/
Tags: языки мира
Year: 2001
Text
СЕРБСКО-
ХОРВАТСКО-
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
СРПСКО-
ХРВАТСКО-
РУСКИ
РЕЧНИК
И. И. ТОЛСТОЈ
СРПСКОХРВАТСКО
РУСКИ
РЕЧНИК
Седмо
стереотипно
издање
МОСКВА
ИЗДАВАЧКО ПРЕДУЗЕЋЕ
«РУСКИ ЈЕЗИК»
2001
и. и. толстой
СЕРБСКОХОРВАТСКО
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
7-е издание,
стереотипное
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«РУССКИЙ ЯЗЫК»
2001
УДК811.163.4*374=161.1
ББК81.2Сер-4
Т52
Толстой И. И.
Т52 Сербскохорватско-русский словарь. — 7-е изд., стерео-
тип. — М.: Рус. яз., 2000. — 736 с. 18ВК 5-200-02838-8
Словарь содержит более 60 000 слов современного
сербскохорватского языка, а также наиболее употребительных
словосочетаний и фразеологизмов. В словарь включена также
устаревшая лексика, широко представленная в классической
художественной литературе. К словарю приложен краткий очерк
грамматики сербскохорватского языка.
Предназначается для переводчиков, для лиц, изучающих
сербскохор-ватский язык, а также для югославских читателей,
изучающих русский язык.
УДК811.163.4'374=161.1 ББК
81.2Сер-4
18ВК 5-200-02838-8 © Издательство «Русский язык», 1976
ПРЕДИСЛОВИЕ
Первое издание настоящего словаря, вышедшее в 1957 году, было первым сербскохорватско-
русским словарем, изданным в Советском Союзе.
Ранее в России были известны лишь «Сербско-русский словарь» П. Лавровского, издан-
ный в 1870 году, и «Дифференциальный сербско-русский словарь» Л. А. Мичатека, вышедший
в 1903 году. Авторы этих словарей пользовались материалом широко известного словаря
Вука Ст. Караджича (1852 г.), который отражал лексический состав сербскохорватского языка
с-редины XIX века.
Во второй половине XIX в. и в первой половине XX в. в словарном составе сербскохорват-
ского языка произошли значительные изменения: вошло много новых слов и выражений, из-
менилось и расширилось значение отдельных слов, отмерли многочисленные турцизмы. Сло-
варный состав языка отразил в себе новые исторические условия жизни народов в объединенной
Югославии: уменьшилось значение земледельческой лексики, большее место в языке заняла
лексика городская и промышленная. В новых условиях общественно-политической и экономи-
ческой жизни народов СФРЮ особенно важной стала необходимость выражения отвлеченных
понятий.
Настоящий словарь составлен на основе современного сербскохорватского языка. В пего
включена новая общественно-политическая, техническая и бытовая лексика. Из слов област-
ных, устаревших и слов турецкого происхождения автор счел нужным внести лишь наиболее
употребительные, встречающиеся в прессе и в произведениях сербских и хорватских писателей-
классиков.
При составлении словника преследовалась цель дать возможно большее количество слов,
значение которых русскому читателю трудно вскрыть этимологически. С другой стороны, в
связи с ограниченным объемом словаря в нем, как правило, не помещены многие слова, зна-
чение которых ясно по их словообразованию, если они не приобрели других значений, кроме
привнесенных суффиксами.
Так, не внесены в словарь:
1) уменьшительные и ласкательные имена существительные с окончаниями -ић, -чић,
-ак, -ица, -чица. -ца, -ашце, -ешце, -енце и др., кроме тех случаев, когда они являются
омонимами к другим словам или изменили в значительной мере свой звуковой состав;
2) увеличительные и уничижительные имена существительные с окончаниями -ина, -етина,
-урина, -оња и др., кроме тех случаев, когда они являются омонимами к другим словам;
3) отвлеченные имена существительные на -ост, производные от прилагательных и при-
частий, кроме наиболее распространенных и приобретших новые значения;
4) значительное число отглагольных имен существительных среднего рода на -н>е и -ење,
означающих действие или состояние по глаголу, напр.: писање (писание) от писати (писать)
я т. п.;
5) имена существительные женского рода на -ица, -киња, -ка и др., означающие лицо и
образованные от соответствующих имен существительных мужского рода, кроме наиболее
распространенных;
6) наречия, нормально образованные от соответствующих прилагательных, напр.: слично
(подобно) от сличай (подобный), људски (по-человечески) от људски (человеческий) и т. п.,
кроме наиболее распространенных.
В словаре принята сербская графика. Он составлен на основе экавской нормы литератур-
ного произношения, что следует учитывать при чтении текстов, написанных согласно иекав-
ской норме, напр.: ријеч следует искать под реч, риједак — редак, цвијет — цвет, тјерати —
терати, хљеб — хлеб и т. п.
Словарь был рассчитан на русского читателя и был призван помочь переводчику при ра-
боте над текстом, не имеющим узкоспециального содержания, а также оказать помощь изу-
чающим сербскохорватский язык. Между тем, практика показала, что словарь пользовался
большим спросом не только в Советском Союзе, но и в Югославии, где был встречен благопри-
ятными отзывами общественности и печати.
Автором было получено много отзывов и критических замечаний, содержавших ценные
указания.
Принося глубокую благодарность всем удостоившим своей критикой и вниманием состав-
ленный мною словарь и способствовавшим улучшению его нового издания, считаю своим
приятным долгом выразить признательность за товарищескую помощь моим коллегам проф.
Л\. С. Лалевичу и ныне покойным проф. д-ру Милошу Московлевичу и д-ру Ивану Поповичу.
Особенно благодарю проф. д-ра Миливоя Павловича, который внимательно прочел весь сло-
варь и, помимо вышедшей в журнале «Јужнословенски филолог» рецензии, прислал мне не-
посредственно свои замечания на отдельных листах.
При работе няд словарем были использованы следующие лексикографические труды:
1. Эг Лујо Бакотић. Речник српскохрватског књижевног језика. Београд, 1936.
2. ВукСтеф. К а р а џ и ћ. Српски рјечник. Београд, 1935.
3 КјЈк 1к Ш к јјк Ј1к Ак1ј
уф р р рј р
3. КјеспЈк пгуа1бко§а Ш $гр5ко§а јегјка Ји§об1ауепбке Акас1егтнје гпапобИ [ итје1по$и.
Кпј. I—VIII. 2а§геЬ, 1880—1922.
4. О г Р. I уекоу 1С ј Эг I уап Вгог. Рјестк пгуаико^а јег1ка. бу. 1—2.
2а§геЬ, 1901.
5. Свет. Ристић и Ј ов. Кангрга. Речник српскохрватског и немачког
језика. Други део: Српскохрватско-немачки. Београд, 1928.
6. О г р И 1 1. Светомир Ристић и Јован Кангрга. Енциклопедиски
немачко-српскохрватски речник. Београд, 1936.
7. А. Белић. Правопис српскохрватског књижевног језика. Београд, 1950.
8. Ђорђе Поповић. Речник српскога и немачкога језика. II. Српско-немачки
део. Панчево, 1895.
9. Душа н Дајичић и Фрањо Шоора. Српско-хрватско-чешки речник.
Праг, 1926.
10. Л. А. М и ч а т е к. Дифференциальный сербско-русский словарь. С.-Петербург,
1903.
11. П р о ф. Димитрий П. Д ж у р о в и ч. Словарь русско-сербскохорватский.
Белград, 1936.
12. М и л о ш С. Московљевић. Руско-српски речник. Београд, 1949.
13. О г Ф. М е д и ћ и Е. Лоран. Француско-српски речник. Београд, 1930.
14. Средњошколска терминологија и номенклатура. Књ. I, св. 1-2 и књ. II, св. 1—3.
Београд, 1932—1934.
15. Владимир Даль. Толковый словарь живого великорусского языка под ред.
проф. И. А. Бодуэыа-де-Куртенэ. Петербург-Москва, 1904.
16. Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова, т. I — IV. Москва, 1935—
1940.
17. С. И. О ж е г о в. Словарь русского языка. 3-е изд. Москва, 1953.
Поскольку второе издание словаря, вышедшее в 1958 году, печаталось с матриц (стерео-
типно), в него не было внесено почти никаких изменений.
Настоящее (третье) издание словаря является исправленным и дополненным. В словаре
учтена новая орфография, принятая в 1960 г. Поскольку словарь должен помогать также при
чтении текстов, вышедших до 1960 г., во многих случаях сохраняется старое написание,
обычно со ссылкой на новое (напр., заинат нареч. см. инат, где внесено и раздельное
написание за инат. и др.).
При работе над третьим изданием уточнены значения отдельных слов, ударения и ряд
помет, несколько переработан словник, из которого исключено некоторое число иностран-
ных заимствований, имеющих общее значение в сербскохорватском и русском языках. Допол-
нения касаются случайно пропущенных слов (напр., в предшествовавших изданиях не было
глагола трошити), новых слов, вошедших в последние годы в лексический фонд сербскохор-
ватского языка, и специфически хорватской лексики, которая была недостаточно полно пред-
ставлена ранее. И, наконец, в словарь внесен список наиболее распространенных сербскохор-
ватских сокращений.
Сердечно благодарю кандидата филологических наук В. П. Гудкова, принимавшего ак-
тивное участие в редактировании рукописи настоящего издания словаря.
При работе над третьим изданием словаря были использованы дополнительно следующие
лексикографические работы:
1. Правопис српскохрватскога књижевног језика. Нови Сад, Загреб, 1960.
2. Ј. О а у г е, М. Э е а п о V 1 с, Р. Мајхпег. Нгуа1бко5грбко-1гапсибк1 гјесшк.
2а§геЬ, 1956.
3. Д р М и л о ш С. М о с к о вљ е в и ћ. Речник руског и српскохрватског језика.
Београд, 1963.
4. Ј и 1 1 ј е В е п е $ 1 с. Нгуа1бко-ро1јбк1 гјесгнк. 2а§геЬ, 1949.
5. Милан ВуЈаклија. Лексикон страних речи и израза. Београд, 1954.
6. О г В г а I о 1 ј и Ь К 1 а 1 с. Кјесшк б!гатп пјеси 12гага I кгаИса. 2а§геЬ, 1958.
7. Словарь современного русского литературного языка Академии Наук СССР, т. I —
XVII, Москва-Ленинград, 1950—1965 гг.
Перед сдачей в набор рукопись словаря была просмотрена в югославском изда-
тельстве «Рал», за что московское издательство выражает издательству «Рад» свою
благодарность.
И. ТОЛСТОЙ.
ПРЕДГОВОР
Прво издање овог речника изашло је 1957. Тоје оно први српскохрватско-руски речник
алампан у Совјетском Савезу.
Раније у Русији били су познати само «Сербско-русский словарь» (1870) П. Лавровског и
«Дифференциальный сербско-русский словарь» (1903) Л. А. Мичатека. Ти аутори црпли су
грађу из чувеног «Српског рјечника» (1852) Вука Ст. Караиића, који је прикупио лексичко
благо српског језика средине XIX века.
У другој половини XIX в. и првој половини XX в. дошло је до битних промена у лексици
~рпскохрватског језика. Појавило се доста нових речи и израза, променило се или проширило
значење појединих речи, иестале су многобројне турске речи. Знатне историјске промене и
нове животне прилике у уједињеној Југославији утицале су на лексику српскохрватског јс-
зика: смањио се значај земљорадничке и пољопривредне лексике, повећала се улога градске,
•индустријске терминологије. У новим условима социјалног и економског живота у СФРЈ порас-
тао је број апстрактних и страних речи.
Овај се речник заснива на лексичкој грађи савременог српскохрватског књижевног је-
зика. У речник су унете нове друштвенополитичке и техничке речи, као и нове речи из сва-
кодневног живота. Што се тиче регионалних (дијалекатских), застарелих речи и турцизама,
они су застушъени у речнику у мањем обиму — само они, који су познати из штампе и дела
бољих српских и хрватских писаца.
Приликом одабирања речи за овај речник гледало се да се унесе што већи број речи, чије
значење руски читалац не може лако схватити путем једноставне етимолошке анализе. У исто
време због ограниченог обима речника изостављене су скоро све речи чије се значење може
лако одредити на основу њиховог грађења, осим оних које су добиле специфично значение,
иезависно од значења одређених суфикса.
Стога у речник нису ушли:
1) деминутиви (и хипокористици) са наставцима -ић, -чић, -ак, -ица, -чица, -ца, -ашце,
-ешце, -енце и др., осим случајева када те речи имају хомониме или су знатно промениле
свој фонетски облик;
2) аугментативи и пејоративи именица са наставцима -ина, -етина, -урина -оња и др.,
осим случајева када те речи имају хомониме;
3) апстрактне именице са наставком -ост, грађене од придева и глаголских придева, осим
оних које су добиле нова значења и велику фреквенцију;
4) знатан број глаголских именица средњег рода са наставком -ње и -ен»е, које значе
радњу или стање. На пример писање (руск. писание) од писати (руск. писать) и ел.;
5) именице женског рода са наставцима -ица, -киња, -ка и др. које су саграђене од име-
ница мушког рода истог значења, осим најфреквентнијих;
6) прилози редовно изведени од одговарајућих придева. На пример слично (руск. по-
добно) од сличай (руск. подобный), људски (руск. по-человечески) од људски (руск. человече-
ский) и ел., осим најфреквентнијих.
Речник је штампан ћирилицом. Екавски књижевни изговор примљен је као основни. Ту
чињеницу треба имати на уму када се читају текстови писани ијекавском нормом. На пример
ријеч види реч, риједак -- редак, цвијет — цвет, тјерати — терати, хљеб — хлеб и ел.
Речник је био намењен руском читаоцу па треба да служи као приручник преводиоцу
приликом превођења српскохрватских текстова који нису стручног карактера и да буде при
руци свакоме ко учи ерпскохрватски. Међутим показало се да је речник био потребан не
само у Совјетском Савезу, већ и у Југославији, где је наишао на низ позитивних оцена.
Аутор је добио већи број писама, одјека и критичких примедби.
Захваљујући свима који су пажљиво анализирали састав и грађу мог речника и допринели
побољшању његовог новог издања, сматрам за своју пријатну дужност да истакнем другарску
помоћ мојих колега проф. Миодрага С. Лалевића и покојних проф. дра Милоша Московљевића
и дра Ивана Поповића. Од нарочите вредности била је помоћ проф. дра Миливоја Павловића,
који је пажљиво прегледао цео речник, дао његов приказ у часопису «Јужнословенски филолог»
и посебно ставио на моје располагайте неколико табака својих примедби. Ја му такође дугујем
моју највећу захвалност.
ш — 8 — ____
Приликом рада на овом речнику коришћени су следећи лексикографски извори:
1. ^ г Лујо Бакотић. Речник српскохрватског књижевног језика. Београд, 1936.
2. Вук Стеф. Караџић. Српски рјечник. Београд, 1935.
3. Нјесшк пгуаЬко^а Ш $гр$ко^а јегјка Ји§[Об1ауепбке АкасЈеггпје гпапобИ \ итје!пс51ј,
Кпј. I—VIII. 2абгеЬ, 1880—1922.
4. Э г Р. I V екоу 1С 1 Ог 1 уап Вгог. Кјестк пгуа1бкоба јегјка. 5у. 1-2. ^а^-
геЬ, 1901.
5. Свет. Ристић и Јов. Кангрга. Речник српскохрватског и немачког је-
зика. Други део: Српскохрватско-немачки. Београд, 1928.
6. иг р п П. Светомир Ристић и Ј о в а н Кангрга. Енциклопедиски
немачко-српскохрватски речник. Београд, 1936.
7. А. Б е л и ћ. Правопис српскохрватског књижевног језика. Београд, 1950.
8. Ђорђе Поповић. Речник српсксга и немачкога језика. II. Српско-немачки
део. Панчево, 1895.
9. Душан Дајичић и Фрањо Шобра. Српско-хрватско-чешки речник»
Праг, 1926.
10. Л. А. М и ч а т е к. Дифференциальный сербско-русский словарь. С.-Петербург,
1903.
11. Проф. Димитрий П. Джурович. Словарь русско-сербскохорватский.
Белград, 1936.
12. Милош С. Московљевић. Руско-српски речник. Београд, 1949.
13. Э г Ф. Медић и Е. Лоран. Француско-српски речник. Београд, 1930.
14. Средњошколска терминологија и номенклатура. Књ. I, св. 1-2 и књ. II, св. 1—3. Бео-
град, 1932—1934.
15. Владимир Даль. Толковый словарь живого великорусского языка под ред.
проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. Петербург-Москва, 1904.
16. Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова, т. I — IV. Москва, 1935—
1940.
17. С. И. Ожегов. Словарь русского языка. 3-е изд. Москва, 1953.
Будући да је друго издаље речника 1958 г. било стереотипно (штампано са матрица) у
њему су биле само минималне исправке.
Садашње (треће) издање је поправљено и проширено. При његовој изради употребљен је
нов правопис из 1960. Пошто ћетај речник служити и приликом читања књига штампаних пре
1960. у низу случајева коришћен је и стари правопис. Речи писане старим правописом дају
се са упућивањем на нови правопис. На пример: заинат нареч. см. инат, где се може наћи и
нзраз за инат и ел.
При изради трећег издања ревидирана су значења, прецизирани акценти и ознаке, у пето,
је доста нових речи, док је известан број изостављен. То су већином стране речи са истим зна-
чением у ерпскохрватском и руском језику. Унете су пре свега речи омашком пропуштене у
првом и другом издању (на пример, глагол трошити), нове речи које су последњих година
ушле у ерпскохрватску лексику, затим изразито хрватске речи «загребачког стила», непотпунс
застушьеие у ранијим издаљима. Као додатак на крају је дошао речник уобичајених српско-
хрватских скраћеница.
Најтоплије захваљујем кандидату филолошких наука В. П. Гудкову на активном раду при-
ликом редиговања трећег издања овог речника.
При изради овог издања коришћени су још следећи лексикографски извори:
1. Правопис ерпскохрватскога књижевног језика. Нови Сад, Загреб, 1960.
2. Ј. Э а у г е, М. Эеапоу 1С, Р. Мајхпег. Нгуа1бкозгрбко-{гапсибк1 гјесшк.
гсЬ, 1956.
3. Др Милош С. Московљсвић. Речник руског и српскохрватског језика.
Београд, 1963.
4. Ј и 1 1 ј е В е п е б ј с. Нгуа1бко-ро1јбкЈ гјестк. 2а§геЬ, 1949.
5. М и л а н В у ј а к л и ј а. Лексикон страних речи и израза. Београд, 1954.
6. Ог В г а { о 1 ј и Ь К 1 а 1 с. Кјесшк бЈгашћ гјјесј, јхгага \ кга!јса. 2а^геЬ, 1958»
7. Словарь современного русского литературного языка Академии Наук СССР, т. I —
XVII, Москва-Ленинград, 1950—1965 г.
Рукопис овог речника је, пре него што је био предат у штампу, прегледан у југосло-
венском издавачком предузећу «Рад>. Тим поводом московско издавачко предузеће
изјављује с Раду» своју захвалност.
Я. ТОЛСТОЕ
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
1. Слова расположены в алфавитном порядке.
2. Заглавные слова и сербскохорватский текст внутри статьи печатаются полужирным
шрифтом. Грамматические формы, указываемые при сербскохорватских словах, даются светлым
шрифтом,
3. На заглавных словах и формах, которые даются при них, ставятся знаки ударения и
долготы. Напр.:
авйон, авиона м. самолёт, аэроплан...
травнр, ~а, /-^б травяной.
4. При повторении в словарной статье основного слова без изменений оно заменяется
знаком — (тильдой). В случае изменения основного слова его неизменяемая часть отделяется
знаком || (параллельными линиями); эта неизменяемая часть внутри словарной статьи заме-
няется тильдой с прибавлением изменяемой части слова. Напр.:
база. ж. ...; економска ~ (читай економска база).
бакалскЦй, ~а, ~6 ...; ~а радња ... (читай бакалскй, бакалска, бакалско ...;
бакалска радња).
5. Омонимы, а также омографы, т. е. слова одинакового звучания или написания, не
имеющие разные значения, выделяются в самостоятельные словарные статьи и помечаются
римскими цифрами. Напр.:
коса I ж. волосы...
коса II ж. с.-х. коса.
коса III ж. 1) откос, косогор; 2) гребень гор...
кос I м. дрозд...
кос II, ~й, ~а, «-»о 1) косой; наклонный; 2) грам. косвенный...
6. Отдельные значения в многозначных сербскохорватских словах обозначаются араб-
скими цифрами.
Русские переводы, близкие по значению и поясняющие друг друга, разделяются запятыми,
а переводы более далекие отделяются друг от друга точкой с запятой.
7. После цифры, обозначающей отдельное значение, там, где это необходимо для уточ-
нения значения, даются курсивом пометы (см. список условных сокращений), показывающие
область употребления данного слова (мед., тех., воен. и т. д.) или дающие его стилистическую
характеристику (разг., уст. и т. п.). Если помета относится ко всем значениям данного слова,
то она дается перед всеми значениями. Стилистические пометы, относящиеся только к русскому
слову-переводу, даются после него в скобках.
8. В тех случаях, когда слово или одно из его значений в сербскохорватском языке встре-
чаются только в определенных выражениях, после основного слова (или после цифры, отделяю-
щей значение) ставится двоеточие, а затем идут данные выра жения с их переводами. Так же
дано и управление глаголов, если оно отличается от русского. Напр.:
уневрат: нареч.: иди —! пропади ты пропадом!
уздати се, -дам се: ~ се у некога, нешто надеяться, возлагать надежду, полагаться
на кого-л., что-л.
9. При каждом имени существительном дается указание на род пометами м., ж. и с.
При именах существительных, которые приводятся только во множественном числе, дается
помета мн. после указания рода. Напр.:
вавежн>||йци, ^йка м. мн. ватрушки.
10. При существительных указывается форма родительного падежа в тех случаях, когда,
по сравнению с именительным падежом изменяется акцентуация или имеются звуковые изме-
нения. Напр.:
тор, тора м. загон для скота.
залаЦзак, ~ска м. заход, закат (небесных светил).
кудиЦлац, ~оца м. хулитель
— 10 —
11. Имена прилагательные даются в форме мужского рода, при этом указываются окон-
чания женского и среднего рода.
Прилагательные вносятся в форме неопределенного вида, а лишь в случае его отсутствия —
в форме определенного вида. Если есть оба вида, то дается прилагательное неопределенного
вида, а для указания наличия определенного вида вносится полужирным шрифтом соответст-
вующее окончание мужского рода или полностью прилагательное определенного вида, если
оно имеет иную акцентуацию. Напр.:
бамбусов, ~й, ~а, —о бамбуковый.
мудЦар, мудри, ~ра, —ро мудрый.
При несклоняемых прилагательных даются только пометы неизм. прил. Напр.:
роза неизм. прил. розовый
При прилагательных, употребляющихся только в одном роде, дается помета прил. Напр.:
ждрёбна прил.: ~ кобила жерёбая кобыла
12. Глагол дается в форме инфинитива. При глаголах указывается форма 1-го лица един-
ственного числа настоящего времени либо в сокращенном виде, напр.: брзати, -зам... (читай
брзати, брзам), либо в полной форме, если в основе по сравнению с формой инфинитива имеются
изменения ударения или звуковые изменения, напр.: бранити, браним...; доградити, ддгра-
дйм...; пйсати, пишем... Если глагол не употребляется в 1-ми 2-м лице, то дается форма 3-го
лица единственного числа настоящего времени, напр.: какотати, какоће...
Глаголы совершенного и несовершенного вида даются как самостоятельные слова. При
глаголе одного вида, имеющем парный глагол другого вида в пределах той же буквы, дается
в скобках светлым шрифтом инфинитив другого вида с предшествующей пометой сов. или несов.
Русские значения относятся только к заглавному слову. Двухвидовые глаголы переводятся
или соответствующими двухвидовыми глаголами, или глаголами совершенного и несовершен-
ною видов через / (косую черту). Напр.:
квалификовати, -кујем квалифицировать.
капарисати, капаришём дать/давать задаток.
В словаре также приводятся уменьшительные и многократные глаголы с пометой уменьиг.
или многокр. и со ссылкой в скобках на соответствующий неуменьшительный или однократный
глагол.
13. Местоимения, числительные, наречия, союзы, предлоги, частицы, междометия снаб-
жены соответствующими грамматическими пометами.
14. Идиомы, а также устойчивые словосочетания даются после всех значений слова за
знаком <•-. Глагольные фразеологические сочетания и идиомы, употребляемые с глаголами
как совершенного, так и несовершенного вида, даются обычно в словарной статье глагола
одного вида.
Если сербскохорватские- и русские пословицы и поговорки или идиомы различаются по
слсжссному выражению, хотя и близки по своему содержанию, перед русским переводом ста-
вится знак приблизительного равенства (^).
УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ РЕЧНИКА
1. Речи су сврстане азбучним редом.
2. Одреднице, синтагме и изрази на српскохрватском језику штампами су полумасним
словима. Граматички облици који се дају уз српскохрватске речи штампами су светлим сло-
ви ма,
3. Одреднице и граматички облици који се дају нспосрсдно уз одреднице снабдсвени су
акцентом. На пример:
авйон, авиона м. самолёт, аэроплан...
травн П, ~а, ~6 травяной.
4. Ако се одредница понавља у сннтагми или изразу у иепромењеном облику она се замењу-
је тилдом (~). У случајевима када се у синтагми или изразу одредница даје у друкчијем гра-
матичком облику, она се дели усправним паралелним цртицама (ј|) на два дела. Први део испред
паралелних цртица је непроменљив; тај део се у синтагми или нзразу замењује тилдом иза које
ге даје наставак. На пример:
база ж. ...; економска — (читај скономска база).
бакалскјји, ~а, ~6 ...; ~а радња ... (читај ба калеки, бакалска, бакалскб ...; 6акал-
ска радња).
5. Хомоними и хомографи(једнакозвучне речи и речи истог графичког облика, алн раз-
:4ог значења) дати су као засебне одредиице и обелсжени римским бројевима. На пример: '
коса I ж. волосы...
коса II ж. с.-х. коса.
коса III ж. 1) откос, косогор; 2) гребень гор...
кос I м. дрозд...
кос II, ~й, ~а, ~о 1) косой; наклонный; 2) гром, косвенный...
6. Посебна значења српскохрватских речи, које имају више значења, давама су под арап-
ским бројевима.
Руски еквизаленти који су блиски по значељу или се узајампо допуњују одвајају се запе-
том, док се тачком и запетом одвајају еквиваленти који су по значењу прилично удаљени
један од другог.
7. После броја, којим се истиче посебно зиачење, у неопходиим случајевима, ради тач-
није дефиниције, даване су курзивне ознаке (види индекс скраћеница), које упућују на струч-
ност термина (мед., тех., воен. и ел.) или стилску особину речи (разг., уст. и ел.). Уколи ко
се ознака односи на сва значсња речи, она се ставља одмах иза одреднице. Стилске ознаке које
се односе само на руску реч у преводу-дефиницији даване су иза ње у заградама.
8. Ако се реч или једно од њеннх значења у српскохрватском језику употребљава само у
одређеним синтагмама или изразима, после одреднице (или после броја којим се издваја зна-
чење) даване су две тачке иза којих се наводи одређена синтагма или израз уз руски превод.
На исти начин даване су глаголске рекције, ако се оне разликују од руских. На пример:
уневрат: парен.: иди ~! пропади ты пропадом!
уздати се, -дам се: ~ се у некога, нешто надеяться, возлагать надежду, полагаться
на кого-л., что-л.
9. Уз именице су даване ознаке рода м., ж. и с. Именице које нмају само множину снаб-
девене су ознаком мн. На пример:
вавежњЦици, ~йка м. мн. ватрушки.
10. Уз именице су давани облици генитива у случајевима када се у генитиву мења акценат
или се врши гласовна промена. На пример.
тор, тора м. загон для скота.
залаЦзак, —ска м. заход, закат (небесных светил).
кудиЦлац, "мэна ч. хулитель.
— 12 —
11. Придеви су давани у номинативу једнине мушкога рода у облику неодређеног придев-
ског вида уз завршетак -й за одређени придевски вид мушког рода (полумасним словима) к
наставке за женски и средњи род. Кад придев има само облике одређеног вида, он се даје у
тим облицима са наставиима за сва три рода. Ако у облику одређеног придевског вида мушког
рода или у женском и средњем роду долази до промене акцента, даје се читав придев у одговэ-
рај\ћем облику. На пример:
бамбусов, ~й, ~а, —о бамбуковый.
мудЦар, мудри, ~ра, ~ро мудрый.
Код непромешьивих придева давана је ознака неизм. прил. На пример:
роза неизм. прил. розовый.
Код придева који се употребљавају само у једном роду давана је ознака прил. (придев).
На пример:
ждрёбна прил.: — кобила жерёбая кобыла.
12. Глаголи су давани у инфинитиву уз навођење скраћеног облика ппвог лица једнине
садашњег времена, на пример: брзати, -зам..., или пуног облика, ако у њему долази до промене
акцента или гласовних промена, према инфинитиву, на пример: бранити, браним...; доградити,
доградйм...; пйсати, пишем... Код глагола који немају прво и друго лице једнине садашњег
времена давано је трепе лице. На пример: какотати, какоће...
Свршени и несвршени глаголи давани су као засебне одреднице. Ако глагол једног гла-
голског вида има свој дублет другог вида у границама једног слова, тај дублет се даје у загра-
дама светлим словима са претходном ознаком сов. или несов. Руска значења односе се само на
одредницу. Глаголи са два вида преводе се или одговарајућим руским глаголима са два вида или
свршеним и несвршеним глаголима, који су везивани знаком / (коса црта). На пример:
квалификовати, -кујем квалифицировать.
капарисати, капарншём дать/давать задаток.
Деминутивни и итеративни глаголи давани су са ознакама уменьш. (деминутив) и многокр.
(итератив) са упутом (у заградама) на одговарајући недеминутивни или неитеративни глагол,
која се даје ознаком ср. (упореди).
13. Заменице, бројеви, прилози, свезе, предлози, речце, узвици давани су са одговарају-
ћим граматичким ознакама.
14. Идиоми и синтагме давани су после свих значења иза знака <> (ромб). Глаголски идиомй
и синтагме, у чији састав улазе глаголи свршеног и несвршеног вида, давани су само уз гла-
голе једног глаголског вида.
Ако се српскохрватске и руске пословице и изреке разликују према саставу и склопу
речи, али имају сличай смисао или значење испред руског превода даван је знак ^ (скоро исто).
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ—СКРАЋЕНИЦЕ
пв. — авиация — авијација
анат. — анатомия — анатомија
археол.— археология — археологија
архит.— архитектура — архитектура
астр.— астрономия — астрономија
безл.— безличная форма — безлично
биол.— биология — биологија
бот.— ботаника — ботаника
бран.— бранное слово, выражение — погрд-
но
бухг.— бухгалтерия — књиговодство
вет.— ветеринария — ветерина
вин. п.— винительный падеж — акузатив
воен.— военное дело — војска, војни израз
в равн. знач.— в разных значениях — у раз-
личитим значењима
г.— 1) год; 2) город — 1) година; 2) град
геогр.— география — географија
геод,— геодезия — геодезија
геол.— геология — геологија
горн.— горное дело — рударство
грам.— грамматика — граматика
дат. п.— дательный падеж — датив
детск.— детская речь — дечји говор
дип.— дипломатия — дипломатија
доел.— дословно — дословно
ед. ч.— единственное число — једнина
ж.— женский род — женски род
ж.-д.— железнодорожное дело — железница
зват. п.— звательный падеж — вокатив
зоол.— зоология — зоологија
и др.— и другие — и други
ирон.— в ироническом смысле — иронички
иск.— искусство — уметност
ист.— относящийся к истории; исторический
термин — историјски, историја
и т. п.— и тому подобное — и слично
канц.— канцелярское слово, выражение —
канцеларијски израз
карт.— термин карточной игры — карташки
книжн.— книжный стиль — књишка реч
кратк. ф.— краткая форма — кратак облик
кто-л.— кто-либо — неко
кул.— кулинария — куварство
л.— лицо глагола — глаголско лице
ласк.— ласкательная форма — реч од миља
лингв.— лингвистика — лингвистика
лит.— литературоведение — наука о књи-
жевности
м.— мужской род — мушки род
мат.— математика — математика
мед.— медицина — медицина
межд.— междометие — узвик
мест.— местоимение — заменица
местн. п.— местный падеж — локатив
мин.— минералогия — минералогија
мн.— множественное число — множина
многокр.— многократный вид глагола — уче-
стали глагол (итератив)
мор.— морской термин — поморство
муз.— музыка — музика
нареч.— наречие — прилог
неизм.— неизменяемый — непроменљив
неодобр.— неодобрительно — осуђивачки
обл.— областное слово, выражение — регио-
нализам
о-в(а) — остров(а) — острво, острва
охот.— охота —- ловачки израз
п.— падеж — падёж
трен.— переносное значение — фигуративно,
у преносном смислу
погов.— поговорка — из река
полигр.— полиграфия — штампарство
полит.— политический термин — политика
поел.— пословица — пословица
поэт.— поэтическое слово, выражение — пес-
нички израз
презр.— презрительно — презриво
прил.— имя прилагательное — придев
прост.— просторечие — народе ки
прям.— прямой смысл — у правом смислу
психол.— психология — психологија
р.— род — род
разг.— разговорное слово, выражение — раэ-
говорни језик
рел.— религия — религија
род. п.— родительный падеж — генитив
с.— средний род — средњи род
см.— смотри — види
собир.— собирательное (имя существительное
или числительное) — збирно
сокр.— сокращение, сокращенно — скраћени-
ца, скраћено
спец.— специальный термин — специјално
спорт.— физкультура и спорт — спорт
сущ.— имя существительное — именица
с.-х.— сельское хозяйство — пољопривреда
твор. п.— творительный падеж — инстру-
ментал
театр.— театральное выражение — позо-
ришни израз
текст.— текстильное дело — текстилна нн-
дустрија
тех.— техника — техника
т/с.— только — само
ткацк.— ткацкий термин — ткаштво
тур.— турцизм — турцизам
увел.— увеличительная форма — аугнентатив
— 14 —
уменыи.— уменьшительная форма — демину-
тив
уст.— устаревшее слово, выражение — за-
старело
фарм.— фармакология — фармација
физ.— физика — физика
физиол.— физиология — физиологи ја
филос.— философия — филозофија
фин.— финансовый термин — финансије
фольк.— фольклор — фолклор
фото — фотография — фотографија
хим.— химия — хемија
церк.— церковное слово, выражение — цркве-
ни израз
н.— число — број
числит.— имя числительное — број (врста
речи)
что-л.— что-либо — нешто
шахм.— шахматный термин — шаховски из-
раз
шутл.— шутливо — шаљиво
эвфем.— эвфемизм — еуфемизам
эк.— экономика — економија
эл.— электротехника — електротехника
юр.— юридический термин — правни израэ
СЕРБСКИЙ АЛФАВИТ
Написание
А а
Б 6
В в
Г г
Д д
Ђ ђ
Е е
Ж ж
3 з
И и
Ј ј
К к
Л л
Љ љ
М м
Произношение
как русское а
6
в
г
д
как слитно произ-
несенное дьжь
как русское э
ж
» 3
и
й
к
как среднеевропей-
ское 1
как русское ль
» м
Написание
Н Н
Њ Њ
О О
П П
Рр
С с
Т т
Ћ, ћ
У у
Ф ф
X х
Ц и
Ч ч
Џ џ
Ш ш
Произношение
как русское н
нь
о
п
Р
с
т
мягче русского ч
как русское у
Ф
как ослабленное
русское х
как русское и
тверже
русского ч
как слитно произ
несенное дж
как русское ш
а I союз 1) противит. а; одрасли су отишли,
а деца су остала взрослые ушли, а дети оста-
лись; 2) присоединит, а; да; и; ми смо ос-
тали код куће, а и он је остао са нама мы
остались дома, да и он остался с нами; не
може да говори а да не креће рукама он не
может говорить и не размахивать руками;
он није ни оздравио потпуно, а стога не
меже да иде на излет он ещё не совсем по-
правился после болезни, а (и) потому не
может идти на экскурсию; 3) разделит, (при
г/двоении, а .. а...) или; либо; а пре, а после
раньше или позже; 4) изъяснит, что, как;
чтобы; видех га, а он иде уз степенице я ви-
дел его поднимающимся (как он поднимается,
что он поднимается) по лестнице; не могу
а да не споменем ту чињеницу не могу не
упомянуть этот факт; наша је ствар пра-
ведна, народ је с нама, а истина народна
не може а да не победи наше дело правое,
народ с нами, и народная правда не может
не победить; <$> а то... между тем, в то же
время.
а, аа! II межд. а!, ах!; ах, так!
а-а! III межд. отрицат. нет!; а-а! нећу
ја то нет, не хочу я этого.
аба ж. уст. 1) аба (грубое домотканое
сукно); 2) аба (род мужской верхней одежды);
3) см. абаија
абаија ж., абајлија ж. уст. чепрак.
абанос м. см. абонос.
абати, абам изнашивать, трепать (одежду
и т. п.); ~ се изнашиваться, трепаться (об
одежде и т. п.); см. хабати (се).
абаџијаж. портной, шьющий одежду из абы;
ср. аба.
абаџијскЦи, ~а, ~б портняжный; ср.
абаџија.
абаџилук м. уст. 1) портняжничество,
портняжное ремесло; 2) плата за пошив.
абдикација ж. отречение от престола.
абдицйрати, абдйцйрам отречься от пре-
стола.
абен, ~й, ~а, ~о 1) сделанный из абы;
ср. аба; 2) перен. плохой, плохого качества;
слабый
абено нареч. плохо, бедно; он живи ~
ему плохо живётся.
абењак, абењака м. шапка из абы; ср.
аба.
абер м. уст. известие; весть, слух; од
њега ни ^а нема ^ о нём ни слуху ни духу;
см хабер.
аберација ж. физ., астр, аберрация; ~
светлости аберрация света; хроматска <-**
хроматическая аберрация.
абецёда ж. азбука, алфавит.
абёцёдЦан, ~нй, ~на, ~но азбучный,
алфавитный; у ~ном реду в алфавитном
порядке.
абецёдар, абецедара м. 1) букварь; 2) спи-
сок по алфавиту.
АбисйнЦац, ~ца м. абиссинец.
абитуријент м. абитуриент.
абнормалЦан, ~нй, ~на, ~но ненормаль-
ный.
абонент м. абонент.
абонйрати, абонйрам абонировать; ~ се
абонироваться; подписаться/подписываться.
абонман, абонмана м. абонемент.
абонос м. чёрное дерево, эбеновое дерево;
од ~а эбеновый.
абравница ж., абрамница ж., абраница ж.
жердь, шест (для переноски тяжестей вдвоём).
абрашаст, ~й, '^а, ~о, абрашљив, ^^й,.
^'а, '^о пегий (обычно о масти коня); пят-
нистый.
абревијатура ж. аббревиатура.
аброноша м. и ж. см. хаброноша.
аваз м. уст. голос; звук.
авај! межд. увы!; ах!
аван м. ступка.
авангарда ж. авангард.
аванзовати, -зујем быть повышенным в
должности, чине; получить более высокое
звание, более высокий чин; он је аванзовао за
пуковника ему присвоено звание полковника.
аваница м. и ж. уст. злодей; злодейка.
аванс м. аванс.
авантура ж. авантюра.
авантурист(а) м. авантюрист.
авантурйстичк||й, ^а, ^ю 1) авантюристи-
ческий; 2) авантюрный, приключенческий.
аварија ж. авария.
август м. август.
авгутар, авгутара м. обл. солёная рыбья
икра.
авдес м. рел. ритуальное омовение (у му-
сульман).
аверзија ж. отвращение.
авёт ж., аветиња ж. привидение, призрак,
дух.
аветаст, ~и, '^а, —о, аветињаст, ~й,
^'а, '^о призрачный.
авйза ж. 1) уведомление; 2) фин. авизо,
сообщение, уведомление.
авизйрати, авйзйрам послать/посылать уве-
домление, уведомить/уведомлять
АВИ
- 16 —
авизнЦи, ~а, ~6 уведомительный; ~и брод
мор. посыльное судно; <-^о писмо фин. авизо,
уведомление.
авијатика ж. авиация, воздухоплавание.
авијатичар м. лётчик, авиатор; ~ ловац
лётчи к-истребитель.
авијатичарскЦи, ~а, ~б относящийся к
лётчику, к пилоту; ~а школа лётная школа
(школа лётчиков).
авијација ж. 1) авиация, воздухоплавание;
2) авиация, воздушный флот; цивилна (гра-
ђанска) ~ гражданская авиация; јуришна ~
штурмовая авиация; ~ за бомбардовање
бомбардировочная авиация.
авијационЦи, ~а, *^ю авиационный; ~а
лука аэропорт.
авйон, авиона м. самолёт, аэроплан; без-
моторни ~ планёр; путнички ~ пассажир-
ский самолёт; транспортни ~ транспортный
самолёт; ~ једносед одноместный самолёт;
<борбени ~ за обрушавање пикировщик; ~
на млазни погон реактивный самолёт.
авйбнскЦй, —а, ~6 самолётный; ~и мотор
авиамотор; ~и саобраћај воздушное сообще-
ние.
авлија ж. двор.
авлијскЦи, ~а, ~б дворовый.
авра ж. уст. синагога.
аврљ-баврљ нареч. прост, то туда, то сюда.
аврље с. перегной (из сорняков, листьев
и т. п.).
ага м. уст. ага, господин (у турок).
агент м. агент.
агентура ж. агентура.
агенција ж. агентство; '^ за информације
информационное агентство.
агйлЦан, ~нй\ '^на, '^но деятельный, ак-
тивный.
агиница ж. уст. жена агй, госпожа
(у турок).
агитатор м. агитатор.
агитација ж. агитация; изборна ~ пред-
выборная агитация.
агитацибнЦи, ^а, ^о агитационный.
агитовати, -тујем агитировать.
агонија ж. агония.
аграрЦац, ^^ца м. земледелец.
аграрнЦи, ^а, <^б аграрный; '^а реформа
аграрная реформа; ~о питање аграрный во-
прос.
агресйвЦан, /^нй, ^*на, ^^но агрессивный.
афесија ж. агрессия.
агресор м. агрессор.
агроном м. агроном.
агрономија ж. агрономия.
агрономскЦй, ~а, '—о агрономический
агрош я. крыжовник.
ад м. ад.
ада ж. островок (на реке, озере).
адађио, адађо муз. адажио.
адверб м. грам. наречие,
адвербијалЦан, ^нй, ~на, ^но, §двербн||й,
•-^а, /^б грам. адвербиальный, наречный.
адверзатив||ан, ^'НЙ, --^на, *^но грам.
противительный; ^ни везник противительный
союз.
адвдкат, адвоката м. адвокат.
адвокатисати, адвокатишём разг. зани-
маться адвокатурой, быть адвокатом.
адвокатский, ~а, ~о адвокатский.
адвокатура ж. адвокатура.
адекват(]ан, ^нй, ^на, ~но адекватный.
адет м. уст. обычай.
адиђар, адиђара м. уст. драгоценность.
адјектив м. грам имя прилагательное.
ад]ектйвн||й, ^а, ^б грам. имеющий
свойства прилагательного; ~а ознака опре-
деление.
адјективскЦи, '-^а, '^о грам. относящийся
к прилагательному.
административен, ~нй, '-^на, ^-'но ад-
министративный; ~на подела администра-
тивное деление.
администратор м. администратор.
администрација ж. администрация.
администрйрати, админйстрйрам, адмйни-
стровати, -рујем администрировать.
адмирал, адмирала м. адмирал.
адмиралйтёт, адмиралитёта м. 1) адмирал-
тейство; 2) адмиралитёт, адмиральский со-
став.
адмйралскЦй, '^а, <-^б адмиральский; ^^и
брод адмиральский (флагманский) корабль.
адоптација ж. усыновление.
адоптйрати, адоптйрам 1) усыновить/усы-
новлять; ~ дете усыновить ребёнка; 2) ус-
воить/усваивать; принять/принимать.
адрап||овацу '^ювца м. оборванец; босяк.
адраповачк||и, ^а, ~6, адраповскЦй, *^а,
^о босяцкий.
адреса ж. адрес.
адресант м. адресант.
адрёсар, адресара м. адресная книга.
адресат, адресата м. адресат.
адресйрати, адрёсйрам, адресовати, -сујем
адресовать.
адресн||й, ^а, ^б адресный.
адск||й, ~а, ^о адский.
адут, адута м. карт, козырь.
адутйрати, адутйрам карт, козырять/ко-
зырнуть.
ађутант м. адъютант.
аеродинамичЦан, <^нй, '^на, /^но, аероди-
намичкЦй, '^а, ^-ю аэродинамический; ~на
линија аэродинамическая (обтекаемая) форма.
аеродром м аэродром.
аеролйт аеролйта м. аэролит, метео-
рит.
аеромйтинг м. воздушный парад (авиаци-
онный праздник).
аеронаут м. аэронавт.
аеронаутика ж. 1) аэронавтика; 2) аэро-
навигация.
аероплан м. аэроплан.
аеропланск||й, ^а, ^б аэропланный.
аеростат м. аэростат.
аеротранспорт м. авиатранспорт.
аерофотографија ж. аэрофотосъёмка.
аждаја ж. фольк. дракон; змей.
аждајин, «-^а, '*мэ, аждајскЦи, *-^а, -^6
драконий; змеиный.
аждаха ж. см. аждаја.
ажија ж. эк. ажио.
ажиотажа ж. ажиотаж.
ажур I, ажура м. 1) ажурная вышивка}
2) бухг. ажур.
ажур II неизм. прил. см. ажуран.
ажурЦан, ~~нй, '^на, ~но ажурный.
азбест м. асбест.
азбестнЦи, ^а, '•^ асбестовый.
— 17 —
АКУ
азбука ж. азбука, алфавит; Морзеова —
а бука Морзе.
азбучнЦй, ~а, ~б азбучный, алфавитный;
*-~и ред алфавитный порядок.
Азербеј џан||ац, ~ца м. азербайджанец.
азијатскЦи, ~а, ^б азиатский.
АзйЩац, —ца м. житель Азии.
азијскЦи, '—а, ~б азиатский, азййский.
азил м. 1) убежище, приют; 2) трен.
право убежища; политички — право полити-
ческого убежища.
азимут м. азимут.
азна ж. см. хазна.
азнадар, азнадара м. см. хазнадар.
азот, азота м. азот.
азотастЦй, ~а, ~6 азотистый; ~а киселина
азотистая кислота.
азотнЦй, ~а, ~о азотный; ~а киселина
азотная кислота.
азур, азура м. лазурь.
азурн||й, '—'а, ~6 лазурный.
айс! межд. айс! (для понукания волов).
аискати, -кам (сов. аиснути) подгонять
волов криком «айс!».
аиснути, -нём (несов. аискати) крикнуть
на волов «айс!».
ај! межд. аи!, ох!, эх!
аја! I межд. ах!; да нет!, нет же!
аја! II межд. нет, ни за что!
ајам, ајма м. хомут.
ајао! межд. ой-ой-ой!
ајвар, ајвара м. икра (баклажанная, кабач-
ковая и т. п.).
ајваровит, ~й, ~а, ~о икряной.
ајгир, ајгира м. уст. жеребец.
ајгирица ж. см. ајгируша 2.
ајгируша ж. 1) молодая кобыла, кобылка;
2) перен. похотливая, развратная женщина.
ајдац межд. уходи, убирайся.
ајде частица 1) ну, ну-ка, давай; 2) иди,
пошёл; 3) ладно, пусть; см. хајде.
ајдук, ајдука м. см. хајдук.
ајка ж. см. хајка.
ајкула ж. акула.
ајлугџија м. см. ајлукчија.
ајлук м. ист. месячная оплата наёмного
рабочего или наёмного солдата.
ајлукчија м. ист. 1) наёмный рабочий;
2) наёмный солдат, наёмник.
ајме! межд. ой!, ох!; ~ мени! горе мне!;
~ теби! берегись!
ај мок Цац, ^-ца м. 1) аймокац (тушёное
мясо в соусе); 2) соус; приправа в виде сбуса.
ајташ, ајташа м. обл. мельничное колесо.
акадёмЦац, ^ца м. 1) курсант военного
училища; воспитанник военного училища;
2) учащийся (в училище, школе)\ ср. акаде-
мия 2.
академија ж. 1) академия; ~ наука акаде-
мия наук; Виша'војна -^ Академия генераль-
ного штаба; 2) училище; војна — военное
училище; трговачка ~ коммерческое учили-
ще; поморска — мореходное училище; умет-
ничка ~ высшая художественная школа;
3) заседание, собрание; свечана ~ торжест-
венное заседание.
академик м. академик.
акадёмичар м. уст. 1) академик; 2) слуша-
тель академии; выпускник академии.
академск||й, ~а, ~6 академический; <> ^и
наображен човек человек с высшим образо-
ванием; ~и ел и кар художник с высшим об-
разованием; ~и грађанин учащийся высшей
школы, студент; ~а омладина студенчество;
^и говор а) речь на торжественном заседа-
нии; б) научный доклад.
акамоли нареч. см. камоли.
акат, акта м. см. акт.
акати се, а кам се 1) заниматься; возиться;
2) шляться, бездельничать.
акација ж. см. багрем.
акварел м. акварель.
аквариј м., акваријум м. аквариум.
акламацијЦа ж. громкое единодушное одоб-
рение; изабрати ~ом единодушно избрать
(без голосования).
акламовати, -мујем громко единодушно
выразить/выражать одобрение.
аклиматизација ж. акклиматизация.
аклиматизйрати, аклиматйзйрам акклима-
тизировать; '^ се акклиматизироваться.
ако I союз 1) условный если; доЈш ћу ако
будем имао времена приду, если у меня
будет время; 2) уступит, хотя; ако је кратак
дан, дуга је година поел, хотя и короток
день — длинен год.
ако II частица пусть, ладно, хорошо;
нередко с повторением: ако, ако! и треба
му то хорошо, порядок! ему §то и нужна
акбв, акова м. бочонок (^ на 50 л).
аконтација ж. аванс; задаток.
аконтйрати, аконтйрам 1) дать/давать зада-
ток; 2) получить/получать в счёт выплаты.
аконто нареч. в счёт; узети — плате взять
в счёт зарплаты.
акорд I м. муз. аккорд.
акорд II м. сдельщина, аккордная работа;
радити у <-*/ работать сдельно (аккордно).
акордёон, акордеона м. аккордеон.
акоће частица пусть, пускай.
акредйтйв, акредитйва м. 1) фин. аккре-
дитив; 2) мн. ~и дип. верительные грамоты.
акредитйвнЦй, ~а, ^-ю 1) фин. аккредитив-
ный; 2) дип. верительный; ~а писма вери-
тельные грамоты.
акредитовати, -тујем аккредитовать.
акреп м. уст. скорпион.
акробат(а) м. акробат.
акробатскЦй, '^а, —^о акробатический.
аксиом, аксиома м. аксиома.
акт м. 1) акт (действие, поступок); 2) акт,
официальный документ; 3) иск. акт; 4) театр,
уст. акт.
актив, актива м. 1) актив; 2) гром, дейст-
вительный залог.
актива ж. бухг. актив.
актйв||ан, ~нй, ~на, ~но 1) активный,
деятельный; 2) действующий; ~на војска
действующая армия; <> —на војна служба
действительная военная служба.
активизйрати, активйзйрам, активйрати,
актйвйрам активизировать; вводить/ввести в
действие; — се 1) активизироваться, стать,
сделаться активным; 2) возвратиться на ра-
боту, на военную службу (с пенсии, из за-
паса).
актуалЦан, ~нй, ~на, ~но, актуел||аи,
—яй, ~~на, ^'но актуальный.
акузатйв м. грам. винительный падеж.
акумулатор м. аккумулятор.
— 18 —
акумулаторскЦй, ~а, ~6 аккумуляторный;
*-~а батерија батарея аккумуляторов, акку-
муляторная батарея.
акумулација ж. накопление; аккумуля-
ция.
акумулйрати, акумулйрам аккумулиро-
вать, накопить/накоплять.
акуратЦан, ~нй, ~на, ~но аккуратный.
акустика ж. акустика.
акустич||ан, ~нй, ~на, ~но 1) акусти-
ческий; 2) с хорошей акустикой.
акут||ан, ~нй, ~на, <—'но 1) безотлагатель-
ный, острый; 2) мед. острый, кризисный;
~но запаљење острое воспаление; 3) лингв.
акутовый (об ударении).
акцен||(а)т, '■^та м. акцент, ударение.
акцентйрати, акцёнтйрам, акцентовати,
-тујем акцентировать, подчеркнуть/подчёр-
кивать.
акцентуација ж. акцентуация.
акцептант м. фин. акцептант.
акцептовать -тујем 1) фин. акцептовать;
2) принять/принимать.
акцијЦа I ж. действие, деятельность; бор-
бене ~е боевые действия; ступити у ~у на-
чать действовать.
акција II ж. эк. акция.
акцй]ск||й, ~а, ~6 относящийся к акциям;
<^и капитал капитал в акциях.
акционар, акционера м. акционер.
акци6нарн||й, ~а, ~о, акционарскЦи, ~а,
~6 акционерный; акционарско друштво ак-
ционерное общество.
актам м. тур. 1) рел. вечерний намаз;
2) перен. сумерки, вечер.
ал I, ала м. уст. беда, несчастье.
ал II неизм. прил. розовый; розоватый.
ала \ ж. \) фольк. дракон; змей; 2) перен.
обжора.
ала II частица ах, как!, до чего ж; ала си
паметан! ах, как ты умён!
ала III межд. ну!; ну же!; ала, иди! ну,
ступай же!
ала IV ж. уст. см. нужник.
алабастер м. алебастр.
алав, ~й, ~а, ^о прожорливый; жадный,
ненасытный.
ала вица ж. обжора (о женщине).
ала в ко м. обжора (о мужчине).
алајбег м. уст. алайбёг (турецкий воена-
чальник).
алајбегов, ~а, ~о принадлежащий алай-
бёгу; <> ^а слама бесхозяйное имущество;
продаје се као ^-а слама = идёт нарасхват
(о товаре).
алакаст, /^й, ^^а, '^о 1) небрежный, не-
осторожный; 2) развязный; наглый.
алакача ж. наглая, развязная женщина.
алал, алала м. благословение; нека ти је
*^ дай тебе бог; <> '^ ти вера! молодец!;
см. халал.
алала ж. уст. см. наруквица.
алали неизм. прил. уст. см. ружичаст.
алалити, алалйм подарить/дарить; отка-
заться/отказываться в чью-л. пользу; алали
ти то брось, оставь; ~ се 1) расквитаться,
рассчитаться/рассчитываться (с кем-л.)', 2)
распрощаться.
аламан м. 1) обжора; 2) бездельник; ту-
неядец.
аламанка ж. уст. шпага немецкого образ-
ца; палаш.
аламуња м. и ж. 1) безалаберный человек;
безалаберная женщина; 2) бездельник; без-
дельница.
аламуњаст, ~й, —а, —о безалаберный;
легкомысленный.
алапачаж. 1) болтунья; 2) бестолковая жен-
щина.
алапачаст, ~й, —а, ~о 1) болтливый;
2) бестолковый.
алапљив, /^й, '^а, —^о см. халапљив.
алапљјјивац, ^'йвца м. см. халапљивац.
аларм м. тревога, сигнал тревоги.
алармантЦан, ^нй, ^на, ~но тревожный,
вызывающий тревогу; '-^не вести тревожные
слухи.
алармирајупЦи, ^а, ~ё тревожный; тре-
вожащий.
алармйрати, алар мирам 1) поднять/под-
нимать тревогу; 2) встревожить/тревожить;
3) воен. поднять/поднимать по тревоге; ~ се
встревожиться/тревожиться.
ал ас, ал аса м. обл. рыбак.
аласк||й, ~а, '^о рыбачий, рыбацкий.
аласт, ^<й, —а, ~о розовый; розоватый.
алат I, алата м. инструменты.
алат II м. рыжая лошадь.
алатаст, ^'й, ~а, '^о рыжий (о масти
лошади).
алатка ж., алатљика ж. инструмент.
алатнр, /^а, ^^5 инструментальный; ~и
строј инструментальный станок.
алатничар м. инструментальщик.
алатуша ж. рыжая кобыла.
алаужа ж. уст. слякоть.
АлбанЦац, ^—'ца м. албанец.
албанскЦй, ^-а, <^б албанский.
албашча ж. уст. розарий.
албум м. альбом.
алва ж. халва; ^ иде као ^ ^ идёт на-
расхват (о товаре).
алвалук м. см. халвалук.
алватЦан, '-^нй, '^на, ~но уст. широкий,
удобный (о платье и т. п.)\ ~но кројено
одело удобное, просторное платье.
алга ж. бот. водоросль,
алгебарскр, '—'а, ~о алгебраический.
алгебра ж. алгебра.
алев, ~й, ^'а, '^о алый; пурпурный;
~а паприка красный перец.
алегорија ж. аллегория.
алегорисати, алегоришём выражаться ино-
сказательно, посредством аллегории.
алегоричЦан, ~нй, '^на, '^но аллегори-
ческий.
алеја ж. аллея.
александрйнЦац, —^ца м. лит. александ-
рийский стих.
алем I м. алмаз; ~-камен алмаз.
алем II неизм. прил. алмазный, брильян-
товый.
алет м. уст. праздничное платье.
али союз 1) противит. но, да; одело је доста
широко, али је кратко платье достаточно ши-
роко, но (да) коротко; 2) разделит, обл.
(при удвоении: али... али...) или... или...;
али сада али никада или сейчас, или никогда.
алиби м. алиби; доказати свој ~ доказать
своё алиби.
— 19 —
АНА
алити союз уст. но; хотя.
алка \ ж. 1) звено (цепи); 2) кольцо (на
дверях, в стене и т. п.).
алка II ж. алка (вид конноспортивного сос-
тязания).
алкалије ж. мн. хим. щёлочи.
алкали ||й, ~а, ~6 хим. щелочной.
алкалоид, алкалоида м. хим. алкалоид.
алкохол м. алкоголь, винный спирт.
алкохолйзЦам, ~ма м. алкоголизм.
алкохоличар м. алкоголик.
алкохол н||й, ~а, ~б алкогольный; спирт-
ной, спиртовой; ~а пића спиртные напитки;
~а индустрија винокуренная промышлен-
ность.
алманах м. альманах.
алов м. 1) невод; 2) см. валов.
ало] м. бот. алоэ.
алока ж. обл. см. јаруга.
алпак м. альпака (сплав).
алпијскЦи, ~а, <^6 альпийский.
АлпйнЦац, ~ца м. житель Альп.
алпинйз||ам, —ма м. альпинизм.
алпйнист(а) м. альпинист.
алпйнскр, ~а, ~б, алпск||й, ~а, ~б аль-
пийский.
алт м. муз. альт.
алтернатйва ж. альтернатива.
алтруйз||ам, ~ма м. альтруизм.
алтруйстичЦан, —ни, ~на, ~но альтруис-
тический.
алуга ж. уст. см. јаруга.
алудйрати, алудйрам намекнуть/намекать,
делать намёки.
алузија ж. намёк.
алуминијум м. алюминий.
алуминијумскЦн, ~а, ~б алюминиевый.
алфабёт, алфабёта м. алфавит.
алча м. см. алат II.
ал»ёт||ак, ~ка м. см. хаљетак.
аљкав, ~й, ^а, ~о неопрятный, неряш-
ливый; небрежный.
аљкЦавац, ~авца м. неряха, растрёпа
(о мужчине).
аљкавица ж., аљкавуша ж., аљкуша ж.
неряха, растрёпа (о женщине).
ам, ама м. см. хам.
ама I частица да, ведь; ама не ваља ниш-
та ведь это никуда не годится.
ама II союз противит. уст. но, да; вратио
бих се, ама се не може я бы вернулся, да
нельзя.
амајлија ж. см. хамајлија.
амал, амала м., амалин м. см. хамал.
амам, а мама м. см. хамам.
аман I, амана м. уст. 1) милость, пощада;
2) вера, вероисповедание.
аман! II межд. 1) пощади!, смилуйся!; 2)
верно!, так и есть!
амандман, амандмана м. поправка; пред-
ложения (вносимые при парламентской дис-
куссии и международных переговорах).
аманет м. 1) ценная почтовая посылка;
денежный пакет; 2) залог; <> оставити у
~ а) оставить на хранение; б) оставить под
залог; в) завещать.
аманетн||й, ~а, ~б относящийся к цен-
ным посылкам, денежным пакетам; ~а пош-
та отделение посылок; ~о писмо денежное
письмо; ценное письмо
аматёр, аматёра м. любитель, дилетант.
аматёрскЦй, ~а, ~б любительский, ди-
летантский.
амба лажа ж. упаковка; тара.
амбар м. амбар; склад.
амбасада ж. посольство.
амбасадор м. посол.
амбасадорск||й, ~а, ~б посольский.
амбер м. амбра.
амбијент м. окружение, окружающая
среда.
амбис м. пропасть, бездна.
амбнција ж. амбиция; самолюбие.
амбицибзЦан, /-^нй, '^на, '^но самолюби-
вый; он је толико ^ан да ће свакако изврши-
ти свој задатак он настолько самолюбив, что
непременно выполнит своё задание.
амблём, эмблема м. эмблема.
амбра ж.: сива ~ амбрам жута ~ янтарь.
амбуланта ж. 1) амбулатория; 2) походный
госпиталь; пољска '-^ полевой госпиталь;
3) санитарная повозка.
амбулантн||й, ^а, ^б 1) передвижной,
подвижной; 2) амбулаторный.
амељ м. 1) сорняки (в обмолоченном зерне
или в необмолоченных хлебах); 2) засорённое,
неочищенное зерно.
Американ||ац, ~ца м. американец.
амерйканск||й, ~а, '--ю, амёричк[|й, ^а,
—б американский.
аметимицё, аметицё, аметвм нареч. уст.
совсем, вполне, в полной мере; Ф ^* потући
разбить наголову.
аминати, -нам (несов. аминовати) 1) под-
твердить, согласиться; 2) перен. поддакнуть.
амйнаш, аминаша м. человек, йе имею-
щий своего мнения, всегда поддакивающий;
подхалим.
аминовати, -нујем (сов. аминати) 1) подтвер-
ждать, соглашаться; 2) перен. поддакивать.
амишЦан, ^нй, ^на, ^но 1) алчный;
жадный; ненасытный; 2) хитрый, коварный.
амнестија ж. амнистия.
амнестйрати, амнёстйрам амнистировать.
амо нареч. сюда; амо-тамо а) туда^-сюда;
б) местами, кое-где.
амонијак м. 1) хим. аммиак; 2) нашатыр-
ный спирт.
амонијаков, ^а, ^о, амонијачнЦи, ~а,
^о хим. аммиачный.
амор м. амур.
аморалЦан, ^-'Нй, '^на, ~но амораль-
ный.
амортизација ж. амортизация.
амортизйрати, амортйзйрам, амортизова-
ти, -зујем 1) амортизировать; погасить/по-
гашать (денежное обязательство); 2) юр.
погасить/погашать; объявить/объявлять не-
действительным (чек, вексель и т. п.); ~ се
амортизироваться.
амлутација ж. ампутация.
ампутйрати, ампутйрам ампутировать.
амрёл, а мрела м. зонтик, зонт.
амрелџија м. мастер, делающий зонты.
амфитёатЦар, '-^ра м. амфитеатр.
анабиоза ж. анабиоз.
анали м. мн. анналы.
анализа ж. анализ.
анализйрати, аналйзйрам анализировать.
аналогија ж. аналогия.
АНА
— 20 —
аналогијск||и, ~а, '—б, аналогичен, ~нй,
^на, ~но, аналбгнЦи, '—а, ~6 аналогич-
ный.
аналфабёт, аналфабёта м. неграмотный че-
ловек.
аналфабетйз|!ам, ~ма м. неграмотность.
аналфабётскЦй, ~а, ~б относящийся к
неграмотности, неграмотным; ~и течај кур-
сы по ликвидации неграмотности.
ананас м. ананас; ~ диња ананасная дыня.
анархйзЦам, ~ма м. анархизм.
анархија ж. анархия.
анархист(а) м. анархист.
анархйстичк||й, ~а, ~о анархический.
анархичЦан, /—ни, ~на, ~но анархичный,
беспорядочный.
анатем||а ж. анафема, проклятие; бацити
на некога ~у предать кого-л. анафеме, про-
клятию.
анатёмисати, анатёмишём предать/пре-
давать анафеме, проклятию.
анатемнйк м. 1) человек, преданный ана-
феме, проклятию; 2) отлучённый от церкви,
безбожник.
анатемњак м. 1) нечистая сила, дьявол;
2) проклятый человек; дурной человек; 3)
перен. озорник, сорвиголова, сорванец.
анатомија ж. анатомия.
анатомскЦй, >^а, ~6 анатомический.
анахронйз||ам, ~ма м. анахронизм.
ангажман, ангажмана м. 1) ангажемент;
2) принятие участия (в чём-л.); 3) привлече-
ние для участия (в чём-л.).
ангажовати, -жујем 1) ангажировать; при-
нять/принимать на работу; 2) привлечь/при-
влекать к участию (в чём-л.); 3) увлечь/увле-
кать; заинтересовать/заинтересовывать; 4) за-
нять/занимать, захватить/захватывать; ~ се
1) увлечься/увлекаться (чём-л.); заинтересо-
ваться/заинтересовываться; 2) вмешаться/
вмешиваться, проявить/проявлять заботу (о
чём-л., ком-л.).
ангина ж. мед. ангина.
ангрб нареч. оптом.
аи дара -ман дара ж. разг. пустая болтовня;
чепуха.
андравољи м. мн. см. андрамоље.
андрак м. обл.: који ти је —■? что тебе
взбрело в голову?
андрамоље ж. мн. 1) ветошь, тряпьё; 2)
перен. чепуха, ерунда.
анђе||о, ~ла м. ангел.
анегдота ж. анекдот.
анексија ж. аннексия.
анектйрати, анёктйрам аннексировать.
анемија ж. мед. анемия, малокровие.
анёмичЦан, *^нй, -^на, ^^но малокров-
ный; худосочный.
анестезија ж. мед. анестезия, обезболива-
ние.
анилин, анилина м. анилин.
анйлйнск||й, ~а, *^ю анилиновый; ~е
боје анилиновые краски.
анкета ж. анкета.
аномалЦан, *^нй, "^на, ^'но аномальный,
ненормальный, неправильный.
аномалија ж. аномалия, ненормальность,
неправильность.
анонимЦан, /^нй, <^на, '^но анонимный;
<^ыо писмо анонимное письмо.
анонса ж. анонс.
анонсйрати, анонсйрам объявить/объяв-
лять, анонсировать.
антагонйз||ам, '^ма м. антагонизм.
антёна ж. антенна; диригујућа (управљају
ћа) ^/ направленная антенна; лепезаста ^*
лучевая антенна.
антерија ж. антёрия {вид старинной оде-
жды).
антидржавнЦи, /^а, '^б антигосударствен-
ный, противогосударственный.
антика ж. старинный предмет, старина;
антйк.
антиквар, антиквара м. 1) антиквар; 2)
букинист.
антйкварница ж. 1) антикварный магазин;
2) букинистический магазин.
антйкварскЦй, ~а, ~6 1) антикварный;
2) букинистический.
антимон м. хим. сурьма.
антинароднЦй, ^а, ^о антинародный.
антипатија ж. антипатия.
антипатичЦан, ^<нй, *^на, ~но антипа-
тичный.
антиратнЦй, ^^а, —6 антивоенный.
антирелигиозен, ^'Ни, '^на, '-^но анти-
религиозный.
антисемит, антисемита м. антисемит.
антисемитйзЦам, ^^ма м. антисемитизм.
антисёмитскЦй, '^а, ~6 антисемитский.
антисёптичЦан, '^нй, '-^на, —но антисеп-
тический.
антисоцијалЦан, —ни, —^на, '^но антиоб-
щественный.
антифашист(а) м. антифашист.
антифашйстичк||й, ^а, '-ю антифашист-
ский.
античкЦй, —^а, **-б античный; ~и свет
античный мир.
антрацит, антрацита м. антрацит.
антропологија ж. антропология.
ануйтёт, ануитёта м. погашение; ежегод-
ный взнос в погашение долга.
анулйрати, анулйрам, анулисати, ан^ли-
шём аннулировать.
ао! межд. эх1 (с гневом или укоризной).
аоно союз 1) между тем; однако; 2) как
вдруг.
аорист м. грам. аорист.
аорта ж. аорта.
апа-драпа нареч. тяп-ляп.
апанажа ж. 1) государственное ассигнова-
ние на личные расходы и содержание членов
королёвской семьи; 2) перен. бесплатное и
обязательное приложение; болести су ~ ста-
рости болезни — неизбежный спутник ста-
рости. _
апарат, апарата м. аппарат; ~ за сигна-
лизацију воен. сигнальная лампа; визирни
~ воен. прицельное приспособление.
апатија ж. апатия.
апатич||ан, ~нй, ~на, ^но апатичный.
апел м. призыв, обращение; воззвание.
апелација ж. апелляция.
апелаци6н||й, *^а, <^о апелляционный.
апелйрати, апёлйрам, апеловати, -лујем
1) апеллировать; 2) подать апелляционную
жалобу.
апендицйтис м. мед. аппендицит.
апётйт, апетйта м. аппетит.
— 21 —
АРТ
аплаудйрати, аплаудирам аплодировать.
аплауз м. рукоплескания, аплодисменты.
апозиција ж. гран, приложение.
апостроф м. апострбф.
апотека ж. аптека.
апотёкар, апотекара м. аптекарь.
апотекарство с. фармацевтика, фармация.
апотебза ж. апофеоз.
апрйл, апрйла м. апрель.
априлилй! межд. *шутл. с первым апреля!
{когда удаётся первоапрельская шутка-об-
ман).
апс м. см. хапс.
апсана ж. см. хапсана.
апсанџија м. см. хапсанџија.
апсенйк м. см. хапшеник.
апсити, апсйм см. хапсити.
апсолвент м. дипломник, выпускник (выс-
шего учебного заведения).
апсолвйрати, апсолвйрам закончить'закан-
чивать курс учения; прослушать полный курс
наук.
апсолут||ан, <-^нй, ~на, ~но абсолютный.
апсолутйз||ам, ~ма м. абсолютизм.
апсолутйстичЦан, ~нй, ~на, ~но абсо-
лютистский.
апсолутно нареч. абсолютно; безусловно.
апсорбйрати, апсорбйрам, апсорбовати, -бу-
јем абсорбировать, поглотить/поглощать; вос-
принять/воспринимать, принять/принимать;
~ се абсорбироваться, поглощаться; вос-
приниматься.
апстйнент ле.1) воздержавшийся; воздержи-
вающийся; 2) непьющий человек.
апстракт||ан, ~нй, ~на, ~но абстрактный.
апстрахйрати, апстрахйрам, апстраховати,
-хујем абстрагировать.
апсурд м. абсурд.
апсурд||ан, ^нй, ~на, ^но абсурдный.
апта ж. см. хапта.
аптйк, аптйка м. см. хаптик.
аптуга ж. см. хаптуга.
арабијскр, ~а, *~6 аравийский.
Арабљанин м. араб.
арак, арка м. 1) лист {бумаги); 2) печатный
лист; <> упитни ~ опросный лист.
арам баш а м. см. харамбаша.
арам за да м. и ж. см. харамзада.
арамија м. см. харамија.
аранђел м., аранђеЦо, ^ла м. см. архан-
ђел.
аранжйрати, аранжйрам 1) устроить/уст-
раивать; организовать; подготовить/подго-
тавливать; 2) муз. аранжировать.
аранжман, аранжмана м. 1) предваритель-
ное соглашение; согласованность, договор;
2) муз. аранжировка.
Арапин м арап.
арапскЦй, <~~а, '-«-ю арабский; <> —е богиње
чёрная оспа.
арати, арам см. харати.
арач I, арача м. см. харач 1.
арач II, арча м. см. харач П.
Арбанас м. уст. албанец.
арбанашкЦй, '^а, '--ю уст. албанский.
арбитража ж. арбитраж.
арбитражнЦй, ~а, ^'б арбитражный; '»^и
суд третейский суд.
арбун, арбу на м. зоол. султанка, барабуль-
ка (рыба).
аргатин м. ист. подёнщик; батрак.
аргатлук м. ист. 1) выполнение натураль-
ной повинности; 2) подённая плата; 3) бат-
рачество.
аргатовати, -тујем ист. 1) выполнять нату-
ральную повинность; 2) работать подённо;
3) батрачить.
АргентйнЦац, ~ца м. аргентинец.
аргёнтйнск||й, ~а, ^ю аргентинский.
аргумен||(а)т, *^та м. аргумент.
аргумёнтисати, аргументишём, аргумен-
товати, -тујем аргументировать.
ардов, ардова м. см. хардов.
арена ж. арена.
арёндЦа ж. 1) аренда земельного участка;
2) арендная плата; примити земљу у —у
арендовать землю.
арёндЦан, ~нй, ~на, '^но арендный; ~на
плата арендная плата.
арендатор м. арендатор.
арија ж. ария.
аријергарда ж. арьергард.
аристократ(а) м. аристократ.
аристократија ж. аристократия; новчана
^ финансовая аристократия.
аристократскр, ^^а, ~6 аристократичес-
кий.
аритмётика ж. арифметика.
аритмётичкЦй. *^а, ^ю арифметический.
ариш м. лиственница.
аришевина ж. лиственница, древесина
лиственницы.
арктичкЦй, —а, '^б арктический.
арлати, арлам см. лармати.
арлаукати, арлаучё завывать (о собаке).
, армија ж. армия; Совјетска ~ Советская
Армия; Југословенска народна ^^ Югослав-
ская народная армия.
армијскЦи, /^а, <^о армейский.
армйранй: — бетон железобетон.
армйрати, армйрам армировать, укре-
пить/укреплять; ~ бетон делать железобетон.
Арнаутин м. уст. албанец.
Арнаутка I ж. уст. албанка.
арнаутка II ж. уст. арнаутка (старинное
длинное албанское ружьё).
арнаутскр, —а, ~6 уст. албанский.
арњ||еви, '^ёва м. мн. верх крытой телеги.
арогант||ан, '^нй, /^на, '^но высокомер-
ный, надменный; нахальный, наглый.
ароганција ж. высокомерие, надменность;
нахальство, наглость
арбма ж. аромат.
ароматич||ан, '^нй, ~на, —^но аромат-
ный; ароматичный.
арондација ж. округление, закругление.
арпаиик м. лук-сеянец.
арсен м. см. арсеник.
арсенал, арсенала м. арсенал.
арсёнйк, арсенйка м. мышьяк.
артерија ж. артерия.
артеријскЦи, —а, ~6 артериальный.
артериосклероза ж. мед. артериосклероз
артёшк||й, <^а, '^б артезианский; ~и
бунар артезианский колодец.
арт||икал, '^йкла м. 1) сорт, вид товара,
артикул; у продаји су следећи ^икли в про-
даже имеются следующие товары; 2) гром.
артикль, член.
артикулација ж. артикуляция.
АРТ
— 22 —
артикулйрати, артикулирам, артикули-
сати, артикулишём артикулировать.
артиљерЦац, ~ца м. артиллерист.
артиљерија ж. артиллерия; противавионска
**- зенитная артиллерия; противтенковска ~
противотанковая артиллерия; обалска ~
береговая артиллерия; далекометна /^дально-
бойная артиллерия.
артиљеријскр, ~а, ~6 артиллерийский;
~а бригада артиллерийская бригада; ~а
припрема артподготовка.
артист(а) м. артист (обычно цирковой и
еарьетё).
арум неизм. прил. уст. упрямый.
архайз||ам, ~ма м. архаизм.
архаичЦан, ~нй, ~на, ~но архаичный;
архаический.
арханђел м., арханђе||о, —л а м. архангел.
археологија ж. археология.
архи... приставка, означающая а) высшую
степень признака, заключающегося во второй
части слова] напр.: архилёнштина сверхлен-
тяй; архилопов архиплут и т. п.\ б) старшин-
ство в церковном звании, напр.: архиђакон
архидьякон.
архив, архива м., архива ж. архив.
архйвар, архивара м. архивариус.
архйвскр, ~а, ^о архивный; ~а грађа
архивные материалы.
архиепископ м. архиепископ.
архиепископија ж. архиепископство.
архипелаг, архипелага м. архипелаг.
архйтект м. архитектор.
архитектоника ж. архитектоника.
архитёктонскЦй, ~а, ~6 архитектурный.
архитектура ж. архитектура.
асигнација ж. ассигнование.
асимилација ж. ассимиляция.
асимилйрати, асимйлйрам, асимиловати,
-лујем ассимилировать; ~ се ассимилиро-
ваться.
асйстент м. ассистент.
аскёт, аскета и., аскета м. аскет.
асна ж. см. хасна.
аснити (се), аснйм (се) см. хаснити (се).
асортйман, асортимана м. ассортимент.
асоцијација ж. ассоциация.
аспа ж. уст. 1) оспа; 2) сыпь.
аспида ж. 1) аспид, ядовитая змея; 2) перен.
злая женщина, змея.
аспирант м. кандидат на какое-л. место,
должность.
аспирација ж. 1) вдыхание; всасывание;
2) стремление (ас чему-л.); расчёт (на что-л.);
притязание.
аспирйрати, аспйрйрам 1) вдыхать; ды-
шать; всасывать; 2) стремиться (ас чему-л.);
рассчитывать (на что-л.).
аслра ж. уст. 1) аспра (турецкая мелкая
серебряная монета); 2) мн. аспре деньги.
астал, астала м. обл. стол.
астраган, астрагана м. каракуль.
астрономија ж. астрономия.
астрономскЦй, *^а, '-^о астрономический;
*-^а кула обсерватория.
асура ж. см. хасура.
асфалт м. асфальт.
асфалтйрати, асфалтйрам асфальтировать.
асфалтнр, «-^а, ^ю асфальтовый.
асфалтовати, -тујем см. асфалтйрати.
асфалтскЦй, '^а, —6 асфальтовый.
ат м. арабский конь.
атак м. атака, нападение.
атар I м. см. хатар I.
атар II ж. см. хатар II.
аташё, аташёа м. дип. атташе; војни ^-»
военный атташе; **- за штампу пресс-атташе.
атейзЦам, ~ма м. атеизм.
атёист(а) м. атеист.
атеље, атељеа м. ателье.
атёнтат, атентата м. покушение (на
жизнь), террористический акт.
атёнтатор м. покушающийся на чью-л.
жизнь, террорист.
атерйрати, атёрйрам приземлиться/при-
земляться, сесть/садиться.
атлантскЦй, ^а, ^о атлантический.
атлас I м. атлас (географический и т. п.).
атлас II м. атлас (ткань).
атласнЦй, ~а, ~6 атласный.
атлет, атлета м., атлета м. атлет.
атлетика ж. атлетика; лака ^ лёгкая ат-
летика; тешка ~ тяжёлая атлетика.
атлётичар м. атлет; легкоатлет.
атлетск||й, ~а, ~б атлетический.
атмосфера ж. атмосфера.
атмосфёрск||й, ^а, '—'б атмосферный; ^и
притисак атмосферное давление.
атом, атома м. атом.
атбмскЦй, ^^а, ^'б атомный; ~и погон
атомный двигатель; ~о оружје атомное ору-
жие.
атрибут, атрибута м. 1) атрибут; 2) грам.
определение.
атск||й, ~а, ~б относящийся к (принад-
лежащий) арабскому коню.
атула ж. ар хит. карниз.
аугуст м. см. август.
аудијенција ж. аудиенция.
аудиторијум м. аудитория.
аула ж. 1) вестибюль; 2) актовый зал (в
университете).
АустралијанЦац, ~ца м. австралиец.
аустралијскЦи, ~а, ^б австралийский.
АустријанЦац, «^ца м. австриец.
аустријанштина ж. австрофйльство; ав-
стрийский дух, австрийское влияние (в от-
рицательном смысле).
аустријскЦи, ~а, ~б австрийский.
аустро-угарск||й, '-^а, ~б австро-венгер-
ский.
аутёнтичЦан, ^нй, ~на, ^но аутентич-
ный, подлинный; достоверный.
ауто м. автомобиль.
аутобиографија ж. автобиография.
аутобус м. автобус.
аутограм м., аутограф м. автограф.
аутомат, аутомата м. автомат.
аутоматскЦй, ~а ^^б автоматический; -^а
пушка автомат, автоматическая винтовка.
аутомобйл, аутомобйла м. автомобиль;
путнички ~ легковой автомобиль; теретни
~ грузовой автомобиль, грузовик; прено-
шење -^има автоперевозки.
аутомобилскЦи, '^а, '^о автомобильный;
^а гаража гараж; ~и саобраћај автомобиль-
ное сообщение.
аутономЦан, ^^нй, /-^на, '^но автономный;
независимый.
аутономија ж. автономия.
— 23 -
БАГ
ауто-пут, ауто-пута м. автомобильная до-
рога, автомагистраль, автострада.
аутор м. автор.
ауторитатйвЦан, ~нй, ~на, ~но 1) авто-
ритетный; 2) авторитарный.
ауторйтёт, ауторитёта м авторитет.
ауторск||й, ~а, ^ авторский.
ауто-страда ж. автострада.
аутосугестија ж. самовнушение.
АфганЦац, ~ца м. афганец.
афек||(а)т, ~та м. аффект; у ~ту в состоя-
нии аффекта.
афера ж. афера.
афёраш, афераша м. аферист.
афер им! межд. уст. правильно!, браво!,
молодец!
афирмација ж. утверждение; подтвержде-
ние.
афйрмисати се, афйрмишём се утвердиться/
утверждаться.
афиша ж. афиша.
афишйрати, афйшйрам афишировать; раз-
глашать/разгласить.
афорйз||ам, ~ма м. афоризм.
АфриканЦац, <-^ца м. африканец.
афрйканскЦи, ^а, —о, афричкЦи, ~^а, "^б
африканский.
ачити се, -ачймсе манерничать, кривляться
{в речи, разговоре).
ашаријаст, ~й, ~а, —о уст. беспокой-
ный; шаловливый.
ашигџија м. уст. волокита, ухажёр.
ашик м. уст. 1) влюблённый; 2) влюблён-
ность; ~~ учинити на девојку влюбиться в де-
вушку.
ашиковање с. уст. 1) ухаживание; 2) взаим-
ное увлечение.
ашиковати, -кујем уст. любезничать, уха-
живать (за девушкой).
ашлук м. см. хашлук.
ашлучити, -чйм см. хашлучити.
ашов м. заступ, железная лопата; -О ~
лафега воен. сошник лафета.
ашовчић м. 1) уменыи. от ашов; 2) воен.
сапёрная лопатка.
ашчија м. 1) содержатель харчевни; 2)
повар (в харчевне).
ашчика ж., ашчи-кадуна ж. I) содержа-
тельница харчевни; 2) кухарка (в харчевне).
ашчйница ж. харчевня.
баб|)а I ж. 1) старуха; бабушка; 2) обл.
кормилица; няня; <$• ~а-девојка старая
дева; превести ~у бросить плоский камешек
по воде.
баба II м. см. бабо.
бабајин, ~а, ~о разг. отцовский.
бабајко м. разг. отец, батя, папаша.
бабак, бапка м. рукоятка косы (для пра-
вой руки).
Бабарога ж. фольк. баба-яга.
бабаст, ^й, ^а, ~о похожий на старуху,
старушечий.
бабин I, ~а, ^о старухин; бабушкин; <>
*^а душица бот. зверобой; —а рупа заднее
темечко (впадина на затылке); —о лето
бабье лето.
бабин II, ~а, ~о разг. отцовский, папа-
шин.
бабине ж. мн. см. бабиње.
бабиња прил.: ~ грозница родильная го-
рячка.
бабиње ж. мн. 1) послеродовой период;
2) посещение родильницы.
бабити, бабйм 1): ~ некога принимать
(при родах); 2) быть акушеркой, заниматься
акушерством.
бабица ж. 1 акушерка; повивальная
бабка;- 2) ласк, бабушка, бабуся; <> где је
много ~, деца су килава поел. — у семи ня-
нек дитя без глазу.
бабичин, —а, ^ю 1) акушерский; акушёр-
кин; 2) бабкин, бабушкин.
бабичити, -чйм см. бабити.
бабичк[|й, -^а, ^о акушерский.
бабйчлук м. акушерство.
бабљ||и, ^/а, '^ё см. бапски.
бабо м. разг. отец, батя, батюшка.
бабов, ^а, '--о разг. отцовский, батюшкин.
бабовати, бабујем 1) быть кормилицей,
няней; 2): ~ некоме см. бабити 1; 3) перен.:
~~ некоме примкнуть, присоединиться к
кому-л
бабовина ж. 1) отцовское наследие, наслед-
ство от отца; 2) родовое поместье.
баболичЦан, ~нй, '^на, '^но старообраз-
ный, похожий на старуху.
бабура ж. 1) бот. зелёный сладкий перец;
2) зоол. мокрица.
бабурача ж. зоол. большая жаба.
бабуш и на ж. пах, паховая часть туши.
бавити се, бавйм се 1): ~ се негде оставать-
ся, находиться, пребывать гдё-л.; 2): — се
нечим заниматься чём-л.
баврљати, -љам разг. 1) бродить, скитать-
ся, шляться; 2) болтать, много говорить.
бага ж. мокрец; лишай над копытом; под-
сед (у лошадей).
багав, ~^й, ~а, ~о обл. см. бангав.
багаж, багажа м.у багажа ж. 1) багаж;
2) перен. паразит (о человеке).
баг||аљ, ~ља м. навильник (сенау соломы).
багјјар, ^ра м. пурпур, багрянец.
багатёл||а ж. 1) пустяк, безделица (малоцен-
ная вещь); 2) дешёвка; за ~у по дешёвке.
багатёлисати, багатели шём: — некога,
нешто пренебрегать кем-л., чём-л.; недооце-
нивать кого-л., что-л.
багер м. тех. багер, землечерпалка.
багеровати, -рујем чистить, расчищать
(фарватер, русло); углублять (дно, фарватер).
баглам||а ж. 1) петля (дверная, оконная);
чаще мн. ~е петли; 2) баглама (народный
трёхструнный музыкальный инструмент)
багља ж. вязанка (соломы или сена).
багљати, -љам вяззть (вязанку сена или
соломы).
багљив, ~й, *^а, '^о больной мокрецом,
подседом; ^коњ лошадь с больными ногами.
БАГ
— 24 —
багрЦа 1 ж. \) порода, вид {животных);
2) перен. клика; шайка, банда; ф он је исте
~е одного поля ягода, того же пошиба.
багра II ж. см. пламењача 2.
багрем м. акация.
багрёмар, багремара м., багрёмйк, багре-
мйка м., багремњак, багремњака м. роща
акаций, лесок акаций.
багремов, —а, ~о относящийся к акации,
из акации; —о лишће листья акации.
багрем||овац, —овца м. мёд (с цветов ака-
ции).
багремовина ж. древесина акации.
багрен м. см. багрем.
бадава нареч. 1) даром, бесплатно; 2) на-
прасно, зря.
бадаваџ и ја м. дармоед; бездельник.
бадаваџисати, бадавацишём дармоедничать;
бездельничать.
бад||ал> I, ~ља м. I) стрекало, палка с же-
лезным наконечником {которой погоняют
буйволов, волов); 2) перен. побудительная сила,
стимул.
бад||ал> II, ~ља м. слепень, овод.
бад||ањ, ~ња м. 1) чан, кадка; 2) лоток,
жёлоб {на мельнице).
бад||ар, ~рй, ~ра, ~ро см. бодар.
бадати, бадам 1) колоть; покалывать; 2)
перен. колоть, язвить; ~ се 1) колоть друг
друга; 2) перен. пикироваться.
бадем м. миндаль {дерево и плод).
бадемаст, ^й, ~а, ~о миндалевидный.
бадемов, ~а, ~о миндальный.
бадњак I м. бадняк {дубовое полено, а
чаще ветки, которые, по религиозному обряду,
православные сербы сжигали в сочельник).
БАдњак II м. сочельник.
бадњара ж. водяная мельница.
бадњев, ~й, ~а, ~о кадочный, бочечный;
•ф- ~о зел>е кислая капуста в кочнах; ~а
вода рассол.
Бадн>||й, ~а, ~ё: ~и дан сочельник; '■^е
вече вечер накануне рождества; није сваки
дан ~и дан поел. = не всё коту масленица.
бадрити, бадрйм см. бодрити.
бадрљ||ак, ~ка м. 1) остаток {тонкого
продолговатого предмета); обрубок; культя;
2) окурок.
бадрљица ж. 1) стебель; 2) ствол {пера).
баждар, баждара м. 1) инспектор мер и
весов; 2) человек, собирающий гарнцевый
сбор.
баждар и на ж. 1) плата за проверку и клей-
мение мер и весов; 2) гарнцевый сбор.
бажљив,. —п, ~а, ~о см. багљив.
база \ ж. \) база, основа; економска ~ эко-
номическая база; сировинска ~ сырьевая
база; 2) воен. база; поморска ~ военно-мор-
ская база; 3) базис; ~ и надградња базис и
над тройка; 4) хим., мат. основание.
б за II ж. см. зова.
базало м. праздношатающийся, бездель-
ник.
базар, базара м. 1) крытый восточный ры-
нок; 2) универмаг {для продажи дешёвых то-
варов); 3) журнал мод.
базати, базам слоняться, шататься.
баз га ж. см. зова.
баздети, -дйм вонять, дурно пахнуть.
баздркати, баздрчём см. базати.
базён, базёна м. см. басен.
базйрати, базйрам базировать; основы-
вать; ~ се базироваться; основываться.
базис м. базис.
базичЦан, ~нй, ~на, ~но 1) базисный;
2) основной, основополагающий; ф ~на
индустрија промышленность, производящая
средства производства.
баја I м. ласк, братец, братишка.
баја II ж. ласк, от баба I бабуся.
баја III м. ласк, от бабо тятя, тятенька.
баја IV ж. призрак, привидение.
баја V ж. см. абаија.
бајаги нареч. будто бы, якобы; као ~ как
будто.
ба]а||лац, >—-оца м. знахарь, колдун.
бајЦан, /-^нй, '^на, —^но сказочный, вол-
шебный.
бајат, '-^й, ~а, '^о, бајат||ан, —^нй, ^-на,
^-но несвежий, вчерашний (о пище); ~(ан)
хлеб чёрствый хлеб.
бајати, бајем колдовать; ворожить; заго-
варивать.
бајацо м. паяц; скоморох.
бајач, бајача м. см. бајалац.
бајбок ж., бајбокана ж. разг. кутузка, хо-
лодная.
бајка ж. сказка.
бајонет, бајонета м. штык; напад на ~
штыковая атака; ~ на пушку! примкьуть
штыки! {команда).
бајбнетскЦи, ^^а, ^*ю штыковой; '-^и напад
штыковая атака.
бак м. обл. см. бик 1.
бака ж. ласк, бабушка, бабуся.
бакал, бакала м. см. бакалин.
бакалај, бакалаја м., бакалар, бакалара
м. треска.
бакалаћ, бакалаћа м. 1) лавочник; 2) перен.
мелочный человек, копеечник.
бакалин м. 1) бакалейщик; лавочник; 2)
перен. грубый, невоспитанный человек.
бакалница ж. бакалейная лавка.
бакалскЦй, ~а, ~о бакалейный; ~а радња
бакалейный магазин.
баканиа ж. тяжёлый башмак {окованный
гвоздями).
бак||ар, ~ра м. медь.
бакарЦан, ~нй, <^на, '^но медный.
бакараст, —п, '-^а, '^о см. бакренаст.
бакарисати, бакаришем покрыть/покрывать
медью, гальванизировать медью.
бакаруша ж. 1) медяк {монета); 2) медный
колокольчик.
бак||ат, '^та м. см. бат II.
бак вица ж. обл. 1) бабка (для отбивания
кос); 2) баклажка (деревянный сосуд для
воды).
бакин, ~а, ~о бабушкин, бабусин.
баклава ж. баклава (слоёный пирог с оре-
хами в сиропе).
бакљаж. 1) факел; 2) перен. светоч.
бакљада ж. факельное шествие.
бакоња м. чаще ирон. важный барин;
богач; почтённый старец.
бакрач, бакрача м. медный котёл.
бакрачлија ж. уст. стремя.
бакрен, ^й, ~а, ^о медный.
бакренаст, '^й, ~а, *-^о 1) медянистый,
медистый; 2) медянистый, цвета меди.
— 25 —
БАН
бакрити, -рим покрывать медью.
бакрорёз м. гравюра (на меди).
бакрорё||зац, —сца м. гравёр (по ме-
ди).
бакрорёзачкЦй, ~а, '-«-ю гравёрный.
баксуз м. 1) неудачник; 2) человек, прино-
сящий несчастье.
бактати се, бакћем се 1) канителиться,
возиться; мучиться (над чём-л.); 2) трен.
спорить.
бактерија ж. бактерия.
бактериологија ж. бактериология.
бактериолошкр, ~а, ~6 бактериологи-
ческий; ~о испитивање бактериологическое
исследование.
бакуља ж. заболонь (наружный слой дре-
весины).
бакшиш м. чаевые (деньги); дати — дать
на чай.
бал м. бал.
бала I ж. тюк, кипа; узел.
бала II ж. 1) слюна; 2) сопля; 3) пена,
мыло (на разгорячённой лошади); чаще мн.
бале.
балав, ~й, ~а, ~о 1) слюнявый; 2) соп-
ливый.
балавадија ж. собир. сопляки, молокососы.
бал||авац, ~авца м. 1) сопляк, мальчишка,
молокосос; 2) перен. болтун, пустомеля;
3) зоол. слизняк; 4) зоол. ёрш.
балавити, балавйм 1) распускать слюни,
сопли; 2) чмокать, лизаться (целоваться);
3) болтать, говорить чепуху, вздор; 4) бро-
дить (о вине).
балавурдија ж. собир. см. балавадија.
балан м. бот. белладонна.
баланс, баланса м. равновесие.
балансйрати, балансирам балансировать.
балантић м. коклюшка.
баласт м. балласт.
балван м. бревно, балка.
балванара ж. пила продольная.
бале га ж. помёт.
балёгар, балегара м. навозный жук.
балёгати, -гам 1) испражняться (о живот-
ных); занаваживать; 2) перен. загрязнять.
балерина ж. балерина.
балет, балета м. балет.
балётск||й, ~а, ~6 балетный.
балзамовати, -мујем бальза мйровать/на-
бальзамйровать.
балија м. презр. уст. 1) турка; 2) перен.
сиволапый мужик, грубиян.
балйстюткЦй, ^а, ~б баллистический; ~а
кривуља баллистическая кривая; траекто-
рия.
балити, балйм 1) распускать слюни, сопли;
2) перен. болтать вздор.
БалканЦац, —на м. житель Балкан.
балканскЦй, ~а, ~6 балканский; -ф- ~а
трава бот. горечавка.
балкон, балкона м. балкон.
бало м.у балоња м. 1) сопляк, слюнтяй;
2) перен. болтун, пустомеля.
балон, балона м. 1) баллон; 2) аэростат;
баражни ~ аэростат заграждения; <$> по-
кусни ^ пробный шар.
балотажа ж. баллотировка.
балотйрати, балотйрам баллотировать,
поставить/ставить на голосование.
балтичкЦи, ^а, ^^6 балтийский.
балча ж., балчак м. эфес (сабли); рукоятка
(меча, палицы).
баљав, <^й, /^а, '-^о, баљаст, —й, ~а, '^о
черноголовый (о домашнем животном).
баљезгало с. пустомеля, болтун.
баљезгати, -гам говорить глупости, болтать
вздор.
баљемез м. уст. пушка большого калибра.
бамбадава нареч. 1) бесплатно, даром;
2) совсем напрасно, зря.
бамбус м. бамбук.
бамбусов, —п, ^^а, —о бамбуковый.
бан м. ист. 1) бан (начальник бановины; ср.
бановина); 2) наместник (австрийского им-
ператора в славянских землях до середины
XIX в.); 3) перен. уст. господин.
банак, банка м. 1) скамья; 2) прилавок;
3) лежанка (у печки).
баналЦан, ~нй, ~на, ~но банальный, обы-
денный.
банана ж. банан.
банати, банам см. бенетати.
Банаћанин м. житель Баната.
бан га в, /^й, ^а, ^о хромой.
банда I ж. 1) банда, шайка; 2) обл. оркестр,
группа музыкантов.
банда II ж. обл. 1) сторона; 2) борт (суд-
на).
бандажа ж. 1) бандаж; повязка; 2) тех.
бандаж.
бандаш, бандаша м. 1) окунь (озёрный);
2) см. бандист(а).
бандёра ж. столб (телеграфный и т. п.).
бандерола ж. бандероль.
бандист(а) м. обл. член оркестра, группы
музыкантов.
бандит, бандита м. бандит.
бандоглав, ~й, ~а, ~о 1) упрямый;
2) придурковатый.
бандогл||авац, ^авца м. 1) упрямец; 2) че-
ловек с придурью.
банзати, -зам см. базати.
банити се, баним се 1) становиться баном,
начальником бановины; ср. бановина; 2)
прост, важничать, чваниться.
банка ж. 1) банк; државна ~ государствен-
ный банк; 2) разг. десятка (банкнот в десять
денежных единиц); 3) карт. банк.
банкар, банкара м. 1) банкир; 2) карт.
банкомёт.
банкарскр, ~а, /-ю 1) банковый; ~и посао
банковое дело; 2) банковский; ~и чиновник
банковский служащий; 3) банкирский; ~а
кућа банкирский дом.
банкарство с. банковое дело.
банкрот, банкрота м. банкрот.
банкротйрати, банкротйрам, банкротовати,
-тујем 1) обанкротиться/банкротиться; 2)
перен. провалиться, оскандалиться; признать/
признавать свою несостоятельность.
банкротство с. банкротство.
бановати, банујем 1) быть баном, управ-
лять бановиной; ср. бановина; 2) перен. уст.
жить, как барин.
бановина ж. ист. 1) бановина (администра-
тивно-территориальная единица Югославии
в 1929—1941 гг., соотв. русск.—губерния);
2) наместничество (в Австро-Венгерской им-
перии).
БАН
— 26 —
банскр, ~а, ~б относящийся к бану; ср.
<5ан 1, 2; ~а власт власть бана; ~а палата
дворец бана.
банути, банём нагрянуть, неожиданно
явиться.
банчин, ~а, ~о банковский (принадлежа-
щий банку); ~а готовина наличный капитал
банка.
банчити, -чйм 1) кутить; пировать; браж-
ничать; 2) перен. бездельничать, бессмысленно
тратить время.
бања ж. 1) курорт; лековита ~ лечебный
курорт; 2) см. купатило.
бањати, -њам обл. купать; ^ се 1) купаться;
2) лечиться тёплыми ваннами (на курорте).
бан>ск||й, ~а, —б курортный.
бапко м. уменьш. папенька, папка.
бапск||й, ~а, —б старушечий; бабушкин;
<> ~и лек домашнее лечебное средство.
бар I парен, по крайней мере, по меньшей
мере, хотя бы.
бар II, бара м. бар.
бара I ж. 1) лужа; 2) стоячая .вода (мелкая),
плавни.
бара II ж. бот. осока.
бара III ж. слиток, брусок (металла).
бараба ж. прост. 1) босяк; 2) собир. сброд,
шпана.
барабар нареч. одинаково; в равной мере;
так на так.
барабисати (се), барабишём (се), барабити
<се), -бйм (се) 1) быть босяком, скитаться; 2)
перен. жульничать, мошенничать.
баража ж. 1) заграждение, вал; 2) тех.
плотина.
баражнр, ~а, ~6 заградительный; ~а
ватра еоен. заградительный огонь.
барака ж. барак.
баратати, -там 1): ~ нечим или са нечим
обращаться с чём-л.; он зна да барата са сва-
ком машином он умеет обращаться с любой
машиной; 2): ~ по нечему рыться, копаться
в чём-л.
м. варвар.
барбарйзЦам, —ма м. 1) варварство; 2)
лингв, варваризм.
барбарин м. варвар.
барбарск||й, ~а, ~б варварский.
барбун, барбуна м. зоол. барбулька, барвё-
на, краснобородка.
бардак, бардака м. 1) кружка; корчага;
2) разукрашенный сосуд; бутыль.
бареж, барежа м. см. бара I.
барем нареч. по крайней мере, хотя бы.
баријера ж. барьер.
барити, барйм варить, отваривать.
баритон, баритона м. баритон (голос).
баритонист(а) м. баритон (певец).
барјак м. знамя; флаг.
барјактар, барјактара м. уст. знаменосец.
барјач||е, ~ета с, барјачић м. 1) уменьш.
флажок; 2) мор. флюгарка.
барка ж. 1) обл. лодка; 2) рыбный садок.
баровит, ~й, ~а, ~о болотистый.
барока ж. парйк.
баромёт||ар, /-^ра м. барометр.
баромётарскЦй, ^^а, ^'б барометрический;
*^а скала шкала барометра; ~и притисак
барометрическое давление.
барон, барона м. см. барун.
баронёса ж. баронесса (дочь барона).
барон и ца ж. см. барун и ца.
барскЦй, —а, ~6 болотный; ф ^-и гас бо-
лотный газ, метан; '^а перуника бот касатик.
барун, бару на м. барон.
баруница ж. баронесса.
барут м. порох; <С> није омирисао /^ не ню-
хал пороху; седети на <-^у сидеть на поро-
ховой бочке.
барутана ж. 1) пороховой завод; 2) поро-
ховой склад.
барутнр, ~а, ~6 пороховой.
барутница ж. 1) пороховница; 2) пороховой
склад; 3) мор. крюйт-камера.
баруштина ж. 1) топь, болото; 2) большая
лужа; стоячая вода.
баршун, баршу на м. уст. бархат.
баршу наст, —п, '-^а, ^^о бархатистый.
бас м. бас (голос; тон; инструмент).
басам||ак, ~ка м. ступенька; мн. ^ци а)
ступеньки; б) лестница.
басати, басам бродить; блуждать; таскать-
ся, слоняться.
басен, басёна м. в разн. знач. бассейн; ~
за пливање плавательный бассейн; речни
— бассейн реки; ~ каменог угља каменноу-
гольный бассейн.
басист(а) м. бас (певец).
басма I ж. уст. магическое слово, заклина-
ние.
басма II ж. уст. набивной холст, набивное
полотно.
басма III ж. уст. пороховница, пороховой
рог.
басна ж. басня.
баснопйсЦац, ~ца м. баснописец.
баснослов||ан, '^нй, /^на, ^-"но 1) сказоч-
ный, легендарный; 2) баснословный.
басрљав, ~й, '^а, ^^о неуверенный; нере-
шительный; ~ корак неуверенный, нетвёрдый
шаг.
басрљати, -љам 1) шататься без дела; бро-
дить; 2) шататься, идти пошатываясь, споты-
каясь.
бастард м. 1) внебрачный ребёнок; 2) гиб-
рид; метис.
бастати, -та хватать (быть достаточным);
то теби не баста это тебе не удаётся (у тебя
не получается).
бастисати, бастишём растоптать/растапты-
вать, уничтожить/уничтожать.
бат I, бата м. 1) молот, молоток; 2) язык
колокола.
бат II м. 1) топот; 2) стук, грохот.
бата I м. ласк, братец; ~ и сека братец и
сестрица.
бата II ж. 1) палка; 2) мутовка.
батак м. бедро, ножка (птицы).
батал неизм. прил. уст. запущенный, заб-
рошенный; ~ џамија заброшенная мечеть.
баталити, баталйм (несов. батаљивати) 1)
оставить, бросить, прекратить; батали то!
оставь!; 2) забросить, запустить, оставить.
батал>||ак, ~ка м. рука без кисти, культя.
баталэйвати, батаљујем (сов. баталити) 1)
бросать, прекращать; 2) запускать, забрасы-
вать, оставлять.
батаљица ж. см. батаљак.
батаљон, батаљона м. батальон; по ^-'има
побатальонно.
батаљонјји, ~~а, —6, батаљонскјЈи, ~а,
—о батальонный.
батати, батам бить, стучать.
батерија ж. батарея; коњичка ~ батарея
конной артиллерии; противавионска ~ зе-
яйтная батарея; акумулаторска ~ батарея
аккумуляторов, аккумуляторная батарея.
батеријскЦи, ^а, ~б батарейный; ~и
заклон прикрытие батареи.
батин||а ж. палка; <$> добити ~е получить
встрёпку; свака ~а има два краја поел, палка
о двух концах.
батйнатн, -нам бить палкой, дубасить.
батйнаш, батинаша м. разг. палочник, лю-
битель палочной расправы.
батист м. батист.
батли неизм. прил. 1) счастливый; 2) счаст-
ливый, приносящий счастье.
батлија м. 1) счастливец, удачник; 2) чело-
век, приносящий счастье.
бато м. братец, браток (обращение).
балок м. вяленая рыба.
батргати се, -гам се 1) ковылять, спотыкать-
ся; 2) барахтаться; 3) брыкаться, лягаться,
дрыгать ногами.
баук м. 1) пугало, страшилище; 2) призрак,
привидение.
баукати, баучём (сов. баукнути) кричать
«бау», «бау», пугать (кого-л.) криком «бау»,
«бау».
баукнути, баукнём (несов. баукати) пугнуть
{кого-л.) криком «бау».
бауљати, -љам ползти, ползать на четве-
реньках.
баура ж. безрогая овца.
баучЦак, ~ка м. молочный зуб (у ребёнка).
баханалије ж. мн. вакханалия.
бахат I м. см. бат II.
бахат II, ~й, ~а, ~о надменный; наглый.
бахнути, бахнем см. банути.
бахорити, -рйм лечить заговором, загова-
ривать.
бахорица ж. знахарка.
бах тат и, башћем топотать, топать; ~ се
канителиться, возиться; мучиться (над чём-л.).
бадакати, -кам уменыи. (ср. бацати) подбра-
сывать; метать; ~се 1): ~се ногама подбры-
кивать, брыкаться; ~ се рукама размахивать
руками; 2) перен. куражиться, держать себя
нагло, развязно.
бацјјањ, ~ња м. верша.
бацати I, бацам (сов. бацити) бросать, ки-
дать; <► ~ карте гадать на картах; ~ у бригу
озабочивать; ~ кривицу на некога возлагать
вину на кого-л., обвинять кого-л.; ^^ се
бросаться, кидаться; <> точак се баца колесо
играет, вихляет; машина се баца машина
работает неровно, постукивает.
бацати II, бацам уменыи. (ср. бости) колоть,
покалывать.
бацач, бацача м. метатель; -ф- ~ бомби
бомбомёт; ~ мина миномёт; ^ пламена ог-
иемёт.
бацил м. бацилла.
бацити, бацйм (несов. бацати) бросить, ки-
нуть; -ф- ~ у старо гвожђе бросить на свалку;
*^ удицу забросить удочку; — се броситься,
кинуться; — се некоме пред ноге броситься
кому-л. в ноги; ф ~ се на нешто увлечься
чём-л.
- 27 - БЕД
бач, бача м. пастух (рогатого скота на
горных пастбищах).
бача м. обл. свёкор.
бачар м. см. бач.
бачва ж. бочка; ~ за вино винная бочка.
Бачванин м. житель Бачки.
бачвар м. бондарь.
бачварница ж. бондарная мастерская.
бачваст, —^й, ^'а, -^о бочкообразный.
бачија ж. становище на горном пастбище.
баца I ж. 1) дымовое отверстие на крыше;
2) слуховое окно.
баца Ц м., бацо м. карапуз; мальчик с
пальчик.
баш нареч. 1) именно, как раз; баш о томе
смо говорили именно (как раз) об этом мы
говорили; ова ми ]е хаљина баш добра это
платье мне впору; 2) действительно, в самом
деле; баш је лепо време действительно (в
самом деле), хорошая погода; О баш као
словно, будто, точно; ти се понашаш баш
као дете ты ведёшь себя, словно ребёнок;
баш ако, баш да хотя бы; баш да си журио,
не би стигао на време хотя бы ты и спешил,
ты не успел бы вовремя.
башити се, башйм се важничать.
башка нареч. отдельно, раздельно, обособ-
ленно.
башкалучити, -чйм отделять, изолировать.
башкарити се, башкарим се 1) развлекаться,
жить привольно; 2) валяться, нежиться.
башта ж. сад; огород; <> стаклена ~ оран-
жерея.
баштенскЦй, —а, ~6 садовый; огородный.
баштина ж. 1) наследство; 2) родной край;
3) право собственности (на недвижимое иму-
щество).
баштинйк м. наследник.
баштинити, -ним наследовать.
баштован, баштована м. садовник; огород-
ник.
баштованск[|й, ~а, ~б 1) садовый; огород-
ный; 2) садоводческий; огороднический.
баштованство с. садоводство; огородничест-
во.
бденије с. церк. 1) бдение; заупокойная ли-
тургия; 2) всенощная.
бдење с. 1) бодрствование, бдение; 2) бди-
тельность.
бдёти, бдим 1) бодрствовать; 2) быть бди-
тельным; 3) перен. неустанно заботиться.
бёба ж. младенец, грудной ребёнок.
бёг I м. бег (турецкий господин)
бег II м. бегство, побег.
бегёнисати, бегёнишём 1) находить удоволь-
ствие (в чём-л.); 2) одобрить/одобрять; 3)
полюбйть/любйть; ~ девојку полюбить де-
вушку; ~ се полюбйть/любйть друг друга.
беглук м. ист. 1) феодальное владение бега;
ср. бег I; 2) барщина.
бёглучити, -чйм 1) работать на бега, отбы-
вать, нести барщину; 2) перен. работать да-
ром, выполнять тяжёлую работу бесплатно.
бегЦовац, -—'бвца м. уст. человек знатный,
из богатой семьи.
бёговица ж. жена бега; ср. бег I.
бегун||ац, ~ца м. 1) беглец; војни ~ац
дезертир; 2) беженец; 3) обл. рой диких пчёл.
бёд||а ж. 1) нищета, бедность; допасти '-^е
впасть в нищету; 2) беда, несчастье; <> гле-
БЕД - 28 -
дати ~и у очи нуждаться, жить в бедности;
радити нешто (као) од ~е делать что-л.
поневоле, нехотя.
бедак м. дурак, глупец, балда.
бёд||ан, ~нй, ~на, ~но несчастный, жал-
кий, бедный.
бедаст, ~й, ~а, ~о глуповатый, с при-
дурью.
бедастоћа ж. дурь, глупость.
бедевија ж. арабская кобыла.
бёдем м. 1) крепостная стена; 2) земляной
вал (у крепости); 3) перен. оплот, опора.
беди||лац, ~оца м клеветник.
бёдити, бёдйм несправедливо обвинять,
клеветать.
бёднйк м. 1) несчастный человек; бедняга;
жалкий, убогий человек; 2) обл. клеветник.
бёдн||6ст, ~ости ж., бедноћа ж. бедность,
нищета.
бедрен||й, ~а, ~6 бедренный.
бёдреница ж., бедренйци м. мн. сибирская
язва.
бедрењача ж. анат. бедренная кость.
бедрин||ац, ~ца м. бот. бёдренец.
бёдрица ж., бедро с. анат. бедро.
бёжан I ж. 1) бегство; 2) собир. беглецы.
бёжан II м. человек, склонный к бегству,
готовый бежать.
бежанијаж. 1) бегство; 2) собир. беженство,
беженцы.
бёжати, бежим 1) бежать, убегать; 2): ~ од
нечега, некога избегать чего-л., кого-л.; ук-
лоняться от чего-л.
бёжЦенац, <-^ёнца м. холостяк.
беженство с. безбрачие, целибат.
бёживотЦан, ~нй, ~на, ~но безжизнен-
ный.
бёжичЦан, ~нй, ~на, ~но беспроволочный;
«^ни телеграф беспроволочный телеграф.
бежучЦан, ~нй, ~на, ~но 1) не содержащий
жёлчи; 2) перен. добродушный, миролюби-
вый.
без I предлог с род. п. без; ~ сумње без сом-
нения; ~ икакве кривице без всякой вины.
без II м. бязь (ткань).
безазлен, ~й, безазлёна, безазлёно просто-
душный, незлобивый.
безазорЦан, ~нй, ~на,~но беззастенчивый.
безакон, <^й, ~а, ^о беззаконный.
безаконйк м. 1) беззаконии к; 2) прост.
нехристь.
безакоње с. беззаконие.
бёзалкохблЦан, /-^нй, ~на, /^но безалко-
гольный; ^^на пића безалкогольные напитки.
бёзбедЦан, ^нй, ~на, ^но 1) безопасный;
2) находящийся в безопасности.
бёзбеднЦбст, *^ости ж. безопасность; јавна
^-юст общественная безопасность; државна
«^-юст государственная безопасность.
бёзбели нареч. обл. наверное; наверняка.
бёзбожЦан, -^нй, '^на, ^^но безбожный.
безбожник м. 1) безбожник; 2) прост, не-
христь.
безбожнйштво с, бёзбожнЦбст, ^^ости ж.
безбожие.
безбојЦан, ~нй, '^на, ^-'но бесцветный.
безбол||ан, ~нй, /^на, ^но безболезненный.
безбоштво с. безбожие.
безбрижЦан, ^^нй, ^'на, '*^но беспечный,
беззаббтный.
безброј нареч. очень много, бесчисленное
множество.
безбројЦан, —ни, -~на, *^но бесчисленный.
бёзваздушЦан, ~нй, -^на, '^но безвоздуш-
ный.
безвёздЦан, '^нй, '^на '^но беззвёздный.
бёзвёрЦан, ^нй, ^на, ^но 1) неверный,
вероломный; 2) неверующий; не примыкаю-
щий ни к какой религии.
бёзвёрнйкж. 1) неверный, вероломный чело-
век; 2) неверующий; человек, не примыкаю-
щий ни к какой религии.
бёзвласничкЦй, ~а, ~6 бесхозяйный,
бесхозный, никому не принадлежащий.
безвлашће с. безвластие, анархия.
бёзвод||ан, —ни, ~на, ~но безводный.
безвбљЦан, ^'Ни, ^'на, '^но 1) безвольный;
2) непроизвольный; ~ни покрети мишића
непроизвольные движения мышц.
бёзврёд||ан, ^-'Нй, '^на, *^но, безврёд-
носЦтан, ^нй, ^на, ^но не имеющий цен-
ности; ничего не стоящий.
безвреднЦбст, —остигис. отсутствие ценности;
незначительность, ничтожность.
бёзвремен, ~й, *^а, ~о вневременный.
бёзвуч||ан,~нй, «^на, ^но беззвучный.
безгапнйк м. разг. оборванец, бесштанник.
бёзглав, ~й, —а, —о, бёзглав||ан, ^нй,
^на, ^но 1) безголовый; 2) перен. без-
головый, бестолковый, глупый; 3) уст. обез-
главленный, лишённый руководства; оси-
ротевший; кућа је >—'на, кад старешина
умре = без хозяина дом — сирота.
бёзгласЦан, ^'Нй, /^на, ~но 1) безголосый;
2) безгласный; 3) перен. безгласный, не имею-
щий своего мнения; 4) лингв, глухой.
безграничЦан, ~нй, ~на, '^но безгранич-
ный, необозримый, беспредельный.
бёзгрешЦан, ^^нй, -^на, ^^но 1) безгреш-
ный; 2) безошибочный.
бёздан I м., бёздана ж. бездна, пропасть.
бёздан II, ~й, ~а, ^-о, бездан>||й, '^а, ^«
бездонный.
бёздет||ан, ^нй, ^на, ^но бездетный.
бёздимЦан, ^-нй, ^на, ^но бездымный;
~ни барут бездымный порох.
бёздуш||ан, *^нй, '-'на, ^'но бездушный,
бессердечный, безжалостный.
бёздушнйк м. бездушный, бессердечный,
жестокий человек.
безёмлДш, беземљаша м. безземельный
крестьянин.
безидејЦан, ^нй, ~на, ^но безыдейный.
безйзлазЦан, '^нй, ~на, ^-'но безвыходный;
'^на ситуација безвыходное положение.
безизузетЦан, ^-'Нй, '-^на, ~но не имею-
щий исключения; безусловно обязательный.
бёзйл||ан, '-'Нй, ^'На, ~но обл. бесхитрост-
ный, простой, искренний, чистосердечный,
откровенный.
без и мен, ~й, ~а, ^'О 1) безымянный, не
имеющий имени; 2) анонимный.
безимућЦан, ~нй, /^на, ^но неимущий.
безјакж. разг. дурак, балда; неуч; недотёпа.
безјачкр, ~а, ^б дурацкий, идиотский,
бестолковый.
безлисЦтан, '-'Ни, <^на, '-'но безлистый.
бёзличЦан, '-'Нй, *^на, ^-'но безличный;
<> ^на реченица гром, безличное предложё-
— 29 —
БЕЛ
безлобЦан, ~ни, ~на, —но беззлобный.
безљуд||ан, ~нй, ~на, ~но безлюдный.
без мало нареч. почти.
бёзматЦак, ~ка м. улей или рой без матки.
безмёрЦан, ~нй, ~на, ~но безмерный,
непомерный, неизмеримый, безграничный.
безнадЦан, ~нй, ~на, ~но, безнадеж||ан,
~нй, ~на, ~но безнадёжный.
безначајЦан, ~нй, ~на, ~но незначитель-
ный, неважный.
безначел||ан, ~нй, ~на, ~но 1) бесприн-
ципный; 2) уст. безначальный.
бёзно||жац, ~шца м. 1) безногий человек,
калека (без одной, без обеих ног); 2) безногое
существо (напр, змея, рыба); 3) зоол. пресмы-
кающееся; чаще мн. ~шци пресмыкающиеся.
бёзобзйр||ан, ~нй, ~на, ~но дерзкий, наг-
лый, бесцеремонный; бессовестный.
безобзйркё, безобзирцё нареч. 1) без огляд-
ки; 2) не считаясь ни с чём; бессовестно.
безобличЦан, ~нй, ~на, ~но бесформен-
ный.
безобразЦан, ~нй, —на, ~но бесстыдный,
нахальный, наглый.
безобразлук м. наглость, бесстыдство.
безобразник м. бесстыдный человек; нахал.
безобразнЦбст, ~ости ж., безобраштина ж.
уст. см. безобразлук.
безодвлачно, безодложно нареч. немедлен-
но, безотлагательно.
бёзок, ~й, ~а, ~о 1) безглазый; 2) одно-
глазый, кривой.
бёзопас||ан, ~нй, ^<на, —но безопасный.
безосећајЦан, ^-'Нй, ~на, '^но бесчувст-
венный.
безотпбрЦан, ~нй, ^на, ^но не способ-
ный к сопротивлению; не обладающий сопро-
тивляемостью.
безоч||ан, —ни, —ла, '^но бесстыдный; бес-
совестный.
безочнйк м. бесстыдник; бессовестный че-
ловек.
безразложЦан, ^нй, ^на, ~но необосно-
ванный; беспричинный.
бёзрепци м. мн. зоол. бесхвостые земновод-
ные.
безрибица ж. 1) безрыбье; 2) собир. мелкая
рыба.
безродЦан, ~нй, ~на, '^но 1) безродный;
2) неплодородный, бесплодный; —на земља
неплодородная, бесплодная земля.
бёзроднйк м. безродный, одинокий чело-
век; не имеющий родственников.
бёзродница ж., безроткиња ж. безродная
женщина, одинокая, не имеющая родствен-
ников.
безрук, ~й, —а, —о безрукий.
бёзуб, ~й, ~а, ~о беззубый.
безуветЦан, ^^нй, '-^на, ^-'но безуслов-
ный.
безузроч||ан, ^нй, ^на, ~но беспричин-
ный.
бёзукусЦан, /-^нй, ~на, —^но безвкусный.
бёзумЦан, ~нй, '^на, '^но безумный; без-
рассудный.
бёзумити, -мйм 1) обольщать; сводить с
ума; 2) сходить с ума; безумствовать.
бёзумица ж., безумље с. безумие.
бёзумнйк м. безумец; сумасшедший.
бёзусловЦан, ~нй, —на, *^но безуслов-
ный, безоговорочный; —на капитулација
безоговорочная капитуляция.
безуспешЦан, ^нй, <^на, ^но безуспеш-
ный.
бекав, '^й, '^а, --^о заикающийся.
бёкавица ж. 1) чтение по складам; 2) заи-
кание.
бёква ж. бот. йва, ракита.
бекељити се, бекељим се кривить рот:
скалить зубы; гримасничать, кривляться.
бёкнути, бёкнём заблеять; <6> не зна ни
~ прост, ни бе ни мё.
бёковина ж., бёковица ж. бот. 1) йва, ра-
кита; 2) калина, гордовйна.
бекрија м. и ж. кутила, пьяница.
бекријати, -јам кутить, пьянствовать.
бёкство с. бегство; натерати у — обратить
в бегство; дати се у ~ обратиться в бегства
бел, ~й, бела, бело см. бео.
белај, белаја м. несчастье, беда; <0> наићи
на ~ потерпеть неудачу; споља калај а
изнутра ~ поел. ^ снаружи мило, а внутри
гнило.
белајисати, белајишем 1) страдать, мучить-
ся; 2): ~ некога причинять неприятности
кому-л.; 3): ^^ некога, нешто погубить кого-л.,
что-л.; испортить что-л.
белајица ж. белый чулок.
беланц||е, '^ета с. белок (яичный).
беланчевина ж. биол., хим. белок, белко-
вина.
бёласаст, ^^й, —а, —о белёсый, белесо-
ватый.
беласати (се), -сам (се) белеться, белеть.
бел Цац, ~ца м. 1) белый (человек); 2) белый
конь.
бёлача ж. белача (народная мужская и
женская верхняя одежда из белого домотка-
ного сукна).
бёлаш м. см. белац 2.
БелгијанЦац, ~ца м. бельгиец.
белгијскЦи, —а, '-^о бельгийский.
бёлегж., бёлегаяе. 1) знак, метка, пометка;
2) знак, признак; 3) пятно; родимое пятно;
шрам; 4) гербовая марка.
белегија ж. брусок (для точения).
бёлеговина ж. гербовый сбор.
бёлежити, -жйм 1) отмечать, помечать;
метить, обозначать; 2) записывать.
бёлежнйк м. 1) нотариус; општински ~
делопроизводитель городской или сельской
общины; јавни ~ нотариус (нотариальной
конторы); 2) записная книжка; блокнот.
бележница ж. записная книжка.
бёлети, бёлйм 1) белеть; 2) бледнеть; вы-
цветать; 3) перен. седеть; ~ се белеть, белеть-
ся.
белетрйстикаж беллетристика.
бёлешка ж. замётка; примечание.
белија ж. 1) пшенйца-белозёрка; 2) лепёш-
ка (ыз белой муки); 3) слива (белая).
белило с. 1) белизна; 2) белила; белая крас-
ка; побелка; 3) обл. белое полотно; бельё.
белиља ж. 1) прачка; 2) белйлыцица.
белйн||а ж. 1) белизна; 2) полигр. поля;
примедбе на ~и књиге замётки на полях
книги; 3) белое мясо (птицы); 4) белок (гла-
за); 5) перен. седина; 6) уст. серебро, сереб-
ряные деньги.
бёлити, бёлйм белить; ~ се белиться.
БЕЛ
— 30 —
белица ж. 1) пшенйца-белозёрка; 2) слива
{белая).
бел и част, —и, ~а, ~о, бёлкаст, ~й, ~а,
*^о беловатый, белёсый, белесоватый.
белобрад, ~й, ~а, ~о седобородый.
белобрк I, ~й, ~а, ~о седоусый.
бёлобрк II м. седоусый человек.
белов, белова м. дворовая собака (белая).
беловина ж. дуб, древесина дуба.
белограб м. бот. граб обыкновенный.
белогрласт, ~й, ~а, ~о, белогрлЦи, ~а,
<^б белошёий.
белогуза ж. зоол. каменный чекан.
бело дан, ~й, ~а, ~о явный, очевидный.
белбјка ж. конопля; -ф- девојка ~ девушка -
-белолйчка.
белок||орац, ~брца м. нож, ятаган или
револьвер с белой костяной рукояткой.
белокос, —й, ~а, ~о 1) белобрысый; 2)
седоволосый, седовласый.
белокрвнЦбст, —ости ж. белокровие.
белолик, ~й, ~а, —о белолицый, бледно-
лицый.
белоочница ж. см. беоњача.
белопёрка ж. плотва.
белопут||ан, ~нй, —на, ~но белотелый,
белокожий.
Белорус, Белоруса м. белорус.
белорускЦй, ~а, —6 белорусский.
белоћа ж. см. белина 1.
белошљива ж. мирабель (дерево и плод).
белут||ак, —ка м. уст. кварц.
бел ушаст, —й, ~а, ~о см. беличаст.
бёлцат: бео ~ совершенно белый, белым-
-бел.
бељара ж., бељарица ж. см. белиља.
бёна ж. 1) зоол. бекас; 2) перен. дурачок,
простофиля; дура.
бёнав, ~й, ^а, ^о см. бенаст.
бенавити се, бёнавйм се 1) кривляться;
дурачиться; 2) прост, прикидываться дурач-
ком, корчить из себя дурачка.
бёнаст, ~й, ~а, ~о придурковатый, с
придурью; глупый; дурной.
бенёвреке ж. мн., бенёвреци м. мн. обл. шта-
ны (из грубого сукна).
бенётало с. болтун, пустомеля.
бенётати, бёнёпём болтать, молоть вздор.
бенефиција ж. привилегия.
бензин, бензина м. бензин.
бёнзйнскЦй, ~а, ~6 бензиновый; ^и мо-
тор бензиновый мотор; ~а станица бензо-
заправочная станция.
бензол, бензола м. бензол.
бёнкаж., бёнкицаж. распашонка, кофточка
(детская).
бео, бёлй, бела, бело белый; <> бео као
ввца = белый как лунь; беле ноћи а) белые
ночи; б) ночи, проведённые без сна; бела не-
деља масленица; бела џигерица лёгкое (у
животных); бела рада ромашка; бела јова
ольха серая; бели бор сосна обыкновенная;
бели глог боярышник; бели јасен ясень высо-
кий; бели лук чеснок; беле бале мед. бели.
Београђанин м. белградец.
бедна ж. бельмо.
бедњача ж. белок (глаза)
бедчуг м. звено цепи.
бёпч||е, ~ета с. уменьш. ребёночек
берЦак, ~ка м. обл. роша
бёрач, берача м. сборщик урожая.
берба ж. 1) сбор урожая; плодосбрр; 2)
время плодосбора, уборки урожая.
берберин м. парикмахер.
бёрберница ж. парикмахерская.
бёрберскЦй, '^а, ^о парикмахерский.
берег м. обл. болото.
береск м. вереск.
бёрза ж. биржа; ~ рада биржа труда;
црна ~ чёрная биржа.
бёрзанскЦй, '^а, ~о биржевой; '-^и курс
биржевой курс;~и сензал биржевой маклер.
берзијан||ац, ~ца м. биржевик.
бёрйво с. уст. оклад, содержание служа-
щего.
берићет м. уст. 1) урожай; 2) счастье, уда-
ча, успех.
берићетЦан, ~нй, ^на, ^но I) урожайный;
~на година год обильного урожая; 2) счаст-
ливый, удачный, успешный.
бёрмет м. вермут (сорт вина).
бернардннЦац, ~ца м. 1) бернардинец (мо-
нах); 2) сенбернар (собака).
бес м. ярость, злоба, бешенство; Ф он та
ради од ~а он с жиру бесится.
беса ж. уст. обещание; дати бесу дать слово
(обещание); беса! честное слово!
бесавеснйк м. бессовестный человек.
бесавес||тан, ~нй, ~на, ~но бессовестный.
бесадржајЦан, ~нй, ~на, ~но бессодержа-
тельный.
бес||ан I, бёснй, ~на, ^но 1) бешеный; 2)
яростный, свирепый; 3) наглый.
бесан II, /^/й, '^а, '^о, бёсанан, /-^а, '^о
бессонный.
бёсаница ж. бессонница.
бесвес||тан, ^нй, ^на, ~но бессознатель-
ный; обморочный.
бёсвестица ж. обморок; бессознательное со-
стояние.
бёсврхнр, ~а, ~6 бесцельный; беспред-
метный.
беседа ж. речь; проповедь.
бёседити, -дйм говорить (в возвышенном,
стиле); произносить речь, проповедь.
беседљив, ~й, ~а, ~о говорливый, раз-
говорчивый; речистый, красноречивый.
бёседнйк м. оратор; проповедник.
бёседнйчкр, ~а, ^б ораторский; ~и дар
дар слова, ораторский талант.
бёседнйштво с. ораторское искусство.
бесе мен, ~й, '^а, —о бессемянный.
бёсйл||ан, ^-нй, '^на, ~но бессильный;
немощный.
бесити се, бёсйм се 1) беситься, злобство-
вать, быть в гневе; 2) держать себя надменно»
нагло.
бескаматн||й, —а, ~б беспроцентный.
бёскарактёр!|ан, ~нй, '^на, *-^но 1) бесха-
рактерный; 2) бесчестный; непорядочный;
беспринципный.
бёскичмен, ~й, ^а, ^о 1) беспозвоноч-
ный; 2) перен. мягкотелый, бесхарактерный,
бесхребетный.
бескичмењак м. 1) зоол. беспозвоночное жи-
вотное; 2) перен. мягкотелый, бесхарактерный
человек; беспринципный человек.
бескичмењаштво с. бесхребетность; бесха-
рактерность, мягкотелость.
бёскиш||ан, —ни, ~на, ~но сухой, не дож-
— 31 —
БЕЂ
длйвый; ~на јесен сухая осень; ~ни дани
ясные (не дождливые) дни.
бёскласЦан, —ни, ~на, ~но бесклассовый;
~но друштво бесклассовое общество.
бесконач||ан, ~нй, ~на, ~но бесконечный;
беспредельный; <> ~но платно тех. гусеница.
бёскорисЦтан, ~нй, ~на, —но 1) бесполез-
ный; 2) бескорыстный.
бескрајЦан, ~нй, ~на, ~но бесконечный;
~ни завртањ тех. бесконечный винт; ~ни
ланац тех. приводной ремень.
бескрв||ан, —ни, —на, ~но бескровный.
бёскрйл||ан, ~нй, —на, —но бескрылый.
бёскрупулбзЦан, ~нй, ~на, ~но беззастен-
чивый; бессовестный; неразборчивый в сред-
ствах.
бёскупнйк м. 1) бездомный человек; 2) бро-
дяга.
бесловес[]ан, ~нй, ~на. ~но бессловес-
ный.
бёсмислен, —й, —а, ~о бессмысленный,
нелепый.
бёсмислица ж. бессмыслица, нелепость;
вздор.
бёсмртЦан, ~нй, ~на, —но бессмертный.
бёсмртнйк м. бессмертный, великий, про-
славленный человек.
бёснажЦан, ~нй, ~на, ~но 1) бессильный;
2) недействительный; ~ан докуменат доку-
мент, не имеющий силы, недействительный.
бёснеж||ан, ~нй, —на, ^но бесснежный.
бёснети, -ним 1) неистовствовать, бушевать;
2) нагло и надменно вести себя.
бёснило с, бесноћа ж. 1) бешенство; 2)
буйство.
беснуља ж. строптивая женщина.
бесомуч[|ан, ~нй, ~на, ~но одержимый;
оголтелый; ~на хајка оголтелая травля.
бёсочЦан, '^нй, —на, ~но не содержащий
сока; не сочный; ~ан говор перен. сухая,
бледная речь.
бёспаметЦан, ^—-ни, ^^на, —но безрассуд-
ный; глупый.
беспарЦан, ^нй, ^на, ^но непарный.
бёсплатЦан, '-^нй, '-^на, —^но бесплатный,
даровой.
бёсплодЦан, '^нй, /-^на, ~но 1) неплодонос-
ный, неплодородный (о почве); неурожайный;
2) бесплодный.
бесповратно нареч. безвозвратно.
бесподметн||й, /^а, ~6 грам. бессубъект-
ный, безличный; ~а реченица безличное
предложение.
беспокојЦан, ~нй, '—-на, '^но беспокойный.
беспол ||ан, ~нй, '-^на, —^но бесполый;
~но множење бесполое размножение.
беспомоћЦан, ~нй, '•^на, ^'но беспомощ-
ный.
бёспослен, ~п, '^а, '—'О 1) безработный,
не имеющий работы; 2) не работающий; не-
занятый; праздный.
бёспосленЦбст, ~ости ж. 1) безработица;
2) незанятость; праздность; безделье.
бёспослица ж. 1) безделье; праздность;
пустое времяпрепровождение; 2) безрабо-
тица; 3) безделица, пустяк; безделушка; 4)
пустое дело, глупость; непродуманный посту-
пок; 5) разг. бездельник, лодырь.
бёспосличар м. бездельник, лодырь.
бёспосличити, -чйм 1) бездельничать, ло-
дырничать; 2) жить без работы; быть в поло-
жении безработного.
бёсправЦан, ~нй, ~на, —но 1) незакон-
ный; 2) бесправный.
беспрёдметЦан, /—-ни, ~на, ~но беспредмет-
ный, бесцельный.
беспрёкидЦан, '-^нй, —на, ~но непрерыв-
ный; бесперебойный.
беспрекбрЦан, ^нй, ^на, ^но безукориз-
ненный; безупречный.
беспрёстан, '^й, —а, ~о непрерывный,
беспрерывный; непрестанный.
беспрёстанцё нареч. непрерывно, беспре-
станно.
беспрймер||ан, ~нй, '^на, '^но беспример-
ный; бесподобный.
беспрйстрас||тан, ^нй, ^на, ^но беспри-
страстный.
бёспруд||ан, '^нй, —на, "-но не имеющий
отмелей, песчаных банок, перевалов.
бёспутЦан I, ~ни, ^^на, *^но 1) непроез-
жий, непроходимый; 2) перен. безвыходный;
3) перен. беспутный.
бёспутЦан II, ~нй, ~на, ~но бесплотный,
бестелесный.
беспутица ж., бёспупе с. 1) распутица;
бездорожье; 2) перен. безвыходное положе-
ние.
беспутице нареч. бездорожьем; без дорог.
бёсрам||ан, ~нй, ~на, ~но бесстыдный.
бесрамнйк м. бесстыдник.
бёстемёл>||ан, /^нй, '^на, —но необосно-
ванный.
бёстйдЦан, ~нй, '^на, —^но бесстыдный.
бёстйднйк м. бесстыдник; бессовестный че-
ловек.
бестија ж. 1) зверь, животное; 2) хищный
зверь; 3) перен. бестия.
бестијалн||6ст, ^ости ж. звериная жесто-
кость, зверство.
бёстрага нареч.: иди ~! ступай к чёрту!;
~ далеко у чёрта на куличках; ~ му глава!
пропади он пропадом!
бестрагиј!|а#е. уст.: иди у —у! поди к чёр-
ту!
бёстрасЦтан, ~нй, ~на, ^но бесстраст-
ный.
бесубјек(а)тн||и, ~а, ^-'б грам. бессубъект-
ный, безличный; ~а реченица безличное пред-
ложение.
бесуђе с. беззаконие; отсутствие правосу-
дия.
бесумње нареч. несомненно, безусловно.
бёсцен, —п, —а, —^о 1) бесценный, не
имеющий цены; 2) бесценный, неоценимый.
бесцење с. бесценок; продати у ~ продать
за бесценок.
бёсцйл>||ан, ~нй, —^на, ^^но бесцельный.
бетон, бетона м. бетон.
бетонйрати, бетонйрам бетонировать/забе-
тонировать.
бётонскр, ~а, ^—0 бетонный.
бећар, бећара м. 1) парень, холостяк;
2) весельчак; гуляка, бездельник.
бећарисати, бећаришем, бећарити, бећа-
рйм, бећаровати, бећарујем 1) оставаться хо-
лостяком, жить по-холостяцки; 2) вести раз-
гульную жизнь; бездельничать.
бећарскЦи, ~а, —6 холостяцкий; весёлый,
разгульный.
БЕЋ
— 32 —
бећарство с. холостяцкая, весёлая, разгуль-
ная жизнь.
бечати, бёчйм блеять.
бечити (се), бёчйм (се) таращить глаза.
бёчк||й, ~а, ~б венский.
Бечлија ж. житель Вены, венец.
бешав||ан, ~нй, ~на, ~но бесшовный;
~на цев тех. цельнотянутая труба.
бешећерЦан, ~нй, ~на, ~но не содержа-
щий сахара; без сахара; ~на кафа кофе без
сахара.
бёшика I ж. анат. пузырь; мокраћна ~
мочевой пузырь; рибља ~ рыбий пузырь.
бёшика II ж. уст. колыбель, люлька.
бёшичнЦй, ~а, ~6 относящийся к пузырю;
ср. бёшика I.
бештија ж. см. бестија.
6ешум||ан, ^-'Ни, ~на, ~но бесшумный.
бёшчас||тан, ~нй, ~на, ~но бесчестный,
не имеющий чести.
бешчашће с. бесчестье, позор.
бёшчедЦан, ~нй, ^-^на, ~но 1) потерявший
чистоту и невинность; 2) уст. бездетный.
бешчувствен, ~й, ~а, ~о бесчувственный,
бессердечный.
бёшчул||ан, ~нй, ~на, ~но, бешчутЦан,
~нй, ~на, ^но бесчувственный.
бзова ж. бузина.
бйбер м. перец (чёрный); млевени ~ моло-
тый перец.
бйберити, -рйм перчить (черным перцем).
бйбернйк ж., биберњак ж., биберњача ж.
перечница.
библија ж. библия.
библиографија ж. библиография.
библиотека ж. 1) библиотека; 2) книжный
шкаф.
библиотека^, библиотекара м. библиотекарь.
бйва модальное слово 1) будто; так сказать;
2) итак; значит; следовательно.
бивак м. бивак.
бйваковати, -кујем стоять биваком; быть
на биваке.
бйвати, бйвам 1) бывать, случаться; то
бйва это бывает; 2) становиться; 3) находить-
ся, пребывать (где-л.)\ <> отуд бйва из этого
следует; не бйва нельзя.
бйвачнЦй, ~а, ~6 бивачный.
бйвб, бйвола м. буйвол.
биволар, бйволара м. погонщик буйволов.
бйволица ж. буйволица.
бйволскр, ~а, ~о буйволовый.
бивољача ж. буйволовая кожа.
бйвол>||й, ~а, ^ё буйволовый.
бйвш||й, ~а, ^ё бывший.
битамија ж. двоежёнство.
бйготЦан, '^нй, ^-на, ^^но чрезмерно на-
божный, суеверный.
бйзарЦан, ^нй, '-'на, '^но причудливый;
странный; удивительный.
бйзгов, бизгова м. бездельник, лежебока,
лодырь.
бйзмут ж. хим. висмут.
бијење с. 1) битьё; 2) биение; ^~ била пуль-
сация.
бйк 1, бйка м. 1) бык; 2) ботва лука (в цве-
ту)\ <> воден и ~ выпь (птица).
5йк II, Бйка м. астр, созвездие Тельца.
бйланс м. баланс; направити ~ подвести
итог.
билансйрати, билансирам 1) балансировать;
2) бухг. подвестй/подводйть баланс.
билет, билета ж., билета ж. билет (проезд-
ной).
билётарница ж. билетная касса (проездных
билетов).
билијар, билијара ж. бильярд.
билијарск||и, ~а, —б бильярдный; ~и
штап бильярдный кий.
билйбн, билиона ж. биллион.
било I с. пульс; испрекидано ~ неровный
пульс; <$• велико ~ аорта. -
било II с. 1) гребень (гор); 2) конёк (крыши).
било III с. 1) бой (часовой механизм); 2)
било.
било IV частица уступит, хоть, хотя;
«-*' какав хоть какой-нибудь; ~-' ко кто бы то
ни был; ~ колик сколь бы ни был велик;
~ шта или што что бы то ни было.
билтён, билтёна ж. бюллетень.
биљар I, биљара ж. сборщик и продавец
лечебных трав.
биљар II, биљара ж. бильярд.
биље с. собир. растения; травы; лековито
^ лекарственные растения; индустријско /-^
технические культуры.
биљка ж. растение.
бйл>н||й, ^а, ^о растительный; ^а храна
растительная пища; ~е штеточине вреди-
тели растений (насекомые, грызуны); ~и
свет растительный мир, флора.
биљождер ж., биљојед ж. зоол. травоядное
животное.
биљур, биљура ж. хрусталь.
бйл>урн||й, ~а, ^о хрустальный; ^о
стакло высококачественное шлифованное
стекло.
биљушити, биљушим обдирать, очищать;
шелушить, лущить.
бйна ж. сцена.
бйнск||й, ~а, '-'б сценический.
бињиш, бињиша ж. пурпурный плащ,
багряница.
биографија ж. биография.
биографскЦй, ^а, ^о биографический.
биокемија ж. биохимия.
биолог ж. биолог.
биологија ж. биология.
библошкЦй, ~а, '—'б биологический.
бйоскоп ж. кино, кинотеатр.
бйоскопскр, ~а, ^'б относящийся к кино-
театру; '^а представа киносеанс.
биохемија ж. биохимия.
бйр I ж. поборы; свештенички ~ церковные
поборы (в пользу приходского священника).
бйр II неизм. прил. первый, лучший.
б и рал йш те с. избирательный пункт.
бнран, /^й, /^а, '—'О отборный; отобранный;
выбранный.
бйрати, бйрам избирать; выбирать; отби-
рать.
бйрач, бирача ж. избиратель; выборщик.
бирачити, бйрачйм 1) "собирать, срывать
(плоды, ягоды и т. п.); 2) перебирать.
бйрачкр, ^-а, '^б избирательный; ^и
листић избирательный бюллетень; ^-'О место
избирательный пункт.
бйрза ж. плесень (на вине).
бирзёман, бирземана ж.: од ~а с незапа-
мятных времён.
— 33 —
БЛА
бйри, бйри! межд. пйри, пйри!, тега, тега!
(служит для подзывания индюшек, гусей и
пи п.).
бйркати, -кам уменьш. (ср. бирати) копать-
ся, выбирая что-л.
бйрб, бироа м. бюро.
бирЦбв, ~ова м. уст. 1) помощник сель-
ского старосты; 2) посыльный сельской об-
щины.
бирократ(а) м. бюрократ.
бирократйзЦам, ~ма ж. бюрократизм.
бирократија ж. бюрократия.
бирократскЦй, ~а, ~о бюрократический.
бйрт ли обл. трактир, пивная.
бйрташ, бирташа м. обл. трактирщик, ка-
батчик.
бйрташити, -шйм обл. держать трактир,
пивную.
бйрташкЦй, ~а, ~б обл. трактирный,кабац-
кий.
биртија ж. обл. трактир, пивная.
бйсаге, бйсага ж. мн. перемётные сумки.
бисер м. жемчуг.
бйсерЦан, ~нй, ~на, ^>но жемчужный.
бйсераст, ~й, ~а, ~о жемчужный, по-
хожий на жемчуг.
бйсёрка ж. зоол. цесарка.
бйскати, бйштём искать вшей; ~ се искать
на себе вшей.
бисквит, бисквита м. бисквит; печенье.
бйскуп м. епископ (католический).
бискупија ж. епархия (католическая).
бйскупск||й, ~а, ~6 епископский (в като-
лической церкви).
бйста ж. бюст (скульптура).
бйстЦар, ~рй, ~ра, ~ро 1) прозрачный,
чистый; 2) жидкий; 3) перен. сообразительный,
сметливый.
бистрйна ж. 1) прозрачность, чистота;
2) жидкость (степень разжижённости); 3)
перен. сообразительность, сметливость.
бистрити, -рйм 1) разжижать; разрежать;
2) очищать (от мути); 3) перен. объяснять,
разъяснять; ~ се 1) очищаться, становиться
прозрачным; 2) разжижаться.
бистроок, ~й, ~а, ~о 1) с ясными гла-
зами; с чистым взором; 2) перен. сметливый,
сообразительный.
бистропа ж. см. бистрйна.
бит ж. суть, существо, сущность; у томе
је ~ ствари в этом суть дела.
бйт||ан, ~нй, ~на, ~но существенный.
бйтанга м. и ж. 1) бродяга, босяк; 2) не-
годяй, хулиган.
бйтанжити се, -жйм се бродяжничать,
бездельничать.
битва I ж. свёкла.
битва II ж. мор. кнехт.
бйти I, будем (јесам) быть; шта ће ~ од
тога? что из этого выйдет?; као да ништа
није било словно ничего не случилось;
как ни в чём не бывало; ф ~ вољан хотеть,
желать; ~ једном ногом у гробу стоять од-
ной ногой в могиле; <*^ за нешто годиться,
подходить для чего-л.; не ~ ни за шта быть
никуда не годным.
бйти II, бијем 1) бить, колотить; 2) выры-
ваться, выбиваться (о воде, дыме, пламени
и т. п.); 3) стрелять; ова пушка добро бије
это ружьё хорошо стреляет; <> ~ бој сра-
жаться, вести бой; ^ се биться, драться, сра-
жаться.
бйтисати, бйтишём прозябать; влачить жал-
кое существование, существовать; -ф- било
и битисало было и прошло.
бйткЦа ж. битва, сражение, бой; добити ~у
выиграть бой, сражение, битву.
бйтнЦбст, ~ости ж. сущность.
битумён, биту мена м. тех. битум.
бйпе с. 1) существо; живо ^ живое существо;
2) уст. имущество; недвижимое имущество.
бйфё, бифёа м. буфет.
бйфтек м. бифштекс.
бицикл м. велосипед.
бицйклист(а) м. велосипедист.
бициклйстичкЦй, ~а, '--ю велосипедный;
'^е трке велогонки.
бйч, бича м. хлыст, кнут, бич.
бичаља ж., бичаље с., бичаљица ж. кнуто-
вище.
бичёвати, бичујем хлестать, сечь; бичевать.
бичкарати, -рам хлопать (бичом, кнутом).
бйчкаш, бичкаша м. обл. жулик, мошен-
ник; проходимец.
бичкија ж. сапожный нож.
биџа м. 1) карлик; 2) маленькая лошадка.
блав||бр, >-~ора ж., блаворуша ж., блав||ур,
^-'Ура м. полоз (вид змеи).
благ, ~й, блага, благо мягкий; нежный;
ласковый; ~ глас нежный голос; ^а боја
мягкий (неяркий) цвет; —а клима мягкий кли-
мат.
благајна ж. касса; државна ^ казначейст-
во, государственная казна.
благајник м. кассир.
благајница ж. 1) кассирша; 2) касса.
благајничкЦи, '^а, *-^б 1) кассовый; '-^а
књига кассовая книга; 2) кассйрский.
благдан м. праздник.
благо I с. 1) благо; сокровище; 2) богатство;
добро (имущество); 3) скот.
благо II нареч. хорошо; ^ теби хорошо
тебе.
благоваоница ж. столовая; трапезная.
благовати, благујем 1) жить в довольстве,
в изобилии; наслаждаться жизнью; 2) есть;
пировать.
Благовести ж. мн. церк. благовещение
(праздник).
благоволети, благоволим, соизволить, со-
благоволить.
благовремен, ~й, ~а, -^о своевременный.
благогласЦан, '-^нй, ^*на, ~но благозвуч-
ный.
благодарЦан, *^нй, ~на, '^но благодар-
ный.
благодарење I с. благодарность (действие).
благодарење II с. церк. благодарственный
молебен.
благодарнти, благодарим: ^-' некоме за
нешто благодарить/поблагодарить кого-л. за
что-л.
благодари)јбст, /^ости ж. благодарность.
благодат ж. благодать.
благодејаиЦац, ^ца м. уст. учащийся-сти-
пендиат.
благодејање с. уст. стипендия.
благодет ж. см. благодат.
благодетЦан, '^нй, *^иа, '^но благодетель-
ный; благодатный.
БЛА
— 34 —
благддуш||ан, ~нй, ~на, ~но благодуш-
ный.
благ6звуч||ан, ~нй, ~на, ~но благозвуч-
ный.
благо наклон, ~й, ~а, ~о, благонаклоњен,
~й, ~а, ~о благосклонный.
благород||ан, ~нй, ~на, ~но благород-
ный.
благосиљати, благосиљам {сов. благосло-
вити) благословлять.
благослов м. благословение.
благословен, благословений благословёна,
благословёно благословенный; ф жена у
*^ом стажу разг. женщина в интересном по-
ложении (беременная).
благословити, благословим (несов. благо-
сиљати) благословить.
благ||бст, ~ости ж. доброта; кротость;
нежность, ласковость.
благостање с. благосостояние, достаток.
благотворЦан, ~нй, ~на, ~но благотвор-
ный
благоћа ж. см. благост.
блажен, ~й, ~а, ~о блаженный, блажен-
ствующий.
блаженство с. блаженство.
блажили, блажим 1) смягчать, облегчать;
успокаивать; ~ бол успокаивать боль; 2)
разбавлять; ~ вино водом разбавлять вино
водой.
блазина ж. перина.
блазйран, ~й, ~а, ~о пресыщенный;
скептический; отупевший.
блазнити, блазнйм уст. см. миловати 1.
бламйрати, бламйрам осрамйть/срамйть,
опозорить/позорить; ~ се осрамйться/сра-
мйться, опозориться/позориться.
бланкёт, бланкёта м., бланкёта ж. бланк;
формуляр.
бланко неизм. прил. фин. бланковый; ^
потпис бланковая подпись; ~ кредит блан-
ковый кредит.
блања ж. рубанок.
блањати, -њам строгать.
блањача ж. верстак (столярный).
блатав, ~й, ~а, ~о грязный, забрыз-
ганный грязью, в грязи.
блатавити, блатавйм грязнить, пачкать
(грязью).
блат||ан, ^нй, ~на, ^но 1) грязевой; 2)
грязный, выпачканный грязью.
блатара ж. печь (из кирпича-сырца).
блатйште с. 1) грязь, грязное место; 2)
место, где было озеро, высохшее озеро.
блатњав, ~й, *^а, —о грязный, выпачкан-
ный грязью, в грязи.
блато с. 1) грязь; лековито ~ лечебные
грязи; бацати се на некога ~м перен. обли-
вать кого-л. грязью, чернить кого-л., клеве-
тать на кого-л.; 2) болото; топь; 3) уст. озеро.
блатобран м. крыло (напр. автомобиля).
блебетало м. болтун, пустомеля.
блебетати, блебећем болтать; молоть вздор.
блебеташ, блебеташа м. см. блебетала
блебетуша ж. болтунья, болтушка.
блёд, ~й, блёда, блёдо 1) бледный; 2) туск-
лый; блёклый.
блёдети, -дйм 1) бледнеть; 2) блёкнуть;
тускнеть; линять.
блёдило с. бледность.
блёдица ж. малокровие, худосочие.
бледолик, ~й, ^^а, —о бледный (о цвете
лица), бледнолицый.
бледоћа ж. см. бледило.
бледуњав, ~й, '^а, '-^о, блеђан, ~й, *^а,
^'О, блеђахЦан, '^нй, ~на, *^но бледнова-
тый.
блејати, -јим 1) блеять; 2) перен. глазеть.
блёк м., блёка ж. блеяние.
блёнаст, ~й, ~^а, ^^о, блёнтав, ~й,
-^а, "^о см. блесав.
блёнути, -нём бессмысленно смотреть, та-
ращить глаза, глазеть; <> ~ као теле у ша-
рена врата поел. = глядеть как баран на но-
вые ворота.
блесав, ~й, ~а, *^о слабоумный; тупой.
блёс||авац, —^авца м. глупец, болван, ду-
рак.
блесавко м. глупец, дурачок.
блёс||ак, ~ка м. 1) сияние, блеск; вспышка
света; 2) перен. блеск, великолепие, пышность.
блёсан м. см. блесавко.
блёсаст, —п, ^^а, ~о придурковатый, с
придурью.
блеснути, блесне (несов. блештати) блес-
нуть; вспыхнуть (о свете).
блёштав, ~й, ~а, ~о блистательный, ос-
лепительный.
блештати (се), -тй (се) (сов. блеснути) свер-
кать; вспыхивать (о свете).
блйжити се, блйжйм се близиться, при-
ближаться.
блйЦзак, ~скй, '^ска, ~ско близкий; ~скю
рођак близкий родственник.
близанЦац, ^ца м. близнец; чаще мн.
близанЦци, '^аца близнецы.
близйнЦа ж. близость; у *^и вблизи.
блйзнад ж. собир. близнецы.
блйзнак, близнака м. близнец.
блйзнити се, блйзнйм се рожать близнецов.
блйзу I предлог с род. п. близ, возле, подле;
^ села возле села.
блйзу II нареч. 1) близко; дошли смо сас-
вим ~ мы подошли совсем близко; 2) близко,
скоро; зима је ^ скоро зима.
блиндажа ж. блиндаж.
блйндйран, ~й, ~а, ^о бронированный;
*^и аутомобил бронеавтомобиль, броневик;
/^и воз бронепоезд; ~и заклон блиндаж.
блиндйрати, блйндйрам 1) забронировать/
бронировать, покрыть/покрывать бронёй; 2)
спрятать/прятать, укрыть/укрывать в блин-
даже.
блйско нареч. близко.
блистав, ~й, ~а, ~о сияющий; блестя-
щий; блещущий.
блиставило с. блеск, мишура; блёстки.
блйстати (се), -там (се) блистать, сиять;
блестеть.
блйтва ж. 1) свекловица, свёкла; 2) салат
зелёный (особого рода).
блитвён||й, ~а, ~6 свекловичный; свеколь-
ный.
блок м. 1) тех. блок; 2) разг. блокнот,
блокада ж. блокада; економска ~ экономи-
ческая блокада.
блокеј, блокеја м. металлическая набойка
(на обуви).
блокйрати, блокйрам блокировать.
блор м., блоруша ж. см. блавор.
- 35 -
БОЖ
^ м. блуд, разврат.
блуд||ан, ~нй, ~на, ~но 1) развратный;
блудливый; 2) блудный; ~ни син блудный
сын.
блудети, -дйм 1) бродить, блуждать; 2)
заблуждаться, ошибаться.
блудити, -дйм блудить, развратничать.
блудник I м. скиталец.
блудник II м. развратник.
блудница ж. блудница, развратница.
бл^дничити, -чйм блудить, развратничать.
блуднйштво с. блуд, разврат.
блудњ||а I ж. заблуждение; ошибка; до-
вести у ~у ввести в заблуждение.
блудња II ж. блуд, разврат.
блуђење с. 1) блуждание; 2) перен. колеба-
ние, шатание, неустойчивость.
блуза ж. 1) блузка; 2) китель; 3) гимнас-
тёрка; блуза.
блута ж. плесень (на вине).
блутити, блутйм болтать вздор, нелепости;
валять дурака.
блутити се, блутй се плесневеть (о ви-
не).
бљувати, бљујем (сов. бљунути) 1) блевать,
рвать; 2) извергать; ~ ватру извергать пла-
мя; ~ крв харкать кровью.
бљувотина ж. 1) рвота, блевотина (прост.);
2) перен. пошлость.
бљунути, -нём (несов. бљувати) 1) вырвать,
стошнить; 2) извергнуть.
бљутав, —й, ~а, ~о 1) безвкусный, прес-
ный; 2) перен. пошлый, грязный.
бљутЦак, ~кй, ~ка, ~ко, бљутаст, ~й,
^а, —о см. бљутав.
бљуштити, -тйм испытывать отвращение
(к чему-л.); брезгать.
боб, боба м. боб.
боб||а I ж. 1) круглая ягода, ягодка (мож-
жевельника и т. п.); 2) прыщ; 3) мн. ~е
рачья икра; 4) гребень индюка.
боба II ж. обл. треска.
бобицЦа ж. 1) круглая ягода (можжевель-
ника и т. п.); 2) угорь, прыщик (на лице);
3) бот. полевой боб; русские бобы; 4) мн~ ~е
горошек (на ткани).
бобичав, ~й, ~а, ~о, бобичаст, ~й,
«-^а, ~о 1) угреватый; 2) рябой, в пятнах
(о лице).
бог, бога м. бог; «О- помози ~ бог в помощь;
то је ~у плакати очень плохо, печальйо.
богаз м. уст. теснина; узкий проход; <>•
он познаје газе и ~е = он знает все ходы
и выходы.
богаљ м. калека.
ббгаљаст, ~й, ^а, ^о изуродованный;
покалеченный.
богами! межд. ей-богу!; в самом деле!
богат,_ ^й, ^а, ^о богатый.
богаташ, богаташа м. богач, богатей.
богатити, -тйм обогащать; делать бога-
тым; '^ се богатеть; обогащаться.
богатство с. богатство.
богатун, богатуна м. богатей.
богаћење с. обогащение.
богац, бокца м. калека, убогий; нищий.
богзна частица бог весть, бог знает; •<>
није — какав так себе, неважный, плохова-
тый.
богиња ж. богиня.
богињао, ~й, ^а, ^о 1) больной оспой;
2) рябой; конопатый.
богЦиње, ~иња ж. мн. оспа; мале ~ин>е
а) корь; б) ветряная оспа; велике ^иње
чёрная оспа.
богињице ж. мн. \) корь; 2) ветряная оспа.
богиша ж. бот. ирис, касатик.
богме! межд. см. богами.
боговати, богујем 1) жить богато, роскош-
но; жить «как бог»; 2) самовольничать.
боговетнЦи, ~а, ~б божий; цео ~и дан
целый божий день.
ббговскЦй, ^а, ^б божественный, как у
бога.
богодан, —й, >^а, ~о богом данный,
посланный; —и лесник поэт мйлостию бо-
жьей, талантливый поэт.
богомили м. мн. см. богумили.
богомоља ж. 1) церковь; храм; молельня;
2) молитва.
богомољЦац, —ца м. богомолец.
богомоље с. 1) богомолье; 2) церковная
служба; молитва.
богомрЦзац, —^сца м. богоненавистник.
богорадити, богорадйм 1) просить милосты-
ню; 2) молить, умолять.
богородичин, ~а, —о богородицын; ^ '^
лан дикий лён; ~а трава зверобой; ~о цвеће
лилия.
богослбвЦац, ~ца м. семинарист; студент
богословского факультета.
богословија ж. духовная семинария; нижа
— духовное училище; виша ~ богословский
факультет; духовная академия.
богослбвље с. богословие.
богбсловскЦй, ^а, —'6 богословский.
богохулнйк м. богохульник.
ббг-те-пйта модальное слово кто его знает;
бог весть; ~ колико бог весть сколько.
богумили м. мн. богомилы (религиозная
секта).
бод м. 1) укол; 2) стежок; 3) спорт, очко
бод||ал>, ~ља м. 1) чертополох; 2) мн.
бодљи иглы, хвоя.
бод||ар, ^рй, ~ра, ^ро бодрый.
бодеж м. 1) большой нож, кинжал; 2) ко-
лотье в спине, прострел (разг.); 3) шип, ко-
лючка.
бод и ми цё нареч. остриём; колющим уда-
ром; он га је ударно сабљом ~ он нанёс ему
колющий удар саблей.
бодља ж. колючка; шип, игла.
бодљаш, бодљаша м. дикобраз.
бодљив, ~й, ~а, ~о колючий.
бодљика ж. см. бодл>а.
бодљикав, '^й, '^а, —о колючий; Ф ^о
свињче (прасе) дикобраз.
бодљикаст, -^й, '^а, ~о колючий, колкий.
бодљина ж. колотая рана.
бодбрка ж. плотва.
бодрити, -рйм бодрить, ободрять; подбад-
ривать.
бодул||ац, —ца м. обл. островитянин (с дал-
матинских островов).
божанскЦй, /^а, '-^5 1) божеский; божий;
2) перен. божественный, чудесный, превос-
ходный.
божанствен, /^й, ^а, ~о 1) божественный;
2) перен. божественный, превосходный, чу-
десный.
БОЖ
— 36 —
божанство с. божество.
ббжем нареч. уст. будто, словно; якобы.
Божић м. рождество (праздник); Мали
^ уст. Новый год.
бджићевати, -ћујем, бджићковати, -кујем
прост, праздновать рождество.
бджићнЦи, ~а, ~6 рождественский; «Ф
~о дрво рождественская ёлка.
божица ж. богиня.
божјак м. нищий, убогий.
божјЦи, ~а, ~ё божий; -ф ~а овчица 66-
жья коровка.
божур м. пион.
боза ж. буза (напиток).
бозаџија м. продавец бузы.
бозаџиница ж. кондитерская (с продажей
восточных сладостей и бузы).
66ј 1, боја м. бой, битва, сражение; замет -
нути — начать сражение; бити ^ сражаться.
ббј И, боја м. уст. этаж; .купа на два «-^а
трёхэтажный дом.
бој||а ж. 1) цвет; окраска; пуштати ~у
линять; ~а гласа перен. тембр голоса; 2)
краска; водена ~а акварель; масна ~а
масляная краска; 3) масть [животных); 4)
карт, масть; ~а ерц черви; ~а пик пики;
~а каро бубны; ~а треф трефы.
бојаги нареч. см. бајаги.
бојадисаоница ж. красильня.
бојадисар м. красильщик.
бојадисатк, бојадишем красить; окраши-
вать.
бојажљив, ~й, ~а, *-*ю боязливый, роб-
кий.
бојазЦа», ~ни ж. боязнь; робость; страх;
нема ^ни а) нет страха; б) нет опасности
(для больного и т. п.
бојЦак, ^ка м. см. бој 1.
бојати се, бојим се бояться, страшиться.
бојац, ббјца м. уст. боец; солдат.
бојаџија 1 м красильщик.
бојаџија II м см. убојица 1.
бојити, -јим красить; окрашивать.
бојиште с. 1) поле сражения, битвы; 2) те-
атр военных действий.
бојкот лг бойкот.
бојкотовати, -тујем бойкотировать.
бојнЦн, ^а, ^6 боевой; ~о поље поле бра-
ни, битвы, ~и брод линейный корабль;
*^и поредак боевой порядок, боевое построе-
ние;—а кола танк; бронетранспортёр; ^и от-
ров боевое о/гравляющее вещество.
бојник, бојника ли 1) уст. воин; 2) забияка,
драчун.
бок, бока м. 1) бок; сторона; 2) мор. борт;
3) воен. фланг.
бокал, бокала лс 1) кувшин; 2) кубок, бо-
кал
бокаст, «-^й, ^а, ***о широкобокий; толсто-
бокий
боква ж., боквица ж. бот. подорожник.
бокобран, бо кобра на м мор. кранец.
бокоњ м. мор. внутренняя часть остова
судна, шпангоуты.
бокор, бокора м. 1) куст; 2) букет, пучбк;
^ цвећа букет цветов.
бокораст, —^й, ~а, *^ю ветвистый, кустйс-
1ЫЙ
бокорити се, -рй се куститься, ветвиться.
бокс м. спорт, бокс
боксач, боксача м., боксер м. боксёр.
бол м. и ж. боль; страдания.
бол||ан, ^нй, ^на, ~но 1) больной; бо-
лезненный; 2) бедный, несчастный; 3) прост.
болезный (часто служит формой обращения
и не переводится).
болёснйк, болеснйка м. больной.
болёснйчк||й, ~а, ^о относящийся к боль-
ному, болезни; *^а листа больничный лист;
^и фонд страховая касса.
бол||ёст, ~ести ж. болезнь, заболевание;
због '-^ести по болезни; допасти ^ести за-
болеть; О велика ~ест падучая; дебела ~ест
водянка; погана (господска) ^ест сифилис.
болесЦтан, ^^нй, '^на, ^но больной.
болети, боли болеть; боли ме глава у меня
болит голова.
болећив, ~й, '-^а, ~о 1) болезненный; 2)
перен. жалостливый, отзывчивый.
болешљив, '^й, -^а, ^-^о болезненный.
болёштина ж. 1) тяжёлая болезнь; 2) за-
разная болезнь; 3) эпидемия.
бблнйк м. больной.
бблница ж. больница; лечебница; војна
^* госпиталь, лазарет.
болничар м. санитар.
болничарка ж. 1) медицинская сестра; 2)
санитарка; сиделка.
болничк||й, ~а, '-^б больничный; ^а кола
карета скорой помощи; ~а чета санитарный
отряд; ~а лађа госпитальное судно; ~и воз
санитарный поезд.
боловати, болујем болеть, хворать; ^ од
туберкулезе болеть туберкулёзом.
боља ж. 1) болезнь; 2) горе.
боље нареч. лучше; тим ~ тем лучше;
*^ икад него никад лучше поздно, чем ни-
когда; што ~ как можно лучше.
ббл>||й, ~а, *^ё лучший.
бољинЦак, <^ка м., бол>йт||ак, ~ка м.
улучшение; поправка (после болезни).
бол>ка ж. см. боља.
бољшевиз||ам, ^ма м. большевизм.
бољшевик м. большевик.
бол>шёвичк||й, *^а, ^ю большевистский; ~а
партија большевистская партия.
бомба ж. бомба; авионска ~ авиабомба;
атомска ~ атомная бомба; темпирана ~
бомба замедленного действия; -ф- то је ^
разг. это замечательно!
бомбардёр, бомбардёра м. бомбардиров-
щик.
бомбардовање с. 1) бомбардировка, бомбёж-
ка; 2) обстрел (артиллерийский).
бомбардоватн, -дујем 1) бомбардировать,
бомбить; 2) обстреливать (из орудий).
бомбаст, ~й, -^а, *^о 1) бомбообразный;
круглый, как бомба; 2) перен. высокопар-
ный, пышный (о речи); ~е фразе трескучие
фразы.
бомбастичЦан, ~нй, ^на, ^но см. бом-
баст 2
бомбаш, бомбаша м. 1) бомбо мётчик;
гранатомётчик; 2) бомбометатель, террройст.
бомбо на ж. конфета.
66ме! межд. см. богами.
бон м. 1) ордер (на выдачу денег); 2) наклад-
ная (на получение товара); 3) талон (продо-
вольственный, промтоварный).
бона ж. бонна.
— 37 —
БРА
бонбона ж. см. бомбона.
бонйк м. см. болесник.
бону а ж. 1) борзая собака; 2) тощая корова.
бор I, бора м. сосна
бор II, бора м. бура.
бор III м. хим. бор.
бор||а I ж. 1) складка; хаљина на ~е пла-
тье со складками; 2) морщина.
бора 11 ж. северо-восточный ветер.
борЦавак, ~авка м. пребывание, житель-
ство, проживание (где-л.).
боравити, -вйм жить, проживать, пребы-
вать (где-л.).
боравйште с. место пребывания; место жи-
тельства.
боражина ж. бот. огуречная трава.
боракс м. бура.
боранија ж. 1) стручки зелёной фасоли;
2) трен, мелочь, мелкота; ситна ~ мелкая
сошка, мелюзга.
бор Цац, ~ца м. 1) боец; 2) борец; поборник.
борачкЦи, ~а, ~6 боевой; воинственный;
<> ~е масе боевой состав (армии).
борбЦа ж. 1) борьба; класна ~а классовая
борьба; народноослободилачка ~а народно-
-освободйтельная борьба; ~а за мир борьба
за мир; 2) бой; ~а на бајонет штыковой бой;
ф распоре ђивање за ~у боевое перестрое-
ние.
борбен, ~й, ~а, ~о 1) боевой; ~е снаге
боевые силы; ~а способност боеспособность;
~и поредак боевой порядок; ~а линија
воен. передовая (позиция); 2) воинственный.
борбенЦост, ~ости ж. 1) активность; 2)
готовность бороться; боевой дух; воинствен-
ность.
борйк, борйка м. сосновая роща, сосняк.
борити се, борйм се 1) бороться; ~ се на
живот и смрт бороться не на жизнь, а на
смерть; 2) сражаться; ~ се прса у прса вести
штыковой бой, драться врукопашную; <>
^ се с душом умирать.
борйште с. I) арена борьбы; 2) поле брани;
3) театр военных действий.
ббрје с. собир. сосняк, соснячок; ср. бор 1.
борнЦй I, ~а, '■^6 морщинистый; сборча-
тый; ~а сукња юбка в сборку.
борнЦй II, ~а, /--о боевой; ~а кола танк;
бронетранспортёр.
боров, ~а, ~о сосновый; ~о дрво сосновая
древесина.
боров и на ж. сосна, древесина сосны.
боров и ца ж. 1) можжевельник; 2) черника.
боровка ж. брусника.
боровница ж. см. боровица.
боровњак, боровњака м. 1) сосновый бор;
2) серый дрозд.
борбвњача ж. можжевёловая водка.
бос, ~й, боса, босо 1) босой; 2) неподко-
ванный (конь, вол).
Босан||ац, ~ца м. босниец.
босанскЦй, ~а, ~б боснийский.
босанчица ж. ист. боснийская азбука.
босЦиљак, ~тька м. базилик, душистый
василёк.
босиок м. см. босиљак.
босоног, ~й, ~а, ~о босоногий, босой.
босотиња ж. 1) босота, босоножье; 2) бо-
сяки, босячьё.
бостан м. 1) бахча, баштан; 2) собир. бах-
чевые культуры (дыни, арбузы, тыквы и
т. п.); <> обрати '^ пострадать, попасть в
беду.
бостанйште с. 1) бахчи, баштан; 2) место,
где была бахча.
бостан џија м. бахчевник.
бости, бодём 1) колоть; 2) бодать; 3) жа-
лить; ~ се 1) колоться; 2) бодаться.
ботаника ж. ботаника.
ботаничар м. ботаник.
ботаничарскЦй, ~а, ^о относящийся к
(принадлежащий) ботанику; ^а кутија бота-
низирка.
ботаничк||й, *^а, ^ю ботанический; ~а
башта ботанический сад.
боца I ж. бутылка; ~ за вино винная бу-
тылка; ~ вина бутылка вина.
боца II ж. бот. дурйшник колючий.
боцати, боцам (сов. боцнути) 1) колоть;
жалить; 2) перен. язвить.
боцкати, -кам уменыи. (ср. боцати) 1) по-
калывать; 2) перен. задирать, поддразнивать.
боцнути, -нём (несов. боцати) 1) кольнуть;
ужалить; 2) перен. уколоть, уязвить.
бочЦан, ~нй, ~на, ~но 1) боковой; 2)
воен. фланговый; ~на ватра фланговый
огонь.
бочити се, бочйм се 1) ссориться, спорить;
2) бороться; 3) перен. куражиться.
бочица ж. уменьии бутылочка, пузырёк,
флакон.
бочка ж. булавка.
бош неизм. прил. уст. пустой, ненужный;
& — посла! пустое дело!, напрасный труд!;
за ~ впустую, зря.
бошкй нареч. по-божески.
Бошњак, Бошњака м. босниец.
бошча ж. прост. 1) широкий кусок холста
или иной ткани; 2) головной платок; 3) свёр-
ток (завязанный в платок); 4) передник.
бошчалук м. уст. свадебные подарки.
брабЦоњак, <—'бњка м. овечий или козий
помёт.
браббњчити, -чйм 1) испражняться (о козе,
овце); 2) перен. говорить глупости, вздор,
чепуху.
брав м. 1) голова (единица счёта скота);
2) боров; 3) кастрированный баран или ка-
бан.
брава ж. замок (внутренний), запор.
бравар, бравара м. слесарь; машински —
слесарь-механик.
браварница ж. слесарная мастерская; сле-
сарный^ цех.
браварскр, ^а, ^6 слесарный; ~а тезга
слесарный станок.
брав Цац, ~ца м. боров; кабан.
бравењак, бравењака м. серый дрозд.
браветина I ж. баранина.
бравётина II ж. увел, большой замбк, за-
пор.
бравл>||й, ^-'а, *-^ё овечий.
бравч||е, ^ета с. уменьш. 1) барашек; 2)
боровок, маленький боров.
брада ж. 1) борода; 2) подбородок.
брада вица ж. 1) бородавка; 2) сосок (на
груди).
брада в и част, ~й, ~а, ~о бородавчатый.
брадавка ж. сосок (на груди).
брадат, *^й, —а, ~о бородатый.
БРА
— 38 —
брадати, -дам см. свилати 2.
брадаш, брадаша м. 1) бородач; 2) глиня-
ный горшок.
брадва ж. широкий плотничий топор.
брадвити, -вйм тесать, обтёсывать.
брадица ж. 1) подбородок; 2) уменьш. бо-
родка.
брадоња ас. бородач.
бразготинаж. 1) царапина; 2) шрам, рубец.
бразд||а ж. 1) борозда; 2) морщина (на ли-
це); -ф- ~е на мозгу мозговые извилины.
браздаст, ~й, «-^а, "^о 1) изборождённый;
морщинистый; 2) имеющий вид борозды.
браздимицё нареч. бороздами.
браздити, браздйм бороздить.
БразилЦац, ~ца м., БразилијанЦац, ~ца
м. бразилец.
бразлёт(н)а ж. браслет.
брајЦан, ~на ас., брајко ас., брајо м. братец,
браток.
брак м. брак; дивљи ~ незарегистрирован-
ный брак, сожительство.
браколомнйк ас. нарушитель брака; прелю-
бодей.
бра коло мство с. нарушение брака, брач-
ной верности; прелюбодеяние.
бракоразводн||й, ~а, ~6 бракоразводный;
~а парница бракоразводный процесс.
брале ас. разг. см. брајан.
брана I ж. борона.
брана II ж. 1) плотина; запруда; 2) гать;
насыпь; 3) мол; дамба.
бранати, -нам боронить.
брани к, бранйка ас. 1) заслон; оборона;
укрепление; стајати на ~у воен. стоять зас-
лоном; 2) скоба приклада (на ружье, винтов-
ке); 3) заповедник (лес, пастбище, вемля);
4) буфер (напр, автомобильный).
брани||лац, ^оца м. 1) защитник; 2) покро-
витель; 3) юр. защитник, адвокат.
бранилаштво с. адвокатура, защита.
бранитељ м. см. бранилац.
бранити, браним 1) оборонять, защищать;
2) запрещать; препятствовать; создавать по-
мехи; ја му то не браним я ему в этом не ме-
шаю; ~ се обороняться, защищаться.
браница ж. фрукты (предназначенные для
сбора или только что сорванные).
бранйч, бранйча ас. 1) защитник; 2) перен.
защита.
бранша ж. 1) отрасль (промышленности и
т п.)\ 2) специальность.
брање. с. сбор (плодов, цветов и т. /г.).
брањевина ж. заповедник.
брањеник м. подзащитный.
брат м. брат; ~ од стрица двоюродный брат
{сын дяди по отцу); ~ од тетке двоюродный
брат (сын тётки); ~ од ујака двоюродный
брат (сын дяди по матери).
братан м. ласк, братик, братец.
братан Цац, ~ца ж. племянник (сын брата).
брати, берём 1) собирать, рвать (цветы,
плоды и т. п.); 2) уст. вмещать, содержать,
брать; <> не бери бриге не беспокойся.
братимити, -мйм называть (кого-л.) бра-
том; ^ се брататься.
братймство с. братство (названое), побра-
тимство.
братинскЦн, ~а, ~о братский (относя-
щийся к названому брату); ~а благајна
(каса) ист. шахтёрская касса взаимопомо-
щи.
братити, -тйм см. братимити.
братић м. племянник (сын брата по отно-
шению к сестре отца).
братњев, /^а, '^о см. братов.
братов, ~а, ^^о, братовљев, ~а, ^ю
принадлежащий брату, братнин; ~ капут
пальто брата.
братоубилачкЦй, ~а, ^ю братоубийствен-
ный.
братоубйца м. братоубийца.
братск||й, /^а, ^ю братский.
братственйк лс., братствењак, братствењака
м. 1) член братства; 2) член семьи, близкий
родственник.
братство с. 1) братство; товарищество;
2) обл. ист. братство (группа членов племени,
связанных кровным родством); единокровное
родство.
братучед ас. двоюродный брат (по отцу).
братучеда ж. двоюродная сестра (по отцу).
братучедић м. двоюродный племянник.
браћа ж. собир. братья; ср. брат.
брачнЦй, ~а, ~6 брачный; супружеский;
~и пар супружеская пара; ~и друг спут-
ник жизни (супруг или супруга).
брашнав, ~й, ~а, ^'О 1) мучнистый;
2) выпачканный в муке; сав ~ весь в муке.
брашнар, брашнара м. 1) продавец муки,
торговец мукой; мучник, лабазник; 2) муч-
ной червь.
брашнара ж. мучной магазин; лабаз, муч-
ной склад.
брашнарскЦй, ~а, ~6 мучной; ~а индуст-
рија мукомольная промышленность.
брашнаст, ~й, ^а, ^о мучнистый.
брашнен, ^й, ^а, ^о мучной.
брашно с. мука; бело ~ белая мука; про-
јино — кукурузная мука.
брашновит, ^й, ~а, ^о 1) мучнистый;
2) мелкий, как мука; похожий на муку.
брашњав, /^й, '-^а, '-^о см. брашнав.
брбати, брбам ощупывать; искать на ощупь,
ощупью.
брбло м., брбљало м. болтун, пустозвон.
брбљати, -љам болтать без умолку; нести
вздор, чепуху; лопотать.
брбљив, ~й, '^а, ^о болтливый.
брбл>||ивац, ~йвца м., брбљивко м., бр-
бљов, брбљова м. болтун, пустомеля.
брбољити, -љим говорить невнятно, кос-
ноязычно; лопотать.
брбосати, брбошём говорить сквозь слёзы,
всхлипывая.
брботати, брбоћем, брбукати, брбучём
булькать, плескаться.
брв м. 1) бревно, доска (служащие мостком);
2) бревенчатый мостик, мостки.
брв||ак, '--'ка м., брв||аљ, /^ља м. мозговйк
(пузырчатый глист, вызывающий овечью вер-
тячку).
брвина ж. см. брв.
брвица ж. см. брвак.
брвнара ж. изба (бревенчатая); бревенча-
тая постройка.
брвнати, -нам 1) складывать бревно
к бревну; 2) делать запруду из брёвен.
брвно с. бревно; балка.
бјЗгљати, -љам см. брбљати.
— 39 —
БРИ
бргљез лс. поползень (птица).
брдашц||е, ~ета с, брдељ||ак, ~ка ји.
уменыи. холмик; горка; пригорок.
брдн||й, ~а, ~б горный.
брд||о с. 1) гора; холм; 2) ткацк. бёрдо;
О с ~а с дола погов. = с бору да с сосенки;
отпочињати с ~а с дола начинать с чего
попало.
брдовит, ^й, ^а, ~о гористый; холмис-
тый.
брдск||й, ~а, ~6 горный; ~и предео гор-
ный район, край.
брђанин м. горец.
брђанскЦи, ~а, ~6 горский; ~а племена
горские племена.
брё! межд. 1) восклицание удивления да ну1;
бре! шта кажеш?! да ну, что ты говоришь?!;
2) при обращении к младшему или нижестоя-
щему усиливает приказание хајде бре! ну, иди
же!; бре, мичи се! ну же, пошевеливайся!
брёберина ж. бот. ветреница лесная.
бребоњати, -њам, бребоњити, -њим бормо-
тать; бурчать (себе под нос).
бревијар, бревијара м. молитвенник (у
католиков).
брег м. холм; горка; возвышенность;
взгорье.
бреговит, ~й, ~а, ~о холмистый; горис-
тый.
брегуница ж. ласточка-касатка; береговая
ласточка.
бређа прил. беременная; ~ крава стельная
корова.
бређати, -ђам беременеть.
брежуљ||ак, ~ка м. уменыи. холмик, при-
горок, бугор.
брёжул>(к)аст, ~й, ~а, ~о холмистый,
бугристый.
брёза ж. берёза.
брёзйк, брезйка м. берёзовый лес, березняк.
брёзов, ~й, ~а, ~о берёзовый.
брёз||овац, ~6вца м., брёзовача ж. берёзо-
вая палка, дубинка.
брёзовина ж. берёза (древесина).
брёка ж. крик, шум.
брекиња ж. рябина (дерево и плод).
брекињов, ~а, ~о рябиновый; ~о дрво
древесина рябины.
брёктати, брёкпём 1) тяжело дышать,
пыхтеть; 2) наливаться, вспухать, набухать;
вздуваться; переполняться; 3) шуметь, гре-
меть; погромыхивать; 4) раздаваться, разно-
ситься.
брём|]е, ~ена с. 1) бремя; тяжесть; ноша;
2) вязанка; охапка; 3) плод (в утробе матери).
бременит, ~й, ~а, —о обременённый;
<> *^а жена беременная женщина.
брёменица I ж. беременная женщина.
брёменица II ж. плоская кадка (для достав-
ки воды на спине или вьюком).
бремёноша м. носильщик.
брёмза ж. тормоз.
брёна ж., брёнЦак, ~ка м. жабра (у рыб).
брёнкати, -кам бренчать.
брёнцати, -цам звенеть, позванивать;
бренчать.
брёнцЦе, ~ета с. язык (колокола).
брёсква ж. персик (дерево и плод).
брёсковина ж. древесина персикового де-
рева.
бреет, брёста м. вяз; берест; ильм.
брёстак, брестака ж., брёстйк, брестйка лс.
вязовая роща, вязовый лесок.
брёстов, -^а, ~о вязовый; берестовый;
ильмовый.
брестовак, брестовака лс., брёстЦовац,
^овца м., брёстовача ж. палка, дубина из
вяза.
брестовйк, брестовйка м. см. брестак.
брёстовина ж. вяз, древесина вяза.
брёцати, брёца звенеть, звучать (о колоко-
лах).
брёцати се, -цам се прикрикивать, кричать.
брёчати, -чйм раздаваться, звучать.
брёчити, -чйм брякнуть, сильно бросить,
ударить (о землю).
брёш||а ж. брешь; отворити (направити) ~у
пробить брешь.
брешкиња ж. см. брекиња.
брешће с. собир. вязы, вязовая роща: ср.
бреет.
брже нареч. скорей, быстрей.
бјЗже-боље нареч. как можно раньше,
скорее.
брз, ~й, брза, брзо быстрый, скорый;
~и воз скорый поезд.
брзак, брзака м. 1) быстрина; стремнина;
2) скороспелка (о фруктах, овощах и т. п.);
3) торопливый, суетливый человек; 4) уклей-
ка (рыба).
брзати, -зам спешить, торопиться.
брзац, брсца м. 1) быстро, скоро работаю-
щий человек; 2) скороход, ходок.
брзйн||а ж. скорость; быстрота; —а кре-
тања скорость движения; <0> радити на ~у
делать наспех; ухватити на —у а) улучить
момент; б) поймать на лету; в) поймать на
слове; средња ~а! мор. средний ход! (коман-
да); пуна ~а! мор. полный ход! (команда).
брзиномёр, брзиномёра м. I) спидометр;
2) мор. лаг.
брзити, брзйм подгонять, торопить.
брзић, брзића м. см. брзац.
брзица ж. см. брзак 1.
брзо нареч. быстро, скоро.
брзовоз м. скорый поезд.
брзовознЦй, '-^а, "^5 подлежащий перевоз-
ке с большой скоростью; ~а роба груз, от-
правляемый большой скоростью.
брзојав м. телеграмма.
брзојавити, брзбјавим телеграфировать.
брзојавнр, /^а, ~6 телеграфный; ^-^н
уред телеграф (учреждение).
брзометЦан, ^'Нй, *-^на, —но скорострель-
ный; ^на пушка скорострельная винтовка.
брзометка ж. скорострельная винтовка.
брзоног, —п, —а, '^0 быстроногий.
брзопйс м. 1) скоропись; 2) стенография.
брзоплет, ~й, ^<а, —^о суетливый; делаю-
щий всё на скорую руку.
брзопотезнЦй, /^а, /^5 шахм. молниенос-
ный; ~а партија молниеносная игра; ~и
турнир блиц-турнйр.
брйг||а ж. 1) забота; заботливость; водити
~у заботиться (о ком-л.); 2) беспокойство,
тревога; будите без ~е не беспокойтесь; &
~а ме! а мне что за дёло1
бригада ж. бригада.
бригадир, бригадира м. 1) бригадир; 2)
воен. командир бригады.
БРИ
— 40 —
бригадист(а) м. член бригады.
брйгадн||й, ~а, ~6 бригадный; ~и генерал
аст. бригадный генерал.
брйд м. обл. грань; кромка; край.
брйЦдак, ~ткй, ~тка, ~тко см. бритак.
брйдети, -дй свербеть, зудеть, чесаться.
брйднйк јк., бридњак, бридњака м. мат.
призма.
брйж||ан, ~нй, <^на, ~но 1) озабоченный;
2) заботливый.
брйжити, -жйм 1) беспокоить, заботить;
2) заботиться, беспокоиться; ~се заботиться,
беспокоиться.
брижљив, ~й, ~а, ~о 1) заботливый;
2) аккуратный, тщательный.
брйзгалица ж. опрыскиватель; пульвери-
затор; лейка (для поливки).
брйзгати, -гам (сов. бризнути) 1) брызгать,
прыскать; 2) опрыскивать.
бризнути, брйзнём (несов. брйзгати) брыз-
нуть, прыснуть; "ф- ~ у плач заплакать, рас-
плакаться.
бријати, бријем брить; ^ се бриться.
бријаћЦи, ^а, ~ё бритвенный; ~и сапун
мыло для бритья.
бријач, бријача м. 1) бритва; 2) парикма-
хер.
бријачица ж. 1) бритва; 2) парикмахерша.
бријачница ж. парикмахерская.
брйк м. мор. бриг.
брикет, брикета м. брикет (из угля, торфа
а т. п.).
брйкетовати, -тујем брикетировать, делать
брикеты (из угля, торфа и т. п.).
брилијант м. брильянт.
брилијантскЦи, ~а, '■мэ брильянтовый.
брил>ант||ан, ~нй, ^на.^но блистательный.
бриљирати, бриљирам блистать.
брйна ж. стремя.
брйнути (се), -нём (се) заботиться, беспо-
коиться.
брйсало с. тряпка (для вытирания, проти-
рания чего-л.).
брйсати, брйшём 1) стирать, вытирать;
2) вычёркивать; <> брисани простор воен.
простреливаемое пространство.
брйсач, брисача м. 1) коврик (для вытира-
ния ног); 2) стеклоочиститель, «дворник».
брйт||ак, ~кй, ~ка, ~ко острый; ~ка
сабл>а фольк. сабля острая.
брйтанскЦй, ~а, ~6 британский.
бритва ж. 1) складной нож; 2) бритва.
бриткиња ж. 1) фольк. сабля острая; 2)
перен. решительная, сметливая девушка.
брйца 1) ж. обл. складной нож; 2) м. разг.
парикмахер, цирюльник, брадобрей.
брицкиња ж. фольк. сабля острая.
брйчити, брйчйм см. бријати.
брк м. ус.
брка \ ж. 1) замешательство, смущение;
смятение; 2) путаница; неразбериха; сума-
тоха.
брка II м. см. брко.
бркајлија м. усач, усатый человек.
бркаоница ж. путаница, неразбериха, су-
матоха.
бркат, ~й, ^а, ^о усатый.
бркати, бркам путать; приводить в беспо-
рядок; смешивать; ^* се вмешиваться, впу-
тываться.
бркатити, -тим отпускать усы.
бркица ж. голец (рыба).
бркнути, -нём 1) зачерпнуть, захватить;
зацепить; 2) бултыхнуть, плюхнуть, бросить
(в воду).
брко м. прост, усач.
брковёз м. наусники.
бркоња м. см. брко.
брлог м. 1) грязная лужа; 2) логово; бер-
лога; 3) мусорная свалка; 4) перен. свинар-
ник.
брложити, -жйм пачкать, грязнить; выва-
ливать в грязи; ~ се пачкаться, валяться
в грязи.
брљ м. 1) овечья вертячка (болезнь овец);
2) мозговйк (глист, вызывающий овечью вер-
тячку).
брљав, ~й, —а, ~о грязный, вымазан-
ный в грязи.
брљавити, брљавим 1) пачкать, грязнить;
2) есть неряшливо, неаккуратно; — се пач-
каться, грязниться.
брљавица ж. неряха, грязнуля (о женщи-
не).
брљавко м. неряха, грязнуля (о мужчине).
брљага ж. грязная лужа.
брљати, брљам 1) пачкать, грязнить; 2)
мутить, баламутить (воду); 3) перен. делать
(что-л.) небрежно, неряшливо.
брљекати, -кам уменьш. см брљати.
брљив, /^й, '^а, —о 1) болеющий вертяч-
кой (об овце); ср. брл>; 2) перен. разг. бестолко-
вый; безалаберный.
брл>||ивац, ~йвца м., брљивко м. бестол-
ковый, безалаберный человек.
брљотина ж. пачкотня, мазня.
брнати, брнам уст. боронить.
брндуша ж., брнђушка ж. бот. шафран.
брнка ж. рожа, рожистое воспаление.
брња ж. 1) белое пятно (на морде живот-
ного); 2) коза с белым пятном на голове; ло-
шадь с белым пятном на морде.
брњача ж. уст. см. дрљача.
брњица ж. 1) намордник; 2) кольцо (вде-
ваемое животным в ноздрю); 3) юбка (нижняя),
исподница.
брод I, брода м. судно, корабль; парни ~
паровое судно; моторни ~ теплоход.
брод II, брода м. брод.
брод III, брода м. архит. неф.
брод||ан, ^нй, ~на, '^но судоходный.
бродар, бродара м. мореплаватель; моряк;
матрос; корабельщик.
бродара ж. верфь; судоверфь.
бродарЦац, ~ца м. 1) см. бродар; 2) судо-
строитель.
бродарина ж. плата за перевоз (на судне);
фрахт.
бродарити, бродарйм 1) плавать на судне;
2) перевозить (что-л.) на судне.
бродар и ца ж. 1) причал, пристань; 2) зоол.
пескарь; <>- ~ вила фольк. русалка.
бродарскр, ~а, ^о судовой, корабельный;
пароходный; '■^о друштво пароходное об-
щество; ~а радионица судоремонтная мас-
терская.
бродарство с. судоходство.
бродити, -дйм 1) плавать (на судне); 2)
переходить вброд; брести (по воде).
брод и ш те с. док.
— 41 —
БУБ
брбднјји, ~а, ~о корабельный, судовой.
бродовласнйк м. судовладелец.
бродовљ- с. собир. суда, корабли; ср. брод.
бродоградилйште с. судостроительная верфь.
бродоградња ж., бродограђење с. корабле-
строение, судостроение.
бродолом м. 1) кораблекрушение; 2) перец.
крушение.
бродоломЦац, ~ца ли, бродоломнйк м. по-
терпевший кораблекрушение.
бродск||й, ~а, <-»о судовой, корабельный;
~и капетан капитан судна, корабля; ~а
посада судовая команда, экипаж (корабля);
~и дневник вахтенный судовой журнал.
брозгва ж. обл. пион.
брбј, броја м. 1) номер; 2) число, коли-
чество; 3) цифра; 4) грам. имя числительное;
збирни ~ собирательное числительное; -ф-
сви су на —у все налицо.
бројан||ице, ~йца ж. мн. чётки.
бројање с. счёт (действие), перечисление;
гласно ~ устный счёт.
бројати, -јим 1) считать; сосчитывать,
пересчитывать; подсчитывать; 2> считать, по-
лагать; 3) вносить, включать; -ф- ~ зрна у
мору ^ носить воду решетом; на дару се зуби
не броје поел. 2* дарёному коню в зубы не
смотрят.
бројач, бројача ж. счётчик (человек и при-
бор); ~ обртаја счётчик оборотов.
бројила с. мн. 1) счёты; 2) счётная машина
(арифмометр и т. п.).
бројиЦлац, ~оца м., бројитељ м. 1) мат.
числитель; 2) счётчик.
бројити, -јим см. бројати.
бројка ж. цифра.
бројљив, ~й, ~а, *^о исчислимый, под-
дающийся счёту.
бројнр, ^а, '■мэ 1) численный, числовой;
2) количественный; 3) цифровой; ^ ~о
стање стоке поголовье скота (количество).
бројчан, ~й, ~а, ~о численный, числовой.
бројчаник, бројчаника м. циферблат.
брокат, броката м. парча.
бром м. хим. бром.
бронза ж. 1) бронза; 2) прост, бронзовый
колокольчик (для скота).
бронзан, ~й, ^а, "-о бронзовый; -ф- /^о
доба бронзовый век.
бронхије, бронхиј а ж. мн. анат. бронхи.
бронхйтис м. мед. бронхит.
бросква ж. брюква.
броћ, броћа м. бот. марена, крапп.
броћаст, ^й, ^а, ~о мареновый, крал-
повый, красный.
броћити, -ћим красить мареной, краппом.
брош, броша м. брошь, брошка.
брошйра ж., брошка ж. брошюра.
брошйрати, брошйрам сброшюровать/бро-
шюровать.
брснат, '^й, '^а, '^'0 лиственный; густо-
лиственный; ~а бреза густолиственная берёза.
брст м. молодые побеги; свежая молодая
листва.
брстити, -тйм обгладывать листву, молодые
побеги (о козах).
бруждати, -дйм брызгать, хлестать, выте-
кать, вырываться с силой.
брујати, -ји 1) гудеть; звенеть; 2) жужжать;
3) журчать; рокотать.
брука ж. стыд, срам; позор.
брукати, -кам срамить; позорить; ~ се
срамиться; позориться.
брунд||аяе. 1) обл. губа; 2) уст. см. дромбу-
л>а; 3) тк, мн. ~е закрутка (на губу или ухо-
непокорному коню); О ^е ковати бездель-
ничать.
бр^ндало с. ворчун; брюзга.
брундати, -дам 1) ворчать; урчать, глухо»
рычать; 2) бормотать; 3) играть на музыкаль-
ном инструменте.
брунйрати, брунйрам 1) покрывать/пок-
рыть дерево морилкой; 2) полировать/отпо-
лировать (металл).
брус ж., брусилица ж. точильный камень,
брусок.
брусало с. см. водир.
брусар, брусара м., брусач, брусача м.
1) точильщик; 2) шлифовщик (стекла).
брусити, бруейм 1) натачивать; точить;
острить; 2) шлифовать (стекло); 3) перен.
бранить, отчитывать.
брусница ж. брусника.
бруталЦан, ~нй, ^на, ^но грубый, рез-
кий.
бруцош м. разг. первокурсник (студент).
брушалица ж. шлифовальный станок (для
стекла).
брцнути, -нём см. бркнути.
брч||ак I, —^ка мЛ всплеск воды (от удара*
по ней).
брч||ак II, '^ка м. бот. белоус.
брчкати, -кам (сов. брчнути) 1) плескать;
бить по воде; 2) ковыряться; копаться; 3)
делать как попало, небрежно, неряшливо;
^ се 1) плескаться; 2) возиться, копаться,
копошиться.
брчнути, -нём (несов. брчкати) 1) плеснуть;
ударить по воде; 2) ковырнуть; 3) сделать
(что-л.) наскоро, неряшливо, небрежно; -^
се плеснуться.
бршљан м.у брштан м. плющ.
бубЦа ж. насекомое; букашка; жук; ф сви-
лена ~а шелковичный червь; имати ^е у
глави иметь дурь в голове; турити некоме
~у у главу а) заставить кого-л. задуматься;
б) вскружить кому-л. голову
бубазлата ж. бронзовка (жук).
бубалаштво с. 1) зубрёжка; 2) начётничест-
во.
бубалица ж., бубало с. разг. 1) зубрйлка;
2) болтун, пустомеля; 3) обл. обжора.
бубамара ж. божья коровка.
бубЦањ, *^ња м. 1) барабан; 2) круглая
корзина (для ловли рыбы); 3) барабан для ло-
терейных билетов; 4) мор. кнехт; 5) анат.
среднее ухо; <> ударити у ~ан> разгласить,
дать широкую огласку; продавати на ^ањ
продавать с торгов, с молотка; остати у ~н>у
а) не выиграть (в лотерее); б) не иметь счастья.
бубан>ск||й, ~а, ~-ю барабанный; -0- ~а
опна анат. барабанная перепонка; ~^а-
дупља анат. лабиринт среднего уха, улитка.
бубар м. 1) шелковод; 2) скупщик шелко-
вичных коконов.
бубати, бубам (сов. бубнути) 1) барабанить,
стучать; 2) перен. зубрить.
бубац, бупца м. желудок (птичий); пупоъ
(разг.).
бубашваба ж. таракан-прусак.
БУБ
— 42 —
бубица ж. букашка.
бубла ж. ком, комок.
бубн||й, ~а, ~б барабанный; О ~а опна
анат барабанная перепонка.
бубнути, -нём {несов. бубати) 1) ударить
пс барабану; 2) дать тумака, стукнуть; 3)
перен сказать необдуманно, ляпнуть.
бубњар, бубњара м. барабанщик.
бубњати, -њам 1) барабанить; 2) бубнить.
бубњача ж. анат. барабанная перепонка.
бубњиште с. 1) анат. среднее ухо; 2) см.
бубањ 2.
бубоједи м. мн. воол. насекомоядные.
буботЦак, ^ка м. тумак, удар кулаком.
бубрег м. анат. почка; ф- живети као *-~
у лоју погов. = как сыр в масле кататься.
бубрежнЦи, <-^а, ~6 анат. почечный.
бубрежњак м. 1) почечная часть туши;
2) жареная телятина {почечная часть)
бубрити, бубрйм набухать, пухнуть, раз-
дуваться.
бубуљица ж. прыщик.
бубуљичав, ~й, ~а, ~о прыщеватый;
угреватый.
бува ж. блоха.
бувара ж. 1) кутузка {арестное помещение),
клоповник; 2) перен. грязный трактир.
бувач, бувача м. см. бухач.
Бугарин м. болгарин.
бугарити, -рйм причитать.
бугарск||й, ~а, ~б болгарский.
бугарштица ж. бугарштица (пятнадцати-
стопный стих народной песни).
б уд, буди союз уступит, хотя; ф ~ како
как угодно.
будак м кирка.
будала м. и ж. дурак; дура.
будаласт, ~й, ~а, ~о придурковатый,
глуповатый.
будалаштина ж. глупость
будалисати, будалишём, будалити, -лйм
глупить; делать глупости; валять дурака.
буд||ан, ~нй, ~на, ~но 1) бодрствующий;
ја сам *^ан я не сплю; 2) бдительный; будите
*-^ни! будьте бдительны!
будац, буца м. обл. индюк.
будзашто парен, за бесценок, за любую
иену, за что попало.
будија ж. обл. индюшка.
буди||лац, ~оца м. будйлыцик; человек,
будящий, пробуждающий.
будйлнйк м. будильник.
будймка ж. будймка {сорт яблок).
будињЦи, *^а, —^ё обл. индюшечий.
будионйк м. см. будйлнйк.
будити, будим" будить; пробуждать; ~ се
просыпаться; пробуждаться.
буднЦост, -^ости ж., будноћа ж. 1) бдитель-
ность; 2) бодрствование.
будућЦи 1, —а., ~ё будущий.
будући II нареч. поскольку; О ~ да союз
так как, потому что; поскольку; хотя.
будућн||ост, ~ости ж. будущее, будущ-
ность.
буђ ји., буђа ж. плесень.
буђав, '^й, *^а, ^о заплесневелый.
бу^авети, -вйм, буђати, буђам плесневеть,
покрываться плесенью
буђелар, буђелара м. бумажник.
буђење с. 1) пробуждение; ~~ национал не
свести пробуждение национального самосоз-
нания; 2) воен. побудка.
бузда м. балда, дубина, набитый дурак.
буздован, буздована м 1) булава, палица;
2) перен. разг. дубина (о тупом человеке).
буйн, буйна м. см. бујин.
бујад ж. папоротник {с крупными листья-
ми).
б$ј||ан, ^нй, ^на, ~но 1) пышный; буй-
ный; ~на киша проливной дождь; 2) перен,
полный жизни.
бујати I, бујам 1) пышно разрастаться;
2) подниматься (о воде); 3) перен. бурно раз-
виваться.
бујати II, бујим см. бучати.
бујатка ж. лист папоротника.
бујин, бујина м. ломовая лошадь.
бујица ж. поток {вздувшийся от дождя,
ливня); ~ речи поток слов.
бук м 1) сильный шум, гул; 2) раскат гро-
ма; 3) водоворот; бурление.
бук||а ж. гул, сильный шум, рёв; напра-
вити —у поднять шум.
бук||авац, ~авца м. 1) воол. выпь; 2) перен.
подстрекатель.
букаг||ије, ~ија ж. мн. уст. кандалы.
букар, букара м. буковая роща.
букара ж. обл. кружка (деревянная или
глиняная).
букарити се, -рй се спариваться (о свиньях).
букати, бучём 1) реветь, мычать; 2) подни-
мать шум, крик.
букач, букача м. подстрекатель; зачин-
щик; крикун.
букача ж. обл. сова.
букаштво с. крикливость, шумливость.
буква ж. 1) бот. бук; 2) зоол. карась (мор-
ской);^) перен. см. букван.
букван, буквана м. глупец, дурень, бал-
да.
буквар м. букварь.
бук вар Цац, ~ца м. 1) ребёнок, школьник,
начинающий учиться по букварю; 2) перен.
недоучка, человек, знающий только азы в
данной области.
буквйк, буквйка м. 1) буковая роща; 2)
деревянная кружка.
буквиц||а ж. 1) уменьш. маленький бук;
2) букварь; 3) азбука; <> очитати некоме ~у
отчитать кого-л.
букет, букета м. букет.
буклија ж. баклага {плоская, деревянная).
букнути, букнём (несов. буктети) 1) вспых-
нуть; 2) перен. вспылить.
букњати, -њам см. буктети.
буков, —й, ~а, "»о буковый; <> ~а глава
«медный лоб».
бук||овац, ~6вца м., буковача ж. буковая
палка, трость.
буковина ж. бук, древесина бука.
букт||авац, '^авца м. 1) воол. выпь; 2)
перен. шумный, беспокойный человек; 3)
перен. зачинщик; подстрекатель.
буктати, букћем шуметь; гудеть.
буктети, -тйм (сов. букнути) 1) пылать;
вспыхивать; 2) перен. горячиться, бушевать.
буктиња ж. факел.
була I ж. турчанка (замужняя).
бул||а II ж. грамота, хартия; булла; О- бити
у ~и карт, иметь недобор.
— 43 —
БУС
булазнити, булазнйм 1) бредить; 2) нести
63 дор.
булбул м. уст. соловей.
булдожер м., булдозер м. бульдозер.
булёвар, булевара м. бульвар.
булка а«;, полевой мак.
булумаћ, булумаћа м. уст. 1) булумач
{а) кушанье из муки, масла и сахара; б) бол-
тушка из муки и творога]; 2) перен. бурда;
противная еда; 3) обл. невежда, неуч, балда.
булумёнта а/е. обл. 1) ватага; толпа, скопле-
ние народа; 2) толкотня, суматоха, шум,
спешка, горячка.
буљав, ~й, ~а, ~о выпученный; он има
~е очи он пучеглазый; сова ~их очију лу-
поглазая сова.
буљина ж. сова.
буљити, буљим глазеть, таращиться; ~
очи таращить, выпучивать глаза.
буљон, булюна м. бульон.
буљоок, ~й, ~а, ~о, буљоокаст, ~й,
~а, '--о лупоглазый, пучеглазый.
бул>у(г)баша м. уст. командир роты, от-
ряда.
буљук м. уст. 1) рота; отряд; группа; 2)
перен. стадо.
бумбар м. шмель.
бумбара! межд. трах-тарарах!
бумбарати, -рам 1) жужжать, гудеть; 2)
бубнить; бормотать.
бун, буна м. см. буника.
буна ж. мятеж, бунт.
бунар, бунара м. колодец.
бунарск||й, ~а, ~6 колодезный.
бунар џија м. колодезный мастер.
бунгур м. уст. крупа-дроблёнка (из ячме-
ня, овса и т. п.).
бунда ж. шуба.
бундева ж. тыква.
бундевск||й, —а, ~б тыквенный.
Ч^ буника ж. бот. белена.
бунило с. бред; бредовое состояние.
бунина ж. навоз (для удобрения); перег-
ной.
бунити, бунйм поднимать мятеж; бунто-
вать; смущать, сбивать с толку; подстрекать
к бунту; ~ се возмущаться; восставать;
бунтовать.
бунйште с. см. буњиште.
бункер м. воен. 1) укреплённая огневая
точка; 2) блиндаж; убежище (подземное).
бунов||ан, —ни, ~на, ~но не совсем про-
снувшийся; полусонный; не очнувшийся от
сна.
бунтбвЦан, ^'Нй, ~на, *^но взбунтовав-
шийся; бунтующий.
бунтбвнйк м. бунтовщик; мятежник.
бунтбвнйчкЦй, ~а, '^5 бунтарский; мятеж-
ный.
бунцати, бунцам 1) бредить; 2) перен.
говорить вздор.
бунџија м. см. бунтовник.
буњак, буњака м. сор, мусор.
БуњЦевац, ^^ёвца м. буневец (житель
неверной части области Бачка).
буњиште с. 1) навозная куча; навозная
яма; 2) свалка (мусорная).
бупати, бупам (сов. бупити) стучать; ко-
лотить; хлопать.
бупити, бупйм, бупнути, -нём (несов. бу-
пати) 1) ударить; стукнуть; шлёпнуть; хлоп-
нуть; 2) шлёпнуться; 3) ляпнуть, неожидан-
но сказать (что-л.).
бура I ж. 1) буря, ураган; шторм; 2) сёверо-
-восточный ветер; •& ~ аплауза гром аплодис-
ментов, бурные аплодисменты.
бура II м. 1) толстопузый человек; пузан;
2) злюка; мрачный, суровый человек.
бурав, ~й, ^а, ~о маленький и толстый
(о человеке).
бураг, бурага м* рубец (отдел желудка
у жвачных животных).
бурад ж. собир. бочки; ср. буре.
буразер м. разг. брат.
бур||ан, ^нй, ~на, ^но 1) бурный; 2)
буйный.
буранија ж. см. боранија.
бургија ж. 1) сверло; бурав; рударска ~
бур; 2) перен. вздор, чепуха, белиберда.
бургијати, -јам 1) рверлйть, буравить; 2)
перен. говорить вздор; 3) перен. подстрекать;
вызывать недовольство.
бургијаш, бургијаша м. подстрекатель,
возмутитель.
бур||е, ^ета с. бочка.
бурегџија м. пекарь, продавец слоёных
пирогов.
бурёк, бурёка м. слоёный пирог (нацио-
нальное кушанье сербов).
буржоа м. нескл. буржуа.
буржоазија ж. буржуазия; ситна ~ мел-
кая буржуазия.
буржоазнЦй, '^а, '^ю, буржоаскЦй, /^а,
^5 буржуазный; ~о-демократска револу-
ција буржуазно-демократическая революция.
буржуј, буржуја м. буржуй.
бурза ж. биржа.
бурити се, бурим се дуться, сердиться.
буркё нареч. уст. струёй; иде му крв ~
из носа у него кровь льёт (течёт струёй) из
носа.
бурлав, ^и, ~а, *^о 1) толстощёкий;
2) толстопузый.
бурлйкати, бурлйчём выть, плакать (при-
читая).
бурљати, -љам 1) взбалтывать, смешивать
(жидкость); 2) бурчать, урчать (в животе).
бурма ж. 1) обручальное кольцо; 2) уст.
винт, шуруп.
Б урман Цац, ~ца м. бирманец, житель
Бирмы.
бурмут м. нюхательный табак.
бурмутица ж. табакерка (для нюхатель-
ного табака).
бурнйк ж., бурњак м. зоол. саламандра.
буро м. обл., буроња м. 1) пузан, толсто-
пузый человек; 2) перен. надутый, сердитый
человек.
бурунтија ж. уст. указ визиря.
бус м. 1) куст; кустарник; 2) дёрн.
бусати, -сам обкладывать дёрном; покры-
вать зеленью (листьями, травой); ~ се I
покрываться зеленью (листьями, травой).
бусати се II, -сам се (сов. буснути се): ~ се
у груди бить себя в грудь.
бус Цен, ~ена м. 1) куст; кустарник; 2)
дёрн.
бусенаст, ~й, ~а, ~о, бусёнит, ~й, /-^а,
'--о 1) дернистый; заросший травой; 2) пок-
рытый зеленью.
БУС
— 44 —
бусењача ж. бот. кукушкин лён.
бусење с. 1) собир. кусты; кустарник;
ср. бусен 1; 2) дёрн.
бусија ж. уст. засада.
буснути се, -нём се {несов. бусати се):
^ се у груди ударить себя в грудь.
бусовит, ~й, ~а, ~о см. бусенаст.
бусола ж. буссоль.
бут, бута м. бедро; ляжка; окорок.
бутати, бутам наполнять, набивать.
бутеља ж. бутылка.
бутер м. масло (сливочное).
бутина ж. бедро, ляжка.
бутка ж. см. батак.
бутн||й, ~а, <-^б бедренный; ~а кост бед-
ренная кость.
б$ћ I м. торчащий клок волос; вихор.
бућ II межд. бултых.
бућав, ~й, ~а, ~о косматый, растрё-
панный.
бућити се, бућим се дуться; злиться.
бућка ж., бућкалица ж. 1) маслобойка;
2) маслобойный пестик.
бупкало с. 1) жердь (которой бьют по воде,
пугая рыбу); 2) маслобойный пестик.
бућкати, -кам (сов. бућнути) 1) плескать,
бить по воде (чём-л.); 2) болтать, взбалтывать;
3) сбивать (масло); ~ се плескаться.
бућкуриш, бућкуриша м. 1) бурда; 2) перен.
плохая работа (по качеству).
бућнути, -нём (несов. бућкати) 1) всплес-
нуть (воду); шлёпнуть (по воде); 2) шлёпнуть-
ся, плюхнуться (в воду); ~ се шлёпнуться (в
воду).
бућоглав, ~й, ~а,
тый; вихрастый.
буха ж. блохя.
бухав I, ~й, *^а,
бухав II, ~й, ~а, , у||, ,
~на, ~но рыхлый, ноздреватый (о хлебе,
снеге и т. п.).
бух||авац, ~авца м. 1) рыхлый, ноздрева-
тый хлеб; 2) рыхлый, сыпучий снег, «сухой»
снег (при морозе).
бухара ж. см. бувара.
бухарица ж. далматский порошок, пирет-
рум.
бухач, бухача м. 1) белая ромашка (круп-
ная); 2) далматский порошок, пиретрум.
бухин>||й, ~а, ^ё блошиный.
буцати, буцам 1) рвать, разрывать; разди-
рать; 2) шуметь, реветь; «ф- <^ на рибе ловить
о лохматый; косма-
блошливый.
о, бухав||ан, ~н
й (
рыбу на всплеск; — се спариваться, слу-
чаться (о животных).
буцмаст, ~й, ~а, ^'О толстощёкий.
буцов м. 1) толстощёкий (человек); 2) зоол.
уклейка.
буцоња м. 1) толстяк; 2) карапуз, толсто-
щёкий ребёнок.
буч||ан, ^'Нй, ~на, ^^но шумный; бурный.
бучар, бучара м. буковая роща, буковый
лес.
бучати, бучйм шуметь, гудеть; греметь;
бучи ми глава у меня шумит в голове.
буч||ац,. ~ца м. уст. пеликан.
бучвар, бучвара м. см. бучар.
бучевина ж. кислое молоко, простокваша.
буцаяе. 1) дубина, палица; 2) чйжик (дет-
ская игра).
буџак, буџака м. I) угол; 2) лачуга, кону-
ра; 3) перен. дыра, захолустье.
буџаклија м. уст. подпольный адвокат;
мелкий маклер, ходатай.
буџет м. бюджет; изгласати ~ утвердить
бюджет (в парламенте).
буџетирати, буџетирам составлять бюджет.
буџетскр, ^-'а, ^'б бюджетный.
буша ж. дыра; отверстие; скважина.
бушав, ~й, '-«--а, '^о толстобрюхий; толсто-
пузый.
бушалица ж. см. буш и лица.
бушач, бушача м. 1) сверло; бурав; колово-
рот; 2) пробойник; 3) сверлильщик.
бушетина ж. см. бушотина.
буши||лац, '^оца м. 1) сверлильщик; 2)
бурильщик.
бушилица ж. 1) бур; 2) сверлильный ста-
нок; вертикална ^^ вертикальный сверлиль-
ный станок; електрична ~ электродрель;
ручна ^ дрель, ручной сверлильный станок;
3) горн, врубовая машина; отбойный моло-
ток; буровой станок.
бушити I, бушйм 1) сверлить, просверли-
вать; буравить 2) бурить; пробивать, проты-
кать; 3) перен. подкапываться (под кого-л.);
рыть яму (кому-л.).
бушити II, -шйм обл. 1) свалиться, шлёп-
нуться, грохнуться; 2) вбежать, влететь;
разбежаться.
бушкарало м. смутьян, подстрекатель.
бушкарати, -рам вносить смуту, подстре-
кать.
бушљикЦа ж. 1) уменьш. дырочка; 2) мн.
~е анат. поры.
бушотина ж. дыра; отверстие; скважина.
в
ваб м. 1) приманка; 2) зов.
вабац, вапца м. 1) приманка; 2) подсадная
птица, манная птица (при ловле, охоте); 3)
человек, подманивающий дичь.
вабити, вабйм приманивать; подзывать,
скликать.
вавежњЦици, ~йка м. мн. ватрушки (осо-
бого рода).
вавёк нареч. уст. 1) вовек; вовеки; 2) всег-
да; 3)_ навсегда.
вавёст ж. обл. мысль, представление.
вавЦољак, ~ољка м. 1) шарик (скатанный
из теста, хлеба); 2) пилюля.
вавољити, -љим валять, катать, скатывать
(напр, шарик).
ваг м. рычаг; вага.
вага ж. 1) весы; 2) вес; жива ~ живой вес.
вагабунд м. разг. бродяга.
ваган м. 1) осьмина, полчетверика (мера
сыпучих тел); 2) миска (деревянная).
вагати, вагам, важём (сов. вагнути) взве-
шивать; ~ се взвешиваться.
— 45 —
ВАЛ»
вагаш, вагаша м. колея; след колёс.
вагашљив, ^-й, ~а, ~о торный, прото-
рённый (напр. путь).
вагнути, вагнём (несов. вагати) 1) прики-
нуть на весах; взвесить; 2) весить; потянуть
на весах; тај сандук је аагнуо скоро пет ки-
лограма этот ящик весит почти пять килог-
раммов; 3) осесть (на сторону); прогнуться.
вагбв, вагова м. обл. большой нож (для
срезания лозы).
вагон, вагона м. 1) вагон; ~ за пртљаг
багажный вагон; ~ за пушаче вагон для
курящих; ~ за спавање спальный вагон;
2) вагон (мера веса=10 т).
вагонскр, ~а, ~6 вагонный.
вад м. уст. урочное время; срок; жена је
на ~у женщине пришло время родить; дете
је на ~у ребёнок скоро родится.
вада ж. маленькая канава; жёлоб (для во-
ды).
вадити I, вадим 1) вынимать, вытаскивать;
извлекать; ~ зуб вырывать зуб; ~ мед выби-
рать мёд; ~ кестење из ватре таскать кашта-
ны из огня; 2) добывать (руду, уголь и т. п.)\
«0> — карту покупать, брать проездной билет;
~ документе оформлять, получать докумен-
ты; ~ штету возмещать убыток; ~ мрље вы-
водить пятна; —се 1) спасаться (откуда-л.);
2) извиняться, оправдываться; 3) возмещать
полученный убыток.
вадити II, вадйм обл. ходить (идти) мед-
ленно и осторожно.
вадичеп м. штопор, пробочник.
вађевинаж. задаток, аванс.
вађење с. 1) добывание, добыча; ~ угља
добыча угля; 2) выкапывание, извлечение;
машина за ~ кромпира картофелекопалка.
важ||ан, ~нй, ~на, ~но важный, значи-
тельный; правити се ~ан важничать.
важёпр, ~а, ~ё действительный, имею
щий силу; ~и прописи действующие правила
важити, важйм 1) слыть, считаться (кем-л.,
чём-л.); он важи као познавалац музике он
считается знатоком музыки; 2) быть в ходу,
в употреблении; овај новац важи эти деньги
в ходу; 3) иметь силу; быть действительным;
уговор о миру важи после његове ратификације
мирный договор вступает в силу после рати-
фикации; 4) иметь отношение, касаться; то
за мене не важи это ко мне не относится, §то
меня не касается; <> важи! ладно!
важнЦбст, ~ости ж. 1) ценность; 2) значе-
ние; важность; то за мене нема ^ости это
для меня не имеет значения, неважно.
ваза ж. ваза.
вазал, вазала м. вассал.
вазалнр, ~а, ~6 вассальный.
вазда нареч. всегда.
ваздан нареч. всегда; постоянно.
ваздашњр, ~а, ~ё всегдашний; повсед-
невный.
ваздух м. воздух; дигнути у ~ взорвать.
ваздухоплов||ац, ~ца м. воздухоплава-
тель.
ваздухоплбвнр, ~а, ~б воздухоплаватель-
ный, авиационный.
ваздухоплбвство с. 1) воздухоплавание,
авиация; 2) воздушный флот; војно (ратно) ~
военно-воздушные силы; военная авиация.
ваздуш||ан, '^нй, '^на, *^но воздушный;
притисак давление воздуха; атмосфер-
ное давление; ~на кочница воздушный тор-
моз; ~на лађа дирижабль; /^но осматрање
воздушное наблюдение; —иа бања климати-
ческий курорт.
вазелин, вазелина м. вазелин.
вазна ж. ваза.
ваистину нареч. воистину.
вајар, вајара м. скульптор, ваятель.
вајарство с. ваяние, скульптура (как об-
ласть искусства).
вајат, вајата м. клеть; кладовая.
вајати, вајам ваять.
вајда ж. польза; прибыль.
вајдисати, вајдишем 1) приносить пользу;
2) извлекать пользу, прибыль.
вајдити, -дйм 1) извлекать пользу; 2) полу-
чать прибыль; ~ се 1) пользоваться; извле-
кать пользу; 2) получать, извлекать прибыль.
вајкадашњ||и, ~а, -^ё очень древний, дав-
нишний.
вајкати се, -кам се 1) плакаться, жаловаться,
прибедняться; 2) раскаиваться; каяться; 3)
оправдываться; извиняться.
вајнЦи, ~а, ~6 1) тщетный, напрасный;
—и труд, ~а настојања тщетные, напрасные
усилия; 2) плохой, жалкий, ненастоящий;
~и лесник жалкий поэт; ~и стручњак ква-
зиспециалйст; '^и научник квазиучёный.
вакуф м. вакуф, недвижимое имущество
(принадлежащее мусульманскому духовенству).
вллм. волна, вал.
вала I межд. 1) клянусь, ей-богу; 2) ну да1,
во всяком случае!
вала II ж. разг. см. увала.
вала III »с. разг. см. хвала.
валатати, -там 1) отрывисто и резко го-
ворить; 2) разг. лопать, уплетать; он добро
валата он уплетает за обе щеки.
валёнцаяе., валенцијаае. хим. валентность.
валобран м. волнорез.
валов, валова м. корыто (для воды и корма
скоту).
валовит, ~й, ~а, ~о 1) волнующийся,
бурный, неспокойный (о море, озере и т. п.)]
2) волнистый, холмистый, неровный.
валомет м. морской прибой.
валут м. см. валутак.
вал у та ж. валюта; чврста ~ устойчивая ва-
люта.
валут||ак, ~ка јк., валутица ж. круглый
камешек, галька.
валутн||й, ^а, '-^о валютный; ~е операције
валютные операции.
валцер м. вальс.
вал», ваља м., ваљЦак, ^ка м. 1) катбк,
валёк; 2) вал; валик; цилиндр; 3) катбк (до-
рожный).
ваљалица ж. 1) катбк (дорожный); 2) ва-
ляльная машина; 3) валяльная мастерская,
сукновальня.
ваљан I, /^й, ~а, ^ю 1) валяный (о
шерсти); 2) прокатный (о металле); ~и
метал прокат.
ваљан II, ^й, ^а, ^о честный, порядоч-
ный; хорбший; достойный.
ваљанице ж. мн. лес, брёвна, скатываемые
с гор.
ваљаоница ж. 1) прокатный цех; 2) сукно-
вальня, валяльная мастерская.
ВАЉ
— 46 —
ваљар, ваљара м. 1) валяльщик; 2) прокат-
чик.
ваљарица ж. 1) валяльная машина; 2) ва-
ляльная мастерская, сукновальня.
ваљати I, ваљам 1) валять, катать; 2) про-
катывать (металл); 3) валять (шерсть); ~ се
1) валяться, кататься; 2) мор. качаться (при
бортовой качке); <0* ~ се од смеха покаты-
ваться со смеху.
ваљати II, ваљам 1) стоить; не ваља ни луле
дувана = гроша ломаного не стоит; 2) го-
диться; ништа не ваља никуда не годится;
3) безл. ваља надо, следует, должно; тако
ваља радити так надо делать.
ваљда нареч. может быть, вероятно.
ваље нареч. обл. тотчас, сейчас.
ваљевица ж. заплечная сумка.
ваљкаст, ~й, ~а, ~о, ваљковаст, ~й,
~а, ~~о, ваљковит, *-*■и, ~а, ~о цилиндри-
ческий; ~~и лежај роликовый подшипник.
ваљуга ж см. ваљ.
ваљуш||ак, ~ка м., ваљушка ж. клёцка,
галушка.
ваљушкати се, -кам се уменыи. (ср. ваљати
се) 1) валяться (напр. в кровати); 2) покачи-
ваться; ~ се на таласима покачиваться на
волнах.
ваљчан, ~й, ~а, ~о см. ваљкаст.
вампир, вампира м. вампир, упырь, вур-
далак.
вампйрача ж., вампирЦовац, ~6вца м. бот.
иглица.
ван I предлог с род. п. 1) вне; — граница
наше земље вне границ нашей страны; 2)
кроме; ^ тога кроме того; ~ њега ја овде
не знам никога кроме него я здесь никого
не знаю.
ван II нареч. 1) вон; он је изишао ~ он
вышел вон; 2) см. вани.
ванармијскЦи, ~а. ~о вневойсковой; ~а
обука вневойсковая подготовка.
ванбрачЦан, ~~нй, ~на, ~но внебрачный.
вандалйзЦам, ~ма м., вандалство с. ван-
дализм.
вандрбвка ж. обл. см. скитња.
вандрокаш, вандрокаша м. обл. 1) бродяга,
скиталец; 2) бродячий торговец, ремесленник.
вандроковати, -кујем обл. скитаться, бро-
дить.
ванекономскЦй, ^а, ~о внеэкономиче-
ский.
вани нареч. вне; снаружи, извне.
еанйла ж., ванилија ж. ваниль.
ванка нареч. см. вани.
ванканцеларијск|ји, ~~а, ^ю внеслужебный;
<^о време внеслужебное время.
ванкласнЦй, ^а, ^б внеклассовый.
ванкућн||и, —^а, '-^о находящийся вне
дома; наружный; ~и рад работа вне дома.
ванматеричнЦй, ~а, ^5, ванматёрничкЦй,
'^а. -^б внематочный; ~^а трудноћа внема-
точная беременность.
ванпарбенЦй, '^а, ^^6, ванпарничнЦй, ~а,
'-^о внесудебный; '^о поравнање решение дела
(спора) без суда добровольное соглашение
(по судебному иску).
ванпартијЦац, ~ца м. беспартийный.
ванред||ан, ~нй, —^на, '^но 1) внеочеред-
ной; 2) необыкновенный, чрезвычайный, нео-
бычайный, экстраординарный, из ряда вон
выходящий; <С> ~ан професор экстраординар-
ный профессор.
вансредишнЦй, *^а, -^о тех. эксцентри-
ческий. ^
вансредишнйк лс тех. эксцентрик (деталь
машины).
вансрёдишнйков, '^й, <^а, '■^ю тех. экс-
центриковый; — покрет движение эксцент-
рика; ~ притисак давление эксцентрика.
ванстраначкр, <^а, ^'5 внепартийный.
ванцага I ж. негодяй, хулиган.
ванцага II ж. широкий плотничий топор.
ванчулн||й, ^а, '--ю внечувственный, лежа-
щий за пределами человеческих чувств.
ваншколскЦй, '^а, <^о внешкольный.
ван>ск||й, /^а, —о внешний, наружный; <>
министарство ^-'их послова министерство ино-
странных дел.
вањштинаж. 1) внешность; 2) внешний мир.
вапај м. 1) вопль; крик боли; 2) призыв,
молитва.
вапијућЦи, ~а, '■^ё 1) вопиющий; 2) вопя-
щий, кричащий от боли.
вапити, вапијем 1) вопить, кричать от боли;
2): ~ за нечим стремиться к чему-л.; жаждать
чего-л.
вапнар, вапнара м. 1) человек, обжигаю-
щий известь; 2) торговец известью.
вапнац м. известняк.
вапнен, '^й, '^а, '-^о известковый.
вапнЦенац, —^ёнца м. известняк.
вапненица ж. 1) известковый завод; 2) из^
вестняк.
вапно с. известь.
вар м. 1) сильный жар; накал; 2) кипе-
ние.
варав, ~й, '^а, '-мэ см. варљив I.
варЦавац, ^авца м. уклейка (рыба).
вараговати, -гујем строгать, скоблить ко-
жу (при выделке).
варак I, варка м. мишура; сусальное зо-
лото; <0* цинков ~ мин. цинковая обманка.
вар|]ак II, ^кй, ^ка, ^ко легко, быстро
разваривающийся, варкий.
варакати, -кам уменьии (ср. варати; сов.
варакнути) 1) вводить в заблуждение, обма-
нывать по мелочам; 2) увёртываться, извора-
чиваться, вилять, кривить душой; ~ се 1>
обманывать друг друга по мелочам, в мело-
чах; 2) увёртываться, изворачиваться, ви-
лять.
вараклејисати, вараклејишем украшать, по-
крывать мишурой, сусальным золотом.
варакли неизм. прил. покрытый мишурой,
сусальным золотом; украшенный блёстками.
варакнути (се), варакнём (се) уменьш. (не-
сов. варакати) 1) вывернуться, выкрутиться,
увильнуть; 2) покривить душой.
вараЦлац, ~оца м. обманщик; плут, мо-
шенник.
варалица м. и ж. обманщик; плут, мошен-
ник; обманщица; мошенница.
вара лице ж. мн. предродовые схватки.
вараличк||й, ~а, -^б мошеннический, жуль-
нический.
варанција ж. разг. обман.
варати, варам 1) обманывать; 2) мошенни-
чать, жульничать; "^ се ошибаться, заблуж-
даться; обманываться; они се љуто варају
они жестоко ошибаются.
— 47 —
ВАШ
варварйзЦам, ~ма м. 1) варварство; 2)лингв.
варваризм.
варварин м. варвар.
варварскЦй, ~~а, "»-ю варварский.
варварство с. варварство.
варгањ, варгања м. белый гриб, гриб-
-боровйк.
вардања ж. уст. крик.
вардати I, -дам уст. кричать; шуметь.
вардати II, -дам уст. 1) внимательно сле-
дить, смотреть; 2) бродить, слоняться.
варевина ж. см. вареника.
вареник, вареника м. вино, сваренное с мё-
дом и перцем.
вареника ж. 1) топлёное молоко; 2) пресное,
незаквашенное молоко.
варење с. 1) варка (пищи); 2) пищеварение;
3) тех. сварка (металла).
варзило с. кампеш (красная краска).
вари во с. 1) варёные овощи; 2) гарнир из
варёных овощей.
варијанта ж. вариант.
варијација ж. вариация.
вари||лац, ~оца м. сварщик.
варити, варим 1) варить; кипятить; 2) фи-
зиол. переваривать; 3) тех. сваривать (металл);
^ се 1) вариться; кипятиться; 2) физиол.
перевариваться; 3) тех. свариваться (о ме-
талле).
варићак м. обл. варичак (хлебная мера —
9 ок; ср. ока).
варјача ж. весёлка; деревянная кухонная
ложка.
варка I ж. обман; иллюзия; заблуждение.
варка II ж. 1) хвостовая часть рыбы; 2)
кормовая часть корабля.
варљив I, —й, —а, ~о обманчивый; иллю-
зорный.
варљив II, ~й, ~а, "-ю варкий.
варница ж. искра.
варничав, ~й, ~^а, ^о искристый.
варњача ж. см. варјача.
варош ж. город.
варошанин м. горожанин.
варошанч||е, ~ета с. городской ребёнок.
варош и ца ж. уменьш. местечко; городок.
варошк||й, ~а, ^ю городской; ~а ношња
городская одежда.
варошлија м. разг. ирон. см. варошанин.
варошчад ж. собир. городские дети; ср.
варошче.
варошч||е, ^ета с. городской ребёнок.
вас, мест. см. сав.
васељена ж. см. васиона.
васељенскЦи, ^а, ~6 ист. вселенский; ^и
сабор вселенский собор.
васиљЦак, ^ка м. василёк.
васиона ж. вселённая.
васйонскЦй, ~а, <-^о относящийся к все-
лённой, космический.
васколик, ^'й, '^а,^'О мест, весь (целиком).
васкрс I м., васкрсеније I с, васкрсење I
с. 1) воскресение (из мёртвых); 2) воскреше-
ние (возвращение к жизни).
Васкрс II м., Васкрсеније II с, Васкрсење
II с. церк. пасха.
васкрсавати, васкрсавам (сов. васкрснути)
1) воскресать; 2) воскрешать.
васкрснути, -нём (несов. васкрсавати)
1) воскреснуть; 2) воскресить.
васкрсн уће с. воскресение (из мёртвых).
васлеђен м. бот. базилик.
васпитавати, васпйтавам (сов. васпитатик
воспитывать.
васпйталйште с. воспитательное учрежде-
ние; пансион.
васпитанйк, васпитанйка м. воспитанник.
васпитатељ м. см. васпитач.
васпйтати, васпйтам (несов. васпитавати)
воспитать.
заспйтач, васпитача м. воспитатель.
васпйтачк||й, '-^а, ^ю воспитательский.
васпитнр, -^а, —ю воспитательный; -^и
систем воспитательная система; ^и завод.
воспитательный дом.
васц||ео, ^^ёлй, ^«ла, ^«ло целый.
ват ас. физ. ватт.
вата ж. вата.
ватати, ватам см. хватати.
ватрЦа ж. 1) огонь; бенгалска ^а бенгаль-
ский огонь; 2) воен. огонь; унакрсна ~а
перекрёстный огонь; баражна -^а загради-
тельный огонь; 3) пожар; 4) жар (повышенная
температура); болесник има велику ^у у
больного высокая температура; 5) перен.
пыл; у —я дискусије в пылу спора; <> он је
~а жива = он горячий человек; ~а ]е он ^
он хороший работник.
ватраљ, ватраља м. 1) кочерга; 2) совок для
углей.
ватрен, ^й, ^а, ^о 1) огненный; 2) огне-
стрельный; "^о оружје огнестрельное ору-
жие; 3) вое«, огневой; —а завеса огневая за-
веса; огневой вал; ~а линија линия огня;
4) перен. горячий, пламенный; ^и приста-
лица пламенный сторонник.
ватрйштЦе с. 1) очаг, топка; 2) место, где
был костёр; 3) перен. домашний очаг; ф тра-
жити ватре на лањском —'у поел. = искать
прошлогодний снег.
ватрогас||ан, ~нй, ^на, ^но пожарный;
'^но друштво пожарная дружина; ^на спра-
ва пожарное оборудование; —ни апарат ог-
нетушитель.
ватрогас||ац, '^ца ас. пожарный, пожарник.
ватрогаск||й, '^а, ^б пожарный, ^'а чета
пожарная команда.
ватромет м. фейерверк; бацати — пускать
фейерверк.
ватроотпорЦан, '^нй, ~на, '^но, ватро-
сйгурЦан, '^нй, ~на, —^но, ватросталј|ан,
^'Нй, ~на, —^но огнеупорный, невоспламе-
няющийся; ^'ни шамот огнеупорный кир-
пич.
ватруштина ж. 1) увел, сильный огонь;
2) горячка.
ваћел ас., ваћов ас. уст. полотняный голов-
ной платок.
ваш I, ~а, ~е мест. ваш.
ваш II, ваши ж. вошь.
ваша ж. уст. кусок кожи, содранный с
тела.
вашар ас. 1) ярмарка; 2) перен. суета, су-
матоха; кавардак.
вашарина ж. ярмарочный сбор.
вашарити, -рйм 1) торговать на ярмарке;
покупать на ярмарке; 2) перен. поднимать
суету, суматоху; устраивать кавардак.
вашарйште с. место ярмарки; ярмарочная
площадь.
ВАШ
— 48 —
вашарскЦи, —а, ~6 ярмарочный.
вашарџија м. 1) посетитель ярмарки; 2)
ярмарочный торговец.
вашка 1 ж. вошь.
ваш к а II ж- обл. собака, пёс.
вашки нареч. по-вашему.
вашљив, —й, ~а, ~о вшивый.
вашљ||ивац, ~йвца м., вашљивко м. вши-
вый человек.
веверица ж- белка.
веверич(и)ј||и, ~а, ~ё беличий; <> ~а
-погача бот. бересклет бородавчатый.
вегетаријан||ац, ~ца м. вегетарианец.
вегетација ж. растительность.
вегетйрати, вегётйрам 1) расти, развивать-
ся (о растениях); 2) перен. прозябать; влачить
жалкое существование.
вёд||ар, ~рй, ^ра, ~~ро 1) ясный, безоб-
лачный; под ~рим небом спавати спать под
открытым нёбом; време је —ро погода ясная;
"2,) весёлый, бодрый, жизнерадостный.
ведётаэ/с. 1) сторожевой пост; 2) кавалерий-
ский дозор; 3) мор. сторожевое судно; дозор-
ное судно.
ведогоња м. 1) вампир; 2) фольк. злой дух
грозы
вёдрац, ведраца м 1) чистый, прозрачный
лёд {на реке)\ 2) полынья; 3) горный хрусталь.
вёдрйк, ведрйка м. водное пространство
{не заросшее тростником, травой).
ведрйна ж. 1) ясное нёбо; ясная погода;
2) весёлость, жизнерадостность.
вёдрити, -рйм прояснять, делать ясным;
<> он ведри и облачи от него всё зависит; он
распоряжается полновластно; ^ се проясни-
ваться разведриваться.
вёдрица ж. 1) ведро; 2) подойник.
вёдро I с. ведро; шайка; ушат.
вёдро II нареч. вёдро (ясная, хорошая по-
года).
веђа ж. бровь.
веђнЦи, ~а, —6 бровный.
вежб||а ж. 1) упражнение, тренировка;
симнастичке ~е гимнастические упражне-
ния; 2) воен. учение
вежбалйште с. 1) стадион; 2) воен. учебный
плац
рёжбанка ж. 1) сборник упражнений; 2)
тетрадь для упражнений.
вежбање с. 1) упражнение, тренировка;
2) гимнастические упражнения; 3) воен. учё-
«ие
вёжбаоница ж. гимнастический зал.
вёжбати, -бам упражнять, тренировать;
**~ се упражняться, тренироваться.
вежбач, вежбача м. упражняющийся, тре-
нирующийся (спортсмен и т п.).
вёжбенйк м. 1) упражняющийся, трени-
рующийся (спортсмен и т. п.)\ 2) практи-
кант
вежљика ж. бот. камыш, ситник озёрный.
вёз I м. вышивка.
вёз II, веза м. вяз.
вёз||а ж. 1) связь; директна ~а прямая
связь; жичана ~а телефонная связь; одржач
^^ ее •<. связной; 2) перен. связь, общение,
сношение.
вёзак, веска м вышивка.
вёзан, ~й, ~а, ~о 1) связанный; привя-
занный; 2) связный, складный (о речи); 3)
перен. прикованный; ^ уз кревет прикован
к постели.
везати, вёжём (несов. везивати) привязать;
связать, завязать; ~ се 1) привязаться; за-
вязаться; 2) связаться, установить контакт;
-ф- ~ се за некога или с неким привязаться
к кому-л.; связаться с кем-л.
вёзач, веза ча м. см. везилац.
везење с. вышивание, вышивка.
везивЦан, ~нй, ^<на, ~но соединительный;
'^но ткиво соединительная ткань.
везивати, везујем (сов. везати) привязывать;
связывать, перевязывать, завязывать; ф ^
непријатеља воен сковывать силы против-
ника; ~ се 1) привязываться; завязываться;
2) связываться, устанавливать контакт.
вези во с. 1) вышивка; 2) анат. соедини-
тельная ткань.
вёзидба ж. привязывание, подвязывание.
вёзиЦлац, ~оца м. 1) вязальщик; 2) выши-
вальщик.
вёзилицаж., вёзйл>а ж. 1) вышивальщица;
2) вязальная спица.
вёзйлэка ж. вязальная спица.
вёзйр, везйра м. ист. визирь.
везйт||ак, ~ка м. вышивка.
вёзнйк м. грам. союз.
вёзовина ж. вяз, древесина вяза.
веја ж. веха (на воде).
вејЦавац, ~авца м.: ~авац песак зыбучий
наносный песок.
вејавица ж. вьюга, метель.
вејалица ж. веялка.
вејати, вејем веять.
вејач, вејача м. веяльщик.
вејача ж. см. вејалица.
в к I м. век; -ф" Средњи *^ средние века,
средневековье; Стари ~ древний мир; Нови
— новое время; људски ^^ человеческая
жизнь.
век II м., века. ж. блеяние.
векётати, вёкепё (сое. векнути) блеять.
вёкна ж. булка; батон.
векнути, вёкнё (несов. векётати) проблеять.
вековати, векујем вековать.
вековечЦан, ^^нй, ~на, *^но, вековит, /^а,
'^о вековечный.
вёкбвнЦй, ^а, ^о 1) вековой; 2) вечный.
вёле I нареч. много, очень.
вёле... II приставка, означающая более вы-
сокое положение лица или высшую степень
признака, выраженного второй частью слова.
велёбйлье с. бот. белладонна.
вёлеград м. большой город.
велеиздаја ж. государственная измена; из-
мена родине.
велеиздајник м. государственный измен-
ник; изменник родины.
велекупЦац, ~ца м. оптовый покупатель.
велёлеп||ан, '^нй, *^на, ~но великолеп-
ный.
велемајстор м. шахм. гроссмейстер.
велЦенац, ^^ёнца м. пёстрый ковёр (домо-
тканый).
велепосед м. крупное землевладение; боль-
шое поместье.
велепоседнйк м. крупный землевладелец;
помещик.
велепоседнйчкЦй, ~а, /^о относящийся к
крупному землевладельцу; помещичий; —о
— 49 —
ВЕР
господарство хозяйство крупного земельного
собственника; помещичье хозяйство.
велесајЦам, ~^ма м. международная выс-
тавка, ярмарка.
велёсила ж. великая держава.
велёсрдно нареч. с удовольствием; охотно,
от всего сердца.
велетрг||овац, ~6вца ле., велетрЦжац,
~шца м. оптовый торговец; крупный коммер-
сант.
велеуважен, ^й, —а, ~о многоуважае-
мый.
вёлеумЦан, —ни, —на, —но гениальный.
велеучен, -^й, ~а, ~о высокообразован-
ный.
велик, ~й, ~а, —о 1) большой; 2) великий;
О мало и ~о и стар и мал, и стар и млад;
—а зима суровая зима; сильный холод;
—а недеља церк. страстная неделя; ^а вода
разлив, половодье; ~а школа высшая школа;
—и кашаљ мед коклюш; "^а болеет паду-
чая, эпилепсия; ~а зверка важная шишка.
великан, великана м. 1) великан, человек
высокого роста; 2) великий, знаменитый че-
ловек, выдающийся человек.
вёликач||ак, ~^кй, ~ка, —ко великова-
тый.
велйкаш, великаша м. вельможа; аристок-
рат.
велйкашкЦй, —а, ~б аристократический;
вельможный.
вёликданчЦе, —ета с. бот. медуница.
великоварошанин м. житель большого го-
рода.
великодостојник м. сановник.
великодушЦан, ~нй, —на, ~^но велико-
душный.
великопоседнйк м. см. велепоседник.
вели кошкол Цац, —ца м. студент, учащийся
высшего учебного заведения.
вёл им (вељу) 1 л. ед. ч. (недостаточный
глагол; употребляется только в формах нас-
тоящего времени и имперфекта) говорить;
а он ми вели а он мне и говорит.
вёличЦак, ~кй, ~ка, ~ко великоватый.
величанствен, ~й, ~^а, —о величествен-
ный.
величанство с. 1) величие; 2) величество
(титул).
велйчати, -чам превозносить, восхвалять,
возвеличивать; ~ се 1) восхваляться, возве-
личиваться; 2) хвастаться, бахвалиться.
величина ж. 1) величина, размер; 2) вели-
чие; 3) перен. величина (о человеке).
вёлможа м. вельможа; сановник.
вёлур м. бархат.
вељача ж. февраль.
вёл>||й, ~а, ~ё большой; ^а пушка уст.
длинное ружьё; <> ~е зеље бот. бирючина;
*^а буби на обл. солитёр
вена ж. анат. вена.
вен Цац, —ца м. 1) венок; гирлянда; 2) ве-
нец; корона; 3) венец (ряд брёвен в срубе);
«ф* планински —ац горная цепь.
венёричЦан, ~нй, ~на, ~но венериче-
ский; ~на болеет венерическая болезнь.
вёнскр, ~а, *^б венозный; ^*а крв веноз-
ная кровь.
вёнтйл, вентйла м. тех. вентиль; клапан;
<— сигурности предохранительный клапан.
вентйлатор м. вентилятор
вентилација ж. вентиляция.
вентилйрати, вентйлйрам вентилировать,
проветривать.
вёнути, вёнём 1) вянуть, увядать; 2) чах-
нуть, хиреть.
венчавати, вёнчавам многокр. (ср. венчати)
венчать; ^- се венчаться
вёнчанЦй, ^^а, '-^б венчальный, свадебный;
^а хаљина подвенечное платье; ~-'И кум
старший шафер; ^*и муж законный муж.
венчаница ж. 1) подвенечное платье; 2)
свидетельство о браке.
венчање с. венчание; свадьба.
вёнчати, -чам обвенчать/венчать; ^ се
обвенчаться/венчаться.
вења ж. 1) можжевельник; 2) можжевё-
ловая ягода
вењак, вењака м. беседка (из листвы, зе-
лени).
вењар, вењара м.у веЉарка ж. серый дрозд.
вёо, вела м. вуаль; покрывало; <> црни ^*
траур.
веома нареч. весьма, очень.
вёп||ар, '^ра м. боров; кабан; дивљи —ар
дикий кабан, вепрь.
вёпрЦовац, ~6вца м. бот. арника.
вёпровина ж. мясо дикого кабана.
еёрЦаас. 1) вера, доверие; 2) вера, религия,
вероисповедание; 3) верность (кому-л., че-
му-л.); 4) успи обручальное кольцо; 5) уст.
верный, преданный человек; <► у злој '^и
злонамеренно; дати на ~у дать в долг; дата
(задати) ~у обещать, дать обещание, клят-
ву.^
вёрЦан, /^ни, '^на, '^но 1) верный, надёж-
ный; 2) точный, достоверный; 3) верующий.
вёрати се, вёрём се 1) лазить, карабкаться;
2) пролезать, пробираться, пробиваться; 3)
виться, извиваться (о растениях).
вёрач, верача м. лазальщик.
вёрбалЦан, ^-'Нй, ~на, —^но 1) грая, гла-
гольный; ~на реченица предложение с гла-
гольным сказуемым; 2) устный, словесный;
3) дип. вербальный; ~на нота вербальная
нота.
вёрбално нареч. на словах, устно
вёргл м. шарманка.
вёрглаш, верглаша м. шарманщик.
вёренйк м. жених; обручённый.
вереница ж. невеста; обручённая.
вёренйчкЦй, —а, —б относящийся к обру-
чению, обручённым; ~и прстен кольцо,
перстень (подарок жениха); ~а карта пригла-
шение на помолвку, обручение; ^и пар
обручённые; помолвленная пара.
вересијЦа ж. кредит; давати на ~у давать
в долг, в кредит.
верзија ж. версия, вариант
верига ж. цепь.
вериге, вёрйга ж. мн. 1) цепи; 2) вериги.
вёридба ж. помолвка; обручение.
вёрижица ж. уменьш. цепочка.
вёрижн||й, ~а, ~6 цепной; —и разломан
мат. непрерывная дробь; ~а реакцнја физ
цепная реакция.
вёрити, вёрйм обручить; помолвить; он
је верно ту девојку он обручился с этой де-
вушкой; ~ се: ^ се с неким или за некога
обручиться с кем-л.
ВЕР
— 50 —
верификација ж. проверка полномочий;
удостоверение подлинности; ~ мандата про-
верка мандатов, полномочий.
вёрификационЦй, ~а, ~б проверочный; ~и
одбор мандатная, проверочная комиссия
(для проверки полномочий, мандатов и т. п.).
вёрификовати, -кујем засвидетельствовать,
удостоверить/удостоверять, подтвердить/под-
тверждать подлинность (мандата, документа
и т. п.).
вёрмати, -мам разг. 1) почитать; он њега не
верма ни за што он его и в грош не ставит;
2) принимать во внимание
вёрнйк м. верующий.
верно нареч. верно, точно.
вёроват||ан, ~нй, ~на, ~но вероятный,
возможный
вёровати, -рујем верить; <0> сит гладну не
серује поел, сытый голодного не разумеет.
вёроватно нареч. вероятно, возможно.
вёроватнЦост, —ости ж., вероватноћа ж.
вероятность
вёровнЦй, —а, '■^б кредитный; —и систем
кредитная система.
вёровнйк м. заимодавец, кредитор.
веродостбјЦан, ~нй, ~на, ~но достовер-
ный.
верозакон м. религия.
верозаконскр, ~а, '-«■о религиозный.
веройсповед ж. см. вероисповест.
веройсповеднЦй, —а, ~б вероисповедный.
вероисповест ж. вероисповедание.
веројатЦан, —ни, ~на, ~но см. вероватан.
вёролбмЦан, —ни, ~на, —но вероломный.
вероломнйк м. 1) вероломный человек;
2) клятвопреступник, изменник.
вероломство с. 1) вероломство; 2) клятво-
престуллёние.
веронаука ж. вероучение, закон божий
(учебный предмет).
вероучитељ м. вероучитель; законоучи-
тель.
вёрск||й, '^а, '--о религиозный; '-^а трпе-
л<ивост веротерпимость.
вёрта ж. обл. см. прегача.
вертикала ж. вертикаль.
вёртикалЦан, ^нй, ^на, ^но вертикаль-
ный
веругав, —й, ~а, ^-'О извилистый; изви-
вающийся; вьющийся.
вер у га" ти (се), -гам (се) извиваться; виться.
вёс||ак, *^ка м. слабый, глухой голос или
гул.
вёсаоцЦе, ^^ета с. уменьш. вёслышко.
весёлити, -лйм радовать, веселить; ~ се
радоваться, веселиться, забавляться.
вёсёлнйк ж. обл. бедняга, жалкий, несчаст-
ный человек.
весело нареч. весело, радостно.
весељак, весељака ж. весельчак, забавник,
шутник.
весеље с. \) веселье; забава; 2) пир, пируш-
ка.
• вёсе||о, ~лй, *-~ла, ~ло весёлый, жизнера-
достный; <> ~ла игра комедия; —^ла игра у
једном чину водевиль, шутка в одном дейст-
вии.
веслање с. гребля.
вёслар, веслара ж. см. веслач.
вёслати, вёслам грести.
вёслач, веслача м. гребец.
вёслачк||й, ^а, ^б гребной; ^и спорт греб-
ной спорт; ~о такмичење гребные гонки.
весло с. 1) весло; 2) плавник (у рыб),
вёснйк м. 1) вестник; 2) гонец, нарочный.
вёснути се I, -нём се 1) дать о себе знать;
подать голос издалека; 2) обл. отомстить.
вёснути се II, -нём се шевельнуться, дви-
нуться.
вест ж. весть, известие; слух.
вести, везём 1) вышивать; 2) перен. гово-
рить быстро, гладко и витиевато.
вёстибил м. вестибюль.
вёт||ар, ~ра м. ветер; јак ~ар сильный
ветер; удар ~ра порыв ветра; ипи према
~ру держать по ветру; <> терати ~ар
капом или хватати ~ар рукама погов. — то-
лочь воду в ступе, носить воду в решете;
говорити у ~ар говорить на ветер; црвени
~~ар мед. рожа.
ветерйна ж. ветеринария.
ветеринар, ветеринара м. ветеринар.
ветерйнарск||й, ~а, ~о ветеринарный; ~и
помощник ветеринарный фельдшер
ветеринарство с. ветеринария.
ветрењак м. ветреник.
ветрењаст, ^'й, -^а, »^о ветреный, легко-
мысленный (о человеке).
ветрењача ж. 1) ветряная мельница; 2)
веялка.
вётрети (се), -рй (се) испаряться, выды-
хаться.
вётреушка ж. флюгер.
ветрила с. мн. анат. диафрагма.
вётрина ж. увел, сильный ветер.
вётрити, -рйм проветривать; ~ се провет-
риваться.
ветрЪвал> м., вётр||овац, ~овца м. бот.
синеголовник полевой.
ветровит, ~й, ~а, ~о ветреный, подвер-
женный ветрам.
ветрогоња м. и ж. ветреник, ветрогон;
ветреница, ветрогонка.
вётроказ м. 1) флюгер; 2) ветромер.
ветромер м. ветромер, анемометр.
ветромет м. сквозняк; сильная струя воз-
духа.
ветрометинЦа ж. открытое, не защищенное
от ветра место; на ~и на юру.
вётропйр м. ветреник, вертопрах.
ветропираст, —п, ~а, '-^о ветреный, лег-
комысленный.
ветропйретво с. легкомыслие, ветреность.
ветруља ж. картушка (компаса).
већ I нареч. уже; он је већ дошао он уже
пришёл.
већ II союз противит. но, а; по мосту воз
не иде брзо већ полако по мосту поезд идёт
не быстро, а медленно; <> веп ако если только.
вёпати, већам совещаться; обсуждать.
веће I с. вече, совет; Савезно извршно ~
Союзное исполнительное вече.
вёпе II союз см. већ П.
већЦи, —^а, '-^ё ббльший; ~им делом боль-
шей частью.
веГшн||а ж. большинство; '^а гласова боль-
шинство голосов; у '^и случајева в большин-
стве случаев.
веп и ном нареч. большей частью; в боль-
шинстве случаев.
- 51 -
ВИЗ
већма нареч. больше, более.
већник м. член совета, городской управы;
советник.
вёпница ж. 1) ист. городская управа;
ратуша; 2) зал заседаний.
вёч||ан, ~нй, —на, ~но вечный.
вёчё, вечера с. (обычно только в им., вин.
падежах и звательной форме) вечер; добро
~~! добрый вечер!
вечер, вечери ж., вечер, вечера м. вечер;
јутром и вечером утром и вечером; добар
вечер! добрый вечер!
вечера ж. ужин
вечеравати вечёравам многокр. (ср. вече-
рати) ужинать.
вечёрас(кё) нареч. сегодня вечером.
вёчерати, -рам поужинать/ужинать.
вечёрашн>||й, —а, —ё вечерний, относящий-
ся к сегодняшнему вечеру; ^е новине сегод-
няшняя вечерняя газета
вечерйвати вечеривам см. вечеравати.
вечёрйн, вечерйна м обл. 1) западный ве-
тер; 2) вечерний ветер
вечеринка ж. вечеринка.
вечерје с, вечерња ж. церк. вечерня.
вечерњача ж. вечерняя звезда
вёчёрнэЦй, ^а. ^ё вечерний.
вечером нареч. вечером.
вёчит, ~й, ~а, ^о вечный.
вечито, вечно нареч вечно
вёш, веша м. бельё.
вешј|ала, ~ала с. мн. виселица; осудити
на ~ала приговорить к казни через повешение;
на ^ала са њим! на виселицу его!
вешалица I ж. вешалка.
вёшалица II ж. кусок копчёного мяса.
вёшати, вёшам вешать; ~ се вешаться.
вёшач, вешача м. 1) палач, вешатель; 2)
вешающий (что-л.).
вёшерка ж. прачка.
вёшт, ~й, ~а, ~о опытный;, искусный,
умелый (в чём-л.); ловкий.
вёштак, вештака м. 1) знаток; специалист;
2) эксперт; 3) ирон. ловкач, мастер
вештаственЦй, ^а, ~~6 уст. веществен-
ный.
вештаство с. уст. вещество, материя.
вёштац, вёшца м. колдун; «О- матори —
старый хрыч.
вештачити, вёштачйм производить экспер-
тизу; участвовать в экспертизе.
вёштачкЦй, ~а, ~о искусственный; '■м)
дисање искусственное дыхание; ~о гнојиво
искусственное удобрение.
вештйна ж. 1) искусство, мастерство; рат-
на ~ военное искусство; 2) умение, ловкость,
сноровка.
вёштица ж. ведьма; колдунья; ♦ мала
— бесёнок.
вй мест. вы.
вибрйрати, вйбрйрам вибрировать.
вйв||ак, ~ка м. зоол. пигалица, чибис.
вйвати се, вйвам се 1) чистить перья клю-
вом; 2) перен прихорашиваться.
виг м. ловушка, западня.
вйг||ан>, ~ња м. 1) горн (кузнечный); 2)
кузница.
вйгЦови, ~бва м. мн. силки (из конского
волоса для ловли птиц).
вид м. 1) зрение; очни ~^ зрение; 2) вид;
изгубити из ~а выпустить из виду; потерять
из поля зрения; <> за ~а засветло; имати
у ~у иметь в виду; глаголски <-^ гром, вид
глагола.
вида ж. обл. гвоздь; железный крюк.
вйд||ан, —ни, —яа, ~но 1) ясный; светлый;
~на ноћ ясная ночь; —^на соба светлая ком-
ната; 2) видимый; 3) перен. видный, извест-
ный.
в и дар, видара м. уст. лекарь, знахарь.
видарина ж. уст. плата знахарю за лече-
ние.
видарство с. уст. лечение ран (знахар-
ское).
вйдати, видам уст. исцелять, врачевать
раны (знахарством).
видел||о с. свет, дневной свет; О- за ~а
засветло; изнети на ~о вытащить на свет
божий; доли на ~о обнаружиться.
вйдети, видим увйдеть/вйдеть; <> сад га
видиш, сад га не видиш = фокус, обман;
ловкость рук; ~ се 1) увидеться/видеться,
встретиться/встречаться; 2) виднеться; <> не
види се ни прет пред очима = ни зги не
видно
вйдйк, видика м. 1) горизонт; појавити се
на —у появиться на горизонте; 2) кругозор;
поле зрения; он има широк ~ у него широ-
кий кругозор; 3) вид; овде је диван ~~ здесь
чудный вид; <> изићи на ~ обнаружиться,
выявиться; испасти из ~~а а) выпасть из поля
зрения; б) скрыться
видиков, ~а, ~о относящийся к горизон-
ту; ~ круг а) видимый горизонт; б) поле
зрения.
видљив, ~й, «^а, ~о Г) видимый, разли-
чимый; 2) явный, очевидный.
вйдл>ив||ост, ^--ости ж. видимость (степень
видимости).
вйднЦост, ^'ости ж. 1) видимость, 2) оче-
видность, ясность.
Вйдовдан м Видовдан (день памяти бит-
вы на Косовом поле; отмечается 28 июня).
видовит, /^й, -^а, -^о 1) ясновидящий;
способный к прозрению, пророчеству; 2)
прозорливый, проницательный
видовњак, видовњака м ясновидец, пред-
сказатель.
вйдокруг м. 1) горизонт; 2) поле зрения;
кругозор.
вйдра ж. 1) выдра; 2) перен. расторопный
человек.
виђати, виђам многокр. (ср. вйдети) ви-
деть, встречать (часто); ~~ се видеться, встре-
чаться (часто).
виђен, —^, —а, ^о 1) видный, выдающий-
ся; 2) уважаемый.
виђењЦе с. 1) видение; 2) видение; призрак;
3) юр. предъявление; три дана по ^у через
три дня после предъявления; -О- знати из
~а знать по виду, в лицо.
вйжласт, ~й, ~а, —о см. вижљаст.
вйжл||е, '^ета с. легавая собака.
вйжлити, -лйм глазеть по сторонам, вы-
сматривать (что-л.).
вижљаст, —п, ^-а, ~о 1) тонкий, строй-
ный; 2) перен. подвижной, живой.
виза ж. виза; улазна ~ въездная виза;
излазна ~~ выездная виза
визија ж. видение
виз
— 52 —
виз и он ар, визионара м. мечтатель; фанта-
зёр.
визир, визира м. 1) тех., воен. визир (при-
цельный); 2) уст. забрало.
визйрати, визирам завизировать/визиро-
вать.
визита ж. визит, посещение (кого-л.),
визитација ж. визит врача.
вйзиткарта ж. визитная карточка.
вија I ж. люцерна.
вијЦа II ж. догонялки, салочки (детская
игра)', играти ~е играть в догонялки, салочки.
вијадукт м. виадук.
вијЦак, ~ка м. 1) винт; 2) пропеллер;
гребной винт.
вијати I, вијам 1) гнать, догонять; пресле-
довать; 2) вить (верёвку); <> — главом вертеть
головой; ^ се 1) гоняться (друг за другом);
2) виться, развеваться (напр, о флаге).
вијати II, вијем 1) выть, завывать; 2) веять,
провеивать (зерно); 3) веять, развеивать;
крутить; ветар вије снег ветер развеивает,
крутит снег.
ВијетнамЦац, ~ца м. вьетнамец.
вијоглав м. см. вијоглава 1.
вијоглава де., вијоглавка ж. I) зоол. верти-
головка; 2) перен. вертушка, вертлявая де-
вушка, непоседа.
вијока ж. с.-х. привой; прививка, глазок.
вијор м разг. вихрь.
вијорити се, -рй се развеваться.
вијуга ж. извилина; излучина; мождана
<^ мозговая извилина.
вијугав ~й, ~а, ~о извилистый; извиваю-
щийся, вьющийся.
вијугаст, ~й, ~а, ~о см. вијугав.
вијугати (се), -гам (се) виться, извиваться.
вијукати, вијучем разг. (сов. вијукнути) 1)
выть; кричать; реветь; 2) свистеть.
вијукнути, вијукнем разг. (несов. вијукати)
1) взвыть; вскрикнуть; зареветь; 2) свист-
нуть.
вйк||а ж. крик; гвалт, галдёж; -ф- много
^е ни око шта много шуму из ничего.
вйкало м. крикун.
вйкар, викара м. викйрий.
вйкати, вйчём (сов. викнути) 1) кричать,
орать; 2) звать; ~ за неким кричать, звать
кого-л.
вйкач, викача м. крикун.
вйкнути, вйкнём (несов. вйкати) 1) крик-
нуть; 2) позвать, окликнуть.
вйком нареч. криком крича.
вике м. вакса, сапожный крем.
вила \ж. вила (фея, русалка, нимфа); горска
~ лесная фея; ~ бродарица русалка.
вила II ж. вилла, дача.
вилајетж. ист. 1) вилайет (административ-
но-территориальная единица в Турецкой
империи); 2) перен. родной край.
вилајетлија м. уст. земляк.
вйласт, ^й, ~а, ^о вилообразный; имею-
щий развилину.
вйлаш, вилаша м вол или олень с больши-
ми рога ми.
вйлдиш м. слоновая кость.
вйле вила ж. мн. вилы.
вилёнйк, виленйка м. фольк. охраняемый
феями или заколдованный человек; ср. ви-
да I.
вилёнскЦй, ~а, ~6 1) принадлежащий вй-
ле; ср. вила I; 2) волшебный; О- ~и коњ
стрекоза.
вилењак, вилењака м. см. виленик.
вилйман, вилимана м. большой водоворот.
вйлин, ~а, ^-ю принадлежащий вйле;
ср. вила I; <> '-^а коса повилика; ~а метла
спаржа; ~о око герань полевая; -^ коњиц
стрекоза.
вйлинскЦй, /^а, ^ю волшебный; '-^и двори
волшебные замки.
вилйстан, вилистана м. фольк. место пре-
бывания вил; ср. вила I.
вйлица ж. 1) челюсть; горња ~ верхняя
челюсть; доња ^^ нижняя челюсть; 2) обл.
вилка.
вйличаст, —я, <^а, ~о вилообразный;
имеющий развилку.
вйличити, -чйм взнуздывать.
вйличнЦй, '^а, '—'б челюстной.
вйлбвЦан, '^нй, <^на, '^но, вилбвит, ~й,
-^а, —^о зачарованный, заколдованный; ска-
зочный.
вилбвњак, виловњака м. чародей, маг;
волшебник.
вйл», виља м. обл. слон.
виљушка ж. вилка.
вймата прил. с большим выменем; /-^ крава
корова с большим выменем.
вйм(|е, ~ена с. вымя.
в и нар, винара м. виноторговец.
винарина ж. пошлина на вино.
винарица ж. судно для перевозки вина.
вйнарскЦй, —а, ~д 1) винный; '-^а радња
винная торговля (магазин, склад); ~и тр-
говац виноторговец; 2) винодельческий; —а
задруга винодельческий кооператив.
винарство с. виноделие.
вйнкот м. 1) муст, виноградное сусло;
2) глинтвейн.
вино с. вино; бело — белое вино; црно ~
красное вино; стоно — столовое вино.
винобер м. сбор винограда.
вйнов, ~й, ~а, ~о виноградный; ~а
лоза виноградная лоза.
вйновЦан, /-^нй, '^на, ^'но 1) богатый ви-
ном; дающий много вина; ~но грожђе вино-
град, дающий много вина; ~ни кљук вино-
градные выжимки, содержащие много вина;
2) обл. выпивший, подвыпивший.
виновник м. виновник.
виноград м. виноградник; брати — соби-
рать виноград.
вин оградар, виноградара м. виноградарь.
виноградарский, ^^а, '^о виноградарский;
—а школа школа виноградарства.
виноградарство с. виноградарство.
виногра||дац, ~ца м, виноградник.
вйноградскЦй, —а, —б относящийся к ви-
нограднику.
винограџија м. 1) сторож виноградника;
2) виноградарь.
винодел||аи, ~ца м. винодел.
винодёлскЦй, ^'а, —6 винодельческий;
—а школа школа виноделия.
винодёлство с. виноделие.
винопија м. и ж. любитель вина; любитель-
ница вина.
вин6род||ан, ^нй, ~на, ^но 1) богатый
вином; ~ан крај богатый вином край; 2)
— 53 —
виш
приносящий много вина; ~на земља высоко-
урожайная земля для виноградников.
вйнскЦй, '—а, '—б винный; ~о сирће вин-
ный уксус.
вйнути, вйнём 1) вильнуть (напр, хвостом)',
2) взметнуть, подбросить; — се взлететь;
вспорхнуть, взвиться; взметнуться.
винџија м. и ж. см. винопија.
вињаг м. гроздь дикого винограда.
вињага ж. дикий виноград (плод и лоза).
вињак, вињака м. коньяк.
вйока ж. обл. с.-х. прививка, привой, гла-
зок.
виолйна ж. скрипка.
виолйнист(а) м. скрипач.
виолйнскЦй, ~а, —6 скрипичный; '—и
кључ скрипичный ключ.
виолончёло м. виолончель.
вир, вира м. 1) водоворот; 2) омут; 3) ис-
точник.
вирЦак, ~ка м.у вйрип м. уменыи. 1) водо-
воротик, небольшой водоворот, воронка;
2) маленький источник; 3) небольшой омут.
вйрити, вйрйм 1) выглядывать, высматри-
вать; 2) торчать.
вйркё нареч. поглядывая; озираясь.
вйрман, вирмана м. фин. перечисление,
виремёнт.
вирманисати, вирманишём фин. перечис-
лить/перечислять, произвести/производить
виремёнт.
вировит, >—и, <—а, >—о имеющий много
водоворотов, омутов (о реке, озере).
вйс м. 1) высота; вышина; 2) возвышен-
ность.
вйс||ак, ~ка м. тех. отвес.
вйсёпЦй, '—а, ~ё висячий; подвесной; ~а
железница подвесная железная дорога.
вйсибаба ж. подснежник.
висија ж. плоскогорье; возвышенность.
висйна ж. 1) высота; вышина; 2) возвыше-
ние; 3) уровень.
вйсйнскЦй, ~а, '—б высотный; ~а разлика
различие высот.
вйсити I, -сйм висеть; <> висе му ноге
= его положение ненадёжно; он му виси над
главом = он стоит у него над душой; живот
му виси о концу жизнь его висит на волоске.
вйсити II, вйсйм поднимать; возвышать,
возносить.
виска ж. 1) ржание (коня); 2) крик, визг.
вйскозЦан, '—ни, '—на, —но вискозный;
~но влакно вискозное волокно.
вйснути, виснем см. вриснути.
висок, ~й, висока, високо 1) высокий;
рослый; 2) возвышенный; 3) высший; ~а
школа высшая школа; <> —а пећ доменная
печь.
високоучен, *—и, '—а, —о высокообразо-
ванный.
високошхолЦац, ~ца м. студент вуза.
вйсорЦаван, ~авни ж. плоскогорье; возвы-
шенность.
вйсЦост, '—ости ж. 1) см. висйна 1; 2) высо-
чество (титул).
височанство с. высочество (титул).
вмспрен, ~и, '—а, '—о ловкий, проворный;
догадливый, толковый.
вксуљ||ак, ~ка м. 1) висюлька; кисточка;
2) обл. груша (особый сорт)
вит, ~и, ~а, '—о уст. см. в и так; О ^о
ребро ложное ребро.
вйт||ак, ~кй, '—ка, '—ко 1) гибкий, эла-
стичный; 2) стройный, статный.
вйталЦан, <—ни, '—на, '—но жизненно важ-
ный; витальный; ф '—но питаьье вопрос
жизни.
вйта||лац, —оца м. внутренности у живот-
ных; потроха.
виталйтёт, виталитёта м. жизнеспособ-
ность; жизненность.
витамин, витамина м. витамин.
вйт||ао, /—ла м. 1) шпуля для наматывания
пряжи, мотовило; 2) лебёдка, ворот; криво-
шип; 3) мельничное колесо.
вйтёз м. витязь, рыцарь.
вйтёшкЦй, <■—а, /—о рыцарский.
вйтёштво с. 1) рыцарство; 2) мужество.
вйти, вијем 1) вить; 2) крутить, сучйтьг
скручивать; 3) плести; '— се 1) виться, изви-
ваться; 2) сучиться, крутиться.
витиљ, витиља м. разг. 1) фитиль; 2) там-
пон (в ране).
вйтица ж. 1) косичка; 2) локон, кудряшка;
прядь; 3) обл. кольцо (обручальное).
витка ж. прут (для плетения корзин).
вйткЦост, '—остиж., виткоћа^с. 1) гибкость;
сгибаемость; 2) стройность, статность.
вйтлати, -лам 1) вращать, вертеть, крутить;
2) махать; размахивать; 3) гонять, гнать;
травить; — се 1) вращаться, крутиться; 2)
гоняться (друг за другом); 3) носиться (туда-
-сюда); 4) виться, развеваться.
витоперити се, -рйм се коробиться; кри-
виться, коситься; перекашиваться.
виторог, '—й, '—а, '—о круторогий; '— во
зол с круто изогнутыми рогами.
витрйбл, зитрибла м. хим. купорос.
зйхар м.у вихор м. вихрь; порыв ветра.
вихорити се, -рйм се виться, развеваться.
виц, вица м. анекдот; острота.
вйциналЦан, /—ни, '—на, '—но имеющий
местное значение; ~на железница боковая
железнодорожная ветка.
вйцкаст I, '—й, '—а, '—о довольно строй-
ный, статный.
вйцкаст II, '—й, '—а, '—о остроумный; юмо-
ристический; насмешливый.
вйцкати се, -кам се см. врцкати се.
вйч||ан, '—ни, '—на, '—но: '—ан нечему ила
у нечему искусный, опытный в чём-л.; он
је ^-ан том послу он ловок, искусен в этом
деле.
вйш||ак, —^ка м. излишек; остаток; О *—ак
вредности прибавочная стоимость.
вйш||ан>, '—ња м. дикая вишня.
вйше I нареч. 1) больше; более; '— или
мање более или менее; тим —, утолико '—
тем более; 2) несколько; <0* ~ волети пред-
почитать.
вйше II предлог с род. п. над; '— главе над
головой.
вишеборје с. спорт, многоборье.
вишегодишњЦи, '—а, '—ё многолетний.
вншёднёвнЦй, '—а, '—6 многодневный.
вишёзначЦан, '—ни, ^'На, —^но многознач-
ный.
вйшекут м. многоугольник.
вйшекут||ан, —ни, '—на, ~ио многоуголь-
ный.
виш
— 54 —
више-мање нарек более или менее.
вишёслож||ан, —ни, —на, ~но грам.
многосложный.
вишёстепенр, ~а, ^ многостепенный;
***и избори многостепенные выборы.
вишёстран, ~й, —а, ~о многосторонний.
вишёструк, ~й, ~а, ~о сложный, много-
сложный.
вишња ж. вишня {дерево и плод).
вишњак, вишњака м. вишнёвый сад.
вишњев, ~й, ~а, ~о вишнёвый, из виш-
ни.
вишњевача ж. вишнёвая настойка; виш-
нёвая водка.
вишњЦи, ~а, ~ё 1) высший; выше всех
расположенный; 2) рел. всевышний.
вишњикает, —й, ^а, ~о вишнёвый, виш-
нёвого цвета.
вйштати, -тйм см вриштати.
влага ж. влага сырость.
влагомер м. тех. гигрометр.
влад||а ж. 1) правительство; председник —е
председатель совета министров; 2) господст-
во, владычество; за. —е Петра I при Петре I
владавин||а ж. господство, владычество;
облик ^е форма правления
владајупЦи, —а. ~~ё правящий; господ-
ствующий
влада||лац, ~оца м. см. владар.
владање с. 1) господство, владычество;
правление; 2) владение (языками и т. п.);
умение; — собом самообладание; 3) поведе-
ние; <> добро ~~ хорошее поведение (школь-
ная оценка).
владаочев, ~а, —о принадлежащий вла-
стелину, монарху; ~а власт власть монарха.
владар, владара м властелин; правитель;
монарх.
владарскЦй, ^>а, "^6 принадлежащий (от-
носящийся к) владетелю, правителю, мо-
нарху -*
владати, владам властвовать; господство-
вать; править; ~~ се держать себя, вести
себя.
владика 1) м епископ, владыка; 2) ж. обл.
уст. жена вельможи; дочь вельможи.
владиковати, -кујем быть епископом; уп-
равлять епархией.
владин, '^а, «*ю правительственный; ^-а
већина правительственное большинство; ~а
штампа правительственная печать
владин||овац, ^^овца м. приверженец, сто-
ронник правительства.
владичаыство с. 1) епархия; 2) епископство.
владичин, ^-а, —о епископский.
владичити, -чйм посвящать в епископы;
**^ се быть посвящаемым в епископы
влаж||ан, ~~нй, '^на, '^но влажный, сы-
рой.
влажити, -жйм увлажнять, смачивать;
орошать; ^- се увлажняться, смачиваться;
орошаться
влажнрет, ^-'ости ж. влажность, сырость,
мокрота.
ьлак м. 1) поезд; 2) небольшой невод, во-
лок.
влакнаст, ~й, ~а, ~о волокнистый; ~о
ткиво биол. волокнистая ткань.
влакно с. 1) волокно; 2) бородка птичьего
пера.
влаковођа м. см. возовођа.
влас м. волос.
власат, ^/й, —а, ~о волосатый; косма-
тый, лохматый.
власнат, ^^й, '^а, ^-'О 1) волосяной; 2)
волосатый; лохматый, курчавый.
власнйк м. владелец, собственник; ~ не-
покретне имовине владелец недвижимого
имущества.
власннчкЦй, ^/а, '-^о собственнический.
власнйштво с. собственность.
власт ж. власть; у ~~и ми је в моей власти;
врховна (највиша) ~~ верховная власть;
судска ^/ судебная власть; школске ~и
органы народного образования; руководство
школы.
влас||тан, ~^нй, ^'на, '-^но имеющий власть;
бити ~тан иметь власть.
властёла ж. собир. ист- знать, аристокра-
тия; дворянство; крупные землевладельцы,
феодалы; ср властелин.
властелин м. ист. аристократ; дворянин;
крупный землевладелец, феодал.
властёлинск||й, ^а, -^о ист. господский;
дворянский; помещичий
властелйнство с. ист. I) поместье, крупное
земельное владение, имение; 2) высшее сос-
ловие; аристократия; дворянство; крупные
землевладельцы.
властёлск||й, —а, ~6, властеоскЦй, '^а,
~мэ см. властелински.
властит, ^'й, —а, —^о собственный; ~~о
име собственное имя.
властодав||ац, '^ца м. лицо или учрежде-
ние, уполномочивающее на что-л., дающее
полномочия.
властодрј|жац, ^шца м. правитель.
властољу||бац, '^пца м. властолюбец.
властољубив, '^й, '-^а, "^о властолюби-
вый.
властољубив||бст, ^'ости ж., властољубље
с. властолюбие.
власуља ж. парик.
власуљар, власуљара м. парикмахер (де-
лающий парики).
влат м. колос (у овса, проса и т. п.).
влатаст, ~й, —'а, ~о колосистый (об овсе,
просе и т. п.)
влатати, -та колоситься (об овсе, просе и
т. п.).
влаће с. собир. колосья (овса, проса и т. п.);
ср. влат.
Влах м. 1) валах (житель Валахии); 2)
разг. румын; 3) уст. ирон. влах [а) иноверные
сербы и хорваты о православном сербе; б) ост-
ровные жители в Далмации о крестьянине
побережья].
влача ж. борона
влачити, влачим 1) бороновать; 2) чесать
(шерсть, лён); 3) тянуть, вытягивать.
влачуга ж 1) тормоз (подкладыеаемый под
колесо повозки); 2) ж.-д. тормозной башмак.
ВлашЦићи, ^ића м. мн. астр, созвездие
Плеяд.
влашк||й, ~а, ~6 1) валашский; 2) разг.
румынский; 3) уст. ирон. влашский; ср
Влах 3
во, вола м. вол.
вод I, вода м. взвод; ~ по —■, по ~овима
повзводно.
— 55 —
ВОЗ
вод II, вода м. тех. провод; електрични ~
электропровод.
вбдЦа ж. 1) вода; ~а за пиће питьевая вода;
слатка ~а пресная вода; кисела ~а мине-
ральная вода; мртва ~а стоячая вода; 2)
река; <> велика ~а половодье; разлив; ко-
лоњска ~а одеколон; царска ~а хим. царская
водка; пустити некоме ~у = выжать из кого-
-либо всё, что можно; иде ~а на уста = слюнки
текут; подлити некоме ~у = сделать гадость,
неприятность кому-л.; ићи уз ~у идти про-
тив течения; тиха —а брег рони поел. — в
тихом омуте черти водятся.
водарица ж. 1) женщина-водонос; 2) фольк.
русалка.
вбдати, вбдам водить {сопровождая кого-л.);
~~ слепца водить слепого; <>• — коња выважи-
вать лошадь; — се гулять (с кем-л.); ходить
под руку (с кем-л.).
водац, вбца м. фольк. водяной.
воден, воденй, —а, —о 1) водный, водяной;
~~и притисак давление воды; 2) водянистый;
О ~а боја акварель; ~а болеет водянка;
~и цвет зоол. подёнка, обыденка; ~а недеља
Красная горка, неделя после пасхи.
водёница ж. 1) водяная мельница; 2) мель-
ница; ~ за кафу кофейная мельница.
водёничар м. мельник.
воден ичн||й, ~а, ~6 мельничный; ~и
камен жёрнов.
водењак I, водењака м. 1) водянистый
плод; 2) водяная змея.
водењак II, водењака м. 1) околоплодная
оболочка, послед; 2) яичная плёнка; 3) водя-
ной пузырь, водяная мозоль.
водењака ж. тыква {в форме бутыли для
ношения воды).
води к, водйка м. см. водоник.
водиља ж. 1) вожатая, сопровождающая
(больных, детей и т. п.); 2) путеводйтель-
ница; <С> звезда '— путеводная звезда.
водйр, водйра м. бруснйца.
водити, водим вести; водить; ~ прстом по
мапи водить пальцем по карте; пут води у
варош дорога ведёт в город; «О- ~ бригу забо-
титься; ~ порекло из... происходить, быть
родом из...; ~ рачуна о нечему считаться с
чём-л., принимать во внимание что-л., при-
нимать в расчёт что-л.; ^' књиге вести бух-
галтерию (счётные книги); ~ парницу вести
судебный процесс; ~ истрагу вести следствие;
у том такмичењу он води в этом соревнова-
нии он впереди.
водица ж. 1) уменьш. водичка; 2) церк.
святая вода; 3) церк. водосвятие.
водйч, водйча м. 1) проводник; экскурсо-
вод, гид; 2) путеводитель.
воднети, -ним наливаться водой; становить-
ся водянистым, водянёть.
вбдн||й I, ~а, ~5 взводный.
в5дн||й II, ~а, ~6 водный, водяной.
водник м. взводный, командир взвода.
водњикав, <^й, ~а, <-~о, водњикает, ~й,
~~а, -~о водянистый.
водоваља ж. обл. канавка для стока, от-
вода воды
водовод м. водопровод.
водоводы||й, ~а, '^о, водоводскЦй, ^/а, ^-ю
водопроводный.
вододёлница ж. водораздел.
вододерина ж промоина; рытвина.
вододржљив, ~й, '^а, —^о непромокаемый;
~о платно непромокаемое полотно.
водозём||ац, ~ца м. зоол. земноводное,
амфибия.
водојажа ж. 1) канал; канавка, арык; 2)
высокая_ плотина (окружающая водоём).
водоказ м. водомер.
Водолија м. астр, созвездие Водолея.
водолучје с. см. вододёлница.
во доме!) а ж. водная граница (по реке,
берегу озера, моря).
водомер м. 1) водомер; 2) шест (для изме-
рения глубины воды); 3) лот.
водонйк, водонйка м. водород.
водонйчкЦй, ~а, ~б, водонйчн||й, *-^а, '^б
водородный; ~^о једињење водородное со-
единение.
водоноша м. и ж. водонос (о мужчине и
женщине).
водопад м. водопад.
водоплавЦан, ~нй, ~на, *^но заливной;
'^на ливада заливной луг; ~ни предео пой-
ма.
водопој м. водопой.
водопрйвреда ж. водное хозяйство.
водоравЦан, ^-нй, —на, *^но горизонталь-
ный.
водоскок м. фонтан.
водостај ж., водостање с, водостој м. уро-
вень воды.
вођ м.у вођа м. 1) вождь; руководитель;
2) вожак; 3) путеводитель; 4) проводник;
~ брода лоцман
вођење с. 1) вождение; 2) управление; 3)
ведение; ~ књига ведение книг (бухгалтер-
ских записей).
вбђицЦа ж. 1) рисунок на ткани (для вы-
шивания); 2) тех. направляющая; направляю-
щий механизм; 3) тех. калибр, калибромер;
штангенциркуль; 4) повод (на уздечке); чаще
мн. ~е поводья (на уздечке).
вођство с. руководство.
вожња ж. 1) езда (на чём-л.); 2) плавание;
~ крмом плавание задним ходом; 3) поездка;
катание; ~ чамцем катание на лодке.
воз м. 1) поезд; брзи — скорый поезд; пут-
нички ^ пассажирский поезд; теретни ~
товарный поезд; мешовити ~ товаро-пасса-
жирский поезд; блиндирани (оклопни) ^
бронепоезд; 2) воз; на ~ове возами.
возакати, -кам уменьш. (ср. возити) возить
(взад и вперёд на небольшом расстоянии);
— се кататься, ездить.
возар, возара м. 1) возчик, кучер; 2) гре-
бец, перевозчик.
возарина ж. плата за езду, перевоз.
возарскЦй, ~а, ~б воен. обозный.
возати, возам многокр. (ср. возити) возить;
~ се кататься {на чём-л.).
возац, восца м., возач, возача м. см. во-
зар.
возидба ж. см. вожња.
возил||о с. транспортное средство; желез-
ничка ^а подвижной железнодорожный сос-
тав, парк.
возионица ж. бочка (на колёсах).
возити, возим 1) везти, возить; 2) водить
(автомашину и т. п.), править (лошадью
и т. п.); 3) грести; <0> вози десно! держись
воз
- 56 —
правой стороны!; вози лагано! тихий ход!;
~~ уз обалу идти (плыть) вдоль берега; — се
ехать; ездить.
вознЦй, ~а, ~6 поездной; ~и ред расписа-
ние поездов; ~а карта проездной билет; ~и
парк подвижной состав.
возовођа м. 1) машинист (локомотива);
2) начальник поезда.
војак, војака м. обл. солдат.
војарна ж. казарма.
војвода м. 1) воевода; 2) герцог; 3) уст
маршал; фельдмаршал.
војводина ж. 1) воеводство; 2) герцогство.
војводовати, -дујем быть воеводой.
војводство с 1) воеводство; 2) герцогство.
Војвођаник м. житель Воеводины.
вбјвоткиња ж. герцогиня
војевати, вбјујем воевать.
вбјиште с см бојиште, ратиште.
вбјна ж. уст война
војнЦи, ~~а, ~6 военный, воинский; —и
рок срок военной службы; —о лице военно-
служащий; —и обвезник военнообязанный;
-«-'И бегунац дезертир; —е вежбе манёвры; —и
изасланик военный представитель, атташе;
^и лозив призвание к военной службе
војник, војника м. солдат, воин; <>• — од
олова (калаја) оловянный солдатик.
војничкЦи, ~а, ~~6 воинский, солдатский;
~а спрема солдатская амуниция; ~а карта
воинский билет
војно м. фольк. и шутл. муж.
војск||а ж. 1) армия, войско; отићи у ~у
вступить в армию; активна ~а действующая
армия; 2) войска.
војсковођа м. полководец.
вокал, вокала м. лингв, гласный звук.
вокалЦан, ~нй, ^на, ~но 1) лингв, глас-
ный (о звуке); 2) муз. вокальный.
вокатив м грам звательный падёж, зва-
тельная форма.
волар, волара м. 1) погонщик волов; 2)
воловий пастух
волети, вол им любить; више ~ предпочи-
тать; ~~ се любить друг друга.
волетина 1 ж. воловье мясо.
волётина II м. волина м. увел. 1) большой
вол; 2) перен. дурачина, болван.
воловскЦй, ^а, -^о воловий; <> ~и језик
бот воловик; —о око бот. златоцвет, по-
повник
вол у ј ара ж. вечерняя звезда.
волујскЦи, —а, ~~6 см. воловски.
вол умён, волу мена м. объём; вместимость.
вол фра м м. 1) вольфрам; 2) разг. вольфра-
мовая сталь.
вољ||а ж 1) воля; последња —а. завещание;
2, желание, охота; с ~ом охотно; то стоји
до његове —^е это авйсит от его желания (от
него); имати ~е хотеть, желать; <С" бити
добре (зле) ~е быть в хорошем (скверном)
настроении; оставити некоме на —у предос-
тавить кому-л. решать; колико ти је ^а
сколько хочешь; шта је по ~и? что угодно?;
драге '■^е охотно: до миле ~е сколько душе
угодно
вољ||ан, ~~нй, —^на, —^но: ~ан на нешто
или нечему готовый, расположенный к че-
му-л., желающий чего-л.; бити ^-'ан желать,
хотеть
воље с., вбљка ж. зоб (у птиц).
вољно! нареч. воен. вольно! (команда)
воњ, воња ж., воња ж. запах.
воњати, воњам I) пахнуть; 2) нюхать,
вдыхать запах
вос||ак, —ка м воск; црвгни (печатни)
~~ак сургуч.
воскар м. \) ремесленник, перерабатываю-
щий воск и делающий медовые пряники; 2)
торговец восковыми свечами
Јоскати се, кам се см. возакати се.
воћар, воћара м. 1) садовод; 2) торговец
фруктами
вдпарница ж. фруктовый магазин.
збпарскЦй, —а, ~-<б садоводческий.
воћарство с. садоводство
воћЦе с. собир фрукты; вино од —а фрук-
товое вино.
вбГжа ж. 1) фруктовое дерево; 2) фрукт,
плод.
вбпнЦй, ~а, ^6 фруктовый; *^и шећер
фруктовый сахар.
воћњак м. плодовый сад.
воштан, '--'й, —а, ~*ю восковой; *^о платно
а) клеёнка; б) вощёная ткань
воштаница ж. 1) восковая свеча; 2) во-
щанка; 3) клеёнка.
вош тар м см воскар.
воштара ж., воштарница ж. 1) свечной
завод; мастерская по переработке воска;
2) свечная лавка.
воштити, -тйм 1) натирать воском, вощить;
2) перен. колотить, дубасить
вра||бац, ~~пца м. воробей; <> боље —бац
у руци, него голуб на крову поел. — лучше
синица в руках, чем журавль в нёбе; ко се
боји ~баца, нек не сије проје поел. ^ волков
бояться, в лес не ходить.
врабљЦи, '^а, '^ё см. врапч(и)ји.
враг м. чёрт, дьявол; иди —у!, иди до
—'а! иди к чёрту!
враговати, врагујем шалить, проказни-
чать; шутить.
врагблан, враголана м. шалун, проказ-
ник.
враголанство с. см. враголаштво.
враголаст, '^й, —а, ~о шаловливый, рез-
вый; озорной.
враголаштво с. шаловливость, резвость;
озорство.
враголија ж. шалость, проказа; проделка,
озорство; чаше мн. враголије.
враголисати, враголишём, враголити, -лйм
см. враговати.
враголица ж. чертовка, дьяволица
врагометЦан, —^нй —на, ^уно см. враго-
ласт.
вражати, -жам колдовать, ворожить.
враж(и)јр, ^'й, ^-ё чёртов, дьявольский.
вран I, —п, '^а, ~о вороной, чёрный.
вран II ж. 1) ворон; 2) разг. вороная лошадь;
3) уст. чёрт.
врана ж. ворона; црна ~ грач.
вран||ац, ~ца м. вороной конь.
вранило с. 1) чёрная краска; 2) чернота.
вранити, вранйм 1) чернить, красить в
чёрный цвет; 2) воронить (сталь).
вранчев, ^^а, ~о принадлежащий воро-
ному коню.
врањ, врања м затычка (бочки).
— 57 -
ВРЕ
врањ||и, ^а, ^^е вороний.
врапч||е, ~ета с 1) птенец воробья; 2)
улгньш. воробушек.
врапч(и)ј||и, —а, -^ё воробьиный; ф- он
има ~и мозак = у него куриные мозги.
врат м шея; пасти око ~а броситься на
шею (кому-л.), обнять (кого-л.); <> имати на
^'У иметь на иждивении, попечении; скинути с
^а сбыть с рук, отделаться, избавиться; на
~~ на нос см. наврат-нанос; није шија, него
~~ = что в лоб, что по лбу.
врата с. мн. двери; широм отворити — рас-
пахнуть двери настежь; <> показати — ука-
зать на дверь
вратан||ца, ^аца с. мн. дверца
вратар, вратара м. 1) привратник, швей-
цар, 2) спорт, вратарь.
вратарица ж., вратарка ж. привратница.
враташца с. мн. уменьш. см. вратанца.
вратило с. 1) тех. коленчатый вал; вал;
трансмисионо ~трансмиссионный вал; 2) ры-
чаг; 3) спорт, турник, перекладина; 41» ткацк
навой
вратинЦа ж. поворот; <> сунчане ^е астр.
перигелий и афелий.
вратити, вратйм (несов. враћати) вернуть,
возвратить; <0> ~~ мило за драго = заплатить
той же монетой; ~~ се вернуться, возвра-
титься.
вратиша м. аккуратно возвращающий
взятое; исправный должник.
вратљив, ~й, ~а, —о 1) подлежащий воз-
врату; 2) могущий быть возвращённым
вратнЦй, ~а, ~6 шейный; —а марама каш-
не; ~а кост анат. подъязычная кость
вратница ж. дверной косяк
вратнице ж. мк. 1) решётчатые, плетёные
ворота {на загонах для скота и т. п.); 2)
дверной косяк, притолока
вратолом м. сорвиголова.
вратолом||ан, ~нй, ~^на, —но 1) опасный,
гибельный; рискованный; 2) головокружи-
тельный (о скорости); он је трчао ~ном брзи-
ном он бежал (несся) сломя голову
враћЦа ж. разг. возврат, возвращение; без
плаће и без ~е без оплаты и возврата
враћати, -ћам (сов. вратити) возвращать;
поворачивать обратно; ~ се возвращать-
ся.
врач, врача м., врачар, врачара м. знахарь;
чародей, колдун; предсказатель.
врачара ж., врачарица ж. знахарка; кол-
дунья; ворожея, гадалка, предсказатель-
ница.
врачати, врачам 1) ворожить, гадать, пред-
сказывать; 2) лечить (знахарством).
враибина ж. колдовство, заклинание; во-
рожба; знахарское лечение.
врашк||й, —а, ~6 чертовский.
врб||а ж. верба; ива; жалосна ~а плакучая
йва; <> то је на ~и свирала поел. = бабушка
надвое сказала; кад на -—'И роди грожђе
поел. ^ когда рак свистнет; каква ~а такав
клин, какав отац такав син поел. — яблочко
от яблони недалеко падает
врбак, врбака м., врбйк, врбйка м., врбљак,
врбљака м. 1) ивняк; 2) большая, развесис-
тая йва.
врбица I ж. уменьш. вербочка, маленькая
йва
врбица II ж вербная суббота {религиозный
и традиционный детский праздник)
врбов, ^й, —а, ~~о ивовый: вербовый; ♦
~ клин ^ плохая опора
врбовати, врбујем вербовать, набирать
добровольцев; завербовывать; -^ се завербо-
вываться
врбовина ж. ива, древесина ивы
врбопуц јн. ранняя весна (время, когда на
вербе распускаются почки)
врва ж. см. врева
врвети, врвйм кишеть; толпиться
врвца ж. веревочка, шнурок бечёвка.
врг м. Ь тыква, имеющая форму бутыли;
2) сосуд из тыквы.
вргнути, -нём I) бросить; кйнугь, метнуть;
2) положить, вложить; 3) подать, подвинуть;
отодвинуть; 4) замахнуться, занести (руку);
взмахнуть (чём-л.); ^ се: ~~ се на некога
быть похожим на кога-л.; ~ се на оца <деду)
пойти в отца (в деда)
врдалама ж. 1) ненадёжный человек;
2) человек, уклоняющийся, увёртывающийся
от чего-л.
врдати, врдам (сов. врднути) 1) вертеться,
крутиться; 2) перен. избегать, уклоняться;
увёртываться.
врднути, -нём (несов. врдати) 1) отклонить-
ся; 2) дёрнуться; отдёрнуться; 3) перен. ук-
лониться, увильнуть
врёбати, врёбам подстерегать, подкарау-
ливать; выслеживать; ♦ — прилику ловить,
улучать момент
врёва ж. 1) давка; сутолока; суматоха; 2)
шум, гам, галдёж
врёд||ан, ~нй, —яа, —но 1) трудолюбивый,
прилежный; 2) достойный, стоящий, хвале
^ан достойный похвалы
врёдети, -дйм 1) стоить; быть в цене; —
злата дорого стоить; 2) годиться, быть в си-
ле, быть действительным; ова неправа више
че вреди этот документ уже недействителен
врёдёп||й, ~а, ^ё 1) стоящий; достойный;
2) действительный, имеющий силу
вред ник, вреднйка м. прилежный, стара-
тельный человек
вредно нареч. полезно, стоит; то је — ура-
дити это стоит сделать.
врёдноснЦй, ^а, -~о ценный; ~и папири
ценные бумаги
врёдн||ост, —ости ж. стоимость; ценность;
хартије од ~**)сти ценные бумаги; вишак
^ости эк. прибавочная стоимость
вреднопа ж. трудолюбие; прилежание, ста-
рательность
врёдовЦан, ~нй, —яа, ^но 1) болезнен-
ный, причиняющий боль, мучительный; 2)
печальный.
вређати, вређам 1) оскорблять, обижать;
2) растравлять, повреждать (рану); ~~ се
1) оскорблять друг друга; 2) обижаться.
вређач, вређача м. оскорбитель.
врёж м. бот. тамариск.
врёжа ж. ползучий стебель, плеть (у гпыквьц
огурца и т. п.)
врёзнути, -нём ударить, хватить {палкой).
врелйнаде- жара, зной
врёло с. ключ, источник, родник.
врёме, времена с. 1) время; тачно ^~ точ-
ное время; 2) пора; у вечерње ~ вечернею по-
ВРЕ
— 58 —
рой; ~ је да ручамо! нам пора обедать!; 3)
срок; ~ исплате срок платежа; 4) погода;
кишовито ~ дождливая погода; лепо ~ хоро-
шая погода; 5) грам. время; садашње ~ на-
стоящее время- «ф- које је ^? который час?;
за ~ док в то время как; пока; пре ~на
преждевременно; за краће ~ вскоре; на ~
вовремя; с ~на на ~ время от времени;
годишња ~на времена года; из дуга ~на
от скуки.
временит, ^й, ^а, ~о 1) временный; не-
постоянный; 2) пожилой; ^ човек пожилой
человек.
временскр, ~а, ~б 1) временный; 2) грам.
временной; ~а реченица временное прида-
точное предложение.
врёмёш||ан, ~нй, ~на, ~но пожилой;
~на жена пожилая женщина.
вренга ж. обл. венерическая болезнь;
сифилис.
вренга в, ~й, —а, —о обл. больной вене-
рической болезнью, сифилисом.
врён>||ак, —ка м. см. вренга
врење с. 1) кипение; 2) брожение.
врё||о, ~лй, ~ла, ~ло 1) горячий; раска-
лённый; 2) кипящий (о жидкости).
врёс м.у врёсЦак, ~ка м. вереск.
вресло с. см. повраз.
врётенаст, ~й, ~а, ~о веретенообразный.
вретёно с. 1) веретено; 2) тех. шпиндель.
врёти, врйм 1) кипеть; 2) бить ключом;
3) бродить; вино ври вино бродит.
врећа ж. мешок; кулёк; <> нашла ~ за-
крпу погов. — два сапога пара.
врећи, вршём молотить; обмолачивать.
вречати, -чйм визжать, кричать.
врж м. 1) сук (на доске, бревне); 2) подагри-
ческая опухоль в суставах.
вржновит, —й, ~а, ~о суковатый, узло-
ватый (о дереве).
врзати, врзам подстерегать, подкараули-
вать, выслеживать; ~ се 1) бродить, слонять-
ся; 2) ёрзать, вертеться.
врзимицё нареч. бросая, кидая; броском.
врзина ж. 1) плетень, изгородь; 2) капуста
(особого сорта: тёмно-зелёная).
врзинЦо прил.: ***о коло 1) фольк. шабаш,
ночное сборище ведьм; 2) перен. скандал,
конфуз; <0> тај је био на ~у колу = он прошёл
огонь и воду и медные трубы.
врзмати се, -мам се см. врзати се.
врйс||ак, ^каж., врйска ж. пронзительный
крик; визг; ~ак коња громкое ржание коней.
врйскати, врйскам (сов. вриснути) пронзи-
тельно кричать, визжать.
вриснути, врйснём (несов. врйскати) прон-
зительно закричать, взвизгнуть.
врйштати, -тйм 1) пронзительно кричать,
орать (от боли); визжать; 2) ржать.
врка ж. мурлыканье.
вркати, вркам 1) мурлыкать; 2) перен.
подстрекать; подбивать (на что-л.).
вркёт м. обл. небольшая лодка.
вркнути, вркнём 1) вспорхнуть, взмет-
нуться; 2) брызнуть, хлынуть; 3) перен. ис-
чезнуть, удрать, пропасть.
вркоч, вркоча м. 1) франт; 2) фат.
вркочити се, вркочйм се 1) франтить; на-
рядно одеваться; 2) держать себя фатовато.
врлац, врлца м. воол. медведка.
врлет ж. 1) круча, крутизна; 2) утёс.
вјЗлет||ан, *—'Ни, ^на, ~но 1) скалистый;
каменистый; 2) отвесный; крутой.
врл||й, ^а, ^б 1) добродетельный; достой-
ный; добросовестный; 2) отменный, отличный
во всех отношениях.
врлйна ж. 1) добродетель, достоинство; 2)
доблесть, храбрость; ратничка ~ воинская
доблесть.
врлйчина м. отличный человек; достойный
во всех отношениях человек.
врло нареч. очень; весьма; ~ цењени глу-
бокоуважаемый.
врлудати, врлудам 1) ходить нетвёрдой по-
ходкой (после болезни и т. п.); 2) перен. быть
нерешительным и колеблющимся в деле,
колебаться.
врљав, —п, ~а, ~о разг. раскосый; косой.
врљЦавац, —авца ж., врљавко м. разг. косо-
глазый человек.
врљати, врљам (сое. врљити) 1) бросать;
2) слоняться, шататься.
врљикаж. 1) жердь, шест; 2) кол (для плет-
ня, изгороди).
врљити, врљим (несов. врљати) бросить,
метнуть.
врљоок —^й, '^а, ~о, врљоокаст, ^-й, *^а,
'^о см. врљав.
врндати, -дам 1) прясть (грубую толстую
пряжу); 2) жужжать (о насекомых); мурлы-
кать (о кошке); 3) перен. бубнить (о человеке).
врндуљ, врндуља м. 1) сплошное колесо
(без спиц и обода); 2) тех. маховое колесо,
маховик.
врнут, врнута м. скумбрия.
врнути, врнём 1) вернуть, возвратить; 2)
повернуть^^— се 1) вернуться, возвратиться;
2) повернуться.
в{ю, врла, врло см. врли.
врпољити се, -љим се ёрзать, вертеться.
врпца ж. верёвочка, шнурок, бечёвка.
вјЗскав —^й, *^а, ~о 1) говорящий тонким,
пискливым голосом; 2) сюсюкающий, шепеля-
вящий.
врск||авац, ~авца м., вјЗскало с. 1) человек,
говорящий тонким, пискливым голосом; 2)
сюсюкающий, шепелявящий человек.
врскапут м. летнее пальто.
врскати, -кам 1) говорить тонким, пискли-
вым голосом; 2) сюсюкать, шепелявить.
врснйк, врснйка ж. см. вршњак.
врсноћа ж. дельность; пригодность; каче-
ственность.
врста I ж. 1) разряд, категория; вид; 2)
сорт; порода (скота); 3) строка; 4) воен.
ряд, шеренга.
врста II ж. уст. верста (= 1,067 км).
врс||тан, ~нй, ~на, ~но 1) дельный; 2)
порядочный; 3) способный; 4) ценный.
врстати, -там 1) располагать в порядке;
выстраивать в ряд, шеренгу; 2) свёрсты-
вать.
врсти се, врзем се 1) крутиться, вертеться
на одном месте; хиљаду мисли врзу ми се по
глави тысячи мыслей кружатся у меня в
голове; 2) красться; прокрадываться.
вртж. сад; огород; <> дечји ~ детский сад.
вртар, вртара м. садовник; огородник.
вртарити, вртарйм заниматься садоводст-
вом; огородничать.
— 59 -
_ВУЋ
вртарск[|й, ~а, '■мэ садоводческий; огород-
нический; ~е маказе садовые ножницы.
вртарство с. садоводство; огородничество.
вртати I, врпём сверлить, просверливать;
буравить; ~ орахе открывать ножом орехи.
вртати II (се), врпём (се) см. враћати (се).
вртач, вртача м. сверло; бурав.
вртача I ж. долина; низина; котловина.
вртача II ж. 1) водоворот; 2) колесо водяной
турбины; 3) завиток волос.
вртети, -тйм 1) вертеть; вращать; 2) свер-
лить; буравить; ~ се вертеться, вращаться;
кружиться; врти му се у глави безл. у него
кружится голова.
вртёшка ж. 1) вертушка; кубарь; 2) кару-
сель
вртигуз м., вртмрёп м. зоол. трясогузка
вртка ж. сверло; бурав.
вртлар, вртлара м. см- вртар.
вртлог м. водоворот
вртљати се, -љам се см. врсти се.
вртња ж. прост, ревматизм.
вртоглав, ~й, ^а, ~о головокружитель-
ный.
вртогл|]авац, —авца м. 1) сумасброд, взбал-
мошный человек; 2) путаник.
вртоглавица ж. головокружение; хвата ме
~ у меня голова кружится.
врпи I, вршём см. врећи.
врћи II, вргнём см. вргнути.
врћкати, -кам уменыи. (ср. вртети) 1)
крутить, покручивать; 2) сверлить поле-
гоньку; ^ се вертеться, крутиться, покру-
чиваться.
врутјјак, —ка м. см. извор, врело.
врућ, ~^й, врућа, вруће 1) горячий; 2)
жаркий.
врућЦац, ~ца м. 1) полынья; 2) тёплая
струя (на рекеу озере).
вру ћ и на ж. жара, зной.
врућица ж. горячка; лихорадка.
врх I, врха м. 1) верх, верхушка; 2) вер-
шина (горы); 3) кончик, остриё; <0> ~ом пун
полный доверху.
врх II предлог с род. п. 1) сверх; ~ тога
сверх того; 2) над; ~ главе над головой.
в р хает, ~й, ~а, ~о остроконечный.
врхње с. сметана; сливки.
врховит, —й, '^а, '^о имеющий много вер-
шин; ~а брда горы с выдающимися верши-
нами.
врхбвнЦи, '^а, '^'6 верховный; ~а власт
верховная власть; ~а команда воен. штаб
(ставка) верховного командования,
врхун||ац, ^^ца м. вершина, высшая точка,
апогей.
вјЗцати, врцам брызгать; *^ се путаться,
мешаться; суетиться.
врцкати се, -кам се уменьш. (ср. врцати
се) 1) крутиться, путаться под ногами; суе-
титься; 2) шевелиться; нервно подёргиваться;
ёрзать.
врч, врча м. глиняный кувшин (для вина,
воды и т. п.).
врч^ак, ~ка м. кот-мурлыка.
врчати I, врчйм 1) мурлыкать; 2) перен.
ворчать, брюзжать.
врчати II, врчам 1) щипать, ощипывать
{перья); 2) чесать, трепать (лён, шерсть и
т. п.).
врчина ж. обл. ночной горшок.
врша ж. верша.
вршај м. 1) слой (ряд) снопов на току (об-
молачиваемый в один приём); 2) молотьба,
время молотьбы.
врш||ак, ~ка м. верхушка, вершина; на
врх ~ка на самую верхушку.
вршалица ж. молотилка; парна ~ паровая
молотилка.
вршан||а ж. гумно, ток; <> радити као коњ
на ~и = работать как вол.
вршва ж. см. врша.
вршење I с. выполнение, исполнение; ~
дужности исполнение обязанностей.
вршење II с, вршидба ж. молотьба, обмо-
лот.
ершика ж. 1) молодой побег виноградной
лозы; верхушка стебля; 2) острый конец
яйца.
врши||лац, —'оца м. исполнитель; —лац
дужности исполняющий обязанности.
вршити, вршйм исполнять, выполнять;
совершать; вершить; ~ дужност выполнять
обязанности; ~ притисак оказывать давление.
вршка ж. верша (для ловли рыбы).
вршкара ж. улей (плетёный, обмазанный
глиной).
вршљати, -љам хозяйничать, распоря-
жаться по-своему.
вршн||й, —я, /--ю вершинный; верхний.
вршњак, вршњака м. ровесник.
в у га ж. ремез (вид синицы).
вугаст, '^й, ~а, <^о пепельно-серый.
вугљив, ^й, ~а, ^о хорошо впитывающий
влагу, гигроскопический.
вугнути, -нём становиться влажным, волг-
нуть.
вук I м. волк; <> крети вука, вук у гору;
вук мења длаку, а пуд никако = как волка ни
корми, он всё в лес глядит; ми о вуку, а вук
на врата = лёгок на помине; појео вук ма-
гарца = исчезло без следа.
вук II м. бот. огнецвётник.
вук III м. уст. 1) курок; 2) натяг (круг для
натяжки обручей на бочки).
вукодлак м. оборотень, вампир, упырь.
вулкан, вулкана м. вулкан.
вулканск||й, ~а, ~6 вулканический.
вуљати се, вуљам се скользить.
вуна ж. шерсть; ф вуна! разг. = душа в
пятки ушла!
в у наст, ~й, —а, *^о шерстистый; пушис-
тый.
вунат, '^й, ~а, '^о шерстоносный; <> '^о
стадо овечье стадо.
вунен, '^й, ^'а, —^о шерстяной; '-^а тка-
нина шерстяная материя.
вуница ж. 1) шерстяные нитки (для вязания,
вышивания); гарус; 2) тонкая шерстяная
ткань.
вунов||ац, /^ца м. фланель.
вута ж., вутарка ж. пёстрый шерстяной
передник (часть женского национального кос-
тюма).
вући, вучём I) тянуть, тащить, волочить;
2) извлекать, вытаскивать; 3) привлекать,
притягивать; 4) дёргатьь. выдёргивать (зуб
и т. п.)\ <> ^ за нос = водить за нос; '^ се
1) тащиться, тянуться; 2) таскаться, шляться;
\ <6> вуци се одавде! убирайся отсюда!
ВУЦ
— 60 —
вуцарати се, -рам се уменыи. (ср. вући
се) разг. шляться, слоняться.
вуцибатина м. негодяй; бродяга, босяк;
бездельник.
вуч||а ж. тяга; коњска ~а конная тяга;
тракторна ~»*а тракторная тяга; О> коњ за
~у ломовая лошадь.
вуч||ак, ~ка м- бот. жёлтый лютик.
вуч||ац, ~ца м. гангрена.
вучење с. 1) вытаскивание, таскание; 2)
мат. извлечение; ~ корена извлечение кор-
ня; <> ~ лозова тираж, розыгрыш (выигрыш-
ных билетов в лотерее и т. п.).
вучетина ж. 1) волчья шкура; 2) волчати-
на, волчье мясо; 3) волчья шапка; 4) увел.
волчище.
вучитрн м. бот. стальник.
вучица ж. волчица.
вучјак м. немецкая овчарка.
вуч(и)ј||и, ~а, ~ё волчий; ~а јама волчья
яма; <> ~и корен лютик (ядовитый); ~*<е
трешње волчьи ягоды.
вучкё, вучкй нареч. по-волчьи.
вучнр, ~а, /-^о тяговый; ^а снага тяговая
сила.
вушкија ж. конская моча.
габа ж. обл. подагра.
гаваз, гаваза м. уст. слуга, лакей.
гаван м. богатей, богач.
гавка ж. зоол. гага.
гаворице ж. мн. мелкая морская рыба
(род камсы).
гавран м. ворон; црн као ~ — чёрный, как
вороново крыло.
гавранов, ~а, ~о вороний.
гагати, гагам гоготать.
гагрица ж. 1) червь; 2) ворон; 3) клещ;
4) перен. скупец, скряга; копеечник; 5) перен.
брюзга.
гагричав, ~й, ~а, '^о 1) источенный чер-
вями; изъеденный молью; 2) перен. скупой;
3) перен. ворчливый, брюзжащий.
гагричити, -чйм 1) червиветь, становиться
червивым; становиться изъеденным молью;
2) перен. скупиться, скряжничать; 3) перен.
угрюмо брюзжать.
гад м. 1) гадина, гад; 2) гадость, мерзость;
3) мн. '-^ови зоол. земноводные пресмыкаю-
щиеся.
гад||ан, ~нй, ~на, ~но гадкий, отврати-
тельный, отталкивающий.
гадар, гадара ж., гадара ж., гадарија ж.
уст. меч, палаш (обоюдоострый).
гадежљив, '^й, '-^а, ~о 1) отвратительный,
гызывающий отвращение, гадливость; 2)
брезгливый.
гадити, гадйм 1) загаживать, пачкать; 2)
осквернять, марать; ~ се испытывать отвра-
щение, омерзение, тошноту; гадим се на то
или тога или од тога мне это противно; гади
ми се безл. а) меня тошнит; б) мне противно.
гадљар, гадљара м. волынщик (музыкант).
гадљати, -љам играть на волынке.
гадље, гадаља ж. мн. волынка.
гадљив, ~й, ^-'а, '^о 1) брезгливый; 2)
отвратительный, омерзительный.
гаднйк м. противный, омерзительный че-
ловек.
гадура ж. гадкая, отвратительная жен-
щина.
гађање с. 1) прицеливание; 2) стрельба
(в цель); вертикално ~ навесный огонь; 3)
бросание (чего-л. в определённую цель).
гађати, гађам 1) целиться; 2) стрелять (в
цель); 3) бросать (во что-л.).
гађач, гађача м. 1) стрелок; 2) воен. на-
ЕОДЧИК.
гађење с. 1) брезгливость; чувство отвра-
щения; 2) тошнота.
гажењ||е с. 1) топтание; попирание; 2) на-
ступание; хождение (по мягкому); 3) переход
вброд; 4) мор. осадка; дубина ~а брода глу-
бина осадки корабля.
газ м. 1) брод, мелкое место (в воде); 2)
мор. осадка; брод са мал им —ом корабль с
небольшой осадкой.
газа ж. 1) газ (ткань); 2) марля.
газда м. 1) хозяин; работодатель; 2) перен.
богатый человек.
газдалук м. 1) имущество, имение; 2) бо-
гатство.
газдарица ж. хозяйка; работодательница.
газдаричин, —а, ~о хозяйкин.
газдин, ~а, ~о хозяйский (принадлежа-
щий хозяину).
газдинскЦй, /^а, >--ю хозяйский; хозяйст-
венный.
газдинство с. хозяйство; помоћно — под-
собное хозяйство.
газдовати, -дујем 1) хозяйствовать; 2)
хозяйничать; 3) жить богато, по-хозяйски.
газёла ж. газель.
газиблато м. ирон. незначительный чело-
век, мелкая сошка.
газити, газйм 1) наступать, ступать; 2)
топтать; 3) идти вброд; 4) перен. попирать;
~ закон попирать закон; 5) мор. иметь осад-
ку; овај брод дубоко гази у этого корабля
большая осадка.
газйште с. брод, мелкое место (в воде).
гај, гаја м. роща, дубрава.
гајбаа/е. 1) птичья клетка; 2) ящичек (тара
для фруктов и ягод).
гајдаш, гајдаша м. волынщик (музыкант).
гајдашкЦи, ~а, ~о относящийся к волын-
ке или волынщику.
гајде ж. мн. волынка (народный музыкаль-
ный инструмент).
гајење с. 1) выращивание, разведение; ~
памука хлопководство; ^* свилених буба
шелководство; ^* живине птицеводство; 2)
воспитание.
гајити, гајим 1) разводить, выращивать;
2) воспитывать; заботиться; ухаживать; ~
болесника ухаживать за больным; <0" ~ добре
осећаје питать хорошие чувства; ~ наду
питать надежду.
гајк||а ж. 1) гайка; 2) хомутик прицельной
— 61 —
ГАР
рамки (у винтовки); 3) подвижное кольцо
(первоначально на поводьях); клешта са —ом
клещи с подвижным кольцом для зажима.
гајск||и, ~а, ~6 лесной; относящийся к
дубраве, к роще; ~и дрозак лесной дрозд.
гајтан м. шнур; галун; тесьма.
гајтанити, -ним обшивать шнуром, тесьмой,
галунами; нашивать шнуры, тесьму, галу-
ны (на платье).
гак, гака м. 1) грач; 2) обл. цапля.
гака ж. 1) карканье (ворон); гоготанье (гу-
сей); кряканье (уток); 2) перен. гвалт, гал-
дёж.
гакалица ж. 1) крякуша (об утке); каркаю-
щая (о вороне), кар кун (о вороне); гоготун,
гоготунья (о гусях); 2) перен. болтушка, хо-
хотушка, (о женщине).
гакало м. и с. 1) человек со скрипучим го-
лосом; 2) перен. болтун; 3) перен. хохотун;
шумный человек.
гакати, гачём (сов. гакнути) 1) каркать;
гоготать; крякать; 2) перен. трещать, болтать;
3) перен. гоготать, хохотать.
гакнути, гакнём (несов. гакати) 1) каркнуть;
крякнуть; прогоготать; 2) перен. сболтнуть;
3) перен. загоготать, захохотать.
гактати, гакћем см. гакати.
гакуша ж. см. гакалица.
гала неизм. прил. (употребляется только
при существительных) торжественный, празд-
ничный; ~-одело праздничное платье; ~-
-представа торжественное представление
(спектакль); ~-ручак званый обед; заставна
~" мор. расцвечивание флагами.
галактомётар м. лактометр.
га лама ж. 1) шум, гам, галдёж; 2) шумиха.
галамити, галамйм шуметь, галдеть.
галант||ан, ~нй, —па, —но 1) галантный;
учтивый; 2) перен. щедрый.
галантерија I ж. галантность.
галантерија II ж. галантерея.
галантеријскЦи, ~а, ~6 галантерейный;
—а радња галантерейный магазин.
галванизовати, -зујем гальванизировать.
галванскЦи, ~а, ~6 гальванический; ~а
струја гальванический ток.
галёб м. чайка.
галебина ж. см. балега.
галерија ж. 1) галерея; 2) ярус (в театре).
талиба ж., галидба ж. обл. неприятность;
затруднение.
галија ж. ист. 1) галера; 2) каторжные ра-
боты на галерах.
галијаш, галијаша м. ист. 1) моряк с га-
леры; 2) галёрник, каторжник.
галиматијас м. 1) галиматья, ахинея; 2)
неразбериха.
галйн, галйна м. воронко (о лошади).
галити, галйм 1) обл.: ~ за неким, за не-
чим тосковать по ком-л.; стремиться к кому-л.;
желать чего-л.; 2) уст.: ~ у некога, на
некога, на нешто таращить глаза на кого-л.,
что-л.; ~~ се уст. разгуливаться, разведри-
ваться (о погоде)
галић м. ворон.
галица I ж. купорос; зелена — железный
купорос; модра "(плава) ~~ медный купорос;
бела — цинковый купорос.
галица II ж. ласк, чернушка (кличка до-
машних животных чёрной масти).
галица III ж. чернильный орешек.
галица IV ж. горная, альпийская галка,
галйцати, -цам, Галичем см. голицати.
галичаст I, ~й, ~а, ~о купоросный.
галичаст II, ~й, ~а, ^о 1) вороной, чёр-
ный; 2) черноватый.
галовран м., галоврана ж. чёрный ворон.
галоп, галопа м. галоп; у ^у галопом.
галопйрати, галопйрам галопировать; О
галопирајућа туберкулоза скоротечная ча-
хотка.
галун, галуна м. галун; тесьма; нашивка.
гаљух I м. обл. 1) жулик, мошенник;
2) обжора.
гаљух II, ~й, ~а, ~о обл. обжорливый,
жадный.
гама ж. гамма.
гамад ж. собир. 1) вредные насекомые, па-
разиты; 2) гады.
гам||ан, ~нй, '^на, ^'НО редко жадный,
прожорливый; он је ~ан на воће он любит
фрукты.
гамба м. обл. хромоногий человек.
гамбав, /^й, '^а, ^-'О обл. 1) хромой, хро-
моногий; прихрамывающий; 2) перевали-
вающийся с боку на бок (при ходьбе).
гамбати, -бам обл. 1) прихрамывать; 2)
переваливаться с боку на бок (при ходьбе).
гамзити, -зим, гамизати, гамижём см.
гмизати.
гамнити, -ним редко сильно желать, иметь
охоту (съесть что-л.); ја гамним за јабукама
мне очень хочется поесть яблок.
ган||ак, ~ка м. 1) коридор; 2) галерея,
портик вокруг дома.
ганач, ганча м. 1) коготь; 2) крюк; багор.
ганглија ж. анат. ганглий, нервный узел.
ганут, *^й, -^а, —о тронутый, растроган-
ный, взволнованный.
ганути, ганём 1) растрогать, взволновать;
2) сдвинуть, стронуть (с места); 3) вывих-
нуть; ~ се 1) растрогаться, взволноваться;
2) сдвинуться, стронуться (с места); 3) быть
вывихнутым; ганула ми се нога я вывихнул
ногу.
ганутљив, ~й, ^а, ~о трогательный,
волнующий, умилительный.
ганупе с. умиление; растроганность.
гањ, гања м. брикет прессованного навоза
(для топки), кизяк; чаще мн. гањеви.
гањати, гањам многокр. (ср. гонити) пре-
следовать; ~ се 1) преследовать друг друга;
2) гоняться друг за другом.
гањив, ~й, ^а, ~о см. ганутљив.
гар м. и ж. 1) нагар; сажа, копоть; 2) зола
{от соломы, сена); 3) шлак; окалина.
гара ж. 1) головня (болезнь злаковых); 2)
чёрная овца.
гарав, ~й, ~а, —о 1) закоптелый; выма-
занный сажей; 2) чёрный; 3) черноволосый,
брюнет.
гаравина ж. см. гар.
гаравити, гаравйм 1) пачкать сажей; чер-
нить; 2) перен. дурачить, обманывать.
гаравко м. 1) вымазанный сажей человек;
2) черномазый.
гаравуша ж. черномазая женщина; брю-
нетка.
гаража ж. гараж.
гараз м. уст. ссора, раздор.
ГАР
— 62 —
гаразити се, -зим се уст. ссориться, вздо-
рить.
гарант||ан, ~нй, ~на, ~но гарантийный.
гарантија ж. гарантия.
гарантйрати, гарантйрам гарантировать;
**~ (за) нешто гарантировать что-л.
гарантовати, -тујем см. гарантйрати.
гаранција ж. гарантия.
гарбйн, гарбйна м. обл. юго-западный ве-
тер (на Адриатическом море).
гаргати, -гам чесать (шерсть, пеньку и
т. п.).
гаргача яе., гаргаша ж. гребень, чесалка
(для шерсти, пеньки и т. п.).
гаргашати, -шам см гаргати.
гарда I ж. гвардия.
гарда II ж. загородка для ловли белуги.
гардероба ж. 1) камера хранения; 2) убор-
ная (артистическая)-, 3) гардероб, раздеваль-
ня; 4) гардероб (для платья); 5) гардероб
(носильное платье)
гардй]'ск||й, ~а, ~6 гвардейский.
гардист(а) м. гвардеец.
гаревина ж. см. гар.
г&рити, гарйм 1) коптить; 2) чернить, кра
сить чёрной краской; 3) воронить (сталь);
<► — земљу удобрять землю
гарйште с. пожарище.
гарнизон, гарнизона ж. гарнизон.
гарнизонар, гарнизонара м уст. началь-
ник гарнизона.
гарнйзонскЦй, —а, ~6 гарнизонный.
гарнйрати, гарнирам 1) гарнировать (дать,
давать овощную приправу к мясным или рыб-
ным кушаньям); 2) украсить/украшать (напр.
блюдо); 3) снабдить/снабжать всем необхо-
димым, пополнить/пополнять набор (чего-л.).
гарнитура ж. гарнитур, набор, комплект;
<*~ вагона железнодорожный состав.
гарнути, -нём 1) пришпорить; 2) ударить,
хлестнуть.
гаров, гарова м. чёрная дворовая собака.
гас м. 1) газ; светлели ~~ светильный газ;
барски ^ болотный газ, метан; загушљиви
~ удушливый газ; 2) разг. керосин.
гасила с. мн. пожарные инструменты.
гаси||лац, ~оца м. 1) тушитель; 2) пожар-
ный, пожарник.
гасилйште с. место гашения; ^ креча
яма для гашения извести.
гасити, гасйм гасить, тушить; -О- -^ жеђ
утолять жажду; ^ се гаснуть, затухать.
гас-маска ж. противогаз.
гасн||й, ~а, "-ю 1) газовый; ~о осветљење
газовое освещение; 2) разе, керосиновый; *^о
осветљење керосиновое освещение; ~а лам-
па керосиновая лампа.
гаснути, -нём гаснуть, угасать, тухнуть,
затухать.
гасовит, ~й, ~а, ~о газообразный; ^о
стање газообразное состояние.
гасовод м газопровод.
гастроном м. гастроном, гурман.
гат м. 1) канава (для стока воды); 2) плоти-
на, запруда; 3) мол, дамба.
гатаЦлац, ~оца м. предсказатель, гадаль-
щик.
гаталица ж. 1) предсказательница, гадал-
ка; 2) перен. выдумщица, болтунья; 3) уст.
книга для гадания.
гатало с. презр. 1) гадальщик; 2) перен.
выдумщик, болтун.
гатар, гатара м 1) знахарь; 2) гадальщик,
предсказатель.
гатара ж., гатарица ж. 1) знахарка; 2) га-
далка, ворожея, предсказательница.
гатар и на ж. плата за гаданье, ворожбу,
знахарское лечение.
гатарскЦй, ~а, ~6 1) знахарский; 2) от-
носящийся к гадальщику (гадалке), предска-
зателю (предсказательнице).
гатати, гатам 1) гадать, ворожить, пред-
сказывать судьбу; 2) колдовать.
гатер м. пилорама.
гатити, -тйм 1) делать водоотводную ка-
наву; 2) запружать, ставить плотину; 3) стро-
ить мол, дамбу.
гатка ж. басня, небылица, сказка.
гатњак м., гатњик м. см. гаћник.
гапаэ/е. мохнатка, курица с мохнатыми лап-
ками
гаћан гаћана м. 1) голубь с мохнатыми
лапками; 2) петух с мохнатыми лапками.
гаћаст, ^й, ^-'а, *^о мохноногий, с мохна-
тыми лапками (о голубе, петухе и т. п.).
гаћЦе, гаћа ж. мн. 1) подштанники, кальсо-
ны; 2) штаны (крестьянские); <► носити ^^е
на батини = положить зубы на полку; та
жена носи '■^е = эта женщина — хозяйка
в доме, командует своим мужем; ок још не
носи ~а = он под стол пешком ходит; ако
имаш ~е... ^ если ты мужчина..; колики
си, а ~а немаш ^ большой вырос, а ума
не нажил.
гаћице ж. мн. 1) трусы, трусики; 2) панта-
лоны (дамские); 3) обножки (у пчёл).
гапнйк м. поясок (для штанов); очкур
(обл.).
гацати, ацам 1) переходить вброд; 2) брес-
ти (по грязи, рыхлому снегу и т. п.); 3) бро-
дить, слоняться.
гач||ац, <^ца м. грач.
гвйрити, -рйм (сов. гвирнути) 1) выгляды-
вать, торчать; высовываться; 2) заглядывать.
гвйркати, -кам уменьш. (ср. гвйрити) 1)
высовываться; 2) заглядывать; погляды-
вать.
гвирнути, -нём (несов. гвйрити) 1) высу-
нуться; 2) заглянуть.
гвожђа, гвожђа с. мн. 1) капкан, западня;
2) оковы, кандалы
гвожђар, гвожђара м. торговец скобяными
товарами
гвожђара ж. магазин скобяных товаров.
гвожђарија ж. скобяные изделия, скобя-
ной товар.
гвожђарница ж. см. гвожђара.
гвбжђарскр, ~а, '■«-б скобяной.
гвбжђе с железо; ливено (сирово) ~ чу-
гун; ковно ~~ ковкое железо; топљено '^
литое железо; ваљано ^' прокат (железный);
љуто ^ сталь; <^ ~~ се кује док је вруће
поел. = куй железо, пока горячо; метнути
у -^ заковать в кандалы.
гвожђевит, '^'й, ~а, *^ю железистый, со-
держащий железо.
гвозд м. обл. 1) гвоздь; 2). железо; 3) отвес-
ная скала, камень, торчащий из земли.
гвоЦздац, <*~сца м. пряжка (металличес-
кая)
гвозден, ~й, ~а, ~о железный; ~а руда
железная руда; ~а дисциплина перен. же-
лезная дисциплина.
гвоздёнзуба ж. см. Бабарога.
гвозденити (се), -ним (се) обл. см. челичити
(се).
гвоздёница ж. кольчуга.
гвоздењак, гвоздењака м 1) железный
котёл; 2) железная палица.
где I парен. 1) где; ма ~, ~ било где бы то
ни было; — му драго где угодно; 2) куда;
"^ год он дође куда бы он ни пришёл.
где II союз изъяснит, что; как; он опази
~ му сестра иде у сусрет он увидел, что сестра
идёт ему навстречу; нису ни приметили ~ је
сунце зашло они и не заметили, как зашло
солнце.
гдёгде парен. 1) местами, кое-где; там и
сям; 2) иногда; ~ бива иногда бывает.
гдёгод парен. 1) где-нибудь, где-либо; 2)
когда-нибудь; доћи ћу ти ~ у пролеће приду
к тебе как-нибудь весной.
гдёкад парен, иногда
гдёко мест, кое-кто.
гдекојЦи, ~а, '^ё мест, некоторый, кто-
нибудь, кто-либо.
гдёно парен, где; там, где.
гдёшто парен. 1) местами, кое-где, где-то;
2) как-нибудь, когда-нибудь.
гдуња ж. см. гуња.
гёак м. презр. 1) мужик; 2) перен. деревен-
щина, невежда; неуч.
геачина м. презр. деревенщина.
геачити се, гёачйм се вести себя грубо,
некультурно.
гёг||авац, ~авца м. 1) человек, ходящий
вразвалку; 2) перен. человек, говорящий на
жаргоне (воровском и т. п.).
гёгало с. см. гегавац 1.
гегаљка ж. качели.
гёгати (се), гёгам (се) 1) качаться, раска-
чиваться; 2) ходить вразвалку, раскачиваясь;
ковылять.
гёгула м. см. геак.
гегуцати, -цам уменьш. см. гегати (се).
гејак м. см. геак.
гёкнути, -нём прост, ударить, хватить,
хлестнуть.
гём м. пеликан.
гёмза ж. обл. горная серна.
генёза ж. генезис.
генерал, генерала м. генерал; ~ армије
генерал армии; ~-потпуковник генерал-под-
полковник (= ист. дивизијски ~), генерал-
лейтенант; ~-мајор (= ист. бригадни ~)
генерал-майор.
генерализация ж. обобщение, генерали-
зация.
генералије ж. мн. анкетные данные.
генералисати, генерал ишём обобщать/
обобщить.
генералитет, генералитета м. генералитет.
генералица ж. генеральша.
гёнералнЦй, ~а, ~б 1) генеральный; ~и
конзул генеральный консул; 2) общий, всеоб-
щий; ~и штрајк всеобщая забастовка; —а
оправка капитальный ремонт.
генёралскЦй, ~а, ~б генеральский.
генералштаб, генералштаба м. генераль-
ный штаб.
- 63 - ГИГ
генералштаЦбац, ~пца м. офицер генераль-
ного штаба.
генерација ж. поколение.
генётич||ан, ~нй, ~на, ~но, генетичк||й,
-^а, ^-ю генетический.
генијалЦан, ~нй, '^на, —^но гениальный.
геније м. гений.
генитив м. грам. родительный падёж.
генути, гёнём см. гекнути.
географ м. географ.
географија ж. география.
географскЦй, ^а, —ю географический; ~а
у.арта географическая карта; ~а дужина (ши-
рина) географическая долгота (широта).
геодезија ж. геодезия.
гёодёт, геодёта лс., геодёта м. геодезист.
геодётск||й, ^а, ^б геодезический.
геолог м. геолог.
геологија ж. геология.
геолошкЦй, '-^а, —б геологический; ~о ист-
раживање геологоразведка.
гёометар м. 1) землемер; 2) геометр.
геометрија ж. геометрия.
геометријскр, ~а, ^ю геометрический;
-^а средина геометрический центр.
георгина ж. георгин
гёпити, гёпйм прост, украсть, стянуть.
гёрга ж. толпа; множество народа; сонм.
герйла ж. партизанская война
герйл||ац, —ца м. партизан.
гёрйлскр, ~а, '^о партизанский; —я рат
партизанская война; ~е трупе партизанские
войска.
гёсло с. девиз; лозунг
гёст м.у гёста ж. жест.
гёта ж. обл. колода, чурбан.
гёиа м. см. геак.
гёиав, ~й, ^а, ~о 1) недоразвитый; за-
хиревший; 2) корявый; <>■ ^а палма низко-
рослая пальма.
геџавити, геџавим 1) хиреть; 2) становить-
ся корявым (о растении).
гёцбв, геџова м. см. геак.
гиб м. 1) складка, сгиб; 2) изгиб; 3) сустав.
гйбак, гйпкй, гйпка, гйпко 1) гибкий;
2) упругий, эластичный.
гйбЦан, ~нй, —на, ~но 1) гибкий, гну-
щийся, сгибающийся; 2): ^ан за нечим или
на нешто стремящийся к чему-л., томящийся,
тоскующий о чём-л.
гйбаница ж. гибаница (слоёный пирог с
творогом у сыром и т. п.).
гибЦањ, ~ња м. 1) пружина; 2) рессора;
—ањ на листове пластинчатая рессора.
гйбан>ск||й, ~а, —б рессорный (относящий-
ся к рессоре)\ ~и ослонац подушка рессоры.
гйбати, гйбам 1) сгибать, перегибать, из-
гибать; 2) раскачивать, качать; 3) шевелить,
двигать; ~ се 1) сгибаться, изгибаться; 2)
качаться; волноваться (о воде); 3) шевелиться,
двигаться.
гибљив, ~й, ~а, '-^о гнущийся, гибкий;
подвижной.
гиг I м. \) мор. вельбот; 2) гичка; 3) лёгкая
двуколка
гйг II м. обл. большой петух.
гига ж. ирон. дылда (о женщине высокого
роста).
гигаље, гигаља ж. мн. ходули.
гйган, гигана м. см. гиг I.
гиг
— 64 —
гигант м. гигант.
гйгантск||й, ~а, ~6 гигантский.
гйгати се, гигам се 1) ходить на ходулях;
2) раскачиваться, шататься (на ходу).
гйздаае. 1) украшение, убранство; 2) фран-
тиха, щеголиха.
гйздав, ~й, ~а, ~о 1) разукрашенный;
2) нарядный; разодетый.
гйздЦавац, —авца м 1) разодетый, хорошо
одетый человек; 2) франт, щеголь.
гйздати, гйздам 1) украшать; 2) наряжать,
хорошо одевать; ~ се 1) украшаться; 2) на-
ряжаться; прихорашиваться; хорошо оде-
ваться.
гиздёлйн, гизделйна ж. щеголь, франт.
гйздуша ж. щеголиха, франтиха.
гимназија ж. гимназия.
гимназијал||ац, —да м. гимназист.
гимназијалскЦи, ~а, ~-ю гимназический
(относящийся к гимназисту).
гимназијскЦи, ~а, ~6 гимназический (от-
носящийся к гимназии).
гимназист(а) м. гимназист
гимнастик? ж. гимнастика
гимнастиковати, -кујем, гимнастицйрати,
гимнастйцйрам заниматься гимнастикой;
делать гимнастические упражнения
гимнастичар м. гимнаст
гимнастичк||й, ~а, ~~6 гимнастический;
~а справа гимнастический снаряд.
гйнгав, -^й, «~^а, ~о ленивый
гинеколог м. гинеколог.
гйнути, гйнём гибнуть, погибать; О ~ за
неким страстно любить кого-л.; гинем за
лепом песмом = обожаю хорошие песни; то
му не гине = это от него не уйдёт, это его
не минует.
гињеник, гињеника м. 1) погибший, пав-
ший в бою; 2) погибающий человек.
гйпкати се, -кам се уменьш. (ср. гибати се)
1) изгибаться, прогибаться; 2) колыхаться,
дрожать, трястись.
гипкЦост, ~остиае., гипкоТтж. 1) гибкость;
2) упругость.
гипс м гипс.
гйпсан, ~й, —а, ~о гипсовый.
гйпсовати, -сујем наложить/накладывать
гипс; загипсовать/загипсовывать.
гйра ж., гйрица ж. камса.
гитар м., гитара ж. гитара
гйхт м. подагра
гйц, гйц! межд. чуш! чуш! (для примани-
вания свиней).
гйцати се, -цам се плескаться, барахтаться
(в воде).
глабати, -бам см. глодати.
глав||а I ж. 1) голова; од ~е до пете с головы
до ног; за ^у је већи на голову выше; 2) гла-
ва; вождь, руководитель; ~а породице гла-
ва семьи; 3) головка; кочан; ~а лука головка
лука; ~а купуса кочан капусты; 4) головка,
шляпка; —а чиоде булавочная головка; '—а
ексера шляпка гвоздя; О мушка ^а мужчи-
на; женска ~а женщина; ~а на стубу архит.
капитель; бистра ~а ясный ум; човен своје
^-'в а) упрямец; б) самостоятельно мыслящий
человек; бити тврде ~~е быть упрямым; не
иде ми у ~у не могу понять, в голове не
укладывается; увртети себи у ^у вбить себе
в голову; то ми је изишло на врх ~е = это
мне очень надоело, этим я сыт по горло;
он нема четврте даске у ~и = у него не хва-
тает винтиков в голове; ко нема у ~и* има у
ногама .поел. = от дурной головы ногам тя-
жело; лупати ~у ломать голову (над чем-л.)\
пуши ми се ~а голова у меня идёт кругом;
рачунати у ~и считать в уме; ни за живу
~~у ни за что на свете; то му је дошло ~е это
ему стоило жизни; извући ^у спасти свою
жизнь; метнути ~у у торбу рисковать жиз-
нью, поставить жизнь на карту; бестрага му
—'а! ^ чтоб ему пусто было!; шенути ~ом
сойти с ума, свихнуться; ~а или писмо орёл
или решка.
глава II ж. глава (раздел текста).
главар, главара м. 1) глава, руководитель;
1) главарь, вожак, атаман.
главари на ж. ист. подушная подать.
главарскЦй, —а, ~^б относящийся к (при-
надлежащий) главарю, руководителю.
главарство с. главенство; руководство.
главаст, ~й, ^а, <-^о имеющий форму
головы
глават, ~й, ~а, ^о головастый, с большой
головой; <0> ~о зеље (^ купус) кочанная ка-
пуста.
главати, -вам высовывать голову из воды
(о рыбах); ^ се приобретать форму головы,
головки; купус се глава капуста завивается
в кочаны
главатица ж. 1) бот. репа; 2) зоол. форель.
главачкё нареч. вниз головой; пао је ~~
упал на голову.
главаш, главаша м. головастый человек
главёшинаж 1) большая голова; 2) гла-
варь, заправила.
главина ж. 1) ступица (колеса); 2) передняя
лука (на седле).
главињати, главињам праздно шататься,
бить баклуши.
главити, главйм 1) договариваться, сгова-
риваться; согласовывать; заключать (сговор,
сделку и т. п.); 2) втолковывать, вбивать в
голову.
главица ж. 1) уменьш. головка; 2) головка
(булавки, лука, мака, капусты и т. п.);
3) вершина, макушка (горы).
главичаст, —п, ~~а, ~о, главичат, ~й,
—'а, —о имеющий головку, с головкой;
~ купус кочанная капуста; ~~ лук репчатый
лук.
главйчати се, -ча се, главичити се, -чй
се завязываться (о плодах); завиваться в ко-
чан (о капусте).
главичица ж. 1) уменьш. головка; 2) семя
(льняное или маковое).
главн||й, ^а, ~~6 главный, основной; <$-
~~и број грам. количественное числительное.
главнйна ж. 1) главная, основная часть;
2) эк. основной капитал; 3) воен. главные си-
лы, ядро армии.
главница I ж. головня (болезнь хлебных
маков)
главница II ж. см. главнйна 2.
главничав, ~й, ^а, —о больной голов-
нёй (о злаках).
главничЦан, ~нй, ~на, ~но основной;
капитальный; —на вредност капитальная стб-
и мость.
главн||о, "-ога с. см. главнйна 2
— 65 —
ГЛА
главнокомандујућЦи, ~ёга м. главнокоман-
дующий.
главња ж. большое полено, чурбан.
главњача ж. ист. разг. главняча (арестное
помещение, тюрьма при главном управлении
полиции в Белграде).
главобоља ж. 1) головная боль; 2) перен.
забота, беспокойство.
главоломЦан, ~нй, ~на, ^но головолом-
ный.
главоно||шци, ~жаца м. мн. воол. голово-
ногие моллюски.
главоња м. голован, головастый, большего-
ловый человек.
главор м. см. главоч.
главосек м. палач (рубящий головы).
главоч, главоча м- 1) зоол. вьюн (рыба);
2) бот. Мордовии к.
главрњати, -њам шляться, слоняться.
главч||е, ^^ета с. уменьш. головка.
главчина ж. ступица (колеса).
глагол м. грам. глагол; прелазни ~ переход-
ный глагол; повратни ~ возвратный глагол;
оомоћни ~ вспомогательный глагол.
глаголскЦй, ~а, —о грам. глагольный; ~и
прилог деепричастие; ~и придев причастие.
глагољати, -љам 1) болтать, трещать, та-
раторить; 2) пользоваться славянским язы-
ком при католическом богослужении.
глагољаш, глагољаша м. глаголяш (като-
лический священник, пользующийся при бо-
гослужении славянским языком).
глагољица ж. лингв: глаголица.
глагољск||и, ~а, '-о лингв, глаголический.
глад ж. и м. голод; штрајк глађу голодов-
ка (в тюрьме)
глада ж. обл. деревянная пастушья хижи-
на.
гла||дак, <^ткй, '^тка, '--тко гладкий, ров-
ный.
глад||ан, <^нй, ~на, ~но голодный; <0> на
«^но срце натощак.
гладац, глаца м. 1) красиво одетый чело-
век; франт; 2) напильник с мелкой насечкой;
3) бот. гладыш; белая горечавка; <0>
споља ~ изнутра јадац поел. = снаружи ми-
ло, внутри гнило.
гладача ж. тех. шлифовальный камень;
полировальщик, полйр.
глади|1 лац, ~оца м. полировщик; шлифов-
щик.
гладилица ж., гладило с. точильный ка-
мень.
гладионица ж. 1) гладильня, ателье для гла-
женья (одежды, белья,; 2) франт, щеголь.
гладити, -дйм 1) полировать; шлифовать;
2) гладить, приглаживать; «0> ~ некоме
льстить кому-л.; ~ се принаряжаться, при-
хорашиваться.
гладнети, -ним становиться голодным.
гладнйк, гладнйка м. 1) голодный человек;
2) ненасытный человек.
гладница м. и ж. 1) голодный; голодная;
2) ненасытный; ненасытная; <> светска ~
бессовестный взяточник.
гладовати, гладујем голодать.
гладун, гладуна м. см. кицош.
глађа ж. см. глад.
глађах||ан, ^нй, ~на, ^но голодноватый.
глађење с. 1) шлифовка; полировка; 2)
поглаживание (ласка); 3) прихорашивание,
приведение в порядок.
глазба ж. музыка.
глазбало с. музыкальный инструмент.
глазбен, <^й, ~а, *^о музыкальный; ^-'а
дворана концертный зал.
глазбенйк м. музыкант.
глазйрати, глазйрам покрыть/покрывать
глазурью.
глаз ура ж. глазурь.
г лама ж. уст. сплав серебра с золотом.
гламоч, гламоча м. вьюн (рыба).
глас м. 1) голос; крупан '^ сильный и
низкий голос; крт — сухой, скрипучий голос;
~ из груди грудной голос; издао га је ~ у
него сорвался голос; ударити ~ом подчерк-
нуть, оттенить голосом; 2) голос (при. голосо-
вании); саветодавни ~ совещательный голос;
већина ~ова большинство голосов; 3) звук;
~ виолине звук скрипки; пустити ~ издать
звук; наука о ~овима фонетика; 4) весть,
известие; молва, слух; добар ~ хорошее из-
вести .; добити ~ получить известие; пуче
— пронеслась весть, прошёл слух; «С> из
свег ~а во всё горло; полным голосом; на
сав ~ во весь голос; ев и као из једног ~а
все в один голос; стећи леп ~ приобрести
хорошую репутацию; бити на ~у быть из-
вестным; изнети некрга на ~ сделать кого-л.
предметом толков; ударити на сав ~ раззво-
нить, раструбить (о чём-л.); боље је добар
"^ него златан пас поел. ^ лучше доброе имя,
чем дорогие одежды (доел, золотой пояс).
глас||ак I, ~ка м. уменьш. 1) голосок; 2)
весточка.
глас||ак II, ~ка м. прошивка (на бельё).
гласјјан, ^ни, ~на, ^но звонкий, громкий.
гласање с. голосование; тајно ^ тайное
голосование; јавно — открытое голосование;
~ куглицама баллотировка шарами; ставитн
на ~ поставить на голосование.
гласати, -сам голосовать.
гласач, гласача м. избиратель; голосую-
щий.
гласачк||й, ~а, '--ю избирательный; ^о
место избирательный пункт; ~о право право
голоса; ~и листић избирательный бюллетень;
~а кутија урна для бюллетеней.
гласило с. газета; вестник (печатный ор-
ган).
гласиљка ж. анат. голосовая щель.
гласин||а ж. 1) увел, голосище; 2) молва;
бије га ~а о нём плохо говорят, у него дур-
ная слава; 3) слух; разне су ~е кружиле хо-
дили разные слухи.
гласит, ~й, ~а, ~о 1) голосистый; гром-
кий; 2) уст. славный, знаменитый.
гласити, гласим 1) гласить; наредба је
гласила... приказ гласил... (в приказе зна-
чилось..., говорилось...); чек гласи на доно-
сиоца чек выдан на предъявителя; 2) звонить
(во время похорон); 3) уст. извещать, докла-
дывать; ~ се 1) слышаться; 2) распростра-
няться (о слухах); гласи се говорят, ходят
слухи.
гласи йк м. 1) вестник; курьер, нарочный;
2) лингв, сонорный звук.
гласницЦа ж. 1) вестница; 2) анат. голосо-
вая щель; 3) мн. ~е анат. голосовые связки.
гласно нарея. громко, вслух.
ГЛА
— 66 —
гласи оговори и к м. громкоговоритель; ру-
пор.
гласнути, -нём позвать, окликнуть; ~ се
отозваться, откликнуться.
гласбвати, гласујем см. гласати.
гласовйр м. рояль; пианино.
гласовит, /^й, ~а, ~о 1) громкий; звон-
кий; 2) известный, знаменитый.
гласбвнр, ~а, ~6 1) голосовой; 2) звуко-
вой, фонетический.
гласбвница ж. уст. избирательный бюл-
летень.
гласоноша м. 1) гонец, вестник; 2) книжн.
провозвестник; 3) перен. болтун, сплетник.
глацкати, -кам уменыи. (ср. гладити) 1)
гладить, поглаживать, ласкать; 2) полиро-
вать; натирать до блеска.
глацнути се, -нём се уменыи. 1) стать глад-
ким, ровным; 2) принарядиться, приодеться,
приукраситься; 3) перен. уст. поправиться
(после болезни).
глачалица ж. 1) утюг; 2) инструмент для
шлифовки, полировки; 3) точильный брусок.
глачало с. 1) инструмент для шлифовки;
шлифовальный камень; 2) точильный брусок.
глачати, -чам 1) выравнивать, разглажи-
вать; 2) полировать; шлифовать; лощить; 3)
гладить, утюжить.
глачйна ж. 1) гладкость; 2) ровная отшли-
фованная, полированная поверхность.
глё! межд. смотри!, смотрй-ка!, глянь-ка!
глёдле. разг. 1) взгляд; 2) вид; на ~ по виду.
глёда||лац, ~оца м. зритель.
глёдалйште с. 1) места для зрителей, три-
буны; зрительный зал; 2) сцена (в теат-
ре).
глёдати,-дам (сов. гледнути) 1) смотреть,гля-
деть; ~ за неким а) смотреть вслед кому-л.;
б) перен. быть к кому-л. неравнодушным;
~ испод ока смотреть исподлобья; ~ укочено
уставиться (во что-л., на что-л.); 2) намере-
ваться, стремиться, стараться; гледај да до-
ђеш постарайся прийти; он гледа да се из-
вуче он хочет удрать (улизнуть, выкрутить-
ся); 3) ухаживать, заботиться; ~ коње уха-
живать за лошадьми; ~ и чувати некога за-
ботиться о ком-л., беречь кого-л.; -ф- ~ не-
кога попреко смотреть косо на кого-л.; ^
на некога брать пример с кого-л.; ~ некоме
у карте гадать кому-л. на картах; ~ на че-
тири проје быть косоглазым; ~ девојку сва-
таться; ^ као теле у шарена врата = смот-
реть как баран на новые ворота; гледа Зе-
мун, види Панчево = один глаз на нас, дру-
гой в Арзамас.
глёде I предлог с род. п. относительно, по
поводу; ~ тога не знам ништа относительно
этого я ничего не знаю.
глёде II нареч. см. односно.
гледеће, ~га с. обл. см. зеница.
глёдйшнЦй, ~а, ~6 относящийся к точке
зрения; ~а разлика расхождение во взгля-
дах, зависящее от точки зрения; ~о питање
вопрос точки зрения.
глёдйште с. точка зрения.
гледнути, -нём (несов. гледати) взглянуть,
бросить взгляд.
глеђ ж., глеђа ж. 1) глазурь; эмаль; 2)
эмаль (зубная).
глеђејисати, глеђејишем покрывать/по-
крыть глазурью, эмалью; глазировать, эма-
лировать.
глеђнЦи, ~а, ~6 глазурный, эмалевый.
глеђосати, глеђошем см. глеђејисати.
глёж||ан>, '^ња м. анапи 1) запястье; 2>
щиколотка.
глежњача ж. анат. таранная кость.
глён м. обл. слизь.
глёнав, /^й, '^а, ~о обл. слизистый.
глёта ж. см. глеђ.
глйб м. топь; ил; грязь.
глйбав, ~й, '^а, ~о топкий; илистый;
грязный.
глйбати, глйбам шлёпать по грязи.
глибовит, ~й, /^а, '^о илистый; ^^а земл>а
илистая земля.
глибодер м. землечерпалка.
глибоња м. 1) вялый, малоподвижный че-
ловек; 2) бесхарактерный, мягкотелый чело-
век, размазня.
гликоза ж. глюкоза.
глина ж. глина.
глйнаст, ~й, ~а, ~о глинистый.
глйн||ац, /^ца м. геол. мергель, рухляк.
глйница ж. глинозём.
глиновит, ~й, '^а, '^о см. глйнаст.
глинџав, '--'й, *^а, ^^о долговязый, ленй^-
вый и вялый (о человеке).
глин (до м. долговязый лентяй, пентюх.
глиста ж. 1) червь, червяк; кишна ~ дож-
девой червь; 2) глист.
глицёрйнскЦй, /^а, ~6 глицериновый.
глоб м. см. глобус.
глоба ж. 1) штраф, пеня; 2) вымогательст-
во, шантаж.
глобар, глоба ра м.у глобач, глобача м. вы-
могатель, шантажист.
глобйвати, глобйвам обл. см. глобљавати.
глббити, -бйм 1) штрафовать; 2) вымогать,
шантажировать.
глобљавати, глобљавам многокр. (ср. гло-
бити) 1) штрафовать; 2) вымогать, шантажи-
ровать.
глобус м. глобус.
глог, глога м. боярышник; црни /^ тернов-
ник.
глогињЦа ж. плод (ягода) боярышника; «О*
млатити ~е погов. ^ толочь воду в ступе.
глогов, "-й, ~а, ^о боярышниковый; <^
ударити ~ колац = покончить (с чем-л.)\
забить осиновый кол.
глогЦовац, ~6вца м. 1) палка из боярышни-
ка; 2) боярышница (бабочка).
глоговина ж. древесина боярышника.
глогоња м. верзила.
глогоњача ж. обл. дикий гусь.
глодалица ж. 1) фреза, фрезер; 2) фрезер-
ный станок; вертикална ^ вертикально-фре-
зерный станок; копирна ~ копировально-фрё-
зерный станок.
глодар м. зоол. грызун.
глодати, глођем 1) грызть, глодать; 2) фре-
зеровать.
глодач, глодача м. фреза.
гложар м.у гложђе с. собир. заросли боя-
рышника.
гложити се, -жйм се ссориться, грызться;
враждовать.
гложјак, гложјака м., гложје с. собир. см.
гложар.
— 67 —
ГЊЕ
гломаз||ан, ~нй, ~на, ~но громоздкий,
тяжеловесный.
гломбт м. шум, грохот.
глбрификовати, -кујем прославлять, пре-
возносить.
глота ж. 1) вся семья (с чадами и домочад-
цами); 2) обл. голытьба, босячьё.
глбца ж. 1) абрикос (не отделяющийся от
косточки); 2) слива (не разламывающаяся на
две половинки).
глоцкати, -кам уменьш. (ср. глодати) по-
гладывать; грызть; ~ се 1) покусывать, играя
(о животных); 2) перен. подшучивать друг над
другом, пикироваться.
глошйн», глошиња м. бот. овсёц.
глув, ~й, глува, глуво глухой; ^ ~ као
топ = глух как пень; ~а недеља церк.
страстная неделя.
глувак, глувака м. 1) глухсй человек; 2)
разг. шутл. глухарь.
глувара ж. 1) шампиньон; 2) чирок (дикая
утка); 3) малокалиберное ружьё.
глувети, -вйм глохнуть.
глувонём, ~й, глувонёма, глувонёмо глу-
хонемой.
глувопрђаж. бран. глухая тетеря.
глувота ж. у глувоћа ж. глухота.
глума ж. игра (актёра).
глум||ац, ~ца м. актёр, артист; ~ац на
гостовању гастролёр.
глумачкр, ~а, ~б актёрский, артисти-
ческий.
глумити, -мйм играть (роль на сцене);
изображать (кого-л.).
глумица ж. актриса.
глунути, -нём см. глухнути.
глуп, ~й, глупа, глупо, глупав, ~й, ~а,
~о глупый.
глупак, глупака лс, глупан, глупана м.
глупец.
глупаст, ~й, ~а, ~о глуповатый.
глупача ж. дура.
глупачина ж. дурачина.
глупачкр, ~а, ~6 дурацкий; относящий-
ся к (принадлежащий) глупцу.
глупЦост, '-«^ости ж. глупость, дурь.
гл$Ьс, ^й, глуха, глухо глухой; у '■^о до-
ба в глухую пору; у ~о доба ноћи поздней
ночью.
глухара ж. см. глувара.
глухнути, -нём глохнуть.
глухонём, ~й, глухонёма, глухонёмо глу-
хонемой.
глухота ж., глухоћа ж. глухота.
глушак, глуша ка м. бот. можжевельник
казацкий.
глушЦац, ^ца м. 1) глухой человек; 2)
воол. вяхирь, витютень; 3) голубь (самец).
глу^шица ж. 1) глухая женщина; 2) бот.
агава; 3) бот. дикая смоковница.
гљива ж. гриб.
гљивар м. 1) человек, собирающий грибы;,
2) скупщик грибов; торговец грибами.
гљиварство с. наука о грибах, микология.
гљиваст, ^й, ~а, ^о грибовидный.
гмацнути, -нём прост, поправиться, пойти
на поправку.
гмеждёнйк, гмежденйка м. пюре из фасоли
с картофелем.
гмёждити, гмёждйм мять, разминать.
гмечаљка м. обл. I) виноградная толкуш-
ка; 2) виноградарский пресс.
гмйзав, —п, ~а, '^о 1) пресмыкающийся;
2) ползучий; 3) перен. раболепный.
гмйзе ж. мн. 1) бисер; бусы; 2) мелкая
дробь.
гмйзЦавац, ~авца м. 1) воол. пресмыкаю-
щееся; 2) перен. подлиза, подхалим.
гмйзав||ци, ~аца м. мн. зоол. пресмыкаю-
щиеся.
гмйзати, гмйжём, гмйзити, -зим 1) пол-
зать; пресмыкаться; 2) кишеть.
гмйзнути, -нём шевельнуться, двинуться.
гмйлети, гмйлйм см. милети.
гнати, жёнём, гнам уст. см* гонити.
гнев м. гнев, ярость; ~ је лош саветник
погов. гнев — плохой советчик.
гнёвЦан, ~нй, ^на, ^но гневный, ярост-
ный.
гнёвити, гневим сердить, гневить; ~ се
сердиться, гневаться.
гневљив, '-«^й, ^^а, '■^о вспыльчивый, го-
рячий, раздражительный.
гнёздаст, ~й, ^а, ~о гнездообразный;
гнездовой; ^ начин сађења гнездовая по-
садка.
гнёздимицё нареч. отдельными гнёздами;
местами.
гнёздити се, гнёздйм се 1) гнездиться;
вить гнездо; 2) устраиваться (на жительство);
3) пристраиваться, усаживаться.
гнездо с. гнездо.
гној, гнбја м. 1) гной; 2) перегной; навоз.
гнбјав, ~й, ^а, ^о 1) гнойный, гноящий-
ся; 2) унавоженный (о земле).
гнбјавица ж. гнойная рана; гнойник, на-
рыв.
гнбјЦан, ~нй, ~на, ^но 1) гнойный; 2)
навозный.
гнојаник, гнојаника м. навозная куча.
гнојаница ж. см. гнојавица.
гнбјиво с. удобрение; минерал но /^ мине-
ральное удобрение; вештачко ~ искусствен-
ное удобрение.
гнојити, -јим 1) гноиться; 2) удобрять,
унавоживать (землю); ~ се гноиться.
гнојиште с. навозная яма, куча.
гнојница ж. нарыв, чирей; нагноение.
гнус||ан, ~нй, ^на, ^но 1) гнусный, от-
вратительный, подлый; 2) нечистоплотный;
грязный.
гнусити, гнусим 1) обезображивать; 2)
пачкать, марать, грязнить.
гнуснйк, гнуснйка м. гнусный, низкий,
подлый человек.
гнуснЦост, ~ости ж. у гнусоба ж. гну-
сность, подлость; омерзительность.
гнушати се, -шам се: --^ се нечега или на
нешто гнушаться чего-л., чувствовать отвра-
щение, омерзение к чему-л.
гњаважа ж. разг. 1) надоедливость; 2) ка-
нитель; 3) надоедливый человек.
гњаватор м. 1) канительщик; 2) надоедли-
вый, навязчивый человек.
гњавити, гњавим 1) жать, давить; 2) пе-
рен. надоедать, приставать (с чём-л.); изво-
дить. ^
гњат м. голень; опружити <-~ вытянуть
ноги.
гњев м. см. гнев.
ГЊЕ
- 68 -
гњев||ан, —ни, ~на, —но см. гневан.
гњеветати, гњеветам, гњевећем уст. го-
ворить неясно, медленно, растягивая слова.
гн>ёд, ~й, гњеда, гњедо 1) бурый; ^и
угаљ бурый уголь; 2) гнедой.
гњецав, ~й, ~а, ~о клейкий, липкий;
^ хлеб сырой, плохо выпеченный хлеб.
гњецати, -цам, пьёчити, пьёчйм мять, да-
вить, месить.
гњила ж. 1) глина (горшечная); 2) лени-
вая толстуха.
гњилјјац, ~ца м. 1) лентяй; 2) мед. цинга.
гњилеж м 1) гниль, гнилостность; 2) трен.
лень.
гњилети, -лйм гнить, загнивать, прогни-
вать.
гњилина ж. гниль; гнилое место.
пъйо, гнэйлй, гњила, гњило гнилой, про-
гнивший.
гњирити, -рйм см. гвирити.
гњити, гњијем гнить.
гњурати, гњурам (сов. гњурнути) 1) оку-
нать, погружать (в воду); 2) нырять; ~ се
окунаться, погружаться (в воду), нырять.
гњурЦац, ~ца м. 1) водолаз; 2) нырок
(утка); 3) водяной жук.
гњурач, гњурача м. см. гњурац.
гн>урачк||й, ~а, ~б водолазный.
гњурити, пьурйм (сов. гњурнути) 1) еку-
нать, погружать (в воду); 2) нырять.
гњурнути, -нём (несов. гњурати, гњурити)
нырнуть; заныр'нуть (подо что-л.); ~ се по-
грузиться в воду, нырнуть.
го, голй, гола, голо голый; «О* го голцат
гол-голёшенек; го као од мајке рођен в чём
мать родила; го као пиштољ или го као прет
= гол как сокол; оглобити до голе душе —
обобрать до нитки; голим оком простым гла-
зом; гола истина сущая (чистая) правда;
гола лаж сплошная ложь; спасти голи живот
спасти только жизнь; гола вода совсем мок-
рый, насквозь промокший; голи син см. го-
лап 2.
гоблён, гоблёна м. гобелен.
говёдар I, говедара м. пастух (крупного
рогатого окота); скотник.
говёдар II, говедара м. воол. 1) вьюн; 2)
пескарь.
говедарина ж. 1) плата пастуху (крупного
рогатого скота); 2) налог на крупный рога-
тый скот.
говёдарка ж. 1) коровница; 2) воол. белая
трясогузка.
говёдарскЦй, ~а, ~б 1) пастуший; 2) перен.
разг. простецкий.
говедарство с. животноводство.
говедина ж. говядина.
г6вед||о с. 1) голова крупного рогатого ско-
та; 2) мн ~а крупный рогатый скот.
говеђЦи, ~а, ^ё говяжий; «ф- ~а трава
бот львиная лапа, росник.
говеђина ж. см. говедина.
говети, говём, говйм уст. угождать.
говеч||е, —ета с. голова крупного рогатого
скота; ф- глуп као ~е ^ глуп как сивый
мерин.
говитЦан, ^нй, ^на, ^но уступчивый;
сговорчивый; угодливый.
говор, говора м. 1) речь (дар речи); 2) го-
вор, наречие; 3) речь, выступление; одржати
~ произнести речь; <> ни ~а. не может быть
и речи
говорити, говорим 1) говорить; беседовать;
~ страни језик говорить на иностранном
языке; говори се говорят, идёт слух; 2) про-
износить речь; выступать; ~ преко радија
выступать по радио; ^ ~ у себи говорить
про себя (не вслух).
говоркати, -кам уменьш. (ср. говорити)
поговаривать; говорка се поговаривают.
говорљив, ~й, <^а, '^0 1) говорливый;
болтливый; 2) речистый.
гов6рл>||ивац, <-^йвца м. говорливый, болт-
ливый человек, говорун, болтун.
говори||й, ^^а, <^ю 1) речевой; ^-о оруђе
речевой орган; 2) разговорный; ~и језик
разговорный язык.
говорийк м. оратор.
говор и и ца ж. 1) кафедра, трибуна (оратор-
ская); 2) женщина-оратор; «ф* јавна телефон-
ска ~ телефон (общественного пользования),
телефонная кабина.
говбрнйчкЦй, /^а, ^ю ораторский; ~а веш-
тина ораторское искусство.
говорийштво с. ораторское искусство, крас-
норечие.
говоруша ж. говорунья, болтушка.
говор џија м. ирон. говорун.
гога м. 1) уст. каменщик; 2) разг. го га
(насмешливое прозвишр выходцев с юга: из
Македонии, Косовско-Метохийской обл.
и т. п.).
год I, года м. 1) годовщина; 2) годовой
праздник; именины; день рождения; празд-
ник (вообще); 3) удобное время, обстоятель-
ство, положение; у ~у а) как раз; вовремя;
б) удобно, хорошо; 4) бот. годичное кольцо
(на срезе дерева); 5) уст. год; <> мртви ~ день
поминовения усопших; ипи у ~ некоме
идти на пользу кому-л.; дати ~ броду на
једра хорошо использовать ветер на парус-
нике.
год II частица -либо, -нибудь; што год что-
-либо, что-нибудь; кад год когда-либо, когда-
нибудь; где год где-либо, где-нибудь.
годе частица обл. см. год II.
годймицё нареч. ежегодно, из года в год.
годин||а ж. год; школска ~а учебный год;
од данас за ~у дана ровно через год; он је
стар једну ~у дана ему один год; он има три-
десет ~а ему тридцать лет; он је узео десету
~у ему пошёл десятый год; ф- ~ама годами;
бити у ~ама быть пожилым; у најбољим ~а-
ма в зрелом возрасте.
годити 1, годйм нравиться; доставлять удо-
вольствие, быть приятным; то ми годи это
мне приятно; ^ се 1) казаться, представ-
ляться; 2) нравиться; годи ми се а) мне ка-
жется; б) мне нравится.
годити И, годйм заключать, решать; ^
се торговаться, договариваться, сторговы-
ваться.
годишњак јк. 1) ежегодник; 2) годовалое
животное.
годишње нареч. ежегодно; једанпут ~ раз
в год.
гбдишњЦи, ~а, '^ё 1) годичный, годовой;
2) ежегодный; -ф- ~е доба время года.
годишњица ж. годовщина.
годиштЦе с. год (выпуска из школы, призыва
— 69 —
гом
в армию у выпуска газеты, журнала и т. п.);
ми смо истог ~а а) мы одного года рождения;
б) мы одного выпуска из школы; в) мы одно-
призывники.
годовати, годујем праздновать (ежегодный
семейный праздник).
годовнЦй, ~а, ~о праздничный, относя-
щийся к ежегодному семейному празднику.
годовнЦб, ~6га с. обл. именины.
годовњак, годовњака м. обл. именинник.
гозба ж. угощение, пиршество.
гозбен, ~й, ~а, ~о 1) гостеприимный;
2) пиршественный, относящийся к пиру, уго-
щению; ~и дан день пира.
гозбенйк м. хозяин званого обеда, приёма.
гозбен Цбст, ~ости ж. хлебосольство.
гозбовати, гозбујем принимать участие в
пиршестве, пировать.
гојажљив, ~й, ~а, ~о, гојаз||ан, ~нй,
~на, ~но 1) полный, толстый, грузный;
жирный; 2) быстро полнеющий, жиреющий,
легко откармливающийся (о животном).
гојан, гојани, ~а, ^о 1) откормленный,
упитанный; 2) хорошо удобренный и обрабо-
танный (о земле, поле).
гојат ж. уст. мякина, сор, труха (в непро-
веянном зерне).
гојатЦан, ~нй, —на, ~но неочищенный,
сорный; ~но жито непровёянное, сорное зер-
но.
гојатити, гојатим засорять {зерно); ~ се
засоряться, замусориваться (о зерне).
гојЦенац, ~ёнца м. 1) выкормыш; воспи-
танник; 2) откормленное или откармливаемое
животное.
гојзерица ж. горный башмак альпиниста;
чаще мн. гојзерице.
гојити, гојим 1) откармливать; питать; 2)
выводить, разводить; 3) выкармливать, вы-
ращивать; ~ се полнеть, толстеть, жиреть.
гојушЦан, ~нй, ~на, ~но плохо одетый,
в лохмотьях, почти голый.
гол, гола м. спорт. 1) ворота; 2) гол.
голаћ, голаћа м. 1) голодранец, оборва-
нец; 2) перен. уст. наёмный солдат; <> пуж
~ зоол. слизняк; пољски ~ зоол. слизняк
(на растениях).
голгётер м. спорт, самый результативный
игрок.
голгота ж. голгофа.
голем, ~й, голёма, голёмо большой, ог-
ромный, громадный.
големаштво с. 1) грандиозность; 2) перен.
мания величия.
голён ж., голёница ж., голењача ж. анат.
голень; большая берцовая кость.
голёт ж. голая, не покрытая растительно-
стью гористая местность.
голётЦан, ^нй, ~~на, ^'но голый, не по-
росший растительностью, лесом.
голија ж. пшеница безостая.
голйна ж. нагота; обнажённость.
гблйГ), голића м. бедняк; голяк.
голица ж. 1) голая земля {не покрытая
растительностью); 2) шутл. голышка, го-
лая девочка; 3) с.-х. пшеница безостая; 4)
голица (сорт груши, персика, абрикоса); 5)
обл. ялик.
голица в, ~й, ~а, ~о щекотливый, боя-
щийся щекотки.
голйцати, -цам (сов. голицнути) щекотать;
ф- <-^ таштину щекотать самолюбие.
голицнути, голицнём (несов. голйцати) по-
щекотать.
голичљив, ^й, ^а, '--ю см. голицав.
голйшав, ^й, ~а, '--ю 1) голый, неодетый;
2) неоперившийся (о птенце).
голйш||авац, ~авца м, 1) голый, голыш;
2) голоштанник.
голман м. спорт, вратарь.
голобрад, ^й, ^а, ^--ю, голббрадаст, ^й,
^а, ^о безбородый.
голобрк, ^й, -^а, '^о, голобркат, ~~й,
^а, ^о безусый.
головран м. ворон.
голоарат, ^-'й, '^а, ~о голошеий; с откры-
той, голой шеей.
гологлав, '^й, ^-^а, *^о с непокрытой голо-
вой, простоволосый, без шапки.
гологлавица ж. одуванчик.
гологруд, *^йу *^а, <^о с непокрытой, об-
нажённой грудью.
голокрак, ~й, ^а, ^о голоногий.
голомразица ж. мороз без снега при ясной
погоде.
голоног, ~й, ~а, <^о голоногий; босоно-
гий, босой.
голорук, ^й, ^а, '-о 1) с голыми руками;
2) перен. невооружённый, безоружный.
голота^с, голотињаж., голоћа ж. 1) наго-
та; 2) перен. бедность, оскудение; 3) собир.
голь, голытьба.
голотрб, ~й, —а, —^о, голотрбаст, ^й,
—а, <^о голопузый.
голошијаст, -^й, ^а, -^о см. голо-
врат.
гблуб м. голубь; дивљи ^ сизый голубь;
'^ превртач турман; '^ писмоноша почтовый
голубь.
голубар, голубара м. голубятник, люби-
тель голубей.
голубарнйк м. см. голубињак.
голубарство с. голубеводство.
голубаст, '^й, '^а, <^о сизый.
голу||бац, /^пца м. голубок.
голубачк||й, ^а, '—о голубацкий (относя-
щийся к городу Голубац); ~а мушица голубац-
кая мошка (вызывающая опасное заболевание
скота).
голубијЦи, '^а, '^ё голубиный; ~а боја цвет
голубя, сизый цвет; —а пошта голубиная
почта.
голубињак м. голубятня.
голубињ||и, ~а, '-^ё голубиный,
голубица ж. голубка.
голуждрав, '-^й, '^а, ~о голый, неоперив-
шийся (о птенце).
голуждрЦавац, '^авца м. 1) птенец (неопе-
рившийся); 2) перен. молокосос.
голуждравица ж., голуждравка ж. 1) птен-
чик, неоперившаяся птичка; 2) перен. девчон-
ка.
голушав, ~й, '^а, *^о см. голуждрав.
голцат, ^-'й, '^а, -^о: го ~ совершенно го-
лый, гол-голёшенек.
гбља м. разг. 1) голодранец, голяк; 2) со-
бир. голытьба, голь.
гбмба ж. обл. пуговица; застёжка (деревян-
ная, обшитая).
гдмбалачк||й, ~а, ~6 гимнастический,
го/и
— 70 —
гбмбалйште с. гимнастический зал; гимна-
стическая площадка.
гомбар м. обл. пуговичный мастер, пуго-
вичник; позументщик.
гомбати се, -бам се заниматься гимнасти-
кой, делать гимнастические упражнения.
гомбач, гомбача м. гимнаст.
гомбачкЦн, ~а, ~6 гимнастический.
гомила ж. 1) куча, груда; 2) толпа; масса;
~~ света толпа народа.
гомйлати, -лам нагромождать, наваливать;
~ се 1) нагромождаться; накапливаться; 2)
скопляться, толпиться.
гомйлач, гомилача м. 1) наваливающий в
кучу нагромождающий что-л. человек; 2)
стяжатель, накопитель; 3) тех. аккумулятор.
го ми лице парен. 1) кучками; в кучках;
2) группами; толпами.
гомољ м. луковица (тюльпана, гиацинта,
лилии и т. п.).
гомоља ж. 1) см. гомољ; 2) обл. головка
сыра.
гомољаст, ~й, ~а, *^о луковицеобразный.
гон м. 1) гон (старинная мера длины);
2) борозда (длина борозды, пропаханной в
один приём).
гонакати се, -кам се уменьш. (ср гонити
се) 1) ссориться по мелочам; делать мелкие
пакости друг другу; 2) придираться друг к
Другу; 3) торопить друг друга.
гбнати, гонам см. гонити.
гонёталица ж. уст. загадка.
гонётати, гонёпём загадывать (загадку).
гониЦлац, '-оца м. преследователь, гони-
тель.
гониомётЦар, ~ра м. угломер.
гон и тел, м. см. гонилац.
гонити, гоним 1) гнать; ~ стоку гнать скот;
~ коње править лошадьми; 2) гнать, пре-
следовать; ~ непријатеља у стопу преследо-
вать противника по пятам; 3) заставлять,
принуждать; ~ се 1) преследовать друг дру-
га; 2) ссориться; 3) гнать, торопить друг дру-
га; 4) спариваться (о зайцах).
гончин м. погонщик.
гбнџЦе, ~ета с. бутон розы.
гора I ж. 1) гора; 2) лес.
гора II ж. прост, падучая болезнь.
горЦак, горки, ~ка, ~ко горький; <> ~ка
вода горькая (слабительная) вода; ~ка со
английская соль.
горакнути, -не 1) горчить (отдавать горе-
чью); 2) горкнуть.
горан(ин) м. обл. горец, житель гор.
гор Цац, ~ца м. бот. 1) зверобой; 2) горе-
чавка.
горач, горача м. 1) фитиль (в лампе); 2)
горелка
горд, ~й, горда, гордо 1) гордый; 2) горде-
ливый.
гордити се, гордйм се гордиться; кичиться.
горе 1 нарт, наверху, вверху; выше; од
^~ до доле сверху донизу; <? — поменути
вышеупомянутый; ^ наведени вышеприведён-
ный, вышеупомянутый, вышеуказанный.
горе II нареч. сравнит, ст. от зло хуже;
утоли ко ~~ тем хуже; ићи на — ухудшаться.
горе-доле нареч. туда-сюда; ићи ~~ а) хо-
дить вверх и вниз; б) ходить взад и вперёд.
горетп, -рйм 1) гореть; ватра гори огонь
горит; горим од жеље да те видим парен.
горю желанием тебя увидеть; 2) жечь, сжи-
гать (для отопления); горим дрва я жгу дро-
ва, отапливаюсь дровами; <>• гори му под
ногама = онв опасности; <^> између две ватре
быть между двух огней.
горЦй, ~а, ~ё сравнит, степень от зао
худший.
гори в, ~й, ~а,~о горючий; ~о дрво дрова.
горйво с. топливо, горючее; дрва за ~ дро-
ва; течно ~ жидкое топливо.
горила м. горилла.
горјаник м. горец.
гбрје с. собир. 1) цепь гор, горные хребты,
горы; 2) леса; ср. гора I.
горљив, ~й, /^а, ~о 1) горючий; 2) исступ-
лённый, фанатический.
горнат, /^й, '^а, ~о см. горовит.
горница I ж. горница, мезонин.
горница II ж. уст. арендная плата натурой
(владельцу земли, засаженной виноградником).
горњак, горњака м. 1) горец; 2) верхний
жёрнов (на мельнице); 3) западный ветер; 4)
уст. издольщик (на винограднике).
горњЦи, ~а, ~ё верхний; ~и ток реке
верхнее течение реки; <> ~е чело первое ме-
сто за столом; ~и капут пальто.
горњиште с. верхняя часть (напр, чулка).
горовёз м. бот. бородатый лишайник.
горовит, ~й, ~а, ~о 1) гористый, горный;
2) лесистый.
горопад ж. 1) ярость, бешенство; 2) прост
падучая болезнь, падучая.
гор6пад||ан, ~нй, '-^на, ~но 1) вспыльчи-
вый; яростный, неистовый; 2) прост, боль-
ной падучей болезнью.
горопадити се, горопадйм се неистовство-
вать, бесноваться.
горопад ник м. вспыльчивый, неистовый че-
ловек.
горосечаае. 1) рубка леса; 2) порубка (леса).
горостас м. исполин, великан.
гордстасЦан, ~нй, ~на, *^но громадный,
исполинский, гигантский.
гороцвёт м. бот. адонис, горицвет.
горскЦй, ^а, ~6 1) лесной; ^а вила лес-
ная фея; 2) горный; «0- ~а ружа бот. нар-
цисс белый; —а болеет падучая болезнь.
горукати, -кам, горучём уменьш. (ср. го-
рети) гореть слабым огнём; тлеть.
горућр, ~а, ~е 1) горящий; 2) раскалён-
ный.
гор ушица ж. 1) горчица; 2) изжога.
горушич||ин, ~нй, ^на, ~но горчичный.
горчаст, '-^й, '^а, ~о горьковатый.
горчати, -чам 1) горкнуть, становиться
горьким; 2) горчить, делать горьким.
горчика ж. бот. осот
горчйна ж. горечь.
горчити, -чйм 1) горчить, делать горьким;
2) горчить, быть горьким.
горчица ж. бот. горчанка, горчак.
горшати, -шам 1) ухудшать; 2) ухудшаться.
горштак, горштака м. горец.
госа м. обл. разг. господин; хозяин, барин.
гбепа I ж. 1) разг. госпожа, хозяйка, ба-
рыня; 2) бот. цельнолйстный ломонос.
Госпа И ж. разг. богородица; Велика ~
успение; Мала ~ рождество богородицы;
ср. Госпојина.
— 71 -
ГРА
госпар, госпара м. разг. см. господар.
госпин, ^а, ~о 1) хозяйкин, принадлежа-
щий госпоже, барынин; 2) богородицын; бо-
городичный; -ф- ^и власи бот. венерины во-
лосы; ~о биље бот. лакрица, солодка; ~
цвет, ~а трава, /--о зеље бот. зверобой.
господ м. господь.
господа ж. собир. господа; ср. господин.
господар, господара м. 1) хозяин; господин;
он је свој ~ он сам себе хозяин; 2) государь;
властелин.
господарити, госпбдарйм 1) господствовать;
править, властвовать; 2) хозяйничать, распо-
ряжаться; 3) заниматься сельским хозяйст-
вом.
господарица ж. 1) хозяйка; госпожа; ба-
рыня (обращение); 2) властительница; пра-
вительница.
госпадарскЦп, ~а, ~6 1) хозяйственный;
сельскохозяйственный; 2) хозяйский; господ-
ский.
господарство с. 1) владычество, господство;
2) хозяйство; сельское хозяйство.
господин м. господин.
господинштак м. прост, август.
господити, -дйм 1) господствовать, власт-
вовать; 2) быть господином, барином; <-^ се
разыгрывать из себя барина.
господичић м. 1) барчук; 2) презр. господин-
чик, господчик.
господична ж. барышня.
господовати, господујем 1) жить богато,
по-барски, барствовать; 2) властвовать; по-
велевать.
господский, ~а, ~6 господский; барский;
<> '—а посла = барская спесь.
господствен, ~й, ~а, ~о 1) барственный;
2) властный.
господство с. барство.
госпођа I ж. госпожа, хозяйка; барыня,
сударыня (при обращении).
Госпођа II ж. см. Госпа II.
господин, ~а, ~о принадлежащий гос-
поже, хозяйке.
госпођица ж. барышня.
госпођичин, ~а, ~о барышнин.
госпоја ж. см. госпођа.
Госпојина ж. иерк. день богородицы; Ве-
лика "^ праздник успения (28 августа); Ма-
ла ~ праздник рождества богородицы (21
сентября).
госпојица ж. см. госпођица.
госпоштина ж. собир. 1) господа, знать;
2) баре, богачи.
гост, госта м. 1) гость; зван и ~ званый
•гость; незвани ~ незваный гость; 2) гастро-
лёр.
гостинскЦи, ~а, ~6 относящийся к гостям;
~а соба гостиная; комната для гостей; ~а
улазница гостевой билет.
гостионица ж. 1) гостиница (с рестораном);
2) ресторан.
гостионичар ж. 1) содержатель, хозяин
гостиницы (с рестораном); 2) владелец ресто-
рана.
г6стионичарск||й, ~а, ~о относящийся к
(принадлежащий) хозяину ресторана, гости-
ницы.
гостионичкЦй, ^'а, '^'6 гостиничный; ре-
сторанный.
гостити, -тим угощать; потчевать; ~ се
1) угощаться; 2) столоваться, питаться.
гостљив, '-^й, '^а, '^о см. гостољубив.
гостов, '^а, <■**<> принадлежащий (относя-
щийся к) гостю.
гостовање с. 1) пребывание в гостях; 2)
гастролирование; гастроли.
гостовати, гостујем 1) гостить; 2) гастроли-
ровать.
гостољубив, /^й, /^а, ~о гостеприимный,
хлебосольный.
гостољубив||5ст, /^ости ж., гостољубље с.
гостеприимство.
гостопримљив, ~й, /^а, ^^о см. гостољу-
бив.
готов, ~й, /^а, '^о готовый, законченный;
бити ~ с нечим покончить с чём-л.; ^ ~
новац наличные деньги; у ~у наличными
деньгами; за ^о за наличные деньги; он је
сада ~ човек он теперь взрослый человек
(или закончивший обучение, образование).
готован, готована м. дармоед, паразит.
готованскЦй, '^а, —о дармоедский; ^и
живот жизнь дармоеда, паразита.
готовйна ж. наличные деньги.
готовити, -вйм готовить, приготавливать;
~ се готовиться, приготавливаться.
готово нареч. 1) почти; 2) готово; све је
~ всё готово; <> примити за ~ = принять
за чистую монету.
гоч, гоча м. турецкий барабан.
гочобија м. барабанщик (на турецком ба-
рабане).
гоиа ж. обглоданная кость.
гошћа ж. гостья.
граб, граба м. бот. граб обыкновенный.
граба ж. обл. ров; канава.
грабанцијаш, грабанцијаша м. обл. 1) плут,
хитрец; 2) чародей, маг, волшебник.
граб||ар, ~ра м. см. граб.
грабарка ж. зоол. рогатая гадюка.
грабеж м. грабёж; разбой.
грабежљив, ~й, ~а, ~о 1) хищный; 2)
жадный, алчный.
грабйк, грабйка м. грабовый лес.
грабиЦлац, '^оца м. 1) грабитель; хищник;
2) перен. алчный человек.
грабити, -бйм 1) хватать, забирать себе;
2) зачерпывать; 3) сгребать граблями; 4) то-
ропиться, спешить; быстро идти; <0> ~ при-
лику использовать случай; — се: ~ се око
нечега отнимать что-л. друг у друга; биться
из-за чего-л.; рваться к чему-л.
грабљар м. мастер, делающий грабли.
грабљати, -љам см. грабуљати.
грабље I, грабаља ж. мн. грабли.
грабље II с. собир. грабы; грабовый лес;
ср. граб.
грабљив, ~й, ^а, ^о 1) хищный; 2) жад-
ный, алчный.
грабл>||ивац, ~йвца м. хищник.
грабљивица ж. хищница; птица ^' хищная
птица.
грабов, ~й, —а, ^-о грабовый.
грабовина ж. граб, древесина граба.
грабуљати, -љам 1) сгребать (граблями);
2) выравнивать землю (граблями).
грабуље, грабуља ж. мн. грабли.
гравёр, гравёра м. гравёр.
гравйра ж. 1) гравюра; 2) гравировка.
ГРА
— 72 —
гравйрати, гравирам гравировать.
гравитација ж. тяготение, гравитация.
гравитйрати, гравйтйрам тяготеть (к чему-
-либо).
гравура ж. см. гравира.
град I х. 1) город; главни ~ столица; 2)
крепость; 3) замок.
град II м. градус.
град III м. град; пада ~ идёт град; облак
с ~ом градовая туча.
градац, граца м. уменью. 1) городок; 2)
замок (небольшой).
градйво с. материал (литературный, на-
учный и т. п.); ~ за књигу материал для
книги.
градиЦлац, ~оца м. 1) строитель; 2) за-
стройщик.
градилйште с. стройка, строительная пло-
щадка.
градина ж. 1) огород; сад; 2) развалины;
3) археол. городище; 4) увел, большой город.
градиочев, ~а, ~о 1) строительский; ~а
вештина мастерство строителя; 2) принадле-
жащий застройщику.
градитељ м. 1) строитель; 2) застройщик.
градитељскЦи, —а, ~о 1) строительский;
2) относящийся к (принадлежащий) застрой-
щику.
градити, градйм 1) строить; 2) строить,
создавать; 3) образовывать; ~ се 1) строить-
ся; 2) перен. притворяться, прикидываться,
строить из себя.
градња ж. стройка, строительство.
градобитина ж. побитый градом посев, ви-
ноградник и т. п.
градоначелнйк м. градоначальник.
градоносЦан, ~нй, ~на, ~но градонос-
ный.
градск||й, —а, ~б 1) городской; ~а кућа
городское управление, магистрат, ратуша;
2) крепостной; ~и бедем крепостная стена.
грађЦа ж. 1) строительный материал; 2)
лесоматериалы; резана ^а пиломатериалы;
3) перен. материал (литературный, истори-
ческий, научный и т. п.); ф човек слабе ~е
человек слабого телосложения, слабого здо-
ровья.
грађанин м. 1)_ горожанин; 2) гражданин.
грађанскр, ~а, ~б 1) гражданский; ~а
дужност гражданский долг; —я рат граждан-
ская война; 2) городской; —и сталеж ист.
городское сословие; 3) буржуазный.
грађанств||о с. 1) гражданство; право ~а
право гражданства; 2) собир. граждане; 3)
собир. горожане; 4) буржуазия.
грађар, грађара м. торговец строительны-
ми материалами.
грађара ж. магазин, склад строительных
материалов.
грађевина ж. постройка, сооружение (зда-
ние).
грађевинар, грађевинара м. строитель; про-
изводитель строительных работ; архитектор.
грађевинарскЦи, ~а, ^-ю строительский.
грађевинарство с. строительное искусство,
зодчество.
грађевинскЦи, ~а, ^ю 1) строительный; ^-^и
иатеријал строительный материал; ^и нн-
жењер инженер-строитель; 2) архитектур-
ный.
строительный, пост-
гра^ёвн||й, —а,
роечный.
грађење с. 1) стройка; 2) гром, образова
ние, построение; ~ речи словообразование
граја I ж. шум (голосов), гам, гомон.
граја II ж. карканье, грай.
грајати I, -јим шуметь, кричать, галдеть.
грајати II, -је каркать, граять.
грак м., грака ж. карканье (ворон, галок
и т. п.).
гракати, грачём (сов. гракнути) 1) каркать;
2) кричать.
гракнути, гракнём (несов. гракати) 1) карк-
нуть; 2) крикнуть, закричать; «ф- гракну му
срце од радости уст. у него сердце ёкнуло от
радости.
грактати, гракће каркать.
грам м. грамм.
граматика ж. грамматика.
граматичар м. грамматист.
граматичкЦй, ^а, ^6 грамматический.
грамжљив, ~й, '^а, ^-'О см. грамзив.
грамжљивЦбст, »^ости ж., грамзивЦбст,
—ости ж. жадность, алчность.
грамзив, ~й, ~а, ^ю жадный, алчный.
грамзити, -зим жаждать, страстно желать.
грамбфбн, грамофона м. граммофон; па-
тефон.
грамбфонскЦи, ^а, ^б граммофонный; ~а
плоча граммофонная пластинка.
грана ж. 1) ветка; ветвь, сук; ~ сађеница
черенок; 2) ветвь, отрасль; ответвление; ^
индустрије или индустријска ^' отрасль про-
мышленности; 3) рукав (реки); 4) анат.
кость пястная; кость плюсны; 5) мн. гране
узоры на стекле (от мороза).
гранат I, ~й, ~а, ~о ветвистый, сукова-
тый; разветвлённый; «ф ~ човек плечистый
человек.
гранат II, граната м. гранат (дерево и плод).
гранат III, граната м. гранат (драгоцен-
ный камень).
граната ж. граната, артиллерийский сна-
ряд; бацач ~ гранатомёт.
гранати се, -нам се 1) ветвиться, разветв-
ляться; 2) перен. разветвляться, развивать-
ся, разрастаться.
грандоманија ж. мания величия.
гранит, гранита м. гранит.
гранитЦан, <-^нй, ~на, ~но, гранйтск||й,
—а, —б гранитный.
граница I ж. граница, рубеж; <► Војна /-^
ист. Военная граница (военные поселения на
южных границах Австро-Венгрии).
граница II ж. 1) бот. дуб пушистый; 2)
уменьш. веточка.
граничар м. 1) пограничник; 2) сосед, вла-
делец смежного участка земли; 3) ист. жи-
тель Военной границы; ср. граница I; <> ка-
мен ~ пограничный, межевой камень.
граничаст, ~й, ~а, ~о ветвистый.
граничевина ж. дуб, древесина дуба.
граничити (се), -чйм (се) граничить.
граничн||й, —а, ~6 пограничный; смеж-
ный.
гранути, гране (несов. грањавати) взойти
(о небесных светилах); <> грануло ми је мне
стало легче, мне полегчало.
грањавати, грањава (сов. гранути) появ-
ляться, восходить (о небесных светилах).
— 73 —
ГРЕ
грање с. собир. ветви, сучья; суво ~ хво-
рост; О- спасти на доње ~ а) прийти в упадок;
б) низко пасть.
грањивати, грањује см. грањавати.
граораст, ~й, ~а, ~о см. грахораст.
граста ж. бот. душистый горошек.
графија ж., графика ж. графика.
графикой м. график; диаграмма.
графит, графита м. графит.
графђчар м. 1) художник-график; 2) пе-
чатник, типограф.
грах м. 1) стручковые; 2) фасоль.
грахор м., грахорина ж. бот. чина.
грахораст, ~й, ~а,~ о 1) серый; *-«-« очи
серые глаза; 2) пёстрый, в крапинку.
грахорица ж. бот. вика (кормовая).
грација ж. грация.
грациоз||ан, ~нй, ~на, ~но грациоз-
ный.
граш||ак, ~ка м. горох; зелени ~ак зелё-
ный горошек.
грашевина ж. рислинг {сорт винограда,
вина).
грашк||а ж. зерно фасоли; <> облиле су га
~е зноја = у него выступили на лбу капли
пота.
грб м. герб.
грба I ж. 1) горб; 2) горбина.
грба II ји. горбун, горбатый человек.
грбав, ~й, ~а, ~о 1) горбатый; сгорб-
ленный, сутулый; 2) с горбинкой; ~ нос нос
с горбинкой.
грбЦавац, ^авца м. горбун, горбатый че-
ловек.
грбавитн се, грбавйм се горбиться, суту-
литься.
грбавко м. горбун; горбунок.
грбати се, грбам се 1) горбиться, суту-
литься; 2) сгибаться, кривиться.
грбач||а I ж. спина, хребет; <> попети се
некоме на ~у = сесть кому-л. на шею.
грбача II ж. горбуша (рыба).
грбачити, грбачйм гнуть спину.
грбити се, -бйм се 1) горбиться, сутулить-
ся; 2) сгибаться, становиться горбатым.
грбоња м. горбун.
нргати, гргам обл. ковырять (в зубах).
гргёч, гргёча м. окунь речной.
гргорити, гргорйм, грготати, гргоћем 1)
клокотать, бурлить; 2) полоскать горло.
гргуљаст, '^й, ~а, '^о, гргурав, '^й, г^а,
—о, гргураст, —^й, ~а, ^^^о кудрявый, кур-
чавый.
гргутати, гргућс 1) ворковать; 2) бурчать;
урчать.
грд||ан, ^'Нй, ~на, <-^но 1) огромный;
^не паре огромные деньги; ~ан свет много
народу; 2) безобразный, отвратительный;
уродливый.
гр дел Цац, ^^ца ж., грдел» м. щегол.
грдети, грдйм становиться безобразным, от-
вратительным, уродливым.
грдило с 1) мерзость, пакость, гадость;
2) урод.
грдиња ж. безобразное, отвратительное,
уродливое существо; страшилище.
грдити, грдйм 1) ругать, бранить, поно-
сить; 2) обезображивать, уродовать; иска-
жать; ~ се 1) ругаться, ссориться; 2) уродо-
вать себя; одеваться безобразно, уродливо.
грдно нареч. сильно, очень; ~ многа очень
много.
грдн>||а ж. брань, ругань; добити ~у быть
обруганным.
грдоба ж. 1) безобразие, уродство; 2) урод,,
уродина.
грдосија ж. громадина, колосс; ^ од чо-
века великан.
грдуља ж. безобразная, отвратительная,,
уродливая женщина.
грёбаница ж. стружки; оскребки; опилки.
грёбати, -бём скоблить, царапать.
гребён м. 1) гребень (для шерсти, льна,
пеньки и т. п.); 2) гребень горы; 3) скала,
торчащая из воды; 4) петушиный гребень;
5) холка (у лошади); <& носни ~ сошник
(носовая кость).
гребёнаља ж. чесальщица (шерсти); тре-
пальщица (льна, пеньки).
гребёнар, гребенара м. чесальщик (шерс-
ти); трепальщик (льни, пеньки).
грёбенаст, ^й, ~а, ~о гребневидный, гре-
бенчатый.
гребёнати, -нам чесать (шерсть); трепать.
(лён, пеньку).
грёбенит, ^й, ~а, ^о скалистый.
грёбицеас. мн. стружки; опилки; оскрёбки.
грёблица ж. кочерга.
гребло с. 1) деревянная лопата (для раз-
гребания снега); 2) кочерга.
грёботина ж. 1) царапина; 2) шрам.
гребул>а ж., чаше мн. гребуље, гребуља-
грабли.
грёда ж. 1) балка, перекладина; 2) утёс
(в горах); 3) гряда (горная); 4) отмель, банка;
5) рудный пласт (в руднике); 6) грядка (для
посадки растений).
гредељ м. грядиль (у плуга).
грёдица ж. 1) уменыи. от греда 1; 2) гряд-
ка (для посадки растений).
гредовит, ~й, ~а, ~о 1) скалистый; 2)
с большим количеством отмелей, банок; 3)«
неровный, шероховатый.
грёдом нареч. мимоходом.
грёзати, -зам увязать, проваливаться.
грезнути, -нём 1) вязнуть; погрязать; 2>
подниматься, набухать (о тесте, хлебе и т.п.)'г
тесто грезне тесто поднимается.
грејалица ж. грелка.
грејало с. батарея центрального отопления,
радиатор.
грејЦан, ~нй, ^^на, —но нагревательный,
греющий; <^на површина поверхность на-
грева.
грејање с. 1) согревание, разогревание; 2у
обогревание; отопление; парно ~ паровое
отопление; централно *^ центральное отоп-
ление; дрва за ~ дрова.
грејати, грејем 1) греть, подогревать; со-
гревать, разогревать; 2) топить, отапливать;
3) светить, сиять (о небесных светилах); —
се греться; согреваться; обогреваться.
грејач, грејача м. грелка.
греовати, греујем см. греховати.
греота ж. см. грехота.
грепка ж. скребок.
грёпкати, -кам уменьш. (ср. грепсти) 1>
почёсывать; 2) поскабливать.
грёпсти, гребём 1) царапать; 2) чесать; 3).
скрести, скоблить; — се 1) почёсываться, че-
ГРЕ
— 74 —
саться; 2) царапаться; 3) чесать друг дру-
га.
грести, грёдём, грём уст. идти.
грех, греха м. грех.
грехбвати, грехујем 1) грешить; 2) не празд-
новать (религиозный праздник).
грехдтаэл:. грех;<> ~ и срамота стыд и срам.
грёш, греша м. 1) мелкий, недозрелый ви-
ноград; 2) обл. крыжовник.
грёш||ан, ~нй, ~на, ~но 1) грешный; гре-
ховный; 2) несчастный, бедный.
грёшика ж. 1) см. греш; 2) дикий вино-
град.
грёшити, грешим 1) грешить; не греши
.душу не бери греха на душу; 2) ошибаться;
заблуждаться; ~ се ошибаться; ^ се о не-
кога быть виноватым перед кем-л.; ^ се о
нешто а) ошибочно брать что-л.; б) красть
что-л.
грёшк||а ж. ошибка; вина, проступок; до
кога је ~а? чья вина?; мојом ~ом по моей
вине.
грешком нареч. по ошибке.
греигљика ж. 1) кисть мелкого, недозрелого
винограда; 2) уст. грош (старинная австрий-
ская монета).
грёшнйк м. 1) грешник; 2) перен. несчаст-
ный, бедняга, бедняжка.
грёшнйчкЦй, ~а, ~о 1) относящийся к греш-
нику (грешнице); ~а савест совесть грешни-
ка (грешницы); 2) относящийся к несчастно-
му (несчастной), бедняге, бедняжке; ~а суд-
бина несчастная судьба, жалкий жребий.
гриб м. обл. рыболовная сеть.
грйбити, грйбйм обл. ловить рыбу большой
сетью.
грива ж. грива.
гриваст, ~й, ~а, ~о имеющий гриву; ~
коњ конь с большой гривой; ~ пас собака
с лохматой шерстью на груди и шее.
гривна ж. 1) браслет; 2) с.-х. кольцо (на ко-
се); 3) воен. ложевое кольцо (винтовки); 4)
круглая связка (орехов, винных ягод и т. п.).
грйжа ж. 1) резь в желудке, колики; 2)
прост, понос; Ь- — савести угрызения со-
вести.
грйз I м. 1) укус; 2) перен. угрызения.
грйз II м. 1) манная крупа; ~ брашно
крупчатка; 2) непереваренный корм (в желуд-
ке животных); 3) опилки.
грй||зак, ~скй, ~ска, ~ско едкий.
грйзица ж. обл. моль.
грйзлица I ж. моль.
грйзлица II ж. 1) резь в желудке, колики;
2) прост, понос.
грйэница ж. моль.
грйзотина ж. 1) огрызок; 2) след укуса,
укушенное место.
гризукати, -кам уменьш. (ср. гристи) 1)
погладывать; 2) подгрызать.
гримаса ж. гримаса, мина.
грймйз м. 1) кармин; пурпур; 2) красное
сукно.
грймйзЦан, ~нй, ~на, ~но карминовый;
пурпурный.
грймица ж. моль (зерновая).
грйнта ж. обл. 1) парша (на голове); 2) пе-
рен. грубиян; ворчун.
грйнтав, ~п, ~а, ~о обл. 1) паршивый,
шелудивый; 2) перен. грубый; ворчливый.
грйнтати, -там обл. 1) ворчать; 2) быть
грубым, грубиянить.
грйнути, -нём 1) грохнуться (на землю);
2) наброситься, накинуться; 3) перен. сва-
литься, слечь в постель (от болезни).
гриња I ж. моль.
гриња II ж. низка, связка; ~ бисера низка
жемчуга; ~ смокава связка винных ягод.
грйп м., грйпа ж. мед. грипп.
грйска ж.у грйскавица ж. хрящ, хрящик.
грйскати, -кам см. грицкати.
гристи, грйзём 1) грызть; пас гризе кост
собака грызёт кость; конь гризе зоб лошадь
жуёт овёс; 2) кусать; ~ усне кусать губы;
3) перен. есть, щипать; дим гризе очи дым ест
глаза; сирпе гризе усне уксус щиплет губы;
•ф" гризе га савест его мучит совесть; ^ се
1) грызться; 2) сечься (о ткани); 3) перен.
мучиться угрызениями совести.
грицкати, -кам уменьш. (ср. гристи) 1) по-
кусывать; 2) грызть, лущить (семечки, оре-
хи).
Грк I м. грек.
грк II, ~й, грка, грко горький.
грк III м. грк (сорт белого далматинского
вина).
гркавица ж. кусок, становящийся поперёк
горла; горькая пилюля (перен.).
гркаст, ~й, ~а, ~о горьковатый.
гркати, грчём ворковать.
гркйш, гркйша м. горький миндаль.
гркљан, гркљана м. дыхательное горло;
гортань.
гркљанр, ~а, ~6 гортанный; ~и покло-
пац анат. надгортанник, надгортанный хрящ.
гркнути, -не см. горакнути.
гркЦост, ~ости ж. горечь.
грла ж. прост, дифтерит.
грлат, <^й, '^а, ~о горластый; крикли-
вый; голосистый.
грл||е, '-^ета с. горлица, горлинка.
грлен, '^'й, '^а, '^о горловой.
грленйк м. гортань.
грлити, грлйм обнимать; ~ се обниматься.
грлић, грлића м. 1) горлышко сосуда; 2)
жерло пушки; конец ствола винтбвки; 3)
мундштук (трубки); 4) верхняя часть чулка.
грлица ж. горлица.
грл||о с. 1) горло; 2) шея; 3) голова (единица
счёта крупного рогатого скота); број ^а
поголовье; 4) жерло пушки; конец ствола
винтбвки; 5) теснина, ущелье; ф он има
лепо ~о у него хороший голос; сви као из
једног ~а все в один голос; бити кост у ~у
стоять костью в горле; быть помехой, мешать;
кад се двоје туку, трећи је кост у ^у поел. =
двое дерутся — третий не лезь.
грлобоља ж. болезнь горла.
грља ж. см. гугутка.
грљак, грљака м. 1) горлышко (сосуда);
2) прорезь для весла (в борту лодки).
грљат, ~й, ~а, *^о см. гриваст.
грм, грма м. 1) куст; 2) дуб; 3) большое
развесистое дерево; <6" у том ~у< лежи зец
^ здесь собака зарыта.
грмаљ м. 1) громадина (о большом и силь-
ном человеке); 2) грубиян, мужлан; 3) морс-
кой рак.
грмелица ж. бусинка, бусина-
грмён, грмена м. куст.
— 75
ГРО
грмење с. собир. см. грмље.
грмети, -мйм греметь; рокотать; грохо-
тать; грми безл. гром гремит.
грмйк, грмйка м. дубняк.
грмљава ж., грмљавина ж- грохот; гром;
раскаты грома.
грмљак, грмљака м. см. грми к.
грмље с. собир. 1) кусты; заросли кустар-
ника; 2) хворост
грмов, ~а, ~о дубовый.
грмовина ж. дуб, древесина дуба.
грмовит, ~й, ~а, —о заросший кустарни-
ком.
грмуша ж. воол. славка певчая.
грнало с. гребок, гребло (для сгребания зер-
на на гумне, жара в печи и т. п.).
грнац, грнца м. горшок (глиняный).
грнути, грнём (несов. гртати) 1) сгрести,
собрать в кучу; 2) собраться, скопиться,
стечься.
грнчар, грнчара м. гончар, горшечник.
грнчара ж. 1) гончарная глина; 2) гончар-
ная мастерская.
грнчарија ж. собир. гончарные изделия.
грнчарница ж. 1) гончарная мастерская;
2) горшечная, гончарная лавка.
грнчарск||й, ~а, ~б гончарный.
грнчарство с. гончарное ремесло.
грњајка ж. глиняный горшок (для сыворот-
ки или закваски сыра).
грњача ж. кочерга.
гроб, гроба м. могила.
гробЦан, ~нй, ~на, ~но могильный; ~ни
натпис надгробная надпись; ~ни споме-
ник надгробный памятник; Ф ^на тишина
гробовая тишина.
гробар, гробара м. 1) могильщик; 2) клад-
бищенский сторож; 3) жук-могильщик.
гробарити, гробарйм 1) быть могильщи-
ком; 2) сторожить кладбище, быть кладби-
щенским сторожем.
грббље с. кладбище.
гробница ж. гробница, склеп.
грожђанр, ~а, ~6 виноградный; ~и сок
виноградный сок.
грбжђЦе с. виноград; зрно ~а виноградина;
суво —е изюм; <> кад на врби роди ~е поел.
— когда рак свистнет; после дождичка в чет-
верг.
грожђице ж. мн. 1) смородина; 2) изюм.
грожљив, ~й, ~а, '^о 1) угрожающий;
страшный, грозный; 2) боязливый, пугли-
вый.
грожња ж. 1) угроза; 2) ужас, страх, тре-
пет.
гроза ж. жуть; ужас, трепет.
гроз||ан, ~нй, ~на, ~но грозный, страш-
ный, ужасный, жуткий.
грозд м., гроздак, гроска м. гроздь, кисть
(винограда, смородины и т. п.).
гроз||дан, /^нй, '^на, ~но виноградный;
*^не сузе слёзы, крупные, как виноград.
гроздаст, ^^й, ~а, »^о 1) с большими гроз-
дями; 2) гроздовйдный.
гроздовача ж. виноградная водка.
грозити, -зим грозить, угрожать; ~ се
ужасаться; грози ми се безл. мне жутко.
грозница ж. лихорадка, лихорадочное со-
стояние; горячка; ~ презданица лихорадка,
возвращающаяся через день; наступна ~
перемежающаяся лихорадка; потајна ^^ хро-
ническая малярия; породиљна /-^ родильная
горячка; жута ^ жёлтая лихорадка.
грозничав, '^й, —а, ~о лихорадочный.
грозовит, ^й, ^а, ~о жуткий, грозный.
грозотЦа ж. ужас, жуть; ратне ~е ужасы
войны.
грокнути, грокнё (несов. гроктати) 1) хрюк-
нуть; 2) каркнуть; 3) грохнуть, бахнуть.
гроктати, грокће (сов. грокнути) 1) хрю-
кать; 2) каркать; 3) грохотать.
гром, грома м. гром; О као ~ из ведра
неба погов. как гром среди ясного нёба; как
снег на голову.
громада ж. глыба.
громадЦан, ~-'Ни, ~на, —но глыбовый; ~не
планине геогр. глыбовые горы.
громЦак, ~кй, ^'ка, —^ко громкий
громила ж. обл. см. гомила.
громобран м. громоотвод.
громов||ан, '^нй, —на, '^но, громовит,
^й, ^ ^а, ^о громоподобный, громкий.
громбвнйк м, громовержец.
громов||од, ^ода м. см. громобран.
гром6глас||ан, -^нй, ^'на, —^но громо-
гласный.
гро модерн на ж. разбитое молнией дерево,
здание и т. п.
громбрЦан, ~нй, —на, —^но, громородЦан,
^'Нй, '^на, '^но уст. 1) громадный; нелов-
кий, неуклюжий; 2) оглушительный
громот м. 1) грохот, грохотанье; 2) треск,
шум.
громбтЦан, ~нй, ^"На, -^но 1) грохочу-
щий, раскатистый; 2) громкий.
громула м. р громадина, колосс (о чело-
веке); 2) неуклюжий, неловкий человек.
громуљица ж. 1) комочек; зёрнышко; 2)
анат. бугорок, узелок.
гронЦй, —а, ~о горловой.
гроница ж. 1) воспаление горла, гланд;
2) болезнь свиней.
гронути, гронём см. грохнути.
гроња ж. 1) кисть (ягод); 2) архитектурный
орнамент (с изображением ягод, цветов).
гросист(а) м. оптовый торговец.
грот м. 1) см. кош; 2) см. грохот.
гротло с. 1) жерло; топовско ~ жерло
пушки; 2) ущелье, горловина, теснина; 3)
кратер.
гротуља ж. связка (фруктов, овощей).
грбф м. граф.
грофица ж. графиня.
грофовијаж., грофовинаж. графство, граф-
ские владения.
грофовск||й, ~а, —6 графский.
грофовство с. графство, графское достоин-
ство.
грохйтати, грдхйпём уменьш. (ср. грохо-
тати) погромыхивать, грохотать.
грохнути, грохнем 1) грохнуться; 2) хру-
стнуть (о костях); 3) обл. см. оронути.
грохот м. 1) грохот; 2) хохот; смејати се
м)м хохотать, громко смеяться; 3) камени-
стая почва.
грохотати, грбхопём 1) грохотать, греметь,
громыхать; 2) бряцать, звенеть; ^ се хохо-
тать, громко смеяться.
грохотљика ж. песчаная почва, усыпанная
галькой
ГРО
— 76 —
гроце с. уменыи. горлышко.
грош, гроша м. уст. грош (монета =0,2
динара); до последњег ~а до последней ко-
пейки.
грбшаст, ~й, <—а, ~о серый в яблоках
(о масти коня).
грошићар, грошићара м. уст. разг. посред-
ник, маклер.
грошићарити, грошйпарйм уст. разг. за-
ниматься посредничеством, маклерством.
грет I ж. уст. 1) ладонь; 2) горсть.
грет II ж. отвращение (к еде).
грстити се, -тйм се брезгать; чувствовать
отвращение; грсти ми се безл. мне тошно.
гртати, грћем (сов. грнути) сгребать, со-
бирать; ~ новац загребать деньги.
груб, ~й, груба, грубо, грубав, ~й, ~а,
~о грубый.
грубах||ан, ~нй, ^на, ~но обл. 1) грубо-
ватый; 2) нескладный.
грубети, -бйм грубеть.
грубијан, грубијана м. грубиян.
грубЦбст, ~ости ж. у грубопа ж. грубость.
грувати, грувам (сов. грунути) 1) сильно
стучать; греметь, грохотать; 2) молотить
(цепами, катком)] 3) перен. зубрить; ~ се:
^ се у груди бить себя в грудь.
груда ж. глыба, ком, груда; ~ снега ком
снега; ф родна ~ родная страна, родина.
грудаст, ~й, ~а, ~о комковатый; —а
земља земля в комьях.
грудат, ~й, ~а, ~о широкогрудый; гру-
дастый.
грудати се, -дам се играть в снежки.
грудва ж. ком, комок; ~ снега ком снега;
снежок.
грудваст, ~й, ~а, ~о см. грудаст.
грудвати се, -вам се 1) играть в снежки;
2) сваливаться в комья.
груди, груди ж. мн. грудь; <? болестан од
^ больной туберкулёзом лёгких.
груднЦй, ~а,~6 грудной; ф ~а марамица
анат. плевра; ~и кош анат. грудная клетка.
гридница ж. грудная кость.
грудњак, грудњака м. 1) телогрейка, ват-
ник (без рукавов); 2) лямка (в конской сбруе).
грудњача I ж. грудная кость.
грудњача II ж. мешок (для отиеживания
творога).
грудоббл|]ан, ~нй, ~на, ~но разг. боль-
ной туберкулёзом лёгких.
грудобоља ж. разг. туберкулёз лёгких.
грудобрЗн м. бруствер.
ГрузијанЦац, ~ца м. грузин.
гр^зијск|ји, ^а, ~6 грузинский.
груј м. морской угорь.
грумЦён, ^ена \и. ком, комок; ~ен крви
сгусток крови; ~ен злата самородок золота;
*^ен соли кусок каменной соли.
грумёнч||е, ~ета с, груменчић м., грумйч||-
ак, '^ка м. уменьш. комочек.
грунтбвница ж. кадастр (книга записи не-
движимого имущества и долговых обяза-
тельств по нему).
грунути, -нём (несов. грувати) грянуть;
ударить; грунуше топови загрохотали пуш-
ки; <>> грунуше му сузе на очи слёзы брызнули
у него из глаз.
група ж. группа.
групација ж. группировка.
груписати, гр^пишём сгруппировать/груп-
пировать; ~ се сгруппироваться/группиро-
ваться.
грустити се, грустим се: ~ се на нешто
испытывать отвращение к чему-љ
грухати, грухам см. грувати.
грухнути, -нём см. грунути.
грушав, ^<й, ~а, '^о 1) свернувшийся,
створожившийся (о молоке); 2) легко свёрты-
вающийся, створаживающийся.
грушавина ж., грушалина ж. см. груше-
вина.
грушалине ж. мн. конец послеродового пе-
риода; <у> стипи на ^ = прийти к шапочному
разбору.
грушати се, -ша се свёртываться, створа-
живаться (о молоке).
груш||ац, —на м. комок, кусок каменной
соли.
грушевина ж. 1) свернувшееся молоко; 2)
сгусток (крови и т. п.).
грушити, грушим 1) толочь; 2) рушить
(зерно).
грушкати, -кам уменьш. (ср. грушити)
бить, колотить (бельё вальком или о камень).
грцати I, грцам 1) всхлипывать; 2) давить-
ся, с трудом глотать.
грцати II, грцам увязать, погрязать; ~
у дуговима перен. увязать в долгах.
грч, грча м. судорога, спазма, корчи; ~~
у стомаку колики.
грчёвит, —й, ~а, ~о судорожный, спаз-
матический.
грчйна ж. 1) горечь; 2) огорчение.
грчити I, грчйм корчить; стягивать (судо-
рогой, спазмой); ~ се 1) корчиться (в судоро-
гах); 2) стягиваться, сморщиваться, съёжи-
ваться.
грчити II, грчйм см. горчити.
грчк||й, ~а, ~о греческий; О ~а жара
бот. низкорослая крапива.
грш||а ж. уст. 1) горло; 2) гортань; дыха-
тельное горло; О већ ми је до ~е дошло я
сыт по горло.
г6ш||ак, ~ка м. носок, носочек (кувшина).
грштити се, -тйм се см. грстити се.
губ м. пескарь.
губа I ж. 1) проказа; 2) лишайник (нарост
на дереве, гриб); трут (из лишайника).
губа II ж. прост, см. губица.
губав, ~й, ~а, ~о прокажённый.
губ|јавац, ~авца м. прокажённый, боль-
ной проказой.
губавица ж. 1) прокажённая; 2) паршивая
овца (коза); 3) жаба.
губаљ м. лошадь, больная чесоткой; ше-
лудивый конь.
губаст, ~й, ~а, ~о 1) прокажённый; 2)
паршивый.
губати се, губам се 1) заражаться прока-
зой; 2) ирон. чесаться, словно больной че-
соткой.
губац, гупца м. 1) резное или лепное укра-
шение на носу корабля; 2) передняя часть
корабля, таран; 3) см. губица.
гЈгбач, губача м. 1) нарост на дереве; 2)
чернильный орех.
губер м. покрывало, одеяло; ковёр (домо-
тканый); <> пружи се према ~у поел. = па
одёжке протягивай ножки.
— 11 —
ГУР
губерњача ж. женский головной убор,
кичка.
губи||лац, ~оца м. человек, потерявший,
проигравший что-л.
губилйште с. лобное место, плаха, эшафот.
губйтЦак, ~ка м. 1) убыток, урон; поте-
ря, утрата; ~ак у људству потери в людях;
~ак граћанских права потеря гражданских
прав; 2) проигрыш.
губити, губим 1) терять; утрачивать; 2)
проигрывать; 3) казнить; ^ се 1) теряться;
исчезать; она се губи у његовом присуству
перен. она теряется в его присутствии; 2)
слабеть; ослабевать.
губица ж. морда, рыло.
гувернанта ж. гувернантка.
гувернёр, гувернёра м. 1) губернатор; 2)
гувернёр; <> ~ Народне банке директор На-
ционального банка, управляющий Нацио-
нальным банком.
гувити, гувйм жадно копить (деньги, ве-
щи и т. п.); ~ се испытывать отвращение;
гуви ми се безл. мне тошно.
гувно с. см. гумно.
гугут м., гугутање с. воркование.
гугутати, гугућем (сов. гугутнути) ворко-
вать.
гугутка ж. горлица; египетский голубь.
гугутнути, гугутнём (несов. гугутати) про-
ворковать.
гудало с. муз. смычок.
гудач, гудача м. музыкант, играющий на
смычковых инструментах (скрипач, виолон-
челист и т. п.).
гудачкЦй, ~а, ^ю смычковый.
гудети, гудим 1) играть (на смычковом ин-
струменте); 2) гудеть, завывать (о ветре).
гудљавина ж., гудљевина ж. 1) гул; вой
ветра); 2) шум, грохот.
гудњава ж. 1) звук смычкового инструмен-
та; 2) перен. гул, отдалённый шум; канонада.
гудура ж. 1) горное ущелье; 2) каменистая
местность.
гужбав, ~й, ~а, ~о уст. скупой, ска-
редный.
гужбЦавац, ~авца м. уст. скупец, скря-
га.
гужбати, -бам уст. скупиться, скаредни-
чать.
гужва ж. 1) запутанный клубок, моток; 2)
складки смятого сукна, платья; 3) верёвоч-
ная петля на лодке (вместо уключины); 4)
жгут, кольце, венчик (сплетённые из прутьев,
соломы и т. п.); 5) перен. давка, толкотня;
драка.
гужвара ж. слоёный пирог; струдель (слоё-
ное пирожное).
гужвати, -вам 1) мять, комкать; 2) тис-
кать, давить; ~ се 1) мяться, комкаться;
2) толпиться, тискаться.
гужвача ж. см. гужвара.
гузат, ~й, ~а, ~о толстозадый (о чело-
веке).
гузица ж. зад, задница.
гуја ж. змея (ядовитая).
гујавица ж. дождевой червь.
гујба ж. 1) полукруглая стамеска (столяр-
ная и токарная); 2) резец (гравировальный);
3) дышло (связывающее плуг с ярмом при па-
хоте на волах).
гујин, ~а, ~о змеиный; «ф- ~ чешаљ зоол.
сороконожка; ~а трава бот. молочай.
гук м., гука I ж. воркованье.
гука II ж. 1) нарост, шишка; желвак; 2)
опухоль; 3) ком, комок; 4) мн. гуке зоб (бо-
лезнь щитовидной железы).
гукав, ~а, ~о 1) бугристый, бугорчатый;
2) шишковатый; узловатый; 3) больной зо-
бом, зобастый.
гукавачк||й, ~а, ~6 воркующий.
гукати, гучём (сов. гукнути) 1) ворковать;
2) перен. говорить на ухо.
гукати се, гукам се см. грудати се.
гукнути, гукнем (несов. гукати) 1) провор-
ковать; 2) перен. шепнуть на ухо.
гулаш м. гуляш (кушанье).
гулидба ж. 1) сдирание (кожи, коры и т. п.);
2) лущение (орехов, кукурузы и т. п.).
гуликожа м. к ж. 1) живодёр; 2) перен.
эксплуататор; мироед; ростовщик.
гулина ж. 1) кора (содранная с дерева); 2)
шкура (снятая с животного); 3) кожа (содран-
ная с тела).
гулити, гулйм 1) сдирать (кожу, кору); 2)
шелушить; лущить; 3) перен. грабить, обди-
рать; ~ се 1) шелушиться; лущиться; 2)
орать, реветь (плакать).
гуљив, ~й, ~а, ~о легко лущащийся,
обдирающийся.
гуљотина ж. картофельные очистки.
гума ж. 1) резина; 2) тех. шина; покрыш-
ка; спољна ~ покрышка (автомобильная);
унутрашња ~ внутренняя камера (резино-
вая).
гумало с. разг. 1) обжора; 2) перен. хапуга.
* гумарабика ж. гуммиарабик.
гумати, гумам 1) пожирать; лопать; 2)
перен. хапать (деньги).
гумб м. обл. см. гомба.
гумен, <^й, ~а, '^о резиновый; /-^а обупа
резиновая обувь; *--^) дрво каучуковое де-
рево.
гумиранЦй, ~а, ^ю прорезиненный.
гумйрати, гумйрам прорезйнить/прорезй-
нивать.
гумно с. гумно, ток.
гунгула ж. 1) суматоха; давка, толкотня;
2) крик, шум.
гундељ, гундеља м. майский жук.
гундорити, -рйм 1) жужжать; 2) ворчать,
брюзжать, бормотать.
гунђав, ~й, ^а, ~о 1) ворчащий, брюз-
жащий; 2) ворчливый.
гунђало м. и с. ворчун, брюзга.
гунђати, -ђам брюзжать, ворчать; бормо-
тать (себе под нос).
гунтура ж. воспаление дёсен.
гунтураћ, гунтураћа м. вет. сап.
гунути, гунём см. гутнути.
гуњ, гуња м. 4) гунь (крестьянская куртка
из грубого сукна); 2) шерстяное одеяло.
гуња ж. айва.
гуњар, гуњара м. портной, шьющий гуни;
ср. гун> 1.
гуњјјац, ^ца м. см. гуњ.
гур и. гребок, гребло (для размешивания
извести, штукатурки).
гура ж. горб.
гурабија ж. медовый пряник (домашний).
гурав, ^й, /—а, ^о сутулый, сгорбленный.
ГУР
— 78 —
гурање с. давка, толкотня
гурати, гурам {сов. гурнути) толкать, пи-
хать; проталкивать; ~ се толкаться; протал-
киваться.
гур-гур м. проныра.
гурём||а ж. уст. 1) см. томила; 2) общий
счёт; О платићемо вам по ~и заплатим вам
всем поровну.
гурикање с, гурйт м. визг, хрюканье.
гурйкати, гурйчё хрюкать.
гуримицё нареч. толчком, подталкивая.
гурйтати, гурйчё см. гурикати.
гурити се, гурйм се съёживаться; корчить-
ся.
гуркати, -кам уменыи. {ср. гурати) потал-
кивать; ~ се поталкивать друг друга.
гурман, гурмана м. гурман.
гурнути, -нём {несов. гурати) толкнуть,
пихнуть.
гурњава ж. 1) толкотня, сутолока; 2) шум,
крики.
гус||ак, ~ка м.у гусан, гусана м. гусак.
гусар м. пират, корсар.
гусарити, гусарим пиратствовсть.
гусарица ж. пиратское судно.
гусарск||й, —а, '—о пиратский.
гусарство с. пиратство.
гусеница ж. гусеница; требити од ~ очи-
щать от гусениц.
гусеничав, ~й, —а, ~о заражённый гу-
сеницами; ~ купус капуста, изъеденная гу-
сеницами.
гусеничнЦй, —а, '^6 гусеничный.
гусењак м. гнездо гусениц.
гусињак м. гусятник {помещение для гусей).
гуска ж. 1) гусь; гусыня; 2) разг. утка,
подкладное судно {для больных).
гуслар м. гусляр.
гуслати, -лам играть на гуслях.
гус||ле, —ала ж. мн. гусли.
гуснути се, -нём се сгущаться, густеть.
густ I м. вкус.
густ II, ~й, густа, густо 1) густой; 2) ча-
стый, плотный; <> ако дође до густа когда
дело дойдёт до крайности.
густйна ж. 1) густота; плотность; ~ ста-
новништва плотность населения; 2) частот-
ность.
густйрати, густйрам 1) дегустировать, про-
бовать; 2) смаковать (еду, напитки).
густйш, густйша м. гуща, осадок на дне.
густоћа ж. густота; плотность.
гут м. 1) глоток; 2) глотка; гортань; <0> до-
шло ми је до ~а^=у меня лопнуло терпение.
гута ж. 1) нарост, шишка; 2) подагра.
гутав, ~а, ~о 1) см. гукав; 2) больной
подагрой.
гутјјавац, ~авца м. подагрик.
гутаперка ж. гуттаперча.
гутати, гутам (сов. гутнути) 1) глотать,
проглатывать; 2) поглощать.
гутљај м. глоток.
гутнути, -нём (несов. гутати) глотнуть.
гутољити, -љим обл. прятать за пазуху,
под платье.
гутурал м. лингв, гортанный звук.
гутурал||ан, ~нй, ~на, ~но лингв, гортан-
ный.
гутурача ж. вет. сап.
гуцати, гуцам (сов. гуцнути) глотать, про-
глатывать.
гуцнути, -нём (несов. гуиати) глотнуть,
хлебнуть.
гучити, -чйм шуметь, галдеть, поднимать
галдёж.
гуша ж. 1) зоб; 2) глотка; гортань (живот-
ных); горло; 3) свинка (болезнь).
гушав, ^й, ~а, -^о зобастый.
гуш||авац, ~^авца м. 1) зобастый голубь;
2) человек, страдающий зобом.
гушан, гуша на м. зобастый голубь.
гушати се, гушам се хватать друг друга
за горло; душить друг друга.
гушйк, гушйка м., гушнйк м. хим.
азот.
гушити, гушйм 1) душить; 2) перен. душить,
подавлять, усмирять; ^ устанак подавлять
восстание; ~ се давиться; задыхаться.
гушњење с. загустение.
гушобоља ж. болезнь горла.
гуштара ж. чаща.
гуштер м. 1) ящерица; 2) мед. чаще мн.
гуштери круп, воспаление гортани; <> кога
су гује уједале и ^а се боји поел. = кто на
молоке обжёгся — дует и на воду.
гуштёрача ж. анат. поджелудочная же-
леза.
гуштерица ж. ящерица (небольшая).
гушћак, гушћака м. чаща.
гушчак, гушчака м. гусятник (помещение
для гусей).
гушчар м. гусятник (сторож гусей).
гушч||е, '^ета с. гусёнок.
гушчевина ж., гушчётина ж. 1) гусятина;
2) гусиный .помёт.
гушч(и)ј||и, ~а, '-^ё гусиный; *^е печење
жареный гусь; <> ~а трава бот. мальва лес-
ная.
да, да I частица 1) утверд. да; да, заиста
да, в самом деле; 2) вопр. а; да ниси погрешио?
а не ошибся ли ты?; в сочетании да ли непере-
водимо: да ли си га видео? видел ли ты его?;
3) восклицат. ну и; вот так; да срећнога дана!
ну и счастливый день!; да чуднога чуда! вот
так штука!, 4) отриц. ирон. ну да; как же;
как бы не так; хоћеш ли доћи? — хоћу, да!
ты придёшь? — приду, как же! (как бы не
так!); 5) побуд. обычно не переводится: да не
д
закасниш! не опоздай!; да си жив и здрав!
будь здоров! (жив и здоров!); 6) при замене
формы инфинитива: он зна добро да чита и
да пише он умеет хорошо читать и писать.
да II союз 1) изъяснит, что; уверен и смо да
ће он доћи мы уверены, что он придёт; 2)
следствия так что; муње су севале и грмело
је да се кућа тресла молнии сверкали и гром
гремел, так что дом дрожал; 3) временной
с тех пор как; има већ десет година да га ни-
сам видео прошло уже десять лет с тех пор,
как я его видел; 4) целевой чтобы; для того,
чтобы; дабы; ја се журим да не закасним я
тороплюсь, чтобы не опоздать; 5) условный
если бы; били би бољи резултати да си више
труда уложио результаты были бы лучше,
если бы ты больше старался.
даба м. шутл. чёрт, дьявол; хроми ~ хро-
мой чёрт.
дабЦар, ~ра м. зоол. бобр.
дабо м. см. даба.
дабогда модальное слово дай бог.
дабо(г)ме нареч. конечно, разумеется, так.
дабров, —а, ~о бобровый; —о крзно боб-
ровый мех; ~а мает бобровая струя.
дабровина ж. бобровый мех.
дава ж. уст. жалоба; иск.
даваЦлац, ~оца м., давало м. дающий, дав-
ший что-л. человек; <> ~лац крви донор.
давати, дајем (сов. дати) давать; выдавать;
<-^ сведочанство а) давать свидетельство, удо-
стоверение; б) аттестовать; ~ под закуп сда-
вать в аренду, внаём; ~ пут некоме уступать
дорогу кому-л.; ~ себи рачуна давать себе
отчёт; не ~ знаке живота не проявлять (не
давать) признаков жизни; у позоришту се'
даје нови комад в театре идёт новая пьеса;
<> не дајем ја много на то не очень я на это
рассчитываю; ~ на знање доводить до све-
дения.
давач, давача м. см. давалац.
давија ж. см. дава.
давијати се, -јам се уст. судиться (с кем-л.).
давити, давим 1) душить; 2) топить; ста-
раться утопить, потопить; ~ се 1) задыхаться;
2) давиться; 3) тонуть.
дављеник, дављеника м. 1) удавленник;
висельник; 2) утопленник; 3) утопающий;
~ се и за сламку хвата утопающий хватается
и за соломинку.
давнашњЦи, ~а, ~ё, давн||й, ~а, —о
давнишний, давний.
давнйн||а ж. 1) древность; старина; од ~а
издревле; 2) давность.
давно нареч. давно, с давних пор.
давори! межд. уст. 1) эх!; ^ старости!
эх, старость!; 2) ох!; ој, ~, Косово равно!
ох, ты, моё Косово поле ровное!; 3) для выра-
жения угрозы постой!, погоди!; ~, Божо,
—1 ухватићу те! постой, Божа, погоди, пой-
маю я тебя!
даворија ж. уст. 1) военная музыка; 2)
песни; музыка; 3) сборник песен.
даворити, -рйм петь (военные песни)\ ср.
даворија.
давранисати се, давранишём се уст. 1)
поправиться, окрепнуть; 2) встряхнуться;
подбодриться.
дада ж. 1) мамуся, мамочка; 2) сестрица
(обращение к старшей сестре).
дадиља ж. 1) няня; мамка; 2) кормилица.
дадиљин, ^а, ~о нянин, нянькин, мам-
кин.
дадин, ~а, ~о 1) маменькин; 2) сестрин;
сестрйчкин; 3) нянин, нянюшкин.
дажба ж., дажбина ж. подать, налоговое
обложение; налог.
дажд, дажда м. см. киша.
даждевица ж. см. кишница.
даждевњак м. зоол. саламандра.
- 79 - ДАН
даждети, даждй безл. уст. идти (о дожде);
дажди идёт дождь.
дайре, дайра ж. мн. бубен.
дајбуди нареч. уст. по крайней мере, хотя
бы, по меньшей мере.
дакако нареч. конечно.
дакати, дачём поддакивать.
даклё, даклём, даклён союз итак, следова-
тельно, значит.
дактилограф м. переписчик на машинке.
дактилографкиња ж. машинистка, перепис-
чица на машинке.
далак, далка м. отёк селезёнки (болезнь);
<> у шевин ~ ко всем чертям.
далек, ~й, далека, далёко далёкий, даль-
ний.
далёко нареч. далеко; <>- то је /*^ од мене
это мне чуждо; он је ~ дотерао он далеко
пошёл; ~ више куда больше; — бол>е куда
лучше; — паметнији гораздо умнее; ~ је
чекати долго ждать; ~ му лепа кућа! а ну
его!; '^ од очију, ^ и од ерца поел, ^с глаз
долой — из сердца вон.
далековид, '^й, '^а, ~о, далековидЦан,
^-'Нй, ^-'на, '^но 1) дальнозоркий; 2) перен.
дальновидный.
далековод м. дальняя линия электропере-
дачи.
далекоглед ж., далекозор м. 1) подзорная
труба; 2) бинокль.
далеко мет ||ан, ^^нй, -^на, ~но дальнобой-
ный; '-^ни топ дальнобойное орудие.
далекосеж||ан, ^^нй, ^'на, —^но многозна-
чительный; далеко идущий; ^на замисао
далеко идущий замысел.
далија ж. георгин.
Далматйн||ац, '-^ца м. житель Далмации,
далматинец.
далматйнск||й, ^а, ^о далматинский, дал-
матский.
даљ ж. даль, дальность.
даље нареч. дальше, далее; и тако ^* (итд.)
и так далее (и т. д.).
дал>йн||аж. 1) даль; у '^и вдали; 2) расстоя-
ние; дальность; дистанция; —а од Сунца до
Земље расстояние от Солнца до Земли; ~а
гађања дальность выстрела.
даљиномер м. дальномер.
даљинскр, «^а, '-*ю относящийся к даль-
ности, к расстоянию; ~о мерење измерение
расстояния, дальности.
даљн||и, ^а, ~о дальний, отдалённый.
дама ж. дама.
дамар м. пульс, пульсирующая жилка
(на руке).
даме ж. мн. шашки (игра).
дамйжана ж. уст. бутыль (оплетённая пру-
тьями).
дан м. 1) день; за осам —а через восемь
дней; година —а год (как истекающий срок);
~ одмора выходной день; за који —> в ближай-
шие дни; други — на другой день; из ^а у
~ изо дня в день; цео боговетни ~ целый
божий день; ~ по— день за днём; преко ~а
днём, в течение дня; у по бела ~а среди бела
дня; добар ~! добрый день!, здравствуйте!;
2) сутки; ~ има 24 часа в сутках 24 часа;
Ь- —дањи ещё сегодня, в течение сегодняш-
него дня; за ~а засветло; ових ~а на днях;
под старе ~е под старость; ~ и ноп а) сутки;
ДАН -
б) бот. анютины глазки; Видов ~ Вйдое день
{день исторической битвы на Косовом поле в
1389 г. отмечается 28 июня).
данак I, данка м. уменьш. уст. день, денёк.
дан||ак II, ~ка м. 1) дань; 2) налог, подать.
данас нареч. 1) сегодня; који је ~ датум?
какое сегодня число?; 2) ныне, в настоящее
время; «О- од ~ с сегодняшнего дня; с этого
момента; до дан ~ до сих пор, поныне
данаскё нареч. см. данас.
Дан Цац, ~ца м- датчанин.
данашн>||й, ~а, '^ё 1) сегодняшний; 2)
современный; нынешний.
данашњица ж. современность.
дангуба ж. 1) потеря времени, трата вре-
мени попусту, зря; 2) возмещение убытка за
потерю времени; 3) м. и ж. бездельник; без-
дельница; лодырь.
дангубЦан, —ни, ~на, ~но бессмыслен-
ный, пустой, приводящий к потере времени;
~ан посао бессмысленная (бесполезная) ра-
<56та.
дангубити, -бйм терять время, тратить вре-
мя зря.
дангубица ж.У дангубљење с. потеря вре-
мени.
дангубнт; м. лодырь, бездельник.
данданас, дан-данас нареч. ныне; всё ещё,
до сих пор.
данйк, данйка м. 1) днёвка, остановка на
день; 2) дневной северо-западный ветер (в
Далмации).
данимицё нареч. 1) ежедневно; изо дня в
день; 2) целыми днями.
данити, данйм дневать, проводить день
(где-л.)\ ~ се безл. рассветать; наступать (о
дне).
Даница ж. утренняя звезда, денница.
данйште с. днёвка, остановка на день.
дановати, данујем см. данити.
дановйште с. место днёвки, дневной стоян-
ки.
даномицё нареч. см. данимицё.
дандноћнЦи, ~а, '--о круглосуточный.
данск||й, ~а, ~6 датский.
данути, данём см. дахнути.
данц||е, ^ета с. 1) уменьш. донышко; он је
много гледао у ~~е перен. он много пил, вы-
пивал; 2) центр, центральный кружок, «яб-
лочко» (на мишени); 3) обл. мундштук (ду-
хового инструмента).
дањивати, дањујем многокр. (ср. данити)
дневать, проводить день
дањом нареч. днём.
дању нареч. днём; ~ и ноћу днём и ночью.
дапаче нареч. 1) и даже; тем более; 2) более
того.
дар м. 1) дар, дарование, одарённость; 2)
подарок, дар; дати нешто на ~ подарить
что-л.
дара ж. тара
дарати, -рам см. дирати.
дарвинйз||ам, ~ма м, дарвинизм.
дарежљив, ^й, ~^а, ~о щедрый; ~ на
устима щедрый на словах.
дарйва||лац, ~~оца м. даритель.
дарйвати, дарйвам, дарујем (сов. даровати):
^ некоме или некога дарить, преподносить
в подарок кому-л.; одаривать кого-л.; <^ се
дарить друг другу.
дарило с. подарок, дар.
дарје с. собир. подарки, дары.
дармар м. хаос, беспорядок; кавардак.
дарно нареч. 1) дарственно; в дар; 2) даром.
дарнути, дарнем см. дирнути.
дароваЦлац, '--юца м. см. дари вал ац.
даров||ан, «^нй, '^на, «^но дарственный;
подаренный, дарованный.
дароватељ м. см. даривалац.
даровати, дарујем (несов. даривати) пода-
рить, сделать подарок, преподнести.
даровац, даровца м. 1) грубое толстое сук-
но; 2) одежда из грубого, толстого сукна; 3)
обл. уст, попона.
даровина ж. свадебные подарки (новобрач-
ной).
даровит, ~й, ~а, ^о даровитый, одарён-
ный.
даров ник, даровнйка м. 1) даритель, жерт-
вователь; 2) уст. подарок, дар; коњ ~ дарё-
ный конь.
даровнйна ж. дарёная вещь, подаренная
вещь; дарственное имущество.
даровница ж. юр. дарственная запись.
дародав||ац, ~ца м. жертвователь; делаю-
щий подарок, даритель.
дарчин м. бот. корица.
даскЦалс. доска; 4- одскочна ^а трамплин;
наићи на трулу ~у = попасть впросак; фали
му једна ^а у глави = у него в голове вин-
тиков не хватает.
дати, дам, дадём (несов. давати) 1) дать,
отдать; выдать; ~ времена повременить;
дать отсрочку; ~ наслов дать заголовок, оза-
главить; — прилике дать возможность; со-
здать условия; ~ пример показать (дать)
пример; ~ под залогу дать под залог; зало-
жить; ~ под најам сдать, отдать внаём, в
аренду; ~ некога под суд отдать под суд ко-
го-л.; 2) вручить; подать; «О* ~ глас подать
голос; — примедбу сделать замечание; ~
порезу заплатить налог; ~ поклон сделать
подарок, подарить; ^ изјаву сделать заяв-
ление; ^ пете удрать, показать пятки; ~
пољубац поцеловать; ~ на вољу предоста-
вить выбор; ~ свој суд высказать своё мне-
ние; — за право некоме согласиться с кем-л.;
~~ миг очима подмигнуть; не ~ некога, не-
што взять под защиту кого-л., что-л.; он ми
не да он мне не позволяет; не да му ђаво
мира — в нём бес сидит; ~ некоме да се све
пуши = задать как следует кому-л.; дај ми
нађи ову књигу а ну-ка найди мне эту кнйгу1;
~~ се отдаться; '^ се науци отдаться (посвятить
себя) науке; «О* то ми се не да это мне не да-
ётся; болеет се дала на боље болезнь пошла
на улучшение; ^ се на посао взяться за де-
ло; то се не да это нельзя невозможно; не
да ми се јести не хочу есть; не даду ми се
деца дети у меня не живут, умирают.
датйв м грам дательный падёж.
датйвн||й, ~а, ~6 грам. относящийся к
дательному падежу; ~и завршетак окончание
дательного падежа.
датйрати, датйрам 1) датировать; 2) дати-
роваться
датула ж. 1) финиковая пальма; 2) финик.
датум м. дата.
дапа I ж- поминки; тризна.
даћа II ж. уст. счастливая участь; удача
даће ж. мн. обложение, налоги, подати;
пошлина.
дах, даха м. 1) дыхание {человека); 2) дуно-
вение (ветра); 3) дурной запах; <0» испустити
~ умереть.
дахија м. 1) ист. дахия {местный турецкий
военачальник, захвативший власть в Сербии
и отказавшийся подчиняться центральной
власти); 2) перен. насильник.
дахнути, дахнём 1) дохнуть; вздохнуть; 2)
завонять; <> ^ дутом облегчённо вздохнуть.
дахтати, дашћем отрывисто, тяжело ды-
шать; отдуваться.
дација ж обл. см. дажба.
даш||ак, ~ка м. уменьш. 1) лёгкое дыха-
ние; 2) слабое дуновение (ветра); 3) душок,
запашок.
дашкалица ж. см. загонетка.
дашкати се, -кам се 1) задавать загадки
друг другу; 2) говорить загадками.
дашто нареч. конечно, безусловно
датчан, ~й, ~а, ~о дощатый.
дашчара ж. дощатый барак,
дашчица ж. уменьш. дощечка; кровна ~
дранка для кровли.
два, две числит два (две); ~по ~ дважды
два, ^ и ~ а) попарно, парами; б) два плюс
два; <> две тачке двоеточие.
двадесёт числит, двадцать.
двадесётак м. около двадцати; штук два-
дцать; ~ људи человек двадцать.
двадесёт||и, ~а, ^ю числит, порядк. два-
дцатый
двадесетйна ж. 1) двадцатая часть; 2) око-
ло двадцати; 3) двадцать.
двадесетогодишњЦи, ~а, *-^ё двадцатилет-
ний.
двадесетогодишњица ж. двадцатилетие (го-
довщина).
дванаест числит, двенадцать.
дванаёстерЦац, ~ца м. 1) двенадцатигран-
ник, додекаэдр; 2) двенадцати стопный стих.
дванаестЦй, ^'а, ~6 числит, порядк. две-
надцатый.
дванаестйна ж. 1) двенадцатая часть; 2)
около двенадцати; 3) двенадцать.
дванаестопалачно прил.: ~ црево анат.
двенадцатиперстная кишка.
двањЦак, ~ка м. 1) близнец (мужского по-
ла); 2) двойняшка (сросшийся плод).
двањке, двањака ж. мн. двойная сума
(носимая через плечо).
двапут, дваред нареч. дважды.
двёка ж. обл. дёготь.
двёкав, ~й, ~а, ~о обл. см. гњецав.
двёста числит, двести.
двестагодишњица ж. двухсотлетие (годов-
щина).
двестотЦи, '^а, ^-о, двёстотинитЦй, ~а, ^ю
числит, порядк. двухсотый.
двйзак, двизака м.у двйЦзац, ^сца м. двух-
годовалый баран.
двйзе, двйзета с. двухлеток (овца или ба-
ран)
двобој м. ду^ль, поединок; позвати на ~
вызвать на поединок, на дуэль.
двобојЦан I, ^нй, ^на, ^но двухцвет-
ный
двобојЦан И, /^нй, '^на, ~но дуальный,
относящийся к поединку.
- 81 - ДВО
двобојЦан III, ~нй, '-^на, '^но трёхэтаж-
ный.
двовласнйк м. собственник недвижимого
имущества, находящегося по обе стороны го-
сударственной границы.
двовлашће с. двоевластие.
двоглав, ^й, ^а, ^о, двбглавнЦй, ~а,
—о двуглавый.
двогласнйк м. лингв, дифтонг.
двоглёд м. бинокль.
двогоЦдац, ^ца м. двухлеток (о животном).
двогодишњЦи, ^а, ^^ 1) двухлетний,
двухгодовалый; 2) двухгодичный.
двогодишньица ж. двухлетие (годовщина).
двогочЦе, /^ета с. уменьш. двухлёточек,
двухгодовалый (о животном).
двогрб, —^й, ~а, '-^о двугорбый.
двогрла ж. см. двоцевка.
двогуб, '^й, /^а, ~о двойной.
дводинарЦац, ^ца ж-., дводинарка ж. моне-
та в два динара.
дводнёвн||й, ~г, /^б двухдневный.
двожёнЦац, /-^ца м. двоежёнец.
двожёнство с. двоежёнство.
двојЦак I, ~ка м. яйцо с двумя желтками.
двојак II, *^й, '-^а, '^о двоякий.
двојЦан, /^нй, '^на, ~но 1) двойной; 2)
двоякий; 3) сомнительный.
двојан||ци, —ацб м. мн. двойня, близнецы.
двојачити, двојачим 1) двоить, второй раз
перепахивать; 2) есть два раза в день; ~ се
повторяться.
двојба ж. сомнение.
двојбен, /-^й, ~а, ^<о сомнительный.
двоје, двога числит, собир. двое (различ-
ных по полу, возрасту и т. п.).
двоједрилица ж. двухпарусное судно (яхта,
шлюпка, корабль).
двојезичЦан, '-^нй, ~на, *^но 1) двуязыч-
ный; 2) неискренний, двуличный.
двојЦи, *^е, ~а числит.-прил. (только при
существительных, не имеющих единственного
числа, и для выражения числа парных пред-
метов) двое; две пары; ~и наочари двое оч-
ков; ~а кола две повозки; ~е чарапе две па-
ры чулок.
дво] и на ж. грам. двойственное число.
двојинбм нареч. вдвое; ~ више вдвое боль-
ше.
дво]инск||й, ~а, /^ю грам. относящийся к
двойственному числу; ~и облик форма двой-
ственного числа.
двојити, -јим 1) делить надвое, разъединять,
раздваивать; 2) перен. сомневаться, подозре-
вать.
двојица ж. двое (о лицах мужского пола).
двојкЦа ж. 1) двойка; 2) мн. ~е двойня; 3)
двойной плод; 4) двустволка; 5) двухведёрная
бочка.
ДВО:
два
дво;
двој
н||й,
двойной.
||,
нйк м. двойник.
нице ж. мн. двойная пастушья свирель.
нйштво с. двойственность.
двбјство с. двойственность; дуализм.
двојци, двојака м. мн. близнецы, двойня.
двокат||ан, ^нй, ^на, ^но трёхэтажный.
двокатница ж. трёхэтажный дом.
д в око лице ж. мн. двуколка; кабриолет.
двоколосечн||й, ~а, —^5 двухколейный.
двокопитари м. мн. зоол. парнокопытные.
Дво.
— 82 —
двокрак, —й, —а, ~о двухконечный; раз-
двоенный; с развилкой.
двбкратЦан, —ни, ~на, ~нс двукратный,
двойной.
двокрйл||ан, ~нй, ~на, ~но 1) двукры-
лый; 2) двустворчатый.
двокрилЦац, ~ца м. ав. биплан.
двокрилјјци, —аца м. мн. зоол. двукрылые.
дволетка ж. дважды в год плодоносящее
растение.
дв6лич||ан, ~нй, ~на, ~но 1) двулич-
ный, лицемерный; 2) двусторонний (о ткани).
дволичити, -чйм лицемерить, притворяться.
дволичњак м. лицемер, двуличный чело-
век; двурушник.
дволичњаштво с. двуличие, лицемерие;
двурушничество.
дволуч||ан, ~нй, ~на, ~но архит. двух-
сводчатый; ~ни трем двухсводчатый портик.
двомесеч||ан, <-~нй, ~на, ~но двухмесяч-
ный.
двонёдел>н||й, ~а, ~б двухнедельный.
двонит||ан, ~нй, ~^на, ~но тканный в
две нитки.
двоног, ~й, ^а, ~о двуногий.
двоноЦжац, ~шца м. 1) двуногий, двуно-
гое существо; 2) двунога, двуногая подстав-
ка; ~жац бацача двунога миномёта.
двоњЦак, ~ка м. двойчатка, двойной плод.
двообличЦан, ^нй, ~на, ~но имеющий
две формы.
двооснЦй, ~а, ~б двухосный.
двопапкари м. мн. зоол. парнокопытные.
двопарЦац, ~ца м., двопарка ж. монета
достоинством в две пары; ср. пара.
двопев м. дуэт.
двопек м. сухарь.
двоплат||ан, ~нй, ~на, ^но 1) двусторон-
ний (о ткани, о холодном оружии и т. п.);
2) двуличный.
двоплаЦтац, ~ца м. 1) служащий, получа-
ющий двойную оплату; 2) служащий, работа-
ющий на две ставки.
двопој м. см. двопев.
двополЦан, ~нй, ^на, <^но двуполый.
двопупчаст, '-^й, ^^а, **<^о двояковыпук-
лый.
двор, двора м. 1) дворец; на ~у во дворце;
2) двор (придворные); 3) уст. см. двориште.
дворана ж. зал; гимнастичка ^ гимнасти-
ческий зал; свечана ~ конференц-зал.
дворанин м. придворный.
двор Цац, ^ца м. дворец; замок.
дворба ж. обслуживание; прислуживание.
дворед, ^й, ^а, *--ю, дв6ред||ан, ^нй,
^на, ^но двухрядный.
дворе||дац, <^ца м. ячмень двухрядный.
двори м. мн. уст. дворец; замок.
дворити, -рйм: — некога обслуживать кого-
-либо; прислуживать кому-л.; ухаживать за
кем-л. (за гостем> больным и т. п.).
дворйшнЦй, ~а, -^ю дворовый; '^а зграда
здание во дворе.
двориште с. двор
дворкиња ж. 1) придворная дама; фрейли-
на; 2) прислужница.
дворник м. 1) дворецкий; 2) управляющий
помещичьим имением; 3) бот: спорыш, пти-
чий горец.
дворница ж. см. дворана.
дворог, ~й, ~а, ^'0, дворогаст, '^й,- ~а,
^о двурогий.
двороднЦй, ^а, ~6 гром, имеющий два ро-
да; именица «глад» је ^а существительное
«глад» употребляется в двух родах (мужском
или женском).
дворожЦан, ~нй, ~на, ^но см. дворог.
дворскЦй, —а, ~о 1) придворный; ~а бу-
дала придворный шут; 2) дворцовый; ~а
канцеларија дворцовое управление.
двбрук, —'й, ^а, ~о двурукий.
дворучЦан, /^нй, /-^на, ~но двуручный, с
двумя ручками.
двосед, ^й, ^а, ^о, двоседнЦй, ~а, <*-о
двухместный.
дв6слож||ан, ^нй, ~на, ^но двусложный.
двосмислен, '-^й, ~а, ^'О двусмысленный;
<> '^а струја эл. переменный ток.
двосмисленЦост, ~ости ж., двбсмислица ж.
двусмысленность.
дв6собн||й, ^^а, ^ю двухкомнатный.
двосполнЦи, —а, ^ю двуполый.
двоспратЦан, ~нй, ^на, ^но трёхэтажный.
двоспратница ж. трёхэтажное здание.
двостран, '-^й, ~а, ^-'О двусторонний.
двострук, *^й, ~а, '^о 1) двойной; 2) дву-
кратный.
двостручити, -чйм 1) удваивать; 2) раздваи-
вать.
двосупнице ж. мн. бот. двусемядольные.
двотрећинскЦи, ~а, ^-^6 относящийся к
(принадлежащий) двум третям; —а вепина
большинство, составляющее две трети.
двоум||ан, —ни, ~на, '^но 1) двусмыслен-
ный; 2) сомнительный, ненадёжный.
двоумити, -мйм сомневаться; ^* се ко-
лебаться (в нерешительности).
двоумица ж. сомнение; нерешительность.
двоцев, —й, '^а, ^-'О, двбцёвнр, ^^а, ~6
двуствольный.
двоцёвка ж. двустволка (ружьё).
дв6цеп||ан, -^нй, '^на, '^но тканный в две
нитки.
двочлан, ~й, '-^а, —о двучленный.
двошачкй нареч. двумя руками; обеими ру-
ками
дё межд. ну!; де, дела! ну-ка!; де, да идемо!
ну, пойдём!; де, де! немој тако ну-ну! не надо
так.
дебата ж. дебаты, прения; ~ у начелу об-
щие прения.
дёбатовати, -тујем обсуждать; дебатиро-
вать.
дёб||е, <^ета с. уст. кубышка.
дебёлети, -лим см. дебљати.
дебелица ж. бот. переступень белый.
дебеловрат, ^й, ^а, ^о 1) толстошеий;
2) перен. ирон. крепкий, выносливый.
дебелоглав, —й, '^а, ~о 1) головастый, с
большой головой; 2) перен. тугодум.
дебелоглавка ж. подснежник.
дебелокож||ан, ^нй, ^на, ~но толстоко-
жий.
дебелокоЦжац, ^шца м. зоол. толстоко-
жее животное.
дебелокор, ~й, ^а, ^-*о толстокорый, с
толстой коркой.
дебељак, дебељака м. толстяк.
дёбел>аст, ^й, ^а, ~о толстоватый, до-
вольно тучный.
— 83 —
_ДЕЈ
дебељко м. толстяк.
дебељуша ж. толстуха.
дебёл>уш||ан, ~ни, ~на, ~но см. дебе-
љаст.
дёбеЦо, ~лй, дебёла, дебёло 1) толстый,
тучный; 2) густой; ~ла магла густой туман;
^о хлад густая тень (прохлада); <0> ~ло море
открытое море; ~о глас сильный и низкий
голос; ~ла болеет водянка; ~ла глава!
дурья голова^, балда!; ~ли корен бот. коло-
кольчик садовый (съедобный); има три ~ла
сата откад те чекам уже три долгих часа я
тебя жду.
дёбй, дебија м. дебют.
дёбитовати, -тујем дебютировать.
дёэло с. ствол (дерева).
дзбљати, -љам 1) толстеть, тучнеть, жи-
реть; 2) утолщаться.
дебљина ж. 1) толщина; 2) тучность.
дева I ж. верблюд.
дева II ж. фольк. дева, девица.
девалвација ж. девальвация.
девастација ж. опустошение.
дёвати, девам (сов. денути) класть, уклады-
вать, складывать; ~ сено складывать сено в
стога; ~ кобасице делать (набивать) колба-
сы; ~ се деваться.
деведёсёт числит, девяносто.
деведёсётЦй, ~а, —6 числит, порядк. де-
вяностый.
девёница ж. сосиска; сырая колбаса (для
жаренья).
дёвёр, дёвера м. 1) шафер; 2) деверь; 3)
уст. секундант; 4) перен. конвоир.
деверйвати, деверујем см. деверовати.
девёрика ж* лещ.
деверичић м. племянник (по мужу).
девёрична ж. племянница (по мужу).
деверовати, -рујем 1) быть шафером; 2)
быть деверем; 3) уст. быть секундантом.
девёруша ж. дружка (невесты).
дёвёт числит, девять.
девётЦак, ~ка м. 1) около девяти; штук
девять; 2) девятая часть.
девётати, -там дубасить, колотить; давать
взбучку, трёпку.
дёветеро числит, собир. см. деветоро.
дёвётЦй, ~а, ~6 числит, порядк. девятый;
ф ~а рупа на свирали, ~и у плугу, ~е
пећи (пећке) жарило — последняя спица в ко-
леснице; то ми је —а брига = это для меня
дело десятое; это меня не трогает.
деветйна ж. 1) девятая доля (часть); 2)
девять; 3) около девяти.
девётити се, дёвётйм се см. чудити се.
девётицадо., дёветка ж. 1) девятка; 2) кре-
стец (из девяти снопов).
девётнаест числит, девятнадцать.
девётнаест||й, ~а, ~6 числит, порядк.
девятнадцатый.
деветорица ж. девятеро (о лицах мужского
пола).
деветоро числит, собир. 1) девять лиц,
реже животных (различных по полу, возрасту
и т. п.); 2) девять частей (на которые что-л.
разломано, разбито); «О* ~~ биље бот. митра
альпийская; клобучок.
дёветсто числит, девятьсот.
девиза ж. 1) девиз; 2) фин. девиза, чек в
иностранной валюте.
девица ж. уст. девица; девственница.
девичанство с. девственность.
девовати, девујем быть девушкой (быть не-
замужней).
девојачк||и, ~а, ~6 девический, девичий;
~а школа женская школа; ~а соба комната
для служанки.
девојаштво с. девичество.
девојка ж. 1) девушка; 2) перен. служанка,
горничная, домашняя работница.
девојчад ж. собир. девочки; ср. девојче*
девојч||е, ~ета с. 1) девочка; 2) ласк, де-
вушка.
девојчин, ~а, ~о девичий.
девојчити, -чйм относиться как к девушке;
считать молодой девушкой; ~ се молодиться,
разыгрывать из себя молоденькую девушку.
девојчица ж. девочка, девчушка.
девојчура ж. презр. девка.
дёвск||й, ~а, *^б верблюжий.
дёвч||е, г^етг с. верблюжонок.
девчићи м. мн. верблюжата; см. девче.
дегёнек м. уст. 1) палка; 2) удар палкой.
дегенерација ж. дегенерация, вырожде-
ние.
дегенёрисати, дегенёришём дегенериро-
вать, выродиться/вырождаться.
деградација ж. 1) деградация, упадок;- 2)
понижение по службе, в должности; 3) раз-
жалование; лишение воинского (или иного)
звания.
дёградовати, -дујем 1) деградировать; 2)
понизить/понижать в должности; 3) лишить/
лишать воинского (или иного) звания; разжа-
ловать.
дед!" 1 межд. см. деде.
дед II м.у деда м 1) дед, дедушка; 2) мн.
дедови предки.
дёдак, дёдака м. болван, идиот; -0- два ~а
оба једнака погов. — два сапога пара.
дедачити се, дёдачйм се дурачиться; при-
кидываться дурачком.
дёде(р)! межд. ну!, ну-ка1
дёдинство с. см. дедовина.
дёдица м. ласк, дедуся, дедушка.
дедо м. ласк, дед, дедушка.
дедов, ~а, •■—о дедушкин, дедовский.
дедовина ж. дедовское наследство; родовое
имение, имущество.
дёдбвск||й, ~а, '^б дедовский.
дёжмекаст, ~й, ^а, ^о коренастый; при-
земистый.
дёжурЦан, /^нй, ^на, ^но дежурный.
дежурати, -рам дежурить.
дежурство с. дежурство.
дезавуисати, дезав^ишём 1) опровергнуть/
опровергать; 2) разоблачить/разоблачать.
дезёртёр, дезертёра м. дезертир.
дезертйрати, дезертирам дезертировать.
дезинсектизйрати, дезинсектйзйрам де-
зинсектировать, произвести/производить де-
зинсекцию.
дёзинфиковати, -кујем дезинфицировать.
дезинформација ж. дезинформация.
дезодоризација ж. дезодорация, устранение
запаха.
дёзорганизовати, -зујем дезорганизовать;
^* се дезорганизоваться.
дејство с. действие; учинити «^ произвести
действие.
ДЕЈ__ -84-
дејствовати, -вујем 1) действовать; 2) воз-
действовать, влиять.
дека I м. см. дедица.
дека II ж. разг. декаграмм; десет ~ сто
граммов.
дёкаграм м. декаграмм.
дёкла ж. обл. девушка.
декламаторскЦй, ~а, /-^б 1) декламаторский;
2) декламационный.
дёкламовати, -мујем 1) декламировать; 2)
говорить с притворной искренностью заранее
заученное.
дёкларатйв||ан, ~нй, ~на, ~но деклара-
тивный.
декларација ж. декларация; царинска ~
таможенная декларация.
декларйрати, декларйрам, декларовати, -ру-
јем декларировать.
декласйран, ~й, ~а, ~о деклассирован-
ный.
деклинација ж. 1) грам. склонение; 2) физ.,
астр, склонение.
деклинйрати, деклйнйрам, дёклиновати,
-нујем ерам, склонять.
деклић м. обл. паренёк.
дёклица ж. обл. девочка.
дёколтован, ~й, ~а, ~о декольтирован-
ный.
декор, декбра м. 1) украшение; обстанов-
ка; 2) декорации; вся обстановка сцены.
дёкоратйв||ан, ~нй, ~на, ~но декоратив-
ный.
декорациј|[а ж. 1) декорация, убранство;
2) знак отличия (орден, медаль); обычно мн.
*-^е знаки отличия.
дёкорисати, дёкоришём 1) декорировать;
2) наградить орденом, знаком отличия.
декуражйрати, декуражйрам обескуражить/
обескураживать.
дела! межд. ну!, ну-ка!
дёл||ак, ~ка м. уменьш. см. делић.
дёлат||ан, ~нй, ~на, ~но 1) деятельный,
активный; 2) действенный.
дёлати, -лам редко 1) действовать; 2) де-
лать.
дёлбенйк м. см. дели мак I.
делегат, делегата м. делегат.
делегација ж. делегация; «ф- војна ~ воен-
ная миссия
делегйрати, делёгйрам, дёлеговати, -гујем
делегировать.
дели непзм. прил. тур. смелый, храбрый.
делибаша м. тур. делибаш {командир лич-
ной охраны)
делидба ж. см. деоба.
делија м. 1) молодец, храбрец; 2) уст. а)
боец, воин, солдат; б) гвардеец (турецкий).
дёликат||ан, ~нй, ~на, ~но деликатный.
деликатеса ж. деликатес.
деликатёс||ан, ~нй, ~на, ~но деликатес-
ный; «ф- —на радња гастрономический мага-
зин.
деликт ји. юр. преступление; правонаруше-
ние; проступок.
делиЦлац, ^оца м. 1) мат. делитель; 2)
раздатчик.
дел||имак, ^^ймка м. 1) мат. делимое; 2)
дивиденд.
дёлимицё нареч. см. делимично.
дёлимичЦан, ^нй, ^на, ^но частичный.
делимично нареч. частично; отчасти.
делиријум м. 1) делирий, безумие (сопро-
вождаемое галлюцинациями); бред, бредовое
состояние; 2) перен. восторг; исступление.
делитељ м. мат. делитель.
делити, делим 1) делить; ~ надвоје делить
надвое; 2) разделять; отделять; 3) раздавать;
<► ~ правду вершить справедливый суд; ~
мегдан единоборствовать, участвовать в по-
единке; ~ косу расчёсывать волосы на про-
бор; ~ карте сдавать карты; ~ се 1) делить-
ся; 2) разделяться.
делић м. уменьш. частица, частичка, не-
большая доля
дёл||о с. 1) дело (результат деятельности);
то је ~о његових руку это дело его рук; 2)
дело (действие, поступок); показати ~ом
показать на деле; 3) произведение (научное,
художественное, литературное); сабрана '■^а
собрание сочинений; уметничко ~о произве-
дение искусства; <ф ухватити на ~у поймать
на месте преступления; кривично ~о уго-
ловное преступление; изићи ће ^о на видело
поел. — шила в мешке не утаишь.
дёлбвЦан, ^'Нй, ^на, '^но 1) дельный; 2)
деятельный.
дёловати, делујем 1) действовать; 2) влиять,
воздействовать.
дёловоднЦй, /^а, ~6 делопроизводственный;
<^и протокол книга регистрации входящих и
исходящих бумаг.
дёловоднйк м. книга регистрации входя-
щих и исходящих бумаг.
деловођа м. делопроизводитель.
деловођство с. делопроизводство.
дёлокруг м. 1) поле деятельности; 2) ком-
петенция, круг прав, полномочий.
делом нареч. частью, отчасти; <0> највећим
~~ главным образом.
делотворЦан, ~нй, '^на, '^но 1) актив-
ный, деятельный; 2) продуктивный.
дёлфйн, делфйна м. дельфин.
дељаоница ж. верстак резчика по дереву.
дељати, -љам 1) обтёсывать; 2) строгать,
обстругивать; 3) резать по дереву.
дељеник, дельенйка м. мат. делимое.
дељив, '^й, '^а, -^о 1) легко раскалывае-
мый, расщепляемый; разложимый на состав-
ные части; 2) мат. делящийся без остатка.
дељкати, -кам уменьш. (ср. дељати) резать
на небольшие кусочки; «-^ купус шинковать
капусту.
дељник, дељника м. мат. делимое.
демагог м. демагог.
демагошкЦй, ~а, ^ю демагогический.
деманти, демантија м. опровержение.
демантовати, -тујем опровергнуть/опро-
вергать.
демаркација ж. демаркация, разграниче-
ние.
дёмаркаци6н||й, -^а, ^ю демаркационный.
демаскйрати, демаскйрам 1) разоблачить/
разоблачать; 2) воен. демаскировать.
дёмбел м. лентяй; пентюх.
дембелана ж., дембелија ж. 1) дембелана
(фантастическая страна изобилия, блажен-
ства); 2) перен. праздность, леность.
дембёлисати, дембёлишём бездельничать,
лодырничать; шататься без дела; наслаждать-
ся праздностью.
дёмЦе, ~ета с. уст. охапка; вязанка; связ-
ка, пук.
демескија ж., демешкија ж., демешкиња
ж. фольк.: сабља ~ дамасская сабля.
демије, демија ж. мн. см. димије.
дёминутйв м. грам. уменьшительное.
дёминутйвЦан, —ни, —на, —но грам.
уменьшительный.
дёмир I м. уст. железо.
дёмир II неизм. прил. уст. железный; ~
капија железные ворота.
демисија ж. отказ от занимаемой должно-
сти, отставка.
демисионйрати, демисионйрам отказаться/
отказываться от занимаемой должности, уй-
тй/уходйть в отставку.
демишкиња ж. см. демескија.
демобилизација ж. демобилизация.
демобйлисати, демобйлишём демобилизо-
вать.
демократ(а) м. демократ.
демократија ж. демократия.
демократок||и, ~а, ~б демократический;
~а права демократические права.
демокрација ж. см. демократија.
демолйрати, демолйрам разрушить/разру-
шать, развалить/разваливать; разобрать/раз-
бирать (здание).
демонстрант м. демонстрант (против че-
го-л.).
дёмонстратйвЦан, —ни, ~на, —но 1) де-
монстративный; 2) грам. указательный; ~на
заменица указательное местоимение.
демонстратор м. демонстратор, ассистент,
лаборант.
демонстрација ж. 1) демонстрация протес-
та; 2) демонстрация, показ (чего-л.); ~ нај-
новијих модела показ новейших моделей.
демонстрйрати, демонстрйрам 1) продемон-
стрировать/демонстрировать; показать/пока-
зывать, проявить/проявлять; 2) принять/при-
нимать участие в демонстрации протеста.
демонтйрати, демонтйрам демонтировать,
разобрать/разбирать на части, произвести/
производить демонтаж.
деморализација ж. деморализация; мораль-
ное разложение.
деморалисати, деморалишём деморали-
зовать.
дёнтал, дентала м. лингв, зубной соглас-
ный звук.
дёнтал||ан, —ни, ~на, ~но лингв, зубной
(о звуке).
дёнтист(а) м. дантист.
денунцијант м. доносчик.
денунцијација ж. донос.
денунцйрати, денунцйрам: ~ некога донес-
ти/доносить на кого-л.; выдать/выдавать ко-
го-л.
дёнути, дёнём (несов. девати) положить,
уложить, сложить; — се деться, деваться;
куда ћу се сад ~? куда я теперь денусь?
дёнчанЦй, ~а, ~6 собранный, сложенный
вместе; упакованный; ~а роба упакованный
товар (в тюки, ящики и т. п.).
дењЦак, '^ка м. тюк; связка; охапка.
дёо, дела м. часть; доля, пай; пасти у ~
выпасть на долю; <> добар ~ большая
часть.
деоба ж. деление; раздел, делёж
-85 - ДЁР
дёобн||й, /-^а, ~6 1) делимый; подлежащий
разделу, дележу; 2) разделительный.
дёон||й, ^а, <-~6 частичный; <> ^и броЈ
дробное число, дробь.
деонйк, деонйка м. пайщик; участник (в
чём-л. и чего-л.), компаньон.
деоница ж. 1) акция; пай, вклад; 2) вы-
деленная доля, участок (земли).
деоничар м. 1) акционер, пайщик; 2) уча-
стник (в чём-л.).
деоничарскЦи, ~а, '-^о, деоничкЦй, '^а,
'-~6 акционерный; паевой; '-^о друштво ак-
ционерное общество.
дёпати, дёпам (сов. депити) уст. лупить,
хлестать (кого-л.).
депеша ж. депеша, телеграмма.
депешйрати, депёшйрам телеграфировать.
депити, -пйм (несов. депати) уст. ударить,
хватить (кого-л.).
депласйран, ~й, —а, ~о неуместный.
депласман, депласмана м. мор. водоизме-
щение, тоннаж (судна).
дёпнути, -нём уст. хватить, ударить (ко-
го-л.).
депо, депоа м. 1) депо; 2) склад.
депозит, депозита м. фин. депозит.
дёпоновати, -нујем фин. депонировать,
внести/вносить в депозит.
депортација ж. высылка, изгнание.
депортовати, депортујем выселить/высе-
лять, насильственно переселить/переселять.
депресија ж. в разн. знач. депрессия.
депримйрати, депрймйрам морально пода-
вить/подавлять, угнетать; обескуражить/обе-
скураживать.
депутат, депутата м. депутат.
депутација ж. депутация.
депутйрЦац, /^ца м. делегированное лицо,
делегат.
дёр! межд. ну!, ну-ка!
дера I ж. обл. загон (для овец).
дера II ж. русло пересохшего потока.
дёрЦак, ~кй, ~ка, ~ко непрочный, легко
рвущийся; ~ки ђонови слабые (непрочные)
подмётки.
дёран I м. разг. шустрый мальчишка;
озорник.
дёран II, дёрни, дёрна, дёрно 1) дерущий,
раздирающий; 2) размывающий (о реке, ру-
чье и т. п.); дерна вода река, сильно размы-
вающая свой берега.
дёрЦан III, ~нй, ~на, —ж> бедный, несча-
стный, жалкий.
дёрати, дерём рвать, разрывать; драть, раз-
дирать; ~ се 1) рваться, разрываться; драть-
ся, раздираться; 2) перен. орать, кричать.
дёрач, дерача м. живодёр.
дерачина ж. 1) плата живодёру; 2) добыча
(грабителя), награбленное.
дербёденица м. и ж. уст. см. дембел.
дервёчити се, дёрвёчйм се деревенеть.
дёрвйш I, дервиша м. ист. дервиш.
дервиш II, дервиша м. шило.
дереглија ж. баржа (речная или озёр-
ная).
дёрезга ж. бот. поручейник широколи-
стый
дёрикожал!. и ж. 1) живодёр; 2) перен. плух,
мошенник; обдирала.
дёриштад ж. собир. см. дерлад.
ДЕР - 86 -
дёришт||е, ~ета с. 1) крикливый ребёнок;
крикун; крикунья; 2) мальчишка; девчонка.
дёрлад ж. собир. 1) пискуны, крикуны (о
детях); 2) детишки, ребятишки.
дёрнек м. 1) скопление, сборище народа (в
большие праздники у церкви); 2) ярмарка.
дёрнути, -нём хватить, стукнуть, ударить
(кого-л.).
дерњава ж. 1) крик, визг; 2) рёв, плач.
дерњати се, -ньам се 1) поднимать крик,
плач; 2) причитать (по покойнику).
дёрт м. 1) тоска; грусть; печаль; 2) забота.
дёртли неизм. прил. уст. 1) опечаленный;
грустный; 2) озабоченный.
дёсен, десёна м. узор, рисунок (напр, на
ткани).
десерт м. десерт.
дёсертнЦй, ~а, ~о десертный; ~о вино
десертное вино.
дёсет числит, десять.
десёт||ак I, ~ка м. 1) десяток; 2) ист. де-
сятина (налог, первоначально в размере де-
сятой части урожая).
десётак II, десетака м. 1) десятилеток; де-
сятилетний ребёнок; 2) десятка (о деньгах);
3) разг. солдат десятого полка (десятой роты).
десётар, десетара м. 1) десятник; 2) ист.
сббрщик десятины (десятой части урожая);
3) воен. командир отделения.
десётачка ж. десяти ведёрная бочка.
десетерЦац, ~ца м. десятистопный стих.
дёсетеро числит, собир. см. десеторо.
дёсётЦй, ~а, ~6 числит, порядк. десятый.
десетйна ж. 1) десятая доля; 2) десять; 3)
около десяти; дошло је њих — људи пришло
их человек десять.
десётица ж., дёсётка ж. десятка.
дёсетковати, -кујем 1) сократить в десять
раз; 2) расстрелять каждого десятого; 3)
перен. сильно потрепать (воинскую часть).
дёсетнЦй, ~а, ~6 десятичный; ~и систем
десятичная система; ~а запета запятая в
десятичной дроби.
десётнйк, десетнйка м. см. десетар.
десетобој, десетобоја м. спорт, десятиборье.
десетогодишњЦи, ~а, ~ё десятилетний.
десетоднёвнЦй, ~а, '^о десятидневный.
десеторица ж. десятеро, десять человек
(только мужчин).
десётбрка ж. см. десётачка.
десеторо числит, собир. 1) десять лиц, ре-
же животных (различных по полу, возрасту
и т. п.); 2) десять частей (на которые что-л.
разломано, разбито).
десетоугЦао, ~ла м., десетоугабнйк м. де-
сятиугольник.
десеточасбвнЦи, ~а, ~6 десятичасовой.
дёсити, дёсйм встретить (случайно); застать;
~ се (несов. дешавати се) 1) случиться, про-
изойти; 2) очутиться, оказаться; што ми се
деси при руци что подвернётся под руку
дёскриптйв||ан, ^нй, ~на, ~но описа-
тельный; -Ф- ~на геометрија начертательная
геометрия.
дёсни I, дёснй ж. мн. дёсны.
дёсн||й II, ~а, ^ю правый.
десница ж. 1) правая рука; 2) уст. поэт.
десница; 3) полит, правые, правые партии,
группировки.
дёсничар м. полит, правый.
дёсно нареч. вправо, направо; справа.
деснорук, ^й, —а, *^о работающий пра-
вой рукой (в противоположность левше).
дёспет м. уст. 1) несправедливость; 2) упря-
мство, упорство.
дёспйк, деспйка м., дёспип м. бот. лаван-
да.
деспот м. 1) деспот; 2) ист. деспот (титул
средневекового монарха в Сербии).
деспотйзЦам, ~ма м. деспотизм.
дёспотовина ж. ист. 1) область владычества
деспота; 2) монастырь, основанный или по-
строенный деспотом; ср. деспот 2.
дёспотовип м. ист. сын деспота; ср. деспот
2.
дести, дёнём см. денути.
дестилација ж. дистилляция, перегонка;
~ вина перегонка вина; сува ~ сухая пере-
гонка.
дестилйрати, дестйлйрам, дёстиловати, -лу-
јем дистиллировать, производить/произвести
дистилляцию, перегонку.
дёструктйв||ан, ~нй, ~на, ~но разруши-
тельный.
детаљ м. деталь; <С> трговина на ~ торгов-
ля в розницу.
детаљ||ан, ^нй, ^на, ^но детальный,
подробный; ^ —^на продаја розничная про-
дажа.
детаљизирати, детаљизирам, детаљисати,
детаљишем детализировать.
дётао, дётла м. дятел.
деташйрати, деташйрам откомандировать,
отрядить.
деташман, деташмана м. откомандирова-
ние.
дёте, дётета с. дитя, ребёнок; <> ^ у по-
воју грудной ребёнок; чудо од ~та замеча-
тельный ребёнок; узети ~^ под своје усыно-
вить ребёнка; доведено '^ приёмыш.
детектив, детектива м сыщик, тайный по-
лицейский агент.
детёктйвск||й, ~а, '^о 1) детективный; 2)
сыщицкий, относящийся к тайному поли-
цейскому агенту; ~е навике привычки по-
лицейского агента, сыщика.
дётелина ж. клевер; ~ луцерка люцерна;
~ са четири листа пол у клевер.
дётелйште с. 1) поле, засеянное клевером;
2) поле, где был посеян клевер.
дётёнц||е, ~ета с, дётёшц||е, ~ета с. ласк.
дитятко, ребёночек.
детерминйрати, детермйнйрам, детермй-
нисати, детермйнишём 1) предопределить/
предопределять; 2) определить/определять;
установить/устанавливать; 3) решить/решать
дети, дёнём см. денути.
детињарија ж. ребячество.
детињаст, ^й, ^а, ^о ребяческий, дет-
ский; на ^ начин по-детски, по-ребячески.
дётин>||й, ^а, ~ё детский.
детињити се, -њим се 1) вести себя по-дет-
ски, ребячиться; 2) впадать в детство
детињство с. детство.
дётити се, дётйм се см. детињити се.
дётйп, детића м. 1) парень; молодец; уда-
лец; 2) ребёнок, дитя; 3) обл. слуга, маль-
чик.
детлић м. дятел.
детонација ж. 1) детонация; 2) звук взрыва.
— 87 —
_диг
дефанзйва ж. воен. оборона, оборонитель-
ная операция на войне.
дёфанзйв||ан, ~нй, ~на, ~но оборони-
тельный.
дёфек||(а)т, '■^та м. дефект, изъян; <> би-
ти у ~ту быть испорченным, негодным к упо-
треблению.
дефектен, ~нй, ~на, ~но 1) дефектный,
с изъяном, испорченный; 2) грам. недоста-
точный; ~ни глагол недостаточный глагол.
дёфектйв||ан, ^ни, ~на, ~но 1) дефек-
тивный; 2) грам. недостаточный.
дефётист(а) м. полит, пораженец.
дефйлё, дефилёа м. 1) воен. парад войск,
прохождение церемониальным маршем; 2)
дефиле, ущелье.
дёфиловати, -лујем воен. проходить цере-
мониальным маршем (на смотре, параде),
дефилировать.
дефинисати, дефйнишём определить/опре-
делять, уточнить/уточнять, дать/давать оп-
ределение, дефиницию.
дефиниција ж. определение.
дефлорисати, дефлоришём лишйть/лишать
невинности, девственности.
деформисати, деформишем деформировать.
дефраудант м. растратчик.
дефраудација ж. 1) растрата; 2) мошен-
ничество.
дёц[|а ж. собир. дети; ситна ~а малые ре-
бята; соба за ~у детская (комната)', дом за
сироту ~у детский дом; ср. дете.
дёцёмбЦар, ~ра м. декабрь.
дёцёмбарск||й, ~а, ~б декабрьский.
деценија ж., деценијум м. десятилетие.
дёци м. нескл. см. децилитар.
дёцилитЦар, ~ра м. децилитр.
дёцималнЦй, ~а, —б десятичный; —а ва-
га десятичные весы.
дёчак, дечака м. мальчик; паренёк.
дечаштво с. юность; отрочество.
дёч(и)}||й, —а, ~ё детский.
дёчица ж. собир. ласк, детки, ребятишки.
дёчко м. 1) мальчик; паренёк; 2) парень.
дечурлија ж. собир. детвора.
дёша м. ласк, деверь.
дешавати се, дёшава се (сов. десити се)
случаться, происходить.
дёшифровати, -рујем расшифровать/рас-
шифровывать.
дешњак, дешњака м. 1) работающий пра-
вой рукой; 2) правый, находящийся справа
в упряжке (о лошади, воле).
дёшперат||ан, ^нй, ~на, —но 1) безнадёж-
ный; отчаянный; 2) отчаявшийся.
дешперација ж- безнадёжность; отчаяние;
угнетённость
дёшпйк, дешпйка м. лаванда.
дйба ж. парча.
див м. великан, колосс, исполин.
дива I ж. парча.
дива II ж. дива; филмска ~ звезда экрана
(о киноактрисе).
дйр']ан I, ~нй, ~на, ^но дивный, чуд-
ный, великолепный.
диван II, дивана м. 1) диван, кушетка;
2) ист. совет, совещание; 3) уст. беседа.
диванана ж. уст. см. доксат.
диванити, дйванйм обл. беседовать, разго-
варивать; говорить.
диверзант м. диверсант.
дивёрзантскЦй, "-'а, ^'б диверсионный; ~а
група диверсионная группа.
диверзија ж. диверсия.
дивиденд м. мат. 1) делимое; 2) числитель.
дивиденда ж. дивиденд.
дивизија ж. дивизия.
дивизијскЦи, ~а, ^<б дивизионный; —а ко-
манда командование дивизии; <-^а резерва
резерв дивизии; ~и штаб штаб дивизии; ~и
генерал ист. дивизионный генерал (звание в
королевской югославской армии).
дивизион, дивизиона м. дивизион; артиле-
ријски ~ артдивизион, артиллерийский ди-
визион.
дивизионар, дивизионара м. уст. командир
дивизии.
дивизор м. мат, 1) делитель; 2) знамена-
тель.
дивйна ж. 1) дикость; 2) дичь; дикий зверь.
дйвит м. уст. чернильница.
дйвити се, дйвйм се восхищаться, востор-
гаться.
дивљак, дивљака м. дикарь.
дивљака ж. 1) дичок, дикое фруктовое де-
рево; 2) дикарка.
дивљан м. фольк. дикий великан; одногла-
зый великан, циклоп.
дивљати, -љам 1) дичать; 2) буйствовать,
бушевать (как дикий).
дивљач ж. дичь.
дйвл»ач||ан, —ни, ~на, ~но 1) дикий;
одичавший; 2) запущенный, необрабатывае-
мый (о земле).
дивљачити се, дивљачим се 1) дичать; 2)
дичиться; 3) бушевать, буйствовать (как ди-
кий).
дйвл>ачк||й, ~а, —б дикарский.
дивљаштво с. дикость; дикарство.
дйвл>||й, ~а, ~ё дикий; <> ~а зоб бот.
овсёц; *^а кафа бот. люпин; ~~а коприва
бот мыльнянка обыкновенная; ~а перуника
бот. ирис; ~а ружа бот. шиповник; ~а
метла бот. полынь метельчатая; —а проја
бот. воробейник; ~и босиљак бот. чабёр;
^и ладолеж бот. вьюнок заборный; ~а
свиња кабан.
дивљина ж. 1) дикость; 2) дикий край,
дичь, глушь.
дй вовек И и, ~а, '-'б гигантский, исполин-
ский.
дйвокоза ж. дикая коза; серна.
дивота ж. красота; великолепие.
дйвотЦан, ~нй, '--'На, —но чудесный; пре-
лестный; великолепный.
дйвск||й, ^а, -^б исполинский, гигантский.
дйвчик м. см. дилчик.
дйгнути, -нём (несов. дизати) 1) поднять;
приподнять; 2) повысить (цены и т. п.); 3)
воздвигнуть, построить; ~ споменик поста-
вить памятник; 4) разг. украсть, спереть;
О ~ у ваздух а) поднять вверх; б) взорвать;
— котву сняться с якоря; — нос задрать нос,
зазнаться; —' сто убрать со стола; — руке од
нечега, некога махнуть рукой на что-л.,
кого-л.; отказаться от чего-л., кого-л.; ^
хајку на некога начать преследование кого-л.,
гонение на кого-л.; ^ новац из банке (штедио-
нице) взять деньги из банка (сберкассы); ^-»
парницу начать дело в суде; ~ на трећи сте-
ДИЗ_
— 88 —
пен мат. возвести в третью степень; ~ заб-
рану снять запрещение; ~ се 1) подняться;
встать; 2) восстать; взбунтоваться; ~ се на
некога восстать против кого-л.
дйзалица ж. 1) подъёмная машина; лифт;
2) подъёмный кран; лебёдка; електрична -^
электрический подъёмный кран.
дйзало с. тех. 1) подъёмник; 2) домкрат;
3) плавучий док,
дйзати, дйжём (сов. дигнути) 1) поднимать;
приподнимать; 2) повышать (цены и т. п.);
3) воздвигать, строить; 4) разг. таскать, во-
ровать; он диже што стигне он тащит всё,
что попадёт; ~ се 1) подниматься; вставать;
2) восставать.
дйзач, дизача м. см. дйзало; ~ терета штан-
гист.
дйзга ж. уст. кромка; кайма.
дйзгйн, дизгйна м. пбвоц(узды); притегнути
~е а) подтянуть поводья; б) трен, подтянуть
(кого-л.); водити коња за ~е вести коня в по-
воду.
дйздар, диздаралс., диздарЦац, ~ца м. уст.
привратник.
дизија ж. уст. нитка жемчуга; связка мо-
нет (в виде мониста).
дйзлуке, дйзлука ж. мн., дйзлуци, дйзлука
м. мн. суконные паголенки, гамаши (часть
национального костюма).
дијабетес м. мед. диабет, сахарная болезнь.
дијабетичар м. диабетик, больной диабе-
том, сахарной болезнью.
дијагноза ж. диагноз.
дијагонала ж. диагональ.
дй}агонал||ан, ~нй, ~на, ~но диагональ-
ный, идущий по диагонали.
дијалек||(а)т, '^та м. диалект.
дијалекатскЦи, ~а, ~б диалектальный, диа-
лектный.
дијалектика ж. диалектика.
дијалектичЦан, ~нй, ~на, ~но диалектич-
ный.
дијалектичар м. диалектик.
ди]алёктичк|[й, ~а, ~б диалектический;
~и материјализам диалектический материа-
лизм.
дијалектолог м. диалектолог.
дијалектологија ж. диалектология.
дијалог м. диалог.
дијалошкЦи, ~а, ^о диалогический.
дијамант м. алмаз.
дијамантскЦи, —а, '-^о 1) алмазный; бриль-
янтовый; 2) перен. блестящий, блистатель-
ный.
дијамет||ар, ~ра м. мат. диаметр.
дијаметралЦан, ^ни, ^на, ^но диамет-
ральный.
дијапозитив м. диапозитив.
дијати, дйшём, дијам см. дисати.
дијетаж. диета.
дијеталЦан, ^нй, ^на, ^но диетический;
диетный.
дика ж. 1) гордость, слава; 2) перен. воз-
любленная, любимая.
дйкати се, дйкам се см. дичити се.
диктат, диктата м. 1) диктант; 2) дик-
тат.
диктатор м. диктатор.
диктатура ж. диктатура; ~ пролетариата
диктатура пролетариата.
диктйрати, дйктирам, дйктовати, -тујем
диктовать.
дйлбер м. тур. 1) возлюбленный, люби-
мый; 2) (как приложение) красавец; краса-
вица.
дилёма ж. дилемма.
дилетант м. дилетант.
дилетантйз||ам, ~ма м. дилетантизм.
дилувијалЦан, —яй, —^на, ^»но 1) геол. ди-
лювиальный; 2) перен. наносный.
дйлчик м. уст. 1) рычаг (у безмена); 2) ры-
чажок (у прялки).
диљка ж. уст. старинное длинное одност-
вольное ружьё.
дйм, дйма м. дым; ~ од дувана табачный
дым.
дйм||ан, —ни, ~на, ^но 1) дымный; 2)
дымящий.
димарина ж. ист. подымная подать, налог
на каждый очаг в доме.
д и мает, ~й, —а, ~о 1) дымный; прокопчён-
ный; 2) дымчатый.
димензија ж. размер.
димије, димија ж. мн. шаровары (у мусуль-
манок).
димискијаж. уст. дамасская сабля.
дймит м. уст. 1) мохнатая льняная или
хлопчатобумажная ткань; 2) ткань с цветным
тканым рисунком.
дймити, -мйм 1) дымить; 2) коптить (о лам-
пе); ~ се 1) дымиться, куриться; 2) коптить-
ся, покрываться копотью.
димишкија ж., димишкиња ж., димишћија
ж. см. димискија.
димлијаш, димлијаша м. 1) разг. носящий
шаровары (о турке); 2) перен. человек консер-
вативных, отсталых взглядов.
димлије, димлија ж. мн. см. димије.
димљак м. см. димњак.
димљив, ^'й, ~а, ^-о 1) дымящий; 2) дым-
ный.
дймница ж. см. димарина.
дймничар м. трубочист.
дймнути, -нём пустить клуб дыма; пыхнуть
дымом (при курении).
димњак м. дымовая труба, дымоход.
дймоводЦан, —^нй, '^на, ^^но дымоходный.
димџија м. ирон. курильщик.
дйн м. уст. вера, религия.
дйна I ж. дюна.
дина II ж. физ. дйна.
динамит, динамита м. динамит.
динамитскЦй, ~а, "»6 динамитный; ^-а
експлозија взрыв динамита.
динамичЦан, ~нй, '^на, ^^но динамиче-
ский; динамичный.
динамо-машина ж. динамо-машина.
динар м. динар (денежная единица).
династија ж. династия.
династичЦан, '^нй, '^на, —но династиче-
ский.
дйн-душман(ин) м. 1) заклятый враг; 2)
ист. враг мусульманской веры, религии.
дйнка ж. красный трамйнский виноград.
диња ж. дыня.
дйплаш, диплаша м. человек, играющий на
свирели.
дйпле, дйпала ж. мн. пастушья свирель.
дйплити, -лйм играть на пастушьей свире-
ли.
диплома ж. диплом.
дипломат(а) м. дипломат.
дипломатија ж., дипломација ж. диплома-
тия.
диплдматскЦи, ~а, ~6 дипломатический.
дипломйран, ~й, ~а, ~о 1) дипломирован-
ный; 2) имеющий высшее образование; ^и
правник юрист с высшим образованием.
дипломйрати, дипломйрам 1) получить/по-
лучать диплом; 2) окончить/оканчивать вуз.
дйпломскр, ~а, ~о дипломный; ~и испит
государственный экзамен.
дйрати, дйрам (сое. дирнути) 1) трогать,
касаться; 2) задевать; дразнить; 3) перен.
трогать; то ме дира до суза это меня трогает
до слёз; то ме ништа не дира это меня совсем
не касается; О- он и бубицу не дира = он и
мухи не обидит; ~ се дразнить друг друга.
дйрек м. 1) балка; 2) столб.
дйректЦан, ~нй, ~на, ~но прямой, не-
посредственный; ~ан погодах прямое попа-
дание; —ан воз поезд прямого сообщения.
директор м. директор, управляющий, за-
ведующий.
дирекција ж. 1) дирекция, управление; 2)
направление.
дирйгент м. дирижёр.
дйриговати, -гујем дирижировать.
дйрйнчити, -чйм, дйрйниити, -пйм работать
как каторжный, надрываться на работе.
дйрка ж. 1) клавиш; 2) мат. касательная.
дйркати, -кам уменыи. (ср. дйрати) 1) за-
трагивать, касаться (слегка); 2) задирать;
поддразнивать.
дирљив, ~й, ~а, —о трогательный.
дйрница ж. мат. касательная.
дирнути, дйрнём (несов. дйрати) 1) тронуть,
дотронуться, прикоснуться; 2) задеть; под-
дразнить; 3) тронуть, растрогать.
дйса] м. 1) вздох; 2) дыхание.
дисајнЦи, ~а, '-~6 дыхательный; ~и ор-
гани дыхательные органы.
дисалица ж. дыхательный аппарат.
дисање с. дыхание; органи за ^ органы ды-
хания.
дисаон||й, ~а, ~6 дыхательный.
дйсати, дйшём дышать.
дисертација ж. диссертация.
дисйдент м. отступник, диссидент.
диск м. диск; бацање —а метание диска.
дисквалификовати, -кујем дисквалифици-
ровать.
дисконт м. фин. дисконт, учёт векселей.
дйсконтовати, -тујем фин. дисконтировать,
учесть/у читывать векселя.
дискрёдитовати, -тујем дискредитировать.
дйскретЦан, ~нй, '^на, —но 1) сдержан-
ный, скромный; умеющий хранить тайну; 2)
доверительный.
дискреција ж. сдержанность, скромность;
умение хранить тайну.
дискусијалс. дискуссия, прения; парламен-
тски ~ парламентские прения.
дйскутовати, -тујем дискутировать, участ-
вовать в прениях; обсуждать.
дислокација ж. дислокация, размещение;
перемещение.
дислокацибнЦи, ~а, '-*<> дислокационный,
передвижной; ~а средства средства передви-
жения.
-89- ДЛА
дйслоковати, -кујем, дислоцйрати, дислоцй-
рам дислоцировать, расположить/распола-
гать, разместить/размещать (войска, учрежде-
ния и т. п.).
диспанзер м. диспансер.
диспонйрати, диспонйрам, дйспоновати,
-нујем расположить/располагать, разместить/
размещать; распределить/распределять (де-
нежные средства).
диспут м. диспут.
дйспутовати, -тујем диспутировать, участ-
вовать в диспуте.
дистанцйрати се, дистанцйрам се полит.
отмежеваться/отмежёвываться.
дистрибутив!|ан, ~-нй, ^на, ^но 1) дистри-
бутивный, распределительный; 2) ерам, раз-
делительный; ~ни везник разделительный
союз.
дйстрнкт м. область; округ.
дисхармбнија ж. дисгармония.
дисхармоничЦан, ^нй, ^на, ~но дисгар-
моничный, нестройный.
дисциплина ж. дисциплина.
дисциплин Иран, ~й, ^а, '^о дисциплини-
рованный.
дисцйплйнск||й, ^а, ~б дисциплинарный;
^а казна дисциплинарное взыскание.
дитйрамб м. дифирамб.
дићи, дйгнём см. дигнути.
диференција ж. различие; разница.
диференцијал I, диференцијала м. мапи
дифференциал.
диференцијал II, диференцијала м. тех.
коробка скоростей.
диференцијалЦан, /^ни, '-^на, '^но диф-
ференциальный; ^^ни рачун мат. дифферен-
циальное исчисление.
дифтерија ж. мед. дифтерия.
дйхати, дйшём, дйхтати, дйхпём I) см. ди-
сати; 2) дуть.
дйч|]ан, ^ни, ^на, ^но славный, знамени-
тый; достойный.
дйчити, дйчйм восхвалять; прославлять;
— се гордиться; кичиться; хвалиться.
дйшати, -шём, дйшити, -шйм пахнуть,
издавать запах.
дйшник м.у дйшницаде. анат. дыхательное
горло.
длак||а ж, 1) волос; шерсть (у животных)?
волоски (на теле человека); ћебе од камиље ~е
одеяло из верблюжьей шерсти; 2) мелкие ры-
бьи кости; ф вук "«-'у мења, а пуд никада поел.
= как волка ни корми, он всё в лес глядит}
или некоме низ ~у гладить кого-л. по шерсти,
льстить кому-л.; ~а у ~у точь-в-точь; при-
чати на —у рассказывать всё с мельчайшими
подробностями; тражити ~у у јајету приди-
раться ко всякой мелочи; мерити тачно на
—у измерять с предельной точностью; ни
за ~у нисколечко, ни чуточки, ни на
йоту.
длакав, ~й, ~а, ~о 1) волосатый; косма-
тый, мохнатый; 2) костлявый (о рыбе).
длакавити се, -вйм се покрываться шерсп>к>Ј
обрастать волосами (на теле).
длакавица ж. костлявая рыба (с мелким»
костями).
длакар м. см. струнар 2.
длакаст, ~й, ^-'а, ^'О волосатый; мохнатый;
шерстистый.
ДЛА - 90 -
длан, длана м. ладонь; -ф- док би ^ о ~
ударно — и глазом не успел моргнуть; гле-
дати у — гадать по руке; држати некога као
кап воде на ~у = беречь кого-л. как зеницу
ока.
длёто с. 1) долотб; стамеска; 2) резец; 3)
зубило.
днёвицё нареч.: ~ на... в указанный день;
точно... {тогда-то).
днёвн||й, —а, ~6 1) дневной; 2) ежеднев-
ный; повседневный; ~и догађаји события дня;
<> ~и ред повестка дня.
дневник м. 1) дневник; 2) ежедневная газе-
та; 3) классный журнал.
днёвница ж. 1) подённая заработная плата;
2) суточные (деньги).
днёвничар м. 1) служащий на подённой опла-
те; 2) ист. канцелярский служащий в королёв-
ской Югославии, не пользовавшийся правами
чиновника (т. е. правами пенсии, повышения
зарплаты и т. п.).
днйна ж. 1) дневная трудовая норма; 2)
подённая заработная плата; 3) уст. морг
(мера поверхности пашни).
дно, дна с. 1) дно; 2) край, конец; на дну
села на краю села; у дну трпезе в конце стола;
«а дну собе в глубине комнаты.
до I, дола м. долина; дол.
до II предлог с род. п. 1) указывает на пре-
дел чего-л. до; доћи до обале дойти до берега;
до краја овог месеца до конца этого месяца;
рат до коначне победе война до полной побе-
ды; 2) выражает приблизительность при счёте
до, около; ова сала прима до хиљаду људи
этот зал вмещает до тысячи человек; 3) указы-
вает место подле, возле, рядом; седи до мене
сядь подле меня; његова је кућа до моје
его дом рядом с моим; <> није му до шале
ему не до шуток; није ми до тога стало для
меня это неважно (безразлично); то стоји
до тебе Зто от тебя зависит; до зла бога очень
и очень (плохо, безобразно и т. п.).
до III нареч. кроме; нико то не зна до мој
отац никто этого не знает, кроме моего отца.
доакати, -кам см. дохакати.
доб, доби ж. возраст.
дбба с. нескл. 1) эпоха, пора; время; глухо
*^ глухая пора, позднее время; 2) возраст;
«0* ~ старости возраст.
добавит, -вйм (несов. добављати) 1) до-
стать, раздобыть; 2) доставить, поставить,
снабдить; ~ се дорваться, добраться.
добављати, -љам (сов. добавити) 1) доста-
вать, раздобывать; приобретать; 2) поставлять,
доставлять, снабжать.
добављач, добављача м. поставщик.
добављив, ~й, ~а, ~о могущий быть при-
обретённым, поставленным.
добаврљати, -љам добрести, дотащиться.
добар, добрй, добра, добро добрый, хоро-
ший; ~ радник хороший работник; човек
добра срца человек с добрым сердцем; <> бити
добре вол>е быть в хорошем настроении;
урадити нешто с добром вољом сделать что-л.
охотно, с удовольствием; он има добре паре
у него большие деньги; ~ дан! добрый день!,
здравствуйте!; у ~ час вовремя, как раз
вовремя; у добри час! счастливого пути!;
<шти добре среће быть счастливым, удачли-
вым.
добатати, -там 1) с трудом добраться, дота-
щиться; 2) достукаться; докатиться.
добатргати, -гам дотащиться, добрести, до-
браться; — се перебиться, с трудом свести
концы с концами.
добауљати, -љам добраться, дотащиться,
доползти (на четвереньках).
добацйвати, добацујем (сов. добацити) 1)
добрасывать; 2) перебрасывать друг другу;
3) перен. осуждать, упрекать; 4) перен. встав-
лять своё слово, бросать критические замеча-
ния (во время речи другого).
добацити, добацйм (несов. добацйвати) 1)
добросить; 2) перебросить (кому-л.); 3) перен.
осудить, обвинить (кого-л.); 4) перен. бросить
критическое замечание (во время речи другого).
добегавати, добёгавам (сов. добежати) бе-
жать, прибегать.
добёга||лац, ~оца м. перебежчик.
добеглица м. и ж. 1) перебежчик; перебеж-
чица; 2) девушка, убежавшая от родителей
к жениху.
добегнути, добегнём см. добећи.
добежати, -жйм (несов. добегавати) прибе-
жать, добежать.
добећи, добегнём прибежать, перебежать
(куда-л.).
добйваЦлац, ~оца м. получатель (прибыли,
выигрыша и т. п.).
добйвати, добйвам, добијати, добијам (сов.
добити) 1) получать; приобретать; 2) выигры-
вать; получать прибыль, выгоду; 3) побеждать
(в соревновании); брать верх.
добйрати, добйрам (сов. добрати) добирать
(урожай); собирать (колосья по сжатому полю).
дббйтяе., добитЦак, ~ка м. 1) барыш; при-
быль; выгода, польза; 2) выигрыш.
добити, дббијем (несов. добйвати, добијати)
1) получить; приобрести; 2) выиграть; полу-
чить прибыль, выгоду; 3) победить (в соревно-
вании); взять верх.
добйтнйкле. 1) выигравший (при розыгрыше);
2) получатель (прибыли, выигрыша); 3) побе-
дитель.
добњак, добњака м. трёхгодовалый вол (при-
годный для работы).
добовати, добујем барабанить.
дободолина ж. см. дубодолина.
доболети, -лйм 1) не быть в состоянии выно-
сить боль; 2) умирать от болезни.
добости, дободём 1) доколоть, дорезать,
приколоть; 2) с трудом делать (что-л.).
дббош м. барабан; ударати у ~ бить в ба-
рабан.
добошар, добошара м. барабанщик.
добрати, доберём (несов. добйрати) добрать,
дособирать (урожай, плоды).
добрац, добраца м. разг. корь.
добријати, добријем добрить, закончить
бритьё.
добрйчак нареч. порядочно, изрядно.
добрйчина м. добряк.
добро I, добра, доброга с. добро, благо, поль-
за; учинити некоме ^ сделать кому-л. добро;
то је за твоје ~ э>о тебе на пользу; <> које
«-^ доносиш? = что хорошего скажешь?
добро И, добра с. имущество, добро, соб-
ственность; државно ~ а) государственное
имущество; б) государственное имение.
добро III нареч. хорошо; није ми ~ мне не-
хорошо, мне дурно; нисам баш ~ мой дела
не очень хороши; баш си ~~ дошао ты пришёл
как раз вовремя; ја сам мислио ~ у меня
были добрые намерения; он је ~ прошао
ему повезло; он ~ стоји он хорошо обеспечен;
~ је захладнело сильно похолодало; ~ се
узми у памет одумайся; возьмись за ум; О ~
дошао! добро пожаловать!; добро, добро!
ладно, ладно!
дсбробйт ж. благосостояние; достаток.
добровати, добрујем 1) проявлять свою
доброту; 2) жить хорошо, в изобилии, в достат-
ке.
добровол>||ан I, ~нй, ~на, ~но доброволь-
ный.
добровбљЦан II, ~нй, ~на, ~но находя-
щийся в хорошем расположении духа, в
хорошем настроении.
добровољЦац, <-»'ца м. доброволец, волонтёр.
добров6л>ачк||й, ~а, ~б добровольческий.
добровольно нареч. добровольно; ~ служити
војску служить добровольцем в армии.
добро дева ж. бот. колокольчик.
добродити, добродим доплыть (на корабле).
добродош||ао, ~~ла, ~ло желанный; при-
шедший, прибывший вовремя, кстати (напр,
гость).
добродошлица ж. 1) привет, приветствие (по
случаю приезда); 2) желанная гостья; вовре-
мя, кстати пришедшая, прибывшая женщина.
добродушЦан, ~нй, *^на, ~но добродуш-
ный.
добродушнЦбст, ^ости ж. добродушие.
доброзвучЦан, ~нй, ~на, ~но благозвуч-
ный.
добројити, добројим досчитать; присчитать
недосчитанное.
добронамерЦан, ~нй, ~на, ~но 1) добро-
желательный, благожелательный; 2) благо-
намеренный.
добросрећник м. счастливец, удачник.
доброт||а ж. 1) доброта; добросердечие; 2)
добротность; доброкачественность; ф учи-
ните ми ~у окажите любезность.
добротвор м. благотворитель; благодетель.
добротворЦан, ~нй, ~на, ^но 1) благо-
творительный; 2) благодетельный.
доброћудЦан, ~нй, ~~на, ~но добродуш-
ный, добронравный.
доброчйн(|ац, ~ца ас., доброчинитељ м.
благодетель; благотворитель.
добрбчиначкЦи, ^а, '^о благодетельный.
доброчйнство с. благотворительность; бла-
годеяние.
дов[|а ж. тур. мусульманская молитва; ф
дати *^у выразить добрые пожелания, при-
ветствовать.
довабити, довабйм (несов. довабљивати)
приманить, подманить (к чему-л.); заманить.
довабљивати, довабљујем, довабљивам (сов.
довабити) приманивать, подманивать (к че-
му-л.); заманивать.
довађати, довађам многокр. (ср доводити)
1) приводить; 2) доводить.
доважати, доважам многокр. (ср. довозити)
привозить, подвозить.
доваљати, доваљам (несов. доваљивати) под-
катить, прикатить, докатить.
доваљивати, доваљујем, доваљивам (сов.
доваљати) подкатывать, докатывать
-91 - ДОВ
доварати, -рам обмануть; обманно увлечь
(куда-л.); обманом довести (до чего-л.).
доварйвати, доварујем (сов. доварити) до-
варивать.
доварити, доварим (несов. доварйвати) до-
варить.
довдё нареч. до сих пор, досюда.
довёк(а) нареч. навсегда.
довести I, доведём (несов. доводити) довести,
привести; -ф- ~ до знања довести до сведения;
'^ на једнак именитељ привести к общему зна-
менателю; ^ на суд предать суду; ~ у не-
прилику поставить в тяжёлое положение; ~ у
шкрипац поставить в безвыходное положе-
ние; ^ у везу поставить в связь; ~ у склад
согласовать.
довести II, довезём (несов. довозити) привез-
ти; довезти; ~ се приехать.
довести III, довезём закончить вышивку,
вышиванье, вышить. ,
довечё(р) нареч. сегодня вечером.
довёчерати, -рам доужинать, закончить
ужин.
довијати, довијам 1) загнать, пригнать; 2)
обл. довеять, закончить веяние (зерна).
довијати се, довијам се (сов. довити се) вы-
кручиваться, выпутываться.
довйкати, довйчём (несов. довикивати)^ 1)
окликнуть, позват\ь; 2) докричаться, дозвать-
ся.
довикйвати, довикујем (сов. довйкати) окли-
кать, звать (криком); ~ се перекликаться.
довйкнути, довйкнём окликнуть; крикнуть
(кому-л.).
довити се, довијем се (несов. довијати се)
выкрутиться, выпутаться.
довйтлати, -лам 1) согнать, собрать (в
одно место); 2) прилететь, принестись; ~ се
понять, разобраться; а сё томе не могу ^
я в этом не могу разобраться.
довитљив, ~й, ~а, ~о находчивый, со-
образительный.
до влачит и, до влачим (сов. довући) 1) при-
таскивать; дотаскивать; 2) привозить; ~ се
добираться с трудом, притаскиваться.
довлё(н) нареч. см. довде.
довод I м. 1) провод (питающий); 2) под-
водная труба; 3) подводной канал.
довод II м., д6во||дак, '—тка м. см. доходах.
доводац, довоца м принятый в семью, в
дом (приёмыш, пасынок, зять т. п.).
доводити,доводим (сов. довести I) приводить;
доводить.
доводи||й, ~а, ~6 подводящий, подводной;
~а цев подводная труба; ~и канал подводной
канал.
доводимца де. подводящая; & вена ^^ аорта.
довоз м. привоз; доставка; подвоз.
довозити, довозим (сов. довести II) приво-
зить, подвозить.
довознЦи, ~а, *^б 1) привозной; 2) подвоз-
ной
довојевати, довојујем довоевать (оо конца);
окончить войну; ~ се довоеваться.
дов5л>||ан, ^-нй, '^на, ~~но достаточный,
удовлетворительный.
довољно нареч. довольно, достаточно.
довотка ж., довоткиња ж. принятая в
семью, в дом (падчерица, невестка и т. п.).
довоч|]е, ~ета с. см. ховодац.
ДОВ -92 -
довратЦак, ~ка јк., довратнйк м. дверной
косяк.
доврвети, -вйм сбежаться, собраться тол-
пой (куда-л.).
довргнути, -нём добросить, дометнуть, до-
кинуть.
доврёбати, довребам 1) дождаться (подка-
рауливая)] 2) выследить, высмотреть; 3) пой-
мать, захватить (на чём-л.).
доврети, -рйм 1) докипеть; 2) перебродить
(овине); <>доврело ми је! безл. = надоело мне!,
с меня хватит!
доврзати, доврзам см. доврёбати.
доврћи I, довргнём см. довргнути.
доврћи II, довршём домолотить; обмолотить
(всё).
довршавати, довршавам (сов. довршити)
заканчивать, оканчивать, доканчивать, за-
вершать.
довршетЦак, ~ка м. окончание, заверше-
ние.
довршйвати, довршујем см. довршавати.
довршити, довршйм (несов. довршавати)
окончить, закончить, докончить, завершить.
довући, довучём (несов. довлачити) 1) при-
тащить; дотащить; 2) привезти; ~ се прита-
щиться, приплестись.
догађај м. событие, происшествие, случай.
догађати се, догађа се (сов. догодити се)
случаться, приключаться; то се догађа это
бывает.
догазити, -зим добрести (по воде, по грязи,
по глубокому снегу и т. п.).
догаламити, догаламим 1) дошу меться, до-
кричаться; 2) дойти с шумом, криком (до
чего-л.).
догалопйрати, догалопйрам доскакать; под-
скакать (галопом).
догамизати, догамижём доползти (о насе-
комых, пресмыкающихся).
доглавача ж. головной платок.
доглавниЦк м. 1) первое лицо после глав-
ного; заместитель (начальника, директора
и т. п.); 2) мн. ~ци высшие руководители
(ближайшие к главному).
догласити, догласйм см. лзвестити.
доглёд м. 1) поле зрения; то ми је на <^у
это в поле моего зрения; 2) бинокль.
догледати, -дам 1) досмотреть, доглядеть
(до конца); 2) охватить взглядом, взором; уви-
деть.
доглйбати, доглйбам добраться, дотащиться
(по грязи, по топи).
догма ж. 1) догма; 2) догмат.
догматйз||ам, ~ма м. догматизм.
догматичЦан, ~нй, ~на, ~но догматич-
ный.
догматичар м. догматик.
догматскЦй, ~а, '•^б догматический.
догмизати, догмижём см. догамизати.
догнати, догнам, уст. доженём (несов. до-
гонити) 1) догнать (до чего-л.); 2) натолкнуть
(на что-л.), принудить (к чему-л.); 3) пригнать,
доставить; догнао сам троја кола дрва я при-
вёз (доставил) три воза дров.
договарати се, договарам се (сов. договорити
се) договариваться, сговариваться, уславли-
ваться.
договарач, договарача м. один из догова-
ривающихся, договаривающаяся сторона.
договор м. 1) договор; соглашение; сговор-
2) переговоры, совещание.
договор)|ан, ^нй, ^на, ^но 1) согласован;
ный, договорённый; 2) договорный.
договорити, договорим 1) договорить; 2)
уговорить, убедить (словами); ~ се (несов.
договарати се) договориться, сговориться,
условиться.
договорно нареч. согласованно; совместно
(по договорённости).
догод союз пока; до тех пор пока...; чекаћу
те ~ не дођеш буду ждать тебя до тех пор
пока не придёшь.
до године нареч. в будущем году.
догодити, догодйм попасть, угодить; ~се
(несов. догађати се) 1) случиться, произойти,
приключиться; догоди се да... случается,
бывает, что...; 2) оказаться, очутиться.
догодишњ||и, ~а, <-^ё относящийся к буду-
щему году; ~и буџет бюджет будущего года.
догодовштина ж. обл. см. догађај.
догола нареч. догола.
догон м. 1) подвоз, пригон; 2) уст. пересе-
ленец, пришелец, пришлый человек.
догонити, догоним (сов. догнати) 1) догонять
(до чего-л.); 2) наталкивать (на что-л.), при-
нуждать (к чему-л.); 3) пригонять; привозить,
доставлять.
догорёвати, догорёвам (сов. догорети) дого-
рать.
догорети, -рйм (несов. догорёвати) догореть;
<0> догорело ми је до ноката = не могу больше
терпеть.
доготављати, доготављам (сов. доготовити)
заканчивать подготовку, завершать приготов-
ления.
доготовити, -вйм (несов. доготављати) за-
кончить подготовку, завершить приготовле-
ния.
дограбити, -бйм 1) схватить, ухватить; 2)
вырвать; ~ се: ~ се нечега 1) дорваться до
чего-л.; 2) добраться куда-л.
дограбуљати, -љам 1) пригрести, подгрести
(граблями); 2) закончить сгребание (грабля-
ми).
дограда ж. 1) достраивание, достройка; 2)
новостройка (только что законченная); 3>
пристройка.
догра||дак, ~тка м. пристройка.
доградити, доградйм (несов. дограђивати)
1) достроить; 2) пристроить, сделать прист-
ройку
доградња ж. см. дограда.
дограђивати, дограђујем (сов. доградити)
1) достраивать; 2) пристраивать, делать при-
стройку.
дограјати, дограјам 1) перестать шуметь,
галдеть; 2) прибыть, прийти с шумом; догра-
јало је јато чавки с шумом прилетела стая
галок.
догрдети, -дйм надоесть, опротиветь, осто-
чертеть.
догрмети, -мйм догремёть, догромыхать.
догрцати, -цам дотащиться, доплестись,
добраться.
догулити, догулйм ободрать, долущйть, об-
лупить (совсем).
догурати, догурам 1) подтолкнуть, подо-
двинуть (толчком); 2) добраться, долезть,
подняться; 3) перен. попасть в тяжёлое поло-
жёние; ф он је далеко догурао он далеко
ушёл; њему је догурало он доулёл до послед-
ней крайности, до точки; — се пробиться,
протолкнуться, пролезть (до чего-л.).
догустити, догустй дойти до крайне тя-
жёлого, безвыходного положения; њему је
догустило ему приходится туго.
дода ж. см. додола.
додавати, додајем (сов. додати) 1) добавлять,
прибавлять; 2) передавать (из рук в руки).
додавач, додавача м. 1) человек, передаю-
щий из рук в руки (что-л.)', 2) воен. заряжа-
ющий (в орудийном расчёте).
додатЦак, ~ка м. 1) добавление, прибавле-
ние; прибавка; приложение; 2) грам. второ-
степенный член предложения (дополнение
и т. п.).
додатЦан, ~нй, ~на, ~но дополнительный,
прибавочный.
додати, додам (несов. додавати) 1) добавить,
прибавить; 2) передать (из рук в руки).
додворавати се, додворавам се (сов. додво-
рити се) подлизываться, подмазываться; при-
служиваться.
додворити се, до двор им се (несов. додвора-
вати се) подмазаться, подлизаться, добиться
успеха прислужничеством.
додёвати, додёвам 1) прикасаться; 2) обл.
досаждать, надоедать.
додёвати се, додёвам се (сов. доденути се)
касаться, дотрагиваться; соприкасаться.
додёлити, доделим (несов. додељивати) вы-
делить, выдать; наделить; отвести (кому-л.),
предоставить; ~ награду присудить премию;
«^ некога прикомандировать, придать кого-л.
(кому-л. или чему-л.).
додељати, додељам 1) пристрогать; 2) до-
строгать, сострогать совсем.
додељивати, додељујем (сов. додёлити) вы-
делять, выдавать; отводить (кому-л.), предо-
ставлять; ~ некога прикомандировывать, при-
давать кого-л. (кому-л. или чему-л.).
доденути се, -нём се (несов. додёвати се)
прикоснуться, дотронуться.
додёрати, додерём 1) дорвать, додрать; 2)
сносить, износить, доносить (одежду).
додёсити се, дбдесйм се см. догодити се.
додијавати, додијавам (сов. додијати) на-
доедать, наскучивать.
додијати, -јам (несов. додијавати) надоесть,
наскучить; опротиветь.
додир м. прикосновение; соприкосновение,
контакт.
додир||ан, ~нй, ~на, ~но соприкасающий-
ся; ~на тачка точка соприкосновения.
додирйвати, додирујем (сов. додирнути) 1)
прикасаться, дотрагиваться; 2) затрагивать,
касаться (напр, в речи); ~се соприкасаться,
касаться.
додиркйвати, додиркујем уменьш. (ср. до-
дирйвати) 1) слегка прикасаться, дотрагивать-
ся, притрагиваться; 2) слегка затрагивать, ка-
саться (напр. в речи); ~ се слегка соприка-
саться, касаться.
додирница ж. 1) клавиш; 2) лад (на муз.
инструменте)
додирнути, додйрнём (несов. додирйвати) 1)
дотронуться, прикоснуться; 2) затронуть, кос-
нуться (напр, в речи); ~ се соприкоснуться,
коснуться.
- 93 - ДОЗ
додола ж. 1) додола (девушка, главное дей-
ствующее лицо в обряде вызывания дождя во
время засухи); 2) перен. безвкусно разряжен-
ная женщина, чучело; <► мокар као ~ —
мокрый как мышь.
додрљати, додрљам добороновать, закон-
чить боронование.
додушё нареч. правда, откровенно говоря;
по совести сказать; положи руку на сердце;
~, ја га живог дотле ни сам видео по правде
сказать, я его никогда в лицо не видел.
дожети, дожањем, дожњем дожать, закон-
чить жатву.
дожйвети, -вйм (несов. доживљавати) 1)
дожить; 2) пережить, испытать, перенести;
он је доживео несрећу с ним случилось не-
счастье; ~ слом потерпеть крах, пораже-
ние.
доживљавати, доживљавам, доживљујем
(сов. дожйвети) 1) доживать; 2) переживать,
испытывать, переносить.
доживљај м. пережитое событие, приключе-
ние.
доживотн||й, ^а, <^б пожизненный; ~а
робија пожизненная каторга.
дожињати, -њем, дожњевати, дбжњевам
(сов. дожњети) дожинать, завершать, закан-
чивать жатву.
дожњети, дожањем, дожњем (несов. дожи-
њати, дожњевати) дожать, завершить, закон-
чить жатву.
доза I ж. доза.
доза II ж. портсигар.
дозвати, дозовём (несов. дозивати) 1) по-
звать, подозвать; 2) призвать; 3) дозваться;
4) вызвать; ~ телефоном вызвать по телефо-
ну; ~ се 1) позвать друг друга; 2) дозваться,
докричаться друг другу.
дозвйждати, -дйм 1) досвистать; просви-
стать; 2) позвать свистом.
дозвиждукати, дозвйждучём уменьш. (ср.
дозвйждати) перестать насвистывать; закон-
чить насвистывание.
дозвола ж. разрешение, позволение.
дозволити, дозволим (несов. дозвољавати)
разрешить, позволить, допустить.
дозвољавати, дозвољавам (сов. дозволити)
разрешать, позволять, допускать.
доз и в м зов; вызов.
дозйвало с. 1) рупор; 2) сигнальное приспо-
собление для зова, вызова (звонок, рог, гонг
и т. п.).
дозивати, дозйвам (сов. дозвати) 1) подзы-
вать, звать (окликая); 2) призывать; ~ се
перекликаться; звать друг друга.
дозйвнЦй, ~а, ~о 1) призывный; 2) грам.
уст. звательный; ~и падеж звательный па-
дёж.
дозйдати, дбзйдам (несов. дозиђивати) до-
строить, пристроить.
дозиђивати, дозиђујем (сов. дозйдати) до-
страивать, пристраивать.
дозлабога нареч. ужасно; невероятно (плохо).
дозлогрдити, дозлогрдйм сильно надоесть,
наскучить; опротиветь.
дознавати, дознајем (сов. дознати) 1) узна-
вать; выведывать; 2) догадываться, понимать;
~ се становиться известным; <> као што се
дознаје = как сообщают.
дознака ж. денежный перевод
ДОЗ - 94 -
дбзнати, -нам (несов. дознавати) 1) узнать;
выведать; 2) догадаться, понять; ~ се стать
известным; за то се одмах дознало об этом тот-
час стало известно.
дозначавати, дозначавам {сов. дозначити)
доставлять; посылать (пакет); переводить
(деньги).
дозначи||лац, ~оца м. отправитель (денеж-
ного перевода, письма, пакета).
дозначити, дбзначйм (несов. дозначавати)
доставить; послать (пакет); перевести (день-
ги).
дозначницаж. 1) почтовый перевод; 2) бланк
почтового перевода.
дозрёвати, дбзрёвам (сов. дозрети) созре-
вать, вызревать, дозревать.
дозреЦо, —ли, ~ла, ~ло созревший, до-
зревший, зрелый; <> ~ла меница вексель,
срок платежа которого подошёл.
дозрети, -рйм (несов. дозрёвати) созреть,
вызреть, дозреть.
до игра ват и, дойгравам (сов. доиграти) 1)
доплясывать, дотанцовывать, приближаться
танцуя; 2) доплясывать, дотанцовывать, за-
канчивать танец; 3) доигрывать, заканчивать
игру.
доиграти, -рам (несов. доигравати) 1) допля-
сать, дотанцевать, приблизиться танцуя; 2)
доплясать, дотанцевать, кончить танцевать;
3) доиграть, закончить игру.
доиста нареч. действительно, в самом деле.
дојавити, ддјавим (несов. дојављивати) 1)
известить, дать знать; 2) уст. довести, при-
вести; ~~ овце купи привести овец домой.
дојављивати, дојављујем (сов. дојавити) 1)
извещать, давать знать; 2) уст. доводить,
приводить.
дојадити (се), -дйм (се) надоесть, наску-
чить; опротиветь.
дојако нареч. уст. до сих пор.
дојакошњЦи, —а, —ё уст. бывший до сих
пор.
дојЦам, ~ма м. впечатление.
дојахати, дојашем (несов. дојахивати) подъ-
ехать, приехать, доехать верхом
дојахивати, дојахујем (сов. дојахати) подъ-
езжать, приезжать, доезжать верхом
дојача ж. подойник.
доједати, дбједам (сов. дојести) доедать.
доједравати, доједравам (сов. доједрити)
приходить, подходить на парусах.
доједрити, доједрим (несов. доједравати)
прийти, подойти под парусом.
дојенчЦе, ~ета с. 1) грудной ребёнок; 2)
сосунок.
дојести, доједем (несов. доједати) доесть;
~ се надоесть (о еде); ово ми се јело дојело
это кушанье мне надоело.
дојилица ж., дојиља ж. 1) кормилица; 2)
мать, кормящая грудью.
дојити, дојим 1) кормить грудью; 2) сосать
грудь.
дојка ж. 1) грудь (женщины); 2) вымя.
дојкиња ж. см. дојилица.
дојмити се, дбјмим се: ~ се некога произ-
вести впечатление на кого-л.; повлиять на
кого-л.; тронуть кого-л.
дојница ж. см. дојилица.
дојурити, дојурим прибежать, добежать,
принестись, прилететь.
дојучерашњЦи, ~а, ~ё 1) бывший до не-
давнего времени; недавний; 2) перен. скоро-
спелый.
док I союз 1) пока, в то время как; ~ сам
те чекао, прочитао сам сву књигу пока я те-
бя ждал, я прочёл всю книгу; 2) как только;
лишь только; рећи ћу ти ~ се сетим я скажу
тебе, как только вспомню; ~ проговори, по-
знаћеш из којег је краја лишь только он за-
говорит, ты узнаешь, откуда он (из какой
области).
док II нареч. вдруг; ~ неко закуца на врата
и вдруг кто-то постучался в дверь.
док III м. док; пливајући ~^ плавучий док;
сухи ~ сухой док.
докад(а) нареч. до каких пор, до какого вре-
мени.
докажљив, ~й, ~а, '-^о доказуемый.
доказ м. 1) доказательство, довод; изнети
~ привести доказательство; 2) улика.
доказати, докажем (несов. доказивати) 1)
доказать; 2) уст.: ~ некога донести на кого-л.
доказйвати, доказујем (сов. доказати) 1)
доказывать; 2) уст.: ~ некога доносить на
кого-л.
доказйвач, доказивача м. I) лицо, приводя-
щее доказательства, доказывающий; 2) до-
носчик, доказчик.
доказнЦй, ~а, ^6 служащий для доказа-
тельства; ~и материјали материалы доказа-
тельства.
доказница ж. свидетельство; удостоверение
(служащее доказательством).
докасати, -сам 1) доехать (рысью); 2) добе-
жать (рысью).
докаскати, -кам уменьш. (ср. докасати; не-
сов. докаскивати) 1) дотрусйть, добежать
(мелкой рысью); 2) подъехать (мелкой рысцой).
докаскивати, докаскујем уменьш. (сев. до-
каскати) 1) подбегать (торопливо семеня но-
гами); 2) подъезжать (мелкой рысцой)
докачити, -чйм зацепить, задеть; дотро-
нуться.
докйвати, докйвам (сов. доковати I) 1) до-
ковывать, заканчивать ковку; 2) прикбвы-
вать
докинути, -нём см. укинути.
доклати, докољем дорезать, доколоть; за-
колбть; приколоть, прирезать.
доклатити се, дбклатйм се 1) перестать ка-
чаться; 2) перен. дотащиться, доковылять.
дбклё I нареч. 1) до каких пор, доколе, как
долго; ~ ће то да траје? до каких пор это бу-
дет продолжаться?; 2) докуда, до какого ме-
ста; ~ путујеш? докуда едешь?
дбклё II союз пока; дотле смо ради ли ~ не
постигосмо успех мы работали до тех пор,
пока не добились успеха.
доклёгод нареч. 1) до тех пор пока; 2) до-
куда, до каких пор.
доклимати, -мам доплестись дотащиться,
доковылять.
докмет м. ист помощник кмёта; ср. кмет
1, 2.
докобељати се, -љам се прост, домучиться,
дотянуть, кое-как перебиваясь; он се Једва
докобељао до пролећа он с трудом дотянул
(дбжил) до весны
доковати I, докујем (несов. докйвати) 1)
доковать, закбнчить кбвку; 2) приковать.
дбковати II, дбкујем ставить в док, вводить
в док (судно).
доколЦан, ~нй, ~на, ~но см. докон.
доколена I ж. см. доколеница.
доколена II ж. бот. нарцисс.
дбколениц||а ж. 1) гетра; 2) носок, чулок
(до колена)', чаще мн. ~е.
доколети, -лйм см. доколичити.
доколиц||а ж. досуг; у ~и на досуге.
доколичар м. ничем не занятый, праздный,
досужий человек.
доколичити, -чйм 1) иметь досуг; 2) бездель-
ничать, бить баклуши.
докон, ~й, ~а, ~о праздный, ничем не
занятый, досужий.
доконабити, -бйм истребить (всё); перебить
(всех).
доконати, -нам 1) закончить, докончить, за-
вершить; 2) решить, порешить.
докончати, -чам завершить, закончить, до-
кончить.
докопати, -пам 1) докопать, закончить ко-
пание; 2) схватить; ~ за гушу схватить за
горло; ~ се: — се нечега добраться до чего-л.;
достичь чего-л.; ~ се власти захватить власть.
докотрљати, -љам докатить, подкатить (боч-
ку и т. п.); ~ се докатиться, подкатиться.
докотурати, -рам докатить, подкатить; ~
се 1) докатиться, подкатиться; 2) с трудом
дотащиться, едва добрести.
докрадати се, дбкрадам се (сов. докрасти се)
подкрадываться.
докраја нареч. окончательно; до конца.
докрајЦак, ~ка м. конец, окончание, за-
вершение.
докрајњЦи, ~а, ~ё предпоследний; второй
с конца.
докрајчити, -чйм закончить, завершить,
окончить.
докрасти се, докрадём се (несов. докрадати
се) подкрасться; ^ се до некога подкрасться
к кому-л.
дократити, дократйм см. ускратити.
докресати, докрешём дотесать; пообтесать;
пообрёзать.
докречити, -чйм побелить, выбелить; до-
бел йть (извёсткой).
докрмити, докрмйм прокормить зимой
(скот — до нового урожая).
докројавати, докројавам (сов. докројити)
1) прикраивать; 2) докраивать, заканчивать
кройку.
докројити, докројим (несоз. докројавати)
1) прикроить; 2) докроить, закончить кройку.
докрочити, докрочйм дошагать, дойти; до-
шагнуть.
доксат м. балкон; открытая терраса.
доктор м. 1) доктор (учёная степень); ~
права доктор юридических наук; 2) разг.
доктор, врач.
докторйрати, докторйрам получить/полу-
чать учёную степень доктора, защитить/за-
щищать докторскую диссертацию.
докторисати, докторишём заниматься вра-
чебной практикой.
докторскЦй, ~а, ~6 докторский; ~а теза
докторская диссертация; ~и испит защита
докторской диссертации.
доктрина ж. доктрина.
доктрйнар, доктринера м. доктринёр.
-95- ДОЛ
доктринарство с. доктринёрство.
докувавати, докувавам (сов. докувати) до-
варивать; подваривать.
докувати, -вам (несов. докувавати) доварить;
подварить.
докуд(а) нареч. докуда, до какого места.
докумен||(а)т, <^та м. документ.
документарЦан, ~нй, ^на, ^но докумен-
тальный.
документован, ^й, ^а, ^о документиро-
ванный, подтверждённый документами.
документовати, -тујем документировать.
докупити I, -пйм дособирать, собрать (все).
докупити II, докупим прикупить, докупить.
докусурйвати, докус^рујем (сов. до кусу ри-
ти) 1) рассчитываться, доплачивать (остаток);
2) перен. добивать, приканчивать.
докусурити, докусурйм (несов. докусурй-
вати) 1) рассчитаться, доплатить (остаток);
2) перен. добить, доконать; то га је докусурило
это его доконало.
докухати, -хам см. докувати.
докучив, ~й, '^а, *^о см. докучљив.
докучйвати, докучујем (сов. докучити) 1)
понимать, уяснять себе; 2) вникать; 3) выве-
дывать, дознаваться; проникать (напр, в
тайну); 4) добираться, доставать.
докучити, доку чйм (несов. докучйвати) 1)
понять, уяснить себе; 2) вникнуть; 3) до-
знаться, выведать; проникнуть (напр, в тай-
ну); 4) добраться, достать.
докучљив, ~й, ~а, ~о 1) постижимый;
понятный; 2) догадливый; 3) пронырливый.
дол, дола м. см. до I.
дола ж. долина.
долагати I, дол а же м прикладывать, прибав-
лять.
долагати II, дол а же м (несов. долагивати)
1) приврать, наврать; 2) завраться; 3) доврать-
ся.
долагивати, долагујем (сов. долагати II)
1) привирать, врать; 2) завираться; 3) дови-
раться.
долаз м.у долаЦзак, ~ска м. прибытие, при-
езд, приход.
долазити, -зим (сов. доћи) 1) приходить;
приезжать, прибывать; 2) наступать, наста-
вать; появляться; долази јесен наступает
осень; сунце одлази, месец долази солнце за-
ходит, луна появляется; 3) доходить, дости-
гать; 4) разг. стоить; обходиться; то ми до-
лази и сувише скупо это мне стоит (обходится)
слишком дорого; 5) разг. приходиться; он
ми долази рођак он мне приходится родст-
венником; <> на тебе долази ред твоя очередь;
вода долази вода поднимается (в реке, пруде,
водоёме); ^* к себи приходить в себя; ~ од
некога происходить от кого-л.; ово значење
долази од... это значение вытекает из...
долазнЦй, ~а, ~б 1) приходящий, прибы-
вающий, приезжающий; 2) относящийся к
прибытию; ~а платформа платформа прибы-
тия поездов.
долазнйк м. прибывший, приехавший, при-
шедший; прибывающий, приезжающий, при-
ходящий.
долама ж. доломан, кафтан (длинная верх*
няя одежда); «О- поповска ~ подрясник.
долањскЦи, ~а, ~6 позапрошлогодний.
долап I, долапа м. стенной шкаф.
ДОЛ - 96 -
долап II, дола па м. прибор для поджари-
вания кофе.
долап III, долапа м. водоподъёмное колесо
(для поливки огородов).
доларскЦи, ~а, ~6 долларовый.
долац, долца, доца м. уменьш. долинка.
долдрма ж. уст. мороженое.
доле! I нареч. долой!
доле II нареч. 1) вниз, книзу; 2) внизу.
долевак, долёвка м. добавка к налитому.
долёвати, долёвам (сов. долити) доливать;
подливать.
долена нареч. разг. см. доле II.
долет м. прилёт.
долетати, дблёпём (сов. долетети) прилетать;
долетать.
долетети, -тйм (несов. долетати) прилететь;
долететь.
долибаша м. почётный гость за столом;
тамада.
долйвати, долйвам (сое. долити) подливать;
доливать.
долија ж. уст. заздравная чаша.
долијати, долијам. разг. доиграться, попа-
сться (в лукавстве и т. п.).
доликовати, -кује подобать, приличество-
вать; то му не доликује это ему не идёт (не
подобает); это ему не к лицу (о поступках,
поведении).
долина ж. долина.
долин Цац, ~ца м. житель долины.
долинка ж. жительница долины.
долйнск||й, ~а, ~6 долинный; низменный.
долити, долијем (несов. долёвати, долйвати)
долить; подлить.
д6лич||ан, ~нй, ~на, ~но приличествую-
щий, подобающий.
долма ж. 1) обл. насыпь; 2) уст. начинка,
фарш.
долњак, долњака м. 1) житель долины; 2)
низовой, южный ветер; 3) карт, валет.
доља ж. 1) долина; 2) низменность.
дољанин м. см. долинац.
дољача ж. см. доља.
дољнЦи, ~а, ~6 см. доњи.
дом, дома м. 1) дом (домашний очаг, семья);
2) родина (родные места); 3) палата (парла-
мента); горњи ~ верхняя палата; доњи ~
нижняя палата; 4) дом (место собраний,
клуб и т. п.); официрски ~ дом офицеров;
рударски ~ дом шахтёра; ~ за сирочад дет-
ский дом; ~ за старце дом для престарелых;
студентски ~ студенческое общежитие; 5)
дом, династия; -^ Немањића династия Не-
маничей; «ф- девојка од ~а девушка из знат-
ной семьи.
дома нареч. 1) дома; 2) домой; идем ~
иду домой.
домазет ји., домазетовић м. примак (муж,
вошедший в семью жены, принятый в семью
жены).
домазлук м. домашнее хозяйство.
домаја ж. обл. 1) см. завичај; 2) см. окућ-
«ица.
до мак 1 м. досягаемость; -$> на ~у недале-
ко, близко, рукой подать.
д6м||ак II, ~ка м. уменьш. домик.
домакнути, домахнём (несов. домицати) 1)
пододвинуть, придвинуть; 2) достать (рукой).
домалй прил.: ~ прет безымянный палец.
до мало нареч. немного погодя; вскоре.
домамити, домамйм (несов. домамљивати)
приманить; заманить, завлечь.
домамљивати. домамљујем (сов. домамити)
приманивать; заманивать, завлекать.
домар, домара м. обл. 1) управляющий
домом; 2) мн. ~и домашние.
домарати, домарам (сов. доморити) доса-
ждать, надоедать.
домаћЦи I, ^'а, *^ё 1) домашний; ~и живот
домашний быт; 2) местный, туземный; ~е
израђевине кустарные изделия; ^а индуст-
рија отечественная промышленность; ^и не-
пријатељи внутренние враги; 3) мн. домаћи
домашние, члены семьи.
домаћи II, домакнём см. домакнути.
домаћин м. 1) глава семьи; 2) хозяин
дома.
домаћинскр, ^а, *--ю хозяйственный, от-
носящийся к домашнему хозяйству, домаш-
ний.
домаћинство с. домашнее хозяйство.
домаћица ж. 1) хозяйка дома; 2) мать се-
мейства; 3) домашняя хозяйка.
домаћичкЦи, ~а, '-ю относящийся к до-
машней хозяйке; ~а школа школа домовод-
ства.
домах м. досягаемость; далеко, далеко, на
очни ~ далеко, далеко, насколько видит
глаз.
домахйвати, домахујем (сов. домахнути)
делать знак, махать рукой.
домахнути, домахнём (несов. домахйвати)
1) достать, захватить; 2) сделать знак, мах-
нуть рукой.
домашај м. 1) досягаемость; 2) воен. пре-
дел поражения (огнём).
домашати, -шам (сов. домашити) доставать,
дотягиваться; достигать; ~ се: ~ се нечега
браться, хвататься за что-л. (доставая, до-
тягиваясь).
домашити, -шйм (несов. домашати) достать,
дотянуться; достичь; — се: ~ се нечега схва-
титься, взяться за что-л. (достав, дотянув-
шись).
домашњи м. мн. см. домаћн I 3.
домен, домена м., домена ж. 1) область
деятельности; круг обязанностей; ово не спа-
да у ~ правних наука это не входит в область
юридических наук; 2) ист. домен.
домёнути се, домёнём се разг. сговорить-
ся, столковаться; согласовать.
домеравати, домёравам (сов. домерити) до-
вешивать; домеривать.
домерити, -рйм (несов. домеравати) дове-
сить; домерить.
домёсити, домёсйм (несов. домешати) 1)
подмесить; 2) домесить, вымесить до конца
(тесто).
домет м. дальность полёта; досягаемость
(пули, снаряда, камня и т. п.).
д6мет||ак, ~ка м. 1) прибавка; прибавле-
ние; 2) грам. аффикс.
домётати, домећем (сов. дометнута) I) при-
бавлять; приставлять; 2) добрасывать.
дометнути, -нём (несов. домётати) 1) при-
бавить; приставить; 2) добросить.
домешати, домёшам (сов. домёсити) 1) под-
мешивать; 2) домешивать, вымешивать до
конца (тесто).
домилети, -лим доползти, подползти, при-
ползти.
доминант||ан, ~нй, ~на, —но доминиру-
ющий, господствующий, преобладающий; ~ан
положај доминирующие позиции; ~на одли-
ка основное различие.
домине ж. мн. домино; играти — играть в
домино.
доминйрати, домйнйрам доминировать, гос-
подствовать, преобладать; на овом платну
доминира зелена боја на этом полотне преоб-
ладает зелёный цвет.
домино м. домино (игра и маскарадный
костюм).
домирйвати, домирујем (сов. домирити) до-
бавлять, дополнять; пополнять.
домирити, домйрйм (несов. домирйвати) до-
бавить, дополнить; пополнить.
домислити се, -лйм се (несов. домишљати
се) 1) додуматься, догадаться, сообразить; 2)
найти выход из затруднительного положения,
выпутаться, выкрутиться.
домицати, домичём (сов. домакнути) 1) по-
додвигать, придвигать; 2) доставать, дотраги-
ваться (рукой).
домйцйл, домицйла м. постоянное место-
пребывание; постоянное местожительство.
домишљавати се, домишљавам се многокр.
(ср. домишльати се) 1) раздумывать, сообра-
жать; 2) выискивать средства, искать выход
из затруднительного положения, выпутывать-
ся, выкручиваться.
домишљан м догадливый, смекалистый,
находчивый, сметливый человек.
домишљаст, ^й, ^а, '-мэ, домишљат, '^й,
~а, '■мэ догадливый, сообразительный, на-
ходчивый, сметливый.
домишљати се, домишљам се (сов. домисли-
ти се) 1) додумываться, соображать, догады-
ваться; 2) находить выход из затруднительно-
го положения, выпутываться, выкручиваться.
домлети, домељем домолоть.
домобран ж., домобранЦац, ~ца м. 1) опол-
ченец; 2) уст. защитник родины; 3) ист.
домобран (военнослужащий фашистской ар-
мии в Хорватии во время второй мировой
войны).
домовина ж. 1) родина, родные места; 2)
отечество.
домовйнскЦй, —а, —о отечественный.
домовница ж. 1) свидетельство о праве
гражданства; 2) метрическая выпись.
домолити, домолйм 1) вымолить, выпро-
сить; 2) допроситься.
доморити, доморйм (несов. домарати) на-
доесть, досадить.
домородЦан, ~нй, ~на, ~но местный, ту-
земный.
домороЦдац, ~ца м. местный уроженец;
абориген.
домотавати, домотавам (сов. домотати) 1)
доматывать; заканчивать наматывание, мо-
тание; 2) перен. разг. дожирать, лопать.
домотати, -там (несов. домотавати) 1) до-
мотать; закончить наматывание, мотание; 2)
перен. разг. дожрать, слопать.
домувати се, -вам се разг. добрести, до-
браться, дотащиться.
домунђавати се, дом^нђавам се шептаться,
перешёптываться.
- 97 - ДОП
доналёвати, доналёвам (сов. доналити) 1/
доливать, подливать; 2) доливать доверху.
доналити, доналијем (несов. доналёвати)
1) долить, подлить; 2) долить доверху.
донашати, донашам многокр. (ср. доносити)
1) приносить; привозить; доставлять; 2) вы-
носить, принимать, издавать (решения, по-
становления, законы и т. п.); ~ одлуке выно-
сить решения; принимать постановления; 3)
сообщать (в печати); новине донашају газеты
сообщают.
дондё нареч. до тех пор, до того места.
донеклё нареч. отчасти; в известной мере,
до некоторой степени.
донёти, донесём (несов. доносити) 1) при-
нести; привезти; доставить; ~ јело на сто
подать еду на стол; 2) вынести, принять, из-
дать (решение, постановление, закон и т. п.);
— пресуду вынести приговор; 3) сообщить,
опубликовать (в печарти); штампа је донела
извештај са конгреса в печати опубликованы
сообщения с конгресса.
донбжје с. анат. плюсна.
донос м. приход; прибыль.
дондсиЦлац, —оца м. податель; предъяви-
тель.
доносити, доносим (сов. донети) 1) прино-
сить; привозить; доставлять; 2) выносить,
принимать, издавать (решения, постановле-
ния, законы и т. п.); 3) сообщать, публико-
вать (в печати); <0> подвикнути колико глас
доноси крикнуть во всё горло.
доношчЦе, ~ета с. ребёнок, родившийся
нормально, вовремя (доношенный).
доњак, доњака м. 1) нижний жёрнов; 2)
низовбй, южный ветер; 3) карт, валет.
доњЦи, ~а, ~ё нижний; ~и спрат нижний
этаж; ~и веш нижнее бельё; ~и дом нижняя
палата (парламента).
доонда нареч. до тех пор.
доорати, доорём 1) допахать; 2) припахать.
допадати, -дам (сов. допасти) 1) вбегать,
влетать; 2) доставаться (при дележе); 3): ^
нечега попадать, впадать во что-л.; ~ невоље
попадать в беду; ~ се нравиться; ова књига
ми се допада эта книга мне нравится.
допадљив, ~й, ~а, —о привлекательный;
могущий нравиться.
допаднути, -нём см. допасти.
допасти, допаднём (несов. допадати) 1)
вбежать, влететь; он допаде у собу сав зади-
хан он влетел в комнату сильно запыхавшись;
2) достаться (при дележе); њему је допала
купа и виноград ему достался дом и виноград-
ник; 3): ~ нечега попасть, впасть во что-л.;
~ беде впасть в нищету; ~ се понравиться.
допевати, -вам 1) допеть (до конца); 2) до-
писать стихи; 3) дополнить поэтическим во-
ображением.
доперјавати, доперјавам (сов. доперјати)
прибегать впопыхах, приноситься, приле-
тать.
доперјати, -јам (несов. доперјавати) прибе-
жать впопыхах, примчаться, принестись, при-
лететь.
допёти се, допењем се, допнём се долезть
(до верха).
допели, допечём допечь; дожарить.
допирати, -рём (сов. допрети) 1) достигать,
простираться, доходить (до чего-л.); рђавн
доп.
- 98 —
гласови далеко допиру дурная слава далеко
разносится; 2) доноситься.
допйрити, допйрйм I) прибежать {зады-
хаясь впопыхах); 2) донестись, долететь (о
лёгком ветерке); 3) перестать дуть (о ветерке).
допис м. 1) корреспонденция (в газете); 2)
письмо.
допйсати, допишем {несов. дописивати) 1)
дописать {до конца); 2) дописать, приписать,
сделать приписку
дописивати, дописујем {сов. допйсати) 1)
дописывать {до конца); 2) дописывать, при-
писывать; 3) посылать сообщения, корреспон-
денции (в печать); состоять корреспондентом
(газеты); — се переписываться (с кем-л.).
д6писн||й, ~а, ~6 1) корреспондирующий,
посылающий корреспонденцию; 2) относя-
щийся к корреспонденции; О ~а карта от-
крытка; ~и члан член-корреспондент.
дописнйк м. корреспондент
дописница ж. 1) почтовая открытка; 2)
корреспондентка.
дбписнйчкЦй, —а, —б корреспондентский.
доплат||а ж. доплата, приплата; -ф- послати
на ~у послать наложенным платежом.
доплат||ак, ~ка м. доплата, приплата.
доплатит, доплатим (несов. доплаћивати)
доплатить; приплатить.
доплатнЦи, ~а, ~6 доплатной; ~и лист
или ~а неправа документ, сопровождающий
посылку наложенным платежом.
доплапйвати, доплаћујем (сов. доплатити)
доплачивать; приплачивать.
доплёвити, -вйм дополбть; прополоть до
конца.
доплести, доплетём (несов. доплетати) 1)
доплести; 2) довязать; 3) доплестись; једва
сам доплео я едва доплёлся
доплетати. доплепём (сов. доплести) 1) до-
плетать; 2) довязывать; 3) доплетаться
допливавати, доплйвавам (сов. допливати)
доплывать; приплывать.
допливати, -вам (несов. допливавати) до-
плыть; приплыть.
доплбвити, допловйм доплыть; приплыть
(на судне).
допљескати, дошьёскам 1) дошлёпать (по
грязи, воде); 2) добить, доколотить.
допола нареч. наполовину.
доправити, -вйм см. доградити.
доправдети, -л>ам см. дограђивати.
допратити, -тйм (несов допраћати) прово-
дить; сопроводить; привести (куда-л.); ~~ до
купе проводить до дому; ~ кући привести
домой.
допраћати, -ћам (сов. допратити) прово-
жать; сопровождать; вести (куда-л.).
допрёмати, допремам (сов. допремити) до-
ставлять (напр товар).
допремити, допрёмйм (несов допрёмати)
доставить (напр. товар).
допрёти, допрём (несов. допирати) 1) до-
стигнуть, достичь, дойти; 2) донестись.
допринашати, допрйнашам многокр. (ср.
доприносити) содействовать, способствовать,
помогать.
допрйнёти, допринёсём (несов. доприносити)
оказать содействие, внести свой вклад, по-
мочь
допрйнос м. 1) вклад; 2) взнос
доприносити, допрйноейм (сов допринети)
содействовать, способствовать, вносить свой
вклад, оказывать помощь.
допричавати, допрйчавам (сов. допричати)
1) досказывать рассказ; 2) прибавлять к рас-
сказанному
допричати, допрйчам (несов. допричавати)
1) досказать, закончить рассказ; 2) прибавить
к рассказанному.
допрхнути, допрхнём прилететь.
допузити, допузйм доползти, подползти,
приползти; ~ се 1) доползаться; 2) перен.
добиться успеха лестью, угодничеством.
допуна ж. дополнение, добавление.
допЦунак, ~унка м. дополнение, добавка.
допунити, -ним (несов. допуњавати) 1) до-
полнить, добавить; 2) пополнить.
допунскЦй, ~а, ^6 1) добавочный, дополни-
тельный; ~и избори довыборы, дополнитель-
ные выборы; 2) воен. резервный; ~и батаљон
резервный батальон.
допуњавати, допуњавам, допуњивати, до-
пуњујем сов. допунити) 1) дополнять, добаз-
лять; 2) пополнять.
дбпусница ж. пропускной лист, пропуск,
разрешение.
допуст м. 1) отпуск; 2) разрешение, позво-
ление.
допусЦтан, ~нй, ~на, —но 1) отпускной;
2) пропускной; дающий разрешение; 3) грам.
уступительный.
допустити, допустим (несов. допуштати) до-
пустить; позволить, разрешить.
допутовати, допутујем приехать, прибыть.
допуштати, допуштам (сов. допустити) до-
пускать; позволять, разрешать.
дора||дак, ^тка м. 1) доработка; 2) доба-
вочная работа.
дорадити, дорадйм (несов. дорађивати) 1)
доработать; 2) добродить (о вине).
дорађивати, дорађујем (сов. дорадити) до-
рабатывать.
дорамак, дорамка м. безрукавка (женская).
дорамати, дорамам см. дохрамати.
доранити I, -ним прийти, прибыть рано
утром.
доранити II, доранйм (несов. дорањивати)
см. дохранити.
дорањивати, дорањујем (сов. доранити II)
см. дохрањивати.
дораст, ^й, ^а, ^о см. доратаст.
дорастао, дораслй, дорасла, дорасло воз-
мужалый, взрослый.
дорастати, дорастам (сов. дорасти) 1) вы-
растать; развиваться; 2) дорастать (до
чего-л.).
дорасти, дорастём (несов. дорастати) I) вы-
расти; развиться; 2) дорасти (до чего-л.); ф
он му није дорастао он с ним не может рав-
няться.
дорат м. гнедой конь.
доратаст, ~й, ~а, ~о тёмно-рыжий, бу-
рый, почти гнедой (о масти коня).
дорашћивати, дорашћујем многокр. (ср.
дорастати) дорастать; подрастать.
дореволуцйон||й, ^а, —о дореволюцион-
ный.
доређати, доређам 1) порасставить (всё
остальное); 2) прибавить к перечисленному;
перечислить и остальное.
- 99 -
ДОС
дорезати, дорежем (несов. дорезивати) до-
резать.
дорезйвати, дорезујем (сов, дорезати) до-
резать, дорезывать.
дорёнути, доренём обл. см. догнати.
дорйн, дорйна м. см. дорат.
дбринути, -нём добросить; дотолкнуть.
доро м. ласк, гнедой, гнедко.
дорољати, дорољам докатить; подкатить;
прикатить.
дбручЦак, ^ка м. завтрак.
доручати, доручам пообедать, закончить
обед, дообедать.
доручје с. анат. запястье.
доручковати, -кујем завтракать.
досад, досада I нареч. до сих пор; до настоя-
щего времени.
досад||а И ж. скука; из ~е, од ~е со скуки;
убијати ~у разгонять тоску; уби ме ~а за-
ела меня скука; бити некоме на —я надоедать
кому-л.
досад||ан, ~нй, ~на, ~но скучный; надо-
едливый, назойливый.
досадан>||й, ~а, ~ё, досадашњЦи, ~а,
~-ё бывший до сих пор; прежний, быв-
ший.
досадити 1, досадим (несов. досађивати I)
I) досадить, закончить посадку; 2) досадить,
подсадить, прибавить к посаженному.
досадити II, досадим (несов. досађивати II)
1) надоесть; наскучить; опостылеть; 2) доса-
дить (кому-л.); ~ се 1) надоесть, наскучить
друг другу; 2) приесться, надоесть.
досадно нареч. скучно, тоскливо.
досађивати I, досађујем (сов. досадити I)
1) досаживать, заканчивать посадку; 2) до-
саживать, подсаживать, прибавлять к поса-
женному.
досађивати II, досађујем (сое. досадити II)
1) надоедать; наскучивать; 2) приставать, до-
саждать; ~ се 1) надоедать, досаждать друг
другу; 2) скучать.
досёвати, досевам прибежать, принестись;
вбежать, влететь.
досег м. досягаемость; предел досягае-
мости.
досёгнути, досёгнём (несов. досезати) 1) до-
стать (рукой); 2) достичь; добраться; 3) перен.
проникнуть в смысл; понять.
досёдети, -дйм досидеть.
досезати, досёжем (сов. досёгнути) 1) доста-
вать (рукой); 2) достигать; добираться; 3)
перен. проникать в смысл; понимать.
досејати, -јем 1) досеять; 2) подсеять.
доселе нареч. уст. доселе, до сих пор.
досёлити, доселйм (несов. досељавати) посе-
лить (переселенцев); ~ се переселиться; по-
селиться (после переселения).
доселица м. см. досељеник.
досељавати, досељавам (сов. досёлити) се-
лить, поселять (переселенцев); ~ се пересе-
ляться; поселяться (после переселения).
досељеник, досељеника м. 1) переселенец;
2) пришелец, пришлец.
д6сет||ан, ~нй, ~на, ~но см. досетљив.
досетити се, -тйм се (несов. досећати се)
1) догадаться, разгадать; 2) припомнить,
вспомнить.
досеткаж. 1) догадка; 2) острота (остроумное
выражение).
досетљив, ~й, ~а, <—ю 1) догадливый; на-
ходчивый; 2) остроумный.
досётл>||ивац, ^йвца м. 1) догадливый, на-
ходчивый человек; 2) остряк, остроумный
человек.
досећати се, -ћам се (сов. досетити се) 1)
догадываться; 2) припоминать, вспоминать.
досећи I, досёгнём см. досёгнути.
досећи II, досёчём дорезать, подрезать, на-
резать (еще); дорубить.
досйнути се, досйнём се: ^ се нечега за-
хватить, забрать что-л.; овладеть чём-л.
досипавати, досйпавам (ср. досипати) мно-
гокр. см. досипати.
досипати, -пам, досипљем (сов. досути) 1)
доливать; 2) досыпать.
доскакати, доскачем (сов. доскочити) 1) до-
прыгивать; 2) прыгать дальше другого; 3):
— нечему, некоме оказывать сопротивление,
стараясь перехитрйть^он му је доскакао, ал и
узалуд он старался его перехитрить, но на-
прасны были старания.
доскакйвати, доскакујем многокр. (ср. дос-
какати) см. доскакати.
доскора нареч. 1) недавно; до недавнего вре-
мени; незадолго перед этим; 2) вскоре.
доскорашн>||й, —а, —ё бывший до недав-
него времени; недавний.
доскочити, доскочим (несов. доскакати) 1)
допрыгнуть; 2) прыгнуть дальше другого; 3):
~ нечему, некоме одолеть, справиться, пере-
хитрив, обманув; ~ злом удесу обмануть
злую судьбу; томе се може ~ с этим можно
справиться.
доскочица ж. 1) острота (остроумное выра-
жение); 2) хитрость, уловка.
доскочљив, ~й, ~а, ~о 1) остроумный;
2) хитрый, изворотливый.
дославити, -вйм допраздновать; ^ се до-
праздноваться.
дослагати, дослажём (сов. досложити) 1)
складывать, заканчивать складывание; 2) по-
лигр. заканчивать набор.
досладити, досладйм (несов. доела ђивати)
подсластить, прибавить сладости.
доелађивати, доела ђујем (сов. досладити)
подслащивать, сластить.
дослё(н) нареч. уст. до сих пор.
дослед||ан, ~нй, /^на,^но последовательный
дослбвЦан, '^нй, ^на, —но буквальный,
дословный.
дословицё, дословцё нареч. буквально, до-
словно, слово в слово.
досложити, досложйм (несов. дослагати) 1)
сложить (всё)у закончить складывание; 2) по-
лигр. набрать, закончить набор.
дослужйвати, доел ужу јем (сов. дослужити)
1) дослуживать; 2) угощать.
дослужити, дослужим (несов. дослужйвати)
1) дослужить; ~ рок дослужить срок (воен-
ной службы); 2) угостить.
дослук м. 1) связь, тесная дружба; бити у
~у с неким быть с кем-л. в связи, в дружбе;
2) сообщничество.
дослутити, дослутйм (несов. дослућивати)
1) угадать, почувствовать; 2) накликать беду
(плохим предчувствием).
дослућивати, дослућујем (сов. дослутити)
1) угадывать, предчувствовать; 2) накликать
беду (плохим предчувствием).
ДОС - 100 —
дбслух м. см. дослук.
дослушати, -шам дослушать.
досмртн(|й, ~а, ~б пожизненный.
доснити, -ним 1) досмотреть сон; видеть
продолжение сна; 2) домечтать; дополнить в
мечтах, грёзах.
досолити, досолим досолить, подсолить.
доспёвати, доспёвам (сов. доспети) 1) со-
зревать, вызревать; 2) успевать, поспевать;
попадать, прибывать вовремя; 3) истекать
(о сроке); 4) оканчивать, заканчивать в срок.
доспе||о, ~лй, ^ла, ^ло 1) созревший,
зрелый, спелый; 2) подлежащий уплате (о
векселе, долговом обязательстве).
доспет||ак, ~ка м. см- свршетак.
доспети, -пём (несов, доспёвати) 1) созреть,
вызреть; 2) успеть, поспеть; попасть, прибыть
вовремя; 3) истечь (о сроке); 4) окончить, за-
кончить в срок.
доспешЦан, ~нй, ~на, ~но досужий;
праздный.
дбст, дбста м. уст. 1) друг; 2) гость.
доста нареч. довольно, достаточно; ~ пута
много раз; доста! довольно!, перестань!, пре-
крати!; <> ~ бедно с грехом пополам.
доставаж. 1) доставка; 2) донос; сообщение;
жалоба.
доставити, -вйм {несов. достављати) 1) до-
ставить, вручить; 2) уведомить; 3) донести
(на кого-л.).
достављати, -љам (сов. доставити) 1) до-
ставлять, вручать; 2) уведомлять; 3) доносить
(на кого-л.).
достављач, достављача м. 1) поставщик;
доставщик; 2) доносчик.
достављив, ~й, ~а, ~о могущий быть до-
ставленным.
доставница ж. сопроводительный документ
(письмо, акт, накладная и т. п.).
достајати I, -јем (сов. достати) хватать, до-
ставать (быть достаточным).
достајати II (се), достојим (се) уст. быть
достойным; удостаиваться; ф- то му се достоји
это ему приличествует, подобает.
достати, достанем (несов. достајати I) хва-
тить (быть достаточным).
достигнут, достигнем (несов. достизати) 1)
достичь; 2) хватить (быть достаточный);
достигнуће ми моја плата мне хватит моей
зарплаты.
достигнуће с. достижение.
достнжЦан, ~нй, ~на, ~но 1) достижи-
мый; 2) способный достичь.
достизати, достижём (сов. достигнути) 1)
достигать; 2) хватать (быть достаточным).
достићи, достигнем см. достигнути.
достојЦан, —ни, ~на, ~но достойный; ува-
жаемый, почитаемый
достојанствен, —й ~а, ~о полный до-
стоинства; ^ човек человек с достоинством.
достојанственик м. уст. сановник
достојанствЦо с. достоинство; сматрати ис-
под ~а считать ниже своего достоинства; -ф-
без ~а недостойно.
достојати (се), достојим (се) см. достајати
И (се)
дострићн, дострижём достричь; выстричь
совсем.
доступ||ан, ~нй, '-^на, '^но доступный.
дбсуда ж. присуждение.
досудити, досудйм (несов. досуђивати) при-
судить.
досуђивати, досуђујем (сов. досудити) при-
суждать.
досуљати се, досуљам се ёле-ёле дотащить-
ся, с трудом добраться.
досути, доспём (несов. досипати) 1) долить;
налить доверху; 2) досыпать.
досушити, досушим досушить, высушить
совсем; ~ се досохнуть.
дотад(а) нареч. до тех пор; до того времени,
до той поры.
д6тадан>||й, ~а, ~ё, дотадашњЦи, ^'а,
^'ё бывший до тех пор; прежний, бывший.
дотакати, дота чём (сов. доточити) доливать,
дополнять.
дотакнути (се), дотакнём (се) (несов. дотица-
ти II) 1) коснуться, прикоснуться, дотронуть-
ся; 2) затронуть.
дотаљигати, -гам с трудом дотащиться, до-
браться.
дотаманити, дотаманйм истребить (совсем);
~ се погибнуть.
дотаћи (се), дотакнём (се) (несов. дотицати
II) см. дотакнути (се).
дотација ж. дотация.
дотеглити, -лйм дотянуть, дотащить (что-
-либо).
дотёгнути, дотегнём дотянуть; притянуть.
дотёжати, -жам отяжелеть, стать тяжёлым.
дотерати, -рам (несов. дотеривати) 1) при-
гнать; подогнать (к чему-л.); 2) загнать; која
га је невоља тамо дотерала какая беда его
туда загнала; 3) привести в порядок, упоря-
дочить; ~ одело привести в порядок платье;
~ своје знање упорядочить (и дополнить)
свой знания; 4) украсить, прикрасить; 5)
перен. дойти (до чего-л.); — до просјачког
штапа (до торбе) = дойти до сумы; '^ до пуног
успеха добиться полного успеха; -ф- далеко је
дотерао а) далеко пошёл; б) вышел в люди;
~ часовник проверить часы (поставить на
точное время); ~~ цара до дувара = прижать
к стене (кого-л.); ~ се привести себя в по-
рядок; принарядиться.
дотеривати, дотерујем (сов. дотерати) 1)
пригонять; подгонять (к чему-л.); 2) загонять;
3) приводить в порядок, упорядочивать; 4)
украшать; прихорашивать; 5) перен. доходить
(до чего-л.); ~ се наряжаться; прихорашивать-
ся.
дотетурати се, -рам се добрести, доплестись
(спотыкаясь и шатаясь).
дотёпи, дотечём (несов. дотицати I) 1) до-
течь, подтечь; 2) истечь; дотекао је рок истёк
срок; 3) хватить (быть достаточным); браш-
но му је дотекло до нове жетве муки ему
хватило до нового урожая; 4) не хватить, кон-
читься; вино је дотекло вино всё вышло, кон-
чилось
дотёштати, -там, дотёшчати, -чам см. до-
тежати.
дотињати, -њам дотлеть; перестать тлеть
(об огне).
дотицај м прикосновение; соприкоснове-
ние.
дотицати 1, дотичём (сов. дотећи) 1) доте-
кать, подтекать; 2) истекать; 3) хватать (быть
достаточным); 4) не хватать, кончаться.
дотицати II (се), дотичём (се) (сов. дотакну-
- 101 -
доч
ти) 1) прикасаться, дотрагиваться, 2) затра-
гивать.
дотич||ан, ~нй, ~на, ~но данный; упомя-
нутый.
доткати, -кам, дбчем доткать.
дотлё нареч. до тех пор; ~ док... до тех пор
пока..
дотоварити, -рйм догрузить.
доточи ти, доточим (несов. дота кати) долить,
дополнить.
дотражити, дотражйм доискаться, найти в
конце концов.
дотрајавати, дотрајавам (сов. дотрајати) 1)
хватать (до конца); дотрајавало је вино до
нове године вина хватало до нового года; 2)
кончаться; 3) изнашиваться, снашиваться.
дотраја||о, ~^лй, ~ла, ~ло ветхий, изно-
шенный.
дотрајати, -јем (несов. дотрајавати) 1) хва-
тить (до конца); сено му је дотрајало до про-
лепа сена у него хватило до весны; 2) кончить-
ся; зима је дотрајала зима кончилась; 3) сно-
ситься, износиться.
дбтрапати, -пам разг. дотопать (дойти).
цотраћити, -ћим истратить, промотать
(все).
дбтргати, -гам дорвать; повыдергать.
дотрљати, дбтрљам, дбтрти, дотрём доте-
реть; растереть (совсем).
дотрцати се, дбтрцам се оборваться, обно-
ситься, обтрепаться (совсем).
дотрчавати, дотрчавам (сов. дотрчати) при-
бегать.
дотрчати, -чйм (несов. дотрчавати) прибе-
жать.
дотужати, -жам, дотужити, дотужйм надо-
есть, наскучить; опротиветь.
дотумбати, -бам докатить; подкатить (кан-
туя).
дотупавЦан, ~нй, ~на, <-^но 1) доступный
пониманию; 2) способный понимать; он није
^ан он с придурью.
дотурати, доту рам (сов. дотурити) 1) под-
гонять (ас чему-л.); подкатывать; подпихи-
вать; 2) подсовывать, подбрасывать; переда-
вать тайком.
дотурити, -рйм (несов. дотурати) 1) подо-
гнать (к чему-л.); подкатить; 2) подсунуть,
подбросить; передать тайком.
дотутњити, -њим догромыхать.
дотупи, дотучём добить, прикончить, убйть.
доли, дбђем (несов. долазити) 1) прийти;
прибыть, приехать; — на време прийти (при-
ехать) вовремя; 2) наступить, настать, по-
явиться; кроз неколико дана дође лепо време
через несколько дней наступила хорошая по-
года; дође ми жеља да идем у биоскоп у меня
появилось желание пойти в кино; 3) безл.
захотеться; дође ми да се смејем мне захоте-
лось смеяться; 4) разг. стоить, обойтись;
ово му дође на седам стотина динара это ему
стоит семьсот динаров; 5) разг. приходиться;
он му дође брат од стрица он ему приходится
двоюродным братом; њему дође још двеста
рубаља ему приходится (причитается) ещё
двести рублей; «ф- ^~ главе некоме погубить
кого-л.; ^ на бубањ попасть на торги, на аук-
цион; то ми тешко дође это вызвало у меня
тяжёлое чувство; дошла је вода поднялась
вода (наступило половодье); дошло је тесто
тесто поднялось; ~ до речи получить возмож-
ность высказаться; ~~ до књиге (плоче и ел.)
раздобыть книгу (пластинку и т. п.)
до^чити, доучим 1) доучиться; 2) подучить
(еще); 3) доучить; ~ се доучиться.
доушавати, до^шавам (сов. доушити) на-
ушничать.
доушити, -шйм (несов. доушавати) шепнуть
на ухо (донос, сплетню и т. п.).
доушнйк м. наушник, ябеда, доносчик;,
шпик.
дохакати, -кам: ~ некоме доконать кого-л.;
— нечему уничтожить, стереть с лица земли»
что-л.; 4- дохакапу теби! вот я тебя!
дохват м. расстояние досягаемости (рукиг
пули, снаряда и т. п.)
дохватати, -там, дохваћати, -ћам (сов. до-
хватити) 1) схватывать; 2) захватывать; за-
черпывать; 3) принимать (из рук); — се 1)
хвататься (за что-л.), прикасаться; 2) схва-
тываться (с кем-л.).
дохватити, -тйм (несов. дохватати) 1) схва-
тить; 2) захватить; зачерпнуть; 3) принять
(из рук); <^ ~~ умом постичь, понять; ^ се
1) ухватиться (за что-л.), прикоснуться; 2)
схватиться (с кем-л.); О ~~ се укоштац всту-
пить, в единоборство, врукопашную; ^ се
пол>а удрать; ^ се на ноге встать на ноги
(прыгая, падая и т . п.); ~ се коња вскочить
на коня; ^ се снаге созреть, возмужать
дохитати I, -там см. дохватати.
дохитати II, -там поспешить; поспешно при-
быть; торопливо прийти.
доход м 1) приход; прибытие; 2) доход,
прибыль.
дохоЦдак, ~^гка м. доход, прибыль.
доходарина ж. подоходный налог.
доходати, доходам многокр. (ср. доходити)
заходить, захаживать, хаживать, наведы-
ваться.
доходац, дохоца м. 1) пришелец; 2) см- до-
мазет.
доходити, доходим 1) приходить, приез-
жать, прибывать; 2) навещать.
дохрамати, дохрамам, дохрамљем доковы-
лять.
дохранити, дохраним (несов. дохрањивати)
1) закончить кормление, выкармливание; 2)
прикормить, подкормить (еще), докормить.
дохрањивати, дохрањујем (сов. дохранити)
1) заканчивать кормление, выкармливание;
2) подкармливать, докармливать.
дохрлити, -лйм 1) прибежать; добежать;
2) сбежаться.
доцвасти, доцватём см. доцветати.
доцветавати, доцвётавам (сов доцветати) до-
цветать, отцветать.
доцветати, -там (несов доцветавати; до-
цвести, отцвести.
доцкан, доцне нареч. поздно.
доцније нареч. позже.
доцнити, -ним опаздывать, запаздывать.
доцнолёга||лац, ~оца м. поздно ложащий-
ся спать, полуночник.
дочаравати, дочаравам (сов. дочарати) 1)
очаровывать, заманивать чарами, колдовством;
2) перен. вызывать в памяти, в представле-
нии.
дочарати, дочарам (несов. дочаравати) 1)
очаровать, заколдовать, заманить чарами, коя-
ДОЧ — 102 —
довствбм; 2) перен. вызвать в памяти, в пред-
ставлении.
дочек м. 1) встреча; 2) приём.
дбчекати, -кам (несов. дочекивати) 1) дож-
даться; 2) встретить; принять;. 3) схватить,
поймать; ^* се: ~ се на ноге при паду встать
на ноги при падении.
дочёкач, дочекача м. скоба (задвижки, ще-
колды).
дочекйва||лац, ~оца м. встречающий; при-
нимающий.
дочекивати, дочекујем (сов. дочекати) 1)
ждать, поджидать; 2) встречать; принимать;
3) ловить, подхватывать.
дочек л> и в, /^й, ~а, ~о гостеприимный.
дочёпати, -пам схватить, сцапать; ~ се:
~ се нечега дорваться до чего-л.; завладеть
чём-л.; ~ се престола занять престол; ~ се
власти захватить власть; он се дочепао
друма он выбился на большую дорогу.
дочетЦак, ~ка м. уст. конец, окончание.
дочёти, дочнём уст. окончить, закончить.
дочим союз уст. см. док 1.
дочитавати, дочйтавам (сов. дочитати) до-
читывать.
дочйтати, -там (несов. дочитавати) дочитать.
дочувати, дочувам сохранить, сберечь (до
какого-л. времени).
дочути, дочујем услышать, узнать.
дошантати, -там дохромать, доковылять.
доша(п)нути, доша(п)нём (несов. дошапта-
вати) 1) шепнуть; 2) подсказать.
дошаптавало м. наушник; сплетник.
дошаптавати, дошаптавам (сов. дошапнути)
1) нашёптывать, подсказывать; 2) наушни-
чать.
дошётати, дошетам, дошёпём дойти куда-л.
гуляя.
дошйвати, дошйвам (сов. дошити) 1) доши-
вать; 2) подшивать, пришивать (еще).
дошити, дошијем (несов. дошйвати) 1) до-
шить; 2) подшить, пришить (ещё).
дошйшати, дошйшам 1) достричь; 2) перен.
примчаться, прибежать.
дошљак, дошљака м. пришелец.
доштампавати, доштампавам (сов. доштам-
пати) допечатывать.
доштампати, -пам (несов. доштампавати)
допечатать.
дошуњати се, дошуњам се подкрасться.
драг, ~й, драга, драго 1) дорогой, милый;
2) дорогой, драгоценный; ~и камен драго-
ценный камень; -Ф- ~е воље с удовольствием,
охотно.
драга I ж. см. драгана.
драга II ж. 1) ущелье, теснина, дефиле;
2) обл. узкий морской залив.
драган м. 1) любимый, возлюбленный; 2)
уст. жених.
драгана ж. 1) любимая, возлюбленная; 2)
уст. невеста.
драгер м. 1) тех. драга; землечерпалка;
2) волочильная сеть; 3) воен. трал.
драг||й, ~ога м. см. драган.
драгйрати, драгйрам 1) драгировать; 2)
тралить.
драгић м. уменьш. дорогой; возлюбленный.
драго нареч. приятно, хорошо; удобно; ради
како ти је ~~ делай, как хочешь; како му је
«-~ как ему угодно; што му ^ что угодно; О-
— ми је мне приятно; я так хочу, согласен,
хорошо.
драговати, драгујем любить друг друга;
пользоваться взаимной любовью.
драговић м.\ ~у мој! дорогой мой!
драговољЦан, ^нй, ^на, ^но доброволь-
ный.
драговољно нареч. добровольно; охотно.
драгбнер м. хлястик.
драгЦост, ^ости ж. 1) приятность; прелесть;
изящество; 2) дороговизна.
драгосЦтан, ~нй, '^на, ~но приятный;
милый; любезный.
драгоћа ж. см. скупоћа.
драгоцен, /^й, ^^а, '^о ценный, драгоцен-
ный.
драгул>, драгуља м. 1) драгоценность, дра-
гоценная вещь; 2) драгоценный камень.
драгуља ж. 1) драгоценность, драгоценный
камень; 2) кличка коровы.
драгуљар, драгуљара м. ювелир.
драж, дражи ж. 1) прелесть, очарование;
2) возбуждение, раздражение.
дражати, -жам 1) поднимать, набавлять
цену (на торгах); 2) дорожать, становиться
дороже.
дражба ж. торги; аукцион, продажа с мо-
лотка.
дражбен, ~й, ~а, —о аукционный, относя-
щийся к торгам; ~и услови условия торгов.
дражбовати, -бујем 1) продавать с молотка;
2) участвовать в торгах, в аукционе.
дражёст ж. см. драж.
дражес||тан, ~нй, ~на, ^но очарова-
тельный, прелестный, восхитительный.
дражило с. раздражитель, возбудитель.
дражити, дражйм 1) дразнить; 2) возбуж-
дать, раздражать.
дражљив, ^й, ~а, ^о 1) обидчивый;
2) раздражительный.
драконск||й, ^а, ^--ю драконовский; ~е
мере драконовские меры.
драм м. драхма (=2,5 г).
драма ж. драма.
драматизйрати, драматйзйрам, драматизо-
вати, -зујем драматизировать.
драматик м. драматург.
драматика ж. драматургия.
драматичЦан, ^-'Нй, ^-на, '-^но драматич-
ный.
драматичар м., драматург ж. драматург.
драматургија ж. драматургия.
драмлија ж. уст. дробь (ружейная).
драмскЦй, -^а, '^б драматический; ^^о по-
зориште драматический театр; ~и писац
драматург.
драмуша ж. уст. см. драмлија.
дрангулЦије, -^ија ж. мн. безделушки.
дранчити, -чпм уст. попрошайничать, клян-
чить.
драпав, ~й, *^а, '^о 1) шершавый; неров-
ный, рябой; 2) изорванный, ободранный.
драпати, драпам 1) чесать; царапать; драть;
2) щипать, выщипывать; ~ се 1) чесаться;
царапаться; 2) обдираться; обтрёпываться.
драперија ж. драпировка.
драстичЦан, ~нй, /—'на, ^но грубый, силь-
нодействующий; ~ан лек эффективное, силь-
нодействующее лекарство; ~ан израз силь-
ное, грубое выражение.
драти, дерем драть, обдирать.
драч м., драча ж. 1) тёрн, терновник; 2) ко-
лючка
драчав, ~й, —а, ~о, драч||ан, ~нй, ~на,
^но, драчаст, ~й, ^а, —о колючий; кбл-
кий.
драчати, -чам оттачивать, заострять
драчје с. собир. кусты терновника.
дрвар, дрвара м. 1) дровяник, торговец
дровами; 2) дровосек.
дрвара ж. дровяной склад.
дрвар и на ж. 1) пошлина, налог на право
рубки леса, на вывоз дров; 2) деньги на дрова
(как часть зарплаты); 3) плата за дрова.
дрварити, дрварйм 1) рубить дрова (в лесу)',
2) торговать дровами; ~ се снабжаться дро-
вами; запасаться дровами.
дрвар и ца ж. 1) небольшая баржа (для
перевозки леса, дров); 2) женщина, рубящая
дрова в лесу и продающая их; 3) зоол. шер-
шень.
дрварница ж. 1) см. дрвара; 2) дровяной
сарай.
дрварск||й, ~а, ~б дровяной.
дрвен, ~й, ~а, ~о 1) деревянный; 2) дре-
весный.
дрвёнара ж. обл. оса.
дрвенарија ж. изделия из дерева (мебель,
посуда, утварь и т. п.).
дрвенаст, ~й, ~а, ~о 1) древовидный;
2) деревянистый; 3) перен. грубый, бесчувст-
венный.
дрвёндека ж. бран. болван, чурбан, пень.
дрвенити се, -ним се деревенеть.
дрвењача ж. 1) деревянная кружка, сосуд
(для питья); 2) корзинка.
дрвеће с. собир. деревья; ср. дрво.
дрвљад ж. собир. поленья, брёвна, сучья
{набросанные в кучу или сложенные в порядке).
дрвљаник, дрвљаника м. поленница, сло-
женные дрова.
дрвље с. собир. дрова; <$> бацати ~ и ка-
мење на некога = вешать собак на кого-л.
дрв||о, ^ета с. 1) дерево; лиснато ~о
лиственное дерево; родно —о плодовое, пло-
доносящее дерево; 2) древесина; храстово ~о
древесина дуба; технично "-ю деловая древе-
сина; 3) мн. дрва дрова; лес (материал).
дрводеља м. плотник.
дрводељскЦи, —а, ~о плотничий; плотнич-
ный
дрводељство с. плотничье ремесло.
дрво мор Цац, ~ца м. зоол. короед.
дрвоноша м. дровонос, подносчик дров.
дрворёд м. аллея; ряд деревьев (вдоль до-
роги, улицы, реки).
дрворёз м 1) резьба по дереву; 2) резное
деревянное изделие.
дрворё||зац, ^'сца м. резчик по дереву.
дрворезница ж. мастерская резчика по
дереву
дрвосеча м. лесоруб, дровосек.
дрвоточина ж древесная пыль (которая
остаётся в червоточине).
дрвоточица ж. зоол. короед.
дрвц||е, -^а, -^ета с. уменьш. деревцо;
слатко —е бот. лакрица, лакричник.
дрёвнЦи. -^а. '-^о древний, старинный; из
•^е прошлости из глубокой древности.
дрёднот м. мор. дредноут.
- ЮЗ - ДРЖ
дреждати, -дйм ждать, томиться в ожида-
нии; стоять, нетерпеливо ожидая.
дрёзга ж. бот. копр водяной; водопёрица.
дреја ж. см. дреха.
дрёка ж. крик, шум (голосов)
дрёк||авац, ~~авца м., дрёкало с. крикун.
дрекењати се, -њам се, дрекётати, дрекећем
1) блеять; 2) перен. говорить скрипучим голо-
сом
дрёкнути, дрёкнём (несов дречати) громко
закричать, крикнуть; вскрикнуть.
дрём, дрёма м. дрёма, дремота, сонли-
вость.
дремав, ~й, ~^а, ~о см. дремљив.
дрём||авац, ~авца м. 1) сонливый, сонный
человек; 2) перен вялый человек.
дрёмЦак, ~ка м. короткий сон, дрёма
дремал и ца м. и ж., дремало с. 1) соня, сон-
ливый человек; 2) перен. вялый человек.
дрёмати, дрёмам, дремљем (сов. дремнути)
дремать; дрема му се безл. ему дремлется.
дрёмеж м. дремота, сонливость
дрёмежница ж. сонная болезнь.
дрёмкати, -кам уменьш. {ср. дремати) по-
дрёмывать, дремать.
дремљив, ~й, ~а, ~о сонный, сонливый;
дремотный.
дремљЦивац, ^-'йвца м., дремљивко м. и с.
соня, сонливый человек.
дремнути, -нём (несов. дремгги) вздрем-
нуть, подремать немного.
дрёмбвЦан, ~нй, '-^на, '^но см. дремљив.
дремуцати, -цам уменьш. (ср. дремати)
подрёмывать.
дрен, дрена м. бот. кизил (дерево и плод);
<> здрав као ~ погов. = здоров как бык.
дренажа ж. дренаж.
дрёнЦак, ~ка м. 1) уменьш. небольшой
куст кизила; 2) кизиловая ягода.
дрёнйк, дренйка м. заросли кизила.
дренов, ~й, ~а, —о кизиловый.
дреновак, дреновака м., дрён||овац, ^бвца
м., дрёновача ж. кизиловая палка.
дрёновина ж. кизиловая древесина.
дрењак, дрењака м. см. дреник.
дрењина ж. кизиловая ягода.
дрёс м. спортивная одежда; раднички ^
рабочий комбинезон.
дрёсер м. дрессировщик
дресйна ж дрезина.
дресйрати, дресйрам дрессировать; мушт-
ровать.
дресура ж. дрессировка; муштровка.
дрётва ж. дратва.
дрёти, дерём см. дерати.
дрёха ж., обычно мн. дрёхе разг. одёжка,
одежонка; барахло.
дрёча ж. чаща.
дречати, -чйм (сов. дрекнути) 1) кричать;
— од бола кричать от боли; 2) блеять (о козе);
3) реветь, хныкать (о детях); 4) визжать;
5) перен. кричать, резать глаз; ове боје много
дрече эти краски слишком кричат, режут глаз.
дречећЦи, ~а, ~ё 1) резкий, крикливый,
противный (о голосе); 2) перен. кричащий,
режущий глаз; ~е боје кричащие краски.
дрёшити, дрёшйм развязывать; распускать;
— се развязываться; распускаться,
државаж. государство, держава; савезна "^
федерация
ДРЖ.
— 104 —
државина ж. владение.
д1>жавл>анин м. подданный, гражданин.
држављанство с. подданство, гражданство.
државнЦй, /^а, ~б государственный; ~о
уређење государственный строй; ~и тужилац
а) прокурор; 6) государственный обвинитель;
о ~ом трошку на государственный счёт;
~и удар государственный переворот, путч;.<>
~и устав конституция; ~а благајна казна.
државнйк м. государственный деятель.
државнйчкр, ~а, ~б относящийся к госу-
дарственному деятелю; ~а способност талант
государственного деятеля.
државноправн||й, ~а, ~б государственно-
-правовой; ~а наука наука о государственном
праве, государственное право.
државотворнЦй, ~а, ~о государственно-
-созидательный, творческий, государственно-
-полёзный.
држак, дршка м. рукоятка; ручка.
држаЦлац, ~оца м. держатель (владелец).
држалица ж., држало с. см. држак.
држаља ж. ручка (для пера).
држаље с. см. држак.
држаљица ж. уменыи. см. држаља.
држати, -жйм 1) держать; 2) выдерживать;
лед ме држи лёд меня выдерживает; боја држи
краска держится; буре држи бочка не течёт;
3) считать, полагать; ја га држим за пријатеља
я считаю его другом; држим да ће сутра бити
кише я думаю (считаю), что завтра будет
дождь; 4) тянуться, распространяться; шума
држи управо до села лес тянется до самого се-
ла; 5) перен. поддерживать; ја држим његову
страну я его поддерживаю; <> ~ говор произ-
носить речь; — предавање читать лекцию; ~
седницу заседать; ~ реч держать слово; ~ до
себе а) следить за собой; заботиться о себе;
б) держаться гордо; држи лепо време стоит
хорошая погода; ~се 1) держаться (за что-л.);
2): ~ се нечега придерживаться чего-л.; 3) ве-
сти себя; держать себя; он се добро држи а) он
хорошо держится; б) он хорошо сохранился
(молодо выглядит).
држећ, ~й, држећа, држеће хорошо дер-
жащийся, крепкий; ~и човек хорошо сохра-
нившийся, крепкий человек; —а жена хорошо
сохранившаяся, крепкая женщина.
дрзак, дрскй, дрека, дрско 1) дерзкий, бес-
стыдный, наглый; 2) дерзкий, дерзновенный.
дрзнути се, дрзнём се дерзнуть, отважиться,
посметь.
дрзовит, ~й, ^^а, ^'О дерзновенный.
дрйп||ац, ~ца м. пострел, мальчишка; ша-
лопай; озорник.
дрл>а ж., чаще мн. дрље, дрља гной (на
больных глазах).
дрљав, ^/й, '^а, '^'0 1) с гноящимися гла-
зами; 2) слезоточивый.
дрљ||авац, /^авца ж., дрљавко м. человек с
больными глазами (гноящимися, слезящими-
ся).
дрљало м. прост, пачкун, мазилка.
дрљанчити, -чйм попрошайничать, клян-
чить.
дрљати, дрљам 1) бороновать, боронить;
2) царапать, скользить; котва дрља якорь
скользит по дну; 3) перен. пачкать, марать
(бумагу).
дрљач, дрљача м. бороновальщик.
дрљача ж. борона.
дрљити, дрљим обнажать.
дрљотин||а ж., чаще мн. ~е каракули.
дрмати, -мам (сов. дрмнути) 1) трясти;
потрясать, расшатывать; 2) перен. иметь ре-
шающее слово; распоряжаться; он ту влада и
дрма он здесь полный хозяин; ~ се качаться,
шататься; трястись, сотрясаться.
дрмити, -мйм 1) быть в плохом настроении,
ныть, хандрить; 2) хмуриться; дрми време,
биће кише погода хмурится, будет дождь; <>
зуб ми дрми у меня зуб побаливает (ноет).
дрмкати, -кам уменьш. (ср. дрмати) потря-
хивать; пошевеливать; пошатывать.
дрмнути, -нём (несов. дрмати) встряхнуть,
тряхнуть, шевельнуть.
дрмусати, -сам потряхивать; встряхивать;
пошатывать (изредка); теребить.
дрнда ж., дрндало с. шерстобойный смычок,
струнка.
дрндар м. шерстобит, шерстобой.
дрндати, -дам 1) бить шерсть; 2) перен.
болтать, сплетничать; 3) перен. бренчать; ~
на клавиру бренчать на рояле.
дрнкати, -кам уменьш. (ср. дрндати) брен-
чать; позвякивать.
дрнов, дрнова м. неистовый, бешеный че-
ловек; сумасброд, самодур.
дрновЦан, ~нй, ~на, ~но, дрновит, '^й,
—а, ~о бешеный, яростный; неистовый; су-
масбродный.
дрнути, дрнём 1) хватить, стукнуть; 2) дёр-
нуть; рвануть; ~ се (несов. дрњивати се) рас-
свирепеть, прийти в ярость; взбеситься.
дрњивати се, дрњујем се (сов. дрнути се)
свирепеть, приходить в ярость; беситься.
дроб, дроба м. внутренности, потроха;
<> сврћи <^ надорваться.
дробЦан, /^нй, '^на, —^но 1) мелкий; 2) кро-
шащийся.
дробилйцаж. дробилка, дробильная машина
(камнедробилка и т. п.).
дробити, -бйм, дробим 1) дробить, крошить;
размельчать; 2) перен. говорить вздор, молоть
чепуху.
дробиш, дробйша м. 1) мелочь, мелкие
деньги; 2) дроблёнка.
дробљен, дробљена м. кроха, крошка.
дробљив, ^й, ^а, ~о 1) легко дробящий-
ся, крошащийся; 2) рассыпчатый.
дробњак, дробњака м. 1) маленький челове-
чек; 2) обл мелкий лук; порей.
дрога ж. 1) аптекарский товар; 2) наркоти-
ческое средство.
дрогерија ж. аптекарский магазин.
дрогёрист(а) м. владелец аптекарского ма-
газина.
дрожда ж., дрождина ж. осадок, отстой
(при виноделии и пивоварении); барда.
дрбзак, дрозга м. дрозд; црни ~ чёрный
дрозд.
дрозга ж. 1) окалина; 2) шлак.
дрозговљЦи, ~а, ~ё дроздовый.
дрозд м., дроздаљ м. см. дрозак.
џрољаж. разг. 1) неряха, грязнуля; 2) блуд-
ница, распутница.
дромбуља ж. варган (примитивный народ-
ный музыкальный инструмент).
дромбуљати, дромбуљам играть на варга-
не; ср. дромбуља.
— 105 —
ДУБ
дромедар, дромедара м. одногорбый верб-
люд, дромадер.
дроња 1 ж. см. дроњак.
дроња II м. оборванец.
дроњав, ~й, ~а, ~о 1) оборванный, оде-
тый в лохмотья; 2) перен. негодный, плохой.
дрон>||авац, —авца м., дроњавко м. оборва-
нец.
дрбњЦак, ~ка м. тряпка; чаще мн. дроњци,
дрбњака 1) тряпьё, лохмотья; рубище; 2) лап-
шовое тесто (кусочки неправильной формы).
дроњо м. см дроња II.
дроп, дропа м. виноградные выжимки.
дропити, -пйм прост, броситься, лечь на
землю; развалиться на земле.
дропља \ ж. \) зоол. дрофа; 2) перен. мед-
лительная женщина, копунья.
дропља II ж. см. комовача,
дрот м. проволока.
дрпав, ~й, ~а, —о оборванный, одетый в
лохмотья.
дрпати, дрпам (сов дрпити) 1) выдирать,
выщипывать; 2) рвать, разрывать.
дрпити, -пйм (несов. дрпати) 1) вырвать,
выдернуть; 2) разорвать.
дрпнути, -нём рвануть, дёрнуть.
дрпотина ж. 1) клок, клочок, лоскут (ото-
рванный)', 2) клочья, дыра (драная).
дрек||ост, ~ости ж. дерзость.
дрт, ~й, дрта, дрто 1) дряхлый, одряхлев-
ший; разбитый (старостью, болезнью); 2) по-
трёпанный.
дртина ж. кляча, одёр.
друг м. товарищ; друг; <> брачни ~ су-
пруг; нема му у томе ~а ему нет в этом рав-
ного.
друг||а \ж. подруга, товарищ; <>• брачна ~а
супруга; нема јој '■^е ей нет равной.
друга II ж. обл. веретено.
другамо нареч. на другом месте, где-либо;
на другое место, куда-либо.
другар, другара м. товарищ; сотоварищ.
другариц||а ж. товарищ (о женщине)', под-
руга; другови и *^е! товарищи!; ~а у животу
подруга жизни.
другарск||й, ~а, ~о товарищеский; дру-
жеский.
другарство с. товарищеские отношения,
товарищество; дружественные отношения.
другачије нареч. иначе, по-другому.
другачијЦи, —а, ~ё иной, другой.
другдаг другдаш в другое время, в иное
время.
другде нареч. в другом месте, в ином месте.
друг||й, ~а, '-^о 1) второй; 2) другой, иной;
~и пут в другой раз; ~и дан на другой день;
—им путем другим способом; "-ом приликом
в другой раз; ~им речима иными словами; <>
~и падеж грам. уст. родительный падёж;
бити у ~ом стању быть беременной.
друго нареч. во-вторых.
другобратучед м. троюродный брат.
другобратучеда ж._троюродная сестра.
друговати, др^тујем дружить.
друговрсЦтан, и^нй, —на, ~но второсорт-
ный.
другојачије нареч. иначе.
другбм нареч. во второй раз.
другоразред||ан, '^нй, '^на, ~но 1) второ-
классный; 2) второстепенный.
другоредЦан, ^^нй, /^на, '^но 1) второсорт-
ный; второразрядный; 2) второочередной.
дружба ж. 1) общество, компания, това-
рищество; 2) собир. товарищи, друзья.
дружбен, ~й, ^а, "^о см. дружеван.
дружбе ник м. сотоварищ.
дружбеница ж. 1) сотоварищ (о женщине);
2) компаньонка.
дружбина ж. см. дружина.
дружёв||ан, ^нй, ^на, ^но общительный;
обходительный.
дружељубив, ~й, ^*а, '^-ю 1) дружелюб»
ный; 2) общительный; обходительный.
дружина ж. I) небольшая компания, не-
большое общество; 2) товарищи, сотоварищи;
3) спорт, команда.
дружи ти се, дружим се дружить.
друзгати, -гам мять; разминать.
Друкуд(а) нареч. в другое место; в иное
место.
друкче, друкчй, друкчије нареч. иначе.
друкчијр, ~а, ~ё иной, другой.
друм, друма м. большая проезжая дорога;
тракт; шоссе.
друмарина ж. дорожная пошлина (на содер-
жание дорог).
друмскЦй, ~а, ^о относящийся к большой
дороге; шоссейный; ~и разбојник разбойник с
большой дороги.
друсла ж. толстуха, неряха, растяпа.
друштванц||е, ^ета с. уменьш. 1) небольшое
общество; 2) перен. тёплая компания.
друштвен, ^й, ^а, '--о 1) общественный;
<^и односи общественные отношения; —о-еко-
номски поредак общественно-экономический
строй; 2) общительный.
друштво с. 1) общество; бескласно — бес-
классовое общество; научно ~ научное об-
щество; 2) компания; «ф- Друштво народа ист.
Лига Наций.
дрхат, дрхта м. дрожь; трепетание.
дГ>хтав, /-^й, ^а, '--о дрожащий; трепе-
щущий.
дрхтавицаж. 1) дрожь (от страха, при озно-
бе и т. п.); 2) лихорадка.
дрхталица ж. 1) студень, холодец; 2) см.
дрхтавица.
дрхтати, дршћем, дрхтйм дрожать, трепе-
тать.
дрцати 1, -цам см. дрнкати.
дрцати II, дрцам 1) скрести, царапать
(ногтями); скрипеть (пером); 2) щипать, вы-
щипывать.
дрцимицё нареч. как попало; поверхностно.
дрцнути, -нем см. дрмнути.
дрче, дрча ж. мн. обл. студень, холодец.
дршка ж. 1) древко; 2) рукоятка, ручка;
3) черенок (листа, плода); 4) стержень (пера).
дршкати, -кам уменьш. (ср. дражити) на-
травливать, науськивать (напр, собаку).
дуал м. грам. двойственное число.
д?б м. дуб.
дубајкаж., дубак, дупка м. дубайка, дубак
(ящик или корзинка без дна на колесиках, 9
которой дети учатся ходить).
дубач, дубача м. полукруглое долото.
дубёница ж. колода (долблёный улей для
пчёл).
дубило с. обл. долблёное корыто.
дубина ж. глубина.
ДУБ__ — 106 —
дубило мер, дубиномёра м. мор. лот
дубинскЦй, <-~а, ^*ю глубинный; ~о бушење
глубинное бурение,
дубиозЦан, ~нй, ~на, ~но сомнительный
дубити 1, дубйм долбить.
дубити II, дубйм 1) стоять на ногах (о
детях); 2) стоять прямо, торчать.
дубли јер, дублиј ера м см. дуплир.
д$бл>е с собир дубы; ср. дуб.
дубљина ж. см. дубина.
дубов, ~й, ~а, ~о дубовый.
дубовалина ж. см. дубодолина.
дубов и на ж. дуб, древесина дуба.
дубодолина ж. котловина в горах; горная
долина.
дубок, ~й, дуббка, дубоко глубокий; <> ~и
глас низкий голос; ~а боја тёмный цвет.
дубокомислен, —и, ^а, ~о глубокомыс-
ленный
дубокоум||ан, ~нй, ~на, ~но умный, вдум-
чивый
дуборез м резьба по дереву.
дуборе||зац, ~сца м. резчик по дереву
дубрава ж дубрава.
дув||ак, ~ка м. вуаль; фата; покрывало
невесты.
дувалица ж., дуваљка ж. тех. 1) воздухо-
дувка; 2) выдувальная трубка; 3) приспособ-
ление для раздувания огня.
дуван, дувана м табак; мек ~ слабый та-
бак; љут — крепкий табак; «0> то не вреди ни
луле ~а = это не стоит и понюшки табаку.
дуванити, д^ванйм 1) курить табак; 2) снаб-
жаться табаком; ~ се раскуривать (сов-
местно).
дуванйште с. табачное поле.
дуванкеса ж кисет для табака.
дуванскЦй. —а, ~6 табачный.
дуванџија м. 1) продавец табака; 2) ку-
рильщик
дуванийница ж. табачный киоск, магазин.
дување с. тех. дутьё
дувар м. уст. стена; О дотерати до ~а
прижать к стене.
дуварск||й, ~а, ^б уст. стенной.
дувати, дувам дуть; «0* ~ у рог трубить в
рог; ~~ у трубу играть на трубе; ^» кроз нос
дуться.
дувач, дувача м 1) выдувальщик, стекло-
дув; 2) музыкант духового оркестра.
дувачк(|й, —а, ~б духовой; '^и инструме-
«ат духовой инструмент.
дувкатй, кам уменью, (ср. дувати) дуть,
подувать; попыхивать.
дувна ж. монахиня (католическая).
дуг I м. 1) долг, задолженность; 2) долг,
обязанность.
дуг II, —п, ~а, *^о 1) длинный; 2) долгий;
длительный; О пао је на земљу колико је ^
растянулся (при падении) во весь рост; за
дуже време надолго; од ^^а времена со скуки.
дуга 1 ж. клёпка, боковая доска для бочки.
дуга 1] ж радуга; преливати се као ^
переливаться всеми цветами радуги.
дугајлија м. долговязый человек.
дугаст, -^й, ~а, -*ю удлинённый; продол-
говатый; ^е пруге продольные полосы.
дугачЦак, ^*кй, -^ка, ^ко см. дуг II.
дугм||е. ^ета с пуговица; ^< електричног
звонцета кнопка электрического звонка
дуго парен, долго; *^ година много лет;
он неће '^ ^ он скоро умрёт, он не протянет
долго.
дуговати, д^тујем 1) быть в долгу; 2) быть
должным, обязанным.
дуговек, /^й, '^а, ^о см. дуговечан.
дуг6ветн||й, *^а, ^о долгий; <$> цео '^и
дан целый день, день-деньской.
дуговеч||ан, ^нй, ^на, ~но долговечный.
дуговид, /^й, ^а, ~о, дуговидЦан, ^нй,
-^на, —но дальнозоркий.
дуговрат, '^й, ^/а, ~о длинношеий.
дуго времен, ^й, ^а, ~о 1) долговремен-
ный; длительный; 2) давний.
дугоглав, '-^й, '^а, ~о длинноголовый.
дугогодишњЦи, '^а, ^'ё многолетний.
дугбдневица ж. летнее солнцестояние.
дугожив, <^й, ^^а, *^о долговечный; ~
човек пожилой человек.
дугокљун, ~й, '-^а, ^о длинноклювый;
^-а птица птица с длинным клювом.
дугокос, ~й, ^а, ^о длинноволосый.
дуг6лет||ан, ^нй, ^на -^но см. дугого-
дишњи.
дугоног, —^й, —а, —о длинноногий.
дугонос, ^й, '^а, ^о длинноносый.
дугоња м. долговязый человек, дылда.
дугореп, ^й, ^а, ^о длиннохвостый.
дугорочЦан, ^нй, ^на, -^но долгосрочный.
дугорук, —^й, '^а, '-^о длиннорукий.
дуготрајЦан, ^нй, ^на, ^но 1) долговре-
менный; долговечный; 2) продолжительный,
длительный.
дуготрпељив, ^'й, '-^а, —^о долготерпели-
вый.
дугоћа ж. см. дужина 1
дугоух, ^й, ^а, ^о длинноухий.
дугоцвет, ~й, -^а* —^о долго цветущий.
дугочасЦан, *^нй, '^на, —яо надоедливый,
скучный.
дугочасити се, -сйм се скучать.
дугуљ м. уст.: на ~~ или у ^^ в длину.
дугуљаст, --'й, ~а, ^о продолговатый;
удлинённый.
дуд, дуда м. шелковица, тутовое дерево.
дуда ж., дудаљка ж. 1) дудочка (детская);
2) свирель; жалейка.
дудан, дуда на м. увалень.
дудар, дудара м. человек, занимающийся
разведением шелковицы.
дудара ж. тутовая роща.
дудати, дудам шляться, таскаться; брести;
^ се тащиться.
дудйнка ж., дудиња ж. тутовая ягода
дудињак м см. дудара.
дудов, ^-'й, ~а, —о тутовый.
дудовача ж. водка, самогон из шелковицы.
дудов и на ж. тутовое дерево (древесина).
дудук м. уст. 1) длинная пастушеская сви-
рель, дудка; 2) перен болван.
дудукати, дудучём уст. играть на пасту-
шеской свирели, дудке
дует м дуэт.
д^ж I ж. 1) длина; захватна ^ длина за-
хвата; 2) мат. прямая линия; повући ~
провести прямую.
дуж II предлог с род. п. вдоль; «~ границе
вдоль границы
дуж||ан, '^нй, —на, —яо должный, обя-
занный; бити ~ан быть должным, обязанным.
— 107 —
дужати, -жам становиться длиннее, удли-
няться.
дЈжд м. ист. дож.
дуждевица ж. ист. догаресса.
дуждевњак м. см. даждевњак.
дужйнЦа ж. 1) длина; мера за ~у мера
длины; таласна ~афиз. длина волны; 2) геогр.
долгота.
дужйнскЦй, ~а, ~6 относящийся к длине;
долготный; ~а мера мера длины.
дужити I, дужйм обл. одалживать (кому-л.),
давать в долг (кому-л.); ~ се делать долги.
дужити II, дужйм удлинять; ~се 1) удли-
няться; 2) простираться.
дужица ж. радужная оболочка (глаза),
дужнйк, дужнйка м. должник.
дужнЦост, ~ости ж. 1) долг, обязанность;
осећање ~ости чувство долга; из ~ости по
обязанности; 2) служба; должность; ступи-
ти на ~ост поступить на службу.
дужом нареч. обл. в длину.
дука м. обл. герцог.
дукат м. дукат, золотой червонец (монета).
дукатнЦй, ~а, ~б относящийся к золотому
(монете); ~о злато червонное золото; '-*/е
теразиј; весы для взвешивания золотых мо-
нет.
дулац, дулца м. трубочка, дудка (у волын-
ки).
дулвёду: ни у ~ обл. не обращая внимания
ни на что.
дулек м. тыква.
д^л> ж. обл. см. дуж 1 1.
дуљати, -љам удлиняться; дуљају дани
дни становятся длиннее.
дул» и на ж. длина.
дуљити, дуљим 1) удлинять; 2) оттягивать,
откладывать; ~ се 1) удлиняться; 2) отклады-
ваться, оттягиваться.
думача ж. см. дубодолина.
думен м. уст. руль.
думна ж. см. дувна.
дунавск||й, ~а, ~6 дунайский.
дунда ж. толстуха, толстушка.
дундар м. уст. толпа народа.
дундара ж. см. дунда.
дундаст, ~й, ~а, ~о толстый, рыхлый; ~
човек увалень.
дундо м. обл. дядя (по отцу).
дунђер(ин) м. уст. плотник.
дунђерисати, дунђеришем уст. плотни-
чать.
дунђерскЦи, ~а, ~6 уст. плотничий.
дунути, дунем 1) дунуть; подуть; 2) перен.
вспыхнуть, вспылить; рассвирепеть.
дуња I ж. айва (дерево и плод).
дуња II ж. перина (под которой спят).
дуњ||ац, ~ца м. крупная айва (особый
сорт).
дупйн, дупйна м. обл. дельфин.
дупкё нареч. стоймя, прямо; стајати /^/
стоять прямо; <^ «^ пуно битком набито;
полным-полно.
дупком нареч.: '^ пуно битком набито;
полным-полно.
дупл||й, ~а, ^о двойной.
дупл и кат, дупликата м. дубликат.
дуплйр, дуплијза м. большая восковая све-
ча.
дуплйрати, дуплйрам удвоить/удваивать.
ДУШ
удвоенный; двой-
дуплован, —п, '^а,
ной, взятый вдвойне.
дупља ж. 1) дупло; 2) анат. полость; впа-
дина; очна ^ глазная впадина; усна ^ по-
лость рта.
дупљан м. бот. цйния.
дупљари м. мн. зоол. кишечнополостные.
дупљаш, душьаша м. дикий лесной го-
лубь; сизый голубь.
дупсти, дубём долбить, выдалбливать.
дур||ан, '-^нй, /^на, ^но злой, сердитый;
хмурый.
дурати, -рам обл. 1) выдерживать, выно-
сить до конца (муки, страдания, тяжёлую
работу); 2) продолжаться, длиться.
дуратйвЦан, ~нй, <^на, '^но грам. длитель-
ный; ~ан глагол глагол несовершенного вида.
дурача ж. обл. прочная, не знающая износа
вещь.
дураш||ан, ^нй, ^-'на, '^но 1) крепкий,
прочный; 2) вынбсливый.
дурбйн, дурбйна м. 1) подзорная труба;
2) телескоп; 3) бинокль.
дурити се, дурим се дуться, сердиться.
дурљив, ~й, ^а, ^о 1) капризный; брюз-
гливый; 2) злой; надутый.
дурновит, ~й, *^а, ^ю 1) вспыльчивый;
резкий, грубый; 2) сердитый, хмурый.
дусати се, -сам се см. дурити се.
дустабан м., дустабанлија м. и ж. человек,
страдающий плоскостопием.
дути, дујем дуть; ^ се 1) вспухать; разду-
ваться; надуваться; 2) дуться, сердиться.
дутлити, -лйм 1) сильно сосать; 2) пить из
горлышка.
дуђан, дућана м. лавка, магазин.
дућанскЦи, ~а, /^5 лавочный, магазинный.
дућанч||е, ~ета с, дућанчић м. уменыи.
лавчонка, магазинчик.
дућанџија м. лавочник.
дућкати, -кам уменьш. (ср. дутлити) 1) то-
ропливо посасывать; 2) пить из горлышка.
дух, д^ха м. 1) дух; клонути ~ом пасть
духом; предати ~ свој испустить дух (уме-
реть); 2) перен. ум, разум; острота ума; Ф-
'--ови се смирују страсти утихают.
духа лица ж., духаљка ж. см. дувалица.
духан, духана м. см. дуван.
духати, духам см. дувати.
духнути, духнём см. дунути.
Духови м. мн. троица и духов день (право-
славные праздники); о ~ма на троицу.
духовит, ~й, ~а, *^о остроумный.
духбвнЦй, ~а, '»^б духовный; -ф- *^и ред
монашеский орден.
духовник м. 1) духовное лицо, священник;
2) духовник.
духбвница ж. см. дувна.
дучити се, дучйм се обл. 1) дуться, сердить-
ся; 2) бедствовать, терпеть нужду.
душ||а ж. душа; ф борити се са ~ом уми-
рать, быть при смерти; поступати по ~и
поступать по совести; ~а му је певала он был
счастлив, вёсел; бити без —е быть жестоким,
бездушным; као да је без ~е словно у него
нет совести; дотрчао је као без '^е прибежал
совсем запыхавшись; бог и ~а ей-богу; ~а
ваља конечно, правда; мирне '^е со спокой-
ной совестью; реци ми, тако ти ~е скажи мне
по совести; већ му је ~а на устима ^ он уже
ДУШ
— 108 —
дышит на ладан; ~а од човека душа-человёк;
~а од пера стержень, ствол пера; ~а од топа
зарядная часть орудия; ~а од руже запах
розы.
душ||ак, ~ка м. вздох; -0- испити чашу на
~~ак выпить стакан залпом.
душёв||ан, ~нй, ~на, ~но 1) душевный;
2) задушевный, сердечный; <О> ~на болеет
душевная болезнь.
"душек м. 1) матрац, тюфяк; 2) диванная
подушка.
душйк, душйка м. хим. азот.
душити, душим душить; ~~ се задыхаться.
душица ж. уменьш. душечка, душенька;
<> мајчина ~~ бот. лесная мята, душица.
душичнат, ~й, —а, ~о хим. азотистый.
душичн||й, ~а, ~6 хим азотный.
душкати, -кам уменьш. (ср. дисати) дышать
{короткими частыми вздохами)
душљив, —й, ~а, ~о душный.
душман, душмана лс., душманин м. враг;
заклятый, смертельный враг; злодей.
душман лук м. 1) вражда; враждебность;
2) злодейство.
душманск||й, ~а, ~6 1) вражеский; враж-
дебный; 2) злодейский.
душник, душника м. дыхательное горло.
душнице ж. мн. анат. бронхи.
душњак, душњака м. 1) см. душник; 2) мн.
душњаци анат дыхательные пути.
душњачкЦи, ~а, ~6 дыхательный.
душобрижнйк м. 1) приходский священник;
2) духовник, духовный пастырь
душогуЦбац, ~пца м. душегубец.
Ђ
ђа! межд. на! {которым подзывают ло-
шадь); <> ђа амо, ђа тамо то сюда, то туда.
ђаво, ђавола м дьявол, чёрт, бес; до
—ла! к чёрту!; — ће га знати!, <-*~ га знао! чёрт
его знает 1; не знам који му је ^- не знаю, ка-
кой бес в него вселился; није <^ онако црн
као што људи говоре поел. = не так страшен
чёрт, как его малюют.
ђавблЦак, ~ка м. уменьш. 1) дьяволёнок,
чертёнок; 2) перен. пострелёнок, шалун.
ђаволан, ђаволана м проказник, озорник.
ђаволаст, -^й, ~а, '^о шаловливый, рёз-
еый, озорной.
ђавблисати, ђаволишем проказничать, ша-
лить, резвиться; озорничать.
ђаволицаж. 1) чертовка; 2) перен. шалунья,
проказница; озорница.
ђавдлскЦи, ~а, ^о чертовский, дьяволь-
ский.
ђаволство с. чертовщина, дьявольщина.
ђавблук м. 1) чертовщина, дьявольщина;
2) перен. проказы, шалости.
ђаволчЦе, ~ета с, ђаволчић м. уменьш.
чертёнок, дьяволёнок.
ђавбљЦи I, ~а, <^ё чертовский, дьяволь-
ский.
ђавољ||и II, —а, <^€ ни к чёрту не годный;
негодный; никудышный; О нема ни ~ега нет
ничего.
ђаврк м. каравай {хлеба).
ђађа, ђађаш нареч. уст. изредка.
ђак, ђака м. 1) ученик; школьник; 2) уча-
щийся, студент; К> манастирски ^ послуш-
ник.
ђакбвањЦе с. период обучения, учёбы;
године ~а годы ученья.
ђаковати, ђакујем быть учащимей, вести
ученическую жизнь; проводить годы учения.
ђакон м. дьякон.
ђаконија ж. изысканное кушанье, лаком-
ство; угощение.
ђаконисати, ђаконишем 1) быть дьяконом,
нести службу дьякона; 2) перен. привольно и
весело жить.
ђаконити, -ним рукополагать в дьяконы;
~ се посвящаться в дьяконы.
ђам м. поперечная доска {в дне бочки).
ђаур(ин) м гяур.
ђаче, ђачета с. уменьш. ученик.
ђачити, ђачим уст. быть учащимся, уче-
ником; ~ се поступать в школу; становиться
учащимся.
ђачк||и, ~а, '-^6 ученический.
ђевђир, ђевђира м. дуршлаг.
ђеврек м. бублик.
ђелсамин, ђелсамина м. тур. жасмин.
ђем, ђема м. тур. удила.
ђемија ж уст. см. лађа.
ђенђер м. путо {для лошадей).
ђене-ђене нареч. 1) хоть сколько-нибудь;
2) ну и ладно; куда ни шло.
ђенерал, ђенерала м. уст. генерал.
ђенералисим м уст. генералиссимус.
ђенералскЦи, ^а, ^ю уст генераль-
ский
ђенералштаб м. уст. генеральный штаб.
ђенералшта||бац, '^пца м. уст. офицер
генерального штаба.
ђерЦам, —^ма м. 1) коромысло, журавль
{у колодца); 2) шлагбаум; ^> платити —ам пла-
тить пошлину за въезд.
ђердан, ђердана м. ожерелье (из монет,
жемчуга, бус и т. п.), монисто.
ђерђев м., ђерђеф м. пяльцы.
ђерма ж. см. ђерам.
ђерчек нареч уст кстати.
ђечерма ж. джечёрма {род ^застёгивающе-
гося жилета, расшитого и разукрашенного
блёстками).
ђи!; ђи-ђи! межд. но!; но-но! {для понука-
ния лошадей).
ђида ж., ђидо м. 1) см. ђидија; 2) здоровый
парень, молодец.
ђидија м. 1) удалец, молодец; 2) балагур,
весельчак, озорник.
ђикан, ђикана м тур. разг. водка.
ђикати, -кам (сов ђикнути II) 1) прыгать;
скакать; 2) перен. кутить, пьянствовать; ве-
селиться.
ђикнути 1, ђикнем прост, спереть, стянуть.
ђикнути II, -нём (несов. ђикати) прыгнуть;
подскочить.
ђилас м. распущенный, развратный чело-
век; О поп ^ поп-расстрйга.
— 109 —
ЕВЛ
ђиласати, -сам {сов. ђиласнути) прыгать,
скакать (о диких зверях).
ђиласнути, ђиласнем (несов. ђиласати) 1)
разбежаться {для прыжка); 2) удрать, убе-
жать.
ђилкош м. 1) деревенский франт; 2) озор-
ник, баловник.
ђинђува ж., ђинђуха ж. 1) бусина; стек-
лярус; 2) искусственный жемчуг.
ђипати, ђипам {сов. ђипити) прыгать,
скакать; подпрыгивать.
ђипимице парен, прыжком; вприпрыжку.
ђипити, ђипим (несое. ђипати) прыгнуть,
скакнуть; подпрыгнуть.
ђипнути, -нём подпрыгнуть; подскочить.
ђога м. серый конь.
ђогат м. 1) серый конь; 2) перен. балда,
дурья голова.
ђогатаст, —и, ~а, ~о серый (о масти ло-
шади).
ђогуша ж. серая кобыла.
ђоја парен, уст. будто, якобы.
ђон, ђона м. подмётка, подошва; <► дебео
му образ као ~ = у него нет совести, он тол-
стокожий, его ничем не проймёшь.
ђорда ж. уст. сабля.
ђорнут, ~й, ~а, ~о разг. 1) подвыпив-
ший, пьяный; 2) глуповатый, с придурью.
ђорнути се, -нём се разг. подвыпить, на-
питься, нализаться.
ђубраник, ђубраника м. 1) мусорное ведро;
2) мусорная яма.
ђубрЦе, ~ета с. 1) навоз, удобрение; 2) му-
сор, сор; сандук за ~е мусорный ящик;
3) дран, дрянь, сволочь.
ђубревит, ~й, —а, —о унавоженный (о
земле).
ђубретар, ђубретара м. мусорщик.
ђубретара ж. бран. мерзкая баба.
ђубриво с. удобрение.
ђубрити, -рйм 1) удобрять, унавоживать;
2) сорить.
ђубриште с. 1) мусорная яма, свалка; 2) ку-
ча навоза.
ђубрбвник м. совок для мусора.
ђувегија ји., ђувеглија м. обл. жених.
ђувез неизм. прил. уст. розовый.
ђувеч I м. джувеч (блюдо из мяса, риса и
овощей).
ђувеч Им., ђувеч||е, ^ета с. овальная посу-
дина для варки джувеча; ср. ђувеч I.
ђугум м. тур. кувшин (большой медный).
ђул м. 1) роза; 2) бот. полынь однолетняя;
3) уст. пушечное ядро.
ђула ж., ђулабија ж.у Щлавка ж., ђ^лаја
ж. румяное сладкое яблоко (особый сорт).
ђуле, ђулета с. 1) пушечное ядро; 2) разг.
гиря.
ђулистан м. уст. розарий.
ђулмати, -мам лопать, жрать.
ђулсм., ђулсалс., ђулсијалс уст. розовая
вода.
ђумбир, ђумбира м. имбирь.
ђумругџија м. уст. таможенник.
ђумрук м. уст. 1) таможенный налог; ввоз-
ная пошлина; 2) таможня.
ђумрукана ж. уст. таможня.
ђумрукчија м. см. ђумругџија.
ђумручк||и, —Г, —^о уст. таможенный.
ђурђев||ак, ^ка м. ландыш.
ђурђевка ж. бот. петров крест.
ђурђево прил.: — цвеће см. ђурђевак.
ђурђевскЦи, —а, —о относящийся к Юрьеву
дню (весеннему); ~и уранак маёвка (под Юрьев
день); ~а киша весенний дождь (на Юрьев
день).
ЂурђијанЦац, ~ца м. грузин.
ђурђина ж. бот. георгин.
Ђурђиц, Ђурђица м. Юрьев день.
Ђурин прил.: ~ пётак ирон. тридцатое фев-
раля (то, него никогда не бывает); о ~у
петку = когда рак свистнет,
ђуровача^е. 1) большой стакан; 2) корчага.
ђускати, ђускам 1) отплясывать; 2) вы-
полнять тяжёлую работу; нести тяжёлый труд.
ђутураш, ђутураша м. работающий на
сдельной оплате; работающий аккордно.
ђутуре парен. 1) гуртом; огулом; оптом;
2) аккордно, сдельно.
ђутурица ж. аккордная работа.
ђутурице парен, см. ђутуре.
ђутуричар м. см. ђутураш.
Е
ё! I межд. э!, эх!, ах!; ну; е! мој брате, шта
ћемо сад? эх! братец мой, что теперь делать
будем?; е да? так?; е да! как бы не так!; е,
чудна ми чуда! ну и удивительное дело!;
е, добро! ну, хорошо!; е, па нека буде! ну и
пусть!
ё II союз обл. 1) прининный ибо, потому
что; немој ме питати, е заузет сам не спраши-
вай меня, потому что я занят; 2) изъяснитель-
ный что; рекао бих е си јунак добар я сказал
бы, что ты большой молодец (герой).
ёбан м.у ебен м. чёрное дерево, эбеновое
дерево.
евакуација ж. эвакуация.
евакуисати, евакуишём эвакуировать.
ёвала межд. уст. браво!, отлично!, пре-
красно!; — им на толиком јунаштву! = молод-
цы, герои!
еванђеље с. евангелие.
еведраж. обл. изгородь (из тростника).
ёвентуалЦан, '-^нй, —яа, ^-'Но эвентуаль-
ный, возможный.
евентуалије ж. мн. 1) возможные, непред-
виденные обстоятельства; 2) разное (в повестке
дня).
евентуалнЦост, ~ости ж. эвентуальность,
возможность; за сваку —ост на всякий слу-
чай.
евењка ж. молодая лоза, сорванная с
гроздью на ней.
евидёнтЦан, '-^нй, <^на, —ио очевидный,
ясный.
евидёнтичар м. учётчик.
евиденцијЦа ж. учёт; држати у ~и а) дер-
жать на учёте; б) иметь в виду
ёвлад, евлада м. уст. потомство, поколение.
ЕВН
— 110 —
ёвнух јн. евнух.
ёво частица вот; — га! вот он!; ~ ме одмах!
я сейчас приду.
еволуција ж, эволюция.
еволуционистичк||й, ~а, ~б эволюционный,
эволюционистйческий.
евоцйрати, евоцйрам вызывать/вызвать, во-
скрешать/воскресить в памяти, представле-
нии; мысленно призывать/призвать; ~ успо-
мене на некога, нешто воскрешать воспоми-
нания о ком-л., чём-л.
ЕвропејЦац, ~ца л*., Европљанин м. евро-
пеец.
ёврбпск||й, ~а, —о европейский.
ёгав, ~й, ~а, ~о кривоногий; хромой.
егализовати, -зујем уравнять/уравнивать;
приравнять/приравнивать; ~ се сравняться/
сравниваться; приравняться/приравниваться.
ёгбе ж. мн., ёгбета с. мн. уст. перемётные
сумки.
егёдати, -дам обл. играть на скрипке.
ёгедаш м. обл. см. егедуш.
ёгеде, ёгёда ж. мн. обл. скрипка.
ёгедуш м. обл. скрипач.
ёгзакт||ан, ^нй, ~на, ~но точный; ~не
науке точные науки.
егзалтација ж. экзальтация.
ёгзалтован, ~й, ~а, ~о экзальтирован-
ный.
ёгзарх м. ист., церк. экзарх.
егзархија ж. ист., церк. экзархат.
ёгзекутйв||ан, ~нй, ~на, ~но исполни-
тельный.
егзёкутор м. юр. судебный исполнитель.
егзекуција ж. 1) исполнение, выполнение;
совершение; 2) экзекуция.
егзёмплар, егземплара м. экземпляр.
ёгземплар||ан, ~нй, ~на, —но примерный,
показательный; —на казна примерное нака-
зание (взыскание).
егзёрцйр, егзерцйра м. воен. строевое уче-
ние.
егзерцйрати, егзерцйра м воен. обучать
строю (кого-л.)', производить строевое учение;
заниматься строевой подготовкой; ~ се
заниматься строевой подготовкой.
егзе^цйрйште с. воен. место строевых уче-
ний, учебный плац.
ёгзерцйрнЦй, ~а, -~~б воен. учебный, от-
носящийся к строевым учениям; ~и пропис
правила производства строевых учений; ^и
метак учебный, холостой патрон.
егзистенција ж. существование.
егзистйрати, егзйстйрам 1) существовать;
2) влачить жалкое существование.
егз6тич||ан, ~нй, —^на, '^но экзотический.
ёгипатскЦй, /-^а, '-^о египетский.
Египћанин м. египтянин.
еглёнисати, еглёнишём болтать; разгова-
ривать; беседовать.
егойзЦам, ~ма м. эгоизм.
егоист(а) м. эгоист
егойстич||ан, '-^нй, *^на, ^но эгоистичный.
егуцало м. см. гегавац 1.
егуцати, -цам см. гегати.
ёда I союз чтобы; для того, чтобы; с целью;
отишао је у град еда научи занат он ушёл в
город, чтобы изучить ремеслб; привуче се
прозору еда би што чуо он подкрался к окну
для того, чтобы (с целью) услышать что-л.
ёда II частица вопросит, ли, чаще еда ли;
еда ли си чуо? слышал ли ты?; упита их еда
ли су што видели он спросил их, не видели
ли они чего-л.
ёдикт м. эдикт, указ.
едиција ж. издание.
еј! межд. 1) эй!; еј, домаћине! эй, хозяин!;
2) эх!; еј, старости! эх, старость!
еја I ж. 1) сова; 2) сойка.
еја II частица утвердит, обл. да; так;
јеси ли већ дошао? — еја ты уже пришёл? —
Да.
еја III частица см. еда II.
ејвала межд. см. евала.
ёкавац, ёкавца м. экавец {человек, говоря-
щий на экавском диалекте); ср. екавштина.
ёкавштина ж. экавский диалект.
ёкати, ёчём говорить на экавском диалекте.
ёкватор м. экватор.
екваторијалЦан, ~нй, —яа, ~но, ёкватор-
ск||й, /^а, —о экваториальный.
еквивален||(а)т, '-^та м. эквивалент.
е"вивалёнт||ан, '^нй, <^на, ~ноэквивалёнт-
нь)^.
еквиваленција ж. эквивалентность.
екйпа ж. 1) группа; спасилачка — спаса-
тельная группа; 2) спорт, команда; фудбалска
— футбольная команда.
екипажа ж. 1) экипаж (повозка)', 2) экипаж
(корабля и т. п.).
еклатантЦан, ~нй, ~на, ^но блестящий;
разительный.
еклектйзЦам, ^ма ж., еклектицйзЦам, ^ма
м. эклектизм.
еклёктик м., еклёктичар м. эклектик.
еклёктичкр, ^^а, ^ю эклектический.
економ м. 1) управляющий имением; эко-
ном; 2) специалист по сельскому хозяйству.
економија ж. 1) экономия; 2) поместье;
хозяйство; ^ политичка ~ политическая эко-
номия.
економисати, економишём 1) экономить,
экономничать; 2) заниматься сельским хо-
зяйством, хозяйствовать.
економист(а) м. экономист.
економичЦан, ^нй, ~на, ^но экономный;
экономичный.
економскЦП, —а, ^ю экономический.
екселенција ж. превосходительство.
ёксер м. гвоздь.
ексёрчЦе, —^ета с, ексерчић м. I) уменьш.
гвоздик; 2) кнопка; ~е за цртање чертёжная
кнопка.
ёксик 1 неизм. прил. уст. неполноценный;
неполновесный; — роба товар с браком; ^
дукат неполноценный червонец.
ёксик II нареч. уст. меньше; недостаточно;
двеста грама ~ недостаёт двухсот граммов.
ексйклук м. уст. недостаток; недочёт; ут-
руска.
ёксич||ан, ~нй, ~на, ^но см. ексик 1.
ёксклузйвЦан, ^нй, ~на, ^но исключи-
тельный; чрезвычайный.
екскомуникација ж. рел. отлучение от церк-
ви.
екскурзија ж. 1) экскурсия; 2) экскурс
екскурзист(а) м. экскурсант.
експанзивЦан, ^нй, ^на, ^но экспансив-
ный.
експанзија ж. экспансия.
— 111 —
ЕЛИ
експедйрати, експедирам экспедировать
експедиција ж. экспедиция.
ёкспедиционЦй, —а, "-~6 экспедиционный.
ёкспедовати, -дујем экспедировать.
експерймен||(а)т, ~та м. эксперимент.
ёкспериментал||ан, —ни, ^на, —но экспе-
риментальный, опытный.
експериментйрати, експеримёнтйрам, екс-
перйментовати, -тујем экспериментировать.
ёксперт м. эксперт.
експликација ж. экспликация
експлоататор м. эксплуататор.
експлоататорскЦй, —'а, ~6 эксплуататор-
ский.
експлоатација ж. 1) эксплуатация; 2) ис-
пользование,
експлоатисати, експлоатишём эксплуати-
ровать.
експлодйрати, експлодйрам 1) взорваться/
взрываться; 2) перен. вспылить.
ёксплозйв м. взрывчатое вещество, взрыв-
чатка.
ёксплозйв||ан, ~нй, ~на, ~но взрывчатый.
експлбзија ж. взрыв; задоцнела — а) за-
поздалый взрыв; 6) взрыв замедленного дей-
ствия.
експозё, експозёа м. экспозе; официальный
отчёт, доклад; изложение (чего-л.); сообщение.
експозитура ж. 1) агентура; 2) филиал.
експонент м. экспонент
експонйрати, експонйрам выставить/выста-
влять, экспонировать.
ёкспорт м. экспорт, вывоз.
експортйрати, експортйрам вывозить/вы-
везти, экспортировать.
ёкспортн||й, ~а, ~6 экспортный.
ёкспрес м. экспресс.
ёкспресйвЦан, ~нй, ~на, ~но экспрессив-
ный, выразительный.
ёкспреснЦй, —а, ~6 скорый, срочный; '^и
воз ж. -д. экспресс.
експропријација ж. экспроприация.
експроприсати, експропришём экспроприи-
ровать.
екстаза ж. экстаз.
ёкстензйвЦан, '^нй, ~на, '^но экстенсив-
ный; '^на пољопривреда экстенсивное земле-
делие.
ёкстерн||й, '^а, '^о внешний.
ёкстра парен, экстра, чрезвычайно, осо-
бенно.
екстравагант||ан, ^/нй, —^на, —^но экстра-
вагантный.
екстрадйрати, екстрадйрам юр. выдать/вы-
давать преступника.
екстрадиција ж. юр. экстрадиция, выдача
преступника.
ёкстракт м. экстракт.
ёкстрёмЦан, ^нй, ^на, ^но крайний;
чрезмерный; экстремистский.
ексцёнтар м. тех. эксцентрик.
ексцёнтрич||ан, '^нй, ~на, '^но эксцент-
ричный; эксцентрический.
ёкцём, екцёма м. мед. экзема.
ёла межд. побудительное ну, ну-ка; еламо
нуте-ка (сделаем); елате нуте-ка (сделайте).
елаборат, елабората м. выработанный,
отработанный план, проект, предложение.
ёлан, еланалс. порыв, подъём; вдохновение.
еластичЦан, '^нй, '^на, ^-но эластичный.
еле ј союз но, а; все-таки; ја не знам куд |е
отишао. ~~ га ьестаде я не знаю, куда он
ушёл, но он исчез
еле И межд. выражает сомнение, удивление,
чаще еле, еле ну-ну?, смотри?!, вот так на!;
ой ли?!
елёватор м. 1) элеватор; 2) тех. подъёмник;
3) анат мышца-сгибатель.
елевација ж. поднятие, подъём.
ёлевационЦй, ^а, ^ю относящийся к подъё-
му; ~~и угао угол подъёма
елегант||ан, ^'Нй, ^на, ^^но элегантный.
елеганција ж. элегантность
елегија_ ж элегия
ёлектрана ж. электростанция.
електризација ж. электризация.
електризйрати, електрйзйрам наэлектризо-
вать/электризовать; ^' се наэлектризоваться/
электризоваться.
елёктрика ж. электричество.
електрификација ж. электрификация.
електрифицйрати, електрифйцйрам элект-
рифицировать.
електрицйтёт, електрицитёта м. электри-
чество; электрический ток.
елёктричЦан, ^^нй, ^'На, ^но электриче-
ский; ~на струја электрический ток; ^~ко
заваривање электросварка; ^на енергија
электроэнергия; ^*на централа электростан-
ция.
елёктричар м. электромонтёр электрик
електрода ж. электрод.
електрозаварйвач, електрозаваривача н.
электросварщик.
електроиндустрија ж. электропромышлен-
ность.
електроинсталатёр м. электромонтёр
електролйза ж. хим. электролиз
електролйт, електролйта м. электролит.
електромагнёт. електромагнёта м электро-
магнит.
електромагнетйз||ам, -^»ма м. электромагне-
тизм
електромагнётск||й, ^^а, -^6 электромагнит-
ный
ёлектромбтор м. электромотор
ёлектрон м. электрон.
електротёхника ж. электротехника.
електротёхничар м. электротехник.
електротёхничк||й, '-^а, —6 электротехни-
ческий.
ёлем союз заключительный значит; итак.
елёмен||(а)т, ~та м. элемент; О бити у
свом ~ту быть в своей стихии.
ёлементарЦан, —^нй, ~на, '^но 1) элемен-
тарный; простейший; 2) стихийный: ~на
несрећа стихийное бедствие
елиминација ж. I) излучение; 2) исключе-
ние; отстранение.
елиминйрати, елимйнйрам, елимйнисати,
елимйнишём элиминировать, исключить/иск-
лючать; отстранить/отстранять; отбросить/от-
брасывать.
ел и пса ж. мат. эллипс.
елйптичЦан, ~нй, '^на. '^но эллиптиче-
ский.
ёлис||а ж. пропеллер; винт; крило ^е ло-
пасть винта.
елйта ж. элита; ~ војске цвет армии; ~
друштва сливки общества.
ЕЛИ
— 112 —
елйт||ан, ~нй, ~на, ~но элитный, избран-
ный, отборный; ~на војска отборные войска;
~но друштво избранное общество.
елћен м. уст. парус.
елчија м. уст. посол; посланник.
ёл>да ж. см. хељда.
ем союз при удвоении ем..., ем... 1) и... и...;
ем је јефтино, ем добро и дёшево и хорошо;
2) не только..., но и...; ем млад, ем леп не
только молод, но и красив.
ёма союз уст. но.
емајл ји., емаљ м. эмаль.
емаљиран, ~й, ~а, —о эмалированный.
емаљирати, емаљирам эмалировать.
ёмал>н||й, ~а, ~б эмалевый.
еманципација ж. эмансипация.
еманциповати се, -пујем се эмансипиро-
ваться.
ёмблём, емблёма м. эмблема.
емйгрант м. эмигрант.
емиграција ж. эмиграция.
емигрйрати, емйгрйрам эмигрировать.
еминёнт||ан, ~нй, ~на, ~но 1) превосход-
ный; његове —не особине его превосходные
качества; 2) превосходящий; ~на лаж ложь,
переходящая все границы.
емисија ж. 1) эмиссия, выпуск; 2) радиопе-
редача, телепередача.
ёмитовати, -тујем 1) выпустить/выпускать,
произвести/производить эмиссию (ценных бу-
маг); 2) передать/передавать по радио, теле-
видению.
емоцйоналЦан, ~нй, ~на, ~но эмоцио-
нальный.
емпирйзЦам, ~ма м. филос. эмпиризм.
емпириокритицйзЦам, ~ма м. филос. эм-
пириокритицизм.
емпйричкЦй, ~а, ~6 эмпирический.
емшерија ж., ёмшо м. уст. земляк.
Ёнглёз, Енглёза м. англичанин.
ёнглёскЦй, ~а, ~б английский; ~и језик
английский язык.
ёнё частица см. ено.
енергётика ж. энергетика.
енёргетск||й, ~а, ~б энергетический.
енергија ж. энергия; потенцијална — физ.
потенциальная (скрытая) энергия; топлотна
«^ тепловая энергия.
енёргичЦан, ~нй, —на, ~но энергичный.
енклйтика ж. грам. энклитика.
ёно частица вон, вон там.
ентузијаз||ам, ~ма м. энтузиазм.
ентузијаст(а) м. энтузиаст.
енциклопедија ж. энциклопедия.
енциклопедијскЦи, ~а, '^о энциклопедиче-
ский.
енциклопёдист(а) м. енциклопедйст.
ёп м. эпос.
епархија ж. епархия.
епархијскЦи, —а, ~б епархиальный.
епйгон, епигона м. эпигон.
епйграм м. эпиграмма.
епйграф м. эпиграф.
епидемија ж. эпидемия.
епидемијск||и, ^^а, '^о, епидёмичЦан, ~нй,
«^на, ^но эпидемический.
епизбда ж. эпизод.
епйзбдскЦй, '^а, ^^б эпизодический.
ёпик м. эпический поэт.
епилепсија ж. эпилепсия.
епилёптичЦан, ^ни, ^на, ^но 1) эпилепти-
ческий; 2) больной эпилепсией.
епилёптичар м. эпилептик.
епйлог м. эпилог.
епископ м. епископ.
епископат, епископата м. епископства
епископија ж. епархия.
ёпископскЦй, ~а, '-«-ю епископский.
епйтёт, епитёта м. эпитет.
ёпкало с. клапан (на дудке у волынки).
еполёта ж. эполет; погон.
епопеја ж. эпопея.
ёпос м. эпос.
епоха ж. эпоха.
ёпохал||ан, ~нй, ~на, ~но эпохальный.
епрувёта ж. пробирка.
ёпск||й, —а, ~о эпический.
ера I ж. эра.
Ёра II м. Ёра (прозвище крестьянина из
Герцеговины и из области Ужице).
ёрав, еравй, ерава, ераво кривой; косой
(на один глаз).
ёрар, ерара м. ист. государственное казён-
ное имущество; казна.
ёрарн||й, ~а, '^б ист. государственный,
казённый.
ергёла ж. 1) конный завод; 2) табун.
ёрлав, ~й, '-^а, ~о кривоногий; колчено-
гий; кривой; —е ноге кривые ноги.
Ёро м. см. Ера II.
ерудиција ж. эрудиция.
ёруптйв||ан, —ни, /-^на, '^но эруптивный,
вулканического происхождения; ~ни вулкан
действующий вулкан.
ерупција ж. извержение; *^ вулкана из-
вержение вулкана.
есеј, есеја м. лит. эссе, очерк; этюд.
есенцијалс. эссенция.
ёсер м. уст.: на ~ налицо; све су паре на ~
все деньги налицо.
ёскадра ж. эскадра.
ескадрйла ж. ав. эскадрилья, авиаотряд.
ескадрбн, ескадрбна м. эскадрон.
ёсконт м. эк. учёт; ~ менице учёт векселя.
есконтљив, ^й, —а, ~о эк. могущий быть
учтённым (о векселе).
ёсконтн||й, —а, ~б эк. учётный; /^а банка
учётный банк.
ёсконтовати, -тујем эк. учесть/учитывать
(вексель).
ескорта ж. эскорт.
ёснаф, еснафа м. ист. цех (объединение ре-
месленников).
еснафлија м. ист. ремесленник, входящий в
цех.
ёснафск||й, —а> ^^б ист. цеховой.
ёспап, еспапа м. товар.
еспланада ж. эспланада; площадь.
ёстет(а) м., естётик м. эстет.
естётика ж. эстетика.
естётичЦан, ~нй, ~на, '—'Но эстетичный.
естётичар м. эстет.
ёстётскЦй, <^а, ^б эстетический.
ЕстонЦац, ^ца м. эстонец.
естрада ж. эстрада.
етаблйрати, етаблйрам поселить; размес-
тить (на жительство); водворить; ~ се раз-
меститься/размещаться, устроиться/ устраи-
ваться, водвориться/водворяться.
етажёр, етажёра ж. этажерка.
— из —
ЖАМ
етапа ж. этап.
ётар м.у ётер м. эфир.
ётерскЦй, /—а, ~б эфирный.
етйда ж. этюд.
ётика ж. этика.
етикёта I ж. этикетка.
етикёта II ж., етикеција ж. этикет, правила
приличия, поведения.
етимолбгија ж. лингв, этимология.
етимблошкЦй, ~а, —6 лингв, этимологиче-
ский.
ётичар м. человек, занимающийся этикой
или изучающий этику.
ётичк||й, ~а, ~6 этический.
ётничкЦй, ~а, ~6 этнический.
етнбграф м. этнограф.
етнографија ж. этнография.
ёто частица вот.
ећим м. см. хећим.
ефек|Ј(а)т, ~та м. эффект.
ёфек||ти, ~ата м. мн. эк. ценные бумаги
{векселя и т. п.).
ефёктйв, ефектйва м., ефектйв||а ж. нали-
чие, наличность; —и (~е) војске наличие
войск под ружьём.
ёфектйв||ан, ~нй, ~на, ~но 1) эффек-
тивный, действенный; 2) наличный, факти-
ческий; ~~на војска наличный состав армии.
ефёнди м. нескл., ефендија м. уст. господин.
ёфикасЦан, ^нй, ~на, ~но эффективный,
действенный.
ёхо с. эхо.
ёшак, ёшка м. уст. см. занос
ёшарпаяс., ёшарфаяе. перевязь, шарф (при-
надлежность парадного офицерского обмунди-
рования).
ёшкерица ж. 1) маленький человечек, кар-
лик; 2) недоразвитое животное.
ешофйрати се, ешофйрам се волноваться/
взволноваться; нервничать/разнервничаться.
ж
жаба I ж. лягушка; крастава ~ жаба.
жаба II ж. мор. блок; двострука ~ двух-
шкйвный блок.
жабац, жапца м. лягушка (самец).
жабић м. 1) лягушонок; 2) головастик.
жабица I ж. уменьш. 1) лягушечка; 2) ля-
гушонок; 3) лягушка (прыгающая хлопушка).
жабица II ж. железный крюк (на который
надевается петля ворот).
жабица III ж. бот. львиный зев.
жабицеае. мн. 1) шейные желёзки; 2) стрел-
ки (в конском копыте); <> правити ~ бросать
по воде скользящие, прыгающие камешки.
жабјЦи, ~а, ~ё, жабљ||и, ~а, ~ё лягуша-
чий, лягушечий; <> ~а трава бот, пупавка.
жабљак м. 1) болотце, лужа (где много ля-
гушек); 2) пруд; 3) см. жабокрек.
жабњак м. лягушечья икра.
жабовље с. собир. мор. система блоков, та-
ли.
жабокрек ж., жабокречина ж. бот. тина,
нитчатка, водяной мох.
жабочун м. бот. частуха, водяной шйльник.
жавкаяс. обл. 1) кожа (сырая, невыделанная);
2) кожаное ведро (которым черпают воду).
жагнути, -нём 1) кольнуть, заболеть; жаг-
нуло ме је у прсима у меня кольнуло в груди;
2) вывихнуть; — руком вывихнуть руку; — се
начать портиться, припахивать (о продуктах).
жагор м. шум, гул голосов; бормотание,
говор.
жагорити, -рйм шуметь (о гуле голосов).
жагрити, -рйм 1) палить; обжигать; 2) печь
(кукурузу); поджаривать (кофе); 3) подрумя-
ниваться (о кофе, кукурузе); <> очи се жагре
глаза горят.
жажалица ж. уст. шутл. копьё.
жакет, жакета м. 1) визитка; 2) жакет,
жакетка.
жал м. 1) песчаная отмель, коса; 2) пещера
(на морском берегу).
жалац, жалца м. жало.
жалацати, -цам см. палацати.
жалба ж. 1) жалоба; 2) апелляция.
жалбен||й, ~а, ^ю жалобный, относящийся
к жалобе; —а књига жалобная книга; <> ^и
сто апелляционный суд (высшая судебная
инстанция в Хорватии)
жалбенйк м. жалобщик.
жалибоже нареч. к сожалению.
жалиЦлац, ~оца м. жалобщик.
жалити, жалим жалеть; скорбеть; оплаки-
вать; ~ се жаловаться; подавать жалобу.
жалица ж. 1) небольшая песчаная отмель,
коса (у моря); 2) отмель, заросшая тростником.
жало с. песчаная отмель, коса.
жаловати, жалујем I) грустить, печалиться;
сожалеть; 2) выражать сочувствие, соболез-
нование (кому-л.).
жаловито нареч. 1) печально; грустно; 2) до-
стойно сожаления.
жалопој ж., жалопбјкаж. 1) грустная песня;
элегия; 2) сетование, причитания.
жалоснйк м. несчастный, жалкий человек.
жалосно нареч. I) печально; ~али истинито
^ печально, но факт; 2) достойно сожаления;
жалко.
жал||6ст, ~остиэ/с. 1) горе, печаль; 2) траур;
бити у ~ости носить траур; О- на ~ост к
сожалению.
жалос||тан, —^нй, ~на, '^но 1) грустный,
печальный; 2) жалкий; <> ^на врба плакучая
ива.
жалости в, ~й, "^а, —о, жалостйвЦан, —^нй,
^на, ^но жалостливый, сострадательный.
жалостити, жалостим печалить, огорчать;
удручать; ~ се печалиться, огорчаться.
жалошћење с. печаль, огорчение
жалфија ж. бот. шалфей.
жаљење с. жалость, сожаление; то је
за '^ это достойно сожаления.
жамор м. 1) журчание; 2) шелест, шорох;
шум; 3) бормотание, тихий говор, лепет.
жаморЦан, ^^нй, —^на, '^но 1) журчащий;
2) шелестящий, шуршащий.
жаморити, -рйм 1) журчать; 2) шелестеть;
шуршать; шуметь; 3) тихо говорить; бормо-
тать, лепетать.
ЖАН
— 114 —
жандар(м), жандар(м)а м. 1) жандарм;
2) карт, валет.
жандармерија ж. жандармерия.
жандармеријскЦи, ~а, ~6 жандармский.
жанр м жанр.
жао парен, жалко, жаль; ~ ми је жаль,
сожалею; «О» вратити некоме ~ за срамоту
отплатить той же монетой.
жаок||а ж. жало; <> набости некоме ~у
у срце уязвить кого-л. в самое сердце.
жапа ж. обл. застенчивость, стыдливость.
жапати се, жапам се {сов. жапнути се) обл.
стесняться; конфузиться.
жапнути се, -нём се (несов. жапати се) обл.
смутиться, сконфузиться; растеряться.
жар м. 1) жар, горящие угли; 2) перен.
жар, пыл; радити са ~ом работать ревностно,
с жаром.
жара I ж. 1) избирательная урна; 2) сосуд,
кувшин; урна.
жара II ж. крапива
жарач, жарача м. кочерга.
жаргон, жаргона м. жаргон.
жарило с. см. жарач; О девете је пећке ~~
— седьмая вода на киселе.
жарити, жарйм 1) гореть (об углях или о
чём-л. раскалённом)', 2) перен. обжигать (кра-
пивой); ф ^ и палити а) хозяйничать по сво-
ему произволу, делать что вздумается;
б) рвать и метать; ~~ се 1) раскаляться, пы-
лать жаром; 2) стрекаться, обжигаться (о
крапиву)
жарица ж. крапива.
жарйште с. 1) физ. фокус; 2) перен. центр,
очаг (событий); ~~ рата очаг войны.
жаркаст, ~~й, ^а, —о горящий, пылаю-
щий (т/с. перен.).
жарк||й, ~~а, ~б 1) жаркий; —и појас геогр.
жаркий пояс; 2) палящий; ~о сунце палящее
солнце; 3) перен. горящий, пылающий; *^е
очи горящие глаза.
жарковит, ~й, ~а, ~о см. жарки.
жаца м. разг. жандарм.
жацати, жацам (сов. жацнути) 1) жалить;
колоть; 2) выпускать жало (о змее); ~ се
1) сторониться, отстраняться, отходить; 2)
жаться, стесняться, не решаться.
жацнути, -нём (несов. жацати) ужалить,
уколоть; кольнуть; ~ се отпрянуть, отско-
чить назад.
жбан м., жбањ м. жбан, кувшин.
жбйр м. обл. 1) шпион, сыщик, шпик;
2) наёмный бандит, убийца.
жбйца ж. 1) спица (колеса); 2) анат. луче-
вая кость.
жбугара ж. отверстие, дырка, глазок.
жбука ж. штукатурка.
жбукати, -кам штукатурить.
жб^н м. кусте
жбфнйште с. кустарник, заросли кустар-
ника.
жбуње с. собир. кусты, кустарник; ср.
жбун.
жвак м. 1) одно движение челюстей при же-
вании; 2) перен. кусок, кусочек.
жвакалица ж. 1) обжора; 2) шутя, уплата
за съеденное
жвакати, жваћем. жвачём жевать.
жвалав, *^й, -^а, "^о 1) слюнявый; 2) боль-
ной за еда мл, ср. жвале 2, 3.
жвалавко м. слюнтяй.
жвале, жвала ж. мн. 1) удила; 2) заеды, ран-
ки в углах рта; 3) слюни; 4) обл. челюсти.
жвалити, -лйм взнуздывать.
жвало с. 1) пасть, глотка (животного, зверя);
2) теснина, ущелье (в горах).
жватало м. обжора.
жватати, жваћем жевать.
жватач, жватача м.\ мишић —анат. жева-
тельный мускул.
жврк м. 1) колесико на шпоре; 2) волчок.
жврљати, жврљам марать, писать кара-
кулями.
жгадија ж. собир. 1) погань, гадость, не-
чисть; 2) перен. гады.
жганица ж.- см. препеченица.
жганци, жганаца м мн. жганцы (клёцки
неправильной формы из кукурузной муки).
жгаравица ж. обл. I) горчица; 2) изжога.
жгарица ж. ядро (ореха, миндаля и т. п.).
жгёба ж. карлик; карапуз.
жгёбав, ~й, —а, ~~о корявый, изуродо-
ванный, кривобокий; недоразвитый.
жгоља м. урод; физически недоразвитый
человек.
жгољав, ~й, ^а, ^о 1) уродливый, коря-
вый; 2) невзрачный.
ждера м и ж. обжора.
ждёрав, -^й, '^а, '^о обжорливый.
ждера вко м. см. ждера.
ждёралица м. и ж. обжора.
ждёрати, ждёрём 1) жрать; 2) перен. мучить,
сосать; то ме ждере это меня мучит; ~ се
мучиться, беспокоиться; досадовать на самого
себя.
ждёро м.у ждероња м. см. ждера.
ждйти, ждйм уст. палить (из ружья),
зажигать запал (на кремнёвом ружье)
ждлёб м. жёлоб.
ждракнути, -нём блеснуть, вспыхнуть; сун-
це је ждракнуло блеснуло солнце
ждрал м. журавль
ждралика ж. бот. донник.
ждрао, ждрала м. см. ждрал.
ждрёб м. жребий; вући на ^^ тянуть жре-
бий; ~ом по жребию.
ждрёбад ж. собир жеребята; ср. ждребе.
ждрёбати, -бам бросать жребий; распреде-
лять по жребию.
ждрёЦбац, ~пца м. жеребчик (жеребёнок).
ждребе, ждрёбета с жеребёнок.
ждребепЦй, '^а, '^ё жеребячий.
ждрёбити, ждрёбй приносить жеребёнка;
~ се жеребиться.
ждрёбйца ж. кобылка (жеребёнок).
ждрёб на прил.: ^^ кобила жерёбая кобыла.
ждрёло с. 1) глотка; пасть; 2) ущелье, тес-
нина, дефиле; 3) кратер (вулкана); 4) жерло
(орудия); 5) мор. узкий проход (напр, в бухте).
ждрепчанйк, ждрепчанйка м валёк (у
повозки для пристяжной лошади).
ждрёти, ждрём см. ждерати.
ждркљај м. прост. 1) глоток; 2) прогло-
ченный кусок.
ждркнути, -нём прост, глотнуть, прогло-
тить.
ждрло с. см. ждрело.
жёбрак м. обл. см. просјак.
жёбрати, -рам, жебрачити, жёбрачйм обл.
см. просјачити.
— 115 —
жив
жевкарити, жёвкарим тявкать, потявки-
вать.
жёгаас. жара; зной.
жёд||ан, —ни, ~на, ^но жаждущий, ис-
пытывающий жажду; ја сам ~ан мне хочется
пить.
жёднети, -ним жаждать, чувствовать жаж-
ду; ја жедним све више и више мне всё больше
и больше хочется пить.
жеђ ж., жеђЦа ж. жажда; угасити ~(у)
утолить жажду; ~(а) за знањем жажда зна-
ний.
жеђан, ~й, ~а, —о см. жедан.
жеђати, жеђрм многокр. (ср. жеднети)
хотеть пить, жаждать.
жеђах||ан, ~нй, —на, —но испытывающий
небольшую жажду; ја сам —ан мне хочется
пить, я бы выпил водички.
жёжак, жёшкй, жёшка, жёшко горячий,
обжигающий.
жежељ м. 1) дубинка, кол; 2) палка (к
которой привязывают собак вместо цепи); ф
љут као пас у ~у злой, как цепная собака.
жёжйво с. растопка.
жёжика ж. крапива.
жёзло с. жезл.
железа с. мн. капкан.
желез|јан, ~нй, ~на, ~но железный.
желёзара ж. 1) металлургический завод;
2) магазин скобяных изделий.
жёлезнйк м. 1) железный рудник; 2) жила
железной руды; 3) мин. железняк.
жёлезница ж. железная дорога; електрична
~~ электрифицированная железная дорога.
железничар м. железнодорожник.
жёлезничарск||й, —а, —о относящийся к
железнодорожнику.
жёлезничкЦй, —а, —б железнодорожный;
—а станица железнодорожная станция; вок-
зал; —а пруга полотно железной дороги.
железо с. см. гвожђе.
жёлети, жёлйм желать, хотеть; шта жели-
те? что вам угодно?
жёлуд м. обл. см. жир.
жёлу||дац, —ца м. желудок.
жёлудачЦан, —ни, — на, —но желудоч-
ный; —ни сок желудочный сок.
желудњача ж.анат. поджелудочная железа.
жеља ж. 1) желание, стремление; — за
нечим желание чего-л.; стремление к чему-л.;
2) пожелание.
жёл>||ан, — ни, —на, —но 1) желанный; же-
лательный; 2): —ан нечега желающий, жаж-
дущий чего-л.; стремящийся к чему-л.
жељка ж. обл. см. корњача.
жељковати, -кујем уменьш. (ср. желети)
желать, хотеть.
жељно нареч. горячо, пылко, страстно; —
очекивати ждать с нетерпением.
жёмичка ж., жемља ж. булочка.
жена ж. 1) женщина; 2) жена.
жёнар, жена р а м. см. женскар.
жёнидба ж. женитьба.
жёнидбенЦй, —а, —б относящийся к же-
нитьбе; —и уред бюро регистрации браков.
жёнйк м. уст. см. младожења.
жёнйков, —а, —о уст. жениховский; от-
носящийся к жениху; — дар подарок жениха.
женин, —а, —о женин; принадлежащий
жене.
жёнйнство с. 1) имущество, принадлежа-
щее жене (кроме приданого); 2) наследство
от жены.
женйрати, жёнйрам 1) смущать; стеснять;
2) перен. мешать; беспокоить; жать (об обу-
ви); — се стесняться, смущаться; конфу-
зиться.
жёнити, жёнйм женить; — се жениться;
<> жени се медвед = солнце светит, и дождь-
идёт («грибной дождь»).
жёнка ж. 1) самка; 2) бот. бархатец, бар-
хатка.
женомрЦзац, —сца м. женоненавистник.
жёнска ж. женщина.
женскадија ж. собир. бабы.
жёнскар, женскара м., жёнскарош м. баб-
ник, волокита.
женскара ж. презр. баба, бабища.
жёнск||й, —а, —б 1) женский, дамский;
—и шешир дамская щляпа; 2) женского по-
ла; ~о дете ребёнок-девочка; —о теле телуш-
ка; <0> —и рогоз бот. мягкий палочник, ро-
гоз.
женскиње с. собир. женщины.
жёнскЦо, — ога с. существо женского пола.
женскјјбст, —ости ж. женственность.
жёнч||е, —ета с. уменьш. 1ђ Ягенушка;
2) бабёнка.
жењен, — й, —а, —о женатый.
жёрав м. 1) журавль; 2) серый, серко (о во-
ле, коне).
жёраваж., жёравицаж. жар, горящие угли;
горящий уголёк.
жест м., жеста I ж. алкоголь (в вине).
жеста II ж., жестика ж. бот. паклен, клён
татарский.
жестйна ж. 1) резкость; сила; — ветра сила
ветра; 2) запальчивость, горячность, 3) кре-
пость (алкоголя).
жёстити се, жёстйм се горячиться, впа-
дать в запальчивость.
жёсток, — й, —а, —о 1) рёзкин, сильный,
острый; 2) горячий, пылкий, вспыльчивый;
3) крепкий (о вине).
жётва ж. жатва; — у пуном јеку жатва в
полном разгаре; — је обилна урожай обиль-
ный.
жётвенЦй, —а, —б жатвенный.
жёте||лац, — оца ли жнец.
жётелачк||й, —а, —б относящийся к жне-
цу; —а песма песня жнецов.
жётелица ж. 1) жница; 2) жнейка.
жёти I, жмём жать, давить, сжимать.
жёти II, жњем, жањем жать, сжинать (злаки
и т. п.); он жање плодове свога рада перен.
он пожинает плоды своих трудов.
жёпи, жёжём жечь; <> — пушку палить
из ружья; жежен кашу хлади поел. — обжёг-
шись на молоке, дуют на воду.
жив, —й, жива, живо 1) живой; он је још
жив он ещё жив; 2) перен. живой, подвижный,
шустрый; жив човек живой, подвижный чело-
век; жив дечко шустрый мальчик; 3) перен.
оживлённый; —а улица оживлённая улица;
<$> жива вода проточная вода; жива жеља
страстное желание; жива истина истинная
правда; жив језик а) живой язык (на котором
говорят в настоящее время); б) живая, выра-
зительная речь; живи креч негашёная известь;
живо месо сырое мясо; жива потреба настоя-
жив
— 116 —
тельная необходимость; жива рана открытая
рана; жива вага живой вес.
жива ж. ртуть.
жйвадж. собир. домашняя птица, живность.
жйв||ал>, ~ља м. собир. население.
живарити, жйварйм см. животарити.
живах||ан, —ни, —на, —но живой, ожив-
лённый; подвижный.
живахнути, жйвахнём 1) оживиться; встре-
пенуться; ожить; 2) поправиться, оправить-
ся, выздороветь.
жйв||ац, —ца м. нерв; «О* погодити у —ац
— задеть за живое; —ац камен см. станац.
жйвеж I м. съестные припасы.
жйвеж II ж. см. живина.
жйвети, -вйм жить; существовать; <► —
сербез жить беззаботно, привольно; — у
нади жить надеждой (на что-л.); — на великој
нози жить на широкую ногу; — као бубрег
у лоју = как сыр в масле кататься; — од дана
до дана со дня на день перебиваться; живео!
да здравствует!; — док је света и века жить в
веках.
жйвйк, живйка м., жйвика ж. живая изго-
родь.
жйвин, —а, —о ртутный; —а лампа ртут-
ная лампа.
живина ж. домашняя птица, живность.
живйнарнйк м. птичник (помещение для
шпицы).
живинарство с. птицеводство.
живйнскр, —а, —б относящийся к домаш-
ней птице; —о месо мясо домашней птицы.
живйнчЦе, — ета с. домашнее животное,
скотинка; —е једно! бран. скотина!
живип м. 1) побег (от корня); отросток;
2) отпрыск.
живица ж. 1) живая изгородь; 2) полянка;
3) костра.
живйчав, — й, —а, —о содержащий в себе
много костры (о конопле).
жйвичити, -чйм обносить, обсаживать жи-
вой изгородью.
живичњак, живичњака м. живая изгородь.
живљење с. 1) бытиё; 2) жизнь.
жйвнути, -нём встрепенуться; оживиться
(немного).
живо нареч. 1) живо, быстро, проворно;
2) оживлённо.
живовати, живујем жить, поживать.
живодер м., живодерЦац, —ца м. живодёр.
живождер м. хищник, плотоядное живот-
ное.
живомученйк м. мученик, страдалец.
жйвопйс м. живопись.
жйвопйсЦан, —ни, —на, —но живопис-
ный.
живописЦац, — ца м. живописец.
живот, живота м. жизнь; начин —а образ
жизни; борба на — и смрт борьба не на жизнь,
а на смерть; опасност по — опасность для жиз-
ни; положити — отдать жизнь; «О- — виси о
концу жизнь висит на волоске; лебдети из-
међу —а и смртн быть при смерти; метнути
— на коцку рискнуть жизнью, поставить
жизнь на карту; тако ми —а!, —а ми мога!
клянусь жизнью!
жйвот||ан, —ни, —на, —но жизненный;
~ни стандарт жизненный уровень; —не на-
«ирнице продукты питания; —на опасност
опасность для жизни; —но питанье жизненно
важный вопрос; —но дело дело жизни.
животарити, животарйм прозябать, вла-
чить жалкое существование.
животвбрЦан, ~нй, ~на, ~но животворя-
щий; животворный.
животиња ж. животное.
животињскЦи, ~а, ~б 1) животный; ~и
свет животный мир; 2) скотский.
живбтнЦбст, ~ости ж. жизненность; жиз-
неспособность.
животопис м. жизнеописание; биография.
животопйс||ац, ~ца м. уст. биограф.
жйвети, живём см. жйвети.
живуцати, -цам см. животарити.
живцобоља ж. нервное заболевание.
жйвчанр, ~а, ~б нервный; ~а ћелија
нервная клетка; —и напад нервный припадок.
жиг м. 1) клеймо; марка; таврб; фабрични
~ фабричная, заводская марка; 2) штемпель;
печать; ударити ~ поставить клеймо, штем-
пель, печать; <0> ударити ~ срамоте заклей-
мить позором.
жйгавица I ж. водяная мозоль на ступне.
жйгавица II ж. крапива.
жйгати, жига (сов. жигнути) причинять
острую боль; дёргать, колоть (в боку, в груди
и т. п.).
жйгица ж. см. шибица.
жйгнути, жйгнё (несов. жйгати) причинить
короткую, острую боль; дёрнуть, кольнуть
(в боку, в груди и т. п.).
жиговати, жигујем, жйгосати, жйгошём
1) клеймить; штемпелевать; ставить печать;
2) перен. клеймить (позором), осуждать.
жйгови м. мн. острые боли; колотье.
жиговина ж. сбор за клеймение.
жйдак, жйткй, жйтка, жйтко 1) полужид-
кий, тягучий; густой (о жидкости); 2) гибкий;
~ прут гибкий прут.
жидйна ж. жидкость (степень густоты).
Жидов м. см. Јеврејин.
жйдовскЦй, ~а, -^б см. јеврејски.
жижа ж. (риз. фокус.
жйжак, жйшка м. 1) светильник (примитив-
ный); ночник; 2) поплавок в лампаде; 3) червь;
грашков ~ гороховый червь; житни ~ хлеб-
ный червь.
жижица ж. см. шибица.
жижљив, ~й, ~а, ~о червивый; поеден-
ный червями (о горохе, зерне и т. п:).
жйжн||й, ~а, ~офиз. фокусный; ~а даљи-
на фокусное расстояние.
жйл||а ж. 1) жила; сухожилие; 2) кровенос-
ный сосуд; <-~е за крвоток кровеносные сосу-
ды; 3) корень (растения); <> бела ~а нерв; из
петних ~а изо всех сил; бабина ~а бот. ге-
рань.
жйлав, ~й, ~а, ~о 1) жилистый, муску-
листый; 2) волокнистый; косослойный (о дре-
весине); 3) перен. выносливый; жизнеспособ-
ный, живучий; упорный.
жйлавка ж. жйлавка (сорт винограда и
вина).
жйласт, ~й, ~а, ~о 1) жилистый*, 2) с
разросшимися корнями.
жилет м. безопасная бритва; лезвие для
безопасной бритвы.
жйлити, жйлйм 1) привязывать животное
за заднюю ногу; 2) треножить, спутывать.
жйлити се, жилим се напрягаться, силить-
ся.
жйличаст, ~й, ~а, ~о жилистый; с про-
жилками; волокнистый.
жило м. сухой, исхудавший человек.
жиловит, ~й, ~а, ~о волокнистый.
жйловлак м. бот. подорожник.
жйл> м. трещина (на льду, на стекле, на
вемле).
жймати, жимљем жать, сжимать.
жйока ж. дранка; планка; рейка.
жйочихи, -чйм обшивать дранками, план-
ками (напр- под штукатурку).
жйпон, жипона м. нижняя юбка.
жйпчити, -чйм разг. сбиться с ног, избе-
гаться.
жйр м. жёлудь; жёлуди.
жйр||ан, ~нй, ~на, —но желудёвый.
жирант м. фин. поручитель (на векселе).
жйраст, ~й, ~а, ~о желудеобразный.
жирафа ж. жираф.
жйрй, жирија м. жюри.
жирйрати, жйрйрам жирйровать, поста-
вить/ставить на векселе свою подпись как
поручитель.
жйрити, . жйрйм откармливать желудями
(свиней).
жйрка ж. жёлудь.
жировина ж. ист. жирбвина (плата за
откорм свиней желудями в государственном
или общественном лесу).
жйрбвнЦй, ~а, —6 желудёвый; богатый
желудями; —а свиња свинья, откормленная
желудями; ~а година год, урожайный на
жёлуди.
жировнйнаяс., жировница э/с. см. жировина.
жировњак, жировњака м. свинья, откарм-
ливаемая желудями.
жиропађа ж. время осыпания желудей.
жйтак I, жйткй, жйтка, жйтко см. жидак.
жйтЦак II, ~ка м. 1) жизнь; 2) средства к
жизни, к существованию; 3) перен. имущест-
во.
жйтЦан, ~нй, ~на, ~но хлебный, хлебо-
родный.
жйтар м. торговец хлебом, зерном.
жйтара ж.} жйтарица ж. баржа для пере-
возки хлеба, зерна
жйтарице ж. мн хлеба, зерновые злаки.
жйтарскЦй, ~а, ~6 хлебный; —и трговац
хлеботорговец; —а трговина хлеботорговля;
~и магацин хлебный (зерновой) склад.
жйтарство с. 1) зерновое хозяйство; разве-
дение зерновых культур; 2) хлеботорговля.
житељ м. книжн. житель.
жительство с. книжн. население.
жйткЦбст, ~ости ж., житкоћа ж. жид-
кость (степень густоты)
житница ж. 1) житница, хлебный амбар;
2) перен. житница.
жйт||о с. 1) зерновой хлеб; 2) пшеница;
3) кутья; О испод ~а тайно, тайком, украд-
кой.
житород м. урожай хлебов.
житородЦан, ~нй, ~на, ~но урожайный;
хлебородный.
жиће с. житьё, жизнь.
жйц||а ж. 1) прядь; конац од три ~е трёх-
прядная нить; 2) проволока; бодљикава —а
колючая проволока; 3) провод; изолована —а
- 47 - ЖМУ
изолированный провод; 4) струна; ^а за
виолину скрипичная струна; 5) геол. жила;
6) перен. жилка (способность); ф гласне —е
голосовые связки; телеграф без ~е беспро-
волочный телеграф; бити ~у а) играть на
слабой струнке; б) клянчить, выпрашивать;
погодити ~у попасть в точку, угадать..
жйцати, жйцам (сов. жицнути) 1) колоть;
2) хлестать (чем-л. гибким).
жицнути, -нём (несов. жйцати) 1) кольнуть;.
2) хлестнуть (чем-л. гибким).
жйчан, ~й, />>а, ~о проволочный; ~а
препрека проволочное заграждение; ~а же-
лезница подвесная железная дорога.
жйчар м. волочильщик.
жйчаст, ~й, "^а, ^о жильный (в горном
деле).
жйшка ж. горящий уголёк.
жлёб м. 1) жёлоб; продольный паз; 2) во-
досточная труба; 3) анат. борозда, разделяю-
щая большие полушария головного мозга;
4) архит. каннелюра.
жлёбаст, ~й, —а, ~о желобчатый; с про-
дольными пазами, выемками; ~ ваљак ци-
линдр с продольными выемками
жлёбити, жлёбйм выдалбливать жёлоб;
делать желоба, продольные пазы.
жлёзда ж. анат. железа; лучна — железа
внутренней секреции.
жлёздав, ~й, <-^а, ~о, жлёздан, /^й,
~а, ^'0 анат. железистый; '^и систем систе-
ма желёз.
жлёздаст, '--'й, ^^а, '^о железистый, желе-
зообразный (похожий на железу).
жлёзднр, ~а, '-о см. жлездав.
жлездовит, ~й, ^<а, '^о железистый (бо-
гатый железами, желёзками).
жлйца ж. ложка.
жлйчар м. ложечник.
жлйчаст, ~й, —а, —о ложкообразный.
жлйчица ж. 1) уменьш. ложечка; 2) перен.
ложечка (углубление на груди ■> нижней ее ча-
сти).
жличњак м. подставка для ложек; место,
куда вешают ложки.
жмарци", жмарака м. мн. мурашки (пе-
рен.); подилазе ме —у меня по телу мураш-
ки бегают.
ж мира ж. бот. полба.
жмйрав, ~й, ~а, ~о 1) прищуренный (о
глазе); 2) перен. слабый, мерцающий (о свете).
жмйрати, -рам многокр. (ср. жмирити) 1)
щуриться; прищуриваться; 2) обл. прицели-
ваться; 3) перен. мерцать, слабо светиться.
жмйре ж. мн. шкварки.
жмйрити, -рйм (сое. жмирнути) 1) щурить-
ся; прищуриваться; 2) перен. мерцать, слабо
светиться
жмйркати, -кам уменьш. (ср. жмирити)
1) пощуриваться, помаргивать; 2) слабо све-
титься, мерцать, поблёскивать.
жмирнути, -нём (несов. жмирити) 1) сощу-
риться, моргнуть; 2) блеснуть (слабо мерцая).
ж мул Ји., жмуљ лс., жмуо, ж мула м. обл.
стакан.
жмур м. сучок (на древесине).
ж мура ж. 1) игра в жмурки; 2) игра в прят-
ки.
жмурё, жмурёпкё, жмурећки нареч. зажму-
рясь, с зажмуренными глазами.
ЖМУ
- 118 —
жмурити, -рим 1) жмуриться; 2) водить
(в игре в жмурки, в прятки).
жмурњача ж. внутреннее веко (у птиц).
Јкњети, жњем жать, сжинать.
жољав, «^й, ~а, ~о см. жгољав.
жрвЦањ, ~ња м. 1) жёрнов; 2) ручная
мельница; ручной жёрнов.
жрвњати, -њам молоть ручной мельницей,
ручным жёрновом.
жрёбати, -бам см. ждребати.
жрец, жреца м. жрец.
жрнало с. ручной жёрнов; ручная мельница.
жрнати, жрнам см. жрвњати.
жртва ж. жертва.
жртвенЦй, ~а, ~б жертвенный.
жртвенйк м. жертвенник.
жртвовати, -вујем жертвовать; ~ се жерт-
вовать собой.
жубер ж., жубор м. 1) журчание; 2) гомон
(птичьих голосов).
жуборика ж. осина.
жуборити, -рйм 1) журчать (о воде); 2) чи-
рикать (о птицах); 3) шуметь, гудеть (о го-
лосах).
жуборкати, -кам уменьш. {ср. жуборити)
1) тихонько журчать, нашёптывать; 2) чири-
кать,, щебетать.
ж$аж. см. жудња.
жудЦан, ~нй, ~на, ~но жаждущий,
страстно желающий; ~ан за нечим стремя-
щийся к чему-л.
жудети, жудйм жаждать; ~ за нечим стре-
миться к чему-л., страстно желать чего-л.
жудно нареч. жадно; страстно.
жудња ж. страстное желание, жажда {че-
го-л.).
жуја 1 ж. 1) иволга; 2) обл. см. жуна.
жуја II ж. рыжая свинья.
жујан м. рыжий вол (кличка).
жујица ж. гнездо для петель (на окнах,
дверях).
жујце с. обл. см. жуманац.
жулити, жулйм см. гулити.
жул> м. мозоль; стати некоме на ~ насту-
пить кому-л. на мозоль.
жуљав, ~й, ~а, ~о 1) мозолистый; 2) при-
пухший.
жуљајив, ~й, ~а, ^о см. жуљевит.
жуљати, жуљам 1) вычищать, выравнивать,
выбивать (землю); ^* гувно делать ток на гум-
не; 2) мозолить, натирать; жать (об обу-
€и).
жуљевит, ~й, ~а, ^о мозолистый.
жуљити, жуљим 1) мозолить, натирать;
жать (об обуви); 2) перен. разг. глушить
{пить); он жуљи шљивовицу он глушит
сливовую водку.
жуман||ац, ^ца м., жуманц||е, ^ета с.
желток (яичный).
жуманчевина ж. желток (вещество).
жумба ж. обл. маленькое отверстие, глазок.
жуна ж., жуњалс. дятел.
жупа I ж. солнечная страна, солнечный
край.
жупа И ж. церковный приход (у католи-
ков).
жупа 111 ж. см. жупанија.
жупам I, жупана м. ист. жупан (началь-
ник области, округа).
жуп||ан II, ~нй, ~на, ~но солнечный, с
мягким климатом.
жупанијаж. ист. жупа ни я (администрати-
вно-территориальная единица, находившаяся
под управлением жупана); ср. жупан I.
жупнйк м. приходский священник (като-
лический).
жур м. приём гостей.
жура ж. маленький, тщедушный человек.
журав, *^й, '^а, *^о маленький, тощий,
тщедушный.
журЦан, <^нй, ~на, ^но 1) спешный, не-
отложный; 2) торопливый.
журба ж. 1) спешка; поспешность; 2) то-
ропливость.
журити, журим 1) торопить; 2) торопиться,
спешить; ~-' се торопиться, спешить.
журнал, журнала м. журнал; филмски ~
киножурнал.
журналист(а) м. журналист.
журно нареч. поспешно, второпях, спешно.
жуст||ар, '—'рй, '^ра, ~ро ловкий, провор-
ный; шустрый.
жустрйна ж., жусгрЦбст, '^ости ж. лов-
кость, проворство.
жут, '^й, жута, жуто жёлтый; '^и багрем
жёлтая акация; ~и крин жёлтая лилия; ~и
шебој бот. желтофиоль.
жутац, жуца м. 1) желток (яичный); 2) бязь
(ткань).
жутёница ж., жутенка ж. бот. цикорий.
жутети, жутйм желтеть; ^ се желтеться.
жутило с. желтизна; жёлтая окраска.
жутйна ж. желтизна.
жутити, жутйм желтить, красить в жёл-
тый цвет; ~ се желтиться; пачкаться, окра-
шиваться в жёлтый цвет.
.жутицаяе. 1) желтуха (болезнь); 2) жёлтая
глинистая почва; 3) овсянка (птица).
жутичав, —^, —а, ~о больной желтухой.
жутнути, -нём 1) немного пожелтеть;
2) слегка окрасить в жёлтый цвет.
жутовтька ж. овсянка (птица).
жутокљун, '^й, /^а, '^о 1) с жёлтым клю-
вом; 2) перен. желторотый.
жутокљунЈјац, ~ца м. 1) желторотый пте-
нец; 2) перен. молокосос.
жутокорка ж. бот. дикий букс, самшит.
жутокос, ~й, ~а, '-^о светловолосый, блон-
дин.
жутопёрка ж. краснопёрка (рыба).
жутотрн м. бот. барбарис.
жућак, жућака м. разг. 1) золотая монета;
золотой; 2) жетон, марка (в игре на деньги).
жућаница ж. 1) желтуха; 2) цикорий (рас-
тение).
жућкараст, ~й, ^^а, '^о, жућкаст, "^й,
'^а, *^о желтоватый.
жуч, жучилс. 1) жёлчь; 2) жёлчный пузырь;
3) перен. жёлчность; излити своју ~ излить
свою злобу, жёлчь.
жуч||ан, ^нй, ^на, ^но 1) жёлчный; 2) пе-
рен. жёлчный, злой.
жучница ж. 1) анат. жёлчный пузырь;
2) мед. желтуха.
жучњак, жучњака м. анат. жёлчный пу-
зырь.
жучовод ж., жучоводнйк м. анат. жёлчный
проток.
- 119 —
ЗАБ
за предлог 1. с вин. п. 1) указывает направ-
ление действия по ту сторону, позади чего-л.,
кого-л. за; он се крије за дрво он прячется за
дерево; метнути руке за леђа заложить руки
за спину; 2) указывает объект действия за;
ухватио га је за руку он схватил его за руку;
држи се за ме держись за меня; закачио се за
ексер он зацепился за гвоздь; удати се за неко-
га выйти замуж за кого-л.; 3) указывает на
замену, замещение, возмещение за; дај ми
коња за вола дай мне коня за вола; он ради
за двојицу он работает за двоих; радити за
новац работать за деньги; купити за сто руба-
ла купить за сто рублей; 4) указывает на дли-
тельность действия за; узорао је њиву за
један дан вспахал поле за один день; 5) указы-
вает, ради чего, для чего, во имя чего происхо-
дит действие за; для; ми се боримо за мир и
напредак мы боремся за мир и прогресс; сви
смо гласали за тај предлог мы все голосовали
за это предложение; чист ваздух је добар за
здравље чистый воздух полезен для здоровья;
учини то за мене сделай это для меня; 6) ука-
зывает на назначение предмета для; вода за
пиће вода для питья (питьевая вода); храна за
стоку корм для скота; 7) указывает срок че-
рез; спустя; доћи ћу за један сат приду через
час; за годину дана через год; 8) после глаголов
указывает предмет, на который направлена
мысль, речь и т. п. о, об; он зна за то он знает
об этом; 9) после глаголов, означающих назна-
чение на должность, избрание и т. п., пред-
ложная конструкция перееодится твор. п. без
предлога; био је постављен за директора он
был назначен директором; он је изабран за
народног посланика он избран депутатом
(парламента); 2. с род. п. указывает время
действия в, во; во времена; при; за младости
моје во времена моей молодости; за живота
мога оца при жизни моего отца; 3. с твор. п.
1) указывает место позади чего-л. за; за кућом
је башта за домом огород; он седи за столом
он сидит за столом; 2) указывает на следование
за кем-л., чем-л. за; дете иде за мајком ребё-
нок идёт за матерью; један за другим один за
другим; йде дан за даном проходит день за
днём; 3) указывает объект стремления, при-
чину чувства и т. п. к; по; тежити за народним
напретком стремиться к национальному раз-
витию; жалити за мајком тосковать (грустить)
по матери; иногда переводится род. п. без
предлога; жеђ за осветом жажда мщения; -О* то
му идг за руком ему это удаётся; ни за живу
главу ни за что на свете; за невољу по необхо-
димости; скрепя сердце.
заајкати, -кам см. захајкати.
забава ж. 1) забава, развлечение; 2) вечер,
бал; <> — са маскама маскарад.
забав||ан, "^нй, ~на, ^'но занимательный;
развлекательный; <► ~на музика лёгкая му-
зыка; ~но позориште театр комедии.
забав и ља ж. воспитательница в детском са-
АУ-ч
забавити, -вйм (несов. забављати) 1) раз-
влечь; занять; 2) задержать; 3): ~ некоме не-
што поставить в вину кому-л. что-л.; осудить
кого-л. за что-л.; ~ се 1) развлечься; занять-
ся; 2) задержаться.
забавйште с. детский сад.
забављати, -љам (сов. забавити) 1) развле-
кать; занимать; 2) задерживать; ~ се раз-
влекаться.
забављач, з^бављачаж затейник; забавник.
забављив, ~й, ~а, —о развлекательный;
занимательный.
забавник м. газета, журнал, сборник,
альманах (развлекательного, лёгкого содер-
жания).
забаглати, -лам засунуть, запихнуть.
забадава нареч. 1) даром, бесплатно; 2) на-
прасно, зря.
забадати, забадам (сов. забости) вкалывать,
втыкать; <> ~ трн у здраву ногу = напра-
шиваться на неприятности.
забадача ж. булавка.
забаздети, -дйм 1) провонять, пропахнуть;
2) начать дурно пахнуть.
забајати, -јем заговорить, заколдовать.
забалити, -лим 1) распустить слюни; 2) пе-
рен. наговорить чепухи.
забанити, забанйм ист. назначить прави-
телем области, баном; ~ се стать правите-
лем области, баном; ср. бан.
забантати, -там 1) заблудиться, забрести,
зайти; 2) перен. попасть в неловкое положе-
ние.
забарикадйрати, забарикадйрам забарри-
кадировать; ~ се забаррикадироваться.
забасати, -сам 1) заблудиться, забрести;
2) выйти за пределы (чего-л.); 3) перен. позво-
лить себе что-л., перейти границы дозволен-
ного, границы приличия.
забат м обл. фронтон.
забаталити, забаталйм (несоа. забатаљива-
ти) забросить, запустить (дело, дом, квартиру
и т. п.); ~ се 1) прийти в состояние запущен-
ности, заброшенности; 2) опуститься, стать
неряшливым.
забатаљивати, забатаљујем (сов. забатали-
ти) забрасывать, запускать (дело, дом, квар-
тиру и т. п.); ~ се 1) приходить в состояние
запущенности, заброшенности; 2) опускаться,
становиться неряшливым.
забатргавати се, забатргавам се (сов. за-
батргаги се) 1) спотыкаться; 2) запутываться,
заплетаться.
забатргати се, -гам се (несов. забатргавати
се) 1) споткнуться; 2) запутаться, заплестись.
забацйвати, забацујем (сов. забацити) 1) за-
брасывать, закидывать; 2) засовывать; зава-
ливать; терять; — се пропадать, заваливаться
(куда-л.); <> ~ се у свет пропадать, уйдя из
дому в чужие края.
забацити, забацйм (несов. забацйвати) 1) за-
бросить, закинуть; 2) засунуть; завалить;
затерять; <> ~ шешир заломить шляпу; ^ се
завалиться, пропасть.
забачен, ~й, —а, ^о 1) заброшенный, за-
кинутый; 2) перен. отдалённый, глухой, за-
брошенный.
ЗАБ
— 120 —
забашурйвати, забашурујем (сов. забашури-
ти) 1) запрятывать, засовывать (куда-л.);
2) замалчивать, заминать, скрывать, утаи-
вать.
забашурити, забашурйм (несов. забашурй-
вати) 1) запрятать, засунуть (куда-л.)] 2) за-
молчать (что-л.), замять, скрыть, утаить.
забедити, забёдйм оклеветать.
забезёкнути, забёзёкнём изумить, поразить,
ошеломить; ^ се изумиться, поразиться,
оторопеть,
забекријати се, -јам се 1) спиться; опустить-
ся; 2) запить, загулять.
забележавати, забелёжавам (сов. забеле-
жити) 1) записывать; 2) помечать, отмечать.
забёлежити, -жйм (несов. забележавати)
1) записать; 2) пометить, отметить; «0* ~ у
грех поставить в вину.
забёлети се, -лим се забелеть, забелеться;
<> зора се забелела стало рассветать, занялась
заря.
забелешка ж. 1) замётка, запись; 2) отмет-
ка, пометка.
забёлити, забелим 1) забелить; 2) побе-
лить.
забелоглавити се, забелоглавйм се повязать-
ся белым платком, выйти замуж (по обычаю
вамужняя женщина повязывала голову белым
платком).
забећи, забегнём забежать.
забечити се, -чйм се поднять высоко голову;
задрать нос.
забйберити, -рйм поперчить (чёрным пер-
цем)] ф — некоме — насолить кому-л., под-
ложить свинью.
забијати, забијам (сов. забити I) забивать,
заколачивать; вбивать; ~ се забиваться; за-
прятываться.
забијач, забијача м. молот; кувалда.
забит, —й, ~а, —о, забитЦан, ~нй, —на,
~но см. забачен.
забити I, забијем (несов. забијати) забить,
заколотить; вбить; ~ се забиться; спрятать-
ся.
забити II, забудем обл. см. заборавити.
заблагодарити, заблагодарйм поблагода-
рить.
заблажити, заблажим смягчить, ослабить
остроту, крепость (уксуса, вина и т. п.).
заблатити, -тйм 1) запачкать грязью; 2) об-
мазать глиной; ~ се запачкаться, вымазаться
грязью.
заблејати, -јим заблеять; ~ се 1) разбле-
яться (об овцах); 2) перен. бессмысленно уста-
виться, вытаращить глаза.
забленути се, -нём се уставиться (но что-а.),
бессмысленно вытаращить глаза.
заблесавети, заблёсавйм поглупеть.
заблёштив, ~й, ~а, ~о ослепительный.
заблёштити, заблёштйм ослепить сильным
светом, блеском; ~ се ослепнуть от сильного
света, блеска.
заблйстати (се), -там (се) засиять, заблес-
теть; блеснуть.
заблуда ж. заблуждение, ошибка.
заблуд|1ан, ~нй, ~на, "^но ошибочный,
ведущий к заблуждению.
заблуде(|о, ^лй, ~ла, ~ло 1) заблудив-
шийся; 2) перен. заблудший.
заблудети, -дйм 1) заблудиться, сбиться с
дороги; 2) ошибиться, впасть в заблуждение;
3) перен. сбиться с правильного пути.
забобоњати, -њам см. затутњати.
заболети, -ли заболеть; <0^ то ме је највише
заболело это меня больше всего обидело; это
мне было больнее всего.
заборав м. забвение; предати ~у предать
забвению.
заборЦавак, ~авка м. бот. незабудка.
заборав||ан, ^^нй, '-^на, —^но забывчивый.
заборавити, -вйм (несов. заборављати) за-
быть; — се забыться.
заборављати. -љам (сов. заборавити) забы-
вать; — се забываться.
заборављив, ~й, ^^а, <^о 1) забывчивый;
2) забывающийся.
забости, забодём (несов. забадати) воткнуть,
вколоть; <> '^ нос сунуть нос.
забравити, -вйм (несов. забрављати) замк-
нуть, запереть (на замок).
забрављати, -љам (сов. забравити) замы-
кать, запирать (на замок).
забрадити, забрадйм (несов. забрађивати)
повязать платок на голову; ~ се повязаться
платком.
забрађивати, забрађујем (соз. забрадити)
повязывать платок на голову; ~ се повязы-
ваться платком.
забражђивати, забражђујем (сов. забразди-
ти) 1) начинать борозду (при пахоте)] 2) за-
пахивать, заезжать (плугом на чужую землю)]
3) перен. сходить с правильного пути, завя-
зать, увязать.
забраздити, забраздйм (несов. забражђива-
ти) 1) начать борозду (при пахоте)] 2) запа-
хать, заехать (плугом на чужую землю); 3) пе-
рен. сойти с правильного пути, завязнуть,
увязнуть; <> он је далеко забраздио он далеко
зашёл (в поступках, в каком-л. деле).
забрајати се, забрајам се (сов. забројити се)
просчитываться, обсчитываться, ошибаться в
счёте.
забран м. заповедный лесной участок, запо-
ведник.
забрана ж. 1) запрещение, запрёт; 2) нало-
жение ареста на имущество.
забранити, забраним (несов. забрањивати)
запретить, воспретить.
забрањивати, забрањујем (сов. забранити)
запрещать, воспрещать; налагать запрёт.
забратка ж. косынка, платок (белый).
забрбљати, -љам начать болтать (гово-
рить)] ~~ се разболтаться, болтать без конца,
без умолку.
забрЦдац, —на м. человек, живущий за
горами, по ту сторону гор
забрдскЦи, "-^а, ~~о находящийся до ту
сторону гор; —а шума лес, находящийся по
ту сторону гор.
забрђе с. местность за горами.
забређати, -ђам забеременеть.
забрёкнути, забрёкнём разбухнуть, забух-
нуть.
забрёктати, забрекпем запыхтеть.
забрећи, забрёкнём см. забрёкнути.
забринути, -нём (несов. забрињавати) оза-
ботить, обеспокоить; ^ се обеспокоиться;
стать озабоченным.
забрињавати, забрињавам (сое. забринути)
заботить, беспокоить; ~ се беспокоиться.
— 121 —
ЗАВ
забркати, забркам 1) перепутать; запутать;
2) смешать, спутать.
забрљати, забрљам 1) загрязнить, запач-
кать; 2) небрежно, неаккуратно сделать (что-
-либо), испортить.
забројити се, забројим се (несов. забрајати
се) просчитаться, обсчитаться, ошибиться в
счёте.
забрујати, -ји загудеть; зашуметь.
забуљити се, забуљим се уставиться, выта-
ращить глаза (на что-л.).
забун I м. уст. см. жубер.
забун II неизм. прил. уст. смущённый;
изумлённый.
забуна ж. 1) замешательство, смущение;
2) недоразумение; путаница.
забунити, забунйм (несов. забуњивати) 1)
привести в замешательство, вызвать замеша-
тельство, смутить; 2) сбить с толку, запутать;
^ се 1) прийти в замешательство, смутиться;
2) сбиться с толку, запутаться.
забуњивати, забуњујем (сов. забунити) 1)
приводить в замешательство, смущать; 2) сби-
вать с толку, запутывать; ~ се 1) приходить в
замешательство, смущаться; 2) сбиваться с
толку, запутываться.
забусати, -сам уст. воткнуть; вбить, забить.
забусити, забусйм зарыть, закопать.
забушавати, забушавам (сов. забушити)
уклоняться, увиливать (от дела); саботиро-
вать.
забушант м., забушанџија м. человек,
уклоняющийся, увиливающий (от дела).
забушити, -шйм (несов. забушавати) укло-
ниться, увильнуть (от дела); саботировать.
завабити, завабйм заманить.
завада ж. ссора, раздор, распря.
завадити, -дйм (несов. завађати I) поссо-
рить, вызвать раздор; ~ се поссориться.
завађати I, -ђам (сов. завадити) ссорить,
вызывать раздор; ~ се ссориться.
завађати II, завађам многокр. (ср. заводи-
ти) 1) заводить (куда-л.)\ 2) заносить (в спи-
сок, в книгу и т. п.), регистрировать; 3) со-
блазнять, обольщать (девушку, женщину).
завалити, завалим (несов. заваљивати) 1) за-
валить, загородить (проход, дорогу и т. п.);
2) откинуть назад (напр, голову); — се 1) вва-
литься, попасть (в грязь, снег и т. п.); 2) от-
кинуться назад, отвалиться (в кресле и т. п.).
заваљати, заваљам завалить, загородить,
заложить (привалив что-л.).
заваљивати, заваљујем (сов. завалити) 1)
заваливать, загораживать; 2) откидывать на-
зад (напр. голову); ~~ се 1) заваливаться; 2) за-
кидывяться, откидываться.
эавапити, завапйм завопить.
заваравати, заваравам (сов. заварати) об-
манывать; отвлекать внимание, отводить
глаза (кому-л.).
заварати, -рам (несов. заваравати) обма-
нуть; отвлечь внимание; ~ бол отвлечь вни-
мание от боли, временно утолить её; ~ очи
отвести глаза, обмануть; ~ глад съесть не-
много, перекусить, «заморить червячка».
заварйвати, заварујем (сов. заварити) 1)
тех. сваривать (металл); 2) обл. вымачивать
(в едком растворе).
заваривай, заваривача м. сварщик.
заварити, заварим (несов. заварйвати) 1)
тех. сварить (металл); 2) обл. вымочить (в
едком растворе).
заваркйвати, заваркујем уменьш. (ср. зава-
равати) обманывать.
заварчити, -чйм приостановить; задержать
(что-л.); <► ~ рану подлечить рану.
завежљај м. пакет; узел; связка.
завез м. сплетение, что-л. спутанное, за-
путанное.
заве||зак, ~ска м. узел; узелок.
завёзанЦбст, —ости ж. 1) связанность;
неповоротливость; 2) неспособность ясно вы-
ражать свой мысли.
завёзати, завёжём (несов. завезивати) свя-
зать, завязать; — се завязаться; ф завезао му
се језик = у него язык прилип к гортани.
завезивати, завезујем (сов. завезатй) связы-
вать, завязывать; ~ се завязываться.
завезице ж. мн. наручники, ручные канда-
лы.
завејавати, завејавам (сов. завејати) завей*
вать, заносить.
завејати, -јем (несов. завејавати) завеять^
занести; снег је завејао све стазе снегом занес-
ло все тропинки.
завера ж. заговор.
заверавати се, завёравам се (сов. заверити
се) 1) обещать, давать обет; клясться; 2) со-
ставлять заговор.
заверенйк, заверенйка м. заговорщик.
заверёнйчкЦй, ~а, ~6 заговорщицкий.
заверити се, -рйм се (несов. заверавати се)
1) обещать, дать обет; поклясться; 2) составить
заговор.
завес м.у завес||а ж. занавеска; портьера;
занавес; «ф> дигнути мало ~у приподнять
занавес, приоткрыть тайну.
завеслај м. гребок, удар весла (о воду).
завёслати, -лам 1) начать грести (вёслами);
2) начать сильно грести, налечь на вёсла;
3) заплыть, войти на вёслах (куда-л.).
завести I, заведём (несов. заводити) 1) завес-
ти (куда-л.); 2) внести (в книгу, журнал, список
и т. п.), зарегистрировать; 3) обмануть, ув-
лечь, соблазнить; ~ девојку увлечь, соблаз-
нить девушку; «ф- ~ коло начать танец; ~ се
обмануться.
завести II, завезём (несов. завозити) 1) на-
править против течения (корабль, лодку и
т. п.); 2) начать грести, взмахнуть вёслами;
— се отплыть, выплыть (напр, в море).
завет м. 1) завет; 2) обет, клятва.
заветина ж. ист. весенний праздник, уста-
навливавшийся, по обычаю, в каждом селе.
заветнЦй, ~^а, '«^6 заветный.
заветовати, -тујем взять клятву (с кого-л.);
заставить принять обет; ~ се дать обет, по-
ложить зарок; заречься; закаяться.
заветринЦа ж. место, защищенное от ветра;
ф- он је у ~и он стоит в стороне от жизни.
завештавати, завёштавам (сов. завештати)
завещать, делать завещание.
завештај м. что-л. завещанное (имущества
и т. п.).
завештатељ м. книжн. завещатель.
завештати, -там (несов. завештавати) заве-
щать, отказать (после смерти).
завёштач, завештача м. завещатель.
завид||ан, ^нй, ^на, ~но 1) завистливый;
2) завидный.
ЗАВ
- 122
завидети, -дйм завидовать.
завидљив, ~й, —а. ~о завистливый
завйдл>||ивац, -йвца м. завистник.
завијати 1, завијам (сов. завити I) 1) завёр-
тывать заворачивать; закручивать; 2) пере-
вязывать, забинтовывать; 3) закутывать, за-
матывать; обматывать (напр. голову платком);
<► завија ме стомак у меня болит живот; — се
закутываться, заматываться; обматываться
(чём-л.); <> ~~ се у црно одеваться в траур.
завијати II. завијам (сов. завити II) выть,
завывать.
завијач, завијача м. 1) бинт, повязка; 2) об-
мотка (на ноге).
завијача ж. 1) широкий шерстяной перед-
ник; 2) обл. женская головная повязка; 3) обл.
пирог (в виде рулета).
завијено нареч. путано; обиняком.
завијут||ак, ~ка м поворот (дороги);
излучина (реки).
завйкати, завйчём закричать; заорать.
завиличити, -чйм 1) взнуздать; 2) обуз-
дать.
завйнути, завйнём 1) взмахнуть (крылья-
ми); взлететь, улететь; 2) завернуть, завин-
тить; закрутить; 3) изогнуть.
завирати, -рем (сов. заврети) 1) прятать,
засовывать; 2) наваливаться изо всех сил,
напрягаться; 3) обл. тормозить, останавли-
вать (колесо и т. п.); ~ се прятаться, залезать
(куда-л.).
завирйвати, завирујем (сов. завирити) за-
глядывать.
завйрити, -рйм (несов. завирйвати) загля-
нуть.
завиркйвати, завиркујем уменьш. (ср. за-
вирйвати) заглядывать, поглядывать.
завйрнути, завйрнём заглянуть (разок).
зависЦан, ~нй, ~на, ~но зависимый; ~ан
од нечега или о нечему зависящий от чего-л.
зависити, -сйм зависеть.
завист ж зависть.
завйтЦак, ~ка м. свёрток; пакет.
завйтезити, -зим ист. посвятить в рыцари.
завити I, завијем (несов. завијати I) 1) за-
вернуть, свернуть; закрутить; 2) перевязать,
забинтовать; 3) закутать, замотать; обмотать
(напр, голову платком); ф ~~ у црно а) одеть
в траур; б) сделать несчастным; ~~ се заку-
таться, замотаться; обмотаться.
завити II, завијем (несов. завијати II) за-
выть.
завитлавати, завйтлавам (сов. завитлати)
1) размахивать; раскачивать; запускать (ма-
шину); 2) швырять; 3) перен. обманывать, пу-
тать, водить за нос.
завитлати, -лам (несов. завитлавати) 1) раз-
махнуть; раскачать; запустить (машину);
2) швырнуть (с размаху); 3) затрепетать, на-
чать реять.
завитлити, -лйм 1) см. завитлати; 2) толк-
нуть; дать ход (маховику).
завйхорити, -рй 1) задуть, подуть (сильно);
подняться (о вихре); 2) занести (вихрем, бу-
рей).
завичај м. I) место рождения, родные места;
2) место постоянного жительства.
завичајЦан, ~нй, ~на, ~но относящийся к
месту рождения или месту постоянного жи-
тельства; он, је ~ан у Београду а) он родом
из Белграда; б) он постоянный житель Бел-
града.
завичајн||бст, ~ости ж. принадлежность к
(той или иной) общине.
завладати, завладам (несов. завлађивати)
1) завладеть, овладеть; 2) начать править,
управлять; завладали су нови обичаји взяли
верх новые обычаи
завладичити, -чйм посвятить в епископы;
~~ се стать епископом, принять епископский
сан.
завлађивати, завлађујем (сов. завладати)
1) завладевать, овладевать; 2) начинать пра-
вить, управлять.
завлажити, -жйм увлажнить.
завлачити, завлачйм (сов. завући) 1) затас-
кивать, затягивать; 2) всовывать, засовывать;
^ се забираться, залезать; пробираться, за-
крадываться.
завод I м. заведение; институт; учреждение;
<0> казнени ~ тюрьма.
завод II м. внесение, вписывание (в список,
в книги и т. п.); регистрация (напр. докумен-
тов).
заводиЦлац I, ~оца ж. соблазнитель, оболь-
ститель.
заводи||лац II, '-оца м. регистратор.
заводити, заводим (сов. завести I) 1) заво-
дить (куда-л.); 2) вносить (е книгу, журнал,
список и т. п.), регистрировать; 3) обманы-
вать, увлекать, соблазнять; ~ се обманывать-
ся.
заводљив, —й, ~а, ~о соблазнительный,
обольстительный.
заводни к I м. соблазнитель, обольститель.
заводийк II м. регистратор.
заводнйчкЦй, ~а, ~6 соблазняющий, со-
блазнительный.
зав6дск||й, ~а, ^-'б относящийся к (при-
надлежащий) заведению, институту, учреж-
дению; ~и ред установленный порядок учреж-
дения, заведения.
завођач, завођача м. см. заводник I.
завођачкЦи, ~а, '-^о см. заводнички.
завозити, завозим (сов. завести II) 1) на-
правлять против течения (корабль, лодку и
т. п.); 2) начинать грести, взмахивать вёс-
лами.
завој м. 1) бинт; повязка; 2) обёртка; об-
мотка; 3) поворот (дороги); 4) излучина (реки);
5) тех. нарезка (винта); оборот спирали.
завојак, завбјка м. 1) завиток, локон;
2) поворот (дороги); 3) тех. оборот спирали;
шаг винта; <> степенице на ~ винтовая лест-
ница.
завојводити, дйм уст. назначить воево-
дой; — се стать воеводой.
завојевати, завбјујем: ~~ на некога начать
войну против кого-л.
завојевач, завојевача м. завоеватель.
завојевачкЦи, '-^а, ^б завоевательный.
завојит, ^й, '—а, —о 1) извилистый; 2) спи-
ральный.
завојицаз/е. 1) извилина; 2) спираль; 3) тех.
винтовая нарезка.
завојиште с. перевязочный пункт.
завојнЦи, ~а, ^'б перевязочный; —^и мате-
риал перевязочный материал.
завбјницаж. 1) спираль; 2) оборот винтовой
нарезки.
— 123 —
ЗАГ
завојштити, завбјштим уст. см. завојевати.
заволети, заволйм полюбить; —се полюбить
друг друга.
завоњати, -њам обл. см. замирисати 2.
завор м. 1) засов; 2) обл. цепь (служащая
тормозом у простой телеги); 3) см. заворањ.
заворЦањ, ~ња м. 1) тех. цапфа; 2) болт,
шкворень (крепящий ярмо к дышлу при за-
пряжке волов).
заворницаае. задвижка, засов.
завранити, завранйм навести воронь (на
железо, сталь и т. п.); зачернить (что-л.).
заврањивати, заврањујем (сов. заврањити)
затыкать (бочку затычкой).
заврањити, заврањим (несов. заврањивати)
заткнуть (бочку затычкой).
заврат м. обл. 1) возвращение; 2) заворот,
поворот.
завратЦак, ~ка м. отворот (на пиджаке, на
рукаее).
завратати, -там обл. 1) очуметь, обалдеть;
ошалеть; 2) разболеться.
зазратити, завратйм (несов. завраћати) 1) за-
вернуть, повернуть (обратно); 2) засучить
(рукава).
завраћати, -ћам (сов. завратити) 1) повора-
чивать, заворачивать (обратно); 2) засучи-
вать (рукава).
завргнути, -нём см. заврћи I.
заврёти, заврём (несов. завирати) 1) скрыть,
спрятать; 2) навалиться изо всех сил, напрячь-
ся; 3) обл. затормозить, остановить (колесо
и т. л.); ^ се спрятаться, скрыться, залезть
(куда-л.).
заерзало ж., заврзан, заврзаналс., заврзанко
м. 1) бестолковый, безалаберный человек;
путаник; 2) верзила.
заврзаница ж., заврзача ж., заврзница ж.
бестолковая, безалаберная женщина.
заврзйвати, заврзујем выворачиваться; от-
говариваться; уклоняться от дела.
заврзлама ж. 1) увёртка, уловка; 2) пута-
ница, неразбериха.
заврйштати, -тйм 1) завизжать; закричать
(от боли); 2) заржать.
заврнути, заврнём (несов. завртати) 1) за-
вернуть; закрутить; завинтить; 2) повернуть,
вернуть; 3) обл. запутать; <> ~ шију свернуть
шею.
заврсти, заврзём связать, завязать; ~ се
1) связаться; впутаться; 2) перен. смутиться,
растеряться; запутаться.
заврт м. один оборот винта
заврт||ак, ~ка м. винт.
завртаљка ж. отвёртка.
завртЦањ, ~ња м. винт; шуруп.
завртати, заврпём (сов. заврнути) 1) за-
кручивать; завёртывать; завинчивать; 2) по-
ворачивать, возвращать; 3) обл. запутывать.
завртети, -тйм (несоз. заврћивати) 1) ввер-
нуть, завинтить; закрутить; 2) начать крутить,
вертеть; <> ~~ главом покачать головой; —
некоме мозак вскружить кому-л. голову; — се
закрутиться, закружиться; завртела ми се
глава перен. у меня закружилась голова; <>
сузе су му се завртеле у очима слёзы наверну-
лись у него на глаза.
завртка ж. гайка.
завртница ж. усадьба, земля возле дома.
заврћи I, завргнём 1) забросить, закинуть
(напр, мешок за плечи); 2; затеять, начать
(напр. ссору); 3) начать разводить (напр, пти-
цу); ~се 1) зародиться; завязаться (о плодах);
2) начаться.
заврћи II, завршём начать молотить, начать
об молот.
заврћиватн, заврћујем (сое. завртети) 1) за-
кручивать, завинчивать, завёртывать; 2) на-
чинать закручивать, завинчивать, вертеть; ~
се закручиваться; заворачиваться.
заврпкола ж. танцор, замыкающий хоровод
(коло).
заврха ж. обл. верх.
завршавати, завршавам (сов. завршити)
заканчивать, завершать, оканчивать; ~ се
заканчиваться, завершаться, оканчиваться.
заврш||ак, ~ка м. конец, окончание, завер-
шение.
завршётЦак, ~ка м. 1) конец; окончание;
2) грам. окончание.
завршити, завршймг {несов. завршавати) за-
кончить, завершить, окончить; — се закон-
читься, завершиться, окончиться.
завршнЦй, ~а, ~6 заключительный; ко-
нечный, завершающий.
завршница ж. финал; эндшпиль (ишхм.).
завући, завучем (несов. завлачити) 1) вта-
щить, затащить; вовлечь, завлечь; 2) всунуть,
впихнуть, засунуть; — се забраться, залезть;
пробраться; вкрасться.
загадити, -дйм испоганить, загадить.
загаж||ањ, ~ња м., загажња ж. бредень
(рыболовная сеть).
загазити, -зим вступить, влезть; вляпаться
(во что-л.); он је загазио у блато он влез в
грязь.
загајити 1, загајим 1) облесить, посадить
рощу, лес; 2) огородить, обнести изгородью
(рощу, лес).
загајити II, загајим начать разводить
(что-л.).
загакати, загачё закрякать.
за га ла мити, загаламйм зашуметь, поднять
шум, загалдеть.
загалаћити, -ћим, загалити, -лйм раздеть
догола, оголить, обнажить; ~ се раздеться
догола, оголиться, обнажиться.
загар м. уст. см. хрт.
загарантовати, -тујем гарантировать, дать
гарантию.
загаријаж. уст. загария (грубое домотканое
сукно).
загарити се, -рйм се 1) начать обрастать
бородой, усами; 2) перен. возмужать.
загасит, ~й, ^а, ^о тёмный, неяркий (о
цвете)
загасити, загасим 1) погасить, потушить;
2) утолить (жажду).
загат м.% загата ж. 1) плотина, запруда;
перемычка; 2) сооружение плотины, запруды.
загатац, загаца м. шлюз.
загатити, загатим (несов. загаћивати) по-
строить плотину, запруду, запрудить.
загатка ж. 1) шлюз; 2) кран, вентиль.
загаћивати, загаћујем (сов. загатити) стро-
ить плотину, запруду, запружать.
загецавети, -вйм захиреть; остаться недо-
развитым
загйцати се, -цам се подскочить, подпрыг-
нуть; побежать вприпрыжку
ЗАГ
— 124 —
заглабати, -бам захватить зубами.
заглЦавак, ~авка м. 1) клин; 2) крепление;
3) заключение, заключительное суждение;
4) двойная пятка (в чулке).
заглавити, заглавйм (несов. заглављивати)
1) заклинить, забить клин; 2) заклепать;
3) закрепить, укрепить (чём-л.); 4) закончить,
заключить; 5) перен. пропасть, погибнуть; ~
се застрять.
заглавље с. эпилог, заключение (в книге);
послесловие.
заглављивати, заглављујем {сов. заглавити)
1) заклинивать, вклинивать, вбивать клин;
2) заклёпывать; 3) закреплять, укреплять
{чём-л.); 4) заканчивать, заключать; 5) перен.
пропадать, погибать; ~ се застревать.
заглавница ж. заключение {напр. в книге).
заглаврњати, -њам заблудиться, сбиться с
дороги.
загладити, -дйм {несов. заглађивати) за-
гладить; сгладить; пригладить.
заглађивати, заглађујем (сов. загладити)
заглаживать; сглаживать; приглаживать.
загледати I, -дам 1) взглянуть, посмотреть;
заглянуть; 2) увидеть и влюбиться; ~ девојку
влюбиться в девушку; ~ се 1) уставиться,
заглядеться, засмотреться; 2) влюбиться друг
в друга, приглянуться друг другу.
загледати II, заглёдам внимательно смот-
реть; разглядывать, рассматривать.
загледачина ж. обл. смотрины.
заглеђосати, заглеђошем покрыть глазу-
рью, эмалью.
заглйбити, заглйбйм {несов. заглибљивати)
1) погрузить, окунуть; 2) завязнуть (в грязи);
~ се 1) завязнуть, погрузиться; 2) перен. по-
грязнуть.
заглибљивати, заглибљујем (сов. заглибити;
1) погружать, окунать; 2) вязнуть, увязать
(в грязи); ~ се 1) погружаться, завязать;
2) перен. погрязать.
заглодати, заглођем вцепиться зубами.
заглупети, -пйм поглупеть; одуреть.
заглупити, заглупйм (несов. заглушьивати)
одурачить; поставить в глупое положение.
заглупљивати, заглупљујем (сов. заглупи-
ти) дурачить; ставить в глупое положение.
заглух м., заглуха ж. оглушительный шум.
заглухнути, -нём оглохнуть.
заглушати, заглушам (сов. заглушити) за-
глушать; глушить.
заглушити, заглушим (несов. заглушати)
заглушить; приглушить.
загнати, загнам, заженём загнать; вогнать;
~ се 1) разогнаться; 2) налететь (на кого-л.).
аагној м мрд гнойник; нарыв.
загнојавати, загнојавам (сов, загнојити)
удобрять, унавоживать; ~ се загнаиваться,
начинать гноиться.
загнојитн, загнојим (несов. загнојавати)
удобрить, унавозить; ~ се загноиться, начать
гноиться.
загњуривати, загњурујем (сов. загњурити)
1) нырять, заныривать (подо что-л.); окунать-
ся; 2) погружать, окунать.
загњурити, загњурим (несов. загњуривати)
1) нырнуть, занырнуть (подо что-л.); окунуть-
ся; 2) погрузить, окунуть.
заговарати, заговарам (сов. заговорити)
1) заговаривать (кого-л.), задерживать разго-
вором, отвлекать внимание разговором; 2) го-
ворить (в пользу кого-л. или чего-л.).
заговорити, заговорим (несов. заговарати)
1) заговорить (кого-л.), задержать разговором,
отвлечь внимание разговором; 2) замолвить
словечко (за кого-л.), сказать (в пользу чего-л.);
~~ се заговориться.
загођЦе с, загођица ж. удобный случай,
удобный момент; из ~а при удобном случае, в
удобный момент.
загојатити, загојатим (несов. загојаћивати)
напачкать, насорить; создать беспорядок.
загојаћивати, загојаћујем (сов. загојатити)
грязнить, сорить; создавать беспорядок.
заголицати, -цам защекотать; <^ ~ радозна-
лост раздразнить, вызвать любопытство
загон I м. станок для дойки коров.
загон II м. уст. атака, нападение.
загоначкё, загоначкй нареч. с разбегу,
с разлёту.
загонёнути, загонёнём (несов. загонетати)
загадать (загадку).
загонёт||ан, ^<нй, /-^на, ~но загадочный.
загонетати, загонећем (сов. загонёнути) за-
гадывать (загадку); ~ се загадывать друг дру-
гу загадки.
загонётка ж. загадка.
загони м. мн. участки, поля (в горах).
загонити, загоним 1) загонять (куда-л.);
2) вгонять (во что-л.); ~ се разгоняться.
загорац, загорца я. житель местности за
горами
загорёвати, загорёвам (сов. загорети) при-
горать, подгорать.
загорел ж. обл. см. загорети на.
загорети, -рйм (несов. загорёвати) приго-
реть, подгореть.
загоретин||а ж. пригарь; млеко заудара на
—у молоко отдаёт пригарью (пахнет приго-
релым).
загорје с. местность за горами.
загоркиња ж.: ~ вила горная фея.
загорчавати, загорчавам (сов. загорчати)
делать горьким.
загорчати, -чам, загорчити, загорчйм (не-
сов. загорчавати) сделать горьким; ~ радост
перен. отравить хорошее настроение.
загосподарити, загоспо дарим 1) начать
властвовать, господствовать; 2) завладеть,
овладеть; 3) сделать властителем; ~се 1) сттаь
властелином, властителем; 2) слишком долго
господствовать.
заграбити, -бйм 1) захватить, загрести;
2) перен. поспешить.
за град м. уст. см. заграда.
заграда ж. \) ограда, изгородь; забор; 2)
скобки; обла ~ круглые скобки; угласта ~
квадратные скобки.
заградити, заградим (несов. заграђивати)
1) загородить, огородить; 2) перегородить,
отгородить; 3) поставить в скобки.
заграђа ж. ограда, изгородь.
заграђе с. обл. см. предграђе.
заграђивати, заграђујем (сов. заградити)
1) загораживать, огораживать; 2) перегора-
живать, отгораживать; 3) ставить в скобки.
заграјати I, -јим зашуметь; загалдеть.
заграјати И, -јем обл. 1) закаркать; 2) перен.
закричать, загалдеть.
заграктати, загракће закаркать.
загрјјанак, ^анка м. ответвление; отросток.
загргутати, загргупё начать ворковать, за-
ворковать.
загрдети, -дйм 1) опротиветь, стать отвра-
тительным; 2) оплошать.
загрдити, загрдйм испортить, изгадить,
обезобразить.
загрёботина ж. царапина.
загрёвати, загрёвам (сов. загрејати) 1) греть,
согревать; разогревать; нагревать; 2) перен.
воодушевлять; ~ се 1) греться, согреваться;
разогреваться; нагреваться; 2) перен. вооду-
шевляться.
загрёвнЦй, ~а, ~6 1) нагревательный; ~а
површина поверхность нагрева; 2) отопитель-
ный; ~и материјал топливо.
загрезнути, -нём утонуть, погрязнуть.
загрејавати (се), загрејавам (се) см. загрё-
вати (се).
загрејати, -јем (несов. загрёвати) 1) согреть;
разогреть; нагреть; 2) перен. воодушевить;
~ се 1) согреться; разогреться; нагреться; 2)
перен. воодушевиться.
загрејач, загрејача м. нагреватель.
загрёпсти, загребём 1) оцарапать; задрать;
2) загрести; захватить, зачерпнуть (ложкой);
3) перен. направиться, пойти (решительно и
торопливо); он ]е загребао уз брдо он тороп-
ливо пошёл в гору; ~ се оцарапаться; обо-
драться.
Загрепчанин м. житель Загреба.
загрижен, ~й, "^а, ^о заядлый.
загрижљив, ^'й, ~а, —о едкий, язвитель-
ный; злой, насмешливый.
загријјзак, ~ска м. 1) укус, следы укуса;
2) кусочек (который можно положить в рот).
загрйзати, загрйзам 'сов. загристи) 1) над-
кусывать, кусать; 2) закусывать (удила);
3) перен. начинать (что-л.), пускаться (в ка-
кое-л. дело); он је загризао ову јабуку = он на-
чал это дело.
загристи, загрйзём (несов. загрйзати) 1) над-
кусить, куснуть; 2) закусить (удила); 3) перен.
начать (что-л.), пуститься (в какое-л. дело).
загрлити, -лйм обнять (кого-л.); ~ се об-
няться, обнять друг друга.
загрљај м. объятие.
загрљача ж. обл. тыква {сорт, используег
мый как сосуд для воды).
загрмети, -мйм 1) загреметь; 2) перен. за-
кричать.
загрнути, загрнём (несов. загртати) 1) за-
сыпать (землёй); окучить; ~ кромпир окучить
картофель; 2) прикрыть, завернуть; 3) засу-
чить (рукава); 4) подобрать (подол); ~ се за-
вернуться; закутаться; покрыться; <► ~ се
кецељом надеть фартук.
загробнЦй, ~а, ~6 загробный.
загрожавати, загрожавам (сов. загрозити)
1) ставить под угрозу; угрожать; 2) грозить.
загрозити, загрозйм (несов. загрожавати)
1) поставить под угрозу; 2) пригрозить; ~ се
пригрозить.
загроктати, загрокпё 1) захрюкать; 2) за-
грохотать.
загртати, загрпём (сов. загрнути) 1) засы-
пать (землёй); окучивать; 2) прикрывать, за-
ворачивать; 3) засучивать (рукава); 4) подби-
рать (подол); ~ се заворачиваться; закуты-
ваться; покрываться.
- 125~ ЗАД
загрувати, загрува, загрухати, загруха
загрохотать (о пушках).
загрцнути се, -нём се поперхнуться; за-
хлебнуться.
загрчйвати, загрчујем (сов. загрчити) де-
лать горьким.
загрчити, загрчйм (несов. загрчйвати) сде-
лать горьким.
загубити, загубим затерять; ~ се зате-
ряться.
загудети, -дйм 1) заиграть (на смычковом
инструменте); 2) перен. разыграться; загуде-
ла је зима зима разыгралась.
загулити, загулйм (несов. загуљивати) за-
драть, залупить (кожу, кору и т. п.); ~ се
задраться, залупиться (о коже, коре и т. п.).
загуљен, ^й, ~а, ~о 1) задранный, за-
лупленный; 2) перен. странный, чудной (о
человеке).
загуљивати, загуљујем (сов. загулити) за-
дирать, залуплять (кожу, кору и т. п.); ~ се
задираться, залупляться (о коже, коре и т. п.).
загурати, загурам втолкнуть; затолкать.
загустети, -тйм 1) сгуститься; загустеть;
2) перен. попасть в трудное положение.
загустити, загустим сгустить, загустить.
загушйвати, загушујем (сов. загушити)
1) душить, удушать; 2) заглушать; ~ се за-
дыхаться.
загушити, загушйм (несов. загушйвати) 1)
задушить, удушить, придушить; 2) подавить;
заглушить; ~ се задохнуться; удушиться.
загушљив, ~й, ~а, ~о 1) душный; 2) уду-
шливый; ~и гас удушливый газ.
загушљивЦци, ~аца м. мн. воен. отравляю-
щие вещества удушающего действия.
задавати, задајем (сов. задати) 1) задавать
(урок, задачу); 2) давать (слово, клятву); 3) при-
чинять (боль, страдания); наносить (обиду,
рану и т. п.); <$> ~ бригу озабочивать.
задавити, задавим задушить; ~ се заду-
шиться; задохнуться.
задавица ж. обл. болезнь горла; ангина.
задаждети, -дй безл. уст. начать идти (о
дожде).
задај м. см. задах.
задајати I, задајам (сов. задојити) кормить
грудью.
задајати II, -је припахивать, пахнуть, от-
давать (чём-л.).
задак, затка я. 1) задок; задняя сторона;
2) фон.
задан ити, зада ним 1) безл. рассвести; 2) быть
застигнутым рассветом; 3) остановиться на
днёвку.
задат||ак, ~ка м. 1) задача; задание; 2) урок
(заданный на дом); «О* писмени ~ак письмен-
ная работа.
задати, задам (несов. задавати) 1) задать
(урок); 2) дать (слово); 3) причинить (боль,
обиду и т. п.); нанести (удар, рану).
задаћа ж. задача.
задаћница ж. тетрадь (для письменных
упражнений).
задах м., задаха ж. вонь, смрад.
задахнути, задахнём (несов. задахњивати)
воодушевить, вдохновить.
задахнуће с. вдохновение.
задахњивати, задахњујем {сов. задахнути)
воодушевлять, вдохновлять.
ЗАД - 126 -
задебљати, -љам 1) утолстить; 2) потол-
стеть, пополнеть.
задева ж. помеха, препятствие.
задевало с. задира; насмешник.
задёвати, задёвам (сое. заденути) 1) всо-
вывать, засовывать; вдевать; 2) задевать, за-
дирать (кого-л.); затевать (ссору, драку и
т. п.); — се 1) приставать, привязываться,
дразнить; 2) затеваться, начинаться (о ссоре,
драке и т. п.).
задевётити, задёвётйм см. закукуљити.
задевојчити се, -чйм се стать девушкой;
подрасти, повзрослеть (о девочке).
задёлити се, задёлйм се ошибиться при де-
леже, при делении.
задељати, -љам заострить.
заденути, -нём (несов. задёвати) 1) всунуть,
засунуть; вдеть; 2) задеть, поддразнить (ко-
го-л.); затеять, начать (ссору, драку и т. п.);
~ се затеяться, начаться (о ссоре, драке
и т. п.).
задёрати, задерём задрать, разодрать; ~ се
1) задраться, разодраться; 2) перен заорать,
закричать (на кого-л.).
задесётити, задёсётйм см. закукуљити.
задесити, -ейм (несов. задешавати) 1) за-
стать; задесио сам га код купе я застал его
дома; 2) случиться; задесила га је несрећа
с ним случилось несчастье.
задести, заденем см. заденути.
задетињити, -њим уст. забеременеть.
задешавати, задёшавам (сов. задесити) 1) за-
ставать; 2) случаться.
задиванити се, задйванйм се заговорить-
ся.
задйвити, задйвйм (несов. задивљивати)
удивить, поразить; восхитить; ~ се удивить-
ся, поразиться; восхититься.
задивљавати, задивљавам (сов. задивљати)
дичать.
задивљати, -љам (несов. задивљавати) оди-
чать.
задивљивати, задивљујем (сов. задйвити)
удивлять, поражать; восхищать; ~ се удив-
ляться, изумляться; восхищаться.
задитнути, -нём (несов. задизати) припод-
нять, задрать; ~ се приподняться, задраться.
задизати, -жём (сов. задигнути) приподни-
мать, задирать; — се приподниматься, зади-
раться.
задимити, -мйм 1) задымить, начать ды-
мить; 2) надымить; накурить; 3) закоптить;
~ се 1) продымиться; 2) прокоптиться; за-
коптиться.
задирати, -рём {сов. задрети) 1) касаться,
задевать; 2) перен. задирать.
задйректорити, -рйм разг. назначить на
место директора; ~ се стать директором.
задирйвати, задирујем многокр. (ср. задн-
рати) 1) затрагивать, задевать; 2) перен
задирать; дразнить; высмеивать (кого-л.).
задиркйвати, задиркујем уменыи. (ср. за-
дирйвати) поддразнивать, подшучивать (над
кем-л.); задирать (по мелочам).
задисати, задишём 1) тяжело дышать, за-
дыхаться; с силой вдыхать воздух; 2) дурно
пахнуть.
задићи, задигнём см задигнути.
задйхати се, задйшём се, задйхам се задох-
нуться, запыхаться.
задйчити, задйчим возвеличить, просла-
вить.
заднйвати, заднйвам (сов. заднити) встав-
лять дно; заделывать дно (днище).
заднити, -ним (несов. заднйвати) вставить
дно; заделать дно (днище).
зад но с. дно, донышко (у бочки).
задњак м. задний, последний (о вагоне,
повозке в обозе и т. п.).
задњЦи, ~а, ~ё задний; последний; у ~е
време в последнее время.
задњонепчанЦи, ~а, ~6 лингв, задненёб-
ный (о звуке).
задобйвати, задобйвам, задобијати, задобй-
јам (сов. задобити) 1) заполучать; раздобывать;
приобретать; получать; 2) выигрывать, по-
беждать; 3) привлекать на свою сторону.
задобйт||ак, ~ка м. 1) получение; приобре-
тение; 2) привлечение на свою сторону.
задобити, задобијем (несов. задобйвати,
задобијати) 1) заполучить; раздобыть; при-
обрести; получить; 2) выиграть, победить;
3) привлечь на свою сторону.
задовёк(а) нареч. уст. см. заувек.
задовољавати, задовољавам (сов. задовољи-
ти) удовлетворять; ~ се удовлетворяться;
быть довольным (чём-л.).
задовбљЦан, ~нй, ~на, ~но довольный;
удовлетворённый.
задовољење с. удовлетворение; тражити ^
требовать удовлетворения.
задовољити, задовољим (несов. задовоља-
вати) удовлетворить; сделать довольным (чем-
-либо);~ се удовлетвориться; остаться доволь-
ным (чём-л.).
задовољство с. 1) радость, довольство;
2) удовольствие; 3) уст. удовлетворение.
задојити, задојим (несов. задајати I) 1) на-
кормить грудью; 2) перен. всосать с молоком
матери
задолмити, задолмйм обл. сделать запруду,
плотину, дамбу.
задор и ца ж. см. зађевица.
задоста нареч. см. доста.
задостајати, -је (сов. задоста нути, задоста-
ти) хватать, быть достаточным
задостанути, задостати, задоста не (несов.
задостајати) хватить, быть достаточным.
задоцнити, задоцнйм (несов. задоцњавати)
опоздать, запоздать.
задоцњавати, задоцњавам (сов. задоцнити)
опаздывать, запаздывать.
задражити се, задражйм се влюбиться.
задрёкати, -чйм см. задречати.
задрёмати, задрёмам задремать.
задрёти, за дрём (несов. задирати) 1) задеть,
затронуть, коснуться; 2) повредить, содрать,
ссадить; 3) перен. упереться, заупрямить-
ся.
задречати, -чйм закричать, вскричать; за-
визжать.
задржавање с. задержка, остановка; опоз-
дание, запоздание.
задржавати, задржавам (сов. задржати) 1)
задерживать, удерживать; останавливать; 2)
сохранять, оставлять; ~ се 1) задерживаться;
останавливаться; 2) воздерживаться; 3) со-
храняться, оставаться
задржати, -жйм (несов. задржавати) 1) за-
держать, удержать; остановить; 2) сохранить,
— 127 —
ЗАЖ
оставить; ~ се 1) задержаться; остановиться;
2) воздержаться; 3) сохраниться, остаться
задржач, задржача м. тех. стопор.
задржљив, ~й, ~^а, ~о могущий быть за-
держанным, застопоренным.
задржнЦй, —а, ~~6 стопорный, тормозя-
щий
задрибалда м. прост, здоровяк, крепыш.
задриг||ао, ~лй, ~ла ~ло плотный; креп-
кий, ядрёный; полный здоровья.
задригнути, -нём, задризгати, гам окреп
нуть. поздороветь; стать плотным, силь-
ным
задријака м. прост, здоровяк.
задрмати, -мам 1) затрясти; 2) поколебать,
потрясти; ~~ се затрястись; заколебаться;
закачаться
задробити, задробйм искрошить; измель
чйть, раздробить.
задрт, —и, ~а, —о упрямый, своенрав-
ный, взбалмошный.
задруга ж. 1) ист. задруга; 2) кооператив;
артель; товарищество.
задругар м. член задруги; ср. задруга.
задругарскЦй, ~а, ~6 относящийся к чле-
нам задруги, кооператива, артели.
задругарство с. кооперация.
задруж||ан, ~нй, -~на, —но кооператив-
ный; артельный (принадлежащий или относя-
щийся к задруге., кооперативу, артели).
задрхтати, задршпём задрожать, затрепе-
тать
задубити се, задубйм се {несов. задубљивати
се) углубиться; ^ се у своје мисли углубиться
в свой мысли
задубљивати се, задубљујем се (сов. задуби-
ти се) углубляться.
задуватисе, заду вам се запыхаться задох-
нуться (напр от быстрого бега)
заду го нареч. надолго.
задужбина ж. задужбина (фонд, имущество,
пожертвованное или зсжщанное на благотво-
рительные или культурно-просветительные
цели, и учреждения, сооружения, созданные на
завещанные средства).
задужбинар м. завещатель, жертвователь;
ср. задужбина.
задужбинск||й, ~а, ^^б относящийся к (при-
надлежащий) задужбине; ~а имовина и му-'
щество задужбины; ср. задужбина
задуженЦбст, ~ости ж. задолженность.
задужење с. 1) задолженность; 2) обязан-
ность
задужйвати, задужујем (сов. задужити)
1) делать должником (кого-л.); 2) обременять
долгом, обязывать; ^ се брать в долг, одал-
живаться; становиться должником
задужити, задужйм (несов. задужйвати >
1) одолжить ^кого-л. чём-л.), сделать должни-
ком (кого-л.); 2) обременить долгом, обязать;
"~ се задолжать
заду жница ж. долговое обязательство; дол-
говая расписка.
задунути, заду нём см. задухнути.
задупсти се, задубём се см. задубити се.
задух 1 м., задуха ж. одышка
задух II м обл. 1) запах; 2) зловоние, вонь.
задухати се, задуха м се см. задихати се.
задухнути, задухнём 1) подуть, дунуть;
начать дуть; 2) дохнуть; сделать выдох.
задушити, задушим 1) задушить; 2) пода-
вить.
задушје с. см. задужбина.
задушљив, —/й, ~а, ^о см. загушљив.
задуши[|й, -^а, -^б 1) относящийся к дню
поминовения усопших; '^и четвртак иерк
страстной четверг; 2) душеспасительный; ^а
баба ирон. чрезмерно сердобольный человек.
задушнице ж. мн. 1) день поминовения
мёртвых; 2) иерк. заупокойная служба; пани-
хида.
зађевица ж. 1) ссора, междоусобица; 2) по-
вод к ссоре.
зађиликтати, зађиликћем см. закликтати.
заерёзити, заёрезйм запереть на задвижку.
зажагорити, -рйм зашуметь, загалдеть,
поднять шум, гомон
зажагрити, -рйм засверкать, заблистать;
~~ очима сверкнуть глазами; — се накалить-
ся, раскалиться
зажал и т и, -л им пожалеть, почувствовать
жалость
зажЦањ, —ња м ширина захвата (косы);
ширина ряда [при косьбе, жатве).
зажарити, зажарим раскалить, накалить; ~»
се 1) раскалиться, накалиться; 2) перен. силь-
но покраснеть.
зажвалити, -лйм взнуздать.
заждити, -дйм 1) зажечь; 2) перен. отпра-
виться, направиться; О ~ из пушке выпалить,
выстрелить из ружья.
зажег м. 1) ожог; 2) мед. воспаление
зажегнути. -нём см. зажећи.
зажёднети, -ним почувствовать жажду,
захотеть пить.
зажёлети, -лйм пожелать; ~ се 1): ~~ се не-
чега захотеть, страстно пожелать чего-л.;
2): ~~ се некога стосковаться, заскучать по
ком-л.
зажёти I, зажмём {несов. зажимати) сжать,
стиснуть, зажать.
зажети И, зажањем, зажњем 1) начать жать
(о жатве); 2) взмахнуть косой, серпом; 3) за-
хватить (косой, серпом) чужую нйву.
зажећи, зажёжём (несов. зажизати) зажечь.
зажизати, зажижём (несов. зажећи) зажи-
гать
зажилити, -лйм прикопать лозу (чтобы
пустила корни).
-зажимати, -мам, зажимљем (сов зажети I)
зажимать, сжимать, стискивать.
зажињати, -њем задевать, захватывать чу-
жую нйву при жатве.
зажмйрити, -рйм прищуриться
зажмурити, -рйм 1) зажмуриться: 2) перен.
сделать что-л. не глядя [купить товар, не видя
его, и т п.); <> ~ на једно око а) закрыть
один глаз; б) смотреть сквозь пальцы.
зажмуркё нареч. зажмурившись
зажуборити, -рйм зажурчать.
зажудети, -дйм: *^за нечим 1) затосковать о
чём-л.; 2) страстно пожелать чего-л.
зажутети, -тйм 1) начать желтеть; 2) зажел-
теть; пожелтеть, стать жёлтым; ^ се зажел-
теть; пожелтеть, стать жёлтым
зажутити, зажутйм зажелтить, пожелтить
(покрасить жёлтым).
зажутнути, -нём стать желтоватым
зажучити, -чйм 1) сделать горьким; 2) перен.
вызвать чувство горечи.
ЗАЗ
— 128 —
зазвати, зазовем (несов. зазивати) 1) по-
звать, пригласить; 2) вызвать, призвать.
зазвекётати, зазвёкепём уменыи. (ср. за-
звечати) 1) начать позвякивать; 2) залязгать
(об оружии).
зазвёчати, -чйм 1) зазвенеть; 2) залязгать.
зазв-йждати, -дйм 1) засвистеть; 2) загудеть,
засвистеть (о пароходе, паровозе и т. п.).
зазвиждукати, зазвйждучём уменьш. (ср
зазвиждати) 1) засвистеть; 2) начать насвис-
тывать, свистеть.
зазвбнити, -ним зазвонить.
зазвучати, -чйм зазвучать.
зазејтинити, -ним намаслить, смазать мас-
лом (растительным).
зазелёнети, -ним позеленеть; зазеленеть; ~
се зазеленеться.
зазелёнити, зазеленим зазеленить; позеле-
нить (выкрасить в зелёный цвет); ~ се зазеле-
ниться, испачкаться в зелёной краске.
зазивати, зазйвам (сов. зазвати) 1) звать,
приглашать; подзывать; 2) призывать, вы-
зывать.
зазйдати, зазйдам (несов. зазиђивати) 1) за-
муровать; заделать {камнем, кирпичом); 2) вы-
ложить каменной, кирпичной кладкой (погреб,
колодец и т. п.); 3) подпереть стенкой (осы-
пающийся откос).
зазиђивати, зазиђујем (сов. зазйдати) 1) за-
муровывать; заделывать (камнем, кирпичом);
2) выкладывать каменной, кирпичной клад-
кой (погреб, колодец и т. п.); 3) подпирать
стенкой (осыпающийся откос).
заэймити, зазймйм 1) зазимовать; 2) безл.
похолодать; зазимило је началась зима,
похолодало.
зазирати, -рем (сов. зазрети) 1) побаиваться,
боязливо озираться; стесняться, чувствовать
застенчивость; 2): ~ од нечега избегать, чуж-
даться, стесняться чего-л.
зазйрЦци, ~ака м. мн. шоры (боковые на-
глазники в сбруе).
зазјавати, зазјавам (сов. зазјати) ротозейни-
чать, глазеть по сторонам,
зазјати, -јам (несов. зазјавати) зазеваться,
заглядеться, засмотреться.
зазнати, -нам 1) узнать, получить сведения
(о чём-л.); 2) осознать.
зазнојити, зазнојим заставить вспотеть,
вогнать в пот.
зазор I м. стыд, позор; бесчестье-
зазор II м. тех. ход (поршня).
зазорЦан, ~нй, ~на, ~но зазорный, по-
стыдный; бесчестный.
зазорити, зазорй рассвести; зазорило је
начался рассвет, стало рассветать, занялась
заря.
зазорљив, ~й, ~а, ~о боязливый, роб-
кий; застенчивый.
зазрети, зазрём (несов. зазирати) побояться;
оробеть, стать робким, застенчивым.
зазрнети, -ни выколоситься (о зерновых).
зазубкцЈја ж. отёк дёсен; Трасту му ~е
или он хвата ~е = у него слюнки текут.
зазубно нареч. противно, невыносимо.
зазујати, -јим зажужжать; загудеть.
зазукати, зазучём уменьш. (ср. зазујати)
зажужжать (прерывисто и негромко). "
заиграаати, зайгравам (сов. заиграти) 1) на
чинать танцевать; 2) начинать играть; 3) на-
чинать трепетать (от радости); 4) веселить,
радовать; 5) заставлять плясать, танцевать;
^ се 1) расплясываться; затанцовываться;
2) заигрываться; 3) ошибаться в танце (делая
неверное па).
заиграти, заиграм (несов. заигравати) 1) на-
чать танцевать, плясать, заплясать, затанце-
вать; 2) начать играть, заиграть; 3) затрепе-
тать (от радости); взыграть; заиграло ми је
срце од радости у меня сердце взыграло от
радости; 4) развеселить, обрадовать; 5) заста-
вить плясать, танцевать; ~ се 1) расплясать-
ся; затанцеваться; 2) заиграться; 3) ошибиться
в танце (сделав неверное па).
зайлазити, -зим (сов. заићи) заходить, заво-
рачивать (за что-л.).
зайнат нареч. см. инат.
заинатити се, зайнатйм се заупрямиться;
■ф» — се с неким поссориться с кем-л.
зайнтачити, -чйм надоедливо и упрямо
затвердить одно и то же.
заинтересован, -сујем заинтересовать; ^
се заинтересоваться.
зайскати, заиштём 1) попросить; 2) затре-
бовать; «ф- ~ девојку посвататься.
зайскрити, заискрим заискриться.
заиста, заисто нареч. действительно, в са-
мом деле.
заићи, заиђем, зайдём (несов. зайлазити)
зайти, завернуть (за что-л.).
заишталити се, зайшталйм се успь захотеть-
ся; разохотиться (на что-л.).
зајадњЦи, —а, ~ё см. јадан.
зајаживати, зајажујем (сов. зајазити) 1) за-
пруживать, прудить, делать запруду; 2) пе-
рен. насыщать; 3) перен. затыкать глотку; ~ се
1) загораживаться; запружаться; 2) засорять-
ся, забиваться; 3) перен. насыщаться.
зајажљив, ~й, ~а, ~о могущий быть насы-
щенным.
зајазити, зајазим (несов. зајаживати) 1) за-
городить; запрудить; 2) перен. насытить;
3) перен. заткнуть глотку; — се 1) загоро-
диться; запрудиться; 2) засориться, забиться;
3) перен. насытиться.
зајам, зајма м. заём; расписати ~ объявить
подписку на заём; -ф- дићи '^ на купу заложить
дом (напр. в банке).
зајамница ж. ломбард; ссудная касса.
зајамчити, -чйм гарантировать, принять
на себя гарантию; ~ се стать поручителем,
поручиться (за кого-л.).
зајаокати, зајаочем см. зајаукати.
зајаприти се, -рйм се, зајапурити се, за-
јапурим се раскраснеться; зардеться.
зајаукати, зајаучем застонать, заохать;
завопить.
зајац, зајца м. обл. см. зец.
заједало м. разг. язвительный человек;
язва.
заједати, заједам (сов. зајести) 1) приди-
раться; надоедать; 2) дразнить; изводить;
подтрунивать; язвить; 3) перен. удерживать
(деньги при платеже).
заједљив, ~й, ~а, *^о язвительный.
заједљ||ивац, ^'йвца м. язвительный чело-
век, язва (разг.).
заједница ж. 1) объединение, союз, коллек-
тив; 2) общность; првобитна ~ первобытная
община.
— 129 —
ЗАК
заједничар м. член объединения, союза и
т. п.; ср. заједница.
заједничкр, ~а, ~б 1) общий; коллектив-
ный; 2) объединённый.
заједничнЦост, ~ости ж. общность.
заједно нареч. вместе, совместно.
заједрати, -рам стать полным, крепким,
окрепнуть.
заједрити, заједрим поплыть под парусами.
зајемчити, -чйм см. зајамчити.
зајесенити, -ни безл. начаться, наступить
(об осени).
зајести, заједем (несов. заједати) 1) надо-
есть придирками, досадить; 2) раздразнить;
высмеять; 3) трен, удержать [деньга при пла-
теже).
зајецати, -цам зарыдать, начать всхлипы-
вать.
зајечати, -чйм 1) заплакать, зарыдать;
2) раздаться, зазвучать.
зајмити I, зајмим 1) дать в долг, взаймы;
2) занять, взять в долг.
зајмити II, зајмим обл. погнать (напр. овец).
зајмодав||ац, ~ца м. заимодавец, креди-
тор.
зајмопримЦац, ~ца м. человек, берущий
взаймы, должник.
зајут||рак, —арка м. завтрак.
зајутрити, -рй безл. наступить, настать (об
утре, рассвете), рассвести; зајутрило је на-
ступило утро, рассвело.
закавџити се, -џим се затеять ссору, по-
ссориться.
закадијати се, -јам се уст. стать судьёй;
принять должность судьи.
закадити, закадйм (несов. закађивати) 1) на-
чать кадить; 2) закоптить; задымить; 3) обл.
затопить печь (соломой, хворостом и т. п.);
4) перен. польстить (кому-л.).
закађивати, закађујем (сов. закадити) 1)
начинать кадить; 2) закапчивать; .наполнять
дымом; 3) обл. затапливать печь (соломой,
хворостом и т. п.); 4) перен. льстить (кому-
-либо).
заказати, закажем (несов. заказивати) 1) на-
значить; ~ састанак назначить встречу (сви-
дание); 2) уст. наименовать, дать имя.
заказивати, заказујем (сов. заказати) 1) на-
значать; 2) уст. давать имя, наименование.
закакотати, закакопё закудахтать.
закалуђерити, -рйм постричь в монахи'; ~
се постричься в монахи.
закаљати, закаљам испачкать.
закаменити се, -ним се окаменеть.
заканити се, заканйм се (несов. закањивати
се) решиться.
заканути, заканём капнуть (каплю); начать
капать.
закањивати се, закањујем се (сов. заканити
се) решаться.
закапати, закапам, закашьём закапать
(что-л.)', накапать (на что-л.).
закапетанити, закапётанйм 1) присвоить
звание капитана; 2) сделать капитаном;
назначить на должность капитана; ~ се
стать капитаном; принять должность капита-
на; ср. капетан.
закаснити (се), -ним (се) (несов. закашња-
вати) опоздать, запоздать.
злкачаљка ж. 1) крючок; прищепок; 2) ве-
шалка (у платья); 3) перен. придирка; 4) пе-
рен. навязчивый человек.
закачйвати, закачујем (сов. закачити) 1) за-
цеплять; прицеплять; прикалывать (булав-
кой); 2) вешать (на крючок, вешалку); 3) перен.
задевать (кого-л.); придираться; 4) перен. об-
манывать; обсчитывать; ~ се 1) зацепляться;
прицепляться; 2) перен. привязываться, при-
ставать; придираться.
закачити, -чйм (несов. закачйвати) 1) за-
цепить; прицепить; приколоть (булавкой);
2) повесить (на крючок, вешалку); 3) перен.
задеть (кого-л.); придраться; 4) перен. обма-
нуть; обсчитать; ~ се 1) зацепиться; прице-
питься; 2) перен. привязаться, пристать;
придраться.
закачка ж. I) зажим; прищепок; 2) крючок;
3) перен. придирка.
закашљавати се, закашљавам се (сов. за-
кашљати се) закашлд«заться; начинать каш-
лять.
закашљати се, закашљем се (несов. закаш-
љавати се) закашляться; закашлять.
закашњавати (се), закашњавам (се) (сов.
закаснити) опаздывать, запаздывать.
заквачити, -чйм 1) запереть (на крючок);
2) см. закачити 1 и 2; ~ се прицепиться, при-
стать, затеять спор.
заквачка ж. см\ закачка.
закевкати, -ка, закевтати, закевпё затяв-
кать, залаять.
закёрало м. брюзга, придира; сварливый,
тяжёлый человек.
закёрати, закёрам 1) привередничать; 2)
придираться; брюзжать.
закерёбечити се, -чйм се разг. возгордить-
ся, задрать нос.
зак||ивак, —йвка м. гвоздь; заклёпка.
закйвати, закйвам (сов. заковати) 1) ско-
вывать, оковывать; 2) забивать, заколачи-
вать (гвозди).
закивка ж. см. закивак.
закйдати, закйдам (сов. закинута) 1) отла-
мывать; отщеплять; 2) отрывать; срывать;
3) обсчитывать, недоплачивать; недодавать.
закијати, закијам зачихать, начать чихать,
закикотати, закйкопём захохотать.
закинути, -нём (несов. закйдати) I) отло-
мить; отщепить; 2) оторвать; сорвать; 3) об-
считать, недоплатить; недодать.
закйпети, -пйм 1) закипеть, вскипеть; 2)
прикипеть.
закиселити, -лйм 1) подкислить; сделать
кислым; 2) заквасить (молоко); 3) заквасить,
засолить (капусту, огурцы); 4) замочить, дать
забухнуть; 5) закиснуть.
закисйвати, закисујем (сов. закиснути) на-
мокать, промокать (от дождя).
закиснути, -нём (несов. закисйвати) намок-
нуть, промокнуть (от дождя).
закитити, -тйм украсить (цветами, кистя-
ми и т. п.); ~ се украситься (цветами, кис-
тями и т. п.).
закйхати, закйхам см. закијати.
закйшати, -шам обл. замочить, намочить
(напр, бельё перед стиркой).
заклад м. уст. 1) заклад, залог; 2) ценная
вещь (дорогие одзжды, оружие и т. п.).
заклада ж. см. задужбина.
закладнйк м. завещатель, жертвов-атель.
ЗА К
— 130 —
заклањати, -њам {сов. заклонити) 1) за-
слонять; 2) укрывать, прятать (за чём-л.); —
се 1) заслоняться; 2) укрываться, прятаться
(за чём-л.).
заклапати, заклапам {сов. заклопити) 1) за-
крывать, захлопывать; 2) замыкать; ~ се
1) закрываться, захлопываться; 2) замыкать-
ся.
заклапити, -пйм вспениться; подняться
пеной.
заклати, закољем 1) заколоть, зарезать;
2) перен. убить; закла ме без ножа без ножа
зарезал.
заклатити, заклатйм 1) качнуть; 2) раска-
чать; ~ се 1) закачаться, начать качаться;
2) перен. сбиться с пути.
заклачити, -чйм выбелить, побелить (из-
вестью).
заклеп||ак, ~ка м. оплеуха, пощёчина.
заклёт, ~й, ~а, ~о 1) присягнувший; 2)
заклятый, непримиримый; ~и непријатељ
заклятый враг.
заклетв||алс. присяга; клятва; положити ~у
дать присягу, присягнуть.
заклети, закунём {несов. заклињаги) 1) при-
вести к присяге; 2) заставить поклясться
{чём-л.); ~ се 1) дать присягу, присягнуть;
2) поклясться.
заклетнйк м. 1) присяжный заседатель; 2)
лицо, принимающее присягу.
заклйктати, закликпём 1) заклекотать (о
соколе); 2) перен. закричать от радости.
заклимати, -мам 1) начать качать {что-л.);
2) закивать (головой).
заклйнчити, -чйм забить, заколотить гвоз-
дями.
заклињати, -њем {сов. заклети) 1) приводить
к присяге; 2) заставлять поклясться (чём-л.);
3) заклинать (чём-л.); ~ се 1) давать присягу,
присягать; 2) клясться.
заклињач, заклињача м. 1) лицо, приводя-
щее к присяге; 2) заклинатель.
заклйпити, заклйпйм запереть на засов
заклокотати, заклокопё заклокотать.
заклон м. 1) убежище; укрытие, прикрытие;
блиндирани ~ воен. железобетонное убежи-
ще; 2) воен. заслон.
заклон и т, ~й, —а, ~о скрытый; укром-
ный; безопасный.
заклонити, заклонйм (несов. заклањати)
1) заслонить; 2) укрыть, спрятать (за чём-л.);
«-~ се укрыться, спрятаться (за чём-л.).
заклонйште с. убежище, укрытие; скрытое,
безопасное место.
заклоп м. 1) крышка; 2) запор; замок; засов.
заклоп [|ак, <~^ка м., заклоп||ац, ~ца м.
крышка, покрышка.
заклопити, заклопйм (несов. заклапати)
1) закрыть, захлопнуть; ^ очи а) закрыть
глаза; б) перен. умереть; 2) замкнуть, запе-
реть; ~ се 1) закрыться, захлопнуться; 2)
замкнуться.
заклопница ж. 1) крышка; 2) ставня (окон-
ная); 3) веко.
закључавати, закљјгчавам (сов. закључати)
запирать на ключ; ~ се запираться на ключ.
закљуфж, ~ка м. 1) завершение; 2) заклю-
чение; вывод; 3) торговая сделка, договор.
заыьучК&н, ~«й» ~на/ ~но заключитель-
ный; завершающий.
закључати, -чам (несов. закључавати) замк-
нуть, запереть на ключ; ~ се запереться на
ключ.
закључивати, закључујем (сов. закључити)
1) заключать, делать вывод; 2) заканчивать,
завершать; 3) заключать (мир, договор и т. п.).
закључити, закључим (несов. закључивати)
1) заключить, сделать вывод; 2) закончить,
завершить; 3) заключить (договор, мир
и т. п.).
закл>учн||й, —а, ~6 заключительный.
закључно нареч. включительно.
закметити, -тйм ист назначить, выбрать
кмётом; ^' се стать кмётом; ср. кмет 1, 2.
закмёчати, -чйм запищать (как грудной
младенец).
закован и ца ж. посох, палка (окованные
железом).
заковати, закујем (несов. закивати) 1) око-
вать, сковать; 2) забить, заколотить (гвевдпми).
заковйтлати, -лам сильно закрутить; за-
кружить (в вихре). ^
заковрнути, заковрнём (несов. заковртати)
1) отвернуть, завернуть (что-л.); 2) перен.
внезапно заболеть, захворать.
заковртати, закбврпём (сов. заковряути)
1) отворачивать, заворачивать (что-л.)\ 2) пе-
рен. внезапно заболевать, расхварываться.
заковрчавати, заковрчавам (сов. заковрчи-
ти) завёртывать (кольцом); завивать (кудри); ^
се завёртываться (кольцом); завиваться (о во-
лосах), кудрявиться
заковрчити, -чйм (несов. заковрчавати)
завернуть (кольцом); завить (кудри); — се
завернуться (кольцом); завиться (о волосах),
закудрявиться.
закокодакати, закокодачё закудахтать, рас-
кудахтаться.
заколити, заколйм обл. 1) обойти; 2) подпе-
реть кольями (виноградную лозу и т. п.);
3) обнести кольями, палисадником.
закол у тат и, заколутам 1) начать вращать;
2) размахнуться (собираясь бросить что-л.);
«6* ~ очима злобно засверкать глазами.
закољ м. обл. 1) убой (скота); 2) резня;
3) гибель.
закон м. 1) закон; ~ вредности закон стои-
мости; повредити ~ нарушить закон; у име
—а именем закона; 2) рел. завет; Стари ~»
Ветхий завет; 3) уст. религия, вера; мусли-
мански ~ мусульманская вера (религия);
<0> ступити у '-*' вступить в брак.
законйк м. свод законов, кодекс; грађанскн
~ гражданский кодекс; кривични ~ уголов-
ный кодекс
законит, -^'й, ^-<а, '^о законный.
законитЦбст, ^ости ж. 1) законность; 2) за-
кономерность.
законодавЦац, ^ца ж. законодатель.
законодавнЦй, ~а, '^ю законодательный.
законодавство с. законодательство.
законодавчев, ~а> ~о законодательский
(относящийся к законодателю).
законскЦй, —а, '-^б 1) законный; 2) относя-
щийся к закону; ~~и нацрт проект закона; ~и
пропис требование закона.
закоп м. похороны, погребение.
закопавати, за коп а вам (сов. закопаки) 1) за-
капывать, зарывать; 2) хоронить; — се зака-
пываться, зарываться
— 131 —
ЗАК
закбпати, -пам (несов. закопавати) 1) зако-
пать, зарыть; 2) похоронить; ~ се закопаться,
зарыться.
закопина ж. недавно раскорчёванное поле;
О то је моја ~ это моё издавна.
закопйстити се, закбпйстйм се разг. за-
упрямиться, заартачиться; закапризничать.
закопитити, -тйм приобрести; *-* се обосно-
ваться, прочно осесть.
закопчавати, закопчавам (сов. закопчати)
застёгивать; ~ се 1) застёгиваться; 2) перен.
становиться сдержанным, холодным, скрыт-
ным.
закопчан, ~й, ~а, ~о 1) застёгнутый;
2) перен. замкнутый, скрытный, сдержанный
(о человеке).
закопчати, -чам (несов. закопчавати) за-
стегнуть; — се 1) застегнуться; 2) перен. зам-
кнуться, стать сдержанным, холодным, скрыт-
ным.
закорачйвати, закорачујем (сов. закорачи-
ти) 1) переступать (через что-л.)\ перешаги-
вать; 2) делать ошибочный,, неверный шаг;
3) перен. вторгаться; переходить границы до-
зволенного.
закорачити, закорачйм (несов. закорачйва-
ти) 1) переступить (через что-л.); перешаг-
нуть; 2) сделать ошибочный, неверный шаг;
3) перен. вторгнуться; перейти границы до-
зволенного.
закорёнити се, закорёнйм се 1 укоренить-
ся; 2) плотно осесть, прижиться.
закорети се, -рйм се покрыться коркой.
закос I м. скос; перекос.
закос II м. лужайка; сенокос в горах.
закосити I, закосим (несов. закошавати I)
скосить, перекосить, сделать косым.
закосити II, закосим (несов. закошавати II)
I) начать косить (косой); 2) закосить (чужое).
закотвити, -вйм поставить на якорь (судно).
закотити, закотйм развести, расплодить;
-** се расплодиться; загнездйться (о насеко-
мых).
закон и т и, закбчйм затормозить, остано-
вить.
закошавати I, за коша вам (сов. закосити I)
скашивать, перекашивать, делать косым.
закошавати II, закошавам (сов. закосити
II) 1) начинать косить (косой); 2) закашивать
(чужое).
закош||ак, ~ка м. задок, место для багажа
(за кузовом экипажа).
закрабуљити се, закрабуљим се разг. за-
маскироваться.
закрЦајак, ~ајка м. край, кромка.
закрајинити, -ним уст. см. заратити.
закраљити, закраљим возвести на престол,
провозгласить королём; ~ се стать королём,
вступить на престол.
закрасити, закрасим украсить.
закратити, закратйм (несов. закраћивати)
1) запретить, воспретить; 2) лишить возмож-
ности (сделать что-л., получить что-л.,)\
3) отказать.
закрапйвати, закраћујем (сов. закратити)
1) запрещать, воспрещать; 2) лишать возмож-
ности (сделать что-л., получить что-л.);
3) отказывать.
закрачунати, -нам запереть засовом.
закрвавити, закрвавйм 1) начать кровото-
чить; 2) окровавить, <> ~ очима — взгля-
нуть злыми, налившимися кровью глазами;
~ се окровавиться.
закрвити се, закрвйм се поссориться, стать
кровными врагами.
закрёнути, закрёнём (несов. закрегати) свер-
нуть, повернуть, завернуть; — с пута прям.
и перен. сбиться с дороги, с пути.
закретати, закрепем (сов. закрёнути) сво-
рачивать, поворачивать, заворачивать
закречавати, закрёчавам (сов. закречити)
белить известью; ~ се известковаться.
закречити, -чйм (несов. закречавати) побе-
лить известью; ~ се заизвестковаться.
закржљавети, -вйм 1) захиреть, завянуть;
2) заскорузнуть.
закржља||о, ~лй, ~ла, —ло 1) захиревший;
2) корявый, заскорузлый.
закржљати, -љам см. закржљавети.
закржњак м. рудимент, недоразвитый, ос-
таточный орган.
закрйвати, закрйвам (сов. закрити) I) по-
крывать, закрывать; 2) обл. засыпать, при-
сыпать (землёй).
закрйвити, закривим 1) искривить; за-
гнуть; 2) перен. провиниться.
закрйлити, закрйлйм 1) покрыть, заслонить
крыльями; 2) перен. защитить, взять под свою
защиту.
закриљЦе с. защита, покровительство; под
'-^ем под защитой, под крылышком.
закрити, закријем (несов. закрйвати) 1) по
крыть, закрыть; 2) обл. засыпать, присыпать
(землёй).
закрйчати, -чйм 1) закричать; 2) накричать,
пригрозить.
закркнути, -нём засориться, забиться; закр-
кла је цев засорилась, забилась труба.
закрктати, закркће см. заграктати.
закрљештити, закрљештим: ^^ очима на-
чать дико вращать глазами.
закрмачити, -чйм закапать чернилами, по-
ставить кляксу.
закрочити, закрочйм 1) ступить ногой; 2)
двинуться, тронуться (с места).
закрпЦа ж. заплата; <► нашла врећа ^у
поел. = два сапога пара.
закрпити, -пйм починить, залатать, по-
ставить заплату.
закретити, закретйм (несов. закршћати)
1) закрестить; отметить крестбм; 2) освятить.
закртожити, -жйм загрязнить, завалить
мусором, хламом, захламить.
закружйвати, закружујем (сов. закружити)
1) окружать; охватывать; 2) завиваться (в
кочан)
закружити, закружим (несов. закружйвати)
1) окружить; охватить; 2) завиться (в кочан).
закрхати, -хам I) отломить; разломать;
2) свалить; 3) забить, вбить; впихнуть; 4) тя-
жело закашляться; ~ се забиться, вбйться;
всунуться.
закрцка ж. выпушка (на форменной одежде).
закрчивати, закЈ>чујем (сов. закрчити) 1) за-
громождать, заваливать; 2) преграждать.
закрчити, закрчйм (несов. закрчивати) 1) за-
громоздить, завалить; 2) преградить
закршћавати, закршћбвам многокр. (ср.
закршћати) 1) закрещивать; отмечать крестбм;
2) освящать, святить.
ЗА К
— 132 —
закршћати, закршћам (сов. закрстити) 1) за-
крещивать; отмечать крестом; 2) освящать,
святить.
закувавати, закувавам (сов. закувати) 1) за-
варивать; 2) начинать варить, кипятить;
3) закипать, начинать кипеть; 4) перен. зате-
вать, начинать; ~ кавгу затевать ссору; — се
1) завариваться; 2) перен. затеваться, начи-
наться.
закувати, -вам (несов. закувавати) 1) зава-
рить; 2) начать варить, кипятить; 3) закипеть,
начать кипеть; 4) перен. затеять, начать; ~
се 1) завариться; 2) перен. затеяться, начать-
ся.
закудравити, закудравйм 1) закудрявить-
ся, стать кудрявым; 2) завить кудри; закуд-
рявить
закужити, закужйм 1) зачумйть; 2) зара-
зить.
закука ж. см. окука.
закукати, -кам заплакать, заголосить, на-
чать причитать.
закукуљити, закукуљим 1) закутаться;
покрыться с головой; 2) перен. запутать, заву-
алировать.
закукурёкати, закукурёчем закукарекать;
запеть петухом.
закулис||ан, ~нй, —на, ^но закулисный.
закумити, закумйм 1) сделать кумом; по-
кумиться (с кем-л.); 2) попросить (заклиная,
умоляя).
закуњати, закуњам 1) задремать; 2) при-
хворнуть, начать кукситься.
закуп м. 1) наём; аренда; узети под ~ взять
в аренду, арендовать; уговор о ~у арендный
договор; 2) арендная плата.
закуп Цац, ~ца м. арендатор; съёмщик
(квартиры и т. п.).
закупити, закупим (несов. закушьивати)
1) арендовать, снять, нанять; 2) закупить;
скупить; откупить.
закупљивати, зак^пљујем (сов. закупити)
1) нанимать, снимать, арендовать; 2) заку-
пать; скупать; откупать.
закупн||й, ~а, ~6 1) арендный; ~а цена
арендная плата (цена); 2) откупной.
закупнйк м. см закупац.
закупнйна ж. арендная плата.
закупнйчк||й, ~~а, ~~б арендаторский.
закупштина ж. имущество, взятое в арен-
ду, внаём.
закурити, закурим затопить (печь).
закурњавити, -вйм обл. закоптить, зады-
мить.
закусивати. закусујем (сов. закусити) заку-
сывать.
закусити, закусим (несов. закусивати) заку-
сить, перекусить.
закуска ж. закуска.
закут||ак, ~ка м. угол; куток, закуток.
закупити, -пйм создать домашний очаг
(кому-л.); — се создать себе домашний очаг;
обзавестись домом, хозяйством.
закухавати (се), закухавам (се) см. закува-
вати (се).
закухати (се), -хам (се) см. закувати (се).
закуцавати, закуцавам (сов. закуцати) 1)
заколачивать, забивать; 2) стучать (в дверь);
3) биться (о сердце)
закуцати, -цам (несов. закуцавати) 1) забить,
вбить; 2) постучать; ~ на врата постучать в
дверь; 3) забиться (о сердце).
закучйвати, закучујем (сов. закучити) 1) за-
цеплять (крючком); 2): ~ некога обсчитывать,
обмеривать кого-л.; ~ се зацепляться; при-
липать; прицепляться.
закучити, закучйм (несов. закучйвати) 1) за-
цепить (крючком); 2): ~ некога обсчитать, об-
мерить кого-л.; ~ се зацепиться; прилип-
нуть; прицепиться.
залагаоница ж. ломбард.
зала гати I, залажём (сов. заложити) 1) за-
кладывать, отдавать в залог; 2) подкармли-
вать; ~ се 1) перекусывать (есть немного);
2): — се за некога хлопотать о ком-л.; засту-
паться за кого-л.; 3): ~ се за нешто отстаи-
вать что-л.
залагати II, залажём (несов. залагивати) об-
мануть, ввести в заблуждение ложью.
залагач, залагача м. закладчик.
залагивати, залагујем (сов. залагати II)
обманывать, вводить в заблуждение ложью.
заладити, заладй см. захладити.
заладнети, -ни безл. см. захладнети.
залађивати, залађује см. захлађивати.
залаз м. 1) объезд, крюк; 2) объездная до-
рога, обходной путь; 3) заход, закат (небесных
светил).
залаЦзак, ~ска м. заход, закат (небесных
светил).
залазити, -зим (сов. заћи) 1) заходить (ку-
да-л., за что-л.); 2) заходить, навещать*, 3) за-
ходить (о небесных светилах); 4) входить, вни-
кать (во что-л.).
залајати, -јем 1) залаять; 2) перен. закри-
чать (на кого-л.); ~ се раскричаться, разо-
раться (на кого-л.).
заламати, зала мам (сов. заломитй) надла-
мывать; обламывать.
залатити, -тйм см. захватити.
зал Цац, <-^ца м. злодей; дурной чело-
век.
залебдети, -дйм 1) начать парить (о птице);
2) перен. начать заботливо ухаживать, за-
ботиться (о ком-л.).
залева ж. кислое молоко (особого приготов-
ления).
залёвати, залевам (сов. залити) 1) поливать;
2) заливать.
залёгати, залёжё (сов. залепи Л) хватать,
быть достаточным; покрывать (долги, потреб-
ности и т. п.).
залёдити, заледйм (несов. залеђитата) за-
морозить; сковать, стянуть льдом (реку и
т. п.); — се замёрзнуть (о воде); покрыться
льдом; обледенеть.
залеђати, -ђам 1) заболеть, слечь в пос-
тель; 2) простудить спину; чувствовать боль в
спине
залеђе с. 1) местность, лежащая позади че-
го-л.; 2) воен. тыл; 3) перен опора.
залеђивати, залеђујем (сов. залёдити) за-
мораживать; сковывать, стягивать льдом
(водную поверхность); — се замерзать (о
воде); покрываться льдом; обледеневать.
зале ђно нареч. сзади; из-за угла; изменни-
чески, предательски.
залежај м. запущенное, необработанное
поле; перелог
залёжати се, -жйм се 1) залежаться; 2) стать
— 133 —
ЗАД>
переложным (о поле); њива се залежала поле
осталось под перелогом.
залелёкати, залёлёчём начать причитать,
выть.
залелујати, -јам заколыхать? ~ се закачать-
ся, заколыхаться.
залемити, -мйм (несов. залемљавати) 1) спа-
ять; запаять; 2) сварить (металл).
залемљавати, залемљавам (сов. залемити)
1) паять; запаивать; спаивать; 2) сваривать
(металл).
залёнити се, залёнйм се облениться, раз-
лениться.
залепётати, залёпепём заколыхать, затряс-
ти; заставить трепыхаться; ветар је залепетао
завесом ветер заиграл занавеской.
залёпити, залёпйм (несов. залешьивати)
заклеить; приклеить; залепить; <> ~ шамар
дать оплеуху, залепить пощёчину; ~ се 1)
заклеиться; приклеиться; прилепиться; 2) пе-
рен. пристать, привязаться.
залепљивати, залепљујем (сов. залёпити)
заклеивать; приклеивать; залеплять; ^ се
1) заклеиваться; приклеиваться; залеплять-
ся; 2) перен. приставать, привязываться.
залести, залезем уст. см. запи.
залет м. 1) первый взмах крыльями; 2) раз-
лёт, разбег, разгон; из ~а с разбегу, с раз-
гона.
залётати, залёпём (сов. залетети) 1) залетать;
влетать; 2) разгонять; давать разбег, разгон;
~ се I) разбегаться; разлетаться; разгонять-
ся; 2) сбиваться с пути при полёте; залетать.
залетвити, -вйм обшить дранками, план-
ками.
залетети, -тйм (несов. залётати) 1) залететь;
влететь; 2) разогнать; дать разбег, разгон; —
се 1) разбежаться; разлететься; разогнаться;
2) сбиться с пути при полёте; залететь.
залетити, -тйм 1) провести лето (где-л.);
остаться на лето (где-л.); 2) безл. наступить
(о лете); залетило је наступило лето.
залепи I, залёжём посадить на яйца; ~ се
развестись (о насекомых).
залећи II, залегнё, зал еже (несов. залегати)
хватить, быть достаточным; покрыть (долги,
потребности и т. п.).
залёчити, залечим залечить; подлечить; ~
се залечиться; подлечиться.
залив м. залив, бухта; заводь.
зал и ват и, заливам (сов. залити) 1) заливать;
2) поливать.
залйвача ж. лейка (для поливки).
залйвен, ~й, заливёна, заливёно залитый;
ф пути као ~ — молчит, словно воды в рот
набрал.
залигйвати се, залигујем се льстить; при-
служиваться; ластиться.
залиЦзак, ~ска м. бакенбарда; чаще мн.
залисци бакенбарды; <> поцрвенети до под
—ске покраснеть до ушей.
залйзати, залижем (несов. зализивати) 1) за-
лизать; подлизать; 2) прилизать; ~ косу пе-
рен. аккуратно пригладить, прилизать воло-
сы; ^ се прилизаться, пригладиться.
зализивати, зализујем (сов. залйзати) 1)
зализывать; подлизывать; 2) прилизывать;
— се прилизываться, приглаживаться.
залисЦтак, ~ка м. 1) росток, побег; чере-
нок; 2) клапан; —так безбедности предохра-
нительный клапан; срчани ~так анат. сер-
дечный клапан.
залити, залијем (несов. заливати, залевати)
1) полить; 2) залить; затопить.
залих, ~й, ~а, ~о 1) излишний; 2) празд-
ный, незанятый; 3) запасный.
залиха ж. запас, резерв.
залишЦан, ~нй, ~на, ~но 1) излишний;
ненужный; 2) запасный, резервный.
залог м., залога ж. заклад, залог.
залогај м. кусок, кусочек (пищи).
заложити, заложим (несов. залагати I) 1) за-
ложить, вложить (куда-л.); 2) заложить, от-
дать в залог; 3) затопить (печь); зажечь; ~
ватру разжечь огонь, разложить костёр; 4)
уст. накормить; «О* ^ веру дать обещание; ~
се 1) заступиться; 2) поесть, перехватить,
перекусить.
заложи||и, ~а, /-~о закладной; ~и завод
ломбард.
заложница ж. закладная квитанция.
залом м. надлом.
заломак, заломка м. 1) надлом; 2) надлом-
ленный поОёг.
заломити, заломим (несов. заламати) над-
ломить; заломить; «ф- ~ виноград подрезать
виноград.
залуд нареч. напрасно, тщетно, зря.
залудЦан, '^нй, ^^на, —^но бесполезный,
тщетный; ненужный, напрасный.
залудети, -дйм сойти с ума.
залудити, залудим (несов. залуђивати) 1)
свести с ума; 2) обмануть, одурачить; ^ се
1) сойти с ума; 2) безумно влюбиться; увлечь-
ся (чём-л.).
залудљив, /^й, ^а, ^о 1) сводящий с ума;
2) увлекающийся; влюбчивый; легко теряю-
щий голову.
залуднйк м. бездельник; праздношатаю-
щийся человек.
залуду нареч. см. залуд.
залуђивати, залуђујем (сов. залудити) 1)
сводить с ума; 2) обманывать, дурачить; ~ се
1) сходить с ума; 2) безумно влюбляться,
увлекаться (чём-л.).
залужйвати, зал^жујем (сов. залужити)
щелочить; замачивать в щёлоке.
залужити, залужйм (несов. залужйвати)
замочить в щёлоке.
залуњати, залуњам забрести; заблудиться,
сбиться с дороги.
залупан, —й, *^а, '-мэ 1) ушибленный;
2) перен. одурелый; 3) перен. озверелый.
залупати, залупам 1) застучать; 2) посту-
чаться; 3) забить, вбить.
залупити, -пйм захлопнуть; ~ се захлоп-
нуться.
залутати, залутам I) заблудиться, сбиться
с дороги; 2) перен. впасть в заблуждение.
залучйвати, залучујем (сов. залучити I)
1) отучать; 2) отлучать, отнимать, отбивать
от матери (телёнка, ягнёнка и т. п.).
залучити I, залучим (несов. залучйвати)
1) отучить; 2) отлучить, отнять, отбить от ма-
тери (ягнёнка, телёнка и т. п.).
залучити II, -чйм приправить луком, чес-
ноком.
заљаштити, заљаштим отполировать, сде-
лать блестящим, глянцевитым; ~ се заблес-
теть.
ЗАЉ
— 134 —
заљубити се, заљубим се (несов. заљубљива-
ти се) влюбиться.
заљубљен, ~й, ~а, ~о влюблённый.
заљубљеник, заљубљеника м. влюблён-
ный.
заљубљив, ~й, ~а, ~о влюбчивый.
заљубљивати се, заљ^бљујем се {сов. за-
љубити се) влюбляться.
заљуљати, заљуљам закачать; заколыхать;
~ се зашататься, закачаться; заколыхаться,
заколебаться.
заљутити, заљутим приправить острой
приправой {перцем, уксусом, горчицей и т. п.);
— се стать бблее острым, крепким (о пище,
напитках).
заљуштити, заљуштим 1) начать лущить,
шелушить; 2) задрать {кору, шелуху и т. п.).
зама вица ж. обл. см. вртоглавица.
замаглити, замаглйм {несов. замагљивати)
1) безл. спуститься, пасть {о тумане); замаг-
лило је пал туман; 2) перен. затуманить; ~ се
затуманиться.
замагљивати, замагљујем {сов. замаглити)
1) безл. спускаться, падать {о тумане); 2)
перен. затуманивать; ~ се затуманиваться.
замађијавати, замађијавам {сов. замађи-
јати) околдовывать, зачаровывать.
замађијати, -јам {несов. замађијавати)
околдовать, зачаровать.
замазан||ац, ~ца м. грязнуля; неряха.
за мазан и ца ж. грязнуха.
замазати, замажем {несов. замазивати)
1) замазать; запачкать; 2) смазать {машину,
колёса и т. п.)\ 3) перен. обмануть, отвести
глаза {кому-л.); 4) разг. подкупить, дать взят-
ку, подмазать; ~ се замазаться, запачкаться;
вымазаться.
замазивати, замазујем {сов. замазати) 1) за-
мазывать; пачкать; 2) смазывать {машину,
колёса и т. п.); 3) перен. обманывать, отво-
дить глаза; 4) разг. подкупать, подмазывать;
~ се замазываться, пачкаться; вымазываться.
замајати, -јем задержать, остановить; ~ се
задержаться, за канителиться, завозиться.
замајац, замајца м. 1) тех. маховик, махо-
вое колесо; 2) маятник.
замајнр, ~а, ~б маховой; —и точак тех.
маховое колесо, маховик.
зам||ак, ~ка м. замок.
за мака ти, зама чём {сов. замочити) обмаки-
вать; замачивать.
замакнути, замакнём {несов. замицати)
1) уйти, скрыться с глаз; ~ за угао завернуть
за угол; 2) набросить петлю; завязать; за-
стегнуть {пряжку, крючок и т. п.); ф замакла
му је Мара за око ему приглянулась Мара;
<*~ се 1) застегнуться; 2) обл. повеситься.
замало нареч. 1) почти; чуть было не, едва
не; 2) вскоре.
замама ж. приманка.
замамити, замамйм {несов. замамљивати)
заманить, увлечь.
замамљив, ~й, '^а, '■^о привлекательный,
заманчивый; увлекающий.
замамљивати, замамљујем (сов. замамити)
заманивать, увлекать.
заман нареч. напрасно, тщетно, зря.
замандалити, -лйм запереть на засов.
заманмца ж. вспомогательная тяга (по
берегу для речных судов).
заманицё нареч. см. заман.
заманути, заманём см. замахнути.
замарати, замарам {сов. заморити) утом-
лять; ~ се уставать, утомляться.
замастити, замастйм {несов. замашћивати)
1) заправить жиром {пищу); 2) засйлить;
3) перен. разг. дать взятку, подмазать; ~ се
1) засалиться; 2) перен. разг. получить хоро-
шую прибыль, разжиться {на чём-л.).
заматорити, -рйм постареть, стать преста-
релым.
замаћи, замакнём см. замакнути.
зама укати, замаучё замяукать.
замах м. 1) взмах; 2) размах; 3) перен.
подъём {духа).
замахйвати, замахујем (сов. замахнути) за-
махиваться; взмахивать.
замахнйтати, -там взбеситься; рехнуться.
замахнути, замахнём {несов. замахйвати)
1) замахнуться; взмахнуть; 2) смахнуть,
смести; 3) перен. запропасть, забрести.
замашај м. 1) взмах; 2) размах; 3) перен.
значительность; важность.
замаш||ан, —ни, ~на, ~но, зама шит, ~й,
~а, ~о 1) важный, значительный; 2) объё-
мистый, крупный; грузный.
замаштати, -там начать мечтать; ~ се за-
мечтаться, размечтаться.
замашћивати, замашћујем {сов. замастити)
1) заправлять жиром {пищу); 2) засаливать,
замасливать, пачкать; 3) перен. разг. давать
взятку, подмазывать; ~ се 1) засаливаться,
пачкаться (чем-л. жирным); 2) перен. разг.
получать хорошую прибыль, разживаться.
замёдити, замедйм, замедљати, -љам под-
сластить мёдом.
замељати, замељам замазать, запачкать; —
се замазаться, запачкаться.
замена ж. 1) замена, замещение; 2) обмен;
3) смена.
заменйк м. заместитель.
замёнити, заменим (несов. замењивати)
1) заменить; заместить; 2) заменить, обме-
нять; ~ се 1) смениться; замениться; 2) обме-
няться.
заменица ж. 1) заместительница; 2) грам.
местоимение.
заменичк||й, ~а, ~6 1) заместйтельский;
2) грам. местоименный.
заменичнЦй, ^а, —^6 грам. местоименный.
заменйштво с. заместительство.
замењеник, замењеника м. см. заменйк.
замењив, ^-'й, ^а, '^о заменимый.
замењивати, замењујем (сов. замёнити)
1) заменять; замещать; 2) замёнивать, обме-
нивать; ~ се 1) сменяться; заменяться; заме-
щаться; 2) обмениваться.
замера ж. упрёк; порицание; замечание.
замеравати, замёравам многокр. (ср. заме-
рати) упрекать; ставить в вину; порицать; ~
некоме порицать кого-л.; — се 1) упрекать,
порицать друг друга; 2) портить отношения,
ссориться (с кем-л.).
замёрати, замерам (сов. замерити) упрекать,
высказывать порицание; делать замечание; ^
се 1) упрекать, порицать друг друга; 2) пор-
тить отношения, ссориться {с кем-л.).
замерити, -рйм (несов. замёрати) упрек-
нуть, высказать порицание; сделать замеча-
ние; ~~ се 1) обменяться упрёками, обвинё-
— 135 —
ЗАМ
ниями; 2) испортить отношения, поссориться
(с кем-л.).
замерк||а ж. упрёк; порицание; замечание;
<> без *^е безупречно.
замёрл>ив, —и, ~а, ~о 1) небезупречный;
2) придирчивый.
замёсити, замёсйм {несов. замешивати) за-
месить (тесто).
замести I, заметём 1) замести (метлой);
2) замести, завеять (напр, снегом).
замести II, заметём 1) замешать (месиво);
2) перемешать, перепутать; 3) испортить, из-
гадить.
замёт I м. затруднение, помеха, потеря
времени.
замет II м. нанос (снега), сугроб.
заметЦак, ~ка м. зародыш, зачаток; рос-
ток.
замет||ан, —ни, ~на, —но кропотливый;
скучный; трудный.
замётати I, замепём (сов. заметнути I) 1)
затевать, начинать; 2) заводить (напр, до-
машнюю птицу,. животных); ~ се 1) затевать-
ся, начинаться; 2) начинать разводиться (о
домашних животных и птице); 3) завязывать-
ся (о плодах).
замётати И, замепём (сов. заметнути II)
забрасывать, закидывать; — пушку на раме
закидывать ружьё на плечо; ~ се: ~ се нечим
нагружаться чём-л., взваливать себе на плечи
какую-л. тяжесть.
заметйште с. биол. зародышевый бугорок.
заметљив, ~й, —а, ~о см. заметан.
заметн||й, ~а, ~5 биол. зародышевый.
заметийк м. зачинщик.
заметнути I, -нём (несов. замётати I) 1) зате-
ять, начать; 2) завести, начать разводить
(напр, домашнюю птицу, животных); ~ се
1) завязаться, затеяться, начаться; 2) завя-
заться (о плодах).
заметнути II, -нём (несов. замётати II) за-
бросить, закинуть; ~ се: ~ се нечим нагру-
зиться чём-л., взвалить на плечи какую-л.
тяжесть.
замёчати, -чй заблеять.
замешавати, замешујем (сов. замешати)
I) смешивать; 2) замешивать (тесто)
замешати, замёшам (несов. замешавати)
1) смешать, замешать; 2) замесить (тесто).
замешивати, замешујем (сов. замёсити) за-
мешивать (тесто).
замилрвати, -лујем полюбить,
замйнути, замйнём 1) зайти, завернуть (за
кем-л. или чём-л.); 2) обогнать, обойти (кого-
либо); 3) миновать, пройти.
замирйвати, замирујем (сов. замирити) ус-
покаивать, утихомиривать, усмирять; ~ се
1) успокаиваться, утихомириваться; 2) перен.
выздоравливать; заживать, переставать бо-
леть (о ране).
замирйсати, замйришём 1) начать нюхать,
вдыхать запах; 2) начать благоухать, запах-
нуть.
заяжрити, замйрйм (несов. замирйвати) ус-
покоить, утихомирить, усмирить; ~ се 1) ус-
покоиться, утихомириться; 2) перен. выздоро-
веть; зажить, перестать болеть (о ране).
замлсЦао, ~ли ж. замысел, намерение.
замислити, -лим (несов. замишљати) 1) за-
думать; 2) представить себе (что-л.), предпо-
ложить; ~~ се 1) задуматься; 2) представить
себе.
замицати, замичём (сов. замакнути) 1) ухо-
дить, скрываться с глаз; 2) набрасывать пет-
лю; завязывать; застёгивать; <0» замичу му очи
за њом она ему нравится; ~ се 1) застёгивать-
ся; 2) обл. вешаться.
замишљати, замтшьам (сов. замислити)
1) задумывать; замышлять; 2) представлять
себе; ~~ се 1) задумываться; 2) представлять
себе.
замишљен, ~й, ~а, ~о 1) задумчивый; 2)
задумавшийся; 3) предположительный, заду-
манный; воображаемый.
замишљив, ~й, ~а, —о вообразимый.
замка ж. западня; силок.
замлад м. грануляция (молодая ткань при
заживании ран).
за млад и ти се, замладй се (несов. замлађива-
ти се) затянуться, зажить (о ране).
замлађивати се, замлађује се (сов. замлади-
ти се) затягиваться, заживать (о ране).
за мл аз м. обл. простокваша.
замлазити, замлазй начать брызгать (струй-
ками).
замлатарати, -рам, замлатати, -там зама-
хать, начать размахивать (руками, ногами).
замлатити, замлатйм (несов. замлаћивати)
I) затупить, притупить; 2) избить, отлупить;
надавать пощёчину ~ се затупиться
замлатница ж. пощёчина.
замлаћивати, замлаћујем (сов. замлатити)
1) затуплять, притуплять; 2) бить, лупить;
давать пощёчины; ~ се 1) затупляться, при-
тупляться; 2) перен. увлекаться (чём-л.),
замлачйвати, замлачујем (сов. замлачити)
немного подогревать; ~ се становиться тёп-
лым, подогреваться.
замлачити, за мл ач им (несов. замлачйвати)
подогреть немного; ^ се стать тёплым.
замлечйвати, замлечујем (сов. замлечити)
забеливать, подбеливать; делать белым (как
молоко).
замлечити, замлёчйм (несов. замлечйвати)
сделать белым (как молоко).
замолити, замолим попросить; ~ се 1) по-
проситься; 2) помолиться.
замомчити се, -чйм се возмужать, стать
юношей.
замор м. усталость, утомление.
заморЦан, «^нй, —^на, '^но утомительный.
заморити, заморим (несов. замарати) уто-
мить; '-^ се устать, утомиться, умориться.
заморљив, '-^й, '^а, ~о утомительный.
заморч||е, ^ета с. зоол. морская свинка.
за мот м. 1) связка, пачка, пучок; 2) обёрт-
ка, упаковка.
замотавати, за мотивам (сов. замотати) 1)
сматывать, заматывать; 2) запаковывать;
завёртывать; *^ се 1) заматываться, сматы-
ваться; 2) завёртываться; закутываться; ку-
таться
замотати, -там (несов. замотавати) 1) смо-
тать, замотать; 2) запаковать; завернуть; ~ се
1) замотаться, смотаться; 2) завернуться;
закутаться; укутаться.
замотљај м. см. за мотуљак.
замотрити, замотрйм заметить, увидеть.
замотуљ||ак, —^ка м. узелок; свёрток, па-
кет.
ЗАМ
— 136 —
замотуљати, -љам см. замотати.
замочити, замочим (несов. зама кати) обмак-
нуть; замочить.
замразити I, -зй безл. 1) наступить (о моро-
ве); замразило је наступили холода; начались
морозы; 2) подморозить; данас је замразило
сегодня подморозило.
замразити II, -зим возненавидеть.
замрачење с, замрачивање с. затемнение;
<► замрачење сунца затмение солнца.
замрачивати, замрачујем (сое. замрачити)
затемнять; ~се 1) темнеть, мрачнеть; 2) мерк-
нуть; 3) безл. смеркаться.
замрачити, замрачйм (несов. замрачивати)
затемнить; ~ се 1) потемнеть, помрачнеть;
2) померкнуть; 3) безл. стемнеть; смеркнуться.
замрежити, -жйм покрыть сеткой, паути-
ной.
замрёти, замрём 1) вымереть; 2) замереть.
замрзавати, замрзавам (сов. замрзнути)
1) замораживать; 2) замерзать; ~ се 1) замер-
зать; 2) примерзать.
замрзити, -зим 1) возненавидеть; 2) начать
ненавидеть.
замрзнути, замрзнём (несов. замрзавати)
1) заморозить; 2) замёрзнуть; ~ се 1) замёрз-
нуть; 2) примёрзнуть.
замркнути, замркнём (несов. замрцати)
1) потемнеть, стемнеть; 2) быть застигнутым
темнотой, мраком; «О* замркао а не освгнуо —
ночью исчез (вечером лёг спать, а утром его
уже не было).
замркњавати, замркњавам многокр. (ср.
замрцати) 1) темнеть, смеркаться; 2) оказы-
ваться застигнутым темнотой, мраком.
замрљати, замрљам 1) замарать, запачкать;
2) запутать.
замрмљати, -љам начать бурчать себе под
нос; начать брюзжать, ворчать.
замрс||ак, —ка м. путаница, путаное дело.
замрсити, замрсйм (несов. замршивати)
запутать, спутать, перепутать; <► ~ трагове
замести следы; ~ се запутаться, перепутать-
ся, спутаться.
замрћи, замркнём см. замркнути.
замрцати, замрчём (сов. замркнути) 1) тем-
неть, смеркаться; 2) оказываться застигнутым
темнотой.
замрчити, -чйм 1) замарать, запачкать;
2) намарать, нацарапать (письмо, рисунок).
замршај м. путаница; неясность.
замршивати, замршујем (сов. замрсити)
запутывать, спутывать; ~ се запутываться.
замћи, замкнём см. замакнути.
замукаас. заработок (полученный с трудом).
замук||ао, ~лй, ~ла, ~ло 1) молчаливый;
2) перен. подлый, коварный.
зам укати, замучё замычать.
замукйвати, замукујем (сов. замукнути)
замолкать, умолкать.
замукнути, -нём (несов. замукйвати) замол-
чать, замолкнуть, умолкнуть.
замумлати, -лам 1) забормотать; 2) завор-
чать
замумуљити, замумуљим затуманить, за-
путать; придать скрытый смысл.
замусти, за музе м отдоить, сдоить (немно-
го)
замутити, замутим (несов. замућивати)
замутить; <0>~ јаје заправить яйцом, выпус-
тить яйцо (в пищу); ~ се замутиться; потуск-
неть.
замући, замукнём см. замукнути.
замућивати, замућујем (сов. замутити) му-
тйть, делать мутным; — се мутиться; туск-
неть; становиться мутным.
замуцати, замуцам 1) пробормотать; про-
лепетать; 2) начать заикаться.
замуцкйвало м. зайка.
замуцкйвати, замуцкујем уменьш. немного,
изредка заикаться, запинаться.
замучати I, -чйм замолчать, замолкнуть.
замучати II, замучам обл. зарабатывать
(тяжёлым трудом).
замучити, -чйм затруднить, обременить
(кого-л.); — се потрудиться (для кого-л.); по-
стараться; «0> породиља се замучила у роже-
ницы начались родовые схватки.
занавёк нареч. навсегда.
занављати, занављам (сов. зановити) 1) об-
новлять; 2) приобретать новые вещи, обновы.
занаго нареч. обл. см. заиста.
занадити, -дйм обл. закалить (сталь).
занат, заната м. 1) ремесло; дати на ~ от-
дать в обучение ремеслу; радити ~ занимать-
ся ремеслом; 2) род занятий; профессия; писац
од ~а профессиональный писатель.
занатлија м. ремесленник.
занатлијскЦи, ~а, ~6 ремесленнический;
ремесленный; ~а школа ремесленная школа.
занатскЦй, ^а, ^^о ремесленный (относя-
щийся к ремеслу).
занатство с. 1) ремесленничество; 2) ремёсла.
занаџија м. обл. см. занатлија.
занёкати, занёчём 1) отречься, отказаться;
2) грам. образовать отрицательную форму,
связать с отрицанием.
занемарйвати, занемарујем (сов. занемари-
ти) забрасывать, запускать, оставлять без вни-
мания; ~ се опускаться, не следить за собой.
занемарити, занёмарйм (несов. занемарй-
вати) забросить, запустить, оставить без вни-
мания; ~ се опуститься, не заботиться о себе,
не следить за собой.
занёмети, -мйм 1) онеметь; 2) перен. замол-
чать.
занемоћи, занёмогнём 1) обессилеть, поте-
рять силы; 2) занемочь, заболеть.
занесен, ~й, занесена, занесено 1) зане-
сённый; отнесённый (ветром, течением и
т. п.); 2) перен. охваченный страстью, увле-
чённый (чём-л.); погружённый, углубивший-
ся в думы.
занесењак, занесењака м. энтузиаст; фа-
натик; восторженный человек.
занесењаштво с. энтузиазм; фанатизм;
восторженность; вдохновенная мечтатель-
ность.
занёти, занесём (несов. заносити) 1) занес-
ти, отнести; занела га је вода его отнесло те-
чением; 2) воодушевить, увлечь; 3) забере-
менеть; ~ се 1) закачаться; пошатнуться в
сторону; 2) перен. увлечься, воодушевиться;
углубиться (в мысли, дела).
занећати, занећам (несов. занећивати) 1) от-
казаться под какйм-л. предлогом; 2) грам.
образовать отрицательную форму, связать с
Јтрицанием.
занећивати, занећујем (сов. занећати) 1) от-
казываться под какйм-л. предлогом; 2) грам.
— 137 —
ЗАО
образовывать отрицательную форму, связы-
вать с отрицанием.
занимање с. 1) занятие; 2) род занятий; про-
фессия; 3) развлечение, забава.
занймати, занймам 1) занимать работой,
ставить на работу; 2) интересовать; 3) развле-
кать, забавлять; ~ се 1) заниматься (чём-л.);
2) интересоваться; 3) развлекаться, забав-
ляться (чем-д.).
занимљив, ~й, ~а, ~о занимательный,
занятный; интересный.
зановёт ж. 1) назойливая, надоедливая
болтовня; 2) бот. ракитник.
зановётало м. назойливый болтун, пусто-
меля.
зановётати, зановётам надоедать, досаж-
дать (болтовнёй).
зановёташ, зановеташа м. см. зановётало.
зановити, зановйм (несов. занављати) об-
новить; восстановить.
заноктицаж. 1) ногтевое ложе; 2) ногтоеда.
занос м. 1) восторг, воодушевление; вдох-
новение, энтузиазм; 2) бред, болезненное во-
ображение.
занос||ан, —ни, —на, ~но вызывающий
восторг, чарующий; очаровательный, пре-
лестный; увлекательный.
заносити, заносим (сов. занети) 1) заносить,
относить; 2) увлекать, очаровывать, приво-
дить в восторг; 3) говорить неправильно, с
иностранным акцентом; он у говору заноси
на француски в его речи слышится француз-
ское произношение; — се 1) покачиваться;
пошатываться в сторону; 2) перен. увлекаться,
воодушевляться; углубляться (в мысли,
дела).
заноћити, заноћим 1) заночевать; 2) безл.
наступить (о ночи); заноћило је наступила
ночь.
заношљив, —и, ~а, ~о см. заносан.
зањихатн, зањишем, занйхам закачать,
заколыхать.
зао, зли, зла, зло 1) скверный, дурной,
плохой; бити зле вол>е быть в плохом настрое-
нии; 2) злой; «О- зли грч столбняк; у зао час
на беду, к несчастью.
заобйла||зак, ~ска м. 1) окольный, обход-
ный путь; крюк, кружная дорога; 2) воен.
обходное движение, обходный манёвр.
заобйлазЦан, —ни, ~на, ~но обходный,
кружный, окольный.
заобйлазити, -зим (сов. заобићи) обходить,
делать крюк; проходить окольными путями;
<> ~ потешкоће избегать трудностей.
заобићи, заобиђем (несов. заобйлазити)
обойти, сделать крюк; пройти окольными пу-
тями.
заоблити, заоблйм (несов. заобљавати) за-
круглить, округлить, сделать округлым; ~ се
закруглиться, округлиться.
зао блица ж. туша (изжаренная целиком).
заобљавати, заобљавам (сов. заоблити) за-
круглять, делать округлым; — се закруг-
ляться, округляться.
заобл>ен||бст, —ости ж. закруглённость;
округлость.
заова ж. золовка.
заовин, ~а, ~о золовкин.
заогрнути, заогрнём (несов. заогртати) 1) за-
вернуть; прикрыть (чём-л.); накинуть (плащ
и т. п.); 2) с.-х. окопать, окучить; — се за-
пахнуться; надеть на плечи; прикрыться.
заогртати, заогрћем (сов. заогрнути) 1) за-
вёртывать; прикрывать (чём-л.); накидывать
(плащ и т. п.); 2) с.-х. окапывать, окучивать;
— се запахиваться; завёртываться; надевать
(плащ и т. п.); прикрываться (чём-л.).
заодёвати, заодёвам (сов. заоденути) 1) оде-
вать (кого-л.); 2) перен. внешне оформлять; ^
се одеваться.
заоденути, заодести, заодети, заоденём
(несов. заодёвати) 1) одеть (кого-л.); 2) перен.
внешне оформить; ~ се одеться.
заокрёнути, заокрёнём (несов. заокретати)
завернуть, повернуть в другую сторону.
заокрёт м. поворот.
заокретати, задкрепём (сов. заокрёнути)
заворачивать, поворачивать в другую сто-
рону.
заокруглити, забкруглим (несов. заокругљи-
вати) закруглить; округлить.
заокругљивати, заокругљујем (сов. заокруг-
лити) закруглять; округлять.
заокружйвати, заокружујем (сов. заокружи-
ти) 1) окружать; 2) округлять; закруглять.
заокружити, зао кружим (несов. заокружй-
вати). 1) окружить; 2) округлить; закруглить.
заокупити, -пйм (несов. заокушьати) 1) за-
нять; овладеть, захватить; 2) пристать, надо-
есть (с просьбами); 3) согнать, собрать вмес-
те; 4) начать; заокупио је писати начал пи-
сать.
заокупљати, задкушьам (сов. заокупити)
1) занимать; овладевать, захватывать; 2) при-
ставать, надоедать (с просьбами); 3) сгонять,
собирать вместе; 4) начинать.
заонда нареч. к тому времени; для того
времени.
заопуцати, -цам см. заинтачити.
заоравати, заоравам (сов. заорати) 1) начи-
нать пахать; 2) опахивать (вокруг); 3) произ-
водить глубокую вспашку; 4) запахивать, за-
хватывать (чужое поле).
заорЦак, ~ка м. запашка; вспаханная часть
поля.
заорати, заорём (несов. заоравати) 1) начать
пахать; 2) опахать (вокруг); 3) произвести
глубокую вспашку; 4) запахать, захватить
(чужое поле).
заорнти се, заори се 1) раздаться; разнес-
тись; 2) послышаться.
заоставштина ж. наследство, имущество
умершего.
заостајати, заостајем (сов. заостати) от-
ставать, оставаться позади.
за6стал||бстг ^ости ж. 1) отсталость; от-
ставание; 2) остаток.
забега И о, ~лй, ~ла, ~ло 1) отставший;
2) отсталый, неразвитый.
заостат||ак, ~ка м. остаток.
заостати, заостанём (несов. заостајати) от-
стать, остаться позади.
заошёнути, заошёнём 1) оттолкнуть, от-
пихнуть; 2) отодвинуть; отвернуть (в сторо-
ну)-
заошијавати, заошијавам (сов. заошијати)
1) поворачивать, сворачивать (в сторону);
2) швырять.
заошијати, -јам (несов. заошијавати) 1) по-
вернуть, свернуть (в сторону); 2) швырнуть.
ЗАО
— 138 —
заошиљаст, ~й, ~а, "■*<) заострённый, ост-
роконечный.
заошиљати, забштьам (сов. заошиљити)
заострять.
заошиљити, заоштьйм (несов. заошиљати)
заострить.
заошйнути, забшйнём 1) толкнуть в сто-
рону, отпихнуть; 2) повернуть; завернуть;
3) хлестнуть (кнутом).
заоштравати, забштравам (сов. заоштрити)
1) заострять, оттачивать; чинить (карандаш);
2) перен. обострять (отношения и т. п.); ~~ се
1) заостряться; оттачиваться, становиться
острым; 2) перен. обостряться (об отношениях
и т. п.).
заоштрити, заоштрйм {несов. заоштравати)
1) заострить, отточить; очинить (карандаш);
2) перен обострить (отношения); ~ се 1) за-
остриться; отточиться, стать острым; 2) перен.
обостриться (об отношениях и т. п.).
заоштрл>а(с)т, ~й, ~а, ~о заострённый,
остроконечный
запад I м запад.
запад II м. 1) заход (солнца); 2) западный
ветер.
запад III »с. тенистое место, тень.
западати, -дам (сов. запасти, западнути)
1) западать; 2) попадать; 3) выпадать (об осад-
ках); 4) заходить (о небесных светилах).
збпаднЦй, ~а, ^ западный.
западнути, -нём (несов. западати) 1) запасть;
2) попасть; 3) выпасть (об осадках); 4) зайти
(о небесных светилах).
западњак м. 1) житель запада; 2) западник;
3) западный ветер.
з&падњачкр, ~а, ~о западнический.
запажати, запажам (сов. запазити) 1) заме-
чать, примечать; 2) перен. влюбляться; ~ не-
кога влюбляться в кого-л.
запазарити се, запазарйм се 1) заторговать-
ся; 2) проторговаться.
запазити, -зим (несов- запажати) 1) заме-
тить, приметить; 2) перен. влюбиться.
запајати, запајам (сов. запојити) 1) поить,
напаивать; 2) перен. вдохновлять.
запакост нареч. см. пакост.
запала ж. воспаление.
запалангати, -гам запереть на засов (ворота
и т. п.).
запалити, запалим (несов. запаљивати) 1) за-
жечь; 2) закурить; 3) перен. быстро зашагать,
заторопиться; О ~ пушку выпалить из ру-
жья; ~~ се 1) загореться; воспламениться;
2) перен. воодушевиться; 3) перен. вспылить,
разозлиться
запаљење с. мед. воспаление; ~ слепог
црева аппендицит; ~ плућне марамице плев-
рит; ~~ трбушне опне воспаление брюшины.
запаљив, ~й, ~а, "-^о воспламеняющийся,
горючий; ~и материјал горючий, легко вос-
пламеняющийся материал; ^а бомба воен.
зажигательная бомба.
запаљивати, запаљујем (сов. запалити) за-
жигать; воспламенять; ~~ се 1) загораться;
воспламеняться; 2) перен. воодушевляться;
вдохновляться; 3) перен. вспыхивать, горя-
читься
запамтити, -тйм запомнить
запанути, запанём см. запасти.
запањивати, запањујем (сов. запањити)
поражать изумлять, ошеломлять; — се
поражаться, изумляться; столбенеть.
запањити, запањим (несов. запањивати) по-
разить, изумить; ошеломить; ~ се поразить-
ся, изумиться; остолбенеть; ~ се од чуда
остановиться в изумлении, остолбенеть от
удивления.
запањујућЦи, ^а, ~ё поразительный, изу-
мительный; ошеломляющий.
запаприти, -рйм посыпать перцем, напер-
чить (красным перцем); <>- ~ говор резко вы-
сказаться; сильно выразиться; ~ цене сильно
повысить, поднять цены.
запара ж 1) духота; жара, зной; 2) перен.
затруднительное положение.
запаравати, запаравам (сов. запарити) за-
паривать
запарЦан 1, ^нй, ~на, ^но душный; зной-
ный.
запаран II, ^й, ^а, ^о 1) распоротый;
2) оцарапанный, задранный, поцарапанный.
запарати, запарам 1) оцарапать, поцара-
пать; задрать; 2) начать пороть; подпороть;
распороть (швы)
запарити, -рйм (несов. запаравати) запарить.
запарложити, -жйм запустить, оставить
необработанным (поле, сад и т. п.); ~ се
остаться запущенным; зарасти травой (о
поле, саде, винограднике и т. п.)
запасати, запашем Р подпоясать; опоясать;
2) перен. окружить
запасти, за па днём (несов. западати) 1) за-
пасть; 2) попасть; впасть; — у канџе = по-
пасть в лапы; 3) выпасть (об осадках); 4) зайти
(о небесных светилах).
запат ж., запат||ак, —ка м. 1) племенной
производитель; 2) племенной приплод; Ф
^(ак) бактерија культура бактерий
запатити, -тйм (несов. запаћати) 1) развести,
завести (птицу, животных и т. п.); 2) спа-
рить, случить (животных); — се 1) начать
плодиться, разводиться; 2) спариться, слу-
читься (о животных).
запаћати, -ћам (сов. запатити) 1) разводить,
заводить (птицу, животных и т. п.); 2) спа-
ривать, случать (животных); ~ се 1) начинать
плодиться, разводиться; 2) спариваться, слу-
чаться (о животных).
запахйвати, запахујем (сов. запахнути)
пахнуть, испускать запах, аромат.
запахнути, запахнём (несов. запахйвати)
1) запахнуть, начать пахнуть; 2) пахнуть,
повеять (приятным запахом).
запацкати, -кам 1) запачкать, вымазать,
замусолить; 2) перен. сделать что-л. как по-
пало, грязно и неаккуратно.
запашњача ж. обл. широкий пояс, кушак.
запаштати, запаштам, запашћати, запаш-
пам {сов. запостити) начинать поститься;
заговляться.
запевак, запевка м. запев, запевка
запеваља ж. плакальщица.
запевати I, -вам запеть.
запёвати II, запевам причитать, плакать;
голосить.
запевка ж. причитание, плач; жалобная
песня
запенити, -ним 1) покрыться пеной; 2) вспе-
нить; взбить пену; ^ -~ коња взмылить коня.
запенушити, запёнушйм 1) запениться;
- 139 -
ЗАП
2) вспенить; взбить пену; — се запениться;
вспениться.
заперак, запёрка м. побочный росток, от-
росток (на табаке, виноградной лозе и т. п.).
запета ж. гром, запятая; тачка и ~ точка с
запятой.
залети, запнём (несов. запињати) 1; на-
прячь силы; постараться; 2) натянуть (пру-
жину, струну и т. п.); взвести (курок);
3) натянуть, напялить (на что-л.); 4) зацепить-
ся; застрять; ~ у грлу застрять в горле; -ф- —
у говору запнуться в речи; запео је посао дело
не идёт.
запетљавати, запетљавам (сов. запетљати)
заплетать; запутывать, путать; ~ се запле-
таться; запутываться, путаться.
запетљати, -љам (несов. запетљавати) за-
плести; запутать, спутать; — се заплестись;
запутаться, спутаться.
запетница ж. задник (на обуви).
запётЦост, ~ости ж. напряжённость; натя-
нутость.
запећЦак, ~ка м. запечный угол; <> бацити
у ~ак а) забросить (чтобы не вспоминать);
б) не принимать в расчёт.
запећи, запечём немного обжечь; О запекло
га је сунце он обгорел на солнце; —се 1) не-
много обгореть; поджариться; 2) запечься,
подсохнуть (о ране); <> запекла му се душа он
в тяжёлом положении.
запёчатити, -тйм (несов. запечаћавати) 1)
припечатать; запечатать; 2) перен. удостове-
рить, подтвердить; <> ~ судбину некоме
решить бесповоротно судьбу кого-л
запечаћавати, запечаћавам, запечаћивати,
запечаћујем (сов. запёчатити) 1) запечатывать;
припечатывать; 2) перен. удостоверять, под-
тверждать.
запёшпе с. запястье.
запи-љити се, заптьйм се уставиться (во
что-л.); запиљио се у књигу углубился в чте-
ние книги.
запињањ||е с. 1) напряжение; старание;
2) натягивание, напяливание (на что-л.);
3) задержка; затруднение; запинка; говорити
без ~а говорить без запинки.
запињати, -њем (сов. запети) 1) напрягать
силы; стараться; 2) натягивать (пружину\
струну и т. п.); взводить (курок); 3) напяли-
вать, натягивать (на что-л.); 4) зацепляться;
застревать.
запињач, запињача м. 1) тех. стопор; 2) ку-
рок (у ружья и т. п.); 3) натяг (бондарный,
оружейный, слесарный и т. п.).
запињача ж. 1) тех. стопор; 2) английская
булавка; застёжка; 3) защёлка.
запирати I, -рем (сов. запрети) 1) запирать;
2) застревать, останавливаться (в дороге и
т. п.).
запирати II, запйрам 1) замывать; застиры-
вать; 2) омывать.
запис м. 1) замётка, запись; 2) отметка;
зарубка (на дереве); 3) перен. талисман, аму-
лет; 4) юр. завещание; 5) мн. записи книжн.
записки, заметки, воспоминания.
запйсати, запишем (несов. записивати) 1) за-
писать, вписать; 2) завещать; отписать, отка-
зать (разг.); пожертвовать (что-л.); ~се 1) за-
писаться; 2) описаться, сделать случайную
ошибку при письме
записивати, записујем (сов. запйсати) I) за-
писывать, вписывать; 2) завещать; жертвовать
(что-л.); ~ се 1) записываться; 2) делать опис-
ки, случайные ошибки при письме.
записка ж. записка.
записнйк м. 1) протокол; водити ~~ вести
протокол; 2) акт (документ).
записи и ца ж. записная книжка.
записничар м. лицо, ведущее протокол;
секретарь.
записнйчкЦй, ~а, ~б протокольный.
запйтати, запйтам (несов. запитивати) спро-
сить; запросить; попросить.
запити се, запијем се 1) запить, запьянст-
вовать; 2) спиться.
запитивати, запитујем (сов. запйтати) спра-
шивать; запрашивать; просить (что-л.).
запиткйвати, запиткујем уменьш. (ср. за-
питивати) расспрашивать, приставать с рас-
спросами.
запйштати, -тйм запищать; завизжать (от
боли).
заплавети (се), -вйм (се) (несов. заплављива-
ти) 1) посинеть, стать синим; 2) засинеться,
засинеть.
заплавити 1, заплавйм засинить, покрасить
синей краской.
заплавити II, -вйм 1) затопить, залить во-
дой (при разливе); 2) перен. наводнить.
заплављивати (се), заплављујем (се) (сов.
заплавети) синеть, становиться синим.
заплакати, заплачем заплакать; ~ се рас-
плакаться.
запламтети (се), -тйм се) запылать, вспых-
нуть, загореться.
заплашити, -шйм 1) испугать, напугать,
перепугать; 2) запугать; ~ се испугаться,
напугаться, перепугаться.
заплена ж. наложение ареста (на что-л.),
конфискация.
запленити, заплёнйм 1) забрать, захватить
добычу; 2) юр. конфисковать, наложить арест
(на что-л.).
заплеснйвити, заплёснйвйм заплесневеть.
заплести, заплетём (несов. заплетати) 1) за-
плести; сплести; 2) запутать; ~ се 1) заплес-
тись; сплестись; 2) запутаться; 3) перен. сму-
титься.
заплет м. 1) путаница; запутанность; пере-
плёт (перен.); 2) способ вязки, плетения;
3) лит. завязка (драмы, романа и т. п.);
4) заплет (вид народного танца).
заплетај м. I) лит. завязка (драмы, романа
и т. п.); 2) мед. заворот; ~ црева заворот ки-
шок.
заплетати, заплепём (сов. заплести) 1) за-
плетать; сплетать; 2) запутывать; ~ се 1) за-
плетаться; 2) запутываться; 3) перен. ему-,
щаться.
заплетёнко м. путаник.
заплетен||ост, ~ости ж. 1) запутанность;
2) сложность.
заплеће с. 1) пространство за спиной, сзади;
2) воен. тыл; 3) перен. поддержка.
заплёхати, заплёхам забить, вбить
запливати, -вам поплыть; заплыть.
заллитати (се), заплипём (се) см заплетати
(се).
запљачкати, -кам захватить грабежом;
забрать, отнять.
ЗАП
— 140 —
запљескати, -кам (несов. запљескивати) за-
хлопать в ладоши, зааплодировать; — се
хлопнуться (удариться).
запљескивати, запљескујем (сое. зашьеска-
ти) начинать хлопать в ладоши, аплодиро-
вать; — се хлопаться (ударяться).
запљувати I, зашьувам (сов. зашьувати II)
1) плевать; 2) оплёвывать, плевать.
запљувати II, запљујем, запљунути, -нём
(несов. запљувати I) 1) плюнуть; 2) оплевать,
наплевать.
запљускивати, запљускујем (сов. зашьус-
нути) 1) заплёскивать, захлёстывать; 2) всплё-
скивать; 3) обрызгивать, забрызгивать.
запљуснути, -нём (несов. зашьускивати) 1)
заплеснуть, захлестнуть; 2) всплеснуть; 3)
плеснуть; брызнуть, забрызгать.
заповёд ж. 1) приказ, приказание; 2) за-
поведь.
заповёдати, заповёдам (сов. заповедити)
приказывать; распоряжаться; командовать.
заповедити, -дйм (несов. заповёдати) при-
казать, отдать приказание; распорядиться.
заповеди||й, ~а, ~б повелительный; <0> —и
начин грам. повелительное наклонение.
заповедник м. 1) начальник; 2) командир,
командующий; <0> ~ брода капитан корабля.
заповедийчкЦй, ~а, ~о 1) повелительный;
2) командирский; начальнический; 3) мор.
капитанский.
заповеднйштво с. командование.
заповёст ж. приказ, приказание.
заповрнути, заповрнём 1) повернуть назад;
2) возвратиться к старому, повторить.
заподёвати, запо девам (сов. заподенути)
начинать, затевать (спор и т. п.); ~ се 1) на-
чинаться, возникать; 2) затеваться.
заподенути, заподести, заподети, заподенём
(несов. заподёвати) начать, затеять (ссору и
т. п.); ~ битку начать бой; ~ се 1) начаться,
возникнуть; 2) затеяться.
заподирати, -рём см. заподёвати.
заподрсти, заподрём см. заподенути.
запожарити, за пожарим поджечь, вызвать
пожар; ~ се загореться (о пожаре).
запознавати, запознајем (сов. запознати)
познавать; осознавать; ~ се 1) становиться
известным; 2) знакомиться (с кем-л.).
запознати, -нам (несов. запознавати) поз-
нать; осознать; ~ се 1) стать известным; 2) по-
знакомиться (с кем-л.).
запој, запоја м. 1) питьё, напиток; 2) чаевые
(деньги).
запојати, -јем запеть.
запојити, запојим (несов. запајати) 1) на-
поить (кого-л.); дать пить (кому-л.); 2) перен
вдохновить.
запомагати, запомажём кричать, звать на
помощь.
запон м. 1) застёжка, завязка; 2) перен.
задержка, остановка; застой; 3) уст. чванство,
гордость, спесь.
зап||онац, ~онца м. 1) спица (в колесе);
2) застёжка, завязка; 3) мн. запонци запонки.
запонка ж. 1) застёжка; 2) петля, петелька
(на одежде).
запоњак, запоњка м. см. запонка.
запдпадати, -дам (сов. запопасти) 1) захва-
тывать, застигать (где-л.); 2) перен. задержи-
вать, занимать разговорами.
запопасти, запопаднём (несов. запопадати)
1) захватить, словить, поймать, застигнуть
(где-л.); 2) перен. задержать, занять разгово-
рами.
запопити, запопйм посвятить в священники;
~ се стать священником, принять священни-
ческий сан.
запор м. 1) запор; задвижка; 2) цепной тор-
моз (у телеги); 3) плотина; шлюз; 4) мед.
запор; 5) тех. стопор.
запорЦањ, —ња м. засов.
запосёдати, запосёдам (сов. запосести) за-
нимать, захватывать.
запоседнути, -нём см. запосести.
запосести, запоседнём (несов. запосёдати)
занять, захватить.
за послед парен, под конец, в конце.
запослен, —п, ~а, '^ю занятый на работе;
работающий.
запослен||ост, —ости ж. занятость (рабо-
той).
запослити, запослйм (несов. запошљавати)
дать работу; принять на работу; — се посту-
пить на раббту; получить работу.
запоет м. обл. начало поста; заговенье.
запоставити, -вйм (несов. запостављати)
обойти, недооценить, оставить без внимания,
без повышения, награды и т. п.
запостављати, -љам (сов. запоставити) об-
ходить, недооценивать, оставлять без внима-
ния, без повышения, награды и т. п.
запостат м. обл. см. мајурац.
запостити, запостйм (несов. запаштати)
заговеться; начать поститься.
започёт||ак, ~ка м. начало, самое начало;
од ~ка с самого начала.
започёти, започнём (несов. започињати)
1) начать; 2) затеять.
започињати, -њем (сов. започёти) 1) начи-
нать; 2) затевать.
запошљавати, запошљавам (сов. запослити)
давать раббту; принимать на раббту; ~ се
становиться на раббту; получать раббту.
запрабога парен, напрасно, зря; ни за что,
ни про что.
заправо парен. 1) действительно; в самом
деле; 2) откровенно говоря, по совести говоря.
запрагнути, запрагнё 1) перестать давать
молоко (о корове, козе и т. п.); 2) пересох-
нуть.
запражити I, запражим уложить шпалы (на
железнодорожное полотно).
запражити II, -жйм см. запржити.
запратити, -тйм (несов. запраћати) 1) по-
слать (кого-л.) для сопровождения, конвоиро-
вания; 2) услать, разослать (кого-л.); $ ^> јед-
ра поставить паруса по ветру.
запраћати, -ћам (сов. запратити) 1) посы-
лать (кого-л.) для сопровождения, конвоиро-
вания; 2) усылать, рассылать (кого-л.).
запраћи, запрагнё см. запрагнути.
запрашити, запрашйм запылить; запоро-
шить; — се запылиться; запорошиться.
запрашка ж. см. запршка.
запрега ж. 1) упряжка; 2) запряжка.
запрёгнути, запрёгнём (несов. запрезати)
запрячь; <► — кецељу повязать, надеть фар-
тук; — се запрячься, впрячься.
запредати, запрёдам (сов. запрести) 1) на-
чинать прясть; 2) закручивать, засучивать
— 141 —
ЗАР
(кончик нитки и т. п.); 3) перен. упрямо
требовать лишнего; ^ се 1) скручиваться,
засучиваться; 2) биол. окукливаться.
запрёжнр, ~а, ~5 1) упряжной; ~и кон>
упряжная лошадь; 2) подставной, сменный;
~а локомотива сменный паровоз.
запрёзати, запрёжём (сов. запрегнути) за-
прягать; ф ~ каиш тех. набрасывать при-
водной ремень; ~ се запрягаться, впрягать-
ся.
запрека ж. препятствие, помеха.
запрековати, -кујем см. забрањивати.
запрёмати, запрёмам (сов. запремити) за-
полнять, занимать (пространство).
запремина ж. 1) объём; вместимость; куба-
тура; 2) мор. тоннаж; водоизмещение.
запрёмити, запрёмйм (несов. запремати)
заполнить, занять (пространство).
запрепастити, запрёпастйм (несов. запре-
пашћивати) изумить, поразить; ошеломить;
испугать; — се изумиться, поразиться; испу-
гаться, перепугаться; растеряться.
запрепашћење с. изумление; испуг; расте-
рянность.
запрепашћивати, запрепашћујем (сов. за-
препастити) изумлять, поражать; ошелом-
лять; пугать; ~ се изумляться, поражаться;
пугаться; теряться.
запрёсти, запрёдём (несов. запредати) 1) на-
чать прясть; 2) закрутить, засучить (кончик
нитки и т. п.); 3) перен. настойчиво потре-
бовать лишнее; ~ се 1) скрутиться, засучить-
ся; 2) биол. окуклиться.
запрет м. тлеющий жар, тлеющие угольки
(засыпанные золой, пеплом).
запретати, запрећем покрыть, засыпать
пеплом, золой (жар, угли).
запрети, запрём (несов. запирати I) 1) за-
переть; 2) застрять, остановиться (в дороге
и т. п.).
запрётити, запретим 1) пригрозить; 2) за-
претить (под угрозой).
запрели, запрёгнём см. запрегнути.
запрёчати, запрёчам (сов. запречити) 1) пе-
регораживать; ставить помехи, мешать; пре-
пятствовать; 2) запрещать.
запречити, запрёчйм (несов. запречати) 1) пе-
регородить; поставить препятствие; 2) по-
мешать; воспрепятствовать; запретить.
запрешити, -шйм обл. поспешить, поторо-
питься.
запржити, -жйм 1) поджарить; 2) сделать
заправку (для кушанья); заправить (кушанье);
<0> ~ некоме чорбу = насолить кому-л., сде-
лать неприятность кому-л.
запрзнити, запрзнйм 1) загрязнить; 2) за-
теять, начать (ссору, драку и т. п.).
запригати, -гам см. запржити.
запрйличити, -чй показаться; заприличило
је да пе тако испасти показалось, что так полу-
чится.
запрњати се, -њам се, запрњицати се, -цам
се обл. см. узјогунити се.
запросити, запросим 1) посвататься; 2) на-
чать нищенствовать, просить милостыню.
запротити, запротйм, запротопопити, -пйм
возвести в сан протоиерея, сделать прото-
попом; ~ се стать протоиереем, протопопом.
запрчити, запрчйм: ~ усне надуть губы; ~
нос задрать нос.
запршка ж. кул. заправка (из муки или из
муки и лука, поджаренных на жирах).
запсйвати, запсйвам (сов. запсовати) 1) на-
чинать непристойно ругаться; 2) ругать (не-
пристойно).
запсовати, запсујем (несов. запсивати) 1) на-
чать непристойно ругаться; 2) обругать (не-
пристойно).
запт м. уст. 1) дисциплина; 2) строгий по-
рядок; 3) повиновение; држати у ~у держать в
повиновении.
заптйвати, заптйвам (сов. заптити I) 1) за-
тыкать; загораживать; законопачивать; 2) за-
прещать, держать под запретом.
заптйвач, заптивача м., заптйвача ж., зап-
тйвачица ж. 1) пробка, затычка; ~ цеви вен-
тиль; 2) тех. сальник.
заптити 1, заптијем (несов. заптйвати) 1) за-
ткнуть; загородить; законопатить; 2) запре-
тить, держать под запретом; <> ~ у грудима
страдать одышкой.
заптити II, -тйм 1) поддерживать строгий
порядок, дисциплину; 2) держать в повинове-
нии.
запупети, -пй начать пускать почки, рас-
пускаться.
запурити се, запурйм се см. зајаприти се.
запустети, -тй опустеть.
запустити, запустим (несов. запуштати) 1)
оставить, покинуть; 2) запустить, забро-
сить; — се опуститься, не обращать на себя
внимания.
запутити 1, запутйм 1) тронуться в путь,
отправиться; 2) послать в дорогу, направить.
запутити II, -тйм 1) застегнуть; 2) спутать,
перепутать; запутать.
запутке, запутака ж. мн. мор. такелажное
оснащение стеньги.
запух м. снежный сугроб, нанос.
запухати, запухам, запушём задуть, по-
дуть.
запухнути, запухнем дунуть.
запуцарати, запуцарам уменьш. (ср. запу-
цати) 1) затрещать, начать потрескивать, по-
щёлкивать; 2) начать постреливать.
запуцати, -цам 1) начать стрелять; 2) за-
щёлкать; 3) перен. поспешить.
запучЦак, ~ка м. петля (для застёжки на
платье), петлица.
запучати, запучам обл. см. закопчавати.
запучити, -чйм обл. см. закопчати.
запушавати, запушавам (сов. запушити)
затыкать, зажимать; — се 1) забиваться, за-
тыкаться; 2) задымливаться; закапчиваться.
запушач, • запушача м. пробка, затычка.
запушити, -шйм (несов. запушавати) 1) за-
ткнуть, зажать; ~ уста некоме перен. зажать
рот кому-л.; 2) запылить; задымить; 3) заку-
рить; ~ се 1) заткнуться, забиться (чём-л.);
2) задымиться; закоптиться.
запуштати, запуштам (сов. запустити) 1)
оставлять, покидать; 2) запускать, забрасы-
вать; — се опускаться, небрежно относиться
к своей внешности.
запчија м. уст. блюститель строгого поряд-
ка, дисциплины.
зар 1 наргч. разве.
зар II м. тур. фата, паранджа
заравЦан, ~ни ж. плоскогорье; горное
плато.
ЗАР
— 142 —
зарав||анак, ~анка м. уменыи. небольшая
долина в горах; небольшое горное плато, тер-
раса.
заравыати, -нам, заравнити, заравнйм {не-
сов. заравњивати) заровнять; выровнять; раз-
ровнять.
заравњивати, заравњујем {сов. заравнати)
заравнивать; выравнивать; разравнивать.
зарад предлог см. ради.
зарада ж. 1) заработок, заработная плата;
просечна месечна ~ средний месячный зара-
боток; 2) прибыль, барыш.
заради предлог см. ради.
зарадити, зарадйм {несов. зарађивати) 1) за-
работать; 2) заслужить; ~ се заработаться.
зарадовати се, -дујем се обрадоваться.
зарађивати, зарађујем {сов. зарадити) 1) за-
рабатывать; 2) заслуживать.
зарађивач, зарађивача м. зарабатывающий
человек, работник, кормилец.
заражавати, заражавам {сов. заразити) за-
ражать; ~~ се заражаться
заражљив, ~й, —а, ~ о см. заразан.
зараза ж. зараза, инфекция.
зараз||ан, ~нй, ~на, ~но 1) заразный;
2) заразительный.
заразити, заразим {несов. заражавати) за-
разить; — се заразиться.
заразйште с. очаг заразы.
зарамати, зарамљем см. захрамати.
зарана нареч. 1) рано; с раннего утра; 2) во-
время, своевременно.
заранак, заранка ле., чаще мн. заранци,
заранака время под вечер, перед сумерками;
сунце је већ на заранку солнце уже на закате.
заранити I, заранйм см. захранити.
заранити II, -ним 1) встать рано; 2) зара-
нее, рано прибыть (куда-л.).
зарањати, зарањам {сов. заронити) 1) ны-
рять; заныривать {подо что-л.); 2) засыпать,
заваливать {землёй); 3) топить, погружать в
воду {что-л.).
зарањивати, зарањујем см. захрањивати.
зарар, зарара м. уст. см. штета.
зарарйвати, зарарујем {сов. зарарити) уст.
терпеть убыток, терять {в торговле).
зарарити, зарарйм {несов. зарарйвати) уст.
потерпеть убыток, потерять {в торговле).
зараспица ж., зараслотина ж.у зараст м.
1) рубец, шрам; 2) заросли, заросшее место.
зарастати, зарастам {сов. зарасти) зарастать;
обрастать.
зарасти, -тем {несов. зарастати) зарасти;
обрасти.
заратити, -тйм начать войну, вступить в
войну; ~ на некога пойти войной против ко-
го-л.; ~ се начать войну, воевать.
зараћен, ~й, ~а, ~о воюющий, находя-
щийся в состоянии войны; ^е државе воюю-
щие государства.
зарачунавати, зарачунавам {сов. зарачуна-
ти) засчитывать; ~се 1) засчйтываться; 2) про-
считываться, обсчитываться, ошибаться в
счёте.
зарачунати, -нам {несов. зарачунавати) за-
считать; ^ се 1) засчитаться; 2) просчитать-
ся, сбсчитаться, ошибиться в счёте.
зарашта нареч. обл. уст. см. зашто.
зарашћење с. I) заращивание, зарастание
2) сбрастание
зарашпйвати, зарашћујем многокр. {ср.
зарастати) 1) заращивать; 2) зарастать; об-
растать
зарђан, ~й, '-^а, '-^о, зарђа||о, /^лй, —^ла,
"^ло заржавленный, ржавый.
зарђати, -ђам заржаветь, покрыться ржав-
чиной.
зарёвати, -вём зареветь; заорать.
зарёдити, зарёдйм {несов. заређивати) 1)
обойти, посетить подряд, по порядку; 2) дать
каждому по очереди; 3) рукоположить в свя-
щенники (у католиков); принять в члены мо-
нашеского ордена; ~ се принять сан священ-
ника, стать священником {католическим);
стать монахом.
заре ђ и ват и, заређујем {сов. зарёдити) I) об-
ходить, посещать подряд, по порядку; 2) да-
вать каждому по очереди; 3) рукополагать
в священники {у католиков); принимать в чле-
ны монашеского ордена.
зарежати, -жй зарычать (о собаке).
зарез м. 1) надрез; 2) воен. прорезь прицела;
3) грам. запятая.
зарезати, зарежем {несов. зарезивати) 1) сде-
лать надрез, зарубку; надрезать; 2) заострить
{что-л.); очинить {карандаш).
зарезивати, зарезујем (сов. зарезати) 1) де-
лать надрез, зарубку; надрезать; 2) заострять;
чинить (карандаш); 3): не — не придавать
значения, пренебрегать; нико то не зарезује
никто не придаёт этому значения; њега нико
ни у шта не зарезује его никто и в грош
не ставит.
зарёзотина ж. 1) зарубка; надрез; 2) порез.
зарећи се, зарёчём се, зарекнём се (несов.
зарицати се) 1) дать слово; обещать; 2) заречь-
ся; 3) обмолвиться, оговориться.
зарзати, заржё заржать.
зарйбати, зарйбам 1) начать тереть, мыть
(бельё, пол и т. п.); 2) застирать (бельё).
заривати, -вам (сов. зарити) 1) зарывать,
закапывать; 2) всаживать, вонзать; ~ се 1) за-
рываться, закапываться; залезать (куда-л.);
2) вонзаться.
зари дат и, -дам зарыдать, разрыдаться.
зарйкати, зарйчём зарычать, начать ры-
кать.
заринути, -нём втолкнуть; всадить.
зарити, заријем (несов. заривати) 1) за-
рыть, закопать; 2) всадить, вонзить; ~ се
1) зарыться, закопаться; залезть (куда-л.);
2) вонзиться.
зарицати се, зарйчём се (сов. зарећи се)
1) давать слово; обещать; 2) зарекаться; 3) за-
говариваться, пробалтываться.
заркати, зарчём см. захркати.
заробити, заробйм (несов. заробљавати) 1)
захватить в плен; 2) сделать рабом; ~ се
стать рабом.
заробљавати, заробљавам (сов. заробити)
1) захватывать в плен; 2) обращать в рабство,
делать рабом; ~ се становиться рабом.
заробљеник, заробљеника м. пленник, плен-
ный; ратни ^ военнопленный.
заробл>ёнйчк||й, ~а, ~о относящийся к
пленному, военнопленному; принадлежа-
щий пленным; ~и логор лагерь для военно-
пленных.
заробљеништво с. плен; пребывание в
плену.
— 143 —
ЗАС
зарбвити, заровйм 1) зарыть; 2) накопать
рвов, нарыть окопов; обнести рвом.
зарог м мундштук (в трубке).
зарбдити се, зародим се 1) начать давать
плоды, родить; 2) начать рождать детей, про-
изводить потомство.
зарозати, зарозам завернуть, засучить (ру-
кава и т. п.).
заројити се, заројим се 1) начать роиться
(о пчёлах); 2) перен. собираться толпой.
зарок м. 1) запрещение (выпаса, рубки леса
и т. п.); 2) обл. спор, пари.
зароктати, зарокпё захрюкать.
заромињати, -ња 1) начать моросить (о
дожде); 2) зажурчать (о ручье)
зарбнити, зароним (несов. зарањати) 1) ныр-
нуть, занырнуть; 2) засыпать (землёй)] 3) по-
топить, погрузить в воду (что-л.).
зарбсити, заросйм сбрызнуть, оросить,
увлажнить; ~~ се ороситься, увлажниться; за-
потеть (об оконном стекле, стакане и т. п.).
заруб м. подрубленный, подшитый край
зару||бак, ~пка м. рубец, кайма (на сукне).
зарубити, зарубим (несов. зарубљивати) 1)
подрубить, подшить край; 2) подрезать, под-
ровнять края (чего-л.).
зарубљивати, зарубљујем (сов. зарубити)
1) подрубать, подшивать края; 2) подрезы-
вать, подравнивать края (чего-л.).
зару||дак, —тка м. румянец, покраснение,
зарумянивание (фруктов при их созревании).
зарудети, -дй (несов. заруђивати) заалеть,
зарумяниться; зора |е зарудела зарумянилась
заря
заруђивати, заруђује (сов. зарудети) начи-
нать алеть, зарумяниваться.
зарука ж. см. заруке.
зарукавље с. 1) обшлаг; 2) вышитая часть
рукава.
зарукати, заручём см. зарикати.
заруке, зарука ж. мн. сговор, обручение.
зарумёнети се, -ним се зарумяниться, по-
краснеть.
зарутавети, зарутавйм взлохматиться.
заруч||ан, ~нй, <^на, ~но занятый; ~не
су му руке у него руки заняты.
заручйвати 1, заручујем (сов. заручити I) об-
ручать, совершать обряд обручения, помолр-
ки; ~~ се обручаться.
заручйвати II, заручујем (сов. заручити II)
заливать, засыпать дополна (бочку, мешок
и т. п.).
заручити 1, заручйм (несов. заручйвати I)
обручить, помолвить; ~ се обручиться.
заручити II, заручйм (несов. заручйвати II)
залить, засыпать доверху (бочку, мешок и
т. п.).
заручнйк м. жених; обручённый.
заручница ж. невеста; обручённая.
зарф м. зарф (металлическая чашечка, в
которую ставится фарфоровая кофейная ча-
шечка).
засад 1 л». 1) посадка (место); 2) рассада;
семена (для посадки).
засад II, засада нарек. 1) пока; 2) на этот
раз; сейчас.
засадити, засадим (несов. заса ђивати) за-
садить; произвести насаждения; насадить.
засађивати, заса ђујем (сов. засадити) заса-
живать; производить насаждения; сажать.
засалит и, -лйм потолстеть, потучнеть, ожи-
реть
засвагда нареч. навсегда.
засведочавати, засведочавам (сов. засведо-
чити) свидетельствовать, удостоверять.
засведбчити, засвёдочйм (несов. засведоча-
вати) засвидетельствовать, удостоверить.
засветлити, засвётлйм 1) засветить; 2) по-
светить, осветить (кому-л.); ~ се засветиться;
засверкать.
засветлуцати (се), -цам (се) уменьш. {ер.
засветлити се) загореться слабым светом; на-
чать поблёскивать, замерцать
засвйрати, засвйрам 1) заиграть (на муз.
инструменте); 2) засвистеть, загудеть (напр,
о паровозе).
засводити, засводйм (несов. засвођаватф
вывести своды (при стройке чего-л.); подвести
под своды.
засвођавати, засвођавам (сов. засводити)
выводить своды (при стройке чего-л.); подво-
дить под своды.
засвођен, ~й, ~а, "^о I) сводчатый; 2) под-
ведённый под своды.
засврбети, -бй зачесаться, начать зудеть,
свербеть.
засебЦан, ~нй, —ма, —ио 1) отдельный,
особый; 2) мат. абсолютный; ^на величина
абсолютная величина; <> ~на кућа особняк.
засебицё, засебно нареч. отдельно; обособ-
ленно
засёвати, засева 1) заблистать (о молниях,
зарницах); 2) заныть, заболеть.
заседаж. 1) засада; 2) охот, номер; 3) место
в конце стола (противоположное месту во
главе стола).
заседавати, засёдавам 1) заседать; вести
заседание; 2) восседать
заседање I с. 1) подкарауливание в засаде;
2) долгое сидение (где-л.).
заседање II с. заседание.
заседати, -дам (сов. засести) 1) заседать;
проводить собрание, заседание; 2) засижи-
ваться; 3) просиживать, пропускать (что-л.);
4) садиться в засаду.
засёдач, заседача м. 1) сидящий в засаде;
2) охот, номер.
засёдети се, -дйм се 1) засидеться, слишком
долго просидеть; 2) засидеться (в девушках).
заседнути, -нём см. засести.
засејавати, засејавам (сов. засејати) засеи-
вать; сеять; высевать.
засејати, -јем (несов. засејавати) засеять;
посеять; высеять.
засек м. 1) надрез; 2) прорезь
засека ж. засека.
засёкачица ж. врубовая машина.
засе||лак, ~ока, засёлка м- деревушка;
посёлок; выселки.
засеље с. небольшой населённый пункт;
посёлок.
засена ж. I) ослепление (ярким светом);
2) перен. обман зрения.
засенак, засёнка м.у засенац, засёнца ли
затенённое от солнца место, холодок; <> ба-
цити некога у засенак затмить чью-л. славу.
засенити, ним I) затенить; 2) ослепить
(ярким светом); 3) перен. отвести глаза,
обмануть; 4) перен. затмить чью-л. славу,
превзойти (кого-л.).
ЗАС - 144 -
засести, заседнём, заседём (несов. заседати)
1) засесть; 2) засидеться (долго); застрять,
задержаться; 3) устроить засаду; 4): ^~ некога
усадить, посадить кого-л.; -ф- засело је сунце
солнце село, зашло.
засели, засечём (несов. засецати) 1) подру-
бить, надрубить, сделать зарубку; 2) засечь
засеку; 3) надрезать; подрезать; 4) врезать (во
что-л.); <—' се порезаться.
засецати, засёцам (сов. засећи) 1) подрубать,
надрубать, делать зарубку; 2) засекать за-
секу; 3) надрезать; подрезать; 4) врезать (во
что-л.); 5) перен. входить, касаться; то не за-
сеца у његову надлежност это не входит в его
компетенцию.
засијати (се), -ја (се) засиять, заблестеть,
засверкать.
засйктати, засиклём зашипеть; прошипеть.
засилити, -лим стать сильным, могущест-
венным.
засип I м. 1) засыпка зерна (для помола);
2) завал, обвал (в руднике).
засип II м. одышка.
засипати, -пам, -шьём (сов. засути) 1) за-
сыпать; обсыпать; посыпать; 2) заливать;
поливать; обливать.
засйпач, засипача м. уст. мельничная мера
хлеба (около 15 кг).
засирити, -рйм заквасить, створожить (мо-
локо).
заситити, -тйм (несов. засићивати) насы-
тить; ~ се насытиться.
заситљив, ~й, ~а, ~о 1) сытный, насы-
щающий; 2) могущий быть насыщенным.
засићен, ~й, ~а, ~о насыщенный; ~и
раствор насыщенный раствор.
засипйвати, засићујем (сов. заситити) на-
сыщать; ^ се насыщаться.
засјајати се, засјаји се, засјати, -ја см. за-
сијати (се).
заскакати, заскачем (сов. заскочити) окру-
жать (кого-л.); ~ се вскакивать; подскаки-
вать; подпрыгивать.
заскакйвати, заскакујем многокр. (ср. за-
скакати) окружать (кого-л.); ~ се вскакивать;
подскакивать; подпрыгивать.
заскобити, заскобим укрепить скобами.
заскочити, заскочим (несов. заскакати) ок-
ружить (кого-л.).
заскробити, заскробйм накрахмалить, под-
крахмалить.
заслада ж. 1) десерт, сладкое (блюдо);
2) лакомый кусочек; 3) перен. услада.
засладити, засладйм (несов. заела ђивати)
1) подсластить; 2) перен. усладить; ~ се 1) по-
лакомиться; 2) перен. усладиться.
заелађивати, заела ђујем (сов. засладити)
1) подслащивать; 2) перен. услаждать; ~ се
1) лакомиться; 2) перен. услаждаться.
заслањати, -њам (сов. заслонити) заслонять,
загораживать.
заслёпети, -пйм ослепнуть.
заслёпити, заслепим 1) ослепить; 2) перен.
обмануть, отвести глаза; ~ се 1) быть ослеп-
лённым (чём-л.); обмануться; 2) перен. за-
крыть глаза (на что-л.).
заслёпл>ен||5ст, ~ости ж. 1) ослеплённость;
ослепление; 2) перен. забитость, принижен-
ность.
заслинавити, заслйнавим, заели нити, -ним
1) заслюнявить, обслюнявить; 2) перен. рас-
пустить нюни.
заслон м. 1) навес; 2) щит; ширма; 3) воен.
заслон, сторожевое охранение; бочни ~ флан-
говая защита; 4) обл. шерстяной фартук (часть
национального костюма).
заслонити, заслоним (несов. заслањати)
заслонить, загородить.
заслуг||а I ж. 1) заслуга; ратне ~е боевые
заслуги; 2) уст. услуга, одолжение.
заслуга II ж. обл. заработок.
заслужЦан, ~нй, ~на, ~но заслуженный.
заслужйвати, заслужујем (сов. заслужити)
1) заслуживать, получать по заслугам; 2) за-
рабатывать.
заслужити, заслужим (несов. заслужйвати)
1) заслужить, получить по заслугам; 2) зара-
ботать.
заслушати, -шам уст. см. зачути.
засмакати, засмачём (сов. засмочити) при-
правлять пряностями, сдабривать (пищу).
засмејавати, засмејавам (сов. засмејати)
смешить; вызывать смех; ~ се начинать сме-
яться, хихикать.
засмејати, засмејем (несов. засмејавати)
насмешить, рассмешить; ~ се засмеяться,
рассмеяться.
засмолити, засмолим засмолить; просмо-
лить.
засмоч||ак, ~ка м. 1) приправа, пряность;
2) кул. рагу.
засмочити, засмочйм (несов. засмакати) при-
править пряностями, сдобрить (пищу).
засмрадити, -дйм проЕонять (что-л.).
засмрдети, -дйм завонять.
заснйвати, заснйвам (сов. засновати) 1) ос-
новывать, организовывать; 2) обосновывать;
3) ткацк. заправлять основу.
заснованЦбст, ~ости ж. обоснованность.
засновати, заснујем (несов. заснйвати) 1) ос-
новать, организовать; 2) обосновать; 3) ткацк.
заправить основу.
заснути, заснём уст. см. заспати.
засоб(ицё) нареч. см. засебице.
засовница ж. задвижка; засов.
засолити, засолим посолить; засолить.
засол>ен||бст, ^'ости ж. 1) солёность, сте-
пень солёности; 2) перен. содержательность.
засопити се, засопим се запыхаться, за-
дохнуться.
засопцё нареч. обл. см. засебице.
заспати, заспим заснуть; чврсто ~ крепко
заснуть; <> — на ловсрикама почить на лав-
рах.
засрамити, засрамим 1) пристыдить, усты-
дить; 2) сконфузить, смутить; — се нечега или
од нечега 1) устыдиться; 2) сконфузиться,
смутиться.
заеркнути, заеркнём хлебнуть.
застава ж. 1) знамя; флаг; ратна ~ боевое
знамя; — на пола копља флаг, приспущенный
в знак траура; прамична ~ мор. гюйс; 2) церк.
хоругвь; 3) почётное место за столбм (против
места во главе стола).
заставка ж. виньетка; заставка.
заставн||н, —а, ~6 знамённый; относящий-
ся к знамени, флагу; ~и хитац мор. салют
при подъёме флага.
заставнйк м. 1) знамёнщик; знаменосец;
2) уст. прапорщик.
— 145 —
ЗАТ
заставница ж. спинка кровати; чаще мн.
заставнице.
застајати I, -јем (сов. застати) ^останавли-
ваться; задерживаться (где-л.); отставать;
2) заставать (кого-л.); ~ се оказываться, об-
наруживаться, случаться (где-л.).
застајати II (се), застбјим (се) задержаться;
остаться; (где-л.).
застајкивати, застајкујем уменыи. (ср. за-
стајати I) приостанавливаться; немного за-
держиваться.
застално нареч. наверняка, наверно.
застЦанак, ~анка м. приостановка, оста-
новка (на короткое время).
заскшути, -нём см. застати.
застарати се, -рам се 1) забеспокоиться;
2) озаботиться, начать хлопотать.
застарёвати, застарёвам (сов. застарети) ус-
таревать; застаревать.
застаре||о, —ли, ~ла, —ло устаревший;
устарелый; застаревший.
застарети, -рйм (несов. застарёвати) уста-
реть; застареть.
застарљив, ~й, ~а, ~о могущий устареть,
застареть, застаревающий.
застати, застанем (несов. застајати I) 1) ос-
тановиться; задержаться (где-л.); отстать;
2) застать (кого-л.); ~ се оказаться, обна-
ружиться, случиться (где-л.).
застењати, застењем застонать.
застйдети се, застйдйм се смутиться, скон-
фузиться; устыдиться.
застйдити, застйдйм смутить, сконфузить;
устыдить.
застиљати, -љам обл. см. заклањати.
заст||ирак, ~йрка м. см. застиран.
застирати, -рем (сов. застрети) застилать;
покрывать; расстилать.
застиран, застирача м., застйрка ж. 1) по-
ловйк; 2) покрывало.
застој м. 1) застой; 2) остановка, приоста-
новка (работы и т. п.).
застопцё нареч. см. узастопце.
засторлг 1) занавеска, занавес; штора; 2) за-
веса; 3) покрывало.
застранити, застранйм (несов. застрањива-
ти) 1) сбиться с пути, отклониться в сторону;
2) отстраниться, удалиться; 3) трен, загово-
риться, запутаться (в речи, письме, разговоре
и т. п.).
застрањивати, застрањујем (сов. застрани-
ти) 1) сбиваться с пути, отклоняться в сторо-
ну; 2) отстраняться, удаляться; 3) перен.
заговариваться, запутываться (в речи, раз-
говоре, письме и т. п.).
застрањивач, застрањивача м. полит, ук-
лонист.
застрашйвати, застрашујем (сов. застраши-
ти) запугивать; ~ се пугаться.
застрашити, -шйм (несов. застрашйвати)
запугать; — се испугаться, перепугаться, на-
пугаться.
застрашљив, ~й, ~а, —о 1) устрашаю-
щий, пугающий, запугивающий; 2) боязли-
вый, легко поддающийся запугиванию.
застрёлити, застрелим уст. 1) застрелить;
2) пустить стрелу (из лука).
застрети, застрти, застрём (несов. засти-
рати) застелить; покрыть; постелить; рассте-
лить
заструг м., заструга ж. заструг (деревянная
посудина, миска с плотной крышкой).
застругати, застружём 1) выстрогать, ост-
рогать; 2) начать заниматься токарным ремес-
лом; 3) начать бить копытами о землю; 4) пе-
рен. пуститься бежать, удирать.
застружити, -жйм загнать в загон (скот).
заструјати, -ји 1) заструиться; 2) заклоко-
тать (о воде).
застудети, -дй безл. захолодать.
заступати, заступам (сов. заетупити) 1) за-
мещать, заменять; 2) представлять (кого-л.,
что-л.); представительствовать; 3) загоражи-
вать, преграждать; ф — своје мишљење от^
стаивать своё мнение.
заетупити, заступим (несов. заступати) 1)
заступить; заместить; 2) представить (кого-л.,
что-л.); у комитету су заступљене разне ор-
ган изације в комитете представлены различ-
ные организации; 3)гнреградйть, загородить.
заступник м. 1) представитель; заместитель;
2) защитник; ходатай; «О* народни — депутат;
трговачки ~ торговый агент, коммивояжёр.
заступнйчкЦй, ~а, —о 1) представйтель-
ственный; 2) заместйтельский; 3) адвокат-
ский.
заступийштво с. 1) представительство; 2) з*
местйтельство; 3) адвокатура.
заступство с. представительство.
засужњити, -њим уст. 1) забрать § плен;
2) посадить в тюрьму; 3) попасть в плен;
4) быть посаженным в тюрьму.
засузити, -зим начать лить слёзы; залиться
слезами.
засукан, ~й, ~а, "~о 1) засученный (о
рукаве); 2) перен. упрямый; нелюдимый, со
странностями.
засукати, засучём (несов. засукивати) 1)
засучить; ~ рукаве засучить рукава; 2) за-
крутить; ~ бркове закрутить усы.
засукивати, засукујем (сов. засукати) 1)
засучивать; 2) закручивать.
засумпорити, -рйм 1) посыпать, засыпать
серой; 2) обжечь, продезинфицировать серой
(бочку для вина и т. п.).
засуй ж., засункадо. засов,задвижка; запор.
засути, заспём (несов. засипати) 1) засыпать;
обсыпать; посыпать; 2) залить; полить; об-
лить; <0> ~ камењем побить камнями.
засучЦак, —ка м. кул. рулет (из теста с на-
чинкой).
засушйвати, зас^шујем (сов. засушити)
засушивать; высушивать; — се засыхать;
сохнуть.
засушити, засушим (несов. засушйвати)
засушить; высушить; — се засохнуть; вы-
сохнуть.
затавЦанак, ~анка м. небольшая ровная
площадка в горах, на возвышенности.
затаја ж 1) присвоение; 2) утайка; сокры-
тие.
затајати, -јим (сов. затајити) 1) скрывать,
затаивать; утаивать; 2) присваивать; растра-
чивать (деньги).
затајивати, затајујем жкого/ср. (ср. затајати)
1) скрывать, затаивать; утаивать; 2) присваи-
вать; растрачивать (деньги).
затајити, затајим (несов. затајати) 1) скрыть,
затаить; утаить; 2) присвоить; растратить
(деньги).
ЗАТ
— 146 —
затакнути, затакнем см. затаћи.
заталасавати, заталасавам (сов. заталасати)
зачинать колыхать, колебать, покачивать;
поднимать волны, волнение (на море и т. п.);
**~ се начинать колыхаться, колебаться, по-
качиваться; волноваться (о водной поверхно-
сти).
заталас. ти, -сам (несов. заталасавати) за-
колыхать, всколыхнуть; взволновать {море и
т. п.)\ — се заколыхаться, всколыхнуться;
взволноваться (о водной поверхности).
затаманити, затаманим истребить, уничто-
жить.
затамнети, -ни потемнеть; стемнеть.
затамнити, затамнйм затемнить; сделать
более тёмным.
затандркати, затандрчём затарахтеть, за-
громыхать.
затањити, затањим утончить, сделать более
тонким
затапати, затапам (сов. затопити) 1) растап-
ливать (сало, воск и т. п.); 2) заливать (вос-
ком, оловом и т. п.).
затапкати, -кам 1) затопотать; 2) затоптать;
утоптать; примять; 3) перен. замять, не дать
ходу.
затарабити, -бйм (несов. затарабљивати)
обнести дощатым забором.
затарабљивати, затарабљујем (сов. затара-
бити) обносить дощатым забором.
затаћи, затакнем 1) заткнуть (за что-л.);
2) задеть, зацепить
заташкавати, заташкавам (сов. заташкати)
1) заминать, скрывать, замазывать; ~ про-
тивречности замазывать противоречия; 2) за-
тягивать, устраивать волокиту, не давать
ходу.
заташкати, -кам (несов. заташкавати) 1) за-
мять, скрыть; ~ неку ствар замять какое-л
дело; 2) затянуть; погубить в волоките, не
дать ходу.
затваратн, затварам (сов. затворити) 1) за-,
крывать, запирать; 2) арестовывать, сажать
под арест, заключать в тюрьму; ~ се 1) за-
крываться, запираться; 2) затягиваться, за-
рубцовываться (о ране).
затварач, затварача м. затвор (винтовки).
затвор м. 1) тюрьма; арестное помещение;
2) арест; заключение; ставити у ~ посадить
под арест; истражни ~ предварительное за-
ключение; доживотни ~ пожизненное заклю-
чение; 3) запор, замок; 4) мед. запор; 5) лингв.
смычка.
затворен, ~й, ~а, ~о 1) закрытый; 2)
арестованный; 3) перен. тёмный (о цвете);
4) перен. скрытный, сдержанный.
затворёнйк, затворенйка м. заключённый,
арестант.
затворёнйчк||й, ~а, ^ 1) арестантский;
2) тюремный.
затворити, затворим (несов. затварати) 1)
закрыть, запереть; 2) арестовать, посадить под
арест, заключить в тюрьму; ~се 1) закрыться,
запереться; 2) затянуться, зарубцеваться (о
ране).
затёг м. напряжение; напряжённость; на-
тянутость.
затёга ж. 1) натяжка; 2) перен. затяжка;
промедление.
затёгнут, ~й, ~а, ^о 1) затянутый, стя-
нутый, натянутый; 2) напряжённый; ~~а
ситуација напряжённое положение
затёгнути, затёгнём (несов затезат») затя
нуть, натянуть, стянуть; ~ се 1) затянуться;
2) перен. замкнуться.
затёгнут||ост, ~ости ж. натянутость; на-
пряжённость; међународна ^ост междуна-
родная напряжённость.
затеж||ан, —^нй, ~на, '-^но 1) отяжелённый,
тяжёлый; 2) неуклюжий; 3) затруднённый.
затежљив, —п, '^а, ^ю 1) затяжной;
2) замедляющий, тормозящий.
затёжнЦй, ~а, ^6 стягивающий, затяги-
вающий, натягивающий.
затёзати, затёжём (сов. затёгнути) Т) натя-
гивать, затягивать, стягивать; 2) медлить;
долго длиться; ~ се 1) затягиваться; ^ коле-
баться, быть в нерешительности.
затерати, -рам (несов. затеривати) звгнать;
вогнать; вбить; ~ се разогнаться; налететь
(на кого-л.).
затеривати, затерујем (сов. затерати) заго-
нять; вгонять; вбивать; ~ се разгоняться; на-
летать (на кого-л.^
затёсати, затешем (несов. затесивати) 1) за-
тесать; подтесать; 2) начать тесать.
затесивати, затесујем (сов. затёсати) 1) за-
тёсывать; 2) начинать тесать.
затетурати се, -рам се закачаться, заша-
таться (о человеке).
затећи I, затекнём, затечём (несов. затицати
I) застать, захватить; ^ се встретиться; под-
вернуться, оказаться.
затёпи II, затекнём (несов. затицати II)
опухнуть, распухнуть; отечь.
затёштати, -там, затёшчати, -чам ф6л. см.
затруднети.
затйкач, затикача м. тех. болтовая чека.
зат||иљак, ~иљка м. затылок.
затиљача ж. анат. затылочная кость.
затйл>н||й, *^а, '■^6 затылочный.
затйм нареч. затем; потом, после.
затињати, -ња затлеть, начать тлеть (об
огне).
затирати, -рем (сов. затрети) истреблять,
искоренять, уничтожать; ~ се погибать; унич-
тожаться (без остатка).
затйрач, затирача м. истребитель, искоре-
нитель.
затис||ак, ~ка м. обл. см. запушач.
затйскати, затйскам, затискйвати, затйску-
јем (сов. затиснути) 1) засовывать; втискивать,
впихивать; 2) затыкать.
затиснути, -нём (несов. затйскати) 1) засу-
нуть; втиснуть, впихнуть; 2) заткнуть.
затицати I, затичём (сов. затећи I) заставать,
захватывать; ~ се встречаться; подвёрты-
ваться, оказываться.
затицати II, затичём {сов. затећи II) опу-
хать, распухать; отекать.
затишје с. 1) затишье; 2) мор. штиль; 3) ме-
сто, защищенное от ветра.
затљати, -љам обл. задремать.
затб нареч. и союз потому, поэтому; ^ што
потому что; — да для того, чтобы.
затомити, затомим (несов. затомљавати)
1) скрыть, утаить; 2) присвоить, растратить
(деньги); 3) заглушить, убить (напр, мысль).
затомљавати, затомљујем (сов. затомити)
1) скрывать, утаивать; 2) присваивать, рас-
— 14? -
ЗАТ
трачивать (деньги); 3) заглушать, убивать
(мысль, желание и т. п.).
затон м. залив; затон; заводь.
затонь м. рыбоводный пруд.
затоп м. см. каурма.
затопити, затопим (несов. затапати) 1)
растопить (сало воск и т. п.); 2) залить
(воском, оловом и т. п.).
затор м. гибель, разрушение.
заточ м. обл. см. опклада.
заточёнйк, заточен и ка м. узник, заклю-
чённый.
заточ и ти, заточим заключить, заточить.
заточник м. поборник.
затравити, затравим (несов. затрављивати)
околдовать, приворожить; ~ се зарасти,
порасти травой.
затрављивати, затрављујем (сов. затравити)
околдовывать, привораживать; ~ се порас-
тать, зарастать травой.
затражити I, затражйм 1) попросить; 2) по-
требовать.
затражити II, затражйм уст. начать искать
следы.
затрајати (се), -јем (се) 1) остаться; про-
быть; 2) промедлить, замешкаться; задер-
жаться.
затракйвати, затракујем 1) беспокоить,
волновать; 2) надоедать; ~ се волноваться,
беспокоиться.
затрапити, -пйм покрыть, закрыть, при-
крыть.
затрвен, ~~й, затрвёна, затрвёно уничто-
женный, истреблённый.
затребати, -бам 1) почувствовать нужду,
надобность (в чём-л.); 2) стать нужным.
затрепёрити, -рйм, затрепётати, затрёпепём
затрепетать; задрожать.
затрёптати, затреплем 1) затрепетать; за-
дрожать; 2) заморгать, замигать.
затрёптети, -тйм задрожать; затрепетать.
затрести, -сём затрясти; встряхнуть; ~ се
затрястись, задрожать.
затрёти, затрём (несов. затирати) истре-
бить, искоренить, уничтожить; — се погиб-
нуть; уничтожиться (без остатка).
затрёштати, -тйм загреметь; затрещать.
затрк||а ж. разбег; из ~е с разбегу.
затркати се, затрчём се см. затрчати се.
затркйвати се, затркујем се см. затрчавати
се.
затркљати, -љам 1) забить колышки (для
гороха, виноградной лозы и т. п.); 2) поме-
шать, пошевелить (угли).
затрнити, затрнйм (несов. затрњивати) ок-
ружить колючками (напр, колючей проволо-
кой, колючими растениями и т. п.).
затрњивати, затрњујем (сов. затрнити) ок-
ружать колючками (напр, колючей проволо-
кой, колючими растениями и т. п.).
затрован, ~й, ~а, ~о 1) заражённый;
отравленный; 2) перен. жёлчный; 3) перен.
заядлый.
затровати, затрујем 1) отравить, потравить;
2) перен. испортить (отношения и т. п.),
внести раздор.
затроношити, -шйм уст. освятить (цер-
ковь).
затрпавати, затрпавам (сов. затрпати) 1) за-
валивать; зарывать; засыпать; 2) засовывать,
запрятывать; ~ се 1) закапываться, навал»
вать на себя; 2) перен. загружаться; перегру-
жаться.
затрпати, -нам (несов. затрпавати) Г) зава-
лить; зарыть; засыпать; 2) засунуть, запря-
тать; ^ се 1) зарыться; закопаться, навалить,
на себя (что-л.); 2) перен. загрузиться, пере-
грузиться.
затрти (се), затрём (се) см. затрети (се)..
затрубити, -бйм 1) затрубить; 2) дать сиг-
нал.
затрудити, затрудйм (несов. затруђивати)
утрудить, затруднить (кого-л.); ~~ се прило-
жить усилия, постараться.
затруднети, -ним забеременеть.
затруђивати, затру ђујем (сов. затрудити'У
утруждать; ~ се утруждаться; прилагать
усилия, стараться.
затрунити, затрунйм загнить; подгнить.
затрчавати се, затрчавам се (сов. затрчат»
се) 1) разбегаться, разгоняться; 2) перен.
зарываться, перебарщивать; забегать вперёд,
затрчати се, -чйм се (несов. затрчавати се>
1) разбежаться, разлететься; 2) перен. за-
рваться, переборщить; забежать вперёд.
затубаст, ~й, ~а, —о см. затупаст.
затувити, -вйм твёрдо запомнить.
затужити, затужим опечалиться; загоре-
вать.
затулити, затулйм {несов. затул>ивати) 1>
убавить (огонь в лампе); 2) потушить, пога-
сить; 3) завыть; ~~ се 1) уменьшиться, ос-
лабнуть (о свете, об огне); 2) угаснуть, потух-
нуть.
затуљивати, затуљујем (сов. затулити) 1)
убавлять (огонь в лампе); 2) тушить; 3) завы-
вать; ~ се 1) ослабевать, уменьшаться (об
огне, свете); 2) гаснуть.
затуљити, затуљим поставить силки.
затумарати, -рам 1) заблудиться, сбиться с
дороги; 2) забрести (куда-л.).
затупаст, ~й, ~а, —о тупой, притуплён-
ный; <$>> ~ нос курносый нос.
затупети, -пйм 1) затупиться: 2) перен
отупеть.
затупити, затупим (несов. затушыгвати) за-
тупить, притупить.
затупљивати, затупљујем {сов. затупити)
притуплять, тупить.
затурати, затурам (сов. затурити) 1) засо-
вывать, запихивать; прятать; 2) затеривать,
забрасывать; 3) отбрасывать назад; 4) зате-
вать, начинать (ссору и т. п.); — се 1) затери-
ваться; 2) перен вмешиваться, влезать.
затурити, -рйм (несов. затурати) 1) засу^
нуть, запихнуть; спрятать; 2) затерять, за-
бросить; 3) отбросить назад; 4) затеять, начать
(ссору и т. п.); ~~ се I) затеряться, завалить-
ся; <^ се у свет перен потеряться в толпе;
2) вмешаться, влезть
затуткалйсати, затуткалйшём. затутка-
лити, -лйм заклеить (столярным клеем)
затутњати, -њам, затутњити, -њим загро»
мыхать; загреметь
затутуљити, затутуљим затаить, скрыть.
затући, затучём {несов затуцати) забить,
вбить; заколотить
затуцан, ^'й, ^'а, —о 1) забитый; 2) перен^
тупой; ограниченный, неразвитый; 3) перен^
упрямый
ЗАТ - 1
затуцати, затуцам (сое. затући) 1) забивать.
вбивать; вколачивать; 2) трек, забивать,
доводить до отупения
зал и, зађем (несов. залазити) 1) зайти (за
что-л.); 2) зайти, навестить; 3) закатиться (о
небесных светилах); 4) свернуть с пути; 5) вой-
ти, вникнуть (во что-л.); & — у године войти
в лета, возмужать
заћопати, заћопам, заћопити, запопйм
замазать, вымазать; забросать грязью; -ф- ~~
уста наткнуть рот.
залбрён, ~й, ~а, ~*о 1) ослепленный (на
один глаз); 2) перен. страстно влюблённый.
заћорити се, запбрйм се страстно влюбить-
ся, потерять голову, увлечься
заћутати, -тйм замолчать, смолкнуть.
заћуткати, -кам (несов заћуткивати) застя-
вить замолчать.
заћуткивати, заћ^ткујем (сов. заћуткати)
заставлять молчать
заувар(но) нареч. на пбльзу, полезно.
зауварЦан, ^нй, ~на, —'Но полезный, вы-
годный.
заувёк нареч. навсегда.
заударати, -рам (сов. заударити) припахи-
вать, отдавать (чём-л.), вонять.
заударити, -рйм {несов. заударати) пах-
нуть (чём-л.), завонять
заузбијати, заузбијам (сов. заузбити) от-
гонять (назад)
заузбити, заузбијем (несов. заузбијати)
отогнать (назад)
заузврат нареч. возвращая; в ответ.
зауздавати, за^здавам (со* зауздати) 1)
взнуздывать; 2) перен обуздывать, усмирять.
зауздати, -дам (несов зауздавати) 1) взнуз-
дать; 2) перен обуздать, усмирить.
заузёти, заузмём (несов. заузимати) 1) за-
нять; 2) захватить, завладеть; <> ~~ став стать
на определённую точку зрения, определить-
ся; — се: ^^ се за некога позаботиться, похло-
потать о ком-л.: оказать покровительство ко-
му-л
за*узёт||6ст, ~-ости ж. занятость.
заузеће с. занятие, взятие, захват.
заузи м. мн. обл. последний день маслени-
цы
заузимати, -мам, -мљем (сов. заузети) 1) за-
нимать; 2) забирать, захватывать; ~~ се- *■** се
за некога заботиться, хлопотать о кбм-л.;
покровительствовать кому-л.
заузимљив, -^>й, —а, ~~о 1) предприймчи
вый; 2) заботливый; охотно принимающий на
себя хлопоты (о ком-л.) покровительство (ко-
му-л.); 3) могущий быть занятым захвачен
ным
заузлавати, за^злавам [сов. заузлати) за
вязывать узлбм
заузлати, -лам (несов. заузлавати) завязать
узлом
заујати, -ји см захутти.
заујести се, за^]едём се обл. поссориться
зауларити, зауларйм 1) надеть недоуздок,
оброть, обротать. 2) перен обуздать, усми-
рить
зауљити, -љим приправить растительным
маслом, подмаслить
заупити, заупијем, заупйм см. завал и ти
заурлати, лам завыть
заурлйкати, заурлйчём завыть (прерывисто).
зауставити, -вим (несов. заустављати) ос-
тановить; приостановить; задержать; ~ се
остановиться; приостановиться; задержаться.
заустављати, -љам (сов. зауставити) ос-
танавливать; приостанавливать; задержи-
вать; ^ се останавливаться; приостанавли-
ваться; задерживаться.
заустёгнути, заустёгнём (сов. заустезати)
1) задержать, придержать (у себя); 2) осадить
назад; ~ се 1) отступить; 2) воздержаться.
заустезати, заустёжём (сов. заустёгнути)
1) задерживать, придерживать (у себя); 2) оса-
живать назад; ~ се 1) отступать; 2) воздер-
живаться.
заустити, заустйм начать говорить; открыть
рот (чтобы сказать что-л.), заикнуться (о
чём-л.).
заухар(но) нареч. см. заувар(но).
заухарЦан, ~нй, ~на, ^но см. зауваран.
заучати, -чй см. захучати.
заучити, заучим начать призывать к молит-
ве с минарета (о муэдзине).
заушавати, заушавам (сов. заушити) да-
вать оплеухи, пощёчины; заушать.
зауш||ак, ~ка м. 1) околоушная железа;
2) оплеуха, пощёчина.
заушити, -шйм (несоб. заушавати) дать оп-
леуху, пощёчину; заушить.
заушити се, -шйм се мор. повернуть, отойти
в сторону от ветра или течения.
заушЦке, -^акалс. мн. мед заушница, свин-
ка
заушнЦй, —а, ~б заушный.
заушница ж. оплеуха, пощёчина.
заушнице ж. мн., заушн||йци, — йка м. мн.
см. заушке.
заушњак, ^аушњака м. см. заушак 1.
зафирцати, -иам наметать, приметать (нит-
ками)
зафитиљити, зафитиљим см. уфитиљити.
зафрйг м., зафрига ж. обл. см. залршка.
зафригати, -гам обл. см. запржита.
зафркавати, зафркавам: — некога дурачить
кого-л.; морочить голову кому-л.
захајкати, -кам начать криком и шумом
пугать, сгонять дичь (при облаве)
захвалаж. благодарность; признательность.
захвал||ан, —ни, —на. —но признатель-
ный, благодарный.
захвалити, захвалим (несов. захваљивати)
поблагодарить; — се 1) поблагодарить; 2)
вежливо отказаться: 3) перен подать в от-
ставку
захвали и ца ж. 1) благодарственное письмо;
2) объявление благодарности (в приказе):
3) хвалебная песня
захваљивати, захваљујем (сов. захвалити)
благодарить; — се 1) благодарить; 2) вежливо
отказываться; 3) перен подавать в отставку.
захват м захват; охват
захвата ж 1) земля, запаханная у соседа;
2) улов рыбы (одним неводом).
захватати, -там (сов. захватити) 1) захваты-
вать; охватывать? 2) простираться; 3) зачер-
пывать; — се сходиться сцепляться, охва-
тывать.
захвати на ж. см. захвата.
захватити, -тйм (несов. захватати) 1) за-
хватить, охватить; 2) зачерпнуть; — се сой-
тись, сцепиться, охватить
- 149 -
ЗАЧ
захваћати (се), -пам (се) см. захватати (се).
захиљити, -љим см. зашкиљити.
захитати, -там (сов. захитити) захватывать,
зачерпывать.
захйтач, захитача м. см. исполац.
захитити, -тйм (несов. захитати) захватить,
зачерпнуть.
захладвти, захладй (несов. захлађивати)
1) охладить; 2) беал. похолодать, захолодать
(о погоде).
захладнети, -ни безл похолодать, захоло-
дать.
захлађе с. тенистое место, холодок.
захла ђивати, захлађује (сов. захла,;ити)
1) охлаждать; 2) безл. холодать (о погоде).
захлапити, -пйм 1) собрать и погнать впере-
ди себя; 2) словить, схватить, поймать.
заход м. 1) захождение, заход; 2) обход;
3) отхожее место; О- то ми је на ~ а) это мне
не по пути; б) это мне не с руки.
заход||ан, —ни, —на, —но 1) обходный; 2)
неудобный.
заходити, заходим (сов. заћи) 1) заходить,
забредать (куда-л.); 2) заходить, закатываться
(о небесных светилах); «ф- трудна — забереме-
неть.
заходно нареч. 1) не по пути; 2) не с руки,
несподручно.
захрамати, захрамљем захромать.
захранити, захранйм (несов. захрањивати)
накормить, дать поесть, подкормить; — се по-
есть, подкормиться
захрањивати, захрањујем (сов. захранити)
подкармливать, кормить; — се подкармли-
ваться, кормиться.
захркати, захрчём захрапеть; всхрапнуть.
захтев м. 1) требование; на — по требова-
нию; 2) желание; најмањи — малейшее жела-
ние; он има сувише велике —е у него слишком
большие запросы.
захтёвати, захтёвам (сов. захтети) требо-
вать.
захтети, -тем (несов. захтёвати) 1) захотеть,
пожелать; 2) потребовать; — се захотеться.
захујати, -ји завыть (о ветре); зашуметь (о
море).
захукати, захучём 1) зашуметь; 2) закри-
чать; взвыть
захуктати, захукће загреметь, загрохотать;
— се разогнаться с шумом и грохотом
захучати, -чй зашуметь (о бурном море);
засвистеть, завыть (о ветре).
зацарити, -рйм возвести на престол; ~ се
1) воцариться; 2) начать господствовать
зацвйлети, -лйм 1) застонать; заплакать;
2) заскулить; запищать
зацьокотати, зацвокопём застучать, за-
щёлкать зубами {от холода, страха и т. п.).
зацёлети, -ли зарасти, зарубцеваться (о
ране, царапине)
зацёлити, зацёлйм излечить, залечить; ~ се
излечиться, залечиться (о ране)
зацёло нареч. в самом деле; действительно;
наверно
зацёнити, зацёнйм 1) назначить йену; 2) за-
просить слишком высокую цену
зацёнути се, зацёнём се разг. задохнуться
(от смеха, плача, кашля и т. п.).
зацёпити, зацепим 1) надколоть; сделать
зарубку, отметину; 2) перен. разг. запросить
слишком высокую цену; 6) перен. раза, пере-
борщить.
зацёптети, -тйм задрожать, затрястись.
зацерёкати се, -кам се расхохотаться, гром-
ко рассмеяться.
зациј укати, зацијучем 1) защебетать, за-
чирикать (о птицах); 2) закричать; запищать.
зацбпати се, зацопам се прост, врезаться
по уши, влюбиться.
зацрвёнети (се), -ним (се) покраснеть; рас-
краснеться.
зацрвёнити, зацрвенйм сделать красным;
выкрасить в красный цвет.
зацрвољчити, -чйм загрязнить, засорить.
зацрнети (се), -ним (се) 1) запачкаться в
чёрной краске; зачернйться; 2) зачернеться,
начать чернеться.
зацрнити, зацрнйм 1) зачернить; 2) перен.
сделать несчастным; ф — образ осрамить; —
се осрамиться, оскандалиться, опозориться
зацрпсти, -пём зачерпнуть.
зацуљати (се), зацуљам (се) обл. см. заљу-
љати (се).
зацурити, -рйм потечь, начать подтекать.
зацуцукати, -кам обл закачать, начать
качать
зачавлајисати, зачавлајишем, зачавлати,
-лам, зачавлити, -лйм 1) забить гвоздями;
2) заклепать, склепать.
зачадити, дйм 1) закоптить; 2) накоптить,
напустить копоти.
зачађавити, зачађавим закоптиться, по-
крыться колотью.
зачамати, -мам 1) начать томиться, изны-
вать, изнемогать; 2) задержаться, застрять.
зачангртати, зачангрћем задребезжать; за-
грохотать; затарахтеть.
зачарати, зачарам зачаровать; очаровать;
О зачарани круг заколдованный круг.
зачас нареч тотчас; скоро.
зачаснЦй, —а, —б см почасни.
зачатмити, зачатмйм заплести (плетень).
зачаурити се, -рйм се 1) окуклиться (о
гусенице, шелковичном черве и т. п.); 2) перен
уйти в себя, замкнуться.
зачёлити, зачелйм заключить, завершить.
зачёлнЦй, —а, —б 1) головной; 2) замыкаю-
щий; —а чета замыкающая рота
зачеље с. I) почётное место за столом; 2)
уст. начало; — улице начало улицы; 3) зад-
няя часть; конец; — колоне воен. замыкаю-
щая часть колонны; — куће задняя сторона
дома.
зачељивати, зачељујем примыкать, грани-
чить (с задней стороны)
зачељустити, зачељустим взнуздать
зачелЦак, —ка м. затычка, прббка
зачёпити, зачепйм (несов. зачешьавати) за-
ткнуть; — се забиться, засориться (о трубе,
отверстии и т. п.).
зачепицаж. обл. см. зађевица,
зачепљавати, зачепљавам (сов. зачепити^
затыкать; — се забиваться, засоряться (о
трубе и т. п.).
зачепркавати, зачепркавам (сов. зачепрка
ти) 1) начинать ковыряться, рыть, разрывать
(напр, о курице); 2) перен. копаться; делать
что-л бестолково, неаккуратно
зачелркати, -кам (несов. зачепркавати) 1)
начать ковыряться, рыть, разрывать (напр, о
ЗАЧ
— 150 —
курице); 2) перен. начать копаться, бестолково
.и неаккуратно делать что-л.
зачёстити, зачёстйм зачастить; участить.
зачётЦак, — ка м. 1) начало; 2) зачаток; за-
родыш; 3) перен. зарождение; исток; 4) грам.
префикс, приставка.
зачёти, зачнём (несов. зачињати) 1) начать;
2) зачать (забеременеть)', 3) перен. задумать;
— се начаться; зачаться; зародиться.
зачетнЦй, —а, ~6 зачаточный.
зачетник м. 1) основоположник; зачина-
тель, инициатор; 2) зачинщик.
зачёпе с. зачатие.
зачешљавати, зачешљавам (сов. зачешљати)
зачёсывать; причёсывать; расчёсывать.
зачешљати, зачешљам (несов. зачешљава-
ти) расчесать; причесать; зачесать.
зачикавати, зачйкавам, зачикйвати, зачй-
кујем (сов. зачикнути) поддразнивать, драз-
нить, подзадоривать.
зачйкмати, -мам заполнить; — рупу забить
дыру.
зачикнути, -нём. (несов. зачикавати) под-
дразнить, подзадорить, раззадорить.
зачилити, -лим стать сильным, крепким,
бодрым.
зачин ж., зачина ж. приправа, пряность.
зачйнити, зачиним (несов. зачињавати) при-
лравить пряностями, заправить (пищу).
зачињавати, зачињавам (сое. зачйнити) при-
правлять пряностями, класть приправу, за-
правку (в пищу).
зачињати I, -њем (сов. зачети, 1) начинать;
.2) зачинать (беременеть); 3) перен. задумы-
вать; — се начинаться; зачинаться; зарож-
даться.
зачињати II, зачтьам см. зачињавати.
зачкати, -кам законопатить (щель), за-
ткнуть, забить (пенькой, шерстью и т. п.).
зачкољина ж., зачкољица ж. 1) скрытое
место; тайник; 2) крючок, зацепка; 3) перен.
повод для отговорки, самооправдания.
зачмајјо, ~лй, ~ла, —ло вялый, чахлый,
хилый; застывший (без движения).
зачудити, -дйм удивить, изумить; — се
удивиться, изумиться.
зачудо нареч. к удивлению.
зачуђен, — й, —а, —о удивлённый, изум-
лённый
зачути, зачујем услышать, заслышать; — се
1) раздаться, заслышаться; 2) стать извест-
ным; прославиться, стать знаменитым.
заиакати, кам зашуметь, загреметь; соз-
дать шум, беспорядок.
зашанчити, -чйм посадить, ввести в окопы;
приказать окопаться; — се окопаться, за-
сесть в окопах.
зашарафити, зашарафйм завинтить; при-
винтить.
зашачити, -чйм дать оплеуху, пощёчину.
зашеперенЦост, —ости ж. 1)засахаренность;
2) сахаристость, наличие сахара (в плодах,
фруктах и т. п.).
зашећерити, -рйм положить сахару, под-
сластить; — се засахариться.
зашйвати, зашйвам (сое. зашити) зашивать.
зашил» йвати, зашиљујем (сов. зашиљити)
заострять, чинить (карандаш и т. п.); ~ се
I) заостряться; 2) суживаться.
зашиљити, заштьйм (несов. зашиљивати)
заострить, очинить (карандаш и т. п.); ~ се
1) заостриться; 2) сузиться.
зашйп-ити, зашипим закрыть (дверь на крю-
чок); заложить скобой.
зашити, зашијем (несов. зашйвати) за-
шить.
зашкиљити, зашкиљим 1) заморгать; 2) при-
щурить (глаза); 3) перен. замерцать (об огне).
зашкргутати, зашкргупём заскрежетать
(зубами).
зашкрйпати, зашкрйпам, зашкрипљем, за-
шкрйпити, -пйм заскрипеть.
зашкрипутати, зашкрипућем уменьш. (ср.
зашкрйпати) начать поскрипывать.
зашкробити, зашкробйм накрахмалить,
подкрахмалить.
за ш те да ж. экономия (материалов, сил и
т. п.); сбережения (денежные).
заштёдети, -дйм 1) сэкономить, сберечь;
2) накопить.
заштеђевина ж. сбережения; экономия
(материала, денег и т. п.).
заштипйвати, заштипујем [сов. заштипну-
ти) защипывать; прищипывать.
заштипнути, -нём (несов. заштипйвати) за-
щипнуть; ущипнуть.
заштита ж. защита, оборона; охрана; —
рада охрана труда.
заштйтити, заштйтйм (несов. заштићавати)
защитить; оборонить; оградить (от чего-л.);
— се защититься; оборониться; оградиться
(от чего-л.).
заштитнр, —а, —6 1) защитный; защити-
тельный; ооЪронйтельный; —а боја защитная
окраска; 2) предупредительный, предохрани-
тельный; —о цепљење профилактическая,
предохранительная прививка.
заштитннк м. защитник.
заштитница ж. 1) защитница; 2) воен. арь-
ергард; охранение; бочна — фланговый отряд.
заштитнйштво с: покровительство; защита.
заштићавати, заштићавам, заштићивати,
заштићујем (сов. заштйтити) защищать; обо-
ронять; ограждать (от чего-л.); — се защи-
щаться; обороняться; ограждаться (от чего-
-либо)
зашто нареч. зачем; для чего; почему; — си
тако урадио? зачем ты так сделал?; — си
толико невесео? почему ты такой грустный?;
свако — има своје зато поел. — на всё есть
причина (доел, на всякое почему есть своё по-
тому).
зашумети, -мйм зашуметь.
зашутети, -тйм замолчать, умолкнуть.
зашушкати, -кам, зашуштати, -тйм зашур-
шать, зашелестеть.
збабан, —й, —а, —о морщинистый, старо-
образный (о лице).
збабаст, —й, ~а, —о старообразный, похо-
жий на старуху.
збабати се, -бам се сморщиться (как ста-
руха)
збабна прил. обл. беременная; — жена
беременная женщина.
збабуран, — й, —а, —о 1) сморщенный;
съёжившийся; 2) старообразный.
збавити, -вйм (несов. збављати) переварить
(пищу в желудке).
збављати, -љам (сов. збавити) переваривать
(пищу в желудке).
— 151 —
ЗВА
збагљати, -љам связать в вязанки (сено,
солому и т. п.).
збацйвати, збацујем (сое. збацити) 1) сбра-
сывать, скидывать; 2) свергать.
збацити, збацйм (несов. збацйвати) 1) сбро-
сить, скинуть; 2) свергнуть; <> ~ с ума
забыть, упустить из виду.
збег, збёга м. 1) прибежище; убежище,
пристанище; 2) собир. беженцы.
збегнути се, -нём се, збежати се, -жйм се
1) сбежаться; 2) перен. сузиться, сесть; бегла
се хаљина платье село.
збежйште с. прибежище; убежище, приста-
нище
збећи се, збёгнём се см. збегнути се.
збйвати се, збйва се (сов. збити се II) 1) про-
исходить, случаться; 2) осуществляться, сбы-
ваться
збијати, збијам (сов. збити) 1) сбивать;
сжимать; 2) сплачивать; сколачивать; <^ —
шале шутить; — спрдььу издеваться; — се 1)
сбиваться; сжиматься; уплотняться; 2) спла-
чиваться; сколачиваться.
збијен||6ст, —ости ж. 1) уплотнённость; 2)
сжатость; компактность; 3) сплочённость.
збиља I ж 1) реальность; действительность;
2) серьёзность.
збиља II парен, действительно, в самом
деле; серьёзно; збиља! в самом деле!
збиљскЦи, —а, —о реальный; действитель-
ный; реально существующий.
збйр м 1) совокупность; 2) мат. сумма.
збйрЦан, —ни, —на, —но собирательный;
Ф — ни бројеви грам. собирательные числи-
тельные
збйрати, збйрам (сов. збрати) 1) собирать,
коллекционировать; 2) складывать, сумми-
ровать.
збйрка ж. 1) сборник; 2) коллекция, собра-
ние.
збирљив, —й, —а, —о суммирующийся,
поддающийся суммированию.
збйрнйк м. тех. собиратель; — мазива ло-
вушка масла.
збйти, збијем (несов. збијати) 1) сбить;
сжать; уплотнить, сделать компактным; 2)
сплотить; сколотить; — се I 1) сбиться, сжать-
ся; уплотниться; сделаться компактнее; 2)
сплотиться.
збйти се II, збудё се (несов. збивати се) 1) про-
изойти, случиться; 2) сбыться, исполниться.
зближавати, зблйжавам (сов. зближити)
сближать, сводить; — се сближаться схо-
диться.
зближити, зблйжйм (несов. зближавати)
сблизить, свести; — се сблизиться, сойтись.
због предлог с род. п. вследствие; из-за;
ради; для; ~ тога вследствие этого; — тебе
из-за тебя
збогом! межд. прощай(те)!
збој 1, збоја м уплотнённая масса; — сена
(сламе) тюк спрессованного сена (спрессо-
ванной соломы).
збој I, зббја м. рукоятка плуга; чаще мн.
збојеви.
збој III, збоја м. голопузка, гольян (рыба).
зббјак, зббјка м. небольшой сильный вол.
збонџати се, -џам се исхудать, иссохнуть.
збор, збора м. 1) собрание; митинг; 2) хор;
3)воен. сбор; давати (свирати) — играть сбор;
4) уст. разговор, беседа; помоћи —ом и
твором = помочь и словом и делом.
зборан, — й, —а, —о I) морщинистый; 2)
складчатый, в складку.
зборати, зборам сделать складки; гофриро-
вать; — се 1) сморщиться; 2) собраться склад-
ками
зборење с. ст. говор, разговор, речь.
гборисати, зборишём участвовать в соб-
рании, митинговать.
зборити, -рйм говорить; збор — говорить.
зббрйште с. 1) место собрания; 2) сборный
пункт.
зборнр, —а, —б 1) сборный; —о место ме-
сто сбора; 2) хоровой.
зборнйк м. 1) сборник; 2) свод законов;
кодекс.
зббрница ж. зал для собраний, заседаний.
зборовати, зборујем см. зборисати.
збости, збодём 1) уколоть; 2) перен сделать
неприятное, сскорбйтельное замечание, уяз-
вить.
збрајати, збрајам (сое. зброЈити) сосчиты-
вать, подсчитывать; суммировать.
збрати, збёрём (несов. збирати) I) собрать;
2) сосчитать; суммировать.
збратимити се, -мйм се 1) побрататься;
2) перен. подружиться.
збрда-здола нареч. отовсюду, откуда попа-
ло; с бору да с сосенки.
збријати, збријем сбрить; выбрить.
збрйнути, нём (несов. збрињавати) обес-
печить; — се обеспечиться.
збрињавати, збрињавам (сов. збрйнути)
обеспечивать; — се обеспечиваться.
збрйсати, збрйшём 1) стереть; 2) уничто-
жить; О — с лица земље стереть с лица земли.
збрка ж. путаница.
збркан, —й, —а, —о запутанный; неясный.
збркати, збркам, збркљати, збркљам сме-
шать, запутать.
збрљати, збрљам 1) смешать; 2) перен. сде-
лать что-л. как попало; 3) перен. намешать,
наболтать (о пище).
зброј, зброја м. общая сумма
збројавати, збројавам многокр. (ср. збраја-
ти) сосчитывать, подсчитывать; суммировать.
збројити, збројим (несов збрајати) сосчи-
-тать, подсчитать; суммировать
збрчкан, — й, —а, —о 1) морщинистый;
съёжившийся; 2) смятый, помятый
збрчкати се, -кам се 1) сморщиться, съе-
житься; 2) смяться, помяться
збубати, збубам сделать (что-л.) как по-
пало, наскоро, на скорую руку
збунити, збунйм (несов. збуњивати) сму-
тить, сконфузить; привести в замешательство;
— се смутиться, сконфузиться; растеряться.
збунљив, —й, —а, —о 1) конфузливый,
легко смущающийся; 2) озадачивающий; сму-
щающий; вызывающий растерянность, заме-
шательство.
збуњенЦбст, —ости ж. смущённость; смя-
тение; растерянность.
збуњивати, збуњујем (сов. збунити) сму-
щать, конфузить; приводить в замешатель-
ство; — се смущаться, конфузиться; прихо-
дить в замешательство.
збупкати, -кам взболтать.
зван, —й, —а, —о званый, приглашённый
ЗВА
- 152 —
званйк м. гость, приглашённый, званый
гость.
званица м. и ж. гость, приглашённый, зва-
ный гость; гостья, приглашённая, званая
гостья.
званич||ан, ~нй, — на, —но 1) официаль-
ный; 2) служебный.
званичнйк м. 1) служащий; чиновник; 2)
официальное лицо.
звање с. 1) звание; 2) занятие; профессия;
3) должность; 4) место службы (учреждение).
звати, зовём (сов. зовнути) 1) звать; пригла-
шать; — на суд вызывать на суд; 2) называть;
— се 1) называться, именоваться; ја се зовем
Н. меня зовут Н.; 2) звать, приглашать друг
друга.
звёзд| 1а ж. I) звезда; летела —а падающая
звезда; —а Даница утренняя звезда; репата
—а комета; петокрака ~а пятиконечная звез-
да; —а воднља перен. путеводная звезда;
2) орден; ф филмска ^а кинозвезда; морска
—а аоол. морская звезда; ковати (подизати)
некога у —е = превозносить кого-л. до небес.
звёздан 1, — й, —а, —о звёздный; —о време
звёздное время.
звёздан II м бот. лядвенец, перелёт; -С* —
божји солнце.
звёздар, звездара м. астроном; звездочёт.
звёздара ж., звёздар н и ца ж. обсерватория.
звездарство с. астрономия.
звёздаст, ~й, —а, ^о звездообразный; <>
— коњ конь со звездой во лбу (с белым, пят-
ном)', ^а шумарица бот. ветреница садовая,
анемон,
звёздица ж. 1) уменьш. звёздочка; 2) бот.
а) астра; б) нарцисс; в) звездоцвёт.
звезд6знал||ац, —ца м., звездознан||ац, —ца
м. астроном; звездочёт.
звездолик, ~й, —а, ^-о звездообразный.
звезд6ч||атац, — аца м. звездочёт.
звёк јн., звёкалс. 1) бряцание, лязг; 2) звон,
шум.
звёкан м. болван, балда.
звёкара ж. см. пепина.
звёк Цац, — ца м бот. зверобой.
звёкёт м. 1) бряцание, лязг; 2) звон; позвя-
кивай не.
звекётати, звёкепём 1) позванивать; зве-
неть; 2) лязгать.
звёкйр, звекйра м. кольцо (для стука в
дверь).
звёкнути 1, звёкнём (несов. звечати) звяк-
нуть; зазвенеть; <> треба да звекне новац
нужно платить.
звёкнути II, -нём прост, ударить, хватить
(по голове); <> ~ у главу (у па мет) прийти в
гблову
звёктати, звёкпём см. звекётати.
звёр ж. и м. хищный зверь.
звёрав, ~ й, -~а, —о испуганно озираю-
щийся, испуганный.
звёрад ж. собир хищные звери; зверьё; ср.
звер.
звёрати, -рам 1) пугливо озираться; смот-
реть испуганными глазами; 2) глазеть
звёрЦац, —ца м. 1) зверь; 2) волк
звере, эверета с. см. звер.
зверин, ^а, ~о звериный.
звёрЦ и над, —йнца м. лишай (болезнь).
зверињак ж. зверинец, зоопарк.
звериње с. собир. зверьё, звери; ср. звер.
зверињЦи, —а, ~ё звериный.
зверка ж. зверь; <0> то је велика — §то важ-
ная шишка.
зверокрадица м. браконьер.
зверокрађа ж. браконьерства
звёрскЦй, ~а, ^5 зверский
зверство с. зверство.
звёцкати, -кам уменыи. (ср. звечати; сов.
звецнути) 1) звякать, позвякивать; 2) бряцать.
звецнути, -нём уменьш. (ср. звёкнути I;
несов. звёцкати) 1) звякнуть; 2) брякнуть
звёчЦак I, ~ка м. язык (колокола).
звечјјак II, -ка ж. бот. клоповник.
звёчарка ж. зоол. гремучая змея.
звечати, -чйм (сов. звёкнути I) 1) звучать;
2) звенеть; позванивать.
звёчка ж. 1) погремушка; 2) клепало,
чугунная доска; 3) бот. пузырник восточный.
звйжд м. свист.
звйждалэка ж. свисток, свистулька.
звйждати, -дйм (сов. звизнути I) свистеть.
звйждук м. свист, свисток.
звиждукати, звйждучём, звйждупём
уменьш. (ср. звйждати) посвистывать; на-
свистывать.
звйжнути, звйжнём см. звизнути 1.
звйзга ж., звйзд м., звйзда ж. см. звижд.
звйзгац! межд. хвать!, бац!
звизгљив, ~й, ~а, ~о 1) свистящий;
2) хлещущий.
звизнути I, звйзнём {несов. звйждати)
свистнуть.
звизнути II, -нём хватить, звездануть (уда-
рить).
звијук ји., звијукање с. свист, посвистыва-
ние
звијукати, звијучем (сов. звијукнути) см.
звиждукати.
звијукнути, звијукнем уменьш. (ср. звиз^
нути I; несов. звијукати) присвистнуть.
звон м. звон.
звон||ак, ^кй, — ка, ^ко звонкий.
звонар, звонара м. 1) звонарь; 2) литей-
щик (колоколов); «0> — ован баран-вожак (с
колокольчиком).
звонара ж. колокольня.
звонарина ж. ист плата за звон церков-
ных колоколов.
звонарница ж. литейная (для отливки ко-
локолов).
звонаст, ~й, ~а, ~о похожий на коло-
кол, колоколообразный.
звон Цац, ~ца ји. см. звечак П.
звонйк, звонйка м. колокольня.
звонити, -ним звонить; <> — на узбупу
бить в набат.
звон||о с. колокол; гњурачко ~о водолаз-
ный колокол; ^о од лампе ламповый кол-
пак, абажур; ф ударити на сва ~а ударить
во все колокола.
звонолйвЦац, ~ца м. литейщик колоколов.
звонолйвницаж. см. звонарница.
звонцати, -цам см. звоцати.
звонцЦе, —ета с. 1) звонок, колокольчик;
2) бот. колокольчик
звончић м. 1) уменьш. звоночек, колоколь-
чик; 2) бот. колокольчик.
звоњава ж., звоњење с. звон, трезвон.
звоцати, -цам (сов. звоцнути '. 1) щёлкать
— 153 —
ЗГР
зубами (яга холода, страха и т. п.); 2) перен.
говорить, болтать вздор.
звоцнути, -нём (несов. звоцати) лязгнуть
зубами.
звријати, -јам, зврјати, -јим 1) жужжать,
гудеть; 2) зиять (о пустоте).
зврк м. кубарь; волчок.
зврка I ж- обл. самопрялка.
зврка II ж. жужжание, гудение; гул.
звркётнути, звркётнём, звркнути I, звркнём
стукнуть, хватить по голове.
звркнути II, звркнём (несов. зврктати) за-
жужжать; задребезжать
зврктати, звркпём (сов. звркнути II) дре-
безжать; жужжать; скрипеть.
зврядов, зврндова м. балда; дурень
зврц! межд. щёлк!
зврцати, -цам (сов. зврцнути) щёлкать, да-
вать щелчки.
зврцнут, — и, —а, —о придурковатый, с
придурью (о человеке).
зврцнути, -нём (несов. зврцати) щёлкнуть,
дать щелчок.
зврчав, — и, —а, —о жужжащий, гудящий
(при вращении).
зврчЦак, — ка м. волчок, кубарь.
зврчати, -чйм 1) жужжать, гудеть (при
вращении); 2) трещать; дребезжать; 3) по-
скрипывать.
зврчка I ж. щелчок.
зврчка II ж. волчок, кубарь.
звук м. звук.
звуч||ан, -ни, —на, —но 1) звучный; гул-
кий; звонкий; —ан сугласник лингв, звонкий
согласный; 2) звуковой; —ни извор источник
звука; —ни талас звуковая волна
звучати, -чйм звучать.
звучнйк м. громкоговоритель; рупор.
згад ж. гадость, мерзость.
згадити, -дйм вызвать отвращение; — се:
— се на нешто или од нечега почувствовать
отвращение к чему-л.; њему се згадило на то
ему это стало противно, опротивело.
згађати, згађам (сов. згодити) 1) попадать
(из ружья); 2) заставать, находить (где-л.)\
3) угадывать; — се случаться; происходить.
згазити, -зим наступить; растоптать; О
— некога у прашину = стереть кого-л. в по-
рошок.
згарйште с. пепелище, пожарище
згёба ж. см.. жгеба.
згёбав, — й, —а, — о см. жгебав.
згёпити, -пйм прост, схватить; стянуть,
украсть
згёргетити, -тйм прост, связать.
згёрати се, -иам се 1) подудеть; встошйть-
ся; 2) согнуться.
згйб м. обл. см. прегибало.
зглав||ак, зглавка м. сустав; реуматизам у
—цима суставной ревматизм.
зглавЦан, —ни, —на, —но оборотистый,
ловкий.
зглавЦац, —ца м. камень на очаге (поддер-
живающий дрова).
зглавити, зглавйм собрать, скопить (деньги).
зглавкари м. мн. зоол. членистоногие.
згладити, -дйм загладить, пригладить.
зглёдати, -дам увидеть;— се I перегля-
нуться.
зглёдати се II, зглёдам се переглядываться.
зглоо, зглоба м. \) сустав, 2) шарнир.
зглоби ж. мн. застёжки.
зглобити, зглобйм {несов. зглобљавати) со-
ставить, собрать (подвижные соединения).
зглобљавати, зглобљавам (сов. зглобити)
составлять, собирать (подвижные соединения).
зглббнЦй, —а, —о 1) суставной; 2) шарнир-
ный.
зглобница ж. 1) суставная впадина; 2) шар-
нирное крепление; петля (дверная, оконная
и т. п.).
зглобобоља ж. ломота в суставал-
згнати, згнам см. сагнати.
згњавити, згњавим, згњечити, згњечим
сдавить, смять; размять, раздавить.
згода ж,. 1) случай; событие; 2) удобный,
благоприятный случай.
згод||ан, —ни, —на, —но 1) удобный; под-
ходящий, благоприятный; удачный; —ан
одговор удачный отв^г, 2) пригожий, краси-
вый; <5> у —ан час вовремя.
згодимицё нареч. при случае; если удастся.
згодитЦак, — ка м. выигрыш (в лотерее).
згодити, згодйм (несов. згађати) 1) застить;
2) попасть, угодить (в цель); — се оказаться;
случиться.
згбдно нареч. удобно; кстати
згојити, згојим взрастить; вскормить.
згољ||ан, —ни, —на, —но 1) совсем чистый;
2) настоящий; —ни сиро мах настоящий бед-
няк, совсем нищий.
згомилавати, згомйлавам (сов. згомилати)
1) собирать, сгребать в кучу; 2) накапливать,
собирать (в большом количестве); — се скапли-
ваться, собираться.
згомилати, -лам (несов. згомилавати) 1) со-
брать в кучу; 2) накопить, собрать (в большом
количестве); — се скопиться, собраться; обра-
зовать толпу.
згонити, згонйм согнать.
згорёвати, згорёвам (сов. згорети) 1> сго-
рать; 2) сжигать.
згорёга нареч.: не би било — было бы не-
плохо, не мешало бы.
згорети, згорйм (несов згорёвати) I) сго-
реть; 2) сжечь
згоропадити се, згоропадйм се 1) поразить-
ся, изумиться; 2) разбушеваться; взбеситься.
зготављати, зготављам (сов. зготовити)
приготавливать, готовить; варить (пищу).
зготовити, -вйм (несов. зготављати; приго-
товить; сготовить; — ручак приготовить, сва-
рить обед.
зготовљавати, зготбвљавам многокр. (ср.
зготављати) приготавливать, приготовлять,
готовить; — јело ьарйть готовить пищу
зграбити, -бйм схватить.
зграда ж. здание, строение, постройка;
многоспратна — многоэтажное здание.
зградити, зградйм построить, соорудить.
згражавати се, згражавам се, згражати се,
згражам се (сов. згрозити се) ужасаться, со-
дрогаться
згранбв, згранова м. свирепый, необуз-
данный, неистовый человек.
згранут, — й, —а, —о изумлённый; пора-
жённый, ошеломлённый.
згранути се, згранём се (несов. зграњавати
се) 1) изумиться, поразиться; 2) взбеситься,
рассвирепеть.
ЗГР
— 154 —
зграњавати се, зграњавам се, зграњивати
се, зграњујем се (сов. згранути се) 1) изум-
ляться, поражаться; 2) беситься, свирепеть.
згрбити се, -бйм се сгорбиться, ссутулиться.
згревати, згрёвам (сов. згрејати) греть, по-
догревать; — се греться, согреваться, подо-
греваться.
згрејати, -јем (несов. згревати) подогреть,
согреть; <> нигде места —- не може он нигде
не может надолго устроиться; — се согреться,
подогреться.
згрёпсти, згрёбём сцарапать, соскоблить.
згрёшити, згрёшйм согрешить, прегре-
шить; — некоме быть виноватым перед кём-
-либо
згрйзати, згрйзам (сов. згристи) 1) сгрызать;
съедать; 2) скусывать; кусать.
згристи, згрйзём несов. згрйзати) 1)
сгрызть; съесть; 2) скусить; укусить.
згрнути, згрнём (несов. згртати) 1) сгрести
(сено, солому и т. п.)\ 2) собрать, скопить; ~
се собраться, скопиться, стечься.
згрожавати се, згрожавам се см. згражавати
се.
згрозити се, згрозйм се (несов згражавати
се) ужаснуться, содрогнуться.
згромињати се, -њам се свалиться; обру-
шиться
згрстити се, згрстй се опротиветь, стать от-
вратительным; стать поперёк горла
згртати, згрпём (сов. згрнути) 1) сгребать;
2) собирать, скапливать; — се скопляться,
стекаться, собираться.
згртйште с. свалочное место, свалка.
згрувати, згрувам 1) свалить; обрушить;
2) смять скомкать; 3) разбить; растолочь;
4) перен. сделать наспех, как попало; ~ се 1)
свалиться, сорваться, обрушиться; 2) раз-
биться.
з груд ват и се, -ва се 1) сваляться в комок,
скомкаться; 2) створожиться; свернуться (о
молоке).
згруписати, згрупишём сгруппировать.
згрухати (се), згрухам (се) см. згрувати (се).
згрушавати се, згр^шава се (сов. згрушати
се) свёртываться, створаживаться (о молоке,
крови и т. п.).
згрушати се, -ша се (несов. згрушавати се)
свернуться, створожиться (о молоке, крови
и т. п.).
згрушити, згрушйм разбить, раздробить,
измельчить
згруш(л>)ив, — й, ~а, —о легко створажи-
вающийся, свёртывающийся.
згрчити се, -чйм се 1) сжаться, скорчиться,
скрючиться, 2) сморщиться.
згрштити се, -тй се см. згрстити се.
згубити, згубйм погубить; убйть.
згужвати, -вам 1) скомкать; 2) смять, из-
мять, помять
згужвељати, -љам раза. см. згужвати.
згукати, -кам набить шишку; — се вырасти
(о шишке, желваке).
згулити, згулйм (несов. згуљивати) содрать,
бодрать (кору, кожу); облупить (шелуху).
згул>йвати, згуљујем (сое. згулити) сди-
рать, обдирать (кору, кожу); лущить.
згура ж. тех шлак.
згурати, згура м 1) забить, затолкать, за-
сунуть внутрь; 2) сбить, уплотнить.
згурити се, -рйм се 1) сгорбиться; 2) перен.
понуриться.
згуснути, -нём (несов. згушњавати) сгустить;
~~ се сгуститься, загустеть.
згуснупе с. загустение.
згустити (се), згустйм (се) см. згуснути (се).
згучити, -чйм свернуть, смять в комок; ~
се съёжиться, сжаться.
згушњавати, згушњавам (сов. згуснути)
сгущать, делать более густым; ~ се сгущать-
ся, густеть.
здање с. книжн. см. зграда.
здёла ж. мйска
здёласт, '^й, -^а, ~о имеющий форму мйс-
ки; углублённый.
здёлицаж 1) уменьш. мисочка; 2) анат. таз;
3) резервуар с ртутью (в термометре или ба-
рометре).
здёличнЦй, ~а, ^ю анат. тазовый; ~е кости
тазовые кости.
здељати, -љам 1) обтесать, вытесать; 2) сру-
бить (сруб).
здён||ац, ^ца м. см. студенац.
здёнути, -нём 1) сложить (сено, солому в
стог, доски в штабель и т. п.)\ 2> снять сва-
лить; выгрузить.
здёпаст, ~й, ~а, —о 1) коренастый, при-
земистый; 2) неуклюжий.
здёпати, здёпам сделать (что-л.) неловко,
нескладно; ~~ се располнеть, стать нелов-
ким, неуклюжим.
здёрати, здёрём содрать, ободрать.
здёсити се, здёсй се см. десити се.
здёсна нареч. справа
здёсти, здёнём см зденути.
здётна прил. беременная.
здймити, -мйм 1) выстрелить (из ружья);
2) перен. удрать, убежать.
здйпити, -пйм разг. стащить, стянуть (ук-
расть).
здоња ж. 1) шахта; 2) штольня.
здрав, ~й, ~а, ~о 1) здоровый; 2) креп-
кий, целый; 3) здравый; <> ~ као курјак или
— као дрен — здоров как бык.
здравац, здравца м бот. герань махро-
вая.
здравити, -вйм 1) становиться здоровым,
выздоравливать; 2) пить за чьё-л. здоровье,
желать здоровья; ~ се здороваться.
здравица I ж. здравица, тост
здравица II ж. подпочва.
здрављак I, здрављака м. диетический рес-
торан, диетическая столовая.
здравл>ак II м молодой месяц.
здравље с. здоровье; добро ~ хорошее здо-
ровье; оронуло ^ расстроенное здоровье;
жалити се на— жаловаться на состояние здо-
ровья; "ф- за бабино — = за здорово живёшь;
курјачко — — лошадиное здоровье.
здраво I нареч. крепко, здорово.
здраво! II межд. I) здравствуй!; 2) будь здо-
ров!, прощай!
здравствен, ~~й, ^а, *^о здравоохрани-
тельный; санитарный; "М> стање состояние
здоровья; ~е прилике санитарно-гигиениче-
ские условия; ~о законодавство законода-
тельство об охране здоровья
здравство с. здравоохранение.
здравцат, —а, ^о, здравцйт, «^а. —о: здрав
^ здоровёшенек, здоровёхонек
— 155 —
ЗЕМ
здробити, здробим раздробить, растолочь,
раскрошить, раздавить.
здрбзгати, здрозгам 1) разбить, раздро-
бить; размозжить; 2) раздавить; расплющить;
~се 1) разбиться, раздробиться; 2) раздавить-
ся; расплющиться.
здрпити се, -пйм се прост. 1) поссориться;
2) вцепиться в волосы друг другу.
здружйвати, здружујем (сов. здружити)
соединять, объединять; ~ се 1) соединяться,
объединяться; 2) сходиться (с кем-л.), дру-
жить.
здружити, здружйм (несов. здружйвати)
соединить, объединить; ~ се 1) соединиться,
объединиться; 2) подружиться, сойтись.
здрузгати (се), здрузгам (се) см. здрозгати
(се).
здувати, здувам сдуть, счистить.
здуљити, здуљим продолжить; продлить.
здухати, здухам см. здувати.
здухач, здухача м. 1) ясновидец; 2) беспо-
койный, взбесившийся вол.
здуш||ан, ~~нй, —на, —но добросовестный.
зёба ж. зяблик.
зебња ж. 1) озноб; зябкость; 2) трен, бо-
язнь, страх, беспокойство, опасение (за кого-
-либо).
зёв м. 1) зевок; 2) зияющее отверстие; рас-
щелина; 3) лингв, зияние.
зёв|)ак, — ка м. уст. безделье, пустое вре-
мяпрепровождение.
зёвалица ж., зевало с, зеваљка ж. бот.
львиный зев
зёвати, зёвам (сов. зевнути) 1) зевать; 2) пе-
рен. уставиться, разинув рот.
зёвзек м. разг. балда, болван.
зёвзечити се, -чйм се разг. делать глупости,
валять дурака.
зевкарити, зёвкарйм бездельничать, лен-
тяйничать.
зевнути, зевнём (несов. зевати) зевнуть.
зёзати, -зам морочить голову; разыгры-
вать, дурачить; издеваться.
зейтин м. см. зејтин.
зејо м. ласк, зайка, заинька.
зејтин м. масло (растительное).
зејтинити, -ним приправлять растительным
маслом.
зејтиница ж. бутылочка, столовый судок
для растительного масла.
зејтињав, — й, —а, —о маслянистый; ср.
зејтин.
зека м., зёкан м. 1) ласк, заинька, зайчиш-
ка; 2) серая лошадь (в яблоках).
зёкаст, —й, —а, —о серый.
зелембаћ, зелембаћа м. зелёная ящерица.
зелен 1 ж. зелень; овощи.
зелен II, — й, зелена, зелено 1) зелёный;
2) незрелый; -ф- — и песак тех. сухой песок;
бити — быть неопытным; појести на —о =
истратить ещё не заработанное; —а навлака
мед жёлтая вода (глаукома)', —а када бот.
нарцисс; —а буђ бот. зелёная плесень.
зелен Цац, —ца м. 1) омут, глубокое место;
2) зелёный камень.
зелёнаш, зеленаша м ростовщик.
зеленашити, зелёнашйм заниматься ростов-
щичеством.
зеленашкЦи, —а, —6 ростовщический.
зеленаштво с. ростовщичество.
зелёнгапа ж. хризантема.
зелёнгора ж. бот. барвинок.
зелёнети, -ним зеленеть, становиться зелё-
ным; — се зеленеться.
зелен йк, зеленйка м. 1) омут, глубокое
место; 2) бот. бересклет.
зеленило с. зелень.
зелен и ти, -ним зеленить; — се 1) зеленеть-
ся, зеленеть; 2) пачкаться зелёной краской.
зеленйп, зеленића м. молодое зелёное де-
ревце.
зеленйш, зеленйша м. зелень; овощи.
зеленкада ж. нарцисс.
зеленкаст, — й, —а, —о зеленоватый.
зёлёнко 1м. и с. серко, серая лошадь (в
яблоках).
зелёнко II м. землисто-бледный человек.
зеленоок, — й, —а, —о зеленоглазый.
зелёнтарка ж. зеленушка (птица).
зелењЦак, — ка м. зелёная, невыколосивша-
яся кукуруза.
зёл>ан, — й, —а, —о 1) зеленной; овощной;
2) капустный.
зељаник, зељаника м.у зељаница ж. пи-
рог со шпинатом или щавелем.
зељар, зељара м. зеленщик, торгбвец зе-
ленью, овощами.
зёл>||е с. 1) овощи; зелень; 2) щавель; 3) обл.
капуста; -0- главато —е а) капуста; 6) цвет-
ная капуста; тога — а има доста этого добра
хватит.
зељов, зељова м. 1) дворняжка; 2) серая
собака.
земаљскЦи, —а, —6 1) земной; —а кугла
земной шар; 2) государственный; —и устав
конституция государства.
зёман, земана м. уст. время; пора.
зёмбйл», зембшьа м. корзинка» короб, сум-
ка (плетёная).
зёмичка ж. булочка.
земља ж. 1) земля; ораћа — пахотная зем-
ля, пашня; 2) страна; ф лончарска — гон-
чарная, горшечная глина; — црница черно-
зём; лака му —! = да будет земля ему пухом!
земљак, земљака м. земляк.
земљан, — й, —а, —о 1) земляной; 2) гли-
няный
земљаница ж. глиняный сосуд.
земљарина ж. поземельный налог.
земл>аштво с. землячество.
земљин, —а, —о земной; —а кора земная
кора; — полупречник радиус земного шара.
зёмл>йшн||й, —а, -~6 земельный; —а рента
земельная рента; «О* ~е књиге кадастровые
книги.
земљиште с. I) земля, почва; плодно ~
плодородная почва; 2) местность; брежуљкас-
то — холмистая местность.
земљовласник м. землевладелец.
земљовбд м. провод для заземления, зазем-
ление.
земл>одёл||ац, — ца м. земледелец.
земљоделскЦи, —а, —б земледельческий.
земљоделство с. земледелие.
земљодрЦжац, —шца м. землевладелец,
земљомер. м. землемер.
земљопис м. география.
земл>опйс||ац, — ца м географ.
зёмл>опйсн||й, —^а, —о географический.
земљопосед м. землевладение
ЗЕМ
— 156 —
земљопоседник м. землевладелец
земл>6раднйк м. земледелец, хлебопашец.
земл>браднйчк||й, —а, —б земледельческий.
земљорадња ж. земледелие.
земљотрес м. землетрясение
земљоуз м. перешеек.
земн||й, —а, —б земной; О —и остаци брен-
ные останки.
зёмнйк м. обл. подземный ход; туннель.
эемуница ж. 1) землянка; 2) воен. блиндаж
(с лёгким покрытием).
земуничар м человек, живущий в землян-
ке.
зенгијаж. уст. стремя.
зенђил пеизм. прил. уст. богатый.
зенит, зенита м. астр, зенит.
зёницЦа ж. зрачок; <> чувати као —у ока
беречь как зеницу ока.
зёничнр, —а, —о зрачковый.
зёнути I, зёнём см. зевнути.
зёнути II, зёнём прорастать,пускать ростки.
зёпсти, зёбём 1) зябнуть; 2) перен.: — од
нечега бояться чего-л.; 3) перен.: ~~ за некога
беспокоиться о ком-л., волноваться за кого-л.
зёрдав м. 1) соболь; 2) соболий мех.
зёрд||е, —ета с. зёрде (сладкое мучное ку-
шанье на меду).
зерзёват м. уст. овощи; <> тога —а има до-
ста §той ерунды (этих нелепостей) хватит;
правити ~е создавать затруднения, вызывать
хлопоты; знати сто —а уметь выйти из любо-
го положения, найтись в любых обстоятель-
ствах.
зёт м. зять.
зётов, —а, —о, зетовљев, —а, —о принад-
лежащий зятю; —а купа дом зятя.
зећир м уст. 1) безымянный палец; 2) боль-
шой перстень.
зёц м. заяц; <> питоми — кролик; ту лежи
— — здесь собака зарыта.
зёчад ж. собир. зайчата; ср. зече.
зёч||ак, — ка м. дикий горошек.
зёчар, зечара м. гончая собака.
зёч||е, —ета с. зайчонок.
зёчевина ж. 1) зайчатина; 2) заячий мех.
зечијЦи, —а, —ё см. зечји.
зечињак м. крольчатник.
эёчип м. уменьш. зайчик.
зёчица ж. зайчиха.
зечјЦи, —а, —ё заячий; <^ —и мак бот. го-
рицвет весенний; —и три бот. стальник; —а
соца бот. .кислица; —а трава бот. бухарник
шерстистый; —и брк бот. чертополох звёзд-
чатый.
зёчкй нареч. 1) по-заячьи; 2) перен трусли-
во, пугливо.
зйбати, -бам, зйбл>ём (сов. зибнути) качать
(люльку).
зибёлйн, зибелйна м. 1) горностай; 2) горно-
стаевый мех.
зибнути, -нём (несов. зйбати) качнуть (люль-
ку).
зйвкати, -кам уменьш. (ср звати; сов. зив-
нути) звать, кликать; подзывать; манить.
зйвнути, -нём (несов. зйвкати) кликнуть;
позвать; поманить
зйд м. стена (каменная, кирпичная); стенка;
<> шпански — ширма.
зйдар, зидара м каменщик; <> слободни —
ист. вольный каменщик, масон.
зидарскјји, ^а, ^о относящийся к камен-
щику; — и занат ремесло каменщика; —и
посао строительное дело.
зидарство с. 1) строительное дело; 2) ремес-
ло каменщика; -ф-слободно — ист. масонство.
зйдати, зйдам строить (из кирпича, камня).
зйдина ж. высокая толстая стена; мн. зиди-
не 1) развалины; 2) крепостные стены; 3) тол-
стые высокие стены.
зйднЦй, —а, ~6 стенной.
зијало с. 1) ротозей; зевака; 2) бездельник.
зијати, -јам 1) разевать рот; 2) зиять; про-
валија зија зияет пропасть; 3) перен. глазеть,
зевать; 4) перен. кричать.
зиле, зила ж мн. тур. тарелки (музыкаль-
ный инструмент).
зиљав, ~й, ~а, —о см. зрикав.
зима ж. 1) зима; 2) холод, стужа; ♦ — ми
је мне холодно.
зймзелён м. иж. бот. барвинок.
зймзелёнЦй, —а, —6 вечнозелёный; ~а
белогорица вечнозелёные лиственные деревья;
—и храст каменный дуб.
зйми нареч. зимой.
Зимина ж. 1) убойное животное (для заго-
товки мяса на зиму); 2) мясо (заготовленное на
зиму).
зймити, зймйм зимовать.
зймица ж. 1) уменьш. зимушка; 2) озноб,
лихорадка; 3) зимний сорт инжира.
зймйште с. 1) место зимовки, зимовье;
2) зимний выпас.
зимљив, ~й, —а, ~о зябкий.
зймн||й, ~а, ~6 см. зимњи.
зймница ж. продукты, заготовленные на
зиму (соленья, копченья, сушения).
зймно нареч. холодно.
зимњЦи, ~а, ~ё зимний.
зимовати, зимујем зимовать.
зимовйште с. см. зимовник.
зймбвка ж снегирь.
зймбвнйк м. 1) место зимовки; зимовье;
2) затон для зимовки речных судов.
зимогрбжљив, — й, —а, —о, зимогрбзЦан,
^нй, ^на, ^но зябкий.
зймозелён м. и ж. см. зимзелен.
зймолйст м. волчьи ягоды
зймоморЦан, ~нй, —на, —но зябкий.
зимосечина ж. дрова зимней рубки.
зймскЦй —а, —о зимний.
зймус(ке) нареч. этой зимой; минувшей зи-
мой
зймушн>||й, —а, —ё зимний (относящийся
к этой зиме, минувшей зиме).
зйнзов, зинзова м. пентюх, обалдуй, олух.
зйнути, -нём открыть, разинуть рот.
зипарало с. крикун.
зипарати, -рам кричать и браниться (зряу
без причины и повода).
зйпка ж. зыбка, люлька.
зйра м косой, косоглазый человек.
зйрав, — и, —а, —о косой, косоглазый.
зйратЦан, —ни, —на, —но пахотный, год-
ный для вспашки; — наземл>а пахотная земля.
зйрати, -рам косить глазами.
зиратити, зйратйм пахать, обрабатывать
(поле).
зјал||о с. 1) глотка, зев, пасть; 2) устье печи;
3) жерло вулкана; ф продавати —а без-
дельничать, бить баклуши; ротозейничать.
— 157 —
ЗЛО
зјап м. зияющее отверстие (пещеры, печи
а т. п.).
зјапити, зјапи, зјати, зја зиять.
златЦак, — ка м. бронзовый жук.
злат||ан I, златнй, —на, —но 1) золотой;
2) перен. золотой, дорогой, милый; <► — на
бубица светляк; —ни поп майский жук; ~на
пена сусальное золото.
златан II м. турецкая лилия.
златар, златара м. 1) ювелир, золотых дел
мастер, золотарь; 2) бронзовый жук.
златараж., златарка I ж. мясная муха.
златарка II ж. жена ювелира, золотых дел
мастера.
златарница ж. 1) ювелирная мастерская;
2) ювелирный магазин.
златарск||й, —а, —6 ювелирный.
златаст, — й, —а, —о золотистый.
златеница ж. разг. желтуха (болезнь).
златити, златим золотить; — се золотить-
ся; блестеть, как золото.
златица ж. 1) золотой (монета), червонец;
2) иволга крикливая; 3) жук (золотистый);
кромпирова — картофельный жук; Ф- куна —
лесная куница.
златка э/е. 1) лесная куница; 2) иволга крик-
ливая.
златнй к м. золотой (монета), червонец.
златнити се, -ним се золотиться, блестеть,
как золото.
златница ж. 1) мясная муха; 2) бот. золо-
тёнь, золотушник.
златноглав м. бот. 1) золотоголовник; 2) ли-
лия.
златнокос, — й, —а, —о золотоволосый.
златнокрилЦй, —а, —б златокрылый.
златнброг, — й, —а, —о золоторогий, зла-
торогий.
злато с. золото; суво — чистое золото; О —
моје! разг. золотко моё! (обращение); матери-
но — баловень, маменькин сынок; није све —
што сија поел, не всё то золото, что бле-
стит.
златоврана ж. сизоворонка (птица).
златоглав, — й, —а, —о золотоголовый;
златоглавый.
златогрЦивац, — йвца м. фольк. конь злато-
гривый.
златокос, — й, —а, —о златокудрый, золо-
товолосый.
златонос||ан, —ни, —на, —но золотонос-
ный.
златорог, — и, —а, —о золоторогий; злато-
рогий.
златорун, — й? —а, —о золоторунный.
златоутва ж. фольк. златокрылая утка.
златуља ж. рыжуха (кличка рыжей коровы);
О — алпека зоол. форель альпийская (гор-
ная)
злапен, — й, —а. —о позолоченный, вы-
золоченный.
злёдити, злёдйм 1) ранить, повреждать;
2) бередить, растравлять (рану).
злё(х)уд||ан, —ни, -на, —но горемычный.
злйк||овац, —овца м злодей; преступник.
злйковачкр, —а, —б злодейский; преступ-
ный
зли на ж. злость, злоба
злић, злића м. 1) чирей; 2) обл. злодей;
преступник
злйчица ж. 1) уменьш. ложечка; 2) анат
ключичная ямка.
зло I с. зло; <> од два зла треба бирати
мање из двух зол выбирай меньшее; ко пева
о злу не мисли поел, кто поёт, тот о дурном
не думает; дати се на — а) обернуться к худ-
шему, ухудшиться; б) начать вести дурной
образ жизни.
зло II нареч. дурно, худо, плохо; — ми је
мне плохо, дурно.
злоба ж. злоба; зловредность.
злббЦан, —ни, —на, —но 1) злобный, злой;
2) злой, злопамятный; зловредный.
злобив, — й, —а, —о злобивый, злой, зло-
па мятный
злобити, -бйм 1) вредить, пакостить; 2) быть
зловредным, злобиться.
злобнйк ас. злопыхатель.
зловоља ж. 1) плохое настроение; 2) враж-
дебное отношение.
зловољЦан, —ни, —на, —но 1) угрюмый,
мрачный; в дурном настроении; 2) враждеб-
ный.
злоглав, — й, —а, —о см. тврдоглав.
злоглас||ан, —ни, —на, —но пользующийся
дурной репутацией, дурной славой; пресло-
вутый
зло глас ник м. 1) человек, приносящий дур-
ные вести; 2) предвестник беды, несчастья.
злогласнЦост, —ости ж дурная слава,
плохая репутация.
злогодницаде. разг. галка.
злогук I м. зловещий человек, вещун (беды,
несчастья).
злогук II, — й, —а, —о зловещий
злодело с. злодеяние.
злокббде. рок, судьба, злой рок.
злокобЦан, —ни, —на —но зловещий.
злокобити, злокобйм 1) предчувствовать
зло; 2): — некоме предвещать беду кому-л.
злокобницаж вещунья; зловещая женщина.
злокоп м см. дрљача.
зломислен, — й, —а, —о злонамеренный;
злоу мышленный.
зломишљеник, зломишљеника м. злоумыш-
ленник.
злонамерЦан, —ни, —на, —но злонамерен-
ный.
злоочнйк м. человек с дурным глазом, могу-
щий сглазить
злопак, — й, —а, —о злой; дурной; грубый.
злопамтило м. злопамятный человек.
злопамтити, -тйм помнить зло. быть зло-
памятным
злопата ж. мучения; беда, бедствие, не-
счастья.
злопатити се, -тйм се страдйть, мучиться;
бедствовать, испытывать лишения.
злопатнйк ас. страдалец, мученик; не-
счастный, бедствующий человек
зл6патнйчк||й, —а, —6 мученический, стра-
дальческий; тяжёлый, бедственный
злопатња ж. мучения; беда, бедствие, не-
счастья
злопапење с. страдания, мучения.
злопоглеђа јч. человек со злым, злббным
взглядом
злопреља ж. плохйя пряха, горе-пряха
злорабити, -бйм злоупотреблять.
злорад, — й, —а, ^о злорадный
зло
— 158 —
злбрадицё парен., злорадно.
злорад||бст, —ости ж. злорадство
злослут м. см. злогук I.
злослутЦан, —ни, —на, —но зловещий.
злослутити, -тйм 1) предчувствовать беду,
несчастье; 2) предсказывать беду, несчастье.
злослутнйк м. предсказатель несчастья;
предвестник беды
злосрд||ан, —ни, —на, —но злой; серди-
тый.
злосретЦан, —ни, —на, —но см. злосрећан.
злосретнйк м. см. злосрећник.
злосрећа ж. несчастная судьба; беда, не-
счастье.
злосрећЦан, —ни, —на, —но несчастный,
несчастливый.
злосрепнйк м. несчастливец, несчастливый
человек.
злбставити, -вйм {несов. злостављати) 1) за-
мучить, измучить, истерзать; 2) оскорбить;
обидеть; подвергнуть издевательствам.
злостављати, -љам (сов. злоставити) 1) му-
чить, истязать, терзать; 2) обижать; оскорб-
лять; издеваться; третировать.
злоставнйк м. мучитель, истязатель.
злотвор м. 1) злодей; преступник; 2) враг,
мучитель.
злоткаља ж. плохая ткачиха, горе-ткачиха.
злбћа ж. злость; злобность; злостность.
злоћуд, — й, —а, —о, злоћудЦан, —ни,
—на, —но злонравный.
злоупотреби ж. злоупотребление; — власти
злоупотребление властью.
злоупотребити, злоупотребим (несов. зло-
употребљавати) злоупотребить.
злоупотребљавати, злоупотребљавам (сов.
злоупотребите) злоупотреблять.
злохран, — й, —а, —о плохо усваивающий
пищу.
злочест, — й, —а, —о плохой, нехороший;
негодный.
злочин м. злодеяние; преступление
злочйнЦац —ца м. преступник.
злочиначкр, —а, —о, злочинскЦй, —а, —о
преступный.
злочйнство с. преступление; злодеяние
злурад, — й, —а, —о еж. злорад.
змај, змаја м 1) змей, дракон; 2) воздуш-
ный змей (игрушка): О крилати (летећи) —
воол. летучий дракон.
змајев, —а, —о драконов, змеиный; О —е
отресине разг. слюда.
змајевит, — й, —а, — офольк. сильный, как
змей (как дракон).
змајевскЦи, —а, —б, змајскЦи, —а, —6 зме-
иный, драконий; —а мајка фольк. мать змея,
дракона.
змијЦа ж. змея; —а отровница ядовитая
змея; ♦ палацати језиком као —а болтать
языком; —у у недрима носити = согревать
змею за пазухой.
змијаст, — й, —а, —о змеевидный; О —а
цев тех змеевик.
змијин, —а, —о змеиный; —а кошуљица
змеиная кожа (сброшенная); <0> —е очи неза-
будка; — лук дикий лук.
змијић м. уменьш. змеёныш.
змијоглав, —й, —а, — о фольк. со змеиной
головой, с головой дракона.
змијолик, -и, -а, —о змеевидный
змијскЦи, —а, —б змеиный; <> —и цар удав,
боа-констрйктор.
змијуљица ж. минога.
змијчЦе, — ета с. уменьш. змеёныш.
знак м. 1) знак; — питања гром, вопроси-
тельный знак; — чуђења, — узвика гром, во-
склицательный знак; — навода гром, кавыч-
ки; 2) знак, признак, симптом; 3) знак, сигнал;
4) марка (торговая), знак; заштитни — фаб-
ричный знак.
зналац, знаоца, зналца м. знаток.
зналачки парен, умело, со знанием дела;
как знаток; говорити — говорить как знаток;
со знанием дела.
зналицё парен, преднамеренно, зная зара-
нее.
знамЦён, —ена м. 1) символ, знак; 2) зна-
мение; предзнаменование.
знаменит, — и, —а, —о знаменитый, из-
вестный.
знаменитЦост, —ости ж. 1) знаменитость;
2) достопримечательность.
знаменовати, -нујем 1) осенить (крестом);
2) окропить святой водой; — се перекрес-
титься; осенить себя (крестом).
знамење с. 1) знамение; 2) ознаменование;
3) присвоение ребёнку имени до крещения
(по народному обычаю).
знан, —а, —о известный, знакомый.
знанац, знанца, знанца м. знакомый (че-
ловек).
знан||ост, —ости ж. наука; Академија —-
ости и уметности Академия наук и ис-
кусств.
знанствен, — и, —а, —о научный.
знан>||е с. 1) знание; 2) умение; О без мога
—а без моего ведома; даје се на —е сообщает-
ся; примити на —е принять к сведению.
знат||ан, —ни, —на, —но 1) известный, зна-
менитый; 2) знатный; значительный.
знати, знам, знадём 1) знать; ко ће га —
а кто его знает; колико ја знам насколько мне
известно; — из виђења знать в лицо; — по
чувењу знать понаслышке, с чужих слов; то
се зна это известно; 2) уметь; -Ф- то зна и моја
стрина = это всем известно; это знают все;
он то зна као крава латински = он понятия
не имеет об этом; не — на коју страну да се
окрене не знать, куда деваться, что делать;
— упрете знать как свой пять пальцев; нећу,
да бих энао и на кози орати = не хочу ни за
что; не — ништа за себе = потерять сознание;
што му ја знам = чёрт его знает!; — се знать
друг друга, быть знакомым.
знатижеља ж. 1) любопытство; 2) любозна-
тельность.
знатижёл>||ан, —ни, —на, —но 1) любопыт-
ный; 2) любознательный.
знатно нареч. значительно, гораздо; — ви-
ше гораздо больше.
знатн||бст, —ости ж. 1) значительность;
2) знатность
значај м. значение; О од —а важно.
значајЦан, —ни, —на, —но 1) значитель-
ный, важный; 2) значимый.
значајка ж. характерная черта, свойство.
значити, значим значить, означать, иметь
значение.
значка ж. 1) значок; 2) марка (фабричная),
знак.
— 159 -
ЗУБ
знбј, знбја м. пот; с њега киптн — с него
льёт пот.
знбјав, —и, —а, —о потный, вспотевший;
скроз сам — я весь в поту.
знбјЦан, —ни, —на, —но 1) потный, вспо-
тевший; 2) потовой; —не жлезде потовые же-
лезы; Ј> — на камера тех. камера выпарива-
ния.
знојити се, -јим се 1) потеть; 2) отпотевать;
3) перен. мучиться.
знбјница ж. 1) анат. потовая железа;
2) подмышник.
зоб, зоби ж. овёс.
зобаница ж. см. зобеница.
зобати, зобљем 1) клевать зёрна; 2) поедать
{зерновой корм); 3) кормить, откармливать
зерном.
зобенЦй, —а, —б овсяный.
зобеница ж. овсяный хлеб.
зобити, -бйм кормить зерном (животных);
откармливать.
зобйште с. овсяное поле.
зобница ж. мешок, торба (для корма лоша-
дей).
зобовина ж. см. зовина.
зова ж. бот. бузина.
зовина ж. 1) куст бузины; 2) древесина бу-
зины.
зовнути, зовнём (несов. звати) позвать,
кликнуть.
збљаде. оса; <> велика — дрвенара шершень.
зољин, —а, —о осиный.
зона ж. зона; тучена — воен. поражаемое
пространство.
зоолог м. зоолог.
зоологија ж. зоология.
зоолошкр, —а, -б зоологический; —и врт
(—а башта) зоопарк.
збр I, зора м. сила; усилие; узети на —
взять силой.
збр II м. интуиция; предчувствие.
з6р||а ж. утренняя заря; рассвет; у —у на
заре, на рассвете; —ом с зарёй, на рассвете;
у расвит —е рано поутру; у —у живота перен.
в пору юности, на заре жизни.
збр||ан, —ни, —на, —но 1) сильный, креп-
кий, мощный; 2) осанистый, видный.
зорити, -рй рассветать; зори заря занимает-
ся, рассветает.
зорити се, збрйм се храбриться; держать-
ся молодцевато.
збрли нареч. 1) сильно, мощно; 2) много.
збрница ж. иррк. ранняя обедня.
збрњача ж. утренняя звезда.
зором нареч. с зарёй, на рассвете.
зорт м. разг. боязнь, опасение; имам — я
боюсь.
зортаћ, зортаћа л*., зортљаш, зортљаша
м. разг. трус.
зрак м. 1) луч; рендгенски зраци рентгенов-
ские лучи; преламање — ова преломление лу-
чей; 2) воздух; на чистом —у на свежем воз-
духе.
зрака ж. луч; солнечный луч.
зрака в, — й, —а, —о косой, косоглазый.
зракара ж. зоол. кишечнополостное живот-
ное; чаще мн. зракаре кишечнополостные.
зракаст, — й, —а, —о лучистый; лучевид-
ный; лучеобразный; Ф —о бело гвожђе мар
ганцовистая сталь.
зракоплов м. воздушный корабль, дири-
жабль; аэростат.
зракоплбвство с. воздухоплавание; О војно
(ратно) — военно-воздушные силы
зракопразЦан, —ни, —на, —но безвоздуш-
ный.
зрач||ак, — ка м. уменыи. лучик, небольшой
луч; «О* — ак наде луч надежды.
зрач||ан, зрачнй, —на, —но 1) гзлучаю-
щий; лучевой; 2) лучистый, лучезарный;
3) воздушный; 4) светлый.
зрачење с. 1) излучение; 2) облучение;
3) блеск, сияние; 4) проветри, ание.
зрачити, зрачйм 1) лучиться, излучать;
2) облучать; 3) сиять; 4) испаряться; 5) про-
ветривать.
зрелйна ж. зрелость.
зренути, -нём зреть, созревать.
зрё||о, —ли, —ла, —ло 1) зрелый, созрев-
ший; спелый; 2) перен. возмужалый; човек у
—лим годинама человек зрелых лет.
зрети I, зрим зреть, созревать.
зрёти II, зрём уст. зреть, видеть.
зрйкав, — й, —а, —о косой, косоглазый.
зрикЦавац, — авца м. 1) сверчок; 2) зелёная
ящерица.
зрйкати 1, -кам косить глазами.
зрйкати II, зрйчё петь (о сверчке).
зрйчЦак, — ка м. сверчок
зрнаст, — й, —а, —о, зрнат, — й, —а, —о
зернистый.
зрневље с. собир. зёрна; ср. зрно.
зрнити се, —ни се 1) наливаться зерном;
класје се зрни колосья наливаются зерном;
2) гранулироваться, зарастать; рана се зрни
рана зарастает (гранулируется)
зрно с. 1) зерно; 2) пуля; снаряд; пушчано —
пуля; топовско — снаряд, ядро; ♦ — песка
песчинка; — бисера жемчужина; — грожђа
виноградина.
зрње с. собир. зёрна, зерно; ср. зрно.
зрњкати, -кам 1) кормить зерном; 2) есть
зерновой корм (о животных).
зрњкати се, -ка се гранулироваться; зер-
ниться; рана се зрњка рана зарастает.
зрцалити се, зрцалй се блистать, сверкать;
отсвечивать.
зрцало с. уст зеркало.
зуб м. 1) зуб; наместити — вставить зуб;
извадити — вырвать зуб; — кутњак коренной
зуб; — очњак клык; — умњак зуб мудрости;
2) зубец; <0> сушити —е = класть зубы на
полку; језик за —е! — держи язык за зуба-
ми!; имати — на некога иметь зуб против ко-
го-л.; узети некога на —преследовать кого-л.
зуба ж. прям, и перен. зубастая женщина
зуб||ар I, — ра м. зоол. зубр, бизон.
зубар II, зубара м. зубной врач; зубной
техник; зубодёр (разг.).
зубарство с. 1) стоматология; 2) профессия
зубного врача, зубного техника.
зубаст, — й, —а, —о 1) зубовидный, имею-
щий форму зуба; 2) зубчатый.
зубат, — й, —а, —о зубастый; «О* —о сунце
яркое солнце при сильном морозе.
зуба||тац, -ца ж зубатка (рыба).
зубати, -бам 1) боронить; 2) разг. жевать;
— се разг. браниться; ссориться, ругаться.
зубатицаж. 1) борона; 2) каменотёсный мо-
ЗУБ
— 160 —
зубатка ж. клок {сена, соломы, травы и
т. п., который лошадь захватывает ртом).
зубац, зупца м. зубец; зуб {пилы, шестерни
V т. п.); зубчик.
зубачаде. 1) борона; 2) перен. зубастая жён-
шина; 3) бот. пырей ползучий.
зубачеде. мн. обл. см. грабуље.
зубити, зубйм 1) острить зубья {пилы); 2)
делать зубья; 3) боронить; <> дете зуби =
у ребёнка прорезаются зубы.
зубйшн||й, —а, —б лингв, альвеолярный.
зубйште с. лингв, альвеолы.
зубљаае. 1) лучина, щепка {сосновая); 2) фа-
кел лучина {для освещения).
зубн||й, —а, ~5 зубной; —и корен корень
зуба; —и лекар зубной врач.
зубња ж. прорезывание зубов (у детей)
зубобоља ж. зубная боль
зубовина ж. дентин.
зуболик, — й, —а, —о зубовидный.
зубун, зубуна м., зубун||ац, —ца м. зубун,
зубунец {куртка, часть национального костю-
ма)
зузук ји., зузукање с. стрекотание (напр,
кузнечиков); жужжание.
зузукати, зузучё стрекотать (о кузнечиках
и т. п.); жужжать {о пчёлах и т. п.).
зујалицаде. 1) волчок {игрушка); 2) зуммер.
зујати, -ји жужжать, гудеть.
зујача ж., зук м. см. зујалица.
зука I ж. жужжание; стрекотание.
зука II ж. бот. камыш; ситник озёрный.
зукати, зучё {сов. зукнути) жужжать; стре-
КОТЯТЬ
зуква ж. см. зуквара, зуквача.
зукваја ж. зуквая {сорт яблок).
зуквара ж., зуквача ж. 1) камыш болотный;
2 зуквара, зуквача {сорт крупных яблок).
зукнути, зукнём (несов. зукати) 1) прожуж-
жать; прострекотать; 2) перен. шепнуть на
ухо; обронить словечко.
зул м. уст. локон; мн. зулови а) л©коны на
висках; б) бакенбарды.
зулум м. насилие; угнетение, притеснение.
зулумћар, зулумћара м. насильник; тиран;
угнетатель
зулумћарити, зулумћарим насильничать,
притеснять, тиранить.
зулумћарство с. насилие, тирания.
зумба ж. пробойник; клештаста — компос-
тер.^
зумбул м. гиацинт.
зундарача ж. мясная муха.
зунзак, зунзака м. навозный жук.
зунзара ж. см. зундарача.
зупчан, ~й, —а, ~о зубчатый; О- —а же-
лезница фуникулёр.
зупчанйк I, зупчанйка м. тех. шестерня,
шестерёнка; бескрајни — червячная передача.
зупчанйк II, зупчанйка м. лингв, зубной
согласный.
зупчаница ж. зубчатка; О — железница
фуникулёр.
зупчаст, — й, ~а, —о зубчатый; ^и точак
шестерня.
зупчати, -чам 1) делать зубчатым; нарезать
зубья; 2) зазубривать.
зурити, зурйм 1) смотреть, вытаращив гла-
за; 2) см. зујати.
зурла м. бран. ротозей, растяпа.
зурле ж. мн., зурна ж. зурна {муз. инстру-
мент).
зурњача ж. муха стервоядная; муха золо-
тистая.
зуцати, -цам {сов. зуцнути) 1) см. зујати;
2) перен. шептать, говорить шёпотом.
зуцкати, -кам уменьш. {ср. зуцати) 1) жуж-
жать {негромко); 2) перен. поговаривать,
сплетничать; болтать потихоньку, передавать
шёпотом.
зуцнути, -нём см. зукнути.
зучати, -чй см. зујати.
и
и I союз 1) соединит, и; ја и ти я и ты; тамо
и овамо туда и сюда; 2) перечислительный и;
дошли смо и ја и брат ми и сестра пришли
мы: и я, и мой брат, и сестра; 3) усилит, и;
све чешће и чешће всё чаще и чаще; 4) усту-
пит, и; и купио бих, али немам новаца и
купил бы, да денег нет; 5) см. па I ^ и то
а именно.
й! II межд. {возглас удивления, изумления)
ах!, ох1; и! какве лепоте! ах, какая кра-
сота!
йако союз уступит, хотя и; несмотря на то,
что; он је добар мајстор — "е млад он хороший
мастер, несмотря на то, что молод.
йбретити се, -тйм се уст. см. чудити се.
йбрйк, ибрйка м. кувшин; кружка (медная);
— за кафу медный сосуд для варки кофе.
ибрйшим м. шёлковая нитка; О ~ каран-
фил гвоздика {махровая).
ибрйшимка ж. гвоздика (махровая).
ива I ж. ива
ива II ж. уст край; рубец.
йвак, ивака м. ивняк.
йвер, йвера м. щепка; щепа; <> не пада —
далеко од кладе поел. = яблоко от яблони не-
далеко падает.
ивёрЦак, ~ка м. 1) щепка; 2) обл. камбала
{рыба).
иверје с. собир. щепки.
йвёрка ж., ивёрип м. уменьш. щепочка.
йвйк, ивйка м. ивняк.
йвиц||а ж. 1) край; грань; кромка; на —и
пропасти на краю гибели; 2) кайма; рант.
йвичЦан, ~нй, —на, —но 1) крайний; 2) ка-
ёмочный; рантовой.
йвичити, -чйм окаймлять, обрамлять.
ивичњак м камень (окаймляющий, ограни-
чивающий что-л.).
ивљак, ивљака ж., ивњак, ивњака ж. см.
ивак.
йвов, — й, —а, —о ивовый.
йвовина ж. ива, древесина ивы.
йгало с. обл. морской берег; песчаная коса;
пляж.
йгда нареч. когда бы то ни было.
йгде нареч. где бы то ни было.
— 161 —
ИЗА
иглЦаас. 1) игла, иголка; шиваћа —а игол-
ка (для шитья); врх од —е кончик иглы; уши
од — е ушко иглы; 2) спица, крючок для вяза-
ния; плетећа —а вязальная спица; 3) булавка;
шпилька; О магнетска —а магнитная стрелка
(компаса).
игл ар, иглара м. иголыцик; продавец иго-
лок.
йгласт, — й, —а, —о 1) игольчатый; 2) иг-
лообразный, имеющий форму иглы.
йглен, — й, иглёна, иглёно игольный; —е
уши игольное ушко.
иглёница ж., иглењак, иглењака м., иг-
лењача ж. игольник.
игнорисати, игноришём игнорировать.
иго с. йго; колонијално — колониальное
иго.
игра ж. 1) игра; дечја — детская игра;
спортска — спортивная игра; — шаха (карата)
игра в шахматы (в карты); 2) танец, пляска;
народна — народный танец; балске игре баль-
ные танцы; ф- — глумца игра актёра; — речи
игра слов.
йгралйште с. спортивная площадка; ста-
дион. _
йгранка ж. танцы, вечер танцев, вечеринка
(с танцами).
и грат и, играм 1) играть; — шаха (карата)
играть в шахматы (в карты); — жмурке иг-
рать в прятки; — војника играть в солдатики;
— у новац играть на деньги; осмех му игра на
уснама перен. улыбка играет у него на губах;
2) танцевать, плясать; <ф — улогу играть роль;
— коња горячить коня; — на ужету ходить по
канату; он игра како му се свира = он пляшет
под чужую дудку; игра ми светлост пред очима
у меня всё пляшет перед глазами; игра му
глава он в опасности; — се 1): — се нечега
играть во что-л.; 2) забавляться, шутить; ф- —
се ватром играть с огнём; — се главом риско-
вать головой.
и грач, играча м. 1) плясун, танцор; 2) иг-
рок.
играчица ж. 1) танцовщица, плясунья; она
је добра — она хорошо танцует; 2) игрок (жен-
щина).
йграчка ж. игрушка; ф- то је за њега —
это для него пустяки; то није — — это не шут-
ка (доел, это не игрушка).
йгуман м. игумен; ф- путуј —е, не брини за
манастир — ступай, горя мало, без тебя
обойдёмся.
игуманија ж. игуменья.
идеал, идеала м. идеал.
йдеал||ан, —ни, —на, —но идеальный.
идеал из ||ам, — ма м. идеализм.
идеализйрати, идеалйзйрам, идеалйсати,
идеалйшём идеализировать.
идеалист(а) ли идеалист.
идеалйстичЦан, —ни, —на, —но, идеалйсти-
чк||й, —а,—о идеалистический; идеалистичный.
идеја ж. идея; водећа — ( — водиља) руко-
водящая, основная идея; фиксна — навязчи-
вая идея.
идејнЦи, —а, -б идейный.
идёнтификовати, -кујем 1) отождествить/
отождествлять, приравнять/приравнивать; 2)
установить/устанавливать личность.
идёнтич||ан, —ни, —на, —но идентичный,
тождественный, подобный.
идеологија ж. идеология; марксистичка —>
марксистская идеология.
идеолошкр, —а, —о идеологический; —а
борба идеологическая борьба.
йдила ж. идиллия.
идйличЦан, —ни, —на, —но, йдйлскр, —а,
—о идиллический.
идйот м. идиот.
идйотскр, —а, —б идиотский.
идол м. идол.
идолопоклонйк м. идолопоклонник.
идолопоклонйчкЦй, —а, —б идолопоклон-
нический.
идолопоклонство с. идолопоклонство.
йдуй||й, —а, —ё следующий; будущий; —е
године в будущем году; —и пут в следующий
раз.
иђирот м. бот. аир.
ижвакати, йжвачём, йжвапём изжевать.
йжденути, -нём уст. см. изагнати.
йждерати се, йжде^ём се прост, измучить-
ся, истерзаться (от досады).
иждрачити, йждрачйм обл. см. избечити.
иждрёбати, йждребам 1) получить по жре-
бию; 2) разыграть по жребию.
иждрёбити, йждрёбй ожеребить; — се оже-
ребиться.
ижђикати, ижђикам, ижђикљати, ижђик-
љам 1) вырасти; вытянуться; 2) возникнуть,
прорасти, пустить ростки.
ижёднети, йжеднйм захотеть пить, почувст-
вовать жажду.
ижёнити, йженйм поженить, переженить;
— се пережениться, пожениться.
йжёти, йжмём (несов. ижимати) выжать, вы-
давить.
ижећи, ижежём выжечь, сжечь.
йжимати, йжимам (сов. ижети) выжимать,
выдавливать.
ижлёбити, йжлёбйм выдолбить, сделать
пазы.
ижљубити, ижљубим обл. см. изљубити.
ижрнати, йжрнам размолоть (жерновами).
из предлог с род. п. 1) указывает на-
правление действия откуда-л., изнутри чего-л.
из; изићи из собе выйти из комнаты; доли из
града приехать из города; 2) указывает про-
исхождение, источник и т. п. из; он је из
сељачке породице он из крестьянской семьи;
знам то из новина это я знаю из газет; из
сигурног извора из достоверного источника;
3) указывает время начала чего-л. с, со; из
детињства с детства; 4) указывает причину,
основание чего-л. из; по; из љубави из (по) люб-
ви; из зависти из зависти; из личних побуда
по личным мотивам, из побуждений личного
характера; из навике по привычке; из иску-
ства по опыту; ф из све снаге изо всех
сил; из свег грла во всё горло; из преваре
обманом; из ока, из бока откуда попало,
откуда угодно; из темеља в корне, совсем;
из прикрајка незаметно, исподтишка; вика-
ти иза гласа (из гласа) кричать во всё гор-
ло.
иза предлог с род. п. 1) указывает место
позади чего-л. за; позади; иза врата за дверью;
иза села је шума за селом лес; 2) указывает
время после чего-л. после; одмах иза рата сразу
после войны; он је дошао иза мене он пришёл
после меня.
ИЗА
— 162 —
йзабати, йзабам износить, истрепать; пооб-
тереть.
изабйрати, изабйрам (сов. изабрати) выби-
рать, избирать.
изабранйк, изабранйка м. 1) избранник;
2) выборный.
изабрати, изаберём (несов. изабйрати) вы-
брать, избрать; —- за народног послан ика вы-
брать депутатом (скупщины, парламента).
изаврети, -рй 1) забить ключом (о воде);
2) выкипеть; -Ф- изаврело ми је = у меня на-
кипело (на душе); я обозлился.
изагнати, -нам изгнать, выгнать.
изагњити, -њим сгнить; прогнить.
изадести, изадети, из^денём см. наденути.
изадирати, -рём (сов. изадрети) 1) обдирать;
2) выдирать, вырывать; 3) перен. удирать,
улепётывать, давать тягу.
изадрети, йзадрём (несов. изадирати) 1) обо-
драть; 2) выдрать, вырвать; 3) перен. удрать,
улизнуть, дать тягу.
изадутйрати се, изадутйрам се карт, выбро-
сить все козыри, остаться без козырей.
изажденути, -нём см. изагнати.
изажёти I, йзажмём (несов. изажимати) вы-
жать, выдавить.
изажети II, изажењем, изажањем выжать,
сжать (пом).
изажёпи, изажёжём (несов. изажизати) вы-
жечь; пожечь, сжечь.
изажизати, изажижам (сов. изажећи) вы-
жигать; сжигать (всё).
изажимати, изажймам (сов. изажети 1)
выжимать, выдавливать.
изазвати, изазовём (несов. изазивати) 1) вы-
звать; отозвать; 2) вызвать, явиться причи-
ной; 3) фото проявить.
изазивати, изазйвам (сов. изазвати) 1) вы-
зывать; отзывать; 2) вызывать, являться при-
чиной; 3) фото проявлять.
изазйвач, изазивача м. 1) возбудитель;
2) фото проявитель.
изазйвачкЦй, —а, ~б вызывающий, прово-
цирующий.
изамрети, йзамрём см. изумрети.
изанђа||о, —ли, —ла, —ло 1) поношенный,
потрёпанный; 2) залежавшийся, испорчен-
ный (о товаре).
изанђати, -ђам 1) износиться, истрепаться;
2) залежаться, испортиться (о товаре).
изасипати, -пам (сов. изасути) 1) выливать;
2) высыпать; ~ се покрываться сыпью, корос-
той.
изасланйк, изасланйка м. 1) представитель,
делегат; војни — военный атташе; 2) посол;
ходок; эмиссар.
изасланство с. представительство; делега-
ция; миссия.
изаслати, изашљем (несов. изашиљати) вы-
слать, послать (кого-л.).
изасути, йзаспём (несов. изасипати) 1) вы-
лить; 2) высыпать; — се покрыться сыпью,
коростой.
изаткати, изаткам, йзачём выткать; со-
ткать.
изаћи, изађем см. изићи.
изашиљати, -љем (сов. изаслати) высылать,
посылать (кого-л.).
изба ж. уст. 1) комната (в бревенчатой по-
стройке); 2) светёлка.
избави||лац, ~~оца м., избавитељ м. изба-
витель, спаситель.
йзбавити, -вйм (несов. избављати) избавить,
спасти; освободить; —* се избавиться, спастись;
освободиться; ~ се опасности (из опасности)
избавиться от опасности.
избављати, -љам (сов. избавите) избавлять,
спасать; освобождать; — се избавляться, спа-
саться; освобождаться.
избадати, йзбадам (сов. избости) 1) выкалы-
вать, прокалывать; 2) искалывать, дырявить
(во многих местах).
избалавити, избалавйм 1) заслюнявить;
2) распустить слюни, сопли.
йзбалити, -лим 1) см. избалавити; 2) перен.
сболтнуть, ляпнуть (глупость).
избаратати, -там 1) перемешать, перепу-
тать; 2) разбросать, создать беспорядок.
избатйнати, -нам избить (палками)', вы-
пороть, высечь.
избацйвати, избацујем (сов. избацити) 1) вы-
брасывать; 2) выбрасывать, изгонять, выго-
нять; исключать; 3) выпускать (листья, поч-
ки); 4) выплёвывать; 5) уст. стрелять; -ф- — на
уста тошнить, рвать.
избацити, йзбацйм (несов. избацйвати) 1)
выбросить; 2) выбросить, изгнать, выгнать;
исключить; — на врата выбросить за дверь,
выгнать вон; 3) выпустить (листья, почки); 4)
выплюнуть; 5) уст. выстрелить; он је избацио
пушку он выстрелил из ружья.
избегавати, избёгавам (сов. избећи) избе-
гать; уклоняться.
йзбеглица м. и ж. беженец; эмигрант; бе-
женка; эмигрантка.
йзбегнути, -нём см. избећи.
избёжати, -жйм 1) убежать, бежать; 2) эми-
грировать.
избезумити, избёзумйм 1) свести с ума;
2) одурачить; — се 1) обезуметь, сойти с ума;
2) потерять самообладание.
избекељити се, избекељим се искривить рот,
сделать гримасу.
избелети, -лйм 1) побелеть; побледнеть;
2) вылинять, выцвести, поблёкнуть.
избелити, йзбёлйм выбелить, побелить.
избёснети се, -ним се взбеситься, разъярить-
ся.
йзбепи, избегнем (несов. избегавати) 1) из-
бежать; уклониться; 2) эмигрировать; сбе-
жать.
избёчити, йзбёчйм вытаращить глаза; — се
1): — се на некога вытаращиться, уставиться
на кого-л.; вылупить глаза на кого-л.; 2)
искривиться; перекоситься; скрючиться (от
болезни).
избијати, избијам (сов. избити) 1) выбивать,
вышибать; 2) выбиваться, вырываться; 3) про-
биваться; прорастать; 4) бить, колотить; 5) от-
бивать удары (о часах); часовник избија часы
бьют; 6) сбивать (масло); <> он избија на повр-
шину он выбивается на поверхность (приоб-
ретает известность, авторитет); на житу
класје почиње да избија пшеница начинает
колоситься.
йзбирак, йзбйрка м. остатки (когда лучшее
выбрано).
избйрати, йзбйрам см. изабйрати.
избирай, избирача м. 1) разборчивый чело-
век; 2) выбирающий что-л. человек.
— 163 —
изв
йзбиркати, -кам уменыи. (ср. избирати) вы-
бирать, ковыряться (выбирая); перебирать.
избистравати, избйстравам (сов. избистрити)
1) очищать; процеживать; давать отстояться;
2) разбавлять, разжижать; 3) перен. разъяс-
нять, выяснять; — се 1) очищаться, становить-
ся прозрачным; отстаиваться; 2) перен. разъ-
ясняться.
избистрити, -рйм (несов. избистравати) 1)
очистить; процедить; дать отстояться; 2) раз-
бавить, разжидить; 3) перен. разъяснить, вы-
яснить; -— се 1) очиститься, стать прозрачным;
отстояться; 2) перен. разъясниться.
йзбити, избијем (несов. избијати) 1) выбить,
вышибить; 2) выбиться, вырваться; 3) про-
биться; прорасти; 4) избить, исколотить; 5)
пробить (о часах); 6) сбить (масло); <> криза је
избила разразился кризис; избио је рат раз-
разилась война; ~ на видело выясниться; об-
наружиться; —- се 1) подраться; 2) выметать
икру (при нересте).
изблањати, изблањам выстрогать.
изблебетати, изблёбепём разг. проболтать-
ся; выболтать; ~ се 1) наболтаться вволю;
2) выболтать.
изблёдети, -дйм 1) побледнеть; 2) выцвести,
вылинять; поблёкнуть (о красках).
изблејати се, -јим се разг. см. изланути
(се).
йзближё, йзблиза нареч. 1) с близкого рас-
стояния, близко; 2) подробно, в деталях; <>
знам га — я хорошо его знаю.
избљЦувак, —увка м. 1) рвота; 2) изверже-
ния; 3) перен. разг. гадость, мерзость (ска-
занная).
избљувати, избљујем 1) стошнить; 2) из-
вергнуть (лаву); ~~ се облеваться; болесник се
избљувао больного стошнило.
избогорадити, избогорадйм выпросить, вы-
клянчить; набрать (милостыни).
избблети, -лйм, изболовати, изболујем
исхудать, иссохнуть (от болезни).
йзбор м. 1) выбор; 2) избрание; 3) мн. —и
выборы.
изоорати, йзборам 1) сделать морщинис-
тым, сморщить, намррщить; 2) заплиссиро-
вать (что-л.), наделать складок (на чём-л.).
изборити, йзбор им завоевать.
йзборн||й, —а, ~6 выборный; избиратель-
ный; ~и закон избирательный закон; ~а ку-
тија избирательная урна.
изборник м. уст. 1) избиратель; выборщик;
2) избранник.
йзборница ж. белая конопля (бессемянка).
избости, избодём (несов. избадати) 1) выко-
лоть; проколоть; 2) исколоть, продырявить
(во многих местах).
йзбоцкати, -кам уменьш. (ср. избости) иско-
лоть, истыкать.
йзбочен, ~й, ~а, ~о выпуклый.
избочйвати, избочујем (сов. избочити) ис-
кривлять; придавать выпуклую форму; ~ се
искривляться; коробиться; выпучиваться,
избочити, йзбочйм (несов. избочйвати) ис-
кривить; придать выпуклую форму; — се ис-
кривиться; покоробиться; выпучиться.
йзбрадвати, -вам выстрогать.
избраздати, йзбраздам избороздить.
избрајати, избрајам (сов. избројити) вы-
числять, высчитывать; сосчитывать.
избрании, избранйка м. 1) избранник; 2) вы-
борный.
йзбрати, изберём см. изабрати.
избрбљавати, избрбљавам (сов. избрбљати)
1) выбалтывать; разбалтывать; 2) прочитывать
(механически), отбарабанивать; ~ се 1) на-
балтываться (вдоволь); 2) выбалтывать.
избрбљати, -љам (несов. избрбљавати) 1) вы-
болтать; разболтать; 2) прочитать (механиче-
ски), отбарабанить; — се 1) наболтаться (вдо-
воль); 2) выболтать.
йзбре||жак, ~шка м. пригорок, холмик.
избрецйвати се, избрецујем се (сов. избрец-
нути се): — се на некога прикрикивать, на-
брасываться, кричать на кого-л.
йзбрецнути се, -нём се (несов. избрецйвати
се): — се на некога прикрикнуть, набросить-
ся, накричать на кого-л.
избријавати, избријавам (сов. избријати)
выбривать; пробривать.
избријати, -јем (несов. избријавати) вы-
брить; пробрить.
йзбрисати, йзбришём 1) стереть, вытереть;
2) вычеркнуть.
избрљати, избрљам 1) вымазать; выпач-
кать; 2) размешать (что-л. руками в жидкос-
ти).
избројити, избројим (несов. избрајати) вы-
числить, высчитать; сосчитать; — на прете
сосчитать на пальцах.
избрусити, йзбруейм 1) наточить, отточить;
2) отшлифовать; 3) перен. выругать, отругать.
избубати, йзбубам избить, отдубасить.
избудити, избудйм перебудить, разбудить
(всех); — се 1) проснуться (о многих); 2) насто-
рожиться.
избуктети, йзбуктй 1) сгореть (о факеле);
2) вырваться (об огне, пламени); избуктео је
пламен кроз прозор огонь вырвался из окна.
избуљити, избуљим, избућити, избућим
вытаращить, вылупить (глаза); — се: — се на
некога вытаращиться, выпучить глаза на ко-
го-л.
избушити, йзбушйм 1) просверлить; про-
буравить; продырявить; 2) издырявить.
извабити, йзвабйм выманить.
йзва||дак, ~тка м. извлечение; выписка;
выдержка (откуда-л.).
йзвадити, -дйм вытащить, вынуть; извлечь;
— зуб вырвать зуб; <> — очи выцарапать гла-
за; — мрљу вывести пятно; — карту купить
проездной билет; — новац из штедионице
взять деньги из сберкассы; — уверенье полу-
чить удостоверение; баш сте ми из уста изва-
дили я только что хотел сказать.
извађати, извађам многокр. (ср. изводити)
1) выводить; 2) проводить, осуществлять.
изважати, йзважам многокр. (ср. извозити)
1) вывозить; 2) экспортировать.
извајати, извајам изваять, вылепить.
йзвала ж. 1) валежник; свалившиеся де-
ревья; 2) мед. уст. выпадение (какого-л. ор-
гана).
извалити, йзвалйм (несов. изваљивати) 1)
вывалить, опрокинуть; 2) повалить, свалить
(напр, дерево); 3) перен. разг. ляпнуть, сказать
непродуманно; О — очи вытаращить глаза; ~
се развалиться, растянуться.
изваљати, изваљам свалять; скатать; -*•
се сваляться; скататься.
изв
— 164
изваљивати, изваљујем (сов. извалити) 1)
вываливать, опрокидывать; 2) сваливать
(напр, дерево ветром); 3) перен. разг. ляпать,
говорить непродуманно; <> ~ очи вытаращи-
вать глаза; ~ се разваливаться, растяги-
ваться.
йзван предлог с род. п. вне; ~ куће вне до-
ма; <С> ~ себе вне себя; ~ очију вне поля
зрения; не на глазах.
йзванка парен, снаружи; с внешней сто-
роны.
изванредЦан, ~нй, ~на, ~но 1) необыкно-
венный, необычайный; чрезвычайный; ~ни
изасланик чрезвычайный уполномоченный;
2) внеочередной; ~на седница внеочередное
заседание.
йзван>||й, ~а, ~е внешний; наружный.
йзван>ск||й, ~а, ~о внешний, наружный;
лек за ~у употребу наружное лекарство.
извањштина ж. наружность, внешность.
йзварак, йзварка м. 1) отвар; 2) осадок
(при кипячении); 3) тех. выгарки, шлак.
йзварати, -рам получить, приобрести об-
маном, выманить.
изварити, йзварйм 1) выварить; 2) сварить.
изведёница ж. гром, производное слбво.
извёдрити, йзведрйм прояснить, развед-
рить; ~ се разведриться, проясниться (о по-
годе и т. п.); <^ изведрило му се лице лицо его
просветлело, прояснилось.
йзвежбати, -бам натренировать; ~ се на-
тренироваться; наловчиться, приспособить-
ся.
извёзен I, извезёнй, извезёна, извезёно
1) вывезенный; 2) экспортированный.
извёзен II, ~й, ~а, ~о вышитый, расши-
тый.
извејавати, извејавам (сов. извејати) 1) ве-
ять; провеивать; 2) проветривать; ~ се 1) про-
веиваться; 2) проветриваться.
извејати, -јем (несов. извејавати) 1) про-
веять; 2) проветрить; ~ се 1) провеяться;
2) проветриться.
извековати, извекујем отжить свой век.
изверугати, -гам 1) изогнуться, скрутить-
ся; 2) искривить, изогнуть; согнуть.
йзвесно нареч. несомненно, бесспорно.
йзвеснЦост, ~ости ж. 1) известность; 2) не-
сомненность, бесспорность.
йзвесЦтан, ~нй, ~на, ~но 1) известный;
2) некий; некоторый.
извести I, изведём (несов. изводити) 1) вы-
вести; ~ закључак сделать заключение; 2)
провести, осуществить; све се може ~ всё
можно сделать; то се не да ~ этого нельзя
осуществить; 3)'вывести, вырастить; ~ нову
пасмину вывести, создать новую породу;
4) произвести, образовать; именица «брани-
лац» изведена је из глагола «бранити» сущест-
вительное «защитник» произведенб (образо-
вано) от глагола «защищать»; <> ~ стражу
поставить караул, охрану; ~ на суд предать
суду.
извести II, извёзем вышить, расшить.
извести III, извёзём (несов. извозити) 1)
вывезти; 2) вывезти, экспортировать; ~ се
выехать.
извёсти||лац, ~оца л*., известитељ м. док-
ладчик; референт.
пзвёстити, известим (несов. извештавати)
известить, уведомить; доложить; ~ се осве-
домиться.
изветравати, извётравам (сов. изветрити)
1) проветривать; выветривать; 2) испаряться,
выветриваться, выдыхаться; 3) перен. дуреть,
выживать из ума.
изветрити, -рйм (несов. изветравати) 1) про-
ветрить; выветрить; 2) испариться, вывет-
риться, выдохнуться; 3) перен. подурёть, вы-
жить из ума.
йзветша||о, ~лй, ~ла, ~ло уст. обветша-
лый; изношенный.
йзветшати, -шам уст. обветшать; извет-
шать.
йзвешати, -шам 1) повесить, развесить;
2) навешать.
извештавати, извёштавам (сов. известити)
извещать, уведомлять; докладывать; ~ се
осведомляться.
извештај м. I) сообщение; известие; 2) от-
чёт; донесение; 3) ведомость (отчётная).
йзвешта||о, ~лй, ^ла, ^ло обветшалый;
обтрёпанный, поношенный.
извёштати, -там обветшать; потрепаться,
износиться.
извёштач, извештача м. 1) докладчик; 2) ин-
форматору
извёштачен, ^-й, ^а, ^о 1) неестествен-
ный, искусственный; 2) искусно сделанный,
подогнанный.
извештачити, извёштачйм 1) ловко при-
думать, сделать что-л.; 2) достигнуть, до-
биться чего-л. (хитростью, знанием дела и
т. п.).
йзвештити се, -тйм се получить опыт, на-
выки, напрактиковаться; наловчиться; при-
способиться.
йзвёшпе с. известие.
извйдати, йзвйдам уст. излечить, залечить
(раны).
йзвидети, -дйм (несов. извиђати) 1) рассле-
довать; разведать; 2) осмотреть; обследовать.
йзвидницаяе. воен. 1) разведка; 2) стороже-
вое охранение; патруль; дозор.
извиђај м. осмотр, обследование; ~ на лицу
места осмотр места происшествия.
извиђање с. 1) расследование; судско ~ су-
дебное следствие; 2) разведывание; разведка;
насилно ~ воен. разведка ббем.
извиђати, извиђам (сов. йзвидети) 1) разве-
дывать; расследовать; 2) осматривать; об-
следовать.
извиђач, извиђача м. 1) разведчик; дозор-
ный; наблюдатель; 2) обследователь.
извиђачкЦи, ~а, ^о воен. 1) разведыва-
тельный; 2) наблюдательный, дозорный.
извйждати, -дйм освистать.
извијати, извијам (сов. извити) 1) сгибать,
выгибать; 2) вывинчивать; 3) свивать, скру-
чивать, сплетать; 4) выгонять; <> ~ варнице
выбивать искры; ~ закључак выводить за-
ключение; ~ се 1) взвиваться; 2) вырываться;
3) вытягиваться, вылезать (откуда-л.).
извијач, извијача м. 1) сгибатель; 2) штопор.
извијугати, -гам 1) изогнуть, искривить;
2) сделать много изгибов, поворотов (о тро-
пинке, реке и т. п.).
йзвйкан,~й, ~а, ~о пользующийся сквер-
ной репутацией; известный с дурной стороны,
ославленный.
— 165 —
изв
извйкати, йзвичем 1) избрать (криками
толпы); 2) ославить; обесславить; 3) докри-
чаться, добиться чего-л. криком; ~ се 1) на-
кричаться, выкричаться; 2) приобрести дур-
ную славу, скверную репутацию; -0^ ~ се на
некога накричать на кого-л.
йзвиксати, -сам 1) начистить, наваксить
(обувь); 2) перен. отколотить, вздуть.
йзвина ж. см. извињење.
извйнити, извиним (несов. извињавати) 1)
извинить, простить; 2) найти оправдание; ~
се 1) извиниться; 2) оправдаться.
извинљив, ~й, ~а, ~о 1) извинительный,
простительный; 2) оправдываемый, могущий
быть оправданным.
извйнути, йзвйнём 1) согнуть, изогнуть,
искривить; 2) вывихнуть (руку, ногу и т. п.);
3) выхватить, вырвать.
извињавајућЦи, ~а, ~ё извиняющий, оп-
равдывающий; ~е околности извиняющие об-
стоятельства.
извињавати, извињавам (сов. извйнити) 1)
извинять, прощать; 2) находить оправдание;
~ се 1) извиняться; 2) оправдываться.
извињење с. извинение; молити за ~ про-
сить прощения.
йзвир м. см. извор.
йзвирати, -рё 1) вытекать; крв извире из
ране кровь течёт из раны; 2) брать начало
(о реке); ^ извиру му сузе у него слёзы пока-
зываются на глазах.
извирйвати, извирујем (сов. извирити) вы-
глядывать; высовываться.
извирити, -рйм (несов. извирйвати) выгля-
нуть; высунуться.
извиркйвати, извиркујем уменъш. (ср. изви-
рйвати) немного высовываться; выглядывать
(прячась тотчас обратно).
йзвити, извијем (несов. извијати) 1) со-
гнуть, выгнуть; 2) вывинтить; 3) свить, скру-
тить, сплести; <0> ~ варнице выбить искры; ~
се 1) взвиться; 2) вырваться; 3) вытянуться,
вылезти (откуда-л.); <> трену так који се извио
промелькнувшее мгновение.
извитоперавати, извитопёравам (сов. изви-
топерити) 1) искривлять; изгибать; 2) извра-
щать, искажать; ~ се 1) искривляться; изги-
баться; коробиться; 2) изменяться, искажать-
ся.
извитоперити, -рйм (несов. извитоперавати)
1) искривить; изогнуть; 2) исказить, извра-
тить; ~ се 1) искривиться; изогнуться; поко-
робиться; 2) измениться, исказиться.
извлачити, йзвлачйм (сов. извући) 1) вытя-
гивать, вытаскивать; 2) извлекать, вынимать;
3) вычерчивать, проводить; <> ~ корен мат.
извлекать корень; ~ се 1) вылезать, выби-
раться; высвобождаться; 2) избегать, укло-
няться.
йзвод м. 1) извлечение, выписка, выпись,
выдержка; у ~у в кратком изложении, в вы-
держках; 2) вывод, заключение; <^ резати
лозу на ~ обрезать виноградную лозу так,
чтобы она росла вверх.
извода ж. с.-х. семенник (капусты, лука,
моркови и т. п.).
йзводЦан, ~нй, ~на, ~но производный.
изводати, изводам выводить (коня).
изводиЦлац, ~оца м. исполнитель.
изводити, изводим (сов. извести I) 1) выво-
дить; ~ закључак заключать, делать вывод,
заключение; 2) проводить, осуществлять; 3)
выводить, выращивать; разводить; ~ пилиће
разводить цыплят; 4) исполнять; она изводи
лепу песму она поёт хорошую песню; <С> ~ бес-
не глисте ^ валять дурака.
извод(љ)ив, ~й, ~а, ~о осуществимый,
выполнимый.
изводња ж. 1) последняя панихида (перед
похоронами); 2) поминки.
извођач, извођача м. исполнитель (роли,
музыкального произведения и т. п.).
извођачкЦи, ~а, ~о исполнительский.
извођење с. 1) выполнение; осуществле-
ние; 2) выведение; вывод; 3) разведение, вы-
ращивание; ~ пилића разведение цыплят;
4) исполнение; ~ песме исполнение песни; <>
~ на суд предание суду.
йзвоз м. вывоз; экспорт; ~ капитала вывоз
капитала.
извозити, извозим (сое. извести III) 1) вы-
возить; 2) вывозить, экспортировать; ~ се
выезжать.
йзвознЦй, ^а, ^о вывозной; экспортный;
^а царина вывозная пошлина; ~а роба
экспортный товар.
йзвознйк м. экспортёр.
йзвознина ж. вывозная пбшлина.
йзвознйчкЦй, ^а, ^о экспортёрский; ^о
друштво экспортная компания (экспортное
общество).
извојевати, извојујем завоевать, добиться;
^ победу добиться победы.
извојштити, извојштим добиться, добыть
усилиями.
изволёвати, изволёвам (сов. изволети) 1)
привередничать; быть разборчивым; 2) соиз-
волять.
изволети, изволим (несов. изволёвати) соиз-
волить; изволите! извольте!, пожалуйста!
йзвор м. источник, родник, ключ; из сигур-
ног ^а из достоверного источника.
йзворЦан, ~нй, ~на, ~но 1) ключевой,
родниковый; ~на вода ключевая вода; 2) ори-
гинальный, самобытный; подлинный; ~но
дело оригинальное произведение.
йзворйште с. месторождение, залежи иско-
паемых.
йзворнйк м. источник заимствования, ори-
гинал.
изворнЦост, ~ости ж. оригинальность, са-
мобытность; подлинность.
йзворскЦй, ~а, —6 ключевой, родниковый,
относящийся к источнику.
извоштити, йзвоштйм 1) навощить; 2) перен.
разг. исколотить, вздуть, избить.
извратити, извратим (несов. извраћати)
перевернуть; вывернуть.
извраћати, -ћам (сов. извратити) перевёр-
тывать; вывёртывать.
изврачати, йзврачам наколдовать, наворо-
жить; ворожбой получить (что-л.).
изврвети, -вйм хлынуть, повалить толпой
(откуда-л.).
извргавати, извргавам (сов. изврћи) 1) из-
вергать; 2) выстреливать, стрелять; 3) выго-
нять, выпускать (росток, лист и т. п.);
4) подвергать; ~ се 1) подвергаться; 2) выле-
тать (как из ружья); 3) коробиться, гнуться,
портиться.
изв
— 166 —
йзвргнути, -нем см. изврпи.
изврдавати, изврдавам (сов. изврдати) ви-
лять, отвиливать, уклоняться; отговаривать-
ся, выкручиваться.
изврдати, -дам (несов. изврдавати) увиль-
нуть, уклониться; выкрутиться, отговорить-
ся.
извретёнати, -нам пустить ростки, прорас-
ти.
изврнути, йзврнем (несов. извртати) 1) вы-
вернуть; опрокинуть; перевернуть; 2) извра-
тить, исказить; —- се 1) перевернуться; опро-
кинуться; 2) повалиться; 3) трен, протянуть
ноги, умереть.
йзврс||тан, —ни, —на, —но превосходный,
отличный, великолепный.
изврсти се, изврзём се: — се на некога воз-
ненавидеть кого-л.; иметь зуб против кого-л.
извртати, йзврпём (сов. изврнути) 1) выво-
рачивать; переворачивать; опрокидывать; 2)
извращать, искажать; — се 1) переворачи-
ваться; опрокидываться; 2) валиться.
извртети, -тйм просверлить; высверлить.
извртљив, — й, —а, —о 1) опрокидываю-
щийся; выворачивающийся; 2) вывинчиваю-
щийся.
изврћи, йзвргнём (несов. извргавати) 1) из-
вергнуть; 2) выстрелить; 3) выгнать, выпус-
тить (росток, лист и т. п.); извргла је земља
траву земля покрылась травой; 4) подверг-
нуть; — се 1) подвергнуться (чему-л.); 2) вы-
лететь (как из ружья); 3) покоробиться, по-
гнуться, испортиться.
йзврх предлог с род. п. уст. 1) с, со; тече вода
— брда река течёт с гор; 2) поверх, по-над
(чём-л.); тече вода — села течёт река по-над
селом.
извршавати, извршавам см. извршивати.
йзврш||ан, —ни, —на, —но 1) исполнитель-
ный; —ни одбор исполнительный комитет;
—на власт исполнительная власть; 2) юр.
подлежащий исполнению; пресуда је постала
— на решение суда вступило в силу (подлежит
исполнению).
извршивати, извршујем (сов. извршити)
1) выполнять, исполнять, осуществлять; 2) со-
вершать; производить; — се осуществляться,
исполняться.
изврши||лац, —оца м., извршиЦтељ м. ис-
полнитель; судски —тел» судебный исполни-
тель; экзекутор.
извршити, йзвршим (несов. извршавати,
извршивати) 1) выполнить, осуществить, ис-
полнить; 2) совершить; произвести; — се
осуществиться, исполниться, совершиться;
то се не да — этого нельзя сделать (осущест-
вить).
изврш(љ)ив, — й, —а, —о выполнимый.
извући, извучём (несов. извлачити) 1) вы-
тянуть, вытащить; 2) извлечь, вынуть; 3) вы-
чертить, провести; — линије провести ли-
нии; «0> — батине быть битым; он је извукао
дебљи крај ему туго пришлось; ему досталось
больше других; — уши некоме выдрать за
уши кого-л.; — корен мат. извлечь корень; —
се 1) вылезти, выбраться; высвободиться; 2) из-
бежать, уклониться; — се од дужности ук-
лониться от исполнения своих обязанностей;
О извукли су се коњи = лошади устали.
йзгазити, -зим 1) попрать; раздавить; рас-
топтать; 2) выйти, вылезти (из воды, грязи,
снега и т. п.); 3) истоптать; вытоптать.
изгамизати, изгамижём выползти.
изгатати, йзгатам нагадать; наколдовать.
йзгинути, -нём погибнуть (о многих).
изглавити, йзглавйм (несов. изглављивати)
вытянуть, вытащить (что-л. застрявшее).
изглављивати, изглављујем (сов. изглавити)
вытаскивать, вытягивать (что-л. застряв-
шее).
йзгладити, -дйм 1) выгладить; выровнять;
2) отшлифовать, отполировать; 3) пригладить
(волосы); 4) наточить, выточить; ф — спор раз-
решить спор, примирить.
изгладнети, -ним 1) проголодаться; 2) из-
немочь от голода, изголодаться.
изгласати, -сам принять (голосованием),
вотировать.
изглачати, -чам 1) разгладить, выгладить;
2) отшлифовать, отполировать.
йзглёд м. 1) вид; на — на вид, по виду; 2) об-
разец, пример; 3) надежда, перспектива;
он има добре —е на успех у него большие на-
дежды на успех.
изглёдати I, йзглёдам 1) выглядеть; иметь
вид; 2) безл. казаться; изгледа да пе пасти
киша кажется, пойдёт дождь; 3) всматривать-
ся, высматривать.
йзгледати II, -дам увидеть, узреть.
изглодати, изглођем обглодать, сглодать;
— се обтереться, стереться; обшарпаться.
йзгмизати, йзгмижём выползти.
изгнанйк, изгнанйка м. изгнанник.
изгнанство с, изгнање с. изгнание.
йзгнати, -нам (несов. изгонити) изгнать,
I выгнать, прогнать.
; изгнусити, йзгнусйм 1) вымазать, выпач-
кать; 2) сделать отвратительным, гнусным.
изгњавити, изгњавим 1) измять, размять;
2) перен. измучить (досаждая, приставая).
изгњечити, йзпьёчйм 1) размять, разда-
вить (совсем); 2) выжать, выдавить; измять;
<> — тесто вымесить тесто.
изгњилити, -лйм сгнить, прогнить.
изговарати, изговарам (сов. изговорити)
1) произносить, выговаривать; 2): — некога
оправдывать, выгораживать кого-л.; — се
1) выговариваться; 2) оправдываться, изви-
няться; отговариваться; 3) пробалтываться.
йзговЦбр, —ора м. 1) выговор, произноше-
ние; 2) отговорка, предлог; под —ором под
предлогом.
изговорити, изговорйм (несов. изговарати)
1) произнести, выговорить; 2): — некога оп-
равдать, выгородить кого-л.; — се 1) выгово-
риться; наговориться; 2) оправдаться, из-
виниться; отговориться; 3) проболтаться.
изгонити, изгоним (сов. йзгнати) изгонять,
выгонять, прогонять.
изгорелина э/с. 1) что-л. обгоревшее; 2) ожог.
из горел и ца м. и ж. погорелец.
из горе || о, —ли, —ла, —ло 1) сгоревший,
обгоревший; 2) сожжённый.
изгорети, -рйм 1) сгореть; выгореть; 2)
сжечь, спалить; <> — од сунца получить ожоги
на солнце; — се обжечься.
изгорети на ж. 1) ожог; шрам от ожога;
2) огарки; пиритна — пирйтные огарки.
йзграбити, -бйм 1) вырвать, выдернуть;
2) вычерпать, выгнать (воду откуда-л.).
— 167 -
изд
изградити, изградим (несов. изгра ђивати)
построить; отстроить.
изградња ж. стройка; строительство; -~
комунизма строительство коммунизма.
изгра ђивати, изгра ђујем (сов. изградити)
строить; отстраивать.
изгрдити, йзгрдйм 1) выругать, обругать;
изругать; 2) изуродовать, обезобразить.
изгребёнати, -нам вычесать (шерсть, ко-
ноплю и т. п.).
изгревати (се), йзгрёвам (се) см. изгрејавати
(се).
йзгрёд м. беспорядок; нарушение порядка,
бесчинство.
йзгреднйк м. нарушитель порядка, буян.
изгрејавати, изгрејавам (сов. изгрејати)
1) согревать; подогревать; 2) восходить (о
солнце); ~ се согреваться; разогреваться.
изгрејати, -јем (несов. изгрејавати) 1) со-
греть; разогреть; подогреть; 2) взойти (о солн-
це); сунце је изгреЈало солнце взошло; — се
согреться; разогреться.
изгрёпсти, изгрёбём 1) выгрести; 2) вы-
царапать; 3) оцарапать, расцарапать; исца-
рапать; — се исцарапаться; оцарапаться.
изгризати, йзгрйзам (сов. изгристи) 1) вы-
грызать, прогрызать; 2) сгрызать; 3) отгры-
зать, откусывать; 4) разъедать, съедать; — се
разъедаться.
изгристи, изгрйзем (несов. изгризати) 1) вы-
грызть, прогрызть; 2) сгрызть; 3) отгрызть,
откусить; 4) разъесть; 5) искусать.
йзгрлити, -лим 1) обнять (всех подряд);
2) заключить в объятия; — се обняться (с
кем-л.).
изгрмети (се), -мй (се) 1) прогреметь; 2) от-
греметь (о громе).
изгрнути, йзгрнём (несов. изгртати) разгре-
сти (жар в печи, землю от корня растения
и т. п.).
изгртати, йзгрпём (сов. изгрнути) разгре-
бать (жар в печи, землю от корня растения
и т. п.).
изгрувати, йзгрувам 1) избить, отдубасить,
отколотить; 2) расколотить; ~~ се сильно
ушибиться (при падении).
йзгубати се, -бам се заболеть проказой.
изгубити, йзгубйм 1) потерять; — пут за-
блудиться, сбиться с дороги; ~~ вид ослеп-
нуть, потерять зрение; 2) проиграть; ~ битку
проиграть сражение; — се 1) растеряться;
2) потеряться; 3) скрыться.
изгужвати, -вам смять, скомкать; измять.
изгулити, йзгулйм (несов. изгуљивати)
1) ободрать; содрать; 2) облупить; 3) выдрать;
<>— злопу из срца изгнать гнев из сердца.
изгуљивати, изгуљујем (сов. изгулити) 1)
обдирать; сдирать; 2) облуплять; 3) выдирать.
изгуравати, изгуравам (сов. изгурати) 1) вы-
талкивать, выпихивать; вытеснять; 2) выго-
нять.
изгурати, йзгурам (несов. изгуравати) 1) вы-
толкнуть, выпихнуть; вытеснить; 2) выгнать.
издава||лац, —оца м. 1) издатель; 2) раз-
датчик; 3) лицо, выдающее, выдавшее что-л.;
—лац менице векселедатель.
издавање с. 1) выдача; раздача; 2) издание;
3) сдача (внаём).
издавати, издајем (сов. издати) 1) выдавать;
раздавать; 2) издавать; 3) сдавать (внаём);
4) выдавать, предавать, изменять; — се вы-
давать себя (за кого-л.).
издавач, издавача м. издатель.
издавачкЦй, —а, ~6 издательский; —о
предузеће издательство.
издавна нареч. издавна, с давних пор; из-
древле.
издајаж. измена, предательство.
издајица м. и ж., издајник м. изменник,
предатель.
издајничкр, —а, —о изменнический, пре-
дательский.
издајништво с, издајство с. измена, преда-
тельство.
издалёка нареч. издалека, издали; <ф> ни —
ничуть, нисколько; далеко не; ни — није
сличай нисколько, ничуть не похож.
издаље нареч. издали; издалека.
издан м. 1) родник, источник; 2) место, где
подземная река выходит на поверхность; 3)
см. изданак.
йзд||анак, ^анка м. 1) отросток, росток;
2) перен. потомок, отпрыск; 3) геол. жила
породы (выходящая на поверхность земли).
издангубити, -бйм потерять даром вре-
мя.
изданути, йзданём см. издахнути.
издање с. 1) издание; 2) эмиссия, выпуск
(денежных знаков, ценных бумаг и т. п.).
издат||ак, —ка м. 1) расход; трата; 2) вы-
дача (денег).
издати, издам (несов. издавати) 1) выдать;
2) издать (закон, книгу); 3) сдать (внаём);
4) выдать, предать, изменить; издао га је
глас ему изменил голос; издала га је снага
у него не хватило сил; — се выдать себя.
издахнути, йздахнём (несов. издисати) 1)
выдохнуть; 2) испустить дух, умереть, скон-
чаться.
издахнуће с. 1) выдох; 2) умирание; послед-
ний вздох.
издахтати се, йздахпём се, йздашпём се за-
пыхаться, задохнуться.
йздашЦан, ~нй, —на, —но 1) щедрый;
2) богатый, обильный (об урожае, руднике и
т. п.).
издвајати, издвајам (сов. издвојити) выде-
лять, обособлять; — се выделяться, обособ-
ляться.
издвојити, издвојим (несов. издвајати) вы-
делить, обособить; — се выделиться, обосо-
биться.
издёвати, йздёвам (сов. изденути) 1) давать
(имя, прозвище); 2) вынимать; вытягивать;
— иглу вынимать нитку из иголки.
издевётати, -там избить, исколотить, отду-
басить.
издејствовати, -вујем выхлопотать; исхо-
датайствовать.
издёкламовати, -мујем 1) продекламиро-
вать; 2) произнести с пафосом (что-л.); 3) пе-
рен. сказать что-л. с чужих слов, как выучен-
ное заранее.
издёлити, йздёлйм распределить; поделить;
раздать; — се выделиться, отделиться.
издељати, -љам, -љем 1) обтесать; выте-
сать; 2) вырезать (на дереве или из дерева).
изденути, -нём (несов. издёвати) 1) дать
(имя, прозвище); 2) вынуть; вытянуть; — иглу
вынуть нитку из иголки.
ИЗД - 168-
йздер м. износ; то је платно за — это полот-
но не знает износа: этому полотну нет износа.
издёрати, издерём (несов. издирати II) изо-
рвать, изодрать, разорвать; износить; ~ се
1) изорваться, изодраться; разорваться; из-
носиться; 2) перен. раскричаться, разораться
(на кого-л.).
йздести, йздети, йзденём см. изденути.
йздигнути, -нём (несов. издизати) 1) при-
поднять, поднять; 2) перен. возвысить, вы-
двинуть; — се 1) подняться, приподняться;
2) перен. выдвинуться.
издизати, йздижём (сов. йздигнути) 1) при-
поднимать, поднимать; 2) перен. возвышать,
выдвигать; — се 1) подниматься, приподни-
маться; 2) перен. выдвигаться.
издиктйрати, издйктйрам продиктовать.
издимити, -мйм выкурить, покурить (весь
табак).
издирало I м. уст. козёл отпущения.
издирало II с. уст. тяжёлый, изнуритель-
ный труд.
издирати 1, -рём 1) надрываться, выбивать-
ся из сил; 2) перен. удирать во все лопатки.
издирати II, -рём (сов. издёрати) рвать,
разрывать; изнашивать; — се 1) рваться, раз-
рываться; изнашиваться; 2) перен. кричать,
орать (на кого-л.).
издисај м. 1) выдох; 2) умирание, кончина;
иа ~у перед кончиной; на смертном одре.
йздисати, йздишём (сов. издахнути) 1) вы-
дыхать; 2) умирать, испускать дух.
йздипи, йздигнём см. йздигнути.
издйхати се, йздйшём се отдышаться.
йздно предлог с род. п. со дна; снизу.
издовољити (се), издовољим (се) см. задо-
вољити (се).
издојити, издојим обл. выдоить.
йздравити, -вйм выздороветь.
издрапати, йздрапам разг. изодрать; ис-
царапать; — се 1) изодраться; износиться (об
одежде); 2) исцарапаться.
йздрати се, издерём се см. издёрати се.
йздрёти, издерём, йздрём см. издёрати.
издржавати, издржава м (сов. издржати) 1)
выдерживать, выносить; 2) содержать (кого-
-либо); -ф- — казну отбывать наказание; ~~ се
содержать себя; он се издржава о свом трошку
он живёт на свой счёт.
издржати, йздржйм (несов. издржавати) 1)
выдержать, вынести; 2) просодержать (кого-л.);
~~ се просодержать себя.
издржљив, —й, —а, —о 1) выносливый;
2) устойчивый, прочный (о краске и т. п.).
издрљанчити, -чйм разг. выпросить, вы-
молить, выклянчить.
издрљати, издрљам 1) проборонить, пере-
боронить (всё); 2) перен. намарать, нацара-
пать (плохо написать).
йздрмати, -мам 1) вытрясти; 2) растрясти;
3) сотрясти.
йздрндати, -дам 1) вытрепать, вычесать
(шерсть); 2) перен. сболтнуть, проболтаться;
3) перен. побренчать на пианино; ~ се про-
болтаться.
издробити, издробим раскрошить, размель-
чить; раздробить.
издрпанко м. оборванец.
нздрпати, йздрпам изорвать, изодрать;
обтрепать.
йздрузгати, -гам раздробить, размять.
йздуЦбак, — пка м. углубление; впадина;
ниша.
издубити, йздубйм (несов. издубљивати)
выдолбить, сделать углубление.
издубљен, — й, —а, —о 1) выдолбленный,
углублённый; 2) вогнутый.
издубљивати, издубљујем (сов. издубити,
издупсти) выдалбливать, делать углубление.
издувати, йздувам 1) выдуть; 2) продуть;
— се 1) перестать дуть; 2) перен. отдышаться;
3) перен. улететь, исчезнуть; 4) перен. выру-
гаться, отвести душу руганью.
издужйвати I, издужујем (сов. издужити I)
вытягивать, делать длиннее; — се 1) вытяги-
ваться, растягиваться; 2) перен. падать, вытя-
гиваться (во всю длину).
издужйвати II, издужујем (сов. издужит»
И): — некога освобождать от долгов кого-л.;
уплачивать долг за кого-л.; — се освобож-
даться от долгов; уплачивать долги.
издужити I, йздужйм (несов. издужйвати I)
вытянуть, сделать длиннее; — се 1) вытянуть-
ся, растянуться; 2) перен. упасть, растянуть-
ся (во всю длину).
издужити II, йздужйм (несов. издужйвати
II): — некога освободить кого-л. от долгов;
уплатить долг за кого-л.; —- се освободиться
от долгов; уплатить долги.
издупсти, издубём см. издубити.
издурати, -рам обл. 1) выдержать, перенес-
ти; 2) сохраниться.
издухати, йздухам, йздушём см. издувати.
издушйвати, издушујем (сов. издушити)
1) выдувать; выдыхать; 2) обл. выпаривать;
выветривать.
издушити, йздушйм (несов. издушйвати)
1) выдохнуть; выдуть; 2) обл. выпарить; вы-
ветрить
йзелицаж. иж., йзелЦовац, -~ овца м. 1) об-
жора; 2) перен. мошенник, плут.
изёрити (се), йзёрйм (се) см. исхерити (се).
йзести, йзедем см. изјести.
изигравати, изйгравам (сов. изиграти) 1)
играть, разыгрывать (роль или кого-л.); при-
творяться (кем-л.); 2) обманывать, водить за
нос; —- закон обходить закон; 3) танцевать;
4) лройгрывать; — се 1) наигрываться (вволю);
2) перен. терять хорошую репутацию, доброе
имя.
йзигран, ~й, —а, —о обманутый; обойдён-
ный; оставшийся в дураках.
изиграти, йзиграм (несов. изигравати) 1)
сыграть, разыграть (роль или кого-л.); при-
твориться (кем-л.); 2) обмануть, обойти; ~
поверење обмануть доверие; 3) станцевать;
4) проиграть; ~ се 1) наиграться; 2) натанце-
ваться; 3) перен. доиграться.
изйдати, йзйдам (несов. изиђивати) отстро-
ить (из кирпича, камня).
изиђивати, изиђујем (сов. изйдати) отстра-
ивать (из кирпича, камня).
изйскати, йзиштём (несов. изискивати) 1)
выпросить, вымолить; 2) потребовать; -— се
отпроситься, выпроситься.
изискивати, изискујем (сов. изйскати) I)
выпрашивать, вымаливать; 2) требовать.
изйпи, изиђем (несов. излазити) 1) выйти;
— на очи некоме появиться на глаза кому-л.;
изишла је књига вышла книга; 2) выступить
— 169 —
изл
(о сыпи); 3) взойти (о небесных светилах);
4) истечь, миновать, пройти; 5) выцвести, про-
пасть (о краске); боја је изишла краска выли-
няла; -ф —- на глас стать известным, знамени-
тым; ~ ће дело на видело = дело разъяснится;
— на крај с неким справиться с кем-л.; — на
јавност стать общеизвестным (достоянием об-
щественности); — из такта потерять такт.
изјава ж. 1) заявление; декларация; 2) изъ-
явление, выражение (участия, любви и т. п.).
изјав||ан, ~нй, ^-на, ^но декларативный.
изјавити, изјавим (несов. изјављивати) 1)
заявить; 2) изъявить (волю, сочувствие и т. п.);
3) уст. вывести (овец на пастбище); <> -~ л>у-
бав объясниться в любви; ~ се изъясниться,
высказаться.
изјављивати, изјављујем (сов. изјавити)
1) заявлять; 2) изъявлять (волю, сочувствие и
т. п.); 3) уст. выводить (овец на пастбище);
— се изъясняться, высказываться.
изјагњити, -њи принести ягнят (об овце);
•— се оягниться, окотиться (об овце).
изјадати (се), -дам (се) высказать своё
горе, рассказать о своей, беде; выплакаться,
отвести душу.
изјаловити, -вй (несов. изјаловљивати) 1)
вызвать преждевременные роды (у животно-
го); 2) стать яловой; ~ се 1) скинуть, выкинуть
плод (о животных); 2) перен. не удаться (о
работе, деле); ф- изјаловиле су нам се наде
надежды обманули нас.
изјаловљивати, изјаловљује (сов. изјалови-
ти) 1) вызывать преждевременные роды (у
животного); 2) яловеть, оставаться яловой;
— се 1) скидывать, выкидывать плод (о жи-
вотных); 2) перен. не удаваться (о работе,
деле).
изјалбвчЦе, —ета с. выкидыш (у животных).
изјањити, -њи см. изјагњити.
изјарити се, -рй се окотиться (о козе).
изјармити, изјармим скинуть ярмо; ~
волове отпрячь волов.
изјаснити, изјасним (несов. изјашњавати)
разъяснить; растолковать; — се высказаться.
изјаукати, изјаучем выклянчить, выпла-
кать (что-л.); ~ се выплакаться, наплакать-
ся; напричитаться.
изјахати, изјашем (несов. изјахивати) вые-
хать (верхом); *ф — коња а) выездить лошадь
(под верх); б) загнать лошадь (ездой верхом);
— се наездиться вдоволь (верхом).
изјахивати, изјахујем (сов. изјахати) вы-
езжать (верхом); «ф — коња а) выезжать лб-
шадь (под верх); б) загонять лошадь (ездой
верхом).
изјашњавати, нзјашњавам (сов. изјаснити)
разъяснять; растолковывать; — се высказы-
ваться.
изједина ж. рана (растёртая или разъеден-
ная потом).
изјединити, изјединим 1) приравнять; 2)
соединить.
изједити се, изједим се 1) сильно раздоса-
доваться, известись; 2) надосадоваться.
изједначивати, изједначујем (сов. изјед-
начити) приравнивать; уравнивать; сравни-
вать, уподоблять; — се сравниваться, уподоб-
ляться.
изједначити, изједначим (несов. изједначи-
вати) приравнять; уравнять; сравнить, упо-
добить; отождествить; — се сравниться, упо-
добиться.
изједрити, изједрим 1) выйти под парусом;
2) перен. выскользнуть, улизнуть.
изјездити, -дйм выехать, уехать (верхом).
нзјести, изједем 1) съесть; 2) проесть; 3) пе-
рен. изгрызть, источить; изједе га укор »
срамота упрёки и позор источили, измучил»
его; 4) перен. отнять, отобрать, оттягать, —
се 1) истратиться, израсходоваться; 2) сте-
реться, протереться; 3) перен. истомиться,
измучиться (досадой, угрызениями совести
и т. п.).
изјурити, изјурим выгнать, прогнать; —
се избегаться.
изјутра нареч. 1) с утра; 2) утром.
и зла гати I, йзлажём (сов. изложити I)
излагать; растолковывать, объяснять
излагати II, йзлажём (сов. изложити II)
1) выкладывать; 2) выставлять (на выставке,
в витрине и т. п.); ~ сунцу выставлять на«
солнце; — продаји ставить на продажу; -ф-
— опасности подвергать опасности; — се под-
вергаться; — се ударцу становиться под удар.
излагати III, йзлажём 1) солгать; 2): —
некога обмануть, надуть ложью; — се (не-
сов. излагивати се) выкрутиться, вывернуться
(с помощью лжи); <> — се некуда с помощью
лжи (обмана) поручить разрешение пойти
(отправиться) куда-л.; он се излаже у село
он наврал так, что его отпустили в село.
излагая I, излагача м. экспонент, участник
выставки.
излагая II, излагача м. комментатор, тол-
кователь.
излагивати се, излагйвам се (сов. изл агат»
се III) выворачиваться, изворачиваться (с
помощью лжи).
изладити (се), йзладйм (се) см. исхладити»
(се).
излажење с. 1) выход (действие); 2) восход
(небесных светил).
йзлаз м. 1) выход; резервни ~ запасный вы-
ход; 2) восход (небесных светил); 3) перен
выход, исход; наћи — найти выход (из поло-
жения).
йзла||зак, —ска м. 1) выход; —зак листа
выход газеты; 2) восход (небесных светил);
—зак сунца восход солнца.
йзлазити, -зим (сов. изићи) 1) выходить;.
2) выступать (о сыпи); 3) восходить (о небес-
ных светилах); 4) истекать, миновать, про-
ходить; 5) выцветать, линять, бледнеть (о
краске).
йзлазнЦй, —а, —б выходной; —а врата на-
ружная дверь.
излајати, -јем 1) пролаять; 2) проболтать-
ся, сболтнуть; 3): ~~ нешто бранью, грубостью»
добиться чего-л.; 4): — некога а) обругать,
облаять кого-л.; б) оговорить, оболгать кого-
-либо; — се 1) разораться, раскричаться (на-
кого-л.); 2) проболтаться, сболтнуть.
изламати, йзламам (сов. изломити) 1) раз-
ламывать; 2) перен. сламывать, подрывать,
силы; — се 1) разламываться; 2) перен. те-
рять силы; замучиваться.
изландати, -дам приобрести, добиться раз-
говорами, болтовнёй; — се 1) наговориться»
вдоволь, наболтаться; 2) находиться, набро-
диться, нашататься.
изл
— 170 —
изланути (се), йзланём (се) проговориться;
выболтать; реч му се излану у него вырвалось
слово, он проговорился
излапелЦост, —ости ж. ослабление умствен-
ных способностей; старачка —ост старческое
слзбо'Ј мие.
излапе||о, — ли, —ла, ^ло выживший из
ума, впавший в детство.
излапети, -пйм 1) выдохнуться, испариться,
улетучиться; 2) перен. выжить из ума, впасть
в детство.
излёвати, йзлёвам 1) выливать; 2) изли-
вать; — се 1) разливаться; выходить из бере-
гов; 2) изливаться.
излежавати се, излёжавам се (сов. излежати
се) 1) валяться, разлёживаться; лежать; 2) пе-
рен лентяйничать.
излежати се, -жйм се (несов. излежавати се)
належаться, наваляться.
излёмати, йзлёмам, излемёзати, -зам из-
бить, исколотить, отдубасить.
излёпити, йзлёпйм (несов. излешьивати) 1)
оклеить, облепить; наклеить; — малтером
оштукатурить; 2) склеить; слепить.
излепљивати, излепљујем (сов. излёпити)
1) оклеивать, облеплять; наклеивать; 2) склеи-
вать; слеплять.
излёт м. экскурсия; загородная прогулка,
поездка; пикник.
излётати, йзлёпём (сов. излетети) вылетать.
излётети, -тйм (несов. излётати) вылететь.
йзлетйште с. место загородных прогулок.
йзлетнйк м. экскурсант.
излёпи, излёжём высидеть, вывести (птен-
цов); — се 1) вылупиться (о птенцах); 2) перен.
произойти, выйти.
излёч(л>)ив, —и, —а, —о излечимый.
излёчити, излечим вылечить; — се выле-
читься.
излив м. 1) слив; 2) разлив (реки и т. п.);
3) излияние; — крви кровоизлияние; 4) перен.
проявление, излияние; — љубави проявление
любви.
йзлЦивак, —йвка м. 1) что-л. вылившееся,
разлившееся; — йвак крви кровоподтёк; 2)
уменыи. от излив.
изливати, йзлйвам (сов. излити) 1) выли-
вать; разливать; 2) отливать (из металла,
воска и т. п.); 3) изливать; — се 1) выливать-
ся; разливаться; 2) изливаться.
излизан, — й, —а, —о потёртый, стёртый;
лежај је — подшипник стёрт, изношен.
излйзати, йзлйжём 1) вылизать, слизать;
2) потереть, вытереть (сукно и т. п.); — се
вытереться, стереться; износиться (о платье
и т. п.).
йзлика ж. отговорка, предлог.
излињати се, -њам се 1) ободраться, обтре-
паться; 2) обл. обветшать; одряхлеть.
излйстати, -та покрыться листьями, зазе-
ленеть.
излити, излијем (несов. изливати) 1) вылить;
разлить; 2) отлить (из металла, воска и т. п.);
3) излить; — се 1) вылиться; разлиться; 2) из-
литься.
излицитйрати, излицйтйрам купить на аук-
ционе, с торгов.
йзлишЦан, —ни, —на, —но излишний,
лишний.
изловити, изловим 1) убить (на охоте);
2) поймать, изловить (на охоте, рыбной ловле
и т. п.).
йзлог м. витрина.
йзло||жак, — шка м. экспонат.
йзложба ж. выставка; пољопривредна —
сельскохозяйственная выставка.
йзложбенр, —а, —6 выставочный; —и про-
стор а) площадь экспозиции; б) территория
выставки.
изложиЦлац, — оца м. 1) экспонент; 2) см.
изложитељ.
изложитељ м. мат. показатель степени.
изложит I, изложим (несов. излагати I)
изложить; растолковать, объяснить.
изложити II, изложим (несов. излагати II)
1) выложить; 2) выставить (на выставке, в
витрине и т. п.); — се подвергнуться.
изложити III, -жйм сжечь, истопить (всё
топливо).
излокати, йзлочём 1) размыть (дорогу,
канаву и т. п.); 2) вылакать.
изломити, изломим (несов. изламати) 1) раз-
ломать, изломать; 2) перен. сломить, подо-
рвать силы; — се 1) разломаться, изломаться;
2) перен. сломиться, потерять силы,
изломљен, —и, —а, —о 1) разломанный;
сломанный; 2) выломанный; 3) перен. слом-
ленный, надломленный (бедой и т. п.).
излудети, -дйм сойти с ума, помешаться;
— се обезуметь.
излудйрати се, излудйрам се надурачиться
вдоволь.
изл уди ти, йзлудйм 1) свести с ума; 2) перен.
одурачить, обмануть.
излужити, йзлужйм прощелочйть; положить
в щёлок, щёлочь (бельё, кожи и т. п.).
излукавити, -вйм 1): — некога обмануть,
перехитрить кого-л.; 2): — некоме выманить,
вытянуть у кого-л. хитростью, коварством.
излупати, йзлупам избить, исколотить.
излучйвати, излучујем (сов. излучити) 1)
излучать; 2) выделять, отделять.
излучина ж. 1) выделение, продукт выде-
ления, секреции; 2) экстракт; вытяжка.
излучити, йзлучйм (несов. излучйвати) 1)
излучить; 2) выделить, отделить.
изљубити, изљубим 1) расцеловать; 2) пере-
целовать (всех); — се 1) расцеловаться; 2) пе-
рецеловаться (со всеми).
изљутити се, изљутим се 1) сильно рассер-
диться, разозлиться; 2) перестать сердиться,
злиться.
изљуштити, изљуштим вылущить; очистить
от шелухи.
йзмагао нареч.: иде киша — дождь моросит
(в пасмурную погоду).
йзмаглити се, йзмаглй се разойтись (о
тумане); прояснеть.
йзмаглицаж. моросящий дождик, изморось.
измађијати, -јам наколдовать, приколдо-
вать.
йзмазати, измажем 1) измазать, вымазать,
выпачкать; 2) перен. избить, отдубасить; — се
вымазаться, выпачкаться.
измајсторисати, измајсторишем 1) смасте-
рить; 2) перен. ловко вывернуться (из тяжёло-
го положения); ловко устроить, обделать дело.
измакнути, йзмакнём (несов. измицати)
1) отодвинуть; 2) ускользнуть; выскользнуть;
удрать; — казни уклониться от наказания;
— 171 —
изм
3) уйти вперёд; удалиться (от какого-л. мес-
та); ~ се 1) отодвинуться; 2) выскользнуть;
ускользнуть; 3) уйти вперёд; удалиться.
йзмала, йзмалена нареч. сызмальства, с
детства, с малых лет.
измалати, йзмалам 1) размалевать, рас-
красить; расписать, разрисовать; 2) покра-
сить, выкрасить.
измаљати, измаљам (сов. измолити I)
появляться, показываться (медленно выползая
сткуда-л. или из-за чего-л.); ~ се выступать,
высовываться (из-за чего-л.).
измамити, йзмамйм (несов. измамљивати)
выманить; вытянуть (хитростью, обманом).
измамљивати, измамљујем (сов. измамити)
выманивать; вытягивать (хитростью, обма-
ном).
изманёврисати, изманёврйшем сманеври-
ровать; умелым манёвром предупредить дейст-
вия врага.
измастити, йзмастйм 1) засалить; 2) вы-
мазать жиром, салом, мазью.
измаћи, йзмакнём см. измакнути.
измахнйтати (се), измахнйтам (се) 1) разъя-
риться, взбеситься; 2) набесйться; перестать
беситься.
измахнути, йзмахнём замахнуться; раз-
махнуться; — се вырваться, вылететь, вы-
пасть (из рук).
измашив, — и, ~а, —о легко выпадающий,
вырывающийся (из рук).
йзмашичкё нареч. с размаху, с маху; ба-
цати — бросать с размаху.
између предлог с род. п. 1) между; — две
ватре между двух огней; 2) среди; — осталих
среди других; <> — осталог между прочим;
кроме того.
измељати, измељам испачкать, измазать.
измена ж. 1) обмен; размен; 2) смена; пере-
мена; 3) изменение; видоизменение.
измёнити, изменим (несов. измењивати)
1) изменить; видоизменить; 2) заменить;
сменить; переменить; 3) обменяться; ~ мисли
обменяться мнениями; — се измениться, ви-
доизмениться; перемениться.
йзменичЦан, —ни, —на, —но переменный;
—на струја эл. переменный ток.
изменљив, —й, —а, ~о 1) изменяемый;
2) изменчивый; переменчивый; переменный.
измењати, измењам (несов. измењивати)
1) поменять, обменять; заменить; 2) изменить;
видоизменить; 3) обменяться; 4) грам. про-
склонять; проспрягать; — именицу проскло-
нять существительное; ~ глагол проспрягать
глагол; — се обменяться.
измењив, ~й, —а, —о см. изменљив.
измењивати, измењујем (сов. измёнити,
измењати) 1) заменять; менять; 2) изменять;
видоизменять; 3) обмениваться; 4) грам.
склонять; спрягать; ~ се 1) меняться; видо-
изменяться; 2) обмениваться.
из мерит и, -рйм 1) измерить; отмерить; 2)
взвесить.
измёсити, йзмёсйм 1) вымесить, проме-
сить; 2) перен. отколотить, отдубасить.
измёсти I, измётём вымести.
измёсти II, измётём вмешать; подболтать;
-С> — масло сбить масло.
измет м. 1) кал; помёт, навоз; 2) сор, му-
сор; отбросы; 3) выкидыш; 4) бран. выродок.
йзметЦак, —ка м. выкидыш.
измётати, йзмепём (сов. изметнути) 1) вы-
брасывать, выкидывать; 2) скидывать; 3) стре-
лять (из ружья, пушки и т. п.); — се 1) вы-
брасываться; 2) коробиться; 3) вырождаться.
йзметине ж. мн. 1) испражнения; нечисто«
ты; 2) гадость.
изметнути, -нём (несов. измётати) 1) выбро-
сить, выкинуть; 2) скинуть; 3) выстрелить (из
ружья, пушки и т. п.); — се 1) выброситься;
2) покоробиться; 3) выродиться.
измећар, измећара ж. 1) уст. слуга; лакей;
2) бран. холоп, холуй; 3) презр. подлиза,
прихвостень.
измећарити, измећарим 1) прислуживать,
служить; 2) презр. льстить; лакействовать;
подлизываться.
измёшати, йзмёшам 1) смешать, переме-
шать; размешать; 2) перепутать; ~ се 1) сме-
шаться, перемешаться; размешаться; 2) пере-
путаться.
измйвати, йзмйвам (сов. измити) умывать,
мыть (лицо, руки).
измигољити се, -љим се вырваться, вы-
скользнуть, ускользнуть.
измйлати I, йзмйлам высунуться, выгля-
нуть; показаться.
измйлати II, йзмйлам домалывать, закан-
чивать размол.
измйлети, -лим вылезти, выползти.
измирйвати, измирујем (сов. измирити)
1) примирять, мирить; 2) уплачивать; выпла-
чивать (долг); — се 1) примиряться, мирить-
ся; 2) расплачиваться.
измирити, йзмйрйм (несов. измирйвати)
1) примирить, помирить; 2) уплатить; выпла-
тить (долг); ~ рачун уплатить по счёту; —- се
1) примириться, помириться; 2) расплатиться.
йзмйрна ж. 1) иерк. мйрра; 2) бот. росный
ладан.
йзмислити, -лим (несов. измишљати) выду-
мать, придумать.
измити, измијем (несов. измйвати) умыть,
вымыть (лицо, руки); ~ главу а) вымыть го-
лову; б) перен. намылить голову.
йзмицати, йзмичём (сов. измакнути, из-
маћи) 1) отодвигать; 2) ускользать; удирать;
3) уходить вперёд; удаляться (от какого-л.
места); — се 1) отодвигаться; 2) выскальзы-
вать;ускользать;3) уходить вперёд; удаляться.
измишљавати, измишљавам многокр. (ср.
измишљати) выдумывать, придумывать.
измишљај м. выдумка, вымысел.
измишљало м. прост, см. измишљач.
измишљати, измишљам (сов. йзмислити)
выдумывать, придумывать.
измишљач, измишљача м. выдумщик.
измишљотина ж. выдумка, вымысел.
измлатити, йзмлатйм избить, исколотить,
отлупить.
йзмлети, измељем смолоть; размолоть.
измождити, йзмождйм изнурить, истощить.
измозгати, йзмозгам 1) обмозговать, про-
думать; 2) выдумать, придумать.
измолити I, йзмолйм (несов. измаљати) по-
явиться, показаться; высунуться; — се вы-
ступить, высунуться (из-за чего-л.).
измолити II, йзмолйм 1) выпросить; вымо-
лить; 2) прочесть молитву до конца; — се
отпроситься.
изм
— 172 —
йзмоловати, -лујем 1) раскрасить; разма-
левать; 2) написать картину.
измбрити, йзморйм утомить.
измотавати, измбтавам (сов. измотати) 1)
разматывать; 2) выматывать (всё до конца);
~ се 1) разматываться; выматываться; 2) пе-
рен. прикидываться дурачком; 3) перен. уви-
ливать, уклоняться (от дела).
измотати, -там (несов. измотавати) 1) раз-
мотать; 2) вымотать (всё); ~ се размотаться;
вымотаться.
измбћи, йзмогнём уст. см. узмоћи.
йзмрвити, -вйм искрошить.
измрљати, измрљам выпачкать, вымазать;
~ се выпачкаться, вымазаться.
измЈ>мљати,-љам пробурчать, пробормотать.
измрсйвати I, измрсујем (сов. измрсити I)
1) распутывать; 2) запутывать.
измрсйвати II, измрсујем (сое. измрсити II)
оскоромливать.
измрсити I, йзмрсйм (несов. измрсйвати I)
1) распутать; 2) запутать.
измрсити II, йзмрсйм (несов. измрсйвати II)
оскоромить.
измрскати, йзмрскам разбить, расколотить,
разбить вдребезги, раздробить.
измрцварити, измрцварйм 1) изранить, из-
резать, избить (сильно); 2) изорвать (в клоч-
ки); искромсать; разбить вдребезги; 3) перен.
измучить, истерзать.
измршавити, измршавйм исхудать.
измудрити, йзмудрйм, измудровати, из-
мудрујем 1) выдумать; придумать; 2) пере-
мудрить (кого-л.), превзойти умом; 3) обл.
обмануть.
измукнути, йзмукнём см. измући.
измуљати, -љам выжать, отжать сок (из
винограда).
измумлати, -лам пробурчать, ворчливо
сказать.
йзмусти, измузём 1) выдоить; 2) перен.
разг. вытянуть (у кого-л.) деньги; использо-
вать (кого-л.) в денежном отношении.
измутити, йзмутйм 1) замутить, сделать
мутным; 2) взболтать, переболтать; 3) перен.
запутать.
измући, йзмукнём охрипнуть.
йзмуцати, -цам проговорить, произнести
(заикаясь, запинаясь).
измучати, йзмучам с трудом зарабатывать.
измучити, -чйм измучить; замучить; ~ се
измучиться; замучиться.
йзмуштрати, -рам вымуштровать.
изнад предлог с род. п. 1) над; ~ стола над
столом; 2) сверх; -~ норме сверх нормы; О ~
свега больше всего; имам посла ~ главе у
меня дел по горло.
йзнадити, -дйм обл. см. очеличити.
изнајмити, изнајмим (несов. изнајмљивати)
1) сдать внаём, в аренду; 2) нанять, взять в
аренду.
изнајмљивати, изнајмљујем (сов. изнајми-
ти) 1) сдавать внаём, в аренду; 2) нанимать,
брать_в аренду.
изнајпре нареч. прежде всего, первона-
чально; с самого начала.
изнаказити, изнаказйм изуродовать.
изнала||зак, ~ска м. изобретение; откры-
тие.
изналазити, -зим (сов. изнаћи) 1) находить,
отыскивать; разыскивать; 2) изобретать, де-
лать открытие, открывать; выдумывать.
изнамётати, изнамепём навязать многим
(напр, своё мнение).
изнаопачити се, изнаопачйм се измениться
к худшему; стать совсем иным (худшим),
изнаћи, изнађем (несов. изналазити) 1)
найти, отыскать; разыскать; 2) изобрести,
сделать открытие, открыть; выдумать.
изнаходити, изнаходйм см. изналазити.
изнашати, йзнашам многокр. см. износити,
изнёбити, изнебијем обл. преждевременно
родить, выкинуть (ребёнка).
изнёбуха, изнёбушице нареч. внезапно,
вдруг, неожиданно.
изнёвера ж. вероломство, измена.
изневеравати, изневёравам (сов. изневери-
ти): ^ некога изменять кому-л.; предавать
кого-л.
изнёверити, -рйм (несов. изневеравати):
~ некога изменить кому-л.; предать кого-л.;
изневерила га је снага перен. силы ему изме-
нили; ~ се стать неверным, не заслуживаю-
щим доверия.
йзневёст нареч. обл. неожиданно; внезапно.
изнемагати, изнёмажём (сов. изнемоћи)
изнемогать; обессилевать, ослабевать.
изнёмогао, изнемогли, изнемогла, изне-
могло 1) изнеможённый; обессилевший, ос-
лабевший; 2) дряхлый.
изнёмоглЦост, ~ости ж. изнеможение; бес-
силие, слабость; дряхлость; старачка ~ост
старческая дряхлость, одряхление.
изнемоћи, изнёмогнём (несов. изнемагати)
изнемочь; ослабеть, обессилеть.
йзненада нареч. неожиданно; внезапно.
йзненадЦан, ^нй, ^-на, ^но неожиданный;
внезапный.
изненадити, изнёнадйм (несов. изненађива-
ти) 1) застать, застичь врасплох; 2) удивить,
поразить; ~ се удивиться, поразиться.
изненађење с. 1) неожиданность; сюрприз;
2) удивление.
изненађивати, изненађујем (сов. изненади-
ти) 1) заставать, застигать врасплох; 2) удив-
лять, поражать; ~ се удивляться, поражаться.
йзнёти, изнёсём (несов. износити) 1) вынес-
ти; ~ јело на сто подать кушанье на стол;
~ разлоге привести доводы; ~ на суд пере-
дать в суд; 2) составить (в сумме); цео рачун је
изнео тридесет дин ара весь счёт составил трид-
цать динаров; -О" ~ живу главу спастись.
йзнйкЦао, ~ли ж. росток; отросток; по-
росль.
нзникнути, -нём (несов. изницати) 1) про-
расти; пустить ростки; взойти; 2) перен. воз-
никнуть, появиться.
йзнимак, йзнймка м.у йзнймка ж. исклю-
чение; нема правила без йзнймка нет правил
без исключения.
йзнймЦан, ~нй, ~на, ^>но исключитель-
ный; составляющий исключение.
йзнимицё, йзнймно нареч. в виде исключе-
ния; исключительно.
йзнипи, йзникнём см. изникнути.
изницати, йзничём (сов. изникнути) 1) про-
растать; пускать ростки; всходить; 2) перен.
возникать, появляться.
йзништавити, -вйм 1) стать ничтожным;
2) превратиться в ничто, уничтожиться.
— 173 —
ИЗО
изништити, -тим уничтожить.
йзнова, йзновицё нареч. снова.
изнојавати, изнбјавам (сов. изнојити) за-
ставлять потеть, вгонять в пот; ~ се пропо-
тевать, сильно потеть.
изнбјити, изнојим (несов. изнојавати) за-
ставить потеть, вогнать в пот; ~ се вспотеть,
сильно пропотеть.
износ I м. сумма (её величина).
износ II м. носка (платья)\ ова је хаљина
добра за ~ это платье хорошо в носке.
йзнос||ак, ~ка м. 1) последнее яйцо, сне-
сённое курицей; 2) перен. последыш (о ре-
бёнке).
износити, износим (сов. изнети) 1) выно-
сить; ~ предлог вносить предложение; ~ при-
мере приводить примеры; ~ доказ приводить
доказательство; ~ захтев предъявлять тре-
бование; 2) составлять (в сумме).
йзнудити, -дйм (несов. изнуђивати) до-
биться, получить путём вымогательства.
изнуђивати, изнуђујем (сов. йзнудити) вы-
могать.
изнуравати, изн^равам (сов. изнурити)
изнурять, изматывать; ~ се изнуряться, из-
матываться.
изнурен, ~й, ~а, ~о изнурённый; измож-
дённый.
изнурити, -рйм (несов. изнуравати) изну-
рить, измотать; ~ се изнуриться, измотаться.
изнутра нареч. 1) изнутри; 2) внутри.
изнутрашњЦП,-~а, ~ё внутренний.
йзнутрица ж. 1) внутренности (человека,
животных)', 2) прост, болезнь внутренних ор-
ганов; 3) непережёванная жвачка (животных).
изњихати, изњихам, изњишем вынянчить;
вырастить (с колыбели)\ <0> лето и зима годину
изњиха поел. ^ лето и зима — вот и год про-
шёл.
изобати, изобљем съесть, склевать (зерно).
йзобйла нареч. в изобилии, изобильно,
обильно.
йзобйлЦан, ~нй, ~на, ~но обильный, изо-
бильный; ~на летина обильный урожай.
изобиловати, -лујем изобиловать.
изобиље с. изобилие; избыток.
изобичајавати (се), изобичајава (се) (сов.
изобичајити) I) выходить из обычая; 2) вы-
ходить из употребления.
изобичајити (се), изобичаји (се) (несов.
изобичајавати) 1) выйти из обычая; 2) выйти
из употребления, перестать быть привычным.
изоблачити, изоблачйм 1) понадёть; 2) по-
одёть, одеть (многих).
изобличавати I, изоблйчавам (сов. изобли-
чити I) 1) изобличать, обличать; 2) разобла-
чать.
изобличавати II, изоблйчавам (сов. изобли-
чити II) искажать; изменять вид, форму; ~ се
изменяться, меняться в лице.
изоблйчити I, изобличим (несов. изоблича-
вати I) 1) изобличить, обличить; 2) разобла-
чить.
изоблйчити II, изобличим (несов. изоблича-
вати II) исказить; изменить вид, форму; ~ се
измениться, перемениться в лице.
изображавати, изображавам (сов. изобра-
зити) давать образование; воспитывать; ~ се
1) получать образование; 2) получать воспи-
тание.
изображен, ~и, ~а, ^о 1) образованный;
2) воспитанный.
изобразба ж. I) образование, обучение;
2) воспитание.
изобразити, изобразим (несов. изображава-
ти) дать образование; воспитать; ~ се 1) по-
лучить образование; 2) получить воспитание.
изобушицё нареч. см. изнебуха.
изодавна нареч. с_ давних пор, издавна.
изодвајати, избдвајам (сов. изодвојити)
отделять, выделять (многих): ~ се отделять-
ся, выделяться (последовательно один за дру-
гим).
изодвојити, изодвојим (несов. изодвајати)
поотделйть, повыделить; ~ се поотделйться,
повыделиться; браћа су се изодвојила братья
все поотделйлись.
изодёвати, изодёвам (сов. изоденути) оде-
вать (последовательно одного^ за другим).
изоденути, изодести, изодети, изоденём
(несов. изодёвати) поодёть, одеть (многих).
йзокола нареч. со всех сторон; отовсюду; из
округи; скупио се свет ~ собрался народ ото-
всюду, со всей округи.
изокрёнути, изокрёнём (несов. изокретати)
перевернуть; обернуть; вывернуть; ~ се
перевернуться; обернуться; вывернуться.
изокретати, изокрећем (сов. изокрёнути)
переворачивать; выворачивать; оборачивать;
~ се переворачиваться; выворачиваться; обо-
рачиваться.
изолација ж. изоляция.
йзоловати, -лујем изолировать.
изолучен, ~й, ~а, ~о имеющий винтовую
нарезку; ~а цев труба с винтовой нарезкой.
изолучити, -чйм сделать винтовую нарезку.
изопачавати, изопачавам см. изопачивати.
изопачен, ~й, ^а, ^о I) извращённый,
искажённый; 2) вывернутый (наизнак^
3) перен. испорченный.
изопачивати, изопачујем (сов. изопачити)
I) извращать, искажать; 2) выворачивать
(наизнанку); 3) перен. портить; ~ се 1) из-
вращаться, искажаться.; 2) перен. портиться.
изопачити, изопачйм (несов. изопачивати)
1) извратить, исказить; 2) вывернуть (наиз-
нанку); 3) перен. испортить; ~ се 1) извратить-
ся, исказиться; 2) вывернуться (наизнанку);
3) перен. иепбртиться.
изопијати, изопијам, напоить, перепоить
(всех); ~ се перепиться, понапйться (всем).
изопйрати, изопйрам 1) вымыть, перемыть
(всё); 2) выстирать, перестирать (всё или
многое).
изопити, изопијем см. изопијати.
йзор м. вознаграждение за наём тягловой
силы для пахоты; дати на ~ или под ~ дать
внаём для вспашки (тягловую силу).
изоравати, изоравам (сов. изорати) вспа-
хивать; выпахивать.
изорати, йзорём (несов. изоравати) вспахать;
выпахать.
изоставнти, -вйм (несов. изостављати) вы-
пустить, пропустить.
изостављати, -љам (сов. изоставити) выпус-
кать, пропускать.
изостајати, -јем (сов. изостати) 1) отставать;
2) не являться, отсутствовать; прогуливать;
3) перен. оказываться пропущенным, выпа-
дать из поля зрения.
изо
— 174 —
изостЦанак, —анка м. 1) отсутствие; не-
явка; отлучка; оправдан —анак отсутствие
(неявка) по уважительной причине; 2) прогул.
изостатЦак, —ка м. 1) остаток; 2) см. изо-
станак.
изостати, изостанём {несов. изостајати)
I) отстать; 2) не явиться, отсутствовать; про-
гулять; 3) перен. оказаться пропущенным,
выпасть из поля зрения.
изоткйдати, изоткйдам поотрывать; по-
срывать, посорвать (всё).
изочЦан, — ни, —на, —но уст. отсутствую-
щий.
изоштравати, избштравам (сов. изоштритн)
1) оттачивать; заострять; 2) изощрять (ум,
память и т. п.); — се изощряться; совершен-
ствоваться.
избштрити, йзоштрйм (несов. изоштравати)
1) наточить; заострить; 2) изощрить (ум, па-
мять и т. п.)\ ~ се изощриться; усовершен-
ствоваться; навостриться.
израбити, йзрабйм (несов. израбљивати)
использовать; — прилику воспользоваться
случаем.
израбљивати, израбљујем (сов. израбити)
использовать; —■ туђу доброту пользоваться
чужой добротой; — раднике эксплуатировать
рабочих.
израбљивач, израбљивача м. эксплуататор.
йзравЦан, —ни, —на, —но прямой, непо-
средственный; — но деловање непосредствен-
ное воздействие.
изравнавати, изравнавам (сов. изравнати)
1) выравнивать, равнять; уравнивать; 2) ми-
рить; приводить к согласию; — се 1) выравни-
ваться; подравниваться; 2) мириться; при-
ходить к соглашению.
изравнати, -нам, изравнити, йзравнйм (не-
сов. изравнавати) 1) выровнять; сравнять;
уравнять; 2) помирить; привести к согласию,
соглашению; <> — дуг уплатить, покрыть
долг; — се 1) выровняться; сравняться; под-
равняться; 2) помириться; прийти к соглаше-
нию.
йзрадаяе., йзрадбаае. 1) выработка, работа,
выделка; машинска — машинная работа,
механическая выработка; добра — хорошая
работа; 2) обработка; отделка.
израдити, йзрадйм (несов. израђивати) 1)
сделать; произвести, выработать; 2) отделать,
обработать; 3) выхлопотать, исходатайство-
вать; добиться; 4): — некога разг. обмануть,
надуть; разыграть кого-л.; — се 1) усовершен-
ствоваться (в работе, мастерстве и т. /г.);
2) изработаться, истощиться в работе.
израдљив, — й> —а, —о 1) могущий быть
сделанным, выработанным; 2) поддающийся
обработке, отделке.
израђати, израђам (сов. изродити) рождать,
рожать; — децу рожать детей; — се 1) на-
рождаться, зарождаться; 2) вырождаться;
3) переставать рожать, плодоносить.
израђевниа ж. изделие, продукт производ-
ства.
израђмватн, израђујем (сов. израдити) 1)
делать, производить; вырабатывать; 2) отде-
лывать, обрабатывать; 3) добывать, доста-
вать; устраивать; выхлопатывать; 4): — неко-
га разг. обманывать, надувать; разыгрывать
кого-л.; — се 1) совершенствоваться (в рабо-
те, мастерстве и т. п.); 2) истощаться в ра-
боте.
израђивач, израђивачаж. 1) производитель
(чего-л.); 2) производственник, работник про-
изводства.
изражава||лац, — оца м. выразитель.
изражавати, изражавам (сов. изразити) 1)
выражать; 2) высказывать; — се 1) выражать-
ся; 2) высказываться.
изражај м. выражение.
изражајЦан, —ни, —на, —но выразитель-
ный.
изражљив, — й, —а, —о выразимый.
йзраз м. выражение.
йзраз||ан, —ни, —на, —но, йзразит, — й,
—а, —о выразительный.
изразити, йзразйм (несов. изражавати) 1)
выразить; 2) высказать; — се 1) выразиться;
2) высказаться.
йзразито нареч. выразительно; отчётливо*
ясно.
изракнути, йзракнём отхаркнуть, выхарк-
нуть; — се отхаркнуться.
йзрана нареч. 1) спозаранку, с раннего ут-
ра; 2) см. израније.
израније нареч. раньше, с давних пор; от
прежних времён.
йзранити I, -ним (несов. израњати) изра-
нить.
йзранити II, -ним (несов. израњавати II)
встать рано; рано утром выйти из дому.
йзранити III, израним см. исхранити.
израњавати I, израњавам (сов. израњавити)
ранить, наносить ранения; — се наносить
себе повреждения, ранения; раниться.
израњавати II, израњавам (сов. йзранити II)
вставать рано; рано утром выходить из дому.
израњавити, израњавим (несов. израњавати
1) изранить, поранить (в нескольких местах).
израњати, израњам (сов. йзранити I) ранить,
наносить ранения.
израњивати, израњујем см. исхрањивати.
йзраслицаж., йзраслинаж., йзрасЦтак, — ка
ж., йзрас||тао, — ли ж. 1) нарост; 2) опухоль.
израстати, йзрастам (сов. израсти) 1) вы-
растать; 2) зарастать.
израсти, -тем (несов. израстати) 1) вырасти;
2) зарасти.
израчунавати, израчунавам (сов. израчуна-
ти) высчитывать, вычислять.
израчунати, -нам (несов. израчунавати)
сосчитать; высчитать, вычислить.
израштај м. 1) нарост; 2) опухоль; — носне
ел узнице полип в носу.
йзргати, -гам 1) износить, истрепать (одеж-
ду)\ 2) заездить (коня); — се 1) износиться„
истрепаться (об одежде); 2) изъездиться, пре-
вратиться в клячу (о коне).
йзрёбар, йзрёбра нареч. сбоку; со стороны;
с фланга.
изрёбрити се, йзребрйм се 1) выпятиться;
2) подбочениться.
йзрёда нареч. по порядку, подряд.
йзрёдЦан, —ни, —на, —но уст. 1) превос-
ходный, прекрасный; 2) чрезвычайный.
изрёдитн, йзрёдйм см. изређати.
йзрёдом нареч. см. изреда.
изређати, изређам (несов. изређивати) 1)
поставить по порядку, расположить в поряд-
ке; построить в ряды, в шеренги; 2) перечне-
- 175 -
ИЗУ
лить; — се 1) расположиться в порядке <по
порядку); последовать один за другим; 2) по-
строиться в шеренгу.
изређивати, изређујем (сов. изређати) 1)
ставить по порядку, располагать в порядке;
строить в шеренгу, в ряды; 2) перечислять; —
се 1) следовать один за другим; 2) строиться в
ряд.
йзрез м. 1) разрез; 2) вырез.
йзре||зак, —ска м. 1) вырезка; 2) выкройка;
3) отрезок, кусок.
йзрезати, изрежем (несов. изрезивати) 1) вы-
резать; 2) изрезать.
изрезивати, изрезујем (сов. йзрезати) 1) вы-
резать; 2) изрезывать, резать.
изрезуцкати, -кам уменыи. (ср. йзрезати)
изрезать, искрошить, разрезать (на мелкие
кусочки).
йзрека ж. изречение, афоризм; поговор-
ка.
йзрёком нареч. см. изричито.
изрёндисати,. изрёндишём выстрогать.
йзрескати, -кам см. изрецкати.
изрећи, изречём, йзрекнём (несов. изрицати)
произнести, изречь; высказать; <> — пресуду
вынести приговор; — се 1) высказаться, вы-
разиться; 2) проговориться.
изрецкати, -кам уменьш. (ср йзрезати) ис-
крошить, искромсать, изрезать (на мелкие
кусочки); нашинковать.
йзречно нареч. см. изричито.
изрешётати, -там изрешетить; издырявить.
изрйбати, йзрйбам 1) вымыть, вычистить,
оттереть; 2) нашинковать (капусту); <$- — не-
кога отчитать, изругать кого-л.
изрйвати, йзрйвам (сов. изрити) 1) выкапы-
вать, вырывать, откапывать; 2) прокапывать,
прорывать; 3) окапывать, рыхлить.
изрйвача ж. землечерпалка.
йзригати, -гам, йзригнути, -нём изрыгнуть;
стошнить, вырвать.
йзридати се, -дам се 1) наплакаться; 2)
выплакаться.
йзрити, изријем (несов. изрйвати) 1) выко-
пать, вырыть, откопать; 2) прорыть, проко-
пать; 3) изрыть, ископать.
изрицати, йзрйчём (сов. изрећи) произно-
сить, изрекать; высказывать; <> — казну на-
лагать взыскание, штраф; — се 1) высказы-
ваться, выражаться; 2) пробалтываться.
йзрич||ан, —ни, —на, —но определённый,
ясно выраженный; <> —на реченица грам.
утвердительное предложение.
изричито, йзрично нареч. 1) определённо,
категорически; 2) буквально, слово в слово.
изркнути, йзркнём (несов. изркњавати) обл.
отхаркнуть; — се отхаркнуться.
изркњавати, изркњавам (сов. изркнути) обл.
отхаркивать; — се отхаркиваться.
изробити, йзробйм освободить из плена,
рабства.
изровати, изрујем вскопать, перекопать,
изрыть.
йзрод м. 1) выродок; 2) отродье.
изродити, йзродйм (несов. израђати) наро-
дить, нарожать; — се 1) родиться; произойти;
2) выродиться; 3) переродиться; 4) народить
(много); 5) перестать рожать.
йзродица ж. 1) выродок; 2) отродье; 3) с.-х.
головня (на ржи).
изрођавати се, изрођавам се (сов. изродити
се) 1) вырождаться; 2) перерождаться
изрођај м. вырождение.
изројити се, изроји се отроиться (о пчелах)
изрољати, изрољам 1) выкатать; 2) выка
тить.
изронити 1, йзронйм (несов. изроњивати О
1) вынырнуть; 2) вытянуть (из воды).
изронити II, йзронйм (несов. изроњивати II)
размыть, подмыть; смыть, снести (землю);
•<> — сузе пролить слёзы
изроњивати I, изроњујем (сов. изронити I)
1) выныривать много раз; 2) вытягивать (из
воды).
изроњивати II, изроњујем (сов. изронити II)
размывать, подмывать; смывать, сносить (зем-
лю).
изрдсити, йзросйм оросить; увлажнить; —
се ороситься; увлажниться.
изрубити, изрубим, подрубить (ткань)
изругати се, йзругам се (несов. изругивати
се): — се некоме наиздеваться, насмеяться
над кем-л.
изругивати се, изругујем се (сов. изругати
се): — се некоме сильно издеваться над
кем-л., безобразно высмеивать кого-л.
изружйвати, изружујем (сов. изружити) 1)
ругать, бранить; поносить; 2) оскорблять;
3) срамить.
изружити, йзружйм (несов. изружйвати)
1) изругать, выбранить; 2) оскорбить; осра-
мить.
изруковёдати, -дам сложить в кучки; све
смо жито изруковедали, али га нисмо повезали
весь скошенный хлеб мы сложили в кучки, но
не связали.
йзрупчати, -чам издырявить.
изручйвати 1, изручујем (сов изручити I)
высыпать; выливать.
изручйвати II, изручујем (сов. изручити II)
передавать.
изручити 1, йзручйм (несов. изручйвати I)
высыпать; вылить.
изручити II, йзручйм (несов. изручйвати II)
передать; — поздрав передать привет.
йзручкё нареч. броском.
изубаха нареч. уст. см. изненада.
изувати, йзувам (сов. изути) разувать; — се
разуваться.
изувач, изувача м. служка, приспособле-
ние для снимания сапог.
изудавати, изудајем повыдать замуж.
изударати, -рам избить, отколотить
кзудати, -дам см. изудавати.
изудити, йзудйм 1) разрубить, разрезать на
части, на куски; 2) расчленить.
изузёв(ши) нареч. за исключением, кроме.
изузёт||ак, — ка м. исключение.
йзузёт||ан, —ни, —на, —но исключитель-
ный.
изузёти, йзузмём (несов. изузимати) 1) ис-
ключить; изъять; 2) вычесть, отнять; - се
1) исключить самого себя; выключиться;
2): — се на некога рассердиться на кого-л.,
начать враждебно относиться к кому-л.
йзузётно нареч. 1) исключительно; 2) эа-
исключением.
изузеће с. изъятие.
изузимати, -мам (сов. изузети) 1) исключать;
изымать; 2) вычитать, отнимать; — се I) ис
ИЗУ
— 176 —
ключать самого себя; выключаться; 2): — се
«а некога сердиться на кого-л., иметь зуб
против кого-л.
изуједати, изуједам искусать; изгрызть.
изукрштан, — и, —а, —о 1) переплетённый,
заплетённый крест-накрест; 2) перекрёстный;
3) биол. скрещенный многократно (о живот-
ных, растениях).
изукрштати, изукрштам 1) скрестить, сло-
жить крест-накрест (о большом числе предме-
тов); 2) биол. скрестить (животных, растения).
йзум м., йзумак, йзумка м. 1) изобретение;
2) выдумка.
изумакати, изумачём съесть всё, обмакивая
в соус.
изумёвати, изумёвам (сов. изумети) 1) изо-
бретать; 2) придумывать.
изумёвач, изумевача м. изобретатель.
изумётЦак, — ка м. изобретение.
изумети, -мём (несов. изумёвати) 1) изоб-
рести; 2) придумать.
изумётнйк м. см. изумёвач.
изумирати, -рем (сов. изумрети) вымирать.
йзумити I, -мйм сойти с ума, рехнуться.
изумити II, изумијем умыть (всех).
изумрети, йзумрём (несов. изумирати) вы-
мереть.
изустити, йзустйм произнести, промол-
вить; сказать.
йзути, изујем (несов. изувати) разуть; — се
разуться.
изучавати, изучавам (сов. изучити) 1) изу-
чать; 2) выучивать; — се выучиваться.
изучен, — й, —а, —о выученный, обучен-
ный; выучившийся, научившийся; — мајстор
мастер, бывший в обучении.
изучити, изучим (несов. изучавати) 1) изу-
чить; 2) выучить; — се выучиться.
ијед||ан, — на, — но мест. 1) хотя бы один,
хоть один; 2) какой-либо; кто-либо.
ијекавштина ж. см. јекавштина.
ију, ијују межд. (для выражения радости,
восторга) 1) ого-го-го!; 2) ура; 3) э-ха-ха1
йкавац, йкавца м. йкавец (человек, говоря-
щий на икавском диалекте); ср. икавштина.
йкавка I ж. икота.
йкавка II ж. йкавка (женщина, говорящая на
икавском диалекте).
икавштина ж. йкавский диалект.
йкад(а) нареч когда-либо, когда-нибудь;
когда бы то ни было; «О- боље — него никад
погов. — лучше поздно, чем никогда.
икакЦав,' —вй, — ва, —во, йкак||й, —а, —6
мест, какой-либо, какой бы то ни было; без
—ва (—вог) разлога без всякой причины.
йкако нареч. как бы то ни было; как-либо,
как-нибудь.
йко, йкога мест, кто бы то ни было, кто-
-либо, кто-нибудь.
икојр, —а, —ё мест, какой бы то ни было;
какой-либо, какой-нибудь.
йколико нареч. сколько бы то ни было,
сколько-нибудь.
икона ж. икона, образ; -ф- леп као — = хо-
рош (красив), как на картинке.
иконоборЦац, — ца м., иконокласт, иконо-
класта м. ист. иконоборец.
иконос м. 1) поставец, полка для иконы;
2) доска, на которой написана икона.
ж. икра.
йкраст, — й, —а, —о 1) икристый; 2) зер-
нистый.
йкраш, икраша м. рыба с икрой.
йлегал||ан, —ни, —на, —но нелегальный;
подпольный.
илегалЦац, — ца м. подпольщик.
илегалн||бст, —ости ж. нелегальность; бити
у —ости находиться в подполье.
йлегитймЦан, —ни, —на, —но противоза-
конный; незаконный.
или союз 1) разделит, или; или ти или ја
или ты, или я; у селу или у граду в селе или
в городе; 2) вопросит, или, неужели; или не
знаш? или не знаешь?; или мислиш да си у
праву? неужели ты думаешь, что ты прав?;
3) пояснит, или, то есть; авион, или летелица
аэроплан, или самолёт; -ф- или пак... или же...
или май, илимана м. большой омут, водо-
ворот.
йлйрскЦй, —а, —б иллирийский.
йлити союз. уст. см. или 1.
йлицаае. обл. 1) горячие источники; 2) ку-
рорт.
йловача ж. глина.
илојалЦан, —ни, —на, —но 1) нелояльный;
2) неискренний; ненадёжный.
шгузијаж. иллюзия.
илузбрЦан, —ни, —на, —но иллюзорный;
обманчивый.
илуминација ж. иллюминация.
илустрација ж. 1) иллюстрация; 2) иллюст-
рированный журнал.
йлустровати, -рујем иллюстрировать.
йл>а ж. бот. герань полевая.
ймагинарЦан, —ни, —на, —но воображае-
мый; фантастический.
имагинација ж. воображение; фантазия.
йма||лац, —оца м. владелец; держатель;
обладатель.
имам, имама м. имам.
йман, имана м. тур. религия, вера.
имање с. 1) имущество; состояние; 2) по-
местье, имение; 3) наличие.
ймат||ан, — ни, — на,— но уст. зажиточный.
ймати, имам, имадём 1) иметь; он има кућу
у него есть дом; — при руци иметь под рукой;
— вољу иметь желание, хотеть; данас имамо
лепо време сегодня хорошая погода; метар
има сто сантиметара в метре сто сантиметров;
она има црне очи у неё чёрные глаза; 2) быть,
наличествовать, иметься; ф- он има да дође
он должен прийти; он има право он прав; —
на уму помнить; — се уст. 1) находиться в
какйх-л. отношениях с кем-л.; он се има добро
са мном он в хороших отношениях со мной;
2) чувствовать себя, жить; он се има добро он
живёт хорошо.
йматнйк м. обл. 1) зажиточный человек;
2) владелец, собственник.
ймаш||ан, —ни, —на, —но обл. зажиточ-
ный; состоятельный.
ймбрете, ймбрётаэ/е. мн. застёжки, запонки
на воротнике (в национальном костюме).
йме, имена с. 1) имя; — књиге название,
заглавие книги; 2) грам. имя существитель-
ное; ф именом по имени; у — от имени;
имати лепо — пользоваться хорошей репута-
цией; крсно — праздник «слава»; ср. слава 2;
узети на — плате взять в счёт зарплаты; ис-
пребијати на мртво — избить до полусмерти.
имела ж. бот. омела.
ймендан ж. именины.
йменйк ж. 1) именной список; 2) каталог.
имени||лац, —оца ж. мат. знаменатель.
именит, — и, —а, — о именитый.
именитељ ж. мат. знаменатель; заједнички
— общий знаменатель.
йменица ж. грам. имя существительное.
нменичкјји, —а, —б относящийся к сущест-
вительному; —а промена склонение существи-
тельных; —азаменица местоимение-существи-
тельное.
йменовати, -нујем 1) именовать, назвать/
называть; давать/дать наименование, имя,
прозвище; 2) упомянуть/упоминать; 3) на-
значить/назначать {на должность)', — за
управника назначить директором.
ймёнскЦй, —а, —6 грам. именной; — и пре-
дикат именное сказуемое.
имењак м. тёзка (о мужчине).
и мет Ц ак, — ка ж. имущество; состояние.
имитација ж. имитация, подделка.
ймитовати, -тујем имитировать.
ймовина ж. имущество; достояние; непо-
кретна — недвижимое имущество; народна —
народное достояние.
ймовйнскЦй, —а, —б имущественный; — и
законик гражданский кодекс.
ймбзнЦй, —а, —б имущественный; —о
стање имущественное положение.
пмператйв м. 1) требование; категорички —
категорическое требование; 2) грам. повели-
тельное наклонение, императив.
ймператйв||ан, —ни, —на, —но 1) требо-
вательный; повелительный; 2) грам. импера-
тивный; — ни начин повелительное наклоне-
ние.
империја ж. империя.
империјализ||ам, — ма м. империализм.
империјалист(а) м. империалист.
империјалистичкЦи, —а, —б империалис-
тический; империалистский.
ймперфек||(а)т, —та м. грам. имперфект,
прошедшее несовершенное время.
ймперфектйвЦан, —ни, —на, —но грам.
несовершенный; —ан глагол глагол несовер-
шенного вида.
импозантЦан, —ни, —на, —но импозант-
ный, представительный.
ймпоновати, -нујем импонировать.
импорт м. импорт, ввоз.
ймпортовати, -тујем импортировать, вво-
зйть/ввезтй (товары).
импрегнйрати, импрёгнйрам, ймпрегновати,
-нујем импрегнйровать, пропитать/пропиты-
вать.
импресијалс. впечатление.
импровизација ж. импровизация.
импровизйрати, импровйзйрам, импрови-
зовати, -зујем импровизировать.
ймпулс м. импульс.
ймун, —й, имуна, имуно 1) иммунный, не-
восприимчивый к заболеваниям; 2) обладаю-
щий иммунитетом; ср. имунитет 2.
имунйтёт, имунитёта м. 1) иммунитет, не-
восприимчивость к заболеваниям; 2) иммуни-
тет, неприкосновенность; — народног посла-
ника депутатская неприкосновенность.
ймунЦост, —ости ж. см. имунитет 1.
имут||ак, — ка м. см. иметак.
- 177 - ИНД
имућЦан, —ни, —на, —но зажиточный;
состоятельный.
йнако нареч. см. друкче.
йнат, ината м. 1) упрямство, стремление
делать наперекор, назло; за — из упрямства,
назло, наперекор; од —а нема горега заната
поел. = ничего нет хуже, как всё делать на-
перекор, назло; 2) перен. ссора.
инатити се, йнатйм се 1) упрямиться, де-
лать назло, наперекор; 2) перен. ссориться.
инатљив, —й, —а, —о упрямый, делаю-
щий назло, наперекор.
иначе нареч. 1) иначе; 2) вообще говоря;
како сте — ? а как вообще поживаете?; 3) впро-
чем; 4) кроме того.
инаџија м. упрямец, любящий делать всё
назло, наперекор.
инвазија ж. вторжение, нападение, налёт.
инвалид, инвалида м. инвалид; ратни -*•
инвалид войны.
инвалида ж., инвалйднинаж. пенсия по ин-
валидности.
инвёнтар, инвентара ж. 1) инвентарь; 2) ин-
вентарная книга.
инвентарисати, инвентаришём инвентари-
зировать.
ннверзија ж. инверсия.
инвестиција ж. инвестиция, капиталовло-
жение; новчана — денежное капиталовложе-
ние.
йндат, индата ж. уст. 1) помощь; 2) вспо-
могательные войска.
йндеклинабйлЦан, —ни, —на, —но гран.
несклоняемый; неизменяемый.
индекс ж. 1) индекс; показатель; 2) зачётная
студенческая книжка.
индивидуален, —ни, —на, —но индивиду-
альный.
индивидуалйзЦам, — ма ж. индивидуализм.
индйвин нареч. обл.: на — на авось, наугад.
индиго ж. 1) копировальная бумага; 2) ин-
диго (краска).
ИндијанЦац, —ца ж. индеец.
ИндијЦац, —ца ж. индиец, индус.
индијскЦи, —а, —6 индийский.
индикатив ж. грам. изъявительное наклоне-
ние.
индикатор ж. тех. индикатор, указатель.
йндиректЦан, —ни, —на, —но косвенный;
не прямой.
йндискрет||ан, —ни, —на, —но 1) нескром-
ный; несдержанный; неделикатный; 2) не
умеющий хранить тайну.
индиферёнтЦан, —ни, —на, —но индиффе-
рентный, безразличный, равнодушный.
индиција ж. указание.
индолёнт||ан, —ни, —на, —но 1) беспечный;
2) ленивый; вялый.
индоленција ж. 1) беспечность; 2) леность;
вялость.
Индонёжанин ж. индонезиец.
индустрија ж. индустрия, промышленность;
тешка — тяжёлая промышленность; лака —
лёгкая промышленность; — машина машино-
строение; — нафте нефтяная промышлен-
ность; л о кал на — местная промышленность;
домаћа — отечественная промышленность;
куп на — кустарная промышленность.
индустријалЦац, ~ца м. промышленник.
индустријскЦи, —а, —б промышленный.
ИНЖ - 178 -
индустриальный; —е гране отрасли промыш-
ленности; — а моћ промышленный потенциал;
—о предузеће промышленное предприятие.
инжењер, инжењера м. инженер; грађе-
вински — инженер-строитель; машински —
инженер-механик; рударски — горный ин-
женер.
инжён>ерск||й, — а, —6 инженерный.
йнй, йна, йнб уст. иной, другой.
инициатива ж. инициатива.
иницијатив||ан, — ни, —на, —но инициа-
тивный; предприимчивый.
инјекција ж. мед. инъекция, впрыски-
вание; интервенозна — внутривенное впры-
скивание (вливание).
инкримйнисати, инкримйнишём инкрими-
нировать, поставить / ставить в вину.
йно нареч. уст. иначе; не могу на — не
могу иначе; није на — не иначе как.
йновёрЦан, —ни, —на, —но иноверный.
инбв||ерац, —ёрца м., инбвёрнйк м. ино-
верец.
инозёмЦац, —ца м. иноземец, иностранец.
инбзёмскЦй, —а, —о иноземный; иностран-
ный, заграничный.
инозёмство с. заграница; чужая страна.
инбкос||ан, —ни, —на, —но 1) одинокий;
бобыль; 2) единоличный; —но газдинство
единоличное хозяйство; 3) ист. живущий
вне родовой общины.
инокоснйк м. единоличник.
иностранЦац, —ца м. иностранец.
иностранЦй, —а, —о иностранный.
иностранство с. заграница; чужая страна.
йноча ж., йноч(н)ица ж. 1) вторая жена
(у многожёнцев); 2) трен, наложница.
йнсек||(а)т, —та м. насекомое.
инсистйрати, инсйстйрам настаивать.
инсолвёнт||ан, —ни, —на, —но неспособ-
ный к уплате долгов; обанкротившийся;
некредитоспособный.
инспектор м. инспектор.
инспекција ж. 1) инспекция; 2) инспекти-
рование.
инспирација ж. 1) инспирация, внушение;
2) вдохновение; 3) вдыхание.
инспйрисати, инспйришём 1) инспириро-
вать, внушить / внушать; 2) вдохновить /
вдохновлять.
инспицйрати, инспйцйрам инспектировать;
— трупе (војску) инспектировать войска.
инсталатёр, инсталатёра м. монтёр.
инсталација ж. 1) монтирование, монтаж;
2) оборудование; електрична — электрообо-
рудование.
инсталйрати, инсталйрам 1) смонтиро-
вать/монтировать; 2) оборудовать; сделать/
делать проводку.
инстинкт м. инстинкт; — самоодржања
инстинкт самосохранения.
йнстинктйв||ан, —ни, —на, —но инстинк-
тивный.
институт, института м. 1) институт (на
учное учреждение); научно-истраживачки -
научно-исследовательский институт; 2) уч-
реждение; установление.
институција ж. институт, учреждение; ус-
тановление.
инструктор м. инструктор.
инструменЦ(а)т, —та я. инструмент; ду-
вачки —ат муз. духовой инструмент; —ат
на жице муз. струнный инструмент.
инструмента^ м. грам. творительный падёж.
инсценација ж. театр, инсценировка.
инсценйрати, инсцёнйрам инсценировать.
интабулација ж. юр. долговая запись в
книги земельной собственности в суде.
интегрйтёт, интегритёта м. целостность,
неприкосновенность; независимость; државни
— государственная независимость.
йнтелектуалЦан, —ни, —на, —но интел-
лектуальный; умственный; —ни рад умст-
венный труд.
интелектуалЦац, —ца м. интеллигент.
интелигенција ж. 1) умственные способ-
ности, интеллект; 2) интеллигенция.
интендант м. 1) интендант; 2) директор
театра.
йнтензйвЦан, —ни, —на, —но интенсив-
ный.
интензйвнЦост, —ости ж., интензйтёт,
интензитёта м. интенсивность, сила.
йнтер||ан, —ни, —на, —но внутренний;
— но питанье внутренний вопрос; —не болести
внутренние болезни.
интервал м. интервал.
интервёнисати, интервёнишём 1) вмешать-
ся/в мёшиваться; 2) хлопотать (о ком-л.);
содействовать (кому-л.).
интервенција ж. 1) вмешательство; 2) ин-
тервенция.
интервју, интервјуа м. интервью.
интерес м. 1) интерес; 2) проценты (на долг);
дати под — дать в долг под проценты.
интересантЦан, —ни, —на, —но интерес-
ный.
интересен||(а)т, —та м. заинтересованное
лицо.
йнтересовати, -сујем интересовать/заин-
тересовать; — се интересоваться/заинтересо-
ваться.
интернационала ж. интернационал; Ко-
мунистичка — Коммунистический Интер-
национал.
интернационален, —ни, —на, —но ин-
тернациональный.
интернационалйзЦам, — ма м. интернацио-
нализм; пролетерски —ам пролетарский ин-
тернационализм.
интернационалист(а) м. интернационалист.
интернйрати, интёрнйрам интернировать.
интёрнист(а) м. врач по внутренним болез-
ням, терапевт.
интерпелација ж. интерпелляция, письмен-
ный запрос правительству (в парламенте,
скупщине).
интерпелйрати, интерпёлйрам, интерпёли-
сати, интерпёлишём интерпеллировать, вне-
сти/вносить интерпелляцию, запрос прави-
тельству (в парламенте, скупщине).
интерпункција ж. грам. пунктуация.
йнтйм||ан, —ни, —на, —но интимный.
интонација ж. интонация.
интонйрати, интонйрам 1) дать/давать тон
(хору, оркестру и т. п.); 2) интонировать;
<> — химну исполнить гимн.
интрига ж. интрига.
интуиција ж. интуиция.
инћар, инћара м. уст. отрицание; запира-
тельство.
— 179 —
ИСК
йнфамЦан, — ни, — на, —но позорный, по-
стыдный; низкий, низменный.
инфекција ж. инфекция, зараза.
йнфериорЦан, —ни, —на, —но низший;
подчинённый; —но питање второстепенный
вопрос.
инфинитив м. грам. инфинитив, неопреде-
лённая форма глагола.
инфицйрати, инфйцйрам заразить/зара-
жать; — се заразиться/заражаться.
информативен, —ни, —на, —но инфор-
мационный.
информација ж. информация.
информйрати, инфбрмирам, информисати,
информишём информировать, осведомить/ос-
ведомлять; — се информироваться, освёдо
миться/осведо мл яться.
инхалација ж. 1) вдыхание; 2) мед. инга-
ляция.
инцйден[|(а)т, —та м. инцидент.
иње с. 1) иней; 2) изморозь.
йоле нареч. хоть немного, хоть сколько-
нибудь.
и пак нареч. и союз противит. всё же,
всё-таки; однако; впрочем.
йра ж. обл. выделанная овечья кожа.
ИранЦац, —ца м. иранец.
Йрац, Йрца м. ирландец.
йрационалЦан, —ни, —на, —но иррацио-
нальный.
йрвас м. северный олень.
иреалј|ан, —ни, —на, —но ирреальный,
нереальный.
йрегулар||ан, —ни, —на, —но иррегуляр-
ный, нерегулярный; —на војска иррегуляр-
ные войска.
ирйгатор м. мед. спринцовка; кружка для
спринцевания.
иригйрати, ирйгйрам 1) орошать, опры-
скивать; 2) спринцевать.
ирбнија ж. ирония.
ироничЦан, —ни, —на, —но, ироничкЦи,
—а, —б иронический; ироничный.
йс! йса! межд. аря! ря! (крик, которым
гонят овец и коз).
исакатити, -тйм искалечить.
исайлати, -ла пустить шелковистые волок-
на (о кукурузе); покрыться щетинками (о
колосе и т. п.).
исвйрати, йсвйрам сыграть, проиграть до
конца (музыкальное произведение).
йсе, йсета с. уст. часть, доля; учинити —
дать долю, часть.
исёвати I, йсевам (сов. исејати) 1) высевать
(все семена); 2) засевать (всю ниву); 3) просеи-
вать, просевать (всё до конца); — се 1) высе-
ваться; 2) засеваться; 3) просеиваться.
исёвати II, йсёвам 1) осветить (молнией,
вспышкой чего-л. и т. п.); 2) сверкать, го-
реть, излучать свет; — се сверкать, блистать
йсёвци, йсевака м. мн. 1) мука (второго
отсева); 2) высевки, отруби.
исејати, -јем (несов. исёвати I) 1) высеять
(все семена); 2) засеять (всю ниву); 3) просеять
(всё до конца); — се 1) высеяться; 2) засёяться;
3) просеяться.
йсек м. кул. 1) вырезка; 2) кусок жареной
баранины.
исёлити, йселйм (несов исељавати) вы-
селить; — се 1) переселиться; 2) выселиться;
3) эмигрировать.
йселица м и ж. 1) переселенец; пересе-
ленка; 2) эмигрант; эмигрантка.
исељавати, исељавам (сов. иселити) вы-
селять; — се 1) переселяться; 2) выселяться;
3) эмигрировать.
исељеник, исељеника м. 1) переселенец;.
2) эмигрант.
исељеннчкЦи, —а, —о 1) переселенческий;:
2) эмигрантский.
йсепи, исёчём (несов. исецати) 1) вырубить;,
высечь (на камне и т. п.); 2) разрубить,,
разрезать (на куски, на части).
исецати, йсёцам (сов. исећи) 1) вырубать;"
высекать (на камне и т. п.); 2) разрубать,
разрезать (на куски, на части).
йсецкати, -кам уменьиг. (ср. исећи) мелко
нарезать, нарубить; нашинковать; — дрва
за потпалу наколоть лучинок для растопки.
йсеч||ак, — ка м. 1) вырезка; вырезанный
кусок (часть чего-л.); —ак из новина газетная
вырезка; 2) мат. сектор.
йсиот м. бот. цитварная полынь.
йсипати, -пам, -шьём (сов. исути) 1) высы-
пать; 2) выливать.
исисавати, исйсавам (сов. исисати) 1)
высасывать; 2) обсасывать; <> — из прстију
высасывать из пальца.
йсисати, йсишём, -сам (несов. исисавати)
1) высосать; 2) обсосать.
исйтнити, йситнйм (несов. иситњавати) 1}
измельчить, размельчить; порезать (на мелкие
куски); 2) разменять (деньги).
иситњавати, иситњавам (сов. иситнити)
1) размельчать, мельчить; разрезать (на
мелкие куски); 2) менять, разменивать (деньги).
искажљив, — й, —а, —о выразймвш (сло-
вами).
йсказ м. I) показания (свидетеля и т. п.);
2) удостоверение; 3) список, отчёт; гедишњи
— годовой отчёт; статистички — статисти-
ческие данные.
исказати, йскажём (несов. исказггвати) 1)
дать показания; 2) заявить; вьгскэз-атБ-, — се
1) высказаться; 2) удостоверить свою лич-
ность документом.
исказйвати, исказујем (сов. исказати) 1)
давать показания; 2) заявлять; высказывать;
— се 1) высказываться; 2) удостоверять свою
личность документом.
исказйвач, исказивача м. 1) дающий по-
казания; 2) делающий заявление; высказы-
вающийся.
йсказница ж. 1) удостоверение личности
(документ); 2) свидетельство.
искаишарити, искайшарйм обмапсгм, мо-
шенничеством выманить (деньги а т. п.).
искан шати, -шам изрезать на ремни.
искајати се, -јем се 1) раскаяться; 2) на-
каяться.
искакати, йскачём (сов. искочити I) вы-
прыгивать, выскакивать.
искакйвати, искакујем многокр. (ср ис-
какати) выпрыгивать, выскакивать
искалити, йскалйм I) закалить Деталь);
2) излить; — бес на некога излить геев на
кого-л.; — се дать волю (злобе, страстям).
искаљати, искаљам вымазать,
— се вымазаться, выпачкаться.
иск
— 180 —
йскамкати, -нам, йскамчити, -ним, йс-
камџитн, -ийм выклянчить, выпросить, вы-
молить.
йскапати, йскашьё вылиться, вытечь по
капле.
искапити, йскапйм {несов. искапљивати)
выпить до последней- капли, до дна.
искапљивати, искапљујем (сов. искапити)
выпивать до последней капли, до дна.
искарати, йскарам отчитать, изругать.
йскартати, -там проиграть в карты.
искасапити, -пйм искромсать; изрубить;
изуродовать.
йскасати, -сам 1) выехать рысью; 2) вы-
бежать рысью (о коне); ~~ се набегаться (ры-
сью).
йскати, йштём 1) просить; 2) требовать;
Ъ)обл. искать; — се проситься,отпрашиваться.
искашати I, йскашам (сов. искосити I)
истрёпывать, изнашивать (одежду); —- се
1) истрёпываться, изнашиваться (об одежде);
2) перен противиться, упираться; <> — се
на кекога смотреть на кого-л. искоса, со
злобой; злиться на кого-л.
искашати II, йскашам (сов. искосити II)
скашивать, выкашивать (косой).
искашљати, искашљем откашлять, от-
харкнуть; выкашлять; — се откашляться;
выкашляться.
йскварен, — и, —а, —о испорченный.
искварити, йскварйм испортить; — се
испортиться.
йсквасити, -сйм вымочить, сильно намочить.
искёзити, йскёзйм, искёсити, йскёсйм ос-
калить (зубы); ~ се: — се на некога угрожать
кому-л.
йскефати, -фам вычистить щёткой.
искйвати, йскйвам (сов. исковати) ковать,
выковывать.
йскидатит -дам 1) изорвать, разорвать;
2) изломать; разломать; — се 1) изорваться,
разорваться; 2) изломаться; разломаться;
■Ф — се од смеха — умереть со смеху; он се
жив искида = а) он замучился, измотался;
б) он из кожи лезет вон, старается.
искијати, искијам вычихнуть; ф- он ће то
— он за это поплатится; — се прочихаться,
вычихаться
искилавити се, искйлавйм се 1) получить
грыжу; 2) перен. надорваться.
йскинути I, -нём вырвать; выдрать.
искйнути II, йскйнём см. искијати.
искињити, йскйньйм 1) измучить, замучить;
2): — некоме вымучить у кого-л.
искйпети, -пйм выкипеть; ф- — од здравља
быть очень здоровым.
йскиселити, -лйм 1) размочить; вымочить;
2) заквасить (капусту, молоко и т п.); за-
солить (огурцы); — се 1) размокнуть; вымо-
читься; 2) закваситься; засолиться
йскиснути, -нём промокнуть, намокнуть
йскитити, -тйм украсить, разукрасить;
— се украситься, разукраситься
искйхати, йскйхам, йскйшём см. искијати.
искйшати се, -шам се промокнуть, намок-
нуть (под дождем).
искласавати, искласава (сов. искласати)
колоситься, выколашиваться (о хлебах).
искласати, -са (несов. искласавати) вы-
колоситься (о хлебах).
иск лат и, искољем 1) переколоть, перере-
зать; 2) искусать, перекусать; ~~ се перебить,
перерезать друг друга.
йсклачити, -чйм вымазать, выбелить из-
вестью.
исклёпати, -пам, йсклешьём отбить, на-
острить (косу, мотыгу и т. п.).
исклёпати се, йсклешьём се разг. изба-
виться, освободиться; выбраться; једва сам
се исклепао я с трудом выбрался.
исклёсати, йсклешём 1) высечь (из камня);
2) выдолбить (в камне).
исклйбити се, йсклйбйм се оскалиться,
оскалить зубы.
йсклизнути, -нём 1) выскользнуть; 2)
соскользнуть; 3) поскользнувшись, упасть;
— се выскользнуть, выпасть (аз рук).
исклијати, -ја прорасти, пустить ростки
(о зерне); <> исклијало је класје хлеба заколо-
сились.
искљувати, искљујем 1) выклевать; 2)
поклевать.
искљукати I, искљукам выжать, отжать
(сок из винограда).
искљукати II, -кам откормить (гуся, утку,
насильно впихивая корм в глотку).
йскл»уч||ан, ~нй, —на, ~но 1) выключа-
тельный; —на полуга рычаг выключения;
2) исключающий.
искључен, ~й, ~а, —о 1) исключённый;
2) невозможный, недопустимый.
йскл> учено нареч. исключено; невозможно.
искључив, — й, ~а, —о исключительный;
чрезвычайный.
искључивати, искључујем (сов. искључити)
исключать.
Искључити, искључим (несов. искључивати)
исключить.
искњижити, -жйм бухг. списать (задол-
женность и т. п.).
искобељати се, -л^ам се вывернуться, вы-
путаться; вырваться.
искобити, йскобйм 1) почувствовать, пре-
дугадать; 2) нагадать, наколдовать; 3) кол-
довством погубить.
исковати, искујем (несов. искйвати) сковать,
выковать.
искокати, йскбкам поджарить кукурузу
(так, чтобы зёрна лопались и разворачива-
лись); — се полопаться и развернуться (о
зёрнах кукурузы, когда её жарят).
исколачити, исколачйм вытаращить (глаза).
искомадати, -дам разрезать, рассечь, раз-
ломать на куски.
йскон, — й, —а, —о, йсконскЦй, —а, —о
исконный.
йскоп м., ископавање с. 1) выкапывание;
раскапывание; 2) археол. раскопки.
ископавати, ископавам (сов ископати) 1)
выкапывать, вырывать; 2) производить рас-
копки; ~ се перен. вырываться, выбираться,
спасаться.
ископати, йскопам (несов. ископавати) вы-
копать, вырыть; <> — очи выцарапать, вы-
колоть глаза; — се спастись, вырваться, вы-
карабкаться.
йскопина ж. 1) ископаемое; 2) археол.
раскопки
ископнети, -ним 1) растаять, стаять (о
снеге); 2) высохнуть; 3) исхудать, иссохнуть.
ископњак м. обл. губитель; разрушитель;
разоритель.
ископрцавати се, ископрцавам се (сов.
ископрцати се) выкарабкиваться; выбираться;
вырываться.
ископрцати се, -цам се {несов. ископрца-
вати се) выкарабкаться; выбраться; вырвать-
ся.
ископчавати, ископчавам {сов. ископчати)
1) выключать; отцеплять (напр, вагон); 2)
расстёгивать.
ископчати, йскопчам (несов. ископчавати)
1) выключить; отцепить (напр, вагон); 2)
расстегнуть.
искорёнити, искореним (несов. искорењи-
вати) 1) выкорчевать; вырвать с корнем; 2)
перен. искоренить.
искорењивати, искорењујем (сов. искоре-
нити) 1) выкорчёвывать; вырывать с корнем;
2) перен. искоренять.
искористити, -тйм (несов. искоришћавати)
использовать.
йскорити I, -рйм вынуть из ножен, обна-
жить (холодное оружие).
йскорити II, йскорйм изругать, отчитать.
искоришљив, ~й, —а, ~о могущий быть
использованным; годный для эксплуатации;
пригбдный для разработки (напр, рудник).
искоришћавање с. использование.
искоришпавати, искоришћавам (сов. ис-
користити) 1) использовать; 2) эксплуати-
ровать; разрабатывать (рудник и т. п.).
искоса нареч. вкось; косо.
искосити I, искосим (несов. искашати I)
изорвать, истереть, истрепать, износить
(одежду); — се 1) изорваться, истереться, ист-
репаться, износиться (об одежде); 2) перен.
воспротивиться, упереться; <> — се на
некога посмотреть косо на кого-л.; разо-
злиться, начать ругаться.
искосити II, искосим (несов. искашати II)
скосить, выкосить (косой).
искочити I, йскочйм (несов. искакати) 1)
выпрыгнуть, выскочить; 2) вырваться, вы-
лететь; «ф- — из шина сойти с рельсов.
искочити II, йскочйм затормозить (всеми
тормозами или многие предметы).
искра ж. искра.
искрадати се, йскрадам се (сов. искрасти
се) уходить тайком, украдкой.
искрај предлог с род. п. с краю; возле;
подле.
искрасити, искрасим украсить, разукра-
сить; — се украситься, разукраситься.
йскрастати се, -там се покрыться коростой,
лишаями.
искрасти се, искрадём се (несов. искрадати
се) уйти тайком, украдкой.
искрвавити, искрвавйм 1) окровавить; за-
лить кровью; 2) истечь кровью; — се окро-
вавиться; залиться кровью.
искрвити се, йскрвйм се поссориться;
подраться до крови.
искревељити се, искревељим се скривить
лицо; сделать гримасу; скорчить рожу.
йскрен, ~й, ~а, ~о искренний; откро-
венный.
искрёнути, йскрёнём (несов. искретати)
1) опрокинуть; перевернуть; вывернуть; 2)
нагнуть, наклонить; -~ се 1) опрокинуться;
- 131 - ИСК
перевернуться; вывернуться; 2) нагнуться,
наклониться.
искрење с. эл. искрение.
искрёсати, йскрешём 1) выбить искру
(огнивом); 2) перен. сказать открыто, в лицо;
~ се 1) стереться; затупиться; 2) перен.
доругаться, додраться.
искретати, искрећем (сов. искренути, 1)«
опрокидывать; переворачивать; выворачи-
вать; 2) нагибать, наклонять; — се 1) опро-
кидываться; переворачиваться; выворачи-
ваться; 2) нагибаться, наклоняться.
искрёчити I, йскрёчйм растопырить; раско-
рячить; — се растопыриться; раскорячиться.
йскречити II, -чйм побелить, выбелить
(известью).
искрзавати, искрзавам (сов. искрзати) 1)
обтрёпывать, вытирать; 2) зазубривать (нож
и т. п.); ~ се 1) обтрёпываться, обтираться,
вытираться; 2) зазубриваться (о ноже и т. п.).
йскрзан, — й, ~а, —о 1) потёртый, обтёр-
тый; 2) зазубренный (о ноже и т. п.).
искрзати, -зам (несов. искрзавати) 1) об-
трепать, потрепать, вытереть; истрепать;
2) зазубрить (нож и т. п.); — се 1) обтре-
паться, обтереться; 2) зазубриться (о ноже
и т. п.).
искрйвити, искривим (несов. искривљивати)
1) искривить, покривить; перекосить; со-
гнуть; 2) перен. исказить; — се 1) искривить-
ся, покривиться; перекоситься; 2) состроить
рожу, скорчить гримасу.
искривљивати, искривљујем (сов. искрй-
вити) 1) кривить, искривлять; перекаши-
вать; сгибать; 2) перен. искажать; — се 1)
искривляться, кривиться; перекашиваться;
2) строить рожи, корчить гримасы.
йскривудан, — й, —а, —о 1) извилистый;
2) сильно изогнутый, искривлённый.
искривудати, -дам 1) сделать извилистым;
2) покривить; сильно изогнуть, искривить.
искрйжати, йскрйжам 1) порезать на лом-
тики; 2) перечеркнуть, исчеркать.
йскрити (се), -рйм (се) искриться.
йскрица ж. 1) уменьш. искорка; 2) пузырёк
(на поверхности жидкости); 3) бот. астра
дикая; 4) мн. искрице перен. афоризмы.
йскричав, ~й, ~а, —о искристый.
искрљештити, искрљештим см. исколачи-
тй.
искрмачити, -чйм испачкать, наставить
клякс.
искрмити I, йскрмйм (несов. искрмљивати I)
1) накормить; 2) выкормить.
искрмити II, йскрмйм (несов. искрмљи-
вати II) поставить судно по ветру.
искрмљивати I, искрмљујем (сов. искр-
мити) 1) кормить; 2) выкармливать.
искрмљивати II, искрмљујем (сов. искр-
мити) ставить судно по ветру.
искројити, искројим выкроить, скроить.
йскрпити, -пйм 1) починить, заштопать,
залатать; 2) перен. выбранить, отругать.
искрсавати, искрсавам (сов. искренути)
появляться, возникать (неожиданно, вдруг).
искренути, -нём (несов. искрсавати) по-
явиться, возникнуть (неожиданно, вдруг).
искретити, йскретйм окрестить (многих);
— се окреститься (о многих).
искрунити, йскрунйм 1) вылущить (зёрна
иск
— !82 —
из кукурузного початка); 2) раздробить;
искрошить; — се 1) вылущиться, высыпаться
{о зёрнах)* 2) выкрошиться, обломаться (напр.
о в у бах).
искрхати, -хам 1) сломать, изломать; 2)
искрошить; раскрошить; 3) выкашлять.
искрцавати, искрцавам (сов. искрцати I)
выгружать, высаживать (с корабля, из вагона
а т. п.); — се выгружаться, высаживаться
(с корабля, из вагона и т. п.).
искрцалйште с. место выгрузки, разгрузки.
искрцати I, -цам (несов. искрцавати) вы-
грузить, высадить (с корабля, из вагона и
т. п.); — се выгрузиться, высадиться (с
корабля, из вагона и т. п.).
искрцати II, -цам погрызть, разгрызть,
пощёлкать.
искрчйвати, искрчујем (сов. искрчити) 1)
выкорчёвывать; 2) раскорчёвывать; расчи-
щать.
искрчити, йскрчйм {несов. искрчйвати) 1)
выкорчевать; 2) раскорчевать; расчистить.
искрчмити, йскрчмйм наторговать (зара-
ботать торговлей распивочно).
искршити, йскршйм изломать, поломать,
переломать (все).
искувавати, искувавам (сов. искувати) 1)
разваривать; 2) вываривать.
искувати, -вам (несов. искувавати) 1) раз-
варить; 2) выварить.
йскужита, -жйм 1) перезаразить чумой
(многих); 2) перен. испоганить.
искуљати, -ља вырваться, выбиться, хлы-
нуть (о воде, дыме и т. п.).
йскуп I м. 1) выкуп; 2) искупление.
йскуп II м. уст. съезд; сбор; сборище;
собрание
искупити 1, йскупйм (несов. искушьивати)
1) выкупить; 2) искупить; *0> — реч сдержать
слово; — се откупиться, заплатить за себя
выкуп.
искупити II, -пйм (несов. искушьати) со-
брать; — се собраться.
искушьати, йскушьам (сов. искупити II)
собирать; — се собираться.
искупљеипк, искушьенйка м. выкуплен-
ный, освобождённый человек.
йскуп л»ив, — й, —а, —о 1) могущий быть
выкупленным, откупленным; 2) могущий
быть искупленным.
кскупљивати, искупљујем (сов. искупити
I) 1) выкупать; 2) искупать; — се откупаться,
платить за себя выкуп.
искупсти, искубём вырвать, выдернуть;
выщипать.
искус м. искушение, искус.
искусЦан, —ни, —на, —но 1) опытный; 2)
умелый; ловкий, искусный.
искусити Ь, искусим испытать; испробовать;
он је много искусно он многое испытал,
пережил.
искусити II, искусим изрезать, изломать
(на куски).
йскуснЦбст, —ости ж. 1) опытность; 2)
умелость; ловкость, искусность.
искуствен, — й, —а, —о опытный; эмпи-
рический.
искуств[]о с. опыт; опытность; знати из —а
знать по опыту; жалосно —о печальный
опыт.
искусурити, искусурим выплатить, запла-
тить (остаток долга, налога и т. п.).
йскухати, -хам см. искувати.
искуцавати, искуцавам (сов. искуцати)
выбивать, выколачивать (откуда-л.).
искуцати, -цам (несов. искуцавати) вы-
бить, выколотить (откуда-л.).
йскуцкати, -кам уменьш. (ср. искуцати)
выбить, выколотить (откуда-л.) лёгкими ча-
стыми ударами.
искучити, йскучйм: — од некога выма-
нить, вытянуть, выудить у кого-л.
искушавати, искушавам (сов. искушати)
1) испытывать, пробовать; 2) искушать.
искушати, -шам (несов. искушавати) 1)
испытать, испробовать; 2) подвергнуть ис-
кушению.
искушёнйк, искушенйка м. 1) церк. по-
слушник; 2) кающийся человек.
искушење с. 1) искушение; соблазн; доли
у — впасть в соблазн, соблазниться; 2) ис-
пытание; проба.
йслабе||о, —ли, — ла, — ло 1) ослабевший;
2) исхудавший.
йслабети, -бйм 1) ослабеть; 2) исхудать.
йслабити, -бйм ослабить, расслабить; рас-
пустить.
Исланђанин м. исландец.
ислёдити, йслёдйм (несов. ислеђивати) рас-
следовать; провести следствие.
иследнЦи, —а, —6 следственный; —и
судија судебный следователь.
йследнйк м. следователь; лицо, производя-
щее расследование.
ислеђење с. следствие; расследование.
ислеђивати, ислеђујем (сов. ислёдити) рас-
следовать; вести следствие.
ислуишти, йслужйм 1) выслужить, за-
служить; 2) отслужить; — војску отслужить
в армии; отбыть воинскую повинность.
исмёвати, йсмёвам, исмејавати, исмеја-
вам (сов. исмејати) высмеивать, осмеивать,
поднимать на смех; — се насмехаться.
исмејати, -јем (несов. исмёвати, исмеја-
вати) высмеять, осмеять, поднять на смех;
— се насмеяться.
йспаван, — й, —а, —о выспавшийся;
проспавшийся.
испавати се, йспавам се выспаться; про-
спаться.
йспад м. 1) выпад; нападение; 2) воен.
вылазка; 3) выходка; 4) мед. выпадение.
йспадати, -дам (сов. испасти I) 1) выпадать,
вываливаться; 2) внезапно появляться, вы-
скакивать; 3) оказываться; 4) выходить,
получаться; удаваться; <> — за руком уда-
ваться; — се выпадать (об осадках).
испакйвати, испакујем (сов. испаковати)
1) распаковывать; 2) запаковывать, перепа-
ковывать (всё).
испаковати, -кујем (несов. испакйвати) 1)
распаковать; 2) запаковать, перепаковать
(всё).
испалити, йспалйм (несов. испаљивати)
1) выстрелить, выпалить; 2) спалить, сжечь;
3) опалить, обжечь; О- испалио сам све
свеће я сделал всё, что мог.
испаличити, -чйм снять ярмо, выпрячь
волов.
испаљивати, испаљујем (сов. испалити)
— 183 —
исп
1) выстреливать, палить; 2) сжигать, палить; •
3) опаливать, обжигать. I
испаравати, испаравам (сов. испарити) 1)
испарять; 2) выпаривать; 3) пропаривать;
4) ошпаривать; 5) источать, выделять (влагу,
запах и т. п.); ~ се 1) испаряться; 2) выпа-
риваться; 3) распариваться.
испараклајисати, испараклајишем искром-
сать, изорвать, изодрать (в куски).
испарати, йспарам 1) распороть, выпо-
роть; 2) изорвать, изодрать.
испарйвач, испаривача м. испаритель.
испарити, -рйм (несов. испаравати) 1)
испарить; 2) выпарить; 3) пропарить; 4)
ошпарить; — се 1) испариться; 2) выпариться;
3) распариться.
испарљив, ~й, ~а, ~о испаряющийся;
способный испаряться, выпариваться.
испарчати, -чам раскромсать; разрезать
на куски.
йспасти I, йспаднём (несов. испадати) 1)
выпасть, вывалиться; 2) внезапно появиться,
вмокочить; 3) оказаться; он је испао добар
ђак он оказался хорошим учеником; 4) выйти,
получиться; удаться; све је испало добро
всё вышло (удалось) хорошо; <> испале су
му јагодице у него обвисли щёки; ~~ из
строја выйти из строя.
йспасти II, испасём скормить, стравить
(всю траву на пастбище).
йспатити, -тйм перестрадать, выстрадать;
— се намучиться; настрадаться.
йспаша ж. пастбище; выгон; пастбищные
угодья.
йспашйште с. место выпаса, пастбище.
испаштати, йспаштам искупать вину; нести
кару, наказание; — се поститься; изнурять
себя постом.
йспевати, -вам 1) спеть, пропеть; 2) на-
писать стихотворение; -г се 1) перестать
петь; 2) исписаться, перестать писать стихи.
йспёглати, -лам выгладить, отутюжить.
испек м. уплата за использование вино-
куренного котла (в натуре или деньгами).
испёкотина ж. ожог.
испепељивати, испепељујем (сов. испепељи-
ти) испепелять.
испепељити, испепељим (несов. испепељи-
вати) испепелить.
йсп||ерак, ~ёрка м. см. млаз.
испердашити, испёрдашйм 1) растянуть,
распялить (шкурку, мех); 2) вытряхнуть,
вытрусить.
испёрити се, йсперйм се см. извитоперити
се.
исперутати се, -там се покрыться пер-
хотью.
йспёти, испењем, йспнём поднять; — се
подняться, влезть (наверх); вскарабкаться.
испетљавати се, испетљавам се (сов. ис-
петљати се) выпутываться.
испетљати се, -љам се (несов. испетљавати
се) выпутаться.
испёпи, испечём 1) испечь, выпечь, спечь;
2) изжарить, поджарить; зажарить; <> —
ракију накурить водки; — свој занат набить
руку в своём ремесле; испеци па реци погов.
— подумай, потом скажи; — се 1) испечься;
изжариться, поджариться; 2) обжечься; опа-
литься; 3) перен. обгореть (на солнце).
испечен, ^и, испечена, испечено 1) испе-
чённый, выпеченный; 2) зажаренный, про-
жаренный; 3) обожжённый; опалённый; 4)
перен. опытный, бывалый, прожжённый.
йспизмити се, -мйм се взъесться (на кого-л.).
испијати, испијам (сов. испити) пить, вы-
пивать, осушать (чаши, бокалы).
испијен, ~й, испијена, испијено испитой,
измождённый.
испйлити, йспйлйм 1) испилить, распилить
(всё); 2) выпилить.
испйлити се, йспйлй се вылупиться из
яйца (о цыплятах).
испипавати, испйпавам (сов. испипати)
ощупывать; нащупывать; прощупывать.
испипати, -пам (несов. испипавати) ощу-
пать; прощупать; нащупать.
йспипкати, -кам уменьш. (ср. испипати)
легонько ощупать; прощупать; нащупать;
перетрогать (всё).
испйрати, йспйрам (сов. испрати) 1) вымы-
вать, выполаскивать; промывать, пропола-
скивать; 2) размывать, подмывать (берег,
плотину и т. п.).
испйрач, испирача м. 1) машина для по-
лоскания белья, мытья посуды и т. п.; 2)
мойщик; <> ~ злата золотоискатель.
испирача ж. тряпка, ветошка (для мытья
полов, посуды и т. п.).
испйрлати, -лам обл. выгнать.
испирлйтати, -там соткать, выткать (ху-
дожественно, с узорами).
йспис м. 1) перепись, список; 2) выписка;
3) вычёркивание из списка.
испйсати, испишем (несов. исписивати) 1)
списать; 2) вписать; надписать; 3) исписать;
4) выписать, исключить из списка; -ф- —
руку выработать хороший почерк; ~ се 1)
исписаться; 2) усовершенствоваться в письме;
3) выписаться (из списка).
исписивати, исписујем (сов. испйсати) 1)
списывать; 2) вписывать; надписывать; 3)
исписывать; 4) выписывать, исключать из
списка; — се 1) исписываться; 2) совершен-
ствоваться в письме; 3) выписываться
испит ж. 1) испытание, экзамен; завршни
— выпускной экзамен; положити — выдер-
жать экзамен; пасти на —у провалиться на
экзамене; 2) допрос; 3) иерк. обручение.
. испитанйк, испитанйка м. экзаменующий-
ся, подвергающийся испытанию.
испйтати, испитам (несов. испитивати) 1)
исследовать; испытать; 2) проэкзаменовать;
3) допросить; произвести дознание, рассле-
дование; 4) иерк. обручить.
йспити, испијем (несов. испијати) выпить,
испить, осушить.
испитивати, испитујем (сов. испйтати) 1)
исследовать; испытывать; 2) экзаменовать;
3) допрашивать; производить дознание, рас-
следование; 4) иерк. обручать.
испитйвач, испитивача м 1) испытатель;
исследователь; 2) экзаменатор; 3) следова-
тель; лицо, ведущее допрос.
испиткйвати, испиткујем уменьш. (ср. ис-
питивати) выспрашивать; выпытывать.
йспитнр, ~а, ~6 экзаменационный; ~а
комисија экзаменационная комиссия.
йспичаша м., йспичутура я. прост лю-
битель выпить, питух.
исп
— 184 —
йсплазити, -зим высунуть, показать (язык);
~ се высунуть, показать язык.
исплакати I, йсплачём (несов. исплакивати)
1) выплакать (глаза); 2) выпросить (со сле-
вами); — се выплакаться; наплакаться.
исплакати II, йсплачём 1) размыть, под-
мыть; 2) прополоскать; ф- вода је исплакала
камен вода отшлифовала камень.
исплакивати, исплакујем (сое. исплакати I)
1) выплакивать (глаза); 2) выпрашивать (со
слезами); ~~ се выплакиваться; наплаки-
ваться.
йсплата ж. выплата; платёж, уплата.
исплатити, йсплатйм (несов. исплаћивати)
выплатить; уплатить; ~ се окупиться.
исплаћивати, исплаћујем (сов. исплатити)
выплачивать; уплачивать, платить; ~ се
окупаться.
исплёвити, -вйм выполоть; прополоть.
исплёсти, исплётём (несов. исплетати) 1)
сплести; 2) связать (напр, чулки); 3) выплести,
вывязать (весь материал).
исплетати, йсплётам (сов. исплёсти) 1)
сплетать; выплетать; 2) вязать (напр, чулки);
3) выплетать, вывязывать (весь материал).
йспливати, -вам 1) выплыть; 2) всплыть;
ф- — с нечим справиться с чём-л.
исплйнути, йсплйнём испариться, вывет-
риться.
испловити, йспловйм выплыть, выйти в
море (на судне); ~ на пучину выйти в откры-
тое море.
испљескати, -кам отшлёпать.
испљувавати, исшьувавам (сов. исшьу-
вати, исшьунути) выплёвывать.
йспл>||увак, —увка м. плевок; мокрота.
испљувати, испљујем, испљунути, -нём
(несов. испљувавати) выплюнуть.
испљускати I, -кам 1) забрызгать; 2) вы-
черпать (черпаком воду из лодки).
испљускати II, -кам надавать пощёчин,
оплеух.
йспо, йспола м. обл. см. исполац.
йсповёд ж. исповедь.
исповёдаоница ж. иерк. исповедальня (у
католиков).
исповёдати, исповёдам (сов. исповедити)
1) исповедовать; 2) иерк. исповедоваться;
3) перен. признаваться, сознаваться; — се
1) церк. исповедоваться; 2) перен. призна-
ваться.
исповедити, -дйм (несов. исповёдати) церк.
1) исповедать (кого-л.); 2) исповедаться; ~ се
исповедаться.
исповедник, исповедника м. церк. испо-
ведник; кающийся; исповедующийся.
йсповёст ж. исповедь.
исповијати се, исповијам се согнуться (со-
всем); свернуться; пригнуться; полечь (о
траве).
испоганити, -ним 1) измазать; выпачкать;
загрязнить; 2) опоганить; — се 1) изма-
заться; выпачкаться; загрязниться; 2) опо-
ганиться.
испод предлог с род. п. под; ниже; -~ стола
под столом; ~~ села ниже села; — моста
ниже моста (по течению реки); ф — гласа
шёпотом; —- стида несмотря на стыд; — кри-
тике ниже всякой критики; то му је — части
это ниже его достоинства; ~ руке по случаю,
из-под полы, с рук (купить, достать и
т. п.).
исподвлачити, исподвлачйм подчеркнуть
(всё).
исподёлити, исподёлйм 1) поделить, раз-
делить (всё); 2) пор аз дать.
испод мукла нареч. коварно; исподтишка;
предательски.
исподсунчанйк, исподсунчанйка м. во-
сточный ветер.
испозавадити, -дйм поперессорить (всех).
нспозајмљизати, испозајмљујем 1) занять,
взять в долг (у многих); 2) пораздать в долг
(многим).
испоклањати, -њам пораздарйть.
йспЦолац, —олца м. лейка, деревянный
ковш (для вычерпывания воды из лодки).
исполйвати, исполйвам 1) полить (всё);
2) облить, окатить; ~ се облиться, окатиться.
исполин, исполина м. исполин.
исполйнскЦй, ~а, ~6 исполинский.
испољавати, испољавам (сов. испољити)
1) проявлять, обнаруживать; 2) выявлять;
выделять; подчёркивать; — се 1) проявлять-
ся, обнаруживаться; 2) перен. выделяться;
выпячиваться.
испољити, испбљим (несов. испољавати) 1)
проявить, обнаружить; 2) выявить; выде-
лить; подчеркнуть; — се 1) проявиться, об-
наружиться; 2) перен. выделиться; выпя-
титься.
испомагати, испомажём (сов. испомоћи)
помогать, оказывать большую помощь.
испомоћи, испомогнём (несов. испомагати)
помочь, оказать большую помощь.
испоразбијати, испоразбијам разбить, по-
разбивать (всё).
испоразболёвати се, испоразболёвамо се
поразболёться, заболеть (о многих).
испоредити, -дйм (несов. испоређивати) 1)
расставить (в ряд, в ряды); 2) поставить з ряд
(с кем-л. или с чём-л.), сравнить; ~ се 1)
построиться (в ряды); 2) стать в ряд (с кем-л.),
сравниться.
испорёд(л>)ив, ~й, ~а, ~о сравнимый.
испоређивати, испоређујем (сов. испоре-
дити) 1) расставлять (в ряд, в ряды); 2) ста-
вить в ряд (с кем-л. или с чём-л.), сравнивать;
— се 1) строиться (в ряды); 2) становиться
в ряд (с кем-л.), сравниваться.
испорити, йспорйм 1) распороть; 2) вы-
потрошить.
йспорук||а ж. передача; выдача; сдача;
доставка; поставка; рок —е срок сдачи; ~а
робе поставка товара.
испоручйвати, испоручујем (сов. испору-
чити) 1) передавать (напр, поручение); 2)
выдавать (напр, посылку); 3) сдавать (заказ*
материал и т. п.); поставлять.
испоручити, испоручйм (несов. испоручй-
вати) 1) передать (поручение); 2) выдать (напр,
посылку); 3) сдать (заказ, материал и т. п.);
поставить (товар и т. п.).
испослати, испошљем выслать, послать.
испословати, испослујем выхлопотать, ис-
ходатайствовать.
йспоснйк м. отшельник, пустынник.
йспосница ж. 1) отшельница, пустынница;
2) келья отшельника, пустынника.
йспостава ж. небольшой филиал; отделение
— 185 —
исп
(учреждения); царинска — таможенное отде-
ление; пореска — отделение налогового
управления.
испоставити, -вйм (несов. испостављати I)
выставить (на видное место); — се обнару-
житься, выясниться.
испостављати I, -љам (сов. испоставити)
выставлять (на видное место); — се обнару-
живаться, выясняться.
испостављати II, -љам порасставить.
испостити, йспостйм пропостйться; — се
1) отпостйться, закончить пост; 2) похудеть
от поста.
испотајЦан, —ни, -на, -но 1) тайный,
скрытый; 2) перен. скрытный; коварный;
подлый.
йспотиха нареч. исподтишка.
испочётка нареч. см. почетак.
неправа ж. документ; свидетельство; удо-
стоверение; путна — проездные документы;
подорожная.
йспрЦавак, — авка м. исправление, по-
правка.
йсправ||ан, —ни, —на, —но 1) исправный;
правильный; 2) перен. добросовестный, чест-
ный.
йсправдати, -дам высудить, получить су-
дебным порядком.
йсправити, -вйм (несов. исправљати) 1)
выпрямить, выровнять; 2) выправить; ис-
править; <6* ко пе — криву Дрину поел. —
горбатого могила исправит; — се 1) выпря-
миться; выровняться; вытянуться; 2) вы-
правиться; исправиться.
исправна ж. исправление, поправка.
исправљати, -љам (сов. йсправити) 1)
выпрямлять, выравнивать; 2) выправлять;
исправлять; — се 1) выпрямляться; вырав-
ниваться; вытягиваться; 2) выправляться;
исправляться.
испражњавати, испражњавам, испражњива-
ти, испражњујем (сов. испразнити) 1) опо-
ражнивать, опорожнять; опустошать; 2) вы-
холащивать; — се опоражниваться; опусто-
шаться.
испразнити, йспразнйм (несов. испражња-
вати, испражњивати) 1) опорожнить; опро-
стать (прост.); опустошить; 2) выхолостить;
ф — обећање не выполнить обещания; —
пушку разрядить ружьё; выстрелить; — се
опорожниться; опростаться (прост.); опу-
стошиться.
испрасити, йспраей принести, родить по-
росят; — се опороситься.
йспраскати се, -кам се: — се на некога
раскричаться, накричать на кого-л.
йспрати, йсперём (несов. испирати) 1)
вымыть, выполоскать; промыть, прополо-
скать; 2) размыть, подмыть (берег, плотину
и т. п.).
йспратити, -тйм (несов. испраћати) 1) про-
водить; 2) выпроводить; 3) послать, отпра-
вить; — поштом послать почтой.
испратња ж., испраћај м. 1) прбвоДы;
сопровождение; 2) выпроваживание.
йспрапати, -ћам (сов. йспратити) 1) про-
вожать; 2) выпроваживать; 3) посылать.
испрашйвати, испрашујем (сов. испрашити)
1) выбивать пыль; 2) пылить, покрывать
пылью.
испрашити, йспрашим (несов. испрашй-
вати) 1) выбить пыль; 2) запылить, покрыть
пылью; «ф- — тур выпороть (кого-л.).
йслрва, нслрвицё нареч. сперва; сначала;
первоначально.
испребијати, испребијам 1) избить, иско-
лотить; 2) перебить, переломать (все).
испревијати, испревијам перевязать (мно-
гих); — рањенике перевязать всех раненых.
испревлачити, испрёвлачйм 1) подчерк-
нуть (все); 2) перечеркнуть (всё); 3) разлино-
вать; заштриховать.
испрёвртати, испрёврпём поперевернуть;
разворотить, поразбросать; — се перевер-
нуться (о многом).
испрегнути, йспрёгнём (несов. испрезати)
1) выпрячь; распрячь; 2) выключить (мотор
и т. п.).
испрегрйзати, испрёгрйзам перегрызть (всё,
всех).
йспред предлог с грод. п. перед.
испредавати, испредајем раздать; передать
(все); — се сдаться (обо всех).
испрёдати, йспрёдам (сов. испрести) 1)
выпрядать; 2) перен. выдумывать.
испредњачити, испредњачим 1) выдвинуть-
ся в передовики; 2) перестать быть передови-
ком.
испрёжнйк м. тех. выключатель пере-
дачи; ручка (для выключения шкива привод-
ного ремня).
испрезати, йспрёжём (сов. испрегнути)
1) выпрягать; распрягать; 2) выключать
(мотор и т. п.).
йспрёка нареч. 1) с другой стороны, с той
стороны; 2) особое значение в Сербии из об-
ластей северней Савы и Дуная.
испрекйвати, испрёкйвам перековать (всех9
всё).
испрёкидан, —и, —а, —о прерывистый; —
говор несвязная речь.
испрекйдати, испрёкйдам порвать (всё9
многое); пооборвать; поизорвать.
йспрёко предлог с род. п. из-за, с той сто-
роны; — брда из-за горы.
испрекрајати, испрекрајам перекроить (всё).
испрекрштати, испрёкрштам сложить всё
крест-накрест.
испреламати, испрёламам переломать (всё).
йспреметано нареч. путано; беспорядочно.
испремётати, испрёмепём 1) поперевернуть;
наделать беспорядок; 2) обыскать, обшарить.
испремёштати, испрёмёштам переместить,
переставить (всё).
испрёплетати, -пём переплести; перепу-
тать.
испресавијати, испресавијам перегнуть, сло-
жить (несколько раз).
испресёцати, испрёсецам порезать, пере-
резать (в нескольких местах).
испрескакати, испрёскачём 1) перепрыг-
нуть, перескочить (многое); 2) перен. разг.
изругать (кого-л.).
испрести, испрёдём (несов. испрёдати) 1)
выпрясть; спрясть; 2) перен. выдумать.
испретурати, испрётурам перевернуть, пе-
ремешать, перепутать (все).
испрећи, йспрёгнём см. испрегнути.
испрёцртати, -там позачёркивать, зачерк-
нуть (всё).
исп
- 186 —
испрёчити, йспречим положить поперек;
■ф> — очи покоситься (на кого-л.), недовольно
взглянуть; — се 1) загородить дорогу, стать
поперёк дороги; 2) воспротивиться.
испрешйвати, испрёшйвам перешить (всё).
йспржити, -жйм 1) изжарить; поджарить;
2) обжечь; ~- се 1) изжариться; поджариться;
2) обжечься.
исприбадати, испрйбадам поприколоть (всё).
йсприка ж. 1) объяснение (причины); 2)
отговорка.
исприкйвати, испрйкйвам поприбйть, при-
колотить (всё).
исприповёд&ги, исприповёдам рассказать;
поведать.
кспричавати, испрйчавам (сов. испричати)
1) рассказывать; 2) выгораживать, защи-
щать (на словах); ~ се извиняться, оправ-
дываться.
испричати, йспрйчам (несов. испричавати)
1) рассказать; поведать; 2) выгородить, за-
щитить (на словах); ~~ се извиниться.
испрйштити се, йспрйштйм се покрыться
прыщами.
испрљати, испрљам вымазать, выпачкать,
загрязнить, замазать; ~~ се вымазаться, вы-
пачкаться, замазаться, загрязниться.
нспробадати, испробадам проколоть (во
многих местах); исколоть, истыкать.
испробијати, испробијам пробить, проды
рявить (во многих местах).
испровлачити, испровлачйм продеть, про-
тянуть (одно за другим).
испроврћивати, испроврћујем провертеть,
пробуравить (всё).
испродавати, испродајем 1) пораспродать;
2) продавать, распродавать.
испродати, -дам (несов. испродавати 2)
продать, распродать.
йспрос м. сватовство, сватанье.
испросёцати, испросёцам прорубить; про-
резать; изрезать (вдоль и поперёк).
испросипати, -пам, -шьём 1) вылить (всё);
поразлйть; 2) повысыпать (всё).
испросити, испросим 1) выпросить; вы-
молить; 2) получить подаяние, милостыню;
-Ф- — девојку просватать девушку.
испросјачити, испросјачим 1) насобирать
милостыню; 2) перен. выпросить, выклян-
чить.
испрошёница ж. просватанная невеста.
испрошйвати, испрошйвам прошить, про-
строчить (всё).
испрсавати се, испрсавам се (сов. испрсити
се) 1) выпячивать грудь; 2) перен. гордиться,
зазнаваться; ходить гоголем.
испрсити се, -сйм се (несов. испрсавати се)
1) выпятить грудь; 2) перен. возгордиться,
зазнаться.
испрскати 1, йспрскам 1) забрызгать,
обрызгать; 2) брызнуть.
нспрскати И, -кам потрескаться, поло-
паться; поразломаться.
испрћити, испрћим вытянуть; выпятить;
— уста надуть губы.
испругати, йспругам заштриховать; раз-
линовать.
йспружити, -жйм вытянуть; протянуть;
— руке а) протянуть руки;б) лгре«. стремить-
ся захватить, забрать себе (что-л.); <> ~~
језик разболтаться; — све четири = протя-
нуть ноги (умереть); -~ се вытянуться; рас-
тянуться; <> не могу се толико — не могу
я столько истратить.
йспрупити се, -ћим се растянуться; исп-
рупио се колико је дуг растянулся во весь
рост (при падении).
испсовати, испсујем изругать (непристой-
но).
испудити, йспудйм выгнать (напр, зверя
гоном).
йспузати, йспужём выползти; — се вы-
ползти, выкарабкаться.
йспукнути, -нём лопнуть, треснуть (с
сильным звуком); грохнуть; «О* топ испуче
пушка выстрелила.
испуљати, -љам вычерпать, отчерпать воду
(из лодки и т. п.).
нспуљити (се), испуљим (се) обл. высунуть-
ся, показаться.
испумпавати, испумпавам (сов. испум-
пати) выкачивать (насосом).
йспумпати, -пам (несов. испумпавати) вы-
качать (насосом).
йспунити, -ним (несов. испуњавати) 1)
наполнить, заполнить; 2) нафаршировать;
3) выполнить; исполнить, осуществить; — се
1) наполниться, заполниться; 2) выполнить-
ся; исполниться, осуществиться.
испунљив, ~й, ~а, ^о, испуњив, —й, -^а,
^о выполнимый; осуществимый.
испуњавати, испуњавам (сов. йспунити)
1) наполнять, заполнять; 2) фаршировать;
3) выполнять; исполнять, осуществлять; — се
1) наполняться, заполняться; 2) выполняться;
исполняться, осуществляться.
испуњивач, испуњивача м. исполнитель.
испупити, -пй пустить почки; покрыться
почками.
йспупчен, ~й, ~а, —о выпуклый; выпи-
рающий; ~о сочиво выпуклая чечевица,
линза.
йспупчити, -чйм выгнуть, сделать выпук-
лым; выпереть (бугром); — се выгнуться,
стать выпуклым; выпереть (бугром).
йспуснЦй, —а, ~6 выпускной (клапан»
кран и т. п.).
йспуст м. 1) выпас (для скота); 2) спуск
(для воды); 3) проход, лазейка; 4) выпушка,
кант; <> дати — пропустить; выпустить.
испустити, испустим (несов. испуштати)
выпустить; упустить; <> — душу испустить
дух, умереть; — се 1) исхудать; 2) уст. опу-
ститься (в моральном отношении).
йспупи, йспукнём см. йспукнути.
испухати, йспушём 1) выдуть; 2) вывет-
риться; — се обл. перестать дуть (о ветре).
йспуцати, -цам 1) потрескаться, растре-
скаться; 2) расстрелять (все патроны); — се
1) настреляться (вдоволь); 2) расстрелять (все
боеприпасы); 3) перен. разг. исчерпаться (в
доводах)
йспушити, -шйм выкурить; покурить; ис-
курить.
испуштати, йспуштам (сов. испустити)
выпускать; упускать; — се 1) худеть, сла-
беть; 2) уст. опускаться (морально).
йсред предлог с род. п. из, из средины, из
центра.
йставити, -вйм (несов. истављати) 1) со-
— 187 -
ИСТ
ставить, отставить (в сторону); 2) выставить;
выбить; выбросить; <0> — врата снять двери
с петель; — заставу поднять, выкинуть флаг;
— се выставиться; подставиться (под удар а
т. п.).
истављати, -љам (сов. иставити) 1) состав-
лять, отставлять (в сторону); 2) выставлять;
выбивать; выбрасывать; — се выставляться;
подставляться (под удар и т. п.).
йставорити, -рйм с трудом провести, пере-
жить (напр, зиму); с трудом выбраться (из
затруднений).
истакати, иста чём (сов. источити) 1) вы-
ливать; 2) выцеживать; цедить.
истакнути, йстакнём (несов. истицати I)
1) выставить, выдвинуть; 2) подчеркнуть,
выделить; <> — заставу водрузить, вывесить,
поднять знамя, флаг; — се выдвинуться, вы-
делиться.
истанчати, -чам 1) утончиться; стать тон-
ким; 2) исхудать; 3) подойти к концу (о
вапасах); —- се 1) утончиться; 2) исхудать.
истањивати, истањујем (сов. истањити)
делать более тонким, утончать; — се де-
латься, становиться более тонким, утон-
чаться.
истањити, истањим (несов. истањивати) сде-
лать более тонким, утончить; обтесать; — се
стать, сделаться более тонким, утончиться.
истаћи, йстакнём см. истакнути.
йстачкан, — и, —а, —о испещрённый мел-
кими пятнами; покрытый точками; краплё-
ный.
йсташтити, -тйм 1) проголодаться; 2)
изголодаться; похудеть, отощать.
йстеглити, -лйм вытянуть, растянуть; <0>
-~ сидро из воде поднять якорь; — се рас-
тянуться; он се истеглио колико је дуг он
растянулся во всю длину (во весь рост).
истегљив, — й, —а, —о растяжимый.
истегнути, йстёгнём (несов. истезати) вы-
тянуть; растянуть; — се вытянуться; рас-
тянуться.
истезати, йстёжём (сов. истегнути) вытя-
гивать; растягивать; — се вытягиваться;
растягиваться.
истек м. истечение; по —у рока по истече-
нии срока.
истелалити, истёлалйм обнародовать; раз-
гласить; объявить через глашатая.
истёлити, йстелй принести телёнка; — се
отелиться.
йстерати, -рам (несов. истеривати) 1) вы-
гнать; 2) выпустить (ростки и т. п.); -~ класје
выбросить колос, заколоситься; <6- — сузе
на очи заставить плакать.
истеривати, истерујем (сов. йстерати) 1) вы-
гонять; 2) выпускать (ростки, почки и т. п.).
истёсати, йстешём 1) вытесать; обтесать;
2) перен. отделать.
истестёрисати, истестёришём 1) испилить;
распилить; 2) выпилить.
истећи, истечём (несов. истицати II) 1)
истечь; 2) вытечь; -ф- истекло је сунце солнце
взошло.
йст||й, —а, —6 мест, такой же; тот же
самый; тождественный; на — и начин таким
же образом; једно те ~о говорити говорить
одно и то же; она је —и отац она вся в отца
(вылитый отец).
истйва ж. уст. I) морская пенка (из кото-
рой делаются трубки); 2) пенковая трубка.
йстизати, йстижёмо прибыть; приехать
(всем, друг за другом).
истимарити, истймарйм 1) перечистить
скребницей (всех); 2) вычистить скребницей
(коня, вола и т. п.).
йстин||а I ж. правда; истина; <> отипи
богу на —у = отдать богу душу.
истина II нареч. в самом деле; правда; по
совести сказать; откровенно говоря.
йстинЦй, —а, —6 истинный.
йстинйк м. уст. правдивый, правдолюби-
вый человек.
йстинит, — й, —а, —о 1) истинный, на-
стоящий, подлинный; 2) правдивый.
истинољубив, — й, —а, ~о правдолюби-
вый; правдивый.
йстйнскЦй, —а, —о 1) истинный, настоя-
щий, подлинный; 2) действительный, достовер-
ный.
истйскати, йстйскам см. нстиснути.
истискйвати, истискујем (сов. истиснути)
вытеснять, выжимать; выдавливать; ~ се
вырываться; выдвигаться.
истиснути, -нём (несов. истискйвати) вы-
теснить, выжать; выдавить; — се вырваться;
выдвинуться.
йстиха нареч. потихоньку, полегоньку;
медленно.
истицати 1, йстичём (сов. истакнути, ис-
таћи) 1) выставлять, выдвигать; 2) подчёр-
кивать, выделять; — се выдвигаться, выде-
ляться.
истицати II, йстичём (сов. истећи) 1) ис-
текать; 2) вытекать.
йстовар м. выгрузка, разгрузка.
истоварати, истоварам (сов. истоварити)
выгружать, разгружать.
истоварач, истоварача м. разгрузчик; груз-
чик.
истоварйвати, йстоварујем многокр (ср.
истоварати) выгружать, разгружать.
истоварити, -рйм (несов. истоварати) вы-
грузить, разгрузить.
истоварйште с. разгрузочная площадка;
место для разгрузки.
йстоварнЦй, ~а, -^6 разгрузочный; ~и
трошкови расходы по разгрузке.
истоветЦан, —ни, ~на, ~но тождествен-
ный, одинаковый, идентичный.
истовремен, ~~й, —а, —о одновременный.
истодобЦан, —ни, ~на, ~но 1) одновре-
менный; 2) имеющий тот же возраст; 3) от-
носящийся к той же поре, эпохе.
истоимен, — й, ~а, ~о одноимённый.
исток I м. 1) восток; 2) восточный ветер;
3) восход (солнца).
исток II м. исток; истечение; вытекание.
истолик, ~й, -^а, —о очень похожий (на
кого-л.); такой же; подобный (по виду)
истом I нареч. только что; лишь только,
едва.
истом II союз в то время как, пока.
истомишљеник м. единомышленник.
истопити, истопим растопить, расплавить;
— се растопиться, расплавиться; растаять.
истоплеменйк м. единоплеменник
исторедЦан, —ни, —на, —но подобный,
сходный (того же порядка).
ист
— 188
историја ж. история.
истбријскЦи, —а, —б исторический.
историк м. см. историчар.
историчар м. историк.
истородЦан, — ни, —на, —но однородный
(с чём-л.); сходный, подобный.
исторокати, исторочём разг. разболтать,
выболтать; проболтаться; — се выболтаться,
наговориться вдоволь.
йстоскати, -кам осадить назад {повозку,
коня и т. п).
истосмислен, — и, —а, —о 1) одинаковый,
одного значения; 2) постоянный (об электри-
ческом токе); ~а струја постоянный ток.
истостран, — и, —а, —о равносторонний.
истоциљати се, -љам се накататься вдоволь
(на коньках, на санках).
источити, источим (несов. истакати) 1)
вылить, слить; — вино а) вылить вино (из
бочки); б) продать вино распивочно; 2) вы-
цедить.
йсточнЦй 1, —а, —о восточный.
йсточн||й II, —а, —б исходный; —и грех
первородный грех.
источник м. обл. 1) исток; 2) источник;
3) восточный ветер.
источњак ас. 1) житель Востока; 2) восточ-
ный ветер.
йсточн>ачк||й, —а, —б восточный, относя-
щийся к жителям Востока.
йстрагЦа ж. 1) расследование, следствие,
розыск; 2) исследование; 3) обл. уничтоже-
ние; рат до —е война до полного уничто-
жения.
нстражйва||лац, —оца м. см. истражнвач.
истражйвати, истражујем (сов. истражити)
1) исследовать; 2) изыскивать; 3) расследо-
вать, вести, производить следствие.
истражйвач, истраживача м. 1) исследо-
ватель; 2) изыскатель; 3) лицо, ведущее след-
ствие, расследование.
истражйвачкЦй, —а, —б 1) исследователь-
ский; 2) следственный; 3) изыскательский.
истражити, йстражйм (несов. истражйвати)
1) исследовать; 2) изыскать; 3) расследовать,
произвести следствие.
йстражн||й, —а, —б 1) следственный; —и
судија судебный следователь; — и затвор
предварительное заключение; 2) изыскатель-
ский; —и рад изыскательские работы.
йстражнйк ас. 1) следователь; 2) изыскатель.
истрајЦан, —ни, —на, —но 1) выносливый;
терпеливый; 2) прочный, устойчивый; 3)
упорный, настойчивый.
истрајати, -јем 1) устоять, выдержать;
продержаться; 2} пройти, истечь (о времени).
истрајнЦбст, —ости ж. 1) настойчивость,
упорство; 2) твёрдость, выдержка; 3) проч-
ность, устойчивость.
йстратити, -тйм, истраћити, -ћим истра-
тить, израсходовать; промотать.
йстргати, -гам 1) вырвать, выдернуть;
2) изорвать (на куски).
йстргнути, -нём (несов. истрзати) вырвать,
выдернуть; — сабљу обнажить саблю; — се
вырваться.
истребити, йстрёбйм (несов. истребљивати)
1) истребить, уничтожить; 2) выполоть; 3)
вылущить, очистить; — пасуљ вылущить
фасоль.
истребљавати, истребљавам см. истребљи-
вати.
истребљив, — й, —а, —о могущий быть
истреблённым, уничтоженным.
истребљивати, истребљујем (сов. истре-
бити) 1) истреблять, уничтожать; 2) пропа-
лывать; 3) лущить, очищать.
истрезнити, йстрёзнйм отрезвить, вытрез-
вить; — се отрезвиться, вытрезвиться.
йстресЦак, — ка м. см. истресине.
истрёсати, йстрёсам (сов. истрести) 1)
вытрясать, вытряхивать; — прашину вы-
бивать пыль; 2) отрясать; 3) перен. выпивать
залпом; — се: — се на некога ругать кого-л.,
срывать злобу на ком-л.
истресине ж. мн. последние остатки (то,
что вытряхнуто или вытряхнулось послед-
ним)
истрести, -сём (несов. истрёсати) 1) вы-
трясти, вытряхнуть; 2) отрясти; 3) перен.
выпить залпом; — се:'— се на некога изру-
гать кого-л., сорвать злобу на ком-л.
истрзати, йстржём (сов. йстргнути) выры-
вать, выдёргивать.
йстринити, -ним измельчить, искрошить..
истриђи, истрйжём 1) изрезать (ножница-
ми); 2) выстричь.
ист ркати, йстрчём (несов. истркивати) 1)
пустить (коня во весь опор); 2) вырваться,
выскочить вперёд.
йстркё нареч. с разбегу, с разлёту.
истркивати, истркујем (сов. истркати) 1)
пускать (коня во весь опор); 2) вырываться,
выскакивать, выбегать вперёд.
истрљати, истрљам растереть; натереть;
сделать массаж.
йстрнути, -нём потушить, погасить (свет).
истровати, иструјем потравить, отравить
(всех).
истропати, йстропам порубить, разрубить
{на большие куски).
истрошити, йстрошйм 1) истратить, из-
расходовать; 2) размельчить; раскрошить;— се
1) истратиться, израсходоваться; 2) ослабеть,
потерять силы; 3) размельчиться; раскро-
шиться.
йстрти, йстрём вытереть; обтереть; нате-
реть; протереть; — се 1) вытереться; исте-
реться; 2) пропасть, уничтожиться.
истртљати, -љам разг. выболтать, разбол-
тать.
иструбити, йструбйм раструбить.
истругати, йстружём 1) выстрогать (все);
2) острогать, выстрогать; 3) выточить (на
токарном станке); Ф — дрва распилить все
дрова
йструлити, -лйм сгнить, сопреть.
иструнити, йструнйм вынуть, выковырнуть
(что-л. мелкое); — се 1) раздробиться, раз-
мельчиться; 2) пропасть, затеряться (о ме-
лочах); 3) перен. надорваться.
йструнути, -нём, йструхлити, -лйм, йст-
рухнути, -нём см. йструлити.
йструцкати, -кам уменыи. растрясти (по-
тряхивая); — се растрястись.
ист р цат и, йстрцам обтрепать; — се об-
трепаться.
истрчавати, истрчавам (сов. истрчати) 1)
выбегать, выскакивать; 2) забегать вперёд,
обгонять; — се 1) состязаться в беге; 2) за-
- 189 -
ИБИ
бегать вперёд; проявлять излишнюю поспеш-
ность.
истрчати, -чйм (несов. истрчавати) 1) вы-
бежать, выскочить; 2) выбежать вперёд,
обогнать; — се 1) забежать вперёд; проявить
излишнюю поспешность; 2) набегаться.
истумачити, истумачйм растолковать;
разъяснить.
йступ м. 1) выступление; 2) выпад; бестакт-
ны й поступок; 3) проступок; бесчинство.
и ступати, йступам (сов. иступити I) 1)
высту пать; появляться; 2) уходить; выходить;
— из службе уходить со службы.
иступити I, иступим (несов. иступати) 1)
выступить; появиться; 2) уйти; выйти; — из
војскг уйти из армии.
иступити II, иступим затупить, притупить;
<> ~ зубе о нешто = поломать зубы на
чём-л.; — се затупиться, притупиться.
истурати, йстурам (сов. истурити) 1) вы-
совывать; выдвигать; выталкивать; 2) уст.
стрелять.
истурити, -рйм (несов. истурати) 1) вы-
сунуть; выдвинуть; вытолкнуть; 2) уст.
выстрелить; — пушку выстрелить из ружья.
истурпијати, -јам опилить, обточить, об-
работать (напильником).
истутњити (се), -њим (се) 1) разораться,
раскричаться; накричать; сорвать злобу (на
ком-л.); 2) наораться, накричаться.
иступи, истучём 1) избить, исколотить;
2) истолочь; 3) перен. вынудить побоями
(что-л.)-, — се передраться.
йстуцати, -цам истолочь.
йстуцкати, -кам уменьиг. (ср. йстуцати)
очень мелко истолочь, измельчить, искро-
шить.
йсувише нареч. см. сувише.
исукати, йсучём вытащить, обнажить (саб-
лю, шпагу и т. п.).
йсус||овац, —овца м- иезуит (член ордена
иезуитов).
йсути, йспём (несов. исипати 1) высыпать;
2) вылить.
йсушенПбст, —ости ж. 1) сухость; 2) перен.
истощённость.
исушйвати, исушујем (сов. исушити) 1)
осушать, высушивать; 2) иссушать; — се
осушаться, высушиваться; высыхать; сох-
нуть.
исушити, йсушйм (несов. исушйвати) 1)
осушить, высушить; 2) иссушить; — се
осушиться, высушиться; высохнуть.
исфабриковати, -кујем сфабриковать
йсфригати, -гам обл. поджарить; изжарить.
исхёрити, йсхёрйм скривить, скосить; пе-
рекосить; сдвинуть на сторону; — капу
надеть шапку набекрень; — се покривиться,
покоситься; съехать набок.
йсхитити, -тйм метнуть, выбросить; — се
1) промчаться, пролететь (о времени); 2)
погнуться; покоробиться
исхладити, йсхладйм 1) охладить; 2) рас-
холодить; — се 1) остынуть, охладиться;
2) охладеть
исхлапети, -пйм см. излапети.
исход м 1 восход; — сунца восход солнца;
2) исход
йсхоНдак, —тка м. 1) восход; 2) исход; за-
вершение, конец
исходати се, исходам се нагуляться, на-
ходиться.
исходити, исходим 1) выходить; 2) исходить;
3) всходить (о растениях).
исходиште с. исходная точка.
йсхрана ж. 1) питание; 2) продукты пи-
тания.
исхранити, йсхранйм (несов. исхрањивати)
1) прокормить; 2) вскормить, выкормить.
исхрањивати, исхрањујем (сов. исхранити)
1) прокармливать, кормить; 2) вскармливать,
выкармливать.
исхујати се, -ји се 1) пролететь, промчаться
(о ветре, о времени и т. п.); 2) перен. мино-
вать.
йсце||дак, —тка м. 1) выжатый сок, жид-
кость; —дак лимуна лимонный сок; 2) экст-
ракт.
исцёдити, йсцёдйм (несов. исцеђивати) 1)
выжать; 2) выцедить; отцедить.
исцеђивати, исцеђујем (сов. исцёдити) 1)
выжимать; 2) выцеживать; отцеживать.
исцелйвати, исцёлйвам уст. 1) расцело-
вать; 2) перецеловать (всех); — се 1) расце-
ловаться; 2) перецеловаться (со всеми).
исцёлити, исцелим (несов. исцељивати) ис-
целить, вылечить; — се исцелиться, выле-
читься.
исцељивати, исцељујем (сов. исцёлити)
исцелять, вылечивать; — се исцеляться,
вылечиваться.
йсценкати, -кам, исцењкати, -кам вытор-
говать.
исцёпати, йсцёпам 1) изорвать, изодрать;
2) поколоть, расколоть (напр, дрова); рас-
щепить; — се оборваться, ободраться; изо-
рваться.
йсцепкати, -кам уменьш. (ср. исцёпати)
1) расколоть, расщепить (на мелкие щепочки);
2) изорвать, изодрать (в клочки).
исцмакати, йсцмачём прост, расцеловать;
— се расцеловаться.
йсцрп||ан, — ни, —на, —но 1) исчерпыва-
ющий; 2) исчерпаемый
исцрп-љив, — й, —а, ~о исчерпаемый,
могущий быть исчерпанным.
исцрпљивати, исцрпљујем (сов. исцрпсти)
1) исчерпывать; вычерпывать; 2) перен из-
влекать, черпать.
исцрпсти, исцрпём (несов. исцршьивати)
1) исчерпать; вычерпать; 2) перен. извлечь,
почерпнуть.
исцурити, -рйм вытечь, вылиться.
Италијан, Италијана м. итальянец.
йтератйвЦан, —ни, —на, —но грам. мно-
гократный; — ни глагол многократный глагол.
йпи, идём 1) идти; ходить; — пешке идти
пешком; — узбрдо идти в гору; син му већ
иде у школу его сын уже ходит в школу;
2) ехать; ездить; — возом ехать поездом;
ту има два сата да се иде здесь два часа
пути; сваке године идем у бању каждый год
я езжу на курорт; 3) идти (о транспорте); воз
иде у 12 часова поезд отходит в 12 часов;
4) идти, выпадать (об осадках); <0> иде глас
идут слухи; иду му сузе на очи у него навёр-
тываются слёзы; иде му од руке ему удаётся;
то му не иде у главу он этого не может по-
нять; он иде за тим да те превари он намере-
вается тебя обмануть; то мени иде это мне
ИЋИ
- 190 —
предназначено; — за својом главом делать
по-своему; та, идите! да ну!, да бросьте!,
неужели!; иди у бестрагију!, иди без трага!
да ну тебя!, убирайся!; ту иду и глаголи
сюда относятся (входят) и глаголы.
ићиндијаз/е. тур. третья (послеполуденная)
молитва у мусульман.
йцавица ж. обл. икота.
йцати се, йчё се, йца се обл. икаться; иче
ми се у меня икота, мне икается.
ичијЦи, ~а, ~ё мест, чей бы то ни было;
чей-либо.
йш! межд. кыш! (возглас, которым отгоня-
ют кур, цыплят).
ишакётати, -там разг. отколотить, отдуба-
сить (кулаками).
ишамарати, -рам надавать оплеух, пощё-
чин.
ишарати, йшарам испестрить; раскрасить
(е разные цвета); покрыть узорами.
ишётати, йшётам выйти на прогулку
йшибати, -бам выпороть, высечь (розгами);
отхлестать.
ишкрабати, йшкрабам исписать караку-
лями; измарать, исчертить
йшкрбати, -бам зазубрить (нож, топор
и т. п.).
ишмркати, йшмрчём высморкать; — се
высморкаться.
ишбпати, йшопам отшлёпать; надавать
пощёчин; побить.
йшпан, ишпана м. обл. уст. 1) управля-
ющий; 2) приказчик; 3) дворецкий.
ишпартати, йшпартам 1) разлиновать; рас-
чертить; 2) заштриховать.
йшта мест, что бы то ни было; что-либо;
ф боље — него ништа поел. — лучше синица
в руках, чем журавль в нёбе (доел, лучше
что-нибудь, чем ничего).
йштампати, -пам 1) отпечатать; 2) исполь-
зовать (всю бумагу в печати).
иштёнити, йштенй ощенить; — се още-
ниться.
йштетити, -тйм 1) испортить, повредить;
2) перепортить (всё); — се 1) испортиться;
попортиться; 2) перен. получить грыжу;
надорваться.
иштйпати, йштйпам 1) исщипать; перещи-
пать; 2) выщипать.
йштрицкати, -кам изрезать, искромсать,
искрошить.
иштрцавати, иштрцавам (сов. иштрцати)
1) вытекать (выбиваясь струйкой); 2) обрыз-
гивать.
иштрцати, -цам (несов. иштрцавати) 1)
вытечь (выбиваясь струйкой); 2) обрызгать.
ишћерати, -рам см. истерати.
ишћеретати се, -там се наговориться,
наболтйться вдоволь.
ишћућати, -ћим обл. см. изветрити.
ишћушкати, -кам 1) надавать подзатыль-
ников, тумаков; 2) вытолкать, выставить.
ишуњати се, ишуњам се выползти; вы-
скользнуть, выйти тайком, украдкой.
ишчамити, йшчамим пропасть, умереть от
тоски.
йшчангити, -гйм обл. вывернуть, вывих-
нуть.
йшчаркати, -кам выгрести жар из печки.
ишчастити, йшчастйм угостить всех как
следует.
ишча(х)урити се, -рйм се 1) вылущиться;
2) выйти из куколки (о гусеницах, шелковичных
червях и т. п.); 3) перен. раскрыться, разо-
блачиться.
йшчачкати, -кам 1) выковырять; — зубе
вычистить зубы зубочисткой; 2) исковырять.
йшчашити, -шйм, ишчевиљити, ишчёвй-
љим вывихнуть; — се вывихнуться.
ишчезавати, ишчёзавам (сов. ишчезнути)
исчезать.
ишчезнути, -нём (несов. ишчезавати) ис-
чезнуть.
йшчекати, -кам (несов. ишчекивати) вы-
ждать, переждать; дождаться; — се заждать-
ся.
ишчекивати, ишчекујем (сов. йшчекати)
выжидать; поджидать; пережидать; дожи-
даться; — се поджидать друг друга.
ишчепркати, -кам 1) выковырять; 2) вы-
путать, распутать; 3) перен. дознаться, до-
искаться (до чего-л.); — се выпутаться, вы-
карабкаться.
ишчёречити, -чйм 1) разрезать на куски;
2) разделать тушу животного.
ишчерупати, -пам ощипать; повыщипать,
повыдергать (все):
йшчеткати, -кам вычистить (щёткой).
ишчёхати, -хам см. ишчијати.
ишчёшати, йшчешём 1) вычесать; расче-
сать; 2) вычистить скребницей (животное).
ишчешљавати, ишчешљавам (сов. ишчеш-
љати) расчёсывать; причёсывать.
ишчешљати, ишчешљам (несов. ишчеш-
љавати) расчесать; причесать.
ишчибукати, -кам 1) побить, избить; от-
колотить; 2) перен. изругать.
ишчијати, -јам вычесать, вытрепать (шерсть,
пеньку, коноплю и т. п.).
ишчйлети, -лйм 1) обессилеть, ослабеть;
2) исчезнуть, погибнуть; 3) истощиться, выйти
'(о запасах).
йшчимкати, -кам, йшчинкати, -кам раз-
мочалить; растрепать.
йшчистити, -тйм вычистить; очистить; — се
очиститься.
ишчйтати, -там 1) прочитать до конца; 2)
вычитать; 3) перен. отчитать (выругать).
йшчудити се, -дйм се (несов. ишчуђавати
се) удивиться, поразиться.
ишчуђавати се, ишчуђавам се сов. йшчу-
дити се) удивляться, поражаться.
йшчукати, -кам выколотить, выбить (по-
стукивая).
ишчупати, -пам вырвать, выдернуть; ~ се
вырваться.
йшчупкати, -кам уменьш. (ср. ишчупати)
выдрать, вырвать, выщипать.
— 191 —
ЈАГ
ја I мест. я.
ја II частица 1) утвердит, да; јеси ли ра-
зумео?—ја, дабоме! ты понял?— да, конечно!;
2) усилит, да; ја може ли то бити? да может
ли это быть?
ја III союз разделит, уст. или; ја ти, ја он
или ты, или он.
ја! IV межд. ох!; эх!; ну!
јабан||а ж. уст. чужая страна; чужбина;
<0> није ми —а он мне не чужой, он мне сродни;
не говори на —у не мели чепухи.
јабан||ац, —ца м.> јабанлија лс., јабанџија
м. уст. чужестранец, чужак; иноземец.
јаблан м. бот. 1) тополь; и талек и — пира-
мидальный тополь; 2) купальница, желто-
цвет.
јабланик м. тополевая роща.
јабука ж. 1) яблоко; 2) яблоня; 3) набал-
дашник (на палке и т. п.); 4) передняя лука
(на седле); 5) держава (символ власти монарха);
6) свадебный подарок жениха; 7) перен..
обручение.
јабуковача ж. 1) яблочная водка; 2) сидр.
јабучар м. 1) продавец яблок; 2) любитель
яблок; 3) яблоневый сад; 4) зоол. долгоносик.
јабучаст, — и, —а, —о 1) имеющий форму
яблока; 2) зелёный (цвета яблока); <$- —
коњ конь в яблоках; —и зглоб бедренный
сустав.
јабучиц||а ж. 1) уменьш. яблонька; 2)
уменьш. яблочко; 3) адамово яблоко, кадык;
4) шишечка; набалдашник; 5) скула; чаще
мн. —е скулы.
јабучн||и, —а, -б 1) яблочный; 2) скуло-
вой; —а кост скуловая кость.
јабучњак м. 1) яблоневый сад; 2) яблочный
пирог.
јав м. отклик; весть; од њега ни —а ни
гласа — от него ни слуху ни духу.
јав||а ж. явь; на —и наяву.
јав||ан, —ни, —на, —но явный, откры-
тый, публичный; общественный; —на сед-
ница открытое заседание; —на продаја аук-
цион; —на купа публичный дом; —но право
юр. публичное право; —но мнење общест-
венное мнение.
јаваш нареч. спустя рукава, небрежно.
јавашаст, — й, —а, —о небрежный, ха-
латный (в работе).
јавашлук м. небрежность, халатность (в
работе); расхлябанность, разболтанность; ле-
ность.
јави нареч. уст. как; совсем как; так же,
как; подобно.
јавити, јавим (несов. јављати) 1) сообщить,
уведомить; дать знать; 2) объявить, обнаро-
довать; — се 1) дать знать о себе; 2) ото-
зваться; 3) появиться, показаться; 4): — се
некоме поздороваться с кем-л.
јављати, јављам (сов. јавити) 1) сообщать,
уведомлять; давать знать; 2) объявлять,
обнародовать; — се 1) давать знать о себе;
2) отзываться; 3) появляться, показываться;
4): — се некоме здороваться с кем-л., привет-
ствовать кого-л.
јавно нареч. явно, открыто; публично?
гласно.
јавнЦбст, —ости ж. 1) общественность;
светска —ост мировая общественность, ми-
ровое общественное мнение; 2) публичность,
гласность; изнети на —ост предать гласно-
сти.
јавноцветке ж. мн. бот. явнобрачные, цвет-
ковые растения.
јав||бр, —ора м. явор, широколистый
клён, белый клён.
јаворик м. яворовая, кленовая роща.
јавбрје с. собир. яворы, клёны широко-
листые или белые; ср. јавор.
јаворов, —а, —о яворовый, кленовый;
гусле — е гусли кленовые (звончатые).
јаворовина ж. явор, клён, древесина яво-
ра, клёна.
јагањ||ци, —аца м. мн. ягнята; см. јагње,
јагачевина ж., јагачевица ж., јагачинаас.
бот. баранчик, примула.
јагла ж. обл. кукурузные хлопья; зерно
кукурузы (растрескавшееся и развернувшееся
на жаровне, на пару).
јаглац м., јаглика ж. бот. баранчик,
примула.
јаглук м. 1) вышитый платок (обычно шёл-
ковый); 2) вышитое полотенце.
јагмЦа ж.: на —у нарасхват.
јагмити, -мйм расхватывать, разбирать,
брать нарасхват; — се: — се око нечега
толпиться у чего-л.; — се на нешто или за
нешто разбирать нарасхват что-л., набра-
сываться на что-л.
јагњад ж. собир. ягнята; ср. јагње.
јагњ||е, —ета с. ягнёнок; барашек; кротак
као —е кроткий как ягнёнок; ф питомо —е
две овце сиса поел. — ласковый телёнок
двух маток сосёт.
јагњед, јагњеда м.у јагњеда ж. 1) см. ја-
сика; 2) осокорь (вид тополя).
јагњетина ж. 1) ягнятина, молодая бара-
нина; 2) овчина, овечья шкура.
јагњећЦи, —а, —ё 1) ягнячий; —е печење
жареная ягнятина, жареная молодая ба-
ранина; 2) барашковый; —а шубара бараш-
ковая шапка, папаха.
јагњити, -њи приносить ягнят; — се яг-
ниться.
јагњић м. уменью, барашек, ягнёнок
(мужского пола).
јагњица ж. уменьш. овечка, ягнёнок (жен-
ского пола).
јаговчина ж. см. јагорчевина.
јагод||а ж. земляника; клубника; шумске
—е земляника; баштованске —е клубника.
јагодаст, — й, —а, —о похожий (по форме)
на ягоду земляники, клубники.
јагодиц||а ж. 1) уменьш. ягодка земляники,
клубники; 2) земляника; 3) скула; чаще мн.
—е скулы; -ф- —е у прста кончики пальцев.
јагодич||ан, —ни, —на, —но скуловой;
—на кост скуловая кость.
јагодњак м. ягодник (место, где растёт
клубника, земляника).
ЈАГ
— 192 —
јагодњача ж. 1) скуловая кость, скула;
2) груша {ранний сорт).
јагорчевина ж., јагорчика ж. бот. при-
мула, баранчик.
јагрз м. пегая лошадь {рыжая с белым).
јагрзаст, — й, —а, —о пегий, пегой масти.
јад м. 1) печаль, грусть, горе; страдание;
2) беда, несчастье; <> на једвите јаде едва-
-едва, с грехом пополам; искалити — сорвать
зло; јади га бију несчастья его преследуют.
јадЦан, —ни, —на, —но несчастный, бед-
ный, жалкий, горемычный.
јадати, јадам 1) горевать, печалиться;
жаловаться на свою беду; 2) причинять стра-
дания, горе, несчастья {кому-л.); — се жа-
ловаться; изливать своё горе.
јадац I, јаца м. см. јадник; <> споља гладац,
изнутра — поел. — снаружи мило, внутри
гнило.
јадац II, јаца м. дужка {грудная кость у
птиц)\ ломити — см. јадачити се.
јадачитн се, -чйм се ломать дужку (груд-
ную кость птицы) на спор {проигрывает тот,
кто возьмёт что-л. из рук другого, не сказав
при этом «јадац»).
јадика ж. плакучая ива.
јадиковати, -кујем 1) жаловаться, пла-
каться; 2) горевать.
јадити (се), јадим (се) см. јадати (се).
јадник, јадника м. бедняга, несчастный;
горемыка.
јадноћа ас. 1) горе, несчастье; 2) грусть,
тоска; 3) бедственное положение, нужда.
јадов||ан, —ни, —на, —но см. јадан.
јадовати, јадујем 1) мучиться,»страдать;
бедствовать; 2) скорбеть, печалиться.
јадранскЦи, —а, —о адриатйческий
јадрило с. см. једрило.
јадро с. см. једро I.
јажа ж. 1) обводной канал, канавка; 2)
сточная канава.
јаз м 1) отводный канал, канавка; 2) жё-
лоб (подводящий воду); 3) запруда; 4) про-
пасть, бездна; 5) язь (рыба).
јаз||авац, —авца м. барсук.
јазавичар м.. јазавчар я такса (порода
собак).
јазавичаст, — й, —а, —о серый (с корич-
неватым оттенком), цвета барсука.
јазавчевина ж. барсучья шкура.
јазбина ж. 1) барсучья нора; 2) берлога;
логово; нора; 3) перен. притон.
јазбити, -бйм, јазити, јазим отводить
воду; делать отводные каналы, канавки.
јајар, јајара м. 1) торговец яйцами; 2) бран.
слюнтяй, тряпка.
јајара I ж. слива (жёлтая).
јајара II ж. сковорода (для яичницы).
јајарица ж. сладкий пасхальный хлеб (с
вапсчённым внутри крашеным яйцом).
јајаст, — й, —а, —о яйцеобразный, яйце-
видный, овальный.
јаје, јајета с. 1) яйцо; тврдо кувано — яйцо
вкрутую; ровито — яйцо всмятку; 2) балансир
(в безмене).
јајнр, —а, —б яичный.
јајник м. анат. яичник.
јајуша ж. пирог из кукурузной муки с
яйцами.
јак I, — й, јака, јако сильный, крепкий.
јак II м. зоол. як.
јака I ж. воротник, ворот.
јака 11 ж. обл.: нас је — нас много, мы
сильны.
јака III ж. обл. куртка, пиджак.
јакако нареч. см. дакако.
јако I нареч. 1) сильно, крепко; 2) очень.
јако II нареч. уст. теперь, ныне.
јаком нареч. 1) едва; только что; 2) только
тепе рь.
јак||6ст, —ости ж. крепость; сила; мощь.
јакосЦтан, —ни, —на, —но сильный,
мощный, крепкий.
јакота ж. см. јачина.
јакошњр, —а, —ё уст, теперешний.
јакреп м. уст. скорпион.
јали союз разделит, обл. см. или 1.
јалов, — й, —а, —о яловый, бесплодный;
—а крава яловая корова; — посао бесплодное
занятие.
јалов||ац, — ца м. 1) кастрированное, вы-
холощенное животное; 2) неплодоносящее
дерево.
јаловина ж. бесплодная, неплодоносящая
земля.
јаловити, -вйм 1) кастрировать; выхола-
щивать; 2) вызывать выкидыш (у животных);
~ се 1) становиться бесплодным, неплодород-
ным; 2) скидывать (о животных).
јаловица ж., јаловка ж. 1) яловая, бесплод-
ная корова, овца и т. п.; 2) неплодородная
земля.
јама ж. 1) яма, углубление; впадина; 2)
шахта; 3) пещера.
јамак м. уст. помощник знамёнщика (зна-
меносца), ассистент при знамени.
јамар, ј а мара м. 1) голубь перелётный; 2)
цст. шахтёр; забойщик.
јамаст, — й, —а, —о 1) изрытый; ухаби-
стый; 2) впалый; с углублением.
јаматва ж. обл. сбор винограда.
јам||ац, —ца м. поручитель.
јамачно нареч. наверное, верно, наверняка.
јамбор м. обл см. јарбол.
јамити, јамим 1) копать ямки (для посадки
деревьев, кустов); 2) устранять, отстранять;
3) обл. хватать, брать; — се обл. хвататься,
браться.
јамић м. ямка (для посадки деревьев, ви-
ноградной лозы и т. п.).
јамкцаз/с. 1) уменьш. ямка; норка; 2) ямоч-
ка (на и^ке, на подбородке и т. п.).
јамичЦак, — ка м. кирка; мотыга.
јамовит, — й, —а, —о изрытый; ухабистый;
— пут ухабистая дорога.
јамужа ж парное молоко.
јамчевина ж. 1) залог, обеспечение; 2) ру-
чательство порука.
јамчити, -чйм ручаться; поручаться (за
кого-л.); гарантировать.
јаничар м см. јањичар.
јаничарскр, —а. —6 см. јањичарски.
{анкеса ж. уст. кожаная сумка (носимая
на боку).
јантар м. см. ћ ил и бар.
јануар м. январь.
јањад ж. собир. см. јагњад.
јањ||е, —ета с. см. јагње.
јањити (се), јањи (се) см. јагњити (се).
јањичар м. ист. янычар.
— 193 —
ЈАТ
јањичарскЦи, —а, —о ист. янычарский.
јањци, јањаца м. мн. см. јагањци.
јаб!, јабј!, јабх! межд. (восклицание горя,
страдания и страха) ой!, ай1, ох!, увы!;
јао мени! горе мне!
јапад ж. тенистое место.
јападно нареч. в тени, в холодке.
ЈапанЦац, —ца м. японец.
јапанскр, —а, —б японский.
јапити, -ли I) зиять; 2) быть раскрытым,
растворенным (напр, о двери).
јапнен, —й, —а, —о обл. известковый.
јапненица ж. обл. см. кречана.
јапно с. обл. известь.
јапунџЦе, —ета с. уст. епанча (плащ, на-
кидка, дождевик); «0> после кише —е погов.
— дорога ложка к обеду.
јар I, — й, —а, —о яровой; —о жито яро-
вая пшеница.
јар II ж. яровое; посејано је жито на —
пшеница посеяна как яровая.
јара I ж. 1) жара, зной, летнее пекло;
2) жар (от раскалённых углей,-камней, железа
и т. п.); 3) перен. горячность, жар.
јара II ж. обл. загон для скота (на зиму).
јарадлс. собир. козлята; ср. јаре.
јарадар м. пастух (стерегущий козлят).
јарЦак I, — ка м. канава; ров.
јарак П м. обл. оружие.
јарЦам, — ма м. ярмо; —ам волова пара
волов.
јарац, јарца м. козёл; <> бабин и јарци
мартовский снег (который долго не держит-
ся).
јарачнти, -чйм тренировать лошадь (для
бегов, скачек).
јарбол м., јарбу||о, —ла м. 1) мачта; предњи
јарбол фок-мачта; задњи јарбол грот-мачта;
2) стрела (крана, экскаватора и т. п.).
јарЦе, —ета с. козлёнок, козлик.
јареб м. горная куропатка.
јаребика ж. рябина.
јаребица ж. куропатка.
јаребичар м. 1) легавая собака, легаш;
2) охотник на куропаток.
јаребичаст, — и, —а, —о пёстрый, в кра-
пинку, рябой (цвета серой куропатки).
јаребич(и)ј||и, —а, —ё принадлежащий
(относящийся к) куропатке.
јареница ж. 1) козья шкура; 2) кбаья
шерсть.
јаретина ж. 1) козлятина, козье мясо;
2) козья шкура.
јарећак м. бурдюк из козьей кожи.
јарећЦи, —а, —ё козлиный; козий; —е
печење жареная козлятина.
јарик, јарика м. яровое.
јарина I ж. 1) шерсть ягнёнка или коз-
лёнка; 2) козья шкура.
ј ар и на II ж. весенний или летний урожай
фруктов.
јарити, јарим разжигать, поддерживать
огонь; мешать угли (кочергой).
јарити се I, јарим се приходить в ярость,
злиться.
јарити се II, -рй се котиться (о коде).
јарићи м. мн. козлята; см. јаре.
јарица I ж. яровая пшеница.
јЗрица II ж. ярка, ярочка.
јарич I м. течка.
јарич II м. бот. молодика, молодило;
заячья капуста.
јарк||и, —а, —б уст. жаркий, горячий;
огненный; лучезарный; ~о сунце яркое,
светлое солнце.
јарма ж. крупно молотая мука (для корм-
ления скота).
јармак, ј ар мака м., јармац, ј ар маца м.
валёк, вага (у телеги, экипажа).
јарменица ж. толстая палка (на которую
грудью налегают бурлаки, тянущие судно).
јармењак м. бурав (которым просверливают
отверстия в ярме).
јармити, јармим 1) запрягать в ярмо; 2)
перен. надевать ярмо.
јарос||тан, —ни, —на, —но яростный, гнев-
ный.
јаруга ж. I) овраг, яр, буерак; 2) рытвина;
3) большая лужа; 4) обл. канавка, желобок.
јарух м. 1) молодой барашек (позднего
окота); 2) зайчонок.
ј арче в и на ж. козлятина, козье мяса
јарч(и)јр, —а, —ё козлиный.
јас||ан, —ни, —на, —но 1) ясный; чистый;
светлый; блестящий; 2) звонкий; 3) внят-
ный; понятный.
јасен, јасена м. бот. ясень.
јасен||ак, — ка м., јасенЦац, —ца м. бот.
ясенец.
јасеник, јасеника м. ясеневая роща.
јасенов, —а, —о ясеневый.
јасен||овац, —бвца м., јасеновача ж. ясе-
невая палка, дубина.
јасеновина ж. ясень, древесина ясеня.
јасење с. собир. ясени; ср. јасен.
јасик, јасика м. осинник, осиновый лес
јасика ж. осина.
јасикЦовац, —бвца м., јасиковача ж. оси-
новая палка, дубина.
јасиковина ж. осина, древесина осины.
јасле, јасала ж. мн., јасли, јасала ж. мн.
ясли (для корма скота).
јаслице ж. мн. уменьш. ясли; дечје — дет-
ские ясли.
јасмин, јасмина м. жасмин.
јасновиЦдац, — ца м. ясновидец.
јаснЦост, —ости ж., јасноћа ж. ясность;
чистота; јасноћа гласа перен. чистота голоса.
јаспр[]а ж. уст. 1) яспра (самая мелкая
турецкая серебряная монета); 2) мн. — е
деньги.
јастог м. воол. омар.
јастреб м. ястреб.
јастребаст, — й, —а, —о пёстрый, в кра"-
пинках (цвета, окраски ястреба).
јастребуша ж. пёстрая курица.
јастук м. 1) подушка; 2) мягкий подло-
котник.
јастучница ж. наволочка, наволока.
јатаган, јатагана м. ятаган.
јатак м. укрыватель; сообщник.
јатаковати, -кујем 1) быть сообщником,
пособником; 2): — некоме укрывать кого-л.,
помогать скрываться кому-л.
јаташтво с. укрывательство.
јатити се, јатим се слетаться в стаю, со-
бираться вместе.
јатка ж. (при восклицании) бедняжка.
јато с. 1) стая; 2) обл. уст. община, брит-
ство в Черногории (насчитывающее свыше
ЈАТ
— 194 —
пятидесяти мужчин, способных носить ору-
жие).
јатомице нареч. стаей; толпой; толпами.
јатбрЦан, —ни, —на, —но 1) живой, под-
вижный, проворный, ловкий; 2) сильный,
крепкий.
јаук м. 1) стон, крик боли, вопль; 2) плач,
причитание.
јаукав, —и, —а, —о 1) вечно плачущийся,
причитающий; 2) всё время мяукающий (о
коте, кошке).
јаукаЦлац, —оца м. 1) плачущийся; сто-
нущий, причитающий человек, нытик; 2)
плакальщик.
јаукали ца ж. 1) плачущаяся; стонущая,
причитающая женщина; 2) плакальщица.
јаукати, јаучем (сов. јаукнути) 1) стонать,
кричать, вопить (от боли); 2) плакать, при-
читать.
јаукнути, јаукнем (несов. јаукати) вскрик-
нуть (от боли), издать стон, вопль.
јахалица ж. заводная, запасная вьючная
лошадь.
јахалиште с. манеж.
јахалкаж. см. јахалица.
јахан>е с. верховая езда.
јахаоница ж. манеж.
јахати, јашем ехать верхом; ездить вер-
хом; — гола коња ехать верхом без седла;
— се служить для верховой езды, ходить
под седлом; ова] се кон> одлично јаше эта
лошадь очень хороша для верховой езды.
јахађЦи, —а, —ё верховой; —и коњ а)
верховая лошадь; б) воен. ездовая лошадь.
јахач, јахача м. всадник.
јахачкр, —а, —о верховой.
јахЦор, — ора м. обл. явор.
јахта ж. яхта.
јачање с. 1) усиление, укрепление; 2) обл.
борьба, состязание в силе.
јачати, јачам 1) крепнуть, усиливаться,
становиться более сильным; 2) усиливать,
укреплять; — се 1) усиливаться, укрепляться;
2) уст. бороться, состязаться в силе.
јачина ж. сила, мощь, крепость; — струје
сила тока.
јачмич||ак, — ка м. см. јечмичак.
јашимице нареч. верхом.
јашити, јашим см. јахати.
јашмак м. обл. яшма к (женский головной
платок, покрывало).
јаштерица ж. прыщик на языке.
јеванђелскЦи, —а, —6 евангельский.
јеванђеље с. евангелие.
Јевреј(ии) м. еврей.
јеврсјскр, —а, —б еврейский.
јевтин, — й, —а, —о дешёвый.
јевтиноћа ж. дешевизна, дешёвка.
јег||е, — ета с. уст. см. турпија.
јегленисати, јегленишем см. егленисати.
јегуља ж. угорь (рыба).
јегуљаст, — и, —а, —о 1) имеющий форму
угря; 2) перен. увёртливый.
јед м. 1) горечь; жёлчь; 2) злоба, гнев.
једак, јстки, јетка, јетко 1) едкий; 2) жёлч-
ный, злой.
јед||ан I, —на, —но числит, один; —них
смо година мы одних лет; — ан по — ан один
за другим; —но до друго друг возле друга;
све —но па —но всё одно и то же
јед||ан II, —на, —но мест, некий; неко-
торый, какой-то; дошао је —ан човек пришёл
какой-то (некий) человек; О- ниткове —ан
бран. негодяй; невернице —на бран. измен-
ница.
јед||ан III, —ни, —на, —не злой, серди-
тый, гневный, раздражённый.
једанаест числит, одиннадцать.
једанаестерЦац, — ца м. 1) одиннадцати-
стопный стих; 2) спорт, одиннадцати метро-
вый удар.
једанаестеро числит, собир. см. једанаес-
торо.
једанаестр, —а, —6 числит, порядк.
одиннадцатый.
једанаесторо числит, собир. 1) одиннадцать
лиц (различных по полуу возрасту и т. п.);
2) одиннадцать частей (на которые что-л,
разбито, разломано).
једанпут нареч. однажды; још — ещё раз.
јед||ар, —рй, —ра, —ро плотный, крепкий,
ядрёный; сбитый.
једаред нареч. однажды; још — ещё раз.
једва I нареч. едва, едва-едва.
једва II союз как только, едва лишь.
}ёдвйн||й, једвитЦи прил.: на —е јаде с
большим трудом, едва-едва.
једвице нареч. едва; једва — едва-едва.
једек I м. 1) толстая верёвка; канат; сталь-
ной трос; 2) прибор; принадлежности обо-
рудования (чего-л.)', утварь; са целим —ом
со всеми принадлежностями, со всем обору-
дованием.
једек II м. уст. парадный конь (обычно
ведомый под уздцы).
једив, —а, —о, једив||ан, —ни, —на, —но
съедобный.
једиво с. еда, пища, кушанье.
јединЦац, —ца м. единственный (в семье,
в хозяйстве)', единственный сын.
јединЦи, —а, —б единственный; —и син
единственный сын.
јединити, јединим объединять, соединять;
сливать воедино; — се объединяться, соеди-
няться; сливаться воедино.
јединица ж. 1) единственная дочь; един-
ственная (в семье, хозяйстве); 2) единица;
3) сукно, тканное в одну нитку; 4) борозда,
служащая межой между двумя нивами; <>
војна — воинская часть.
јединка ж. 1) отдельное лицо; единичный
предмет; 2) единица (меры).
једино нареч. только; только одно.
јединЦбст, —ости ж. 1) единство; 2) еди-
ничность.
јединствен, — й, —а, —о 1) единый, объе-
динённый; 2) единственный в своём роде,
исключительный; замечательный.
јединство с. единство; единение.
јединчЦе, —ета с. единственный ребёнок
(в семье).
једит, — й, —а, —о гневный, злой, серди-
тый.
једити, једим раздражать, злить, сердйтьз
— се раздражаться, сердиться, досадовать.
једић, једића м., једич, једича м. лютик.
једљив, — й, —а, —о 1) раздражительный,
легко раздражающийся; 2) досадующий на
самого себя.
једнак, — й, —а, —о одинаковый, равный»
једнаке нареч. 1) одинаково; 2) постоянно,
неизменно.
једнакослбжЦан, —ни, —на, —но равно-
сложный.
једнакЦбст, —ости ж. 1) одинаковость,
тождественность; 2) равенство.
једначење с. 1) подравнивание, приравни-
вание; уравнивание; 2) грам. уподобление,
ассимиляция.
једначина ж. мат. уравнение.
једначити, једначим приравнивать; урав-
нивать; сравнивать; — се приравниваться;
уравниваться; сравниваться, равняться.
једнаџба ж. мат. уравнение.
једнина ж. грам. единственное число.
једно нареч. приблизительно, примерно,
около; он има — тридесет година ему лет
тридцать.
једнобоЦжац, —шца м. монотеист.
једнобојЦан, —ни, —на, —но одноцветный.
једноверЦац, —ца м., једноверник м. еди-
новерец.
једновредЦан, —ни, —на,, —но равноцен-
ный.
једновремен, — й, —а, —о 1) одновремен-
ный; 2) единовременный.
једновременик м. 1) сверстник; 2) современ-
ник.
једноврсЦтан, —ни, —на, —но однород-
ный, односортный.
једноглЦавац, —авца м. 1) одинокий че-
ловек; 2) ист. выделенный из задруги (жи-
вущий отдельно со своей семьёй).
једндгласЦан, —ни, —на, —но единоглас-
ный.
једногласице, једногласно нареч. единоглас-
но.
једного||дац, —ца м. 1) ровесник, одноле-
ток, сверстник; 2) однолеток, годовалый.
једногодишњак м. 1) однолеток; 2) однолет-
ник (о растении).
једногодишњЦи, —а, —ё 1) однолетний;
2) годовалый.
једногрб, —й, —а, —о одногорбый; —а
камила одногорбый верблюд.
једнодневЦан, —ни,—на, —но однодневный.
једнодом, —й, —а, —о, једнодомнр,
—а, —о 1) однопалатный; —и систем одно-
палатная парламентарная система; 2) бот.
однодомный; — (н)е биљке однодомные ра-
стения.
једнодушЦан, —ни, —на, —но единодуш-
ный.
једножен||ац, — ца м. одножёнец, едино-
брачный.
једноженство с. единобрачие.
једножичЦан, —ни, —на, —но 1) однострун-
ный; 2) тканный в одну нитку.
једнозвучЦан, —ни, —на, —но однозвуч-
ный.
једноимен, — й, —а, —о одноимённый.
једноименик м., једноимењак м. тёзка.
једнокатЦан, —ни, —на, —но двухэтажный.
једнокатница ж. двухэтажный дом.
једнокопитари м. мн. зоол. однокопытные.
једнокрак, — й, —а, —о 1) одноплечий (о
рычаге); 2) имеющий только одно ответвле-
ние.
једнократЦан, —ни, —на, —но однократ-
ный.
- 195 — ЈЕД
једнбкрвнјЈи, —а, —б единокровный; —а
браћа единокрбвные братья.
једнбкрЦилац, — йлца м. ав. моноплан.
једнблеткиња ж. 1) однолетка; 2) однолет-
ний побег (у растения).
једнолик, — й, —а, —о однообразный; оди-
наковый (по виду).
једноличЦан, —ни, —на, —но однообраз-
ный.
једноличке нареч. одновременно, вместе.
једном нареч. 1) однажды; — за свагда
раз навсегда; 2) когда-то; когда-нибудь; —
ћу доћи когда-нибудь приду; 3) наконец;
једва — дође наконец-то приехал.
једномерЦан, —ни, —на, —но одинако-
вый (по размеру или весу)\ на одну мерку.
једномесечићи м. мн. рождённые в один
и тот же месяц.
једномесечнЦи, —а, -5 одномёсячный.
јед но метка ж. однозарядное ружьё.
једномишљенГж м. единомышленник.
једномотбрнЦи, —а, —б одномоторный.
једнонедељнЦи, —а, —б однонедёльный.
једнбничити, -чйм есть один раз в день.
једноббраз||ан, —ни, —на, —но единооб-
разный; однотипный.
једноок, — й, —а, —о одноглазый.
једноосн||и, —а, —б одноосный.
једнбплеменик м. соплеменник; единопле-
менник.
једнбплошњак м. ав. моноплан.
једнбпрежЦан, —ни, —на, —но однокон-
ный; —на кола одноконная телега.
једнбредЦан, —ни, —на, —но однорядный,
одинарный; — ан капут однобортный пиджак.
једнбрез||ан, —ни, —на, —но отточенный
только с одной стороны; —на бургија сверло
с односторонне режущей кромкой.
једнорог I м. зоол. 1) единорог; 2) носорог.
једнорог II, — й, —а, —о однорогий.
једнородЦан, —ни, —на, —но 1) однород-
ный; 2) единородный.
једнорук, — й, —а, —о однорукий.
једнорукЦац, — ца м. однорукий человек.
једноручЦан, —ни, —на, —но одноруч-
ный; —на тестера одноручная пила.
једносложЦан, —ни, —на, —но однослож-
ный.
једнослојЦан, —ни, —на, —но однослойный.
једносмерЦан, —ни, —на, —но 1) односто-
ронний; —ан промет одностороннее движе-
ние; 2) мат. линейный.
једноспблЦан, —ни, —на, —но однополый.
једнбспратЦан, —ни, —на, —но двухэтаж-
ный.
једнбспратница ж. двухэтажный дом.
]ёдностав||ан, —ни, —на, —но 1) простой,
несложный; 2) однородный (по составу);
однотонный.
једностран, — й, —а, —о односторонний.
једнбструк I, — й, —а, —о одинарный (не
двойной).
једнбструк II, — й, —а, —о имеющий одну
специальность; —и радник узкий специалист.
једнбсушЦтан, —ни, —на, —но единосущ-
ный; единообразный по своей природе, по
существу.
једнбћ нареч. см. једном.
једноћелијскЦи, -а, -б биол. одноклеточ-
ный.
ЈЕД - 196-
једноудити, -дйм см. једноничити.
једноум, —а, —о 1) знающий только одно;
умеющий делать что-л. одно; 2) упрямый
једноч парен, см једном.
једночинка ж. одноактная пьеса.
једночлан, — и, —а, —о одночленный.
једњак м. анат. пищевод.
једбвЦан, —ни, —на, —но, једбвит, —й,
—а, —о 1) сердитый, рассерженный, злой;
2) ядовитый
једрати, -рам 1) наливаться; становиться
плотным, упругим; 2) крепнуть, становить-
ся крепким, сильным.
једрац м. 1) особо твёрдая, крепкая часть
древесины; 2) твёрдая древесина.
једрењак, једрењака м. 1) парусник; 2)
мачта; 3) хороший ветер (для парусника).
једрењача ж. парусное судно, парусник.
једрење с. 1) плавание под парусами; 2)
парусный спорт; 3) планёрный спорт.
једретина ж. парусина.
једрилица ж. 1) парусная лодка; яхта;
парусник; 2) планёр.
једриличар м. планерист.
једриличарство с. планеризм, планёрный
спорт.
једрило с. 1) мачта; 2) парус.
једрина ж. упругость, плотность.
једрињак, једрињака м. см. једрењак.
једрити, -рйм ходить под парусами; идти
под парусами; — с ветром у крму идти на
фордевинд; — на сва једра идти на всех па-
русах.
једрЦо I с. парус; развити —а поднять
паруса; спустити —а убрать паруса; пловити
на —а идти под парусами; ићи на сва —а
идти на всех парусах; ^ и у наша ће —а
ветар да дува поел. - и на нашей улице
будет праздник (доел, и в наши паруса подует
ветер).
једро II с. ядро, сердцевина.
јеђа ж. уст. еда; <> каква — таква међа
поел. — какова пища, такова и работа.
ЈеђупЦак, — ка м. обл. цыган.
јеђупачкЦи, —а, —6 обл. цыганский.
Јеђупка ж. обл. цыганка.
ЈеђупчЦе, — ета с. обл. цыганёнок.
јеж м. ёж.
јежев, —а, —о ежовый; «О* —е муке боль-
шие трудности.
јежити се, јежим се 1) ощетиниваться;
щетиниться; становиться дыбом (о волосах,
шерсти); й) ёжиться.
јез м. язь {рыба).
језа ж. 1) дрожь; озноб; мурашки по телу;
— ми је меня знобит; 2) жуть; хвата ме —
меня охватывает жуть.
]ёз||ан I, —ни, —на, —но 1) жуткий;
2) злфй, сердитый.
језан II, језана м. езан {мусульманская
молитва, читаемая муллой с минарета).
језгра ж.у језгро с. 1) суть, существо, сущ-
ность; важнейшая, основная часть; 2) ядро,
сердцевина.
језгровит, —й, —а, —о 1) ядрёный; 2)
зернистый; 3) перен. краткий, содержатель-
ный; сжатый (напр, о речи).
јездити, -дйм ездить; ехать.
језеркиња ж. жительница озера; змија—
озёрная змея; —вила русалка.
језеро с. озеро; вештачко — пруд (большой)*,
сабирно — водохранилище.
|ёзерск||й, —а, —о озёрный.
језерц||е, —а, —ета с. уменью, озерко;
вештачко —е пруд.
језив, — й, —а, —о жуткий, страшный,
ужасный.
језиЦк м. язык; стоји ми на врх —ка вер-
тится у меня на языке; пламени — ци языки
пламени, огненные языки; матерњи -»►«
родной язык; шатровачки —к арго.
језиковати, -кујем 1) болтать; трепать
языком; 2) обл. обещать.
језикослбвЦац, — ца м. филблог-лингвйст.
језич||ак, — ка ж. 1) уменьш. язычок; 2)
язык колокола; 3) анат. язычок.
језич||ан, —ни, —на, —но 1) языковый;
язычный; 2) болтливый; 3) язвительный
језичара ж. 1) сплетница; 2) язвительная
женщина, язва.
језичаст, —й, —а, —о 1) острый на язык;
2) языкообразный.
језич||ац, —ца м. 1) уменьш. язычок; 2)
язык (колокола); 3) стрелка весов.
језичник м. болтливый, говорливый че-
ловек; болтун.
језичњача ж. анат. подъязычная кость.
језовит, — й, —а, —о ужасный, жуткий;
страшный.
језуит, језуита м., језуита м. иезуит.
|езуйтск||й, —а, —о иезуитский.
јеј, јеја ж., јеја ж., јејина ж. филин.
јек м. 1) звучание, звук; 2) отзвук; §хо;
раскаты (напр, грома); 3) перен. полное
развитие, разгар; у —у младости в расцвете
молодых сил; у —у рада (догађаја) в разгар
работы (событий).
јека ж. 1) см. јек 1, 2; 2) плач, рыдания;
причитания.
јек||авац, — авца м. ёкавец (человек, гово-
рящий на екавском диалекте); ср. јекавштина.
јекавштина ж. ёкавский диалект.
јекмеџија м. уст. см. пекар.
јекнути, јекнем (несов. јектати) 1) раз-
даться, разнестись (о звуке); прозвучать»
отозваться эхом; дать отзвук; 2) застонать,
вскрикнуть.
јектати, јекће (сов. јекнути) разноситься,
раздаваться (о звуке).
јектика ж. чахотка.
јектичав, — й, —а, —о чахоточный.
јела ж. 1) ель; 2) пихта.
јелак м. 1) ельник; 2) пихтовый лес.
јелац, јелца м. 1) едок; 2) обжора.
јелашје с собир. 1) ольховая заросль;
2) ельник.
јелек м. безрукавка, жилет с украшения-
ми (мужской и женский).
јелен м. олень.
јеленЦак, — ка м. 1) уменьш. олешек;
2) бот. олений язык; 3) зоол. жук-рогач.
јеленов, —а, —о олений, принадлежащий
оленю.
јеленскЦи, —а, —о олений; -О- —а кожа
замша; —и језик бот. олений язык.
јеленчЦе, —ета с. молодой олень, оленёнок.
јелењЦи, —а, —ё олений; —и рог олений
рог.
јелик, јелнка м. 1) ельник; 2) пихтовый лес
јелика ж. ёлка.
— 197 —
ЈУБ
јелка ж. ёлка (рождественская, новогодняя).
јело с. еда, пища; блюдо, кушанье.
јелов, — и, —а, —о 1) еловый; 2) пихтовый.
јеловинаае. 1) ель, древесина ели; 2) пихта,
древесина пихты.
јелбвник м. меню.
јелша ж. ольха.
јелшов, — й, —а, —о ольховый.
јелшовина ж. ольха, древесина ольхи.
јематва ж. обл. сбор винограда.
јемЦац, — ца м. поручитель.
јеменија ж. уст. головной платок.
јемен(л)ије ж. мн. уст. туфли с украше-
ниями.
јемственик м. толстая нитка (которой
сшивают бумаги, дела в канцеляриях).
јемство с. 1) залог, обеспечение; 2) порука;
поручительство; гарантия, ручательство; со-
лидарно — круговая порука.
јемствовати, -вујем см. јемчити.
јемужа ж. см. јомужа.
јемчевина ж. 1) залог, гарантия; обеспе-
чение; 2) ручательство, порука.
јемчити, -чйм 1) ручаться; поручаться
(за кого-л.); гарантировать; 2) смётывать
(скроенное).
јендек м. канава, ров.
јењати, јењам 1) слабеть, ослабевать; 2)
уменьшаться, убывать; 3) переставать.
јер, јербо, јере союз так как; ибо; потому
что.
јеребицаж. см. јаребица.
јереј, јереја м. церк. иерей.
јерес ж. ересь.
јеретик м. еретик.
Јерменин м. армянин.
јерменскЦи, —а, —о армянский.
јесен ж. осень.
јесенас(ке) парен, нынешней осенью; этой
осенью.
јесенашњЦи, —а, —ё осенний (относящий-
ся к нынешней, этой осени); —а берба осен-
ний плодосбор.
јесенинаж. осенний сев, сев озимых хлебов.
јесенити се, -ни се приближаться, насту-
пать (об осени); јесени се безл. наступает,
приближается осень.
јесенскЦи, —а, —6, јесењЦи, —а, —ё
осенний.
јесетра ж. осётр.
јес||тан, — ни, —на, —но утвердительный;
положительный.
јестаствен, — и, —а, —о уст. естествен-
ный.
јестаственица ж. уст. естествоведение.
јести, једем 1) есть; 2) разъедать (о кислоте,
ржавчине и т. п.); 3) перен. грызть, пилить,
бранить; — се 1) быть съедобным; 2) доса-
довать, раздражаться, нервничать; ф једе
ми се мне хочется есть; једе се Месец (Сунце)
наступает затмение Луны (Солнца).
јестив, — й, ~а, —о пригодный для еды,
съедобный.
јестиво с. еда, яство, кушанье.
јетко парен, язвительно, едко; злобно,
озлобленно.
јетра ж. печень.
јетрва ж. невестка (жена брата мужа).
јетрен, ~й, —а, —о относящийся к печени.
јетробољаж. боли в печени, болезнь печени.
јефтин, —и, —а, —о дешёвый.
јефтиноћа ж. дешевизна, дешёвка.
јецав, ~й, ~а, ~о 1) всхлипывающий; ры-
дающий; 2) заикающийся.
јецај м. всхлипывание, судорожные ры-
дания.
јецало с. зайка.
јецати, јецам всхлипывать; судорожно
рыдать.
јецкати, -кам уменьш. (ср. јецати) легбнько
всхлипывать (сдерживая судорожные рыдания).
јеч||ам, — ма м. ячмень.
јечати, Јечим 1) раздаваться, отдаваться
(о звуке); звучать, звенеть; 2) стонать.
јечерма ж. уст. жилет (пёстро расшитый).
јечмен, —й, —а, ~о ячменный; —и хлеб
ячменный хлеб.
јечменЦац, — ца м. см. јечмичак.
јечменик, јечменика м., јечменица ж.
ячменный хлеб; ячменная лепёшка.
јечмич||ак, — ка м. ячмень (на глазу).
јечмиште с. 1) поле, засеянное ячменём;
2) поле, бывшее под ячменём.
јеш||ан, —ни, —на, —но прожорливый;
имеющий хороший аппетит.
јова ж. см. јоха.
јовљак, јовљака м., јовњак, јовњака м
ольшаник.
јовов, — й, —а, —о см. јохов.
јововина ж. см. јоховина.
јогунаст, —й, —а, —о упрямый, норови-
стый, с норовом.
јогунити се, -ним се упрямиться; проявлять
норовистость, норов.
јогуница м. и ж. упрямец, норовистый; уп-
рямица, норовистая.
јогунлук м., јогунство с. упрямство; норов,
норовистость.
јогурт м. йогурт (напиток из заквашенного
молока).
јбд м. йод.
јоднЦи, —а, —б йодный; —а тинктура
настойка йода.
јој! межд. (восклицание горя, страдания,
страха и боли) аи!, ой!, ох!
јок частица отрицательная прост, нет.
јбла ж. ялик; лёгкая лодка (обычно четы
рёхвесельная).
јблача ж. мор. линь.
јолџија м. уст. путешественник, путник;
проезжий.
јбмужа ж. парное молоко.
јорган м. стёганое одеяло.
јорганлук м. 1) лицевая сторона стёганого
одеяла; 2) производство стёганых одеял.
јорганџија м. мастер, стегающий одеяла.
јоргбван, јоргована м. сирень
јдтовање с. лингв, йотация.
јоха ж. бот. ольха.
јохов, — й, —а, —о ольховый.
јбховина ж. ольха, древесина ольхи.
јбш парен, ещё; — једном ещё раз
јбшик, јошика м. ольшаник.
јошје с. собир. ольховник, ольховые за-
росли
јбшт(е), јбштер пареч. см. још.
ју! межд. (восклицание радости и удивления)
да ну!, ах!, ох!
јубилар, јубилара м. юбиляр.
јубиларЦан, —ни, —на, —но юбилейный.
ЈУБ
— 198 —
јубиларЦац, — ца м. юбиляр.
јубилеј, јубилеја м. юбилей; славити —
праздновать, отмечать юбилей.
јувелир, јувелира м. ювелир.
јувелирскр, —а, —б ювелирный.
југ јн. 1) юг, южная сторона; 2) южный
ветер.
југо м. и с. юго-восточный ветер, сирокко.
југовина ж. 1) южный ветер; юго-восточ-
ный ветер, сирокко; 2) оттепель.
југозапад м. юго-запад.
југозапад||ан, —ни, —на, —но юго-запад-
ный.
југоисток м. юго-восток.
југоисточ||ан, —ни, —на, —но юго-восточ-
ный.
Југославен, Југославена м., Југослбвен,
Југословена м. югослав, житель Югосла-
вии.
југославенскЦи, —а, —б, југословенскЦи,
—а, —о югославский.
јужина ж. оттепель.
јужити, јужи 1) безл. теплеть (о погоде);
2) таять; плавиться; растворяться.
јужнЦи, —а, —б южный.
јужнославенскЦи, —а, —б, јужнословенскЦи,
—а, —б южнославянский.
јужњак м. 1) южанин; 2) южный ветер.
јужњачк||и, —а, —б южный (относящийся
к южанину); —и темпераменат южный тем-
перамент, темперамент южанина.
јуј! межд. (восклицание горя, страдания,
боли, а также удивления) ох!, ах!, ой!
јул(и) м. июль.
јун м. июнь.
јунад ж. собир. молодняк рогатого скота;
ср. јунац, јуне, јуница.
јунак, јунака м. 1) герой; 2) молодец.
јунакиња ж. героиня.
јуи||ац, — ца м. молодой бычок.
јуначЦан, —ни, —на, —но героический;
геройский.
јуначина м. увел, молодчина, герой.
јуначити, јуначим воодушевлять, ободрять,
подбадривать; — се 1) храбриться, бодриться;
2) совершать героические поступки; 3) перен
куражиться (над кем-л.).
јуначкЦи, —а, —б 1) героический; герой-
ский; 2) молодецкий.
јунаштво с. 1) геройство, доблесть; 2) мо-
лодечество.
јун||е, — ета с. телушка или молодой бычок.
јунећЦи, —а, —ё телячий.
јуни м. см. јун.
јуница ж. тёлка, телушка.
јуничин, —а, —о телушкин, принадлежа-
щий (относящийся к) тёлке, телушке; —а
кожа шкура телушки.
јуњгаз/е. уст. мера веса для масла (=2>25кг).
јур нареч. обл. 1) как только, лишь тблько,
едва; 2) уже.
јургета ж. обл. кабачок.
јурисдикција ж. юрисдикция.
јуриспруденција ж. юриспруденция.
јурист(а) м. юрист.
јурити, јурим (сов. јурнути) 1) мчаться,
нестись, бежать; 2): — некога гнать, пресле-
довать кого-л.; гнаться, бежать за кем-л.;
— се гоняться друг за другом.
јуриш м. воен. атака; штурм; нападение;
на — штурмом.
јуришати, -шам, јуришити, јуришим воен.
атаковать, штурмовать, нападать.
јурнути, јурнем (несов. јурити) 1) бро-
ситься, ринуться; 2) вырваться; хлестнуть,
хлынуть (о воде).
јурњава ж. беготня; сутолока, суматоха.
јута ж. бот. джут.
јутарњЦи, —а, —ё утренний.
јутрашњ|ји, —а, —ё см. јутрошњи.
јутрење с. церк. утреня.
јутрењи, —а, —ё утренний.
јутрити се, -рй се безл. рассветать; насту-
пать (об утре).
јутро I с. утро; <С> старије је — од вечера
поел. = утро вечера мудренее.
јутро II с. с.-х. мера земельной площади
(= 0,5 га).
јутрос(ке) нареч. сегодня утром.
јутрошњ||и, —а, —ё утренний (относя-
щийся к сегодняшнему утру); —и доручак
сегодняшний завтрак; —е новине сегодняшняя
утренняя газета.
јуфка ж. тесто (раскатанное, растянутое
для слоёного пирога, лапши и т. п.).
јуха ж. суп; похлёбка.
јухат, — й, —а, —о жидкий (о еде).
јуче(р) нареч. вчера"; <0> човек од — а) ма-
лоизвестный человек, знакомый лишь со
вчерашнего дня; б) выскочка.
јучерањр, —а, —ё, јучерашњЦи, —а, —ё
вчерашний.
јучерашњица ж. 1) вчерашний день; 2)
перен. недавнее прошлое.
јушица ж. 1) уменьш. жиденький суп, по-
хлёбка; 2) жижица, сок.
к
к, ка предлог с дат. п. 1) указывает на-
правление, цель движения к, ко; он је пошао
к вратима он пошёл к двери; дођи к мени
подойди ко мне; 2) указывает на приближе-
ние во времени к, под; к јесени к осени; к
вечеру истога дана в тот же день под вечер
(к вечеру).
кабан, кабана м. уст. см. кабаница.
кабан и ца ж. плащ, накидка, свитка; кишна
-* дождевик.
кабЦао I, — ла м. ушат; кадочка; <0> лије
киша као из —ла дождь льёт как из ведра.
кабЦао II, — ла м. кабель; провод; под-
земни — ао подземный кабель (провод).
кабаре I, кабарёа м. кабаре.
кабаре II, кабара ж. мн. уст. см. токе.
кабаст, — й, —а, —о громоздкий, объё-
мистый.
кабел м. кабель.
кабина ж. 1) кабина; каюта; 2) мор. рубка.
— 199 —
КАИ
кабинет, кабинета м. кабинет.
кабл м. см. кабао II.
каблар, каблара м. бондарь (делающий
кадки и ушаты).
каблограм м. каблограмма.
каботажа ж. каботаж, каботажное пла-
вание.
кава ж. см. кафа.
кавад м. уст. кавад (верхняя кофта из
шёлка, бархата и т. п.).
каваз, каваза м. уст. телохранитель;
стражник.
кавана ж. см. кафана.
каванскр, ~а, —о см. кафански.
кавг||а ж. ссора, спор; скандал; заметати
—у затевать ссору.
кавгаџија м. спорщик, забияка, сканда-
лист.
кавез м. клетка.
кавёнЦй, —а, —б см. кафени.
кавеџија м. см. кафеџија.
кавжити се, -жйм се ссориться, спорить;
затевать ссору, спор, драку.
кавијар м. кул. икра.
кав||овац, —овца м. кофейное дерево.
каврајисати, каврајишем уст. заклепать;
приклепать.
кавурма ж. см. каурма.
кад I м. 1) ладан; 2) каждение (ладаном,
душистыми травами и т. п.).
кад II нареч. 1) когда; кад ћеш доћи? ты
когда придёшь?; 2) при удвоении: кад...,
кад... то..., то...; когда..., когда...; иногда...,
иногда...; кад мање, кад више то меньше,
то больше; <? кад било когда-либо; в любое
время; кад брже? уже?, так быстро?; немам
кад мне некогда; кад год а) всякий раз, когда...;
б) когда бы то ни было.
кад III союз 1) условный если; коли, коль; раз;
кад видиш шта је, што питаш? если видишь
в чём дело, зачем спрашиваешь?; кад ти
кажем... коли я тебе говорю...; кад си учио,
ваља да знаш раз ты учил, то должен знать;
кад би если бы; 2) присоединит, когда; не
вол им кад се свађају не люблю, когда ссо-
рятся; <0> кад тамо как вдруг; обазре се, кад
тамо сапутника му нема оглянулся — и вдруг
спутника его нет.
када I нареч. см. кад II.
када II союз см. кад III.
када III ж. 1) кадка, кадушка; 2) ванна.
када IV ж. см. кадуна.
кадагод нареч. см. кадгод.
кад||ар I, — рй, ~~ра, ~ро способный,
могущий (сделать что-л.); он је —ар да то
учини он может (в состоянии, способен) это
сделать.
кад||ар II, ~ра м. 1) кадры, личный состав,
штат; 2) кадровые части, войска; 3) кадр
(фильма).
кадар III, кадара м. бондарь.
кадашн>||й, —а, —ё с какого времени; —и
је то обичај? к какому времени относится
этот обычай?
кадгод нареч. иногда, по временам.
кадија м. уст. судья.
кадйкад нареч. иногда, изредка, время от
времени.
кади||лац, —оца м. 1) лицо, которое кадйт;
2) перен. подлиза, льстец, подхалим.
кад и он и ца ж. кадильница; кадило.
кадити, кадйм 1) кадить; 2) перен. кадить»
льстить; 3) обл. топить (печь).
кадйфа ж. бархат.
кадйфен, — й, —а, —о бархатный.
кадифлија ж. бархатная шапка.
кадли нареч. 1) когда же; 2) как вдруг;
ф —тадли рано или поздно.
кадно нареч. см. кад II.
кадрЦовац, —овца м. кадровик, кадровый
военный.
кадровск||й, —а, —о кадровый (относя-
щийся к кадрам).
кад-тад нареч. когда-либо, когда-нибудь.
кадуљаа/е. обл. шалфей.
кадуна ж. уст. женщина, дама (о тур-
чанке).
кад што нареч. иногда, изредка, время от
времени.
кађење с. 1) каждение; 2) перен. лесть,
подхалимство.
кажа ж. слова, разговоры; то је само —
это только слова, пустые разговоры.
кажипрст м. указательный палец.
кажипут м. указатель направления, дороги.
кажњавати, кажњавам (сов. казнити) на-
казывать; карать; налагать взыскание; штра-
фовать.
кажњеник, кажньенйка м. 1) осуждённый,
приговорённый; 2) арестант, заключённый.
кажн>ёнйчк||й, ~а, —6 арестантский; от-
носящийся к (принадлежащий) заключён-
ному.
кажњив, — й, —а, —о наказуемый; под-
лежащий наказанию, взысканию.
казалйшнЦй, —а, —б театральный.
казалйште с. театр.
казало с. 1) указатель; знак; 2) оглавле-
ние; 3) регистр.
казаљка ж. 1) стрелка (часов, манометра
и т. п.); 2) указка; 3) мат. мантисса.
казамат, казамата м. каземат.
казан м. котёл; ракијски ~ котёл для пере-
гонки самогона, водки.
казанџија м. котельщик; медник.
казанЏијскр, —а, —б относящийся к
котельщику, меднику.
казати, кажём (несов. казивати) сказать;
говорить; тако људи кажу так люди говорят;
— пут показать (рассказать) дорогу; —' се
назвать себя, представиться.
Казах, Казаха м. казах.
казивати, казујем (сов. казати) говорить;
рассказывать.
казйвач, казивача м. 1) рассказчик; 2)
указатель.
казна ж. наказание; кара; взыскание;
новчана — штраф; смртна — смертная казнь.
казненЦй, —а, —б 1) карательный; —а
експедиција карательная экспедиция; -^и
завод тюрьма; 2) штрафной; —и ударац спорт.
штрафной удар; —и простор спорт, штраф-
ная площадка.
казниона ж., казн ион ица ж. тюрьма.
казнити, -ним (несов. кажњавати) нака-
зать; покарать; наложить взыскание; -~
новчано оштрафовать; — смрћу казнить.
казук м. уст. см. колац.
казукарина ж. обл. см. обаларина.
каик м. большая лодка; баркас.
КАИ
— 200 —
кайл, —а, —о тур. 1) довольный; удов-
летворённый; 2) готовый.
каица ж. обл. уст. украшение из монет (на
женском головном уборе).
каиш м. 1) ремень, ремешок; 2) ремешок
(игра); 3) перен. обман, мошенничество;
ударити некоме — обмануть, обжулить
кого-л.; 4) обл. передняя часть туши; 5)
мор. доска обшивки корабля.
кайшар, каишара м. 1) шорник; 2) перен.
обманщик, мошенник; 3) перен. ростовщик.
кайшар и ти, кайшарйм 1) заниматься шор-
ным ремеслом; резать ремнй; 2) перен.
обманывать, мошенничать, надувать; 3) перен.
заниматься ростовщичеством.
кайшарскЦй, —а, —б 1) мошеннический,
жульнический; 2) ростовщический.
кайшати, -шам резать на ремнй, на по-
лосы.
каишн||й, —а, —б ремённый.
кајак м. спорт, байдарка.
кајаник м. кающийся человек.
кајас, кајаса м. 1) портупея; 2) подпруга;
3) вожжа; чаще мн. кајаси вожжи.
кајати, кајем 1): —- некога мстить кому-л.;
2) жалеть, сожалеть; — се каяться; раскаи-
ваться.
кајба ж. обл. см. кавез.
кајгана ж. яичница (болтушка).
кајк||авац, —авца м. кайкавец (человек,
говорящий на кайкавском диалекте); ср.
кајкавштина.
кајкавскЦи, —а, —б кайкавский (диалект).
кајкавштина ж. кайкавский диалект.
кајмак м. 1) сливки; 2) каймак (сливки,
сметана, створоженные как сыр); ф скидати
— снимать сливки, забирать себе лучшую
часть (чего-л.).
кајмаклија ж. чёрный кофе (сваренный так,
что на нём пузырится пена).
кајсар м., кајсер м. уст. тёмно-красная,
кармазинная кожа.
кајсија ж. абрикос (дерево и плод).
как||ав, —вй, —ва, —во мест, какой;
каков; ма —ав, —ав год, —ав му драго
какой бы то ни было, какой угодно.
какавгод мест, какой-либо, какой-то; не-
кий.
какао м. какао (дерево и плод).
каквопа ж. качество.
каквоћнр, —а, —б качественный.
какр I, —а, —б обл. см. какав.
каки II прил. неизм. хаки.
како I нареч. вопросит, и относит, как,
каким образом; — се то десило? как это
случилось?; заборавио сам — се то ради
я забыл, как это делается; ф- — сте? как
поживаете?; — год, — било, — му драго
как-нибудь, как-либо, как угодно; — да
не а то как же; и те — весьма, в сильной
степени, в большой мере.
како II союз 1) относит, как; — ко зна
онако и пева кто как умеет, так и поёт;
2) временной как только, лишь только; — он
дође, кренусмо на пут как только он пришёл,
мы тронулись в путь; 3) причинный посколь-
ку, так как; — је данас време лепо, ићи ћемо
на излет так как сегодня погода хорошая,
мы поедем на прогулку за город.
како-такб нареч. как-либо, как-нибудь.
какотатн, какоће кудахтать.
кал I м~ см. као I.
кал II м. эк. утечка; утеря, потеря.
калабалук л., калабука ж. шум, гвалт,
суматоха.
калабурити, калабурйм мутить, смутья-
нить; возбуждать недовольство.
калај, калаја м. 1) олово; 2) полуда (сплав
олова со свинцом).
калајЦан, ~нй, —на, —но оловянный.
калајисати, калајишем 1) паять; спаивать;
2) лудить.
калајлија ж. оловянная тарелка.
калајџија м. лудильщик.
калам м. см. калем.
каламар, кала мара м. 1) зоол. карака-
тица, сепия; 2) обл. чернильница.
каламити, -мйм см. калемити.
кал||ан, —ни, —на, —но грязный, вы-
мазанный в грязи.
калати I, калам обл. см. цепати; -ф- —
рибу разрезать, распластывать рыбу для
вяленья.
калати II, -лам 1) исхудать; ослабеть, обес-
силеть (вследствие болезни); 2) мор. спустить
(паруса).
калауз м. 1) отмычка; 2) уст. проводник;
што очи виде, —а не требају поел, к тому,
что глаза видят, проводника не надо; 3)
уст. приказчик, посредник.
калаузити, -зим уст. 1) служить провод-
ником (кому-л.); 2) посредничать (в торгов-
ле).
калауштина ж. уст. 1) вознаграждение
за посредничество; 2) посредничество в тор-
говле, маклерство.
калафат, калафата м. обл. плотник-судо-
стройтель.
калафатйрати, калафатйрам 1) конопатить
(лодку, судно); 2) ремонтировать (деревянное
корыто лодки, судна).
калафатити, -тйм обл. 1) конопатить; 2)
плотничать (на судоверфи); заниматься по-
стройкой и ремонтом лодок, деревянного
корыта судов.
кал Цац, — ца м. первая поросль, молодая
травка.
калаш, калаша м. уст. негодяй, жулик.
калашити, калашйм уст. 1) распутни-
чать, вести безнравственный образ жизни;
2) жульничать, мошенничать.
калаштура ж. 1) дворняга; 2) перен. него-
дяй, проходимец.
калдрма ж. мостовая; турска — булыжная
мостовая.
калдрмар, калдрмара м. мостильщик, спе-
циалист по мощению.
калдрмарина ж., калдрмина ж. подорож-
ный сбор; налог, сбор на содержание шоссей-
ных дорог.
калдрмисан, — й, —а, —о вымощенный;
мощёный.
калдрмисати, калдрмишём, калдрмити,
-мйм мостить (дорогу, улицу и т. п.).
калдрмџија м. см. калдрмар.
калеж м. церк. потир, чаша.
калем м. 1) катушка; моток (ниток, пряжи
и т. п.); 2) привой, прививка; 3) уст. трост-
никовое перо.
калем ар, калемара м. 1) человек, занима-
— 201 —
КАМ
ющийся прививкой растений; 2) нож для
прививки растений.
калемити, -мим прививать {растения; оспу
и т. п.).
калёндар, календара м. календарь.
калёндарскр, —а, —5 календарный.
калён и ца ж. глиняная чашка, миска.
калибЦар, — ра м. калибр.
калиј ји., калијум м. хим. калий.
калина ж. бот. 1) бирючина; 2) фисташник
терпентинный.
калити, калйм калить; закаливать, зака-
лять.
калиф, калифа м., калифа м. ист. халйф.
калйште с. топь, болотистое место.
калкан, калкана м. уст. 1) щит; 2) одно-
скатная крыша; кућа на — дом с односкат-
ной крышей; 3) обл. женский головной
убор (в Боснии).
калкулација ж. калькуляция, расчёт.
калкулисати, калкулишём калькулировать;
рассчитывать; высчитывать.
каловит, —и, ~а, —о грязный; боло-
тистый; топкий.
калогажа м. и ж. 1) человек, шагающий
по грязи, месящий грязь; 2) перен. ирон.
зазнайка, зазнающаяся посредственность.
калбрија ж. калория.
калоријскЦи, —а, —б, калбричЦан, —ни,
— на, —но калорийный.
калотине ж. мн. сухофрукты.
калпагџија м. см. калпакчија.
калпак м. меховая шапка (с суконным или
шёлковым верхом).
калпакчија м. уст. шапочник; ср. калпак.
кал пит и, -пйм разг. 1) ругать, бранить,
поносить; 2) унижать.
калуђер м. монах.
калуђерити, -рйм постригать в монахи;
— се постригаться в монахи.
калуђерскр, —а, —5 монашеский.
калужа ж. обл. мусорная, помойная яма.
калуп м. 1) форма, опока (для отливки
чего-л.); 2) колодка, болванка; метнути на
— поставить на колодку; 3) перен. модель,
образец; на један — на один образец; <>• —
дувана пачка табаку; ~ сапуна кусок мыла.
калупар м. модельщик; формовщик; ма-
стер, делающий колодки, формы, модели.
калупити, -пйм 1) ставить на колодку,
болванку; 2) моделировать, формовать;. 3)
паковать в пачки, расфасовывать.
калупницаж. тех. опока.
калфа м. 1) подмастерье; 2) приказчик;
продавец.
калчине, калчйна ж. мн. 1) портянки (чаще
суконные); 2) суконные гамаши.
каљ, каља м. 1) кафель, изразец; пеп са
—евима кафельная (изразцовая) печь; 2)
глина.
каља ж. каля (блюдо из кислой капусты с
копчёным мясом).
каљав, —и, —а, —о грязный; вымазанный
грязью.
каљати, каљам грязнить, пачкать грязью.
каљач||а ж. калоша; чаще мн. —е калоши.
каљуга ж. грязная лужа.
каљугати се, -гам се валяться в грязи,
в грязной луже.
каљужа ж. грязная лужа.
каљужав, —и, —а, —о грязный; топкий,
вязкий.
каљужати се, -жам се валяться в грязйг
в грязной луже.
каљун, каљуна м. мор. большая галера.
кам, —ена м. уст. см. камен II.
кама ж. нож; кинжал.
камара I ж. 1) стог; скирда; 2) куча (чего-л.
сложенного в порядке), штабель.
камара 11 ж. обл. комната.
каматаж. процент, уплачиваемый на заём;
лихва.
каматнЦй, ~а, ~б процентный; ~а стопа
процентная ставка.
каматнйк м. ростовщик.
камгарн м. камгарн (сукно из камвольной
шерсти).
камелёбн, камелеона м. хамелеон.
камелија ж. бот. камелия.
камен I, —й, —а, —о каменный; <$- —о
доба каменный век; с ~о уље минеральное
масло; ~и угал» каменный уголь.
камеи II, камена м. камень; драги -~ дра-
гоценный камень; воденички — жёрнов;
надгробии — могильный камень, надгробный
памятник, плита; <► модри (плави) — хим.
медный купорос; ~ спотицања камень претк-
новения.
камёнар, каменара м. каменотёс.
камёнара ж. каменоломня.
камёнарка ж. зоол. рогатая гадюка.
камёнарск||й, ~а, ~о относящийся к.
каменотёсу; —и занат ремесло каменотёса.
каменаст, — й, —а, —о 1) каменистый;
2) похожий на камень, камнеобразный.
камёнати, -нам см. каменовати.
камен йка ж. бот. каменолбмка.
камен и т, — й, —а, —о каменистый, скали-
стый; ф ~а вода вода из каменистой почвы.
камен ити се, -ним се каменеть.
камёница I ж. уменьш. камешек.
каменица И ж. 1) каменный сосуд (для
воды, масла и т. п.); 2) каменоломня; 3}
устрица.
каменовати, -нујем забросать/забрасывать-
камнями.
каменолом м. каменоломня.
каменорез м. резьба по камню; обработка
тёсаного камня.
каменореЦзац, —сца м. каменотёс; резчик.
по камню.
камењак, камењака м. 1) каменистое ме-
сто; 2) каменный пол; 3) обл. глиняный
горшок.
камењар, камењара м. каменистое, скали-
стое место.
камењарка ж. зоол. 1) горная куропатка;
2) см. камёнарка.
камењача ж. 1) дикая горная коза; 2) ка-
меняча (сорт груши).
камење с. собир. камни; ср. камен II.
камзе, камза ж. мн. тур. рукоятка ножа.
камив||ао, —ала м. горный хребет, гребень
(служащий рубежом, границей).
кам ила ж. верблюд; двогрба — двугорбый
верблюд.
камилавка ж. камилавка.
камйлар, камилара м. погонщик верблюдов.
камилица ж. 1) уменьш. верб люди к; 2>
бот. ромашка.
КАМ
— 202 —
камиљ||и, —а, —ё верблюжий; ~а длака
верблюжья шерсть.
камйон, камиона м. грузовой автомобиль,
•грузовик.
камиш м. тур. чубук (у трубки).
камишевина ж. бот. чёрная калина.
камка л о м. нытик.
камкати, -кам ныть, хныкать, скулить.
камо нареч. 1) куда; — идеш? куда идёшь?;
2) где; ~ ти је капа? где твоя шапка?; <? ~~
год, ма — куда бы то ни было, куда угодно;
— среће! дай бог!
камогод нареч. куда-либо, куда-нибудь.
камоли нареч., часто с союзом а: а — не
говоря уж, тем более; О — среће эх, если
бы (удалось).
камо мила ж., камомиља ж. ромашка (ле-
карственная).
камп м. лагерь {напр. спортивный).
кампања ж. кампания.
камтити, -тйм кишеть.
камуфлажа ж. маскировка.
камуфлажн||й, —а, —о маскировочный.
камуфлйрати, камуфлйрам замаскировать/
маскировать.
камфор м. камфора.
камчити, -чйм клянчить, выклянчивать,
выпрашивать.
камџија ж. см. канџија.
кан м. хан.
кана ж. хна.
канабЦе, ~ета с. диван, канапе.
канава ж. обл. пенька (трёпаная).
канав Цац, — ца м. обл. 1) мешковина; 2)
тряпка (для вытирания пыли).
Канађанин м. канадец.
канал, канала м. канал.
канализација ж. канализация.
каналисати, каналишём канализировать.
канап, канапа м. верёвка; шпагат.
канап||е, — ета с. см. канабе.
канарйн||ац, ~ца м. канарёйка-самёц.
канарйнка ж. канарейка.
кан да нареч. вероятно, возможно, может
«быть; очевидно.
кандидат, кандидата м. кандидат.
кандйдатск||й, ~а, ~6 кандидатский; ~а
листа избирательный список.
кандидација ж. 1) выдвижение кандида-
туры; 2) кандидатура.
кандидовати, -дујем выдвинуть/выдвигать
кандидатуру; — се 1) быть выдвинутым в
кандидата; 2) выдвинуть/выдвигать свою
кандидатуру.
кандйлар, кандилара м. кладбищенский
сторож.
кандило с. лампада.
кандйрати, кандйрам засахарить/засаха-
ривать; кандирано воће засахаренные фрук-
ты, цукаты.
кандйт, кандйта м. засахаренные фрукты,
цукаты.
кан и бал м. каннибал, людоед.
канибалйз||ам, —ма м. 1) каннибализм,
людоедство; 2) перен. каннибализм, дикая
жестокость; дикость.
канија ж., чаще мн. каније, канија нож-
ны.
канити, канйм намереваться, иметь наме-
рение; — се 1) намереваться, собираться;
2) колебаться; 3) бросить, оставить; кани се
лудог посла брось глупости.
каницаде. см. тканица.
кано нареч. как, подобно тому, как; — да
словно.
канонисати, канонишём церк. канонизи-
ровать.
канонскЦй, —а, —6 церк. канонический;
—о право каноническое право.
канта ж. 1) большая жестяная банка,
бак; 2) лейка.
кантар м. 1) безмен; 2) весы (десятичные).
кантарина ж. плата за взвешивание.
кантарскЦй, —а, —о 1) безменный; 2)
весовой; ~а мера вес.
кантар џија м. 1) весовщик; 2) ремесленник,
делающий безмены и починяющий весы.
кантати, -там 1) потрошить; 2) перен. об-
манывать, мошенничать.
кантйна ж. столовая, буфет, лавочка (для
рабочих при доводе, фабрике, для солдат при
казарме).
кантоновати, -нујем 1) расквартировывать-
ся/расквартироваться (о войсках); 2) распола-
гаться/расположиться лагерем.
канура ж. тур. моток ниток.
канути, канем (несов. капати) капнуть.
канцёлар, канцелара м. 1) канцлер; 2)
уст. начальник канцелярии.
канцеларија ж. канцелярия.
канцеларијскЦи, —а, ~б канцелярский.
канцёлар ист (а) м. канцелярист.
канџЦаж. коготь; -^ пасти у ~е ^ попасть
в лапы.
канџија ж. кнут, бич, плеть; хлыст.
канџијати, -јам стегать, бить плетью,
кнутом; хлестать.
кањ||ац, ~ца м. мелкая морская рыбёшка;
Ф није ни пирка ни —ац погов. — ни рыба
ни мясо.
кање, кања ж. мн. обл. веки.
као I, кала м. 1) грязь, лужа; 2) трясина.
као II нареч. словно, как будто; он се —
предомисли он словно (как будто) раздумал;
<> — да словно, будто; — да неко иде овамо
как будто кто-то идёт сюда.
као III союз как, в качестве; он је то рекао
— пријатељ он это сказал как друг; -ф- исто
— што подобно тому как; — што как; —-
што знате как вам известно.
каон, —й, —а, —о грязный, вымазанный
грязью.
каоно(ти) нареч. прост, как, как будто,
словно.
кап ж. 1) капля; 2) удар (апоплексический)',
умро је од —и умер от удара.
капа ж. головной убор (шапка, кепка,
фуражка).
кап||авац 1, —авца м. ледяная сосулька;
сталактит.
кап||авац II, — авца м. мед. гоноррёя.
капавица ж. 1) тех. капельница, смазоч-
ная трубка; 2) насморк; 3) мед. гоноррёя;
4) обл. дождевая вода.
кап||ак, —ка м. 1) крышка, покрышка; 2)
ставень; створка (окна); «ф очни — ак веко.
капалица ж. 1) капельница; 2) уст. сосуд,
в который при винокурении капает водка.
капама ж. капама (тушёная баранина с
зелёным луком).
— 203 —
КАР
капамаџија м. уст. ремесленник, изготов-
ляющий попоны, одеяла и т. п.
капар, капра м. бот. каперс.
капара ж. задаток, аванс.
капарисавати, капарйсавам многокр. (ср.
капарисати) давать задаток.
капарисати, капаришём дать/давать зада-
ток.
капати I, кашьём, капам {сов. капнути)
1) капать; 2) течь (о посуде); 3) идти (о мелком
дожде).
капати II, капам 1) томиться, мучиться^
2) погибать, пропадать; <> рђом капао! =
чтоб он (ты) пропал!
капацйтёт, капацитёта м. 1) мощность;
способность; — саобраћаја пропускная спо-
собность транспорта; — производње произ-
водительность; 2) ёмкость, вместимость; —
брода грузоподъёмность корабля; 3) перен.
величина, компетентное лицо; сила (о чело-
веке).
капёла ж. 1) часовня; домовая церковь;
2) муз. капелла; хор музыкантов.
капёлан, капелана м. капеллан, помощник
приходского священника (в католической
церкви).
капёлнйк м. капельмейстер.
капётан, капетана м. 1) капитан; 2) ист.
начальник города, округа, уёзда; градски
— начальник городской полиции; 3) ист.
начальник отряда (у хорватских повстанцев).
капетанија ж. ист. область управления
капитана (округ, уезд, город и т. /г.); ср.
капетан 2; <> —- пристаништа управление
пристаней (на реке, в порту).
капётанов, —а, —о капитанский, принад-
лежащий капитану.
капётанскЦй, ~а, —о капитанский.
капија ж. ворота.
кап и ел а ж. капсюль, пистон.
капитал, капитала м. капитал; прометни
— оборотный капитал.
капитал||ан, —ни, —на, —но капиталь-
ный, основной, главный.
капиталйз||ам, — ма м. капитализм.
капитализовати, -зујем, капиталисати, ка-
питалишём капитализировать; — се капита-
лизироваться.
капиталисање с. капитализация.
капиталист(а) м. капиталист.
капиталйстичкЦй, —а, —6 капиталисти-
ческий; —о друштво капиталистическое об-
щество; —и начин производите капиталисти-
ческий способ производства.
капитулацијЦа ж. капитуляция; присилити
«а —у принудить к капитуляции.
капиџија м. привратник.
капиџик м. калитка.
каплар м. воен. ист. капрал (соответствует
ефрейтору).
капља ж. 1) капля; 2) удар (апоплексиче-
ский); ударила га је — его разбил паралич;
<0> млад као — очень молоденький.
капл>иц||а ж. 1) уменьш. капелька; 2) мн.
—е мед. капли; — е за очи глазные капли.
капљичав, —и, —а, —о капающий; —а
мазалица тех. маслёнка-капельница.
капница I ж. сталактит.
капница II ж. 1) дождевая вода; 2) обл.
подстрёшье.
капнути, капнем (несов. капати I) капнуть.
капораст, ~й, —а, —о хохлатый.
капбрка ж. хохлатка (о курице).
капра ж. бот. каперс.
каприс м.у каприц м. каприз.
каприци5з||ан, —ни, —на, —но каприз-
ный; своенравный.
каприцйрати се, капрйцйрам се 1) каприз-
ничать; 2) упорствовать, упрямиться.
капела ж. капсюль, пистон.
капула ж. обл. лук.
капуљача ж. капюшон.
капун м. каплун.
капут, капута м. 1) пиджак; сюртук; 2)
пальто; горњи — пальто; зимски — зимнее
пальто.
капуташ, капуташа м. пренебр. - капуташ
(наименование городского интеллигента).
капуцати, капуца уменьш. (ср. капати)
капать понемногу; накрапывать.
кар, кара м. 1) укор, порицание; брань;
2) наказание, кара; 3) забота, неприятность;
горе.
карЦаде. двуколка; муницијске —е артилле-
рийские ящики (для боеприпасов).
карабат||ак, — ка м. ножка, окорочок (у
птиц).
карабеа/е. мн., карабље ж. мн. 1) пастушья
свирель; 2) дульце волынки.
караван, каравана м. караван.
караванскЦй, —а, —о караванный; <$- —и
спанаћ бот. дикий шпинат.
караконџула ж. 1) ведьма; нечистая сила;
2) время от рождества до воздвиженья (когда
по народному верованию нечистая сила имеет
власть).
карактёр, кар актёр а м. 1) характер, ха-
рактерные черты; 2) честность, принципиаль-
ность.
карактёр||ан, —ни, —на, —но 1) облада-
ющий твёрдым характером, принципиальный;
2) характерный.
карактёрисати, карактёришём характери-
зовать; — се характеризоваться.
характеристика ж. 1) характеристика; 2)
характерная черта.
карактёр истин || ан, —ни, —на, — но ха-
рактерный; характеризующий; характери-
стический.
характеры||ост, —ости ж. честность, прин-
ципиальность.
караманка ж. кара манка (сорт груш).
карамбол, карамббла м. 1) карамболь (род
бильярдной игры); 2) перен. столкновение.
карамёла ж. 1) ирис (конфеты); 2) обл.
цукат, засахаренные фрукты.
карантин, карантина м. карантин.
карантйнскр, —а, —6 карантинный; —а
тачка карантинный кордон; —и рок каран-
тинный срок.
каранфил м. гвоздика.
карат м. карат а) мера веса драгоценных
камней; б) мера содержания благородных
металлов; злато од 18 —а золото в 18 каратов
(= 56-й пробы).
карати, карам 1) укорять; ругать, бранить;
2) карать, наказывать; — се ссориться;
ругаться, браниться.
караула ж. 1) сторожевая башня; 2) по-
граничный пост; 3) караульное помещение.
КАР
— 204 —
караш, караша м. карась.
карба ж. обл. ссора; ругань, брань.
карбол, карбола м. карболовая кислота,
карболка.
карв||а ж. поперечина, ступенька (на пере-
носной лестнице); чаще мн. —-е.
карван, карвана м. см. караван.
кардаш, кардаша м. уст. товарищ, прия-
тель.
кардинал, кардинала м. кардинал.
кардинал||ан, — ни, — на, ~но кардиналь-
ный.
каријер, каријера м. карьер (аллюр).
каријера ж. карьера.
карика ж. 1) кольцо, звено цепи; 2) воен.
верхнее ложевое кольцо (у винтовки).
карикатура ж. карикатура.
карикатурисати, карикатуришём рисо-
вать/нарисовать карикатуру.
карикатурист(а) м. карикатурист.
карикйрати, карйкйрам 1) рисовать/нари-
совать карикатуры; 2) шаржировать.
карйран, — и, —а, —о клетчатый.
карити се, -рйм се обл. беспокоиться,
заботиться.
карйшик м. уст. 1) смесь ржи и пшеницы;
2) винегрет; 3) попурри.
карл и неизм. прил. уст. озабоченный,
обеспокоенный.
карлица ж. 1) корыто (напр, для извести);
таз, посудина; 2) анапг. таз.
карличнр, —а, —6 анат. тазовый; —а
кост тазовая кость.
карло м. обл. омар.
карљив, —и, —а, —о сварливый; склон-
ный к ссорам, брани, ругани.
кармин, кармина м. 1) кармин (краска);
2) перен. губная помада.
карнёвал, карневала м. карнавал.
карнёвалскр, —а, —б карнавальный.
карнр I, —а, —б озабоченный, обеспо-
коенный.
карнр II, —а, ^б уст. см. дисциплински.
каросерија ж. кузов (повозки, автомобиля
и т. п.).
картЦа ж. 1) карта; географска —а геогра-
фическая карта; ситуациона -^а воен. раз-
ведывательная карта; играће ~е играль-
ные карты; 2) карточка (продовольственная
или промтоварная); систем карата карточная
система; 3) билет; возна ~а железнодорож-
ный билет; <> поштанска —а почтовая от-
крытка.
картање с. игра в карты.
картар, картара м. картёжник.
картара ж. гадалка на картах.
картарош м. см. карташ.
картати се, -там се играть в карты; кар-
тёжничать.
карташ, карташа м. игрок в карты; кар-
тёжник.
карташица ж. 1) картёжница; 2) гадалка
на картах.
картел м. эк. картель.
картёлисати, картёлишём образовать/об-
разовывать, организовать картель; — се
вступить/вступать в картель.
картёч, картёча ж. картечь; пуцати на —
стрелять картечью.
картограф м. картограф.
картографија ж. картография; картогра-
фирование.
картографскЦй, —а, —б картографический.
картон, картона м. картон.
картонажа ж. 1) фабрика картона; 2)
производство, выделка картона.
картонйрати, картонйрам 1) наклёить/на-
клёивать, поставить/ставить на картон; 2)
переплести/переплетать, сдёлать/дёлать кар-
тонный переплёт.
картбнскЦй, ^а, ^-б картонный.
картун, картуна м. обл. 1) картон; 2)
грубый миткаль.
каруце, каруца ж. мн. экипаж; коляска;
пролётка; тележка.
каручнЦй, ~а, —б экипажный; ^-и кон>
выездная лошадь.
карфйбл, карфиола м. цветная капуста.
кас м. рысь (аллюр); тај коњ је добар у —у
у этого коня хорошая рысь; мали — мелкая
рысь, рысца.
каса ж. касса; О народна ~ казна.
касаба ж. обл. местечко, городок.
касалица м. и ж. 1) посыльный; нарочный;
2) прост, шлёндра.
касало м. ирон. рысак, скороход.
кас||ан, —ни, ~на, ~но поздний.
касап(ин) м. мясник.
касапити, -пйм 1) быть мясником, зани-
маться ремеслом мясника; 2) перен. резать,
колоть; 3) перен. кромсать как попало, портить.
касапница ж. 1) мясная лавка; 2) перен.
резня, бойня.
касапскЦй, ~а, —б мяснйцкий; принадле-
жащий (относящийся к) мяснику.
касарна ж. казарма.
касарнскЦй, —а, —б казарменный.
касати, -сам бежать рысью.
касација ж. 1) кассация; 2) разг. кассаци-
онный суд.
касационЦй, ~а, —б кассационный; ~и
судија советник кассационного суда.
касач, касача м. рысак.
касйна ж. 1) клуб, библиотека (торговцев^
ремесленников и т. п.); 2) офицерская столо-
вая.
каскати, -кам уменъш. (ср. касати) 1)
трусить, бежать мелкой рысцой; 2) перен.
плестись в хвосте.
касни||лац, —оца м. 1) опаздывающий,
опоздавший человек; 2) разг. полуночник,
человек, поздно ложащийся спать.
каснити, -ним опаздывать, запаздывать.
касно нареч. поздно.
кастел м. замок.
кастёлан, кастелана м. кастелян.
кастен, кастйле, кастилицё нареч. уст.
нарочно, умышленно, преднамеренно.
кастнЦй, —а, ~б кастовый.
кастрйрати, кастрйрам кастрировать.
кат м. этаж; први — второй этаж.
катаклйзЦам, — ма ж., катаклизма ж. ка-
таклизм.
катакомба ж. катакомбы.
каталог м. 1) каталог; 2) классный журнал.
катана м. уст. всадник; кавалерист.
кат||анац, —анца м. 1) висячий замок;
2) засов (дверной).
катар м. катар.
катарал||ан, —ни, —на, —но катаральный.
— 205 —
КВА
катарйште с. обл. древко знамени.
катарка ж. мачта.
катастар м. кадастр.
катастрофа ж. катастрофа.
катастрофа^ ||ан, — ни, —на, —но катастро-
фический.
категбрија ж. категория.
категбрисати, категбришём распределить/
распределять по категориям, по разрядам.
категории||ан, —ни, —на, —но, категб-
ричкЦй, —а, —б категорический; категорич-
ный.
катедра ж. кафедра.
катедрала ж. кафедральный собор.
катекйз||ам, — ма л*., катехйз||ам, — ма ж.
катехизис.
катет, катета м. мат. катет.
катил м. уст. палач; убийца.
катихёта м. законоучитель.
каткад(а) нареч. иногда, изредка, время
от времени.
катода ж. физ. катод.
католик м. католик.
католицйзЦам, — ма м.. католицизм.
католичкЦи, —а, —о католический.
катран м. 1) дёготь; 2) вар; смола.
катранисати, катранишём 1) мазать дёг-
тем; 2) заливать варом; смолить, просма-
ливать.
катраницаж. дегтярница, посуда для дёгтя,
смолы.
катранџија м. 1) смолокур; 2) продавец
смолы и дёгтя.
катун, кату на м. летнее горное пастбище
(с хижиной для пастухов и загоном для скота).
каћипера ж., каћиперка ж. модница, ко-
кетка.
каћунити се, капунйм се наряжаться,
принаряжаться, модничать.
каузалЦан, —ни, —на, —нофилос. каузаль-
ный, причинный; —на веза причинная за-
висимость, связь.
каузалйтёт, каузалитёта м. филос. каузаль-
ность, причинность; закон —а закон при-
чинной зависимости.
каук I м. уст. чалма; тюрбан.
каук II м. крик индюка, индюшки.
каукати, каучё (сое. каукнути) кулдыкать
(об индюке, индюшке).
каукнути, каукнё (несов. каукати) кулдык-
нуть (об индюшке, индюке).
каур(ин) м. уст. гяур, неверный, не му-
сульманин.
каурма ж. каурма (кушанье из мелко на-
резанной свиной или бараньей печёнки с
рисом).
каустичЦан, —ни, —на, —но 1) каусти-
ческий; 2) перен. едкий, острый.
кауција ж. залог (как гарантия).
кауч м. тахта.
каучук м. каучук.
каучуков, — й, —а, —о каучуковый.
каучук||овац, —бвца м. каучуковое дерево;
каучуконос.
кафа ж. кофе; бела — кофе с молоком.
кафана ж. кафе; кофейня; ресторан; трак-
тир; кабак.
кафанскр, —а, —б ресторанный; трактир-
ный; кабацкий.
*афён||й, — аи ~~ё кофейный.
кафеџија м. содержатель кафе, кофейни,
ресторана; трактирщик, кабатчик.
кафеџијка ж., кафёцйница ж. содержа-
тельница кафе, кофейни; трактирщица, ка-
батчица.
кафтан м. халат (верхняя одежда у восточ-
ных народов).
каца ж. кадочка, кадушка; ушат.
кацига ж. каска; шлем.
кацкати, -ка уменьш. (ср. капати) капать
понемногу; накрапывать.
качак м. тур. разбойник (на юге Сербии
и в Македонии).
качамак м. мамалыга.
качар м. бондарь.
качара ж. сарай, сарайчик (для кадок,
бочек).
качати, -ча выныривать, высовывать го-
лову из воды, всплёскивать (о рыбе).
качачк||й, —а, — о, тур. разбойнический;
разбойничий; ср. качак.
качити се, -чйм се цепляться, прицеплять-
ся.
качкаваљ, качкаваља м. кашкавал (род
овечьего сыра).
качкавица ж. скверная погода, слякоть.
качкати, -кам 1) шлёпать по грязи, месить
грязь; 2) варить, кипятить (что-л. густое);
вываривать до гуаготы.
качкёт, качкёта м. кепка.
каша ж. 1) болтушка (из муки на воде или
молоке); 2) перен. каша (что-л. сильно раз-
варенное); 3) крупа; хељдина — гречневая
крупа.
каш|{ал>, —ља м. кашель; <► велики —ал»
или магарећи —аљ коклюш.
кашаст, — й, —а, —о кашеобразный.
кашика ж. ложка; супена — столовая
ложка; ф — екскаватора ковш экскаватора.
кашичар м. ложкарь, ложечник.
кашйчараа/с. водяная мельница (небольшая).
кашичица ж. 1) уменьш. ложечка; 2) чай-
ная ложка.
кашичнЦй, —а, —о ложечный, относя-
щийся к ложке; —а дршка ручка ложки.
кашљав, — й, —а, —о, кашљив, — й,
—а, —о кашляющий, страдающий кашлем.
кашљати, кашљем кашлять.
кашљуцати, кашљуцам уменьш. (ср. каш-
љати) покашливать.
кашњење с. опоздание; опаздывание.
каштел м. замок.
кашто нареч. см. кадшто.
квадрат, квадрата м. квадрат.
квадратЦан, —ни, —на, —но квадратный.
квак м. обл.: ја њега ни у — я его ни в
грош не ставлю; мне на него наплевать.
квака ж. 1) ручка двери; 2) крючок, крюк;
3) засов, щеколда.
квалитатйвЦан, —ни, —на, —но качест-
венный.
квалйтёт, квалитёта м.у квалитёта ж. ка-
чество.
квалйтётЦан, —ни, —на, —но качествен-
ный, высокого качества.
квалитётскЦй, —а, —о качественный, от-
носящийся к качеству; —а разлика разница
в качестве, качественная разница.
квалификован, — й, —а, —о квалифици-
рованный.
КВА
— 206 —
квалификовати, -кујем квалифицировать.
квантитатйвЦан, —ни, —на, ~но коли-
чественный.
квантйтёт, квантитёта ж., квантитёта ж.
количество.
квантум м. определённое количество (че-
го-л.).
квар м. 1) порча; повреждение; 2) ущерб.
кварЦан, —ни, —на, —но испорченный;
попорченный.
кварат, кварта м. 1) четверть, четвёртая
часть; 2) квартал (часть года).
квареж м. 1) порча; повреждение; 2) ис-
порченная, повреждённая вещь; 3) гниль (о
товаре).
кварити, кварйм портить; ломать; нано-
сить повреждения; — се портиться; ломаться.
кварт м. 1) квартал (городской); 2) ист.
полицейский участок; писар —а полицей-
ский чиновник.
квартир, квартира м. обл. квартира.
квартйрнйк м. обл. квартирант.
квартовск||й, —а, —б 1) квартальный; 2)
ист. относящийся к полицейскому участку.
квас м. 1) закваска; 2) дрожжи.
квасЦан, —ни, —на, —но 1) заквашенный;
квашеный; кислый, закисший (о тесте и
т. п.); 2) дрожжевой.
квас Цац, — ца м. 1) закваска; 2) дрожжи;
пивски —ац пивные дрожжи.
квасина ж. обл. уксус.
квасити I, -сйм мочить, смачивать; ув-
лажнять; — се мокнуть; намокать.
квасити II, квасим заквашивать; — се
закисать; киснуть; заквашиваться.
квачило с см. спојка.
квачити, -чйм зацеплять; сцеплять; — се
сцепляться; зацепляться; цепляться.
квашеница ж. 1) гренки (вымоченные в
яйцах, поджаренные на смальце); 2) обл.
кислая капуста.
квёка ж. 1) визг, повизгивание (щенка,
вайчонка и т. п.); 2) писк, слабый плач
(грудного ребёнка).
квёкер м. квакер.
квёкнути, квёкнём (несов. квечати) взвизг-
нуть, запищать, пискнуть.
квечати, -чйм (сов. квёкнути) визжать,
повизгивать, пищать.
квит нареч. квит, в расчёте; сад смо —!
теперь мы квиты!; тако сам урадио, и —!
я так сделал, и кончено!
квитйрати, квйтйрам 1) сквитаться; за-
кончить расчёты; расквитаться; 2) выдать
квитанцию.
квйчати, -чй пищать (об испуганной птице).
квота ж. фин. квота.
квоцати, квоче, -ца кудахтать, квохтать.
квочка ж. наседка.
кврг||а ж. 1) наплыв, нарост (на дереве);
2) шишка (на теле); 3) деревянная колодка
(надеваемая свинье на шею, чтобы она не
пролезла в щель забора); <$> свезати некога у
—е связать кому-л. руки под коленями (в
виде наказания).
квргав, — й, —а, —о, квргаст, — й, —а,
—о корявый; суковатый.
квржаст, — й, —а, —о корявый на вид,
выглядящий коряво.
квркнути, -нём (несов. кврчати) 1) квак-
нуть; 2) чирикнуть; 3) мурлыкнуть; О- — у
цревима заурчать в животе.
кврц! межд. щёлк!
кврцати, -цам скрипеть, поскрипывать,
потрескивать.
кврчати, -чйм (сов. квркнути) 1) квакать;
2) чирикать; 3) мурлыкать; урчать.
кеба I ж. небольшой складной нож.
кеба II ж. обл. клетка.
кёбати, кебам прост, выслеживать, под-
стерегать, подкарауливать.
кёвкати, кёвчё, кёвтати, кевће тявкать;
лаять (при гоне зверя по следу).
кёд||ар, — ра м. кедр.
кедров, — й, —а, —о кедровый.
кёдровина ж. кедр, древесина кедра.
кёзити, -зим скалить (зубы); — се ска-
литься, оскаливаться; смеяться, хихикать,
кеј м. набережная.
келераба ж. бот. кольраби.
кёлнер м. официант, кельнер.
кељ I, кеља м. бот. савойская капуста.
кељ II ж. клей.
кељити, кељим клеить.
кёнгур(у) м. зоол. кенгуру.
кењ||ац, — ца м. обл. осёл.
кењача I ж. колёсная мазь (запёкшаяся
на оси или ступице колеса).
кењача II ж., кењица ж. обл. ослица.
кењкав, — й, —а, —о 1) болезненный,
хворый; 2) плаксивый.
кењкало с. нытик; плакса.
кењкати, -кам хныкать, ныть.
кёпёц м. карлик.
кёпёч(и)]'||й, —а, —ё принадлежащий кар-
лику.
кёр м. охотничья собака; <> терати —а
кутить, жить разгульно.
кёра I ж. 1) ласк, охотничья собака;
2) обл. сука.
кёра II ж. обл. бахрома.
керамика ж. керамика.
керамичар м. гончар, мастер, изготовля-
ющий керамические изделия.
керамичк||й, —а, —б керамический,
керёбечити се, -чйм се куражиться; дер-
жаться заносчиво и развязно.
кёреп м. обл. 1) паром на понтонах; 2)
барка (на которой стоит плавучая водяная
мельница).
керефёке ж. мн. дурачества, глупые вы-
думки, озорство.
кермес м. обл. ярмарка, базар (в празд-
ничный день у церкви).
кёров I, керова м. большая охотничья
собака.
кёров II, —а, —о, керовљр, —а, —ё
собачий (принадлежащий охотничьей собаке).
кёруша ж. сука (охотничья).
кёса ж. 1) кошелёк, кошель; 2) кулёк;
мешочек.
кёсарош м. вор-кар манник.
кёсарошкЦй, —а, —б жульнический, во-
ровской; относящийся к вору-карманнику.
кёсега ж. уклейка (рыба).
кёсер 1м. 1) плотничий топор (особого
рода); 2) перен. шутл. борода.
кёсер II м. плетёная корзина.
кёсерити се, -рйм се ухмыляться, скалить
зубы.
— 207 —
КИС
кесеџија м. уст. конный грабитель; раз-
бойник с большой дороги.
кёсизуб м. зубоскал.
кёсичаст, — й, —а, ^о имеющий форму
(вид) мешочка; пазухообразный.
кёстЦён, ~ена м. каштан (дерево и плод).
кестёнар, кестенара м. продавец каштанов.
кёстенаст, ~й, —а, —о каштановый (о
цвете); —е очи карие глаза.
кестёнйк, кестенйка м. 1) каштановый
лес, роща; 2) каштан (дерево).
кёстенов, — й, —а, —о каштановый; —о
дрво древесина каштана.
кёстеновина ж. каштан, древесина каштана.
кестён џија м. продавец каштанов.
кестење с. собир. каштаны; <> вадити —
из ватре таскать каштаны из огня; ср. кестен.
кёфа ж. щётка.
кёфати, кёфам 1) чистить щёткой; 2) перен.
бранить, пробирать.
кёц I, кёца м. 1) туз (в картах); 2) танцор,
замыкающий ряд (в танце «/соло»); 3) разг.
кол (школьная оценка).
кёц! II, кёца! межд. арря! (оклик, которым
гонят коз, овец).
кецеља ж. фартук, передник.
кёчига ж. стерлядь.
кйбиц м. разг. болельщик (при азартных
и спортивных играх).
кибицйрати, кибйцйрам, кйбицовати, -цу-
јем разг. 1) болеть (при азартных и спортив-
ных играх); 2) заигрывать с девушкой; ко-
кетничать.
кйвЦан, ~нй, -^на, ~но сердитый, злой,
обозлённый (на кого-л.).
кйдаоница ж. окно в конюшне (через ко-
торое выбрасывают навоз).
кйдати, -дам (сов. киднути) 1) рвать, раз-
рывать; обрывать; 2) порывать, прерывать,
прекращать (отношения и т. п.); 3) выбра-
сывать, вычищать (навоз, мусор и т . п.);
4) перен. разг. убегать, удирать, улепёты-
вать; — се 1) рваться, обрываться; разры-
ваться; 2) перен. волноваться, мучиться,
терзаться; досадовать.
кидисавати, кидйсавам многокр. (ср. ки-
дисати) бросаться, нападать, наваливаться.
кйдисати, кйдишём броситься/бросаться;
напасть/нападать.
кидљив, ~й, ~а, ~о легко рвущийся,
разрывающийся, непрочный.
кйднути, -нём (несов. кйдати) разг. убежать,
удрать.
кијЦавац, ^авца м. воен. отравляющее
вещество раздражающего действия (вызы-
вающее чиханье).
кијавица ж. насморк.
кијавичав, ~ й, ~ а,— о больной насморком.
кијак м. дубина.
кијамет м. уст. 1) буря; ненастье; 2) шум,
гвалт, кавардак; 3) перен. беда, большое
несчастье; 4) перен. светопреставление; ф
то је — од човека это горячий, вспыльчивый,
опасный человек.
кијати, кијам (сов. кинути) чихать.
кијача ж. дубина.
киказ/е.ј1) коса (о волосах); 2) чупрун; чёлка
(лошади), хохолок (птицы); 3) типун.
кйкав, —й, —а, —о 1) имеющий косичку,
косу, с косой; 2) перен. хохлатый.
кйкати се, -кам се таскать друг друга за
косы, драться.
кикирйки м. мн. разг. жареные арахисовые
орешки.
киклоп м. циклоп.
кйклопскр, —а, ~6 циклопический.
кйкот м. хохот; взрыв смеха.
кикотати (се), кйкопём (се) хохотать.
кила I ж. 1) мед. паховая грыжа; 2) шишка
(на теле); 3) нарост (на дереве); 4) головня
(на кукурузе).
кила II ж. разг. кило, килограмм.
кйлав, ~й, ~а, ~о больной грыжей.
кйл||авац, ~авца м. человек, больной
грыжей.
килавити, кйлавйм I) заболевать грыжей;
2) надрываться.
кило с. разг. кило, килограмм.
кйловат м. эл. киловатт.
кйлограм м. килограмм.
кило мет || ар, ~ра м. километр.
кйлометарск||й, —а, —6 километровый:
кйм м. бот. тмин.
кймёра ж. химера.
кйна-срёбро с. альпака.
кинђурити се, кинђурим се рядиться, на*
ряжаться, разряжаться, расфуфыриваться.
Кйнёз, Кинёза м. китаец.
кйнёскЦй, —а, *~б китайский.
кйнйн, кинйна м. хинин.
кйнйнов, —а, —о хинный.
кйнкавица ж. мелкая фасоль (особый*
сорт).
кино с. и м. кинотеатр.
кйнути, кйнём (несов. кијати) см. кихнути.
кињба ж. мучение, истязание, издеватель-
ство.
кињити, кшьйм мучить, истязать, изде-
ваться.
киоск м. киоск.
кип, кипа м. статуя, изваяние.
кйпар, кипара м. скульптор.
кипарис м. кипарис.
кйпарскЦй, ~а, —6 I) скульпторский; 2)
скульптурный.
кипарство с. скульптура, ваяние,
кйпети, -пйм 1) вскипать; кипеть; 2) вы-
кипать, убегать (о молоке); 3) бурлить, ле-
ниться; 4) перен. кишеть; пестреть.
кипорё||зац, ~сца м. скульптор.
кйптети, -тйм кишеть.
кирајџија м. жилец, квартирант; съёмщик
квартиры.
Киргиз, Киргиза м. киргиз.
киријЦа ж. квартирная плата; арендная
плата (за помещение); дати под —у сдать
внаём.
киријати, -јам заниматься извозом, пере-
возкой товаров, грузов; быть ломовым из-
возчиком.
киријаш, киријаша м. ломовой извозчик;
возчик грузов.
кириџија м. ломовой извозчик; возчик
грузов (чаще вьючно).
кйсати, -сам 1) киснуть; 2) хныкать, делать
плаксивое лицо.
киселина ж. кислота; азотна — азотная
кислота; сумпорна — серная кислота.
кйселити, -лйм 1) квасить, заквашивать;
2) кислить, подкислять; 3) солить (огурцы)^
кис
- 208 —
мочить (яблоки); — се 1) кваситься, заква-
шиваться; 2) киснуть, скисать; закисать.
кйселица ж. 1) щавель; 2) обл. кислая по-
хлёбка; 3) винный осадок, подонки.
кисељак, кисељака м. 1) щавель; 2) мине-
ральная вода; 3) источник минеральной
воды.
кисељаст, — й, —а, —о кисловатый, с
кислинкой.
кйсе||о, —ли, —ла, —ло кислый; <► —ла
вода минеральная вода; — ло дрво бопи
уксусное дерево.
кисеонйк, кисеонйка ж., кйсйк, кисйка
м. кислород.
кйсити, -ей кислить; ово вино киси §то
вино кислит.
кйскати, -кам уменью, (ср. кисати) похны-
кивать, рюмить.
кйснути, -нём 1) мокнуть; 2) закисать;
подниматься (о тесте); 3) киснуть, прокисать,
кит I м. воол. кит.
кит II м. замазка (для окон).
кита ж. 1) букет, пучок (цветов); 2) зелё-
ная ветка (иногда с цветами или плодами);
3) бахрома; кисточка; <> — бисера нитка
жемчуга.
кйт||ан, —ни, —на, —но, кйтаст, —и,
—а, —о 1) разукрашенный; 2) поросший
кустарником.
китйна ж. хлопья снега (на ветвях деревь-
ев).
кйтити, -тйм украшать, убирать (празд-
нично); — се украшаться; разряжаться, ря-
диться.
кйтица ж. 1) уменьш. букетик, пучок
{цветов); 2) уменьш. бахромка, кисточка;
3) лит. строфа; 4) бот. золототысячник.
кйтка ж. обл. кйчка (женский головной убор).
китњаст, —и, —а, —о разукрашенный;
— говор витиеватая речь.
китолов м. охота на китов.
китол6в||ац, — ца м. китобой,
кйпанка ж. кисть, кисточка.
кйпен, — й, —а, —о убранный, украшен-
ный.
кйпёнка ж. 1) модница, франтиха; 2) ша-
почка с кисточкой; феска.
кйфла ж. булочка (в виде подковки).
кйхавица ж. см. кијавица.
кйхати, кйхам (сов. кихнути) см. кијати,
кйхнути, кйхнём (несов. кйхати) чихнуть.
кйцош м. щеголь, франт.
кйцошити се, -шйм се франтить; наря-
жаться щегольски.
кйцошкЦй, —а, —6 щегольской, франто-
ватый.
кичељив, — й, —а, —о кичливый; горде-
ливый.
кйчица ж. 1) кисточка; 2) верхушка, вер-
шина (дерева); 3) бабка (у лошади); 4) хохо-
лок; 5) бот. золототысячник.
кйчичар м. кистовяз; щёточник.
кйчма ж. 1) позвоночный столб, позвоноч-
ник, спинной хребет; 2) перен. спина.
кйчменр, —а, —6 позвоночный, относя-
щийся к позвоночнику; —а мождина спинной
мозг.
кйчменица ж. позвоночник.
кичмењак м. зоол. позвоночное животное.
кичмењача ж. см. кйчменица.
киша ж. дождь; ситна — мелкий дождь;
— пада дождь идёт; — вљушти дождь хле-
щет; — ромиња (сипи) дождь моросит; —
пада као из кабла дождь льёт как из вед-
ра.
кйш||ан, —ни, —на, —но 1) дождливый;
2) дождевой; —ни мантнл (—на кабан и ца)
дождевик.
кйшати, -шам обл. мочить; вымачивать,
размачивать.
кйшити, кйшй безл. идти (о дожде); киши
идёт дождь.
кишљив, — й, —а, —о дождливый.
кйшница ж. дождевая вода.
кйшобран м. зонтик (дождевой).
кишовит, — й, —а, —о дождливый,
кйшомёр ж. дождемер.
кйшчица ж. уменьш. кисточка (для рисо-
вания, раскрашивания).
клавир, клавира м. рояль,
клада ж. 1) колода, чурбан; 2) колодка (ко-
торую надевали на ноги осуждённым); чаще
мн. кладе; <> пао је као — упал как подко-
шенный.
кладара I ж. водяная мельница (плавучая,
на больших реках).
кладара II ж. разг. тюрьма, острог.
клад||енац, -ёнца м. родник, источник, об-
ложенный камнями.
кладйво с. спорт, молот.
кладити се, -дйм се: — се о нешто или
за нешто спорить на что-л., биться об за-
клад, держать пари.
кладња ж. 1) кладка снопов, крестещ Щ
куча; кладка (из кирпича, дров).
клак м. обл. известь.
кламйтати, кламићем 1) шатать, качать;
2) шататься, качаться.
кланЦац, — ца м. 1) ущелье, теснина; гор-
ный проход; 2) грязь, топь.
кланица ж. 1) скотобойня, бойня; 2) обл.
овца, предназначенная на убой,
кланцати, -цам 1) уставать от ходьбы,
идти с трудом (устало); 2) шататься, окола-
чиваться.
клањање с 1) отвешивание поклонов;
подобострастные поклоны; 2) подобостра-
стие; преклонение.
клањати, -њам 1) сгибать голову (при
поклоне); 2) молиться (о мусульманах); — се
1) кланяться, здороваться, приветствовать;
2) молиться (о чём-л.); 3): — се некоме перен.
подхалимствовать перед кем-л.
клање с. 1) убой (скота); 2) перен. резня,
бойня.
клапа I ж. 1) грёза, мечта, фантазия;
2) тщета, суета.
клала II ж. обл. щепка.
клапарати, -рам громыхать, стучать (уда-
ряясь обо что-л.).
клапЦац, — ца м. обл. парнишка, хлопец.
клапити I, -пйм 1) ходить с трудом, та-
щиться; 2) таять, оплывать (о свече); — се
пениться (напр, о мыле).
клапити II, -пйм 1) болтать, много гово-
рить; 2) видеть во сне; бредить; — се казаться.
клапј)њати, -њам болтать, молоть вздор.
клас м. колос.
класа ж. класс; разряд; категория.
класање с. колошение (зерновых).
— 209 -
КЛЕ
класаст, —й, —а, —о колосовидный, по-
хожий на колос.
класат, — й, —а, —о колосистый,
класати, -са колоситься.
класача ж. бот. овсёц.
класик м. классик.
класификација ж. классификация; клас-
сифицирование.
класификовати, -кујем классифицировать.
класицйзЦам, — ма м. классицизм.
класич||ан, —ни, —на, —но классический.
класје с обир. колосья; ср. клас
класнЦй, —а, —б 1) классовый; —а свеет
классовое сознание; 2) классный; —и ста-
решина классный руководитель; «ф- —а
лутрија государственная лотерея {разыгры-
ваемая по разрядам, классам).
класобер м. сборщик колосьев (на сжатом
пом).
кластн, кладём класть; накладывать.
клатарити се, клатарйм се 1) раскачивать-
ся, качаться; 2) перен. слоняться, шататься.
клати, кољем 1) колоть, резать, закалы-
вать; 2) кусать, жалить (о змее, блохе и т. /г.);
3) перен. мучить, преследовать; то ме коље
это меня мучит (гнетёт); «С* кога су гује клале
и гуштера се боји поел. = обжёгшись на мо-
локе, дуют на воду (доел, кого змеи жалили,
тот и ящерицы боится); — се 1) кусаться;
2) драться; враждовать.
клатити, клатйм качать, раскачивать; ша-
тать, расшатывать; — се качаться, раска-
чиваться, шататься.
клатно с. 1) маятник; 2) язык колокола,
язычок колокольчика.
клато с. клато (деревянный треугольнику
надеваемый на шею свинье, чтобы она не
пролезла в щель забора)*
клацкавица ж., клацкалкца ж. доска для
качания (положенная серединой на бревно,
камень и т. п.).
клацкати се, -кам се уменьш. (ср. клатити
се) качаться на доске, качалке.
клач, клача м резак (рабочий, специалист
по убою скота).
клач и на ж. печь для обжига извести.
клачионица ж., клачкаоница ж. см. ка-
луга.
клачити, -чйм белить (известью).
клашњ|(а ж. 1) длинный белый чулок;
2) гетра (до колена); 3) тряпица, ленточка
(завязанная на ноге птицы как метка); 4)
кожа в упряжной лямке, хомуте; 5) мн. —е
редкое сукно (в одну нитку).
клашњавица ж. скверное сукно, тряпка.
клевета ж. клевета.
клевётати, -там, клёвепём клеветать; —
некога клеветать на кого-л.
клеветљнв, —и, —а, —о любящий клеве-
тать, клеветник.
клеветник м. клеветник.
клёветнйчкЦй, —а, —6 клеветнический.
клёк, клёка м. 1) бот. можжевельник; 2)
воол. козодой.
клёка ж. бот. можжевельник.
клекиња ж. можжевеловая ягода.
клекнути, -нём (несов, клечати) 1) упасть
на колени; стать на колени; 2) перен. поко-
риться, сдаться.
клёковача ж. можжевёловая водка.
клёковшш ж. можжевельник, древесина
можжевельника.
клёмпаа, — й, —а, ~о 1) обвислый; —в
уши отвислые уши; 2) вислоухий.
клёмп||е, — ета с. 1) вислоухий человек;
2) удар пальцем (щелчок) по уху.
клён, клёна м. 1) клён; 2) голавль.
клёник, кленйка м. кленовая роща.
клён||овац, —овца м. кленовая палка.
клёновача ж. толстая кленовая палка,
кленовая дубинка.
клёновина ж. клён, древесина клёна.
клепало с. клепало (сухая доска, по которой
бьёт звонарь вместо колокола).
клёпар, клепара м. жестяник.
клёпати, -пам, клёгоьём 1) клепать; рас-
клёпывать; 2) отбивать, острить (косу); 3)
бить в доску вместо колокола; ср. клепало;
4) перен. мастерить.
клёпЦац, — ца м. молоток (для отбивания
косы).
клёпёт м. звон (колокольчика); бряцание.
клепётало с. 1) колотушка; било; 2) перен.
болтун, пустомеля.
клепётар, клепетара м. колокольчик (для
скота).
клепётати, клёпепём (сов. клегшути) 1)
стучать (в доску, в колотушку); 2) перен.
болтать (неосторожно, без толку).
клелётуша ж. 1) колотушка; 2) колоколь-
чик (для скота); 3) перен. болтушка, пусто-
меля.
клёпнути, -нём (несов. клепати, клепетатя)
стукнуть, ударить (по чему-л. звенящему).
клер м. церк. клир.
клёрик м. церк. клирик.
клерикал||ан, —ни, —на, —но клерикаль-
ный; —на странна клерикальная партия.
клерикал Цац, — ца м. клерикал.
клёсар, клесара м. каменотёс.
клёсарск||й, —а, —6 относящийся к каме-
нотёсу; —и занат ремесло каменотёса.
клёсати, клёшем тесать, обтёсывать {ка-
мень).
клёт I ж. обл. каморка, комнатка; чулан;
клеть.
клёт II, — й, —а, —о проклятый, окаянный.
клётва ж. 1) клятва; присяга; 2) прокля-
тие; брань.
клётвен, — й, —а, —о клятвенный.
клетвенйк м. человек, давший клятву,
обещавший что-л., присягнувший в чём-л.
клети, кунём клясть, проклинать; — се
1) клясться; присягать; 2) проклинать друг
друга; браниться, ругаться.
клётнйк м. 1) человек, принявший или
принимающий присягу; 2) проклятый че-
ловек.
клећн, клёкнём см. клекнути.
клёцало с. скамеечка (на которую стано-
вятся на колени в католических церквах).
клёцати I, -ца дрожать, подгибаться (о
ногах, коленях).
клёцати II, -цам бить в колокол.
клёчак, клечака м. заросли можжевель-
ника.
клечати, -чйм (сов. клекнути) стоять на
коленях.
клечећи, клечећке, клечећки нареч. стоя
на коленях, коленопреклонённа
КЛЕ
— 210 —
клечје с. собир. можжевельник, можжевё-
ловые кусты.
клёчка ж. тяжёлая палка, коряга (прикреп-
ляемая корове или лошади к задней ноге,
а собаке к ошейнику, чтобы затруднить
им движения).
клёш та с. мн., клёште ж. мн. клещи;
щипцы.
клйберити се, -рйм се см. церекати се.
клйзав, ~й, ~а, —о 1) скользкий; —и
пут скользкая дорога; 2) скользящий; <>
—е цене непостоянные, колеблющиеся цены.
клйзавица ж. 1) скользкое место, скольз-
кая дорожка; 2) гололедица.
клйЦзак, —скй, ~ска, ~ско см. клйзав.
клйзалица ж. см. клйзавица.
клйзалйште с. каток (для катания на конь-
ках).
клйзал>к||а ж. 1) скользкая дорожка; 2)
конёк; чаще мн. ~е коньки.
клизање с. ч1) скольжение; 2) катание на
коньках; уметничко — фигурное катание.
клйзати се, -зам се скользить по льду;
кататься на коньках.
клйзач, клизача м. конькобежец.
клйзачк||й, —а, ~б конькобежный; ~и
спорт конькобежный спорт.
клйзити, -зим (сов. клизнути) скользить;
соскальзывать.
клизнути, клйзнём (несов. клйзити) 1)
скользнуть; соскользнуть; выскользнуть; 2)
перен. удрать, убежать.
клијалиште с. рассадник.
клијати, -ја прорастать, пускать ростки.
клијен||(а)т, ~та м. клиент.
клијентела ж. клиентура.
клик м. 1) клич; 2) радостный крик (воз-
глас); 3) клёкот.
клика ж. клика.
клйк||авац, ~авца м. кречет.
клйкер м. 1) каменный или стеклянный
шарик (для детской игры); 2) перен. разг.
малыш.
клйкнути, -нём (несов. кликовати, клнцати
II) 1) позвать, кликнуть; 2) воскликнуть (ра-
достно, победно).
кликовати, -кујем (сов. клйкнути) 1) звать,
кликать, кричать; 2) радостно восклицать.
клйктати, клйкпём 1) клекотать, клектать
(о птицах); 2) издавать крики радости и
веселья.
клйло с. 1) парник для рассады; 2) росток.
клйма ж. климат.
клймав, — й, —а, —о расшатанный; ша-
тающийся.
клймавица ж. кивание, качание головой
(при дремоте); дремота.
клймати, -мам (сов. климнути) качать
(головой), кивать; ~- се качаться; шататься.
клйматск||й, —а, ~6 климатический; ~а
бања климатический курорт; —и уређај
установка кондиционирования воздуха.
климнути, -нём (несов. климата) кивнуть,
качнуть (головой).
клин м. 1) клин; 2) гвоздь; обесити о —
повесить на гвоздь.
клйнаст, ~й, —а, —о клиновидный, кли-
нообразный.
клйнац, клйнца м. 1) гвоздь; шпенёк;
2) перен. разг. малыш.
клиника ж. клиника.
клинчанйк, клинчанйка м. уст. дорога для
кованых лошадей, шоссе, мостовая.
клйнчити, -чйм стоять без дела; бездель-
ничать.
клип, клипа м. 1) тех. поршень; 2) початок
(кукурузы); 3) болванка (золота, железа
и т. п.); 4) палка (которую бросают, сбивая
фрукты с дерева).
клйпан м. олух, оболтус; пентюх, увалень.
клйпати, -па колоситься (о кукурузе).
клйпн||й, ~а, ~о тех. поршневой; ~»
погон поршневой двигатель.
клйс м. 1) дранка (для крыш); 2) чурка»
«чижик» (для детской игры); играти ~а
играть в «чижика».
клйсар, клисара м. пономарь; церковный
сторож.
клйснути, клйснём разг. удрать, смыться.
клйсураж. ущелье, теснина; горный проход.
клйпи, кликнем см. клйкнути.
клйцаэ/с. 1) зародыш; 2) росток; 3) бацилла.
клйцати I, -цам пускать ростки, прорастать.
клйцати II, клйчём (сов. кликнути) 1)
радостно восклицать; приветствовать радост-
ными криками; 2) звать, кликать; 3)клекотать,
клектать (о птицах).
клицоноша м. бациллоноситель.
клише, клишёа м. клише.
к л обо дан м. сусальное золото, мишура.
клобук I, клобука м. шляпа; шапка;
клобук.
клобук II м. 1) пузырёк (на поверхности
жидкости); 2) волдырь.
клобучар, клобучара м. шляпный мастер»
шапочник.
клобучара I ж. коробка для шляп.
клобучара II ж. эхинококк.
клобучина ж. 1) войлок, фетр; 2) увел.
большая шляпа, шапка; большой клобук.
клобучити, клобучйм пускать пузыри (о
воде); — се бурлить, пузыриться.
кловн м. клоун.
клозет м. уборная, клозет.
клокот м. клокотание
клокотати, клокопём клокотать; бурлить.
клбмпе ж. мн. кломпы (деревянные башма-
ки).
клонити се, -ним се 1): —* се некога, нечега
сторониться, уклоняться, избегать; 2) кло-
ниться, склоняться (о солнце).
клонулЦост, —ости ж. 1) обессйленность,
слабость, измождённость; 2) уныние, подав-
ленность.
клону||о, ~лй, — ла, — ло I) обессилевший,
измождённый; 2) унылый, подавленный.
клонути, клонём 1) обессилеть, ослабеть;
изнемочь; 2) опустить, склонить (голову);
3) перен. пасть духом, впасть в уныние.
клонуће с. см. клонулост.
клбнфер м. обл. жестянщик.
клоња ж. силок, западня (для ловли птиц).
клопарати, -рам громыхать, стучать (напр,
о части машины).
клопк||а ж. западня, ловушка, силок;
пасти у ~у попасть в ловушку.
клопот м. стук, громыхание.
клопотати, клбпопём 1) стучать, громы-
хать; 2) перен. болтать.
клор м. хим. хлор.
— 211 —
књи
клбцати, -цам (сов. клоцнути) щёлкать
(зубами).
клоцнути, -нём (несов. клоцати) щёлкнуть
(зубами).
клбшт||ар, ~ра м. обл. монастырь.
клуб||е, —ета с. клубок; моток (ниток).
клуплж. скамья, скамейка, лавка; школска
— парта; оптуженичка — скамья подсудимых.
клупко с. клубок, клубочек; моток (ниток).
клупчаст, ~й, —а, ~о клубкообразный,
по форме и виду напоминающий клубок.
клупчати, -чам мотать (в клубок, в моток);
~ се 1) сматываться (в клубок); 2) свёрты-
ваться в клубок.
кљакале. изувеченная, изуродованная рука.
кљакав, ~й, —а, ~о, кљаст, ~й, ~а, ~о
1) с изувеченной, искалеченной, повреждён-
ной рукой; 2) изувеченный, искалеченный.
кљувати, кљујем (сов. кљунути) клевать.
кљуверина ж. кляча, одёр.
кљук м. 1) сусло (отжатый виноградный
сок); 2) мёд, смешанный с вощиной.
кљука ж. обл. см. кука.
кљукати, -кам 1) пичкать; насильно на-
пихивать корм в зоб (птице — при откорме);
2) жать, отжимать (виноград).
кљун м. 1) клюв; 2) носок (сапога и т. п.);
3) нос (корабля).
кљуна ж. 1) тяжёлая мотыга; 2) багор,
крюк.
кљунар, кљунара м. зоол. утконос.
кљунаст, — й, —а, —о 1) клювообразный,
похожий на клюв; 2) с большим клювом.
кљунат, ~й, ~а, ~о 1) с клювом, имею-
щий клюв; 2) носатый.
кљуновац, кљуновца м. жук-долгоносик.
кљунути, -нём (несов. кљувати) клюнуть.
кљуса ж. западня, ловушка, капкан; мы-
шеловка.
кљусад ж. собир. лошадёнки; клячи; ср.
кљусе.
кљусе, кљусета с. лошадёнка; кляча; <>
уздај се у се и у своје — поел. — на бога
надейся, а сам не плошай.
кљуцати, -цам (сов. кљуцнути) 1) клевать;
долбить (клювом); 2) стучаться; 3) перен.
донимать, надоедать, докучать.
кљуцкати, -кам уменьш. (ср. кљуцати) 1)
поклёвывать; постукивать; 2) перен. дони-
мать мелкими придирками.
кљуцнути, -нём (несов. кљуцати) 1) клю-
нуть; легонько стукнуть; 2) перен. уколоть,
задеть (кого-л.).
кључ, кључа м. 1) ключ; 2) воен. ключевая
позиция; 3) изгиб реки; 4) крюк (которым
дерут сено из стога); 5) рычажок клапана (на
духовых инструментах).
кључаница ж. 1) замочная скважина; 2)
замок.
кључање с. кипение.
кл»уча||о, ~лй, ~ла, ~ло 1) кипячёный;
2) кипящий; —ла вода кипяток.
кључаоннца ж. замочная скважина.
кључар, кључара м. 1) дворецкий; 2)
эконом; ключник; 3) слесарь.
кључарица ж. ключница, экономка.
кључати, -ча кипеть; клокотать, бурлить.
кључити, -чйм 1) дотронуться, прикос-
нуться; ни сам га ни кључио я его и не тро-
гал; 2) клюнуть.
кл»учн||и, —а, —6 ключевой; <>- —а. кост
ключица.
кључњача ж. ключица.
кмёзити се, -зим се хныкать, рюмить.
кмёка ж. 1) писк, плач (ребёнка); 2) блея-
ние.
кмёкнути, кмёкнём (несов. кмечати) 1)
пискнуть, заплакать (о ребёнке); 2) заблеять.
кмёт м. ист. 1) кмет (член правления го-
родской или сельской общины); 2) сельский
староста; 3) безземельный крестьянин-арен-
датор (чаще испольщик — в Боснии); 4)
оброчный крестьянин, крепостной.
кмётовати, кметујем быть кмётом; ср.
кмет.
кмётовскЦй, —а, ~о, кметскЦи, ~а, —б
1) принадлежащий (относящийся к) кмёту;
ср. кмет; 2) крепостной, крепостнический.
кмётство с. 1) пребывание в должности
кмёта; ср. кмет 1, 2; 2) членство в городском
или сельском управлении; 3) крепостное
право, крепостничество.
кмечати, -чйм (сов. кмёкнути) 1) пищать,
плакать (о ребёнке); 2) блеять.
кна ж. хна (растение и краска для волос).
кнегиња ж. княгиня.
кнегињица ж. княжна.
кнёдлЦа ж. клёцка; чаще мн. ~е клёцки.
кнёжев, ~а, —о княжеский, княжий.
кнёжевнна ж. княжество.
кнежевић м. сын князя, княжич.
кнёжевскЦй, —а, —6 княжеский.
кнёжевство с. 1) княжение; 2) княжество.
кнёжити, кнёжйм 1) провозглашать кня-
зем; 2) называть, титуловать князем; 3)
назначать князем; ср. кнез 2, 3; — се де-
латься князем; провозглашать себя князем.
кнёз м. 1) князь; 2) ист. правитель об-
ласти; 3) председатель управления сельской
общины, сельский староста; 4) обл. сельский
рассыльный.
кнезовати, кнезујем 1) княжить; 2) быть
князем; ср. кнез 2, 3.
кнёштво с. см. кнёжевство.
кнута.ж. кнут; плеть.
књиг||а ж. 1) книга; том; 2) уст. письмо;
<0> матична ~а книга записи актов граждан-
ского состояния; бродска ~а вахтенный
журнал; судовой журнал; дати на ~у уст.
отдать учиться грамоте.
кн>иговё||зац, ~сца м. переплётчик.
књнговезница ж. переплётная мастерская.
књиговодство с. бухгалтерия.
књиговођа м. бухгалтер.
књигоноша м. 1) почтальон; 2) книгоноша.
књигописЦац, ~ца м. часто ирон. писатель.
књигбчаЦтац, ~ца м. уст. книжник; на-
чётчик.
кн>йж||ан, ~нй, ~на, ~но книжный.
књижар м. книготорговец.
юьйжара ж., књижарница ж. книжный
магазин; издавачка — издательство (связан-
ное с торговлей книгами).
књижарскр, —а, ~-б относящийся к
книготорговцу, книжной торговле; ^о уд-
ружење объединение книготорговцев.
књижарств||о с. 1) книготорговля; 2) кни-
говедение; стручњак у ~у книговед.
кн>йжёв||ан, ~нй, —на, —но 1) литера-
турный; 2) книжный.
књи =±
књижсвник м. литератор; писатель.
кн>йжёвнйчк||й, —а, —б писательский;
литераторский.
књижевнЦост, —ости ж. литература; лепа
—ост художественная литература.
кнэйжити, -жйм бухг. вносить в книги;
проводить по книгам.
књижица ж. уменьш. книжечка; «ф- пар-
тијска — партбилет; радна — трудовая
книжка; штедна — сберкнижка.
књижница ж. библиотека; книгохрани-
лище.
књнжничар м. библиотекарь.
књишкр, —а, —6 книжный.
кб I, кбга мест. 1) вопросит, кто; ко је
ту? кто здесь?; 2) относит, кто; ко жели
може да иде кто хочет, может идти; коме се
што свиђа кому что нравится; <> ко год
кто бы то ни был.
ко II нареч. см. као II.
коалйрати се, коалйрам се вступить/всту-
пать в коалицию
коалиција ж. коалиция.
кбалицибнр, —а, —о коалиционный.
кбб I ж. 1) рок, судьба; зла — злой рок;
2) встреча, свидание.
кбб II ж. обл. цвет лица; внешний вид.
коба I ж. 1) зоол. кобчик; 2) ласк, кобылка,
кобыла.
коба II ж. небольшая кадушка.
кобалт м. кобальт.
кобЦан, —ни, —на, —но роковой, фаталь-
ный; зловещий.
кобасицаяс. I) колбаса; сосиска; 2) фашина.
кобасичар м. колбасник.
кобасичарница ж. колбасная.
кббац, копца м. зоол. кобчик.
кобацати се, -цам се бить о землю копы-
тами, рыть землю копытами.
кобача ж. клетка (для домашней птицы).
кббачити, -чйм обл. хватать, захватывать,
забирать.
кобељати, -љам 1) катать, валять; 2)
трен, тяжело жить, с трудом выкручиваться;
— се кататься, валяться.
кббила ж. 1) кобыла; 2) см. кобилица 2;
3) обл. валёк (на прессе для отжима оливко-
вого масла); 4) деревянный брус, подушка
(для оси мельничного колеса).
кббилар м. 1) табунщик; 2) ирон. плохой
ездок, наездник.
кббилица ж. 1) уменьш. кобылка; 2) груд-
ная кость (у птиц); 3) зоол. кобылка (род
кузнечика); 4) мор. киль (на деревянных
судах); 5) муз. кобылка (на струнных инст-
рументах).
кббиљр, —а, —ё кобылий; —е млеко
кобылье молоко.
кобити, -бйм 1) предчувствовать зло, ги-
бель и т. п.; 2) встречать.
кобнйк м. вестник, предсказатель не-
счастья; роковой человек, человек, прино-
сящий несчастье.
ков, кова м. 1) металл (годный для ковки);
2) ковка; оковка, обшивка металлом; под-
ковка; 3) кованое серебро (золото); 4) под-
кова; <> човек старог —а человек старого
закала.
кова ж. бадья; ведро.
кбвЦан 1, —ни, —на, —но ковкий.
кован II, —и, —а, —о чеканный; кованый;
— и новац металлические деньги, монеты.
кован ица ж. новообразованное, искусст-
венно созданное слово (неологизм, калька и
т. п.).
кован џија м. уст. пчеловод.
коварЦан, —ни, —на, —но коварный.
ковати, кујем 1) ковать; 2) чеканить; 3)
перен. замышлять; — планове строить планы;
-ф- — речи образовывать новые слова; —
некога у звезде превозносить кого-л. до
небес, расхваливать; гвожђе се кује док је
вруће поел, куй железо, пока горячо.
ковач, ковача м. 1) кузнец; 2) зимородок
(птица); ф сваки је своје среће — поел,
каждый — кузнец своего счастья.
кбвачкр, —а, —6 кузнечный.
ковачница ж. кузница; кузнечный цех.
коверЦат, —та м., ковёрта ж. конверт.
ковертйрати, ковёртйрам 1) эк. конверти-
ровать; 2) класть/положить в конверт.
ковиље с. ковыль.
ковина ж. металл (пригодный для ковки);
поковочный материал.
ковинар м. рабочий-металлист.
ковйтлати, -лам вертеть, кружить; вихор
ковитла прашину вихрь вздымает и кружит
пыль; — се кружиться, вертеться; клубиться.
ковйтлац м. вихрь; <> у — кувырком.
ковницаж. 1) монетный двор; 2) кузнечный
цех.
ковничар м. чеканщик.
ковнЦбст, —ости ж. ковкость.
коврљати, -љам обл. см. котрљати.
кбвртЦањ, — ња м. кольцо, круг; что-л.
закрученное, свёрнутое.
коврцати се, -цам се см. коврчати се.
кбврча ж., коврца ж. кудряшка; локон.
кбврчав, — й, —а, —о, коврчаст, — й,
—а, —о, кбвриав, — й, —а, —о, кбврџаст,
— й, —а, —о кудрявый, курчавый; вью-
щийся.
коврчати, -чам, кбврчити, -чйм, коврцати,
-џам, кбврџити, -џим завивать (волосы);
кудрявить; — се кудрявиться, завиваться;
курчавиться.
ковчег м. 1) ящик, сундук; ларь; 2) гроб;
3) ковчег.
кбвчежић м. уменьш. 1) ларчик; шкатулка;
2) гробик.
кбгод мест, кто-либо, кто-нибудь; рећи
ће то — кто-нибудь это скажет.
код I предлог с род. п. 1) указывает на место,
находяьцееся близко, возле чего-л. у, при,
близ, возле; код саме купе возле самого
дома; битка код реке Ситнице бой при реке
Сйтнице; 2) указывает на принадлежность
кому-л. у; код мене у меня; код моје сестре
у моей сестры; 3) указывает, к кому направ-
лено движение к; идем код Петровића иду
к Петровичам; 4) служит для выражения
сопоставления несмотря на; наряду с; код
толиких коња иде пешице имея столько
лошадей, он ходит пешком; <0> код купе дома.
код II м. код
кодекс м. кодекс.
коегзистенција ж. сосуществование.
коефицијен||(а)т, —та м. коэффициент.
кож||а ж. кожа; шкура; <> изнети читаву
—у уцелеть, спасти свою жизнь; имати
— 213 —
КОК
дебелу —у быть толстокожим; изнети —у
на пазар подвергать себя опасности; мокар
до —е промокший до костей.
кбж||ан, —ни, —на, —но 1) кожаный; 2)
кожный.
кожар м. кожевник.
кбжара ж. кожевенный завод; мастерская
по выделке кож.
кожарница ж. кожевенный магазин.
кбжарскр, —а, —б кожевенный; —а
радионица кожевенная мастерская.
кбжаст, — й, —а, —о 1) кожистый; —а
опна кожистая оболочка; 2) кожаный.
кожење с. окот козы.
кожнат, — й, —а, —о кожаный.
кожњача ж. обл. кожная болезнь.
кожодер м. 1) кожедёр, живодёр; 2) обл.
холодный ветер на заре; весенняя непогода,
метель.
кожура ж. свиная кожа.
кожурЦак, — ка м. шелковичный кокон.
кожурица ж. 1) кожура; корочка; 2) шел-
ковичный кокон.
кожух м. кожух, тулуп.
кожухар ле., кожушар м. скорняк.
коз||а ж. 1) коза; 2) мн. —е а) козлы (для
пилки дров и т. п.); б) леса (на постройках);
<► нису му све —е на броју — у него не все
дома, он с придурью.
козар, козара м. козий пастух.
козара ж. 1) загон, хлев (для коз); 2) бойня
(для коз).
козарина ж. 1) арендная плата за выпас
коз; 2) налог на коз.
козарица ж. 1) козья пастушка; 2) загон,
хлев (для коз).
к6зарск||й, —а, —б 1) козоводческий; 2)
относящийся к козьему пастуху.
козбаша м. уст. передовой, головной
косарь (косец).
козёр, козёра м. хороший собеседник;
разговорчивый, весёлый человек.
козерија ж. 1) непринуждённый разговор;
2) популярное изложение; фельетон.
козётина I ж. увел, большая коза.
козетина II ж. козлятина.
Козина ж. 1) козья кожа (шкура); 2) козья
шерсть.
козйн||ац, —ца м. бот. астрагал, заячий
горошек (каучуконос).
козити, козй давать окот (о козе); — се
1) котиться (о козе); 2) перен. мучиться.
козица I ж. уменьш. козочка.
козица II ж. обл. глубокая (глиняная или
чугунная) сковорода на трёх ножках. .
козица III ж. маленький краб.
козице, козица ж. мн. 1) оспа; 2) оспины.
козјЦи, —а, —ё козий.
козлад ж. собир. козлята; ср. козле.
козл||е, — ета с. козлёнок.
козлетинадо. 1) козлятина; 2) козья шкура.
козлина ж. 1) козья шерсть; 2) козлиная
шкура.
козмётика ж. косметика.
козмётичкЦй, —а, —5 косметический.
козодер ж., козод||ерац, — ёрца м., козомор
м. 1) кожедёр, живодёр (коз); 2) обл. а)
южный ветер; б) время, когда дует южный
ветер.
козопаша м. обл. см. козар.
козорог I м. дикий козёл.
Козорог II м. астр. Козерог.
којасити се, -сйм се уст. повстречаться;
поздороваться; <► њима се срећа којасила
им улыбнулось счастье.
којегде нареч. кое-где, местами.
којекад нареч. иногда, кое-когда, время
от времени.
којекакЦав, —вй, —ва, —во, којекакр,
—а, —6 мест. 1) кое-какой; какой-то; 2)
какой-нибудь.
којекако нареч. кое-как; едва-едва, с трудом.
којеко мест. 1) кое-кто; некто; 2) кто-
-нибудь.
којекуд, којекуда нареч. 1) кое-куда; не-
весть куда; 2) куда-нибудь.
којеоткуд(а) нареч. отовсюду, из разных
мест; со всех сторон.
којешта нареч. 1) кое-что; 2) невесть что;
он говори — он городит чепуху; којешта!
да будет тебе!, быть не может 1
којештарија ж. разг. чепуха, ерунда.
кбјЦи, —а, —ё мест. 1) вопросит, какой,
который; —и је данас датум? какое число
сегодня?; —а је твоја књига? которая книга
твоя?; 2) относит, который; село у —ем
сам се родио деревня, в которой я родился;
3) неопред, который; кто; —и је остао код
куће, а — и је Ьтишао кто остался дома,
а кто ушёл; ^ за — и дан на днях, через
несколько дней; (по) —и пут иногда, из-
редка; рећи —у реч сказать пару слов; —е
добро? что нового (хорошего)?; — и му драго
любой, какой угодно; —и год какой бы то
ни было.
којигод, којагод, којегод мест, всякий,
кто...; каждый, кто...
кока ж. ласк, курочка.
кокарда ж. кокарда.
кокати, кокам жарить кукурузу (таку
чтобы зерна лопались и получались кукурузные
хлопья).
кокета ж. кокетка.
кокет||ан, —ни, —на, —но кокетливый.
кокетерија ж. кокетство.
кокетйрати, кокётйрам, кокетовати, -тујем
кокетничать.
кбкиц||аж. 1) уменьш. курочка; 2) тлеющий
табак (вытряхнутый из трубки); 3) мн. —е
кукурузные хлопья.
кокодакати, кокодачё кудахтать.
кокбн, кокона м. кокон.
кокос м. бот. кокос.
кокбт м. 1) кудахтанье; 2) обл. петух.
кокотати, кокоће квохтать (о наседке).
кокотити се, кокбтйм се петушиться.
кокбш, кокошиж. курица.
кокошар, кокошара м. 1) торговец домаш-
ней птицей; 2) куровод; 3) курятник; 4) яст-
реб-курятник; 5) вор (занимающийся кражей
кур); мелкий воришка.
кокбш ар ник м. I) курятник; 2) клетка
Для кур.
кокош(и)]||й, —а, —ё куриный; ф —а
прса мед. куриная грудь.
кокошињак м. 1) курятник; 2) клетка для
кур; 3) куриный помёт; 4) бот. ромашка,
моргун; 5) мед. куриная слепота.
кокошињЦи, —а, —ё куриный; «ф- —и мрак
мед. куриная слепота.
кок
— 214 —
кокошка I ж. курица.
кокбшка II ж. 1) моток, клубок (оваль-
ный); 2) ядро ореха.
кокошкё нареч.: пали су — борясь, упали
сба на бок (так что неизвестно, кто победил).
кокс м. кокс.
коксар(н)а ж. коксовый завод.
коксовати, -сујем коксовать.
кола, кола с. мн. 1) экипаж; повозка;
телега; коляска, карета; поштанска — по-
чтовая карета; 2) автомобиль; вагон; путничка
— а) легковой автомобиль; б) пассажирский
вагон; теретна — а) грузовой автомобиль;
б) товарный вагон; 3) воз; двоја — дрва два
воза дров; <> на њему се сломила — он по-
платился за всех; Мала — астр. Малая
Медведица; Велика — астр. Большая
Медведица.
колајна ж. 1) медаль; 2) монисто.
колалије ж. мн. 1) бляхи (круглые укра-
шения на одежде); 2) шаровары (пёстрые).
колан м. 1) подпруга (седельная); 2) жен-
ский поясок (пестротканый).
колар м. каретник (мастер); тележник;
колесник.
кол ар и на ж. плата за пользование телегой,
повозкой.
коларница ж. каретная (тележная, колёс-
ная) мастерская.
коларск||й, —а, —б относящийся к карет-
ному и колёсному ремеслу; —а радња те-
лежная мастерская.
коларство с. ремесло каретника, тележ-
ника, колёсного мастера.
коласт, — и, —а, —о 1) пёстрый (о материи
с круглыми, закруглёнными узорами); 2)
пегий; в яблоках.
колати, колам 1) кружиться, совершать
кругооборот; циркулировать; крв кола у
жилама кровь течёт по жилам; овај новац
кола эти деньги в обращении (имеют хож-
дение); 2) перен. шириться; колају гласови
ширятся, идут слухи.
колац, колца, коца^е. кол (заострённый);
•ф с коца и конопца — с бору да с сосенки.
колач, колача м. 1) пирожное; 2) домаш-
нее сладкое печенье; 3) связка обручей; 4)
грузило (круглое, для рыболовных сетей);
•ф славски — праздничный круглый хлеб с
украшениями из теста сверху; ср. слава 2;
савити уже на — смотать верёвку, свернуть
трос в бухту; кон» скаче на —е лошадь не-
сётся во весь опор.
колачар, колачара м. 1) пирожник; кон-
дитер; пряничник; 2) хозяин дома (на празд-
нике «славы»; ср.- слава 2).
колачарка ж. 1) пирожница; кондйтерша;
2) колачарка (сорт сладких яблок).
колачарница ж. кондитерская; пряничное
производство, пряничная торговля.
колачић м. 1) уменьш. к колач 1, 2; 2)
оладья; 3) анат. двенадцатиперстная кишка;
4) бот. чилибуха.
колеба ж. см. колиба.
колёбати, -бам колебать; качать; — се
1) колебаться; колыхаться, раскачиваться;
2) перен. колебаться, быть в нерешительности.
колебљив, — й, —а, —о 1) колеблющийся,
неустойчивый; 2) перен. нерешительный.
кслсвка ж. колыбель; люлька.
колега м. коллега.
колегијалЦан, —ни, —на, —но коллеги-
альный.
колегијум м. коллегия.
кдледа ж. 1) колядка; 2) перен. весёлая
компания.
колеђанин м. колядующий.
колектив м. 1) коллектив; 2) гром, собира-
тельное (существительное, числительное).
колектйвЦан, —ни, —на, —но коллектив-
ный; — ни уговор коллективный договор.
колективйз||ам, — ма м. коллективизм.
колективизација ж. коллективизация.
колекција ж. коллекция.
коленаст, — й, —а, —о коленчатый.
колёнати, -нам 1) толкать, бить коленом;
2) придавливать, прижимать коленом.
колен||о с. 1) колено; 2) род; колено, поко-
ление; "ф" ломити преко —а = рубить сплеча,
поступать поспешно, необдуманно.
коленовић м. родовитый человек, человек
из знатного рода.
колера ж. холера.
колёрич||ан I, —ни, —на, —но холерный.
колёрич||ан II, —ни, —на, —но облада-
ющий холерическим темпераментом; — ан
човек холерик.
колет||о с. место (отдельная вещь багажа);
пртљаг од пет —а в багаже пять мест;
поштанско —о пакет для посылки почтой
(весом до 5 кг).
колиба ж. хижина, лачуга; шалаш.
кол и бар I м. обитатель лачуги, хижины.
колибЦар II, — ра м. зоол. колибри.
колик, колики, колика, колйко мест, коли-
чественное какой (по величине, объёму, весу
и т. п.); —и си порастао какой ты большой
вырос.
колйко нареч. сколько; «ф —толико хоть
сколько-нибудь, хоть немного; доћи ћу
— сутра возможно, приду уже завтра; —
год, — му драго, ма — сколько бы ни было;
сколько ни.
колитва ж. забивание кольев в виноград-
нике (для подвязывания лозы).
колити, -лим забивать колья в виноград-
нике (для подвязывания лозы).
колйца с. мн. 1) тачка; тележка; 2) детская
коляска.
колйцнЦй, —а, -б, колйч||ак, —кй, —ка,
—ко такой маленький, малюсенький; види
колицни је посмотри, какой он маленький.
количйна ж. количество.
количинскЦй, —а, —б количественный.
количнйк м. мат. частное.
колишЦан, —ни, —на, —но такой малень-
кий, малюсенький.
колнЦй, —а, —б колёсный; —и пут проез-
жая дорога.
колник м. проезжая дорога; колёсный
путь.
кблница ж. навес, сарай для повозок,
экипажей.
коло с. 1) колесо, круг; воденичко — мель-
ничное колесо; 2) кружок; общество; 3) кол.
(народный танец, хоровод); 4) серия, выпуск.
5) класс (животных, растений); 6) спорто
тур; О- ко се у — хвата у ноге се узда поел.
= назвался груздём — полезай в кузов;
кол обра н м. защитное ограждение, тумба
— 215 —
КОМ
(на дорогах по склонам гор, на поворотах
и т. п.).
коловођа м. 1) ведущий коло; ср. коло 3;
2) перен. заправила, вожак, зачинщик.
колбвоз 1м. 1) колёсный путь; колея;
проторённая дорога; 2) право проезда по
чужой земле.
колбвоз II ж. август.
кбловрат м. 1) самопрялка; 2) водоворот.
колодвбр м. вокзал, железнодорожная стан-
ция.
кблбквијум м. коллоквиум.
колоквйрати, колоквйрам сдать/сдавать кол-
локвиум, зачёт.
кбломаз м. колёсная мазь, коломазь.
колона ж. 1) колонна; 2) группа, отряд;
санитетска — санитарный отряд; 3) колонка;
столбец; 4) воен. колонна.
колонизатор м. колонизатор.
колонизација ж. колонизация.
колонизовать -зујем колонизировать.
колонија ж. колония.
кблонијалЦан, —ни, —на, <~но колониаль-
ный; —но питање колониальный вопрос; «Ф
—на радња бакалейный магазин.
колонист(а) м. колонист.
колбнскр, —а, —б относящийся к колонне;
—и поредак строй колонны.
колбњска прил.: — вода одеколон.
кблбр, колора м. цвет; окраска; колер;
филм у —у цветной фильм.
колбрисати, колоришём 1) окрасить/ок-
рашивать; раскрасить/раскрашивать; 2) пе-
рен. придать/придавать известную окраску,
колорит.
колбрит м. колорит.
колос м. колосс.
колосал||ан, —ни, —на, —но колоссальный.
колосёк м. 1) колея; 2) рельсовый путь,
рельсы; узани — узкая колея; дупли — двой-
ная колея; -ф- ући у — войти в колею; изаћи
из —а выйти из колей.
колбтечина ж. колея.
колофон и јум м канифоль.
колпбртёр, колпортёра м. 1) продавец,
разносчик газет на улице; 2) продавец, раз-
носчик товаров на дом.
кблскЦй, —а, —б тележный; —и пут про-
езжая, просёлочная дорога.
кблут м. 1) круг, кружок; кольцо; сећи
на — е резать кружками; — око Сатурна
кольцо Сатурна; —и дима кольца, клубы
дыма; модри —и испод очију синие круги
под глазами; 2) диск (спорт.); плоский
камень (для метания); 3) связка (круглая);
— смокве связка винных ягод.
колутаст, — й, —а, —о кольцеобразный;
круглый.
колутати, -там кружить; вращать; — очима
вращать глазами; — се соревноваться в
метании диска, бросании камня.
колхоз м. колхоз.
кблхознр, —а, —б колхозный; —о уре-
ђење колхозный строй.
кблчак м. 1) нашивка на колене брюк (как
леи); 2) обл. муфта (дамская); 3) уст. нару-
кавный щиток панциря.
кољач, кољача м. 1) клык (у кабана);
2) резак (рабочий, специалист по убою скота).
коље I с. собир. колья; ср. колац.
кол>ё II, кољеа м. колье; ожерелье.
коље III нареч. обл.: није ми — мне не-
когда.
кољивнр, —а, —б кутейный; —и варићак
священнический побор «на кутью» (в пшенице).
коль и во с. кутья (из пшеницы).
ком, кома м. обл. см. коми на.
кома ж. запятая.
комад, комада м. 1) кусок; ломоть; штука;
продавати на — продавать поштучно; 2)
часть; обломок; осколок; 3) пьеса; отрывок
(музыкальный, литературный и т. п.);
<> живети о свом —у жить своим трудом.
комадара ж. хлебная, кукурузная водка
(самогон).
комадати, -дам резать, ломать на куски;
дробить, делить на мелкие части; — се 1)
распадаться на куски, на части; 2) перен.
злиться.
комађе с. собир. 1) куски; ломтй; 2) части;
обломки; осколки; ср. комад.
команда ж. воен. 1) команда; 2) коман-
дование; Врховна — верховное командова-
ние; — пука командование полка; 3) комен-
датура; — места местная комендатура.
командант м. командир; начальник; —
дивизије командир дивизии; Врховни —
оружаних снага Верховный главнокоман-
дующий вооружёнными силами; — места
начальник гарнизона.
командир, командира м. командир.
командйрати, командирам командовать.
командйтн||й, —а, —б эк. паевой; —о
друштво товарищество на паях (с ограничен-
ной ответственностью).
командйтор м. пайщик, участник пред-
приятия (отвечающий только своим вкладом).
кдмандовати, -дујем 1) командовать; 2)
командировать (кого-л.).
комар, комара м., комар Цац, —ца м.
комар; москит; -ф- правити од — ца магарца
погов. = делать из мухи слона.
комарник м. накомарник, сетка против
комаров.
комасација ж. перемежевание и обмен
земельных участков с целью уничтожения
чересполосицы.
кбмати, -мам толкать руками; задевать
рукой.
комбинат, комбината м, комбинат.
комбинација ж. комбинация.
комбинйрати, комбйнйрам, комбиновати,
-нујем комбинировать/скомбинировать.
кбмбост м. солянка (постная).
кбмедија ж. комедия; шутка.
комедијати, -јам паясничать; комедиант-
ствовать; валять дурака.
комедијаш, комедијаша м. комедиант.
комедијашкр, —а, —б комедиантский.
комеморатйвнр, —а, —б траурный; —а
академија (седница) траурное заседание, со-
брание.
комеморација ж. траурный митинг; засе-
дание в ознаменование чьей-л. памяти.
комёнтар, коментара м. комментарий.
коментарисати, коментаришём комменти-
ровать/прокомментировать.
комерцијалЦан, —ни, —на, —но коммер-
ческий; —ни директор коммерческий дирек-
тор.
ком
— 216
комёсар, комесара м. комиссар; <► поли-
цијски — начальник полицейского участка;
цари иски — таможенный чиновник.
комесаријат, комесаријата м. комиссариат.
комета ж. комета.
комёшати се, -шам се двигаться, шеве-
литься; суетиться, волноваться.
комик м. см. комичар.
комиЦлац, —оца м. лущйлыцик кукурузы.
кбмйн, комйна м. 1) обл. дымоход; дымо-
вая труба; 2) бот. тмин.
комйна ж. 1) виноградные выжимки; 2)
зелёная кожура грецких орехов.
комињак, комињака м. вино из виноград-
ных выжимок.
комињати, -њам см. комити.
комисија ж. комиссия.
комисијскр, —а, —о относящийся к ко-
миссии; —и преглед осмотр комиссией.
комисионар, комисионара м. комиссио-
нер.
комисибнр, —а, —б комиссионный; —а
радња комиссионный магазин.
комита м. ист. комйта (повстанец в Маке-
донии в начале XX в.).
комитет, комитета м. комитет.
комити, -мйм лущить, шелушить (кукурузу
от листьев, грецкие орехи, миндаль от зелёной
кожуры).
комицё нареч. см. окомице.
кбмичЦан, —ни, — на, —но комичный;
комический.
комичар м. комик.
комйчити се, кбмйчйм се легко лущиться,
шелушиться (о кукурузном листе, зелёной
коре грецкого ореха, миндаля и т. п.).
комйшати, -шам см. комити.
кбмлбв, комлбва м. закваска (для теста);
остаток кислого теста.
кбмнути, -нём стукнуть, ударить (отвесно;
сверху, одним концом).
кбмов, — и, —а, —о относящийся к вино-
градным выжимкам, из виноградных вы-
жимок; ~а ракија водка из виноградных
выжимок.
кбмовача ж., кбмовица ж. виноградная
водка из выжимок.
комодйтёт, комодитета м. удобство.
комодљика ж. обл. лопух.
комољика ж.у комоника ж., комоњика ж.
бот. 1) чернобыльник; 2) обл. ромашка.
ко мора .ж. 1) камера; тамна — тёмная
камера, камера-обскура; 2) кладовая; војна
— военный склад снабжения; 3) палата;
трговачка — торговая палата; индустријска
— промышленная палата; адвокатска ~
объединение адвокатского сословия; колле-
гия защитников; 4) воен. обоз.
коморач, коморача м. укроп.
комбркиња ж. уст. 1) придворная дама;
2) камеристка.
коморнйк м. уст. 1) камергер; 2) камер-
динер.
коморскр, —а, —б 1) обозный; 2) относя-
щийся к палате (торговой, промышленной
и пи п.); ср. ко мора 3.
коморџија м. обозник.
комбрџијскЦи, ~а, —б обозный; -ф» —е
вести тыловые слухи; обозные сплетни.
кдмостЦре, —ара ж. мн. цепи.
комот||ан, —ни, —на, —но 1) удобный;
2) неторопливый; нерадивый.
компакт||ан, —ни, —на, —но компактный.
компанија ж. компания.
компањон, компањона м. компаньон.
компаратйв м. гром, сравнительная сте-
пень.
компаратйв||ан, —ни, —на, —но сравни-
тельный.
компарација ж. сравнение.
компарйрати, компарйрам сравнивать, при-
равнивать/приравнять.
компас м. компас; буссоль.
компензација ж. компенсация.
компетёнтЦан, —ни, —на, —но компетент-
ный.
компетенција ж. компетенция.
компилација ж. компиляция.
комплёт, комплёта м. комплект.
комплетЦан, —ни, —на, —но комплектный.
комплетйрати, комплётйрам, комплетовати,
-тујем комплектовать/скомплектовать.
компликација ж. осложнение, комплика-
ция.
компликован, — й, —а, —о сложный; ус-
ложнённый; запутанный, неясный.
компликовати, -кујем усложнить/услож-
нять.
комплймен[|(а)т, —та м. 1) комплимент?
2) приветствие.
комплицйрати, комплйцйрам см. комплико-
вати.
композит м. 1) грая, сложное слово; 2)
смесь.
композитор м. композитор.
композиција ж. 1) композиция (в изобра-
зительном искусстве); 2) музыкальное про-
изведение; 3) ж.-д. состав; — воза железно-
дорожный состав.
компонента ж. компонент.
компонйрати, компонйрам, компоновать
-нујем 1) компоновать/скомпоновать; 2) пи-
сать/написать (музыкальное произведение).
компот, компота м. компот.
компрймиранр, —а, —6 компримйрован-
ный, сжатый; —и ваздух сжатый воздух.
компримйрати, компрймйрам компримй-
ровать, сжать/сжимать.
компримован, —й, —а, —о компримй-
рованный, сжатый; —и ваздух сжатый воздух.
компромис м. компромисс.
компромитовати, -тујем скомпрометиро-
вать/компрометировать; — се скомпромети-
роваться/компрометироваться.
комрачити, -чйм уст. прозябать, влачить
жалкое существование; нуждаться.
комсомблЦац, — ца м. комсомолец.
комуна ж. коммуна.
комуналЦан, —ни, —на, —но коммуналь-
ный.
комунйз||ам, — ма м. коммунизм; изградња
— ма строительство коммунизма.
комуникација ж. коммуникация; сообще-
ние, связь.
комунист(а) м. коммунист, Савез —а
Југославије Союз коммунистов Югославии.
комунйстичкр, —а, —о коммунистиче-
ский; —а партија коммунистическая партия;
Комунистичка партија Совјетског Савеза
Коммунистическая партия Советского Союза;
— 217 —
КОН
међународни —и покрет международное ком-
мунистическое движение.
комунисткиња ж. коммунистка.
комушати, -шам лущить, чистить (куку-
рузные^ початки от листьев).
комушинаж., кбмушјес. собир. 1) кукуруз-
ные листья; 2) кукурузная солома.
кбмфбр, комфбра м. комфорт.
комфорЦан, —ни, —на, —но комфорта-
бельный, удобный.
комшија м. сосед.
комшијин, —а, —о сосёдов; соседский.
кбмшијка ж. соседка.
кбмшијскЦи, —а, —б соседский.
ком ш и лук м. 1) соседство; 2) соседи (собир.).
комшйница ж. соседка.
кбнак ж.. 1) место ночлега, ночлег; 2) уст.
дворец; двор (княжеский); <> један — хода
день пути.
кбнаковати, -кујем 1) останавливаться на
ночлег, ночевать; 2) уст. пребывать, прожи-
вать (где-л.).
конаковина ж. плата за ночлег.
кон Цац, конца м. 1) нить, нитка; калем —ца
катушка ниток; похватати —це а) собрать
нити; б) перен. уловить суть, понять; 2)
конец; ф живот му виси о — цу — его жизнь
висит на волоске; помрсити некоме — це
спутать чьй-л. расчёты; терати мак на —ац
упрямо и придирчиво настаивать на своём;
—ац дело краси поел. = конец — делу венец.
коначЦан, —ни, —на, —но окончательный;
конечный.
кбначар м. 1) лицо, заботящееся о ноч-
леге, готовящее ночлег; 2) содержатель по-
стоялого двора; 3) воен. квартирьер; 4) уст.
придворный.
кбначити, -чйм см. конаковати.
кбначйште с. место ночлега.
кбначно нареч. наконец; окончательно.
кбнвекс||ан, —ни, —на, —но выпуклый.
конвенйрати, конвёнйрам соответствовать,
годиться; подобать, приличествовать.
конвенција ж. конвенция.
конвенционалЦан, —ни, —на, —но 1)
условный; обусловленный; 2) обычный, про-
стой.
конверзација ж. беседа, разговор.
конверзија ж. 1) конверсия; — државних
дугова конверсия государственных долгов;
2) изменение вероисповедания; изменение
убеждений.
конвертйрати, конвёртйрам, конвертовати,
-тујем 1) конвертировать; 2) обратить/об-
ращать (напр, в иную веру); 3) изменить/
изменять, превратить/превращать.
конвикт м. общежитие; интернат (при
католических школах).
кбнгрес м. конгресс, съезд.
кондёнзатор м. конденсатор.
кондензација ж. конденсация.
кбндйр, кондйра м. кубок; кувшин.
кбндицијЦа ж. 1) условие; 2) частные
уроки; давати —е давать частные уроки;
3) спорт, форма; бити у —и быть в форме.
кондиционал м. грая, условное наклонение.
кондиционалЦан, — ни, —на,—но условный.
кондуктёр, кондуктёра м. кондуктор.
конзеквентЦан, —ни, —на, —но последо-
вательный.
к6нзёрв||а ж. консервы; фабрика —и кон-
сервный завод.
конзерватйвЦан, —ни, —на, —но консер-
вативный.
конзерватйвЦац, — ца м. консерватор.
конзерватйз||ам, — ма м. консерватизм.
конзерваторијум м. консерватория.
конзерваторист(а) м. студент консервато-
рии.
кбнзилијум м. консилиум; лекарски —
консилиум врачей.
конзистбрија ж. консистория.
кбнзул м. консул.
кбнзуларЦан, —ни, —на, —но консуль-
ский (относящийся к консульству).
конзулат, конзулата м. консульство.
конзултовати, -тујем консультировать; кон-
сультироваться.
кбнзум, конзума м. потребление.
кбнич|]ан, —ни, —на, —но конический.
конјугација ж. грам. спряжение.
конјунктура ж. конъюнктура.
конјункција ж. грам. союз.
кбнкавЦан, —ни, —на, —но вогнутый; —но
сочиво вогнутая линза.
кбнклузйвЦан, —ни, —на, —но убедитель-
ный; заключительный; окончательный.
к6нкрет||ан, —ни, —на, —но конкретный.
конкурент м. конкурент.
конкуренција ж. конкуренция; соперни-
чество; соревнование.
конкурисати, конкуришём конкурировать;
соперничать; соревноваться.
конкурс м. 1) конкурс; 2) конкурс, согла-
шение кредиторов.
коноба ж. погребок (винный).
конобар м. 1) официант; 2) трактирщик;
хозяин винного погреба.
конобати се, -бам се прозябать; бедство-
вать, ёле-ёле сводить концы с концами.
коноп м. см. конопац.
конопар м. 1) верёвочник, канатчик; 2)
торговец верёвками, снастями, тросами.
кбнопјјац, — ца м. 1) верёвка; канат; 2)
мор. трос, снасть.
кбнопља ж. конопля.
кбнопљак м. см. конопљиште.
кбнопљан, — й, —а, —о конопляный.
конопљарка ж. зоол. коноплянка.
кбнопље ж. мн. 1) пенька; 2) конопля.
конопљика ж. конопля, стебель конопли.
кбнопљиште с. конопляник, поле, засеян-
ное коноплёй.
консеквенцијЦа ж. 1) последовательностьз.
2) следствие; <> повући —е понести ответ-
ственность.
консолидовати, -дујем консолидировать.
консонант м. грам. согласный звук.
конспиратор н. конспиратор; заговорщик.
конспирација ж. конспирация; заговор.
конспйрнсати, конспйришём конспириро-
вать; организовывать заговор.
констатација ж. констатация.
констатовати, -тујем констатировать.
хонстелација ж. 1) созвездие; 2) перен,
стечение обстоятельств.
конституанта ж. учредительное собрание.
конституйрати, конституйрам, конституи-
сати, конституишём учредить/учреждать, ор-
ганизовать; — се организоваться.
кон
— 218 —
конституција I ж. конституция.
конституција II ж. 1) конституция; тело-
сложение; 2) строение, структура.
конструисати, конструишём конструиро-
вать/сконструировать.
кбнструктйв||ан, —ни, —на, —но кон-
структивный; творческий; —ан рад созида-
тельная работа, созидательный труд.
конструкција ж. конструкция.
контйнен||(а)т, —та ж. континент.
континуитет, континуитета ж. неразрыв-
ность, непрерывность.
конто ж. счёт; а — в счёт, за счёт.
контра предлог с род. и дат. п. см. против.
контраадмйрал, контраадмирала ж. контр-
адмирал.
контрадйктбрЦан, —ни, —на, —но про-
тиворечивый.
контрадикција ж. противоречие.
контракт ж. контракт.
контрактуалЦан, —ни, —на, —но контракт-
ный, контрактовый; договорный.
кбнтраобавештајнЦи, —а, —6 относящийся
к контрразведке; —а служба контрразведка.
контрареволуција ж. контрреволюция.
контрареволуционар, контрареволуционара
ж. контрреволюционер.
контраст ж. контраст.
контраторпиљер, контраторпшьёра ж. мор.
эскадренный миноносец; контр-миноносец.
контраховати, -хујем 1) заключить/заклю-
чать договор; принять/принимать обязатель-
ства; 2) стянуть/стягивать, сжать/сжимать.
контрола ж. контроль; државна — государ-
ственный контроль.
контрол||ан, —ни, —на, —но контрольный.
контролисати, контролишём контролиро-
вать.
контрблнйк м. приходо-расходная книга.
контролер, контролера м. контролёр.
контузовати, -зујем контузить.
контумац, контумаца м. 1) карантин; 2)
неявка на суд; пресуда у —у заочное решение
суда.
контура ж. контур.
конфедерация ж. конфедерация.
конфекција ж. 1) готовое платье; 2) мага-
зин готового платья.
конференција ж. конференция; совещание;
— за штампу пресс-конференция.
конфёрисати, конфёришём совещаться.
конфесија ж. вероисповедание.
конфесионалЦан, —ни, —на, —но конфес-
сиональный, вероисповедный.
конфискација ж. конфискация.
конфисковать -кујем конфисковать.
конфбр, конфора м. см. комфор.
конфузјјан, —ни, —на, —но 1) сконфу-
женный; смущённый; 2) неясный, путаный.
конфузија ж. 1) конфуз; смущение; 2)
неясность; путаница.
концентрација ж. концентрация; — про-
изводное концентрация производства; — трупа
воен. сосредоточение сил.
концентрацибнЦи, —а, —б концентраци-
онный; —и логор концентрационный ла-
герь.
концёнтрисати, концёнтришём концентри-
ровать/сконцентрировать; сосредоточивать/со-
средоточить.
концёнтричЦан, —ни, —на, —но концент-
рический.
к6нцеп|1(а)т, —та м. черновик, черновой
набросок-; <> изићи из —та перейти границы
допустимого.
концепција ж. концепция.
концер||(а)т, —та м. концерт.
концесија ж. 1) концессия; 2) уступка.
концесионар, концесионара м. концессио-
нер.
кбнцйзЦан, —ни, —на, —но сжатый, крат-
кий; содержательный.
концйл, концйла м. 1) католический цер-
ковный собор; 2) университетский товари-
щеский суд.
кончав, — й, —а, —о еж. кончает.
кончай, — й, —а, —о нитяный.
кончает, — й, —а, —о 1) нитевидный,
нитеобразный; 2) нитяный, ниточный; 3)
волокнистый; жилистый.
кончати, -чам 1) вышивать, прошивать
(простыми нитками); 2) отбивать линию
(с помощью натянутого шпагата, окрашен-
ного мелом, краской).
кон>, коња ж. 1) лошадь; конь; јахаћи —
верховая лошадь; теглећи — обозная лошадь;
2) спорт, конь (гимнастический); <> бити
на —у иметь верный успех, удачу; быть в
выгодном положении; глуп као — глуп как
пень; препи с —а на магарца погов. — сме-
нять кукушку на ястреба (доел, пересесть
с коня на осла); нилски — зоол. гиппопотам;
морски — зоол. морж.
коњак ж. коньяк.
коњаник м. 1) всадник; 2) кавалерист.
кбњаничкЦи, —а, —о 1) принадлежащий
(относящийся к) всаднику; 2) кавалерий-
ский.
кбњар, коњара ж. 1) конюх; табунщик;
2) лошадник, любитель лошадей.
кбњарскјји, —а, —о конский; —и трговац
торговец лошадьми; барышник.
коњетина ж. конина.
коњик ж. уст. конник; всадник.
коњиц ж. 1) уменьш. конёк, лошадка; 2)
кобылка (на музыкальных инструментах)',
3) зоол. морской конёк; -ф- вилин — стрекоза.
коњица ж. конница; кавалерия.
коњичкЦи, —а, —б конный, кавалерийский.
коњозобица ж. торба (для кормления ло-
шадей).
коњокрадица ж. конокрад.
коњосати, коњошем разг. работать как
лошадь, выбиваться из сил.
коњскЦи, —а, —б конский, лошадиный;
<С> —а снага физ. лошадиная сила; —и бо-
сиљак бот. мята лесная; —и камен медный
купорос.
коњушар, коњушара ж. 1) конюх; табун-
щик; 2) ист. конюший.
коњушница ж. конюшня.
коопера||тйв, кооператива ж. кооператив.
кооператйвЦан, —ни, —на, —но коопе-
ративный.
кооперација ж. кооперация; сотрудниче-
ство.
коопёрисати, коопёришём 1) коопериро-
вать; 2) сотрудничать, 3) содействовать.
координација ж. координация; координи-
рование
— 219 —
КОР
координйрати, коордйнирам координиро-
вать; — се координироваться.
копа ж. обл. скирд; стог; копна.
кбпЦан I, — ни, —на, —но см. копнен.
коп||ан II, —ни, —на, —но не покрытый
-снегом.
коп||ан III, —ни, —на, —но рыхлый.
кбпаничар м. обл. резчик по дереву.
копања ж. 1) деревянное корыто (долблё-
ное); 2) квашня.
кбпањица ж. 1) уменыи. небольшое долблё-
ное корыто; 2) уменыи. небольшая квашня;
3) уст. затравка (на кремнёвом ружье, ста-
ринной пушке).
коп||ар, — ра м. укроп.
копарати, -рам уменыи. (ср. копати) 1)
ковыряться, рыться; 2) скрести, царапать.
копати, копам 1) копать, рыть; 2) вска-
пывать; окапывать; окучивать; 3) закапы-
вать; <> ко другоме јаму копа, сам у њу
лада поел, не рой другому яму — сам в неё
попадёшь.
копач, копача м. землекоп; грабарь.
копача ж. I) железная лопата, заступ;
2) мотыга.
кбпија ж. копия.
копиладяс. собир. прост, внебрачные дети;
ср. коп иле.
копйлан м. прост. 1) внебрачный сын;
2) перен. плут, мошенник.
копйлача ж. прост, женщина, родившая
ребёнка вне брака.
копйлЦе, —ета с. прост. внебрачный
ребёнок.
копйлити се, копили се прост, беременеть
преждевременно, по первому году (об овце,
козе).
копйлица ж. 1) овца мл« коза, забеременев-
шая по первому году; 2) прост, внебрачный
ребёнок (девочка).
копйрати, копирам копировать.
коп и тар и м. мн. зоол. копытные.
копитаст, — й, —а, —о копытообразный.
копитати се, -там се лягаться, брыкать-
ся.
копито с. 1) копыто; 2) перен. деревянная
колодка (сапожная).
копкати, -кам уменыи. ср. копати) })
ковырять,, копать (понемножку); 2) перен.
копаться, докапываться; 3) перен. не давать
покоя; копка ме да дознам очень мне хочется
узнать.
копљаник м. ист. копейщик, воин, воору-
жённый копьём.
кбпљаст, — й, —а, —о копьеобразный;
заострённый, остроконечный.
копљача ж. древко (знамени, копья).
копље с. 1) копьё; пика; 2) мор. флагшток.
копљиште с. древко копья.
копљоноша м. ист. копейщик.
копнен, — й, —а, —о 1) сухопутный; 2)
материковый.
копнети, -ним таять (о снеге, льде и т. п.);
<> — за нечим изнывать, томиться по чём-л.
копнйна ж. 1) проталина; 2) место, не зане-
сённое снегом.
копнЦо с. 1) суша; сухопутье; 2) материк;
земля; на —у и на мору на земле (суше)
и на море.
копоран, копорана м. 1) верхняя куртка,
род пиджака (часть крестьянской националь-
ной одежды); 2) воен. мундир; 3) мор. бушлат.
копорати, копорём см. врвети.
копрена ж. 1) вуаль, покрывало; 2) траур-
ный креп; 3) перен. пелена; завеса.
копривЦа ж. крапива; <► непе гром у —е
погов. = не всякий гром бьёт, а и бьёт да не
по нас; —а глуха бот. глухая крапива.
коприван, копрйвнй, копрйвна, копрйвно
крапивный.
копривњак м. крапивник, заросли крапивы.
копривњача ж. мед. крапивная лихорадка,
крапивница.
копродукција ж. совместное производство.
копрцати се, -цам се 1) биться, трепетать;
2) отбиваться; вырываться.
копула ж. грам. глагол-связка; вспомога-
тельный глагол.
копулатйв||ан, —ни, —на, —но грам.
соединительный.
копун м. каплун.
копунити, копунйм выхолащивать, каст-
рировать (петуха, селезня); — се куражиться;
петушиться.
кбпча ж. 1) крючок; застёжка; 2) запонка.
кбпчалица I ж. английская булавка.
кбпча лица II ж. уст. дорожка, протоп-
танная в снегу.
копчати, -чам застёгивать; — се застёги-
ваться.
кор I м. хор.
кор II м. корпус; дипломатски — диплома-
тический корпус.
кора ж. кора; корка; кожица (на плодах);
плёнка (в яйце).
корав; — й, —а, —о толстокорый, имею-
щий крепкую кору; толстокожий (о плодах).
корак м. 1) шаг; 2) походка; -ф- пратити у
— идти по пятам.
коракнути, коракнём (несов. корачати) шаг-
нуть.
корал, корала м. коралл.
кораћ, кораћа м. молоток (для ковки ло-
шадей).
корачај м. см. корак.
корачати, -чам (сов. коракнути) шагать.
корачница ж. муз. марш.
корба ж. укор, укоризна, упрёк.
корбач, корбача м. хлыст (для верховой
езды); бич; плеть.
корвет||а ж. уст. мор. корвет; капетан —е
соотв. капитан III ранга; поручник —е
соотв. лейтенант (флота).
кордован м. кордован (кожа особо тонкой
выделки).
кордон I, кордона м. кордон.
кордон II, кордона м. кувшинка, водяная
лилия.
кордун, корду на м. I) кордон; 2) обл.
цепочка.
коре, кора ж. мн. 1) ножны; 2) черенок
(у складного ножа); 3) переплёт (книги).
КорејЦац, — ца м. кореец.
коректЦан, —ни, —на, —но корректный.
коректив м. корректив; исправление.
коректор м. корректор.
коректураяе. 1) корректура; 2) исправление,
коррекция.
корелатйв||ан, —ни, —на, —но соотноси-
тельный, коррелятивный.
КОР
— 220 —
корён м. корень; <С> — речи грам. корень
слова; ухватити — пустить корни; уништити
зло из —а пресечь, уничтожить зло в корне.
корёнит, — й, —а, —о коренной; —а про-
мена коренное изменение.
кбреновати, -нујем мат. извлекать корень.
корёнскЦП, —а, —б. корневой; —е длаке
корневые волоски.
корењача ж. анат. предстательная железа.
кбрење I с. собир. корни; коренья; ср.
корен.
кбрење II с. прорастание корней; укорене-
ние.
корење III с. обрастание корой, коркой.
корење IV с. укоры, упрёки (как действие).
кореспондент м. корреспондент.
кореспонденција ж. корреспонденция, пе-
реписка (с кем-л.); корреспондирование.
кореспондйрати, кореспондйрам корреспон-
дировать, переписываться (с кем-л.).
корефёрат, кореферата м. содоклад.
корзйрати, корзйрам гулять по улице
(на месте общего гулянья).
корзо м. 1) место гулянья (на городской
улице); 2) вечернее. гулянье (на улице).
коригйрати, корйгйрам, кориговати, -гујем
1) корректировать, исправлять; 2) делать
замечания.
коридор, коридора м. коридор.
корнЦлац, —оца м. лицо, укоряющее,
попрекающее (кого-л.).
корисница ж. бенефис.
корйст ж. 1) польза; 2) выгода; прибыль.
корисЦтан, —ни, —на, —но 1) полезный;
2) выгодный; прибыльный; <0> —ни учинак
физ. коэффициент полезного действия.
користити, -тйм, користовати, -тујем быть
полезным, приносить пользу; служить (для
чего-л.); — се пользоваться; иметь выгоду,
прибыль.
користољубив, — й, —а, —о корыстолю-
бивый, корыстный.
користољубивЦост, —ости ж.,користољубље
с корыстолюбие.
користонос||ан, —ни, —на, —но 1) прино-
сящий пользу; 2) приносящий выгоду, ко-
рысть.
коритар м. мастер, делающий корыта.
коритаст, —й, —а, —о 1) корытообразный;
2) выдолбленный, углублённый.
корити, -рйм корить, укорять, упрекать;
делать замечания; — се I укорять, упрекать
друг друга; ссориться.
корити се II, -рй се покрываться корой,
коркой; хлеб се већ кори хлеб уже сохнет
(сверху).
корито с. 1) корыто; 2) русло; речно —
русло реки; језерско — очертания дна озера;
3) корпус (судна).
корицЦа ж. 1) уменьш. корочка; 2) бот.
корица; 3) мн. —е ножны; 4) мн. —е переплёт
(книги); обложка; од —а до —а от корки до
корки.
коричар м. 1) переплётчик; 2) нож (вкла-
дывающийся в ножны).
коричарница ж. 1) переплётная мастер-
ская; 2) переплётное, обложечное отделение
(переплётной).
коричити, -чйм переплетать; делать об-
ложки для книг.
коришћење с 1) использование; 2) прине-
сение пользы, доставление выгоды.
корман, корма на м. см. кормило.
корманити, корманйм править, управлять
рулём.
корманош м.у кормилар м. рулевой.
кормило с. руль.
корњача ж. черепаха.
к6рн>ачевин||аэ/е. черепаший панцирь;чешал>
од —е черепаховый гребень.
коров м. сорняк, сорная трава; бурьян;
<>• нема га ни од —а = о нём ни слуху ни
духу; его и след простыл.
корот ж., корота ж. 1) траур; 2) траурное
платье.
коротовати, -тујем носить траур; быть в
трауре.
корпЦа ж. корзина; <► дати —у разг. от-
казать; добити —у разг. получить отказ.
корпар, корпара м. корзинщик.
корпарскр, —а, —5 корзиночный, корзин-
ный.
корпарство с. корзинное дело; корзинное
производство.
корпоративен, —ни, —на, —но корпо-
ративный.
корпорација ж. корпорация.
корпулёнтЦан, —ни, —на, —но крупный,
дородный (о человеке).
корпус м. воен. корпус; тенковски — тан-
ковый корпус.
корсе м нареч. уст. см. тобоже.
корскр, —а, —о хоровой; —а песма
хоровая песня.
корубати, -бам обл. лущить, шелушить
(кукурузу).
корумпйран, — й, —а, —о взяточнический,
продажный; подкупленный.
корумпйрати, корумпйрам 1) подкупать/
подкупить, дать/давать взятки; 2) разлагать,
портить взятками.
корупција ж. коррупция; моральное раз-
ложение; взяточничество.
корупционаш, корупционаша м. взяточник.
кос I м. дрозд; црни — чёрный дрозд;
водени — водяной дрозд, камышник.
кос II, —й, —а, —о 1) косой; наклонный;
2) грам. косвенный; —и падеж косвенный
падёж.
к6с||а I ж. волосы; игла за —у шпилька;
девојка плаве —е белокурая девушка; —а
ми се јежи у меня волосы встают дыбом.
коса II ж. с.-х. коса.
к6с||а III ж. 1) откос; косогор; 2) гребень
гор; граница иде —ом граница проходит по
гребню гор.
косар, косара м. мастер, делающий косы
(для косьбы).
косат, — й, —а, —о длинноволосый; кос-
матый.
косати I, кошём крошить; дробить; из-
мельчать.
косати II, -сам мор. лавировать; менять
галсы.
кос Цац, — ца м. 1) косец; 2) зоол. фаланга;
ф један — ац ливаде день косьбы (мера ве-
личины луга).
косач, косача м. 1) косарь, косец; 2) зоол.
чехонь.
косач и ца ж. 1) косилка; 2) женщина-косец.
— 221 —
кот
косидба ж. 1) косьба; покос; 2) косовица;
время покоса.
коси||лац, ~оца м. косец.
косил и ца ж. косилка.
косимицё нареч. вкось; наискось.
косина ж. 1) откос; 2) скос; перекос, ко-
сина.
косйр, косйра м. большой садовый нож
(для обрезания виноградной лозы и ветвей);
косарь.
коситер м. олово.
коситёр(|ан, ~нй, ~на, —но см. косит-
рен.
косити, косим 1) косить (косой); 2) косить,
перекашивать; ~~ се противопоставляться,
сталкиваться; наши се интереси косе наши
интересы сталкиваются, не совпадают.
коситрен, —й, —а, —о 1) оловянный; 2)
лужёный, покрытый полудой.
кос и ш те с. рукоятка косы, косовище.
коска ж. 1) кость; 2) косточка (в плодах).
космат, —й, —а, ~о косматый, лохматый;
волосатый.
косметика ж. косметика.
космичкр, —а, ~о космический; ~и лет
космический полёт.
космонаут м. космонавт.
космополит(а) м. космополит.
коснат, ~й, ~а, ~о косматый, лохма-
тый; волосатый.
кдснр I, —а, ~6 волосяной; относящийся
к волосам.
косн||й II, —а, ~6 костный.
коснути, коснём тронуть, коснуться; за-
тронуть; ~ се притронуться, прикоснуться;
коснуться, затронуть.
косо парен, вкось; косо; боком.
косовац, кбсовца м. см. кос I.
кбст, кости ж. кость; -ф- то му је — у грлу
это ему костью в горле стало, это ему по-
перёк горла стало.
костаст, —-и, ~а, ~о костянйстый; ко-
стевой.
костило с. лощило, гладило; лощильная
машина (для кож).
костим, костима м. костюм.
кости мира к, ~й, ~а, —о костюмиро-
ванный; ~и бал бал-маскарад.
костобоља ж. подагра.
костождёр, костождёра м. ястреб-стервят-
ник.
костојед м., костоједица ж. прост, костоеда.
костолом м. перелом кости.
кострет ж. 1) грубая шерсть (козья, верб-
люжья и т. п.); 2) грубошёрстная ткань;
3) власяница.
кострёшити, кострёшйм ерошить; щети-
нить; — се топорщиться, становиться дыбом;
щетиниться, взъерошиваться.
кострика ж. бот. мышья веха; иглица.
костур м. 1) скелет; 2) перен. остов, костяк.
костурница ж. склеп; породична — се-
мейный склеп.
кот, кота м. 1) помёт; приплод; выводок;
2) перен. порода; 3) презр. выродок (о чело-
веке).
кота 1 ж. 1) квота; 2) котировка (ценных
бумагу курс ценностей, валюты).
кота \\ ж. 1) отметка высоты (на карте);
2) воен. высота.
кота||лац, ~лца, ~оца м. прост, впадинка
под горлом на груди (между ключицами).
коталачнЦй, ~а, —о: —а жлезда щитовид-
ная железа.
котЦао, —ла м. котёл; парни —ао паровой
котёл.
котар I, котара м. уезд; район.
котар II м. плетень вокруг стога.
котарача ж. канавка, сток (из лужи),
котарица ж. корзинка.
котаричар м. корзинщик.
котаричарск||й, —а, —6 корзиночный, кор-
зинный.
котарха ж. амбар-сушилка для кукурузы
(с решетчатыми стенами).
к6тарск||й, —а, ~6 уездный; районный.
котарч||е, —ета с, котарчица ж. уменьш.
корзиночка.
котац, коца м. 1) загон (обнесённый плет-
нём); 2) обл. запруда (из плетня для ловли
рыбы).
котач, котача м. 1) колесо; колесико; 2)
кружок; 3) велосипед.
котв||а ж. 1) якорь; —а дрља якорь сколь-
зит по дну; дићи —у сняться с якоря; 2)
тех. крепительный болт; —а завртњем уста-
новочный винт.
котваст, —-й, —а, —о имеющий форму
якоря.
котвйште с. рейд, якорная стоянка судов.
котерија ж. сплочённая, влиятельная груп-
па, клика.
котйрати, котйрам котировать; — се ко-
тироваться.
котити, -тй котиться, давать приплод (о
кошке, собаке, овце и др.); — се котиться.
котлар, котлара м. медник; котельщик.
котларскр, ~а, ~о котельный; ~и
занат котельное ремесло.
котлац, котлаца м. см. коталац.
котлача ж. большой котёл (чугунный).
котлет м. отбивная котлета; свињски —
свиная отбивная котлета.
котлина ж. 1) котловина; 2) увел, большой
котёл.
котлов, —а, —о котельный.
котловина ж. котельный материал (ли-
стовая медь).
котлбвница ж. котельная.
котобанити се, котобанйм се куражиться;
задаваться; хвастаться.
котобања ж. 1) корзина (для цыплят); 2)
амбар-сушйлка для кукурузы.
котрљати, -љам катить; кувыркать, ка-
тать, перекатывать; — се катиться; кувыр-
каться; скатываться, кататься.
котрљача ж. тех. полотно гусеницы.
котршкати се, -кам се уменьш. (ср. котрља-
ти се) перекатываться, кататься.
кбтур м 1) круг, кружок (сыра, воска и
т. п.); 2) тех. шкив (блока).
котураст, — й, —а, — о дискообразный,
круглый.
котурати, -рам катить, катать; кувыркать;
- се 1) катиться, кататься; кувыркаться;
2) кататься на роликах.
котурача ж. 1) тех. блок (с двойным шки-
вом); 2) спорт, ролики; 3) самокат (детская
игрушка).
котураш, котураша м. велосипедист.
КОФ -222 -
кофа ж. 1) ведро (чаще деревянное); 2)
корзинка.
кбфер м. чемодан.
коцељ, коцеља м. квасцы.
кбцк||а ж. 1) кубик; ~а шећера кусок са-
хару; 2) кость (игральная); 3) азартная игра;
4) клетка (на бумаге, на ткани и т. п.);
штоф на ~е клетчатое сукно; 5) жребий;
бацати ~у бросать жребий; ~а је пала
жребий брошен; -ф- дати све на ~у проиграть
всё; метнути живот на ~у поставить жизнь
на карту.
коцкар м. 1) игрок (в азартные игры); кар-
тёжник; 2) шулер; жулик, плут, мошенник.
коцкарница ж. игорный дом.
кбцкаст, ~й, ~а, ~о 1) кубический,
кубообразный; 2) клетчатый, в клетку (о
ткани, бумаге и т. п.).
коцкати се, -кам се играть в азартные
игры (в карты, кости и т. п.).
кочањ, кочања м. 1) кочерыжка; 2) початок.
кочёт ж. 1) козья шерсть; 2) щетина.
кдчијЦа ж., чаще мн. ~е повозка; коляска;
фаэтон.
кочијаш, кочијаша м. кучер; возчик.
кочијашити, кочијашим править лошадь-
ми; быть кучером.
кочијашкр, —а, —о кучерской.
кочина I ж. козья шерсть.
кочина II ж. свинарник, свиной хлев.
кочити, кбчйм 1) тормозить; 2) задержи-
вать; сдерживать; 3) забивать колья (для
подвязывания виноградной лозы, гороха и
т. п.); ~ се 1) тормозиться; 2) задерживаться;
3) костенеть, деревенеть; коченеть; 4) перен.
держаться надменно, чопорно.
кбчница ж. тормоз; тракаста ~ ленточный
тормоз; купаста — конусный тормоз.
кочничар м. 1) вагоновожатый; 2) кондук-
тор (товарного поезда).
кбчњача ж. предохранитель (на огнест-
рельном оружии).
кочопёрЦан, ~нй, ~на, —но 1) живой,
подвижной, проворный; 2) чванный, занос-
чивый.
кочопёрити се, кочопёрйм се 1) важничать;
чваниться; 2) противиться; упрямиться.
кош, коша м. 1) большая корзина; 2)
корзина (для бумаг); бацити у — бросить
в корзину; 3) верша; 4) кош (плетённое из
прутьев помещение для кукурузы); 5) мель-
ничный ковш; 6) откидной верх коляски;
7) мор. марс; 8) спорт, корзина, кольцо
(в баскетболе); <► грудни — грудная клетка.
кошава ж. кошава (северо-восточный ветер
с низовьев Дуная).
кошаница ж. см. кошеница.
кошара ж. 1) корзина; 2) хлев; загон
(плетёный).
кошарач, кошарача м. корзинщик.
кошарка ж. баскетбол.
кошаркаш, кошаркаша м. баскетболист.
кошевина ж. свежескошенный луг, покос.
кошеница ж. луг, сенокос.
кошкати се, -кам се разг. вздорить, ссо-
риться, ругаться.
кошљив, —й, —а, ~о 1) костлявый (о
рыбе и т. п.); 2) обл. пасмурный.
кошница ж. улей.
кошња ж. косьба.
коштан, — и, ~а, ~о 1) костяной; костный;
2) костлявый; костистый.
кбштање с. стоимость.
коштати I, кошта м стоить.
коштати II, коштам пробовать (еду).
коштац м.: ухватити се у — сцепиться в
борьбе; перен. начать ожесточённую борьбу.
коштица ж. косточка (у плодов).
коштичав, ~й, —а, -~о с косточкой (о
плодах).
коштунЦац, — ца м. грецкий орех (с особо
твёрдой скорлупой).
коштуњав, — й, ~а, —о 1) костистый (о
человеке); 2) покрытый твёрдой скорлупой
(напр. орех).
кошуља ж. 1) рубашка; 2) сброшенная
кожа змей; ф лудачка — смирительная ру-
баха.
кошуљица ж. 1) уменьш. рубашечка; 2)
кокон; 3) оболочка; 4) конверт, обёртка;
папка; 5) кожа змей (которую она сбрасы-
вает); 6) рубашка (околоплодный пузырь);
7) шелуха (зерна, ореха и т. п.).
кошута ж. 1) лань; 2) самка оленя.
кошутњак м. 1) лес, где водятся олени,
лани; 2) загон (для оленей).
кошчат, ~й, ~а, ~о костистый, широко-
костый (о человеке).
кошчица ж. уменьш. косточка.
краба ж. краб.
крабуља ж. обл. маска.
крабул>н||й, ~а, ~6 1) маскарадный; 2)
маскированный; О ~и плес бал-маскарад.
крава ж. корова; — музара дойная корова;
<> разуме се као ~ у кантар погов. — по-
нимает, как свинья в апельсинах.
кравар м. пастух-коровник.
краварица ж. коровница.
кравата ж. галстук.
кравина ж. коровья шкура.
кравити, кравйм оттаивать; растапливать,
распускать; — се таять; растапливаться, рас-
пускаться.
крављача ж. подойник.
крављ||и, ~а, ~ё коровий; ~е млеко
коровье молоко.
кравос||ац, ~ца ж., #крав6сица ж. обл. уж.
крагна ж. воротник; воротничок; тврда
~ крахмальный воротничок.
крагуј, крагуја м. зоол. 1) белоголовый
сип; 2) кречет.
крадимицё нареч. тайком, украдкой.
крадл»ив, ~й, ~а, —о вороватый.
крадљ||ивац, —йвца м. вор.
крадом нареч. украдкой, тайком.
крађа ж. кража, покража.
крај I предлог с род. п. 1) возле, близ,
подле, около; 2) при; наряду; несмотря на.
крај II, краја м. 1) край, кромка; рубец;
2) конец; учинити ~ положить конец; 3)
край; область; страна; ф на —у ~ева в
конце концов; изићи с неким на — спра-
виться с кем-л.; он једва излази на — он
с трудом сводит концы с концами; окренути
други — изменить направление (отношение);
извући тањи — проиграть игру, сесть в
калошу; он је извукао дебљи — ему плохо
пришлось; иди у —! стань в сторону!
крајац, крајца м. рубец, кромка.
крајнна ж. 1) окраина (государства); по-
223
КРВ
граничная область; 2) край, область; 3)
уст. война; 4) уст. войска.
крајинити, -ним уст. воевать; затевать
войну.
крајич||ак, — ка м. кончик, краешек; на
крају —ка на самом краешке.
крајишник м. пограничник, житель погра-
ничной полосы.
крајнЦи, —а, —6 см. крајњи.
крајник, крајника м. 1) анат. миндалина,
миндалевидная железа, гланда; чаще мн.
крајници гланды, миндалевидные железы;
2) тк. мн. крајници мед. ангина.
крајњ||и, —а, —ё 1) крайний; бити у —ој
беди быть в крайне бедственном положении;
2) конечный; окончательный; — и циљ ко-
нечная цель.
крак м. 1) голень; 2) нога, сустав ноги
(у раков); 3) ответвление, отросток; ветка
(ж.-д.); <> речни — рукав реки; краци ше-
стара ножки циркуля; — тронута сторона
треугольника; — угла сторона угла; — сидра
лапа якоря; — силе вектор силы; — полуге
плечо рычага.
кракат, — и, —а, —о длинноногий, дол-
говязый.
кракати, крачём см. корачати.
кракун, кракуна м. обл. засов; задвижка;
запор.
краљ, краља м. король.
краљев, —а, —о королёвский.
краљевати, краљујем быть королём; уп-
равлять страной (о короле).
краљевина ж. королевство.
краљевић м. королевич, сын короля.
краљевскЦн, —а, —6 королёвский.
краљица ж. 1) королева; 2) матка (у пчёл);
3) анат. брыжейка; 4) илахм. ферзь.
краљушт ж. чешуя; чешуйка.
кран, крана м. подъёмный кран.
крап м. обл. см. шаран.
крас I м. геол. карст.
крас II м. украшение.
крас||ан, — ни, — на, — но 1) красивый,
прекрасный; 2) ирон. замечательный, хоро-
ший; ала си —ан! хорош, нечего сказать!
красити, красим украшать; прикрашивать;
~ се украшаться; прикрашиваться.
краенйк, краснйка м. красавец (чаще ирон.).
краснопйс м. каллиграфия.
краснопйс||ац, — ца м. каллиграф.
красноречив, — и, —а, —о 1) красноре-
чивый; 2) ирон. краснобай.
красота ж. красота, прелесть.
краста ж. 1) короста; струпья; 2) кора,
корка.
крастав, — и, —а, ~о шелудивый; покры-
тый коростой, струпьями.
краст||авац, — авца м. огурец; кисели — авац
солёный огурец.
крастати, -там заражать паршой; — се
паршиветь; покрываться коростой, струпья-
ми.
красте, краста ж. мн. оспа; мале ~ корь.
красти, крадём красть, воровать; — се
красться; подкрадываться.
крастоња м. шелудивый человек.
красуљ||ак, ~ка м. бот. маргаритка.
-крат I вторая часть составных слов, оз-
начающая кратность: једанкрат, двакрат,
трикрат и т. д. однажды, дважды, трижды и
т. д.; малократ редко; честократ, вишекрат
часто.
крат II м. мор. 1) риф (на парусе); 2) кливер.
крат||ак, кратки, ~ка, ~ко короткий;
краткий.
кратити, кратйм 1) укорачивать; сокра-
щать; 2) возбранять, препятствовать; не
кратйм я не запрещаю; 3) мор. брать рифы.
кратица ж. грам. сокращение.
кратковечЦан, ~нй, ~на, —но недолговеч-
ный.
краткое ид, — й, ~а, ^-о, кратковидЦан,
~нй, —на, —но близорукий.
кратковремен, — й, —а, —о кратковре-
менный.
краткоглав, ~й, —а, —о короткоголовым.
кратком Цавац, —авца м. представитель,
короткоголовых; брахицефал.
краткодневица ж. астр, зимнее солнце-
стояние.
краткореп, —а, —о короткохвостый; со
стриженым хвостом (о лошади).
краткброчЦан, —ни, —на, —но краткосроч-
ный; —ан зајам краткосрочный заём.
краткоскут, —а, —о короткополый.
краткбтрајЦан, —ни, —на, —но короткий,
непродолжительный, кратковременный.
краткбћа ж. краткость; короткость.
кратк6ум||ан, —ни, —на, —но тупоумный,
тупой.
краткоумље с. тупоумие, тупость.
краћати, -ћам 1) укорачивать, сокращать;
2) становиться короче, сокращаться.
крах, краха м. крах; банкротство.
крахйрати, крахйрам потерпеть крах, обан-
кротиться.
крача ж. обл. см. плећка.
крачати I, -чам обл. шагать.
крачати II, -чам укорачиваться, стано-
виться короче.
крбањ, крбања м. сосуд из тыквы (для
воды, вина).
крбуља ж. лукошко; корзиночка.
крв, крви ж. кровь; навала —и прилив
крови; <> род по —и родственник по отцу;
пала је — дошло до убийства; човек млаке
— и мягкотелый человек; човек вреле —и
горячий человек; то му је у —и это у него
в крови.
крвав, — й, —а, —о 1) кровавый; 2)
окровавленный; 3) перен. горький, тяжё-
лый; <> —а кошуљица послед.
крвав||ац, — ца м. 1) бот. герань; 2) обл.
убийца.
крвавити, крвавйм 1) окровавливать; за-
ливать кровью; 2) кровоточить; рана крвави
рана кровоточит; — се 1) заливаться кровью,
окровавливаться; 2) биться, драться (да
крови); 3) ссориться, быть смертными вра-
гами.
крвавица ж. 1) кровяная колбаса; 2)
кровоточащая ссадина, опухоль, желвак (у
лошади); 3) перен. тяжёлый заработок.
крвар, крвара м. кровоточивый, больной
гемофилией.
крварина ж. уст. вира; штраф за убий-
ство; откуп родственникам убитого.
крварити, крварйм кровоточить; «ф- ерце-
ми крвари у меня сердце кровью облива-
КРВ
— 224 —
ется; — се 1) биться, драться (до крови)\
2) перен. кровно ненавидеть.
крвити се, -вйм се драться (до крови);
ссориться (до драки, оо поножовщины)
крвн||й, —а, —6 1) кровяной; — и судови
кровяные сосуды; —а зрнца кровяные ша-
рики; 2) кровный; —о сродство кровное род-
ство; —а освета кровная месть.
крвнйк, крвнйка м. 1) убийца; 2) палач;
3) перен. злодей; мучитель; разбойник; 4)
кровник (человек, находящийся в отношениях
кровной мести с кем-л.).
крвнйчити, крвнйчйм обвинять в убий-
стве; называть убийцей.
крвнйчкЦй, —а, —6 1) относящийся к
(принадлежащий) убийце; 2) убийственный,
смертоносный.
крвожедЦан, —ни, —на, —но кровожадный.
крволйптёнье с. кровотечение.
крволок м. кровопийца; кровожадный че-
ловек.
крволочЦан, —ни, —на, —но кровожад-
ный; свирепый.
крвопија м. и ж. кровопийца.
крвопролйпе с. кровопролитие.
крвоток м. 1) кровообращение; 2) крово-
течение.
крд м. см. крдо.
крдар, к р дар а м. свинопас.
крдисати, крдишём уст, уничтожить; по-
губить, разбить (войска).
крдо с стадо; гурт.
кревељити се, кревељим се 1) кривляться,
гримасничать; 2) кривить физиономию (со-
бираясь плакать)', хныкать.
крёвет м. кровать.
креветск||й, —а, —6 кроватный, постель-
ный; —о рубље постельное бельё; —и чаршав
простыня.
крёда ж. мел.
кредит, кредита м. кредит; дати на —
дать в кредит; уживати — а) пользоваться
кредитом; б) перен пользоваться хорошей
славой; иметь влияние.
кредитйрати, кредитйрам кредитовать
кредитной, —а, —6 кредитный; —и завод
кредитный банк
кредитор м. кредитор.
крезуб, — й, —а, —о 1) щербатый; с гни-
лыми зубами; 2) перен. беззубый.
кренрати, крёйрам 1) создать/создавать,
творить; — улогу играть роль, создавать
образ; 2) исполнить/исполнять (напр, музы-
кальное произведение).
креја ж. сойка.
крек јн., крёка ж. 1) крик, кваканье лягу
шек; 2) стрекот, стрекотание сороки.
крёкав, — й, —а, —о скрипучий; трескучий
крекётати, крёкепё (с> в крекнути 2) 1)
квакать, петь (о лягушках); 2) стрекотать (о
сороке).
крекётуша ж. 1) лягушка (зелёная); 2)
перен болтушка, болтливая женщина.
крекнути, крёкнё (несов. крекётати) 1)
крякнуть; 2) квакнуть (о лягушке).
крел>а ж. обл. жабра.
крељушт ж. см. крљушт.
крем, крема м.у крема ж крем.
крематориј м., крематоријум м. кремато-
рий.
креме н 1, крёмена м. кремень.
крёмен II, —й, —а, —о кремнёвый.
кремењак, кремењака м. 1) кремень (от-
дельный. камень); 2) перен. кремень (о чело-
веке).
кремењача ж. уст. кремнёвка, кремнёвое
ружьё.
крен ути, крёнём (несов. кретати) 1) дви-
нуть; сдвинуть; дать ход (машине); 2) на-
правиться; двинуться, тронуться (в путь);
лед је кренуо лёд пошёл; — се 1) направиться;
тронуться (в путь); 2) начать бродить, кис-
нуть (напр. о вине); начать подниматься (о
тесте).
креп, крепа м. креп.
крепавати, крёпавам (сов. крелати) из-
дыхать, околевать, дохнуть.
крёп||ак, — кй, — ка, —ко 1) крепкий; 2)
сильный, здоровый; <>—ко јело здоровая пища.
крёпалина ж. дохлятина.
крёпати, -пам (несов. крепавати) издох-
нуть, околеть.
крёпити, крепим крепить, укреплять; под-
креплять.
крёпк||бст, —ости ж. 1) крепость, твёр-
дость; 2) сила, здоровье.
креп||ост, —ости ж. 1) крепость, твёрдость;
2) сила, здоровье; 3) уст. добродетель; це-
ломудрие.
крёпосЦтан, —ни, —на, —но 1) крепкий,
твёрдый; 2) сильный, здоровый; 3) уст.
добродетельный.
кресало с. огниво, кресало.
крёсати, крёшём (сов. креснути) 1) высекать
огонь (огнивом); 2) подрезать (напр, ветви на
деревьях); 3) тесать, обтёсывать; <> — правду
у очи резать правду в глаза; — очима свер-
кать глазами; строго смотреть.
крёсйво с. огниво (кремень и кресало).
крёсити се, крёсй се сверкать, сыпаться (об
искрах); искриться.
крёскати, -ка уменью, (ср. кресати) по-
блёскивать, искриться.
крёсница ж. 1) светлячок, светляк; 2)
падающая звезда.
креснути, -нём (несов. кресати) 1) ударить
огнивом; 2) выстрелить; 3) чиркнуть (спичкой);
<> — у очи сказать, бухнуть напрямик;
ляпнуть прямо в глаза.
крест||а ж. гребень (у петуха, индюка и
т. п.); «Ф- ознаје се петао по —и поел.—
видна птица по полёту.
крёт м. движение.
крётЦан, —ни, —на, —но 1) двигательный;
2) движущий.
кретати, крёпём (сов. кренути) двигать;
сдвигать; давать ход (машине); — се 1)
двигаться; шевелиться; 2) трогаться, отправ-
ляться (в путь); 3) перен. вращаться.
крётача ж тех кривошип.
крётён, кретёна м. кретин.
кретенаст, — й, —а, —о тупоумный; име-
ющий вид кретина.
крецав, — й, —а, —о 1) зубчатый; 2) кур-
чавый, завитой.
креч, крёча м. известь.
креч||ан, —ни, —на, —но известковый;
—ни камен известняк.
кречана ж. 1) яма для гашения извести;
2) печь для обжигания извести.
— 225 —
КРИ
крёчар, кречара м. 1) торговец известью;
2) рабочий по обжигу извести.
крёчати, -чй кудахтать (о курице)] стреко-
тать (о сороке); крякать (об утке).
кречити I, -чйм белить (известью).
крёчити II, крёчйм заставлять, загоражи-
вать; — се расставлять ноги; растопыри-
ваться.
кречити III, крёчйм корчить рожи; реветь,
плакать (кривя лицо).
кречњак м. известняк-
крешендо нареч. муз. крещендо.
крёшйво с. см. кресиво.
крёштав, —и, —а, —о скрипучий, дребез-
жащий (о голосе).
крёшталица ж. воол. сойка.
крёштати, -тйм 1) стрекотать (о сороке);
кричать (о сойке); 2) говорить скрипучим,
дребезжащим, хриплым голосом.
крештелица ж. см. крёшталица.
кржа ж. воол. 1) чирок; 2) каменная куро-
патка.
кржак, кржака м. плохой, низкосортный
табак.
кржљав, —й, —а, —о корявый; чахлый,
недоразвитый; • захиревший; «Ф- —а клека
бот. низкорослый можжевельник.
кржљавити, кржљавим становиться ко-
рявым; хиреть; чахнуть.
кржуља ж. см. кржа.
крзав, — й, — а, —о истрёпанный, потрё-
панный; обшарпанный.
крзати, -зам стирать, вытирать (частым
употреблением); обтрёпывать; обшарпывать;
— се стираться, вытираться (от частого
употребления); обтрёпываться; <► — се око
некога бороться за кого-л., бороться с целью
завоевать чьй-л. симпатии.
крзнар, крзнара м. меховщик, скорняк.
крзнат, — и, —а, —о 1) ворсистый; 2) по-
крытый шерстью, мохнатый.
крзница ж. 1) крестильная рубашка; 2)
крестильное покрывало.
крзно с. мех.
крзнути, -нём задеть, зацепить, скольз-
нуть; оцарапать; — се зацепиться, скольз-
нуть.
крив, — й, крива, криво 1) кривой; 2)
неправильный; ложный; фальшивый; 3) ви-
новный, виноватый; он је томе — он виноват
в этом; <> нисам ни — ни дужан = яни
сном ни духом не виноват; ко ће да нсправи
—у Дрину? поел. = горбатого могила ис-
правит.
крива ж. 1) уст. кривая сабля; 2) кривая
палка.
криваЦдак, —тка м. разг. кривуля.
криваја ж. 1) извилистая река, извилистый
ручей; 2) уст. кривой нож (носившийся за
поясом).
крйвати, крйвам уст. 1) кривиться, ко-
ситься; нагибаться (в сторону); 2) перен.
поступать неправильно; 3) перен. приносить
вред, вредить.
крйв||ац, —ца м. 1) виновник; 2) преступник.
крйвачки нареч. вкривь, вкось; вкривь и
вкось.
крйваш, криваша м. длинный кривой нож.
кривда ж. кривда, неправда; несправед-
ливость.
кривйна ж. 1) кривизна; 2) излучина;
извилина; 3) вина.
крйвити, кривим 1) искривлять, сгибать;
кривить; перекашивать; 2) винить, обвинять;
— се 1) искривляться; кривиться; перека-
шиваться; 2) реветь, плакать (гримасничая^
кривйца ж. вина; преступление.
крйвичЦан, —ни, —на, —но уголовный;
—ни законик уголовный кодекс; —но дело
уголовное преступление.
кривњ||а ж. ошибка; промах; вина; твојом
—ом по твоей вине.
кривњава ж. 1) рёв, мычание (рогатого
скота); 2) сильный плач, рёв (ребёнка).
кривобоЦжац, —шца м. язычник.
кривоверЦан, —ни, —на, —но 1) еретик;
2) иноверец.
кривоверскЦй, —а, —б 1) еретический; 2)
иноверческий.
кривоврат, — й, —а, —о кривошеий, с
перекошенной шеей.
кривоклётнйк, кривоклетнйка м. клятво-
преступник; ложно клянущийся, дающий
ложную клятву.
кривоклётство с. клятвопреступление; дача
ложной клятвы.
криволинијскЦи, —а, —б криволинейный;
—о кретање криволинейное движение.
кр и волов, криврлова м. браконьерство,
запрещённая охота.
криволбвЦац, —ца м. браконьер.
кривоног, — й, —а, —о кривоногий.
кривотворина ж. подделка, фальсификат.
кривотворити, -рйм подделывать, фальси-
фицировать.
кривошија м. кривошеий человек.
крив удав, — й, —а, —о, кривудаст, — й,
—а, —о извилистый.
кривудати, -дам 1) извиваться, виться (напр,
о дороге, реке и т. п.); 2) колесить; 3) перен.
изворачиваться; путать.
крнвуља ж. 1) кривая линия; 2) вираж,
циркуляция (при повороте).
кривуљЦак, — ка м. лекало.
кривуљаст, — й, —а, —о кривой; криво-
ватый.
крйгла ж. кружка (пивная).
крйдимицё нареч. см. крадимице.
крйж, крйжа м. крест.
крйжак I, крижака м. порезанный, накро-
шенный табак.
крйжак II, крижака м. ист. крестоносец.
крйжак III, крйшка м. уменью, крестик.
крижаљка ж. кроссворд.
крижанЦац, —ца м. бот. гибридное ра-
стение, гибрид.
крйжар, крижара м. 1) ист. крестоносец;
2) зоол. паук-крестовйк.
крйжати, крйжйм 1) осенять крестом
(кого-л.); делать знак креста (над чём-л.);
2) резать (ломтиками, кружочками); — дуван
крошить, резать табак; 3) скрещивать; пе-
рекрещивать; 4) перечёркивать, зачёркивать;
5) скрещивать (породы, сорта и т. п.); 6)
мор. лавировать; — се 1) креститься, осенять
себя крёстным знамением; 2) скрещиваться;
перекрещиваться.
крйжач, крижача м. 1) нож (для резки
табака); 2) резчик табака.
крйжйште с, крижопуће с. перекрёсток.
КРИ
— 226 —
крижуљ м. сланец, шифер.
крижуља ж. грифель.
криз, криза м. манная крупа.
криза ж. кризис; светска економска —
мировой экономический кризис.
кријумчар, кријумчара м. контрабандист.
кријумчарити, кријумчарим заниматься
контрабандой.
кријумчарскЦи, —а, —6 контрабандист-
ский; контрабандный.
крик м. крик, выкрик, возглас.
крйкнути, крикнем (несов. кричати) 1) крик-
нуть, выкрикнуть, воскликнуть; 2) взвизгнуть;
пискнуть.
крйласт, — й, —а, —о крыловидный.
крйлат, — й, —а, —о крылатый; <> —а
реч крылатое слово.
крйлатица ж. 1) крылатое слово, выраже-
ние; 2) фольк. крылатое существо; змија
— крылатый змей (дракон).
крйлнЦй, —а, —6 1) относящийся к крылу;
2) воен. боковой, фланговый; — и марш флан-
говый марш.
крйл||о с. 1) крыло; 2) сторона, боковая
часть, створка; —о купе флигель; десно
плућно —о правое лёгкое; —о од врата
створка двери; шаторско —о кусок брезента
для палатки; —о елисе лопасть винта, про-
пеллера; 3) воен. фланг; 4) мн. —а лепестки
(цветка); <$> држати дете на —у держать
ребёнка на коленях; сести на —о сесть на
колени (кому-л.); у —у породице в кругу
семьи.
крйминал||ан, — ни, —на, — но криминаль-
ный, уголовный; —ни роман детективный
роман.
криминал Цац, — ца м. уголовник.
криминалист(а) м. криминалист.
крймицё нареч. см. кришом.
крин м. лилия.
кринка ж. 1) маска; 2) бот. ирис.
крйомицё нареч. см. кришом.
криоцЦе, — ета с. уменыи. крылышко.
крйстал, кристала м. 1) кристалл; 2) хру-
сталь.
крйстал||ан, — ни, —на, —но 1) хрусталь-
ный; 2) кристальный.
крйсталаст, — й, —а, —о кристалловидный.
кристализација ж. кристаллизация.
кристалисати, крйсталишём кристаллизо-
вать; — се кристаллизоваться.
кристалуив, —й, —а, —о способный к
кристаллизации, кристаллизующийся.
критеријум м. критерий.
крйти, кријем скрывать; прятать; укры-
вать; <$> крије ках) змија ноге погов. прячет,
как змея ноги; — се скрываться; прятаться;
укрываться.
критизйрати, критйзйрам, крйтиковати,
-кујем критиковать.
критицйзЦам, — ма м. критицизм.
крйтичЦан, —ни, —на, —но критический;
критичный.
крйтичар м. критик.
кричати, -чйм (сов. крйкнути) 1) кричать,
орать; 2) визжать; пищать; 3) взывать, звать.
крйшка ж. ломтик.
кришом нареч. тайком, украдкой.
крка ж. 1) суп (из виноградного сока);
2) болезнь гусят
кркавина ж. крушина.
крканлук м. обжорство.
кркати, кркам прост, уплетать, уписы-
вать; жрать.
кркач|]а ж. спина, горб; на —ама на за-
корках.
кркачити, -чйм носить на спине, на за-
корках.
кркљан||ац, —ца м. 1) клокотание, буль-
канье; 2) перен. сутолока, давка.
кркљати, -љам клокотать.
кркнути, -нём хрустнуть; <>■ не сме —
он не смеет пикнуть, слова сказать.
кркор м. 1) хрип; 2) бульканье, клокотание.
кркорити, -рйм 1) булькать, шуметь (о
воде); 2) хрипеть, похрипывать.
кркуша ж. пескарь.
крлётка ж. клетка.
крљ м. бот. 1) молочай; клещевина.
крља ж. 1) зоол. клещ; 2) бот. клещевина.
крљук м. клюка (пастушья).
крљушт ж. чешуя; чешуйка.
крљуштаст, — й, —а, —о чешуйчатый.
крм||а I ж. мор. 1) корма; ветар у —у
ветер в корму, попутный ветер; возити —ом
идти задним ходом; 2) руль; штурвал.
крма II ж. корм, пища (для скота).
крмад ж. собир. свиньи; ср. крме.
крмЦак, — ка м. боров.
крманити, крманйм управлять рулём; ве-
сти судно.
крманош м., крмар, крмара м. рулевой.
крма укати, крмаучём мяукать.
крмачаэ/с. 1) свиноматка; 2) перен. черниль-
ное пятно, клякса; 3) пастушья игр'а.
крмачити, -чйм 1) ставить кляксы; делать
пятна, пачкать; 2) перен. делать что-л. плохо,
как попало.
крм||е, — ета с. подсвинок.
крмежљив, — й, —а, —о см. крмељив.
крмељ м. гной (на глазах).
крмељати, -ља гноиться (о глазах).
крмељив, — й, —а, —ос гноем на глазах,
с гноящимися глазами.
крменадла ж. отбивная котлета.
крметина ж. свинина.
крмећЦи, —а, —ё свиной, из свинины.
крмило с. руль.
крмити I, крмйм кормить (скот).
крмити II, крмйм править рулём, управ-
лять судном.
крмч||е, —ета с. уменьш. боровок, подсви-
нок.
крндак, крндака м. обломанный, гнилой
зуб.
крндија ж. куча, гора (вещей); цела — по
соби полный беспорядок в комнате.
крнтија ж. развалина, старьё, дребедень
(о машине, экипаже, о металлических пред-
метах).
крнути, -нём разг. ударить, хватить, трах-
нуть.
крн>, — й, крња, крње 1) обломанный;
повреждённый; выщербленный; 2) неполно-
ценный; ущербный, ущерблённый.
крн>а I м. 1) калека, человек с физиче-
ским недостатком (без уха, глаза, руки и
т. п.); 2) вол без рога; 3) посудина (без
ручки, щербатая и т. п.); 4) женщина с
гнилыми зубами, щербатая.
— 227 —
КРС
крња II ж., чаще мн. крње ножны.
крњав, — й, —а, ~о см. крн>.
крњага ж. осколок, черепок.
крња||дак, —тка м. обломанный зуб; об-
ломок (чего-л.).
крњаст, — и, —а, —о еж. крњ.
крњити, крњим 1) обламывать; обкалы-
вать; портить; нарушать цельность; 2) перен.
ущерблять; ущемлять (напр, права)преумень-
шать (напр, заслуги).
крњо м. см. крња I 1—3.
кров, крова м. 1) крыша, кров; кровля;
2) мор. палуба.
кровина ж. солома (пригодная для крыши,
а не на корм скоту).
кров йн> ара ж. изба, хижина (крытая
соломой).
кровиште с. стропила.
кровнат, — й, —а, —о крытый соломой.
крбвнр, —а, —о кровельный; —е греде
стропила.
кровњачаде. хижина, избушка.
кроз(а) предлог с вин. п. 1) указывает на
движение внутри чего-л., сквозь что-л. сквозь;
через; проћи — нестар пройти сквозь чащу;
гледати — прозор смотреть в окно; 2) указы-
вает на время после какого-л. срока через;
— годину дана через год; 3) указывает на
длительность действия в течение; — цело
лето в течение всего лёта; 4) прост, указывает
на причину действия из-за; он настрада —
своју непажњу он пострадал из-за своей
неосторожности; — њега се то десило из-за
него это случилось; -ф- гледати — прете
смотреть сквозь пальцы.
крој, кроја м. 1) крой; кройка; 2) выкройка;
покрой; фасон.
кројач, кројача м. 1) портной; закрой-
щик; 2) скорняжный нож.
кројачица ж. портниха; закройщица.
кројачкЦи, —а, —6 портняжный; портнов-
ский.
кројачница ж. швейная, портняжная ма-
стерская.
кројити, -јим кроить; ф — некоме капу
готовить для кого-л. неприятность; двапут
мери, трепом крој поел. = семь раз отмерь,
один раз отрежь.
крок м. см. корак.
крокйрати, крокйрам геод. крокировать,
делать кроки.
крокнути, -нём см. коракнути.
крокодил, крокодила м. крокодил.
крокодйлскр, —а, —о крокодиловый, кро-
кодилов; <> — е сузе крокодиловы слёзы.
кром, крома м. хим. хром.
кромпйр, кромпйра м. картофель.
кромпирача ж. 1) картофель с салом (ку-
шанье); 2) перен. шишка (от удара).
хроника ж. хроника.
кронич||ан, —ни, —на, —но хронический.
кроничарх. 1) хроникёр; 2) автор хроники.
кропионица ж. иерк. кропильница.
кропити, -пйм кропить, окроплять; брыз-
гать, обрызгивать.
кросна ж. обл. ткацкий станок.
кросред предлог с род. п. уст. через; сквозь.
кротЦак, —кй, —ка, —ко кроткий, тихий.
кроти||лац, —оца м.% кротител, м. укро-
титель.
кротити, -тйм укрощать; усмирять, сми-
рять.
кроћење с. укрощение; усмирение, успо-
коение.
крофна ж. пончик.
крочити, крочйм шагнуть.
крошња ж. 1) крона (дерева); 2) обл. кор-
зина.
крошњаст, — и, —а, —о, крошњат, — й,
~а, —о развесистый, ветвистый; с пышной
кроной (о дереве).
крошто нареч. почему, отчего.
крпа ж. 1) тряпка; лоскут; 2) заплата;
3) мн. крпе лохмотья.
крпар, крпара м. 1) старьёвщик, тряпич-
ник; 2) портной (занимающийся ремонтом
одежды); 3) холодный сапожник.
крпара ж. 1) тряпичница; 2) тряпичная
дорожка, коврик.
крпарија ж. 1) вещь,, сделанная из тряпья,
старья; 2) плохо сделанная вещь; 3) возня
со старьём, попытка сделать что-л. из старья.
крпарити, крпарйм 1) штопать, латать;
2) мастерить из старья; 3) перен. прозябать,
влачить жалкое существование.
крпати, крпам см. крпарити.
крпеж м. 1) починка; штопка; латание;
2) собир. рвань, старьё.
крпељ, крпеља уи. зоол. клещ.
крпити, -пйм 1) чинить, латать; 2) возиться
со старьём, мастерить (что-л. из старья).
крсн||й, —а, —5 крестовый; крёстный; «<>
—о име или —а слава семейный праздник;
см. слава 2; —и лист метрическое свидетель-
ство, свидетельство о рождении; —а кост
крестец.
к [Зеница ж. 1) семейный праздник; см. слава
2; 2) праздничный хлеб; см. славски колач;
3) именины; 4) крестильная рубашка.
крет, крета м. 1) крест; 2) крестовина;
3) с.-х. крестец (обычно 13 снопов); 4) муз.
дубль-диез.
крета, крета с. мн. крестец; поясница.
кретарити, кретарйм 1) крейсировать; 2)
бродить, ходить (туда-сюда).
кретарица ж. крейсер.
кретаст, — й, —а, —о крестообразный.
кретат, — й, —а, —о крестовый; — барјак
знамя с крестом; — пут перекрёсток; — рез
крестообразный разрез.
кретац, креца, кретаца м. 1) бот. майник
двулистый; 2) мор. рея.
кретачаж. 1) крестец; поясница; 2) могиль-
ный крест.
крстачкЦй, —а, —о, крстачнЦй, —а, —б
крестцовый; —а кост крестец; —и пршљен
крестцовая кость, сустав.
креташ, крета ша м. 1) ист. крестоносец;
2) паук-крестовйк; 3) орёл; 4) мор. крейсер.
креташице ж. мн. бот. крестоцветные
(семейство растений).
креташкр, —а, —5 относящийся к кре-
стоносцу; — и рат крестовый поход.
кретина ж. 1) увел, большой крест;
2) с.-х. крестец; 3) задняя лука седла.
кретионица ж. иерк. 1) купель (крестиль-
ная); 2) крестйльня, крещальня.
кретити, -тйм 1) крестить (кого-либо); 2)
дать имя; <> — вино разбавлять вино водой;
крети вука а вук у гору поел. — как волка
КРС
— 228 —
ни корми, он всё в лес смотрит; — се кре-
ститься; •$> — се левом руком быть в край-
нем изумлении
крстокљуна ж зоол. клёст-еловник.
крт 1, крта м. крот.
крт II, — и, —а, —о хрупкий, ломкий;
ф — о месо чистое мясо (без жира, без жил
и костей).
кртйна I ж. мякоть, чистое мясо (без
жира, жил и костей).
кртйна II ж., кртица ж. крот.
кртичњак м. 1) кротовая кочка; 2) крото-
вая нора.
кртог м. сор, мусор; грязь (в комнате).
кртожити, -жйм сорить, грязнить, засорять
(комнату).
кртола ж. обл. картофель; клубень карто-
феля.
крторовина ж. см. кртичњак.
круг м. круг;_ диск.
круж||ан, —ни, —на, —но круговой; круж-
ный; окружный.
кружити, кружим кружиться; двигаться
ио кругу; круже гласови ходят слухи.
кружок, кружока м. кружок; политички
— политический кружок.
крумпйр, крумпйра м см. кромпир.
круна ж. 1) корона; венец; 2) крона (де-
рева); 3) крона (монета); 4) коронка (зуба).
крунаст, — и, —а, —о 1) коронообразный;
2) хохлатый (о птице).
крунидба I ж. 1) коронование, коронация;
2) увенчивание.
крунидба II ж. лущение (зёрен кукурузы
с початка).
крунидбен I, — й, —а, —о коронационный;
—а заклетва присяга при коронации.
крунидбен II, — и, —а, —о лущильный,
относящийся к лущению (зёрен кукурузы).
крунисати, крунишём 1) короновать; 2)
увенчать/увенчивать; — се 1) короноваться;
2) увенчаться/увенчиваться.
крунити, крунйм 1) лущить (зёрна куку-
рузы с початка); 2) крошить, мельчить; —
се крошиться (напр, о зубе).
круница ж. 1) уменьш. коронка; 2) венчик
(цветка); 3) коронка (зуба); 4) чётки.
крунљив, — й, —а, —о легко дробящийся,
крошащийся; хрупкий.
кр$нск||й, —а, —6 коронный; —и савет
коронный совет; —а права права короны,
монарха.
круњача ж. машина для лущения куку-
рузы
круп м. мед. круп.
крупа ж крупа (мелкий град).
крупавица ж. время, когда падает крупа
(мелкий град)
крупЦан, круп ни, —на, —но крупный; О-
—ан човек толстый, дородный человек; —на
реч серьёзное и важное слово; пале су —не
речи произошла ссора; —на грешка серьёзная
ошибка; —ан глас сильный и низкий голос;
— на личност важный человек; —на зверка
ирон важная шишка
крупник м. пшеница (крупнозернистая).
крупнйна ж. I) крупные деньги; 2) крупные
вещи
КР?Т» ~й» крута, круто 1) жёсткий, не-
гибкий, несгибающийся; —и прети окоченев-
шие, одеревеневшие пальцы; 2) крутой,
суровый, жестокий (о человеке); ф —а кошуља
крахмальная рубашка.
крутило с. крахмал.
крутити, крутим 1) крахмалить; 2) делать
твёрдым, негнущимся; — се 1) становиться
крутым, суровым; 2) становиться важным,
чопорным.
крутуљав, — й, —а, —о толстоватый.
крух м. хлеб.
крухар м. хлебопёк.
круш||ац I, — ца м. уменьш. хлебец, хле-
бушек.
круш||ац II, —ца м. комок, кусок (соли).
крушйк, крушйка м. грушевый сад.
крушити, крушим дробить, крошить.
крушка ж. груша (дерево и плод).
крушковача ж. грушевая водка.
крушковина ж. груша, древесина груши.
крушковица ж. см. крушковача.
крушнЦй, —а, —6 хлебный.
крх||ак, —кй, — ка, —ко хрупкий, лом-
кий, легко крошащийся.
крхати, -хам 1) дробить; разламывать;
крошить; 2) сильно кашлять.
крцаљка ж. щипцы для орехов.
крцање I с. хруст; щёлканье (орехов).
крцање II с. погрузка.
крцат, —й, —а, —о нагруженный; пол-
ный, переполненный.
крцати I, крцам 1) щёлкать, колоть (оре-
хи); 2) хрустеть, потрескивать.
крцати II, крцам нагружать, грузить
(судно).
крчаг, крчага м. 1) глиняный кувшин
(для вина, воды); 2) ковш.
крчало с. рукоять плуга.
крчанйк, крчанйка м. раскорчёванная до-
рога (в лесу).
крчати, крчй 1) шуметь, гудеть (о множе-
стве голосов); 2) бурлить, клокотать (о воде);
3) урчать (в желудке); 4) скрипеть, стучать
(о колёсах)
крчевина ж. 1) раскорчёванное место (в
лесу); 2) поднятая, вспаханная и разделан-
ная целина.
крчёнйк, крченйка м. см. крчанйк.
крчење с, крчидба ж. корчевание, раскор-
чёвка.
крчи||лац, — оца м. корчевалыцик.
крчити, крчйм корчевать; выкорчёвывать,
раскорчёвывать; ^ — пут пробивать, про-
кладывать дорогу.
крчм||а ж. корчма, трактир, кабак; -О- про-
давати на —у торговать в розницу; на њему
је остала —а он выпил последним и должен
заказывать вино для всех.
крчмар, крчмара м. корчмарь, трактир-
щик; О правит и рачун без —а делать необос-
нованные расчёты.
крчмарити, крчмарйм содержать корчму,
трактир
крчмити, -мйм 1) продавать напитки и
еду в корчме, трактире; 2) продавать в роз-
ницу (съестное).
крчумати се, -мам се сопротивляться, упи-
раться; вырываться.
крџа ж 1) дешёвый курительный табак;
2) зоол. чирок.
крџалија м. уст. разбойник.
— 229 —
КУК
крш, крша м. 1) скала, утёс; 2) карст;
каменистая почва (непригоднаядля обработки),
нанос; 3) обломок, осколок; 4) перен. раз-
гром; беспорядок, сумбур.
крш||ан, —ни, —на, —но 1) статный,
крепкий, сильный; 2) скалистый; камени-
стый; 3) хрупкий, легко дробящийся.
кршёвит, — й, —а, —о скалистый; камени-
стый.
кршити, -шйм 1) ломать, обламывать;
разбивать вдребезги; — здравље перен.
портить здоровье; 2) нарушать (напр, закон,
приказание и т. п.); — се 1) ломаться; раз-
биваться вдребезги; 2) перен. мучиться, стра-
дать.
кршљав, — й, —а, — о см. кржљав.
кршљнв, — и, —а, —о ломкий, хрупкий.
крштавати, крштавам многокр. (ср. крсти-
ти) крестить.
крштен||й, —а, —б 1) крещёный; 2) крёст-
ный; —и кум крёстный отец; •& —о писмо
метрическое свидетельство (о крещении).
крштёница ж. метрика; метрическая вы-
пись (о крещении).
крштење с. крещение.
кршћавати, кршћавам см. крштавати.
кршћанин м. см. хришћанин.
кршћанскр, —а, —о см. хришћански.
кћи, кћери ж. дочь.
куб м. 1) кубик; 2) мат. куб.
Кубан||ац, —ца м. кубинец.
кубанскЦй, —а, —б 1) кубинский; 2) ку-
банский.
куб||е, —ета с. купол; у виду —ета в форме
купола.
кубйкаш, кубикаша м. землекоп; грабарь.
кубйрати, кубйрам мат. возводить/воз-
вести в третью степень, в куб.
кубич||ан, —ни, —на, —но, кубЦнй, —на
—но кубический; —ни корен кубический
корень; —ни метар кубический метр.
кубур, кубура м. уст. пистолет (обычно
возившийся в седельной сумке).
кубура I ж. 1) пистолет; 2) кобура.
кубура II ж. 1) возня, канитель; 2) тяжё-
лое, бедственное положение.
кубурити, -рйм 1) возиться, канителиться;
2) перен. бедствовать, перебиваться.
куван, — й, —а, —о варёный.
кување с. варка; готовка (еды).
кувар м. 1) повар; 2) поваренная книга.
куварица ж. кухарка, повариха.
кувати, кувам 1) варить, готовить (еду);
2) перен. замышлять; — се 1) вариться,
кипеть; 2) перен. готовиться, приготавли-
ваться; ту се нешто кува тут что-то готовится;
у мени поче да се кува во мне стало нарастать
(раздражение, гнев и т. п.).
кувача ж. половник, уполовник.
кувер||(а)т, —та м. конверт.
куверта ж. 1) конверт; 2) мор. палуба.
кувертйрати, кувёртйрам класть/положить
в конверт; упаковывать/упаковать в кон-
верты.
куга ж. чума; <0> — те однела! = чтоб
тебя черти взяли!; куд ће — но у свој род
поел. — пришла беда — отворяй ворота;
— од човека разг. = не человек, а зараза.
кугла ж. 1) шар; зема.ъска — земной шар;
2) ядро.
куглкнаж. кегельбан.
куглање с. игра в кегли.
кугласт, — й, —а, —о шарообразный;
сферический.
куглати се, куглам се играть в кегли.
куглица ж. уменьиг. шарик; бирачка —
избирательный шар; баллотировочный шар.
куд, куд||а нареч. вопросит, и относит.
куда; —(а) идеш?— Идем —(а) треба! куда
ты идёшь? — Иду, куда нужно!; О — који
кто куда; — му драго, —а било куда-либо,
куда угодно; —а-туда туда-сюда; нема —а
деваться некуда; — год, ма — куда бы то
ни было; куда бы ни...
кудагод, кудгод нареч. куда-либо, куда-
нибудь.
кудеља ж. 1) конопля; 2) пенька; пакля;
кудель, пряжа.
кудељарка ж. зоол. коноплянка.
кудељиште с. конопляник.
кудел>н||й, —а, —б пеньковый; конопля
ный.
кудёцати, кудёцам бродить, шататься.
кудйкамо нареч. несравненно, значительно;
— бољи несравненно лучший.
куди||лац, — оца м. хулитель.
кудити, кудйм хулить; порицать; охаи-
вать.
кудрав, — й, —а, —о 1) вьющийся, курча-
вый, кудрявый; 2) вихрастый.
кудрЦавац, —авца м. кудрявый, курча-
вый, кудряш; вихрастый человек.
кудравити, кудравйм кудрявить, завивать
курчавить; — се завиваться, кудрявиться,
курчавиться.
кудравко м. кудряш.
кудрбв, кудрова м., кудроња м. лохматый
пёс, дворняга.
куж||ан, —ни, —на, —но 1) чумной; 2)
заразный; 3) спёртый, дурной (о воздухе).
куждрав, — й, —а, —о см. кудрав.
кужина ж. обл. кухня.
кужити, -жйм заражать; зачумлять.
кужнйк м. 1) больной чумой; 2) заразный
человек.
кужњак м. бот. дурман обыкновенный
куја ж. сука.
кујинскЦи, —а, -б кухонный; <> —а со
поваренная соль.
кујна ж.- 1) кухня; 2) перен. кухня, стол;
еда; народна — а) народная кухня, народные
кушанья; б) народная столовая
кујунџија м. золотых дел мастер, ювелир.
кујунџилук м. ювелирное дело (мастерство,
ремесло).
кујунџиница ж. 1) жена золотых дел ма-
стера; 2) ювелирная мастерская; 3) ювелир-
ный магазин.
кук, кука м. бедро; бедренная кость.
кука ж. 1) крюк; двокрака — двурогий,
двойной крюк; 2) застёжка, крючок; 3) за-
корючка; 4) кирка; <> смејала се — кривом
дрвету поел. = не смейся, горох, не лучше
бобов; подигла се — и мотика = все взялись
за оружие.
кук||авац, —авца м. бедняга; несчастный,
жалкий человек.
кука вица ж. 1) кукушка; 2) м. и ж. перен.
трус; трусиха; 3) перен. бедный, жалкий,
несчастный (о мужчине и женщине).
КУК
— 230 —
кукавич(и)ј|ји, —а, —ё кукушечий; ку-
кушкин; <> —и коњиц зоол. удод; —а суза
яйца гусеницы (листовёртки кольчатой).
кукавичкр I, —а, —б 1) трусливый; 2)
подлый; коварный.
кукавички II парен. 1) трусливо; 2) подло;
коварно.
кукавйчлук ж., кукавиштво с. трусость;
малодушие.
кукавн||й, —а, —б бедный, жалкий, не-
счастный.
кукаст, — и, —а, —о крючковатый; «ф- — и
крст крест с загнутыми концами, свастика.
кукати, кукам 1) куковать (о кукушке);
2) перен. плакать, причитать; — за неким
сокрушаться по ком-л.
кук||ац, -ца ји. 1) застёжка (на мужском
платье); 2) букашка, жучок; 3) ногтоеда.
кукача ж. 1) английская булавка; 2) вя-
зальный крючок.
кукљати, -ља см. куљати.
кукма ж. чуб, хохол.
кукмарка ж. хохлатка.
кукмаст, — й, —а, —о хохлатый, чубатый.
кукњава ж. плач, вой, причитание; жа-
лобы.
к у ков, —а, —о: на — дан или на —о лето
— после дождичка в четверг; —а крушка
груша {особого сорта).
кукол» м. куколь; -ф- у сваком житу има —а
поел. = в семье не без урода.
куку! межд. ох!, ах!, увы!; — мени! горе
мне!; ох, я несчастный!; <> —, Тодорй =
пропало дело!; пиши пропало!
кукувијадо. зоол. сыч.
кукуљица ж. 1) капюшон; 2) женская при-
чёска (из сложенных кос).
кукумавкаж. 1) зоол. сыч; 2) перен. нытик.
кукумар м. обл. см. краставац.
кукурёк, кукурёка м. 1) кукареканье
(петуха); 2) бот. полевой мак; 3) бот. че-
мерица, чемерйчник; 4) перен. хриплый
кашель.
кукурёкати, кукурёчём (сов. кукурекнути)
кукарекать.
кукурекнути, кукурёкнём (несов. кукурё-
кати) кукарекнуть.
кукуружњак, кукуружњака м. 1) кукуруз-
ное поле; 2) кукурузный хлеб; 3) свинья,
откормленная кукурузой.
кукуруз м. кукуруза.
кукурузЦан, — ни, ~на, —но кукурузный;
— ни клип кукурузный початок.
кукурузина ж. см. кукурузовина.
кукурузйште с. кукурузное поле.
кукурузница ж. обл. кукурузный хлеб.
кукурузовина ж. кукурузная солома.
кукутати, кукупём см. кукати.
кул||а ж 1) башня; —а светиља маяк;
пожарна (ватрогасна) —а пожарная каланча;
астрономска —а астрономическая обсерва-
тория (вышка); 2) обл. каменный дом; ф
градити —е у ваздуху строить воздушные
зэмки.
кулантЦан, ~нй, —на, —но 1) деловой;
точный (в деловых отношениях); 2) выгодный,
ходовой (о товаре).
кулатаст, — й, —а, —о буланый.
кулача ж. большой круглый шалаш.
кулаш, кулаша м. буланый конь.
кулаштво с. кулачество.
кулен м. свиные потроха (кушанье).
кулёница ж. колбаса (из свиной крови).
кулиса ж. кулиса; иза — за кулисами,
кулминација ж. кульминация.
кулминовати, -нујем кульминировать.
кулоар, кулоара м., чаще мн. кулоари
кулуары.
култ м. культ.
култйвисати, култйвишём культивировать.
култура ж. культура.
културЦан, —ни, —на, —но культурный.
кулук м. 1) ист. работа на помещика; 2)
трудовая повинность; 3) перен. тяжёлый
труд-
кулуковати, -кујем см. кулучити.
кулучар м. 1) ист. работающий на поме-
щика; 2) выполняющий трудовую повин-
ность.
кулучити, -чйм 1) ист. работать на поме-
щика; 2) выполнять трудовую повинность;
3) перен. выполнять тяжёлую работу; тянуть
лямку.
куља I ж. обл. брюхо, пузо,
куља II ж. обл. мамалыга.
куљав, — и, —а, —о толстобрюхий, пу-
затый, брюхатый.
куљавко м. толстобрюхий, пузан,
куљар, куљара м. мотня (у невода).
куљати, -ља валить (о дыме); хлестать (о
воде, крови и т. п.); выбиваться, вырываться
(об огне).
кум м. 1) кум; крштени — крёстный отец;
венчани — шафер; дебели — старший ша-
фер.
кума ж. I) кума; 2) крестница; О — ну-
ђена као и чашћена поел. — была бы честь
предложена.
кумашин м. куманёк.
кумир м. кумир; идол.
кумити, кумйм 1) звать в кумовья; 2)
умолять, упрашивать; <> кумим те богом
заклинаю тебя богом, прошу, ради бога;
— се кумиться
кумов, —а, —о кумовской; <► Кумова
Слама Млечный Путь.
кумовати, кумујем 1) быть восприемником
(при крещении), старшим шафером (при
венчании); 2) перен. покровительствовать,
содействовать (в каком-л. деле).
кумовскЦи, —а, —о кумовской.
кумрија ж. см. гугутка.
кумство с. кумовство.
кумч||е, —ета с. крестник; крестница.
куна ж. 1) куница; 2) ист. куна (денежная
единица в Хорватии 1941—1945 гг.).
кунаторити, -рйм бедствовать, мучиться;
тяжело жить.
кундак м. приклад, ложе (ружья).
кундаст, — й, —а, —о куцый (о курах).
кундачити, -чйм 1) бить прикладом; 2)
приделывать ложе к ружью.
кундачки нареч. прикладом; ударати —
бить прикладом.
кундров, кундрова м. лохматая, курчавая
собака.
кунић м. кролик.
куњав, — й, —а, —о 1) сонный; вялый;
2) болезненный.
куњавица ж. 1) дремота; 2) грипп.
— 231 —
КУТ
куњати, куњам 1) дремать, клевать носом;
2) недомогать.
куп I м. 1) куча, груда; 2) сбор; съезд;
сходка.
куп II м. купля; покупка.
куп III м. подъёмник (рыболовная сеть).
куп IV м. кубок.
купа I ж. 1) кубок, бокал, чаша; 2) мат.
конус; 3) обл. черепица.
купа II ж. 1) куча, груда; 2) воен. козлы
составленных винтовок.
купалйште с. 1) водолечебный курорт; 2)
купальня; место для купанья.
купало с. см. купалйште 2.
купаоница ж. 1) купальня; 2) ванная ком-
ната.
купает, — и, —а, —о конусообразный;
конусный*.
купати, купам купать; — се купаться;
•ф- — се у зноју обливаться потом; — се у
сузама заливаться слезами.
купатило с. 1) ванная, ванная комната;
парно — баня; 2) купальня.
куп|]ац, — ца м. покупатель.
купач, купача м. купальщик.
купе, купёа м. купе.
купељ ж. обл. см. купатило.
купи||лац, —оца м. собиратель; сборщик.
купина ж. ежевика.
купити I, купим (несов. куповати) купить;
— за готов новац купить за наличные; — на
вересију купить в кредит; ♦— испод руке
купить из-под полы; <& — мачку у џаку
купить кота в мешке.
купити II, купим 1) собирать; набирать;
2) впитывать; — се 1) собираться; 2) впиты-
ваться; 3) садиться (о ткани); съёживать-
ся.
купицЦа ж. 1) уменьш. небольшой кубок,
бокальчик; 2) небольшой конус; 3) мед.
банка; метати —е ставить банки.
купка ж. 1) купанье; 2) ванная, ванная
комната.
купљив, — и, —а, — о доступный, могущий
быть купленным.
купња ж. покупка (как действие).
куповати, купујем (сов. купити I) покупать;
скупать; закупать.
куповина ж. покупка, купля.
куповнЦи, —а, —5 покупной; покупатель-
ный; —а мой покупательная способность;
—а цена покупная цена.
купола ж. башня, купол; митраљеска —
воен. пулемётная турель (на самолёте, танке).
купон, купона м. купон.
купопродаја ж. купля-продажа; товарообо-
рот.
купус м. капуста; кисео — кислая капу-
ста; сладак — блюдо из свежей капусты;
дрвени — краснокочанная капуста; <> тупи
као вола у —у — драть как Сидорову козу.
купусар, купусара м. капустница (бабочка).
купусара ж. 1) бочка (для кислой капусты);
2) перен. растрёпанная книга.
купуейште с. капустное поле.
купусн[|й, —а, —6 капустный.
курада ж. обл. кляча.
кураж ж. смелость, отвага, храбрость.
кураж||ан, — ни, —на, —но смелый, храб-
рый, отважный.
куражити, куражим придавать храбрости,
подбадривать.
курётало м. обл. болтун.
курётати, курёпём обл. болтать (много
говорить).
курзйв, курзйва м. курсив.
курзйрати, курзйрам курсировать.
курика ж. бересклет.
куриковина ж. древесина бересклета.
куриозЦан, ~нй, —на, —но курьёзный;
любопытный, занимательный.
куриозйтёт, куриозитёта м. курьёз.
курйр, курйра м. курьер; посыльный.
курисати, куришём разг. ухаживать; го-
ворить комплименты.
курјак м. волк.
курјакуша ж. крупная дробь; пуля (для
охоты на волков).
курјачина ж. 1) увел, волчище; 2) волчья
шкура.
курјачк||и, —а, —о волчий; ф —а јама
волчья яма; —и зубац косой зубец на пиле.
КУРЈНИ» ~а, —ё петуший; <> —е око мо-
золь.
курјук м. 1) коса (заплетённая); 2) хвост;
3) казённая часть у ружья.
курс м. 1) курс; 2) курсы; <> следити —
мор., держать курс.
курсист(а) м. курсант; слушатель курсов,
курталисати, курталишём освободить; спа-
сти; избавить; — се освободиться; отвязать-
ся; избавиться.
куршум м. пуля; он паде од —а он упал,
сражённый пулей.
кус I ж. 1) вкус; 2) кусок, кусочек; <> у
медени — приятного аппетита.
кус II, — й, куса, кусо куцый; «С> кусо
и репато ^ кто попало, всякий сброд; всякая
всячина.
кусаљ м. лошадь с обрезанным хвостом,
куцый конь.
кус||ан, —ни, —на, —но см. укусан.
кусати, кусам 1) есть, уплетать; 2) про-
бовать.
кус||ац, — ца м. см. кусаљ.
кусити, куейм обрезать хвост; делать
куцым.
кускун м. подхвостник (часть сбруи).
куснути, куснём глотнуть (полную ложку
еды); попробовать.
кусов, кусова м. куцый пёс.
кустос м. хранитель (музея, библиотеки
и т. п.).
кустура ж. тупой, щербатый нож.
кусур м. сдача; остаток; вратити — сдать
сдачу.
кусурати се, -рам се рассчитываться;
производить окончательный расчёт.
кут, кута м. угол; уголок, кут.
кут||ао, —ла м. 1) половник, черпак; 2)
большой стакан, кружка.
кутија ж. коробка; ящичек; шкатулка;
муницијска — патронный ящик; <> мењачка
— коробка скоростей; гласачка — избира-
тельная урна; ~ са цртапим прибором гото-
вальня.
кутйца ж. коробочка, ящичек, шкату-
лочка.
кутлача ж. 1) половник; 2) весёлка.
кутњак м. коренной зуб.
КУТ
— 232 —
кутњр, —а, —ё 1) коренной; —и зуб
коренной зуб; 2) угловой, угольный.
кућЦа ж. дом; —а за становање жилой
дом; трговачка —а торговый дом; луда —а
сумасшедший дом; —а од карата карточный
домик; то ми треба за —у это мне нужно
для хозяйства (для дома); водити —у хозяй-
ствовать (в доме); «ф- краљевска —а королёв-
ский дом (династия); вечна —а могила;
он нема ни —е ни кућишта = у него ни кола
ни двора; далеко му лепа —а! а ну его!
кућани м. мн. домашние, домочадцы;
родня.
кућаник м. домовитый человек, хороший
хозяин.
кућанство с. домашнее хозяйство.
кућар, кућара м. 1) пристройка к дому;
2) пастушеский шалаш; 3) кладовая; 4) сто-
рож (дома).
кућарина ж. налог на домовладение.
кућев||ан, —ни, —на, —но домашний; —ни
послови домашние дела.
кућевласник м. домовладелец.
кућегазда м. см. кућевласник.
кућерЦак, — ка м. домишко, лачуга.
купи нареч. 1) домой; идем — я иду домой;
2) прост, дома; — су сви здрави дома все
здоровы.
кућити, купим хозяйствовать; кућу —
обзаводиться хозяйством; — се обзаводиться
хозяйством.
кућић м. человек знатного происхожде-
ния.
кућица ж. 1) уменьш. домик; 2) бот.
гнездо семени; 3) ямка (для посадки рассады).
купйште с. 1) место для постройки дома;
2) часть участка, двора перед домом.
кућн||и, —а, —6 1) домовый; 2) домашний.
кућник м. см. кућаник.
куфер м. чемодан.
куфёраш, куфераша м. разг. пришелец,
приезжий.
кухар м. см. кувар.
кухарица ж. см. куварица.
кухати (се), -хам (се) см. кувати (се).
кухиња ж. кухня.
кухињскр, —а, —о кухонный.
куц! межд. шлёп!; стук!
куца ж. ласк, собачка, пёсик.
куцавица ж. пульс; жила — пульс (на
руке).
куцајнр, —а, —6 пульсирующий; относя-
щийся к" пульсу.
куцалица ж. см. куцавица.
куцаљкаж. мед. перкуссионный молоточек.
куцати, куцам (сов. куцнути) 1) стучать,
постукивать; 2) тикать (о часах); 3) биться
(о сердце); 4) печатать (на пишущей машинке);
— се чокаться; ф — се јајима биться яйцами
(на пасху).
куцкало с. 1) колотушка; 2) человек, по-
стоянно постукивающий.
куцкати, -кам уменьш. (ср. куцати) посту-
кивать, тюкать.
куцнути, -нём (несов. куцати) стукнуть,
тюкнуть; «С> куцнуо је последњи час прббил
последний час (перед смертью); — се чок-
нуться.
куцов, куцова м. собака, дворняжка.
кучада«. собир. собачонки, щенки; ср. куче.
кучЦе, —ета с. собачонка, щенок.
кучёнц||е, —а, —ета с. собачонка, щеночек.
кучин||а ж., чаще мн. кучин||е пакля; О-
заплео се као пиле у —е поел. — попал как
кур во щи.
кучићи м. мн. щенята; см. куче.
кучка ж. сука.
кучнр, —а, —6 бедренный; —и зглоб
бедренный сустав.
куш! межд. цыц!, молчать!, заткни рот!
кушати, кушам 1) выпытывать, выспра-
шивать; 2) отведывать, пробовать; испытывать;
3) перен. искушать.
кушач, кушача м. 1) дегустатор; 2) иску-
ситель, соблазнитель.
кушља ж. растрёпа; растрёпанная, неоп-
рятная женщина.
кушљав, — й, —а, —о 1) лохматый, мох-
натый; 2) спутанный, запутанный (о льне,
шерсти и т. п.).
кушљати, -љам путать, запутывать (нитки,
лён, шерсть и т. п.).
кушња ж. 1) проба, испытание; 2) иску-
шение.
куштрав, — й, —а, —о курчавый; мохна-
тый, лохматый, взъерошенный.
л
лабав, — й, —а, —о 1) слабый, ненатяну-
тый, незатянутый; — шав слабый, свобод-
ный шов; —а жица слабо натянутая струна;
2) нетвёрдый, шаткий, расшатанный.
лабавити, лабавйм 1) ослабевать, распу-
скаться; 2) ослаблять, распускать; — се
ослабевать, распускаться.
лабијал||ан, —ни, —на, —но лингв, губной,
лабиальный.
лабилЦан, —ни, —на, —но лабильный, не-
устойчивый, нетвёрдый; —на равнотежа не-
устойчивое равновесие.
лаборант м. лаборант.
лаборатбрија ж., лабораторијум м. лабо-
ратория.
лабрда ж.џ лабрња ж. 1) губа; 2) морда.
лабрцнути, -нём хлебнуть, попробовать;
отведать (чего-л.).
лабуд м. лебедь; бели или питоми — белый
или домашний лебедь.
лабудина ж. 1) кукурузная солома; обод-
ранный с початка кукурузный лист; 2) увел.
большой лебедь.
лабудов, —а, -~о лебединый; ^ —а песма
лебединая песня.
лабурист(а) м. лейборист.
лабурйстичкЦй, —а, —б лейбористский.
лав м. 1) лев; 2) перен. молодчина, молод-
чага; 3) перен. разг. фат, стиляга.
лава ж. лава.
лавеж м. лай (собак).
лавёндла ж. бот. лаванда.
— 233 —
ЛАК
лавина ж. лавина.
лавйрин||(а)т, —та м. лабирвнт.
лавић м. львёнок.
лавл>||й, —а, —ё львиный (относящийся
ко льву); —а грива львиная грива.
лавов, —а, —о львиный (принадлежащий
льву).
лавовск||й, —а, —5 львиный; —и део
львиная доля.
лавор I, л а вора м. таз (для умывания).
лав||ор II, —ора м., лаворика ж. лавр, лав-
ровое дерево.
лаворов, —а, —о лавровый; — венац
лавровый венок.
лагала, лагала с. мн. средства, орудия
лжи и обмана.
лаган, —и, —а, ~о 1) лёгкий (по весу);
2) медленный, тихий.
латано нареч. потихоньку, полегоньку,
медленно.
лагарије ж. мн. выдумки, враньё, ложь.
лагати, лажём лгать, врать, говорить
неправду; — некога лгать кому-л.; — на
некога клеветать на кого-л.; — се лгать,
врать друг другу; обманывать друг друга.
лагах||ан, —ни, —на, —но см. лагачак.
лагачЦак, — кй, — ка, —ко лёгонький.
лагер м. склад.
лагити, -гйм уменьш. (ср. лагати) приви-
рать, подвирать, лгать по пустякам.
лагод|]ан, —ни, —на, —но удобный, прият-
ный; —ан живот лёгкая жизнь.
лагодити, -дй нравиться, быть по вкусу;
то му не лагоди это ему не нравится, это
ему неприятно.
лаготЦан, —ни, —на, —но лёгонький;
слабый.
лагум м. 1) подкоп, подземный ход; 2)
обл. подземный склад (выкопанный в горе;
напр. для вина); -Ф- поткопати — подвести
мину.
лагумати, -мам 1) делать подкбп; копать
подземный ход; 2) минировать; взрывать
(миной).
лагуна ж. лагуна.
лађа ж. судно, корабль; ладья; ваздушна
— аэростат.
лађар I, лађара м. матрос; корабельщик;
шкипер.
лађар II, лађара м. ткацкий челнок.
лађарск||и, —а, —о корабельный, судовой.
лађицаде. 1) уменьш. судёнышко, кораблик;
2) ткацк. челнок; 3) зоол. моллюск.
лаж, лажи ж. ложь, обман; враньё; гола
— явная ложь; утерати некога у — уличить
кого-л. во лжи; у —и су кратке ноге поел.
^ ложь на тараканьих ножках.
лажа I м. лжец, лгун, враль.
лажа II ж. ложь, враньё.
лажав, — й, —а, —о лживый.
лажак, лашка м. обл. март.
лаж||ан, —ни, —на, —но 1) ложный; —но
сведочење ложное свидетельское показание;
2) фальшивый, поддельный; — ан новац
фальшивые деньги.
лажац, лашца лс., лажиторба м. лгун, лжец,
враль, врун.
лажица I ж. 1) лгунья, лживая женщина;
2) прыщик на языке.
лажица II ж. обл. ложка.
лажичица ж. 1) уменьш. ложечка; 2) анат.
ложечка (подложечное углубление).
лажљив, —й, —а, —о 1) лживый; 2)
обманчивый, ложный; — сведок лжесвиде-
тель.
лажлэЦивац, — йвца м.у лажбв, лажова
м. лгун, лжец, враль, врун.
лажовск||й, —а, —о принадлежащий (от-
носящийся к) лжецу.
лаз м. 1) лаз, тропа; 2) небольшое поле
в горах; 3) раскорчёванное пространство в
лесу; 4) место в лесу, где бурей навалены
деревья; 5) лаз, отверстие, дыра в заборе.
лазарет м. 1) лазарет; 2) больница для
заразных больных.
лазарица I ж. нарцисс.
лазарица II ж. 1) лазарица (песня о царе
Лазаре и битве на Косовом поле); 2) иерк.
тропарь, песнопение, поющееся в вербную
субботу.
лазарбн, лазарона м. обл. оборванец, бо-
сяк; нищий.
лазила с. мн. леса (строительные).
л аз и на ж. с.-х. огрех.
лазити, -зим 1) ползать; 2) перен. тащиться,
еле-еле идти; 3) мор. ходить (о судне, стоящем
на якоре, бочке).
лазнути, лазнём лизнуть.
лаик м. 1) профан, невежда; 2) иерк.
мирянин (не духовное лицо); 3) монастырский
служка (у католиков).
лаичк||й, —а, —о 1) принадлежащий (от-
носящийся к) лицу несведущему, невежест-
венному, не специалисту; —о мишљење
мнение человека несведущего (не специа-
листа); 2) иерк. относящийся к мирянину (не
духовному лицу).
лајав, — й, —а, —о злоязычный; зловред-
ный, острый на язык.
лајЦавац, —авца м. 1) спорщик; крикун;
2) сплетник.
лајати, -јем 1) лаять; брехать; 2) орать,
кричать; 3) перен. распускать сплетни, рас-
пространять ложь.
лак I, лака м. лак.
лак II, —й, —а, —о лёгкий; ф —у ноћ!
спокойной ночи!; — човек легкомысленный
человек; —а жена женщина лёгкого поведе-
ния; на — начин легко; он је — на ногу
он лёгок на ходу; бити — е руке а) быть чрез-
мерно щедрым; б) иметь лёгкую руку (в
работе); — је испод капе он не очень умён,
звёзд с нёба не хватает.
лак||ат, —та м. 1) локоть; 2) локоть (мера
длины — г/2 м).
лакатн||й, —а, —6 локтевой.
лакатњача ж. анат. локтевая кость.
лак Цац, — ца м. проворный, шустрый, под*
вйжный человек.
лакеј, лакеја м. 1) лакей; 2) перен. под-
халим, подлиза.
лахић, лакића м. см. лакац.
лакнути, лакнё безл. полегчать, стать
легче; лакнуло му је а) у него отлегло от
сердца; б) ему стало легче (прекратились
боли).
лако нареч. легко; — ћу ]а с њим изиђи»
накрај я с ним легко справлюсь.
лакован, — й, —а, —о лакированный.
лаковати, -кујем лакировать.
ЛАК
— 234 —
лаковёрЦан, — ни, — на, —но легковерный.
лакбкретЦан, — ни, —на, —но подвижной;
проворный.
лаком I, — й, —а, —о: — за нечим или
«а нешто лакомый, алчный, жадный, падкий
на что-л.; — за новцем или на новац жадный
к деньгам.
лаком II парен, обл. почти.
лакомЦан, —ни, —на, —но см. лаком I.
лак||омац, —бмца м. жадный, алчный че-
ловек.
лакбмислен, —й, —а, —о легкомысленный.
лакомити се, -мйм се зариться (на что-л.),
жадно хотеть (чего-л.).
лаком и ца I ж. алчная, жадная женщина.
лакомица II ж. 1) конец лемеха (у плуга);
2) обл. воронка; 3) жёлоб для стока воды
(у мельницы).
лакомице нареч. жадно, алчно.
лакомЦост, —ости ж., лакбмство с. жадность,
алчность.
лаконскЦн, —а, -б лаконический, лако-
ничный.
лакоречив, — й, —а, —о разговорчивый;
говорливый.
лакосан, — й, —а, —о чутко спящий.
лакосрд, —а, —о раздражительный; вспыль-
чивый, горячий.
лак||бст, —ости ж., лакоћа ж. лёгкость.
лакоумЦан, —ни, —на, —но легкомыс-
ленный, несерьёзный; беспечный, беззабот-
ный.
лакоумље с, лакоумнЦост, —ости ж. лег-
комыслие, несерьёзность; беспечность, без-
заботность.
лакрдија ж. 1) шалость, озорство; шутка;
2) театр, шутка, водевиль; фарс.
лакрдијати, -јам балагурить, шутить, под-
шучивать (над кем-л.)\ паясничать, валять
дурака.
лакрдијаш, лакрдијаша м. 1) шут, скомо-
рох; паяц; 2) шутник, балагур.
лакрдијашкр, —а, —6 1) шутовской; 2)
шуточный.
лакрдисати, лакрдишём см. лакрдијати.
лактан, — й, —а, —о локтевой.
лактача ж- см. лакатњача.
лакташ, лакташа м. карьерист.
лахшати, -шам 1) облегчать; делать легче;
2) становиться легче; болеет лакша болезнь
пошла на улучшение.
лакше нареч. сравнит, ст. от лако легче;
сад му је. — теперь ему легче, лучше.
лал неизм. прил. уст. розовый.
лала I м. тюльпан.
Лала II м. Лала (прозвище крестьянина
из области Банат).
лала III м. уст. турецкий вельможа.
лама I ж. зоол. лама.
лама II м. лама, буддийский священник.
лама III ж. уст. кольцо, хомутик (на
ружье).
ламати, ламам см. ломити.
лампа ж. лампа; — за лемљење паяльная
лампа; џепна ~ карманный фонарик.
лампион, лампиона м. 1) лампион; бумаж-
ный фонарь; китайский фонарик; 2) лампадка;
3) лампа (с сильным светом).
лан м. лён; сушница за — льносушил-
ка.
ланад ж. собир. молодые серны; козули;
оленята; ср. лане I.
ланарство с. 1) льноводство; 2) льнообра-
ботка.
лан Цац, —ца м. I) цепь; цепочка; —ац
за котву якорный канат; метнути у — це
заковать в цепи; метнути пса на —ац поса-
дить собаку на цепь; стрељачки —ац стрел-
ковая цепь; планински —ац горная цепь; 2)
уст. а) мера площади = 3600 кв. м\ б) мера
длины = 10 ж.
ландав, — й, —а, —о болтливый, имеющий
длинный язык.
ландарати, -рам, ландати, -дам 1) шататься
без дела, слоняться; 2) болтаться; једра
ландарају паруса полощутся.
ландйште с. см. пландиште.
ландра ж. обл. кожица на сале.
ландрати, -рам шататься, слоняться.
лан||е I, —ета с. молодая серна; козуля;
оленёнок; «0> — е моје! козочка моя!
лане II нареч. в прошлом году.
ланен, —й, —а, —о льняной; —о платно
льняное полотно; —о ул>е льняное масло.
лани нареч. в прошлом году.
ланйк ж., ланилйст м. дикий лён.
ланйште с. льняное поле.
ланейрати, ланейрам пустить/пускать в
ход, в обращение; — спутник запустить
спутник; <> — вест пустить слух; — моду
ввести моду; — _ некога выдвигать кого-л.
ланути I, ланём 1) пролаять (один раз);
тявкнуть; 2) перен. солгать, сбрехнуть;
ляпнуть.
ланути II, ланё безл. см. лакнути.
лан чан, — и, —а, —о цепной; — мост
цепной мост; —и систем грађења поточный
метод строительства; —а реакција цепная
реакция.
ланчанйк, ланчанйка м. цепной мост.
ланчаст, —й, —а, —о похожий на цепь,
имеющий вид цепи; цепной.
лан>ск||й, —а, —б прошлогодний.
лапав, — й, —а, —о мокрый; грязный;
— пут грязная дорога.
лапавица ж. слякоть (мокрый снег).
лап||ак, — ка м. лопух; репейник.
лапарало м. пустомеля, болтун.
лапарати, -рам болтать без умолку, тара-
торить.
лапатЦке, — ака ж. мн. обл. требуха.
лапатљив, — й, —а, —о болтливый, го-
ворливый.
лапацка ж. лопасть мельничного колеса.
лапети, -пйм испаряться; выветриваться.
лапйдарЦан, —ни, —на, —но лапидарный,
краткий, выразительный.
лапити, -пйм разг. см. хлапити I.
лапор м., лапорЦац, —ца м. геол. мергель,
рухляк.
ларва ж. личинка; куколка.
ларм||а ж. крик, шум; галдёж; правити —у
шуметь, поднимать крик, шум.
лармати, -мам шуметь; кричать, орать;
галдеть.
лармаџија м. крикун, скандалист.
ласа ж. 1) см. ласица; 2) шутл. сабля.
ласЦан, —ни, —на, —но лёгкий.
ласаст, — й, —а, —о похожий на ласку,
цвета ласки (животного).
— 235 —
ЛЕГ
ласица ж. 1) зоол. ласка; 2) мех ласки;
3) минога (рыба); ф воде на — норка.
ласич(и)ј||и, —а, —ё относящийся к (при-
надлежащий) ласке; —е крзно мех ласки.
ласка ж. лесть.
ласкав, — й, —а, —о 1) льстивый, заис-
кивающий; 2) лестный.
ласк||авац, — авца м. льстец; подхалим.
ласкати, -кам льстить, заискивать; под-
халимствовать.
ласно нареч. легко.
ласнЦбст, —ости ж., ласнбћа ж. см.
лакост.
ласта ж. ласточка; О једна — не чини
пролећа поел, одна ласточка не делает весны.
ластавица I ж. 1) ласточка; 2) летучая
рыба.
ластавица II ж. 1) слуховое окно (на крыше);
2) балка на чердаке (на которую опираются
стропила);, 3) отверстие на ступице колеса
{для спиц).
ластавич(и)ј||и, —а, —ё ласточкин; —е
гнездо ласточкино гнездо.
ластар, ластара ж., ластарЦак, — ка м.
молодой листочек на виноградной лозе.
ластати, -та покрываться листьями, зеле-
неть (о виноградной лозе).
ласт и н, —а, —о ласточкин.
ластисати, ластищём льстить; подхалим-
ствовать; прислуживаться.
ластовати, ластујем бездельничать, жить
праздно, лентяйничать.
ластовица ж. см. ластавица I.
латёнтЦан, —ни, —на, —но латентный,
скрытый; —на топлота физ. скрытая теплота.
латиница ж. грам. латиница (графика,
письмо).
латйнка ж. 1) уст. скорострельное ружьё;
2) мор. парус треугольный.
латйнск||й, —а, —6 латинский; —и језик
латинский язык.
латити, -тйм (несов. лаћати) схватить,
взять; — се: — се нечега взяться за что-л.;
заняться чём-л.; — се посла взяться за дело;
— се оружја взяться за оружие; — се пољоп-
р и вреде заняться сельским хозяйством.
латица ж. ластовица (в одежде).
лат||ов, —ова м. обл. таможенник.
лаћати, -ћам (сов. латити) хватать, брать;
— се нечега браться за что-л.; — се посла
браться за дело.
лаћух, лаћуха м. обл. веточка винограда
с гроздьями на ней.
лаужа ж. см. лапавица.
лауфер м. шахм. слон.
лаф м. разг. см. лав 2 и 3.
лафёт, лафета м. воен. лафет.
лах||ор, —ора м. лёгкий ветерок.
лахорити, -рй веять (о ветерке).
лацкати се, -кам се рядиться, наряжаться;
одеваться франтом.
лацман(ин) м. презр. обл. чужак, ино-
странец.
лацманск||й, —а, —6 презр. обл. чужестран-
ный, заграничный.
ладнути, -нём 1) лизнуть, попробовать;
2) мазнуть, намазать немного; — се 1) за-
пачкаться; 2) перен. подмазаться.
лач||ан, —ни, —на, —но уст. голодный;
-~ан пас голодная собака.
лашкати I, -кам обл. заставлять лгать,
принуждать ко лжи.
лашкати II, -кам мор. травить, потрав-
ливать (снасть, канат).
лашти||лац, —оца м. полировщик; шлифов-
щик.
лаштило с. политура; лак; сапожный
крем; вакса (всё, что служит для придания
лоска, блеска).
лаштити, -тйм 1) полировать; шлифовать;
2) наводить лоск, лощить; О — некога
обхаживать кого-л., льстить кому-л.; — се
блестеть; лосниться.
лёбдети, -дйм 1) парить (напр, о птице);
2) витать; реять; ф — над неким нежно за-
ботиться о ком-л.; осмех му лебди на уснама
улыбка играет на его устах; слика ми лебди
пред очима картина так и стоит у меня перед
глазами.
лёв[|ак I, — ка м. воронка.
левак II, левака м:"\) левша (омужчине);
2) левый (находящийся слева).
левака ж. левая рука.
лёвант м. восточный ветер.
левати, левам 1) лить; 2) отливать (металл).
лёвач, левача м. литейщик.
лёвёнта м. бездельник; негодник; мошен-
ник.
лёвёнтовати, -тујем бездельничать; бро-
дяжничать, слонйться.
лёв||й, —а, —6 левый; —а обала реке левый
берег реки; —о крило а) левое крыло; б) воен.
левый фланг.
лёвицЦаж. 1) левая рука; 2) полит, левые,
левые партии, группировки; припадати —и
принадлежать к левому крылу, левым пар-
тиям.
лёвичар м. полит, левый.
лёвичарск||й, —а, —5 левый, относящийся
к левым (по политическим убеждениям).
лёвкаст, — й, —а, —о воронкообразный.
лево нареч. налево, влево; слева.
леворук, — й, —а, —о работающий лучше
левой рукой; — човек левша.
левулбза ж. хим. фруктоза.
левча ж. подпорка у телеги (соединяющая
дробину с осью).
лёвчаст, — й, —а, —о кривоватый (похо-
жий на клюшку для хоккея).
лёгалЦан, —ни, —на, —но легальный;
законный, узаконенный.
лёгало с. 1) логово, логовище; лёжка; 2)
ложе; 3) насест.
лег||ањ, — ња м. зоол. 1) козодой; 2) бекас.
лёгат I, легата м. юр. завещание.
легат II, легата м. легат; посол; папски
— посол папы, папский легат.
лёгати, лёжём (сов. лепи I, легнути) 1)
ложиться; 2): — некога укладывать кого-л.
легација ж. посольство, полномочное пред-
ставительство.
лёгбаба ж. вьюн (рыба).
лёген м. таз для умывания (обычно медный).
легенда ж. легенда.
лёгендарЦан, —ни, —на, —но легендарный.
легија ж., легион, легиона м. легион;
страначка легија иностранный легион.
лёгитймЦан, —ни, —на, —но легитим-
ный, законный.
легитимација ж. удостоверение личности.
ЛЕГ
— 236 —
легитймисати, легитймишём проверить/
проверять документы (у кого-л.); — се пред-
ставить/представлять документы (удостове-
ряющие личность, подтверждающие полно-
мочия и т. п.).
легитймн||бст, —ости ж. законность, юри-
дическая обоснованность.
легло с, 1) выводок; 2) логовище, логово;
лёжка; 3) перен. гнездо, очаг; центр; рассад-
ник; — заразе очаг заразы; 4) анат. матка
(у животных).
лёгнути, -нём см. лепи I.
лёгура ж. сплав металлов.
лёд, лёда м. 1) лёд; 2) град; <> навести
на танак — подвести, поставить в затрудни-
тельное положение.
лёд||ан, —ни, —на, —но ледяной, изо
льда.
лёдвине ж. мн. см. слабина.
лёден, — й, —а, —о ледяной; —а санта
льдина; као лед —и холодный как лёд;
<> — о цвеће бот. морозник.
ледёнйк, леденйка м. 1) ледник; 2) ледник;
айсберг; 3) обл. см. леденица 4.
ледёнити, -ним леденить; остужать, хо-
лодить; замораживать.
леденица ж. 1) ледник; 2) ледяная сосуль-
ка; 3) бот. морозник; 4) обл. пистолет, вы-
ложенный серебром.
ледењак, ледењака м. 1) ледяная сосулька;
2) ледник; 3) ледник; 4) бот. морозник.
лёдина ж. 1) целина; 2) облог, невспахан-
ное, запущенное и заросшее поле.
лединЦак, — ка м. бугор, холмик (в степи).
ледињак, ледињака м. бот. куриная сле-
пота.
лёдити, -дйм леденить; замораживать; хо-
лодить, студить; — се леденеть; замерзать,
холодеть.
лёдйште с. фаз. точка замерзания.
ледовит, —й, —а, —о ледяной, покрытый
льдом.
ледолом Цац, — ца м. мор. ледокол.
леђа с. мн. спина; Ф иза — тайно, за
спиной; окренути — некоме а) отвернуться
от кого-л.; б) убежать от кого-л.; примити
на своја — принять на себя; имати широка
— быть сильным, способным выдержать;
имати добра — а) иметь хорошую поддержку,
протекцию; б) быть сильным, способным
выдержать; за божјим леђима в захолустье,
в глухом месте; напасти с — атаковать с
тыла, нанести удар в спину; бацити (метнути)
за — отложить в сторону, перестать интере-
соваться (чём-л.).
леђат, — й, —а, —о широкоплечий, пле-
чистый.
леђен м. см. леген.
леђење с. 1) замораживание; заледенёние,
обледенение; 2) застывание.
леђнр, —а, —6 спинной; наспинный.
лежавкиња ж. лежебока, бездельница.
лёжа] м. 1) постель, койка; 2) лёжка, ло-
гово; 3) тех. гнездо; ложе, подшипник;
куглични — шариковый подшипник; цилинд-
рички — цилиндрический подшипник.
лежак, лежака м. лежебока, бездельник.
лежаринЦа ж. полежалое (плата за хра-
нение); платити —у за робу платить поле-
жалое за товар.
лёжати, -жим лежать; <> — на самрти
лежать на смертном одре; — тифус болеть
тифом; — на јајима сидеть на яйцах, выси-
живать птенцов; то ми лежи на срцу я об
этом думаю, забочусь; — на лаворикама
покоиться на лаврах; — у хапсу (затвору)
сидеть под арестом (в тюрьме); ту враг лежи
или ту лежи зец поел. = здесь собака зарыта.
лёжерЦан, —ни, —на, —но 1) лёгкий,
непринуждённый; 2) лёгкий, поверхностный,
небрежный.
лежёпкё нареч. лёжа.
лёжйште с. 1) тех. гнездо, опора; подшип-
ник; — топа лафет орудия; — на лоптицама
шарикоподшипник; — метака воен. патрон-
ник; 2) горн, залежи, месторождение.
лёжница ж. ложе.
леја ж. грядка; клумба.
лек, лека м- лекарство; -ф- нема ни за —
нет нисколько, ни крошки; правни — юр.
противомёра, обжалование приговора, кас-
сация; юридическое вмешательство, помощь.
лёкар, лекара м. врач, доктор.
лекарија ж. лекарство.
лекарина ж. плата врачу (за лечение боль-
ного).
лёкарна ж. обл. аптека.
лёкарнйк м. фармацевт, аптекарь.
лёкарница ж. аптека.
лёкарскЦй, —а, —6 врачебный, докторский;
—и преглед врачебный осмотр; ~о уверење
бюллетень; врачебное (медицинское) свиде-
тельство; —и помоћник лекарский помощ-
ник, фельдшер.
лекарство с. 1) медицина; марвено — вете-
ринария; 2) фармакология.
лековит, — й, —а, —о лекарственный, це-
лебный, лечебный; —о биље лекарственные
растения; —о врело целебный источник.
лексикографскЦй, ~а, —б лексикографи-
ческий.
лексикон, лексикона м. лексикон; словарь-
-справочник.
лексйчк||й, —а, -5 лексический.
лектйра ж. 1) чтение; 2) материал для
чтения.
лектор м. лектор.
лекцијЦа ж. 1) нотация, наставление, за-
мечание; 2) урок; давати —е давать
уроки.
лёле! межд. увы!; горе!; беда!; — мене!
горе мне!; куку —! о горе!
лёлёк I м. стон; вопль; причитание.
лёлек II м. аист.
лелёкати, лёлёчём стонать; вопить; при-
читать.
лелујав, — й, —а, —о колеблющийся, ко-
лыхающийся; покачивающийся (о растениях).
лелујати се, -ја се колебаться, колыхаться;
покачиваться (о растениях).
лём, лёма м. 1) припой; олово; 2) замазка;
3) штукатурка; 4) клей.
лёмати, лёмам, лемёзати, -зам бить, коло-
тить, лупить, дубасить.
лёмеш м. лемех (у плуга).
лёмешнЦй, —а, —6 лемешный.
лёмило с. 1) припой; 2) полуда.
лёмити, -мйм 1) паять; припаивать; 2)
лудить; 3) замазывать.
лён, — й, лена, лёно ленивый, нерадивый;
— 237 -
ЛЕТ
Ф ~~ као буба или —- дозлабога очень лени-
вый.
лёнар, ленара м. ист. ленник.
лён Цац, ~ца м. см. ленивац 1.
лёнгер м. якорь; крак од —а лапа якоря;
дићи — сняться с якоря; пустити ~ отдать
якорь; бацити — бросить якорь, стать на
якорь.
ленив, —й, —а, —о ленивый.
ленивац, ленивца м. 1) лентяй, ленивец;
2) зоол. ленивец.
лёнити се, лёнйм се лениться.
лёнствовати, -вујем лентяйничать; про-
хлаждаться; лодырничать.
лента ж. лента к ордену (носимая через
плечо).
лёнчуга м. и ж.у лёнштина м. и ж. лентяй;
лентяйка; лодырь; преиспољна — непроходи-
мый лентяй.
лён», — й, лења, лење ленивый.
лён>||ивац, —йвца м. см. ленивац.
лењинизЦам, — ма м. ленинизм.
лењир, лењира м. линейка (чертёжная).
лењирати, лењирам линовать; разлино-
вывать.
лењчарити, -рйм лентяйничать.
лењчина м. иж., лењштина м. и ж. лентяй;
лентяйка.
леопард м. леопард.
дёп I м 1) клей, замазка, мастика; 2)
штукатурка.
лёп II, — й, лёпа, лёпо красивый; хороший;
прекрасный; —о време хорошая погода;
једног —ог дана в один прекрасный день; —
као уписан красив как картинка; —е сам
ствари чуо о теби ирон. хорошенькие вещи
я о тебе слышал; <>■ —е вештине изящные ис-
кусства; —и пол прекрасный пол; —и човек
бот. бальзамин; —а ката бот. астра.
лёп||ак, — ка м. клей; —ак за муве липкая
бумага для мух; <> пасти на —ак попасться,
поддаться обману.
лепёза ж. 1) веер, опахало; 2) хвост у
рака.
лепёзан, лепезана м. 1) голубь трубастый;
2) лепезан (порода лошадей).
лёпезаст, —и, —а, —о веерообразный.
лёпёнка ж. 1) картон; 2) толь; кровна —
кровельный толь.
лепётати, лёпепём 1) трепыхаться, биться;
2) развевать; ветар лепепе заставе ветер
развевает флаги; — се трепыхаться, биться.
лепило с. клей.
лепиња ж. лепёшка (большая).
лёпити, лёпйм клеить, склеивать; лепить;
— се I) приклеиваться; склеиваться, слеп-
ляться; 2) клеиться; 3) перен. приставать
(к кому-л., к чему-л.).
лёпковина ж. клейкое вещество; клей.
лепљив, — и, —а, —о клейкий; липкий.
лёпо нареч. 1) красиво, прекрасно; 2)
хорошо; — се понашати хорошо себя вести;
то је — од њега это хорошо с его стороны;
<> хвала — большое спасибо, весьма благо-
дарен; молим — пожалуйста.
лепојка ж. красотка, красавица.
леполик, — й, —а, —о красивый, с краси-
вым лицом.
лепорек, — й, ~а, —о, лепорёчив, — и, ~а,
^о красноречивый; -~ човек краснобай.
лепота ж. 1) красота; 2) красавица.
лепотан, лепотана м. красавец, красав-
чик.
лепотиња ж. см. лепота 1.
лепотица ж. красавица.
лёпра ж. мед. проказа.
лепршав, ~й, —а, ^о колышущийся;
трепещущий, развевающийся (на ветру);
реющий.
лепршати, -шам 1) махать, взмахивать
(крыльями); 2) развеваться (о флагах); по-
лоскаться (о парусах); 3) порхать; — се 1)
колыхаться; трепетать; 2) реять; развеваться
(наЈветру).
лёптйр м. бабочка; — кукавичак кольчатый
шелкопряд.
лептирЦак, ~ка м. уменьш. бабочка; мо-
тылёк; лозни ~ак виноградная бабочка.
лёптираст, ~й, —а, —о по форме напо-
минающий бабочку; *~а навртка тех. фи-
гурная гайка; —е биљке бот. мотыльковые
(семейство растений).
лептйрица ж. 1) бабочка (самки); 2) ма-
ленькая ночная бабочка, мотылёк.
лёпух м. 1) бот. медвежье ушко; 2) мякина.
лепухнути, лёпухнём разг. умереть, по-
гибнуть.
лёпушкаст, ~й, ~а, —о миловидный,
хорошенький.
лёпшати, -шам 1) хорошеть, становиться
красивее; 2) прихорашивать; делать красивее;
— се 1) хорошеть, становиться красивее;
2) улучшаться (о погоде).
лес I м. 1) стропила; 2) гроб; 3) лес, строй-
тельный материал; 4) уст. лес; 5) уст. орудия
для пахоты (плуг, ярмо и т. п.).
лес II м. лёсс.
леса ой:. 1) плетень; 2) плетёнка (из прутьев).
лёсица ж. 1) уменьш. небольшой плетень;
2) плетушка (из прутьев); 3) связка сухих
винных ягод; 4) тыльная часть кисти руки;
подъём и верхняя часть ступни.
леска ж. орешник, куст орешника.
лесков, —а, —о ореховый; <> ~а каша,
—а мает берёзовая каша (розги).
лесковак, Лесковака ж., лёсковача ж. оре-
ховая палка.
лёсковйк м. орешник, заросли орешника.
лёсковина ж. орех, древесина лесного
ореха.
лестваст, —й, —а, —о ступенчатый.
лёстЦве, — ава ж. мн. лестница (перенос-
ная); мор. трап.
лёствица ж. 1) лестница (переносная); 2)
ступенька.
лёствЦице, ~йца ж. мн. 1) лестница (пере-
носная); 2) ступеньки; 3) муз. гамма.
лёствич||ан, ~нй, —на, —но лестничный.
лестедај, лестедаја м. бот. первоцвет.
лёт м. полёт; лёт.
лёт||ак, ~ка м. листовка.
летаргија ж. летаргия.
летаргич||ан, ~нй, —на, —но летарги-
ческий.
лётати, лёпём, -там многокр. (ср. летети)
1) летать (туда-сюда); 2) мор. делать поворот
под парусами, лавируя на ветер.
лётач, летача м. лётчик; пилот.
лётва ж. планка, рейка.
лётелица ж. летательный аппарат.
ЛЕТ
— 238 —
лётети, -тйм (сов. летнути) 1) лететь;
2) перен. быстро мчаться.
лётёпр, —а, —ё летучий; летающий.
лети нареч. лётом.
лёти||лац, —оца ж. 1) летун; 2) уст. лётчик.
лётилйште с. аэродром; взлётная и поса-
дочная площадка.
лётимицё нареч. 1) бегло; поверхностно;
2) поспешно; на скорую руку.
лётимич||ан, —ни, —на, — но беглый;
поверхностный; —ан поглед беглый взгляд.
лётина ж. урожай; годовой урожай
лётипЦас, —са м. 1) вертопрах; ветрогон;
2) зоол. летучая собака, крылан.
лётйште с. см. летовалиште.
лётнЦй I, —а, —о см. летњи.
летнјји II, —а, —б лётный.
летнути, -нём (несов. летети) вспорхнуть,
полететь.
летњак м. челнок (ткацкий).
лётн>||й, —а, —ё летний; —е доба летняя
пора.
лётн>ик||овац, —бвца м. дача; летняя дача;
вилла.
лёт||о I с. 1) лето; усред —а в разгар лёта;
2) год; на -о в будущем году; Ново —о
Новый год; -ф" на куково —о = после дож-
дичка в четверг.
лето II с. леток (на улье).
лето III с. мор. ванта; штаг; фордун.
лётовалйште с. место летнего пребывания,
отдыха (дача, курорт, дом отдыха и т. п.).
летовање с. проведение лёта (где-л.), пре-
бывание лётом (на курорте, в доме отдыха
и т. п.).
лётовати, -тујем проводить лето (где-л.).
ЛетонЦац, —ца м. латыш.
лётонскр, —а, —б латышский.
лётопйс м. летопись.
летопйсЦац, — ца м. летописец.
лётораст м. 1) молодая поросль, побеги
(выросшие за лето); 2) молодняк (выросший
ва лето).
лётбс(ке) нареч. этим лётом, минувшим
лётом.
лётошн>||й, —а, —ё 1) прошлогодний; 2)
этого лёта.
летургија ж. см. литургија.
летуцати, -цам уменьш. (ср. летати) пор-
хать, перелетать (туда-сюда); полётывать;
перепархивать (с места на место).
лёпа ж. 1) чечевица; 2) линза.
лећајив, — и, —а, —о веснушчатый.
лећЦак, — ка м. крупная чечевица (особый
сорт).
лёпаст, —й, .—а, —о чечевицеобразный;
двоя ковыпу кл ый.
леће I с. см. лећа.
леће II с. веснушка.
лећи I, лёгнём, лёжём (несов. легати) 1)
лечь; 2): — некога уложить кого-л.; «О- —
болестан слечь больным; — на руду — по-
кориться; легла је крв пролилась кровь,
дошло до кровопролития; ствар је легла
дело улеглось, прекратилось; лези, хлебе,
да те једем = лень, затвори дверь.
лепи II, лёжё сидеть на яйцах, высиживать
(птенцов); — се выводиться, высиживаться
(о птенцах).
лёха ж. см. леја.
лёцати се, лёцам се хворать, недомогать.
лёцидер м. см. лицидер.
лёцидерскЦй, —а, —б см. лицидерски.
лёчилйште с. лечебное учреждение (ку-
рорт, санаторий и т. п.).
лёчити, лёчйм лечить; — се лечиться.
лёчнйк м. врач, доктор; лекарь.
лёчнйчкЦй, —а, —б врачебный, докторский.
лёш I, лёша м. 1) труп; 2) падаль.
лёш II, лёша м. тех. шлак.
лёшинар м. стервятник.
лёшинаст, — й, —а, —о 1) похожий на
труп; 2) перен. дохлый.
лёшити, -шйм скоблить, выскабливать
кожу (перед дублением).
лешкарити, лёшкарйм, лёшкати, -кам
уменьш. (ср. лежати) лежать, полёживать,
валяться, лентяйничать.
лёшнйк м.у лешњак м. лесной орех.
лёштак, лештака м., лёштар, лештара м.
орешник, ореховый куст.
лёштарка ж. рябчик.
лешће с. см. лештак.
ли частица 1) вопросит, ли, разве; знаш ли;*
знаешь ли?; глава ли га боли? не болит ли
у него голова?; нисам ли му рекао? разве
я ему не сказал?; 2) усилит, же; кад ли ће
допи? когда же он придёт?; ако ли если же;
3) условно-вопросит. если; хођеш ли бити
без страха, чини вазда добро если хочешь
не бояться, поступай всегда хорошо; 4)
плеонастическая: пре него ли пођем на пут
прежде чем отправлюсь в дорогу; 5) выражает
желание, надежду: пође и он у лов не би ли и
браћу нашао пошёл и он на охоту, надеясь
(рассчитывая) найти и братьев.
либад||е, — ета с. уст. либаде (род верхней
женской одежды с широкими рукавами).
лйбати, -бам качаться, колыхаться; ко-
лебаться.
лйбела ж. ватерпас.
либерал, либерала м. либерал.
лйберал||ан, —ни, —на, —но либеральный.
либералйзЦам, — ма м. либерализм.
лйбити се, лйбйм се жаться; стесняться;
стыдиться; не — се резать правду-матку,
говорить открыто, не стесняясь.
лйбраст, — й, —а, —о худой, тощий; нена-
сытный, плохо откармливающийся (обычно
о животном); —о свињче плохо откармли-
вающаяся свинья.
лив м. 1) литьё; отлив (металла); 2) рас-
топленный металл для литья, сплав.
лйвада ж. луг.
лйвадар м. 1) луговод; 2) бот. огнецвётник
лйвадарка ж. бот. мятлик луговой.
лйвадск||й, —а, —б луговой; —о цвеће
полевые цветы.
лйв||ац, — ца м. литейщик; —ац челика
сталелитейщик, сталевар.
лйвен, — й, —а, —о литой; отлитый; —и
челик литая сталь; —о гвожђе чугун.
ливењЦе с. 1) литьё; отливка; 2) выплавка
(металла); партија —а плавка.
ливийца ж. литейная мастерская; литей-
ный завод (цех); — гвожђа чугунолитейный
завод.
лйвничар м. литейщик.
лйвничарскр, —а, —б 1) литейный; 2)
относящийся к (принадлежащий) литейщику.
— 239 -
ЛИС
ливрејисати, ливрејишем одевать/одеть
в ливрею.
лига ж. лига.
лйгнйт, лигнита м. лигнит.
лйжисахан м. лизоблюд.
лйз||авац, —авца м.> лйзарац, ~оца м. 1)
лижущий (зверь, животное); 2) лизун;
3) перен. подлиза (о мужчине).
лйзати, лйжём (сов. лизнути) лизать;
облизывать; — се лизаться; целоваться.
лйзач, лизача м. см. лизавац.
лиздёкача ж. обл. передник (с длинной
бахромой).
лизнути, -нём (несов. лйзати) лизнуть.
лија ж. 1) лисица; 2) перен. хитрец.
лнјавица ж. прост, понос.
лијандер м. бот. олеандр.
лијати, лијам 1) шнырять; всюду совать
свой нос; 2) хитрить; — се играть в чёт и
нечет.
лијер м. лилия.
лијопер, ~-й, ~а, —о см. лихопер.
лијопрст, ^й, —а, ~о см. лихопрст.
лик I м. 1) лицо, облик, внешний вид;
2) образ (художественный); изображение.
лик II м.у лика ж. мочало.
л икав, —й, —а, —о 1) мочальный; 2)
волокнистый; мочалистый; 3) прокисший
ликвидација ж. ликвидация.
ликвидйрати, ликвйдйрам ликвидировать.
ликёр, ликёра м. ликёр.
лйко с. 1) мочало; 2) внешняя оболочка
рога (у молодняка); <> везати — за опуту
поел. = перебиваться с хлеба на квас, бед-
ствовать; опасати некога у —- — раздеть
догола, разорить кого-л.
ликов, ~а, ~о мочальный.
лйковати I, -кујем ликовать.
лйковати II, -кујем обл. быть похожим,
походить.
лйковати III, -кујем вязать мочалом.
лйковнЦй, ~а, ~6 изобразительный; ~а
уметност изобразительное' искусство.
ликсија ж. обл. щёлок.
лила I неизм. прил. лиловый, сиреневый.
лила II ж. 1) берёста; 2) вишнёвая кора.
лиљ||ак, ~ка м. небольшая кучка сена.
лиљан м. лилия.
лйм, лйма м. жесть; листовое железо;
бели ~ белая жесть; таласасти — гофриро-
ванное железо; гвоздени— кровельное железо.
лиман, лимана м 1) водоворот; 2) ключ
{источник).
лймар м. жестянщик; кровельщик.
ли мен, — й, —а, —о жестяной.
лймёнка ж. жестяная банка, коробка.
лимитйрати, лимйтйрам лимитировать, ог-
раничивать, определять рамки, границы.
лимонит, Јимонита м. лимонит, бурый
железняк.
лимузина ж. лимузин.
лймун м. лимон (дерево и плод).
лимунада ж. лимонад.
лймунов, ~а, ~о лимонный; ~а киселина
лимонная кислота.
лингвистика ж. лингвистика, языкознание,
языковедение.
лингвйстичар м. лингвист, языковед.
лингвйстичкр, ~а, ~6 лингвистический,
языковедческий.
линеарЦан, ~нй, ~на, ^но прямолиней-
ный; линейный.
линијЦаде. линия; «О* -~ом најмањег отпора,
по линии наименьшего сопротивления; чу-
вати ^-у стремиться сохранить стройность,,
не толстеть.
линијскЦи, —а, —б линейный; —и брод,
мор. линейный корабль.
линйрати, лйнйрам линовать; разлино-
вывать.
линолеум м. линолеум.
лйнути, линём 1) хлынуть; полить; киша
је линула полил дождь; 2) плеснуть, пролить
(немного).
лињав, ~й, —а, ~о полинялый, облез-
лый; ободранный.
лињак м. линь (рыба).
лињати I, лињам худеть, чахнуть; — се
линять; терять волосы.
лињати II, -њам б^ть, колотить; — се
изматываться, выбиваться из сил.
лйп||а ж. липа; чај од ^е липовый чай.
липјјањ, —н>а м. июнь.
ли пар, липара м. липовая роща.
лйпати, липам обл. жрать, жадно есть;
торопливо хлебать; лакать.
липапур, липаћура м. обл., чаще ян.
липаћури лохмотья.
лйпен м. хариуц (рыба).
лйпйк, липйка м. 1) липовая роща, липняк;
2) древесина липы.
лйпица ж. 1) уменыи. липка; 2) ромашка
(лекарственная).
лйпов, ~й, ~а, ~о липовый.
лйп||овац, —бвца м. 1) липовый мёд; 2)
липовая палка.
лйповача ж. липовая палка.
лйповина ж. липа, древесина липы.
лйповица ж. липовая роща.
лйполйст м. липа мелколистая.
липсавати, лйпеавам (сов. липсати) из-
дыхать, околевать, подыхать.
липсаница ж. издыхающее животное, дох-
лятина.
липсати, липшем (несов. липсавати) око-
леть, сдохнуть, подохнуть.
лйпеотина ж. 1) см. липсаница; 2) перен.
измождённый, изнурённый человек.
лйптати, лйппё, лйптити, -тй течь, выте-
кать; крв липпе из ране кровь льётся из раны;
липти му зној са чела он обливается потом.
лира ж. 1) лира (музыкальный инструмент);
2) лира (денежная единица); 3) астр, созвез-
дие Лиры.
лйраст, —-й, ~а, —о лировидный; — реп
хвост в форме лиры.
лирйз||ам, — ма м. лиризм.
лирика ж. лирика.
лйричар м. лирик.
лйрекр, ~а, ~6 лирический; —и тенор
лирический тенор.
лис м. лис, лиейца-самёц.
лиса ж. белое пятно, лысина (на голове
животного).
лйсастг ~й, ~а, —ос лысиной, с белым
пятном на голове; — кон» лошадь с лысиной.
лйс||ац I, ~ца м. 1) лис, лиейца-самёц;
2) перен. хитрец, лукавый человек, пройдоха.
лйс||ац II, — ца м. 1) лысый, со звёздочкой
(о животном); 2) бот. трава почечуйная,
лис
— 240 —
горец почечуйный; 3) бот. водяной перец;
4) бот. горец щавелелйстый.
лйсицЦа ж. лиса, лисица; <$- терајући ~у,
истерао вука поел. — из огня да в полымя.
лисице, лисица ж. мн. наручники, ручные
кандалы; метнути •— надеть кандалы (руч-
ные).
лйсичин, —а, —о лисий.
лйсичина ж. 1) лисий мех; лисья шкура;
2) увел, большая, крупная лисица.
лйсичити, -чйм хитрить, лицемерить, лука-
вить.
лисичјЦи, ~а, ~ё лисий; —а јама лисья
нора.
лиска ж. 1) листок (растения); 2) воол.
водяная курочка, камышница; — црна дикая
утка, нырок.
лйскати, -кам уменыи. (ср. лизати) под-
лизывать; полизывать.
лйскун, лискуна м. слюда.
лйснат, — и, —а, —о 1) лиственный; по-
крытый листьями; 2) листовой; — дуван
листовой табак; —и гибањ листовая, пла-
стинчатая рессора.
лйсн||й, —а, —б листовой; —о зеленило
зелень листьев; <> —и календар отрывной
календарь.
лйснйк м. 1) листья, дубовые ветки с
листьями (заготовленные на зиму для корма
скота); 2) сланец.
лйсница ж. 1) бумажник; 2) портфель.
лисњача ж. анат. голень.
лист \ м. 1) лист; 2) письмо; 3) газета;
дневни — ежедневная газета; недељни ~
а) еженедельная газета; б) воскресная газета;
4) анат. икра (мышцы ноги); 5) камбала
(рыба); 6) тех. полотно; пластина; — тестере
полотно пилы; гибан> на — ове пластинчатая
рессора, пружина; <0> путни — командиро-
вочное удостоверение; пријавни — анкета
для прописки; једне горе — = одного поля
ягода.
лист II, — и, —а, —о быстрый; скорый,
стремительный.
листа ж. список; изборна — список кан-
дидатов на выборах.
листав, — и, —а, —о 1) густо покрытый
листьями; 2) листовой; листообразный.
листан, м. паголенок, верхняя часть но-
ска, чулка (до колена).
листает, — й, —а, —о листовой; листооб-
разный; — лим листовая жесть.
лйстати, -там 1) пускать листья; покры-
ваться листвой; 2) листать, перелистывать
(страницы); — се слоиться, отделяться слоя-
ми, распадаться на слой.
листић, листића м. уменьш. листик, ли-
сток; <0> гласачки — избирательный бюлле-
тень.
листом нареч. все до одного, поголовно.
листоноша м. уст. почтальон.
листопад м. 1) листопад; 2) октябрь.
листопады||й, —а, —б 1) относящийся к
листопаду; 2) октябрьский; <0> —о дрвепе
лиственные деревья (с опадающими зимой
листьями).
лит I, лита м. см. литица.
лит II ж. 1) плоская сторона (меча, сабли,
ножа и т. п.); 2) задняя, тупая сторона
(сабли, ножа и т. п.); 3) отвесная скала.
лйт||ар I, -ра ж. литр; мерити на ~ар
отмеривать литрами.
лйтар II м. обл. 1) бляха, номер на ошей-
нике; 2) женский кушак (в Далмации).
ЛитванЦац, ~ца м. литовец.
лйтванск||й, —а, —б литовский.
лйтерарнр, —а, —б литературный.
литература ж. литература.
лйти, лијем 1) лить; 2) отливать (аз ме-
талла, воска и т. п.).
литија ж. церк. крёстный ход; церковная
процессия.
лйтина ж. металл для литья, заливки
(расплавленный).
лйтица ж. отвесная скала; торчащая из
земли голая скала, камень.
литографија ж. литография.
литографисати, литографишём литографи-
ровать.
литографскЦй, ~а, —б литографский.
литра ж. 1) литр; 2) уст. фунт (1/4 оки;
ср. ока).
литрењак, литрењака м., литрењача ж.
литровка, литровая бутылка, сосуд вмести-
мостью в один литр.
лйтросити, -ейм прост, освободить, из-
бавить.
литургија ж. церк. литургия, обедня,
лйпимицё нареч. обл. плашмя.
лифёрант м. поставщик.
лиферација ж. поставка.
лйферовати, -рујем поставить/поставлять.
лифт м. лифт.
лйх, ~й, лиха, лихо непарный; нечётный.
лйхати се, лйхам се играть в чёт и нечет.
лихва ж. 1) лихва, ростовщические про-
центы; 2) ростовщичество.
лйхвар м. ростовщик.
лихварити, лйхварйм заниматься ростов-
щичеством.
лихварск||й, ~а, ~б ростовщический.
лихварство с. ростовщичество.
лихопер, — й, —а, —о искривлённый, изо-
гнутый.
лихопрст, ~й, —а, —о воол. однокопыт-
ный; —и папкари непарнокопытные животные.
лйц||е с. 1) лицо; ~е у -~е лицом к лицу;
2) лицо, персона; отмено ~е благородный
человек; ручак за десет ~а обед на десять
персон; 3) лицевая сторона; фасад; 4) гром.
лицо; <> направити кисело ~е сделать кислую
мину, сделать недовольное лицо; на ~у
места на месте (происшествия, преступления
и т. п.); —ем на благдан накануне праздника.
лицеј, лицеја м. лицей.
лйцем нареч. 1) как раз, именно; 2) лично.
лицемер м. лицемер.
лйцемёр||ан, —ни, —на, —но лицемерный;
притворный.
лицёмерити, -рйм лицемерить; притво-
ряться.
лицёмёрскЦй, —а, —б лицемерный; при-
творный.
лйцидер м. пряничник (продавец ярмароч-
ных пряников).
лйцидерск||й, —а, —б относящийся к (при-
надлежащий) пряничнику (продающему яр-
марочные разукрашенные пряники своего про-
изводства); —и колач ярмарочный пряник.
лицитација ж. торги; аукцион.
— 241 —
ЛОЗ
лицитйрати, лицйтйрам 1) участвовать в
торгах, в аукционе; 2) поднимать, набавлять
цену на торгах, аукционе.
лйцкало с. франт; фат.
лйцкати се, -кам се прихорашиваться,
наряжаться.
лйч||ан, —ни, —на, —но 1) личный; 2)
субъективный, пристрастный; 3) видный;
отменный.
Лйчанин м. житель, уроженец Лики.
л и чар м. кусочек лески или лыка (на ко-
торый нанизывается пойманная рыба); <>
смаче се са —а — вырвалось из рук, сорва-
лось.
лйчи||лац, —оца м. маляр.
личина ж. 1) верёвка, жгут из лыка; 2)
верёвка на виселице.
лйчинар ж., лйчинаш м. 1) верёвочник [де-
лающий верёвки из лыка); 2) перен. висель-
ник, негодяй.
л»чйнк||а ж. 1) личинка (насекомого); 2)
перен. вымышленный предлог; под —ом
под предлогом.
лйчити I, -чйм 1) походить, быть похожим;
2): — некоме а) идти, быть к лицу кому-л.;
б) приличествовать, подобать кому-л.; — се
прихорашиваться, принаряжаться, франтить.
лйчити II, лйчйм красить; малевать; раз-
малёвывать.
лйчн||бст, —ости ж. личность; персона.
лишавати, лйшавам (сов. лишити) лишать;
— се 1) лишаться; терять; 2) избавляться.
лйш||авац, — авца м., лйшавица ж. бот.
чистотел большой.
лишај м. 1) лишай; 2) бот. лишайник.
лишајив, — й, —а, —о покрытый лишаями,
шелудивый.
лйшити, лйшйм (несов. лишавати) 1) ли-
шить; 2) освободить (от обязательств и
т. п.); — се 1) лишиться; потерять; 2) из-
бавиться.
лйшма нареч. обл. особенно.
лишће с. собир. 1) листья, листва; 2) ботва.
лйшце с. уменьш. личико.
лобања ж. череп.
лобода ж. лебеда.
лов, лова м. 1) охота; ићи у — ходить
(идти) на охоту; 2) лов (рыбы); 3) улов;
добыча, дичь (убитая на охоте).
лбвЦац, — ца м. 1) охотник, ловец; 2) воен.
истребитель (самолёт); реактивни —ац ре-
активный истребитель; 3) уст. егерь.
лбвачк||й, —а, —6 1) охотничий; —а
карта охотничий билет; 2) воен. истребитель-
ный; — и авион истребитель (самолёт).
ловина ж. добыча, дичь (убитая на охоте);
улов.
ловити, -вйм 1) охотиться; ловить; 2)
перен- выслеживать; <С> у мутној се води риба
лови поел, в мутной воде рыба ловится.
ловица ж. 1) женщина-охотник, охотница;
2) охотница (о кошке, ловящей мышей).
лбвйште с. место охоты или рыбной ловли.
ловка ж. западня, ловушка, мышеловка.
л6вн||й I, —а, —6 охотничий; <> ни торни,
ни — и (пас) поел. — ни богу свечка, ни
чёрту кочерга.
лбвн||й II, —а, —б обл. см. ломан.
лбвница I ж. 1) женщина-охотник; 2)
охотничье ружьё.
ловница II ж. навильник (сена, соломы).
ловокрадица м. браконьер.
ловор, ловора м., ловорика ж. лавр, лав-
ровое дерево.
ловориков, —а, —о лавровый; —а грана
ветка лаврового дерева.
ловорница ж. лавровая ягода.
лбворов, —а, —о лавровый; —о лишпе
лавровый лист.
лбвџија м. см. ловац 1.
лог, лога м. лёжка, логовище; <► —ом
лежати лежать в лёжку.
логарйт||ам, — ма м. мат. логарифм.
логарйтамск||й, —а, —б логарифмический.
логарйтмар м. логарифмическая линейка.
логика ж. логика.
лбгич||ан, —ни, —на, —но логичный;
логический.
логов I, логова м. обл. пристяжная лошадь.
логов II, логова м. обл. шлюз (мельничный),
водоспуск.
лбгова ж. бот. джут.
лбгор м. лагерь; пионирски — пионерский
лагерь; концентрациони — концентрацион-
ный лагерь.
лбгорити, -рйм стоять лагерем, биваком;
— се становиться, располагаться лагерем.
логорйште с. место стоянки лагеря, бивак.
логоровати, -рујем стоять лагерем,
биваком.
логошка ж. виноградная лоза (вьющаяся
по стене).
ложа ж. 1) ложа; 2) логовище, лёжка.
лбжач, ложача м. кочегар; истопник.
лбжачкЦй, —а, —б 1) кочегарный; —о
одељење кочегарка; 2) относящийся к (при-
надлежащий) кочегару, истопнику; —о одело
спецодежда кочегара, истопника; —и посао
работа кочегара, истопника.
лбжење с. отопление, топка; централно —
центральное отопление.
лбжионица ж. ж.-д. депо.
лбжити, -жйм 1) топить; — пећ топить
печь; 2) поджигать, разжигать (дрова, огонь);
— ватру разводить огонь.
лбжйште с. топка.
лбжницаж. 1) ложе, постель; 2) опочиваль-
ня.
ложничар м. 1) уст. камердинер; 2) ист.
постельничий.
лоз, лоза м. лотерейный билет; држати —
участвовать в лотерее.
лбза ж. 1) виноградная лоза; дивља —
дикий виноград; 2) прут, лоза, лозина; 3)
перен. род, племя, отпрыск; колено (родства);
прва — первое колено; мушка — родство
по мужской линии; женска — родство по
женской линии; 4) тех. нарезка винта; <>
бела — бот. ломонос.
лбз||ан, —ни, —на, —но относящийся к
виноградной лозе; —ни плод виноград.
лбзаст, — й, —а, —о похожий на вино-
градную лозу; —а биљка вьющееся растение.
лбзйк, лозйка м. 1) виноградник; 2) лозняк.
лбзйнка ж. 1) лозунг; девиз; 2) пароль.
лбзје с. собир. 1) лозы; 2) виноградник.
лбзница ж. 1) дикий виноград; 2) вью-
щаяся виноградная лоза.
лбзовача ж. водка (из виноградных выжи-
мок).
ЛОЈ
242 —
лој, лбја м. сало (говяжье, баранье); <> иде
глатко као по —у идёт как по маслу.
лбјав, — и, —а, —о сальный, жирный.
лбјал||ан, — ни, — на, —но лояльный.
лбјан, — и, —а, —о сальный, из сала;
—а свећа сальная свеча.
лојаница ж. 1) сальная свеча; 2) проса-
ленная тряпка.
лбјар, лојара м. 1) салотоп; 2) торговец
салом {говяжьим, бараньим).
лбјити, лбјим 1) мазать салом, салить,
засаливать; 2) перен. подмазываться.
лбјнЦи, —а, —б сальный; —е жлезде
сальные железы.
лбкал, локала м. 1) помещение, место (для
чего-л.); — за радњу помещение для мага-
зина; ноћни — ночной ресторан; 2) приго-
родный поезд (автобус)
лбкал||ан, — ни, —на, —но местный, ло-
кальный; — не вести местные известия;
— на анестезија мед. местное обезболивание;
— на телефонска централа коммутатор.
локализовать -зујем локализовать, ло-
кализировать, ограничить/ограничивать; —
се локализоваться, локализироваться.
локало с. презр., ирон. пьяница.
локанда ж. обл. гостиница; таверна.
локарда ж. макрель (рыба).
локати, лочём (сов. локнути) 1) лакать;
2) подмывать, подтачивать; размывать; 3)
перен. пьянствовать.
локатив м. грам. местный падёж.
лбква ж. лужа.
лбквањ, локвања м. бот. кувшинка.
лбкна ж. локон.
локнути, -нём (несов. локати) хлебнуть;
отхлебнуть.
локомобйла ж. локомобиль.
локомотива ж. локомотив; електрична —
электровоз; парна — паровоз; моторна —
тепловоз.
локот м. висячий замок.
локум м.у локума ж. 1) сухое домашнее
печенье, хворост; 2) рахат-лукум.
лола м и ж. 1) повеса; гуляка, кутила;
весельчак; 2) бабник; 3) обманщик.
лолати се, лблам се 1) кутить, гулять;
повесничать; 2) волочиться за женщинами.
лом, лома м. 1) поломка, ломка; 2) пере-
лом, излом; 3) поломанные ветки, деревья;
4) гром, грохот; О направити — устроить
скандал.
лом||ак, —кй, — ка, —ко ломкий, хрупкий.
лом||ан, —ни, —на, —но 1) ломкий, хруп-
кий; 2) разбитый; изломанный; 3) перен.
усталый, ослабевший.
ломана ] ж. 1) охапка, вязанка сучьев;
2) ист. костёр (на котором сжигали еретиков).
ломача II ж. 1) вьющаяся виноградная
лоза; 2) бот. подмаренник.
ломбард м 1) ломбард; 2) ссуда под залог
вещей
ломбардйрати, ломбардйрам брать или
давать ссуду под залог вещей.
ломилица ж. вилка, грудная кость (у
птиц).
ломина ж. обл. сорная трава, сорняк.
ломити, -мим 1) ломать, разламывать;
бить, разбивать; 2) перен. порывать, преры-
вать, разрывать (связи, отношения); <> —
копља ломать копья; — главу ломать го-
лову; — се 1) ломаться, разбиваться; 2)
стараться, напрягать все силы; 3) скитаться,
слоняться; 4) колебаться, быть в нереши-
тельности.
ломкати, -кам уменьш. (ср. ломити) ломать
на мелкие части, крошить, дробить.
ломљава ж., ломљавина ж. 1) треск, гро-
хот; 2) скандал, шум.
ломљив, —й, —а, —о ломкий, хрупкий;
крошащийся.
лбнац, лонца м. горшок; кастрюля; земљани
— глиняный горшок; крпити лонце а) чинить
кастрюли; б) перен. прост, «сыграть в ящик»
(умереть); <> све стрпати у један — смешать
всё вместе.
лонција ж. обл. бродяга.
лонцопера ж. судомойка.
лончар, лончара м. горшечник, гончар.
лончарија ж. 1) собир. гончарные изделия;
2) гончарное, горшечное производство и
торговля.
лончарница ж. 1) гончарная, горшечная
мастерская; 2) гончарная, горшечная лавка,
торговля.
лончарскЦй, —а, -б гончарный.
лончарство с. гончарное ремесло.
лонч||е, —ета с, лончић м. уменьш. каст-
рюлька; горшочек.
лониаяе. уст. 1) балкон, терраса; 2) ложе;
3) вече, совещание.
лонџати, -џам уст. совещаться; — се
медлить (с чём-л.), канителиться.
лопар, лопара м. 1) лопата для хлёбов;
2) распластанная вяленая рыба; 3) плешь
(на голове); 4) ломоть, большой кусок; —
сланине большой кусок сала; 5) зоол. морской
гребешок (моллюск); 6) бот. змеёвка, змеиная
трава.
лопарати, -рам болтать, тараторить, стре-
котать.
лопарЦац, —ца м. распластанная вяленая
рыба.
лопата ж. 1) лопата; 2) лопасть (весла,
мельничного колеса и т. п.); 3) мор. лапа
(якоря); 4) разг. подкладное судно.
лопатар, лопатара м. лань.
лопатаст, — й, —а, —о лопатообразный;
лопастевйдный.
лопатати, -там 1) делать что-л. лопатой;
2) идти, падать (о крупных хлопьях снега);
3) шуметь, бултыхать, шлёпать; 4) перен.
болтать чепуху, говорить чушь.
лопатица ж. 1) уменьш. лопаточка, лопат-
ка; 2) анат. лопатка.
лопатичнЦй, —а, —6 лопаточный.
лопижа ж. обл. глиняный котёл.
лопина ж. 1) бродяга; 2) жулик.
лопити, -пйм течь; хлестать, бить сильной
струёй.
лопЦов, —ова м. вор; жулик, мошенник.
лоповлук м. воровство, кража; жульни-
чество, мошенничество.
лбповскЦй, —а, —о воровской, граби-
тельский; жульнический, мошеннический;
—а дружина воровская шайка; на —и начин
по-жульнически
лоповштина ж. см. лоповлук.
лоптЈја ж. 1) мяч; играти —е играть в
мяч; 2) шар; <> земљина —а земной шар.
- 243 -
ЛУК
лбптање с. игра в мяч.
лбптаст, —й, —а, —о шарообразный;
сферический.
лоптати се, -там се играть в мяч.
лопужа ж. 1) пройдоха, жулик, мошенник,
большой плут; 2) крупный вор.
лопух м.% лопушЦац, — ца м. лопух; репей-
ник.
лорбер м. лавровый лист.
лбрфа ж. 1) личинка, куколка; 2) разг.
уличная женщина, проститутка.
лбе м. лось.
лбеов, —а, —о лосиный.
лбеос м. зоол. лосось.
лот, лота м. лот (мера веса = 12,8 г).
лбтар 1 м. обл. 1) распутный пьяница;
2) жулик; бездельник.
лотЦар II, —рй, — ра, — ро обл. 1) ленивый;
медлительный, вялый; 2) распущенный; рас-
путный; испорченный, скверный.
лотиња ж. 1) лень, леность; нерадивость;
2) неряшливость; небрежность.
лбтрЦа ж. дробина (телеги); <> лупа као
путо о —у = несёт чепуху, болтает вздор.
лоћа ж. презр. грязная, неряшливая жен-
щина.
лоћика ж. салат {кочанный).
лоћка ж. см. лоћа.
лоћкав, — и, —а. —о завядший, поблёк-
ший.
лоцйрати, лоцйрам поместить/помещать,
разместить/размещать.
лош, — и, —а, —е плохой, дурной, сквер-
ный; <> —е сам среће мне не везёт.
л$б м. луб; лубок.
лубања ж. череп.
лубан>ск||й, —а, —6 черепной.
лубарда ж. 1) петарда; 2) уст. пушка.
лубёница ж. арбуз.
лубеничар м. 1) продавец арбузов; 2)
любитель арбузов.
лубёничйште с. бахча.
лубеничнЦй, — а, —о арбузный.
лубина ж. 1) корпус {человека или живот-
ного)', 2) передняя часть туши.
лубњача ж. хижина (с лубяной крышей).
лубура ж. сосуд из луба, туесок.
луг I м. роща, лесок.
луг II, луга м. щёлок.
лугар, лугара м. лесник; лесничий.
лугарија ж. служба лесника, лесничего.
лугарница ж. домик лесника, лесничего.
лугарство с. лесоводство.
луд, — и, луда, лудо 1) сумасшедший, ума-
лишённый; слабоумный; 2) глупый, дурной;
О- бити луд за нечим, за неким сходить с
ума по кому-л., по чему-л.; —а срепа бе-
шеное счастье.
луд||а м. и ж. 1) сумасшедший, умалишён-
ный, полоумный; сумасшедшая, умалишён-
ная, полоумная; 2) дурак, глупый человек;
дура, глупая женщина; држати за ~у счи-
тать дураком; 3) шут; дворска ~а придвор-
ный шут
лудаја ж. тыква {большая, круглая).
л уд а к, лудака м. 1) сумасшедший; юро-
дивый; 2) "болван, дурак; глупец.
лудачити се, лудачйм се дурачиться; де-
лать глупости.
лудачк||й I, ~а, —6 относящийся к (при-
надлежащий) сумасшедшему, безумцу; ^а
кошуља смирительная рубашка.
л удач к и II нареч. 1) безумно; 2) по-дурацки,
по-глупому.
лудети, -дйм сходить с ума.
лудило с. сумасшествие, безумие; поме-
шательство; мания; — гоњења мания пре-
следования; — величине мания величия;
<> верско — религиозный фанатизм; пија-
ничко — мед. белая горячка
лудйрати се, лудйрам се, лудити се, лудим
се см. лудачити се.
лудница ж. сумасшедший дом, дом ума-
лишённых
лудо нареч. безумно; глупо; нелепо.
лудов, лудова м. см. лудак.
лудовати, лудујем 1) сходить с ума; —
за неким перен. сходить с ума по ком-л.;
2) делать глупости.
лудбрија ж. глупость; вздор, бессмыслица
лудрст, —ости ж. сумасшествие, безрас-
судство.
луђак, луђака м. см. лудак.
лужан I 'м. бот. нарцисс.
луж||ан II, —ни, —на, —но щелочной;
зольный.
луж||ан III, —ни, —на, —но относящийся
к роще, лесочку; —но дрво дерево из рощи
лужјјањ, —ња м. обл. дикий лук.
лужење с. щелочение, вымачивание в
щёлоке.
лужина ж. щёлок.
лужити, лужйм мочить в щёлоке; щело-
чить.
лужнйк м. бот. дуб обыкновенный, дуб
черёшчатый.
лужница I ж. 1) кадка (для вымачивания
в щёлоке); 2) щёлок.
лужница II ж. и м. обл пьяница, пьянчуга
лужница III ж обл. золушка
лужња ж. щелочение. вымачивание в
щёлоке.
лужњак, лужњака м. см лужнйк.
лук I м. лук; црни — репчатый лук; перати
— лук-порей; зелени — зелёный лук; бели
— чеснок; <> — ти у очи будь ты неладен;
ударно тук на — поел. — нашла коса на
камень; ни — јео, ни на — мирисао поел
— ни сном ни духом не виноват; то је — и
вода = это пустое (чепуха, ерунда).
лук II лс. 1) лук (оружие); 2) мат дуга
(окружности); 3) свод; арка; пролёт (моста).
лука ж. 1) морской залив; 2) гавань, порт;
ратна — военный порт
лукав, — й, —а, —о хитрый; коварный.
лук||авац, -авца м. хитрец; лукавый,
коварный человек.
лукавЦбст, —ости ж., лукавство с, лукавш-
тина ж хитрость; коварство
лукарица ж. пирог с луком
л укает, — й, —а, -о 1) луковицеобразный;
2) напоминающий вкус лука
лукЦац, — ца м. см. лук I.
лукња ж. 1) отверстие, дыра; 2) углубле-
ние, впадина.
л у кобра н м мол, волнорез.
луков, —й, —а, —о 1) луковый; 2) чесноч-
ный.
л у ковача ж. хлеб (из кукурузной муки с
луком).
ЛУК - 2
л у ко в и м мн. бот. луковичные
луковина ж. сухие стебли лука, луковая
ботва (негодная в пищу).
лукратйвЦан, — ни, — на, ~но прибыльный,
доходный; рентабельный.
луксуз м. роскошь; пышность; излише-
ство.
луксуз||ан, —ни, ^на, ~но роскошный,
пышный.
луксус м. см. луксуз.
лул||а ж. 1) трубка (курительная); 2) кран
(водопроводный); <> не вреди ни —е дувана
поел. — не стоит и понюшки табаку.
лулеџија м. мастер, делающий куритель-
ные трубки.
лумбарда ж. уст. пушка.
лумпач, лумпача м. кутила.
лумпенпролетаријат, лумпенпролетаријата
м. люмпен-пролетариат.
лумповати, -пујем кутить; бражничать.
лумпбвка ж. песня кутил.
луњав, — й, —а, —о удручённый; пове-
сивший голову.
луњало с. бездельник, шалопай; тунея-
дец.
луњати (се), луњам (се) слоняться, шатать-
ся, бродить без дела.
лупа I ж. стук, шум, грохот.
лупа II ж. лупа, увеличительное стекло.
лупање с. стук, биение; — ерца сердце-
биение.
лупар м. воол. устрица (вид мелких уст-
риц).
лупарати, -рам уменьш. (ср. лупати) 1)
стучать, постукивать; 2) см. лупетати.
лупат||ак, — ка м. доска, валёк (которым
бьют белье); ф дробити (бргљати) као јаре
по — ку — болтать вздор, молоть чепуху.
лупати, лупам (сов. лупити I, лупнути)
I) стучать; ударять; — на врата стучать в
дверь; 2) перен. болтать, молоть вздор; 3)
перен. кричать; <> — главу ломать голову
(над чём-л.).
лупеж м. вор; жулик, мошенник.
лупётало с. болтун, пустомеля.
лупетати, -там 1) стучать, греметь, громы-
хать; 2) перен. болтать без умолку; нести
вздор, молоть чепуху; 3) перен. сбивать,
сколачивать небрежно, как попало.
лупешкр, —а, —6 воровской; жульни-
ческий, мошеннический.
лупештина ж., лупештво с. воровство;
жульничество, мошенничество
лупија ж обл. персик.
лупина ж. шелуха, скорлупа; кора
лупинити се, -ним се покрываться скор-
лупой; обрастать корой.
лупити I, -пйм (несов. лупати) 1) стукнуть,
ударить, хватить с размаху; 2) ввалиться,
нагрянуть, неожиданно появиться; 3) перен.
сболтнуть, ляпнуть
лупити II, лупйм лущить, облупливать.
лупкати, -кам уменьш. (ср. лупати) сту-
чать, постукивать; погромыхивать
лупнути, -нём (несов. лупати) 1) стукнуть,
ударить, хватить с размаху; 2) ввалиться,
нагрянуть, неожиданно появиться; 3) перен.
сболтнуть, ляпнуть.
лупњава ж. 1) стук, шум, гром; 2) перен.
пустая болтовня.
лупулин м. мука из хмеля.
лустер ји. люстра.
лут||ак, ~ка м. кукла (мальчик).
луталица м. и ж. скиталец; скиталица.
лутати, лутам 1) бродить; скитаться;
блуждать; 2) перен. заблуждаться.
лутёран, лутерана ж., лутеранЦац, — цаж.
лютеранин.
лутёранск||й, —а, —6 лютеранский, про-
тестантский.
лутеранство с. лютеранство, протестант-
ство.
лутка ж. 1) кукла; — на жици марионетка;
2) манекен; 3) зоол. куколка; <> он }е свачија
— он игрушка в руках кого угодно.
луткан, луткана м. ирон. красавчик; фат;
франт.
луткар м. 1) кукольный мастер; 2) про-
давец кукол.
луткаст, ~й, ~а, ~-о кукольный, как у
куклы.
лутке, лутака ж. мн. причуды; истерати
— из главе выбить дурь из головы.
лутња ж. муз. лютня.
лутријЦа ж. лотерея; добити на ~и вы-
играть в лотерее.
лутријскЦи, —а, —б лотерейный; выигрыш-
ный; — и зајам выигрышный заём
луцерка ж. люцерна.
луцйдЦан, ~нй, —на, ~но ясный, свет-
лый (напр, о сознании).
луцкаст, —й, —а, ~о придурковатый, с
придурью; глуповатый.
луч, луча м. 1) лучина, лучинка; 2) факел;
3) сосна обыкновенная.
луча ж. луч (солнечный).
луч||ан I, —ни, —на, —но чесночный;
приправленный чесноком.
луч||ан II, —ни, —на, —но 1) сводчатый;
2) дугообразный.
луч Цац, — ца м. 1) дужка (на люльке);
2) смычок.
лучЦе, —ета с. уменьш. 1) куколка (иг-
рушка); 2) ласк, душечка.
лучев, — йг ~а, —о сосновый.
лучевина ж. сосна, древесина сосны.
лучење с. 1) излучение; 2) выделение;
унутрашње — внутренняя секреция.
лучити I, лучйм 1) расщеплять; разделять;
отделять; 2) излучать; выделять; јетра лучи
жуч печень выделяет жёлчь.
лучити II, -чйм заправлять, приправлять
луком, чесноком.
лучка лучинка, лучина (для освещения).
лучк||й, -о, лучн||й I, —а, —6 пор-
товый, гаванский; —и радник докер, портовый
рабочий.
лучн||й И, —а, —б 1) луковый; 2) чесноч-
ный.
лучн||й III, —а, —б 1) сводчатый; арочный;
2) относящийся к своду, арке, пролёту
моста; —а кривина дуга свода.
лушија ж. обл. см. цеђ.
лушк||й, —а, —б лесной; относящийся к
роще: ~о дрво дерево из рощи.
лушкојасен м. ясень, белый ясень.
— 245 —
Љ
ЉУТ
љагЦа ж. позорное пятно; позор; опрати
—у смыть позор.
љаштити се, -тйм се лосниться, блестеть.
љигав, — й, —а, —о скользкий; покры-
тый слизью.
л>йг||авац, —авца м. 1) зоол. угорь; 2)
перен. изворотливый человек, ловкач.
л>йл>||ак, — ка м. 1) летучая мышь; 2) си-
рень; 3) навильник (сена, соломы)
љиљан м. лилия; модри — ирис.
љиљанов, —а, —о относящийся к (при-
надлежащий) лилии; — цвет цветок лилии.
љопити, -пйм ударить, хватить, хлестнуть,
шлёпнуть.
љоскЦавац, —авца м. бот. физалис, перу-
вианская вишня.
љоснути, -нём 1) шлёпнуться, грохнуться;
2) разг. провалиться (на экзамене).
љуб&ж. 1) любимая, милая, возлюбленная;
2) жена, супруга.
љубав ж. любовь; — према отаџбини
любовь к отечеству; <> учинити некоме —
сделать одолжение кому-л.; учинити некоме
за — сделать что-л. из симпатии к кому-л
љубавнЦи, —а, —б любовный; ласковый,
приветливый.
љубавник м. 1) любовник; 2) возлюблен-
ный, любимый, любезный.
л>убаз||ан, —ни, —на, —но любезный;
приветливый; обходительный; буди тако —ан!
будь добр, будь любезен!
љубазник м. любовник.
л>убазн||бст, —ости ж. любезность, привет-
ливость, обходительность.
љубак, љупки, љупка, љупко 1) миловид-
ный; приятный; приветливый; 2) грациозный,
изящный; привлекательный.
љубакати, -кам уменьш. (ср. љубити) 1)
целовать, миловать; 2) пользоваться взаим-
ной любовью; иметь любовные отношения;
— се целоваться, миловаться.
л>убез||ан, —ни, —на, —но см. љубазан.
љубидраг м. душистая резеда.
л>убйм||ац, —ца м. 1) любимец; фаворит;
2) бот. душистая резеда.
л>убймч||е, — ета с. уменьш. любимый ре-
бёнок, любимчик.
љубитељ м. любитель.
љубитељскЦи, —а, —о любительский.
љубити, љубим (сов. љубнути) 1) целовать;
љубим руку моё почтение (доел, целую руку)
(приветствие даме или старшему уважаемому
человеку); 2) уст любить; — се 1) целоваться;
2) уст. любить друг друга.
љубицалс. бот. 1) фиалка; 2) медуница.
љубичаст, — й, —а, —о фиолетовый; ли-
ловый.
љубичица ж. фиалка.
љубљак, љубљака м. морской окунь.
љубнути, -нём (несов. љубити) поцеловать
разок; чмокнуть.
љубовник м. см. љубавник.
љуббвца ж. фольк. жена, супруга.
љубомора ж. ревность
љубомбрЦан, —ни, —на, —но ревнивый;
бити —ан на некога ревновать к. кому л.
љубопитљив, —й, —а, —о любопытный;
любознательный.
л>убопйтл>ив||бст, —остилс., љубапитнЦост,
—ости ж., љубопитство с. любопытство;
любознательность.
људа ж., људескара ж. см. људина.
људи, људи м. мн. (ед. човек) 1) люди;
2)^ мужчины; <► колико — толико ћуди поел.
= сколько голов, столько умов.
љ уди на ж. увел, человек большого роста,
великан; человечище.
људиште с. чудовище (о человеке), изверг.
људождер м. людоед.
људождерство с. людоедство.
л>удск||й, —а, —б 1) человеческий; люд-
ской; 2) человечный; Ф- —а верност бот.
вероника аптечная.
људскЦост, —ости ж. человечность.
људство с. 1) человечество, люди, людской
род; 2) народ, масса, толпа; 3) команда, эки-
паж (корабля); личный состав.
л>Јљ м. бот. куколь; плевел опьяняющий
љуљајка ж. см. љуљашка.
љ^љЦак, — ка м. см. љуљ.
љуљање с. 1) качание, раскачивание; 2)
мор. качка; 3) ав. болтанка.
љуљати, љуљам (сов љуљнути) качать,
раскачивать; — се качаться, раскачиваться;
покачиваться; <> земља му се љуља под
ногама он теряет опору; почва уходит у
него из-под ног.
љуљашка ж. качели; гамак.
љуљка ж. люлька.
љуљкати, -кам уменьш. (ср. љуљати)
покачивать, легонько раскачивать, колы-
хать; — се покачиваться, легонько раска-
чиваться, колыхаться.
љуљнути, -нём (несов. љуљати) качнуть.
љуљушкати, -кам см. љуљкати.
љумати, -мам брести, плестись, ёле-ёле
передвигать ноги.
љупина ж. см. лупина.
љупити се, љупим се 1) лущиться, очищать-
ся от скорлупы; 2) линять (о животных,
птицах); 3) сбрасывать чешую (напр, о
раках), раковину (о моллюсках), кожу (о
змеях); 4) вылупляться.
љупко нареч. мило, очаровательно; изящно,
грациозно.
љупчац, љупчаца м. бот. барвинок.
љуска ж. 1) шелуха; скорлупа; корка,
кожура; 2) чешуя
љускав, — й, —а, —о 1) покрытый шелу-
хой, скорлупой, коркой, кожурой; 2) че-
шуйчатый.
љуск||авац, —авца м. 1) зоол. ящер; 2)
бот. чешуи ни к.
љускавица ж. мед. чешуйчатый лишай
љускар м. см љускавац 1.
љускари м. мн. зоол. ракообразные
љускати, -кам шелушить; лущить; — се
шелушиться; лущиться.
љуснути, -нём см. љоснути.
љут, — й, љута, љуто 1) злой, сердитый;
2) жестокий, лютый; —а битка жестокий
бой —а зима лютая зима; сильный мороз;
ЉУТ
246 —
3) острый, крепкий; ~а паприка острый переи
(красный); ~а ракија крепкая водка; — дуван
крепкий табак; ф ~а рана тяжёлая рана;
~о гвожђе сталь твёрдой закалки.
љутак, љутака м. плод дикого граната.
љутац, љуца м. твёрдый камень.
л>утйк I, љутика м. 1) лютик; 2) дуб зимний
или сидячецвётный.
љутик II, љутика м. карборунд.
љутина ж. 1) ярость, гнев, злоба; 2) ост-
рота {пищи); крепость {напитков); 3) изжога;
мори ме —• меня мучит изжога.
л>утит, — й, —а, —о злой; гневный; сер-
дитый
љутити, љутим сердить; злить; раздра-
жать, вызывать гнев; «— се сердиться, злить-
ся; гневаться; <> љути се зима зима лю-
тует
љутић м. лютик.
л>утица ж. 1) злюка, злой, вспыльчивый
человек; 2) ядовитая змея
љутич м. см. љутић.
љутња ж. злоба, злость; гнев.
љуто нареч. 1) горько; 2) жестоко, люто.
љутовница ж. бот. вербена лекарственная.
љутун, љутуна м. см. љутак.
љућавина ж., љућевина ж. отрыжка.
љушкати, -кам см. л>уљкати.
љуштач, љуштача м. 1) человек, работа-
ющий на лущении, шелушении (чего-л.); 2)
с.-х. лущильник, лущильная машина, шелу-
шильная машина.
љуштика ж. кукурузная солома, кукуруз-
ный лист (с початка).
љуштити, љуштим 1) лущить, шелушить,
очищать (от кожуры, скорлупы и т. п.);
2) прост, много пить, хлестать; — се шелу-
шиться, лупиться, очищаться (от кожуры,
скорлупы и т. п.).
љуштура ж. 1) большая скорлупа, чешуя;
2) панцирь, раковина (у моллюсков); 3)
большая устрица (особый вид).
м
ма 1 союз протившп. уст. но, однако; и
јунак види опасност, ма се од ње не преза
и герой видит опасность, но (однако) её не
боится.
ма II частица усилит, и уступит, хоть,
хоть бы; узећемо ма један од њих возьмём
хоть один из них; в сочетании с относит,
мест, и нареч. любой, возможный; любое,
возможное место, время; ма ко кто бы то
ни было; ма шта что бы то ни было; ма какав
какой бы то ни было; ма где где бы то ни
было; ма на који начин каким бы то ни было
способом.
мавез м. синие бумажные нитки.
мавен, ~й, мавёна, мавёно уст. см.
модар.
мавиш м. печенье-хворост.
мавишњак м. зубчатое колесико для резки
теста (при изготовлении хвороста).
маг м. маг; кудесник
магаза ж. склад.
магазарина ж. плата за хранение на складе.
магаза ми ја м. заведующий складом; кла-
довщик.
магазин, магазина м. 1) магазин; 2) склад;
3) иллюстрированный журнал.
магањити, -њим пачкать, мазать, грязнить.
магарад ж. собир. ослы; ср. магаре.
магЦарац, ^арца м осёл.
магарЦе, — ета с. ослёнок; ослик.
магарећЦи, ^а, ^ё ослиный; ф ^и кашаљ
коклюш; —а клупа задняя скамья, парта (в
классе), «Камчатка»
магаричин, ~а, —о ослйцын, принадле-
жащий ослице.
магарчев, ~а, —о ослиный.
магарчина ж 1) увел, большой осёл; 2)
перен болван, дуралей, осёл.
магарчити, -чйм 1) дурачить, обманывать;
2) ругать, называть ослом; — се 1) дура-
читься, глупить; 2) обманываться; попадать
впросак, оставаться в дураках.
кагацйн, магацйна м. см. магазин.
магацйнск||й, —а, ~6 складской.
магационёр, магационера м. заведующий
складом; кладовщик.
магист||ар, ~ра м. магистр; —арфарма-
ције фармацевт.
магистрала ж. магистраль.
магистрат, магистрата м. магистрат, го-
родское управление.
магл||а ж. туман; мгла; вештачка ~а
воен. дымовая завеса; <> пала му —а на очи
— а) у него потемнело в глазах; б) он потерял
самообладание; ухватити —у = удрать,
скрыться; направити скок у ~у = сделать
прыжок в неизвестность.
маглйна I ж. астр, туманность.
маглина II ж. увел, густой туман; густая
мгла.
маглити, -лйм туманить, затуманивать;
— се туманиться, затуманиваться; затяги-
ваться мглой.
маглица ж. 1) уменьш. лёгкий туман; 2)
налёт («а фруктовых деревьях, особенно на
сливах).
магличаст, ~й, ~а, ~о мглистый, с
лёгким туманом; пасмурный.
магловит, — й, ~а, ~о туманный, затума-
ненный; неясный.
маглуштина ж. увел, густой туман.
магнезија ж. хим. магнезия; ~ печена
жжёная магнезия.
магнезијум м. магний.
магнезит, магнезита м. магнезит, морская
пенка
магнёт, ма гнёта м. магнит.
магнетйзЦам, ^ма м. магнетизм.
магнётисати, магнётишём намагничивать.
магнётскЦй, —а, ^6 магнитный; ~а игла
магнитная стрелка.
магновено нареч. уст. мгновенно
магновење с. уст. мгновение.
магнути, магнём моргнуть; подмигнуть*
мада союз хотя, хоть; он је још јак •*- је
у годинама он ещё силён, хотя не молод.
— 247 —
МАК
мадеж м. см. младеж II.
Мађар, Мађара м. венгр, мадьяр.
мађарскЦи, —а, —б венгерский, мадьяр-
ский.
мађијЦаж. магия, колдовство; мн. —ечары.
мађијати, -јам колдовать, заколдовывать,
зачаровывать.
мађибничар м. 1) маг, волшебник, чародей;
2) фокусник, иллюзионист.
мађупница ж. уст. монастырская кухня.
маёстрал, маестрала м. мистраль.
маёцЦак, —кй, — ка, — ко, маёчЦак, —кй,
— ка, —ко маленький, малюсенький.
мажење с. 1) баловство; изнеживание, ла-
ска; 2) лесть; подлизывание (к кому-л.).
мажуран, мажу рана м., мажурана ж. бот.
майоран.
маз м. мазь; подмазка.
маза ж. 1) баловень, неженка; любимчик;
г .амина — маменькин сынок (маменькина
дочка); 2) подлиза.
маза||лац, — оца м. смазчик.
мазал и ца ж. 1) тех. маслёнка; аутоматска
— автоматическая маслёнка; 2) помазок; 3)
перен. льстец, подлиза.
мазало с. мазила, мазилка, пачкун.
мазан I м. см. маза.
маз||ан II, —ни, —на, —но 1) избалован-
ный; изнеженный; 2) льстивый {напр. о
тоне).
мазати, мажём (сов. мазнути) 1) мазать,
смазывать; 2) подкрашивать, подмазывать
(щёки, губы и т. п.); 3) красить, малевать;
А) мазать, пачкать, грязнить; 5) перен.
бить, колотить; 6) перен. давать взятку, под-
купать; <0> ~~ некоме льстить кому-л.; — се
1) мазаться, намазываться; 2) подкраши-
ваться, подмазываться.
мазач, мазача м. смазчик.
мазга ж. лошак; мул.
мазгал м.} мазгала ж. 1) бойница, амбра-
зура; 2) плешина на поле (где не взошли
посевы).
мазгар, мазгара м. погонщик мулов, ло-
шаков.
мазгбв, мазгова м. 1) мул; лошак; 2)
перен. болван, осёл.
мазиво с. 1) смазка; смазочный материал;
у.ъе за — смазочное масло; 2) мазь.
мазија ж. уст. см. челик.
мазити, мазйм 1) баловать, потворствовать;
2) льстить, угождать;— се ласкаться; не-
житься; вести себя, как балованный ребёнок.
мазница ж избалованная женщина.
мазнути, -нём (несов. мазати) 1) мазнуть;
2) перен. ударить, хватить, смазать.
мазушка ж. глазированный глиняный гор-
шок.
майна 1 ж. штиль, безветрие (на воде).
майна II ж. обл. общинная земля.
майстрал, маистрала м. см. маёстрал.
майте, майта ж. мн. застёжки (на груди).
мај, маја м. май; Први мај Первое мая.
маја \ ж. 1) закваска; 2) мед. сыворотка.
маја II ж. майка
маја III ж. 1) ласк, маменька, мамаша;
2) обл. матка (у пчёл)\ <> где је много —, ту
је мало јаја поел. = у семи нянек дитя без
гдазу.
мајати, -јем 1) выматывать, мучить; 2)
задерживать; — се 1) маяться; мучиться;
2) задерживаться.
мајдан м. 1) рудник; златни — золотой
прииск; 2) перен. источник.
мајданскЦн, —а, —б шахтный; рудниковый,
рудничный; —и радник шахтёр.
мајица ж. майка.
мајк||а ж. мать; рођена —а родная мать;
стара —а бабушка; <> као од —е рођен
в чём мать родила; жалосна му —а! несчаст-
ный, жалкий человек!
мајкин, —а, —о см. мајчин.
мајковић м. маменькин сынок.
мајмун м. ' обезьяна.
мајмунаст, — й, —а, —о обезьяноподоб-
ный.
мајмунисати, мајмунишем 1) обезьянни-
чать; 2) валять дурака.
мајмунов, —а, —о обезьяний (принадле-
жащий обезьяне).
мајмунскЦи, —а, —б обезьяний (относя-
щийся к обезьяне).
мајмунчад ж. собир. детёныши обезьян;
ср. мајмунче.
мајмунч||е, —ета с. обезьянка; детёныш
обезьяны.
мајолика ж. майолика.
мајонез, мајонеза м. майонез.
мајбр, мајора м. майор.
мајоритет, мајоритета м. преимущество;
старшинство; большинство.
мајск||и, —а, —б майский; <> —а ружа
ранняя роза; —а буба майский жук.
мајстор м. мастер.
мајсторија ж. 1) мастерство; искусство; 2)
перен. хитрость, хитрая проделка, плутни.
мајсторисати, мајсторишем 1) заниматься
ремеслом; 2) мастерить.
мајсторскЦи, —а, —б 1) мастерский; —и
испит экзамен на мастера; —о писмо (уве-
рение) патент ремесленника; 2) мастерской,
искусный, умелый.
мајсторство с. мастерство; ловкость, уме-
ние.
мајур м. хутор, ферма.
мајурЦац, —ца ж., мајурџија м. I) хуторя-
нин, фермер; 2) арендатор хутора, фер-
мы.
мајуш||ан, —ни, —на, —но малюсенький,
крошечный.
мајчин, —а, —о материн; материнский;
О —а душица бот. тимьян.
мак, мака м. 1) мак; 2) трефы (масть в
картах); ф терати мак на конац упрямо
настаивать на своём.
маказар м. 1) зоол. виноградный долгоно-
сик; 2) мастер по починке ножниц
маказаст, — й, —а, —о похожий на нож-
ницы, имеющий вид ножниц.
маказе, маказа ж. мн. ножницы; <> пасти
у — попасть в безвыходное положение;
оказаться между двух огней.
мак||ал> I, —ља м. спусковой крючок
(у р^ужья).
макЦаљ II, —ља ж. полевой мак.
макар I союз уступит. 1) хотя; данас је
лепо време — и нема сунца сегодня хорошая
погода, хотя и нет солнца; 2) хотя бы, даже
если; — и истину рекао хотя бы и правду
сказал; тражићу ~ ништа не нашао буду
МАК
— 248 —
искать, даже если ничего не найду; «О- — да
хотя, хоть.
макар II частица усилит, и уступит.
хоть, хоть бы; дај му — једну јабуку дай ему
хоть одно яблоко; в сочетании с относит,
мест, и нареч. любой, любое место, время;
— ко кто бы то ни было; — ко био кто бы
ни был; — шта се десило что бы ни случи-
лось; — где где бы то ни было; — где били
где бы ни были; — како как бы то ни
было; — куд куда бы то ни было.
макаре, макара ж. мн. уст. см. скеле.
макарбни м. мн. макароны.
макац нареч.: ни —! ни с места!
Маке дон Цац, —ца м. македонец.
макёдонскЦй, —а, —6 македонский.
макиња ж. девчурка (лет пяти-шести).
маклён м. платан; клён горный.
макља ж. скобель; струг.
макљати, -љам, макљити, -љим 1) стро-
гать; скоблить; 2) перен. бить, колотить,
лупить {кого-л.); 3) перен. много ходить.
макнути, макнём (несов. мицати) 1) дви-
нуть; сдвинуть, стронуть; 2) двинуться, тро-
нуться; 3) перен. скинуть, сбросить; устра-
нить; — се 1) подвинуться, посторониться;
2) сдвинуться с места.
маков, — й, —а, —о маковый; —о семе
маковое зёрнышко.
маковача ж. маковник, печенье с маком.
маковйште с. 1) поле, засеянное маком;
2) поле, где был посеян мак.
маковњача ж. см. маковача.
маковскЦи, —а, —б карт, трефовый.
максимал||ан, —ни, —на, — но максималь-
ный, предельный; —на брзина предельная
скорость
максимйрати, максймйрам установить/ус-
танавливать максимум (цен и т. п.).
максимум м. максимум, предел.
мал, мала м. уст. имущество, достояние;
«О- мал му је так ему и надо; поделом ему.
мала I ж. малютка, девочка.
мала II ж. см. махала.
малага ж. малага (сорт винограда, вина).
МалајЦац, —ца м. малаец.
малаксавати, малаксавам (сов. малакса-
ти) ослабевать, терять силы.
малаксалЦбст, —ости ж. слабость, потеря
сил.
малаксати, малакшём (несов. малаксавати)
ослабеть, потерять силы.
маларија ж. малярия.
маларич||ан, —ни, —на, —но 1) малярий-
ный; —ан крај малярийная местность; 2)
больной малярией.
малати, малам 1) красить; раскрашивать;
2) писать красками (о картинах, росписи
и т. п.).
малах[]ан, —ни, —на, —но маленький,
малюсенький.
малац, малца м. 1) мизинец; 2) малыш,
малец.
малвасија ж. мальвазия (сорт винограда,
вина).
малверзација ж. растрата; злоупотребле-
ние.
мален, — й, малёна, малёно 1) маленький;
2) мелкий, незначительный; <$► из (од) —а
с детства, сызмальства.
малёнкЦост, —ости ж. мелочь, пустяк,
безделица.
малёр, малёра м. несчастье, неудача, беда.
малербзЦан, —ни, —на, —но невезучий,
неудачливый, незадачливый.
малёцЦак, — кй, — ка, —ко, малёчЦак,
—кй, — ка, —ко маленький, малюсенький.
мал||й I, —а, —6 маленький, малый; ф —и
прет мизинец; Мали божић Новый год; —а
пушка уст. пистолет; —и мозак анат. моз-
жечок.
мал||й II, — 6га м. малыш, крошка, маль-
чик.
малина I ж. обл. 1) меньшинство; 2) мелочь,
пустяк, безделица.
малина II ж. малина.
малинов, —й, —а, —о малиновый; — грм
малиновый куст; — сок малиновый сок,
сироп.
малињак м. малинник, кусты малины.
малити, малйм уменьшать, убавлять, ума-
лять; — се уменьшаться; сокращаться, убав-
ляться.
малнћ, малића м. 1) мизинец; 2) обл.
небольшая мера для зерна.
малйш, малйша м., малиша м. 1) малыш;
2) карлик.
малйшан, малишана м. малыш; мальчик.
малко нареч. немножко, немного, малень-
ко.
малне частица чуть не.
мало нареч. мало, немного; малость; не-
што — чуть-чуть, немножко; —-помало
понемногу, постепенно; — ко редко кто; у
— речи в нескольких словах.
малобраћанин м. минорит; францисканец
(католический монах).
малобрбјЦан, —ни, —на, —но малочис-
ленный, немногочисленный.
маловаж||ан, —ни, —на, —но маловаж-
ный, незначительный.
маловарошанин м. 1) житель городка,
местечка; провинциал; 2) перен. мещанин,
обыватель.
маловарошкр, —а, —о 1) провинциаль-
ный; 2) перен. мещанский, обывательский.
маловеч||ан, —ни, —на, —но недолговеч-
ный.
малбградскЦй, —а, —б провинциальный.
малограђанин м. 1) провинциал; 2) перен
мещанин, обыватель.
малбграђанскЦи, —а, -б 1) провинциаль-
ный; 2) перен. мещанский, обывательский.
малограђанштина ж. презр. мещанство.
малодимнЦй, —а, —б дающий мало дыма;
—и барут бездымный порох.
малодобЦан, —ни, —на, —но малолетний,
несовершеннолетний.
мал6душ||ан, —ни, —на, —но малодуш-
ный.
малодушје с, малодушнјјост, —ости ж.
малодушие.
малокад нареч. редко.
малокалйбарскЦй, ~а, —б малокалибер-
ный; —а пушка малокалйбер-ная винтовка.
малокрвЦан, —ни, —на, —но малокровный.
малолетЦан, —ни, —на, —но малолетний,
несовершеннолетний.
малолетник м. несовершеннолетний.
маломождан||й I, —а, —о мозжечковый.
— 249 —
МАН
маломожданЦи II, —а, —б безмозглый,
глупый.
малоне частица чуть не.
малопрё нареч. недавно.
малопрё ђашњ||и, —а, —ё недавний, с
недавнего времени; только что случившийся.
малопрешн>||й, —а, —ё свежий, новый;
недавний.
малопродајЦа ж. розничная торговля; цена
у —и розничная цена.
малопродајнЦи, —а, —б розничный; —е
цене розничные цены.
малорек, — й, —а, —о, малоречив, — и,
—а, —о немногословный; скупой на слова.
малотрајЦан, — ни, —на, —но 1) недол-
говечный, кратковременный, короткий; 2)
непрочный, скоро снашивающийся.
малоумЦан, ~нй, —на, —но слабоумный.
малоумље с, малоумнЦост, —ости ж.
слабоумие.
малоцен, —й, —а, —о малоценный.
малочас нареч. недавно, только что.
малочашњр, —а, —ё недавний, только
что бывший.
малтене частица чуть не.
малтер м. штукатурка.
малтёрисати, малтёришём штукатурить.
малтретйрати, малтрётйрам третировать;
грубо, дурно обращаться (с кем-л.); обижать,
издеваться (над кем-л.).
малчице нареч. немножко, чуть-чуть.
маљ, маља м. 1) долбня; большой деревян-
ный молот; баба для забивания свай; 2)
молот; кувалда.
маљав, —й, —а, —о пушистый, обросший
пушком, волосками.
мал>е, маља ж. мн. пушок, волоски {на
теле человека, животного).
маљеница ж. маленький человечек; кара-
пуз; карлик.
маљица ж. 1) деревянный молото«, коло-
тушка бондаря; 2) барабанная палочка.
маљуга ж. 1) валёк {для белья); 2) тех.
копёр.
мама I ж. мама, маменька.
мама II ж. бешенство, ярость.
мама III ж. приманка; привада.
мамаљуга ж. мамалыга.
мам||ан I, —ни, —на, —но бешеный; ярост-
ный; разъярённый.
мам||ан II, —ни, —на, —но манящий, при-
манивающий, привлекающий.
мам||ац, —ца м. 1) приманка; привада;
2) человек, приманивающий, подманивающий
(кого-л.); 3) бот. лютик.
мамиЦлац, —оиа м. человек, примани-
вающий, подманивающий (кого-л.).
мамин, —а, —о мамин.
мамипара ж. 1) привлекательный предмет
(вызывающий желание его купить); 2) чело-
век, умеющий вытянуть деньги.
мамити I, мамйм 1) манить, приманивать;
заманивать; 2) выманивать; 3) перен. манить,
привлекать.
мамити II, мамйм приводить в бешенство,
в ярость.
мамица I ж. уменьш. мамочка.
мамица II ж. земляника.
мамка ж. лютик.
мамлаз м. пентюх, простофиля.
мамљив, — й, —а, —о привлекательный;
манящий.
мамуза ж. шпора.
мамузати, -зам пришпоривать.
мамузица ж. 1) уменьш. небольшая шпора,
шпорка; 2) бот. живокость, шпорник.
мамурЦан, —ни, —на, —но 1) непротрез-
вйвшийся, страдающий с похмелья; 2) сон-
ливый, сонный; спросонья.
мамурлук м. похмелье; головная боль с
похмелья.
мамут м. мамонт.
мамут||овац, —овца м. бот. мамонтовое
дерево.
мана I ж. порок; недостаток, изъян; <>- —
срца порок сердца; витез без страха и —
рыцарь без страха и упрёка.
мана II ж. манна.
манастйр м. монастырь.
манастйрйште с. место, где был монастырь;
развалины монастыря.
манастирлија м. человек, живущий в-
монастыре, монах.
манастйрскр, —а, —б монастырский.
мангал, мангала м.у мангале ж. мн. жа-
ровня, мангал.
мангулица ж. свинья мангулицкой по-
роды:
мангуп м. шалопай; озорник; хулиган.
мангупарија ж. собир. 1) хулиганьё; озор-
ники; 2) озорство; хулиганская выходка.
мангупск||й, —а, —б 1) хулиганский;
озорной; 2) мальчишеский; —а. посла
а) озорство; хулиганство; 6) мальчишество.
мангура ж 1) уст. мелкая турецкая мо-
нета; 2) мелкий виноград.
мандал м. засов (на дверях, на воротах
в виде поперечины).
мандара ж. болтушка (из муки, воды и
жира); <0> тандара — чепуха; абракадабра.
мандарина ж., мандаринка ж. мандарин
(дерево и плод).
мандат, мандата м. мандат.
мандатор м. лицо, получившее мандат.
мандолина ж. мандолина.
мандра ж. летнее стойбище пастухов (где
доят овец).
мандула ж. 1) бот. миндаль; 2) мед. мин-
далина.
манёвЦар, — ра м. манёвр.
манёварск||й, —а, —б 1) маневровый; —а
локомотива маневровый паровоз; 2) манёв-
ренный.
манёврисати, манёвришём, маневровати,
-рујем маневрировать.
манжётна ж. манжета; обшлаг.
манија ж. мания; — гоњења мед. мания
преследования.
манијак, манијака м. маньяк.
манијачкЦи, —а, —б маниакальный.
манйкёрка ж. маникюрша.
манйкйр, маникйра м. маникюр.
манипулант м. манипулятор; бродски —
пароходный служащий, ведающий грузами.
манипулација ж. манипуляция.
манипулисати, манипулишём манипули-
ровать.
манйр, манйра л., манйра ж. манера.
манирйз||ам, — ма м. манерность; найг-
ранность (в искусстве).
МАН
— 250 —
манисати, манишём 1) порицать, хулить;
2) придираться.
манит, —и, —а, —о см. махнит.
манић м. зоол. налим.
манифест м. манифест.
манифестами ја ж. 1) демонстрация; ма-
нифестация; 2) проявление, обнаружение;
выражение {чувств и т. п.).
манифестовати, -тујем 1) проявить/про-
являть, обнаружить/обнаруживать; 2) при-
нять участие/участвовать в демонстрации,
манифестации; — се проявиться/проявляться,
обнаружиться/обнаруживаться.
манљив, — й, —а, —о имеющий недо-
статки, изъяны, пороки; бракованный.
мантија ж. 1) мантия; 2) ряса.
мантијаш, мантијаша м. презр. долго-
гривый, долгополый (о духовном лице).
мантйл, мантйла м. 1) летнее пальто;
плащ; накидка; 2) халат; лекарски — халат
врача.
мануёлЦан, —ни, —на, —но физический
(о труде); —ни радник работник физического
труда.
манути, манём 1) бросить, оставить, по-
кинуть; 2) махнуть; — се отречься, отка-
заться.
мануфактура ж. мануфактура.
мануфактурист(а) м. мануфактурист, тор-
говец мануфактурными товарами, тканями,
продавец мануфактурных товаров, тканей.
ман> нареч. уст. кроме; только.
ман>||ак, — ка м. 1) недостаток, недочёт,
убыток, дефицит; 2) убыль.
мање нареч. меньше; —више более или
менее; што — как можно меньше.
ман>||й, —а, —ё меньший, небольшой;
— и посао небольшое дело, незначительная
работа.
мањина ж. меньшинство; национална —
национальное меньшинство.
мањити, мањим уменьшать, делать меньше.
мањић м. см. манић.
мањичав, —й, —а, —о повреждённый,
попорченный; с браком, с изъяном; неполно-
ценный.
мањкав, — й, —а, —о 1) недостаточный;
2) недостающий.
мањкавати, мањкавам 1) не хватать, не-
доставать; 2) издыхать, околевать.
мањкати, -кам не хватйть/не хватать,
недостать/недоставать.
мала ж. географическая карта.
мар м. 1) забота; заботливость; 2) стара-
тельность; добросовестность.
марама ж. платок; шаль; — за главу
головной платок, косынка; цепна ~_ носовой
платок.
марамица ж. 1) уменыи. платочек; цеп на
— носовой платок; 2) брыжейка, сальник
(у овцы, ягнёнка); <> плућна — анат. плевра.
марва ж. скот; рогата — рогатый скот.
марвёнЦй, —а, —о, марвйнскр, —а, —6
скотный, скотский, животный; —и вашар
ярмарка скота; —и лекар ветеринарный врач.
марвйнчЦе, —ета с. животное.
маргарин, маргарина м. маргарин.
маргиналыје ж. мн. замётки на полях
{книги и т. п.).
марёла ж. марель {сорт вишни).
маржа ж. эк. начисление, маржа.
марина ж. 1) морской флот; 2) марина
{картина мариниста).
марйн||ац, — ца м. моряк.
марйнск||й, —а, —6 морской, флотский;
—и официр морской офицер.
марионёта ж. марионетка.
марити, марйм 1) заботиться; хлопотать;
2) находить удовольствие {в чём-л.); 3) любить;
он ме не мари он меня не любит; <> не марим
или марим ја мне всё равно, наплевать;
— се терпеть, переносить друг друга; они
се не маре они не выносят друг друга.
марифётлук м. проделка; хитрая выдумка.
марица ж. разг. марица {тюремный авто-
мобиль).
марјаш м. ист. марьяш {мелкая монета
= 5 парам; см. пара II 1); не дам ни —а
не дам ни гроша.
марк||а ж. 1) марка; поштанска —а почто-
вая марка; таксена —а гербовая марка;
вино добре —е вино хорошей марки;
2) метка, отметина; клеймо; фабричка —а
фабричное клеймо; 3) марка {денежная еди-
ница).
маркантЦан, —ни, —на, —но заметный,
видный; ярко выраженный; —на личност
человек с ярко выраженной индивидуаль-
ностью.
маркйрати, маркйрам 1) от метить/ отме-
чать, обозначить/обозначать; поставить/ста-
вить метку, пометку; 2) симулировать де-
лать вид; — рад делать вид, что работаешь.
марксйзЦам, — ма м. марксизм.
марксист(а) м. марксист.
марксйстичк||й, —а, —6 марксистский.
марљив, —й, —а, —о прилежный, стара-
тельный, усердный.
марљивЦост, —ости, марнЦост, —ости ж.
прилежность, старательность, усердие.
март м. март.
марта ж. бот. мать-и-мачеха.
мартовскр, —а, —6 мартовский.
маруша ж. сойка.
марчан||й, —а, —6 уст. мартовский.
марш, марша м. 1) марш; парадни — цере-
мониальный марш; посмртни — похоронный
марш; 2) воен. марш; одмор на —у привал;
дневни — суточный переход.
маршал, маршала м. маршал; <> ~ двора
ист. начальник дворцового управления.
маршйрати, маршйрам, маршовати, -шу-
јем маршировать.
маршрута ж. маршрут.
маса I ж. масса; пластична — пластмасса;
<> — света толпа, множество народа; оста-
винска — юр. имущество, оставшееся после
смерти {кого-л.); стечајна — юр. имущество
банкрота, из которого должно быть запла-
чено кредиторам.
маса II ж. геол. массив
масажа ж. массаж.
мас||ак, — ка м. обл. мул; лошак.
масат м. 1) огниво; 2) стальной брусок.
масатити, масатйм точить, править {на
стальном бруске).
масёр, масёра м. массажист.
масйвЦан, —ни, —на, —но массивный.
масйрати, масйрам массировать, делать
массаж.
— 251 —
МАЋ
маска ж. маска; — против бојних отрова
противогаз.
маскйрати, маскйрам 1) нарядить/наря-
жать, переодеть/переодевать в маскарадный
костюм; 2) надеть/надевать маску, скрыть/
скрывать под маской; 3) воен. замаскиро-
вать/маскировать; — се 1) переодеться/
переодеваться в маскарадный костюм, ря-
диться; 2) воен. замаскироваться/маскиро-
ваться.
маслац м. масло (сливочное).
маслач||ак, — ка м. одуванчик.
маслен, масленй, —а, —о жирный; заса-
ленный, замасленный.
масленица ж.> маслењак, маслењака м.
посуда для масла; маслёнка.
маслина ж. маслина, олива (дерево и плод).
маслинарство с. разведение маслин.
масли наст, —и, —а, —о 1) маслинообраз-
ный, маслиновйдный; 2) оливковый (по цвету).
масли ник м. оливковая роща.
маслинка ж. маслина (плод).
масли нов, — и, —а, —о маслиновый, олив-
ковый; —о ул>е прованское, оливковое масло.
масли новика ж. древесина маслины.
маслинскр, —а, —б маслиновый, олив-
ковый.
маслињак м. см. маслиник.
масло с. масло (топлёное); <> то је његово
— = это дело его рук; направити пасје — од
некога = избить кого-л. до полусмерти; пусто
— вещь, не имеющая цены.
маснац м. антрацит.
масница I ж. синяк.
масница II ж. лепёшка на свином сале.
масноћа ж. 1) жиры; жирность; 2) туч-
ность.
масов||ан, —ни, —на, —но массовый; — на
потрошња массовое потребление.
масон, масона м. масон.
масонерија ж. масонство.
масон и ца ж. пресная лепёшка с мёдом
(в свадебном обряде).
мает I ж. 1) жир, топлёное сало; гушчја
— гусиное сало; 2) мазь.
мает II ж. цвет, окраска, масть.
мает III м. муст, виноградное сусло.
мае||тан, —ни, —на, —но 1) жирный; 2) жи-
ровой; — не ћелије жировые клетки; 3)
масляный; —на боја масляная краска; <>
— на шала плоская шутка, сальность; —на
плата большая зарплата; —на цена чрезмерно
высокая цена.
мастика ж. 1) мастика, замазка; 2) масти-
ковая настойка; 3) обл. см. мает III.
мастило с. чернила; симпатично — сим-
патические чернила; штампарско — типо-
графская краска.
мастиљав, — й, —а, —о чернильный.
мастионица ж. чернильница.
мастити, мастйм 1) смазывать жиром,
салом; 2) промасливать, замасливать, за-
саливать; — се 1) промасливаться, замас-
ливаться, засаливаться; 2) лосниться.
масуљ, масуља м. см. кљук.
математика ж. математика.
математичар м. математик
математичк||й, —а, -б математический.
материја ж. 1) материя; вещество; 2)
материя, ткань.
материјал, материјала м. материал; ъ\-
војни — перевязочный материал; доказнм
— следственный материал.
материјал||ан, —ни, —на, —но матери-
альный.
материјализ||ам, — ма м. 1) филос. мате-
риализм; дијалектички —ам диалектический
материализм; историјски —ам исторический
материализм; 2) уст. материалистичность
(узкий практицизм).
материјализовати, материјализујем мате-
риализовать.
материјалист(а) м. материалист.
материн, —а, —о материнский; материн.
матерйнскЦй, —а, —б материнский.
материнство с. 1) материнство; 2) родовое
наследство от матери.
материй м. 1) сын, похожий на мать; 2)
ирон. маменькин сынок.
материца ж. анат. матка.
материце ж. мн. детский праздник (во
второе воскресенье перед рождеством).
матерњЦи, —а, —ё материнский; <0" ~и
језик родной язык.
мати, матере ж. 1) мать; 2) свекровь,
тёща (при обращении).
матица ж. 1) матка (у пчёл); 2) книга
записи актов гражданского состояния; мет-
рическая книга; 3) фарватер (реки); 4) цент-
ральное учреждение (по отношению к своим
филиалам); 5) тех. матрица; 6) перен. основ-
ная ячейка (из которой развиваются осталь-
ные); <> Матица ерпска Сербская матица
(название старейшей сербской культурно-
-просветительной организации).
матичар м. служащий, ведущий книгу
записи актов гражданского состояния.
матичЦин, —ни, —на, —но 1) главный,
основной, центральный; 2) притяжат. прил.
к матица 1, 2, 3, 6.
матичњак м. 1) маточник (ячейка сотов
для пчелиной матки); 2) бот. мята лимонная,
мелисса.
матор, — й, —а, ~о 1) пожилой, в годах;
2) старый; матёрый (о животных).
матор Цац, — ца м. 1) пожилой человек;
2) перен. умный не по годам ребёнок.
маторити, -рйм стареть, входить в года;
дряхлеть.
маторњак м. 1) пожилой человек, в годах;
2) старое русло (из которого вода отводится
в каналы).
матрикула ж. I) главная книга, список
(членов какого-л. общества, учреждения и
т. п.); 2) мор. судовой документ.
матрица ж. полигр. матрица.
матроз, матроза м. матрос.
матроскЦй, —а, —б матросский.
матураяе. выпускные экзамены (вгимназии);
мала — уст. экзамен за четыре класса гим-
назии; велика — экзамен на аттестат зрелости.
матурант м. выпускник гимназии.
матурйрати, матурйрам сдать/сдавать эк-
замены на аттестат зрелости; окончить/окан-
чивать гимназию.
маћа I ж. обл. пятно.
маћа II ж. см. мапеха.
мапав, — й, —а, —о пятнистый, в пятнах;
запятнанный.
маћеха ж. мачеха.
МАЋ
— 252 —
маћехин, ~а, — о мачехин.
маћи (се), макнём (се) см. макнути (се).
маћија ж. см. маћеха.
маћијскЦи, —а, —б см. маћехин.
маузблеј ји. мавзолей.
маук м. мяуканье.
маукав, — й, ~а, ~о мяукающий; надое-
дающий мяуканьем.
маук||авац, —авца м. кот-мурлыка.
маукати, маучём (сов. маукнути) мяукать.
маукнути, маукнём (несов. маукати) мяук-
нуть.
мауна ж. см. махуна.
мах I м. 1) взмах; 2) размах; мах; «ф
узети —а а) разогнаться; 6) разрастись, раз-
виться; дати —а разогнать, дать ход (напр,
машине); на један -~ сразу; вдруг; тотчас;
на —ове время от времени; изредка; у два
—а в два раза (приёма); у тај — в эту минуту,
в этот момент; на сав — во всю мочь.
мах II, маха м. см. маховина.
махагони м. красное дерево.
махала ж. уст. окраинный квартал; часть
города, села.
махалица ж. веер, опахало.
махати I, машем (сов. махнути) махать;
— главом качать головой; встряхивать го-
ловой; — рукама размахивать руками; ~
лепезом обмахиваться веером.
махати II, махам трепать лён, коноплю;
<ф — рубље бить вальком; полоскать бельё.
махач, махача м. 1) махальщик; 2) опахало,
веер.
махиналЦан, ~нй, —на, —но машиналь-
ный.
махинација ж. махинация.
махнит, —й, ~а, —о бешеный; взбешён-
ный; неистовый.
махнйтати, махнйтам беситься; неистов-
ствовать; сумасшествовать.
махнути, махнём (несов. махати I) махнуть;
— се оставить, бросить, покинуть.
маховина ж. 1) мох; 2) сизый налёт, мат
(на виндграде и на сливах).
махов и наст, — й, —а, —о мшистый, по-
крытый мохом; <ф — а ружа махровая роза.
махом нареч. 1) в основном; в большинстве
случаев; 2) уст. сразу, тотчас же.
махуна ж. стручок (гороха, бобов и т. п.).
махунаре ж. мн., махунарке ж. мн. бот.
бобовые (семейство).
махунаст, — й, —а, —о 1) бобовый; —е
културе бобовые культуры; 2) стручковый.
махунати се, -на се давать, выбрасывать
стручки (о растениях).
махуне, махуна ж. мњ зелёная стручковая
фасоль (для еды).
маца ж. 1) ласк, кошечка, киска; 2) почка
на вербе, иве; 3) моток, пасмо льняных
ниток; 4) бот. клевер полевой.
мацан м. кот.
мацаст, — й, —а, —о серый (цвета серой
кошки).
мацити, мацй приносить котят (о кошке);
~ се котиться (о кошке).
мац||ке, ~ака ж. мн. 1) удары палкой,
прутом (как наказание в школе); 2) скамья,
к которой привязывали наказываемого пал-
ками.
мач, мача м. меч; шпага; тргнути — вы-
хватить меч; вратити — у корице вложить
меч в ножны.
мачад ж. собир. котята; ср. маче.
мач||ак, — ка м. кот; -ф то можеш да вежеш
—ку за реп = это никуда не годится (доел.
можешь это привязать коту к хвосту);
истерати — ка на оџак = выгнать вон.
мачаст, —и, —а, —о мечевидный.
Мачванин м. житель, уроженец области
Мачвы.
мач||е, — ета с. котёнок.
мачёвати се, мачујем се, -вам се фехтовать.
мачићи м. мн. котята; см. маче.
мачјЦи, ~а, —ё кошачий; -ф- —а дерњава
кошачий концерт; —и кашаљ = пустяк,
мелочь.
мачк||а ж. 1) кошка; 2) меховая горжетка;
3) тормоз (на телеге); <> купити -у у џаку
погов. купить кота в мешке; морска —а
мартышка.
мачбр, мачора м. большой, старый кот.
Мацар, Маиара м. венгр, мадьяр.
маиарскЦй, —а, —о венгерский, мадьяр-
ский.
маџарушаа/е. 1) слива (чёрная); 2) виноград
(особый сорт).
маша \ ж. \) промах (в игре); 2) обл. като-
лическая обедня.
маша II ж. железная лопаточка для углей;
небольшая кочерга, кочерёжка.
маш||ак, — ка м. 1) пушок, пух; 2) налёт
на фруктах (на сливах и т. п.).
машала ж. уст. факел.
машати се, -шам се (сов. машити се): — се
нечега или за нешто хвататься, браться за
что-л.
маше, маша ж. мн. см. машице.
машина I ж. 1) машина; вршаћа — моло-
тилка; писаћа — пишущая машинка; — за
сецкање меса мясорубка; 2) станок; — алат-
љика инструментальный станок; грађење
— станкостроение, машиностроение; 3) разг.
спичка; коробка спичек; <> ратна — военная
машина; теретна — товарный паровоз.
машина II ж. мох.
машйнЦац, —ца м. 1) механик, специалист
по машинам; 2) разг. студент технического
института; инженер-меха ни к.
машинерија ж. 1) машинное, станочное
оборудование; 2) механизм.
машйнист(а) м. машинист, механик.
машинка ж. воен. разг. автомат.
машиновођа м. машинист локомотива.
машиноградња ж. машиностроение.
машйнск||й, —а, —о 1) машинный; ~и
инжењер инженер-механик; —и бравар сле-
сарь-механик; 2) механический; —а радио-
ница механическая мастерская; «ф ~а пушка
воен. автомат.
машити се, машнм се (несов. машати се)
1): — се нечега или за нешто схватиться,
взяться, приняться за что-л.; 2) потянуться
(за чём-л.), протянуть руку.
машице, м§шйца ж. мн. щипцы для углей.
машка ж. лапта (палка, которой отбивают
мяч).
машкара ж. маска, человек в маске; ря-
женый.
машкарада ж. маскарад.
машљика ж. бот. бересклет.
— 253 —
МЕЗ
машна ж. 1) галстук; 2) бант.
машта ж. 1) мечта; грёза; 2) фантазия;
воображение.
маштарија ж. грёза; мечта.
маштати, -там 1) мечтать; грезить; 2)
фантазировать; воображать.
маштрафа ж. уст. кубок с ручкой.
машћење с. 1) намазывание, мазание жи-
ром, салом; 2) засаливание, пачканье жи-
ром.
меблйрати, мёблйрам меблировать, об-
ставить/обставлять мебелью.
мёгдан, мегдана м. 1) поединок; едино-
борство; делити — биться на поединке;
оставити се —а прекратить поединок; 2)
место поединка; площадь.
мегданџија м. участник поединка, едино-
борства.
мёд I, мёда м. мёд; — у саћу сотовый мёд;
липов — липовый мёд.
мёд II ж. обл. медь; жута — латунь.
мёд III предлог см. међу.
мёдак, метка м. шалфей.
медаља ж. медаль.
мёд||ан, —ни, —на, —но медовый; медонос-
ный.
мёдар, медара м. продавец мёда.
медарица ж. 1) пчела (рабочая)] 2) медо-
носное растение.
мёдарница ж. 1) торговля мёдом (лавка,
магазин); 2) мастерская по обработке, пере-
работке мёда.
мёдаст, — й, —а, —о 1) медовый, медонос-
ный; 2) медово-жёлтый.
мёдвед м. медведь; бели — белый медведь;
мрки — бурый медведь; <> Велики Медвед
Большая Медведица; Мали Медвед Малая
Медведица.
медвё||дак, —тка м. нырок (утка).
медведи на ж. 1) медвежатина; 2) медвежья
шкура.
медвеђЦи, —а, —ё медвежий.
мёден I, — й, —а, —о медовый; —и колачи
медовые пряники; ф —и месец медовый
месяц;—е речи сладкие, льстивые слова.
мёден II, — и, —а, —о обл. медный; ф —а
роса ржавчина, спорынья (на колосьях).
медёница I ж. колокольчик (для скота).
медёница II ж. кадка для мёда.
медењак, медењака м. медовый пряник.
медикамент м. лекарство.
медитёранскЦй, —а, —б средиземномор-
ский.
мёдити, мёдйм подслащивать мёдом.
медићи м. мн. медвежата.
мёдица ж. мёд (напиток).
медицина ж. медицина.
меди цй нар, медицинара м. студент-меди к.
медйцйнскЦй, —а, —6 медицинский.
медљан, — й, —а, —о подслащённый
мёдом, приправленный мёдом.
медљати, -љам см. медити.
медљика ж. ржа, ржавчина (на зерновых).
медљикав, — й, ~а, —о заражённый,
больной ржавчиной, ржой (о зерновых).
мёдо м. ласк, мишка (медведь).
медовина ж. мёд (напиток).
медоносЦан, —ни, —на, —но медоносный.
мёдосас м. колибри.
медуза ж. медуза.
медун||ак, —ка м., медуница ж. бот. ме-
дуница (лекарственная).
међа ж. 1) межа, граница; рубеж; 2) ог-
рада, заграждение.
међаш, међаша м. 1) межевой камень;
пограничный столб; 2) сосед (по граничащему
полю у лугу и т. п.).
међашити, међашим I) разграничивать;
размежёвывать, межевать; 2) граничить; — се
граничить, прилегать.
међер нареч. уст. итак; значит, следова-
тельно.
међити, -ђим см. међашити.
међу предлог 1) с твор. п. употребляется
для обозначения положения посредине чего-л.,
в окружении чего-л., кого-л., в какой-л. среде
(на вопрос где"?) между, среди; — вратима
и прозором между дверью и окном; седети
— гледаоцима сидеть среди зрителей; — њима
он је највреднији среди них он самый прилеж-
ный; 2) с вин. п. употребляется при глаголах
движения для обозначения положения посре-
дине чего-л.у в окружении чего-л., кого-л. (на
вопрос куда,}) между, среди; он га стави —
нас двојицу он его поставил между нами
двумя; помешати се — гледаоце затеряться
среди зрителей; ставити забелешку — остале
сделать запись среди других (записей);
удри га у леђа ~ плећке он его ударил по
спине между лопаток; <> — нама буди речено
мёжду^ нами будь сказано.
међувлашће с. междувластие, междуцар-
ствие.
међувреме, међувремена с. промежуток
времени между двумя событиями; у —ну
между тем.
међувремен, — й, —а, —о промежуточный
(по времени).
међуградск||и, —а, —б междугородный.
међуигра ж. интермедия.
међукат м. бельэтаж.
међукостнЦи, ~а, —б межкостный.
међуметЦак, — ка м. вставка.
међународи||й, —а, —б международный.
међународноправнЦи, —а, —б относя-
щийся к международному праву.
међупалуба ж. мор. средняя палуба.
међупростор м. пространство между двумя
предметами; зазор.
међусобјјан, —ни, —на, —но 1) взаимный;
обоюдный; 2) междоусобный.
међусобица ж. междоусобица, междоусо-
бие.
међуспрат м. бельэтаж.
међутим нареч. между тем; однако.
међућелијскЦи, -а, -б, међућеличнЦи,
—а, —б межклеточный.
међучин м. интермедия ж.
мезга ж. см. мезгра.
мёзгати, -гам см. мезграти.
мезгра ж. 1) древесный сок; 2) мезга
(сочная часть коры дерева).
мезграти, -рам 1) добывать древесный сок;
2) набираться сока; давать сок (о дереве).
мездра ж. 1) мездра; 2) плёнка, тонкая
кожица; 3) анат. брюшина.
мёз||е, —ета с, мезёлук м. закуска.
мёзетити, -тйм закусывать.
мезјјимац, —ймца м. младший, любимый
сын.
МЕЗ
— 254 —
мёзимчЦе, —ета с. уменьш. младший,
любимый ребёнок, любимчик.
мёк, —й, —а, —о 1) мягкий; 2) слабый,
некрепкий (о вине, уксусе, табаке и т. п.);
•ф- бити —а срца иметь доброе сердце; —о
време тёплая погода.
мёка I ж. \) блеяние; 2) мычание.
мёка II ж. см. мамац.
мёкан, — и, —а, —о еж. мек.
мекётати, мёкепём (сов. мекнути II) блеять.
мекињав, — й, —а, — о 1) содержащий
отруби; отрубный; — хлеб хлеб с отрубями;
2) похожий на отруби.
мекињара ж. суп из отрубей.
мекиње, мекиња ж. мн. отруби.
мёкиш I м. см. мекушац 2.
мекйш II, мекйша м. мякоть; мякиш.
мекнути I, -нём делаться мягким, размя-
кать; обмякать.
мекнути И, мёкнём (несов. мекётати) за-
блеять, проблеять.
мекокбрка ж. тыква (с мягкой коркой).
мекопут, — й, —а, —о, мекопутЦан, —ни,
— на, —но, мекопутаст, — и, —а, —о 1)
мягкотелый; 2) перен. слабый, изнеженный.
мёкЦбст, —ости ж. мягкость.
мекота I ж. 1) мягкость; 2) мякиш (хле-
ба).
мекота II ж. с.-х. I) унавоженная, культи-
вированная земля; 2) чёрный пар.
мекотити, -тйм мягчить, размягчать; дё-
лать мягким (чаще землю, увлажняя или
унавоживая её).
мекоћа ж. мягкость.
мекоуст, — й, —а, —о слабоуздый (о коне).
МексиканЦац, —ца м. мексиканец.
мёкуша ж. 1) зоол. шпанская мушка; 2)
мягкое яблоко (мороженое, подгнившее и
т. п.); 3) бот. мимоза; 4) перен. рыхлый,
слабый, изнеженный человек.
мёкуш||ан, —ни, —на, —но 1) рыхлый,
дряблый; 2) перен. мягкотелый, слабый;
изнеженный.
мекуш||ац, —ца м. 1) слизняк; 2) перен.
мягкотелый, слабый человек; слюнтяй.
мекуштво с. мягкотелость, слабость; слюн-
тяйство.
мекушци, мёкушаца м. мн. зоол. беспо-
звоночные, мягкотелые животные.
мёкшати, -шам 1) размягчать, делать
мягким, мягчить; 2) перен. размягчаться;
смягчаться, становиться мягким, добрым.
мек шин а ж. мягкость.
мёл м. бот. ремнецветник.
мела ж. бот. 1) ремнецветник; 2) омела
белая, птичий клей.
меланхолија ж. меланхолия.
меланх6лич||ан, —ни, —на, —но мелан-
холичный.
меланхоличар м. меланхолик.
мёлаш, мелаша м. желтоносый дрозд,
рябинник.
мёлевина ж. см. мела.
мёлез м 1) метис; полукровка; 2) обл. по-
лушерстяная или полушёлковая ткань.
мелем м. 1) лекарство, лечебная мазь;
бальзам; 2) перен. утешение, моральная
поддержка.
мелиорација ж. мелиорация.
мелбдија ж. мелодия.
мелодии|)ан, —ни, —на, —но мелодич-
ный; мелодический.
мел>ав||а ж. 1) зерно для помола; что-л.,
подлежащее размолу; 2) помол; размол;
ићи на —у отправиться на мельницу, чтобы
смолоть зерно.
мељавити, мељавим, мељати, мељам раз-
минать, мять, давить; крошить, мельчить;
растирать в руках.
мељиво с. зерно для помола; материал для
размола.
мёмла ж. плесень; сырость; гниль.
мемљив, — й, —а, —о заплесневелый;
сырой, влажный; затхлый.
мемоари м. мн. мемуары, воспоминания.
меморандум м. меморандум.
мембрија ж. память.
мён||а ж. 1) обмен, замена; мена; 2) изме-
нение; <> —а месеца новолуние; с —е на
уштап = в кои-то веки раз.
менажа ж. 1) общая столовая (для военных,
рабочих, служащих и т. п.)\ 2) общий стол,
общее хозяйство.
менажерија ж. зверинец.
мёнгеле ж. мн. 1) пресс (для воска); 2)
зажим; тиски.
мёнза ж. 1) столовая (при учреждении);
студентска — студенческая столовая; 2)
церковные, монастырские доходы (у като-
ликов).
мёнй, менија м. меню.
мёнити се, мёнй се: месец се меки насту-
пает новолуние.
мёницЦа ж. вексель; протестовати —у
предъявить вексель к протесту.
мёничнЦй, —а, —б вексельный; —и протест
протест векселя; —о право вексельное пра-
во.
менталитет, менталитета м. 1) склад ума;
2) умственные способности.
мењати, мењам 1) менять, заменять,
обменивать; 2) грам. склонять; спрягать;
— се 1) меняться, заменяться, обмениваться;
2) грам. склоняться; спрягаться.
мењач, мењача м. 1) меняла; 2) тех. пере-
ключатель; регулятор; — брзине коробка
скоростей.
мён>ачк||й, —а, —б меняльный.
мењачница ж. бюро по обмену валюты;
меняльная лавка.
мёрЦа ж. 1) мера; метарска —а метриче-
ская мера; 2) мерило, измерение; 3) мера,
мероприятие; 4) размер, мерка; узети —у
снять мерку; 5) мат. масштаб; ф преко — е
чрезмерно; до те — е до такой степени;
изгубити —у потерять чувство меры, перейти
границу дозволенного.
мёрак м. охота, влечение; имати — на
нетто или бити — на нешто иметь влече-
ние, охоту к чему-л.
мераклија м. разг. охотник (до чего-л.);
любитель, ценитель.
мёрати I, мерам колотить вальком (бельё).
мёрати II; мерам топить, растапливатц
(воск).
мёрач, мерача м. 1) весовщик; мерильщик;
2) землемер.
мёрачк||й, —а, —б 1) мерительный; из-
мерительный; 2) относящийся к весовщику,
землемеру.
— 255 —
МЕТ
мёрдевине ж. мн. лестница (приставная).
мерёдов, мередбва м. 1) рыболовная сеть
(с мотнёй); невод; 2) сачок (рыболовный);
3) сачок (для ловли раков).
мёрзер м. воен. мортира.
мерив, —и, —а, —о измеримый.
меридијан, меридијана м. меридиан.
меридијанскЦи, —а, —б меридиональный.
мерила с. мн. обл. весы; безмен.
мерило с. мерило, критерий.
мёрити, -рйм 1) мерить, измерять; отме-
ривать; размерять; 2) взвешивать; 3) весить;
— се 1) взвешиваться; 2): — се с неким а)
мериться с кем-л.; б) тягаться с кем-л.; в)
равняться по кому-л.
мёрица ж. мерка, мера (для сыпучих тел).
мёркати, -кам 1) приглядываться; высмат-
ривать; 2) заинтересовываться (чём-л.); по-
лучать охоту, влечение (к чему-л.).
мерљив, — й, —а, —о измеримый; поддаю-
щийся измерению, взвешиванию.
мёрмер м. мрамор.
мёрмерн||й, —а, —б,. мёрмерск||й, —а, —6
мраморный.
мёр||5в, —ова м. мера (для зерна = 120 кг).
мёродав||ан, —ни, — на, — но компетент-
ный, решающий.
мерџан, мерџана м. коралл.
мерџан||ац, — ца м. розовая фасоль (особый
сорт).
месавити, мёсавйм становиться более мя-
систым.
мёсар, месара м. мясник.
мёсара ж. см. месарница.
месарина ж. налог за убой скота или
за продажу мяса на рынке.
месарити, мёсарйм заниматься ремеслом
мясника, быть мясником.
месарница ж. мясной магазин, мясная
лавка.
мёсарск||й, —а, —б принадлежащий (от-
носящийся к) мяснику; —и занат ремесло
мясника.
мёсёц м. 1) месяц; 2) луна, месяц; 3) астр.
спутник планеты; Јупитерови — и спутники
Юпитера; <> медени — медовый месяц; —
се једе серп луны идёт на убыль.
мёсечар I м. рабочий, служащий, получа-
ющий месячную плату.
мёсечар II м. лунатик, сомнамбула.
мёсечарство с. лунатизм, сомнамбулизм.
мёсечаст, — и, —а, —о 1) лунообразный;
2) серповидный.
мёсёчев, —а, —о лунный, относящийся к
(принадлежащий) луне, месяцу; трећа —а
четврт третья четверть луны.
мёсечина ж. 1) лунный свет; 2) месячные
(у женщины); 3) бот. папоротник.
мёсечн||й, —а, -б 1) месячный; 2) ежеме-
сячный; <> —о прање месячные, менструация.
мёсечнйк м. ежемесячный журнал.
месечњак м. 1) месячный ребёнок, месяч-
ное животное, растение; 2) лунатик; 3) бот.
будра, кошачья мята.
месинг м. латунь.
мёсинган, — й, —а, —о латунный.
мёсити, мёсйм месить; замешивать.
мёснат, — и, —а, —о мясистый.
мёсн||й I, —а, ~5 мясной.
мёсн||й II, ^а, ^о местный; ~и назив наиме-
нование города, села, населённого пункта;
~а власт местные власти; ~е прилике мест-
ные условия; ~а вредност цена на месте.
месњача ж. колбаса (мясная).
мёс||о с. 1) мясо; чорба од —а мясной суп;
суво ~о копчёное мясо; 2) мякоть плода;
<> топовско ~о пушечное мясо.
месождер м. плотоядное животное; хищник.
месојеђе с. мясоед.
мёстанц||е, ~ета с, мёсташцЦе, ~ета с.
уменьш. местечко.
мёстве ж. мн. краги; кожаные гамаши.
мести I, метём 1) мести, подметать; сметать;
заметать; 2) валить, мести (о снеге); 3) косить
(о болезнях).
мести II, метём взбалтывать; сбивать;
~ масло сбивать масло; — се смущаться,
сбиваться; путаться; <0> мете ми се по устима
— у меня вертится на языке.
местимицё нареч. местами, кое-где.
мёстимичЦан, ~нй, —на, —но местный,
проявляющийся местами; частичный.
мёстичав, ~й, ~а, ~о 1) пёстрый; 2)
пятнистый, в пятнах.
мёст||о I с. 1) место; 2) город; населённый
пункт; <> томе нема —а это неуместно; овде
је ~о да се каже здесь уместно сказать; на
лицу ~а на месте происшествия; одобрен
с вишег ~а утверждён высшей инстанцией.
место II предлог вместо; ~ тога вместо
того; — да вместо того, чтобы.
мета ж. цель, мишень.
мёт|]ак, ~ка м. 1) пуля; 2) выстрел.
метал, метала м. металл; племенити —
благородный металл.
метал||ан, ~нй, ~на, —но металлический.
мёталаст, — й, —а, —о подобный металлу;
металловидный.
метал Цац, — ца м. металлист.
металоблањач, металоблањача м.У метало-
глодач, металоглодача м. фрезерный станок.
металургија ж. металлургия; обојена —
металлургия цветных металлов.
метаљкаж. 1) место состязания в бросании
камня; 2) камень (который бросают на со-
стязании); 3) ячмень на глазу.
метанисати, метанишём 1) бить поклоны;
2) перен. пресмыкаться, холопствовать.
мёт||ан>, —ња м. выстрел.
метјјар I, — ра м. метр; квадратни (четвор-
ни) —ар квадратный метр; кубни —ар куби-
ческий метр.
мёт||ар И, —ра м. лит. метр, стихотворный
размер.
мётарскЦй, —а, -б 1) метрический; 2)
метровый.
мётати, мёпём (сов. метнути) 1) класть;
ставить; накладывать; 2) одевать, надевать;
— капу на главу надевать шапку; — узду
(седло) на коььа взнуздывать (седлать) коня;
3) бросать, забрасывать; метать; <0> — купус
(краставце) солить капусту (огурцы); — се
кидаться, бросаться.
метафйзичк||й, —а, —б метафизический.
мётва ж. мята.
мётвица ж. 1) бот. мята; 2) обл. коленная
чашка.
мётёж м. 1) суматоха, сутолока; шум;
2) мятеж, бунт.
мётежнйк м. мятежник; смутьян.
МЕТ
— 256 —
метёбр, метеора м. метеор.
метеоролошкр, —а, —б метеорологиче-
ский.
метиљ, метиља м. 1) фасциола (печёночный
глист); 2) фасциолёз (болезнь овец и крупного
рогатого скота).
метиљав, — и, —а, ~о больной фасциолё-
зом.
метнљати се, -љам се заболевать фас-
циолёзом; болеть фасциолёзом.
метла ж. метла, веник.
мётлар, метлара м. метельщик.
мётласт, ~й, —а, —о метлообразный.
мётлаш, метлаша м. бот. сорго, индий-
ское просо.
метлица ж. 1) уменыи. метёлочка; вени-
чек; 2) бот. метёлка (соцветие).
мётнути, метнём (несов. метати) 1) поло-
жить; поставить; наложить; 2) надеть (на
кого-л.); 3) метнуть; бросить; — се 1) взмет-
нуться, взвиться; 2) броситься, кинуться;
^ — се на некога быть похожим на кого-л.,
пойти в кого-л.
метод, метода м., метода ж. метод, метода.
методичЦан, ~нй, — на, ~но методичный.
методичар м. методист.
методичкой, —а, ~6, мётодскЦй, —а, —б
методический.
мётох м. церк. приход, обслуживаемый
монастырём.
метропбла ж. 1) метрополия; 2) главный
город, столица.
мећа ж. заболтка, болтушка (пойло для
скота).
мећава ж. метель.
мећавица ж., мећајица ж. мешалка; му-
товка; весёлка.
мех, меха м. 1) мехи (кузнечные); 2) мех;
<5урдюк (для вина).
механа ж. трактир, корчма.
механйзЦам, ~ма м. 1) механизм; 2)
филос. механицизм, механистический мате-
риализм^
механика ж. механика.
механичар м. механик.
механичкр, —а, —о механический.
механџија м. трактирщик, кабатчик, корч-
марь.
механ џијскЦи, —а, —б трактирный, ка-
бацкий.
мёхур ЈИ. 1) пузырь; мокраћни ~ мочевой
пузырь; 2) волдырь.
мёхурав, ~й, ~а, —о пузыристый; пу-
зырчатый.
мёца ж. ласк, мишка (медведь).
мёцати, мёцам мягчить, размягчать; раз-
минать.
мецёна м. меценат.
меч м. состязание, матч; шаховски —
шахматный матч.
мёч||ак, ~ка м. медведь (самец).
мёчати, -чйм блеять.
мёч||е, — ета с. медвежонок.
мёчити, мёчйм 1) мять, разминать; 2)
размягчать, мягчить.
мечићи м. мн. медвежата; см. мече.
мечјЦи, ~а, —ё медвежий; ф ^е ухо бот.
медвежье ухо; —е грожђе брусника.
мёчк||а ж. 1) медведь; 2) медведица; О
родити —у перенести трудности, выдержать;
и пред његовом кућом ће —а заиграти =
и до него дело дойдёт.
мёчкар, мечкара м. медвежатник, вожак
приручённого медведя.
мёчкЦовац, —бвца м. бот. бирючина обык-
новенная.
мёшавина ж. смесь, мешанина.
мешај м. замес (количество муки на одну
выпечку).
мёшати, мёшам 1) мешать, смешивать,
перемешивать; ~ карте тасовать карты; 2)
путать, спутывать; — се вмешиваться; впу-
тываться; ф — се с неким водиться, дружить
с кем-л.
мешётар, мешетара м. посредник, маклер.
мешетарити, мешётарйм посредничать, ма-
клерствовать.
мёшина ж. 1) мех (кузнечный); 2) увел.
большой мех, бурдюк.
мёшкати, -кам уменьш. (ср. мешати) по-
мешивать.
мешкољити се, -љим се шевелиться, ёр-
зать; волноваться.
мешња ж. см. мешај.
мешњача ж. колбаса (говяжья).
мешовит, ^-й, ~а, ~о смешанный.
мёштанин м. местный житель.
мёштанск||й, —а, ~о местный; относя-
щийся к местному жителю.
мй мест. мы.
миг м. 1) подмигивание, мигание (как
знак, сигнал); на први — по первому сигналу;
2) миг, мгновение.
мигав, -~й,_ —а, —о больной тиком.
мйгати, -гам (сов. мигнути) 1) мигать,
подмигивать, моргать; 2) кивать; 3) сверкать
(о молнии, зарницах).
мигнути, -нём (несов. мйгати) 1) мигнуть,
подмигнуть, моргнуть; 2) кивнуть; 3) сверк-
нуть (о молнии, зарнице).
мигољити се, -љим се 1) медленно дви-
гаться, тащиться; 2) вертеться, ёрзать.
мйдер м. корсет.
мйзёр||ан, ~нй, ~на, —но жалкий, ни-
чтожный, мизерный.
мизерија ж. убожество; ничтожество, ми-
зерность.
мијаукати, мијаучем см. маукати.
мијаукнути, -нем см. маукнути.
мијење с. мытьё; умывание.
мијољ м. 1) верстак; 2) токарный станок.
микашист м. мин. слюдистый сланец.
микроб, микроба м. микроб.
мйлен, — й, —а, ~о милый, любезный.
миленијум м. тысячелетие.
мйлети, мйлйм 1) ползти; лезть; 2) перен.
пресмыкаться; 3) перен. струиться.
милијарда ж. миллиард.
милијардер, милијардера м. миллиардер.
милијун, милијуна м. миллион.
милијунаш, милнјунаша м. миллионер.
милијунскЦи, ~а, ~о миллионный.
мили мет ||ар, — ра м. миллиметр.
милйна ж' прелесть; очарование; мило-
видность.
милйбн, милиона м. миллион.
милионёр, милионёра м. миллионер.
милионитЦй, —а, —о миллионный; —и
део миллионная часть (чего-л.).
милйонскЦй, ~а, —о миллионный.
— 257 —
МИН
милитарйз||ам, — ма м. милитаризм.
милитаризација ж. милитаризация.
мйлити се, -ли се безл. нравиться; не мили
ми се не радует меня; нет у меня охоты.
милиција ж. милиция.
милицијскЦи, —а, —б милицейский.
милицибнар, милиционара м. милиционер.
мило I с. уст. 1) щелочная вода {для мытья
головы); 2) обл. мыло.
мило II нареч. приятно, мило; — ми је
я рад, радуюсь; што је коме —, то и говори
кто что хочет, то и говорит.
милббрука ж., милббруковип м. шутник;
весельчак; остряк.
миловање с. 1) ласка, милование; 2) ра-
дость, счастье.
мйловати, милујем 1) миловать, обнимать,
ласкать; 2) любить; — се 1) миловаться, об-
ниматься; 2) любить друг друга.
милбгласЦан, — ни, —на, — но приятный
для слуха, мелодичный.
мйлодар м. пожертвование.
милбдух м. бот. любисток, зоря.
милозвучЦан, — ни, —на, —но благозвуч-
ный, мелодичный.
мйлокрвЦан, —ни, —на, —но симпатичный;
любезный; с хорошим характером.
милом нареч. по-хорошему, добровольно;
— или силом = не мытьём, так катаньем.
милоснйк, милоснйка м. 1) любовник; 2)
любимец, фаворит.
милосницЦа ж. 1) любовница; 2) люби-
мица, фаворитка; Ф сузе — е фольк. слёзы
милосердия.
мйлосрд||ан, —ни, —на, —но сострада-
тельный; милосердный.
милбсрђе с. сострадание; милосердие.
мйлЦост, —ости ж. 1) милость; снисхож-
дение; молити за —ост просить снисхожде-
ния; учинити —ост сделать одолжение; пре-
дати се на —ост и немилост непријатеља
сдаться на милость победителя; 2) миловид-
ность, привлекательность; 3) любовь, любов-
ное влечение; <> наћи —ост у некога войти
в милость к кому-л.; ући у нечију —ост
снискать чью-л. благосклонность, милость.
мйлос||тан, —ни, —на, —но милый; ла-
сковый; приветливый.
милостив, — й, —а, —о милостивый; со-
страдательный; <> —а! госпожа!; барыня!
{обращение).
милостиња ж. милостыня, подаяние.
милота ж., милоћа ж. см. милина.
мйлоштЦа ж. ласка; нежность; из —е
ласкательно.
миља ж. миля; морска — морская миля.
миљ||ак, — ка м. земельный участок, надел.
миље с. 1) радость, приятность; 2) люби-
мый предмет, любовь.
миљеник м. возлюбленный; любимец.
мймич||ан, —ни, —на, —но, мймичкЦй,
—а, —о мимический.
мимо I предлог с вин. п. или реже с род. п.
1) в значении «минуя что-л.-» мимо; прошао
сам — њену кућу (њене куће) я прошёл
мимо её дома; 2) указывает на сопоставление
в сравнении с..., по сравнению с...; он је
постао зао и неваљао ~~ сву децу он стал
дурным и испорченным в сравнении со всеми
(остальными) детьми; 3) в значении добав-
ления к кому-л., чему-л. помимо; кроме;
сверх; — браћу он има и две сестре помимо
(кроме) братьев у него есть и две сестры;
4) в значении «не считаясь с кем-л., чем-л.»
помимо, без; не смем то — оца да урадим
я не могу сделать этого без отца.
мимо II нареч. мимо.
мймогрёд, мимогрёцё нареч. мимоходом;
случайно.
мимойлазити, -зим {сов. мимоићи) прохо-
дить мимо; миновать; — се расходиться,
минуя друг друга.
мимойлазница ж. обходный путь; разъ-
езд.
мимоићи, мимоиђем, мимойдём {несов.
мимойлазити) пройти мимо; миновать; — се
разойтись, разминуться'.
мимопролазнйк м., мимохоЦдац, — ца м.
проходящий мимо, прохожий.
мймоход м. прохождение (войск на смотру,
демонстрантов перед трибунами и т. п.).
мимохоЦци, —дака м. мн. короткие при-
ступы, припадки эпилепсии.
мина I ж. 1) вое«, мина; 2) графит (для
автоматического карандаша).
мина II ж. уст. мера (для сыпучих тел).
минарЦе, — ета с. минарет.
мйндер м. уст. 1) широкая лавка вдоль
стены; 2) матрац, подушка (для сидения на
полу).
миндёрлук м. диван; софа; оттоманка.
минђуш||а ж. серьга, серёжка; чаще мн.
—е серьги.
минђушара ж. бот. фуксия.
минерал, минерала м. минерал.
мйнералЦан, —ни, —на, —но минераль-
ный.
минералогија ж. минералогия.
минералошк||й, —а, —о минералогический.
минија ж. см. минијум.
минијатура ж. миниатюра.
минијум м. хим. сурик.
мйнимал||ан, —ни, —на, —но минималь-
ный.
минимум м. минимум.
минйрати, мйнйрам минировать/замини-
ровать.
мйнист||ар, — ра м. министр.
мйнистарск||й, —а, —6 министерский; —а
одлука решение министра; —а криза прави-
тельственный кризис; Министарски савет
Совет министров.
министерство с. министерство; — спољних
послова министерство иностранных дел; —
саобраћаја министерство путей сообщения.
минобацач, минобацача м. миномёт.
миноловЦац, —ца м. мор. тральщик.
минонбс||ац, — ца м. миноносец.
минополагач, минополагача м. минный
заградитель.
мйнскЦй, —а, —6 минный; —о поље
минное поле.
мйнуЦо, —ли, —ла, —ло минувший, про-
шедший.
минус я. мат. минус.
минут, минута м.% минута ж. 1) минута;
2) мгновение.
мйнути, минем миновать; пройти; истечь
(о сроке); — се 1) разминуться, разойтись;
2) обойтись (без чего-л.).
мио
— 258 —
мйо, мили, мила, мило милый; приятный;
обходительный; любезный.
мйомйр јц., мйомирйс м. благоухание,
благовоние.
мйомирйс||ан, —ни, —на, —но благоуха-
ющий.
мир 1, мира м. 1) мир; уговор о —у мирный
договор; 2) тишина, спокойствие; покой;
пустити на —у оставить в покое; 3) пенсия.
мир II м. см. мирис.
мира I ж. мирра.
мйрЦа II ж. тихоня; <> испод —е сто ђавола
вире или испод —е девет вире поел. — в
тихом омуте черти водятся.
миражиијка ж. богатая невеста, невеста
с приданым.
мйраз, мираза м. приданое.
мйр||ан, —ни, —на, —но мирный; тихий;
спокойный.
мирење I с. примирение, мировая; успокаи-
вание.
мирење II с. благоухание.
мирија ж. уст. налог; государственные
обложения, поборы.
миријада ж. бесконечное множество, ми-
риады.
мйрйс м. 1) запах, аромат; 2) духи; <► чуло
—а обоняние.
мирйсав, —й, — а, ~о душистый, аромат-
ный, пахучий; благоухающий; <ф- —о биље
эфирномасличные растения.
мирйсавка ж. 1) бот. душица обыкновен-
ная, желтоцвет; 2) мускатный виноград;
3) душистое яблоко (особый сорт).
мйрйс||ан, —ни, —на, —но душистый, пах-
нущий; благоухающий.
мирйсар, мирисара м. парфюмер.
мирйсати, мйришём 1) пахнуть; благо-
ухать; 2) нюхать, обонять; 3) душить (ду-
хами); О он га не мирише он его не выносит.
мйрити I, мйрйм 1) мирить, примирять;
2) усмирять, успокаивать; — се мириться,
примиряться.
мйрити II, -рйм см. мирйсати.
миришљав, — й, —а, —о см. мирйсав.
мирно парен. 1) смирно, спокойно, тихо;
2) воен. смирно! (команда).
мирнодобнЦй, —а, —о, мирнодопскЦй, —а,
—6 относящийся к мирному времени; —а
производила производство мирного времени.
мирнопа ж. тишина; спокойствие.
мйрбв|[а,н, —ни, —на, —но 1) мирный;
—ни конгрес конгресс мира; 2) мировой;
— ни судац мировой судья.
мировати, мирујем 1) пребывать в покое;
2) быть мирным, тихим; 3) жить в мире.
мировина ж. 1) пенсия; 2) примирение.
мировинскр, —а, —6 пенсионный; —а
заклада пенсионный фонд.
мирођија ж. 1) пряности; приправа; 2)
укроп; -Ф- у свакој чорби — = всюду суёт
свой нос; ко всякой бочке затычка.
мйрозов м. воен. вечерняя заря (сигнал).
мироломЦан, —ни, —на, —но наруша-
ющий мир; опасный для дела мира.
мироломство с. нарушение мира.
мирољубјЦш, —ни, —на, —но, миролюбив,
—й, —а, —о миролюбивый.
мирољубивфост, —ости ж., мирољубље
с. миролюбие, миролюбивость.
миротворј|ан, —ни, —на, —но миротвор-
ческий.
миротвбрЦац, — ца м. миротворец.
мируцати, мйруцам уменьш. (ср. мрети)
умирать, вымирать понемногу.
мйса ж. иерк. месса; мртвачка — заупо-
койная служба, отпевание.
мйс||ао, — ли ж. мысль; луда —ао безумная
мысль, идея; дати се у —ли глубоко заду-
маться; доћи на —ао прийти в голову; то
ми је још у — лима я об этом всё ещё думаю;
обузела ме је — ао меня захватила мысль,
идея.
мйсаон, — й, —а, —о 1) мыслящий; вдум-
чивый; 2) абстрактный, отвлечённый.
мисионар, мисионара м. миссионер.
мисионарскЦй, —а, —6 миссионерский.
МисйрЦац, — ца м. уст. египтянин.
миейрача ж. тыква (особый сорт).
мйейрка ж. 1) см. миейрача; 2) см. морка.
мисирњача ж. обл. трахома.
мйслен, — й, —а, —о 1) мысленный; 2)
отвлечённый, абстрактный.
мйсли||лац, —оца м. мыслитель.
мйслилачкЦй, —а, —о мыслительный.
мйслити, -лим 1) думать; мыслить; раз-
мышлять; — на некога, на нешто или о
некоме, о нечему думать о ком-л., о чём-л.;
— у себи думать про себя (не вслух); 2) ду-
мать, намереваться; «ф- могу — а) представ-
ляю себе; б) полагаю; што мислиш под
пријатељством? как ты понимаешь дружбу?;
— се 1) раздумывать, размышлять; 2) коле-
баться, не решаться.
мйснйк м. католический священник.
мистериј м.у мистерија ж. 1) тайна, таин-
ственность; 2) таинство; 3) мистерия.
мйстериозЦан, —ни, —на, —но таин-
ственный; загадочный.
мистицйзЦам, — ма м. мистицизм.
мйстичар м. мистик.
мистрија ж. мастерок, лопаточка штука-
тура.
мйт I м. миф.
мйт II, мйта м. см. мито.
митарити се, мйтарй се линять (о живот-
ных, птицах).
мйти, мијем мыть (голову, руки).
митинг м. митинг.
мйтити, мйтйм подкупать; давать взятку.
мйтнйк м. взяточник.
мйтница ж. уст. таможня.
мйтничар м. уст. таможенный служащий,
таможенник.
митњак м. 1) хорошо вычищенная лошадь
или вол; 2) хорошо откормленная, выхо-
ленная лошадь или вол.
мйто с. 1) взятка; подкуп; 2) взяточниче-
ство.
митологија ж. мифология.
митблошкЦй, —а, —б мифологический.
митраљез, митраљеза м. пулемет; тешки
— станковый пулемёт.
митрал>ё||зац, —сца м. пулемётчик.
митраљескЦи, —а, —б пулемётный; —о
одељење пулемётный расчёт.
мйтрбвка ж. хризантема.
ми троп 6л и ја ж. иерк. область управления
митрополита, митрополия.
митрополит м. митрополит.
— 259 —
МЛА
митрополитовати, -тујем быть митрополи-
том, управлять митрополией.
мйтскПй, —а, —6 мифический.
мићење с. подкуп; дача взятки (взяток).
мйц I межд. кис; миц-миц-миц! кис-кйс!
мйц II: миц по миц мало-помалу; поне-
многу; полегоньку.
мйца I ж. см. мицина.
мйца II ж. ласк, кошечка.
мицанйк, мицанйка м. см. обарача.
мйцати, мйчём (сов. макнути) двигать;
сдвигать; передвигать; — се двигаться, ше-
велиться; перемещаться; мичи се! ступай!;
пошевеливайся!
мйце, мйца ж. мн. мельница (детская
игра); и грат и се — играть в мельницу.
мицйна ж. 1) желвак, шишка; опухоль;
2) мед. воспаление шейных желёз.
мйш м. мышь; слепи — летучая мышь;
пољски — полевая мышь; «С* тресла се гора
родио се — поел. = гора родила мышь;
мокар као — насквозь промокший.
мйшар м. канюк, сарыч (вид ястре-
ба).
мйшаст, — й, —а, —о 1) мышастый (о
масти лошади); 2) похожий на мышь.
мйшевина ж. мышиный помёт.
мйшип I м. уменьш. мышонок.
мйшип II м. мышца, мускул.
мйшипав, — й, — а, —о, мйшипаст, —й,
—а, —о мускулистый.
мйшиГшЦй, —а, ~6 мышечный; мускуль-
ный.
мйшица I ж. мышь (самка).
мйшица II ж. 1) мускул, бицепс; 2) анат.
плечо (часть руки от плена до локтя).
мишјак м. мышиный помёт.
мйш]||й, —а, —ё мышиный, мыший; «О*
—е уво бот. песчанка.
мйшк||а ж. анат. плечо (часть руки от
плеча до локтя); узети под —у взять под
руку.
мишљењЦе с. 1) мышление; 2) мнение;
ја сам тога —а я думаю; я полагаю; придер-
живаюсь того же мнения; ја сам противног
-ая придерживаюсь противоположной точ-
ки зрения; 3) отзыв; поднети ствар на —е
передать что-л. на отзыв, на заключение.
мишоловка ж. мышеловка.
мишомор м. мышиный яд, отрава для
мышей.
млавнти, -вйм 1) мять, давить; 2) бить,
колотить.
млад I ж. собир. молодняк (обычно о ягня-
тах, козлятах).
мла"д II, — й, млада, младо молодой; <>
— као капља совсем молодой, молоденький;
— месец новолуние; —и петак первая пят-
ница после новолуния; —а недеља первое
воскресенье после новолуния.
млада ж. 1) молодая, молодуха; 2) невеста.
младЦе, — ета с. детёныш, новорождённое
животное.
младеж I ж. собир. молодёжь.
младеж II м. родимое пятно, родинка.
млад||енац, —ёнца м. 1) отрок, целомуд-
ренный юноша; 2) жених.
младеначкЦй I, —а, —6 юношеский; —о
одушевљење юношеское увлечение; — и жар
юношеский пыл.
младеначки II нареч. молодо; — изгледат»
молодо выглядеть.
младёнци, младенаца м. мн. 1) молодые,
молодожёны; 2) праздник новобрачных
(22 марта; по обычаю в этот день дарят
ценные подарки всем поженившимся в истек-
шем году); 3) иерк. избиение младенцев.
младика ж. см. младица I 1.
младиков, —а, —о молодой (о дереве,
кустарнике).
младиков и на ж. молодая поросль (о де-
ревьях).
младйна I ж. новолуние.
младйна II ж. молодняк (домашних птиц).
младињати се, -њам се молодиться; под-
молаживаться.
младити, младйм 1) молодить; подмола-
живать, омолаживать; 2) восстанавливать,
обновлять; — се I) подмолаживаться; моло-
диться; 2) рожать детёнышей (о живот-
ных).
младић, младића м. молодой человек,
юноша.
младйпкр, —а, —6 юношеский.
младица I ж. 1) молодой отрбсток, побег;
2) обл. молодуха, молодица, молодая жен-
щина; 3) макрель (рыба).
младица II ж. молодушка, молодка; ср.
млада.
младовати, младујем 1) быть молодым,
проводить свой молодые годы; 2) жить как
молодуха, молодая жена; док сам младо-
вала... пока я была молодой (молодой же-
ной)...; — се быть молодым, проводить свой
молодые годы.
младожења м. I) жених; 2) новобрачный,
молодожён.
младојка ж. молодая девушка.
младолик, ~й, —а, —о моложавый.
младЦбст, —ости ж. молодость; од —ости
с молодых лет; —ост лудост = молодо-зе-
лено.
младун||ац, —ца м. 1) детёныш; 2) ироьи
молодящийся мужчина.
младунч||е, — ета с. детёныш.
млађ I м. новолуние.
млађ_ II м. молодой виноградник.
млађак м. молодой месяц.
млађан, — й, —а, — о см. млађахан.
млађарија ж. собир. молодёжь.
млађах||ан, —ни, —на, —но Г) молодень-
кий; 2) моложавый.
млађЦи I, —а, — ё сравнит, степень от
млад более молодой, младший; «ф- на — има
свет остаје за молодёжью будущее,
млађи II м. мн. уст. слуги, челядь.
млажњак, млажњака м. реактивный са-
молёт.
мл аз м. 1) струя; 2) перен. полоса; — свет-
лости полоса света.
млазнЦй, —а, —о струйный; ф —и авион
реактивный самолёт; —и погон реактивный
двигатель.
млак, — й, млака, млако 1) тепловатый,
тёпленький; 2) перен. вялый, нерешительный
(о человеке).
млака ж. топь; болотистое место.
млакав, — й, —а, —о 1) тёпленький, теп-
ловатый; 2) безвкусный, пресный; 3) перен.
вялый; дряблый.
МЛА
— 260 —
млаква ж. речушка, болотце или стоячая
вода, не замерзающие зимой.
млакоња м. мямля, вялый, нерешитель-
ный человек; мягкотелый человек.
млак||бст, —ости ж., млакопа ж. 1) тепло-
ватость; 2) пресность, отсутствие вкуса; 3)
перен. вялость, дряблость.
млат м. 1) тяжёлый молот; баба; 2) стук,
звуки ударов.
млатарати, -рам, млатати, -там 1) махать,
размахивать {руками); болтать (ногами); 2)
стучать, бить, колотить.
млатиЦлац, —оца м. 1) молотобоец; 2) мо-
лотильщик.
млатилица ж. 1) механический молот;
2) крупорушка.
млатити, млатйм (сов. млатнути) 1) моло-
тить; бить, колотить; околачивать; 2) оби-
вать, трясти; — орахе обивать, трясти грец-
кие орехи; 3) размахивать; -ф — језиком или
— устима болтать языком; — глогиње
нести вздор; — празну сламу — переливать
из пустого в порожнее; — се 1) болтаться,
шататься без толку; 2) хвастаться, кура-
житься; 3) терять время зря; заниматься
ерундой.
млатнути, -нём (несов. млатити) ударить,
хватить.
млатњава ж. стук, шум ударов.
млаћеница ж. 1) творог из снятого молока;
2) пахта.
млаћење с. 1) стук, удары (как действие);
2) перен. бродяжничество.
млачйна ж. см. млакост.
млачити, млачйм подогревать (до комнат-
ной температуры); — се становиться теп-
ловатым, тёпленьким.
млевење с. помол; размол.
млёво с. см. мливо.
млёд||ан, — ни, — на, —но худой, тощий;
худощавый.
млёкар, млекара м. продавец молока,
молочник.
млекара ж., млёкарница ж. молочная, мо-
лочный магазин.
млекарство с молочное производство; мо-
лочная промышленность.
млёкача ж одуванчик (лекарственный).
млекаџија м см. млёкар.
млека џиница ж. см. млекара.
млекјавор м бот. клён остролистый.
млёк||о# с 1) молоко; пресно —о сырое
молоко; варено —о кипячёное молоко; ки-
село —о кислое молоко, простокваша; 2)
млечный сок растений; <6> род по —у род-
ство по матери; брат по -у молочный брат.
МлетЦак, — ка м. венецианец
млётачк||й, —а, —б венецианский.
млёти, мељем 1) молоть; размалывать;
— маслине мять, давить маслины; 2) перен.
жевать; уплетать; 3) перен. говорить без
умолку; молоть ерунду
млећЦак, — кй, — ка, —ко неважный,
плоховатый (о товарах); —ка чоха неважное
сукно
млёч [ м. 1) молоко (молокообразный сок
растений); 2) бот. щёи остролистый; 3)
молока, молоки (у рыб).
млёч \\ ж. 1) кул. молочное блюдо; 2) см.
млечика.
млёч||ан, —ни, —на, —но 1) молочный,
приготовленный на молоке, из молока;
— на храна молочная пища; 2) дойный; мо-
лочный; —накрава дойная корова} <0>Млечни
Пут астр. Млечный Путь.
Млёчанин м. венецианец.
млёчар, млечара м. см. млёкар.
млёчаст, — й, —а, —о 1) молочный, мо-
лоч но-мутный; 2) похожий на молоко.
млёч||ац, —ца м. 1) молока, молоки (у
рыб); 2) самец рыбы (с молокой).
млёчика ж. бот. молочай.
млечњак м. молочный зуб.
млйво с. 1) мелево, зерно для помола;
2) размол, размолотое зерно; 3) помол.
млйн м. мельница; парни — паровая
мельница; — на ваљке вальцовая мельница;
— за кафу кофейная мельница.
млйнар м. мельник; мукомол.
млинарина ж. плата за помол.
млйнарскЦй, —а, —о 1) мукомольный; —а
индустрија мукомольная промышленность;
2) относящийся к мельнику, мукомолу; —и
занат профессия мельника.
млйнац, млйнца м> 1) уменьш. небольшая
мельница; 2) кофейная мельница.
млйнск||й, —а, —б мельничный; —а ин-
дустрија мукомольная промышленность.
млйнчип м. 1) уменьш. маленькая мель-
ница; 2) кофейная мельница; 3) мельница
(для размола чёрного перца).
млйтав, — й, —а, —о вялый, апатичный;
дряблый; немощный, слабый.
млитавети, млйтавйм становиться вялым,
апатичным, немощным; слабеть, ослабевать.
млитоња м. мямля, вялый, апатичный
человек.
млбхав, — й, —а, —о 1) см. млйтав; 2)
перен. изнеженный, избалованный.
млохЦавац, — авца м. см. млитоња.
млохавити, млохавйм см. млитавети.
мласкати, -кам, мљацкати, -кам, мљеска-
ти, мљешћем 1) чавкать; 2) есть вяло, без
аппетита.
мнење с. мнение; јавно — общественное
мнение.
мнйти, мним считать, полагать; думать.
многЦй, —а, —6 многие.
много нареч. 1) много; врло — очень много;
— пута много раз, неоднократно; 2) очень;
он је — забринут он очень обеспокоен.
многобо||жац, — шца м. язычник, поли-
теист.
многобоштво с. многобожие, политеизм,
язычество.
многобрбјЦан, —ни, —на, —но многочис-
ленный.
многоводЦан, —ни, —на, —но многовод-
ный, полноводный.
мног6врс||тан, —ни, —на, —но разно-
сортный; разнообразный, многообразный.
многоглав, — й, —а, —о многоглавый.
многоглагољив, — й, —а, —о многоречи-
вый, болтливый, говорливый.
многогбдишњЦи, —а, —ё многолетний,
много лет существующий, давний, давниш-
ний.
многоженство с. многоженство.
многокут м. многоугольник.
многблик||й, —а, —о многообразный.
— 261 -
МОК
многољудЦан, —ни, —на, —но многолюд-
ный.
многонапапен, — й, —а, —о многострадаль-
ный.
многоок, — и, —а, —о многоглазый.
мнбгопоштованЦи, —а, —б многоуважа-
емый.
многоречив, — й, —а, —о болтливый;
многословный.
многбсложЦан, —ни, —на, —но много-
сложный.
многослојЦан, —ни, —на, —но многослой-
ный.
многостран, — й, —а, —о 1) многосторон-
ний; 2) всесторонний.
многострук, — й, —а, —о 1) разнообраз-
ный, многосторонний; многообразный; 2)
состоящий из многих прядей, нитей.
многостручЦан, —ни, —на, —но 1) имею-
щий много специальностей, много профес-
сий; 2) см. многострук.
многоћелијскЦи, —а, —б многоклеточ-
ный.
многоугЦао, — ла м., многоугаонйк м.
многоугольник.
многоугаонЦй, —а, —б многоугольный.
многоцён>ен||й, —а, —б высоко оценива-
емый; весьма ценный; —и колега! глубоко-
уважаемый коллега! (обращение).
множёнйк, множенйка м. мат. множимое.
множење с. 1) умножение, увеличение в
числе; 2) размножение, разведение; 3) мат.
умножение.
множидба ж. мат. умножение.
множиЦлац, — оца м. мат. множитель.
множЦимак, —ймка м. мат. множимое.
множйна ж. 1) множество, масса; 2) грам.
множественное число.
множйнскЦй, —а, —б грам. относящийся
к множественному числу; —и наставци окон-
чания множественного числа.
множитељ м. мат. множитель.
множити, -жйм 1) умножать, увеличивать
в числе; 2) размножать, разводить, плодить;
3) мат. умножать; — се 1) множиться, уве-
личиваться в числе; 2) размножаться, раз-
водиться, плодиться.
мноштво с. 1) множество; 2) толпа, мно-
жество людей.
мњење с. см. мнење.
моба. ж. моба [а) добровольная коллективная
помощь в сельскохозяйственных работах; б)
люди, оказывающие друг другу помощь в
сельскохозяйственных работах].
мобар, мобара м. мобар (крестьянин, ока-
зывающий помощь в сельскохозяйственных
работах); ср. моба.
мобилизација ж. мобилизация.
мобилизацибнр, —а, —б мобилизацион-
ный; —а наредба приказ о мобилизации;
— и план план мобилизации.
мобйлисати, мобйлишём мобилизовать; —
се мобилизоваться.
мббити, мобйм 1) работать на мобе; 2)
приглашать на мобу; ср. моба.
могран» м. гранат (дерево и плод).
могућ, — й, могућа, могуће, могућЦан,
— ни, —на, —но 1) возможный; 2) мощный,
могучий.
могуће, могућно нареч. возможно.
могућнЦост, —ости ж., могућство с. воз-
можность; выполнимость.
мод||а э/с.мода; то је у —и это модно.
модалЦан, —ни, —на, —но грам. модаль-
ный.
мод||ар, — рй, — ра, — ро 1) синий; —ар
од зиме посиневший от холода; 2) сизый; <^
—ра трава шалфей; —ри патлиџан бак-
лажан.
модёл, модёла м. 1) модель; 2) эталон; 3)
натурщик; 4) образец, образцовый экземпляр.
моделйрати, модёлйрам, модёлисати, мо-
дёлишем моделировать.
модерЦан, —ни, —на, —но 1) современный;
—но доба современная эпоха, современность;
2) модный.
модискиња ж., модистица ж. модистка.
модити се, модйм се модничать; одеваться
по моде; следить за модой.
модификовати, -кујем видоизменить/видо-
изменять; модифицировать.
модла ж. форма для теста.
моднр, —а, —б модный; —и лист журнал
мод; —а лутка манекен.
модрети, -рйм синеть, становиться синим;
— се синеть, синеться.
модрикав, —й, —а, —о, модрикаст, —й,
—а, —о 1) синеватый; 2) голубоватый
модрило с. 1) синева, синь; 2) синька (для
белья).
модрйна I ж. 1) синева, синь; 2) синяк;
кровоподтёк.
модрйна II ж. уст. модрйна {род женского
платья).
модрити, модрйм синить; подсинивать
(бельё); — се синеть.
модрица ж. синяк; кровоподтёк.
модричаст, — й, —а, —о см. модрикав.
можда нареч. вероятно, может быть.
мождан, — й, —а, —о мозговой.
мождани м. мн. мозговое вещество, мозг.
можданица ж. мозговая оболочка.
мождина ж. костный мозг; кичмена —
спинной мозг.
мождити, -дйм давить, мять (виноград).
можебити нареч. см. можда.
мозаик м. мозаика.
мозаичк||й, —а, —б мозаичный.
моз||ак, —га м. мозг; капља у — гу крово-
излияние в мозг; мали —ак мозжечок; ф
завртети —ак некоме вскружить кому-л.
голову; врти ми се —ак у меня кружится
голова.
мозгати, -гам ломать голову (над чём-л.),
обдумывать, обмозговывать
мозгов и на ж. мозговое вещество.
мој, моја, моје мест. мой.
мојити, -јим называть своим; присваивать.
мојски нареч. по-моему.
мок||ар, —рй, —ра, —ро мокрый; промок-
ший, вымокший; Ь- —ар до коже или —ар
до голе коже промокший до костей; —ар
као миш насквозь промокший, мокрый до
нитки; —ра браћа пьяная компания.
мокраћа ж. моча.
мокраћнЦи, —а, —о мочевой; —а бешика
мочевой пузырь; —е цеви мочеточники; —и
камен камень в мочевом пузыре.
мокраћница ж. анат. мочевой канал.
мокраћовод м. анат. мочеточник.
мок
— 262 —
мокрйна ж. сырость, влажность, мокрота,
мокр и т и, -рйм 1) мочиться; 2) мочить,
смачивать; увлажнять; — се 1) мочиться;
2) увлажняться, становиться влажным.
мокрота ж. у мокрбћа ж. см. мокрйна.
мол I м. муз. минор.
мол II м. обл. навага.
мол III, мола м. мол.
мблбЦа ж. просьба; заявление, прошение;
поднети —у подать заявление; решити —у
вынести решение по заявлению, прошению;
одбити —у отказать в просьбе.
молбен, — и, —а, — о относящийся к прось-
бе, заявлению, прошению; —им путем путём
подачи заявления, прошения.
молбеница ж. прошение, заявление (в
письменной форме).
Молдаванин м. молдаванин.
молекул м., молекула ж. молекула.
молер м. 1) маляр; 2) обл. живописец.
молерскЦй, —а, —6 1) малярный; 2) обл.
живописный.
молећив, — й, —а, —о просительный, умо-
ляющий.
мблиЦлац, —оца м. проситель; лицо, по-
давшее заявление.
мблиља ж. просительница; женщина, по-
давшая заявление.
мблиочев, —а, —о принадлежащий про-
сителю; —о право право просителя.
м6литв||а ж. молитва; примити —у услы-
шать молитву; <> добра —а родительское
благословение перед венчанием.
молитвен, — и, —а, —о молитвенный.
мблитвенйк м. молитвенник.
мол и те љ м. см. молилац.
молити, молим 1) просить; — за милост
просить пощады; — за опроштење просить
прощения; — за реч просить слова; — за
услугу просить об услуге; 2) молить; <>
молим! пожалуйста!; молим лепо! прошу,
пожалуйста!; — се молиться.
моловати, -лујем 1) рисовать; писать
красками; 2) красить; малевать.
мољакати, мољакам уменьш. (ср. молити)
выпрашивать; надоедать, приставать с прось-
бами, клянчить.
мољЦац, — ца м. моль; брашнени —ац
мучной червь; —ац крзнар меховая моль.
мбљница ж. молельня.
мољчав, — и, —а, —о изъеденный молью;
полный моли.
мома ж. обл. 1) девица, девушка; 2) не-
веста.
м6м||ак, — ка м. 1) парень; юноша; 2)
холостяк; матор —ак старый холостяк;
3) жених; 4) слуга; служитель; 5) мн. —ци
рядовой состав; экипаж; команда.
мбмачкЦй, —а, —6 1) юношеский; 2) хо-
лостяцкий.
мбмаштво с. 1) юношество, молодые годы;
2) период холостой жизни.
момен||(а)т, —та м. момент, мгновение.
мбментал||ан, —ни, —на, —но, мбмен-
танјји, —а, —б моментальный, мгновенный.
мбментално, мбментано нареч. 1) мгно-
венно, моментально; тотчас; 2) в данное
время, в данную минуту.
мбмкиња ж. см. слушкиња.
момкбвати, мбмкујем 1) быть юношей,
парнем; 2) жить холостяком; 3) быть в ус-
лужении, быть слугой.
мбмчад ж. собир. 1) парни; ребята; 2)
экипаж; команда; 3) спорт, команда.
момчадија ж. собир. парни; молодые ре-
бята.
момч||е, — ета с. уменьш. паренёк; мальчик.
мбмчити се, -чйм се молодиться; разыг-
рывать из себя молодого парня.
монарх, монарха м. монарх.
монархија ж. монархия; уставна — кон-
ституционная монархия.
монархйстичкЦй, —а, —б монархический.
монастирлија м. см. манастирлија.
монах, монаха м. книжн. монах.
монашкЦй, —а, —б книжн. монашеский;
— и ред монашеский орден.
монаштво с. книжн. монашество.
Монгол, Монгола м. монгол.
монден м. модник, франт.
монета ж. монета.
монетарнЦй, —а, —б, монётнЦй, —а, —б
монетный; денежный.
монографија ж. монография.
монбпол м. монополия.
монопбл||ац, — ца м. монополист.
монопблисати, монопблишём монополизи-
ровать.
монбполск||й, —а, —о монопольный.
мбнотбн, —й, —а, —о монотонный.
монотбнија ж. монотонность, однообразие.
монструм м. чудовище, урод.
монтажа ж. монтаж.
монтажнЦй, —а, —б монтажный; —а
зграда сборный дом.
монтёр, монтёра м. монтёр.
монтйрати, монтйрам смонтйровать/мон-
тйровать, произвести/производить монтаж.
мбра ж. 1) кошмар; тяжёлое состояние;
2) домовой.
мбрал, морала м. мораль.
мбрал||ан, —ни, —на, —но моральный.
моралисати, моралишём морализировать.
моралист(а) м. моралист.
мбрање с. необходимость, нужда, неотлож-
ная надобность.
мораст, — й, —а, —о синий, тёмно-синий.
морати, морам быть должным, быть
обязанным; долженствовать; мора да је
добро это, должно быть, хорошо.
морЦе I с. море; <> дебело —е открытое
море; мртво —е морская зыбь; мајстор с —а
ловкий парень, пройдоха.
море! II межд. усилительное, выражает
поощрение, побуждение (старшего младшему)
—, иди! да ну, иди же!; удри га, —! да бей
же его!
морёкати се, -кам се понукать, надоедать
понуканием; ср. море II.
мореплов||ац, — ца м. мореплаватель, мо-
реход.
мореплбвство с. мореплавание; судоход-
ство.
морёуз м. пролив.
мбрија ж. чума; мор, эпидемия.
мбрити, -рйм 1) морить; умерщвлять;
2) свирепствовать (о чуме и т. п.)\ 3) угне-
тать, мучить (о голоде, печали и т. п.)\ 4)
утомлять; — се утомляться, уставать.
мбрка ж. зоол. цесарка.
— 263 —
МРА
мбрнар, морнара м. моряк; матрос.
морнарица ж. морской флот; ратна —
военно-морской флот; трговачка — торго-
вый флот.
морнаричкр, —а, —б флотский; —и офи-
цир морской офицер.
мбрнарскр, —а, —б 1) морской; 2) мат-
росский, относящийся к моряку; —и живот
жизнь моряка.
морнарство с. мореходное дело; морское
дело.
мбрск||й, —а, —б 1) морской; 2) замор-
ский, невиданный; <> —а кокош цесарка;
—и коњ морж; —и пас акула; —о прасе
морская свинка; —о теле или -и во тюлень.
морталйтёт, морталитёта м. смертность.
мбруна ж. белуга.
морфијум м. морфий.
морфологија ж. морфология.
морфблошкр, —а, —б морфологический.
мбснЦй, ~а, —б мостовой; —а вага мосто-
вые весы.
мбсница ж. 1) доска мостового покрытия;
2) мостки (доска или бревно, переброшенные
через ручей).
мост, моста м. 1) мост; покретни — раз-
водной подъёмный мост; 2) мор. трап, сходни.
мостарина ж. сбор за пользование мостом
(с повозок, пешеходов и т. п.).
мбстити, -тйм наводить, строить мост.
мостобран м. 1) ледорез; 2) воен. пред-
мостное укрепление.
мбстовнр, —а, —б мостовой.
мбсур м. 1) ткацкая цевка; катушка;
2) нагар (на свече)\ 3) ледяная сосулька;
4) сопля; 5) сопля (нарост у индюка).
мбтати, -там 1) мотать, сматывать (в
клубок); 2) перен. жадно есть, уписывать; 3)
перен. красть, воровать; — се 1) мотаться,
наматываться; 2) крутиться (вокруг чего-л.);
3) перен. болтаться без дела, шляться.
мотач, мотача м. мотальщик.
мотачица ж. 1) мотальщица; 2) наматы-
вающее, мотающее приспособление (на ма-
шине).
мотив, мотива м. мотив.
мотивација ж. мотивировка, аргументация.
мотйвисати, мотйвишём мотивировать.
мотика ж. 1) кирка; мотыга; 2) уст. мера
поверхности виноградника.
мбтичйште с. ручка мотыги, кирки.
мотка ж. 1) палка; жердь, шест; 2) перен.
долговязый человек.
мотљати се, -љам се 1) мотаться, наматы-
ваться; сматываться; 2) вмешиваться, впу-
тываться, мешаться.
мотор м. мотор; движок; — са унутрашњим
сагоревањем двигатель внутреннего сгорания.
моторйзиранЦй, —а, —б, моторизован||й,
—а, —о моторизованный; —а бригада мото-
бригада.
моторнЦй, —а, —б моторный.
мбтриЦлац, —оца м. наблюдатель.
мбтрити, -рйм смотреть; наблюдать; — на
некога, на нешто или за неким, за нечим
наблюдать, следить за кем-л., чём-л.
моћ, моћи ж. мощь, могущество, сила;
— навике сила привычки; изгубити — говора
потерять дар речи; куповка — покупательная
способность.
моПЦан, —ни, —на, —но мощный, могу-
щественный, сильный.
моћи I, могу, 2 л. можеш 1) мочь; не може
он ником ништа не может он ником^ ничего
сделать; трчи што год можеш беги во всю
прыть; 2) иметь силу, власть; <> како се
може как выйдет.
моћи II, моћи ж. мн. рел. мощи.
моћнЦбст, —ости ж. 1) мощность; 2) мо-
гущество, мощь, сила.
мбхуна ж. см. махуна.
моча ж. 1) мокрота, сырость; 2) сырая,
дождливая погода; 3) сырая, болотистая
местность; 4) кусок хлеба, смоченный в чём-л.
{напр. в соусе).
мочал и на ж. болотистая местность.
мочар I ж. 1) сырая, дождливая погода;
2) сырость, мокрота (от дождя).
мочар II м. болотистая местность, болото.
мочарЦан, —ни, —на, —но сырой; влаж-
ный.
мочарина ж., мочвар ж. 1) сырость, мок-
рота (от дождя); 2) сырая, дождливая погода.
мбчвара ж. 1) болото; 2) лужа, стоячая
вода.
мочварЦан, —ни, —на, —но сырой, боло-
тистый, топкий.
мбчити, -чйм 1) мочить, смачивать, оро-
шать, увлажнять; 2) окунать.
мбшЦак, — ка м. 1) мускусный бык, ка-
барга; 2) мускус.
мошеја ж. уст. мечеть.
мошкЦавац, — авца м. зоол. кабарга.
мошнице ж. мн. анат. мошонка.
мбшт м. виноградный сок; виноградное
сусло.
моштаница ж. перекладина, мостки через
ручей, речушку и т. п.
мбшти, мошти ж. мн. рел. мощи.
мошус м. 1) зоол. кабарга; 2) мускус.
мрав м. 1) муравей; вредан као — трудо-
любив, как муравей; 2) мн. —и перен. му-
рашки; прођоше —и кроз цело тело побе-
жали мурашки по всему телу; ф- они се
кољу као жути — и = они враждуют не на
жизнь, а на смерть.
мрав||ак, — ка м. уменьш. 1) маленький
муравей; 2) мн. —ци перен. мурашки; пошли
су — ци уз кожу побежали мурашки по
телу.
мравар, мравара м. муравьед (птица).
мравињак м. муравейник.
мравињЦи, —а, —ё, мравл>[|й, —а, —ё
муравьиный; ф ~а радиност трудоспособ-
ность муравья.
мравбждер м., мравбјед м. муравьед.
мражење с. 1) злоба, ненависть, вражда;
2) возбуждение ненависти, вражды.
мраз м. 1) мороз; 2) холод; 3) изморозь,
иней; 4) лёд.
мраз||ан I, —ни, —на, —но 1) морозный;
2) ледяной.
мраз||ан II, —ни, —на, —но мерзкий,
противный.
мразити, -зим вносить раздор, сеять враж-
ду, ненависть; — се быть в ссоре (с кем-л.);
ненавидеть друг друга.
мразбвит, — й, —а, —о морозный.
мрак м. темнота, мрак, тьма; у први - в
сумерках; толики је — да се не види прет
МРА
— 264 —
пред оком = ни зги не видно; хвата се —
смеркается, становится темно.
мрамЦбр, —ора м. мрамор.
мрамбрЦан, —ни, —на, —но мраморный.
мраморити, -рйм 1) облицовывать, обкла-
дывать мрамором; 2) отделывать под мрамор.
мрасав, — й, —а, —о больной корью.
мрач||ан, —ни, —на, —но 1) мрачный;
тёмный; 2) мутный, неясный.
мрачити, мрачим темнить, затемнять; —
се 1) безл. темнеть, смеркаться; 2) трен.
мрачнеть, омрачаться.
мрачњак м. 1) мракобес, реакционер; 2)
тёмная комнатка, чулан; 3) перен. тёмная
личность.
мрачњаштво с. реакционность, мракобесие.
мрв||а ж. крошка (хлеба); нема ни —е
нет ни крошки.
мрвити, -вйм 1) крошить; дробить; 2)
разминать; толочь.
мрвица ж. уменьш. крошка, крошечка.
мрвицё, мрвйчак, мрвйчку, мрвкё нареч.
немножко, чуть-чуть.
мрвљив, — й, —а, —о крошащийся, рас-
сыпчатый.
мрво, мрвчицё нареч. см. мрвице.
мргињ, мргиња м. 1) кротовая кочка;
2) муравейник; 3) межевой знак (в виде
холмика на лугу); 4) обл. межа.
мргињаш, мргињаша м. обл. см. међаш.
мргода м. сумрачный, мрачный человек.
мргодЦан, —ни, —на, —но 1) мрачный,
угрюмый, хмурый; 2) недовольный, серди-
тый.
мргодити се, -дим се хмуриться.
мрдало с. 1) непоседа, вертлявый человек;
2) перен. плохой, неловкий работник, копун.
мрд||ан, —ни, —на, —но кропотливый;
—ан посао кропотливая работа.
мрдати, -дам (сов. мрднути) 1) двигаться,
шевелиться; вертеться, елозить; 2) двигать,
шевелить; сдвигать, передвигать; — се 1)
двигаться, шевелиться; крутиться, вертеться;
2) перен, копаться, возиться.
мрднути, -нём (несов. мрдати) 1) двинуться,
шевельнуться; сдвинуться; 2) дёрнуться,
вздрогнуть; 3) двинуть, шевельнуть, сдви-
нуть; — се 1) двинуться, шевельнуться;
сдвинуться; 2) дёрнуться, вздрогнуть.
мрежа ж. сеть; «ф- паукова — паутина;
запречна — воен. сетевое заграждение.
мрёжаст, — й, —а, —о сетчатый.
мрёжица ж. 1) уменьш. сеточка, сетка;
2) мерёжка (вышивка).
мрёжница ж., мрежњачаж. анат. сетчатка,
сетчатая оболочка (глаза).
мрежокрилцн м. мн. зоол. сетчатокрылые
(семейство насекомых).
мрёна ж. 1) усач, мирон (рыба); 2) бельмо;
катаракта.
мрёст м. или ж. 1) нерест; 2) икра (мелкой
рыбы).
мрестилйште с. см. мрестиште.
мрёстити се, мрёстй се 1) метать икру;
2) спариваться (обычно о птицах и рыбах).
мрёстйште с. нерестилище, место нереста
рыбы.
мрёти, мрём 1) умирать; 2) перен. поги-
бать, гибнуть; — од љубавн страдать от
любви.
мрешћење с. нерест; спаривание (обычно
птиц и рыб).
мржња ж. ненависть; злоба.
мржњење с. замерзание; заледенёние.
мрзак, мрскй, мрска, мрско ненавистный;
противный; отвратительный.
мрзЦао, —ли, —ла, —ло 1) мёрзлый; 2)
ледяной.
мрзети, -зим см. мрзити.
мрзикућа м. плохой хозяин; плохой семья-
нин.
мрзитељ м. ненавистник.
мрзити, -зим 1): — на некога, на нешто
или некога, нешто ненавидеть кого-л., что-л.;
2) питать отвращение; мрзи ме безл. мне
противно; у меня не лежит душа; — се
ненавидеть друг друга; быть в ссоре (с кем-л.).
мрзлица ж. 1) лихорадка; 2) обморожен-
ное место.
мрзнути, -нём мёрзнуть, замерзать; хо-
лодеть; коченеть; <> мрзне ми душа од страха
у меня холодеет сердце от страха; душа в
пятки уходит; — се мёрзнуть, замерзать.
мрзовоља ж. скверное, плохое настроение;
мрачность, угрюмость.
мрзовољЦавац, —авца м. брюзга; ворчун.
мрзовбљЦан, —ни, —на, —но сердитый,
мрачный; в плохом настроении.
мрзовољно нареч. нехотя, неохотно, с
отвращением.
мрзЦбст, —ости ж. злоба, ненависть; от-
вращение.
мрк I, —й, —а, —о 1) тёмный; мрачный;
— и поглед мрачный взгляд; 2) смуглый;
бурый; —и угаљ бурый уголь.
мрк II м. спаривание овец, коз.
мрк||ао, —ли, —ла, —ло тёмный; —ла
ноћ тёмная ночь; —ли мрак тьма кромешная.
мркати се, мрчё се спариваться (об овцах,
козах).
мрква ж. морковь.
мрклйна ж., мрклица ж. темнота, тьма,
мрак.
мркнути, -не 1) темнеть, смеркаться; 2)
меркнуть; <> мркне му свеет он теряет со-
знание.
мрков, мркова м. 1) гнедой конь; 2) чёрная
собака.
мркоглеђа м. угрюмый, мрачный человек.
мрколаст, — й, —а, —о темноватый; чер-
новатый.
мрлёдина ж. 1) кожа (с околевшего живот-
ного); 2) перен. худая, старая корова.
мрлйн, мрлйна м. мор. фал (для подъёма
флага).
мрлйна ж. труп; падаль, дохлятина.
мрлутина м. и ж. слабый, болезненный
человек; заморыш, дохленький.
мрља ж. пятно; грязное пятно; клякса.
мрљав, — й, —а, —о 1) пятнистый, в
пятнах; 2) грязный, выпачканный, запач-
канный.
мрљавити, мрљавим есть без аппетита,
размазывать по тарелке.
мрљавица ж. грязнуля.
мрљати, мрљам грязнить, пачкать, ма-
рать; — се грязниться, пачкаться, мазаться.
мрм||ак, — ка м. см. мрмољак.
мрмљати, -љам бормотать; брюзжать, вор-
чать.
— 265 —
МУЗ
мрмољак, мрмбљка м. тритон.
мрморити, -рйм см. мрмљати.
мрмот м., мрмота ж. сурок.
мрнар, мрнара м. см. морнар.
мрнђела ж. бусина.
мрњкати, -кам уменыи. (ср. мрмљати)
поварчивать. ворчать время от времени;
бормотать, брюзжать.
мрс м. 1) скоромная пища, скоромное;
2) мясоед; 3) еда скоромного.
мрс||ак, — ка м. скоромный день, день,
когда можно есть скоромное
мрс||ан, — ни, —на, — но скоромный.
мрсити 1, мрсйм есть скоромное; <>■ —
стоку давать лизать соль скоту; — се скоро-
миться.
мрсити II, мрсйм путать, запутывать; — се
путаться, запутываться.
мрска ж. морщина, складка.
мрсно нареч. 1) скоромно; 2) перен. богато,
обильно, жирно.
мрт||ав, мртвй, — ва, —во мёртвый; <0>
—ав уморан до смерти усталый; испребијати
на —во име избить до .полусмерти; стајати
на —вој стражи стоять насмерть; — ва вода
стоячая вода; —ви угаљ потухший, угасший
уголь; — ва ограда плотный забор (из досок,
камня); — ва жеља несбыточное желание;
— ви зној холодный пот; — ва јесен поздняя
осень; — ва коприва глухая крапива; — ва
кост костяной нарост; —во сечиво тупое
лезвие.
мртавштина ж. 1) трупный запах, запах
мертвечины; 2) трупные пятна.
мртван м. вялый, бездеятельный человек.
мртвац, мртваца м. мертвец, покойник.
мртвачкр, —а, —6 1) мертвецкий, покой-
ницкий; 2) похоронный, погребальный; —а
кола катафалк; <> —о бледило мертвенная
бледность; —и сандук гроб; —а глава зоол.
мёртвая голова (бабочка).
мртвачница ж. мертвецкая, покойницкая,
морг.
мртвеж ж., мртвило с. 1) мертвенность;
омертвение, оцепенение; 2) застой; затишье,
мёртвый сезон.
мртвина ж. 1) плата за погребение; 2) ист.
плата туркам за право погребения.
мртвопувало с, мртвопухало с. прост.
вялый, безжизненный, неэнергичный че-
ловек.
мртворођенчЦе, — ета с. мертворождён-
ный ребёнок.
мртвоузачкй, мртвоузицё, мртвоускё нареч.
намертво (завязывать, вязать).
мртвуша ж. дохлятина (о животном).
мрћи, мркнё см. мркнути.
мрцварити, мрцварйм 1) избивать; 2)
рубить на куски, разрубать на части; 3)
перен. мучить; жестоко угнетать; — се
1) жестоко избивать друг друга, драться
ножами; 2) мучить, терзать друг друга; 3)
мучиться, терзаться; беспокоиться.
мрцина ж. 1) падаль, дохлятина; 2) бран.
пентюх.
мрча ж. бот. мирт.
мрчава ж. 1) тёмный лес, чаща (лесная);
2) перен. безысходный мрак.
мрч||ан, —ни, —на, —но мрачный, тёмный.
мрчати I, -чйм 1) ворчать; рычать (о со-
баке); 2) перен. злобиться, негодовать; он
мрчи на њега он злится на него; <> мрчи
ми глава = у меня голова идёт кругом.
мрчати II, мрчй безл. смеркаться; мерк-
нуть.
мрчелаж. см. шимшир.
мрчити, -чйм 1) чернить; мазать сажей;
воронить (сталь); 2) грязнить, марать; пят-
нать; — се мазаться, пачкаться, грязниться.
мрша I ж. 1) худоба, худощавость; 2)
дохлятина, падаль.
мрша II м. и ж. худой, тощий, сухоща-
вый, сухопарый человек; худая, тощая, сухо-
щавая, сухопарая женщина.
мршав, —й, —а, —о 1) худой, тощий; 2)
перен. плохой, скудный, слабый; — ручак
скудный, несытный обед; —а плата маленькое
жалованье, жалкая оплата труда.
мршавети, -вйм, мршавити, -вйм, мршати,
мршам худеть; истощаться, тощать.
мршо ји., мршоња м. худой, тощий, худо-
щавый человек.
мршталица ж. хрящ.
мрштати, -тйм ворчать, урчать; мрште
црева урчит в животе.
мрштити, -тйм хмурить (брови); — се
хмуриться; морщить лоб, морщиться.
мув||а ж. муха; коњска —а слепень, овод;
♦ једним ударцём две —е убити = одним
выстрелом двух зайцев убить; ићи као —а
без главе потерять голову, растеряться;
правити од —е вола делать из мухи слона.
мувало с. пройдоха.
мувар м. см. мухар.
мувати, мувам 1) толкать, пихать, совать;
2) размешивать, болтать; — се толкаться,
слоняться; канителиться.
муд||ар, мудри, -ра, ~ро мудрый.
мудрати, -рам I) становиться мудрым;
мудреть; 2) мудрить, умничать.
мудрац, мудраца м. мудрец, мудрый че-
ловек.
мудријаш, мудријаша м. мудрствующий
человек, мудрящий, умствующий человек.
мудријашити, мудријашим мудрствовать,
мудрить, умничать.
мудр и на ж. 1) мудрость; ум; 2) хитрость;
ловкость, изворотливость.
мудровати, мудрујем мудрствовать, муд-
рить.
мудролија ж. мудрствование; затея; хит-
рость, хитроумная комбинация.
мудрЦбст, —ости ж. 1) мудрость; 2) перен.
ловкость; умение.
муж м. 1) муж, супруг; 2) мужчина, храб-
рец.
мужа ж. I) дойка, доение; маши иска —
механизированная дойка; 2) удой.
мужанство с. мужество.
мужар м. уст. мортира.
мужевЦан, —ни, —на, —но мужествен-
ный.
мужевљр, —а, —ё мужний, мужнин.
мужёвн||ост, —ости ж. мужественность.
мужење с дойка.
мужјак, мужјака м. самец.
муза ж. муза.
музара ж.: крава — дойная корова.
музац, мусца м. дояр.
музга ж. 1) полоска; струя; 2) пятно.
МУЗ
— 266 —
музгав, — и, —а, —о 1) полосатый; 2)
складчатый, в складку.
музеј, музеја ж. музеи.
музё]ск||й, —а, —б музейный.
музеница ж.: овца — дойная овца.
музика ж. 1) музыка; 2) оркестр; војна
— военный оркестр.
музикал||ан, — ни, — на, —но музыкаль-
ный.
музикалије ж. мн. 1) музыкальные принад-
лежности (струны и т. п.); 2) ноты.
музйкант ж. музыкант.
музйкантскр, —а, —б музыкантский.
музикрава ж. 1) дойльщик; 2) бран. баба
(о мужчине).
музиља ж. доильщица, доярка.
музицйрати, музйцйрам музицировать.
музичар ж. музыкант.
музичкЦй, —а, —б музыкальный; —а
школа музыкальная школа.
музлица ж. подойник.
мујезин, мујезина ж. муэдзин.
мук I ж. 1) молчание; 2) тишь, безмолвие
мук II ж. мычание.
мук||а I ж. 1) мука, мучение; страдание;
смртне —е предсмертные страдания; ставити
на — е подвергнуть пыткам; 2) трудность;
без —е нема науке поел, без труда нет учения;
3) усилие; без ио —е без всякого напряже-
ния, совсем легко; с —ом с трудом; узалуд
сва —а напрасны все усилия; 4) дурнота,
головокружение, тошнота; —а ми је мне
плохо, мне дурно, меня тошнит; 5) тяжёлый
труд; добро, приобретённое тяжёлым трудом;
<6> —у мучити мучиться, страдать; —у
мучити с неким мучиться с кем-л.; —а је
то это трудный вопрос; од —е с горя; сто му
—а! чёрт бы его взял!
мука II ж. обл. мука.
мука III ж. мычание.
мукает неизм. прил. уст. внимательный,
заботливый; бити некоме — быть вниматель-
ным к кому-л.; ја сам му — я с ним в хороших
отношениях; а он ни — ему -и горя мало.
мук||ао, муклй, —ла, —ло 1) глухой;
хриплый; неясный; 2) молчаливый; безмолв-
ный; 3) тупой (о боли); 4) перен. подлый,
коварный; действующий украдкой, испод-
тишка; 5) лингв, глухой (о согласном).
мукати, мучём (сов. мукнути I) мычать,
реветь (о скоте).
мукач,' мукача м. жерлянка (вид лягушки).
муклйна ж., муклЦост, —ости ж. 1) хрип-
лость, глухость звука; 2) перен. коварство,
лукавство.
мукљив, —й, —а, —о 1) хриплый; глухо-
ватый, тупой (о звуке); 2) сырой (о внутрен-
ней части дерева).
мукнути I, мукнём (несов. мукати) замы-
чать, промычать.
мукнути II, мукнём 1) хрипнуть, терять
голос; 2) замолкать.
мукотрп||ан, —ни, —на, —но мучитель-
ный, тяжёлый, полный страданий; —ан
живот тяжёлая жизнь.
муктаџија ж., мукташ, мукташа ж. дар-
моед, паразит.
мукте нареч. даром, бесплатна
муктождер ж. дармоед.
мула I ж. мул.
мула II ж. мулла.
мул Цац, —ца ж. 1) мул; 2) бран. ублюдок
(о внебрачном ребёнке); 3) разг. мальчишка;
уличный мальчишка, сорванец.
мул> ж. 1) ил; 2) муть, грязь.
муљаоница ж. давильня (помещение, где
давят виноград).
муљаст, — и, —а, —о I) илистый} 2) мут-
ный, грязный.
муљати, -љам давить; мять (виноград).
муљач, муљача ж. давильщик винограда.
муљача ж. виноградный пресс.
муљевЦан, —ни, —на, —но, муљевит,
— й, —а, —о 1) илистый; 2) мутный, грязный.
мумлати, -лам, мумљати, -љам см. мрмља-
ти.
мумоња ж. ворчун, брюзга.
мумоњити, -њим см. мрмљати.
мунара ж. минарет.
муниција ж. боеприпасы.
муницијскЦи, —а, -б относящийся к
боеприпасам; —и магацин склад боеприпа-
сов.
мунути I, -нём толкнуть; пнуть.
мунути II, мунём влететь, ворваться,
вскочить.
муња ж. молния; сева — сверкает молния.
муњара ж. электростанция.
муњати, -њам навастривать уши; стричь
ушами (о лошади).
муњевит, — й, —а, —о молниеносный,
стремительный.
муњовод ж. громоотвод.
мур ж. см. мухур.
мурва ж. обл. см. дуд.
мурга ж. осадок оливкового масла.
мургаст, — й, —а, —о, мурговаст, — й,
— а, —о оливковый (о цвете).
мурдар, мурдара ж. неряха, грязнуля.
мурдарити, мурдарйм неряшливо, небреж-
но делать что-л.
мурдарлук ж. неряшливость, небрежность.
мурдарскЦй, —а, —б неряшливый, небреж-
ный; нечистоплотный, грязный.
мурлёисати, мурлёишём ставить печать,
скреплять печатью.
муса ж. древесный сок (напиток).
мусав, — й, —а, —о 1) слюнявый; 2)
грязный, с грязным ртом.
мусака ж. мусака (род запеканки из кар-
тофеля или баклажанов с мясом).
мусёлйн, муселйна ж. муслин; кисея.
мусити се, муейм се хмуриться.
мускат ж. мускат (сорт винограда и вина).
мускулбз||ан, —ни, —на, —но мускули-
стый.
муслйман, муслима на ж. мусульманин.
муслйманскЦй, —а, —б мусульманский.
мустаћ, мустаћа ж. обл. ус.
мусти, музём доить; Ф киша музе льёт
дождь.
мустра ж. образчик, образец; — без вред-
ности бесплатный образец (товара).
мутав, — й, —а, —о 1) немой; 2) заикаю-
щийся; О — — ог најбоље разуме поел. =
рыбак рыбака видит издалека.
мутЦавац, —авца ж. 1) зайка; 2) немой.
мутавџија ж. уст. ремесленник, делающий
одеяла, попоны, мешки и т. п. из козьей
шерсти.
— 267 —
НА
мут||ан, мутнй, — на, —но мутный; туск-
лый; —но стакло а) мутное стекло; б) ма-
товое стекло; —ан дан пасмурный день;
Ф у — ној води риба се лови поел, в мутной
воде рыбу ловят.
мутап, мутапа м. уст. попона.
мутарати, -рам см. тумарати.
мутација ж. изменение, замена; мутация.
мутеж м. муть; осадок.
мутионицаае. творило (ящик для приготов-
ления штукатурки).
мутйрати, мутйрам менять голос; ло-
маться (о голосе); он мутира у него ло-
мается голос.
мутити, мутйм 1) мутить; 2) смущать; бес-
покоить; 3) создавать беспорядок, путать; —
се 1) мутиться; мутнеть; тускнеть; 2) стано-
виться пасмурным.
мутљаг, мутљага м. 1) осадок; отстой;
2) муть (мутная вода, вино и т. п.).
мутљага м. сплетник; смутьян.
мутљив, — й, —а, —о сплетничающий;
создающий интриги, ссоры; вызывающий не-
довольство, смуту.
мутл>||ивац, — йвца м. сплетник; смутьян;
возмутитель; интриган.
мутња ж. сплетни; происки, козни, ин-
триги.
мутњак м. небольшой винокуренный котёл.
мутњикав, — й, —а, —о мутноватый, с
мутью; с осадком.
мутоња м. зайка.
мућЦак, — ка м. болтун (неплодное насижен-
ное яйцо); испорченное, тухлое яйцо; ф дати
—ак ничего не дать; отделаться пустяками.
мућење с. 1) замутнёние; поднимание му-
ти; 2) создание смуты, интриг, козней; вы-
зывание брожения.
мућкати, -кам (сов. мућнути) взбалтывать;
болтать.
мућнути, -нём (несов. мућкати) встрях-
нуть; взболтнуть.
муф м. муфта.
муфте нареч. см. мукте.
муха ж. муха.
мухамедан||ац, —ца м. магометанин.
мухамёданскр, —а, —о магометанский.
мухар м., мухарика ж. бот. чёрное, птичье
или боровое просо (кормовая трава).
мухарнйк м. шкаф, ящик с густой деткой
от мух (для хранения продуктов).
мухоловЦац, —ца м. бездельник, лодырь,
мухолов.
мухоловка ж. 1) мухоловка; 2) бот. росян-
ка.
мухомор ж. средство для уничтожения мух.
мухур м. уст. печать (обычно для сур-
гуча).
муцав, — и, —а, —о заикающийся.
муцЦавац, -авца м. зайка.
муцати, -цам 1) заикаться; 2) говорить
невнятно, бормотать, запинаться при говоре.
мучаљив, — й, —а, —о молчаливый; не-
разговорчивый; сдержанный.
муч||ан, —ни, —на, —но тяжёлый, мучи-
тельный; невыносимый.
мучати, -чйм молчать.
мученик м. мученик; страдалец.
мученйчкЦй, —а, —6 мученический; стра-
дальческий.
мучи||лац, —оца м. см. мучитељ.
мучилйште с. застенок, место пыток.
мучитељ м. 1) мучитель; 2) палач (подвер-
гающий пытке).
мучити, -чйм 1) мучить, терзать; истязать;
2) тревожить, беспокоить; -ф- — муку стра-
дать; — се 1) мучиться, страдать; 2) перен.
стараться.
мучкё, мучки нареч. 1) молчком; 2) испод-
тишка; коварно, предательски.
мучница ж. см. мучњак.
мучно нареч. тягостно, трудно; мучитель-
но; <► — ми је меня тошнит.
м^чњак м. ларь для муки.
мушёма ж. клеёнка.
мушиц||а ж. 1) уменьш. мушка; мбшка; 2)
воен. мушка (для прицела); 3) мн. —е прихоть,
каприз; дошле су му —е у главу дурь вошла
ему в голову.
мушичав, — й, —а, —о капризный; свое-
нравный.
мушкадија ж. собир. см. мушкиње.
мушкара ж. мужеподобная женщина.
мушкарЦац, —ца м. мужчина.
мушкарача ж. см. мушкобања.
мушкат||ан, —ни, —на, —но мускатный;
—ни орашак мускатный орех.
мушк||й, —а, —б 1) мужской; 2) мужест-
венный.
мушкиње с. собир. мужчины.
мушко, —га с. мужчина; показати се —
проявить себя мужчиной.
мушкобана ж., мушкобања ж. мужеподоб-
ная женщина.
мушкобанаст, — й, —а, —о, мушкобањаст,
—й, —а, —о мужеподобный.
мушк||бст, —остите., мушкоћалс. мужест-
венность.
мушмула ж. бот. мушмула.
муштерија м. и ж. клиент; покупатель; за-
казчик.
муштикла ж. мундштук.
муштрати, -рам муштровать.
муштулук м. уст. вознаграждение, плата
за доброе известие.
мушулйн, мушулйна м. муслин; кисея.
н
на I предлог 1. с местн. п. 1) указывает на
нахождение поверх чего-л. на; књига лежи на
столу книга лежит на столе; на тргу на пло-
щади; 2) указывает время, срок на, при,^ во
время; на послу на работе, во время работы;
на растанку при расставании; на великој
зими во время больших холодов; на евршетку
године в конце года; 3) указывает на орудие,
средство, с помощью которого совершается
действие на; свирати на клавиру играть на
рояле; пржити на масти жарить на свином
сале; 4) указывает на пребывание в каком-л.
НА
— 268 —
состоянии на; налазити се на лечењу находить-
ся на излечении; имати на издржавању иметь
на иждивении; 5) указывает наместо илисферу
действия (наряду с предлогом у) на, в; жи-
вети на селу жить на (в) селе; учити се на
универзитету учиться в университете; 6) ука-
зывает на способ выражения чего-л. на; писати
на туђем језику писать на иностранном язы-
ке; 7) указывает на причину действия за;
хвала вам на дару спасибо вам за подарок;
<> бити на самртном часу быть на смертном
одре (при смерти); бити на броју быть в пол-
ном числе; то ми лежи на срцу это меня тре-
вожит (я об этом думаю); на мачу славу стећи
прославиться в бою; 2. с вин. п. 1) указывает
на место, к которому направлено движение
на; сести на столицу сесть на стул; пасти на
земљу упасть на землю; он оде на страну он
отошёл в сторону; 2) указывает объект, в
интересах которого совершается действие
на, для; о; радити на корист своје земље
работать на благо (для блага) своей страны;
ставити на нечији терет относить на чёй-л.
счёт; на његову срећу на его счастье; пазити
на своје здравље заботиться о своём здоро-
вье; 3) указывает время действия (обычно
переводится без предлога)', на Први мај Пер-
вого мая; на пролепе весной; на рођендан в
день рождения; 4) указывает на образ дейст-
вия на, с, по или переводится без предлога',
веровати на реч верить на слово; радити на
брзу руку делать на скорую руку; на први
поглед с первого взгляда; на молбу по прось-
бе; на позив по приглашению; мирисати на
љубичицу пахнуть фиалкой; 5) указывает на
меру увеличения или дробления на; поделити
на три дела разделить на три части; 6) указы-
вает на меру времени на; за; в; допутовати на
месец дана приехать на месяц; осудити на
десет година робије осудить на десять лет ка-
торги; на три сата пре доласка за три часа до
приезда; на два сата вожње в двух часах
езды; 7) перед числительными указывает на
предел увеличения или уменьшения до; произ-
водња угља је порасла на хиљаду тона дневно
добыча угля возросла до тысячи тонн в день;
цена је снижена на десет динара цена сниже-
на до десяти динаров; <> на време вовремя;
на прилику примерно, приблизительно; на
први знак по первому сигналу; на часну реч!
честное слово!; на хиљаде, на стотине тыся-
чами, сотнями; на тај начин таким образом;
било их је на пет стотина их было около пяти-
сот; отићи на пут отправиться в дорогу;
послати на науке отдать в учење; она је на
мајку (оца, бабу и ел.) она в мать (отца, ба-
бушку и т. п.); гледати на четири проје —
смотреть одним глазом на нас, а другим в
Арзамас (быть косоглазым)', на продају про-
даётся; пасти на памет прийти в голову; на
штету в убыток.
на II межд. 1) да ну!, каково!; 2) на! (возь-
ми\\.
набава ж., набавка ж. 1) покупка, закуп-
ка; 2) снабжение (кого-л.)', поставка (кому-л.).
набавити, -вйм (несов. набављати) 1)
достать, раздобыть; снабдиться; 2) приобре-
сти, купить, закупить; 3) снабдить (кого-л.);
поставить (кому-л.).
набављати, -љам (сов. набавити) 1) доста-
вать, раздобывать; снабжаться; 2) приобре-
тать, покупать, закупать; 3) снабжать [кого-
-либо)', поставлять (кому-л.).
набављач, набављача м. 1) поставщик;
2) закупщик; заготовитель.
набавл>ачк||й, ~а, ~6, набавн||й, ~а, ~6
1) закупочный; заготовочный; 2) снабжаю-
щий, снабженческий; —о-потрошачка задруга
снабженческо-сбытовой кооператив; —о оде-
л>ен>е отдел снабжения.
набадати, набадам (сов. набости) накалы-
вать, натыкать; пришпиливать; ~ се нака-
лываться, натыкаться.
набазати се, набазам се набродиться, на-
шататься, находиться.
набајати, -јем наговорить, наболтать; на-
врать.
набалати се I, -лам се прост, наесться, на-
лопаться.
набалати се И, -лам се обл. наплясаться,
натанцеваться.
набарушити, набарушйм взлохматить, рас-
трепать, взбить (волосы).
набасавати, набасавам (сов. набасати) на-
тыкаться, наталкиваться, находить (начто-л.).
набасати, -сам (несов. набасавати) наткнуть-
ся, натолкнуться, найти (на что-л.).
набахйвати, набахујем (сов. набахнути)
накидываться, напускаться, набрасываться
(на кого-л.).
набахнути, -нём (несов. набахйвати) наки-
нуться, напуститься, наброситься (на кого-л.).
набацати, -цам см. набацити.
набацйвати, набацујем (сов. набацити) 1)
набрасывать, накидывать; 2) выбрасывать
(напр, корабль на камни); 3) затрагивать,
упоминать (в разговоре).
набацити, набацйм (несов. набацйвати) 1)
набросить, накинуть; набросать, накидать;
— своје мисли перен. набросать свой мысли;
2) выбросить (напр. корабль на камни); 3)
затронуть, упомянуть (в разговоре); <> — не-
коме укорить кого-л., поставить в вину ко-
му-л.
набдети се, -дйм се намучиться без сна,
бодрствуя.
набедити, набёдйм (несов. набеђивати) окле-
ветать, ложно обвинить, оговорить (кого-л.).
набеђивати, набеђујем (сов. набедити) лож-
но обвинять, оговаривать (кого-л.); клеветать
(на кого-л.).
набелајисати, набелајишем попасть впро-
сак, попасться.
набёлити, набёлйм набелить; — се набе-
литься, намазаться, нарумяниться.
набеседити се, -дйм се наговориться.
набёснети се, -ним се набеейться, назлйть-
ся (вдоволь).
набигузица ж. прост, дармоед.
набијати, набијам (сов. набити) 1) набивать,
наполнять; 2) набивать, насаживать; 3) утап-
тывать, уминать, утрамбовывать; 4) трепать
(лён, коноплю); 5) уст. заряжать (огнестрель-
ное оружие); <> — некоме огњиште досаждать
кому-л. частыми посещениями; ~. на колац
ист. сажать на кол; — цене вздувать цены;
— се 1) набиваться; 2) накалываться (на что-
-либо); 3) перен. наедаться досыта, нажи-
раться.
набијач, набијача ж. 1) набивальщик; 2)
— 269 —
НАВ
трамбовщик; 3) тех. трамбовка (орудие); 4)
трепальщик (льна, конопли); 5) шомпол (для
заряжания шомпольного ружья); ф — цена
спекулянт, вздувающий цену.
набијача ж. 1) шомпольное ружьё; 2) обл.
палка для глушения рыбы.
набир м. 1) сборка; складка; 2) набирание
сборок, складок.
набйрати, набйрам (сов. набрати) 1) наби-
рать, собирать; 2) собирать, делать складки,
сборки; — обрве хмуриться, морщить лоб;
— се 1) набираться; накапливаться; собирать-
ся; 2) морщиться, морщить.
набирачити, набйрачйм см. напабирчити.
набити, набијем (несов. набијати) 1) набить,
наполнить; 2) набить, насадить; 3) утоптать,
умять, утрамбовать; 4) вытрепать (лён, ко-
ноплю); 5) уст. зарядить (огнестрельное ору-
жие); — се 1) набиться, натереться; 2) нако-
лоться (на что-л.); 3) перен. наесться досыта,
налопаться.
наблаговати се, наблагујем се 1) пожить
мирно и спокойно; 2) наесться, насытить-
ся.
наблебётати се, наблёбепём се наболтаться,
наговориться (вволю).
наблед, — и, —а, —о бледноватый.
наблйзу нареч. близко, вблизи.
набодица м. 1) задира; 2) хулиган; поно-
жовщик.
набој м. 1) набивка; 2) заряд; патрон; 3)
намятое место, мозоль; 4) глинобитная по-
стройка; 5) набойка (на ткани).
набојадисати, набојадишем накрасить.
набојит, — и, —а, —о плотно сбитый, сжа-
тый; компактный; густой.
набојница ж. глинобитная постройка.
набојњача ж. воен. патронташ, лядунка.
набокати се, наббкам се налопаться, на-
жраться.
наболовати се, наболујем се наболёться,
нахвораться (долго проболеть).
наббље нареч. лучше, к лучшему; ипи —
идти на улучшение.
набор м. сборка; складка; морщина.
набЦорак, ~6рка м. уменьш. сборочка; скла-
дочка; морщинка.
наббран, — и, —а, —о складчатый, в склад-
ку; сборчатый; морщинистый.
наборати, наборам 1) сделать складки, сбор-
ки; 2) наморщить (лоб); — се 1) смяться;
2) наморщиться.
наборицё нареч. в складку.
набости, набодём (несов. набадати) 1) на-
колоть, наткнуть; пришпилить; 2) уколоть;
— се 1) наколоться, наткнуться; 2) уколоть-
ся.
набрајати, набрајам (сов. набројити) 1)
насчитывать; 2) перечислять.
набрати, наберём (несов. набйрати) 1) на-
брать, насобирать, собрать; 2) собрать, сде-
лать складки, сборки; <> — чело наморщить
лоб; — обрве нахмурить брови; — се 1) наб-
раться; накопиться; 2) собраться в складки,
сборки.
набрбати, -бам, набрбљем найти на ощупь.
набрбЦљати, -љам наболтать, наговорить
вздору; — се наболтаться.
набређати, -ђам оплодотворить; — се за-
беременеть, зачать.
набрёкЦао, —ли, набрёкла, набрёкло 1)
набухший, разбухший; забухший; 2) распух-
ший, вздувшийся; налитой; ф —ао од крви
пропитанный кровью.
набрекйвати, набрекујем (сов. набрекнути)
набухать; взбухать; разбухать; раздувать-
ся; забухать.
набрекнути, набрёкнём (несов. набрекй-
вати) набухнуть; разбухнуть; раздуться; за-
бухнуть.
набрекнуће с. 1) забухлость; набухлость;
2) вздутие, припухлость; отёк.
набрёндити, -дйм см. набрекнути.
набрецйвати се, набрецујем се набрасыва-
ться, напускаться (на кого-л. с бранью).
набрецит, ~й, ~а, —о 1) вспыльчивый,
горячий, крутой; 2) грубый.
набрзо нареч. вскоре; скоро.
набризгати, -гам 1) набрать, накопить мно-
го молока (о корове; реже о женщине); 2)
набухнуть (о вымени).
набројити, набројим (несов. набрајати) 1)
насчитать; 2) перечислить; — се насчитаться
(до усталости).
набрстити, -тй начать распускаться (о ли-
стьях на деревьях, кустарниках).
набрстити се, набрстй се наесться досыта
(о козах, овцах и других травоядных живот-
ных).
набрусити, набрусйм наточить, наострить;
— се рассердиться.
набрчати, -чйм натолкнуться, найти (на
что-л.).
набрчица м. иж., набрчко м. задира; озор-
ник; озорница.
набубати, набубам 1) набить, наколотить;
2) вызубрить, зазубрить (выучить); — се
налопаться, нажраться.
набубрити, -рйм набухнуть, разбухнуть.
набујати, -ја 1) вздуться, набухнуть (о
реке, потоке, ручье); 2) подняться (о те-
сте).
набурити се, набурим се надуться (рассер-
диться).
набусати, набусам покрыть дёрном; — се
намучиться; наработаться (устать от рабо-
ты).
набусйвати набусујем (сов. набусити) 1)
покрывать дёрном; 2) надувать, оттопыри-
вать губы; — се 1) вспухать; набухать; 2)
перен. налетать, напускаться (на кого-л. с
бранью).
набусит, ~й, —а, —о 1) угрюмый, мрач-
ный, неприветливый; 2) злой; грубый.
набусити, набусйм (несов. набусйвати) 1)
покрыть дёрном; 2) надуть, оттопырить губы;
— се Г) вспухнуть; набухнуть; 2) перен. на-
лететь, напуститься (на кого-л. с бранью).
набутати, -там набить, напихать, насовать;
нашпиговать.
набућити се, набућим се 1) вспучиться,
вздуться; 2) перен. надуться, разозлиться.
набухнути, -нём вспухнуть; вздуться; на-
бухнуть.
навабити, навабйм заманить; приманить;
подманить.
навада ж. привычка, обыкновение; повад-
ка.
навад]|ан, —ни, —на, —но привычный;
обыкновенный.
НАВ
— 270 —
навадити 1, -дим {несов. навађати I) 1) при-
учить; 2) охот, натаскать; — се привыкнуть,
приучиться; повадиться.
навадити II, -дйм натаскать (откуда-л. в
достаточном количестве).
навађање I с. 1) привыкание; приобретение
навыка, привычки; 2) приучение; создание
навыка, привычки.
навађање II с. упоминание; цитирование.
навађати I, -ђам {сов. навадити I) 1) при-
учать; 2) охот, натаскивать; ~~ се 1) привы-
кать, приучаться; 2) охот, натаскиваться.
навађати II, навађам многокр. (ср. наво-
дити) 1) приводить, подводить; 2) приводить,
упоминать; ссылаться; цитировать.
навала ж. 1) стечение, наплыв (народа); 2)
нашествие, набег; натиск; 3) спорт, нападе-
ние; <0> — крви прилив крови.
навалити, навалим (несов. наваљивати) 1)
наложить; набросать; 2) навалить; прива-
лить; прислонить; опереть; 3) нахлынуть,
сбежаться; 4) наброситься, накинуться, на-
пасть; ринуться (на врага); 5) перен. досаж-
дать, пристать с просьбами, расспросами;
6) перен. навалиться, приналечь (напр, на
работу); <0> ~ чашу опрокинуть стакан (вы-
пить); ~ вино на некога = напоить кого-л.
пьяным; — се 1) облокотиться; опереться;
навалиться; 2) накрениться.
навалицё нареч. 1) преднамеренно, нароч-
но, умышленно; 2) напористо, усердно.
навалн||й, —а, —б спорт, нападающий.
наваљати, наваљам 1) навалить; набросать;
2) прикатить; скатить в кучу; 3) накатить (на
что-л.).
наваљивати, наваљујем (сов. навалити) 1)
накладывать; набрасывать; 2) наваливать;
приваливать; прислонять; опирать; 3) сбе-
гаться, стекаться; 4) набрасываться, наки-
дываться; нападать; бросаться (на врага);
5) перен. досаждать, приставать, осаждать
просьбами, расспросами; 6) перен. навали-
ваться (напр, на работу); — се 1) облокачи-
ваться; опираться; наваливаться; 2) кре-
ниться.
наварати, -рам много раз обмануть.
наварити, наварим наварить.
наве||зак, —ска м. надвязка (нитки).
навёзати, навёжём (несов. навезивати) над-
вязать (верёвку, нитку и т. п.); навязать
(на что-л.); ~ се 1) навязаться; надвязаться;
2) перен. навязаться, привязаться (ас кому-л.).
навезивати, навезујем (сов. навёзати) над-
вязывать (верёвку, нитку и т. п.); навязы-
вать (на что-л.); — се 1) навязываться;
надвязываться; 2) перен. навязываться; при-
вязываться (к кому-л.).
навејавати, навејавам (сов. навејати) на-
вевать, наметать, наносить (снег, песок
и т. п.).
навејати, -јем (несов. навејавати) навеять,
намести, нанести (снегу, песку и т. п.).
навек нареч. навсегда, навек.
навелико нареч. 1) оптом; 2) повсюду; в ши-
роких размерах; вовсю; прича се ~ говорят
повсюду.
навесёлити се, навёселйм се навеселиться,
повеселиться (вдовољ).
навести I, наведём (несов. наводити) 1)
подвести, привести; 2) сослаться; процитй
ровать; привести (пример, данные и т. п.);
3) навести, натолкнуть; 4) перечислить; <ф-
~ на танак лед или ~~ на трулу даску = пе-
рехитрить, обмануть, подстроить каверзу; —
се натолкнуться.
навести II, навезём (несов. навозити) 1) на-
возить (чего-л.); 2) наехать (чем-л. на что-л.);
3): — лађу спустить корабль на воду; — се
отправиться, двинуться в путь, поехать.
навести III, навезём 1) вышить; расшить;
2) навышивать; —се навышиваться.
навёстити, навестим (несов. навешћивати)
оповестить; осведомить; объявить, огласить;
разгласить.
нбвечё(р) нареч. вечером.
навёчерати се, -рам се хорошо поужинать,
вдоволь наесться за ужином, наужинаться.
навечерје с, навечје с. вечер накануне праз-
дника.
навештај м., навештење с. оповещение;
осведомление; оглашение.
навешћивати, навешћујем (сов. навестйти)
оповещать; осведомлять; объявлять, огла-
шать; разглашать.
навигација ж. навигация; плавание.
навидети се, -дйм се жить согласно, в друж-
бе.
навијало с, навијаљка ж. 1) подъёмник,
домкрат; 2) текст, мотовило.
навијатн, навијам (сов. навити) 1) наматы-
вать; навивать; обматывать; 2) склонять, при-
гибать; 3) заводить (механизм); 4) скатывать,
свёртывать; 5) спорт.: ~ за нешто, за некога
болеть за что-л., за кого-л.; — се склоняться.
навијач, навијача м. 1) спорт, болельщик;
2) текст, мотовило.
навијача ж. текст, мотовило.
навијут||ак, — ка м. текст, намотанная
пряжа.
навик||а ж. привычка, навык; из —е по
привычке; то је прешло у —у это вошло в
привычку.
навикавати, навйкавам (сов навикнути):
— на нешто 1) привыкать к чему-л.; свыкать-
ся с чём-л.; 2) приучать к чему-л.; — се при-
выкать; свыкаться; приучаться.
навйкати се, навйчём се накричаться; на-
ораться.
навикнути, -нём (несов. навикавати): — на
нешто 1) привыкнуть к чему-л.; свыкнуться
с чём-л.; 2) приучить к чему-л.; — се при-
выкнуть; свыкнуться; приучиться.
навиљак, навиљка м. навильник (сена,
соломы и т. п.).
навиљчити, -чйм сгрести сено в небольшие
кучки.
навирати, -рём (сов. наврети) 1) набухать;
прибывать, подниматься (напр, о воде); млеко
навире молоко закипает, поднимается; 2) про-
биваться; выбиваться с силой; вырываться;
3) врываться.
навйт||ак, — ка м. см. навијутак.
навити, навијем (несов. навијати) 1) намо-
тать; навить; обмотать; 2) склонить, пригнуть;
3) завести (механизм); — сат завести часы;
4) скатать, свернуть; — се склониться.
навићи, навйкнём см. навикнути.
навлажити, -жйм увлажнить; намочить;
—. се увлажниться; отсыреть.
навлака ж. 1) наволочка; чехол; 2) натяжка
— 271 —
НАГ
(в сапожном ремесле); 3) налёт (на языке); 4)
мед. катаракта; 5) тех. покрытие.
навлас нареч. не уминая, не утрясая; успи
му врећу жита, ал и — насыпь ему мешок
пшеницы, не утрясая.
навласт, навластито, навластице нареч. пре-
имущественно, по большой части; в особен-
ности.
навлачЦак, ~ка м. см. назувак.
навлачити, навлачйм (сов. навући) 1) натя-
гивать, напяливать, надевать; 2) привлекать,
притягивать; 3) стягивать, собирать; — се
1) одеваться; 2) стягиваться, собираться.
навлаш нареч. преднамеренно, нарочито,
умышленно.
навод м. 1) довод; 2) ссылка; цитата; 3)
подстрекательство; «О* знак —а грам. кавыч-
ки; по његовим ~има по его словам.
наводити, наводим (сов. навести I) 1) под
водить, приводить; 2) ссылаться; цитировать;
приводить (примеры, данные и т. п.); 3) на-
водить, наталкивать; 4) перечислять; — се
наталкиваться.
наводљив, — й, ~а, —о колеблющийся,
неустойчивый; легко поддающийся влиянию,
уговорам; ф — точак болтающееся, расхля-
банное колесо.
наводнЦй I, ~а, ~б подводной; ~а цев под-
водная труба; ф- ~и знаци кавычки.
наводн||й II, —а, —б 1) мнимый, кажущийся;
2) предположительный, возможный; О- —и
знаци кавычки.
наводнити, наводним (несов. наводњава-
ти) 1) залить, затопить водой; наводнить; 2)
оросить, обводнить; ~ се 1) наводниться; за-
топиться; 2) увлажниться, пропитаться вла-
гой; <у> очи су му се наводниле у него на
глаза навернулись слёзы.
наводи и ца ж. 1) кавычка; 2) подводная ка-
навка (для поливки); 3) нить, введённая в холст
(после обрыва).
наводно нареч. якобы, будто бы; как гово-
рят, полагают.
наводњавати, наводњавам (сов. наводнити)
1) заливать, ^затапливать водой; наводнять;
2) орошать, обводнять; — се 1) затапливаться
водой; 2) увлажняться, пропитываться вла-
гой.
наводњив, ~~й, ~а, —о орошаемый, об-
водняемый, наводняемый.
навођење с. 1) наведение; наталкивание;
2) приведение; упоминание; цитирование;
ссылка; 3) перечисление.
навозати се, навозим се 1) наездиться; 2)
накататься (на лодке); нагрестйсь (до уста-
лости).
навозити, навозим (сов. навести II) 1) на-
возить (в большом количестве); 2) наезжать
(чем-л. на что-л.); 3): — лађу спускать ко-
рабль на воду; — се отправляться (в путь),
ехать.
навој м. 1) завод (пружины механизма); 2)
изгиб; 3) поворот винта; винтовая нарезка.
навоштити, навоштйм навощить; прово-
щить.
навранити, навранйм 1) поворонйть (сталь);
2) почернить; начернить; — се вымазаться,
выпачкаться чёрным.
наврат м.\ у више —а многократно.
навратити, навратйм (несов. навраћати) 1)
направить, навести, повернуть (воду); 2) на-
толкнуть, навести; 3) зайти, завернуть; 4)
с.-х. привить (растение); — се зайти, заехать,
завернуть.
наврат-нанос нареч как попало; через пень-
-колоду.
навраћати, -ћам (сов. навратити) 1) на-
правлять, наводить, поворачивать (воду); 2)
наталкивать, наводить; 3) заходить, завора-
чивать; 4) с.-х. прививать (растение); — се
заходить, захаживать, заезжать.
наврбовати, -бујем навербовать.
наврвети, наврвймо скопиться, сгрудиться;
собраться (в большом числе).
навргнути (се), -нём (се) см. наметнути (се).
наврёти, наврём (несов. навирати) 1) набух-
нуть; подняться, прибыть (напр, о воде); 2)
пробиться; выбиться с силой, залить; 3) во-
рваться.
наврнути, наврнём (несов. навртати) 1) при-
вернуть, привинтить; завинтить; 2) повер-
нуть; завернуть; 3) зайти, заскочить (на ми-
нуточку); 4) с.-х. привить, сделать прививку
(растению); 5) насадить (на вертел); — се
зайти, посетить.
наврсти се, наврзём се напасть, накинуться;
наврзла се болеет прицепилась болезнь
наврт м. чернбк, привой.
наврт||ак, ~ка м. 1) привитое растение,
прививок; 2) черенок, привой.
навртЦањ, —ња м. гайка.
навртати, наврћем (сов. наврнути) 1) при
вёртывать, привинчивать; завинчивать; 2) по-
ворачивать; заворачивать; 3) заходить, за-
скакивать (на минуточку); 4) с.-х. прививать,
делать прививку (растению); 5) насаживать
(на вертел); — се заходить, захаживать, по-
сещать.
навртети, -тйм 1) просверлить, пробура-
вить; 2) привернуть; навинтить; 3) надсвер-
лить; 4) насадить (на вертел); — пиле на ра-
жан> насадить цыплёнка на вертел.
навртка ж. гайка.
наврћи (се), навргнём (се) см. наметнути
(се).
наврх предлог с род. п. 1) поверх; на; —
брда на горе; 2 над; — купе над домом; ~
села над селом.
навршйвати, навршујем (сов. навршити.)
исполняться; истекать; данас навршујем 30
година сегодня мне исполняется 30 лет; ~
се исполняться; истекать.
навршити, навршйм (несов. навршйвати)
исполниться; — се исполниться; истечь;
навршило се 5 година прошло 5 лет.
навући, навучём (несов. навлачити) 1) на-
тянуть, напялить, надеть; 2) привлечь, при-
тянуть; 3) стянуть, собрать; <$> — обрве на-
хмурить брови; — се 1) одеться; 2) стянуться,
собраться.
наг, —й, нага, наго нагой, голый, обнажён-
ный.
нагађати, нагађам 1) гадать; угадывать;
2) догадываться; предполагать; — се догова-
риваться, искать соглашения.
нагазити, -зим 1) наступить (на что-л.);
вляпаться; 2) найти (на что-л.), натолкнуть-
ся; 3) перен. попасть впросак, влипнуть; <> на-
газио сам на танак лед я попался (попал в
ловушку).
НАГ
— 272 —
наг||ас ~лй, нагла, нагло спешный; стре-
мительный; скоропалительный; —ла смрт ско-
ропостижная смерть.
нагаравити, нагаравйм 1) испачкать, вы-
мазать сажей; 2) перен. обмануть; — се 1)
вымазаться, выпачкаться сажей; 2) перен.
обмануться.
нагарити 1, нагарйм потемнеть, почернеть;
<> нагариле су га науснице у него начали расти
усы.
нагарити II, -рйм см. нагаравити.
нагваждало м. и с. болтун, пустомеля.
нагваждати, нагваждам 1) жеманиться;
мяться; 2) болтать, пустословить.
нагиб м. 1) склон; скат; наклон; покатость;
2) фаз. склонение; магнетски — магнитное
склонение.
нагйбати, нагибам нагибать, наклонять,
накренять; склонять; пригибать; — се на-
клоняться, крениться; склоняться; приги-
баться.
нагибн||й, —а, ~6 относящийся к наклоне-
нию; ^и утао а) угол наклонения, наклона;
б) угол падения; <> ~и камион самосвал.
нагйздати, нагйздам нарядить; украсить,
разукрасить; — се нарядиться; расфуфырить-
ся; разукраситься.
нагињати, -њем {сов. нагнута) 1) нагибать,
пригибать, наклонять; 2): — нечему перен.
склоняться, иметь склонность к чему-л.; —
се 1) нагибаться, наклоняться; сгибаться;
пригибаться; 2) склоняться (к чему-л.).
на глава к, на главка м. 1) насадка (часть
прибора или инструмента, надетая на что-л.);
2) ступня носка, чулка; 3) головка {сапога).
наглавити, наглавйм (несое. наглављива-
ти) 1) сделать головки {сапог)\ 2) надвязать
{носки, чулки)] 3) набить, насадить.
наглављивати, наглављујем (сов. наглави-
ти) 1) делать головки (сапог); 2) надвязывать
(чулки, носки); 3) набивать, насаживать.
нагладовати се, нагладујем се наголодать-
ся.
наглас 1 нареч. вслух.
наглас II м., наглас||ак, —ка м. 1) акцент,
выговор; 2) ударение.
нагласити, нагласйм (несов. наглашавати)
1) сделать ударение; 2) перен. подчеркнуть.
наглашавати, наглашавам, наглашйвати,
наглашујем (сов. нагласити) 1) делать ударе-
ние; 2) перен. подчёркивать, акцентировать.
нагледати се, -дам се: — се нечега, некога
насмотреться, наглядеться на что-л., кого-л.
наглити, наглйм спешить; чрезмерно торо-
питься
нагло нареч. 1) поспешно; резко; стреми-
тельно; 2) неожиданно; скоропостижно.
наглодати, наглођем надгрызть; начать гло-
дать, грызть.
нагл у в, ~й, —а, ~о, наглух, —й, —а,
~о глуховатый.
нагнати, -нам (несов. нагонити) 1) на-
гнать; 2) принудить, заставить; — се нале-
теть (на что-л.).
нагнёздити, нагнёздйм 1) посадить в гнездо
(на яйца); 2) перен. устроить (кого-л.); ~ се
1) угнездиться; 2) перен. устроиться.
нагнојити, нагнојим унавозить; удобрить
(землю); — се загноиться (о ране).
нагнути, нагнём (несов. нагињати) 1) на-
гнуть, пригнуть, наклонить, склонить; 2)
перен. склонить, расположить (к чему-л.);
3) броситься; устремиться; нагао је да бежи
он бросился бежать; куд си нагао? ты куда
несёшься (бежишь)?; -ф- нагао је дан день
клонится к вечеру; — се 1) нагнуться; согнуть-
ся; пригнуться; накрениться; 2) склониться
(о солнце).
нагњести, напьётём (несов. нагњетати) на-
бить (мешок и т. п.); напихать, насовать (во
что-л.).
нагњетати,- нагњећем (сов. нагњести) на-
бивать (мешок и т. п.); напихивать (во что-л.).
нагњечење с. 1) ушиб; контузия; 2) ущем-
ление.
нагњечина ж. ушиб, ушибленное место.
нагњечити, нагњечим 1) придавить, при-
жать, примять; 2) смять, скомкать; — се
перен. наволноваться, намучиться.
нагњиЦо, ~лй, ~ла, ~ло гниловатый,
подгнивший.
наговарати, наговарам (сов. наговорити)
уговаривать, склонять (к чему-л.), убеждать.
наговарач, наговарача м. зачинщик, затей-
щик, подстрекатель.
наговёст ж. см. наговештај.
наговёстимицё нареч. намёками, намекая.
наговёстити, наговёстйм (несов. наговешта-
вати) 1) дать понять, намекнуть; 2) предска-
зать; 3) предупредить, предуведомить; воз-
вестить.
наговештаваЦлац, — оца м. предвестник;
предсказатель.
наговештавати, наговёштавам (сов. наго-
вёстити) 1) давать понять, намекать; 2) пред-
сказывать, предвещать; 3) предупреждать,
предуведомлять; возвещать.
наговештај м. 1) намёк; 2) знак, признак
(чего-л.); 3) предупреждение, предуведомле-
ние; 4) предсказание.
наговЦор, ~-ора м. уговаривание, уговоры,
убеждение (кого-л.).
наговорити, наговорим (несов. наговарати)
1) подговорить; уговорить, склонить (ас че-
му-л.), убедить; 2) наговорить, наболтать;
— се наговориться.
нагодба ж. соглашение, договор, сделка,
сговор; урегулирование.
нагодбенЦй, ~а, ~6 договорный; относя-
щийся к сделке, сговору; —и услови условия
соглашения, сговора.
нагодити, нагодйм привести к соглашению,
к сговору; урегулировать; — се сговориться;
договориться; заключить соглашение, сделку.
нагојити, нагојим подкормить; подправить;
— се подкормиться; поправиться.
нагомилавати, нагомйлавам (сов. нагоми-
лати) 1) накапливать; 2) нагромождать, на-
валивать (в кучу); — се 1) накапливаться;
2) собираться толпой.
нагомйлати, -лам (несов. нагомилавати) 1)
накопить; 2) нагромоздить, навалить (в ку-
чу); — се 1) накопиться; 2) собраться толпой.
нагон м. 1) инстинкт; — самоодржања ин-
стинкт самосохранения; 2) принуждение.
нагонити, нагоним (сов. нагнати) 1) наго-
нять; 2) принуждать, заставлять; — се на-
летать (на что-л.).
нагоница ж. сгон свиней в чужой лес на
откорм желудями.
нагоничар м. 1 погонщик (скота); 2) вла-
делец свиней, выгнанных на откорм желудя-
ми; ср. нагоница.
нагонскр, —а, ~6 инстинктивный.
нагорЦак, —кй, — ка, — ко горьковатый.
нагорё нареч. 1) хуже, к худшему; 2) вы-
ше, вверх.
нагорёвати, нагорёвам (сов. нагорети) 1)
пригорать; 2) немного обгорать, загорать.
нагорети, -рйм (несов. нагорёвати) 1) при-
гореть; 2) немного обгореть, пообгореть.
нагоркиња ж. фея гор, горная вила; ср.
вила I.
нагЦбст, —ости ж., нагота ж. нагота.
награбити, -бйм нахватать, набрать; — се
нахвататься, понахватать.
награбусити, награбусим попасть впросак,
сесть в калошу; нарваться на неприятность;
прогореть (в чём-л.).
награда ж. 1) награда; награждение; пре-
мия; приз; 2) заработная плата, жалованье.
наградити, наградим (несов. награђивати)
1) наградить, дать награду; выдать премию,
приз; 2) оплатить работу; выплатить зар-
плату.
награ ђивати, награђујем (сов. наградити)
1) награждать, давать награду; выдавать пре-
мию, приз; 2) оплачивать работу; выплачи-
вать зарплату.
награјисати, награјишем см. награбусити.
нагрда ж. 1) урод, уродливое существо;
2) уродливость.
нагрд||ан, — ни, —на, —но уродливый, без-
образный; отвратительный, гадкий.
нагрдити, нагрдйм (несов. нагрђивати) 1)
изуродовать, обезобразить; 2) испортить; из-
гадить; 3) изругать, выбранить; осрамить.
нагрђивати, нагрђујем (сов. нагрдити)
1) уродовать, обезображивать; 2) портить;
гадить; 3) ругать, бранить; срамить.
нагрезнути, -нём 1) набухнуть; вздуться;
подняться (о тесте); 2) наводнить, затопить,
залить.
нагрејати, -јем нагреть; подогреть; ~~ се
нагреться, разогреться, подогреться.
нагрёпсти, нагребём поцарапать; царап-
нуть (немного); — се оцарапаться, ободрать-
ся.
нагрйзало с. хим. протрава.
нагрйзати, нагрйзам (сов. нагристи) 1) над-
грызать, надкусывать; 2) разъедать (напр, о
кислоте).
нагристи, нагрйзём (несов. нагрйзати) 1)
надгрызть, надкусить; 2) разъесть (напр, о
кислоте).
нагрк, — й, —а, —о см. нагорак.
нагрнути, нагрнём (несов. нагртати) 1) на-
грянуть, нахлынуть; повалить толпой; 2) на-
сыпать, навалить; — се 1) собраться толпой,
стечься; 2) набраться; нахватать, награбить.
нагртати, нагрћем (сов. нагрнути) 1) на-
седать, наваливаться толпой; валить толпой;
2) насыпать, наваливать; — се 1) собираться
толпой, стекаться; 2) набираться; нахваты-
вать.
нагрувати, нагрувам, нагрухати, нагрухам
1) натолочь; набить; 2) навалить, насыпать
(о снеге); — се разг. наесться до отвала;
налопаться.
нагрцати, -цам наполнить; набить, напи-
-273 - НАД
хать; — се наполниться; набиться, напихать-
ся.
нагу||бац, — пца м. намордник.
нагужвати, -вам 1) помять; 2) намять; на-
давить.
нагулити, нагулйм 1) залупить, задрать не-
много (кожицу, оболочку и т. п.); 2) подскоб-
лить; — се сильно ободраться, оцарапать-
ся.
нагумати се, -мам се прост. 1) нахвататься;
набраться; 2) перен. нажраться.
нагунтати, -там накопить, набрать; — се
1) накопиться, набраться; 2) налипнуть.
нагутати се, -там се 1) наглотаться; 2) пе-
рен. натерпеться (неприятностей).
над I м. обл. см. нада II.
над II, нада I предлог V. с твор. п. 1) указы-
вает на нахождение кого-л., чего-л., поверх,
выше кого-л., чего-л. над; над њим је ведро
небо над ним ясное нёбо; метак је пролетео
над његовом главом пуля пролетела у него над
головой; он је старешина над свима он на-
чальник над всеми; 2) при сравнении указы-
вает на преимущественное положение выше,
превыше; над; нема иичега над храброшћу
нет ничего выше храбрости; он је јунак над
јунацима он герой над героями; 2. с вин. п.
1) указывает на движение кого-л., чего-л. по-
верх, выше кого-л., чего-л. (на вопрос куда?)
на; над; облак се над село на макао туча на-
двинулась на село; 2) уст. пр,и сравнении ука-
зывает на преимущественное, высшее поло-
жение над; выше; нада те се није нашло јуна-
ка! не нашлось молодца выше тебя!; нада све
превыше всего.
над||а II ж. надежда; пун — е полон надежд;
дати некоме —е обнадёжить кого-л.; живети
у —и жить надеждой; полагати —у у некого
надеяться на кого-л.; расплинуле се —е ис-
чезли надежды.
надавати, надајем (сов. надати) 1) прибав-
лять, додавать, подкладывать; 2) давать, пре-
доставлять; 3) прибавлять ходу, наддавать
(напр. в беге); — се 1) представляться; 2)
случаться.
надалёко нареч. далеко, на большое расстоя-
ние.
надаље нареч. 1) дальше; 2) в будущем.
надање с. надежда (как действие).
надарен, — й, —а, —о одарённый, дарови-
тый; способный.
надарити I, -рйм надоумить; подтолкнуть
(на что-л.).
надарити II, надарим: — некога нечим ода-
рить кого-л. чём-л., подарить кому-л. что-л.
надасве нареч. особенно, в особенности;
главным образом.
надати, -дам (несов. надавати) 1) приба-
вить, додать, приложить; 2) дать, предоста-
вить; 3) прибавить ходу, наддать (напр, в
беге); броситься; <0> — руку протянуть руку
(оказать помощь); — вику поднять крик;
— се I 1) представиться; на дала му се прилика
ему представился случай, представилась воз-
можность; 2) случиться.
надати се II, надам се 1) надеяться; — се
у некога надеяться на кого-л.; — се нечему
надеяться на что-л.; 2) ожидать.
надахнути, надахнём (несов. надахњива-
ти) 1) воодушевить; вдохновить; 2) уст. вду-
НАД,
— 274 —
нуть душу; — се воодушевиться; вдохновить-
ся.
надахнуће с. воодушевление; вдохновение.
надахњивати, надахњујем {сов. надахнути)
воодушевлять; вдохновлять; -*- се воодушев-
ляться; вдохновляться.
надахњивач, надахњивача м. вдохновитель.
надбацйвати, надбацујем (сов. надбацити)
бросать дальше другого; превосходить в бро-
сании, метании; — се соревноваться в бро-
сании, метании.
надбацити, надбацйм (несов. надбацйвати)
бросить дальше другого; превзойти в броса-
нии, метании.
надбијати, надбијам {сов. надбити) 1) по-
беждать {в бою, битве); 2) превосходить си-
лой.
надбискуп м. архиепископ (католический).
надбискупија ж. архиепископство (католи-
ческой церкви).
надбити, надбијем (несов. надбијати) 1) по-
бедить (в бою, битве); 2) превзойти силой.
надбубрежнЦй, ~а, ~б анат. надпочечный.
надвалити, надвалйм превозмочь; победить.
надвёзати, надвёжём (несов. надвезивати)
см. надовезати.
надвезивати, надвезујем (сов. надвёзати) см.
наловезивати.
надвеславати се, надвёславам се состязать-
ся в гребле.
надвёсти, надвёзём (несов. надвозити) вы-
грести против течения (при переправе через
реку).
надвёсти се, надвёдём се (несов. надводити
се) 1) нависнуть; 2) склониться (над чём-л.);
свеситься.
надвйкати, надвйчём (несов. надвикивати)
перекричать.
надвикивати, надвикујем (сов. надвйкати)
перекрикивать.
надвирйвати се, надвирујем се (сов. надви-
рити се) заглядывать (через что-л.).
надвйрити се, надвйрйм се (несов. надвирй-
вати се) заглянуть (через что-л.); глянуть
{сверху вниз).
надвисйвати, надвисујем (сов. надвисити)
превышать; превосходить (высотой).
надвисити, надвисйм (несов. надвисйвати)
превысить; превзойти (высотой).
надвити се, надвијем се 1) склониться, све-
ситься; 2) Надвинуться, нависнуть (о туче).
надвладати, надвладам (несов. надвлађи-
вати) 1) победить, превозмочь, преодолеть,
побороть; 2) превзойти в силе, получить пере-
вес в силе.
надвлађивати, надвлађујем (сов. надвлада-
ти) 1) побеждать; преодолевать; 2) превосхо-
дить в силе.
надвлачити, надвлачйм (сов. надвући) пере-
тягивать (в состязании «кто кого перетянет»);
— се состязаться, кто кого перетянет.
надводнти се, надводйм се (сов. надвёсти
се) 1) нависать; 2) склоняться (над чём-л.);
свешиваться.
надвбђе с. мор. надводные части (судна).
надвожњак м. путепровод {выше уровня
дороги).
надвозити, надвозйм (сов. надвёсти) выгре-
бать против течения (при переправе через
реку).
надв||бј, ~оја м. притолока, верхний брус
в дверном или оконном проёме.
надвојвода я. эрцгерцог.
надвојводство с. эрцгерцогство.
надвоје нареч. надвое; <0> —натроје кое-
-как, как попало.
надвбрнЦй, ~а, ~6 внешний; наружный.
надворнйк м. ист. наместник.
надвући, надвучём (несов. надвлачити) пе-
ретянуть (в состязании «кто кого перетя-
нет»).
надглавље с. архит. капитель.
надгласавати, надгласавам (сов. надгласа-
ти) побеждать при голосовании (о голосую-
щих).
надгласати, -сам (несов. надгласавати) по-
бедить при голосовании (о голосующих).
надглёдати, надглёдам 1) присматривать;
2) держать под надзором, надзирать.
надглёдач, надгледача ж., надгледнйк м.
надсмотрщик; надзиратель.
надговарати, надговарам (сов. надговори-
ти) переговаривать, побеждать в споре; пре-
восходить речью; — се состязаться в диспуте;
стараться переговорить друг друга.
надговорити, надговорйм (несов. надгова-
рати) переговорить, победить в речи, бесе-
де, споре.
надградња ж. надстройка; политичка ~
политическая надстройка.
надгробнр, ~а, ~6 надгробный; могиль-
ный; —и споменик надгробный памятник;
^и камен могильная плита.
надебљати, -љам растолстеть, располнеть,
стать толще.
надев ж., надЦевак, —ёвка м. 1) фарш, на-
чйнка; 2) см. надимак.
надёвати, надевам (сов. наденути) 1) на-
низывать; насаживать; накалывать; 2) при-
креплять; 3) начинять, фаршировать; <> ~
име давать имя, прозвище.
надёвач, надевача м. 1) человек, дающий
имена, прозвища (нередко в детской игре);
2) аппарат для начинки, фаршировки.
надежда ж. книжн. см. нада II.
надёкати се, надёкам се налопаться, на-
жраться.
наделити, наделим см. уделити.
надељавати, надељавам (сое. надељати)
1) прилаживать, приделывать (строгая); ~
држаљицу на секиру прилаживать топорище;
2) настругивать; нарезать на мелкие куски.
надељати, -љам (несов. надељавати) 1) при-
ладить, приделать (строгая); 2) настрогать;
нарезать на мелкие куски.
надембёлисати се, надембёлишём се нален-
тяйничаться, набездёльничаться.
наденути, -нём (несов. надёвати) 1) нани-
зать; насадить; наколоть; 2) прикрепить;
3) начинить, нафаршировать.
надёрати се, надерём се 1) накричаться,
наораться; 2) оборваться, ободраться, обтре-
паться; 3) перен. надраться, напиться пья-
ным.
надёсити, надесйм: — некога 1) найти ко-
го-л. (случайно)у напасть на кого-л., натолк-
нуться на кого-л.; 2) застать кого-л.
надесно нареч. вправо, направо.
надести, наденем, надети, наденем см, на-
денути.
наджйвети, -вйм (несов. надживљавати) пе-
режить (кого-л.).
надживљавати, надживљавам (сов. наджй-
вети) переживать (кого-л.).
наджйвети, наджйвём см. наджйвети.
надземал>ск||й, —а, —б 1) неземной; 2)
надземный.
надземнЦн, ~а, —б надземный.
надзйдати, надзйдам (несов. надзиђивати)
надстроить.
надзи ђивати, надзиђујем (сов. надзйдати)
надстраивать.
надзиравати, надзйравам, надзирати, -рем
надзирать; присматривать.
надзйрач, надзирача м. надсмотрщик.
надзор м. надзор; присмотр; наблюдение.
надзорнЦй, —а, —б надзорный; —а власт
органы надзора; —и одбор ревизионный ко-
митет.
надзбрнйк м. 1) надсмотрщик; 2) смотри-
тель; <0> школски — инспектор начальных
школ.
надзорнйчкЦй, —а, —б. 1) надзирательский;
надсмотрщицкий; 2) смотрительский.
надзбрнйштво с. 1) наблюдение, инспекти-
рование; 2) инспекция; школско — инспекция
начальных школ.
надзрети се, надзрём се воззриться; загля-
нуть (сверху вниз).
надигнути, -нём (несов. надизати) 1) при-
поднять; 2) поднять, задрать; — се припод-
няться; привстать.
надигравати, надйгравам (сов. надиграти)
1) обыгрывать, выигрывать, побеждать в
игре; 2) превосходить в танцах, в пляске; —
се соревноваться в игре, в танцах.
надиграти, надиграм (несов. надигравати)
1) обыграть, выиграть, победить в игре;
2) превзойти в танцах, в пляске.
надизати, надижём (сов. надигнути) 1) при-
поднимать; 2) поднимать, задирать; — се
приподниматься; привставать.
надйлазити, -зим (сов. надићи I) 1) превос-
ходить; превышать; 2) обходить (сверху, вер-
хом); 3) подниматься (о тесте).
над им м. вздутие.
над! | и мак, ~ймка м. прозвище; кличка.
надймати, надймам, надимљем (сов. на-
дути) вздувать; раздувать; — се 1) вздувать-
ся; вспухать; раздуваться; 2) вздыматься.
надимити, -мйм 1) надымить; 2) задымить,
закоптить; 3) прокоптить; — суво месо про-
коптить вяленое мясо; — се 1) наполниться
дымом; 2) задымиться, закоптиться; 3) нагло-
таться дыму.
надинатити, надйнатйм 1) переупрямить;
2) переспорить; победить в ссоре, в тяжбе
(которая ведётся из упрямства, назло).
надирати, -рем (сов. надрети) 1) надрывать
(бумагу, ткань и т. п.); 2) пробиваться силой,
прорываться; проникать.
надйсати се, надйшём се надышаться.
надити, -дйм 1) закалять; 2) тех. навари-
вать сталью.
надйпи I, надиђем (несов. надйлазити) 1)
превзойти; превысить; 2) обойти (сверху,
верхом):, 3) подняться (о тесте).
наднпи II, надигнём см. надигнути.
надйхати се, надйшём се см. надйсати се.
надјачавати, надјачавам (сов. надјачати)
-275 - НАД
1) пересиливать, одолевать; превосходить в
силе; 2) преодолевать; превозмогать.
надјачати, -чам (несов. надјачавати) 1) пе-
ресилить, одолеть; превзойти в силе; 2) пре-
одолеть, превозмочь.
надјечати, -чйм 1) превзойти звучанием,
звучать сильнее (чего-л.)', 2) стонать громче
(кого-л.).
надјуначити, надјуначим превзойти в ге*-
ройстве, молодечестве.
надлагати, надлажём (несов. надлагиватиЈ
превзойти во лжи.
надлагйвати, надлагујем (сов. надлагати)
превосходить во лжи; — се соперничать во
лжи.
надлајавати, надлајавам (сов. надлајати)
1) лаять громче и больше другого, перебрё-
хивать кого-л.; 2) перен. брехать больше дру-
гого, превосходить в брехне; — се 1) соперни-
чать в лае; 2) перен. стараться друг друга
перебрехать.
надлајати, -јем (несов. надлајавати) 1) про-
лаять громче другой собаки, превзойти лаем;
2) перен. набрехать больше другого, превзой-
ти в брехне, перебрехать (кого-л.).
надлактица ж. анат. плечевая кость.
надланица ж. тыльная часть ладони.
надлеж||ан, —ни, —на, —но 1) надлежа-
щий, соответствующий; —ни суд соответ-
ствующая судебная инстанция; 2) имеющий
право, компетентный; он је за то —ан он этим
ведает.
надлежнЦбст, —ости ж. компетенция, веде-
ние; у вашој је то —ости это в вашем ведении;
послати по —оети послать в соответствующую
инстанцию.
надлётати, надлёпём (сов. надлетети) пере-
летать (через что-л.); летать (над чём-л.); — се
состязаться, соревноваться в полётах.
надлетети, -тйм (несов. надлётати) 1) пере-
лететь (через что-л.); 2) победить в состязании,
соревновании на лучший полёт.
надлечнйк м. старший врач.
надлештво с. 1) учреждение; ведомство;
2) подведомственность, компетенция.
надлицитйрати, надлицйтйрам дать больше
другого на торгах, на аукционе.
надлугар м. старший лесничий.
надмашЦан, —ни, —на, —но превосходя-
щий; превышающий.
надмашйвати, надмашујем (сов. надмаши-
ти) превосходить; превышать.
надмашити, надмашйм (несов. надмашйва-
ти) превзойти; превысить; — се превзойти
самого себя.
надмаш(л>)ив, — й, —а, —о могущий быть
превышенным, превзойдённым, перекрытым.
надмен, — й, —а, —о надменный.
надметање с. I) соревнование, состязание;
соперничество; 2) превышение; превосход-
ство (в бросании и т. п.); 3) торги, аукцион.
надмётати, надмепём (сов. надметнути) 1)
превышать; 2) превосходить (в бросании, ме-
тании, стрельбе); 3) набавлять (цену на тор-
гах); — се состязаться, соревноваться; со-
перничать.
иадмётач, надметача м. участник соревно-
вания, состязания; соперник.
надметнути, -нём (несов. надмётати) 1) пре-
высить; 2) превзойти (в бросании, метании^
НАД - 276-
стрельбе); 3) набавить, накинуть (цену на
торгах).
надморскЦй, —а —о находящийся над по-
верхностью моря; —а висина высота над
уровнем моря.
надмЦбћ, — оћиае., надмоћнЦбст, ~ ости ж.
превосходство; бити у надмођности иметь
превосходство, превосходить.
надмоћЦан, ~нй, —на, — но превосходящий
в чём-л.; превосходящий в силе, более силь-
ный.
надмудрйвати, надмудрујем (сов. надмуд-
рити) превосходить умом, догадливостью; —
се соревноваться, соперничать (в хитрости,
лукавстве).
надмудрити, надмудрйм (несов. надмудрй-
вати) превзойти умом, догадливостью; пере-
хитрить.
наднёти, наднёсём (несов. надносити) 1)
поднять (над чём-л.); вознести; 2) свесить,
склонить (над чём-л.); ~~ се свеситься, навис-
нуть, склониться (над чём-л.).
надницЦа ж. подённая плата; суточное со-
держание, оплата за рабочий день; радити
на —у работать подённо.
надничар м. 1) подёнщик; 2) временный
служащий (с подённой оплатой).
надничарск||й, —а, ~6 относящийся к по-
дёнщику; —а плата оплата подёнщика.
надничити, -чйм работать подёнщиком.
надно I нареч. внизу.
надно II предлог с род. п. внизу; в глубине;
на дне; — вреће на дне мешка.
надносити, надносйм (сов. наднети) 1) под-
нимать (над чём-л.); возносить; 2) свешивать,
склонять (над чём-л.); ~ се свешиваться, на-
висать, склоняться (над чём-л.).
на*до I с. обл. см. челик.
надо II с. нора полевой мыши.
надо III с. обл. подножный корм сви-
ней.
надобијати, надобијам получить в большом
количестве, наполучать (много).
надовезати, надовёжём (несов. на довези-
вати) 1) надвязать; подвязать; привязать
(нитку, верёвку); 2) перен. прибавить, доба-
вить (к сказанному).
надовезйвати, надовезујем (сов. надовезати)
1) надвязывать; подвязывать; привязывать
(нитку, верёвку); 2) перен. прибавлять, добав-
лять (к оказанному).
надовољити (се), -љим (се) см. задовољити
(се).
надодавати, надодајем (сов. надодати) при-
бавлять, добавлять, додавать.
надодадба ж. прибавка, добавка, придача.
надодати, -дам (несов. надодавати) приба-
вить, добавить, додать.
надојнти, надојим накормить грудью (ре-
бёнка).
надокнада ж. возмещение, компенсация.
надокнадити, -дйм (несов. надокнађивати)
1) возместить, компенсировать; — губитак
возместить потери; 2) наверстать.
надокнађивати, надежна ђујем (сов. надок-
надити) 1) возмещать, компенсировать; 2)
навёрстывать.
надолазити, -зим (сов. надоћи) 1) подни-
маться, прибывать (о воде); 2) подходить, сте-
каться; надолази народ люди подходят (всё
в большем числе); <> пшеница надолази пше-
ница набухает, наливается.
надоле нареч. вниз, книзу.
надолёвати, надолёвам (сов. надолити) под-
ливать; доливать.
надолити, надолијем (несов. надолёвати)под-
лить; долить.
надомак предлог с род. п. близ; вблизи;
совсем близко от...; рукой подать до...; ~~
села близ деревни (села).
надомеравати, надомёравам (сов. надомери-
ти) 1) домеривать; 2) довешивать.
надомерити, -рйм (несов. надомеравати) 1)
домерить; 2) довесить.
надомесЦтак, ~ка м. см. надокнада.
надоместити, -тйм (несов. надомештати) см.
надокнадити.
надометЦак, — ка м. довесок; добавка.
надометати, надомећем (сов. надометнути)
прибавлять, прикладывать; добавлять.
надометнути, -нём (несов. надометати) при-
бавить, приложить; добавить.
надомештати, -там (сов. надоместити) см.
надокна ђивати.
надоносити, -ейм 1) нанашивать; 2) подно-
сить (добавочно).
надопунити, -ним (несов. надопуњавати) по-
полнить, дополнить.
надопуњавати, надопуњавам (сов. надопу-
нити) пополнять, дополнять.
надоспати, -пйм доспать; санка — выспать-
ся (вволю).
надоставити, -вйм (несов. надостављати)
поднаставить; удлинить; прибавить.
надостављати, надостављам (сов. надоста-
вити) поднаставлять; удлинять, прибав-
лять.
надоћи, надбђем (несов. надолазити) 1) под-
няться, прибыть (о воде); 2) подойти, прибли-
зиться; найти, собраться в большом числе.
надохват нареч. 1) рядом; — руке под ру-
кой; 2) небрежно, как попало; радити нешто
— делать что-л. небрежно, поверхностно;
узимати — брать что под руку попадёт.
надочњак м. надбровная дуга.
надошйвати, надбшйвам (сов. надошити)
подшивать; пристрачивать, пришивать.
надошити, надошијем (несов. надошйвати)
подшить; пристрочить, пришить.
надражај м. раздражение; чулни — раз-
дражение органов чувств.
надражйвати, надражујем (сов. надражи-
ти) 1) раздражать; 2) дразнить; поддразни-
вать; раздразнивать; 3) злить, бесить.
надражити, надражйм (несов. надражйвати)
1) раздражить; 2) раздразнить; поддразнить;
3) разозлить, взбесить.
надражљив, ~й, ~а, —ораздражительный;
могущий быть легко раздразнённым.
надрваватн, надрвавам (сов. надрвати) по-
барывать; — се бороться, состязаться в борь-
бе.
надрвати, -вём (несов. надрвавати) побо-
роть.
надреднр, ~а, —б надстрочный.
надрёмати се, надрёмам се надрематься,
подремать (вдоволь).
надрепЦак, ~каж., надрепинаж. поясница
крестец; чресла.
надрёти, надрём (несов. надирати) 1) про-
биться силой, прорваться; проникнуть; 2)
надорвать (ткань, бумагу и т. п.).
надри... приставка, означающая ложность,
несоответствие действительности лже..., псе-
вдо..., ложно...
надри књ и га ж. разг. ирон. лжеучёный, шар-
латан в науке.
надрикритичар м. горе-критик.
надрилекар м. знахарь.
надрилекарство с. знахарство.
надримајстор м. горе-мастер, шарлатан.
надрипеснйк м. горе-поэт, рифмоплёт.
надриполитичар м. горе-политик.
надриучењак м. лжеучёный, псевдоучёный.
надрљати, надрљам 1) намарать, написать
каракулями; 2) перен. попасть впросак, сесть
в калошу.
надробити, надробим 1) накрошить; рас-
крошить; 2) перен. скучно, подробно и длин-
но рассказать; — се 1) раскрошиться; раз-
мельчиться; размяться; 2) задраться (о коже,
коре и т. п.).
надршкати, -кам науськать, натравить.
надсвбдити, надсвбдйм возвести свод (над
чём-л.); ~ се нависнуть (о своде).
надсијати, -јам блестеть, сиять ярче дру-
гого; стать более блестящим, сияющим.
надскакати, надскакам (сов. надскочити)
1) перепрыгивать; 2) побеждать в состязании
по прыжкам; превосходить в прыжках.
надскакйвати се, надскакујем се состязать-
ся, соревноваться в прыжках.
надскочити, надскочйм (несов. надскакати)
1) перепрыгнуть; 2) победить в состязании по
прыжкам.
надстрёлити, надстрёлйм (несов. надстрељи-
вати) победить в соревновании по стрельбе;
превзойти в стрельбе.
надстрељивати, надстрељујем (сов. надстрё-
лити) побеждать в соревновании по стрельбе;
превосходить в стрельбе.
надстрешница ж. стреха; навес.
надув м. опухоль (наружная); отёк.
надувавати, надувавам (сов. надувати) 1)
надувать; раздувать; 2) перен. раздувать, пре-
увеличивать значение; ~ се 1) надуваться;
раздуваться; 2): — се на некога надуваться,
сердиться на кого-л.
надуван, ~й, ~а, —о 1) надутый; вздутый;
2) перен. преувеличенный.
надувати, надувам (несов. надувавати). 1)
надуть; раздуть; 2) перен. раздуть, преуве-
личить значение; ~ се 1) надуться; раздуть-
ся; 2): ~ се на некога надуться, рассердить-
ся на кого-л.
надувен, ~й, надувёна, надувёно 1) наду-
тый; 2) напыщенный; надменный, заносчи-
вый, высокомерный.
надугЦачко, надуго парен, надолго; прича-
ти —ачко и нашироко рассказывать длинно
и в подробностях.
надурити се, надурим се надуться, насу-
питься; разозлиться.
надут, — й, —а, ~о см. надувен.
надути, надмём (несов. надимати) надуть,
раздуть; вздуть; — се 1) раздуться, вспух-
нуть; вздуться; 2) перен. зазнаться, держать
себя надменно, спесиво.
надућкати се, -кам се разг. 1) наработать-
ся; 2) насосаться (о ребёнке).
-277 - НАЖ
надухати (се), надухам (се) см. надувати
(се).
надушак нареч. залпом, сразу; испити чашу
— выпить стакан залпом.
надушити се, надушим се \) надуться (рас-
сердиться); 2) разразиться; надушио се сме-
јати разразился смехом, расхохотался.
надчовек м см. натчовек.
нађење с. тех. закалка, закаливание.
нађикати, -кам, нађипати, нађипам бы-
стро подниматься, вырастать.
нађнпати се, нађипам се напрыгаться.
нађбритисе, нађоримсе прост, наклюкать-
ся, нализаться, напиться допьяна.
нађубрити, -рйм 1) унавозить; удобрить;
2) нагрязнить, напачкать; насорить, намусо-
рить.
наёрити, наёрйм см. нахерити.
наёро, наёрцё нареч. см. нахеро.
нажалбст нареч. см. жалост.
наж||ан>, ~ња м. жатва, сжатый хлеб.
нажаонареч.: учинити ~ доставить неприя>
ность, огорчить.
нажарити, нажарим 1) раскалить (напр.
уголь); 2) опалить, обжечь.
нажврљати, нажврљам разг. намарать, на-
царапать (о скверном письме).
наждёратн се, наждерём се 1) нажраться;
2) перен. разг. надосадоваться, назлиться.
наждрокати се, -кам се разг. налопаться.
нажёлети, -лйм добиться, достигнуть же-
лаемого; — се страстно хотеть, желать.
нажёти I, нажмём (несов. нажимати) 1)
нажать; навыжимать; 2) выжать, выдавить;
выцедить.
нажети II, нажањем, нажњем нажать
(о жатве).
нажети III, нагнём см. нагнути.
нажећи, нажёжём (несов. нажизати) за-
жечь, поджечь.
нажйвети се, -вйм се долго прожить, на-
житься; наживео се овог света вдоволь пожил
(нажился) на этом свете; <> да те човек пошље
по смрт, наживео би се поел. = тебя за смер-
тью посылать!
наживичити, -чйм обнести живой изго-
родью; -~ дрво засечь и повалить дерево (не
отделяя от пня).
нажйвети се, -вём се см. нажйвети се.
нажизати, нажижём (сов. нажећи) зажи-
гать, поджигать.
нажйкати I, нажйкам напоить, пропитать;
залить.
нажйкати II, нажйкам (несов. нажикивати)
украсить позолотой, мишурой.
нажикивати, нажикујем (сов. нажйкати
II) украшать позолотой, мишурой.
нажимати, нажимљем (сов. нажети I) вы-
жимать, выдавливать; выцеживать.
нажйрити, нажйрйм откормить желудя-
ми (свиней).
нажмйрати, -рам см. нанишанити.
нажњети, нажњем см. нажети II.
нажуљати, нажуљам, нажуљити, нажу-
љим натереть, намять мозоль; намозолить;
~ се 1) натереть, набить мозбли; 2) намять,
натереть (какое-л. место на теле).
нажут, — й, —а, —о желтоватый.
нажутити, нажутйм пожелтить; нажел-
тить.
НАЗ
— 278 —
назад парен,, назад; — три дана три дня то-
му назад.
наза||дак, —тка м. регресс; деградация,
упадок.
назад!|ан, — ни, —на, —но 1) отсталый,
реакционный; 2) регрессивный.
назадачкё нареч. назад, пятясь назад, ре-
грессируя.
назадёвати, назадёвам натыкать; навстав-
лять {одно в другое); понатыкать; понавстав-
лять.
назадњак м. реакционер.
назадњачкЦи, —а, —6 реакционный; —и
режим реакционный режим.
назадњаштво с. реакционность; реакционёр-
ство.
назадовати, -дујем 1) регрессировать; идти
назад; пятиться назад; 2) приходить в упадок,
деградировать.
назал, назала м. лингв, носовой звук.
назал||ан, — ни, —на, —но лингв, носовой.
назалуд нареч. уст. см. узалуд.
назборити се, -рйм се наговориться; вы-
говориться
назвати, назовём (несов. називати) назвать;
•ф- — именом позвать по имени; — добро јутро
пожелать доброго утра; — бога поздоровать-
ся; — се назваться.
наздравити, -вйм (несов. наздрављати) 1)
произнести здравицу, тост; 2) выпить за чьё-л.
здоровье.
наздравица ж. см. здравица I.
наздрављати, -љам (сов. наздравити) 1)
произносить здравицу, тост; 2) пить за чьё-л.
здоровье.
наздрављач, наздрављача м. 1) лицо, про-
износящее тост; 2) человек, пьющий за чьё-л.
здоровье.
назебж., назебалс., назёбЦао, — ли ж. про-
студа.
назёпсти, назёбем простудиться.
назив м. название, наименование.
називати, назйвам (сов. назвати) называть;
ф — добро вече желать доброго вечера; —
бога здороваться; — се называться.
називн||й, —а, —6 относящийся к наимено-
ванию, названию; <> —и падеж уст. имени-
тельный падёж.
назйвнйк м. мат. знаменатель; свести на
заједнички — привести к одному знаменате-
лю.
назйдати, назйдам (несов. назиђивати) 1)
надстроить; 2) построить, отстроить, выст-
роить; 3) понастроить.
назиђивати, назиђујем (сов. назйдати) 1)
надстраивать; 2) строить, отстраивать; 3) на-
страивать (много).
назм а ж. обл. см. назеб.
назимадж. собир. годовалые поросята (сви-
ньи); ср. назиме.
наз||имац, —ймца м. зимний поросёнок;
годовалый боровок.
назимЦе, —ета с, назимч||е, —ета с. годо-
валый поросёнок (свинья).
назирати, -рем (сов. назрети) 1) смутно,
неясно видеть; замечать примечать; 2) пред-
чувствовать.
назлија м. обл. см. зликовац.
назлобити, назлобйм напакостить, наде-
лать гадостей; причинить вред по злобе.
назлобрз м. злобный, зловредный человек.
назначйвати, назначујем (сов. назначите)
1) обозначать, отмечать; 2) указывать, упо-
минать; 3) определять.
назначити, назначим (несов. назначйвати)
1) обозначить, отметить; 2) указать, упомя-
нуть; 3) определить.
назначљив, — й, —а, —о могущий быть
обозначенным, указанным.
назобати се, назобльём се 1) наесться овса
(о коне); наесться зерна ( о животных); 2)
перен. наесться ягод (о людях).
назобити, назобйм накормить овсом (ко-
ня); накормить зерном (животных).
назови... приставка, означающая ложность,
несоответствие действительности лже...,
псевдо..., ложно...
назовибрат м. так называемый брат, с по-
зволения сказать брат.
назовиговбрнйк м. горе-оратор.
назовиуметнйк м. горе-художник.
назор I м. мнение, взгляд; воззрение.
назор II нареч. внимание!, смотри!, бере-
гись!; <> бити — внимательно следить, смот-
реть в оба.
назбр III нареч. обл. насильно.
назорицё нареч. не теряя из виду, сохраняя
в поле зрения; иде за њим — идёт за ним, не
теряя его из виду.
назорљив, — и,- —а, —о боязливый, пугли-
во озирающийся.
назочЦан, —ни, —на, —но присутствую-
щий, имеющийся налицо.
назре||о, —ли, —ла, —ло назревший.
назрети, назрём (несов. назирати) 1) смут-
но, неясно увидеть; заметить, разглядеть;
2) предчувствовать.
назу||бак, — пка м. см. назувак.
назубЦан, —ни, —на, —но сердящийся
(на кого-л.); имеющий зуб (против кого-л.).
назубити, назубйм 1) зазубрить; выщер-
бить; 2) нарезать зубья; сделать зубцы; 3)
уст. поборонить.
назув||ак, — ка м. паголенок, шерстяной
носок (без ступни).
назувати, назувам (сов. назути) обувать;
— се обуваться.
назувача ж., назувица ж. см. назувак.
н азу вник м. башмачный рожок.
назути, назујем (несов. назувати) обуть;
— се обуться.
найвЦан, —ни, —на, —но наивный.
найвка ж. 1) наивная женщина; 2) театр.
инженю.
найвко м. наивный человек.
найвчина ж. наивнейший, весьма наив-
ный человек.
найграти, наиграм: — коња заставить коня
танцевать под седоком; — се 1) натанцевать-
ся; 2) наиграться.
наизглёд нареч. см. изглед.
найзмак(у) нареч. в конце, под конец, на
исходе; — шуме в конце леса; — живота под
конец жизни; у пролеће сено је — весной
сено подходит к концу (на исходе).
наизмёнич||ан, —ни, —на, —но перемен-
ный, чередующийся; <> —ни углови мат.
противолежащие углы.
наизмёнцё нареч. поочерёдно, поперемен-
но.
— 279 —
НАК
наизрёд, найзредицё нареч. по порядку, по
очереди.
найзуст нареч. наизусть.
найлазити, -зим (сов. наићи) 1) находить,
набредать, наталкиваться; встречать; 2) на-
езжать, налетать (на что-л.); 3) появляться;
входить; 4) влезать, налезать (об обуви,
одежде).
наимати, -мам (сов. најмити) 1) нанимать;
2) сдавать внаём; — се 1) наниматься; 2) сда-
ваться внаём.
найме нареч. а именно; то есть; иначе го-
воря.
наименовати, -нујем 1) назначить (на ка-
кую-л. должность); 2) указать, упомянуть
(по имени).
наискап нареч. залпом; до дна, до капли;
испити — выпить до дна.
наићи, наиђем (несов. найлазити) 1) найти,
набрести, натолкнуться; встретить; 2) на-
ехать, налететь (на что-л.); 3) появиться;
войти; 4) влезть, налезть (об обуви, одежде).
најавити, најавим (несов. најављивати) 1)
предуведомить; уведомить, сообщить; 2): ~
некога доложить о приходе кого-л.; 3) уст.
собрать (стадо); привести (стадо).
најављивати, најављујем (сов. најавити) 1)
предуведомлять; уведомлять, сообщать; 2):
~ некога докладывать о приходе кого-л.
најадити се, -дйм се 1) раздосадоваться,
разозлиться; 2) надосадоваться, назлйться
(вдоволь).
најаживати, најажујем (сов. најазити) 1)
проводить оросительные канавки; 2) подво-
дить воду (ас мельнице, для орошения и т. п.).
најазити, најазим (несов. најаживати) 1)
провести оросительные канавки; 2) подвести
воду (/с мельнице, для орошения и т. п.).
најЦам, ~ма м. 1) наём; аренда; 2) оплата
по найму, за аренду.
најамити,(-мим накупить, закупить (в боль-
шом количестве).
најамнЦи, —а, ~б 1) наёмный; ~и рад
наёмный труд; 2) арендный; —и уговор дого-
вор о найме, арендный договор.
најамник м. наёмник.
најамнина ж. 1) плата по найму; оплата
наёмника; 2) арендная плата.
најамнпчкЦи, — а, ~б наёмнический; наём-
ный; —а војска наёмная армия, наёмные
войска.
најамништво с. наёмничество.
најаукати се, најаучем се наплакаться;
напричитаться, наохаться.
најахати, најашем (несов. најахивати) 1)
наехать (верхом); 2): — некога или на некога
напасть на кого-л.; налететь, обрушиться на
кого л.; — се наездиться; накататься (верхом)
најахивати, најахујем (сов. најахати) 1)
наезжать (верхом); 2): — некога или на некога
нападать на кого-л.; налетать, обрушиваться
на кого-л
највећма, највише нареч. больше всего;
по большей части; чаще всего.
најволети, -лйм любить больше всего;
предпочитать.
наједанпут, наједаред нареч. вдруг, вне-
запно
наједати, наједзм (сов. најести) 1) разъе-
дать; подтачивать; 2) объедать; откусывать,
отгрызать; 3): — некога кормить кого-л.; —
се наедаться.
наједити, наједим разозлить, раздосадо-
вать; — се разозлиться, обозлиться, раздоса-
доваться.
наједнако нареч. одинаково.
наједно нареч. в то же время; сразу; за
раз.
наједнбм нареч. вдруг.
наједрати, -рам налиться; стать полным,
пополнеть; наједрало је грожђе виноград на-
лился
најежити се, најежим се 1) ощетиниться;
взъерошиться; 2). съёжиться (о коже); 3) пе-
рен. перепугаться, ощутить страх; 4) перен.
сильно разозлиться; <► најежила му се коса
у него волосы встали дыбом.
најезда ж. набег; вторжение; нашествие.
најезник м. грабитель, разбойник (вторг-
шийся в чужую страну).
најемник м. см. најамник.
најест ж. уст. насыщение.
најести, наједем (несов. наједати) 1) разъ-
есть; выесть; подточить; 2) объесть; отку-
сить, отгрызть; 3):~ некога накормить кого-
-либо; — се наесться.
најзад нареч. наконец; в конце концов;
напоследок.
најменик м. см. најамник.
најмити, најмим (несов. наимати) 1) на-
нять; 2) сдать внаём; — се наняться.
најмљив, -~й, —а, ^о могущий быть на-
нятым, арендованным.
најпосле нареч. см. најзад.
најпре нареч. прежде всего.
најпречЦи, ~а, ~ё 1) самый спешный; 2)
самый короткий (о пути); 3) первостепен-
ный, самый главный.
најурити, најурим прогнать, выгнать.
нака ж. см. нана.
накадити, накадим (несов. накађивати) 1)
надымить, начадить; окурить; 2) накадить;
3) перен. польстить.
накађивати, накађујем (сов. накадити) 1)
дымить, напускать чаду; окуривать; 2) ка-
дйть; 3) перен. льстить.
наказа ж. урод, уродина, чудище.
наказЦан, ~нй, ~на, ~но уродливый, от-
вратительный.
наказйвати I, наказујем наговорить, на-
болтать.
наказйвати II, наказујем (сов. наказити)
1) уродовать, обезображивать; 2) искривлять;
искажать.
наказити, наказйм (несов. наказйвати II)
1) изуродовать, обезобразить; 2) искривить;
исказить.
накајати, -јем отомстить; — се накаяться.
накалајисати, накалајишем 1) вылудить;
2) спаять, припаять (оловом).
накалЦамак, —амка м. 1) с.-х. привой,
прививок; 2) наставка.
накаламити, -мйм, накалемити, -мйм с.-х.
1) привить, сделать прививку; 2) навязать,
поднаставить.
накалити, накалим закалить (сталь).
накаљати, накаљам см. награбусити.
накан, — й, —а, —о намеренный, предна-
меренный; бити — намереваться.
накана ж. намерение; решение.
НАК
— 280 —
наканити се, наканим се (несов. накањи-
вати се) иметь намерение, вознамериться; ре-
шиться.
накањивати се, накањујем се (сов. накани-
ти се) намереваться; решаться.
накапати, накашьём 1) накапать; 2) за-
капать, обкапать.
накапница ж. водоём, цистерна (для дожде-
вой воды).
накарада ж. 1) урод; чудище; 2) уродство,
уродливо сделанная (оформленная) вещь.
накарадити, накарадйм (несов. накарађива-
ти) 1) изуродовать, обезобразить; 2) безо-
бразно и смешно нарядить, обрядить, выря-
дить; — се 1) изуродоваться, обезобразиться;
2) смешно и безобразно нарядиться, выря-
диться.
накарађивати, накарађујем (сов. накара-
дити) 1) уродовать, обезображивать; 2) без-
образно и смешно наряжать, обряжать; —
се 1) уродовать, обезображивать себя; 2) на-
ряжаться, обряжаться безобразно и смешно.
накарати, накарам 1) выбранить; пожу-
рить; 2) покарать; 3) уст. криком согнать
(скот).
накасати се, -сам се 1) набегаться рысью;
2) наездиться рысью.
накастити, -тйм см. наумити.
накачити, -чйм 1) насадить; нацепить; 2)
перен. навалить, свалить (на кого-л.).
накашљати се, накашљем се (несов. на-
кашљивати се) 1) откашляться; 2) покашлять.
накашљивати се, накашљујем се (сов. на-
кашљати се) 1) откашливаться; 2) покашли-
вать.
наквасити, -сйм намочить, смочить; — се
1) намокнуть, пропитаться водой; 2) перен.
нализаться, напиться пьяным.
накйвати, накйвам (сов. наковати) 1) на-
ковывать; ковать; 2) выковывать.
накидати, -дам нарвать, сорвать (в большом
количестве).
накинђурити се, накинђурим се разодеть-
ся, вырядиться.
накињити, накињим намучить, измучить;
— се намучиться, измучиться.
накиселити, -лим 1) намочить; замочить;
2) заквасить; О- ~ краставце насолить огур-
цов.
накисеЦо, —ли, —ла, —ло кисловатый,
с кислинкой
накисйвати, накисује 1) быть кисловатым,
с кислйн-кой; 2) безл. идти (о дожде).
накиснути, -нём 1) намокнуть; подмок-
нуть; 2) безл. выпасть в большом количестве
(о дожде).
накит м. дратоцённые украшения, драго-
ценности.
накитити, -тйм украсить, разукрасить; —
се 1) украситься, разукраситься; 2) перен.
напиться пьяным.
накитнЦй, —а, —б относящийся к драго-
ценным украшениям, драгоценностям; —о
камење драгоценные ка-мни.
накйцошити се, -шйм се расфрантиться,
вырядиться.
накјуче(р) нареч. три дня тому назад.
накјучерашњЦи, —а, —ё бывший три дня
тому назад; —и догађај событие, происшед-
шее три дня тому назад.
наклада ж. 1) издание; 2) стоимость изда-
ния.
накладнр, -~а, —6 издательский; —и завод
издательство.
накладнйк м. издатель.
наклањати се, -њам се (сов. наклонити се)
1) наклоняться; склоняться (над чём-л.);
2) кланяться; преклоняться.
наклапало с. пустомеля, болтун.
наклапати, наклапам болтать без толку,
пустословить.
наклати, накољем 1) наколоть, нарезать,
поколоть, порезать (животных)', 2) надколоть,
надрезать; курјак је овцу наклао волк укусил
(чуть не зарезал) овцу.
наклатити се, наклатйм се 1) накачаться;
2) навалиться, крепко взяться (за дело).
наклон \ м. 1) наклон, скат, покатость;
2) поклон; приветствие.
наклон II, — й, ~а, ~о см. наклоњен.
наклонити се, наклоним се (несов. накла-
њати се) 1) наклониться; склониться (над
чём-л.); 2) поклониться; преклониться.
наклон || ост, —ости ж. 1) наклонность,
склонность; —ост према нечему наклонность
к чему-л.; —ост за нешто склонность к чему-
-либо; 2) благосклонность.
наклоњен, —й, —а, —о 1) наклонённый;
склонённый; покатый; 2) склонный (ас чему-
-либо)\ 3) благосклонный.
наклопити се, наклопйм се навалиться,
крепко взяться (за дело), приналечь.
накља ж. излучина, изгиб (реки).
накљувати, накљујем 1) наклюнуть; 2) по-
клевать, склевать.
накљукати, -кам напичкать; насильно на-
бить едой зоб (птице); — се 1) напичкаться;
наесться; 2) перен. назубрйться, зазубриться.
накнада ж. возмещение, компенсация.
накнадив, — й, —а, —о возместимый, мо-
гущий быть компенсированным.
накнадити, -дйм (несов. накнађивати) 1)
возместить, компенсировать; 2) наверстать.
накнадљив, —и, —а, —о см. накна-
див.
накнаднЦй, —а, —б 1) дополнительный;
2) компенсационный.
накнадно нареч. дополнительно.
накнађивати, накнађујем (сов. накнадити)
1) возмещать, компенсировать; 2) навёрсты-
вать.
накЦовањ, —бвњалс. 1) наковальня; 2) анат.
наковальня (в ухе).
наковати, накујем (несов. накйвати) 1) на-
ковать; начеканить; 2) выковать.
наковницЦа ж. скоба; спојити —ама соеди-
нить скобами.
накокотити се, накокотйм се распетушить-
ся.
накомити, накомйм налущить (гороха, ку-
курузы и т. п.).
накомицё нареч. отвесно, вертикально.
након предлог с род. п. после; — тога после
этого, затем; — две године спустя два года,
через два года.
накончЦе, — ета с, накоњчЦе, —ета с. фольк,
мальчик (до двух лет, в свадебном обряде).
накопавати, накопавам (сов. накопати)
1) накапывать, нарывать; насыпать (землю)\
2) разбивать комья после вспашки земли.
— 281 -
НАЛ
накопан и к, накопанйка м. насыпная до-
рога; раскопанная, прокопанная дорога.
накбпати, -пам (несов. накопавати) 1) на-
копать, нарыть; насыпать (земли); 2) разбить
комья после вспашки; — се накопаться, на-
рыться (вдоволь).
накосити, накосим накосить.
накострёшити се, накострёшйм се 1) взъе-
рошиться; 2) ощетиниться.
накот м. 1) приплод (животных)] 2) презр.
отродье.
накотити, накотй народить, дать приплод
(о животных); -— се наплодиться (оживотных).
накрај предлог с род. п. в конце; на конце;
на краю; <> није ми ни — памети мне и в го-
лову не пришло; човек ~~ срца раздражитель-
ный человек.
накрасити, накрасим украсить; ~ се 1)
украситься; 2) разодеться, прифрантиться.
накрасти, накрадём накрасть, наворовать;
— се накрасть (достаточно).
накрёнути, накрёнём (несов. накретати) на-
гнуть, наклонить; <0> — једну выпить стакан-
чик; — се нагнуться, наклониться; накре-
ниться.
н&кресан, — й, —а, ~о выпивший, пьяный.
накрёсати, накрешём 1) нарезать; накро-
шить; 2) нарвать, наломать (сучьев); ~ се
1) наесться, налопаться; 2) напиться пьяным.
накретати, накрећем (сов. накрёнути) на-
гибать, наклонять; — се нагибаться, накло-
няться; накреняться.
накрйв, ~й, —а, —о кривоватый, искрив-
лённый.
накрйвити, накрйвйм (несов. накривљива-
ти) 1) скривить, скосить, перекосить; 2) со-
гнуть, изогнуть; <> ~ капу надеть набекрень
шапку; -~ се скривиться, искривиться; пе-
рекоситься.
накривљивати, накривљујем (сов. накрй-
вити) 1) кривить, искривлять, скашивать,
перекашивать; 2) сгибать, изгибать; — се
кривиться, искривляться; скашиваться; пе-
рекашиваться.
накрйво нареч. 1) криво, косо; 2) набекрень.
накрйж нареч. крест-накрест, крестообраз-
но.
накрйжати, накрйжам нарезать.
накрйлч||е, ~ета с. маленькая комнатная
собачка; любимая собачка.
накркати се, накркам се налопаться, на-
жраться.
накркачити, -чйм посадить на закорки.
накркачкё нареч. на закорках; носити ~
носить на закорках (на спине).
накрмити, накрмйм накормить (животных).
накројити, накројим 1) накроить; 2) вы-
кроить.
накропити, накропйм 1) набрызгать; по-
кропить; 2) намочить,
накрпарити, накрпарйм 1) сшить, слатать;
2) зашить; залатать; 3) перен. сколотить,
скопить.
накрпити, -пйм 1) зашить; залатать; 2)
перен. сбить, сколотить.
накрст нареч. крест-накрест, крестообраз-
но.
накрунити, накрунйм 1) налущить; вылу-
щить (горох, кукурузу и т. п.); 2) накрошить.
накрцавати, накрцавам (сов. накрцати)
1) нагружать; 2) набивать, наполнять; — се
1) нагружаться; 2) набиваться (до отказа);
3) перен. нагружаться, напиваться пьяным.
накрцати, -цам (несов. накрцавати) 1) на-
грузить; 2) набить (до отказа); — се 1) нагру-
зиться; 2) набиться (дополна); 3) перен. на-
грузиться, напиться пьяным.
накршити, -шйм 1) наломать; 2) нарвать.
наксутра нареч. через два дня (на третий),
после послезавтра.
накубурити се, -рйм се намучиться, настра-
даться (от заботу хлопот).
накувавати, накувавам (сов. накувати) на-
варивать, наготавливать (еды).
накувати, -вам (несов. накувавати) нава-
рить, наготовить (еды).
накудравити, накудравйм 1) раскудрявить;
закудрявить; 2) завить (волосы); — се 1) рас-
кудрявиться; закудрявиться; 2) завиться.
накукати се, -кам се наплакаться, напри-
читаться.
накупати се, накупам се накупаться.
накуп||ац, ~ца м. скупщик.
накупити, -пйм (несов. накушьати) собрать,
набрать, насобирать, накопить; — се собрать-
ся, набраться, скопиться, накопиться.
накупљати, накушьам (сов. накупнти) со-
бирать, набирать, накапливать; — се соби-
раться, набираться, скапливаться, накапли-
ваться.
накупљач, накупљача м. собиратель.
накуповати, накупујем накупить.
накусати се, накусам се нажраться, нало-
паться.
накухавати, нак^хавам см. накувавати.
накухати, -хам см. накувати.
нала гати I, налажём (сов. наложити) 1) на-
кладывать; налагать; 2) приказывать, распо-
ряжаться; 3) поручать.
налагати II, налажём 1) налгать, наврать
(много); 2) оболгать, оклеветать (кого-л.); ~ се
налгаться, навраться.
налажење с. нахождение, обнаружение.
налаз м. 1) результаты, данные (изучения,
осмотра и т. п.); 2) заключение, вывод;
3) находка.
нала||зак, —ска м. находка.
налазач, налазача м. нашедший.
налазити, -зим (сов. наћи) 1) находить;
2) считать, полагать; — се находиться;
оказываться.
налазйште с. 1) местонахождение; 2) место-
рождение; — нафте месторождение нефти.
налазнйк м. нашедший.
налајати, -јем 1) залаять; 2) облаять (ко-
го-л.); 3) перен. наговорить, наклеветать (на
кого-л.); — свашта на некога наврать с три
короба о ком-л.
налактити се, -тйм се облокотиться, опе-
реться на локоть.
налактица ж. воен. упор для руки (при
стрельбе).
налармати, -мам нашуметь; накричать.
налбанта м., налбантин м. обл. см. потки-
вач.
налевж., нал||евак, — ёвка м. 1) наливание;
2) наливка; настойка.
налёвати, налёвам см. наливати.
налегање с. 1) налегание; облокачиваниеј
2) нападение, налетание.
НАЛ
— 282 —
налегати, налёжём стекаться, собираться
(во множестве).
налеђашке, налеђице, налеђушке нареч.
навзничь; на спине; пасти — упасть навзничь;
пливати ~ плыть на спине.
налёжати се, -жйм се належаться; зале-
жаться (долго пролежать).
налёмити, налёмйм припаять; спаять.
налёлити, налепим 1) налепить, наклеить,
приклеить; 2) порасклёить, поналепйть;
3) перен. влипнуть.
налести, налезем пройти мимо, миновать.
налет I м. 1) налёт; атака; 2) разлёт, размах,
разбег, разгон.
налет II м. обл. проклятие.
налётати, налёпём (сов. налетети) 1) нале-
тать, прилетать, слетаться; 2) перен. налетать,
наскакивать, нападать, набрасываться; ата-
ковать.
налетети, -тйм (несов. налётати) 1) налететь,
прилететь, слететься; 2) перен. налететь, на-
скочить, напасть, наброситься; атаковать.
налетица м. и ж. задира; драчун; озорной
человек.
налетљив, — й, ^а, —о см. насртљив.
налепи I, налегнём 1) налечь; прислониться,
опереться; 2) прислонить, опереть, навалить;
3) сбежаться, собраться; 4) хлынуть, нахлы-
нуть, навалиться; — се 1) прислониться; опе-
реться; облокотиться; 2) сбежаться, собрать-
ся; 3) нахлынуть, навалиться.
налепи II, налёжём 1) посадить на яйца
(домашнюю птицу); 2) высидеть, вывести
(много птенцов).
налёпкё нареч. см. налеђашке.
налив м.9 нал||ивак, ~йвка м. наливание,
наливка.
налйвати, наливам (сов. налити) наливать;
вливать; заливать.
налив-пёро с. авторучка.
налйзати се, налижем се нализаться (прям.
и перен.).
налик неизм. прил. похожий, сходный,
подобный; бити — быть похожим (на ко-
го-л., на что-л.).
наликовати, -кујем походить, быть похо-
жим (на кого-л.).
налик||6ст, ^ости ж. сходство.
налити, налијем (несов. налйвати) налить;
влить; залить
налицкати се, -кам се расфрантиться, раз-
одеться; вырядиться.
наличити, -чйм 1): — некому, на некога,
на нешто походить, быть похожим на кого-л.,
что-л.; 2) слишком нарумянить, подкрасить
(лицо); загримировать.
наличје с. изнанка; обратная сторона.
налог м. 1) распоряжение, приказание; 2)
заказ; наряд; требование.
налога ж. давка; стечение множества наро-
да; натиск.
наложити, наложим (несов. налагати) 1) на-
ложить, накласть; 2) затопить; разжечь
(огонь); 3) приказать, распорядиться; 4) по-
ручить; 5) уст. подложить подкладку.
наложница ж. наложница.
налојити, налојим насалить, намазать са
лом
налокати, налочем полакать; — се нала
каться.
наломити, наломим 1) надломить; 2) на-
ломать.
налоња ж. 1) пюпитр; 2) аналой.
налош, ~й, ~а, ~е плоховатый, неваж-
ный; ф нешто сам — я что-то неважно себя
чувствую, я не совсем здоров.
налудирати се, налудйрам се, налудити се,
налудим се, налудовати се, налудујем се
1) надурачиться; набесйться; 2) перебеситься.
налужити, налужйм нащелочйть; выще-
лочить.
налупати, налупам 1) набить, наколотить;
2) отколотить, отшлёпать; — се 1) набиться,
наколотиться; 2) перен. налопаться, нажрать-
ся.
наљбљати се, наљољам се, наљбскати се,
налэбскам се прост, напиться пьяным, на-
клюкаться.
наљубити се, наљубим се нацеловаться.
наљут, — й, —а, ~о немного рассержен-
ный, раздражённый.
наљутити, наљутим рассердить, разозлить,
разгневать; — се рассердиться, разозлить-
ся, разгневаться.
наљуштити, наљуштим 1) налущить; 2) на-
чать обдирать; залупить кожицу; 3) местами
облущить, ободрать кожицу.
намагарчити, -чйм одурачить, оставить в
дураках.
намагнути, намагнём подмигнуть.
намаз, намаза м. рел. намаз.
намазати, намажем 1) намазать; 2) втереть,
растереть (лекарство и т. п.); 3) перен. накра-
сить, нарумянить; — се 1) намазаться; 2)
растереться (напр, мазью); 3) перен. накра-
ситься, нарумяниться.
намајсторити, -рйм мастерски обмануть,
ловко обвести вокруг пальца.
намакнути, намакнём (несов. намицати) 1)
наложить, накинуть; 2) надеть; насадить;
нахлобучить; ф — замку поставить запад-
ню
намалати, намалам 1) накрасить, намале-
вать; 2) написать (картину); 3) перен. очер-
нить, охаять; оклеветать; 4) перен. обмануть;
обжулить.
намало нареч. в розницу.
намама ж. приманка.
намамити, намамйм (несов. намамљивати)
1) заманить; приманить; 2) соблазнить; во-
влечь.
намамљив, ~й, ~а, ~о заманчивый; со-
блазнительный; привлекательный.
намамљивати, намамљујем (сов. намамити)
1) заманивать; приманивать; 2) соблазнять;
вовлекать.
намасатити, -тйм наострить; подточить.
намастйр м. см. манастир.
намастити, намастим 1) намазать салом;
засалить; 2) приправить жиром (о пище).
намаћи I, намакнём см. намакнути.
намаћи II, намагнём см. намагнути.
намах нареч. сразу, вмиг; тотчас
намахйвати, намахујем (сов. намахнути)
махать (рукой); помахивать {давая знаки); —
се оказываться, случаться.
намахнути, намахнём {несов. намахйвати)
махнуть (рукой); помахать (чём-л., давая
'нак); — се оказаться, случиться; где ми се
-шмахне где придётся.
— 283 -
НАМ
намацкати, намацкам разг. вымазать, из-
мазать, испачкать.
намёдити, намедйм приправить, подслас-
тить мёдом.
намежурати се, -рам се сморщиться, намор-
щиться.
намёкшати, -шам размягчить, смягчить.
намена ж. предназначение, назначение.
намёнити, намёнйм (несов. намењивати)
предназначить, определить.
намёница ж. 1) поросёнок (выращенный к
рождеству); рождественский поросёнок; 2)
вещь, предназначенная в подарок кому-л.
намењивати, намењујем (сов. наменити)
предназначать, определять.
намерЦа ж. 1) намерение; замысел; затея;
2) умысел; зла —а злой умысел; с —ом
преднамеренно, с целью.
намеравати I, намёравам (сов. намерити I)
намереваться, предполагать, собираться.
намеравати II, намёравам (сов. намерити II)
1) намеривать (при отмеривании); 2) навеши-
вать (при взвешивании).
намерЦан, ~ни, — на, — но 1) имеющий на-
мерение; бити —ан намереваться, собираться;
—ан сам да сутра путујем я намерен завтра
ехать; 2) преднамеренный, умышленный.
намерити I, -рйм (несов. намеравати I) 1)
затеять, задумать; 2) предназначить, опреде-
лить (для кого-л., чего-л.); — се 1) найти, на-
толкнуться; наскочить; 2) случиться, прои-
зойти.
намерити II, -рйм (несов. намеравати II)
1) намерить; 2) отвесить (много).
на мери цё нареч. см. намерно.
намеркати, -кам узнать, выведать; наню-
хать (прост.).
намернйк м. случайно пришедший, случай-
ный гость.
намерно нареч. преднамеренно, намеренно,
нарочно, умышленно.
намёсити, намёсйм намесить.
намеснйк м. наместник.
наместити, -тйм (несов. намештати) 1) рас-
ставить, разместить, расположить; 2) помес-
тить, хорошо поставить, устроить; — лестве
приставить лестницу; — наочаре поправить
очки (на носу); 3) вставить; приладить, при-
строить, подстроить; 4) назначить (на долж-
ность); определить (на место); 5) обставить,
меблировать; <0> — ватру пошевелить жар,
угли; —- косу сделать причёску; — кревет
убрать постель; — сто накрыть на стол; —
се 1) разместиться, расположиться; 2) поме-
ститься; устроиться; усесться; 3) пристроить-
ся, приладиться.
наместо нареч. вместо.
намет I м. налог; подать.
намет II м. нанос; — снега снежный сугроб.
намётати, намепём (сов. наметнути) 1) на-
брасывать, накидывать; накладывать; 2) пе-
рен. навязывать; — се навязываться; напра-
шиваться.
наметкиња ж. 1) навязчивая женщина; 2)
силой навязанная кому-л. женщина.
наметљив, — й, —а, —о навязчивый; на-
зойливый; докучливый.
намётљЦивац, — йвца м., наметнйк м. на-
вязчивый, назойливый человек.
наметнути, -нём (несов. намётати) 1) на-
бросить, накинуть; наложить; 2) перен. навя-
зать; — се перен. навязаться; напроситься.
намёцати, намёцам размягчить; отбить
(напр, яблоко); размять.
намёчити, намёчйм приучить; пристрастить?
— се 1) приучиться; пристраститься; привык-
нуть; 2) соблазниться.
намештај м. мебель, обстановка.
намештати, намёштам (сов. наместити) 1)
расставлять, размещать, располагать; 2) по-
мещать, удобно ставить, устраивать; 3) встав-
лять; прилаживать, пристраивать, подстраи-
вать; 4) назначать (на должность); определять
(на место); 5) обставлять, меблировать; -ф« —
јастук поправлять подушку; — карте раскла-
дывать карты; — се 1) размещаться, распо-
лагаться; 2) помещаться; устраиваться; уса-
живаться; 3) пристраиваться, прилаживаться;
4) становиться в позу.
намештен, — и, —а, —о 1) убранный, при-
бранный; принаряженный, украшенный; 2)
меблированный, обставленный; 3) деланный,
натянутый, неестественный.
намештёнйк, намештенйка м. служащий.
намештено нареч. 1) убрано, прибрано; 2)
деланно, натянуто, неестественно.
намештење с. 1) назначение (на должность);
2) место службы; добити — получить службу.
намигйвало м. кокетливый мужчина; ло-
велас.
намигйвати, намигујем (сов. намигнути)
1) моргать; 2) подмигивать; мигать.
намигнути, -нём (несов. намигйвати) 1) мор-
гнуть; 2) подмигнуть; мигнуть.
намйгуша ж. кокетка.
намиловати, -лујем долго ласкать, мило-
вать; — се наласкаться, намиловаться.
намираэ/с. I) удовлетворение; 2) выполнение
денежного обязательства; уплата долга; 3)
расписка.
намирёнйк, намиренйка м. 1) человек, по-
лучающий удовлетворение (за что-л.), воз-
мещение (чего-л.); 2) лицо, которому уплачи-
вается долг.
намирйвати, намирујем (сов. намирити) 1)
успокаивать, утихомиривать; 2) удовлетво-
рять; — потребе удовлетворять потребности;
3) кормить (животных); — стоку (живину)
кормить животных (домашнюю птицу); 4)
уплачивать; расплачиваться; улаживать, ре-
гулировать (обязательства); — дугове пла-
тить долги, расплачиваться; — се 1) сгова-
риваться, улаживать взаимоотношения (по
долговым обязательствам и т. п.); 2) удовлет-
воряться; 3) осуществляться.
намирйсати, намйришём 1) надушить; 2)
почувствовать запах; 3) перен. почуять; — се
1) надушиться; 2) нанюхаться.
намирити, намйрйм (несов. намирйвати)
1) успокоить, утихомирить; 2) удовлетворить;
3) накормить (э/швотнш:); 4) уплатить; распла-
титься; уладить, урегулировать (обязатель-
ства); — се 1) сговориться, уладить, урегули-
ровать взаимоотношения (по долговым обя-
зательствам и т. п.); 2) удовлетвориться;
3) осуществиться.
намйрниц||аж. I) пищевой продукт; животне
—е продукты питания; 2) расписка {в полу-
чении денег, долга и т. п.).
намйс||ао, —ли ж. замысел, намерение.
НАМ
— 284 —
намислити, -лйм (несов. намишљати) за-
мыслить, надумать, задумать; вознамериться,
решить.
намицаљка ж. уст. жеманница, жеманная
женщина.
намицати, намичём (сов. намакнути) 1) на-
кладывать, накидывать; 2) насаживать; на-
хлобучивать.
намишљај м. 1) замысел, намерение; 2)
преднамеренность; умысел.
намишљати, намишљам (сов. намислити)
замышлять, задумывать; намереваться, ре-
шать.
намишљено парен, преднамеренно, умыш-
ленно, намеренно.
намладовати се, намладујем се насладить-
ся молодостью, хорошо использовать свою
молодость.
намлатити, намлатйм 1) намолотить (го-
роха, конопляного семени и т. п.); 2) перен.
избить, исколотить; 3) перен. сколотить, на-
жить (денег).
намлети, намељем намолоть; смолоть.
намлеч||ак, — ка м. 1) двухгодовалый вол;
2) трёхгодовалый баран.
намножавати, намножавам (сов. намножити)
размножать (в большом количестве); множить;
~~ се размножаться (в большом количестве).
намножити, намножим (несов.намножавати)
размножить (в большом количестве); умно-
жить; — се размножиться; намножиться.
намолити, намолим 1) упросить; 2) напро-
сить (много); — се напроситься.
намоловати, -лујем см. намалати.
наморавати, наморавам (сов. наморати) при-
нуждать, заставлять.
наморати, на морам (несов. наморавати) при-
нудить, заставить.
наморина ж. простуда; грипп.
намот м. моток; клубок.
намотавати, намотавам (сов. намотати) на-
матывать; сматывать; накручивать.
намотати, -там (несов. намотавати) намо-
тать; смотать; накрутить.
намотрити, намотрйм 1) заметить, увидеть;
2) выдумать, придумать.
намочити, намочим обмочить; обмакнуть.
намрвити, -вйм искрошить, накрошить.
намргодити, -дйм нахмурить, насупить; —
се нахмуриться, насупиться.
намргођен, ~й, —а, -~о мрачный; нахму-
ренный, насупившийся.
намрдити (се), -дйм (се) см. намргодити (се).
намрзнути I, -нём 1) озябнуть; застыть;
2) подмёрзнуть.
намрзнути II, -нём:-— некога или на некога
возненавидеть кого-л.
намрљати, намрљам напачкать; запач-
кать; насажать пятен.
намрштен, —й, —а, ~о 1) хмурый, пас-
мурный; мрачный; 2) сморщенный; намор-
щившийся.
намрштити се, -тйм се нахмуриться, по-
мрачнеть; стать мрачным; стать пасмурным.
намћор, намћора м. упрямец; капризный,
своенравный человек; брюзга.
намћорлук м. упрямство; каприз; свое-
нравие.
намуљати, -љам надавить; нажать (вино-
градный сок).
намуљити, намуљим намыть, нанести ила.
намусти, намузём надоить.
намучити, -чйм 1) измучить, намучить; 2)
подвергнуть пыткам; — се измучиться, на-
мучиться.
нана ж. 1) ласк, мама, маменька; 2) няня;
3) бот. мята.
нанажити, нанажйм бодрить; подбадри-
вать.
нанеговати, -гујем выходить (больного);
вынянчить, вырастить (ребёнка).
нанёти, нанесём (несов. наносити) 1) нане-
сти; — песка нанести песку; — ударац нанести
удар; •— увреду нанести оскорбление; 2)
привести, вывести; ту нас је нанео пут сюда
нас привела дорога; — се случиться, произой-
ти.
наниз м. низка (жемчуга, бисера и т. п.).
нанизавати, нанйзавам (сов. нанизати) 1)
нанизывать; 2) ставить, расставлять в ряд;
3) перен. рассказывать подробно.
нанизати, нанижем (несов. нанизавати) 1)
нанизать; 2) поставить в ряд, расставить по
порядку; 3) перен. рассказать подробно.
нанин, ~а, ~о мамин, материнский.
нанитити, -тйм натянуть, навязать нити,
нитки.
нанйшанити, -ним нацелиться, прицелить-
ся.
нановача ж. мятная водка.
наново нареч. вновь, заново, сначала.
нанос м. нанос; отложение, наслоение.
наносити, наносим (сов. нанети) 1) наносить;
— штету наносить (причинять) убыток; 2)
приводить, выводить (напр, о дороге); — се
1) случаться, происходить; 2) наноситься вдо-
воль, долго проносить.
наносн||й, —а, ~о наносный.
нануле, нанула ж. мн. деревянные санда-
лии, туфли.
нањијати се, нањијам се, нањихати се,
нањихам се, нањишем се 1) накачаться вдо-
воль; 2) нанянчиться (с ребёнком).
нањушити, -шйм 1) нанюхать, почуять
(нюхом); 2) перен. пронюхать, проведать.
наоблачен, —й, ~а, ~о облачный, затяну-
тый тучами, хмурый, пасмурный.
наоблачйвати се, наоблачује се (сов. наоб-
лачити се) покрываться облаками, затяги-
ваться тучами, хмуриться (о небе).
наоблачити се, наоблачй се (несов. наобла-
чивати се) покрыться облаками, затянуться
тучами, нахмуриться (о небе).
наобразба ж. образование, просвещение.
наобразити, -зим дать образование; повы-
сить культурный уровень; обучить.
наобручати, -чам набить обручи; сбить об-
ручами (бочку).
наовамо нареч. сюда, в эту сторону.
наоврљке, наоврљце нареч. косо, вкось.
наодмет нареч.: то није — это не лишнее,
этим не следует пренебрегать.
наоклйс нареч.: бити ~, ићи — сужаться,
стягиваться.
наоко нареч. приблизительно, на глаз.
наоколо, наокруг нареч. вокруг, кругом.
наопак, — й, ~а, ~о 1) вывернутый, пере-
вёрнутый; 2) превратный; -^о схватање пре-
вратное понимание; 3) перен. грубый, резкий;
нехороший.
— 285 —
НАП
наонако нареч. наоборот; вверх ногами;
задом наперёд; наизнанку; шиворот-навыво-
рот; <► ствар иде — дело идёт скверно; зло и
— очень плохо; наопако?! неужели?!, не мо-
жет быть?!
наопарЦан, —ни, —на, —но отварной, ва-
рёный; незаправленный (о кушанье); —нозеље
отварные овощи.
наопачкё нареч. см. наопако.
наорати, наорём 1) напахать (много); 2)
вспахать; закончить пахоту.
наоружавати, наоружавам (сов. наоружати)
вооружать; — се вооружаться.
наоружање с. вооружение.
наоружати, -жам (несов. наоружавати) во-
оружить; — се вооружиться.
наочале ж. мн., наочаре ж. мн., наочари ж.,
м. мн. очки.
наочарка ж. очковая змея.
наочиглёд, наочиглёцё нареч. 1) явно, на
виду; — свију на глазах у всех, на виду у
всех; 2) очевидно.
наочит, — й, —а, —о 1) заметный, бросаю-
щийся в глаза; 2) видный, представительный.
наочнйк м. обл., чаще мн. наочнйци очки.
наочњакјн., чаще мн. наочњаци 1) наглазни-
ки; 2) обл. очки; 3) мед. катаракта.
наоштрити, наоштрйм 1) наточить, отто-
чить, заострить; 2) перен. обострить; — се
1) заостриться; наточиться; 2) перен. обост-
риться; 3) подтянуться, приготовиться к
схватке.
напабйрчити, -чйм насобирать, поднабрать,
наскрести.
напад м.у нападај м. 1) нападение; атака;
налёт; наступление; ваздушни — воздушный
налёт, воздушное нападение; привидни —
воен. демонстрация, ложная атака; фронтални
— воен. лобовая атака; прећи у — перейти в
наступление; 2) приступ; — грознице приступ
лихорадки.
напад||ан, —ни, —на, —но 1) наступатель-
ный; 2) наступающий; —на колона штурмо-
вая колонна; —на тачка место атаки; 3) вы-
зывающий, дерзкий; 4) перен. бросающий-
ся в глаза, кричащий (напр, о цвете); обући се
—но одеться кричаще.
нападати I, -дам (сов. напасти I) 1) напа-
дать, атаковать, вести наступление; 2) попа-
дать, оказываться; 3) перен. приставать; при-
вязываться; <0> напада му сан на очи = ему
хочется спать.
нападати II, -да нападать, пройти (о снеге,
дожде и т. п.); колики је снег нападао как мно-
го снега навалило.
нападач, нападача м. 1) нападающий, на-
падающая сторона; 2) наступающий, сторона,
ведущая наступление.
нападачк||й, —а, —6 1) относящийся к на-
падающему; 2) наступательный.
напајати, напајам (сов. напојити) 1) поить,
напаивать (обычно скот); 2) поливать, зали-
вать; 3) тех. питать (котёл и т. п.); 4) перен.
вдохновлять; — се 1) пить; 2) перен. вдохнов-
ляться.
напаковати, -кујем 1): — некоме подстроить
гадость, подложить свинью кому-л.; оклеве-
тать кого-л.; 2) карт, подтасовать.
напакостити, напакостим напакостить, на-
вредить.
напалити, напалйм (несов. напаљивати) 1)
поджечь (немного); 2) зажечь; 3) выжечь; об-
жечь; — се загореться, вспыхнуть.
напаљетковати, -кујем см. напабйрчити.
напаљивати, напаљујем (сов. напалити) 1)
поджигать (немного); 2) зажигать; 3) выжи-
гать; обжигать; — се загораться, вспыхи-
вать.
напамёт нареч. наизусть.
напањкати, -кам оговорить, оклеветать.
напарити, -рйм пропарить; выпарить; ф
— очи усладить взор.
напасати, напасам (сов. напасти II) пасти;
выгонять на пастбище (стадо) ; — се пастись.
напаснйк м. 1) задира; спорщик; 2) насиль-
ник; растлитель.
напаст ж. несчастье, беда; напасть.
напаствовати, -вујем: — некога 1) нападать,
напускаться на кого-л.; 2) искушать, наводить
на зло; 3) мучить, терзать; 4) клеветать, наго-
варивать на кого-л.; 5) насиловать (женщину).
напасти I, нападнём (несов. нападати I)
1) напасть, атаковать; — с леђа напасть с
тыла; 2) попасть, оказаться; 3) перен. при-
стать, привязаться.
напасти II, напасём (несов. напасати) на-
кормить на пастбище (скот); — се наесться
на пастбище (о сроте).
напатити I, -тйм измучить, истерзать; —
се намучиться, настрадаться.
напатити II, -тйм расплодить, развести
(напр, домашнюю птицу); — се расплодить-
ся.
напаћен, — й, —а, —о измученный, исстра-
давшийся; многострадальный.
напев м. напев, мелодия.
напепёлити, напёпелйм посыпать пеплом,
золой.
наперак, напёрка м. 1) тонкая нить, нара-
щённая на толстую; 2) наставка.
напёрити, наперйм 1) направить, навести;
2) прицелить; нацелить; <С> — конац нарастить
толстую нитку тонкой (чтобы вдеть в иглу);
— очи уставиться.
напёт, — й, —а, —о натянутый, напряжён-
ный, тугой; Ф — човек надутый, спесивый
человек.
напёти, напнём (несов. напињати) 1) натя-
нуть; затянуть; 2) напрячь; — се 1) натянуть-
ся; 2) напрячься; натужиться; 3) перен. на-
дуться, напыжиться.
напётЦост, —остилс. 1) натянутость, напря-
жённость; 2) перен. надутость, напыщенность;
3) тех. напряжение; електрична струја високе
—ости ток высокого напряжения.
напећи, напечём 1) напечь; нажарить; 2)
испечь, выпечь; -ф- — ракије накурить водки.
напецати, -цам наловить удочкой, нау-
дить.
напёчатати, -там см. наштампати.
напешачити се, напёшачйм се нашагаться,
устать от ходьбы.
напијати, напијам (сов. напити) поить, на-
паивать (обычно скот); <$> — у нечије здравље
пить за чьё-л. здоровье; — се 1) пить; 2) на-
пиваться.
напијач, напијача м. человек, пьющий за
чьё-л. здоровье, произносящий здравицу.
напињати, -њем (сов. напети) 1) натягивать;
затягивать; 2) напрягать; — се 1) натягивать-
НАП
— 286 —
ся; 2) напрягаться; тужиться; 3) перен. наду-
ваться, пыжиться; <> — се из петних жила
напрягаться, стараться во всю мочь.
напипати, -пам нащупать; прощупать.
напйрити, напйрйм 1) раздуть (огонь)', 2)
дуновением поднять в воздух.
напис м. 1) надпись; 2) замётка; статья;
очерк.
напйсати, напйшём написать; записать.
написмено нареч. письменно.
напит, — и, —а, —о пьяный; —о стање
нетрезвое состояние.
напйт||ак, —ка м. напиток; питьё.
напйтати I, напитам разузнать, выведать,
выпытать.
напйтати II, -там накормить, напитать.
напити, напијем (несов. напијати) напоить;
«О* — у нечије здравље выпить за чьё-л. здо-
ровье; — се напиться.
напитница ж. см. здравица I.
напйтЦбст, —ости ж. состояние опьянения,
нетрезвое состояние.
наплав м., наплава ж.> напл||авак, —авка
м. 1) нанос; 2) ил.
наплавити I, -вйм нанести (о воде), на-
мыть.
наплавити II, наплавим подсинить; выкра-
сить в синий цвет.
наплакати се, наплачем се 1) наплакаться;
2) заплакать, расплакаться.
наплат м. подъём (ноги или в обуви).
наплата ж. 1) взимание, сбор платежей;
2) платёж, уплата. _
наплатити, наплатйм (несов. наплаћивати)
1) получить, принять, взыскать уплату
(взнос); 2) уплатить, заплатить, выплатить;
— се 1) получить, взыскать (сполна); напла-
тићу се ја њему за то он мне за это заплатит;
2) расплатиться.
наплаћивати, наплаћујем (сов. наплатити)
1) получать, принимать, взыскивать уплату
(взнос); 2) уплачивать, платить, выплачи-
вать; — се 1) получать, взыскивать (сполна);
2) расплачиваться.
наплёнити, наплёнйм 1) награбить, захва-
тить (в большом количестве военную добычу);
2) наложить арест (на различное имущество);
— се понаграбить, захватить (много).
наплести, наплетём (несов. наплетати) 1)
наплести; 2) навязать (в большом количестве
чулок и т. п.); 3) приплести; надвязать; 4)
перен. наплести, налгать; оболгать (кого-л.).
наплетати, наплепём (сов. наплести) 1) на-
плетать; 2) навязывать (в большом количестве
чулок и т. п.); 3) приплетать; надвязывать;
4) перен. много врать, лгать (на кого-л.).
напливати, -вам 1) поплыть, начать плыть;
2) приплыть; 3) перен. нахлынуть; — се на-
плаваться.
напловити, напловйм 1) поплыть, отпра-
виться в плавание; 2) приплыть; доплыть (на
судне); 3) заставить плыть (животное); 4) за-
топить (разливом).
наплбдити, наплодим наплодить, размно-
жить; • — се наплодиться, размножиться.
напљачкати, -кам награбить; — се награ-
бить (вдоволь).
напљувати, напљујем оплевать; заплевать.
напој м. 1) напиток; 2) пойло; 3) глоток.
напојити, напојим (несов. напајати) 1) на-
поить (обычно скот); 2) полить, залить; 3)
тех. напитать; 4) перен. вдохновить; — се
1) напиться; 2) перен. вдохновиться.
напојиште с. водопой.
напојницЦа ж. чаевые (деньги); дати —у
дать на чай.
напокбн, напокбњ, напокбње нареч. нако-
нец^ в конце концов.
напола, наполак, наполе нареч. пополам;
наполовину; <ф> радити напола работать
исполу.
наполица ж. 1) испольщина; 2) уст. рожь,
смешанная с пшеницей.
наполицё нареч. исполу.
наполичар м. испольщик.
наполичарскЦй, —а, —6 1) испольный; 2)
принадлежащий испольщику.
наполичарство с. испольщина.
наполичити, -чйм работать испольщиком,
исполу.
напоље нареч. наружу; -ф- ићи — выйти на
двор (по нужде); напоље! вон!
напољу нареч. снаружи, извне.
напомена ж. 1) примечание; 2) замечание,
напоминание.
напомёнути, напомёнём (несов. напоми-
њати) 1) напомнить; 2) заметить, сделать
примечание; 3) поставить на вид, сделать за-
мечание.
напомињати, -њем (сов. напомёнути) 1) на-
поминать; 2) замечать, делать примечания;
3) ставить на вид, делать замечание.
напомбл нареч. на виду, в виду, близ;
кад стигосмо — Београду когда мы подъехали
к Белграду.
напон м. 1) напряжение; струја високог —а
ток высокого напряжения; 2) напор, давле-
ние; парни ~ давление пара; 3) мн. -~и родо-
вые схватки, потуги; -О* у ~у снаге в расцве-
те сил.
напонскЦй, —а, —6 относящийся к напря-
жению; ~а снага мощность напряжения.
напопасти, напопаднём застать, захватить
(кого-л.).
напор м. усилие, напряжение.
напор||ан, ~нй, -^на, —но требующий уси-
лий; напряжённый; ~ан рад напряжённый,
тяжёлый труд.
напоред||ан, ~нй, —на, —но параллель-
ный, координированный.
напорёдо нареч. 1) рядом, возле; 2) наравне,
параллельно; <> — с тим вместе с тем, при
том.
напбсе нареч. 1) в отдельности, порознь,
отдельно; обособленно; 2) особенно, в осо-
бенности.
напоследак, напослетку нареч. в конце, под
конец, напоследок.
напочек нареч.: дати — дать в долг, продать
в кредит.
направаае. 1) прибор; аппарат; 2) механизм;
устройство, оборудование.
направац нареч. прямо, напрямик, по пря-
мой.
направити, -вйм (несов. направљати) сде-
лать, соорудить; устроить; создать; — потеш-
коће создать трудности (вызвать затруднения);
-Ф- — познанство познакомиться;— се притво-
риться, прикинуться; -ф- — се Тоша или ~
се луд = прикинуться дурачком.
— 287 —
НАП
направљати, -љам (сов. направити) делать,
сооружать; устраивать; создавать.
напразно нареч. попусту, зря, напрасно.
напрам(а) предлог см. према.
напрас||ан, —ни, —на, —но 1) горячий,
вспыльчивый; крутой; 2) внезапный; — на
смрт скоропостижная смерть.
напрасит, — й, —а, —о 1) вспыльчивый,
горячий; 2) резкий; крутой; грубый.
напрати, наперём 1) настирать; намыть;
2) простирнуть; начать мыть; — се настирать-
ся (до усталости).
напрашити, напрашйм 1) запылить; 2)
посыпать пылью, порошком; 3) запорошить;
— се 1) запылиться; 2) запорошиться.
напрёгнути, напрёгнём (несов. напрезати)
напрячь; — се напрячься.
напрёгнутЦбст, —ости ж. напряжённость.
напрегнуће с. напряжение; — свих снага
напряжение всех сил.
напрёд нареч. 1) вперёд; часовник иде —
часы идут вперёд; напред! а) вперёд!; б) вой-
дите!; — марш! шагом марш!; 2) впереди;
сести — сесть впереди.
напре||дак, —тка м. прогресс; успех; про-
цветание; или у —дак прогрессировать, раз-
виваться.
напред||ан, —ни, —на, —но передовой,
прогрессивный; —но кретање движение впе-
рёд; -О- — но дете хорошо развитый (развива-
ющийся) ребёнок.
напредњак м. 1) передовой человек; 2) ист.
сторонник прогрессивной партии.
напредовање с. 1) прогресс; развитие; дви-
жение вперёд; 2) продвижение по службе (в
звании, чине и т. п.).
напредовати, -дујем 1) прогрессировать,
развиваться; преуспевать; 2) двигаться, про-
двигаться вперёд; 3) продвигаться по служ-
бе.
напрезати, напрёжём (сов. напрёгнути) на-
прягать; — се напрягаться.
напрёкид нареч. с перерывами, останов-
ками.
напрёко нареч. см. напречац.
напреламати, напрела мам поналомать,
понакрошйть (ломая).
напрема предлог см. према.
напререзйвати, напререзујем поперерёзать;
поразрёзать (на куски).
напрёскок нареч. выборочно; проба — Вы-
борочная проба; оглед — выборочный осмотр.
напрётек нареч. с излишком; имати нешто
— иметь чего-л. слишком много.
напрели (се), напрёгнём (се) см. напрёгну-
ти (се).
напречац нареч. 1) прямиком; кратким пу-
тём; 2) внезапно; умрети — скоропостижно
умереть.
напреш||ан, —ни, —на, —но, напрешит,
^й, —а, —о спешный; поспешный, торопли-
вый.
налрженица ж. и м. задира; горячий, не-
сдержанный, необузданный человек; горя-
чая голова.
напржит, — й, —а, —о горячий, несдер-
жанный; необузданный; вздорный.
напржити, -жим нажарить.
напржица м. и ж. см. напрженица.
например нареч. см. пример.
напрйчати, напрйчам наговорить (много);
нарассказать.
напркоњити се, -н>йм се обл. разозлиться,
обозлиться.
напросити, напросим напросить, насоби-
рать милостыни, наклянчить.
напросјачити, напрбсјачим насобирать ми-
лостыни, напросить подаяния.
напросто нареч. просто; просто-— просто-
-на просто.
напротив нареч. напротив, наоборот.
напрскотина ж., напрелина ж. трещина.
напрсн||й, —а, —5 нагрудный.
напрснйк м. 1) жилет; 2) нагрудник.
напрснути, -нём надтреснуть, треснуть,
лопнуть.
напрсЦтак, — ка м. 1) напёрсток; 2) бот. на-
перстянка.
напрете нареч. на пальцах; бројити — счи-
тать на пальцах.
напртити, -тйм взвалить; нагрузить; — се
нагрузиться.
напртњача ж. вещевой мешок; рюкзак.
напрћити, напрћим: — усне надуть губы?
— нос задрать нос.
напрчити се, напрчйм се 1) надуться, на-
хмуриться; 2) зазнаться, возгордиться.
напршч||е, —ета с. грудной ребёнок.
напсовати се, напсујем се 1): — се некога
непристойно изругать кого-л.; 2) наругаться,
набраниться.
напувати, напувам см. напухати.
напудрати, -рам, напудровати, -рујем на-
пудрить; припудрить; — се напудриться.
напујдати, -дам науськать.
напук||ао, —ли, —ла, —ло надтреснутый,
лопнувший.
напукнути, -нём надтреснуть, лопнуть.
напунити, -ним (несов. напуњавати, напу-
њати) 1) наполнить, заполнить; 2) набить;
начинить, нафаршировать; 3) исполниться (о
возрасте); он је напунио петнаесту ему испол-
нилось пятнадцать лет; <$>- — главу забить го-
лову (кому-л. чём-л.); — пушку зарядить ру-
жьё; — се наполниться, заполниться.
напуњавати, напуњавам, напуњати, на-
пуњам (сов. напунити) 1) наполнять, запол-
нять; 2) набивать; начинять, фаршировать^
3) исполняться (о возрасте); — се наполнять-
ся, заполняться.
напупити, -пй, напупчити, -чй пустить поч-
ки; покрыться почками.
напустити, напустим (несов. напуштати)
1) оставить, покинуть, бросить; 2) забросить,
запустить; 3) распустить, избаловать; 4) натра-
вить, науськать; — се пуститься, пойти (за
кем-л.).
напутити, напутйм (несов. напућивати) на-
править; напутствовать, дать напутствие, на-
ставление.
напућен, — й, —а, —о надутый; высокомер-
ный, спесивый; зазнавшийся.
напући, напукнём см. напукнути.
напућивати, напућујем (сов. напутити) на-
правлять, напутствовать, давать напутствие,
наставление.
напупити, напућим: — уста надуть губьц
— се надуться (обидеться).
напухати, напушём 1) надуть, раздуть; на-
полнить воздухом; 2) рассердить, разозлить.
НАЛ
— 288 —
напучати се, напучам се (сов. напучити се)
сердиться, злиться, дуться.
напучити, напучим населить.
напучити се, -чйм се (несов. напучати се)
рассердиться, разозлиться, надуться.
напушити, -шйм 1) накурить; 2) надымить;
— се накуриться.
напуштати, напуштам (сов. напустити) 1)
оставлять, покидать, бросать; 2) забрасывать,
запускать; 3) распускать, баловать; 4) натрав-
ливать, науськивать.
нар м. гранат (дерево и плод).
нарав ж. 1) нрав; характер; 2) натура,
природа.
нарав||аи, —ни, —на, —но естественный,
натуральный, природный.
наравнати, -нам 1) упорядочить; 2) выров-
нять, подровнять; — се 1) выровняться, под-
ровняться; 2) договориться, прийти к согла-
шению (по ликвидации спора из-за наследства,
банкротства и т. п.).
наравно I нареч. 1) естественно, натурально;
2) конечно, разумеется.
наравно II нареч. поровну; одинаково.
наравскй нареч. см. наравно I.
нарадало с. пустослов, пустомеля, болтун.
нарадати, нарадам болтать, нести вздор.
нарадити, нарадйм наработать; наделать
(много); — се наработаться.
нарађати, нарађам (сов. народити) рожать
(вбольшом числе); — се рождаться; нарождать-
ся; зарождаться.
нарамак, нарамка м. вязанка; охапка.
нараменица ж. 1) наплечник; 2) погон; эпо-
лет; 3) церк. орарь.
нарамник м. см. нарамак.
нарамн||ици, — йка м. мн. подтяжки, по-
мочи.
наранча ж., наран иа ж. апельсин (дерево и
плод).
наранчаст, — й, —а, —о, наран паст, — й,
—а, —о оранжевый.
нараслица ж., нараст ж. нарост; шишка.
нарастати, нарастам (сов. нарасти) 1) на-
растать; 2) вырастать; 3) подниматься (о во-
де, тесте и т. п.); 4) пухнуть, вспухать.
нарасти, -тем (несов. нарастати) 1) нарасти;
2) вырасти; возмужать; 3) подняться (о воде,
тесте и т. п.); 4) напухнуть, вспухнуть.
наратЦак, — ка м. носок (ботинка, сапога
и. т. п.).ш
наративЦан, —ни, —на, —но описательный;
повествовательный
наратовати се, -тујем се навоеваться.
нарачунати, -нам 1) насчитать; 2) присчи-
тать.
нараштај м. 1) поколение; 2) прирост.
наргиле ж. мн. кальян, наргиле.
нарёвати, -вём нахлынуть, набежать.
наред м. сельскохозяйственный инвентарь
и домашняя утварь земледельца.
наред||ан, —ни, —на, —но 1) очередной;
следующий по порядку; 2) обл. готовый.
наредба ж. 1) приказание, распоряжение,
приказ, предписание; 2) заказ.
наредбодав||ац, — ца м. 1) лицо, дающее
распоряжение, приказание; 2) доверитель.
наредити, нарёдйм (несов. наређивати) 1)
приказать, распорядиться, отдать приказ;
дать предписание, предписать; 2) дать заказ,
заказать; 3) поставить в ряд; выстроить в ше-
ренгу; расставить; — се 1) стать в ряд; вы-
строиться; 2) сговориться; согласовать; ула-
дить; 3) привести себя в порядок, приодеться.
наред ни к м. старший сержант (унтер-офи-
цер); — водник старшина (фельдфебель).
наређати, наређам 1) поставить в ряд; вы-
строить (в шеренгу); 2) перечислить, упомя-
нуть всех подряд; — се 1) стать в ряд; выстро-
иться; 2) последовать один за другим.
наређење с. приказание, распоряжение.
наређивати, наређујем (сов. наредити) 1)
приказывать, распоряжаться, давать приказ,
предписание; 2) давать заказ, заказывать; 3)
ставить в ряд; выстраивать; расставлять; —
се 1) становиться в ряд; выстраиваться; 2)
сговариваться; согласовывать; улаживать; 3)
приводить себя в порядок; прихорашиваться.
н аре || за к, —ска м. закуска (ломтиками на-
резанная ветчина или колбасные изделия);
хладан —зак холодная закуска.
нарезати, нарежем (несов. нарезивати) 1)
нарезать; 2) надрезать; 3) тех. сделать нарез-
ку, насечку; — турпију сделать насечку на
напильнике.
нарезивати, нарезујем (сов. нарезати) 1) На-
резать; 2) надрезать; 3) тех. делать нарезку,
насечку.
нарезница ж. ломоть; отрезанный кусок.
наремёжити се, нарёмёжйм се ощетинить-
ся; взъерошиться.
нарёсити, нарёсйм украсить, разукрасить;
— се украситься, разукраситься.
нарескати, -кам уменьш. (ср. нарезати) мел-
ко нарезать; накрошить; нашинковать.
нарећи, наречём, нарекнём (несов. нарица-
ти II) 1) назвать, наречь, дать имя; 2): — не-
коме предназначить кому-л.
нарецкати, -кам см. нарескати.
наречје с. говор, диалект, наречие.
нарйбати, нарйбам натереть (на тёрке).
нарйкача ж. плакальщица.
наринути, -нём ринуться, броситься; на-
хлынуть.
нарицаљка ж. заплачка, плач (жалобная
песня); причитание.
нарйцати I, нарйчём причитать (по покой-
нике).
нарйцати II, нарйчём (сов. нарећи) 1) назы-
вать, нарекать, давать имя; 2): — некоме пред-
назначать кому-л.
наркоза ж. наркоз.
наркотизйрати, наркотйзйрам, наркотизо-
вати, -зујем наркотизировать, усыпить/усып-
лять наркотиком.
наркотина ж. наркотическое средство, нар-
котик.
нарк6тич||ан, —ни, —на, —но наркотиче-
ский.
нарнути, нарнём 1) злобно залаять; 2) пе-
рен. наброситься, напасть.
наробити, наробйм 1) набрать в плен, взять
много пленных; 2) сделать рабами, превратить
в рабов (в большом количестве); 3) понагра-
бить, захватить (много).
нарогозити, -зим заткнуть, заделать рого-
зом.
нарогушити, нарбгушйм взъерошить; още-
тинить; «О- — уши навострить уши; — се взъе-
рошиться; ощетиниться.
— 289 —
НАС
народ м. народ; люд; радии — трудящиеся.
народ||ан, — ни, —на, — но 1) народный;
—на демократија народная демократия; —ни
представник представитель народа; 2) нацио-
нальный; — на свечаност национальный празд-
ник; — на ношња национальный костюм; -ф-
— ни посланик депутат.
народити, народим (несов. нарађати) на-
родить, нарожать; — се народиться; зародить-
ся, возникнуть.
народноослоббдилачкЦй, —а, —б нацио-
нально-освободительный; —а борба нацио-
нально-освободительная борьба.
народи||ост, —ости ж. 1) народность; 2)
национальность.
народњак м. ист. 1) народник; 2) член
народной партии.
народњачкЦи, —а, —6 ист. народнический.
народњаштво с. ист. народничество.
народољу||бац, — пца м. см. родољуб.
народољубив, — й, —а, —о еж. родољубив.
народскЦй, —а, —о народный; популяр-
ный; простецкий.
нарозати, нарозам наморщить, сморщить;
— се наморщиться, сморщиться.
наросити, нароейм 1) смочить росой; по-
крыть росой; 2) оросить, сбрызнуть; окро-
пить; — се окропиться росой.
нарочит, — й, —а, —о 1) особый, особен-
ный; специальный; 2) нарочитый.
нарочито нареч. 1) особо, особенно; 2) на-
рочито.
наругати се, наругам се: — се некоме 1)
наиздеваться, насмеяться над кем-л.; 2) над-
ругаться над кем-л., унизить кого-л.
наружити, наружйм 1) изругать; засрамить;
2) очернить; осрамить; 3) обезобразить, из-
уродовать.
нарука ж. см. наруибина.
нарукавље с. обшлаг.
наруква ж. 1) пучок (колосьев, цветов и
т. п.); 2) обл. см. наруквица.
наруквица ж. 1) браслет, запястье; 2) на-
пульсник.
наруку нареч.: ићи некоме — оказывать по-
мощь (содействовать) кому-л.; није ми —
мне не с руки.
нарумёнити, наруменйм нарумянить; — се
нарумяниться; накраситься.
наруч ж. заём; ссуда; давати у — давать в
пользование.
наручај м. охапка; вязанка.
наруч||ан, —ни, —на, —но 1) находящий-
ся под рукой; 2) удобный, сподручный.
наручати се, наручам се наесться за обе-
дом, плотно пообедать.
наручйва||лац, —оца м. заказчик.
наручйвати, наручујем (сов. наручити) 1)
заказывать; 2) передавать поручение.
наручити, наручим (несов. наручйвати) 1)
заказать; 2) передать поручение.
наручјЦе с. объятие; у —у на руках (о
ребёнке); пасти у —е пасть в объятия.
наручник м. см. наручивалац.
наруиба ж. см. наруибина.
наруибеница ж. заказ, наряд (бланк, ли-
сток).
наруибина ж. заказ.
нарушавати, нарушавам (сов. нарушити)
нарушать.
нарушиЦлац, —оца м., нарушитељ м. на-
рушитель.
нарушити, -шйм (несов. нарушавати) на-
рушить.
насад м. 1) посадка (место, засаженное де-
ревьями)', 2) насадка (у инструмента)', 3)
яйца (домашней птицы для высиживания);
4) пласт, настил снопов (для обмолота це-
пом).
насадити, насадим (несов. насађивати) 1)
посадить, произвести посадку (растений); 2)
насадить; — секиру насадить топор (на топо-
рище); 3) посадить (наседку на яйца); ф —
некога обмануть, надуть, подвести кого-л.;
— лађу посадить корабль на мель; — се
обмануться; сесть в калошу.
насађивати, насађујем (сов. насадити) 1)
сажать, производить посадку (растений); 2)
насаживать; 3) сажать (наседку на яйца);
— се обманываться; садиться в калошу.
насамарити, насамарйм 1) оседлать вьюч-
ным седлом; 2) перен. обмануть, оставить в
дураках; — се обмануться, остаться в дура-
ках.
насамо нареч. наедине, с глазу на глаз.
насапунати, -нам, насапунити, насапунйм
1) намылить; 2) перен. надуть, провести, об-
мануть.
насати се, насём се см. насисати се.
насатицё нареч. остриём, острой стороной.
насветовати, -тујем насоветовать; посове-
товать, дать совет.
насвйрати се, насвйрам се 1) наиграться
(на музыкальном инструменте); 2) перен.
подвыпить, подгулять, напиться пьяным.
насе нареч. 1) на себя; 2) назад.
насёдати, насёдам (сов. насести) 1) садить-
ся, насаживаться (о многих); 2) садиться на
мель; 3) образовывать отёк, накапливаться
(о крови, слезах и т. п.); 4) перен. попадать
впросак, в неприятную историю.
насёдети се, -дйм се насидеться.
наседина ж. 1) отёк; 2) кровоподтёк.
наседнути, -нём см. насести.
насејати, -јем 1) засеять; посеять; 2) на-
сеять (много).
насёкирати, -рам раздосадовать,рассердить;
взволновать; огорчить; — се раздосадовать-
ся, рассердиться; взволноваться; огорчиться.
насёлити, населим (несов. насељавати) по-
селить; населить; заселить; — се поселиться;
населиться.
насељавати, насељавам (сов. насёлити) по-
селять; населять; заселять; — се селиться,
поселяться; населяться.
насеље с. 1) посёлок, селение, населённый
пункт; 2) поселение; колония (переселенцев);
3) новоселье.
насељеник, насельенйка м. поселенец; пе-
реселенец; новосёл.
насељенЦбст, —ости ж. населённость,
плотность населения.
насеобина ж. поселение; колония (пересе-
ленческая).
насести, наседнём (несов. насёдати) 1) сесть,
насесть (о многих); 2) сесть на мель; 3) образо-
вать отёк, накопиться; насела је крв прилила
кровь; населе су сузе навернулись слёзы;
4) перен. попасть впросак, в неприятную
историю.
НАС
— 290 —
насећи, насечём 1) нарезать; нарубить; 2)
разрезать; разрубить.
насецкати, -кам уменыи. (ср. насећи) мел-
ко нарезать, нарубить; накрошить.
насигурно парен, наверняка; конечно, не
сомнённо, безусловно.
насилЦан, —ни, —на, —но насильственный;
принудительный; —на смрт насильственная
смерть.
насилнйк лс. насильник; угнетатель, тиран,
деспот.
насилнйчкр, —а, —о насильственный; при-
нудительный; насильнический; деспотический.
насилу нареч. см. сила.
насиље с. насилие.
насип м. 1) насыпь; земляной вал; 2) куча
земли и камня; 3) обл. шоссе.
насипати, -пам, -шьём (сов. насути) 1) на-
сыпать; засыпать; 2) наливать.
насисати се, -сам се, насишём се насосать-
ся.
наситити, -тйм насытить, накормить; — се
насытиться, наесться.
наскакйвати, наскакујем (сов. наскочити)
наскакивать, налетать.
наскоро нареч. 1) вскоре, в скором времени;
2) наскоро.
наскочити, наскочим (несов. наскакйвати)
наскочить, налететь.
наскрбити, наскрбйм заготовить; достать,
приобрести.
наслага ж. 1) наслоение; отложение; слой,
пласт; 2) штабель.
наслагати, наслажём 1) наложить, сложить
(в большом количестве); 2) напластовать, на-
слоить; — се 1) напластоваться, наслоиться;
2) перен. наесться.
наслада ж. наслаждение; упоение.
насладити, насладим (несов. наела ђивати)
усладить, дать наслаждение; — се насладить-
ся.
наела, ђивати, наела ђујем (сов. насладити)
услаждать; давать наслаждение; — се на-
слаждаться, услаждаться.
наслан, — й, —а, —о солоноватый.
наслањати, -њам (сов. наслонити) присло-
нять, опирать; — се прислоняться, опираться;
облокачиваться.
наслати, нашаљем нашљем наслать, по-
слать (много).
наслёдити, наследим (несов. наслеђивати)
наследовать, унаследовать, получить в на-
следство.
наследи || и, —а, —6 1) наследственный;
2) наследный.
наследник м. 1) наследник; 2) преемник.
наследиЦбст, —ости ж. наследственность.
наследовать -дујем 1) следовать (за кем-л.,
чём-л.); подражать (кому-л.); равняться (по
кому-л.); 2) происходить, проистекать, вы-
текать.
наследство с, наслеђе с. наследство; на-
следие.
наслеђен, —и, —а, —о унаследованный,
полученный в наследство, в наследие.
наслеђивати, наслеђујем (сов. васледнти)
наследовать, получать в наследства
наслёпо нареч. вслепую.
насликатн, -кам нарисовать; написать (кар-
тину); зарисовать.
наслов м. заглавие, заголовок; титул; дати
— дать наименование (заглавие); -ф- — на
писму адрес на письме; правни — юр. юриди-
ческое обоснование.
насловнЦй, —а, —о заглавный, заголовоч-
ный; —и лист титульный лист.
наслоен йк м. адресат, получатель.
наслои м. 1) опора; 2) навес; сарай; -ф- — на
столици спинка стула; — на степеницама
перила на лестнице; — за руке (на фотељи)
подлокотники (у кресла).
наслонити, наел они м (несов. наслањати)
прислонить, опереть; — се прислониться,
опереться; облокотиться.
наслоњач, наслоњача ји., наслоњача ж.
кресло.
наслужити, наслужим 1) дослужить; вы-
служить (срок); 2) подать, угостить; поднести
{вина).
наслутити, наслутйм (несов. наслућивати)
предугадать, почувствовать заранее.
наслућивати, наслућујем (сов. наслутити)
предугадывать, предчувствовать.
наслушати се, -шам се наслушаться.
насмејавати, насмејавам (сов. насмејати)
смешить, вызывать улыбку; — се 1) смеять-
ся, улыбаться; 2) насмехаться.
насмејати, -јем (несов. насмејавати) насме-
шить, вызвать улыбку; — се 1) рассмеяться,
улыбнуться; грохотом се — расхохотаться;
2) насмеяться, посмеяться (над кем-л.).
насмехйвати, насмехујем (сов. насмехнути)
вызывать улыбку, усмешку; — се улыбаться,
усмехаться.
насмехнути, -нём (несов. насмехйвати) вы-
звать улыбку, усмешку; — се улыбнуться,
усмехнуться; — се на некога а) улыбнуться
кому-л.; б) усмехнуться, глядя на кого-л.
насмёшити се, насмешим се улыбнуть-
ся.
наснйвати, наснйвам (сов. насновати) 1)
основывать, обосновывать; 2) мотать, наматы-
вать (пряжу).
насновати, наснујем (несов. наснйвати) 1)
основать, обосновать; 2) намотать (пряжу,
нитку).
насолити, насолим посолить; подсолить.
насочити, насочйм 1) заправить, припра-
вить соком (соусом); 2) перен. хорошенько
приладить, пристроить; 3) уст. посоветовать,
присоветовать (девушку жениху); 4): — неко-
га обл. донести на кого-л.
наспавати се, наспавам се, васпатн се, на-
спим се выспаться, отоспаться.
наспети, наспё захотеться, прийти в пйло-
ву; приспичить.
наспорити, наспорйм сделать счастливым,
удачным; приумножить; да бог насвори —
дай вам бог удачи.
наспрам предлог см. према.
наспрамЦан, —ни, —на, —но противолежа-
щий; противоположный; —ни угао противо-
лежащий угол.
наердити, наердйм рассердить, разозлить;
— се рассердиться, разозлиться.
насред предлог с род. п. посреди.
наеркати се, наерчём се нахлебаться; на-
глотаться.
насрл>ати, -љам найти, натолкнуться, на-
ткнуться, неожиданно налететь«
— 291 -
НАТ
насрнути, насрнём (несов. насртати) на-
пасть, накинуться, наброситься; нагрянуть.
насрт м., насртај м. нападение, налёт.
насртало с. см. насртач.
насртати, насрћем (сов. насрнути) нападать,
накидываться, бросаться, набрасываться.
насртач, насртача м. нападающий; агрес-
сор.
насртљив, — й, —а, —о 1) агрессивный;
2) навязчивый, надоедливый.
насртљЦивац, — йвца м. 1) нападающий,
агрессивный человек; 2) надоедливый, навяз-
чивый человек.
настава ж. 1) преподавание; обучение; оп-
шта обавезна ~ всеобщее обязательное обуче-
ние; 2) инструктирование, наставление.
наст||авак, ~авкал1. 1) продолжение; —авак
говора продолжение речи; 2) наставка; 3)
гром, окончание; —авак за облик окончание;
4) арам, суффикс; —авак за грађење речи
словообразовательный суффикс; 5) мор. стень-
га.
наставати, наставам жить, проживать,
обитать.
наставити, -вйм (несов. настављати) 1) про-
должить; 2) надставить, удлинить; 3) поста-
вить на огонь (пищу); ~ се 1) продолжиться;
2) приналечь, взяться.
настављати, -љам (сов. наставити) 1) про-
должать; 2) надставлять, удлинять; 3) ста-
вить на огонь (пищу); — се 1) продолжать-
ся; 2) налегать, браться.
настављач, настављача м. продолжатель.
наставнЦй, —а, —6 учебный, относящийся
к преподаванию; —и предмет предмет препо-
давания, учебный предмет; —о средство учеб-
ное пособие.
наставник м. учитель, преподаватель; на-
ставник.
наставнйчкЦй, —а, —б преподавательский;
наставнический.
настајавати, настајавам многокр. (ср. на-
ста] ати I) наступать, наставать; начинаться,
возникать.
настајати I, -јем (сов. настати) наступать,
наставать; начинаться, возникать.
настајати II, настојим настаивать; старать-
ся.
настајати се, настојим се настояться, долго
простоять на ногах.
настЦанак, —анка м. возникновение; на-
чало.
настанити, настанйм (несов. настањивати)
поселить; вселить; расквартировать; ~ се
поселиться; вселиться (в квартиру).
настанути, -нём см. настати.
настањивати, настањујем (сов. настанити)
поселять; населять; расквартировывать; —
се поселяться; вселяться (в квартиру).
настати, настанем (несов. настајати I) 1)
наступить, настать; начаться, возникнуть;
2) наступить (на что-л.). *
настйрати, настйрам (сов. настрети) насти-
лать, стелить; застилать.
настојавати, настојавам, настојати, -јим
1) настаивать; стараться; 2) заниматься; за-
ботиться; хлопотать (о чём-л.).
настојник м. 1) надсмотрщик; 2) сторож,
караульщик; кућни — старший дворник; 3)
церк. настоятель; игумен.
настрадати, настрадам 1) пострадать; по-
терпеть убыток; 2) перен. погибнуть.
настран, — и, —а, ~о странный, чуднойг
чудаковатый.
настраховати (се), настрахујем <се) натер-
петься страха.
настрети, настрём (несов. настйрати) насте-
лить; застелить.
настрешнида ж. 1) навес (над окном, две-
рями); 2) место под стрехой.
настрйзати, настрйзам (сов. настрићи) 1>
надстригать; 2) настригать (много).
настрићи, настрижём (несов. настрйзати;
1) надстрйчь; 2) настричь (много).
настрој м. предрасположение.
настројен, — й, —а, —о 1) предрасполо-
женный; 2) настроенный, расположенный (к
чему-л.).
настршити, настршйм ощетинить; — се
ощетиниться.
наступ м. 1) приступ; при-падок; — грознице
приступ лихорадки; живчани — нервный при-
падок; 2) вступление; — у службу вступление
в исполнение служебных обязанностей; 3) вы-
ступление (перед публикой); први — дебют.
наступати, наступим (сов. наступити) 1)
наступать (на что-л.); 2) наступать, наставать
(о поре, времени и т. п.); 3) выступать (с ре-
чью и т. п.); 4) вступать (в должность).
наступити, наступим (несов. наступати) 1)
наступить, ступить (на что-л.); 2) наступить,
настать (о поре, времени и т. п.); 3) выступить
(с речью и т. п.); 4) вступить (в долоюность).
наступнЦй, ~а, ^о 1) наступательный; 2)
чередующийся, перемежающийся; —а гроз-
ница малярия.
насуво нареч. 1) насухо; 2) напрасно, зря;
бесполезно.
насукати, насучём 1) закрутить; засучить
(рукава); 2) замотать; намотать; 3) посадить
(на мель, на камень и т. п.); — се 1) закрутить-
ся; замотаться; 2) набраться; 3) сесть на мель;
4) перен. оказаться в тяжёлом положении.
насуљати се, -љам се налететь, наскочить.
насуморити се, -рй се покрыться тучами,
нахмуриться (о небе).
насумпорити, -рйм 1) посыпать, опрыскать
серой (виноградник и т. п.); 2) обжечь, про-
дезинфицировать серой.
насумцё нареч. наобум; наугад; на авось.
насупрот I нареч. против, напротив.
насупрот II предлог 1) с род. и дат. п. про-
тив, напротив; 2) с дат. п. вопреки, в про-
тивовес.
насупрот||ан, ~нй, —на, —но противопо*
ложный; противолежащий.
насусрет нареч. навстречу.
насути, наспём (несов. насипати) 1) насы-
пать; засыпать; 2) налить.
насухо нареч. см. насуво.
насушити, насушим 1) насушить; 2) под*
сушить.
насушнр, —а, —о настоятельный, насущ-
ный; —а потреба настоятельная нужда.
натабати, -бам набить, натрамбовать; ут»
рамбовать.
натајно нареч. втайне, тайно.
натакарити, натакарйм надеть наспех, .на*
пялить; насадить как попало; — се наскоро
одеться и уйти.
НАТ
— 292 —
натакати, натачём {сов. наточити) наливать,
нацеживать, цедить; ~ вино у бардак наливать
вино в корчагу.
натакнути, натакнём {несов. натицати II)
надеть, насадить; наткнуть; ~ одело на чи-
вилук повесить платье на вешалку; — се 1)
надеться; 2) зацепиться.
наталйтёт, наталитёта м. рождаемость.
наталожити, -жйм выделить (осадок, муть);
— се осесть (об осадке, мути).
натанко нареч. см. потанко.
натапати, натапам (сов. натопити) 1) сма-
чивать; пропитывать; 2) наводнять, затоп-
лять, орошать; 3) натапливать (жира, воска
и т. п.).
натапкати, -кам утоптать.
натаћи, натакнём см. натакнути.
наташте нареч. натощак.
натврд, ~й, ~а, -~о твердоватый.
натёг I м. 1) усилие; напряжение; напор;
2) натяжение; 3) бочарный натяг; 4) мор.
двойной кнехт; <> вући лађу на ~ тянуть
судно завезённым якорем или при помощи
верёвки, ввязанной на берегу.
натёгII м., натег||а\ж. усилие; напряжение,
нгтуга; с ~ом с трудом, ёле-ёле.
натега II ж., натёгач, натегача ж., натёгача
ж. 1) сифон (для набирания вина из бочки)',
2) бочарный натяг.
натегљај м. глоток.
натёгнути, натёгнём (несов. натезати) 1)
натянуть; 2) перетянуть; 3) вытянуть; растя-
нуть; 4) подтянуть; 5) затянуть; <> — пушку
прицелиться и выстрелить из ружья.
натёгнутЦбст, ~ости ж. 1) натянутость; 2)
перен. напряжение.
натезати, натёжём (сов. натёгнути) 1) на-
тягивать; 2) вытягивать; растягивать; 3) под-
тягивать; 4) затягивать; 5) перен. биться, с
трудом справляться; — с новцем биться, пе-
ребиваться из-за денег; 6): — са неким во-
зиться, мучиться с кем-л.; ~ се 1) переби-
ваться; 2) колебаться (в нерешительности);
3): — се с неким тягаться, состязаться с кем-л.
натенане, натенани нареч. 1) потихоньку;
не спеша; размеренно; 2) основательно, исчер-
пывающе; причати нешто — рассказывать
что-л. не спеша, со всеми подробностями.
натёнтати, -там обл. 1) навести; 2) оболь-
стить.
натерати, -рам (несов. натеривати) 1) за-
ставить, принудить; 2) нагнать; загнать; 3)
перен. вызвать; — сузе на очи вызвать слёзы
на глазах; — се: — се на некога наехать на
кого-л.
натеривати, натерујем (сов. натерати) 1)
заставлять, принуждать; 2) нагонять; заго-
нять; 3) перен. вызывать; — румен на образе
вгонять в краску (кого-л.).
натёпи I, натечём (несов. натицати I) вспу-
хнуть, вздуться, опухнуть.
натёпи II, натечём приобрести, нажить
(много). _
натечај м. конкурс; расписати — объявить
конкурс.
натйкача ж. 1) шерстяной чулок (надеваю-
щийся поверх обуви, чтобы не скользили ноги);
2) см. назувак.
натимарити, натймарйм вычистить коня
скребницей.
натирати, -рём (сов. натрти) 1) натирать
(на тёрке); 2) натирать, растирать.
натискати, -кам 1) натискать, набить, на-
совать, напихать; 2) полигр. напечатать.
натиск и вати, натискујем (сов. натиснути)
1) набивать, напихивать; 2) насаживать, на-
хлобучивать; 3) сталкивать, спускать на воду
(судно); 4) перен. гнать, подгонять; — се 1)
отплывать; отчаливать; 2): — се за неким
гнаться за кем-л.
натиснути, -нём (несов. натискивати) 1)
набить, напихать; 2) насадить, нахлобучить;
3) столкнуть, спустить на воду (судно); 4)
перен. погнать; — се 1) отплыть; отчалить;
2): —ее за неким погнаться за кем-л.
натицати I, натичём (сов. натећи I) вспухать,
вздуваться, опухать.
натицати II, натичём (сов. натакнути) наде-
вать, насаживать; натыкать; — се I 1) наде-
ваться, насаживаться; 2) цепляться, зацеп-
ляться.
натицати се II, натичём се, натјецати се,
натјечем се соревноваться; конкурировать.
наткати, наткам, наткём, начём наткать;
выткать (много).
наткачити, -чйм 1) превзойти; 2) перехит-
рить.
наткрйвати, наткрйвам (сов. наткрити) по-
крывать, прикрывать, накрывать.
наткрйлити, наткрйлйм (несов. наткршьи-
вати) превзойти, перекрыть.
наткриљивати, наткриљујем (сов. наткрй-
лити) превосходить, перекрывать.
наткрити, наткријем (несов. наткривати) по-
крыть, прикрыть, накрыть.
наткров м. навес; сарай.
наткучйвати се, наткучујем се (сов. натку-
читй се) нагибаться, склоняться.
наткучити се, натку чйм се (несов. наткучй-
вати се) нагнуться, склониться.
натмурен, ~й, ~а, ~о хмурый, угрю-
мый, мрачный.
натмурити се, -рйм се нахмуриться, помрач-
неть.
натоварйвати, натоварујем (сов. натовари-
ти) 1) нагружать; загружать; наваливать (на
кого-л.); 2) перен. навязывать; 3) перен. обма-
нывать, надувать (кого-л.); ~ се 1) нагружать-
ся; загружаться; 2) перен. навязываться; 3)
перен. обманываться.
натоварити, -рйм (несов. натоварйвати) 1)
нагрузить; загрузить; навалить (на кого-л.);
2) перен. навязать; 3) перен. обмануть, надуть
(кого-л.); — се 1) нагрузиться; загрузиться;
2) перен. навязаться; 3) перен. обмануться.
натовити, натовйм откормить; выкормить.
натоп м. 1) ливень; 2) жидкость, пропиты-
вающая что-л.
натопити, натопим (несов. натапати) 1)
смочить; пропитать; 2) наводнить, оросить;
3) натопить (жира, воска и т. п.).
натопрчити се, натопрчйм се налететь, на-
скочить (на что-л.); удариться с разлёта, с
разбега (обо что-л.); ф ко трчи, он се нато-
прчи поел. — поспешишь — людей насмешишь.
наторлашити, наторлашйм наложить пла-
стами друг на друга; нагромоздить; — се на-
громоздиться; навалиться друг на друга;
лед се наторлашио лёд нагромоздился, обра-
зовал торосы.
— 293 —
КАТ
натоскати, -кам осадить, попятить (лошадь).
натоциљати, -љам 1) вывести на скольз-
кий, гладкий лёд; 2) перен. подвести, надуть;
— се 1) накататься по гладкому льду; 2) пе-
рен. обмануться; попасть впросак.
наточити, наточим (несов. натакати) налить,
нацедить; — воду у буре налить воды в бочку.
натпевати, -вам 1) превзойти своим пением;
2) заглушить пение своим пением.
натпис м. 1) надпись; 2) заголовок; 3) лит.
эпиграф.
натпйсати, натпйшём (несов. натписивати)
надписать, сделать надпись
натписивати, натписујем (сов. натпйсати)
надписывать, делать надпись.
натпити, натпијем перепить, суметь вы-
пить больше другого.
натполович||ан, —ни, —на, —но больший,
чем половина; —на већина большинство, пре-
вышающее половину.
натприповёдати, натприповёдам превзойти
своими рассказами.
натпрйрод||ан, —ни, —на, —но сверхъесте-
ственный.
натпричавати, натпрйчавам (сов. натпри-
чати) превосходить своими рассказами.
натпрйчати, натпрйчам (несов. натпричава-
ти) превзойти своими рассказами.
натра »с. уст. 1) ткацкий станок; 2) намотан-
ная пряжа; 3) один оборот ткани в станке
(как ткацкая мера).
натрабуњати, -њам наболтать, наговорить
вздору.
натраг нареч. 1) назад, обратно; 2) позади;
седети — сидеть позади.
натрага ж. обл. новое поколение; приплод;
потомство; поросль.
натрагати се, -гам се обл. народиться; на-
плодиться; на множиться.
натрагођа м. и ж. 1) пятящийся или пятя-
щаяся; 2) обл. рак.
натражити се I, натражйм се наискаться,
устать от поисков.
натражити се II, натражйм се вернуться на
след; пойти по следу.
натражје с. приплод; потомство.
натражњак м. реакционер; мракобес.
натражњачкЦи, —а, —б реакционный; чер-
носотенный.
натрапати, -пам набрести, наскочить, на-
толкнуться.
натрашкё парен. 1) назад, обратно; 2) за-
дом.
натрбушкё нареч. см. потрбушице.
натргати, -гам 1) надёргать; 2) повыдер-
гать.
натренйк м. хлеб из крутого теста (густо
замешенный).
натрёсати се, натрёсам се 1) вытирать ноги;
2) перен. срывать злость, вымещать гнев.
натрёсти, -сём натрясти.
натри] м., натријум м. натрий.
натријумов, —а, —о натриевый; —е соли
натриевые соли.
натркйвати, натркујем 1) перегонять (в
беге); 2) набегать, налетать; 3) перен. превос-
ходить; — се состязаться, соревноваться (в
беге), бежать наперегонки.
натрљати I, натрљам натереть; <$► — неко-
ме нос = намылить голову кому-л.
натрљати II, -љам наткнуться, наскочить,,
налететь.
натрошити, натрошйм 1) потратить, поиз-
расходовать; 2) накрошить; — се 1) истратить-
ся, поизрасходоваться; 2) перен. разг. напить-
ся.
натрпавати, натрпавам (сов. натрпати) I)1
набивать, напихивать, насовывать; 2) навали-
вать, накладывать в кучу; нагромождать; 3)
собирать, накапливать; — се 1) набиваться,
напихиваться; 2) собираться, скапливаться;
3) надевать, нацеплять на себя (лишнее); 4)
наваливаться; нагромождаться; 5) перен. на-
едаться, нажираться.
натрпати, -пам (несов. натрпавати) 1) на-
бить, напихать, насовать; 2) навалить в кучу;
нагромоздить; 3) собрать, накопить (в боль-
шом количестве); — се 1) набиться, напихать-
ся; 2) собраться, скопиться (в большом коли-
честве); 3) надеть, нацепить на себя (лишнее);.
4) навалиться; нагромоздиться; 5) перен. на-
есться, нажраться.
натрти, натрём (несов. натирати) 1) нате-
рёть (на тёрке); 2) натереть, растереть.
натрулити, -лим 1) подгнить; 2) сгнить.
натрунити, натрунйм (несов. натруњиваги)
1) засорить; 2) перен.: — некоме повредить
подложить свинью кому-л.
натруњивати, натруњујем (сов. натрунити)
1) засорять; — воду мутить воду; 2) перен.:
— некоме вредить, портить, подкладывать,
свинью кому-л.
натруЦо, —ли, —ла, —ло гниловатый, под-
гнивший.
натрчавати, натрчавам (сов. натрчати) 1)
обгонять, превосходить в беге; 2) набегать,
налетать, нарываться; 3) слишком торопить-
ся; — се 1) бегать долго, до усталости; 2)
соревноваться, состязаться в беге; 3) вылетать
вперёд, слишком торопиться.
натрчати, -чйм (несов. натрчавати) 1) пере-
гнать, обогнать, превзойти в беге; 2) набежать,
налететь, нарваться; 3) выскочить вперёд,
слишком поторопиться; — се 1) набегаться;
2) выскочить вперёд, слишком поторопить-
ся.
натужйвати, натужује (сов. натужити) при-
спйчивать.
натужити, -жй (несов. натужйвати) приспи-
чить.
натужити се I, -жйм се напечалиться, на-
груститься, наплакаться; очень долго проно-
сить траур (по ком-л.).
натужити се II, натужим се нажаловаться;
насудиться.
натукнути, -нём 1) легонько стукнуть,
пнуть; 2) перен. намекнуть, дать понять.
натура ж. натура; природа.
натуралйзЦам, — ма м. натурализм.
натуралист(а) м. натуралист.
натуралйстичкЦй, —а, —6 натуралистиче-
ский, натуралистичный.
натурало с. навязчивый человек.
натурати, натурам (сов. натурити) 1) навя-
зывать (кому-л.); 2) напихивать, насовывать;
— се навязываться (кому-л.).
натурити, -рйм (несов. натурати) навязать
(кому-л.); — се навязаться (кому-л.).
натуткати, -кам раздразнить, раззадорить;
натравить.
НАТ
— 294 —
натући, натучём 1) набить, наколотить; 2)
набить, напихать, наполнить; 3) надвинуть,
нахлобучить; 4) набить, надробить; нато-
лбчь; — се разг. 1) надраться; 2) набить, нате-
реть (напр, ноги ходьбой); 3) нажраться.
натуцати I, натуцам 1) набивать, наколачи-
вать; 2) нащупывать (в темноте), идти ощу-
пью; 3) слабо разбираться (в чём-л.); он натуца
мало француски он кое-как говорит по-фран-
цузски; 4) намекать, говорить намёками, ту-
манно.
натуцати И, -цам натолочь; растолочь; на-
щёлкать (орехов).
натучен, — и, —а, —о 1) набитый, натол-
чённый; 2) сбитый; умятый, утрамбован-
ный.
натуштавати се, натуштавам се (сов. натуш-
тити се) хмуриться, нахмуриваться, мрач-
неть.
натуштен, — й, —а, —о мрачный, хмурый;
пасмурный.
натуштити се, -тйм се (несов. натуштавати
се) нахмуриться, помрачнеть.
натхватити, -тйм превзойти; превысить.
натхрвати, -вём см. надрвати.
натхрвавати, натхрвавам см. надрвавати.
натчовек м сверхчеловек.
натчовеч||ан, — ни, —на, —но нечеловече-
ский (свыше человеческих сил).
натчовечанск||й, —а, —о сверхчеловече-
ский, нечеловеческий.
натчул||ан, —ни, —на, —но сверхчувст-
венный.
наћве, наћава ж. мн. квашня.
наћеретати се, -там се наговориться, набол-
таться.
наћефлејисати се, -шём се быть под хмель-
ком, подвыпить.
наћи, нађем (несов. налазити) 1) найти,
отыскать; 2) счесть; — за сходно счесть нуж-
ным; 3) застать; О — славу прославиться; —
осуду встретить осуждение, подвергнуться
осуждению; — се 1) найтись, отыскаться; 2)
обнаружиться; оказаться; 3) встретиться; <>
— се у чуду удивиться, изумиться; — се увре-
ђен счесть себя оскорблённым, оскорбиться.
наћордисати, наћбрдишем уст. 1) снабдить
саблей, вооружить саблей; 2) перен. воору-
жить.
напулити, напулйм: — уши насторожиться,
навострить уши.
наудити, -дйм навредить, напакостить (ко-
му-л.).
наужйвати се, наужйвам се насладиться
{вдоволь).
наузёти се, наузмём се 1) набрать; набрать-
ся; 2) сильно озябнуть, застыть.
наузимати, -мам, -мљем набирать.
наузнак(о), наузначицё нареч 1) навзничь;
2) за спиной; сзади.
наук м 1) поучение, наставление, нравоуче-
ние; то ће му бити за — $то будет ему наукой;
2) учение, обучение; бити на —у быть в обу-
чении
наукЦаде. 1) наука; примењена —а приклад-
ная наука; 2) привычка; навык; О- —а је
једна мука, а одука триста мука поел. = легко
привыкать, тяжело отвыкать; отићи на —е
пойти учиться; дати се на —у посвятить себя
науке.
науљити, науљим намазать, смазать мас-
лом (растительным), намаслить; промас-
лить.
наум||ан, —ни, —на,—но преднамеренный;
бити —ан намереваться.
наумити, -мйм решить, принять решение,
надумать.
наупрт нареч. на закорках.; на закорки;
носити — носить на спине, на закорках.
наусницЦа ж.у наустицЦа ж. 1) пушок на
верхней губе; 2) мн. —е маленькие усики.
наустицё нареч. 1) устно; 2) наизусть.
наутика ж. навигация (наука).
наутичар м. навигатор.
наутичкЦй, —а, -6 навигационный.
науч||ан, —ни, —на, —но научный; ^-но
дело научный труд.
научен, — й, —а, —о выученный; научен-
ный; подученный; вышколенный; выдресси-
рованный.
научењак м. учёный.
научити, научим 1) научить, выучить (ко-
го-л.); 2) выучить; вышколить; выдрессировать;
3) выучить (что-л.), заучить; 4) приобрести
привычку, навык; выучиться (чему-л.); — се
1) научиться, выучиться; 2) приучиться, при-
выкнуть.
научнйк м. 1) учёный; 2) ученик (в торгов-
ле, ремесле).
научнйчкЦй, —а, —6 научный, учёный; —и
рад научный труд.
научнЦост, —ости ж. учёность; научность.
научњак м. учёный.
наушнице ж. мн. 1) серьги, серёжки; 2) на-
ушники.
нафора ж. просфора.
нафракати се, -кам се разг. 1) вырядиться,
разодеться; 2) размалеваться, чрезмерно на-
краситься, нарумяниться.
нафта ж. нефть.
нафталин, нафталина м. нафталин.
нафтовбд м. нефтепровод.
нахарати, -рам награбить.
нахвалити, нахвалим 1) похвалить; рас-
хвалить; 2) восхвалить; -ф- — добро јутро по-
желать доброго утра; — бога поздороваться;
— се 1) нахвалиться, нахвастаться; 2) много
раз выражать благодарность; не може да се
нахвали он не может перестать благодарить.
нахватати, -там наловить; — се 1) пристать,
прилипнуть, налипнуть; 2) наловиться.
нахёрити, нахёрйм скривить, скосить, пе-
рекривить; ф- — капу надеть шапку набек-
рень; — се скривиться, скоситься, перекри-
виться; съехать на бок.
нахёро, нахёрцё нареч. криво, вкось; набе-
крень.
нахија ж. ист. область.
нахиљивати, нахиљујем смотреть подслепо-
ватыми глазами; щуриться, прищуриваться.
нахлада ж. простуда.
нахладити се, нахладйм се простудиться;
прозябнуть.
наход м. 1) находка; 2) найдёныш; 3) вне-
брачный ребёнок.
находати се, нахбдам се находиться (устать
от ходьбы).
находити, находим I) находить; 2) идти,
выпадать (об осадках); — се книжн. находить-
ся, быть.
— 295 —
НАШ
находиште с. воспитательный дом, приют
(для сирот, найдёнышей).
находийк м. найдёныш.
нахбђењЦе с. 1) нахождение; 2) мнение;
усмотрение; према —у по усмотрению.
нахочад ж. собир. найдёныши; ср нахоче.
нахочЦе, —ета с. найдёныш.
нахрам(л>)йвати, нахрам(љ)ујем прихрамы-
вать.
нахранаж. 1) кормление; 2) откорм (скота,
птицы).
нахранити, нахранйм (нгсов. нахрањивати)
накормить; — се наесться.
нахранкаж., нахранкиња ж. 1) воспитанни-
ца; 2) приёмная дочь.
нахрањивати, нахрањујем (сов. нахранити)
кормить; накармливать; — се наедаться.
нахудити, -дйм см. наудити.
нацаклити, нацаклйм налощить, натереть
до блеска; отполировать.
нацврцкати се, нацврцкам се разг. напить-
ся, наклюкаться.
нацёдити, нацёдйм 1) нацедить; 2) нажать
(соку).
нацёпати, нацепам наколоть; — дрва на-
колоть дров.
нацепкати, -нам уменьш. (ср. нацёпати)
мелко наколоть (лучинок, щепок).
нација ж. нация.
национал||ан, — ни, —на, — но националь
ный; — на политика национальная полити-
ка; — но питање национальный вопрос; —не
мањине национальные меньшинства.
националйзЦам, — ма м. национализм; бур-
жоаски —ам буржуазный национализм; ло-
кални —ам местный национализм.
национализација ж. национализация; —
земље национализация земли.
национализнрати, националйзйрам, на-
ционализовати, -зујем национализировать.
националист(а) м. националист.
националнЦбст, —ости ж. национальность.
нацифрати, -рам разг. 1) нарядить,разодеть;
2) разукрасить; нафабрить; — се 1) разодеть-
ся, разрядиться; 2) разукраситься.
нацмакати, нацмачём разг. 1) жирно нама-
зать, намаслить (волосы); 2) перен. сильно на-
красить, нарумянить; — се 1) промаслиться;
2) перен. сильно намазаться, накраситься, на-
румяниться; 3) перен. нацеловаться.
нацрн, — й, —а, —о черноватый.
нацрпсти, нацрпём 1) начерпать; 2) нака-
чать (насосом).
нацрт м. 1) набросок; эскиз; 2) план; проект.
нацртати, -там 1) нарисовать; 2) начертить.
нацртнЦй, —а, —б начертательный; —а
геометрија начертательная геометрия.
нацуњати, -њам разг. узнать, пронюхать,
нанюхать.
начекати се, -кам се наждаться, прождать
(долго).
начелЦан, —ни, —на, —но 1) принципиаль-
ный; 2) основной, основополагающий.
начёличити, -чйм закалить, дать закалку.
начел ник м. начальник; срески — ист.
начальник уезда; — персоналног одељења
начальник отдела кадров.
начелн[|бст, —ости ж. принципиальность.
начёло с. 1) начало, исходная позиция; 2)
принцип.
начелство с. управление начальника (уезда,
округа и т. п.); градско — градоначальство.
начёт, —й, —а, —о 1) начатый; 2) подгнив-
ший; попортившийся; 3) надкушенный.
начётЦак, — ка м. 1) начало; 2) кусок, лом-
тик.
начетворонбжити се, начетворонбжйм се
стать на четвереньки.
начёти, начнём (несов. начињзти I) 1) на-
чать; 2) надкусить, надгрызть; 3) подточить
(о болезни)\ начела га је болеет болезнь его
подточила.
начетити се, -тйм се столпиться, сгрудить-
ся, собраться в группы.
начешљати, начешљам начесать; повыче-
сать; — се начесаться.
начин м. 1) способ; метод; приём; образ дей-
ствия; — производње способ производства; —
живота образ жизни; на тај — таким образом;
на свој — по-своему; на леп — по-хорошему;
2) грам. наклонение; заповедни — повелитель-
ное наклонение.
начйнити, начиним (несов. начињати II)
1) сделать; 2) выделать (кожу)', 3) перен.
устроить; приготовить; прибрать; — се 1)
прикинуться, притвориться; 2) превратиться;
3) разукраситься; приодеться, нарядиться;
\) договориться.
начињати I, -њем (сов. начети) 1) начинать;
2) надкусывать, надгрызать; 3) подтачивать
(о болезни).
начињати II, начтьам (сов. начйнити) 1)
делать; 2) выделывать (кожу): 3) перен. устраи-
вать; приготавливать; прибирать; — се 1)
прикидываться, притворяться; 2) превращать-
ся; 3) украшаться; наряжаться; 4) договари-
ваться.
начйстац нареч.: извести — вывести на чи-
стую воду.
начистити, -тйм 1) начистить, вычистить;
2) почистить (немного).
начисто нареч. начисто, набело; Ф с тйм
сам — это для меня ясно; извести — вывести
на чистую воду.
начйтати се, -там се начитаться.
начичкан, — й, —а, —о набитый, перепол-
ненный.
начичкати, -кам набить, напихать, насовать,
переполнить; — се набиться.
начувати, начувам сберечь; наэкономить.
начудити се, -дйм се надивиться, наудив-
ляться.
начукнути, -нём прослышать, услышать сто-
роной.
начуљити, начуљим: — уши навострить
уши, насторожиться.
начупати, -пам нарвать, надёргать, нащи-
пать.
начути, начујем прослышать, услышать сто-
роной.
наиак м. ист. алебарда.
наиагбаба ж., нацак-баба ж. сварливая
баба.
наш, —а, —е мест, наш; Ф —и смо! мы
свой люди.
нашалити се, -лйм се пошутить; подшутить.
нашарати, нашарам 1) расписать, размале-
вать; пёстро разукрасить; 2) напестрить; на-
вести узоры; 3) перен. намарать, написать
каракулями.
НАШ
— 296 —
нашелурити се, нашёпурим се разг. 1) раз-
одеться, расфрантиться; 2) стать кичливым.
нашётати се, нашётам се, нашёпём се на-
гуляться.
нашибати, -бам выпороть, выдрать, высечь
{розгойу прутом).
нашйвати, нашйвам(сов. нашити) нашивать.
нашЦинац, —йнца м. земляк; наш, из на-
ших.
нашинск||й, —а, —6 см. нашки 1.
нашироко нареч. широко, с размахом.
нашити, нашијем (несов. нашйвати) нашить.
нашк||й I, ~а, —о наш, нашенский.
нашки II нареч. по-нашему.
нашкодити, -дйм навредить, напортить; на-
бедокурить.
нашкрабати, нашкрабам намарать, напи-
сать каракулями.
нашкропити, нашкропйм побрызгать, сбрыз-
нуть; окропить.
нашмйнкати, -кам 1) нарумянить, подкра-
сить (лицо); 2) загримировать; — се 1) подру-
мяниться, нарумяниться; подкраситься; 2)
загри мироваться.
наштампати, -пам напечатать (в типогра-
фии).
наште нареч.: — срца натощак.
наштёдети, -дйм наэкономить, сэкономить.
наштина ж. разг. состояние натощак, го-
лод с утра.
нашто нареч. к чему, для чего, зачем, на
что.
не частица отрицат. 1) не; не спавам я не
сплю; бити или не бити быть или не быть; 2)
нет; спаваш ли? — Не! ты спишь? — Нет!;
не, нећу а) нет, не хочу; б) нет, не буду; ф
што да не? почему бы нет?; зар не? разве не
так?
нёбескЦй, —а, —б, нёбеснЦй, —а, —6 небес-
ный.
нёбеснйк м. небожитель.
нёбйт||ан, — ни, —на, —но несуществен-
ный, незначительный, маловажный.
неблагодарен, —ни, —на, —но неблагодар-
ный.
нёбница ж. иерк. балдахин (у католиков).
небњача ж. анат. нёбная кость.
нёбЦо I с. (мн. небеса) 1) нёбо; под ведрим
—ом под открытым нёбом; 2) климат; 3) по-
лог {над постелью)', 4) иерк. покров {носимый
над головой священника во время крестного
хода)\ «у> пасти с —а с нёба свалиться; с —а
па у ребра — внезапно, неожиданно; бити
на деветом — у '= быть на седьмом нёбе; ди-
зати у —еса — превозносить, восхвалять.
нёбо II с. анат. нёбо.
нёбог, — й, —а, —о убогий; бедный.
небодер м. небоскрёб, высотное здание.
небојажљив, —й, —а, —о бесстрашный, не-
устрашимый.
небојша м. бесстрашный, неустрашимый
человек.
нёборац, нёббрца м. воен. нестроевой сол-
дат, нестроевик.
нёборачкЦй, —а, —6 воен. нестроевой; —а
чета нестроевая рота.
нёбран, — й, —а, —о несобранный, не-
убранный {об урожае, поле и т. п.); ф наћи
се у —ом грожђу оказаться в трудном поло-
жении; влипнуть.
нёбрат м. недруг, враг.
нёбратск||й, —а, —6 враждебный.
нёбрапа ж. собир. враги; ср. небрат.
нёбрига ж. 1) беззаботность; небрежность;
невнимание; 2) беззаботный человек, ветре-
ник.
небригић м. беззаботный человек, ветреник.
нёбрижЦан, —ни, —на, —но, небрижљив,
— й, —а, —о беззаботный; небрежный; не-
внимательный.
неброд(љ)ив, — й, —а, —о несудоходный.
небрбјЦан, —ни, —на, —но бесчисленный,
несчётный, несметный.
небројен, — й, —а, —о 1) несчитанный;
2) бесчисленный, несчётный, несметный.
небројљив, — й, —а, —о неисчислимый, не
поддающийся счёту.
небулоза ж. астр, туманность.
нёбулбз||ан, —ни, —на, —но туманный, не-
ясный.
нёва ж. 1) ласк, невестка, невестушка;
2) молодая, молодуха.
наважёпЦй, —а, —ё недействительный, утра-
тивший силу.
неваљЦалац, —алца м. 1) баловник, озор-
ник; 2) негодник, бездельник; 3) беспутный;
повеса; 4) негодяй.
неваљалство с, неваљалштина ж. 1) озор-
ство, шалость, проказа; 2) беспутство; испор-
ченность; 3) бесчестность.
неваља||о, —ли, —ла, —ло 1) непослушный,
шаловливый, озорной; 2) дурной, негодный,
плохой; 3) недействительный.
неваспйтан, — й, —а, —о невоспитан-
ный.
нёвёзан, —й, —а, —о несвязный, бессвяз-
ный; — говор несвязная речь.
нёвен м. бот. ноготки.
нёвера I 1) ж. неверность, вероломство, из-
мена; 2) м. и ж. изменник, предатель; измен-
ница, предательница.
нёвёра II ж. обл. внезапный шторм (буря)
на море.
нёвер||ан, —ни, —на, —но 1) неверный;
вероломный; обманчивый; 2) недоверчивый;
3) неверующий, нерелигиозный.
нёверица ж. 1) сомнение; 2) см. неверник.
неверје с. 1) неверие; 2) недоверие.
нёвёрнйк м. 1) изменник, предатель; веро-
ломный человек; 2) неверующий, безбожник;
3) уст. неверный {человек другой религии).
невероватЦан, —ни, —на, —но, невероја-
т||ан, —ни, —на, —но невероятный; неимо-
верный; баснословный.
невероватнЦбст, —ости ж., невероватноћа
ж. невероятность.
невёрство с. 1) измена, предательство; 2)
вероломство; 3) неверие, безбожие.
нёвесе||о, —ли, —ла, —ло невесёлый, груст-
ный.
невеста ж. 1) молодая, молодуха; 2) не-
вестка.
нёвешт, — й, —а, —о неискусный; нелов-
кий, неумелый; <>правитисе — прикидывать-
ся ничего не по'нимающим.
невештйна ж. неискусность; неловкость {в
чём-л.); неумение.
нёвйд м. 1) тьма, полный мрак; 2) бот. ку-
риная слепота; <0> отишао је —ом = пропал
бесследно.
— 297 —
.НЕД
нёвидЦан, — ни, —на,—но, невидљив, — й,
—а, —о невидимый; невидный, незаметный.
нёвидбв||ан, —ни, —на, —но 1) невидан-
ный; 2) непредвиденный.
невиђен, — й, —а, —о невиданный.
нёвин I, — й, —а, —о 1) невинный, невинов-
ный; 2) безобидный; безвредный; 3) невин-
ный, девственный; 4) перен. невинный, наив-
ный, простодушный.
нёвин II, —а, —о 1) молодухин; 2) невёст-
кин.
невинашц||е, —ета с. невинное дитя, ребё-
нок.
невинна ж. девица, девственница.
нёвитёшкр, —а, —о нерыцарский; небла-
городный.
нёвичЦан, —ни, —на, —но непривычный,
неискусный, неумелый.
невовати, невујем жить молодухой, моло-
дой женой.
нёвол>||а ж. 1) беда, несчастье; наћи се не-
коме у —и помогать кому-л. в беде; 2) за-
труднения, трудности, заботы; 3) нужда; бед-
ность; «О за —у от нужды.
невољЦан, —ни, —на, —но 1) невольный;
случайный; 2) бедственный; 3) бедный, нуж-
дающийся.
невбљник м. бедняга, несчастный.
невбљно нареч. невольно.
нёврат м. 1) безвозвратность; 2) квадратная
ладья (пускаемая сплавом); -ф- иди у —! про-
пади ты пропадом!
неврёдносн!|й, —а, —6 нестоящий, не име-
ющий ценности.
нёврёме с. 1) непогода; 2) несвоевремен-
ность; он је дошао у — он пришёл не вовремя.
нёгаэ/с. уход; попечение (о ком-л., о чём-л.).
нёгаздйнск||й, —а, —6 нехозяйский; не-
хозяйственный.
нёгатйвЦан, —ни, —на, —но отрицатель-
ный, негативный.
негација ж. отрицание.
негашен, — й, —а, —о негашёный; —и
креч негашёная известь.
нёгве, нёгава ж. мн. 1) путы; 2) ножные
кандалы, оковы.
нёгда нареч. некогда, когда-то.
негдашњЦи, —а, —ё былой, давнишний,
прежний.
негде нареч. где-то; — око Нове године при-
мерно к Новому году.
негйрати, нёгйрам отрицать.
нёглёд м. см. непажња.
нёглёд||ан, —ни, —на, —но см. неугледан.
нёгледуш, нёгледуша, нёгледушке нареч.
не глядя, закрыв глаза.
него союз противит. 1) но; нисам видео,
— сам чуо я не видел, но слышал; 2) а; не ја,
— ти не я, а ты; 3) при сравнит, степени чем,
нежели; више је дао — што сам тражио он
дал больше, чем я просил; <> — да нежели,
чем; боље је прерано стићи — да је прекасно
лучше приехать (прибыть) слишком рано,
чем слишком поздно; — шта мислиш? а ты
как думаешь?; е, није —! как бы не так!
нёговати, негујем 1) ухаживать, заботить-
ся; 2) выращивать, возделывать, культиви-
ровать.
нёгодовати, -дујем негодовать, возмущать-
ся, сердиться (на кого-л.).
нёголи союз см. него.
нёдавнашн>||й, —а, —ё недавний-
недавно нареч. недавно.
недалеко нареч. недалеко; вблизи, побли-
зости.
неданимицё нареч. без передышки.
недарежљив, — и, —а, -~о скупой, прижи-
мистый.
недаровит, — й, —а, —о бездарный.
недаћаж. 1) неудача; несчастье, горе, беда;
2) оскудение.
недвојбен, — й, —а, —о недвусмысленный.
недејство с. бездействие; бездеятельность.
нёдело с. проступок; преступление.
недељЦа яе. 1) воскресенье; —ом по воскре-
сеньям; од —е на следующей неделе; 2) не-
деля; за —у дана через неделю; <0> млада —а
первая неделя после новолуния; Велика —а
церк. страстная неделя.
недељив, — й, —а, —о неделимый.
нёдёл>н||й, —а, —6 1) воскресный; 2) не-
дельный; —а зарада недельный заработок;
3) еженедельный; —и лист еженедельная га-
зета.
недељник м. еженедельник.
недељно нареч. еженедельно.
нёдйрнут, —й, —а, —о нетронутый, целый.
недйсциплинован, — й, —а, —о недисцип-
линированный.
нёдоба с. см. невреме 2.
нёдовбл>||ан, —ни, —на, —но недостаточ-
ный
недовршен, — й, —а, —о незаконченный,
неоконченный, незавершённый.
нёдоглёд м. необозримая, безграничная
даль.
нёдоглёд||ан, —ни, —на, —но необозримый,
бесконечно далёкий.
недодирЦан, —ни, —на, —но, недодирљив,
— й, —а, —о неприкосновенный.
недођија ж., недођин, недођина м. шутл.
место, откуда не возвращаются; послати у
недођију (у недођин) = послать, куда Макар
телят не гонял.
недозволен, — й, —а, —о недозволенный,
неразрешённый; недопустимый
недозре||о, —ли, —ла, —ло недозрелый.
недокажљив, — й, —а, —о, недоказив, — йг
—а, —о недоказуемый.
недоказан, — й, —а, —о недоказанный.
нёдокуч||ан, —ни, —на, —но, недокуч(љ)ив,
— й, —а, —о недосягаемый; недоступный;
непознаваемый.
недбла||зак, —ска м. неявка; отсутствие.
недбличЦан, —ни, —на, —но неуместный;
неприличный, непристойный.
недбмашај м. воен. недолёт.
недомашЦан, —ни, —на, —но недосягае-
мый, недостижимый.
недбношчЦе, —ета с. недоносок.
недопадљив, — й, —а, —о непривлекатель-
ный.
недопуст(љ)ив, — й, —а, —о недопусти-
мый.
недопуштен, —й, —а, —о 1) недопусти-
мый; непозволительный; 2) недопущенный,
неразрешённый.
недорасЦтао, —ли, недорасла, недорасло
1) недоросший; невыросший; 2) несовершенно-
летний.
НЕД
- 298 —
недорёчен, — и, — а, —о недосказанный; не-
высказанный.
нед6сеж||ан, —ни, —на, —но недосягае-
мый.
недоскудица э/е., не доску тица ж см. оскуди-
ца.
нед6след||ан, —ни, —на, —но непоследо-
вательный.
недоспе||о, —ли, —ла, —ло 1) недоспелый,
недозрелый; 2) не вышедший (о сроке).
недоспешЦан, —ни, —на, —но неуспеваю-
щий, копотливый.
недостављив, —й, —а, —о не могущий
быть доставленным; —о писмо письмо, кото-
рое не может быть доставлено.
недостајати, -је (сов. недостати) недоставать,
не хватать.
недостатЦак, — ка м. 1) недостаток, нехват-
ка; 2) недостаток, изъян.
недостати, недостанё (несов. недостајати) не
хватить.
нёдостйж ж. 1) недохват; недочёт; 2) недо-
развитость, недозрёлость (плодов, верен
и т. п.).
недостижЦан, —ни, —на, —но 1) недостижи-
мый; 2) непостижимый; 3) недоразвитый, не-
дозревший.
недбстбјЦан, —ни, —на, —но недостой-
ный
недоступЦан, —ни, —на, —но недоступный;
неприступный.
нёдбтка ж. брак в ткани.
нёдотупав||ан, —ни, —на, —но непонятли-
вый; глуповатый; недотёпа.
недоумица ж., недоумље с. 1) недоумение;
сомнение; 2) нерешительность, колебание.
недра, нёдара с. мн. 1) недра; 2) пазуха;
у недрима за пазухой.
нёдраг, — й, —а, —о постылый, нелюби-
мый, немилый; О- потуцати се од немила до
—а ~ обивать пороги.
недржање с. недержание; — мокраће мед.
недержание мочй.
недруг м. плохой товарищ, ненадёжный
Друг
недружёвЦан, —ни, —на, —но, недружељу-
бив, — й, —а, —о необщительный.
недуг I м. недуг.
недуг II, — й, —а, —о недолгий; недли-
тельный; недлинный.
нёдужЦан, —ни, —на, —но невиновный,
невинный.
нёж||ан; —ни, —на, —но нежный.
нежељен, — й, —а, —о нежелательный;
нежеланный.
нежења м. холостяк.
нежењен, — й, —а, —о неженатый, холо-
стой
незаборав||ак, — ка м. бот. незабудка.
незаборавјјан, —ни, —на, —но 1) памят-
ливый, обладающий хорошей памятью; 2)
незабвенный, незабываемый.
незаборављив, — й, —а, —о незабывае-
мый, незабвенный.
незавидЦан, —ни, —на, —но 1) незавйст-
ливый; 2) незавидный.
незавијен, — й, незавијена, незавијено не-
завёрнутый; неприкрытый; он му је рекао
сасвим —о он ему сказал совсем открыто
(прямо).
независЦан, —ни, —на, —но независимый;
<> — на реченица грам. главное предложение.
незадовољЦан, —ни, —на, —но недоволь-
ный; неудовлетворённый.
незадовољник м. недовольный человек.
незадовољство с. недовольство.
незадрж(л>)ив, — й, —а, —о неудержи-
мый.
незазорЦан, —ни, —на, —но безупречный,
безукоризненный.
незајажљив, — й, —а, —о ненасытный.
незакон и т, — й, —а, —о незаконный; про-
тивозаконный; нелегальный.
незаконск||й, —а, —6 незаконный, не оснб-
ванный на законе.
незакоње с. беззаконие; незаконность.
незалеч(љ)ив, — й, —а, —о неизлечимый.
незаљубљив, — й, —а, —о невлюбчивый.
незаменљив, —й, —а, —о, незамењив, —й,
—а, —о незаменимый.
незаморЦан, —ни, —на, —но 1) неутоми-
мый; 2) неутомительный.
незанимљив, —й, —а, —о неинтересный,
незани мательный.
незапаљив, — й, —а, —о 1) невоспламеня-
ющийся; 2) огнеупорный.
незапамћен, — й, —а, —о 1) неслыханный;
невиданный; 2) незапамятный.
незапослен, — й, —а, —о 1) безработный;
2) не занятый работой, не имеющий дела.
незапослен||ост, —ости ж. безработица.
незаражљив, — й, ~а, —о не заражающий-
ся, не подверженный заразе, не могущий за-
разиться.
незаситЦан, —ни, —на, —но ненасытный.
незасићен, — й, —а, —о ненасыщенный.
незаслужЦан, —ни, —на, —но не имею-
щий заслуг; незаслужйвший.
незаслужен, —й, —а, —о незаслуженный;
—а хвала незаслуженная благодарность.
незастарљив, — й, —а, —о неустареваю-
щий; независимый от давности.
незаузймлэив, —й, —а, —о 1) непредприим-
чивый; не интересующийся; 2) неприступный.
незаустављив, — й, —а, —о неудержимый;
безудержный.
нёзахвалЦан, —ни, —на, —но неблагодйр-
ный.
нёзахвалнйк м. неблагодарный человек.
нёзбринут, — й, —а, —о 1) необеспеченный;
2) беспризорный.
незбунљив, — й, —а, —о, незбуњив, — й,
—а, —о невозмутимый, нетеряющийся.
незван, —й, —а, —о 1) незваный; 2) не-
прйзванный, некомпетентный.
нёзгодаде. 1) несчастье; несчастный случай;
2) невзгода; неприятность.
незгодЦан, —ни, —на, —но неудобный; не-
уместный; неподходящий.
нёзгодно нареч. 1) неудобно; 2) некстати,
не вовремя.
нёзграпЦан, —ни, —на, —но неловкий, не-
уклюжий, неповоротливый.
нёздрав, — й, —а, —о нездоровый.
нёзлобЦан, —ни, —на, —но незлобивый-
беззлобный.
незлобљив, — й, —а, —о незлобивый.
незнабо||жац, — шца м. язычник.
незнаббжачкЦи, —а, —о языческий.
незнабоштво с. язычество.
— 299 —
НЕК
нёзнадоша м. прикидывающийся незнаю-
щим, дурачком.
незнајша м. и ж. см. незналица,
нёзна||лац, — оца м. невежда.
незналачкр, —а, —о невежественный.
нёзналаштво с. невежественность, невеже-
ство.
нёзналица ж. и ж. невежда.
нёзнан, — й, —а, —о неизвестный; незна-
комый.
незнанЦац, — ца м. незнакомец.
незнање с. 1) незнание; невежество; 2) не-
умение.
нёзнатЦан, —ни, —на, —но незначитель-
ный, маловажный.
незначајЦан, —ни, —на, —но незначитель-
ный; незначимый.
нёзрелицё нареч. 1) незаметно; 2) без огляд-
ки.
нёзреЦо, —ли, —ла, —ло 1) незрелый, не-
дозрелый, недозревший; 2) невозмужавший,
не взрослый.
нейзбежЦан, —ни, —на, —но неизбежный,
неминуемый.
нейзбрисив, — й, —а, —о 1) нестираемый;
несмываемый; 2) неизгладимый.
неизбрбјан, — й, —а, —о 1) несосчитанный;
несчитанный; 2) несчётный, неисчислимый.
неизбрбј(љ)ив, — й, —а, —о неисчисли-
мый.
нейзвежбан, — й, —а, —о неопытный, не-
умелый; неискусный.
нёизвесЦтан, —ни, —на, —но неизвестный.
неизвёштачен, — й, —а, —о безыскусствен-
ный, простой.
нейзвйдан, — й, —а, —о 1) неизлёченный;
2) неизлечимый.
неизводљив, — й, —а, —о 1) неосуществи-
мый; 2) негодный к постановке на сцене.
нейзвршен, — й, —а, —о 1) невыполненный;
2) невыполнимый.
неизвршење с. невыполнение.
неизврш(љ)ив, — й, —а, —о невыполни-
мый, неисполнимый.
неизглад(л>)ив, —й, —а, —о неизгладимый.
неизговбрљив, — й, —а, —о 1) неудобо-
произносимый; 2) непроизносимый.
неизгор(љ)ив, — й, —а, —о несгорающий;
несгораемый.
неизгубљив, —й, —а, —о нетеряющийся,
сохраняющийся, не могущий быть потерян-
ным.
нёиздаш||ан, —ни, —на, —но 1) невыгод-
ный, нерентабельный; дающий небольшой до-
ход; 2) перен. нещедрый.
неиздрж(л>)ив, — й, —а, —о невыноси-
мый; нетерпимый.
неизлечљив, — й, —а, —о неизлечимый.
неизменљив, — й, —а, —о, неизмењив, — й,
—а, —о неизменяемый; неизменяющийся, не-
изменный.
нензмерЦан, —ни, —на, —но неизмеримый;
необъятный; неимоверный.
неизмирљив, —й, —а, —о непримиримый.
нёизоставЦан, —ни, —на, —но неизбеж-
ный, неминуемый; обязательный.
нёизравЦан, —ни, —на, —но косвенный.
неизражљив, — й, —а, —о невыразимый.
неизрёцив, — й, —а, —о невыразимый, не-
изъяснимый.
ней малица м. и ж. нетГйущий; неимущая.
неимање с. отсутствие (чего-л.).
неймар, неимара м. зодчий, строитель.
неимарство с. зодчество; строительное ис-
кусство.
неймаштина ж, см. немаштина.
неимућЦан, —ни, —на, —но небогатый,
неимущий.
неискажљив, — й, —а, —о, ней сказан,
—й, —а, —о невыразимый, неизъяснимый.
неискоренљив, — й, —а, —о, неискорењив,
—й, —а, —о неискоренимый.
нёискрен, — й, —а, —о 1) неискренний;
2) неоткровенный, замкнутый.
неискусен, —ни, —на, —но неопытный;
неискушённый
нейспаван, — й, —а, —о невыспавшийся.
нейспйсан, —й, —а,—о неисписанный, чис-
тый; — табак хартије чистый лист бумаги;
<> — рукопис неустановившийся пбчерк.
неиспитљив, — й, —а, —о не поддающийся
исследованию; не могущий быть исследован-
ным, изученным.
неисплат(љ)ив, — й, —а, —о 1) неоплат-
ный, не могущий быть выплаченным; 2) не-
выгодный, неприбыльный.
нейсплапен, — й, —а, —о неоплаченный,
невыплаченный.
неиспољив, —й, —а, —о не обнаруживаю-
щийся; необнаруживаемый.
неиспорёд(л>)ив, — й, —а, —о несравни-
мый, несравненный.
ненсправЦан, —ни, —на, —но 1) неисправ-
ный; 2) неточный, неаккуратный; 3) нечест-
ный.
неиспунљив, —й, —а, —о, неиспуњив,
— й, —а, —о невыполнимый, неисполнимый.
нёистина ж. неправда, ложь.
нёистинит, — й, —а, —о 1) ложный, не-
верный; 2) фальшивый, ненастоящий.
неистребљив, — й, —а, —о неистреби-
мый.
неисцељив, — й, —а, —о неизлечимый.
нейсцрпЦан, —ни, —на, —но неисчерпае-
мый; неиссякаемый.
нејак, — й, —а, —о немощный, слабосиль-
ный, слабый, хилый; <ф> — о дете малое дитя,
грудной ребёнок.
нејас||ан, —ни, —на, —но неясный; туск-
лый, мутный, туманный.
нејач ж. собир. немощные, слабосильные;
дети и старики, стар и мал; лети у селу остаје
само — лётом в деревне остаются только ста-
рики да малые дети.
нејач||ак, — ка, —ко слабенький, хилень-
кий, немощный.
нејачицЦа ж. слабость, хилость, немощь;
<> на — у свак насрће поел. — на бедного Ма-
кара все шишки валятся; —а правду губи
поел. — у сильного всегда бессильный вино-
ват.
неједнак, — й, —а, —о 1) неодинаковый;
неравный; 2) неравномерный.
неједнакЦбст, —ости ж. 1) неравенство;
2) неравномерность.
нејело с, нејешнЦост, —ости ж. отсутствие
аппетита, нежелание есть.
нёк(а) I частица пусть; пускай; па —1 ну,
пусть!; ф — је сретно! счастливого пути,
желаем успехов!
НЕК
— 300 —
нёк(а) II союз чтобы; реците му — дође ска-
жите ему, чтобы пришёл.
нёкад(а) нареч. 1) некогда, когда-то, преж-
де; 2) когда-нибудь, как-нибудь.
нёкада(ш)н>||й, —а, —ё некогда, когда-то
бывший, прежний.
некажњив, — й, —а, —ё ненаказуемый;
безнаказанный.
нёкак||ав, —вй, —ва, —во, нёкак||й, —а,
—о мест, некий, какой-то; какой-нибудь,
какой-либо.
нёкако нареч. 1) как-то; кое-как; как-ни-
будь; 2) где-то, что-то; то је било — око Нове
године это было приблизительно под Новый
год.
нёкамо нареч. куда-то.
нёкати, нёкам, нечем 1) отрицать; 2) отне-
киваться.
нёкр, —а, —6 мест, некий, какой-то; ка-
кой-либо, какой-нибудь; некоторый.
нёкмоли нареч. см. камоли.
нёко мест, некто, кто-то; кто-нибудь, кто-
-либо; кое-кто; <> покажи да си — и нешто —
покажи, что ты действительно ценный чело-
век.
некојр, —а, — ё некоторый.
нёколика мест. м. и с, нёколикеж. несколь-
ко (меньше пяти).
нёколико нареч. несколько (больше четы-
рёх).
неколицйна ж. несколько (мужчин).
некомпетёнт||ан, —ни, —на, —но некомпе-
тентный.
неконсеквёнтЦан, —ни, —на, —но непосле-
довательный.
нёкоректЦан, —ни, —на, —но некоррект-
ный; нетактичный; бестактный.
нёкорйс||тан, —ни, —на, —но 1) бесполез-
ный; 2) невыгодный.
некористољубив, — й, —а, —о некорысто-
любивый; бескорыстный.
нёкоп нареч. см. некад.
нёкретЦан, —ни, —на, —но неподвижный.
некретнйна ж. недвижимость, недвижи-
мое имущество.
нёкретница ж. разг. Полярная звезда.
нёкрстэ/с., нёкрст м. 1) нехристь; 2) собир.
нехристи.
нёкрут, — й, —а, —о гибкий, эластичный.
некрштёнйк, некрштенйка м. некрещёный
человек.
нёкуван, — й, —а, —о неварёный, сырой;
некипячёный.
нёкуд(а) нареч. 1) куда-то; 2) куда-либо,
куда-нибудь.
нёкухан, — й, —а, —о см. некуван.
не л а год ж. 1) слабость; болезненное состоя-
ние; хворь; 2) неудобство, неловкость.
нёлагод||ан, —ни, —на, —но 1) неудоб-
ный; неуютный; 2) тягостный, неприятный.
нелегал||ан, —ни, —на, —но нелегальный.
нелёч(л>)ив, — й, —а, —о не поддающийся
лечению.
нелојалЦан, —ни, —на, —но нелояльный.
неломљив, — й, —а, —о небьющийся; не-
ломающийся.
нёл>убаз||ан, —ни, —на, —но нелюбезный,
неприветливый.
нељу||бак, —пкй, —пка, —пко неприветли-
вый; неприятный; несимпатичный.
нељуди м. мн. (ед. неровен) изверги.
нём, —й, нема, немо немой.
нёмак, немака м. немой человек, немой.
нёма||лац, —оца м. неимущий человек.
нёмал||й, —а, —о немалый, значительный;
—и број значительное число.
немало нареч. 1) почти, чуть не, едва не;
2) немало, значительно (много).
нёман ж. 1) чудовище; страшилище; 2)
привидение; злой дух.
нёмар м. невнимание; небрежность; нера-
дивость.
нёмарЦан, —ни, —на, —но 1) нерадивый;
халатный; 2) невнимательный, равнодушный;
3) небрежный, неряшливый.
немарљив, — й, —а, —о нерадивый; не-
брежный.
немарл>||ивац, — йвца м. нерадивый чело-
век.
нёмарно нареч. небрежно.
нёмати I ж. плохая мать.
нёмати II, нёмам 1) не иметь; ја немам олов-
ке у меня нет карандаша; — ни кучета ни
мачета = не иметь ни кола, ни двора (доел.
не иметь ни щенка, ни котёнка); 2) не хватать,
недоставать; нема нам нашег пријатеља нам
недостаёт нашего друга; немам када у меня
нет времени, мне некогда; -ф- од тога нема
ништа из этого ничего не выйдет; — куд быть
в тупике, припёртым к стене; — се 1) не иметь-
ся, отсутствовать; 2) не относиться, не соот-
носиться; два према четири нема се као три
према седам два к четырём не относятся,
как три к семи; 3) уст. не родиться.
Нём Цац, — ца м. немец, германец.
нёмачкЦй, —а, —6 немецкий, германский.
нёмаштина ж. нужда; бедность.
немерљив, — й, —а, —о неизмеримый.
нёмеродав||ан, —ни, —на, —но неполно-
мочный, некомпетентный.
нёмети, нёмйм неметь.
немешање с. невмешательство.
нёмилицё нареч. безжалостно, беспощадно,
нещадно.
немилосрдЦан, —ни, —на,—но немилосерд-
ный; беспощадный, жестокий.
нёмилЦост, —ости ж. немилость; пасти у
—ост впасть в немилость.
немилостив, — й, —а, —о немилостивый.
нёминовЦан, —ни, —на, —но неминуемый,
неизбежный, неотвратимый.
нёми||о, —ли, —ла, —ло 1) нелюбимый,
немилый; 2) неприятный; нежелательный.
нёмйр м. 1) беспокойство; смятение; 2)
волнения, брожение; 3) вражда, раздор;
ссора.
нёмйрЦан, —ни, —на, —но 1) беспокойный;
тревожный, неспокойный; 2) мятежный.
немирно м. 1) беспокойный ребёнок; 2) не-
поседа.
немогућ, — й, —а, —е, нёмогупЦан, —ни,
—на, —но 1) невозможный; 2) невыносимый.
немој, —те, — мо побудит, частица 1) не
смей, не смейте, не надо; 2) в сочетании с гла-
голом переводится отрицательной формой по-
велительного наклонения: — трчати не беги;
—те ћутати не молчите; ф-ама —! да не мо-
жет быть!
нёморал м. безнравственность; амораль-
ность.
— 301 -
НЕО
нёморалЦан, —ни, —на, —но безнравст-
венный; аморальный.
нём||ост, —ости, немота ж. немота.
немоћ, немоћи ж. немощь; дряхлость, бес-
силие; беспомощность.
немоћЦан, —ни, —на, —но немощный;
дряхлый, бессильный; беспомощный.
немоћник, немопнйка м. больной, немощ-
ный человек.
нёмушкр, —а, —б немужественный; не-
достойный мужчины.
нёмуштй: — језик а) фольк. язык живот-
ных; б) азбука глухонемых.
ненавидЦан, —ни, —на, —но 1) завистли-
вый; 2) ненавидящий.
ненавидети, -дйм ненавидеть.
ненавиднйк м. ненавистник.
ненавикнут, — й, —а, —о непривыкший;
неприученный; непривычный.
нёнадЦан, —ни, —на, —но неожиданный.
ненадкриљив, — й, —а, —о непревзойдён-
ный; не могущий быть превзойдённым.
ненадлежЦан, —ни, —на, —но, не имею-
щий полномочий, права (на что-л.)у неком-
петентный.
ненадмашЦан, —ни, —на, —но ненадма-
шив, — и, —а, —о недостижимый; непревзой-
дённый.
ненаклоњен, — й, —а, —о неблагосклон-
ный, нерасположенный.
ненакнад(љ)ив, — й, —а, —о невозмести-
мый, незаменимый, невознаградимый.
ненамерЦан, —ни, —на, —но непреднаме-
ренный, нечаянный; случайный.
ненаметљив, — й, —а, —о ненавязчивый.
ненамештен, — й, —а, —о 1) необорудо-
ванный; неустановленный; 2) неотрегулиро-
ванный; 3) необставленный, немеблирован-
ный; 4) перен. естественный, ненатянутый.
нёнаоружан, — й, —а, —о невооружённый.
ненасељен, — й, —а, —о ненаселённый.
ненасит, — й, —а, —о, ненаситЦан, —ни,
— на, —но ненасытный.
ненаучЦан, —ни, —на, —но ненаучный.
неначелЦан, —ни, —на, —но 1) бесприн-
ципный; 2) не основной, не главный.
нёначёт, — й, —а, —о неначатый, непоча-
тый; нетронутый.
нёнормалЦан, —ни, —на, — нэ ненормаль-
ный, отступающий от нормы.
нёобавезЦан, —ни, —на, —но необязатель-
ный.
необавёштен, — й, —а, —о неосведомлён-
ный.
необазрив, — й, —а, —о неосторожный, не-
осмотрительный.
неббделан, — й, —а, —о необработанный;
невозделанный.
необика ж. непривычка.
необич||ан, —ни, —на, —но необычайный;
необычный; необыкновенный.
необјашњив, — й, —а, —о необъяснимый.
нёоблачЦан, —ни, —на, —но безоблачный.
необојен, —й, —а, —о неокрашенный; бес-
цветный.
необорив, —й, —а, —о неопровержи-
мый
необрадив, — й, —а, —о не поддающийся
обработке, возделыванию; —о земљиште не-
удобная для обработки земля.
необраћен, —и, —а, —о необработанный,
невозделанный.
необразован, — й, —а, —о 1) необразован-
ный; 2) невоспитанный.
нёобран, — й, —а, —о необббранный {напр.
о саде); <> — о млеко неснятое молоко.
необуздан, — й, —а, —о необузданный;
невоздержанный.
необучен I, — й, —а, —о неодетый, разде-
тый.
необучен II, —й, —а, —о необразованный.
неоверен, — й, —а, —о незаверенный, не-
засвидётельствованный.
неовисЦан, —ни, —на, —но независимый.
неовлаштен, — й, —а, —о, неовлашћен, — й,
—а, —о неполномочный, не имеющий полно-
мочий.
неограничен, — й, —а, —о неограничен-
ный.
нёодваж||ан, —ни, —на, —но несмелый;
нерешительный.
неодвис||ан, —ни, —на, —но независимый.
неодвој(љ)ив, — й, —а, —о неотделимый;
безраздельный.
нёодговорЦан, —ни, —на, —но неответст-
венный, не несущий ответственности; безот-
ветственный.
неодгод(љ)ив, — й, —а, —о неотложный;
безотлагательный.
неодёвен, — й, неодевёна, неодевёно неоде-
тый, раздетый.
нёодложЦан, —ни, —на, —но неотложный;
безотлагательный.
нёодлуч||ан, —ни, —на, —но нерешитель-
ный, колеблющийся.
неодмерен, — й, —а, —о 1) неизмеренный;
2) неравномерный.
неодобравање с. неодобрение; порицание.
неодољив, — й, —а, —о непреодолимый.
неодређен, —й, —а, —о неопределённый;
<0* — и придев грам. прилагательное неопре-
делённого вида.
неодуговлачЦан, —ни, —на, —но неотлож-
ный, срочный.
неожењен, — й, —а, —о неженатый, холо-
стой.
неозбиљЦан, —ни, —на, —но несерьёзный,
легкомысленный.
неокаљан, — й, —а, —о 1) незагрязнён-
ный; 2) перен. незапятнанный.
нёокрет|)ан, —ни, —на, —но неповоротли-
вый, неуклюжий.
неокушан, — й, —а, —о неиспрббованный,
неопробованный.
неопасан I, — й, —а, —о неподпоясанный;
<> — и кон> неосёдланный конь; конь без сбруи.
нёопас||ан II, —ни, —на, —но неопасный,
безопасный.
неопипљив, — й, —а, —о неосязаемый, не-
ощутимый.
неописан I, — й, —а, —о неописуемый, не-
вообразимый.
неопйсан II, — й, —а, —о неописанный, не
подвергшийся описи.
небплођен, — й, —а, —о неоплодотворён-
ный.
неоповргљив, — й, —а, —о неопровержи-
мый.
нёопозван, — й, —а, —о 1) не отозванный;
не сменённый; 2) не отменённый.
НЕО
— 302 —
неопозив, — и, —а, —о, нёопозйвЦан, —ни,
— на, — но 1) не могущий быть отозванным;
несменяемый; 2) не могущий быть отменён-
ным.
неопозиво нареч. окончательно, беспово-
ротно.
неопорежљив, —и, —а, —о не подлежа-
щий обложению налогами, освобождённый от
налогов.
неопорезан, — и, —а, —о, неопорезован,
— и, —а, —о не обложенный налогом.
неопорёцив, — й, —а, —о, неопоречљив,
— и, —а, —о непререкаемый, неопровержи-
мый, неоспоримый.
нёопортун, — й, —а, —о неуместный; не-
целесообразный; неудобный.
неоправдан, — й, —а, —о неоправданный;
необоснованный.
неоправљив, — й, —а, —о непоправимый;
не поддающийся ремонту.
нёопран, — й, —а, —о невы мытый, немы-
тый; невыстиранный.
неопраница ж. неряха, грязнуля, замараш-
ка.
неопранкож. грязнуля, неряха (о муоняинё).
неопранштина ж. нечистоплотность, грязь.
неопредељен, — и, —а, —о неопределив-
шийся; неопределённый.
нёопрёзЦан, —ни, —на, —но неосторожный.
неопрост(л>)ив, — й, —а, —о непроститель-
ный.
неоптерећен, — й, —а, —о необременён-
ный, незагруженный.
нёопхбдЦан, —ни, —на, —но необходимый;
—на потреба настоятельная необходимость.
неосвој(љ)ив, — й, —а, —о 1) не поддаю-
щийся освоению; 2) неприступный.
нёосётЦан, —ни, —на, —но нечувствитель-
ный, незаметный.
неосетљив, — й, —а, —о нечувствительный,
бесчувственный.
неоскврњен, — й, —а, —о неосквернённый;
невинный; целомудренно-чистый.
нёоснован, — й, —а, —о необоснованный;
голословный.
нёоспорЦан, —ни, —на, —но, неоспор(љ)ив,
— й, —а, —о бесспорный; неоспоримый.
неостварен, — й, -а, —о неосуществлён-
ный.
несствар(љ)ив, — й, —а, —о неосуществи-
мый, несбыточный.
неотесан, — й, —а, —о 1) неотёсанный;
2) трен, невоспитанный.
неотклонљив, — й, —а, —о, неотклоњив,
— й, —а, —о неотвратимый.
неотуђив, — й, —а, —о неотчуждаемый, не
могущий быть отчуждённым, переданным дру-
гому.
неоцен л> и в, — й, —а, —о, неоцењив, — й,
—а, —о неоценимый, бесценный.
неочёкйван, — й, —а, —о неожиданный,
нежданный, внезапный.
неочешл>аница ж. растрёпа; нечёсаная жен-
щина; грязнуля.
неочишћен, — й, —а, —о неочищенный;
невычищенный.
неоштећен, — й, —а, —о 1) неповреждён-
ный; 2) непострадавший; не понёсший убытка.
непажљив, -й, -а, —о невниматель-
ный.
непажњ||а ж. невнимательность; невнима-
ние; из — е по неосторожности.
нёпампен, — й, —а, —о см. незапамћен.
нёпар м. нечет; пар и —чёт и нечет; <> ти
си ми — ты мне не пара.
нёпарЦан, —ни, —на, —но 1) неиарный;
2) нечётный.
непариц||а ж. непарный предмет; ове су
рукавице —е эти перчатки непарные (напр,
на одну руку).
непатворен, — й, —а, —о неподдельный.
непёчен, — й, непечёна, непечёно 1) нелече-
ный; нежареный; 2) недопечённый; недожа-
ренный.
нёписмен, — й, —а, —о неграмотный, без-
грамотный.
неплат(л»)ив, — й, —а, —о неоплатный
нёплеменит, — й, —а, —о неблагородный.
нёпловЦан, —ни, —на, —но несудоход-
ный.
нёплодЦан, —ни, —на, —но 1) неплодород-
ный; 2) бесплодный; непроизводительный.
нёпобедЦан, —ни, —на, —но, непобёд(л>)ив,
— и, —а, —о непобедимый.
нёпобитЦан, —ни, —на, ^но неопровержи-
мый, неоспоримый.
нёпобожЦан, —ни, —на, —но нерелигиоз-
ный, ненабожный.
непобројЦан, —ни, —на, —но 1) несчётный;
2) несосчитанный.
неповёзан, — й, —а, —о 1) несвязанный;
2) несвязный.
неповерење с. недоверие.
неповерљив, — й, —а, —о недоверчивый.
неповодљив, — й, —а, —о твёрдый, устой-
чивый, не поддающийся влиянию.
нёповол>||ан, —ни, —на, —но неблагоприят-
ный.
нёповрат м. безвозвратность; безвозврат-
ное прошлое; отићи у — уйти в безвозвратное
прошлое; иди у —! пропади ты пропадом!
неповратЦан, —ни, —на, —но безвозврат-
ный, невозвратимый.
неповредЦан, — ни, — на, — но, неповред(љ)ив,
— й, —а, —о нерушимый; неприкосновен-
ный.
неповређен, — й, —а, —о неповреждён-
ный; невредимый.
непогода ж. непогода, ненастье.
нёпогодЦан, —ни, —на, —но неподходящий;
неуместный; неудобный.
неп6греш||ан, —ни, —на, —но, непогрёш-
(л>)ив, —й, —а, —о 1) непогрешимый; 2)
безошибочный.
неподёр(л>)ив, — й, —а, —о нервущийся.
нёподес||ан, —ни, —на, —но неудобный;
неподходящий; непригодный.
неподешен, — й, —а, —о неприспособлен-
ный, непригнанный, неподогнанный.
нелодмитљив, — й, —а, —о неподкупный.
неподношљив, — й, —а, —о невыносимый.
нелодобадо. 1) урод; чудище; 2) уродливое,
безобразное явление.
неподобЦан, —ни, —на, —но 1) неподобаю-
щий; непристойный; 2) непригодный.
непддобнрст, —ости ж., неподопштина ж.
1) уродливость; безобразие; 2) бесчинство;
неподобающее поведение.
неподражљив, — й, —а, —о неподражае-
мый.
— 303 —
НЕП
нёподудар||ан, —ни, —на, —но несоответ-
ствующий; несогласующийся.
неподударање с. несоответствие; несогла-
сованность.
нёпожёл>||ан, —ни, —на, —но нежелатель-
ный.
иёпозван, — й, —а, —о 1) незваный; 2)
непрйзванный, некомпетентный.
непознавање с. незнакомство; незнание.
нёпознат, — й, —а, —о незнакомый; неиз-
вестный.
нёпозната ж. мат. неизвестное.
непојамЦан, —ни, —на, —ноеж. непојмљив.
непбјмљив, — й, —а, —о непостижимый;
непонятный; недоступный для понимания
непбкварен, — и, —а, —о неиспорченный.
непокварљив, — й, —а, —о непортящийся;
неломающийся.
непоколеб(љ)ив, — й, —а, —о непоколеби-
мый; стойкий; незыблемый.
нёпокорЦан, —ни, —на, —но непокорный.
нёпокрет||ан, —ни, —на, —но 1) неподвиж-
ный; 2) недвижимый; —на имовина недвижи-
мое имущество.
непокретнйна ж. недвижимость.
непокрётн||5ст, —ости ж. 1) неподвижность;
2) недвижимость.
нёпом||ан, —ни, —на, —но невниматель-
ный; небрежный.
непомёнйк, непоменйка м. прост, непоме-
ник (эвфемистическое название тяжёлых бо-
лезней: сибирской язвы, цинги и т. п.).
непомерљив, — й, —а, —о несдвигающийся;
несдвигаемый; неперемещаемый.
непомирљив, —й, —а, —о 1) непримири-
мый; 2) перен. несовместимый.
нёпомичЦан, —ни, —на, —но неподвиж-
ный; недвижимый; «ф- — ан поглед присталь-
ный взгляд.
непомућен, — й, —а, —о безоблачный; не-
омрачённый; —о небо чистое, безоблачное
нёбо; —а срећа перен. безоблачное счастье.
непоништ(л>)ив, — й, —а, —о 1) неуничто-
жимый; 2) неотменяемый; неаннулйрован-
ный.
непоправ(љ)ив, — й, —а, —о непоправи-
мый; неисправимый.
непопуњен, —й, —а, —о незаполненный.
непопустљив, — й, —а, —о неуступчивый;
неподатливый.
непорёмепен, — й, —а, —о 1) ненарушен-
ный; нетронутый; 2) безмятежный.
непорёцив, —й, —а, —о, непоречЦан, —ни,
—на, —но, непорёч(л>)ив, — й, —а, —о не-
опровержимый.
непорочЦан, —ни, —на, —но беспороч-
ннй; непорочный.
непосвсћен, — й, —а, —о непосвящённый.
нёпослух м. непослушание, непослушность.
нёпослуш||ан, —ни, —на, —но непослуш-
ный.
непоспешЦан, —ни, —на, —но неудачный,
невыгодный, неблагоприятный.
непосредЦан, —ни, —на, —но непосредст-
венный; —не порезе прямые налоги.
непостиж||ан, —ни, —на, —но непостижи-
мый.
непостојан, —и, —а, —о непостоянный;
изменчивый; переменный; —а струја пере-
менный ток; <► — о «а» гром, беглое «а*.
непостојање с 1) небытиё; I) отсутствие
(чего-л.).
непотврђен, — й, —а, —о I) неподтверж-
дённый; непроверенный; 2) незаверенный.
непотпун, — й, —а, —о неполный; неполно-
ценный; ^ — и глагол грам. недостаточный
глагол.
нёпотребЦан, —ни, —на, —но ненужный.
непотрешљив, — й, —а, —о невозмути-
мый.
нёпоуздан, — й, —а, —о ненадёжный; не-
верный.
непоштедЦан, —ни, —на, —но беспощад-
ный, безжалостный.
непоштен, — й, непоштёна, непоштёно бес-
честный; нечестный
непоштење с. бесчестность; нечестность.
непоштовање с. неуважение.
неправ, нёправй, —а, —о 1) ненастоящий;
2) неправый, несправедливый; -ф- —и разло-
ман мат. неправильная дробь.
неправда ж. несправедливость.
неправедЦан, —ни, —на, —но несправед-
ливый; неправедный.
нёправйлЦан, —ни, —на, —но неправиль-
ный.
неправичЦан, —ни, —на, —но несправед-
ливый.
нёправнЦй, —а, —б 1) неправовой; неюри-
дйческий; 2) незаконный; противозаконный.
непрёболЦан, —ни, —на, —но 1) неизле-
чимый; 2) перен. неутолимый, неизбывный;
—на жалост неутолимая печаль; — ан јад
неизбывное горе.
непрев6д(л>)ив, — й, —а, —о непереводи-
мый.
непрёвре||о, —ли, —ла, —ло 1) непрокипев-
ший; 2) неперебродйвший; 3) неперегорёв-
ший, неперегнйвший.
непрёглед||ан, —ни, —на, —но 1) необозри-
мый; 2) не наглядный, лишённый наглядности.
непредвйд(л>)ив, — й, —а, —о не могущий
быть предусмотренным, предвиденным.
непредвиден, —й, —а, —о непредусмот-
ренный, непредвиденный.
непредусретљив, —й, —а, —о невниматель-
ный, непредупредительный.
непрежаљен, — й, —а, —о незабвенный.
непрёкидЦан, —ни, —на, —но непрерыв-
ный, беспрерывный.
непрекорЦан, —ни, —на, —но безупреч-
ный, безукоризненный.
непрекорач(л>)ив, —й, —а, —о 1) такой,
что нельзя перешагнуть; 2) перен. не могу-
щий быть оставленным без внимания, обой-
дённым.
непрекрш(љ)ив, — й, —а, —о нерушимый,
не могущий быть нарушенным.
непрелазЦан, —ни, —на, —но 1) непрохо-
димый; 2) непереходящий; 3) гром, непере-
ходный; <► —на болеет незаразная бо-
лезнь.
непрёломнЦй, —а, —6 1) неломающийся;
2) перен. нерушимый.
непремост(л>)ив, — й, —а, —о 1) непрохо-
димый; 2) перен. непреодолимый.
непреношљив, — й, —а, —о непереносный,
не поддающийся переноске, перенесению.
непрёстан, — и, —а, —о беспрестанный, не-
престанный.
НЕП
— 304 —
непрёсушЦан, —ни, —на, —но, непресуш-
(л>)ив, — й, —а, —о 1) непересыхающий; 2)
неиссякаемый.
непрётржЦан, —ни, —на, —но непрерыв-
ный; <> — на паљба беглый огонь.
непрйвикнут, — й, —а, —о 1) непривыч-
ный; непривыкший; 2) неприученный.
непризнавање с, непризнање с. непризна-
ние; отрицание
непријављен, — й, —а, —о 1) непрописан-
ный; незарегистрированный; 2) входящий без
доклада.
непријатЦан, —ни, —на, —но неприятный.
непријатељ м. враг, неприятель, против-
ник; класни — классовый враг.
непријатељевати, непријатељујем уст. вра-
ждовать.
непријатељскЦи, —а, —б 1) неприятельский,
вражеский; 2) враждебный.
непријатељство с. 1) вражда; 2) враждеб-
ность.
непријем м. непринятие; неполучение.
непријемљив, —й, —а, —о 1) неприемле-
мый; 2) невосприимчивый (напр, к болезни).
непрйклад||ан, —ни, —на, —но не подходя-
щий; непригодный; неудобный.
неприкосновен, — й, —а, —о неприкосно-
венный.
неприлагодљив, —й, —а, —о 1) неприспо-
сабливающийся; не умеющий приспособить-
ся; 2) не могущий быть приспособленным.
непрйлик||а ж. 1) неприятность, неприятное
положение; трудность; доћи у —у попасть в
неприятное положение; 2) неудобство.; 3) не-
ровня; не пара; удала се за —у она вышла за-
муж за неровню.
непрйличЦан, —ни, —на, —но 1) неумест-
ный; неподобающий; несоответствующий; 2)
непристойный, неприличный.
нёприметЦан, —ни, —на, —но, непримёт-
љив, — й, —а, —о незаметный, непримет-
ный.
непримљив, —й, —а, —о неприемлемый.
непрймчив, — й, —а, —о невосприимчивый.
непрйносЦан, —ни, —на, —но невыгодный;
недоходный.
нёприправЦан, —ни, —на, —но неподготов-
ленный.
непрйродЦан, —ни, —на, —но неестествен-
ный; противоестественный.
неприсиљен, — й, —а, —о непринуждён-
ный.
непрйста||о, —ли, —ла, —ло неподходя-
щий; неудобный; неподогнанный.
непристбјЦан, —ни, —на, —но непристой-
ный, неприличный.
непрйстрасЦтан, —ни, —на, —но беспри-
страстный.
непрйступ||ан, —ни, —на, —но, непристу-
пач||ан, —ни, —на, —но неприступный; не-
доступный.
неприхват л>ив, — й, —а, —о неприемлемый.
непробитачЦан, —ни, —на, —но 1) беспо-
лезный; 2) невыгодный.
непроббјЦан, —ни, —на, —но 1) непроби-
ваемый; 2) непроницаемый.
непробудљив, — й, —а, —о беспробуд-
ный.
нёпровйдЦан, —ни, —на, —но непрозрач-
ный; мутный.
нёпродйр||ан, —ни, —на, —но, непродорЦан,
—ни, —на, —но непроницаемый.
нёпродуктйв||ан, —ни, —на, —но непродук-
тивный; непроизводительный.
нёпрозйрЦан, —ни, —на, —но, непрозра-
ч||ан, —ни, —на, —но непрозрачный.
непрокапљив, — й, —а, —о непромокае-
мый.
непрокишљив, — й, —а, —о непромокаю-
щий (на дожде).
непр6лаз||ан, —ни, —на, —но 1) непрохо-
димый; непролазный; 2) непроходящий.
непромёнит, — й, —а, —о, непроменљив,
—й, —а, —о, непромёььив, —й, —а, —о 1)
неизменяемый, постоянный; 2) гром. не-
склоняемый.
непромишљен, —й, —а, —о необдуманный,
непродуманный.
непр6моч||ан, —ни, —на, —но, непромо-
чив, — й, —а, —о непромокаемый.
непропис||ан, —ни, —на, —но неположен-
ный, отступающий от установленных правил;
сделанный не по правилу.
непросвећен, —й, —а, —о непросвещённый;
необразованный.
непр6ход||ан, —ни, —на, —но непроходи-
мый; непролазный.
непроценљив, — й, —а, —о, непроцењив,
— й, —а, —о не поддающийся оценке, неоце-
нимый.
нёпск||й, —а, —6 уст. небесный.
непун6лет||ан, —ни, —на, —но несовер-
шеннолетний.
непушач, непушача м. некурящий.
нёпце с. анат. нёбо.
нёпчан, — й, —а, —о нёбный.
нёпчанйк ж. лингв, нёбный, палатальный
звук.
нёрав||ан, —ни, —на, —но 1) неравный;
2) неровный.
неравнйна ж. неровность.
нёравномёрЦан, —ни, —на, —но неравно-
мерный; неодинаковый.
нёрад м. безделье, нерадивость.
нёрадЦан, —ни, —на, —но бездельный, не-
радивый.
нёрадин м. см. нерадник.
нёраднйк м. лентяй, бездельник.
нерадња ж. см. нерад.
нёрадо нареч. неохотно.
неразблажен, — й, —а, —о неразведённый,
неразбавленный, неразжижённый.
неразборит, — й, —а, —о неразумный; не-
рассудительный.
неразвијен, — й, неразвијена, неразвијено
1) неразвитый, нераскрученный; 2) неразви-
той.
неразгажен, — й, —а, —о неразношенный,
нерастоптанный.
нёразговёт||ан, —ни, —на, —но неясный;
невнятный; неразборчивый.
нераздвојЦан, —ни, —на, —но, нераздвој-
(љ)ив, — й, —а, —о 1) неразъединяемый, не-
разделимый; 2) неразлучный.
нераздёл>ивг — й, —а, —о 1) неделимый;
2) неразложимый.
нераздруж(л>)ив, — й, —а, —о 1) неразъеди-
нимый, неотделимый; 2) неразлучный
неразјашњив, — й, —а, —о необъясни-
мый.
— 305 —
НЕС
неразложЦан, — ни, —на, —но необосно-
ванный; непродуманный.
неразлуч(л>)ив, —и, —а, —о 1) неразлуч-
ный; 2) не могущий быть разлучённым, не-
разлучймый.
неразмён(л>)ив, — й, —а, —о неразменный.
неразмишљен, — и, —а, —о необдуманный;
легкомысленный.
неразмрсив, — й, —а, —о 1) запутанный
(так, что невозможно распутать); 2) перен.
неразрешимый.
неразор(љ)ив, — й, —а, —о неразруши-
мый.
нёразум||ан, —ни, —на, —но неразумный.
неразумевање с. непонимание.
неразумљив, — й, —а, —о 1) непонятный,
неясный; 2) невнятный.
нёразумнйк м. неразумный человек; глу-
пец.
неранљив, — й, —а, —о, нерањив, — й, —а,
— о неуязвимый.
неранџаде. см. наранџа.
нераспадљив, — й, —а, —о 1) неподдаю-
щийся гниению; 2) хим. неразложимый; 3)
книжн. нетленный.
нерасположение с. 1) нерасположение, недо-
брожелательность; 2) дурное настроение.
нёраст ж. хряк, кабан.
нерастављив, — й, —а, —о 1) неразлучный;
2) неразъединяемый.
нераствор(љ)ивг — й, —а, —о нераствори-
мый.
нерастоп(љ)ив, — й, —а, —о неплавящий-
ся, нетопящийся (о воске, сале и т. п.).
нерасудЦан, —ни, —на, —но безрассудный.
нёрационал||ан, —ни, —на, —но нерацио-
нальный.
нерашчланљив, — й, —а, —о, нерашчла-
њив, — й, —а, —о нерасчленяемый.
нерв м. нерв.
нёрвн||й, —а, —б нервный; —и систем нерв-
ная система.
нервоза ж. нервность; нервозность.
нёрвбз||ан, —ни, —на, —но нервный; нер-
возный.
нерегуларЦан, —ни, —на, —но нерегуляр-
ный; —на војска нерегулярные войска.
нёрёд м. беспорядок.
нёредбвЦан, —ни, —на, —но 1) нерегуляр-
ный; —на војска нерегулярные войска; — ан
живот беспорядочная жизнь; 2) внеочеред-
ной; внештатный.
нёрёшен, — й, —а, —о 1) нерешённый;
2) нерешительный; 3) спорт, ничейный; —и
резултат ничья.
нёрёшено нарея. 1) безрезультатно; 2) спорт.
вничью.
нереш(љ)ив, — й, —а, —о 1) неразреши-
мый; 2) нерешительный.
нёрод||ан, —ни, —на, —но 1) неплодород-
ный; 2) неурожайный.
нёродица ж. неурожай, недород.
нерођен, — й I, —а, —о неродившийся.
нерођенЦи II, —а, —6 неродной; —а сестра
неродная сестра (сводная, двоюродная и
т. п.).
нероткиња ж. бесплодная, неродящая.
нёрука ж. уст. беда, несчастье; напасть.
несавеснйк м. бессовестный, недобросове-
стный человек.
несавес||тан, —ни, —на, —но недобросо-
вестный; бессовестный.
несавитљив, — й, —а, —о негнущийся;
несгибаемый.
несавлад(љ)ив, — й, —а, —о непреодоли-
мый; непобедимый.
несавремен, — й, —а, —о несовременный.
несавршен, — й, —а, —о несовершенный.
несаглас||ан, —ни, —на, —но 1) несоглас-
ный; 2) несогласованный.
несагор(љ)ив, — й, —а, —о несгораемый;
негорючий.
несалом(л>)ив, — й, —а, —о 1) неломающий-
ся; 2) перен. непреклонный, несокрушимый,
несгибаемый.
нёсамосталЦан, —ни, —на, —но несамо-
стоятельный, зависимый.
нёс||ан I, —на ж. бессонница.
нёсан II, — й, —а, —о бессонный.
нёсаница ж. бессонница.
несвар(љ)ив, — й, —а, —о неудобовари-
мый; неперевариваемый.
нёсвестяе. обморок; бессознательное состоя»
ние.
нёсвес||тан, —ни, —на, —но 1) бессозна-
тельный; 2) несознательный.
нёсвестица ж. головокружение; хвата ме
— у меня голова кружится.
несвидљив, —и, —а, —о непривлекатель-
ный, не нравящийся.
несвод(л>)ив, — й, —а, —о.жат. неприводи-
мый, неупрощаемый.
нёсвршен, — й, —а, —о 1) недоконченный,
незавершённый; 2) грам. несовершенный; — н
глагол глагол несовершенного вида.
несёбич||ан, —ни, —на, —но самоотвер-
женный; бескорыстный.
нёсигурЦан, —ни, —на, —но 1) ненадёж-
ный; 2) неуверенный.
несистематичЦан, —ни, —на, —но, несистё-
матск||й, —а, —о несистематичный, бесси-
стемный.
нёсит I, — й, —а, —о ненасытный; неуто-
лимый.
нёсйт II ж. ненасытность.
нёсйт III ж. зоол. пеликан.
нёсклад ж. 1) разлад; раздоры; несогласия;
2) несуразность; 3) негармоничность, несклад-
ность.
нёсклад||ан, —ни, —на, —но 1) нескладный,
несуразный; 2) нестройный; негармоничный.
нёсклапЦан, —ни, —на, —но нескладный,
нелепый, несуразный.
нёскромЦан, —ни, —на, —но нескромный.
нёскрупулоз||ан, —ни, —на, —но 1) безза-
стенчивый; бесцеремонный, беспардонный; 2)
неразборчивый; нещепетильный; 3) неакку-
ратный; неточный; недобросовестный.
нёслав||ан, —ни, —на, —но бесславный.
неслаганье с. 1) несогласие; разногласие;
2) разлад, раздоры; 3) несогласованность.
нёслан, —й, —а, —о несолёный; <►— а шала
а) глупая, плоская шутка; б) непристойная,
сальная шутка.
несликовит, — й, —а, —о не образный; не-
выразительный.
нёсличЦан, —ни, —на, —но непохожий, не-
схожий.
нёслога ж. несогласие; разногласие; раз-
дор, разлад.
НЕС
— 306 —
нёсложЦан, —ни, — на, ~но недружный;
несогласный.
несложен, — й, —а, —о простой, неслож-
ный.
неслож(л>)ив, — й, —а, —о несогласуемый;
несовместимый.
неслућен, — й, —а, — о непредвиденный,
непредугаданный, нежданный.
нёсмелица ли и ж. несмелый, нерешитель-
ный человек.
нёсмётан, —и, —а, —о беспрепятственный,
свободный; безмятежный.
нёсмйсЦао, —ла м. бессмыслица; нелепость;
вздор.
нёсмислен, —и, —а, —о бессмысленный;
нелепый.
несмишљен, — и, —а, —о 1) необдуман-
ный, непродуманный; опрометчивый; 2) не-
рассудительный.
нёсмотрен, — й, —а, —о неосторожный, не-
осмотрительный.
нёснага ж. 1) слабость, бессилие; 2) обл.
грязь.
нёсносЦан, —ни, —на, —но невыносимый,
несносный.
несношљив, — й, —а, —о невыносимый,
нетерпимый.
нёсолйдЦан, —ни, —на, —но 1) ненадёж-
ный; непрочный; неосновательный; 2) несо-
лидный; несерьёзный, легкомысленный.
неспаваьье с. 1) бодрствование; 2) бессон-
ница.
неспашљив, — й, —а, —о не могущий быть
спасённым; он је — его не спасти.
неспој(љ)ив, —й, —а, —о 1) несовмести-
мый; 2) несоединимый.
неспокбјЦан, —ни, —на, —но неспокой-
ный, беспокойный, неугомонный; тревожный.
неспор, —й, —а, —о скоро расходующийся;
не держащийся долго.
нёспоразум м. недоразумение; взаимное не-
понимание.
неспор ||ан, —ни, —на, —но бесспорный,
неоспоримый.
нёспособЦан, —ни, —на, —но неспособный;
привремено —ан воен. временно непригодный
(к военной службе).
нёспремЦан, —ни, —на, —но неподготов-
ленный, неготовый.
нёспретЦан, —ни, —на, —но 1) неловкий,
неуклюжий; 2) неудобный.
неспретњак, неспретњака ји., неспретњако-
вић м. неловкий, неуклюжий человек.
неспроводнйк м. физ. непроводник.
несравњив, —й, —а, —о несравнимый; не-
сравненный.
несразмер я., несразмера ж. несоразмер-
ность.
несразмёрЦан, —ни, —на, —но несоразмер-
ный.
несрсђен, ~й, —а, —о 1) неупорядоченный;
2) перен. неуравновешенный.
несретЦан, —ни, —на, —но см. несрећан.
нёсретнйк м. см. несрейннк.
несрећјја ж. несчастье, беда; бедствие; не-
счастный случай; <> на —у к несчастью; —о
једна! горе ты моё!
несрећјјан, —ни, —на, —но несчастный.
несрећникж. несчастный человек, несчаст-
ливец.
нёста||дак, —тка м. уст. 1) нехватка, недо-
статок; 2) исчезновение.
нестајати, -јем (сов. нестати) 1) исчезать,
пропадать; 2) кончаться, подходить к концу,
расходоваться; 3) не хватать, недоставать.
нёсталЦан, —ни, —на, —но непостоянный,
переменный; изменчивый, изменяющийся.
нёст||анак, -анка м. 1) исчезновение, про-
пажа; 2) нехватка, недохват.
нёста||о, —ли, —ла, —ло исчезнувший,
пропавший.
нёстати, -нём (несов, нестајати) 1) исчез-
нуть, пропасть; 2) кончиться, израсходовать-
ся.
нёсташа ж. см. несташица.
нёсташЦан, —ни, —на, —но шаловливый;
резвый; беспокойный; озорной.
несташица ж. недостаток; нехватка; отсут-
ствие (чего-л.).
нёсташко м. баловник, шалун; озорник,
проказник.
несташлук м. шалость, баловство; озорство»
проказы.
нести, несём см. носити.
нестишљив, — й, —а, —о несжимаемый.
нестрпељив, — й, —а, —о см. нестрпљив.
нестрпљење с. нетерпение.
нестрпљив, — й, —а, —о нетерпеливый.
нестручњак м. неспециалист.
нестручњачкр, —а, —6 принадлежащий
(относящийся к) неспециалисту; —и посао
работа неспециалиста.
несувис||ао, —ли, —ла, —ло бессвязный.
несувремен, — й, —а, —о несовременный.
несуглас||ан, —ни, —на, —но 1) несоглас-
ный; 2) несогласованный.
несугласица ж. 1) разногласие, разлад; не-
согласие; 2) недоразумение.
несуђен, — й, —а, —о несуженый; не пред-
назначенный судьбой.
несуђеник, несуђеника м. несуженый (же-
них).
несумњив, — й, —а, —о несомненный.
несхватљив, —й, —а, —о непонятный, не-
доступный для понимания.
нётакнут, — й, —а, —о нетронутый, цель-
ный.
нётачЦан, —ни, —на, —но неточный; не-
верный.
нетёлес||ан, —ни, —на, —но бесплотный,
бестелесный.
нётко, нёкога мест. см. неко.
нётом нареч. как только, лишь только,
едва.
нетоп(љ)ив, — й, —а, —о нетающий; не-
плавящийся; нерастапливающийся.
нётрагом нареч. бесследно.
нётремицё нареч. не отводя глаз, присталь-
но; не мигая.
нетрпељив, — й, —а, —о нетерпеливый.
нећак м. племянник (сын сестры).
нећака ж., нећакиња ж. племянница (дочь
сестры).
нећкати се, -кам се отнекиваться.
неубедљив, — й, —а, —о неубедительный,
неублаж(л>)ив, — й, —а, —о 1) несмягчйе-
мык; 2) неослабляемый (в смысле крепости,
остроты и т. п.); 3) неутолимый.
неувёзан, — й, —а, —о несвязанный; неза-
вязанный.
— 307 —
НЕУ
неуве||о, —ли, —ла, —ло 1) неувядший;
2) неувядающий; неувядаемый.
неувиђавЦан, —ни, —на, —но 1) невнима-
тельный, непредупредительный; 2) некоррект-
ный; 3) непроницательный.
неувијен, — й, неувијена, неувијено 1) не-
завёрнутый; незакутанный; 2) незакручен-
ный; 3) перен. неприкрытый, прямой, недву-
смысленный.
неважен, — й, —а, —о 1) неутоптанный;
2) невытоптанный.
неугарен, — й, —а, —о с.-х. неподнятый,
непаханный (о паре).
неугасив, — й, —а, —о неугасимый.
неугашен, — й, —а, —о непотушенный,
непогашенный.
неугашљив, — й, —а, —о неугасимый.
неуглађен, — й, —а, —о 1) неотполирован-
ный, неполированный; 2) перен. неотёсанный,
невоспитанный.
нёуглачан, — й, —а, —о неотшлифован-
ный.
нёуглёдЦан, —ни, —на, —но некрасивый,
невзрачный, невидный, незаметный.
неугод||ан, —ни, —на, —но неприятный;
неудобный.
неЈГгрејан, — й, —а, —о 1) несогрётый; не-
подогрётый; 2) ненатбпленный.
нёудата прил. незамужняя; — жена неза-
мужняя женщина.
неудесЦан, —ни, —на, — но неподогнанный,
неподходящий; неудобный.
не^добЦан, —ни, —на, —но 1) неудобный;
2) неугодный.
неудомљен, — й, —а, —о не пристроен-
ный, не устроенный (не имеющий своего дома,
семьи).
неужежљив, — й, —а, —о не горкнущий
(о сале у масле и т. п.).
неузбудљив, — й, —а, —о хладнокров-
ный; невозмутимый.
неуздржљив, — й, —а, —о несдержанный,
невыдержа нный.
неуздрман, — й, —а, —о непоколёбленный;
твёрдый, незыблемый.
неук, —й, —а, —о 1) неграмотный; неуч;
2) необученный, недрессированный (о живот-
ном).
неукидљив, — й, —а, —о неотменяемый; не
могущий быть упразднённым.
неуклонљив, — й, —а, —о, неуклоњив, — й,
—а, —о неустранимый; неотвратимый.
нёукован, —й, —а, —о не закованный; не
забитый (гвоздями).
нёукопан, — й, —а, —о непохороненный;
незарытый.
неукоричен, — й, —а, —о непереплетён-
ный.
неукЦбст, —ости ж. 1) безграмотность; 2)
неопытность; неумелость.
неукрот(љ)ив, —й, —а, —о неукротимый.
неукуван, — й, —а, —о сырой, недоварен-
ный, неуварйвшийся.
нёукус||ан, —ни, —на, —но 1) невкусный;
безвкусный; 2) перен. безвкусный; —на шала
плоская, неуместная шутка.
нёулепшан, — й, —а, —о неприкрашенный;
неукрашенный.
неуљудЦан, —ни, —на, —но невежливый,
невоспитанный.
неумерен, — й, —а, —о 1) неумеренный}
2) невоздержанный, не знающий меры.
неумес||тан, —ни, —на, —но неуместный.
неумеће с. неумение; неловкость.
неумеш||ан, —ни, —на, —но неумелый; не-
ловкий.
неумивёница ж. 1) грязнуля; неумытая жен-
щина; 2) обл. рюмка водки натощак (до того,
как человек умылся).
нёумйт||ан, —ни, —на, —но 1) неумоли-
мый, неотвратимый; 2) неподкупный.
неумољив, — й, —а, —о неумолимый.
неуморЦан, —ни, —на, —но неутомимый.
нёумрл||й, —а, —б незабвенный; бессмерт-
ный.
неуобичајен, — й, —а, —о необычный; не-
принятый.
неупадљив, — й, —а, —о незаметный, не
бросающийся в глаза.
неупораб(љ)ив, — й, —а, — о см. неупотреб-
(л>)ив.
неупоред(љ)ив, — й, —а, —о несравнимый;
несравненный.
неупотребљен, — й, —а, —о не бывший в
употреблении, не употреблявшийся.
неупотреб(љ)ив, —й, —а, —о негодный и
употреблению, неупотребительный.
нёуправ||ан, —ни, —на, —но не прямой,
косвенный; обходный; <> — ни говор грам.
косвенная речь.
неупут||ан, —ни, —на, —но неуместный;
неприличный, непристойный.
неупућен, — й, —а, —о 1) неопытный; не-
искусный; 2) непосвящённый; 3) не получив-
ший инструкций, наставлений.
неуравнотёжен, — й, —а, —о неуравнове-
шенный.
неуралгија ж. невралгия.
неуралгичЦан, —ни, —на, —но невралгиче-
ский.
неурачунљив, — й, —а, —о, неурачуњив,
— й, —а, —о невменяемый.
неуред||ан, —ни, —на, —но беспорядоч-
ный; неряшливый.
неуређен, — й, —а, —о неустроенный, не-
благоустроенный , необорудованный.
неуруч(љ)ив, — й, —а, —о не могущий
быть вручённым, доставленным; —о писмо
письмо, которое не может быть вручено (до-
ставлено) адресату.
неусиљен, — й, —а, —о непринуждённый.
неуспе||о, —ли, —ла, —ло неудачный; не-
удавшийся.
неуспех м. неудача, неуспех; провал.
неустраш(љ)ив, — й, —а, —о неустраши-
мый, бесстрашный.
неуступ(љ)ив, — й, —а, —о не могущий
быть уступленным (кому-л.); непродажный,
заветный.
неутврђен, — й, —а, —о 1) неукреплённый;
2) неутверждённый; неустановленный.
неутёр(л>)ив, — й, —а, —о не могущий
быть полученным, взысканным; безнадёжный
(о долге, денежных обязательствах и т. п.).
неутеш||ан, —ни, —на, —но безутешный,
неутешный.
неутёш(л>)ив, — й, —а, —о неутешный, без-
утешный.
неутољив, — й, —а, —о неутолимый.
нёутрал||ан, —ни, —на, —но нейтральный
НЕУ
— 308 —
неутралйзовати, -зујем, неутралисати, не-
утралишём нейтрализовать.
неутралйтёт, неутралитета м. нейтралитет.
неутрвен, — й, неутрвёна, неутрвёно, нё-
утрт, — й, —а, —о непроторённый; ненака-
танный.
неучествовање с, неучёшпе с. непричаст-
ность.
неучтив, —и, —а, —о невежливый, не-
учтивый.
нехај м. небрежность; беспечность.
нехајЦан, —ни, — на, — но небрежный; бес-
печный, беззаботный.
нёхарЦан, —ни, —на, —но обл. см. незахва-
дан.
нёхат м. небрежность; халатность; -ф-
убиство из —а юр. убийство по неосторож-
ности.
нёхат||ан, —ни, —на, —но небрежный; ха-
латный; невнимательный.
нёхотё, нёхотимицё, нёхотицё нареч. не-
вольно, нечаянно; нехотя.
нёхотимичЦан, —ни, —на, —но, нёхотич ан,
—ни, —на, —но 1) невольный; непроизволь-
ный; —но казивање обмолвка; 2) неумыш-
ленный, непреднамеренный.
нецел йсход||ан, —ни, —на, —но нецелесо-
образный.
нецењен, — й, —а, —о 1) не имеющий це-
ны, без цены; 2) бесценный.
нечастив||й, — 6га м. нечистый (чёрт).
нечијЦи, —а, —ё мест, чей-либо, чей-ни-
будь; чей-то.
нечист I ж. 1) грязь; мерзость; отбросы;
нечистоты; 2) перен. моральная нечистоплот-
ность.
нечист II, —й, —а, —о нечистый, грязный.
нечистоћа ж. грязь; мусор; нечистота.
нёчитЦак, —кй, —ка, —ко, нечитљив, —й,
—а, —о нечёткий, неразборчивый (почерк,
надпись и т. п.).
нёчовек м. изверг; чудовище; бессердеч-
ный, бездушный человек.
неч6веч||ан, —ни, —на, —но бесчеловеч-
ный.
нечовечнЦост, —ости »с., нечовештво с. бес-
человечность.
нечувен, — й, нечувёна, нечувёно неслы-
ханный; беспримерный.
нечујЦан, —ни, —на, —но неслышный.
нешкод(л>)ив, — й, —а, —о безвредный.
нештёдимицё, нёштедицё нареч. безжалост-
но, беспощадно.
нештедљив, — й, —а, —о небережливый;
неэкономный.
нёшто, нёчега мест. 1) нечто; что-то; что-
-либо, что-нибудь; кое-что; 2) немного; сколь-
ко-нибудь; — боље немного лучше; — више
немного больше, побольше.
ни частица 1) отрицат. ни; ни више, ни
мање ни больше, ни меньше; њега ни у шта
не рачунају его ни во что не ставят; 2) усилит.
с отрицанием и ...не...; нећу ни да чујем и
слышать не хочу; непе напразно ни пас лајати
поел. — нет дыма без огня (доел, и собака не
будет зря лаять); -ф- ни пет ни шест ни слова
не говоря.
нивёлисати, нивёлишём нивелировать.
ни во, ни во а м. уровень; разлика у —у раз-
ница уровней.
нйвоскЦи, —а, —б относящийся к уровню;
—а разлика разница уровней.
нйгда нареч. никогда.
нигде нареч. нигде.
ниже I нареч. ниже.
ниже II предлог с род. п. под; ниже; река
тече — села река течёт под селом, ниже села.
нйж||й, —а, —ё низший.
низ I м. 1) ряд; у —у догађаја в ряде собы-
тий; 2) см. низа II.
низ II ж. низина.
низ III предлог с вин. п. указывает на дви-
жение сверху вниз; — брдо под гору; — воду
вниз по течению.
низа I ж. см. низ II.
низа II ж. низка, нитка (бус, бисера и т. п.).
низа III предлог см. низ III.
нйзак, нйскй, нйска, нйско 1) низкий; ниска
вода низкая вода; низак тон низкий тон; 2)
подлый, гнусный; низкий.
низаља ж. низалыцица.
низаљка ж. нитка (для нанизывания).
нйзати, нйжём низать, нанизывать; — се
нанизываться; <> мисли се нижу мысли сле-
дуют одна за другой.
нйзашто нареч. ни к чему, ни к чему не
пригодно.
нйзбрд||ан, —ни, —на, —но, нйзбрдит, — й,
—а, —о наклонный, покатый; спускающийся
под гору.
нйзбрдица ж. спуск, косогор; откос.
нйзбрдо нареч._ под_гору.
нйзводн||й, —а, —б идущий вниз по тече-
нию.
нйзгорица ж. см. нйзбрдица.
нйздо, нйздбл, нйздоли нареч. см. нйзбрдо.
нйздолица ж. см. нйзбрдица.
низијалс., низина ж. низина; низменность.
низоземскЦй, —а, —б нидерландский.
нијанса ж. нюанс, оттенок.
није 1) нет; 2) отрицат. форма вспомо-
гат. глагола бити несов. вида 3 л. ед. ч.\ <>
— ваљда! да не может быть!; —, ли тако? не
так ли?; — него! как бы не так!
ниједЦан, —на, —но никакой; —ан човек
а) никто; б) никудышный, ничтожный чело-
век.
ниједанпут нареч. ни разу.
ниједном нареч. никогда.
нйкад(а) нареч. никогда.
нйкакЦав, —вй, —ва, —во, нйкакЦй, —а,
—б мест. 1) никакой; 2) перен. убогий; не-
взрачный; никудышный.
нйкако нареч. никак, никоим образом.
нйк||ал, —ла ж., никл, никла м. никель.
нйкамо нареч. никуда.
нйклен, — й, —а, —о никелевый.
нйкнути, -нём (несов. ницати) 1) взойти,
прорасти, вырасти; 2) перен. возникнуть.
нйко, нйкога мест, никто; — други никто
иной.
нйкоговина ж., нйкоговип м., никбгодип
м. ничтожный, жалкий человек, ничтожество.
н и ко ј а ко нареч. см. нйкако.
никојЦи, —а, —ё мест, никакой.
нйколико нареч. нисколько, ничуть.
нйком нареч. ничком.
нйкса ж., нйксица ж. бот. ряст.
нйкуд(а) нареч. никуда.
нимало нареч. ничуть, нисколько, ни мала
— 309 —
НОВ
нйнати, нйнам 1) качать, укачивать; 2)
спать (о ребёнке).
нйодаклё, нйоткуд(а) парен, ниоткуда.
ниподаштавати, ниподаштавам умалять,
недооценивать; пренебрежительно относить-
ся, смотреть свысока.
нйпошто нареч. ни за что, никак, нипочём.
нйска ж. нитка, низка; — дуката монисто;
— бисера жемчужное ожерелье.
нйскЦбст, ~ости ж. 1) низменность; низи-
на; 2) перен. низость, подлость.
нйт I ж., реже м. нить, нитка; <> увести у
танке ~и поставить в тяжёлое положение.
нит II частица см. нити.
нити частица отрицат. (при удвоении и
усилении отрицания)', нити — нити, нити —
ни ни... — ни..., и не...— и не...; — десно,
— лево ни вправо, ни влево; — одговара на
моја писма, — ми долази он и не отвечает на
мой письма, и не едет ко мне.
нйтко, нйкога мест. см. нико.
нйткбв, ниткова м. негодяй.
нитковлук м. подлость, гадость; мошенни-
чество.
нићи, никнем см. никнути.
нйуколико нареч. нисколько, ничуть.
нихилйзЦам, ~ма м. нигилизм.
нихйлист(а) м. нигилист.
нйцати, ничем (сов. никнути) 1) всходить,
прорастать, вырастать; 2) перен. возникать.
ничијЦи, —а, -~ё мест, ничей.
нйчицё, нйчкё нареч. ничком.
нишадор м. нашатырь.
нйшан м. 1) цель; 2) прицел; мушка; оптич-
ки — оптический прицел; <> узети на — взять
на мушку.
нйшанити, -ним целиться, метить. .
нишанџија м. 1) наводчик (орудия); 2) хо-
роший стрелок.
Нишлија м. житель города Ниша.
нйшт, ~й, ~а, ~о сирый, убогий, нищий.
нйшта I мест. 1) ничто; њега —- не интере-
сује его ничто не интересует; — слично ниче-
го подобного; 2) в знач. сущ. ничто, ничтоже-
ство; то је једно велико — это совершённое
ничтожество.
нйшта И нареч. 1) ничего; шта ти је? —
Ништа! что с тобой? — Ничего!; извините,
што сам вас гурнуо. — Молим, — за то! изви-
ните, что я вас толкнул. — Ничего, пожалуй-
ста!; 2) ничуть, нисколько; ~ мање ничуть
не меньше; — више нисколько не больше.
ни шта в, ~й, ~а, ~~о, нйштавЦан, ~нй,
—на, ~но ничтожный, незначительный.
нйшт||авац, ~авца м. ничтожный человек,
ничтожество.
ништавило с. ничтожество, ничтожность.
ништарија ж. 1) мелочь, чепуха, ерунда;
2) никчёмность.
нйштити, -тйм 1) уничтожать, истреблять;
2) погашать, аннулировать; — се 1) уничто-
жаться; 2) перен. унижаться.
нйштица ж. мат. нуль.
но I союз нежели, чем.
но II союз обл., книжн. но.
нов, ~й, ~а, —о новый; ф — месец но-
волуние; —о вино молодое вино.
новајлија м. новичок.
новајлијка ж. новенькая, новичок (о жен-
щине).
новак, новака м 1) новичок; 2) новобранец.
новатор м. новатор.
новац, новца м. 1) деньги; папирни — бу-
мажные деньги; 2) монета; ковани ~ звонкая
монета.
новачити, новачйм 1) обновлять; 2) быть
новатором; 3) производить набор в войска;
производить рекрутский набор.
новела ж. новелла, короткий рассказ.
новёлист(а) м. новеллист.
новембЦар, ~ра м. ноябрь.
новёмбарск||й, ~а, —о ноябрьский.
новина ж. 1) новость; новинка; 2) нововве-
дение; новшество.
новинар м. 1) журналист; 2) газетчик.
новинарскЦй, —а, —б 1) журналистский;
2) газетный; <> —а патка газетная утка.
нбвинарство с. 1) журналистика; 2) газет-
ная работа.
новине ж. мн. газета.
новйтёт, новитёта м. новость; новинка.
новица ж. I) новое судно; 2) молодая мона-
хиня (только что поступившая в монастырь).
новљак, новљака м. молодой месяц, ново-
луние.
нововерЦац, — ца м. 1) новообращённый?
2) сектант.
новоградња ж. новостройка.
новодопскЦй, ~а, ^о современный; отно-
сящийся к новому времени.
новонзабран, ~й, —а, ~о только что вы-
бранный.
новокован, ~й, ^а, —о недавно выкован-
ный; только что сделанный; О- ~а реч недав-
но образованное слово, неологизм.
новоотворен, — й, —а, —о недавно откры-
тый.
новопостављен, ~й, —а, —о недавно на-
значенный.
новорођен, —и, —а, —о новорождённый.
новорођенчадае. собир. новорождённые мла-
денцы; ср. новорођенче.
новорођенчЦе, ~ета с. новорождённый ре-
бёнок.
Новосађанин м. житель города Нови-
-Сад.
нов||ост, ^ости ж. 1) новость; известие,
весть; 2) новинка.
новостворен, ~й, ^а, ^о недавно соз-
данный; только что осуществлённый.
новотар, новотара м. новатор.
новотарија ж. новшество.
новотарскЦй, ~а, —о новаторский.
новотарство с. новаторство.
новотворина ж. 1) новинка; 2) лингв, неоло-
гизм.
новцат, —й, —а, — о, новцит, ~й, —а, —о:
нов — новый-новёшенький, новёхонький, но-
венький.
новчан, ~й, ^а, ~о денежный; —и завод
кредитное учреждение, банк; ^а казна де-
нежный штраф; ~а храна денежное доволь-
ствие.
новчанйк, новчанйка м. бумажник; коше-
лёк.
новчаница ж. денежный знак, банкнот.
новчарство с. денежная система; денежное
хозяйство.
новчић м. 1) уменьш. мелкая монета; де-
нежка; 2) бот. лютик ползучий.
ног
— 310 —
н6г||а ж. 1) нога; 2) ножка (стола, стула
и т. п.); «ф- узети пут под —е отправиться в
дорогу; доли на —е явиться лично; или —у
пред —у медленно идти (едва переставляя
ноги); спасти с —у сбиться с ног, едва держать-
ся на ногах; с —у (попити) стоя (выпить);
под —у вниз, под гору; потупи до —у разбить
наголову; на —е! воен. встать!; к нози! воен.
к ноге!
ногавица ж. штанина.
ногари м. мн. 1) козлы; 2) мольберт; под-
ставка, тренога.
ногат, — й, —а, —о голенастый; имеющий
большие ноги.
ногаче, ногача ж. мн. см. ногари.
ногобоља ж. разг. болезнь ног, подаг-
ра.
ногомет м. футбол.
ногоступ м. тропинка, стёжка.
нож, ножа м. 1) нож; 2) кинжал; 3) сечка
(для капусты); 4) воен. штык.
н6ж||ањ, —ња ж., ножањ||ац, —ца ж., чаще
мн. ножњи обувь (из невыделанной кожи).
ножар, ножара м. ножовщик.
ножип м. 1) уменьш. ножичек; 2) перочин-
ный нож.
ножица ж. 1) уменьш. ножка; 2) ножка
(стола, стула, шкафа и т. п.); 3) мн. ножице I
тех. подножье.
ножице II ж. мн. обл. ножницы.
нбжнр, —а, —5 ножной.
ножница ж., ножнице ж. мн. ножны.
ноздра ж., нбздрва ж. ноздря.
нбј, ноја м. страус.
нојев, —а, —о страусовый; —о перо стра-
усовое перо.
нојца ж. уменьш. уст. ночка.
нок||ат, —та м. 1) ноготь; 2) коготь; упасти
некоме у —те перен. попасть в лапы (когти)
кому-л.; 3) остриё лемеха (у плуга)', 4) воен.
взвод (винтовки); први —ат на первом взво-
де; на —ту на взводе; ф- имати дуге — те —
быть нечистым на руку; пазити се као —ат и
месо = жить душа в душу; догорело је до
—ата — надоело, терпеть дольше нельзя,
невмоготу; ни колико је црно испод —та —
ни чуточки; закопати — ат у ледину = удрать
со всех ног; за коњски — ат ирон. — чуть-
-чуть не хватило.
нокиљ, нокиља м.у нокиља ж. ногтоеда.
нокташ, нокташа м. 1) человек с длинными
ногтями; 2) перен. человек, нечистый на ру-
ку; 3) волокита.
нокшйр, нокшйра м. ночной горшок.
номад, номада м. кочевник, номад.
номадск[|й, —а, —6 1) кочевой; 2) кочевни-
ческий.
номиналЦан, —ни, —на, —но номиналь-
ный.
номинатив м. гром, именительный падёж.
нона I ж. ласк, ножка.
нона II ж. обл. монахиня, монашенка; чер-
ница.
норЦац, —ца м. обл. 1) водолаз; 2) дурень,
дурак; 3) воол. нырок.
норвёшкр, —а, —6 норвежский.
нордијскЦи, —а, —6 северный.
норити, -рйм обл. см. ронити.
норма ж. норма.
нор мала ж. 1) норма; 2) мат. нормаль.
кормалЦан, —ни, —на, —но нормальный.
нормйрати, нор мирам нормировать.
нормйрЦац, — ца м. нормировщик.
нос, носа м. 1) нос; кукаст - крючковатый
(орлиный) нос; прпаст — курносый нос; врх
—а кончик носа; 2) носик (чайника, кофейника
и т. п.); -ф- имати добар — а) иметь хорошее
обоняние; б) уметь предвидеть; забадати (ту-
рати) — у нешто совать нос куда-л.; спустити
— повесить нос; натрљати некоме — ткнуть
носом кого-л.; добити преко —а получить по
носу; на врат на — как попало; падати на
— од посла валиться с ног от усталости;
изишло му је то на — это ему боком вышло;
остати дуга —а остаться с носом; душа му у
—у = на ладан дышит.
нос||ак, —кй, — ка, —ко ноский, прочный
в носке.
носат, — и, —а, —о 1) носатый; 2) клюво-
образный.
носати, носам многокр. (ср. носити) носить,
таскать взад и вперёд; — се бороться.
носЦац, —ца м. 1) носик (у сосуда); 2) носи-
тель.
носач, носача м. 1) носильщик; 2) тех. по-
душка; опора; 3) анат. первый шейный по-
звонок; <> — авиона авианосец, авиаматка.
носёпа_/грыл. беременная.
носивЦост, —ости ж. 1) грузоподъёмность;
2) мор. водоизмещение, тоннаж.
носила с. мн. носилки.
носиЦлац, —оца м. носитель; —лац награде
лауреат.
носиља ж. курица-несушка.
носиљка ж. 1) переносное кресло; палан-
кин; 2) носилки.
носити, носим 1) носить; — на рукама но-
сить на руках; он носи црн шешир он носит
чёрную шляпу; 2) относить, уносить; вода
носи течение относит; носи ти то купи унеси
это домой; 3) приносить; јужни ветар носи
кишу южный ветер приносит дожди; 4) нести;
птице носе јаја птицы несут яйца; 5) плодо-
носить, давать урожай; ове године виногради
лепо носе в этом году виноградники дают
хороший урожай; <^ стубови носе свод ко-
лонны поддерживают свод; лађа носи пет
хиљада тона судно вмещает пять тысяч тонн-;
— телећак быть солдатом; — главу у торби
рисковать жизнью; — се 1) одеваться; он
се лепо носи он хорошо одевается; то се много
носи это носят многие (это в моде); 2) вести
себя, держаться; онај коњ се носи лепо та
лошадь хорошо, красиво идёт (держится); 3)
перен. носиться (с чём-л.); — се мишљу ле-
леять мысль; 4) уст. бороться; состязаться;
«0> носи се! проваливай!
носнр, —а, —б носовой; —и глас носовой
звук; —а дупља носовая полость.
носница ж. ноздря.
носњача ж. анат. носовая кость.
носоња м. носатый человек.
носталгија ж ностальгия, тоска по родине.
ноствица ж. 'обл. стерлядь.
нота ж. 1). замётка, примечание, отметка;
2) счёт (для оплаты); 3) муз. нота; 4) дип. нота.
нбталЦан, —ни, —на, —но нотный; —но
свирање игра по нотам.
нбтар, нотара м. нотариус.
нотес м. записная книжка; блокнот.
— 311 —
њих
нотйрати, нотйрам записывать/записать;
о тмечать/отмётить.
нотица ж. записка; замётка.
нбтнЦи, —а, —б нотный; —а хартија нот-
ная бумага.
ноћ, ноћи ок- ночь; мркла — тёмная ночь;
звезда на — звёздная ночь; касно у — поздней
ночью; преко ~и за ночь; в течение ночи;
под — к ночи; до под — до позднего вечера;
<0> лаку —! покойной ночи!; где је ђаво рекао
лаку — = куда Макар телят не гонял.
ноћас(ке) парен, сегодня ночью.
нбпашњр, —а, —ё относящийся к сегод-
няшней ночи.
нбћашњица ж. происшествие, событие этой
ночи.
нопйвати, нбћивам, ноћујем (сов. ноћити)
ночевать.
ноћити, ноћим (несов. ноћивати) переноче-
вать, ночевать; — се безл. наступать (о ночи);
ноћи се наступает ночь.
нопйште с. ночлег, место ночлега.
ндћнЦи, —а, —6 ночной; —а стража ноч-
ной караул.
ноћник, ноћника м. 1) лунатик; 2) полуноч-
ник; гуляка; 3) ночной ветер; 4) бот. а) ноч-
ная красавица; б) чудоцвёт.
ноћница ж. 1) ночная бабочка; 2) привиде-
ние.
ноћњача ж. ночная птица.
ноћобдија м. 1) ночной сторож; человек,
бодрствующий по ночам; 2) ист. стрелок
ночного дозора.
ноћу нареч. ночью.
ношевина ж. плата за перенос (перевоз)
товара.
ношньаж. 1) одежда; народна — националь-
ный костюм; 2) ношение, носка; — јаја носка
яйц.
ношчЦе I, — ета с. уменьш. носик; носиш-
ко.
н6шч||е II, —ета с. уменьш. ножичек.
ну I союз на
ну! II межд. ну!
нуг||ао, —ла м. обл. см. угао.
нудё(р) межд. ну-ка!; ну же!
нуди||лац, —оца м. человек, предлагающий
что-л. для продажи, как угощение и т. п.
нудиља ж. 1) сиделка; 2) уст. женщина,
предлагающая что-л. для продажи, как уго-
щение и т. п.
нудиљство с. 1) уход за больными; забота
о больном; 2) ремесло сиделки.
нудити, -дйм предлагать; угощать; ~ се
предлагать свой услуги (в чём-л.).
нуђење с. 1) предложение (как действие);
2) угощение.
нуж||ан, —ни, —на, —но, нуж||дан, —ни,
—на, —но нужный; необходимый; неизбеж-
ный.
нужд||а ж. нужда; необходимость; за —у
по необходимости.
нужник м. уборная, клозет.
нужно нареч. 1) необходимо; 2) неизбежно.
нужнЦбст, —ости ж. необходимость; неиз-
бежность; спознана —ост филос. осознанная
необходимость.
нуз предлог см. уз II.
нузгред нареч. мимоходом.
нузгредЦан, —ни, —на, —но второстепен-
ный; побочный.
нуззарада ж. побочный заработок.
нујЦан, —ни, —на, —но грустный; мелан-
холичный.
нујнЦбст, —ости ж. меланхолия.
нукати, -кам см. нуткати.
нуклеарн||й, —а, -5 ядерный; термоядер-
ный; —а енергија термоядерная энергия.
нула ж. мат. нуль.
нулт||й, —а, —б нулевой.
нумера ж. обл. номер.
нумёрисати, нумёришём нумеровать.
нумизматика ж. нумизматика.
нумизматичар м. нумизмат.
нурија ж. уст. церковный приход.
нуспросторија ж. вспомогательное, подсоб-
ное помещение.
нутарн>||й, —а, —ё см. унутрашњи.
нуткати, -кам 1) уговаривать; 2) угощать;
усиленно предлагать.
нуто! -межд. да ну!; ну же!; ну-тка!
нутрйна ж., нутриња ж. нутро.
Њ
н>ад, —а, —о, њадаст, — й, —а, —о 1) тём-
но-синий, сизый; — је од зиме као шљива
синий от холода как слива; 2) тёмно-зе-
лёный; 3) обл. розоватый.
њака I ж. рёв, крик (осла).
њака II ж. кукиш.
њакати, њачем реветь по-ослиному.
његов, —а, —о мест, притяж. его; — ше-
шир его шляпа; —а купа его дом; —о перо
его перо.
њезин, —а, —о, н>ён, —а, ~о мест, при-
тяж. её; — брат её брат; ~а књига её книга;
—о схватање её понимание.
њиваде. поле; нйва.
њивити, Нэйвйм выращивать; ухаживать;
колить.
њијати (се), њишем (се) см. њихати (се).
н>йн, —а, —о мест, притяж. их; певају
моје другарице, ја познајем њину песму поют
мой подруги, я узнаю их песню.
њирити, њирим 1) см. гвирити; 2) внима-
тельно разглядывать; смотреть вблизи.
н>йс||ак, —ка ж., њиска ж. ржание.
њискати, -ка (сов. њиснути) ржать.
њиснути, њисне (несов. њискати, њиштати)
заржать.
њихалица ж. 1) маятник (у часов); 2) каче-
ли; 3) качалка; 4) люлька, колыбель.
њихаљка ж. см. њихалица 2, 3, 4.
њих||ан, —ни, —на, —но мест, притяж.
уст. см. њин.
њихати, њишем, њихам качать, колебать,
колыхать; — се качаться, колебаться, колы-
хаться.
њих
— 312 —
њихов, —а, —о мест, притяж. их; иду
моји другови, чујем —е гласове идут мой
друзья, я слышу их голоса.
њиштати, -тйм (сов. њиснути) ржать.
њокалица ж. прост, морда.
њбрити, њбрим нырять.
њуњорити, -рйм бормотать; ворчать.
н>ух м. обоняние; йюх.
њушити, њушим 1) нюхать; обонять; 2)
разнюхивать, вынюхивать; 3) принюхиваться,
обнюхивать.
њушка ж. морда, рыло.
њ у шкал о м. и с. 1) проныра, пролаза; че-
ловек, всюду сующий свой нос; 2) разг. шпик,
шпион.
њушкати, -кам уменью, (ср. њушити) 1)
принюхиваться, обнюхивать; 2) вынюхивать,
пронюхивать.
о
о! I межд. 1) для выражения восторга,
восхищения, удивления, сожаления и т. п.
о!; о како је то лепо! о, как это прекрасно!;
2) при зове, оклике эй!; о, Јоване! эй, Иван!
о II предлог 1. с местн. п. 1) указывает
предмет, на который направлена мысль,
речь, чувство и т. п. о, об; о чему сте мислили?
о чём вы думали?; говорили смо о свему мы
говорили обо всём; 2) указывает на пребывание
предмета в каком-л. месте на; виси о клину
висит на гвозде; с мачем о бедрима с мечом
на боку; 3) указывает на время, в пределах
которого происходит действие во время; на;
о ручку во время обеда; то беше око поноћи
о уштапу это было около полуночи во время
полнолуния; о Новој годи ни на Новый год;
4) указывает на образ действия, состояние на;
живети о свом трошку жить на свой счёт;
радити о свом комаду работать на своих хар-
чах; 5) указывает на причину чего-л. из-за;
завадити се о месту поссориться из-за места;
2. с вин. п. указывает на близкое соприкосно-
вение, столкновение о, об; на; таласи ударају
о стене волны ударяются (бьются) о скалы;
ослонити се о зид опереться о стену; «О* огре-
шити се о истину погрешить против истины;
радити о глави некоме замышлять убийство
кого-л. ;^отимати се о нешто бороться за что-л.;
кладити се о нешто биться об заклад на что-л.;
ударити длан о длан хлопнуть в ладоши.
оаза ж. оазис.
оба, обе, оба числит, оба.
обабати се, -бам се 1) состариться, стать ста-
рухой; 2) стать старообразной, выглядеть,
как старуха.
обабињати се, -њам се см. породити се.
обабити, -бйм оказать помощь при родах;
~~ се родить; данас му се обабила жена сего-
дня у него родила жена.
обавезаж. 1) обязательство; 2) обязанность.
обавезЦан, —ни, —на, ~но 1) обязатель-
ный; 2) обязанный; бити —ан быть обязан-
ным.
обавёзати, обавёжём (несов. обавезивати) 1)
обвязать; перевязать; 2) перен. обязать; — се
1) обвязаться; перевязаться; 2) перен. обя-
заться, принять обязательство.
обавезивати, обавезујем (сов. обавёзати) 1)
обвязывать; перевязывать; 2) перен. обязы-
вать; — се 1) обвязываться; перевязываться;
2) перен. обязываться; принимать обязатель-
ства.
обавезнйк м. см. обвезник.
обавезница ж. см. обвезыица.
обавезно нареч. обязательно; непременно.
обавёст ж. I) извещение, уведомление; 2)
известие; весть.
обавёстити, обавёстйм (несов. обавешта-
вати) известить; оповестить; уведомить; ос-
ведомить; — се осведомиться; справиться.
обавештаваЦлац, —оца м. уведомитель; ос-
ведомитель.
обавештавати, обавёштавам (сов. обавести-
ти) извещать; оповещать; уведомлять; осве-
домлять; — се осведомляться; справляться.
обавештај м. извещение; оповещение; уве-
домление; осведомление.
обавештајЦан, —ни, —на, ~но 1) осведо-
мительный; 2) справочный; 3) воен. разведы-
вательный; —на служба разведывательная
служба, разведка.
обавештајЦац, —ца м. 1) осведомитель; 2)
работник разведывательной службы, развед-
чик.
обавештён>||е с. уведомление; оповещение;
справка; добити ближа —а получить более
точные данные.
обавијати, обавијам (сов. обавити I) обви-
вать; обматывать, обёртывать, закручивать
(вокруг чего-л.)', ~ се обвиваться; обматы-
ваться; закручиваться (вокруг чего-л.).
обавйт ж. изгиб; излучина.
обавити I, обавијем (несов. обавијати) об-
вить; обмотать, обернуть, закрутить (вокруг
чего-л.); — се обвиться; обмотаться; закру-
титься (вокруг чего-л.).
обавити II, -вйм (несов. обављати) выпол-
нить, исполнить; совершить, сделать.
обављати, -љам (сов. обавити II) выполнять,
исполнять; совершать, делать.
обавЦрети, -рйм поварить (немного), довести
до кипения.
обад м. 1) зоол. овод; слепень; 2) жало (на-
секомого).
обадати се, -да се бегать от слепней (о ско-
те), зыкаться (обл.).
обадв||а, —ё, —а числит, оба, оба вместе;
тот и другой.
обадвоје числит, собир. оба, оба вместе;
и тот и другой; и то и другое.
обадвојица ж. колич. сущ. оба, оба вместе
(только о лицах мужского пола).
обадрити, обадрйм см. ободрити.
обазирати се, -рём се (сов. обазрети се) 1)
оглядываться, осматриваться, озираться; 2)
принимать во внимание; считаться (с чем-л.
или с кем-л.).
обазнати, -нам уст. см. дознати.
обазрёнье с. см. обзир.
обазрети се, обазрём се (несов. обазирати се)
- 313 -
ОБГ
1) оглядеться, осмотреться; оглянуться на-
зад; 2) принять во внимание; посчитаться (с
чем-л. или с кем-л.).
обазрив, —и, —а, —о осмотрительный;
осторожный.
обајати, -јем 1) зачаровать, очаровать; 2)
заговорить (вылечить заговором).
обакарисати, обакаришём 1) оковать медью;
2) бронзировать; покрыть слоем меди.
обакрити се, -рйм се 1) пропитаться медью;
получить медь в свой состав; 2) приобрести
привкус меди; обакрило се јело еда получила
привкус меди (напр, от котла).
обал, облй, обла, обло см. обао.
обала ж. берег; побережье.
обалавити, обалавйм (несов. обалављи-
вати) 1) обслюнявиться; вымазаться сопля-
ми; 2) перен. выжить из ума; поглупеть; — се
распустить сопли (слюни); обслюнявиться; за-
сопливеть.
обалављивати, обалављујем (сов. обалави-
ти) 1) слюнявиться; мазаться соплями; 2)
перен. выживать из ума; дуреть; — се распус-
кать сопли (слюни).
обаларина ж. плата за стоянку судна у бе-
рега; пристанский сбор.
обалити I, -лим см. обалавити.
обалити II, обалйм (несов. обаљивати) 1)
свалить, повалить; опрокинуть; 2) сбросить;
низвергнуть; ниспровергнуть; — цене сни-
зить, сбить цены; — се 1) свалиться; повалить-
ся; обвалиться; 2) низвергнуться.
обалити III, обалијем см. облити П.
обалскЦй, —а, —о береговой; прибрежный;
—а пловидба каботажное плавание; —и рад-
ник портовый рабочий.
обаљивати, обаљујем (сов. обалити II) 1)
сваливать; валить; опрокидывать; 2) сбрасы-
вать; низвергать; ниспровергать; — се 1)
сваливаться; валиться; обваливаться; 2) низ-
вергаться.
обамирати, -рем (сов. обамрети) 1) зами-
рать; обмирать; цепенеть; 2) терять сознание,
падать в обморок.
обамрети, обамрём (несов. обамирати) 1)
замереть; обмереть; онеметь; оцепенеть; 2)
потерять сознание, упасть в обморок.
обамрица ж. см. обамрлост.
обамрлЦбст, —ости ж. 1) онемение; оцепе-
нение; 2) мнимая, кажущаяся смерть; летар-
гия; 3) обморочное состояние, беспамятство,
обморок.
обамрЦо, —ли, —ла, —ло 1) обмерший,
замерший; онемевший; оцепеневший; 2) ли-
шившийся чувств; впавший в беспамятство,
упавший в обморок.
обангавити, -вйм охрометь; стать хромым,
калекой.
обао, облй, обла, обло овальный; округлый;
обтекаемый; «О* обле заграде мат. круглые
скобки; обла цифра целое число (без дробей).
обапёти, обапнём (несов. обапињати) охва-
тить; обтянуть; плотно облечь (напр, о платье)
обапињати, -њем (сов. обапети) охваты-
вать; обтягивать; плотно облегать (напр, о
платье).
обара ж. 1) отварные овощи; 2) варево.
обарати, обарам (сов. оборити) 1) сваливать;
валить; опрокидывать; 2) резать, рубить, ва-
лить (лес); 3) склонять; наклонять; опускать
(глаза); 4) снижать, понижать, сбивать (це-
ны); 5) сбрасывать, низвергать; ниспровер-
гать; — се 1) падать, обрушиваться; 2): — се
на некога нападать, наскакивать на кого-л.
обарач, обарача м. 1) лицо, сваливающее,
опрокидывающее что-л.; 2) воен. спусковой1
крючок.
обарача ж. 1) воен. спусковой крючок; 2)
уст. перемётная сума.
обарйвати, обарујем (сов. обарити) 1) об-
варивать, ошпаривать (кипятком); 2) отвари-
вать; кипятить.
обарити, обарйм (несов. обарйвати) 1) об-
варить, ошпарить (кипятком); 2) отварить;
вскипятить.
обасипати, -пам, -шьём (сов. обасути) 1)
осыпать; засыпать; 2) .обливать; поливать.
обасјавати, обасјавам (сов. обасјати) оза-
рять; освещать.
обасјати, -јам (несов. обасјавати) озарить;
осветить.
обастирати, -рём (сов. обастрети) застилать;
покрывать.
обастрети, обастрём (несов. обастирати)
застлать; покрыть; <>■ — светлошпу озарить
светом.
обасути, обаспём (несов. обасипати) I)
осыпать; засыпать; 2) облить; полить.
обаталити, обаталйм 1) запустить; забро-
сить; 2) уничтожить; разрушить; опустошить.
обаћи, обађем см. обићи.
обашка нареч. отдельно; особо.
обвеза ж. см. обавеза.
обвез|1 ан, ^нй, ~на, ~но, обвезатЦан,
—ни, —на, —но см. обавезан.
обвёзати (се), обвёжём (се) см. обавезати
(се).
обвезивати (се), обвезујем (се) см. обавези-
вати (се).
обвезийк м. обязанный; војни — военно-
обязанный.
обвези и ца ж. 1) письменное обязательство;,
долговая расписка; 2) облигация.
обвесёлити, обвёселйм (несов. обвесељава-
ти) обрадовать; развеселить; — се обрадовать-
ся; развеселиться.
обвесељавати, обвесељавам (сов. обвесели-
ти) радовать; веселить; — се радоваться; при-
ходить в весёлое настроение.
обвести I, обведём (несов. обводити) обвеет»
(вокруг чего-л.).
обвести II, обвезём обшить вышивкой; вы-
шить кругом (вокруг)._
обвијати (се), обвијам (се) см. обавијат*
(се).
обвити (се), обвијем (се) см. обавити I (се).
обвладати, обвладам см. овладати.
обводити, обводим (сов. обвести I) обводить
(вокруг чего-л.).
обвој м. обмотка; обёртка.
обга ж. раскатанное тесто.
обгнати, -нам, обженём (несов. обгонити)
обогнать (вокруг чего-л.).
обгонити, обгоним (сов. обгнати) обгонять
(вокруг чего-л.).
обградити, обградйм (несов. обграђивати)
огородить; загородить (вокруг).
обграђивати, обграђујем (сов. обградити)
огораживать; загораживать (вокруг).
обгрлити, -лйм обнять.
ОБД — 314 —
обдан парен, днём; в течение дня.
6бданиц||а ж. день (время с утра до вечера);
ићи на —у пойти на весь день (с утра до ве-
чера).
обданичнЦи, —а, —б горн, открытый; верх-
ний; —и рад открытые разработки (место-
рождения)', разработка на поверхности; —о
аа ђење добыча на поверхности.
обданйште с. детский сад.
обдање с. уст. 1) день; 2) днёвка.
обдарен, ~й, —а, —о одарённый.
обдарйвати, обдарујем (сов. обдарити) ода-
ривать; наделять; награждать.
обдарити, обдарим (несов. обдарйвати) ода-
рить; наделить; наградить.
обделавати, обдёлавам (сов. обделати) 1)
обрабатывать, отделывать (что-л.); 2) обра-
батывать, возделывать (землю).
обделати, -лам (несов. обделавати) 1) обра-
ботать, отделать (что-л.); 2) обработать, воз-
делать (землю).
обдржавати, обдржавам см. одржавати.
обдржати, -жйм см. одржати.
обдукција ж. юр. вскрытие (трупа).
обдукцијскр, —а, —о, обдукцибн||й, —а,
—б юр. относящийся к вскрытию трупа; —и
налаз результаты вскрытия.
обед м. обл. обед.
обеда ж. клевета, ложное обвинение.
обёдити, обёдйм (несов. обеђивати) ложно
обвинить, оклеветать.
обедовати, -дујем обл. обедать.
обеђивати, обеђујем (сов. обедити) ложно
обвинять, клеветать.
обезбедити, обёзбёдйм (несов. обезбеђивати)
обеспечить; обезопасить; — се обеспечить
себя; создать себе условия безопасности.
обезбеђење с. обеспечение; предохранение.
обезбеђивати, обезбеђујем (сов. обезбедити)
обеспечивать; создавать условия безопасно-
сти; ~ се обеспечиваться; создавать себе
условия безопасности.
обезврёдити, обезвредим (несов. обезвре-
ђивати) обесценить; — се обесцениться.
обезвређивати, обезвређујем (сов. обезврё-
дити) обесценивать; ~ се обесцениваться.
обезглавити, обезглавим 1) обезглавить; 2)
перен. потерять голову; ~ се потерять голову.
обёзматичити се, -чй се потерять матку
{о пчёлах); остаться без матки (об улье).
обезнанити се, обёзнанйм се потерять со-
знание; внасть в забытьё.
обезобразити се, -зим се обнаглеть, стать
нахалом.
обезоружавати, обезоружавам (сов. обезору-
жати) обезоруживать.
обезоружати, -жам (несов. обезоружавати)
обезоружить.
обёзочити, -чйм см. обезобразити се.
обезубити, обёзубйм потерять зубы; стать
беззубым.
обёзумити, -мйм (несов. обезумљивати) 1)
свести с ума, ослепить, обворожить, вскружить
голову; 2) обезуметь, потерять рассудок, сойти
с ума; ~ се обезуметь; лишиться рассудка,
сойти с ума.
обезумљивати, обезумљујем (сов. обезуми-
ти) 1) сводить с ума, ослеплять, кружить го-
лову; 2) терять рассудок, сходить с ума; —
се сходить с ума, лишаться рассудка.
обележавати, обелёжавам (сов. обележити)
обозначать, отмечать; размечать; маркиро-
вать,
обелёжач, обележача м. тех. 1) размётчик;
маркировщик; 2) инструмент для маркировки.
обёлеженЦост, ~ости ас 1) обозначенность;
2) предопределённость,
обележити, -жйм (несов. обележавати) обо-
значить, отметить; разметить; маркировать.
обележје с. 1) знак; метка; 2) характерная
черта, характерный признак; 3) фольк. пода-
рок невесте (перстень, монета и т.. п.).
обелети, -лйм побелеть,
обелиск м. обелиск.
обелити, дбёлйм 1) побелить; выкрасить
белой краской; 2) перен. обелить.
обелоданити, обелоданйм (несов. обелода-
њивати) 1) обнаружить; раскрыть; вывести
на чистую воду; 2) опубликовать, обнародо-
вать.
обелодањивати, обелодањујем (сов. обело-
данити) 1) обнаруживать; раскрывать; выво-
дить на чистую воду; 2) опубликовывать, об-
народовать.
обен ђелучити, -чйм опоить зельем (снотвор-
ным).
оберучкё нареч. 1) обеими руками; 2) пе-
рен. с распростёртыми объятиями, с радостью.
обесёлити (се), обёселйм (се) см. обвесели-
ти (се).
обеситя, -сйм повесить; <^ ~~ крила опустить
крылья; — нос приуныть; — се повеситься;
•ф- —- се о врат некоме повиснуть на шее у
кого-л.
обёскличити, -чйм стерилизовать, сделать
стерильным.
обескуражити, обескуражим обескуражить;
лишить храбрости; напугать.
обёсмртити, -тйм обессмертить, увекове-
чить; — се обессмертить себя.
обеснажйвати, обеснажујем (сов. обеснажи-
ти) 1) обессиливать, лишать сил; 2) делать
недействительным, лишать силы (договор, до-
кумент и т. п.).
обеснажити, обёснажйм (несов. обеснажйва-
ти) 1) обессилить, лишить сил; 2) сделать
недействительным, лишить силы (договор, до-
кумент и т. п.).
обеспаметити, -тйм лишить ума.
обеспокојавати, обеспокбјавам (сов. обес-
покојити) беспокоить, тревожить; — се бес-
покоиться, тревожиться.
обеспокојити, обеспокојим (несов. обеспоко-
јавати) обеспокоить, побеспокоить, встрево-
жить; ~~ се обеспокоиться, побеспокоиться,
встревожиться.
обёст ж. разнузданность; распущенность;
наглость.
обёсЦтан, —ни, —на, —но разнузданный,
распущенный; наглый.
обестёретити, -тйм разгрузить, снять на-
грузку, груз.
обестијати, -јам озвереть; взбеситься.
обестрвити, -вйм уничтожить без остатка;
погубить; — се уничтожиться без следа; по-
гибнуть.
обесхрабрйвати, обесхрабрујем (сов. обес-
храбрити) обескураживать; лишать храбрости.
обесхрабрити, обёсхрабрйм (несов. обесхра-
брйвати) обескуражить; лишить храбрости.
— 315 —
ОБИ
ббетован, — й, —а, —о обетованный; обе-
щанный.
обетовати, -тујем обещать, дать обет; —
се принять обет, посвятить себя.
обећавати, обећавам (сов. обећати) обе-
щать, давать обещание; — се 1) обещаться,
давать обещание; 2) давать слово (жениху).
обећање с. обещание.
обећати, -ћам (несов. обећавати) обещать,
пообещать, дать обещание; — се 1) обещаться,
дать обещание; 2) дать слово (жениху). ^
обечити, обёчйм 1) вытаращить глаза; 2)
перен. избаловать.
обешенйк м. висельник, повешенный.
обешењак м. 1) висельник, повешенный; 2)
перен. озорник; шалун; повеса; бездельник;
3) перен? гадкий, противный, мерзкий чело-
век.
обешењаклук м. 1) шалость, проказы, озор-
ство; 2) плутовство, мошенничество.
обёштетити, -тйм (несов. обештећивати) воз-
местить убытки.
обештећивати, обештећујем (сов. обештети-
ти) возмещать убытки.
обёшумити, -мйм оголить, свести лес.
обёшчастити, -тйм (несов. обешчашћивати)
обесчестить; опозорить.
обешчашћивати, обешчашћујем (сев. обёш-
частити) обесчещивать; позорить.
обзйдати, обзйдам (несов. обзиђивати) об-
нести стеной; застроить вокруг.
обзиђивати, обзиђујем (сов. обзйдати) об-
носить, окружать стеной; застраивать вокруг.
обзйму нареч. зимой, в зимнее время.
сбзйрж. 1) осторожность, осмотрительность;
2) внимание; учёт; узети у — учесть, принять
во внимание; с —ом на нешто учитывая,
принимая во внимание что-л.; без —а на...
несмотря на...
обзйр||ан, —ни, —на, —но 1) осторожный;
осмотрительный; 2) внимательный.
обзирати се, -рем се см. обазирати се.
обзнана ж. 1) объявление, сообщение для
всеобщего сведения; 2) извещение; повестка.
обзнани||лац, — оца м. 1) уведомитель; 2)
издающий постановления для всеобщего све-
дения.
обзнанити, обзнанйм (несов. обзнањивати)
обнародовать, опубликовать, сообщить для
всеобщего сведения.
обзнањивати, обзнањујем (сов. обзнанити)
обнародовать, опубликовывать, сообщать для
всеобщего сведения.
обзор м. 1) кругозор; горизонт; 2) перен.
обзор, обозрение.
обзбрје с. кругозор; горизонт.
обйберити, -рйм поперчить, заправить чёр-
ным перцем.
обигравати, обйгравам (сов. обиграти) 1)
танцевать (вокруг чего-л., кого-л.)\ 2) перен.:
— око некога подлизываться к кому-л.
обиграти, обиграм (несов. обигравати) 1)
сплясать, протанцевать (вокруг чего-л., кого-
-либо); 2): — некога а) подлизаться к кому-л.;
б) обмануть кого-л.
обијати, обијам (сов. обити) 1) взламывать;
2) обивать, околачивать; «ф- — туђе прагове
обивать чужие пороги; ходить по чужим лю-
дям.
обијач, обијача м. взломщик.
обикнути, -нём 1): — некога приучить кого-
-либо; 2) привыкнуть; — се 1) приучить-
ся; 2) привыкнуть, свыкнуться.
обилажење с. 1) обход; объезд; — истине
уклонение от правды; 2) посещение.
обйла||зак, —ска м. 1) обход; объезд; 2) по-
сещение.
обилазЦан, —ни, —на, —но обходный; —ан
пут кружная дорога.
обйлазити, -зим (сов. обићи) 1) обходить;
объезжать; 2) обходить, навещать, посещать;
3) обходить, избегать; 4) пробовать, отведы-
вать.
обил||ан, —ни, —на, —но, обйлат, -и»
—а, —о обильный.
обиловати, -лујем изобиловать.
обиље с. обилие, изобилие.
обим м. объём.
обйм[|ан, —ни, —на, —но 1) объёмистый;
обширный; вместительный; 2) объёмный.
обиња ж. обл. лицемерие, притворство.
обирак, обйрка м. остатки (после выбора,
отбора).
обйрати, обйрам (сов. обрати) 1) выбирать;
2) собирать урожай (плодов, ягод и т. п.).
обйрач, обирача м. см. избирач.
обйрити се, обйрйм се 1) собрать побор (о
священниках); 2) получить право на церков-
ный побор; ср. бир I.
обйскати, обйштём обыскать; — главу по-
искать насекомых в голове {у кого-л.).
обиснути (се), -нём (се): — о нешто повис-
нуть на чём-л.; — се некоме око врата повис-
нуть у кого-л. на шее.
обиста нареч. см. одиста.
обистинити се, -ни се (несов. обистињава-
ти се) подтвердиться на деле, оправдаться.
обистињавати се, обистињава се (сов. оби-
стинити се) подтверждаться на деле, оправды-
ваться.
обитаваЦлац, —оца м. обитатель, житель.
обитавалйште с. 1) место пребывания, ме-
сто жительства; 2) жилище.
обитавати, обйтавам обитать; проживать
(где-л.).
обитељ ж. 1) семья; 2) обитель, мона-
стырь.
обйтелэскр, —а, —б 1) семейный; 2) оби-
тельский, монастырский.
обити, обијем (несов. обијати) 1) взломать;
2) обить.
обићи, обиђем (несов. обйлазити) 1) обойти;
объехать; 2) обойти, навестить, посетить; —
цео свет обойти весь мир; долго слоняться по
свету; 3) обойти, избегнуть; 4) попробовать,
отведать.
обипи се, обикнём се см. обикнути се.
обицати се, оби чём се (сов, обикнути се)
привыкать; свыкаться; приучаться.
обичавати, обйчавам 1) иметь обычай; 2)
иметь привычку.
обичај м. обычай; привычка; обыкновение;
имати — иметь привычку; увести — ввести,
сделать привычным.
обичајЦан, —ни, —на, —но 1) обычный;
—но право юр. обычное право; 2) привычный,
постоянный; то је мој — ан посао это моя
привычная работа.
обичЦан, —ни, —на, —но обычный, обык-
новенный.
ОБЈ
— 316 —
објава ж. 1) удостоверение, документ; пу-
тёвка; 2) объявление; — рата объявление
войны.
објави||лац, —оца м., објавитељ м. лицо,
дающее объявление, публикацию.
објавити, објавим (несов. објављивати) объ-
явить, обнародовать, опубликовать.
објављење с, објављивање с. объявление,
обнародование, опубликование.
објављивати, објављујем (сов. објавити)
объявлять, обнародовать, опубликовывать,
публиковать.
објасниЦлац, —оца м. 1) толкователь; 2)
экскурсовод.
објаснити, објасним (несов. објашњавати)
объяснить, пояснить, растолковать; — се
объясниться.
објахати, објашем (несов. објахивати) объ-
ехать верхом на лошади.
објахивати, објахујем (сов. објахати) объез-
жать верхом на лошади.
објачати, -чам 1) усилить, укрепить; 2)
усилиться, укрепиться.
објашњавати, објашњавам (сов. објаснити)
объяснять, пояснять, растолковывать; — се
объясняться.
објашњење с. объяснение; пояснение; ком-
ментарий.
објашњив, — й, —а, —о объяснимый.
објединити, објединим (несов. обједиња-
вати) объединить.
обједињавати, обједињавам (сов. обједини-
ти) объединять.
обједном нареч. см. одједном.
6бјек||(а)т, —та м. 1) объект; 2) грам.
прямое дополнение.
објекатскЦи, —а, —о 1) объектный; 2) грам.
относящийся к прямому дополнению.
објективЦан, — ни, —на, —но объективный;
беспристрастный.
објективиз||ам, — ма ж. объективизм.
објести се, обједем се 1) объесться; 2) об-
трепаться, поистрепаться, поизноситься, об-
шарпаться.
објужити, -жй 1) потеплеть; 2) обволгнуть,
отсыреть, увлажниться.
облагати I, облажём (несов. облагивати)
оклеветать (кого-л.), наговорить (на кого-л.).
облагати II, облажём (сов. обложити) 1)
обкладывать (чём-л.); обмазывать; обшивать
(досками); 2) обвязывать; обматывать; 3) ста-
вить компресс; — се I обматываться; кутаться.
облагати се II, облажём се см. кладити се.
облагивати, облагујем (сов. облагати I)
клеветать, наговаривать (на кого-л.).
облагородити, облагородим (несов. облаго-
рођавати) облагородить.
облагорођавати, облагорођавам (сов. обла-
городити) облагораживать.
обладати, ббладам овладеть; завладеть.
дбла||зак, —ска ж. см. обилазак.
облазити, -зим см. обилазити.
дблазница ж. стакан подкрепляющего на-
питка (вина, водки и т. п.).
облазнути, облазнём облизнуть, облизать
(кругом); слизнуть.
облак м. облако; туча.
облака ж. обл. см. одећа.
облакиња ж. фольк.: вила — вила (волшеб-
ница), живущая в облаках.
облакодер м. небоскрёб.
облакомити се, -мйм се: — се на нетто
жадно наброситься на что-л.; разлакомиться.
облакшавати, облакшавам (сов. облакшати)
облегчать.
облакшати, -шам (несов. облакшавати) об-
легчить.
облакшица ж. см. олакшица.
обламати, обламам (сов. обломити) обламы-
вать.
обланда ж. 1) облатка; 2) листок из прес-
ного теста (для приготовления пирожного).
бблапбрЦан, —ни, —на, —но 1) обжорли-
вый; прожорливый; 2) жадный.
обласкати, -кам 1) подольститься; привлечь
лестью; 2) прельстить.
обласнЦй, —а, —о областной.
облает ж. область.
облата ж. см. обланда.
облац м. горошек (особый сорт).
облач||ак, — ка м. уменьш. облачко; тучка.
облач||ан, —ни, —на, —но облачный.
облачина I ж. увел, большая туча.
облачина II ж. пасмурная погода.
облачионица ж. 1) помещение для одева-
ния, переодевания; 2) костюмерная.
облачити I, облачим (сов. обући) 1) надевать
(одежду); 2) одевать (кого-л.); — се одеваться.
облачити II, облачим заволакивать; обвола-
кивать; покрывать облаками, тучами; — се
покрываться облаками, тучами; <> он ведри и
облачи = от него всё зависит; он распоряжает-
ся полновластно.
облёвати, облёвам (сов. облити II) обли-
вать, заливать.
облежај м. см. обљуба.
облёжати, -жйм 1) отлежать, пролежать;
2) см. обљубити.
облёнити се, обленим се облениться.
облёпити, облёпйм (несов. облепљивати) об-
лепить; обмазать.
облепљивати, облепљујем (сов. облёпити)
облеплять; обмазывать.
облесавети, -вйм одуреть, выжить из ума.
облёт м. полёт вокруг (чего-л.), облёт.
облётати, облёпём (сов. облетети) 1) обле-
тать (вокруг чего-л.); 2) перен. крутиться, уви-
ваться (вокруг кого-л.).
облетети, -тйм (несов. облётати) облететь
(вокруг чего-л.).
облети и ца ж. годовщина (чего-л.).
облйвати, облйвам см. облёвати.
облигат||ан, —ни, —на, —но, облигатбрЦан,
—ни, —на, —но обязательный, непременный.
облигација ж. облигация.
оближњр, —а, —ё 1) ближайший; ближ-
ний; 2) окрестный.
облйзати, оближем (несов. облизивати)
облизать; вылизать; — се облизаться.
облизйвало м. 1) лакомка; 2) любитель по-
есть.
облизивати, облизујем (сов. облйзати) об-
лизывать; вылизывать; — се облизываться.
облйзнити, облйзнйм родить близнецов; —
се 1) родить близнецов; 2) родиться одним из
близнецов.
облй||к м. 1) форма; наука о —цима грам.
учение о формах, морфология; 2) облик;
вид.
обликовање с. формовка.
— 317 —
ОБО
ббликовати, обликујем 1) формировать, при-
давать форму; 2) формовать.
облйна ж. округлость; закруглённость.
облити I, облйм закруглять; делать округ-
лым, овальным; — се закругляться; округ-
ляться; становиться овальным.
облити II, облијем (несов. облевати) об-
лить, залить; облио га је хладан зној у него
выступил холодный пот.
облица ж. 1) скалка; валёк; 2) круглое по-
лено, кругляк; 3) мат. цилиндр; 4) трен.
толстушка.
обличйвати, обличујем (сов. обличити I)
оформлять.
обличити I, обличим (несов. обличйвати)
оформить.
обличити II, обличим 1) обличить; уличить;
2) изругать.
обличје с. облик; облйчие; внешний
вид.
обличкё нареч. обл. залпом (выпить).
облйш м. обл. камбала.
облог I м. примочка; компресс.
облог II м. уст. см. опклада.
облога ж. 1) обшивка; обмртка; 2) обклад-
ка, обмазка; 3) примочка, компресс.
обложити, обложим (несов. облагати II)
1) обложить (чём-л.); обмазать; обшить (дос-
ками); 2) обвязать; обмотать; 3) поставить
компресс; — се I обмотаться; закутаться.
обложити се II, обложим се уст. см. оп-
кладити се.
обломак, обломка м. обломок.
обломити, обломим (несов. обламати) об-
ломить.
облук I м. обл. облук (головное украшение
невесты).
облук II ж. 1) дужка (над детской колыбелью,
кроваткой); 2) свод; арка; 3) форма (для сы-
ра); 4) передняя лука на седле.
облут||ак, — ка м. 1) валун; 2) галька (один
камешек).
облуће с. собир. 1) валуны; 2) галька; ср.
облутак.
облучје с. 1) свод; арка; 2) передняя лука
(на седле).
обљуба ж. совокупление; растление.
обљубити, обљубим 1) поцеловать, расцело-
вать; 2) обесчестить девушку; растлить.
обљутавити, обљутави 1) стать пресным, не-
вкусным, потерять вкус; 2) опротиветь.
обмана ж. обман.
обманути, обманем (несов. обмањивати) об-
мануть; — се обмануться.
обмањивати, обмањујем (сов. обманути) об-
манывать; — се обманываться.
обмањивач, обмањивача м. обманщик.
обмотавати, обмотавам (сов. обмотати) об-
матывать; заматывать; — се обматываться;
заматываться. _
обмотати, -там (несов. обмотавати) обмотать;
замотать; — се обмотаться; замотаться.
обнављати, обнављам (сов. обновити) 1)
возобновлять; 2) обновлять, подновлять; 3)
восстанавливать; возрождать; ~ се 1) возоб-
новляться; 2) обновляться, подновляться; 3)
восстанавливаться; возрождаться.
обнављач, обнављача м. см. обновилац.
обнажити, обнажим обнажить, оголить; —
се обнажиться, оголиться.
обнародовати, -дујем обнародовать; опуб-
ликовать.
обнашати I, обнашам многокр. (ср. обносити
I) обносить (кого-л. у что-л. вокруг).
обнашати II, обнашам многокр. (ср. обносити
II) 1) занашивать, истрёпывать (одежду); 2)
перен. оговаривать, клеветать.
обнёвидети, -дйм ослепнуть.
обнезнанити се, обнёзнанйм се потерять
сознание, упасть в обморок.
обнёмети, -мйм онеметь.
обнемоћи, обнёмогнём занемочь; ослабеть,
обессилеть.
обнёсвеснути, -нём, обнесвёстити се, об-
нёсвёстйм се см. онесвеснути (се).
обнёти I, обнесём (несов. обносити I) обне-
сти (что-л., кого-л. вокруг).
обнёти II, обнесём (несов. обносити II) 1)
заносить, истрепать (одежду); 2) перен. ого-
ворить, оклеветать.
обнова ж. обновление; восстановление; воз-
рождение.
обновиЦлац, ~~ сцаж., обнбвитељ ж. обнови-
тель; восстановитель; возродйтель.
обновити, обновим (несов. обнављати) 1)
возобновить; 2) обновить; 3) восстановить;
возродить; — се 1) возобновиться; 2) обно-
виться; 3) восстановиться; возродиться.
обновљив, — й, —а, —о восстановимый;
могущий быть обновлённым, возрождённым.
обнос м. обношёние.
обносити I, обносим (сое. обнёти I) обносить
(чём-л.).
обносити II, обносим (сов. обнёти II) 1) за-
нашивать, истрёпывать (одежду); 2) перен.
оговаривать, клеветать.
обноћ нареч. ночью; в течение ночи; за ночь.
обноћити, обноћим переночевать, переспать
ночь; — се безл. стемнеть; наступить (о ночи).
обњушити, обњушим 1) нанюхать; 2) об-
нюхать.
обобати се, обобам се 1) покрыться ягодами;
2) запрыщаветь.
обогатити, -тйм (несов. обогаћавати) обо-
гатить; — се обогатиться.
обогаћавати, обогаћавам (сов. обогатити)
обогащать; — се обогащаться.
обогаћење с. обогащение.
обод м. 1) обод; 2) край; рант; 3) поля
(шляпы).
ободац, обоца м. серьга; чаще мн. обоци
серьги.
ободница ж. 1) кайма; ободок; 2) оправа;
рамка; 3) мат. окружность; 4) обл. устрица.
ободња ж. см. опходња.
ободравати, ободравам (сов. ободрити) обо-
дрять; подбадривать; поощрять; — се бодрить-
ся; храбриться.
ободрити, ободрим (несов. ободравати) обо-
дрить; подбодрить; поощрить; —- се ободрить-
ся; расхрабриться.
обође, обођа ж. мн. обл. поводья.
обожаваЦлац, ~оца м. обожатель; поклон-
ник.
обожавати, обожавам 1) обожать; 2) обо-
жествлять.
обојадисати, обојадишем выкрасить, ок-
расить.
обо ј а к, обојка м. 1) портянка; 2) обл. шер-
стяной носок (с вышивкой).
ОБО
— 318 —
ббоје 1, обо га числит, собир. оба (о двух
лицах различного пола или возраста или о двух
разнородных предметах); памтим — я помню
о том и о другом.
обоје II ж. мн. муз. гобой.
обојен, ~й, —а, ~о окрашенный, цветнбй;
О- ~и метали цветные металлы.
обојЦи, —е, —а числит.-прил. только мн.
оба, обе а) при парных предметах; —е ча-
рапе обе пары чулок; б) при существ., имею-
щих только мн. ч.; —а врата обе двери; ~е
саонице двое саней.
обојити, ббојим окрасить, выкрасить.
обојица ж. оба (о лицах мужского пола).
оболёвати, оболёвам (сов. оболети) заболе-
вать; разбаливаться.
оболёстити се, -тйм се разболеться, расхво-
раться; стать больным.
оболети, -лим (несов. оболёвати) заболеть;
разболеться.
обољење с. заболевание, болезнь.
обоок, ~й, —а, —о имеющий оба глаза,
с двумя глазами.
обор м. 1) загон (для скота); 2) двор при хате
оборавати, оборавам (сов. оборати) вспахи-
вать, опахивать (вокруг).
оборати, оборём (несов. оборавати) вспа-
хать, опахать (вокруг).
оборин||а ж., чаще мн. оборине атмосфер-
ные осадки.
обор и т и, обор им (несов. обарати) 1) свалить,
повалить; опрокинуть; — авион сбить самолёт;
2) срубить (дерево); 3) склонить, наклонить;
— главу наклонить голову; — очи опустить
глаза; ~ поглед потупиться; 4) снизить, пони-
зить (цены); 5) сбросить, низвергнуть; ниспро-
вергнуть; — доказе перен. опровергнуть дока-
зательства; <>• ~~ сидро бросить якорь; ~~ се:
— се на некога напасть, наскочить, накинуть-
ся на кого-л.
оборнЦи, ~а, -б, оборскЦи, ~а, -б 1)
дворовый;. 2) содержащийся в загоне (о ско-
те).
оббсети, -сйм 1) стать босым, износить
обувь; 2) потерять подкову (о лошади).
обосити, обосйм 1) разуть; оставить босым
(кого-л.); 2) расковать (лошадь, вола).
обоепол ||ан, —ни, ~на, —но двуполый.
обости, оббдём 1) пришпорить (коня); 2)
уколоть; кольнуть.
обостран, — й, —а, —о двусторонний; обо-
юдный.
обрављати, обрављам (сов. обровити) обно-
сить рвом; делать дренажную канаву.
6брав(н)ица ж. см. обрамница.
обрада ж. обработка; отделка; међуредна
—* с.-х. обработка междурядий.
6бра||дак, —тка м. подбородок.
обрадатити, -тйм отрастить бороду, стать
бородатым.
обрадвити, -вйм обтесать.
обрад(л>)ив, — и, —а, —о поддающийся об-
работке, переработке.
обрадити, обрадйм (несов. обрађивати) об-
работать; переработать.
обрадовати, -дујем обрадовать; — се обра-
доваться.
обрађивати, обрађујем (сов. обрадити) обра-
батывать; перерабатывать.
ображђивати, ображђујем (сов. образдити)
1) бороздить; делать борозды; 2) обводить бо-
роздой (вокруг).
образ м. 1) щека; 2) перен. честь; чувати
— хранить честь; ставити — под ноге попрать
свою честь; имати црн — не иметь чести; има-
ти светао — сохранить свою честь; имати
дебео — као ђон не иметь ни стыда ни сове-
сти; и он има још —а да то каже и ему не
стыдно это говорить.
образ||ан, ~нй, ~на, ~но честный; поря-
дочный.
обраЦзац, ~сца м. 1) образец; модель; 2)
формуляр; 3) схема, формула.
образдити, образдйм (несов. ображђивати)
1) избороздить; 2) обвести бороздой (вокруг).
образина ж. личина, маска.
образит, ~й, —а, —о 1) честный; порядоч-
ный; 2) красивый, приятной наружности;
3) уст. скромный, стыдливый.
образ л а гати, образлажём, образложавати,
образложавам (сов. образложити) обосновы-
вать; мотивировать.
образложење с. обоснование; мотивировка.
образложити, образложйм (несов. образла-
гати) обосновать; дать обоснование, мотиви-
ровку.
образован, — й, —а, —о образованный.
образование с. образование.
образовати, -зујем 1) образовать; составить;
сделать; 2) дать образование; — се 1) образо-
ваться; сформироваться; 2) получить образо-
вание.
обрамбен, — й, —а, —о оборонный; оборо-
нительный.
обра ми ца ж., обрамница ж. 1) коромысло;
2) сума (носимая через плечо).
обрана ж. см. одбрана.
обранбен, — й, —а, —о см. обрамбен.
обранити I, обра ним см. одбранити.
обранити II, -ним: (несов. обрањавати) ра-
нить, поранить; — е пораниться.
обрањавати, обрањавам (сов. обранити II)
ранить, наносить ранения; — се раниться,
получать раны.
обраслица ж. 1) нарост; 2) зимний росток
на кочне капусты.
6брас||тао, ~лй, обрасла, обрасло оброс^
ший; заросший.
обрастати, обрастам (сов. обрасти) 1) обра-
стать; зарастать; 2) вырастать (вокруг чего-л.).
обрасти, -тем (несов. обрастати) 1) обрасти;
зарасти; 2) вырасти (вокруг чего-л.).
обрат||ан, ~нй, —на, —но 1) обратный;
2) обратимый; 3) перен. отходчивый.
обрати, оберём (несов. обирати) обобрать
(плоды); собрать (урожай плодов, ягод и т. п.);
<С> — бостан попасть в тяжёлое положение,
влипнуть.
обратити, обратим (несов. обраћати) 1) об-
ратить; — пажњу обратить внимание; 2) обер-
нуть; — се 1) обратиться; 2) обернуться; <> ~
се од љутине успокоиться.
обратнйкж., обрати и ца »с. астр, тропик.
обратно нареч. 1) обратно; 2) наоборот.
обраћати, -ћам (сов. обратити) 1) обращать;
2) оборачивать; ~ се 1) обращаться; 2) обо-
рачиваться.
обрачун м. 1) расчёт; 2) перен. расправа.
обрачунава||лац, —оца м. лицо, производя-
щее расчёты; счётный работник.
— 319 —
ОБР
обрачунавати, обрачунавам (сов. обрачуна-
ти) подсчитывать, сосчитывать, считать; про-
изводить расчёт; — се 1) сводить счёты (с
кем-л.); рассчитываться (с кем-л.); 2) перен.
расправляться.
обрачунати, -нам (несов. обрачунавати) под-
считать, сосчитать; произвести расчёт; •— се
1) свести счёты (с кем-л.); рассчитаться (с
кем-л.); 2) перен. расправиться.
обрачунскр, ~а, ~6 1) расчётный; 2) счёт-
ный.
обрашчић м. уменью, щёчка; личика
обрва ж. 1) бровь; 2) бровка, межа, грань.
обрват, ~й, ~а, ~о имеющий большие
и густые брови, с густыми бровями.
обрвати, -вём побороть; одолеть; обрвала
га је болеет его сломила болезнь.
обрвача ж. женщина с густыми, больши-
ми бровями.
обрвск||й, —а, —б бровный; —и лукови
надбровные дуги.
обрђати, -ђам 1) испортиться; 2) перен.
приобрести печальный вид.
обред м. обряд.
обрёНдак, ~ткй, ~тка, ~ тко редкий, ре-
денький, довольно редкий, редковатый.
обрёдити, обрёдйм (несов. обређивати) 1)
сделать (что-л.) по порядку; 2) <5бойтй (всех)
по очереди; обнести по порядку, угостить всех
по очереди; — се сделать (что-л.) по очереди.
обређивати, обређујем (сов. обрёдити) 1)
делать (что-л.) по порядку; 2) обходить по
порядку (всех); обносить по порядку, уго-
щать всех по очереди; — се делать (что-л.)
по очереди; — се чашом пить по очереди.
6бре||жак, — шка м. небольшой холм, хол-
мик.
обрежје с. холмистая местность.
обрез м. обрез, срез.
обреЦзак, ~ска м. обрезок.
обрезан йк, обрезанйка м. обрёзанец.
обрезати, -жём (несов. обрезивати) обрезать;
подрезать.
обрёзач, обрезача м. обрезной, сапожный
нож.
обрезивати, обрезујем (сов. обрезати) об-
резать, обрезывать; подрезывать.
обрёзотина ж. 1) обрезок; срезок; 2) порез,
обременит и, обременим 1) обременить; за-
грузить; 2) оплодотворить, сделать беремен-
ной.
обрести, обретём, обрети, обрйм обрести;
приобрести; — се оказаться, очутиться.
обретнйк м. изобретатель.
обрели, обречём, обрекнём (несов. обрица-
ти) обещать, пообещать, дать обещание; — се
обещаться.
обрецйвати се, обрецујем се (сов. обрецнути
се) грубо прикрикивать, накидываться (на
кого-л.).
обрецнути се, -нём се (несов. обрецйвати се)
грубо прикрикнуть, накинуться (на кого-л.).
обрйвати, обрйвам (сов. обрити) 1) окапы-
вать; копать (вокруг чего-л.); 2) подкапывать.
обријати, -јем побрить, обрить; ф — без
бритве обмануть, облапошить; — се побрить-
ся.
обрис м. силуэт, контур, абрис, очертание.
обрисати I, обришём обтереть, вытереть;
стереть.
обрисати II, обришём см. оцртати.
обрйсач, обрисача м. 1) полотенце, ручник?
2) тряпка для вытирания (чего-л.); ~~ за ноге
коврик для вытирания ног, половичок.
обрити, обријем (несов. обрйвати) 1) око-
пать; прокопать (вокруг чего-л.); 2) подко-
пать.
обрйцати, обрйчём (сов. обрећи) обещать^
давать обещание; ~ се обещаться.
обрйчити, обрйчйм см. обријати.
обркатити, -тйм отрастить усы, стать уса-
тым.
обрлатити, обрлатйм 1) окружить, не вы-
пустить; досадить (просьбами); 2) уломать,,
уговорить.
обрљавити, обрљавим 1) заболеть вертяч-
кой (об овце); 2) перен. одуреть, ошалеть.
обрљати, обрљам вымазать, замазать, за-*
пачкать.
обрљуга ж. грязнуля, грязнуха.
обрнут, — й, ~а, —о 1) обратный; 2) пере-
вёрнутый, повёрнутый; вывернутый.
обрнути, 6бр"нём (несов. обртати) 1) повер-
нуть; свернуть (в сторону); 2) обернуть; пе-
ревернуть; — леђа а) повернуться спиной;
б) перен. убежать, удрать; — се 1) повернуть-
ся; 2) обернуться; перевернуться.
обрнуто нареч. наоборот, напротив.
обровити, обровйм (несов. обрављати) об-
нести рвом; сделать дренажную канаву.
обродити, обродйм обойти (на корабле).
оброк м. 1) принятие пищи; војести на је-
дан — съесть в один присест; 2) паёк; порция;
рацион; 3) (при платеже в рассрочку): плаћати
на ~е платить в рассрочку; платити дуг у
три —а заплатить долг в три срока.
обронак, обронка м. 1) скат, склон, откос;,
спуск, круча; 2) обвал.
обронити, оброним (несов. оброњавати) об-
валить, обрушить; подмыть (водой); — се
обвалиться, обрушиться (напр, о подмытом
береге).
оброњавати, оброњавам (сов. обронити) об-
валивать; обрушивать; подтачивать, подмы-
вать (водой); ~ се обваливаться, обрушивать-
ся (напр. о подмытом береге).
обропити, обропйм выкрасить краппом, ма-
реной.
оброчЦан, ~нй, ^на, -но с рассрочкой;
~на отплата выплата (платёж) в рассрочку.
обрстити, -тйм ощипать, объесть (листву,
еетви).
обрт I м. 1) оборот; поворот, — кола оборот
вагонов; 2) торг. оборот; обращение.
обрт II м. ремесло.
обртај м. оборот, поворот; број —а число
оборотов.
обртаљка ж. 1) вертушка; завёртка; 2) ка-
чели (в виде поперечного бревна, доски).
обртЦањ, —ња м. 1) двойное вращающееся,
кольцо (для привязывания лошадей); 2) подуш-
ка (на оси телеги); 3) тех. ось вращения.
обртати, обрћем (сов. обрнути) 1) повора-
чивать; сворачивать (в сторону); 2) оборачи-
вать; переворачивать; 3) крутить; вращать; —
се 1) поворачиваться; 2) оборачиваться; пере-
ворачиваться; 3) крутиться; вращаться.
обртач, обртача м. 1) второй шейный позво-
нок; 2) коленный сустав (у животных)\ <> —•■
струје тех. коммутатор.
ОБР
— 320 —
обртљив, — й, —а, —о 1) могущий вращать-
ся; 2) живой, подвижной; поворотливый.
обртнр, —а, —о 1) вращающий; вращатель-
ный; —а осовина вращающаяся ось; 2) ре-
месленный; 3) эк. оборотный; —и капитал
оборотный капитал.
обртнйк м. 1) ремесленник; 2) поворотный
круг.
обртница ж. лицензия; патент.
обртнйчкр, —а, —5 1) ремесленный; 2)
ремесленнический.
обртушка ж. вертушка.
обруб м. 1) рубец, подрубка; 2) край; кром-
ка.
обрубити, обрубим (несов. обрубљивати)
подрубить, подшить.
обрубљивати, обрубљујем (сов. обрубити)
подрубать, подшивать.
обружити, обружйм 1) осрамить, опозорить;
2) изругать.
обрук||анац, —анца м. осрамившийся, ос-
кандалившийся человек.
обрукати, -кам осрамить, опозорить; — се
осрамиться, опозориться, оскандалиться.
обрунити, обрунйм осыпать, смахнуть; — се
осыпаться (о цветке, плодах и т. п.).
обрусити, -сйм см. обљубити.
обруч м. 1) обруч; 2) серсо; <> затворити —
воен. замкнуть кольцо, завершить окружение.
обручан, обруча на м. уст. глиняный гор-
шок (с кругом посередине).
обручати, -чам набивать обручи.
обручити, -чйм см. обрукати.
обручје с. собир. обручи.
обршйвати, обршујем (сов. обршити) 1)
завершать, заканчивать; 2) перен. скверно
кончать (напр, предавшись какому-л. поро-
ку).
обршити, обршйм (несов. обршйвати) 1)
завершить, закончить; 2) перен. скверно кон-
чить.
обубати* обубам слопать, сожрать, съесть.
обубожати, -жам обеднеть; разориться;
впасть в нищету.
обубожити, -жйм обобрать, разорить (ко-
го-л.), превратить в бедняка, нищего.
обувати, обувам (сов. обути) обувать; -ф- —
точак накладывать обод на колесо; — коња
ковать коня; — се обуваться.
обувача ж. шнурок, тесьма (на обуви).
обудовети, -вйм овдоветь.
обуздавати, обуздавам (сов. обуздати) 1)
взнуздывать, надевать узду; 2) перен. обузды-
вать, укрощать; — се сдерживаться, обузды-
вать себя.
обуздати, -дам (несов. обуздавати) 1) взнуз-
дать, надеть узду; 2) перен. обуздать, укро-
тить; — се сдержаться, обуздать себя.
обузёти, обузмём (несов. обузимати) 1) ох-
ватить; обхватить; 2) перен. захватить, обуять,
охватить.
обузимати, -мам (сов. обузети) 1) охваты-
вать; обхватывать; 2) перен. захватывать, обу-
ревать, овладевать.
обуимати, -мам (сов. обујмити) охватывать,
обуревать, захватывать.
обујмити, обујмим (несов. обуимати) охва-
тить, обуять, объять.
обујмљивати, обујмљујем многокр. (ср. обу-
имати) охватывать, обуревать, захватывать.
обука ж. обучение, учёба; предвојничка -~
воен. допризывная подготовка.
обуљити, -љим сдобрить маслом, залить
маслом (растительным).
обумерЦа ж. 1) мерка; узети —у за одело
снять мерку для платья; 2) мерка, деревян-
ный метр.
обурвавати, обурвавам (сов. обурвати) 1)
рушить; валить; сваливать; сбрасывать; 2)
уничтожать; ~ се срываться; скатываться;
сваливаться.
обурвати, -вам (несов. обурвавати) 1) раз-
рушить; свалить; сбросить; 2) уничтожить;
— се сорваться; скатиться; свалиться.
обурити, -рй безл. наступить, начаться (о
буре, шторме)\ обурило је началась буря.
обустава ж. 1) прекращение; 2) приостанов-
ка; остановка; 3) вычет (при выплате).
обуставити, -вйм (несов. обустављати) 1)
прекратить; 2) задержать; удержать; 3) при-
остановить.
обустављати, -љам (сов. обуставити) 1) пре-
кращать; 2) задерживать; удерживать; 3) при-
останавливать.
обути, обујем (несов. обувати) обуть; <► ~
коња подковать лошадь; — се обуться.
обућа ж. обувь.
обућар, обућара м. сапожник; обувщик.
обућарство с. сапожное ремесло.
обући, обучём (несов. облачити I) 1) надеть
(одежду); 2) одеть (кого-л.); — се одеться.
обухват м. охват.
обухватати, -там (сов. обухватити) охваты-
вать; обхватывать.
обухватити, -тйм (несов. обухватати) охва-
тить; обхватить.
обухваћати, обухваћам см. обухватати.
обучавати, обучавам (сов. обучити) 1) обу-
чать; учить; 2) инструктировать; — се обу-
чаться; учиться.
обуч||ан, —ни, —на, —но учебный; — на
средства учебные пособия.
обучен I, —й, —а, —о 1) обученный, вы-
ученный; 2) проинструктированный.
обучен II, — й, —а, —о одетый.
обучити, обучим (несов. обучавати) 1) об-
учить; научить; выучить; 2) проинструктиро-
вать; — се обучиться; научиться; выучиться.
обушити, -шйм сломать ушко (у иголки).
обушица ж. игла со сломанным ушком.
обушка I ж. см. обушица.
обушка II ж. мочка ушной раковины.
овај, ова, овб мест, этот; ових дана на этих
днях; ове године в этом году.
овакЦав, — ва, —во мест, такой (по каче-
ству).
оваквйче! восклицание ты, такой-сякой!
овако нареч. так, вот так; — или онако
так или иначе.
овакЦовац, —овца м. презр. такой-сякой.
овал||ан, —ни, —на, —но овальный.
оваљати, оваљам 1) обвалять; 2) свалять,
скатать.
овамо нареч. 1) сюда; 2) здесь; ф- а — а) а
с другой стороны; б) а в то же время; ^'-
онамо туда-сюда.
ован,, овна м. 1) баран; 2) ист. таран; 3)
астр. Овен (созвездие).
оваплотити, оваплотйм (несов. оваплоћи-
вати) воплотить.
— 321 —
ОГА
оваплоГшвати, оваплоћујем {сов. оваплоти-
ти) воплощать.
овапнити, овапнйм 1) побелить известью;
2) обызвестковать.
овапутити, овапутйм см. оваплотити.
оварисати, оваришём 1) направиться, по-
пасть; 2): — нешто начать заниматься чём-л.,
упражняться в чём-л.; 3) перен. найтись.
овас, овса м. овёс.
овда парен.: —-онда иногда, по временам,
изредка.
овдашњЦи, —а, —ё здешний; местный.
овде парен, здесь; тут; —-онде то здесь, то
там; местами, кое-где.
овејан, — й, —а, —о 1) провеянный; 2)
перен. очищенный; 3) перен. настоящий, за-
конченный; — лопов настоящий жулик.
овејати, -јем I) провеять; 2) перен. расчис-
тить; прочистить.
овековечавати, овековёчавам {сов. овекове-
чити) увековечивать; — се увековечиваться.
овековечити, -чйм {несов. овековечавати)
увековечить; — се увековечиться.
овёнчати, -чам увенчать; — се увенчаться;
— се успехом увенчаться успехом.
бвераэ/с., оверавање с. свидётельствование;
засвидетельствование; официальное подтверж-
дение {как действие).
оверавати, овёравам {сов. оверити) офи-
циально свидетельствовать; заверять.
оверен, — й, — а, — о заверенный; — и пот-
пис заверенная подпись.
оверити, -рйм {несов. оверавати) официаль-
но засвидетельствовать; заверить.
овесёлити, овёселйм развеселить; обрадо-
вать.
овећЦи, —а, —ё довольно большой, изряд-
ный, порядочный.
овештавати, овёштавам {сов. овештати) ста-
новиться ветхим; ветшать.
овешта||о, —ли, —ла, —ло обветшалый.
овештати, -там {несов. овештавати) стать
ветхим; обветшать.
овијати I, овијам {сов. овити) обвивать, ови-
вать.
овијати II, -јем 1) провеять; 2) обвеять.
6вис||ан, — ни, — на, —но зависимый; би-
ти —ан о некоме быть зависимым от
кого-л.
овисити, -сйм зависеть; овиси о мен и за-
висит от меня.
овити, овијем {несов. овијати I) обвить,
овить.
овладати, овладам 1) овладеть, завладеть;
2) приобрести власть.
овлажити, -жйм увлажнить, смочить, — се
увлажниться; отсыреть.
овлајисати, овлајишем см. навалити.
овласти||лац, —оца м. лицо, дающее полно-
мочия.
овластити, овластйм {несов. овлашћивати)
уполномочить; дать полномочия.
овлаш парен. 1) слегка, слабо; 2) мельком,
поверхностно.
овлаш||ан, ~нй, —на, —но 1) слабый;
ненатянутый; 2) поверхностный, неглубокий;
небрежный.
овлаштење с. см. овлашћење.
овлашћен, — й, —а, —о уполномоченный,
имеющий полномочия.
овлашћеннк, овлашћеника м. уполномочен-
ный.
овлашћење с. 1) полномочие; 2) предостав-
ление полномочий.
овлашћивати, овлашћујем {сов. овластити)
уполномочивать; давать полномочия.
овнетина ж. баранина.
овнећЦп, —а, —ё бараний.
овновина ж. см. овнетина.
6внујск||и, —а, —о бараний.
овогодац, овогоца м. животное этого года
рождения.
овогодишњЦи, —а, —ё относящийся к это-
му году; —и календар календарь этого года.
овој м. 1) обёртка; 2) повязка; 3) припар-
ка; компресс.
овојница ж. 1) футляр; 2) повязка.
оволйкЦй, —а, —о мест, такой {по величи-
не, объёму).
оволйко парен, столько.
оволйш||ан, —ни, —на, —нотакой малень-
кий.
овостран, —й, —а, —о 1) относящийся к
этой стороне; лежащий по эту сторону; 2)
из этих мест.
овоштити, овоштйм навощить.
овранити, овранйм поворонйть (сталь);
почернить.
оврата ж. зооц. золотой лещ.
овратнйк м. 1) воротник; 2) галстук.
овратницаж. 1) см. овратнйк; 2) см. оврата.
оврёменити се, -ни се безл. разведриться
(о погоде).
оврћи, овршём обмолотить.
бврхаж 1) взыскание, принудительное взы-
скание; 2) принудительное приведение в ис-
полнение {распоряжения и т. п.).
бврш||ак, —ка м. верхушка, макушка.
овршина ж. 1) стебель кукурузы; 2) верши-
на (напр. дерева); 3) серёжка кукурузы.
овршинеж. мн. 1) тонкие обрубленные вет-
ви (при резке леса); 2) верхний слой перебро-
дившего сусла, негодного для винокурения.
6вршн||й, —а, —6 исполнительный; —и по-
ступак принудительное взыскание, исполне-
ние; —а пресуда решение суда, подлежащее
исполнению.
овсен, — й, —а, —о овсяный.
овсеница ж. овсяный хлеб (каравай).
овсйк, овсйка м. бот. овсёц, костерь.
овейште с. овсяное поле.
овуда парен. 1) сюда; 2) здесь.
овца ж. овца.
овчар, овчара м. овчар; овцевод.
овчара ж. овчарня.
овчарина ж. налог на овец.
овчарница ж. овчарня.
овчарство с. овцеводство.
овчас парен, сейчас, сию минуту.
овчевина ж., овчетина ж. баранина.
6вч(и)ј||и, —а, —ё овечий; —е руно а) овечья
шерсть (руно); б) бот. ветреница лесная.
овчина ж. 1) увел, большая овца; 2) овчина.
овчињак м. овчарня.
огавЦан, —ни, —на, —но противный, от-
вратительный, мерзкий; ненавистный.
огадити, -дйм 1) внушить отвращение, сде-
лать противным, омерзительным (кому-л.);
2) опротиветь; — се 1) опротиветь; стать про-
тивным; 2) выпачкаться.
ОГА
— 322 —
огаздити се, -дйм се разбогатеть; стать хо-
зяином.
огајтанити, -ним обшить шнуром, тесь-
мой.
огањ, бгња м. 1) огонь; 2) жар (лихорадоч-
ный).
огар м. обл борзая собака.
огаравети, огаравймзакоптиться, почернеть
от сажи; вымазаться сажей.
огаравити, огаравйм 1) вымазать сажей; 2)
перен. обмануть, надуть; 3) перен. осрамить,
опозорить.
огарина ж. пожарище.
огарити, -рйм см. огаравити.
огатити, огатйм см. зајазити 1.
оглав м. 1) недоуздок; оголовье; 2) верх,
верхняя часть (ботинка и т. п.).
оглЦавак, —авка м. см. брежуљак.
оглавар, оглавара м. см. оглав.
оглавинаж. 1) см. оглав 1; 2) кожа с головы
животного.
оглавичити се, -чй се завиться в кочан;
купус се оглавичио капуста завилась в коча-
ны.
оглавље с. 1) головной платок; 2) архит.
капитель.
оглавнйк, оглавнйка м. см. оглав 1.
огладнети, -ним проголодаться.
оглас м. объявление.
огласити, огласим {несов. оглашавати)
объявить; дать объявление; огласить; — се
отозваться, откликнуться.
бгласнЦи, —а, —б 1) относящийся к объявле-
нию; — и текст текст объявления; 2) реклам-
ный; —и део рекламная часть (раздел).
огласиГж, огласнйка м. 1) вестник; 2) ре-
кламная газета.
оглашавати, оглашавам, оглашйвати, ог-
лашујем (сов. огласити) объявлять; давать
объявления; оглашать; — се отзываться, от-
кликаться.
оглед м. 1) опыт; эксперимент; испытание;
проба; 2) осмотр; просмотр; 3) пример, обра-
зец; 4) очерк; 5) уст. смотрины; -ф- ~ом на...
принимая во внимание...
оглёдало с. зеркало.
огледати, оглёдам 1) осмотреть; 2) испытать;
опробовать; проверить; присмотреться; 3) от-
разить (о зеркале); — се 1) осмотреться; 2)
испытать себя; проверить свой силы; 3) по-
смотреть на себя (в зеркало); 4) помериться си-
лой (с кем^л.); 5) отражаться, сказываться; <>
— се на некога, нешто брать пример с кого-л.,
чего-л
огледн||й, —а, —б 1) опытный, эксперимен-
тальный; пробный; —а станица опытная стан-
ция; —и примерак пробный экземпляр; 2)
образцовый, примерный.
оглобити, отлобйм 1) оштрафовать; 2) обо-
Срать, ограбить.
оглодати, оглођем обглодать, обгрызть.
оглувети, -вйм оглохнуть.
оглувити, оглувйм оглушить.
оглупавети, -вйм, оглупети, -пйм поглупеть.
оглухнути, 6 глух нём см. оглувети.
6глуш||ак, — ка м. ослышка; купити —ке
делать вид, члю не слышишь.
оглушити се, оглушим се остаться глухим
(к просьбам, мольбам); оставить без внимания
(чьи-л. слева), не прислушаться.
огнојити, огнојим унавозить, удобрить
(землю).
огнојити се, огнојим се загноиться.
огнусити, -сйм запачкать, загрязнить.
огњарица ж. пастушья хижина (с очагом).
опьёвит, —й, —а, —о пламенный; жгучий.
огњен, —й, ~а, ^о огненный; огневой.
ОГЊИЛО С. ОГНИВО.
огњити, огњијем прогнить; сгнить.
огњиц, огњица м. уменьш. огонёк.
огњиште I с. очаг.
опьйште II с. казённая часть ружья.
огњуштина ж. горячка (болезнь).
оговарати, оговарам (сов. оговорити) 1)
оговаривать (кого-л.); наговаривать (на кого-
-либо); клеветать; 2) сплетничать; судачить.
оговарач, оговарача м. 1) клеветник; науш-
ник; 2) сплетник.
оговорити, оговорим (несов. оговарати) 1)
оговорить (кого-л.); наговорить (на кого-л.);
оклеветать; 2) насплетничать (на кого-л.).
6год||ан, ~нй, —на, —но едва хватающий,
недостаточный (об урожае и т. п.).
огоја ж. см. нега.
оголелЦбст, —ости ж. оголённость.
оголети, оголим 1) оголиться; стать голым;
2) перен. обеднеть.
оголити, оголим 1) оголить, обнажить; 2)
перен. разорить.
оголузнити, оголузнйм 1) раздеть донага;
2) перен. ограбить до нитки.
огорак, огорка м. 1) огарок; головешка;
2) окурок.
огоревати, огорёвам (сов. огорети) 1) обго-
рать; 2) обжигаться.
огбрелинаэ/с. 1) головешка, обгорелый пред-
мет; 2) ожог; шрам от ожога
огорелйште с. пожарище, пепелище.
огорети, -рйм (несов. огоревати) 1) ©бгореть;
2) обжечься.
огорети на ж. см. огорелина.
огорчавати, огорчавам (сов. огорчити) 1)
делать горьким; 2) огорчать, сердить; озлоб-
лять; <0* — живот портить жизнь.
огорчати, -чам 1) стать горьким; 2) перен.
опротиветь, стать невыносимым, горьким.
огбрчен, — й, —а, — о%ожесточённый, озлоб-
ленный.
огорчење с. озлобление; раздражение.
огорчити, огорчим (несов. огорчавати) 1)
сделать горьким; 2) огорчить, рассердить;
озлобить; ожесточить.
ограбити, -бйм 1) сгрести граблями; 2)
перен. ограбить.
оград]|а ж. 1) ограда, изгородь, забор; гвоз-
дена —а железная ограда; жива —а живая
изгородь; 2) перила; 3) перен. оговорка; ја
то примам, али са —ом я это принимаю, но с
оговоркой; 4) огороженное место.
оградити, оградим (несов. ограђивати) I)
огородить, обнести изгородью; 2) оградить;
— се 1) огородиться; 2) оградиться.
ограђивати, ограђујем (сов. оградити) 1)
огораживать, обносить изгородью; 2) ограж-
дать; — се 1) огораживаться, отгораживаться;
2) ограждаться.
ограјисати, ограјишем см. награбусити.
огранак I, огранка м. 1) ветвь; отросток; 2)
отрог; ответвление; 3) перен. отпрыск; 4)ж.-д.
ветка.
— 323 -
од
бгранак II, огранка м. восход; — сунца вос-
ход солнца.
ограничавати, огранйчавам (сов. ограничи-
ти) 1) ограничивать; 2) разграничивать; раз-
межёвывать; — се 1) ограничиваться; 2) отме-
жёвываться.
ограничит, -чйм (несов. ограничавати) 1)
ограничить; 2) разграничить; размежевать;
— се 1) ограничиться; 2) отмежеваться.
огранути, огранё блеснуть, засверкать (о
солнце); взойти, подняться (о солнце); осветить
(о солнце).
огранупе с. восход (солнца).
ограшити се, -шйм се обл. обрадоваться.
огрбавети, -вйм стать горбатым, сгорбиться.
огреб м. см. огребница.
6гре||бак, —пка м. см. огребине.
огрёбати, -бём (сов. огрепсти) 1) царапать;
скоблить, выскабливать; 2) сгребать (снег
и т. п.); 3) чесать, трепать (лён, коноплю
и т. п.); 4) окучивать; — се царапаться, оца-
рапываться.
огрёбача ж. чесалка (для- льна, конопли,
пеньки).
огребине ж. мн. соскрёбки, стружки.
огребница ж. очёски, вычески (льна, пень-
ки).
огрёботина ж. царапина, ссадина.
огрев м. 1) топливо^ 2) отопление.
огрёвати, огрёвам (сов. огрејати) У) пригре-
вать; согревать; 2) отапливать, топить; —
се 1) пригреваться; согреваться; 2) отапли-
ваться.
огрежњавати, огрежњавам (сов. огрезнути)
1) погрязать; 2) погружаться, тонуть; 3) раз-
ливаться.
огрезнути, -нём (несов. огрежњавати) 1)
погрязнуть; 2) погрузиться, потонуть; 3) раз-
литься.
огрејати, -јем (несов. огрёвати) 1) пригреть;
согреть; 2) натопить; — се пригреться; со-
греться.
огрепсти, огребём (несов. огрёбати) 1) оца-
рапать, поцарапать; соскоблить; выскоблить;
2) сгрести (снег и т. п.); 3) вычесать, вытрепать
(лён, коноплю и т. п.); 4) окучить; — се оца-
рапаться, поцарапаться.
огрёшити, огрёшйм: — душу принять грех
на душу; — се 1) погрешить; ошибиться; —
се о закон погрешить против закона, нарушить
закон; 2) поступить несправедливо.
6гри||зак, —ска м. огрызок.
огризати, -зам (сов. огристи) 1) обгладывать,
обгрызать; 2) перен. пробовать.
огризине ж. мн. огрызки, объедки.
огристи, огрйзём (несов. огризати) 1) об-
грызть, обглодать; 2) перен. попробовать.
огркнути, -нём прогоркнуть; стать горьким.
огрлина ж. хомут; лямка (на сбруе).
огрлицаэ/с. 1) ожерелье; колье; 2) воротник;
3) ошейник.
огрљак I, огрљака м. ошейник.
огрљак II, огрљка м. горлышко бутылки.
огрнути, дгрнём (несов. огртати) 1)завернуть,
закутать; набросить, накинуть (на кого-л.);
2) с.-х. окопать; окучить; — се завернуться,
закутаться; накинуть, набросить на себя
(напр, одежду).
огрозд м. крыжовник.
огрозничавети, -вйм заболеть лихорадкой.
6гром||ан, —ни, —на, —но огромный, гро-
мадный.
огрончати се, -чам се заболеть ангиной.
огртати, огрпём (сов. огрнути) 1) завёрты-
вать, закутывать; набрасывать, накидывать
(на кого-л.); 2) с.-х. окапывать; окучивать;
— се завёртываться, закутываться; набрасы-
вать, накидывать на себя (напр. одежду).
огртач, огртача м. плащ; накидка.
огрубети, -бйм огрубеть.
огрувати, огрувам, огрухати, огрухам 1)
выколотить, выбить; вылущить (напр. куку-
рузу); порушить (зерно); 2) перен. слопать.
огубавети, -вйм, огубати (се), -бам (се) за-
разиться проказой.
огуглати, -лам свыкнуться, притерпеться.
огужавати, огужавам, огужати, огужам см~
оклевати.
огукавити, огукавйм получить наросты,
шишки (на теле).
огулити, огулйм 1) ободрать; содрать, снять
кожу; 2) ощипать; выщипать; 3) перен. огра-
бить, обобрать до нитки.
огумак, огумка м. небольшой куст, кустик.
огуравети, -вйм стать горбатым, сгорбить-
ся.
огушавети, -вйм заболеть базедовой болез-
нью; получить зоб.
од предлог с род. п. 1) указывает на исход-
ную точку чего-л. от; од Београда до Загреба
от Белграда до Загреба; од изласка до заласка
сунца от восхода до захода солнца; 2) указы-
вает на источник чего-л. от; писмо од брата
письмо от брата; сенка од дрвета тень от де-
рева; 3) указывает на причину, основание че-
го-либо а) от; певати од радости петь от радо-
сти; изнемоћи од глади изнемочь от голода;
б) переводится твор. п. без предлога; свако
живи од свога рада каждый живёт своим тру-
дом; 4) указывает, принадлежностью чего
является предмет от; кључ од врата ключ от
двери; 5) указывает дату от; писмо од 10 апри-
ла ове године письмо от 10 апреля этого года;
6) указывает на исходный момент при опре-
делении времени с, со; од прастара времена
с древнейших времён; 7) указывает на свой-
ство, качество а) с; воденица од три камена
мельница с тремя жерновами; пушка од две
цеви ружьё с двумя стволами (двустволка);
б) переводится род. п. без предлога: човек
од речи человек слова; од сваке врете всех сор-
тов; дете од седам година ребёнок семи лет;
8) указывает на материал, из которого сде-
лано что-л. из или переводится прилагатель-
ным; кућа од дрвета дом из дерева (деревян-
ный дом); хаљина од свиле платье из шёлка
(шёлковое платье); 9) указывает на происхож-
дение из; Марко од Прилепа Марко из При-
лепа; Дон Кихот од Ламанча Дон Кихот из
Ламанча (Ламанчский); 10) указывает на це-
лое, из которого выделяется часть из; један
од мојих другова один из моих товарищей;
неко од вас кто-либо из вас; 11) указывает на
количество, меру, цену чего-л. в; из; село од
четрдесет купа село .(деревня) в сорок дворов;
буре од педесет литара бочка в пятьдесят
литров; прстен у вредности од три стотине
рубаља кольцо стоимостью в триста рублей;
стан од пет соба квартира в пять (из пяти)
комнат; 12) при сравнит, степени указывает
ОДА.
— 324 —
на то, с чем сравнивается, чему противопостав-
ляется] переводится род. п. без предлога; он
је старији од мене он старше меня; твој син
је већи од мојега твой сын больше моего;
13) в страдат. обороте указывает на предмет
или лицо, от которого исходит действие;
переводится твор. п. без предлога; поштован
је од свнју он уважаем всеми; опкољен је од
непријатеља он окружён врагами; <С> лепо је
то од тебе это хорошо с твоей стороны; бити
од помоћи оказывать помощь, помогать; од
срца от души; од данас до сутра со дня на день.
ода I предлог см. од.
ода II ж. лит. ода.
одабйрати, одабйрам (сов. одабрати) отби-
рать; подбирать; выбирать.
одабран, ~й, ~а, ~о отобранный; подо-
бранный; выбранный; избранный.
одабранйк, одабранйка м. избранник.
одабрати, одаберём (несов. одабйрати) ото-
брать; подобрать; выбрать.
одавати, одајем (сов. одати) 1) выдавать
(тайну, преступника и т. п.); предавать;
2) оказывать; — част оказывать честь; — се
1) выдавать себя; 2) посвящать себя.
одавде нареч. отсюда.
одавлё нареч. обл. см. одавде.
одавна, одавно нареч. давно; с давних
пор.
одаврёти I, одаврём 1) выпрячь волов (вы-
нув из ярма шкворень); 2) см. одагнати.
одаврёти II, одаврём перебродить; вино је
одаврело вино перебродило.
одагнати, -нам (несов. одгонити) 1) ото-
гнать; 2) отстранить, удалить.
одагнути, одагнём 1) отогнуть, отворотить;
отвернуть; 2) перен. отвратить; удалить.
одадирати, -рём (сов. одадрети) 1) отдирать;
2) перен. обдирать, грабить.
одаднити, ода дни м выбить дно (в бочке
и т. п.).
одадрети, одадрём (несов. одадирати) 1) ото-
драть; 2) перен. ободрать, ограбить; 3) перен.
выдрать (розгами^ и т. п.); отдубасить.
одазвати, одазовём (несов. одазивати) ото-
звать; — се отозваться, откликнуться; ~ се
понуди принять предложение (доел, отозвать-
ся на чьё-л. предложение).
одазивати, одазйвам (сов. одазвати) отзы-
вать; — се отзываться, откликаться; ~ се
нечијој молби откликаться на чью-л. прось-
бу.
одаја I ж. комната.
одаја II ж. 1) донос; предательство; 2) вы-
дача (преступника).
одајати, одајам кормить грудью.
одајачити, -чйм хватить, ударить; исколо-
тить, отдубасить.
одаклё нареч. откуда.
одаклегод нареч. откуда бы то ни было; от-
куда-либо.
одаламити, одаламйм, одалачити, -чйм 1)
хватить, сильно ударить; 2) перен. умереть.
одалити, одалйм далеко уйти; — се удалить-
ся.
одаље! нареч. подальше!
одаљити, одаљим отдалить; оттянуть (во
времени).
одан, ~й, —а, —о преданный; привязан-
ный (к кому-л., к чему-л.).
оданде нареч. оттуда.
оданути, оданём см. одахнути.
одапёти, ода пнём (несов. одапињати) 1) от-
цепить; отстегнуть; снять; отвязать; развя-
зать; 2) спустить (курок); ослабить {пружину,
тетиву и т. п.); 3) перен. стегнуть, ударить;
О ~ пушку выстрелить из ружья; он је ода-
пео папке он протянул ноги (умер); -~ се 1)
отцепиться; соскочить; отстегнуться; отвя-
заться; 2) спуститься (о курке, пружине, те-
тиве и т. п.).
одапињати, -њем (сов. одапети) 1) отцеплять;
отстёгивать; снимать; отвязывать; развязы-
вать; 2) спускать (курок); ослаблять (пружи-
ну, тетиву и т. п.); 3) перен. стегать, ударять;
~~ се 1) отцепляться; соскакивать; отстёги-
ваться; отвязываться; 2) спускаться (о кур-
ке); ослабляться (о пружине, тетиве и т. п.).
одапињач, одапињача м. спусковое устрой-
ство; курок.
одапирати, -рём (сов. одапрети) отпирать;
открывать; — се 1) отпираться; открывать-
ся; 2) опираться.
одапрети, одапрём (несов. одапирати) от-
переть; открыть; — се 1) отпереться; открыть-
ся; 2) опереться.
одар, одра м. постель; кровать; <> мртвач-
ки — смертное ложе.
одарен, ~й, ~а, ~о одарённый.
одасвуд(а) нареч. отовсюду.
одасипати, -пам (сов. одасути) 1) отливать;
2) отсыпать.
одасланйк, одасланйка м. см. изасланик.
одаслати, одашљем (несов. одашшьати) 1)
отослать; послать; выслать; переслать; 2)
делегировать.
одастрёти, одастрём 1) открыть; отодвинуть
(занавеску и т. п.); 2) снять (постланное,
застеленное).
одасути, одаспём (несов. одасипати) 1) от-
лить; 2) отсыпать.
одати, одам (несов. одавати) 1) выдать (тай-
ну, преступника и т. п.); предать; 2) оказать;
— признање а) отдать должное, признать
заслуги; б) выразить признательность; — се
1) выдать себя; 2) отдаться, посвятить себя;
— се науци посвятить себя науке.
одатлё нареч. оттуда.
одаће с: на — для продажи, на продажу.
одахнути, одах нём 1) вздохнуть облегчён-
но; 2) передохнуть; отдохнуть.
одаџија м. уст. 1) уборщик комнат; камер-
динер; слуга; 2) дворецкий, эконом.
одашиљати, -љем (сов. одаслати) 1) отсы-
лать; посылать; высылать; пересылать; 2)
делегировать.
одашиљач, одашиљача м. отправитель.
одбацйвати, одбацујем (сов. одбацити) 1)
отбрасывать; откидывать; отшвыривать; 2)
отвергать.
одбацити, одбацйм (несов. одбацйвати) 1)
отбросить; откинуть; отшвырнуть; 2) отвер-
гнуть.
одбегнути, одбећи, одбегнём убежать, уд-
рать.
одбијати, одбијам (сов. одбити) 1) отбивать,
откалывать; 2) отталкивать; отгонять; 3) от-
ражать; 4) отказывать; отклонять, отвергать;
5) мат. вычитать; 6) вычитать, удерживать
(из зарплаты и т. п.); О- ~~ кривицу не при-
знавать свою вину; — дете отнимать ребёнка
от груди; — се 1) отбиваться, откалываться;
2) отскакивать; — се од зида отскакивать от
стены; 3) отражаться (о лучах); 4) отделяться;
5) отлучаться, уходить.
одбијач, одбијача м. см. одбојник.
одбирак, одбйрка м. отбросы; остатки (когда
лучшее выбрано).
одбйрати, одбйрам выбирать, отбирать.
одбитЦак, — ка м. вычет; по — ку трошкова
за вычетом расходов; без —ка без выче-
тов.
одбити, одбијем (несов. одбијати) 1) отбить,
отколоть; 2) оттолкнуть; отогнать; 3) отра-
зить; 4) отказать; отклонить, отвергнуть;
5) мат. вычесть; 6) вычесть, удержать (из
зарплаты и т. п.); -ф- одби! осади назад!; —
нешто на другу страну направить что-л. в
другую сторону; —- се 1) отбиться, отколоть-
ся; 2) отскочить; 3) отразиться (о лучах); 4)
отбиться; отделиться; 5) отлучиться, уйти.
одблебётати, одблёбепём наболтать, раз-
болтать.
6дблес||ак, — ка м. отблеск.
одблудети, -дйм 1) заблудиться, сбиться с
дороги; 2) ошибиться.
одбој м. 1) отражение; — звука отражение
звука; 2) плотина, направляющая воду (на
мельнице).
одбојка ж. волейбол.
од66јкаш м. волейболист.
бдбојнЦи, —а, —6 1) отражающий; —и угао
угол отражения; 2) отталкивающий; —а сила
сила отталкивания.
6д66јник м. 1) буфер; 2) парапет, тумба, ка-
мень (на крутом повороте дороги).
одболовати, одболујем отболеть.
одбор м. комитет; управни — правление;
оцењивачки — жюри.
одборнйк м. член комитета.
одборскр, —а, —6 комитетский; —а сед-
ница заседание комитета.
одбочити се, одбочйм се прислониться; об-
локотиться.
одбрајати, одбрајам (сов. одбројити) отсчи-
тывать.
одбрамбен, — и, —а, —о оборонный; обо-
ронительный.
одбрана ж. защита, оборона.
одбранбен, — и, —а, —о см. одбрамбен.
одбранити, одбранйм защитить; отстоять.
одбрати, одберём 1) см. одабрати; 2) обо-
брать, сорвать, снять (плоды).
одбродити, одбродйм отплыть (на судне).
одброј м. отсчёт.
одбројити, одбројим (несов. одбрајати) от-
считать.
одбрујати, -ји отшуметь, перестать журчать,
жужжать и т. п.
одбрусити, одбрусйм 1) отшлифовать; 2)
перен. отрезать, резко ответить.
одбурити се, одбурйм се перестать дуться,
сердиться.
одбучити, одбучйм отбушевать; отшуметь.
одвабити, одвабйм отманить, отвлечь (жи-
вотное).
одвадити, -дйм (несов. одвађати I) 1) ото-
брать, частично вынуть; 2) отчерпать.
одвађати I, -ђам (сов. одвадити) 1) отби-
рать, частично вынимать; 2) отчерпывать.
325 - ОДВ
одвађати II, одвађам многокр. (ср. одводи-
ти) отводить; уводить.
одважЦан, ~нй, —на, —но отважный, доб-
лестный.
одважити се, одважйм се отважиться, ре-
шиться.
одвајати, одвајам (сов. одвојити) 1) отде-
лять; выделять; 2) разъединять; разлучать;
3) отбирать; выбирать; 4) отлучать (от церк-
ви и т. п.); 5) откладывать (в сторону); — се
1) отделяться; .выделяться; 2) разъединяться;
разлучаться.
одвајкада нареч. издавна, испокон веков;
исстари.
одвала ж. возвращение болезни.
одвалити, одвалйм (несов. одваљивати) 1)
отвалить; откатить; 2) отломить; 3) перен.
ляпнуть, сморозить; <> ~ батине высечь,
выпороть; ~ се 1) отвалиться; откатиться;
2) отломиться; 3) распахнуться; 4) вновь за-
болеть, слечь в постель.
одваљак, одваљка м. 1) обломок, что-л.
отвалившееся (сорвавшийся камень и т. п.);
2) отрог (горы).
одваљати, одваљам отвалять, откатить.
одваљивати, одваљујем (сов. одвалити) 1)
отваливать; откатывать; 2) отламывать; 3)
перен. ляпать, говорить глупость, дерзость
и т. п.; — се 1) отваливаться; откатываться;
2) отламываться; 3) распахиваться (о двери
и т. п.); 4) перен. вновь заболевать, ложить-
ся в постель.
одвар м. отвар.
одваракати, -кам см. одвракати.
одварати, -рам перестать обманывать, рас-
сеять заблуждение; — се перестать обманы-
ваться, освободиться от заблуждения.
одварйвати, одварујем (сов. одварити) 1)
отваривать; 2) обваривать, ошпаривать.
одварити, одварйм (несов. одварйвати) 1)
отварить; 2) обварить, ошпарить.
одвёзати, одвёжём (несов. одвезивати) отвя-
зать; — се отвязаться; развязаться.
одвезивати, одвезујем (сов. одвёзати) от-
вязывать; развязывать; — се отвязываться;
развязываться.
одвејати, -јем 1) отвеять; провеять; 2) кон-
чить веять, отвеяться; 3) перен. отогнать.
одвёка нареч. испокон веков, с давних пор.
6двес||ан, —ни, —на, —но отвесный.
одвёсти I, одвёдём (несов. одводити) отвести;
увести.
одвёсти И, одвёзём (несов. одвозити) от-
везти; увезти; — се уехать.
одветнйк м. адвокат; <> државни — проку-
рор.
6дветничк||й, —а, —6 адвокатский.
одветнйштво с. адвокатура; ф државно ^
прокуратура.
одвећ(е) нареч. слишком; — рано слишком
рано.
одвијати, одвијам (сов. одвити) 1) отматы-
вать; разматывать; 2) развёртывать, развора-
чивать; 3) отвинчивать; развинчивать; от-
кручивать; раскручивать; — се 1) разматы-
ваться; разворачиваться; 2) отвинчиваться;
развинчиваться; откручиваться; раскручи-
ваться; 3) перен. развиваться.
одвијач, одвијача м. отвёртка.
одвика ж. утрата привычки, отвычка.
ОДВ - 326 -
одвикавати, одьикавам (сов. одвикнути 1)
отучать; — се отвыкать, отучиваться.
одвйкати, одвйчём (несов. одвикивати II)
откликнуться; отозваться.
одвикивати I, одвикујем см. одвикавати.
одвикивати II, одвикујем (сов. одвйкати,
одвикнути II) откликаться; отзываться.
одвикнути I, -нём (несов. одвикавати, одви-
кивати I) отучить; — се отвыкнуть, отучить-
ся.
одвикнути II, одвйкнём (несов. одвикивати
II) откликнуться; отозваться.
одвисЦан, — ни, —на, —но зависимый.
бдвити, бдвијем (несов. одвијати) 1) отмо-
тать; размотать; 2) развернуть; 3) отвинтить;
развинтить; открутить; раскрутить; — се 1)
размотаться; развернуться; 2) развинтиться;
отвинтиться; открутиться; раскрутиться; 3)
перен. развиться, развернуться.
одвйтлати, -лам 1) отмотать; 2) отогнать;
прогнать; — се удрать, смотаться, убежать.
одвићи (се), одвйкнём (се) см. одвикнути I
(се).
одвишё нареч. слишком; чересчур.
одвлачйвати, одвлачујем многокр. (ср. од-
влачити) 1) оттаскивать; оттягивать; 2) отвле-
кать; 3) откладывать (во времени).
одвлачити, одвлачйм (сов. одвући) 1) отта-
скивать; оттягивать; 2) отвлекать; 3) отклады-
вать (о сроке); — се 1) отходить, выходить (из
дела, компании и т. п.); 2) отвлекаться.
одвод м. отвод; отводка.
бдвода ж. отводок.
одвбдити, одводйм (сов. одвести I) отводить;
уводить.
бдводнр, —а, —б отводный; —а цев отвод-
ная труба.
од водник м. 1) отвод; 2) отводный канал.
одводница ж. 1) отводная труба; 2) отводок
(растения); -ф- жила — артерия.
одводњавати, одводњавам осушать; обез-
воживать.
одвођач, одвођача м. см. одводник.
одвођење с. отведение.
одвозити, одвозйм (сов. одвести И) отвозить;
увозить; — се уезжать.
одвојак, одвојка м. 1) что-л. развившееся,
раскрутившееся; — косе развившаяся прядь
волос; 2) отводок, что-л. отдельно развиваю-
щееся, растущее.
одвојен, —и, —а, —о отдельный; выделен-
ный.
одвој(љ)ив, —и, —а, —о отделимый; могу-
щий быть выделенным.
одвојити, одвојим (несов. одвајати) 1) отде-
лить; выделить; -2) разъединить; разлучить;
3) отобрать; выбрать; 4) отлучить (от церкви
и т. п.); 5) отложить (в сторону); — се 1) от-
делиться; выделиться; 2) разъединиться; раз-
лучиться; 3) отлучиться; отойти.
одвракати, -кам отсечь; отрубить; отхва-
тить.
одврањивати, одврањујем (сов. одврањи-
ти) откупоривать бочку (выбивая затычку).
одврањити, одврањим (несов. одврањивати)
откупорить бочку (выбив затычку).
одвратЦан, —ни, —на, —но отвратитель-
ный; отталкивающий.
одвратити, одвратйм (несов. одвраћати) 1)
отвернуть; повернуть в сторону; 2) отстра-
нить; отвести; 3) перен. отговорить; отсовето-
вать; отвратить; 4) ответить; возразить; ~
се 1) отстраниться; 2) отвернуться.
одвратнйк м. отвратительный, мерзкий че-
ловек.
одвраћати, -ћам (сов. одвратити) 1) отво-
рачивать; поворачивать в сторону; 2) отстра-
нять; отводить; 3) перен. отговаривать;
отвращать; 4) отвечать; возражать; — се 1)
отстраняться; 2) отворачиваться.
одврвети, -вйм отхлынуть (о толпе).
одвргавати, одвргавам (сов. одвргкути) 1)
отбрасывать, отвергать; 2) пренебрегать; —
се отлагаться, отпадать, отходить.
одвргнути, -нём (несов. одвргавати) 1) от-
бросить, отвергнуть; 2) пренебречь; — се
отложиться, отпасть, отойти.
одвркнути, одвркнём 1) отпрянуть, отско-
чить; 2) вырасти, подрасти.
одврљати, одврљам лениво уйти; уйти
(слоняясь, шатаясь без дела).
одврнути, одврнём (несов. одвртати) отвер-
нуть; отвинтить; — се отвернуться; отвин-
титься.
одврсти, одврзём 1) отвязать; освободить;
распутать; 2) открыть.
одвртати, одврћем (сов. одврнути) отвёрты-
вать; отвинчивать; — се отворачиваться; от-
винчиваться.
одвртач, одвртача м., одвртка ж. отвёртка.
одвртети (се), -тйм (се) см. одврнути (се).
одврћи (се), одвргнём (се) см. одвргнути
(се).
одвугљив, —и, —а, —о могущий отсыреть;
гигроскопический, поглощающий влагу.
одвугнути, -нём (несов. одвугњавати) увлаж-
ниться; отсыреть, отволгнуть.
одвугњавати, одвугњавам (сов. одвугнути)
увлажняться; сыреть, волгнуть.
одвулати се, одвулам се утащиться, уйти.
одвући, одвучём (несов. одвлачити) 1) отта-
щить; оттянуть; 2) отвлечь; 3) отложить (срок);
— се 1) отойти, выйти (из дела, компании и
т. п.); 2) отвлечься; 3) оттащиться.
одгађати, одгађам (сов. одгодити) отклады-
вать; отсрочивать.
одгајати, одгајам (сов. одгојити) 1) выращи-
вать; выкармливать; выхаживать; 2) холить;
3) воспитывать; — се 1) вырастать; выкарм-
ливаться; 2) воспитываться.
одгајивати, одгајујем многокр. (ср. одгаја-
ти) 1) выращивать; выкармливать; выхажи-
вать; 2) холить; 3) воспитывать; — се 1) вы-
растать; выкармливаться; 2) воспитывать-
ся.
одгајивач, одгај-ивача м. 1) человек, раз-
водящий растения или животных; — памука
хлопковод, хлопкороб; — стоке животновод;
— шећерне репе свекловод; 2) воспитатель.
одгајити, одгајим (несов. одгајати) 1) вы-
растить; выкормить; выходить; 2) выхолить;
3) воспитать; — се 1) вырасти; выкормиться;
2) воспитаться.
одговарајућ||й, —а, —ё соответствующий,
отвечающий чему-л.
одговарати, одговарам (сов. одговорити) 1)
отвечать; возражать; 2) отвечать, соответст-
вовать; 3) отвечать, нести ответственность;
— се 1) отговариваться; 2) отказываться с
благодарностью.
бдговор м. 1) ответ; возражение; 2) см. од-
говорност.
бдговбрЦан, — ни, —на, —но ответствен-
ный.
одговбрити, одговорйм (несов. одговарати)
1) ответить; возразить; 2) оказаться соответ-
ствующим, подойти; — се 1) отговориться;
2) отказаться с благодарностью.
од говори Гж, одговорнйка м. 1) ответствен-
ное лицо; 2) юр. ответчик.
одговорнЦбст, —ости ж. ответственность;
узети на се —ост взять на себя ответствен-
ность; позвати некога на —ост привлечь ко-
го-л. к ответственности.
одгод||а ж. отсрочка; откладывание; без — е
без отлагательства.
одгодити, одгодйм (несов. одгађати) отло-
жить; отсрочить.
одгој м. 1) воспитание; 2) выращивание.
одгојЦан, —ни, —на, —но 1) служащий для
выращивания, выкармливания, разведения;
2) воспитательный.
одгојивати, одгојујем см.- одгајивати.
одгојивач, одгојивача м. см. одгајивач.
одгојити, одгојим см. одгајити.
одголйтити, одголйтйм (несов. одголићи-
вати) раскрыть, открыть; обнаружить.
одголићивати, одголићујем (сов. одголитити)
раскрывать, открывать; обнаруживать.
одгонётати, одгонёпём, одгонётам (сов. од-
гонетнути) отгадывать; разгадывать.
одгонётка ж. отгадка; разгадка.
одгонетљив, — й, —а, —о легко разгады-
ваемый, отгадываемый; могущий быть разга-
данным.
одгонётнути, одгонётнём (несов. одгонётати)
отгадать; разгадать.
одгонити, одгонйм (сов. одагнати) 1) отго-
нять; 2) отстранять, удалять.
одгриЦзак, —ска м. откушенный, отгрызен-
ный кусочек.
одгрйзати, одгрйзам (сов. одгристи) отгры-
зать, откусывать.
одгристи, одгрйзём (несов. одгрйзати) от-
грызть, откусить.
одгрнути, одгрнём (несов. одгртати) 1) раз-
грести; раскидать; 2) раскрыть, откинуть.
одгртати, одгрћем (сов. одгрнути) 1) разгре-
бать; раскидывать; 2) раскрывать, откиды-
вать.
одгурати, одгурам (несов. одгуривати) пере-
местить толкая, отодвинуть.
одгуривати, одгурујем (сов. одгурати) от-
талкивать, отодвигать.
одгурнути, -нём оттолкнуть, отодвинуть тол-
чком.
одебёлети, -лим растолстеть, располнеть.
одебёлити, одёбелйм 1) сделать толстым;
раскормить; 2) утолстить.
одебљати, -љам 1) потолстеть, растолстеть;
2) утолститься.
одёвати, 6 девам (сов. оденути) 1) одевать
(кого-л.); 2) надевать; — се 1) одеваться; при-
одеваться; 2) надеваться.
одевёрити, одёверйм пригласить старшим
шафером к невесте.
одёвнр, —а, —6 относящийся к одежде.
одежда ж. одеяние.
оделит, — й, —а, —о 1) отделённый; вы-
деленный; 2) перен. разведённый (супруг).
- 327 - ОДИ
одёлити, одёлйм (несов. одељивати) 1) от-
делить; выделить; 2) перен. развести [супру-
гов); — се 1) отделиться; выделиться; 2) разде-
литься; 3) перен. развестись.
одело с. 1) одежда; платье; 2) мужской ко-
стюм; свечано — праздничное платье, празд-
ничный костюм.
одељак, одељка м. 1) отдел; сектор; 2) раз-
дел; 3) абзац; <> кружни — сегмент.
одељати, -љам (несов. одељавати) обтесать,
отесать.
одељење с. 1) отделение; отдел; секция;
персонално — отдел кадров, стол личного со-
става; 2) воен. отделение.
одељивати, одељујем (сов. оделити) 1) отде-
лять; выделять; 2) перен. разводить (супругов);
— се 1) отделяться; выделяться; 2) разделять-
ся; 3) перен. разводиться.
оденути, -нём (несов. одевати) 1) одеть (ко-
го-л.); 2) надеть; — се 1) одеться; приодеться;
2) надеться.
одёрати, одерём (несов. одирати) 1) по-
рвать; изодрать; 2) ободрать; оборвать; 3)
перен. обобрать, ограбить; — се 1) изорваться;
изодраться; 2) ободраться; исцарапаться; 3)
перен. раскричаться, разораться; 4) перен.
напиться пьяным.
одервељити се, одервељим се, одервёчити
се, одёрвёчйм сё одеревенеть.
одести (се), одети (се), оденем (се) см. оде-
нути (се).
одећа ж. одежда, платье.
одзад, одзада нареч. сзади.
одзвањати, одзвањам (сов. одзвонити) раз-
даваться, звенеть; отдаваться (о звуке).
одзвати (се), одзовём (се) см. одазвати (се).
одзвонити, одзвонйм (несов. одзвањати) от-
звонить; прозвонить; <> одзвонило му је!
прошло его время!, для него всё кончено!
одздрав м. ответ на приветствие, ответное
приветствие.
одздравити, -вйм (несов. одздрављати) от-
ветить на приветствие.
одздрављати, -љам (сов. одздравити) отве-
чать на приветствие.
одзйв м. 1) отклик, отзыв; 2) эхо; 3) воен.
отзыв (на пароль); О наГги — встретить сочув-
ствие.
одзйвати (се), одзйвам (се) см. одазивати
(се).
одйва ж. выданная замуж.
одивљати, -љам одичать.
одигнути, -нём (несов. одизати) приподнять.
одигравати, одйгравам (сов. одиграти) 1)
отплясывать, танцевать; 2) играть; — улогу
играть роль; — се происходить, разыгрывать-
ся.
одиграти, одиграм (несов. одигравати) 1)
сплясать, станцевать; 2) сыграть; — улогу
сыграть роль; — се 1) произойти, разыграть-
ся; 2) завершиться.
одизати, одижём (сов. одигнути) приподни-
мать.
одилажење с. отъезд; отбытие; уход; отход
(действие).
одйла||зак, —ска м. см. одлазак.
одйлазити, -зим см. одлазити.
бдимити, -мйм 1) закоптить; окурить (ды-
мом); 2) прокоптиться; задымиться; <> оди-
миле су ми очи дым ест мне глаза.
ОДИ - 328 -
одйр м. разоритель, грабитель.
одирати, -рем (сов. одерати) 1) рвать; раз-
дирать; 2) обдирать; обрывать; 3) трен, оби-
рать, грабить; — се 1) рваться; раздираться;
2) обдираться; 3) перен. поднимать крик.
одисати, одишём 1) дышать (ароматом, све-
жестью и т. п.), пахнуть (чём-л.); 2) пропус-
кать воздух (в трещину, щёлку и т. п.).
одйскона нареч. искони; с незапамятных
времён.
одиста нареч. в самом деле, действительно.
одистинскЦи, —а, —6 настоящий, всамде-
лишный.
одићи, одигнём см. одигнути.
одјава ж. выписка (при отъезде).
одјавити, одјавим (несов. одјављати) 1) от-
ветить; 2) отказать, отменить (что-л. ранее
назначенное, заказанное); 3) отвести, отогнать
(овец); 4) снять с прописки, выписать; — се
1) отозваться; 2) ответить на приветствие; 3)
выписаться, сняться с прописки.
одјављати, одјављам (сов. одјавити) 1) от-
вечать; 2) отказывать, отменять (что-л. ра-
нее назначенное, заказанное); 3) отводить, от-
гонять (овец); 4) снимать с прописки, выписы-
вать; — се 1) отзываться; 2) отвечать на при-
ветствие; 3) выписываться, сниматься с про-
писки.
одјављивати, одјављујем многокр. см. од-
јављати.
одјазивати, одјазујем (сов. одјазити) 1) от-
крывать осушительные каналы; 2) распахи-
вать (двери).
одјазити, одјазим (несов. одјазивати) 1) от-
крыть осушительные каналы; 2) распахнуть
(двери).
одјапити, одјапим раскрыть настежь, рас-
пахнуть; — се 1) распахнуться; 2) обнажить-
ся.
одјахати, одјашем (несов. одјахивати) 1)
уехать (верхом); 2) слезть (с коня); <0> — некога
с коња ссадить, сбросить кого-л. с коня.
одјахивати, одјахујем (сов. одјахати) 1)
уезжать, удаляться (верхом); 2) слезать (с
коня).
одјачати, -чам см. ојачати.
одједанпут, одједаред нареч. сразу, вдруг,
внезапно.
одједити се, одједим се перестать сердиться,
злиться, досадовать (на кого-л.).
одједнбм нареч. вдруг, внезапно; сразу.
одједрити, -рйм уйти, уплыть под паруса-
ми.
одјездити, -дйм умчаться, ускакать (вер-
хом).
одјек м. отклик; отголосок; эхо.
одјекивати, одјекујем (сов. одјекнути) 1)
звучать; раздаваться; 2) отзываться, отдавать-
ся эхом; разноситься.
одјекнути, одјекнем (несов. одјекивати) 1)
прозвучать; раздаться; 2) отозваться, отдаться
эхом; разнестись.
одјести, одједем отъесть.
одјужити се, одјужи се растопиться, рас-
таять (о снеге).
одјурити, одјурим 1) убежать; унестись,
умчаться; 2) прогнать.
одјутрити (се), -рй (се) безл. наступить (об
утре, рассвете), рассвести; одјутрило се рас-
свело.
одлагати 1, одлажём (сов. одложити) откла-
дывать; отсрочивать.
одлагати II, одлажём 1) ответить ложью
на ложь, солгать; 2) отказаться от лжи, опро-
вергнуть ложь.
одла||зак, —ска м. отъезд; уход; отход, от-
правление; ~зак пароброда (воза) отправле-
ние парохода (поезда); на ~ску при отъезде.
одлазити, -зим (сов. отићи) 1) уходить,
уезжать; выезжать; 2) отъезжать; отходить;
3): — некоме посещать кого-л.
одлазнЦй, —а, —6 относящийся к отходу,
отъезду, отправлению; —о време время от-
правления (отъезда).
одлазнйк м. отъезжающий, уходящий,
отправляющийся в путь.
одлајати, -јем 1) облаять; 2) пролаять в
ответ; 3) перен. огрызнуться; грубо ответить.
одлакнути, одлакнё безл. полегчать; одлак-
нуло му је на срцу у него на сердце стало лег-
че; одлакнуло ми је мне стало легче (полег-
чало).
одламати, одламам (сов. одломити) отламы-
вать; обламывать.
одлани нареч. с прошлого года.
одланути, одланё безл. см. одлакнути.
одлевак, одлёвка м. литьё, литое изделие.
одлёгати се, одлёжё се раздаваться, зву-
чать, разноситься.
одлёдити, одледйм (несов. одлеђивати) рас-
топить (замёрзшее); — се обтаять, растаять.
одлеђивати, одлеђујем (сов. одлёдити) рас-
тапливать (замёрзшее); —- се таять, оттаивать,
обтаивать.
одлежавати, одлёжавам (сов. одлежати) 1)
отлёживать; пролёживать; 2) отсиживать, си-
деть (в тюрьме).
одлежати, -жйм (несов. одлежавати) 1) от-
лежать; пролежать; 2) отсидеть, просидеть
(в тюрьме).
одлемити, -мйм отпаять; распаять; — се
отпаяться; распаяться.
одлёпити, одлёпйм (несов. одлешьивати) от-
клеить, отлепить.
одлепљивати, одлепљујем (сов. одлёпити)
отклеивать, отлеплять.
одлётати, одлёпём (сов. одлетети) 1) отле-
тать; улетать; 2) слетать, сваливаться; падать.
одлетети. -тйм (несов. одлётати) 1) отлететь;
улететь; 2) слететь, свалиться; упасть.
одлећи се, одлежё се, одлегнё се (несов. од-
легати се) разнестись, раздаться, зазвучать.
одлив м. 1) литьё, отливка; 2) отлив; — и
прилив отлив и прилив; <> — крви кровоте-
чение.
одлйвати, одлйвам (сов. одлити) отливать.
одликЦа ж. отличие; особенность; <С> све-
доцба са ~ом свидетельство об окончании
учёбы с отличием.
одлйкаш, одликаша м. отличник (ученик).
одликовање с. 1) отличие; 2) награда, знак
отличия (орден, медаль).
одликовати, -кујем 1) наградить/награж-
дать (знаком отличия, орденом, медалью); 2)
отличить/отличать; выделить/выделять; — се
отличиться/отличаться; выделиться/выделять-
ся.
одлити, одлијем (несов. одлйвати) отлить.
6длич||ан, —-ни, —на, —но отличный, пре-
восходный, прекрасный.
одлйчити се I, одличим се отличиться/от-
личаться.
одлйчити се II, бдлйчйм се отказаться, от-
речься.
одличје с. 1) отличие; различие; 2) см. од-
ликовање.
одложити, одложйм {несов. одлагати I) от-
ложить; отсрочить.
одложљив, ~й, -^-а, ~~о могущий быть от-
ложенным, отсроченным.
одлокати, одлочё размывать, подмывать
(напр, берег).
одломак, одлбмка м. 1) обломок; обрывок;
2) отрывок (произведения).
одломити, одломйм (несов. одламати) отло-
мить; обломить.
одлубити, одлубйм ободрать (кору, лыко).
одлубљив, ~й, ~а, ~о обдирающийся,
могущий быть ободранным (о дереве).
одлука ж. решение; постановление; резолю-
ция.
одлуњати одлуњам уйти шататься,
бродяжничать.
одлупати, одлупам обить, околотить.
одлупити се, одлупй се облупиться, обить-
ся.
одлутати, одлутам отбиться, потеряться;
уйти, сбившись с дороги.
одлучЦан, —ни, ~на, ~но 1) решительный;
2) решающий; ~ан тренутак решающий мо-
мент.
одлучйвати, одлучујем (сов. одлучити) 1)
решать, принимать решение; 2) отделять;
выделять; 3) иерк. отлучать; — се 1) решать-
ся; 2) отделяться, обосабливаться.
одлучити, одлучйм (несов. одлучйвати) 1)
решить, принять решение, резолюцию; 2)
отделить; выделить; 3) иерк. отлучить; -~ се
1) решиться; 2) отделиться, обособиться.
одлучљив, ~й, ~а, ~о легко решающийся,
быстро принимающий решения.
одлучно нареч. решительно; непоколебимо.
одљуд м. изверг; бесчеловечный, жестокий
человек, чудовище.
6дљус||ак, ~ка м. щепа, щепка.
одљуснути се, -не се отщепиться, отско-
чить (о щепе).
бдљуспати се, -па се отслоиться.
одљутити се, одљутим се перестать сердить-
ся, злиться, гневаться; успокоиться.
одмагати, одмажём (сов. одмоћи) мешать;
препятствовать; ако ми не помажеш, немој
ми — если ты не помогаешь мне, то не мешай.
одмагач, одмагача м. человек, мешающий,
создающий помехи (вместо помощи).
одмаглити, одмаглйм разг. 1) убежать, уд-
рать; 2) уйти, удалиться (незаметно).
одмазда ж. отмщение, возмездие.
одмаздити, одмаздйм отомстить; воздать за
зло.
одмак м. удаление; отдаление; расстояние;
<0> без ~а безотлагательно.
одмакнути, одмакнём (несов. оДмицати) 1)
отодвинуть; отставить; подвинуть; 2) удалить-
ся, отойти, уйти; продвинуться; ~ се 1) ото-
двинуться; посторониться; 2) удалиться, уйти;
продвинуться.
одмалена нареч. сызмала, с малых лет.
бдмалопрё нареч. недавно, с недавнего вре-
мени.
- 329 - О ДМ
одмамити, одмамйм (несов. одмамљивати)
1) выманить; 2) сманить; переманить; 3) за-
манить; 4) отвлечь.
одмамљивати, одмамљујем (сов. одмамити)
1) выманивать; 2) сманивать; переманивать;
3) заманивать; 4) отвлекать.
одмандалити, одмандалйм снять засов (с
дверей, окна и т. п.).
одмарати, одмарам (сов. одморити) давать
отдых; — се отдыхать.
одмастити, одмастйм (несов. одмаштати)
уст. отомстить, воздать.
одмаћи (се), одмакнём (се) см. одмакнути
(се).
одмах нареч. немедленно, тотчас; сразу.
одмахйвати, одмахујем (сов. одмахнути)
отмахиваться.
одмахнути, одмахнём (несов. одмахйвати)
отмахнуться; — руком а) отмахнуться; б)
перен. махнуть рукой.
одмаштати, одмаштам (сов. одмастити) уст.
мстить, воздавать.
одмекнути, -нём 1) размягчиться; смягчить-
ся; 2) обмякнуть.
одмена ж. 1) замена; замещение; подмена;
2) смена (напр, караула).
одменити, одмёнйм (несов. одмењивати) 1)
заменить; заместить; 2) подменить; сменить.
одмењивати, одмењујем (сов. одменити) 1)
заменять; замещать; 2) подменять; сменять.
одмера ж., одмерање с. установление, на-
значение меры; ~ казне определение меры
наказания; — правде установление справед-
ливости.
одмеравати, одмёравам (сов. одмерити) 1)
отмеривать; измерять; 2) отвешивать; взве-
шивать.
одмёрати, од мерам см." одмеравати.
одмерен, —й, —а, ~о 1) отмеренный; из-
меренный; 2) взвешенный, отвешенный; 3)
перен. умеренный; сдержанный; уравнове-
шенный.
одмерити, -рйм (несов. одмеравати) 1) от-
мерить; измерить; 2) отвесить; взвесить; <> ~
од главе до пете смерить взглядом с головы
до пят.
од мерка ж. мерка, измерительный прибор
(калибр, кронциркуль, штангенциркуль и т. п.).
одмёсти, одмётём отмести.
одмет м. 1) отброс; 2) отпадение; <> није на
— не лишнее, не мешает.
одмётати, одмећем (сов. одметнути) 1) от-
вергать; отбрасывать; отметать; 2) побуждать
к отступлению от веры, к неподчинению вла-
стям; — се отходить, отпадать; откалываться;
<> — се од закона ставить себя вне закона;
~ се у хајдуке уходить в гайдуки, становить-
ся гайдуком; ср. хајдук.
одметачина ж. см. одметништво.
од мет ник м. 1) отступник; 2) бунтовщик;
мятежник; 3) вероотступник.
одметнйчкЦй, ~а, —5 1) отступнический;
2) бунтовщйческий.
одметништво с. 1) отступничество; 2) отпа-
дение, отложение; отићи у — взбунтоваться,
перестать подчиняться властям.
одметнути, -нём (несов. одмётати) 1) отвер-
гнуть; отбросить; 2) побудить к отступлению
от веры, к неподчинению властям; — се
1) отойти, отпасть; отколоться; 2): — се од
ОДМ - ззо -
власти перестать подчиняться властям,
взбунтоваться.
од мила нареч. ласкательно; О именица —
ерам, ласкательное существительное.
одмйлети, -лйм отползти; уползти.
одмйнути, одмйнём миновать, пройти.
одмицати, одмичём (сов. одмакнути) 1)
отодвигать; отставлять; 2) удаляться, отхо-
дить, уходить; продвигаться; — се 1) ото-
двигаться; сторониться; 2) удаляться,уходить;
продвигаться.
6дмла||дак, —тка м. см. подмладак.
одмолити, одмолйм 1) отмолить (что-л.
молитвами); 2) закончить молитву, помолить-
ся.
одмор м. 1) отдых; передышка; 2) отпуск;
годишњи — очередной отпуск; 3) перерыв;
антракт {в театре):, перемена (в школе); 4)
лит. цезура; О школски — каникулы.
одморЦан, — ни, —на, —но отдохнувший;
свежий, бодрый.
одморити, одморйм (несов. одмарати) дать
отдохнуть; дать отдых; — се отдохнуть.
одморйштес. 1) место отдыха; 2) лестничная
площадка.
одморнйк м. 1) оттоманка; софа; 2) лит.
цезура.
одмотавати, одмбтавам (сов. одмотати) 1)
отматывать; разматывать; 2) разворачивать,
развёртывать; — се 1) разматываться; 2) раз-
ворачиваться, развёртываться.
одмотати, -там (несов. одмотавати) 1) от-
мотать; размотать; 2) развернуть; <> — једра
распустить паруса; — се 1) размотаться; 2)
развернуться.
одмоћи, одмогнём (несов. одмагати) поме-
шать, создать помеху (вместо помощи).
одмрзнути, -нём (несов. одмрзавати) 1) от-
таять, растопиться; 2) оттаять, растопить;
— се оттаять, растопиться.
одмрсити, одмрсйм распутать; — се распу-
таться.
одмучати I, ддмучам (сов. одмучити) отра-
батывать (с трудом).
одмучати II, -чйм промолчать.
одмучити, -чйм (несов. одмучати I) отрабо-
тать (с трудом).
однатраг нареч. сзади.
однашати, однашам многокр. (ср. односити)
1) уносить; 2) относить; сносить; 3) забирать.
однашати се, однашам се многокр. (ср. од-
носити се) относиться, касаться.
однеговати, -гујем 1) выходить; выхолить;
2) вырастить, воспитать.
однеклё нареч. откуда-то.
однекуд(а) нареч. откуда-то.
однёсти, однёсём см. однети.
однёти, однёсём (несов. односити) 1) унести;
2) отнести; 3) забрать; <> — победу одержать
победу, победить; — главу спастись, сохра-
нить жизнь.
однйзати, однйжём снять с низки; распу-
стить низку.
одникнути, -нём, однићи, одникнём 1) от-
странить; отодвинуть; отвести; 2) отстранить-
ся; отодвинуться; отойти.
однос м. 1) отношение; 2) соотношение;
взаимоотношение; связь.
односЦан, —ни, —на, —но 1) относйтель-
ый; 2) соответствующий; соответственный.
односити, односйм (сов. однети) 1) уносить;
2) относить; 3) забирать; <> — првенство на
утакмици завоёвывать первенство на соревно-
ваниях.
односити се, односйм се относиться, касать-
ся; то се не односи на њега это его не касает-
ся.
односно нареч. 1) относительно; 2) соответ-
ственно; 3) в знач. пояснения а именно; точнее,
вернее; то есть; или.
одношај м. см. однос.
одњихати, одњишем, одњихам вынянчить,
выходить.
одобраваЦлац, — оца м. человек, одобряю-
щий, поощряющий что-л.
одобравати, одобравам (сов. одобрити) 1)
одобрять; поощрять; 2) разрешать, позволять.
одобрење с. 1) одобрение; 2) позволение;
разрешение; с — м надлежних власти с разре-
шения соответствующих властей.
одобрити, одобрим (несов. одобравати) 1)
одобрить; поощрить; 2) разрешить, позво-
лить.
одобровољити, одобровољим 1) привести в
хорошее настроение; 2) вызвать расположение
(к чему-л., к кому-л.); — се 1) прийти в хоро-
шее настроение; 2) расположиться (к чему-л.
или кому-л.).
одовуд(а) нареч. отсюда, с этой стороны.
одозго(р) нареч. 1) сверху; 2) сверх; још
— сверх того; <> гледати некога — смотреть
на кого-л. свысока.
одоздб(л) нареч. снизу.
одојак, одојка м. сосунок (о молодом живот-
ном).
одојити, одојим 1) отнять от груди; 2) вы-
кормить грудью; вырастить.
одојчад ж. собир. грудные младенцы; ср.
одојче 1.
бдојчЦе, — ета с. 1) грудной ребёнок; 2)
сосунок (о молодом животном).
одока нареч. приблизительно, на глазок.
одолёвати, одолёвам (сов. одолети) одоле-
вать; преодолевать; справляться.
одолён нареч. уст. отсюда.
одолети, -лйм (несов. одолёвати) одолеть;
преодолеть; справиться.
одољан м.у одољен м. бот. валериана Ле-
карственная.
одољив, — й, —а, —о преодолимый.
одомаћивати, одомаћујем (сов. одомаћи-
ти) 1) осваивать, вводить в употребление;
прививать; 2) приручать; 3) акклиматизиро-
вать; — се 1) осваиваться; свыкаться; 2) вхо-
дить в употребление; 3) приручаться; 4) ак-
климатизироваться.
одомаћити, одомаћим (несов. одомаћивати)
1) освоить, ввести в употребление; 2) приру-
чить; 3) акклиматизировать; — се 1) освоить-
ся; свыкнуться; 2) войти в употребление; 3)
приручиться; 4) акклиматизироваться.
одомйнути, одомйнём миновать, пройти.
одонда нареч. с той поры, с тех пор, с того
времени.
бдондашњјји, —а, —ё относящийся к тому
времени, к той поре; —и обичај обычай того
отдалённого времени.
одонуд(а) нареч. оттуда.
одор м. 1) грабёж; разбой; 2) грабитель;
разбойник.
бдора \ж. одежда; форменная одежда; одея-
ние.
бдора II ж. добыча грабителя.
одора ват и, одоравам (сов. одорати) 1) за-
пахивать; 2) отрабатывать пахотой.
одорати, одорём (несов. одоравати) 1) за-
пахать; 2) отработать пахотой.
одостраг(а) нареч. сзади.
одоцнити (се), одоцнйм (се) (несов. одоцња-
вати) опоздать, запоздать.
одоцњавати (се), одощъавам (се) (сов.
одоцнити) опаздывать, запаздывать.
одрадити, одрадйм (несов. одрађивати) 1)
выработать; 2) отработать.
одрађивати, одрађујем (сов. одрадити) 1)
вырабатывать; 2) отрабатывать.
одражавати, одражавам (сов. одразити) от-
ражать; — се отражаться.
одраз м. отражение.
одразити, одразйм (несов. одражавати) от-
разить; — се отразиться.
одранити I, одранйм см. отхранити.
одра нити II, -ним встать рано поутру.
одрањати, одрањам см. одроњавати.
одрањивати, одрањујем см. отхрањивати.
одрапити, одрапйм 1) ударить, хватить;
2) ободрать, оцарапать; содрать; <0> ~ високу
цену содрать дорого.
одрасл||ост, —ости ж. совершеннолетие.
одрастао, одраслй, одрасла, одрасло вы-
росший, возмужавший, взрослый.
одрасти, -тем вырасти, подрасти; стать взро-
слым.
одрати, 6дерём см. одерати.
одрачунавати, одрачунавам (сов. одрачуна-
ти) отсчитывать.
одрачунати, -нам (несов. одрачунавати) от-
считать.
одрвенети, -ним, одрвёчити се, одрвёчйм се
одеревенеть.
одред м. отряд; группа.
одрёда нареч. подряд; сви — все до одного,
все подряд.
одредба ж. 1) положение, статья, пункт
(закона, правила и т. п.); 2) распоряжение,
предписание; 3) определение.
одрёдбенр, —а, —6 определительный; —а
реченица грам. определительное предложе-
ние.
одрёдбеница ж. грам. определительное сло-
во, определение.
одредити, одрёдйм (несов. одређивати) оп-
ределить, назначить; предназначить; устано-
вить.
одредйште с. место, пункт назначения.
одредљив, — й, — а, ~о определимый; могу-
щий быть определённым, установленным.
одређен, — й, —а, —о 1) определённый;
установленный; 2) назначенный; предназна-
ченный; <> —и начин грам. индикатив.
одређивати, одређујем (сов. одредити) опре-
делять; устанавливать; назначать; предназ-
начать.
6дрг||зак, —ска м. отрезок
одрезати, одрежём (несов. одрезивати) от-
резать.
одрезйвати, одрезујем (сов. одрезати) от-
резать.
одрекаж., одрекнућес. 1) отказ; отречение;
2) непризнание.
— 331 — ОДР
одрёкнути се, одрекнём се см. одрећи се.
одрёмати, одрёмам, одремљем подремать
(некоторое время).
одрён||й, —а, ~б постельный; кроватный;
<> — и стог большой стог сена.
одрёнути, одренём отогнать.
одрёти, одрём см. одерати.
одрећи, одрекнём, одрёчём (несов. одрицати)
1) отказать; 2) не признать; ~ се отказаться;
отречься.
одречЦан, —ни, —на, —но отрицатель-
ный.
одрешЦан, —ни, —на, —но см. одрешит.
одрешйвати, одрешујем (сов. одрешити) 1)
развязывать; отвязывать; 2) освобождать; от-
решать (от должности); — се 1) развязывать-
ся; отвязываться; 2) освобождаться (напр,
от обязанностей).
одрешит, — й, —а, —о 1) открытый, сво-
бодный; 2) решительный; энергичный.
одрешити, одрёшйм (несов. одрешйвати) 1)
развязать; отвязать; 2) освободить; отрешить
(от должности); ■& — језик развязать язык;
~ се 1) развязаться; отвязаться; 2) освобо-
диться (от должности).
одрешито нареч. свободно; открыто; уве-
ренно; говорити — говорить свободно, легко,
уверенно.
одрешљив, — й, —а, —о легко развязыва-
ющийся; отвязывающийся без труда.
одрешница ж. см. разреши ица.
одржавати, одржавам (сов. одржати) 1) со-
хранять, поддерживать, содержать (в каком-л.
состоянии); 2) одерживать (победу); 3) держать
(слово); 4) проводить, вести (собрание, заседа-
ние и т. п.); — се 1) сохраняться, поддержи-
ваться; 2) выдерживать (не уступать); 3)
проводиться, происходить (о собрании, за-
седании).
одржати, -жйм (несов. одржавати) 1) со-
хранить, поддержать; 2) удержать; 3) одер-
жать (победу); 4) сдержать (слово); 5) провести
(собрание, заседание и т. п.); <> — говор про-
изнести речь; — се 1) сохраниться; 2) выдер-
жать (не уступить); 3) состояться, произойти
(о заседании, состязании и т. п.).
одрина ж. см. чардаклија.
одринути, -нём оттолкнуть, отпихнуть.
одриња ж. см. чардаклија.
одрицање с. 1) отрицание; 2) отказ, непри-
знание.
одрицати, одрйчём (сов. одрећи, одрёкнути)
1) отказывать; 2) не признавать; — се отка-
зываться; отрекаться.
6дрич||ан, —ни, —на, —но отрицательный.
одрйште с. 1) ложе; 2) место, где стоят
кровати.
одрлија м. ободранец.
одрљавити, одрљавим заболеть глазами;
иметь гнойные глаза.
одрљати, одрљам проборонить, заборонить.
одробијати, -јам, одробовати, одробујем 1)
отсидеть в плену; 2) перестать быть рабом;
3) отработать (как раб).
одрод м. 1) выродок; 2) ренегат.
одродити се, одродйм се 1) отречься от сво-
их, стать чужим (для близких, родины и т. п.);
2) восстать, отказаться от подчинения вла-
стям.
одрон м. обвал.
ОДР — 332
одрбнити, одронйм (несов. одроњавати) 1)
обвалить; обрушить; вызвать обвал; 2) ска-
тить; — се 1) обвалиться; обрушиться; 2) ска-
титься; оборваться.
одроњавати, одроњавам (сов. одронити) 1)
обваливать; обрушивать; вызывать обвал;
2) скатывать; — се 1) обваливаться; обруши-
ваться; 2) скатываться; обрываться.
одрЦоњак, —оњка м. 1) обвал; осыпь; 2)
сорвавшийся, обрушившийся камень (в го-
рах).
одроњити се, одроњим се 1) оборваться,
стать рваным; 2) перен. повесить нос.
одрпавити, -вйм стать шероховатым.
одрпан||ац, — ца м. оборванец.
одрпанко с. оборвыш.
одрпати, одрпам ободрать, оборвать; ис-
трепать.
одрпина ж. тряпка, лоскут.
одрт, — и, —а, —о ободранный, оборван-
ный.
одртина ж. 1) одёр; кляча; 2) перен. рвань.
одруЦбак, —пка м. обрубок.
одрубити, одрубйм (несов. одрубљивати) 1)
отрубить; отсечь; 2) распороть подрубку
(шов).
одрубљивати, одрубљујем (сов. одрубити)
1) отрубать; отсекать; 2) распарывать под-
рубку (шов).
одсад(а) нареч. отныне; с этих пор; с этого
времени.
одсадашњр, —а, —ё теперешний; с этого
времени.
одсвакуд(а) нареч. отовсюду; со всех сторон.
одсвйрати, одсвирам сыграть (на музыкаль-
ном инструменте).
одсвуд(а) нареч. отовсюду.
одсев м. отблеск, отсвет.
одсёвати, одсёвам давать отблеск; блестеть;
сиять.
одсёдати, одсёдам (сов. одсести) 1) останав-
ливаться (на постой, в гостинице и т. п.)\ 2)
слезать »(с лошади, с повозки и т. п.); — се
обрушиваться, обваливаться; оседать.
одсёдети, -дйм 1) отсидеть; просидеть; 2)
пробыть (в каком-л. месте некоторое время).
одседлавати, одсёдлавам (сов. одседлати)
рассёдлывать.
одседлати, -лам (несов. одседлавати) рассед-
лать.
одсек м. 1) отдел; сектор; 2) отрезок; 3)
крутой овражек.
одсеком нареч. 1) огулом; гуртом; 2) в сред-
нем.
одселе нареч. уст. с этих пор; отныне.
одсёлити, одселйм (несов. одсељавати) вы-
селить, переселить; — се 1) выехать, выселить-
ся, переселиться; 2) улететь (о перелётных
птицах).
одсељавати, одсељавам (сое. одсёлити) вы-
селять, переселять; — се 1) выезжать, высе-
ляться, переселяться; 2) улетать (о перелёт-
ных птицах).
одсељеник, одсельенйка м. переселенец.
одсести, одседнём (несов. одсёдати) 1) оста-
новиться (на постой, в гостинице и т. п.)',
2) слезть (с коня, повозки и т. п.); — се обру-
шиться, обвалиться; осесть.
одсећи, одсёчём (несов. одсецати) 1) отре-
зать; отрубить; 2) перен. отрезать, резко от-
ветить; — се 1) отняться (о ногеу руке и т. п.);
2) перен. отрезать, резко оборвать, грубо от-
ветить.
одсецати, одсёцам (сов. одсећи) 1) отре-
зать; отрубать; 2) перен. отрезать, резко от-
вечать; — се 1) отниматься (о руке, ноге
и т. п.); 2) перен. отрезать, резко отвечать,
обрывать.
одсеч||ак, — ка м. отрезок; обрубок.
6дсеч||ан, —ни, —на, —но, одсечит, — й,
—а, —о решительный, резкий.
одсечно нареч. наотрез, решительно.
одсипати, -пам, -шьём 1) отсыпать; 2) отли-
вать.
одсјај м. отблеск; отражение; — на небу
зарево; — од пожара зарево пожара.
одсјајивати, одсјајујем отражать; давать
отблеск.
одскакати, одскачём (сов. одскочити) 1)
отскакивать, отпрыгивать; 2) отскакивать, от-
рываться, отлетать; 3) соскакивать, слетать;
4) перен. выделяться (на фоне чего-л.).
одскакивање с. 1) отскакивание; отпрыгива-
ние; 2) рикошетйрование, рикошет.
одскакйвати, одскакујем многокр. см. од-
скакати.
одскок м. 1) прыжок в сторону; 2) рикошет.
одскора, одскоро нареч. с недавнего времени,
с недавних пор.
6дскоч||ан, ~нй, —на, —но 1) служащий
для прыжка; —на даска трамплин; 2) рикошет-
ный.
одскочити, одскочйм (несов. одскакати) 1)
отскочить, отпрыгнуть; 2) отскочить, ото-
рваться, отлететь; 3) соскочить, слететь; 4)
перен. выделиться (нафоне чего-л.); <>сунце је
одскочило солнце поднялось довольно высо-
ко.
одскочкё нареч. рикошетом.
одскочница ж. трамплин.
одслужйвати, одслужујем (сов. одслужити)
отслуживать; выслуживать.
одслужити, одслужйм (несов. одслужйвати)
отслужить; выслужить; -ф- — рок у војсци от-
быть воинскую повинность.
одслушати, -шам прослушать.
одспавати, одспавам проспать (некоторое
время).
одсрдити се, одсрдйм се перестать сердиться.
одсркати, одсрчём (сов. одсркнути) отхлёбы-
вать.
одсркнути, одсркнём (несов. одсркати) от-
хлебнуть.
одстајати, одстојим см. одстојати.
одето нареч. переводится процент, процен-
ты; 20 одето годишње 20% годовых; план је
извршен са 108 одето план выполнен на 108%.
одстојање с. расстояние, дистанция.
одстојати, -јим 1) отстоять (находиться на
известном расстоянии); 2) отстоять, простоять
до конца.
одстраг(а) нареч. сзади, с задней стороны.
одстранити^ одстранйм (несов. одстрањива.
ти) 1) одстранйть; устранить; 2) отвратйть-
одстрањивати, одстрањујем (сов. одстрани-
ти) 1) отстранять; устранять; 2) отвращать.
одстрићи, одстрйжём 1) отстричь, состричь;
2) остричь.
одстругати, бдетружём 1) сострогать, сос-
коблить; 2) перен. отрезать.
одступ м., одступање с. 1) отступление; 2)
отказ; отречение (от чего-л.).
одступати, бдступам (сов. одступити) 1) от-
ступать; отходить; 2) отклоняться; уклонять-
ся; 3) уступать; отказываться (от чего-л.).
одступити, бдступйм (несов. одступати) 1)
отступить; отойти; 2) отклониться; уклонить-
ся; 3) уступить; отказаться (от чего-л.).
одступнр, —а, —б отступательный.
одступнйна ж. отступное, отступные день-
ги.
одступница ж. путь отступления.
бдсуда ж. см. осуда.
одсудЦан, — ни, —на, -—но решающий, кри-
тический.
одсудити, бдсудйм (несов. одсуђивати) 1)
решить, разрешить; 2) присудить; 3) выска-
зать суждение, мнение.
одсуђивати, одсуђујем (сов. одсудити) 1)
решать, разрешать; 2) присуждать; 3) выска-
зывать суждение, мнение.
одсукати, бдсучём (несов. одсукивати) рас-
крутить; рассучить.
одсукивати, одсукујем (сов. одсукати) рас-
кручивать; рассучивать.
бдсуство с. 1) отсутствие; незаконито —
самовольная отлучка; 2) отпуск; добити —
получить отпуск; плаћено — отпуск с сохра-
нением содержания.
одсуствовати, -ствујем 1) отсутствовать; 2)
быть в отпуске.
6дсут||ан, — ни, —на, —но отсутствующий.
одсути, бдспём см. одасути.
одувати, оду вам 1) сдуть, сдунуть; 2) перен.
просидеть в тюрьме.
одувёк нареч. издавна; испокон веку.
одуговлачити, одуговлачйм медлить, оття-
гивать, тянуть.
одударати, -рам (сов. одударити) 1) отве-
чать ударом на удар; 2) выделяться.
одударити, -рйм (несов. одударати) 1) от-
ветить ударом на удар; 2) выделиться.
одужати, -жам удлиниться; одужали су да-
ни дни стали длиннее.
одужйвати I, одужујем (сов. одужити I)
1) удлинять; вытягивать; 2) оттягивать; ~~ се
1) удлиняться; вытягиваться; 2) оттягиваться.
одужйвати II, одужујем (сов. одужити II)
уплачивать долги; расплачиваться с долга-
ми; — се расплачиваться.
одужити I, одужйм (несов. одужйвати I) 1)
удлинить; вытянуть; 2) оттянуть; — се 1)
удлиниться; вытянуться; 2) оттянуться.
одужити II, одужйм (несов. одужйвати II)
уплатить долг; расплатиться с долгами; — се
расплатиться.
одуздати, -дам разнуздать; снять узду; —
се разнуздаться.
одузет, — й, —а, —о парализованный, раз-
битый параличом.
одузёти, бдузмём (несов. одузимати) 1) от-
нять, отобрать; 2) мат. отнять, вычесть; «0>
— себи живот покончить жизнь самоубийст-
вом; — се отняться.
одузимак, одузймка м. мат. вычитаемое.
одузимати, -мам (сов. одузети) 1) отнимать,
отбирать; 2)' мат. отнимать, вычитать; — се
отниматься.
одујмити, одујмим отнять, вычесть.
одука ж. устранение привычки, отвычка;
- 333 - ОДШ
свака је — права мука поел. — отучиться, от-
выкнуть (от чего-л.) очень трудно.
одуларен, — и, —а, —о 1) разнузданный;
2) перен. распущенный, разнузданный.
одуларити, одуларйм разнуздать; — се 1)
разнуздаться; 2) перен. распуститься.
одуљати, -ља удлиниться, стать длиннее.
одуљивати, одуљујем (сов. одуљити) 1) от-
тягивать; 2) вытягивать; удлинять.
одуљити, одуљим (несов. одуљивати) 1) от-
тянуть; 2) вытянуть; удлинить.
одумйнути, одумйнём 1) миновать; пройти;
2) пройти, утихнуть, успокоиться (о боли).
одумирати, одумирём (сов. одумрети) от-
мирать.
одумити, -мйм передумать, переменить ре-
шение; раздумать.
одумрети, оду мрём (несов. одумирати) от-
мереть.
одунути, одунём см. одухнути.
од у пират и, -рём (сов. одупрети) давать от-
пор; оказывать сопротивление; — се 1) со-
противляться; упираться; 2) опираться.
одупрети, одупрём (несов. одупирати) дать
отпор; оказать сопротивление; — се 1) вос-
противиться; упереться; 2) опереться.
одур||ан, — йй, —на, —но отвратительный;
безобразный.
одурлати, -лам прорычать.
одустајати, -јем (сов. одустати) отказывать-
ся; отступаться; воздерживаться.
одустати, оду ста нём (несов. одустајати) от-
казаться; отступиться; воздержаться.
одухати, одухам см. одувати.
одухнути, одухнём сдунуть.
одучавати, одучавам (сов.'одучити) отучать;
— се отучаться; отвыкать.
одучити, одучйм (несов. одучавати) отучить;
— се отучиться; отвыкнуть.
6душ||ак, — ка м. передышка.
одушевити, одушевим (несов. одушевља-
вати) воодушевить; вдохновить; — се воодуше-
виться; вдохновиться.
одушевљавати, одушевљавам (сов. одуше-
вити) воодушевлять; вдохновлять; — се во-
одушевляться; вдохновляться.
одушевљен, — й, —а, —о воодушевлённый;
вдохновлённый; -ф- бити — за нешто быть в
восторге от чего-л.
одушйвати, одушујем (сов. одушити) 1) вы-
дыхать; выдувать; 2) выдыхаться; выветри-
ваться.
одушити, одушйм (несов. одушйвати) 1) вы-
дохнуть; выдуть; 2) выдохнуться; выветрить-
ся.
одушка ж. 1) отдушина; 2) перен. передыш-
ка.
одушнЦи, —а, —5 вентиляционный.
одушнйкж., бдушницаяе. отдушина, отдуш-
ник.
одшалити, -лим отшутиться; ответить шут-
кой на шутку.
бдшалица ж. ответная шутка.
одшантати, -там см. отхрамати.
одшапнути, бдшапнём шепнуть в ответ.
одшапутати, одшапупём 1) прошептать;
2) ответить шёпотом.
одшётати, бдшётам 1) уйти (гуляя); 2) от-
гулять.
бдшити, бдшијем отпороть, распороть.
одш.
— 334 —
одшкрйнути, одшкринём приоткрыть; при-
отворить.
одштампати, -пам отпечатать, напечатать
(в типографии).
бдштетаэ/с. возмещение убытка, вознаграж-
дение за потери.
одшуњати се, одшуњам се уйти (разнюхивая,
высматривая).
ожагрина ж. ожог; шрам от ожога.
ожагрити, -рйм опалить; ожечь; — се по-
лучить ссадины; ожагрио се во на врату вол
растёр себе шею.
ожалити, -лим {несов. ожаловати) опла-
кать.
ожаловати, -лујем (сов. ожалити) оплаки-
вать.
ожалостити, ожалостйм (несов. ожалошћи-
вати) огорчить; опечалить; — ее огорчиться;
опечалиться.
ожалошћен, — и, —а, —о опечаленный;
огорчённый; скорбный, печальный.
ожалошћивати, ожалошћујем (сов. ожало-
стити) огорчать; опечаливать; — се огорчать-
ся; опечаливаться.
ожарити, ожарйм обжечь; — се обжечься.
ождёрати се, ождерём се прост, обожраться.
ождрёбити, ождрёбй ожеребить, принести
жеребёнка; — се ожеребиться.
ождрбкати се, ождрочём се 1) прост, обо-
жраться, нажраться; 2) напиться пьяным,
нализаться.
ожег м. 1) ожог; 2) кочерга; 3) совок (для
углей).
джеглина ж., ожёготина ж. ожог.
ожёднети, -ним почувствовать жажду, за-
хотеть пить.
ожёнити, оженим женить; — се жениться.
ожењен, — й, — а, —о женатый.
ожёти, ожмём (несов. ожимати) выжать.
ожећи, ожёжём обжечь; <0> потајни угаљ
најгоре ожеже поел. — в тихом омуте черти
водятся; — се обжечься.
ожйвети, -вйм (несов. оживљавати) ожить;
— се оживиться.
ожйвити, оживим оживить.
оживљавати, оживљавам (сов. ожйвети) 1)
оживать; 2) оживлять.
оживотвори™, оживотворим осуществить;
претворить в жизнь.
ожйгосати, ожйгошём 1) поставить клеймо,
опечатать; 2) перен. заклеймить.
ожилавити, ожйлавйм 1) укрепить; сделать
сильным, .крепким, выносливым; 2) пустить
корни; укорениться; 3) стать сильным, креп-
ким, выносливым; — се 1) укрепиться; 2)
укорениться.
ожиљак, ожиљка м. шрам; рубец (от ра-
ны).
ожимати, -мљем (сов. ожети) выжимать.
ожица ж. см. кашика.
ожујак, ожујка м. март.
ожуљати, -љам обл. вычистить, очистить от
травы (напр, гумно).
ожуљити, ожуљим 1) ободрать, содрать
кожу; 2) растереть, натереть, намять (какое-
-либо место на теле).
ожутети, -тйм пожелтеть, стать жёлтым.
ожутити, ожутйм пожелтить, сделать жёл-
тым
джућЦак, ~ка м. бот. долгуша-трава.
бжучити, -чим 1) залить жёлчью; 2) перен.
огорчить; — се огорчиться.
6зад(а), озади нарек, сзади.
озаконити, -ним (несов. озакоњавати) уза-
конить.
озакоњавати, озакоњавам (сов. озак©нити)
узаконить.
озарити, озарим озарить.
озбиљЦан, ~нй, —на, —но серьёзный.
озбиљно, озбиљски нареч. серьёзно; всерьёз.
озгб, озгор(а) нареч. сверху; наверху.
6здо(л), оздбла нареч. снизу; внизу.
оздравити, -вйм (несов. оздрављати)^ 1) вы-
здороветь; 2) вылечить; оздоровить.
оздрављати, -љам (сов. оздравити) вылечи-
вать; оздоровлять.
6зёб||ао, ~лй, озёбла, озёбло 1) озябший,
продрогший; 2) простудившийся; ф чекам
те као — ао сунце поел. — я жду тебя нетерпе-
ливо (с волнением), жду не дождусь.
озебинаж. ,6зеблинаж. обмороженное место.
озебица ж. 1) лихорадка; 2) обмороженное
место.
озелёнети, -ним позеленеть, стать зелёным;
зазеленеть.
озелёнити, озеленим 1) озеленить; 2) позе-
ленить, выкрасить в зелёный цвет.
озёпети, озёбём 1) озябнуть, продрогнуть;
2) простудиться.
озйб м. рычаг.
озйдати, бзйдам (несов. озиђивати) 1) обне-
сти стеной; 2) построить; отстроить (из кир-
пича, камня и т. п.).
озидина ж. 1) стена; 2) стройка (из кирпи-
ча, камня и т. п.).
озиђивати, озиђујем (сов. озйдати) 1) об-
носить стеной; 2) отстраивать (из кирпича,
камня и т. п.).
озим I ж. с.-х. озимь, озимый посев
озим II, ~й, ~а, ~о озимый.
озйм||ац, ~ца м. с.-х. \) озимый посев; 2)
озимая культура.
озймачалс. 1) зимнее яблоко; 2) зимняя гру-
ша.
озймач||ан, ~нй, —на, —но зимний; <0>
— на крава корова, доящаяся и зимой.
озймити, озймй захолодать; наступить (о
зиме).
озймица ж. 1) озимое, озимые культуры;
2) поздно поспевающие фрукты.
озймчЦе, —ета с. зимний телёнок.
озледа ж. повреждение, ранение.
озлёдити, озлёдйм (несов. озлеђивати) по-
ранить, повредить; — се пораниться.
озледљив, — й, —а, —о подверженный по-
вреждениям, ранениям.
озлеђивати, озлеђујем (сов. озлёдити) ра-
нить, повреждать; — се ранить себя, наносить
себе ранение.
озлобити се, озлобим се озлобиться; рассви-
репеть.
озловољити, -љим испортить настроение;
рассердить; — се прийти в скверное настрое-
ние; расстроиться; рассердиться.
озлогласити, озлоглаейм (несов. озлоглаша-
вати) создать кому-л. скверную репутацию,
дурную славу.
озлоглашавати, озлоглашавам (сов. озло-
гласити) создавать кому-л. скверную репута-
цию, дурную славу.
— 335 —
ОКЕ
озлоглашен, —и, —а, ~о пресловутый,
пользующийся дурной славой.
озлоједити, озлоједим (несов. озлојеђивати)
1) рассердить, разозлить; раздражить; 2) огор-
чить; раздосадовать; — се 1) раздражиться;
2) огорчиться; раздосадоваться.
озлојеђивати, озлојеђујем [сов. озлоједи-
ти) 1) сердить, злить; раздражать; 2) огор-
чать; вызывать досаду; ~ се 1) раздражаться;
2) огорчаться; досадовать.
озлотрбити (се), -бйм (се) почувствовать
резь, колики в животе.
озлоћудити се, -дйм се стать злонравным,
своенравным, капризным.
ознака ж. обозначение; знак; отметка,
метка.
ознанити, ознанйм см. обзнанити.
означавати, означавам (сов. означити) 1)
означать, значить; 2) указывать, называть;
3) обозначать, отмечать.
означити, означим (несов. означавати) 1)
указать, назвать; 2) обозначить, отметить.
ознојити, ознојим заставить вспотеть; —
се 1) вспотеть; скроз се — пропотеть; сильно
вспотеть; 2) отпотеть, запотеть (о стекле, зер-
кале и т. п.).
озобати, бзобљем склевать; поесть (зер-
но).
озобина ж. объеденная гроздь винограда.
озорити, озорйм 1) заняться (о заре)\ 2)
встать рано поутру, на заре.
озрачйвати, озрачујем (сов. озрачити) об-
лучать.
озрачити, озрачйм (несов. озрачйвати) об-
лучить.
озрнити (се), -ни (се) налиться зерном (о
горохе, фасоли и т. п.).
озрница ж. остатки плодов после сбора
урожая (напр, винограда на лозе).
озубина ж. 1) огрызки; объедки; 2) дёсны;
3) см. жвакалица.
бивичити, -чйм 1) окаймить; 2) подрубить;
3) ограничить, обозначить границу.
бј! межд. 1) о!; 2) что?!, чего?!
ојагњити, -њи принести ягнят, окотиться
{об овце); — се окотиться (об овце).
ојадити, -дйм опечалить; огорчить; — се
опечалиться; огорчиться.
ојађеник м. опечаленный, печальный, тос-
кующий человек.
бјањити (се), -н>й (се) см. ојагњити (се).
бјарити, -рй принести козлят, окотиться
(о козе); ~~ се окотиться (о козе).
ојаричати се, -чам се получить коросту (бо-
лячки) на губах.
ојачати, -чам окрепнуть.
оје с. дышло (в воловьей упряжи).
ојед м. см. оједина.
оједати се, оједам се (сов. ојести се) нати-
рать, растирать кожу (при работе, от пота
и т. п.).
оједина ж. потёртость; растёртое, натёртое
место (на теле).
ојединити, ојединим остаться одиноким;
стать бобылём.
оједица ж. болезненная ссадина, рана.
ојести се, оједем се (несов. оједати се) нате-
реть, растереть кожу.
ојужавати, ојужава (сов. ојужити) теплеть
(о погоде).
ојужити, -жй (несов. ојужавати) потеплеть
(о погоде)', ојужило је потеплело.
ојуначити се, ојуначим се 1) ободриться,
расхрабриться; воодушевиться; 2) перен. рас-
куражиться.
ојутрити (се), -рй (се) наступить (об утре);
рассвести; ојутрило се рассвело, наступило
утро.
ока ж. уст. ока (мера веса — 1280 г).
окагача ж. поперечная балка, перекладина
на потолке.
окадити, окадйм 1) окурить; 2) окадйть,
окурить ладаном; 3) перен. польстить (кому-
-либо).
окајати, -јем 1) раскаяться; 2) искупить
(вину); 3) оплакать; 4) отомстить.
окајмачити, -чйм снять сливки, пёнкй.
окалајисати, окалајишем полудить, вы-
лудить.
окалити, окалйм закалить.
окаљати, окаљам 1) запачкать, загрязнить,
вымазать; запятнать; 2) перен. опозорить; —
образ опозориться, запятнать свою честь.
окаменити се, -ним се окаменеть; закаме-
неть.
окаменотина ж. окаменелость (о предмете).
окамењен||бст, —ости ж. окаменелость.
оканйк, оканйка м. см оканица.
оканити се, бканйм се оставить, бросить;
отказаться (от чегЪ-л.); окани ме се оставь
меня в покое.
оканица ж. посудина (как мера, ёмкостью
в одну оку\ ср. ока)
окапарисати, окапаришём дать задаток.
окапати 1, окапам см. окопавати.
окапати II, -пљем 1) обкапать; 2) исто-
миться, измучиться; 3) сгнить, сгнойться.
окапи на ж. 1) подмытая часть берега; 2)
обл. верхний почерневший пласт сена, соло-
мы (в стоге).
окарати, окарам поругать, укорить.
окас м. уст. 1) ружейное ложе; 2) передняя
часть приклада.
окаснити, окаснйм запоздать, опоздать.
окает, ~й, ~а, ~о 1) глазастый; 2) имею-
щий форму глаза.
окат, — й, —а, —о 1) зрячий; 2) глазастый.
окаченйк м., окачењак м. см. обешењак.
окачити, -чйм 1) повесить; нацепить; 2)
задеть, зацепить.
окаш, окаша м. безмен (для взвешивания на
оки\ ср. ока).
окашати се, окашам се (сов. окосити се) на-
падать, налетать (на кого-л.); грубо ругать
(кого-л.).
окашљавети, -вйм, окашљати, -љам на-
чать кашлять, заболеть кашлем.
окаштрити, -рйм очистить от веток (де ре
во); обломать ветки (на дереве).
оквасити, -ейм намочить; смочить.
оквйр, оквйра м. 1) рама, рамка; оправа;
2) перен. границы; у ~у овог питања в грани-
цах этого вопроса.
оквйрити, оквйрйм обрамлять; вставлять в
рамку.
океан, океана м. океан.
окёанскр, ~а, ~о океанский.
окењак, окењака м. см. оканица.
окењачити се, окењачим се вымазаться, за
пачкаться колёсной мазью (дёгтем).
ОКИ
— 336 —
окйвати, бкивам (сов. оковати) 1) заковы-
вать, оковывать; 2) ковать; подковывать (ло-
шадь).
окйдати I, окйдам (сов. окинути) отпускать,
спускать (курок).
окйдати II, -дам 1) обрывать, обтрёпывать;
2) отбрасывать, откидывать.
окйдач, окидача м. курок, спусковой крю-
чок.
окилавети, -вйм заболеть грыжей; получить
грыжу; надорваться.
окинути, -нём (несов. окйдати I) отпустить,
спустить (курок); <► — пушку выстрелить из
ружья; — се отпустйться, спуститься (о кур-
ке).
окиселити, -лим заквасить; — се заква-
ситься.
окиснути, -нём 1) намокнуть под дождём;
2) перен. загрустить, скиснуть.
окитити, -тйм 1) украсить; 2) надеть укра-
шения; — се украситься.
окишати се, -ша се, окишити се, -шй се
безл. стать дождливой (о погоде); окишило се
наступила дождливая погода.
оклагија ж. скалка.
оклада ж. спор, заклад, пари.
окладити се, -дйм се (несов. оклађати се)
поспорить, побиться об заклад, держать пари.
оклађати се, -ђам се (сов. окладити се)
спорить, биться об заклад, держать пари.
оклањати, -њам отмолиться, закончить мо-
литву (о турках).
оклапити, -пйм обл. 1) ударить, хватить;
2) перен. получить барыш.
окласати, -са выколоситься (о злаках).
окласина ж. см. окомак I.
оклати, окољем 1) разгрызть; 2) укусить;
— се перен. рассориться, сильно поссориться.
бклё нареч. см. одакле.
оклевало с. 1) нерешительный, колеблю-
щийся человек; 2) медлительный человек.
оклёвати, 6клёвам 1) быть в нерешитель-
ности, колебаться; 2) медлить.
оклевётати, -там, оклёвепём оклеветать.
оклемпавити, оклёмпавйм развесить уши;
стать вислоухим.
оклён парен, см. одакле.
6клёп||ан, —ни, —на,—но поношенный; по-
тёртый.
оклепаница ж. старьё, хлам, старая, изно-
шенная вещь.
оклёпати, оклёпам отбить (напр, косу); —
се перен.* напиться пьяным.
оклепине ж. мн. ржаная солома (обмолочен-
ная машиной).
оклёштина ж. ист. плата тому, кто прися-
гает за другого.
оклйзати се, -зам се (несов. оклизивати се)
1) поскользнуться; 2) оползти.
оклизивати се, оклизујем се (сов. оклйзати
се, оклизнути се) 1) оступаться на скользком
месте, скользить; 2) оползать.
оклизнути се, -нём се (несов. оклизивати се)
1) поскользнуться, скользнуть; 2) оползти.
оклија ж. зоол. тарань.
6клис||ац, — ца м. зоол. круглый глист; ас-
карида.
оклоп м. 1) броня; 2) панцирь; латы; коль-
чуга.
оклбпити I, оклопйм 1) покрыть, прикрыть;
закрыть; 2) покрыть бронёй, панцирем; на-
деть панцирь, кольчугу (накого-л.); <> — коња
сесть верхом на коня.
оклбпити II, оклопйм спустить; опустить
вниз.
оклопљен, — й, —а, —о бронированный,
забронированный, имеющий броню.
оклопнЦй, —а, —о блиндированный; бро-
нированный; — и аутомобил броневик; —и
воз бронепоезд.
оклопнйк м. 1) воин (одетый в латы);
2) латник; кирасир; 3) зоол. броненосец.
оклопница ж. воен. мор. броненбеец.
оклопњак м. зоол. броненосец.
оклопњача ж. воен. мор. броненосец.
окљакавити, окљакавим стать калекой.
окљувати,6кљујем надклевать; надклюнуть.
окљусити се, окљусим се пасть духом, по-
никнуть, раскиснуть.
окнар, окнара м. шахтёр; забойщик.
окнити, -ним окрасить хной.
окно с. 1) застеклённое пространство (в
оконной раме); 2) шахта; рударско — шахта;
3) закром; 4) круглое отверстие для стока во-
ды (на мельнице).
око I с. (мн. ж. очи) 1) глаз; 2) родник; 3)
закром (в амбаре); 4) место на воде, где поверх-
ность иначе окрашена; 5) бот. почка; глазок
для прививки; 6) очко на игральной карте;
<> слепо око висок; курје око мозоль; имати
добро око хорошо видеть; игра ми око у
меня рябит в глазах; у четири ока с глазу на
глаз, наедине; очи у очи в упор; гледати испод
ока смотреть исподлобья; узети на око некога
а) следить за кем-л.; б) взять на мушку;
пасти у очи броситься в глаза; чувати (па-
зити) као очи у глави беречь как зеницу ока;
сад ми је пукло пред очима теперь у меня от-
крылись глаза, я понял; гледати гол им оком
смотреть невооружённым глазом; иди ми
испред очију уйди с моих глаз долой; не види
се прет пред оком ни зги не видно; што даље
од очи ју, даље и од ерца поел. = с глаз долой —
из сердца вон.
око II предлог с род. п. 1) в значении «в окруж-
ности, кругом чего-л.у> вокруг; ићи око купе
ходить вокруг дома; 2) в значении «поблизо-
сти, рядом с чем-л.» около, возле; он је увек
око мене он всегда возле меня; 3) указывает
приблизительное время, расстояние, меру
около; око Нове године около Нового года;
ту има око десет километара здесь около де-
сяти километров; 4) указывает на причину
действия из-за; парниче се око оне купе су-
дятся из-за того дома.
око III нареч. вокруг.
окобоља ж. болезнь глаз.
оков м. 1) оковка; 2) оправа; 3) оковы, кан-
далы; чаще мн. окови; бацити у —е заковать
в кандалы.
оковати, окујем (несов. окивати) 1) заковать,
оковать; 2) подковать (коня).
оковратнйк м. 1) воротник, воротничок;
2) галстук.
оковратница ж. галстук.
окозити, окозй принести козлят (о козе);
— се окотиться (о козе).
ококупад ж. собир. домашние животные.
околЦан, —ни, —на, —но окрестный, ближ-
ний.
околйнаж. 1) окрестность, округа; 2) окру-
жение, среда.
окблити, бколйм см. опколити.
околица ж., бколйш м. окрестность, окру-
га.
околишењЦе с. 1) хождение вокруг да око-
ло; 2) обход; ф говорити без —а говорить без
обиняков.
околйшити, околйшйм 1) обходить; 2) хо-
дить вокруг да около; кружить; 3) говорить
обиняками; тянуть, медлить.
околйш но нареч. обходным, кружным пу-
тём.
околнЦост, —ости ж. обстоятельство.
около I предлог см. око II.
около II нареч. см. око III.
бколо-наоколо нареч. 1) вокруг, по сторонам;
2) перен. вокруг да около.
околочёп м. бот. чертополох звёздчатый;
чертополох хохлатый; приворотник.
окомак I, окомка м. объеденная кукурузная
солома, кукурузные стебли (без листьев).
окомак II, окомка м. круча, крутизна.
окомит, — и, —а, —о 1) отвесный, верти-
кальный; 2) крутой.
окомити I, окомйм облупить; ободрать.
окомити II, окомйм поставить что-л. вер-
тикально, отвесно; <> — око на нешто сильно
захотеть чего-л.; — се обрушиться, ополчить-
ся, взъесться (на кого-л.).
окомито нареч. отвесно.
окомицё нареч. 1) торчком, торчмя; 2) от-
весно.
окончавати, окончавам (сов. окончати) за-
канчивать, оканчивать, завершать.
окончати, -чам (несов. окончавати) закон-
чить, окончить, завершить.
окопавати, окопавам (сов. окопати) окапы-
вать; окучивать.
окопати, -пам (несов. окопавати) окопать;
окучить.
окопйлити се, окопйлйм се 1) окотиться
по первому году (об овце); 2) прост, родить
внебрачного ребёнка.
окопнети, -ни растаять; обтаять (о снеге).
окоравати се, окорава се (сов. окорети се)
1) покрываться корой; затвердевать; 2) перен.
грубеть; черстветь.
окбрЦан, —ни, —на, —но 1) достойный
осуждения, порицания; 2) грубый, чёрствый.
окоре||о, —ли, —ла, —ло 1) покрывшийся
корой; затвердевший; 2) огрубевший, очер-
ствевший; 3) перен. закоренелый; отъявлен-
ный.
окорети (се), -рйм (се) (несов. окоравати се)
1) покрыться корой; затвердеть; 2) перен.
огрубеть; очерстветь; закоренеть.
окорина ж. кора; корка.
окористити се, -тйм се попользоваться;
воспользоваться.
окорубати, -бам см. окомити I.
окосити се, окосим се (несов. окашати се)
напасть, налететь (на кого-л.); грубо обругать
(кого-л.).
окосница ж. 1) костяк; 2) остов; каркас.
окотити, окотй родить, принести детёны-
шей (о кошке, свинье, овце и т. п.)\ ощенить;
— се окотиться; ощениться; опороситься.
окошт, —й, —а, —о 1) костистый; 2) худо-
щавый.
- 337 - ОКР
окоштавати се, окоштавам се (сов. окошта-
ти се) окостеневать.
окоштати се, -там се (несов. окоштавати се)
окостенеть; закостенеть.
6кош||тац, —ца м. ширококостый человек.
окрајак I, окрајка м. 1) край; кромка; 2)
околыш; 3) кончик, остаток (с краю).
окрајЦак II, — ка м. краюшка, горбушка
(хлеба).
окрајати, окрајам (сов. окројити) 1) выкраи-
вать; кроить; 2) обрезать.
окрајчити, -чйм 1) сделать кромку, кайму;
2) перен. ходить вокруг да около, кружиться;
3) перен. говорить обиняками; изворачиваться.
окракатити, -тйм стать долговязым, длин-
ноногим.
окраљити, окраљим сделать королём; —
се стать королём.
окраставити, -вйм , окрастати, -там покрыть
коростой, струпьями; — се покрыться коро-
стой, струпьями.
окрасти, окрадём обокрасть.
ократ||ак, —кй, —ка, —ко коротковатый,
довольно короткий.
ократити, ократйм (несов. окрапивати) уко-
ротить.
окраћати, -ћам укоротиться; стать коро-
че; <> окраћале су ми ноге од умора ^яс ног
валюсь от усталости.
окраћивати, окраћујем (сов. ократити) уко-
рачивать.
окрачати, -чам см. окраћати.
окрвавити, окрвавйм окровавить; — се
окровавиться.
окрезати се, -зам се см. окрзати се.
окрёзубити, -бйм стать щербатым, беззу-
бым.
окрёк м. бот. водяной мох; тина.
окрёнути, окрёнём (несов. окретати) 1) по-
вернуть; обернуть; — леђа а) повернуться
спиной; б) перен. убежать; 2) перевернуть;
отвернуть; 3) перен. склонить, уговорить; <►
— на весеље начать веселиться; — се 1) по-
вернуться; обернуться; 2) перевернуться; от-
вернуться.
окрёпити, окрёпйм (несов. окрешьивати)
1) укрепить; 2) подкрепить; освежить; — се
1) окрепнуть; укрепиться^ 2) подкрепиться;
освежиться.
окрепљивати, окрепљујем (сов. окрёпити)
1) укреплять; 2) подкреплять; освежать; —
се 1) крепнуть; укрепляться; 2) подкреплять-
ся; освежаться.
окрёсати, окрешём 1) обрубить, обрезать;
— свећу обрезать фитиль на свече; 2) перен.
обругать; <>• — пушку выстрелить из ружья.
окресине ж. мн. обрубленные сучья, хво-
рост.
окрёт м. 1) оборот; поворот; 2) перен. пере-
мена.
окретај м. оборот.
окретаљка ж. 1) поворачивающаяся щекол-
да; 2) карусель.
окрётЦан, —ни, —на, —но 1) поворотли-
вый; живой; подвижный; 2) поворачивающий-
ся; поворотный; вращающийся; —на бина
вращающаяся сцена.
окретати, окрећем (сов. окрёнути) 1) по-
ворачивать; оборачивать; 2) переворачивать;
отворачивать; 3) вращать, вертеть; 4) перен.
ОКР
— 338 —
склонять, уговаривать; — се 1) поворачи-
ваться; оборачиваться; 2) переворачиваться;
отворачиваться; 3) вращаться; вертеться.
окретница ж. тех. поворотный круг.
бкрётнЦост, —ости ж. подвижность; пово-
ротливость; ловкость.
окречина ж. бот. тина.
окрёчити, окречйм побелить (извёсткой).
окржљавити, -вйм захиреть, зачахнуть.
окрзати, -зам обтереть, обносить; обшар-
пать; — се обтереться, вытереться, обшар-
паться.
окрзнути, -нём 1) задеть, зацепить; 2) ца-
рапнуть; оцарапать.
окрйвити, окрйвйм (несов. окривљивати)
обвинить.
окривљен, — й, —а, —о обвинённый; об-
виняемый.
окривл>ёнйк, окривљеника м. обвиняемый;
подсудимый.
окривљивати, окривљујем (сов. окрйвити)
обвинять.
окрйлатити, -тйм 1) сделать крылатым; 2)
стать крылатым.
окрйлити, окрйлйм 1) защитить, оборонить;
2) трен, охватить, обуять.
6крйл>е с. 1) защита; покровительство; 2)
следующий день после праздника «славы»;
ср. слава 2.
окрљавити, окрљавим исхудать; — се стать
худым, слабым, немощным.
окрљати, -љам 1) начать, отломить немно-
го; 2) поправиться, почувствовать себя луч-
ше (после болезни).
окрмељавити, -вйм, окрмељити, окрмељим
заболеть глазами, иметь гнойные глаза.
окрнути, -нём отломить, обломать; — нешто
отломить немного от чего-л.
окрњак, окрњка м. 1) обломок; обрубок;
2) пенёк; 3) черепок.
окрњивати, окрњујем (сов. окрњити) 1) об-
ламывать; портить; 2) урезать; сокращать;
—- право перен. ограничивать право.
окрњити, окрњим (несов. окрњивати) 1)
обломать; попортить; 2) урезать; сократить.
окројити, окројим (несов. окрајати) 1) вы-
кроить; скроить; 2) обрезать.
окром предлог и нареч. обл. см. осим I, II.
окропити, окропим окропить, обрызгать,
опрыскать.
окрочити, окрочГш см. опкорачити.
окрп м. 1) заплата; кусок ткани для заплаты;
2) починка, вставка заплаты.
окрпити, -пйм 1) залатать; заштопать; по-
чинить; подправить; 2) перен. нанести удар,
ударить; — се немного поправить свой дела.
округ м. округ.
округ||ао, —ли, округла, округло круглый;
округлый; —ла сума круглая сумма.
округласт, — й, —а, —о округлый; кругло-
ватый.
округлйна ж. округлость.
округло нареч. округлённо; круглым счё-
том.
окружйвати, окружујем (сов. окружити) 1)
окружать; 2) округлять, закруглять.
окружити, окружим (несов. окружйвати) 1)
окружить-, 2) округлить, закруглить.
окружнЦй, —а, —о окружной; —и суд ок-
ружной суд.
окру жница ж. циркуляр.
окру нити I, -ним (несов. окруњивати I) 1)
короновать; возложить корону; 2) украсить
короной.
окрунити II, окрунйм (несов. окруњивати
II) 1) вылущить, очистить от зёрен; 2) искро-
шить; обломать; — се искрошиться; выкро-
шиться; обломаться, выщербиться.
окруњен, — й, —а, —о 1) вылущенный,
очищенный от зёрен; 2) искрошенный; <►
он хоће —о ^? он хочет на готовенькое.
окруњивати I, окруњујем (сов. окрунити I)
I) короновать; возлагать корону; 2) украшать
короной.
окруњивати II, окруњујем (сов. окрунити
II) 1) вылущивать, очищать от зёрен; 2) кро-
шить; обламывать; — се крошиться; выкра-
шиваться; обламываться, выщербляться.
окрупњати, -њам 1) стать рослым, большим,
плотным; 2) потолстеть, пополнеть.
бкрут, — й, —а, —о, окрутЦан, —ни, —на,
— но крутой, жестокий.
окрућати, -ћам 1) стать крутым, жестоким;
ожесточиться; 2) растолстеть, пополнеть.
окрхати, -хам см. опсовати; — се стать не-
аккуратным, беспорядочным.
окрчити, окрчйм раскорчевать.
окрш ж., окршај м. 1) схватка; стычка; ко-
роткий бой; 2) резня, бойня.
оксйгён, оксигёна м. кислород.
оксид, оксида м. хим. окись.
оксидација ж., оксидисање с. окисление.
оксйдисати, оксйдишём окисляться; ржа-
веть.
октава ж. октава.
октобЦар, — ра м. октябрь.
октббарскЦй, —а, —6 октябрьский; Велика
Октобарска социјалистичка револуција Вели-
кая Октябрьская социалистическая револю-
ция.
октројисати, октројишем навязывать, всу-
чать; давать по своему желанию (себе угод-
ное).
окудити, -дйм опорочить.
окужити, окужйм 1) зачумйть; заразить чу-
мой; 2) перен. заразить; — се 1) заразиться
чумой; 2) перен. заразиться.
окука ж. поворот; изгиб; извилина; излу-
чина.
окукати, -кам 1) оплакать; 2) начать пла-
кать, причитать.
бкуљавети, -вйм растолстеть, стать пуза-
тым.
окумити, окумйм позвать в кумовья; сде-
лать своим кумом; — се покумиться.
окуп м. собрание; сбор; бити на —у быть в
сборе.
окупати, окупам выкупать, искупать; —
се выкупаться, искупаться.
окупатор м. оккупант.
окупација ж. оккупация.
окупационЦй, —а, —б оккупационный.
окупйрати,, окупйрам оккупировать; за-
нять; захватить.
окупити, -пйм (несов. окушьати) 1) собрать;
созвать; сосредоточить; 2) привязаться, при-
стать; 3) окружить; охватить; — се собраться,
сосредоточиться.
окупљати, окушьам (сов. окупити) 1) соби-
рать; созывать; сосредоточивать; 2) привя-
— 339 —
ОМА
зываться, приставать; 3) окружать; охваты-
вать; — се собираться, сосредоточиваться.
окуражити, окуражйм подбодрить; обод-
рить, придать смелости; — се расхрабриться;
ободриться.
окус||ак, —ка м. 1) кусочек; 2) глоток.
окусити I, -сйм немного поесть; попробо-
вать; — се попробовать.
окусити II, окусйм укоротить; обкорнать,
сделать куцым.
окућити, -ћим дать кому-л. дом, хозяй-
ство; устроить хозяйство, обставить дом для
кого-л.; — се обзавестись домом, хозяйством;
устроиться (у себя дома).
окућница ж. усадьба, приусадебный уча-
сток.
окучити се, -чй се ощениться.
окушавати, окушавам (сов. окушати) про-
бовать; испытывать, производить пробу; —
се мериться силами.
окушати, -шам (несов. окушавати) попробо-
вать, испробовать; испытать, опробовать; —
се помериться силами.
6кц||е, —ета с. 1) уменыи. глазок; 2) ячейка
(в сотах); 3) ячея (в сети, вышивке и т. п.).
олабавити, -вйм (несов. олабављивати) осла-
бить; распустить; отпустить.
олабављивати, олабављујем (сов. олаба-
вити) ослаблять; распускать; отпускать.
оладити, оладйм см. охладити.
олај, олаја м. льняное масло; олифа.
олајавати, олајавам (сов. олајати) распус-
кать сплетни (о ком-л.)\ клеветать.
олајати, -јем (несов. олајавати) распустить
сплетни (о ком-л.); оклеветать.
олакнути, -не безл. полегчать; олакнуло ми
је мне полегчало.
олако нареч. 1) легко; слегка; 2) легкомыс-
ленно, поверхностно.
олакшавајућр, —а, —ё облегчающий; <>
—а околност смягчающее вину обстоятель-
ство.
олакшавати, олакшавам (сов. олакшати)
облегчать; ослаблять, смягчать.
олакшати, -шам (несов. олакшавати) облег-
чить; ослабить, смягчить.
олакшица ж. облегчение; льгота.
олёдити се, 6ледим се 1) заледенеть; обле-
денеть; 2) перен. неудачно жениться (выйти
замуж).
олёнити се, олёнйм се, олењити се, олењим
се облениться; разлениться.
олёпити, олёпйм облепить; обмазать (гли-
ной).
олигањ, олигања м. воол. каракатица.
олигархија ж. олигархия.
олигархијскр, —а, —б олигархический.
олйзати, олйжём облизать.
олињати (се), -ња (се) облинять, вылинять
(о животных).
олйстати, -та покрыться листвой; олистала
је гора лес покрылся листвой (зазеленел).
оличавати, олйчавам (сов. оличити олицет-
ворять.
оличење с. олицетворение.
олйчити, олйчйм (несов. оличавати) олицет-
ворить.
олйшати се, -шам се покрыться лишаями.
олов||ан, —ни, —на, —но свинцовый; ф
— на вода свинцовая примочка.
оловка ж. карандаш.
олово с. 1) свинец; 2) свинцовая пуля; 3)
свинцовое грузило; •<> бело ~ уст. олова
оловскЦй, —а, — 6 см. олован.
оломак, оломка м. обломок.
оломача ж. вязанка хвороста.
оломити, оломйм обломать.
олош м. сброд; •<> — друштва подонки 66-
щества
олбшати, олошам испортиться; стать хуже.
олтар, олтара м. алтарь.
олужити, олужйм вымыть щёлоком.
олуја ж. буря; гроза; ураган.
олујина ж. увел, сильная буря; страшнал
гроза; жестокий ураган.
олук м. 1) жёлоб; 2) водосточная труба; 3)
нарезка ствола (винтовки, орудия).
6луп||ак, — ка лс.олупаницаж.сж. олупина2-
олупати, олупам разбить; расколотить (обо
что-л.); обить.
олупинЦа ж. 1) старый, разбитый, разло-
манный предмет, старьё, рухлядь; 2) оско-
лок, обломок; — е брода обломки корабля.
олучити I, -чйм делать желобки, желоба;
делать винтовую нарезку (в стволе).
олучити II, -чйм заправить луком (еду).
ољвина ж. кукурузные листья.
ољокати се, ољочем се, ољољати се, олзољам
се прост, налакаться (напиться пьяным).
ољутити, ољутим 1) рассердить, разозлить;
разгневать; 2) заправить чём-л. острым (еду);
— се рассердиться, разозлиться.
ољуштине ж. мн. очистки; шелуха.
ољуштити, ољуштим очистить (от кожицы,
коры, шелухи); — се ошел у шиться; очиститься
(от коры, шелухи и т. п.).
омагарчити се, -чйм се осрамиться, сесть в
лужу.
омаглити, омаглйм затуманить; — се за-
туманиться; покрыться туманом.
омаглица ж. 1) лёгкий туман; муть; 2) пе-
рен. головокружение; беспамятство; 3) пе-
рен. лёгкое опьянение, хмель.
омад ж. собир. стригуны (годовалые жеребя-
та); ср.- оме.
омађијати, -јам заворожить; зачаровать;
заколдовать.
омазати, омажём (несов. омазивати) 1) об-
мазать; 2) измазать, выпачкать; — се 1) об-
мазаться; 2) вымазаться, испачкаться.
омазивати, омазујем (сов. омазати) 1) об-
мазывать; 2) мазать, пачкать; — се 1) обмазы-
ваться; 2) мазаться, пачкаться.
омаја ж. отработанная вода, падающая с
мельничного колеса.
омак, омака м. стригун (годовалый жере-
бенок).
омакати, омачём обмакивать, макать.
омакљати, -љам 1) обрезать; срезать; 2}
заболеть, разболеться.
омакнути, 6макнём(кшю. омицати высколь-
знуть, вырваться; удрать; — се 1) оступиться,
сорваться; 2) выскользнуть; соскользнуть;
3) упустить из виду, забить; «ф-реч ми се омаче
у меня вырвалось слово.
омален, —й, —а, —о довольно маленький;
низкорослый; неболыибй.
омалити, омалйм (несов. омаљивати) 1>
уменьшить, убавить; 2) уменьшиться; стать
слишком коротким; — се уменьшиться.
ОМА
— 340 —
омаловажавати, омаловажавам (сов. ома-
ловажити) проявлять презрительное, прене-
брежительное отношение; недооценивать; ума-
лять.
омаловажити, омаловажйм (несов. омалова-
жавати) проявить презрительное, пренебре-
жительное отношение; недооценить; ума-
лить.
омаљивати, омаљујем (сов. омалити) 1)
уменьшать, убавлять; 2) уменьшаться; ста-
новиться слишком коротким; — се 1) умень-
шаться; 2) умалять своё значение, свой за-
слуги и т. п.
омам м. приманка.
омамаде. заманивание; приманивание; соб-
лазн.
омамити, омамйм (несов. омамљивати) 1)
обольстить, соблазнить; 2) зачаровать, свести
с ума.
омамљивати, омамљујем (сов. омамити) 1)
обольщать, соблазнять; 2) зачаровывать, сво-
дить с ума.
оманути, ома нём см. омахнути.
омањр, —а, —ё довольно маленький; низ-
корослый; небольшой.
омањити, омањим уменьшить; убавить.
омар м., омара I ж. хвойный лес.
омара II ж. жара, зной; духота; — је парит,
душно.
омарика ж. см. оморика.
омасовити, омасбвйм 1) широко распростра-
нить, сделать массовым; 2) пустить в массо-
вое производство.
омастити, омастйм 1) смазать жиром, са-
лом; 2) замаслить; засалить; 3) окрасить; <>
— брк получить барыш, выгоду; — колац
быть убитым; — се 1) вымазаться, испачкать-
ся салом, жиром; 2) перен. получить выгоду,
барыш; набить карман.
оматорети, -рйм постареть; войти в года;
стать пожилым.
омаћи се, омакнём се см. омакнути се.
омахйвати, омахујем (сов. омахнути) 1) ма-
хать; взмахивать; 2) не удаваться; подводить;
обманывать.
омахнути, омахнём (несов. омахйвати) 1)
махнуть; взмахнуть; 2) не удаться; подвести;
обмануть; омахнула је летина урожай подвёл
(не оправдал ожиданий).
омацити, омацй родить, принести котят;
— се окотиться (о кошке).
омаш||ан, —ни, —на, —но большой; зна-
чительный.
ома шит, — й, —а, —о 1) редкий; жидкий;
слабый; 2) перен. плохой, неблагоприятный.
омашити, -шйм промахнуться, не попасть;
ошибиться
омашк||а ж. промах; ошибка; описка;
—ом по ошибке.
омашкё нареч. с размаху.
оме, омета с. стригун (годовалый жеребё-
нок)
омёдити се, омедй се быть попорченным спо-
рыньёй, ржавчиной (о хлебных злаках).
омедљати, -љам подсластить мёдом.
омеђавати, омеђавам (сов. омеђити) 1) раз-
граничивать; размежёвывать; 2) ограничи-
вать
омеђак, омећка м. кусты, кустарник.
оме ђа шит и, омеђашим см. омеђити.
омеђити, омеђим (несов. омеђавати) 1) раз-
граничить; размежевать; 2) ограничить.
омекну||о, —ли, —ла, —ло смягчённый; раз-
мягчённый.
омекнути, -нём 1) смягчить; размягчить;
2) смягчиться; размягчиться.
омекшавати, омёкшавам (сов. омекшати)
1) смягчать; размягчать; 2) смягчаться; раз)
мягчаться, становиться мягким.
омекшати, -шам (несов. омекшавати) 1) смяг
чйть; размягчить; 2) смягчиться; размягчить-
ся, стать мягким.
омёло с. помело (для печи).
омер м.у о мера ж. 1) мерка; 2) обмер.
омерати, омёрам (сов. омерити) 1) обмери-
вать; снимать мерку; мерить; 2) взвешивать;
отвешивать; 3) перен. мерить взглядом, оки-
дывать сердитым взглядом; сердито смотреть
(на кого-л.).
омерити, -рпм {несов. омерати) 1) обмерить;
снять мерку; смерить; 2) взвесить; отвесить;
3) прицелиться; 4) перен. смерить взглядом,
окинуть сердитым взглядом; сердито посмот-
реть; «0* ~ шамар отвесить оплеуху; — плећа
вздуть, побить (кого-л.).
омёсити, омёсйм 1) стать мясистым; 2)
убйть, заколоть: зарезать.
омёсти I, омётём (несов. ометати I) обмести.
омёсти II, омётём (несов. ометати II) 1) по-
мешать; воспрепятствовать; 2) обмануть, на-
дуть, провести; — се спутаться; запутаться;
ошибиться.
омет м., омета ж. метёлка (для обметания),
тряпка (для стирания, вытирания).
ометати I, омепём (сов. омёсти I) обметать
(напр, метёлкой).
ометати II,омётам (сов. омёсти II) 1) мешать,
препятствовать; 2) обманывать, надувать; —
се путаться; запутываться; ошибаться; за-
блуждаться.
ометиљавити, ометиљавим 1) заболеть фас-
циолёзом; ср. метиљ; 2) перен. ослабеть, обес-
силеть; стать болезненным.
омёчити, омёчйм размягчить; размять; по-
давить; — се размягчиться; размяться; из-
мяться.
омйлати се, бмйлам се вести себя униженно,
просительно; молчаливо выражать своё по-
добострастие.
омилети, -лйм стать приятным; стать ми-
лым, дорогим (для кого-л.); понравиться.
омилити, -лйм сделать приятным, милым,
любимым.
омиловати, -лујем обласкать, приласкать.
омиљен, — й, —а, —о излюбленный, люби-
мый.
омирйсати, омйришём 1) обнюхать; 2) пе-
рен. вынюхать, пронюхать.
омислити се, -лйм се 1) задуматься; 2) оду-
маться; передумать; раздумать.
омитарити се, омйтарй се облинять, перели-
нять (о птицах).
омити (се), омијем (се) см. умити I (се).
омица ж. молодая кобыла.
омицати, омичём скатывать; сталкивать; —
се (сов. омакнути се) 1) оступаться; срывать-
ся; 2) соскальзывать; выскальзывать; сколь-
зить.
6мла||дак, — тка м. см. омладина.
омладина ж. собир. молодёжь; юношество.
— 341 -
ОНЕ
омладйнЦац, ~ца м. 1) молодой человек;
юноша; 2) член молодёжной организации
(юноша).
омладйнка ж. 1) молодая девушка; 2) член
молодёжной организации (девушка).
омладйнскр, —а, ~б молодёжный.
омладити се, омладйм се (несов. омлађива-
ти се) 1) помолодеть; стать молодым; омоло-
диться; 2) пустить ростки; покрыться листья-
ми; 3) принести детёнышей (о животных).
омлађивати се, омлађујем се (сов. омлади-
ти се) 1) молодеть; омолаживаться; подмола-
живаться; 2) пускать ростки; покрываться
листьями; 3) приносить детёнышей (о живот-
ных).
омлатити, бмлатйм 1) обмолотить (горох,
просо, коноплю и т. п.); 2) сбить, обить (пло-
ды с дерева).
омлёднети, -ним исхудать, похудеть.
омлет м. омлет.
омлитавети, -вйм стать слабым, вялым, ме-
длительным.
омогућивати, омогућујем (сов. омогућити)
давать возможность; делать возможным.
омогућити, омогућим (несов. омогућивати)
дать возможность; сделать возможным.
омодрети, -рйм посинеть.
омодрити, омодрйм посинйть; окрасить в
синий цвет.
омојити, омојим сделать своим.
оморика ж. сосна (особого вида).
оморина ж. духота; велика је ~, биће
кише сильно парит — будет дождь.
оморити, оморйм см. омодрити.
оморје с. собир. сосны, сосновый лес; ср.
оморика.
омот м. 1) упаковка, обёртка; 2) свёрток;
пакет; бандероль; 3) суперобложка.
омотавати, омотавам (сов. омотати) завора-
чивать, завёртывать; обёртывать; обматывать.
омотати, -там (несов. омотавати) завернуть;
обернуть; обмотать.
омотач, омотача м. 1) обёртка; упаковка;
2) оболочка; 3) обмотка; повязка; 4) бот. вен-
чик (цветка).
омражен, ~й, ~а, ~о ненавистный; нена-
видимый.
омраза ж. 1) ненависть; 2) ссора.
омразит, — й, —а, —о ненавистный; про-
тивный, мерзкий, отвратительный.
омразити, -зим 1) сделать ненавистным, про-
тивным; 2) поссорить; — се возненавидеть
друг друга; поссориться.
омрёстити се, омрёстй се 1) спариться (о
птицах); 2) отнереститься (о рыбах).
омрзнути, -нём 1) возненавидеть; 2) стать
ненавистным; опротиветь.
омркнути, -нём (несов. омрцати) 1) безл.
смеркнуться; 2) быть застигнутым темнотой.
6мрс[|ак, ~ка м. скоромная еда.
омрсити, омрсйм 1) съесть скоромного;
2) поесть, закусить; — се 1) оскоромиться;
2) хорошо поесть, наесться.
омртвина ж. вещи покойника.
омрћи, омркнём см. омркнути.
омрцати, омрчём (сов. омркнути) 1) безл.
смеркаться; 2) быть застигаемым мраком,
темнотой.
омрцинити, -ним заставить околеть, сдох-
уть; — се сдохнуть, околеть.
омрчити, -чйм затемнить; зачернить; ло>-
чернить; — се 1) затемниться; зачернйться;
2) перен. опозориться.
омршавети, -вйм исхудать; похудеть.
омршај м. 1) скоромная еда; 2) день розго-
венья.
омршати, -шам см. омршавети.
омудрати, -рам, омудрети, -рйм, омудрити,
-рйм стать мудрым.
омућине ж. мн. мутные подонки (напр,
вина).
омућкати, -кам прополоскать; сполоснуть;
выполоскать.
омучити се, омучйм се запачкаться мукой}
вываляться в муке.
омушичавити се» -вй се покрыться тлёй
(о растениях).
омча ж. петля; аркан.
омчит, —й, —а, —о крутой; отвесный.
он мест. он.
она мест. она.
онаис м. бот. анис.
онај, она, оно мест, указат. тот (отдалён-
ный по месту и времени).
онајз м см. онаис.
онакав, онаквй, онаква, онакво мест, та-
кой; таков (при сравнении по качеству с отда-
лённым по месту и времени предметом, яв-
лением).
онаказити, онаказйм см. унаказити.
онакарадити, онакарадйм см. унакарадити.
онак||й, ~а, ~б мест, см: онакав.
онако нареч. так, таким образом.
онамо нареч. 1) там; туда; 2) между тем;
на самом деле; он је свашта обећао, а, онамо,
скоро ништа није урадио он много обещал, а
между тем почти ничего не сделал.
онда нареч. 1) тогда; 2) затем.
ондан нареч. обл. послезавтра.
ондар нареч. см. онда.
ондашњр, ~а, ~ё тогдашний (далёкий по
времени).
онде нареч. там (далеко).
ондулација ж. завивка; трајна — перма-
нент.
оневесёлити се, оневёселйм се опечалиться;
загрустить.
онёмети, -мйм 1) онеметь; 2) перен. замолк-
нуть
онемогућивати, онемогућујем (сов. онемогу-
ћити) 1) делать невозможным; препятство-
вать; 2) обезвреживать.
онемогућити, онемогупйм («гсолонемогући-
вати) 1) сделать невозможным; воспрепятст-
вовать; 2) обезвредить.
онемоћати, -ћам стать немощным, осла-
беть, обессилеть.
онемоћи, онёмогнём занемочь.
онерасположити, онерасположйм расстро-
ить; испортить настроение; — се прийти в
скверное настроение.
онёсвеснути (се), -нём (се), онесвестити се,
онёсвёстйм се потерять сознание, упасть в об-
морок.
онеспособити, онеспособйм (несов. онеспосо-
бљавати) 1) сделать неспособным, непригод-
ным (к чему-л.)\ 2) лишить трудоспособности;
— се 1) стать неспособным, непригодным (к
чему-л.)\ 2) потерять трудоспособность.
онеспособљавати, онеспособљавам (сов. оне-
они
— 342 —
способити) 1) делать неспособным, непригод-
ным (к чему-л.); 2) лишать трудоспособности;
^- се 1) становиться неспособным, непригод-
ным (к чему-л.); 2) лишаться трудоспособ-
ности.
ониЦзак, —скй, —ска, —ско довольна низ-
кий, низковатый.
бно мест. оно.
оновечери парен, позавчера вечером.
оновременЦй, —а, —б относящийся к тому
времени, того времени.
оновчити се, бнбвчйм се 1) разбогатеть;
2) получить деньги.
оноликачкр, —а, —б см. онолики.
онолйкЦй, —а, —6 мест, такой; такой боль-
шой (при сравнении по величине, тяжести с
отдалённым по месту и времени предметом).
онолйкб нареч. столько; — колико столько,
сколько.
онолйцкЦй, —а, —б, онолйчкр, —а, —б,
онолишкјји, —а, —б такой маленький; малю-
сенький.
ономад нареч. 1) позавчера; 2) недавно, на-
медни.
онбмадањр, —а, — ё, вномадашњЦи, —а,
~ё, онбмаднашњр, —а, —ё 1) позавчераш-
ний; 2) недавний.
ономадне нареч. см. ономад.
бномлане, бномлани нареч. в позапрошлом
году.
ономлањскЦи, —а, —о позапрошлогодний.
онбстран, — й, —а, —о 1) лежащий по ту
сторону; 2) перен. потусторонний.
бнострЦанац, —анца м. житель той, про-
тивоположной стороны (реки, горы и т. п.).
бнуд(а) нареч. 1) туда; 2) той стороной; той
дорогой; там.
бнчас нареч. см. одмах.
оњушити, бњушим 1) обнюхать; 2) перен.
нанюхать; пронюхать.
бњушкати, -кам уменьш. (ср. оњушити) 1)
обнюхать; 2) перен. разнюхать, пронюхать
{узнать).
бпад м. 1) падение, опадание; 2) понижение;
спад; <> — сунца заход солнца.
бпадати I, -дам (сов. опасти I) 1) опадать;
падать; 2) спадать; снижаться; понижаться;
3) выпадать (о волосах); 4) худеть; ослабевать.
бпадати II, -дам (сов. опасти II) нападать
несправедливо; клеветать (на кого-л.); поно-
сить (кого-л.).
опадач, опадача м. несправедливо нападаю-
щий человек; клеветник.
бпаднути, -нём см. опасти II.
бпажа] м. наблюдение; результат наблюде-
ния.
опажајнЦбст, —ости ж. наблюдательность.
олажање с, бпажање с. 1) наблюдение; вос-
приятие; 2) наблюдательность.
опажати, бпажам (сов. опазити) замечать;
примечать; наблюдать.
опажљив, —и, —а, —о 1) наблюдательный;
2) заметный.
бпаз м. 1) осторожность; 2) внимательность.
опазити, -зим (несов. опажати) заметить;
приметить; обнаружить.
опајати I, -јем обмахнуть, стряхнуть.
опајати И, опајам опаивать, напаивать до-
пьяна.
опајати III, опајам отпевать {покойника).
опајгора ж., опајдара ж. бесстыдная, рас-
путная женщина.
опаједити се, опаједим се см. позледити се.
опајеђивати се, опајеђујемсеслс. позлеђи-
вати се.
опак, ^й, ~а, —о I) грубый; резкий; же-
стокий; злой; 2) дурной; испорченный; нехо-
роший; <0> ~а страна изнанка.
опакйвати, опакујем свирепствовать; не-
истовствовать.
опаклија ж. овчинный тулуп (мехом нару-
жу).
опаклити, опаклйм обл. замазать, вымазать
смолой, просмолить.
опал м. опал.
опала ж. ожог; обожжённое место.
опалити, опалим (несов. опаљивати) 1) об-
жечь; опалить; 2) сжечь; ф ~ пушку выстре-
лить из ружья; — шамар дать оплеуху.
бпаљен, — й, ~а, ~о 1) обожжённый; 2)
загорелый; смуглый.
опаљивати, опаљујем (сов. опалити) 1) об-
жигать; опаливать; 2) сжигать.
опамётити, опамётйм образумить; — се
образумиться.
бпанак, бпанка м. опанок; чаще мн. опанци
опанки (простая крестьянская кожаная обувь).
опанчар, опанчара м. мастер, делающий
опанки; ср. опанак.
бпањкати, -кам оклеветать, очернить.
бпа||о, ~лй, —ла, ^-ло 1) опавший; обле-
тевший; 2) исхудавший.
опапољити, бпапољим вылущить; ошелу-
шить.
бпаприти, -рйм приправить красным пер-
цем; — се разозлиться.
опарати, бпарам распороть (шов); — се
распороться (о шве).
опарйвати, опарујем (сов. опарити) ошпа-
ривать; обваривать; обжигать; — се ошпари-
ваться; обвариваться; обжигаться.
опарити, -рйм (несов. опарйвати) 1) ошпа-
рить; обварить; обжечь; 2) перен. ударить,
огреть; <С> опарени кашу хлади поел. = об-
жёгшись на молоке, дуют на воду; — се I
ошпариться; обвариться; обжечься.
опарити се II, -рйм се разг. получить день-
ги; разбогатеть.
опарница ж. заварной кукурузный хлеб.
опаруша ж. большая заварная лепёшка.
опасЦан I, —ни, —на, —но опасный; —но
по живот! опасно для жизни!
опасан II, — й, —а, —о подпоясанный.
опасан III, — й, —а, —о покрытый, случён-
ный; —а кобила покрытая кобыла.
бпасати I, бпашём (несов. опасивати I) опоя-
сать; подпоясать; — се опоясаться; подпояса-
ться; <► опасао се снагом возмужал.
бпасати II, бпашём (несов. опасивати II)
покрыть, случить (кобылу).
опасач, опасача м. пояс; поясной ремень.
опасивати I, опасујем (сов. опасати I) опо-
ясывать; подпоясывать; — се опоясываться;
подпоясываться.
опасивати II, опасујем (сов. опасати II)
покрывать, случать (кобылу).
опаска ж. замётка; замечание; наблюдение
опаснЦост, —ости ж. опасность; изложити
се —ости подвергнуться опасности.
опастж. клевета; несправедливое нападение.
опасти I, бпаднем{несов. опадати I) 1)опасть;
2) пасть; снизиться; понизиться; 3) выпасть
(о волосах^ 4) похудеть; ослабеть.
опасти II, опаднём (несов. опадати II) на-
пасть несправедливо; оклеветать.
опасти III, опасё съесть, поесть всю траву
(на пастбище).
опат м. аббат.
опатија ж. аббатство.
опатрнути, -нём хлестнуть; хватить; уда-
рить.
опатскЦи, —а, —6 аббатский.
опаучити, -чйм хватить, смазать, ударить.
опах м. 1) ячменная крупа; 2) дроблёный
ячмень (для скота).
опахати, опашем 1) смахивать, стряхивать,
сметать (пыль); 2) веять, провеивать (зерно).
опахнути, опахнём хватить, смазать, уда-
рить.
опачинаж. грубость; жестокость; злобность;
пакость.
опачити, опачйм извращать; портить; — се
извращаться; портиться.
опаша I ж. 1.) заготовка леса на зиму; 2)
пастбище.
опаша II ж. молодая корова.
опевати I, -вам воспеть.
опёвати II, опёвам отпеть (покойника), со-
вершить отпевание.
опека ж. кирпич.
опеклина ж., опёкотина ж. ожог.
опёло с. отпевание; држати некоме — отпе-
вать кого-л.
опељешити, опељешим ограбить; обобрать;
обжулить; объегорить.
оленити, -ним (несов. опењивати) снять пе-
ну, пенку.
опењивати, опењивам, опењујем (сов. опе-
нити) снимать пену, пенку.
опепёлити, -лйм посыпать пеплом, золой;
<0> не даде му ни — не даёт ему и пикнуть (ни
слова сказать); ~ се 1) посыпать себя пеплом,
золой; 2) сгореть, испепелиться; <► не да се
ни — он не хочет и слышать.
опепељавити, -вйм посыпать золой, пеплом.
опера ж. опера.
оператйв||ан, — ни, — на, —но оператив-
ный; —но одељење оперативный отдел; —на
војска действующая армия.
оператор м. 1) хирург; 2) оператор
операција ж. операция.
операцијскЦи, —а, —о оперативный; —и
правац оперативное направление.
бперацибнр, —а, —о 1) операционный; 2)
воен. оперативный.
опервазйвати, опервазујем {сов. опервази-
ти) обшивать выпушкой; делать выпушку.
опервазити, опёрвазйм (несов. опервазй-
вати) обшить выпушкой; сделать выпушку.
опердашити, опёрдашйм 1) растянуть, рас-
пялить мех (при обработке его); 2) разг. хва-
тить, садануть, ударить.
оперина ж. помои.
опёрисати, опёришём оперировать.
оперјајити се, оперјајим се, опёрнатити
(се), -тйм (се) опериться.
опернр, —а, —о, 6перск||й, —а, —5 опер-
ный; — и певач оперный певец.
оперутати, -там ободрать, ощипать (перья);
— се лущиться; шелушиться (о коже).
343 - ОПК
оперушати, -шам 1) ощипать (перья); 2)
перен. ободрать, обобрать (кого-л.); — се об-
линять, потерять перья.
опёт I нареч. опять; снова.
опет II союз всё же; всё-таки, опять-таки.
6пет||ак, — ка м. заплата, подкладка из
кожи у опанок; ср опанак.
опетовати, -тујем повторять.
опёпи, опёчём 1) обжечь; прижечь; 2) ужа-
лить; больно укусить; — се обжечься; ошпа-
риться.
опизмити се, -мйм се: — се на некога стать
чьйм-л. врагом, занять враждебные позиции
по отношению к кому-л.
опијати, опијам (сов. опити) 1) напаивать;
опаивать; 2) опьянять; пьянить; одурмани-
вать; наркотизировать;' — се 1) напиваться;
2) опьяняться; одурманиваться.
опијум м. опиум, опий.
опиљЦци, —ака м. мн. опилки.
опип м. ощупь; на — на ощупь.
опипати 1, -пам пощупать; ощупать; нащу-
пать; прощупать; — пуле пощупать пульс.
опйпати II, опйпам 1) очистить; ощипать;
2) обглодать (мясо с костей).
опипкати, -кам уменьш. (ср. опипати I)
ощупать, пощупать (слегка прикасаясь).
опипљив, — й, —а, —о осязаемый; ощути-
мый.
опирање с. отпор; сопротивление.
опирати, -рём (сов. опрети) упирать; под-
пирать; — се сопротивляться; противиться.
опирая, опирача м. опора; подпорка.
опйрача ж., опирњача ж. мочалка, ветош-
ка для мытья посуды.
опис м. описание; опись.
опйсати, опйшём (несов. описивати) описать.
описивати, описујем (сов. опйсати) описы-
вать.
описмёнити, опйсменйм (несов. описмења-
вати) научить грамоте.
описмењавати, описмењавам, описмењујем
(сов. описмёнити) учить грамоте.
бписнЦй, —а, —б описательный.
опит м. опыт, эксперимент.
опити, опијем (несов. опијати) 1) напоить;
опоить; 2) опьянить; одурманить; наркотизи-
ровать; — се 1) напиться; 2) опьянйться; одур-
маниться.
опјанити, -ним напоить допьяна; опья-
нить; — се напиться; опьянйться.
опклад||а ж. спор, пари; за —у на пари.
опкладити се, -дйм се (несов. опклађати
се) поспорить, побиться об заклад; заключить
пари; — се у нешто поспорить на что-л.
опкладнЦй, —а, —о относящийся к спору,
закладу; —а сума сумма, на которую поспо-
рили.
опклађати се, -ђам се (сов. опкладити се)
спорить, биться об заклад; держать пари.
опколити, опколйм (несов. опкољавати) 1)
окружить; 2) обнести (забором, изгородью
и т. п.); — се 1) окружйться; 2) огородиться.
опкољавати, опкољавам (сов. опколити) 1)
окружать; 2) обносить (забором, изгородью
и т. п.); — се 1) окружаться; 2) огораживаться.
опкоп м. 1) окоп; 2) земляной вал.
опкопавати, опкопавам (сов. опкопати) ока-
пывать; обносить рвом; — се окапыватьсяэ
окружать себя рвом.
опк
— 344 —
опкбпати, -пам (несов. опкопавати) окопать;
обнести рвом; — се окопаться; окружить се-
бя рвом.
опкорачавати, опкорачавам (сов. опкора-
чити) садиться верхом (на что-л.); переносить
ногу (через что-л.); перешагивать.
опкорачити, опкорачйм (несов. опкорача-
вати) сесть верхом (на что-л.); перекинуть но-
гу (через что-л.); перешагнуть.
опкрочити, опкрочйм см. опкорачити; —
коња сесть верхом на лошадь.
оплавак, оплавка м. 1) бревно, идущее
сплавом; сплавной лес; 2) большая ветка;
палка.
оплавети, -вйм посинеть; стать синим, го-
лубым.
оплавити I, оплавим посинйть; сделать си-
ним, голубым; выкрасить в синий, голубой
цвет.
оплавити II, -вйм залить, затопить; навод-
нить.
оплазаде., оплазина ж. огрех (при пахоте).
оплазнути, бплазнём сделать огрех (при
пахоте).
оплакати I, оплачем (несов. оплакивати I)
1) оплакать; 2) пожалеть.
оплакати II, оплачем (несов. оплакивати II)
1) выполоскать; 2) смыть; обмыть; полить;
3) залить, затопить.
оплакивати I, оплакујем (сов. оплакати I)
1) оплакивать; 2) сожалеть.
оплакивати II, оплакујем (сов. оплакати II)
1) выполаскивать; 2) смывать; обмывать; по-
ливать; 3) заливать, затоплять.
оплакнути, оплакнём см. оплакати II.
опланикаае., опланицаде. бот. камнеломка.
оплата ж. 1) наличник (на дверях, окнах);
2) мешковина; дерюга; 3) левая сторона ле-
меха (на плуге).
оплатити, оплатим (несов. оплаћивати) по-
ставить наличники (на дверях, окнах).
оплаћивати, оплаћујем (сов. оплатити) ста-
вить наличники (на дверях, окнах).
оплачина ж. помои.
оплёвити, -вйм прополоть; выполоть.
оплёменити, -ним (несов. оплемењавати) об-
лагородить; — се облагородиться.
оплемењавати, оплемењујем (сов. оплёме-
нити) облагораживать; — се облагораживать-
ся.
оплёнити, оплёнйм I) захватить; забрать;
2) описать за долги; 3) ограбить; разграбить.
оплёснивити (се), -вйм (се) заплесневеть,
покрыться плесенью.
оплести, оплетём (несов. оплетати) 1) спле-
сти; заплести; выплести; 2) оплести, обвить;
~ се заплести косу.
оплетати, бплепём (сов. оплести) 1) сплетать;
заплетать; выплетать; 2) оплетать, обвивать;
— се заплетать косу.
оплећЦак, — ка м., оплеће с. 1) передняя
часть крестьянской женской рубахи (обычно
вышитая); 2) короткая женская крестьянская
рубашка.
оплићавати, оплићавам (сов. оплићати)
1) мелеть, становиться мелким (неглубоким);
2) делать мелким, уменьшать глубину.
оплићати, -ћам (несов. оплићавати) 1) об-
мелеть, стать мелким (неглубоким); 2) сделать
мелким, уменьшить глубину.
опловити, опловйм оплыть вокруг чего-л.
(на лодке, на судне).
оплодити, оплодйм (несов. оплођавати) 1)
оплодотворить; 2) бот. опылить; — се 1) оп-
лодотвориться; 2) бот. опылиться.
бплодн||й, —а, —б оплодотворяющий.
оплоднйк м. бот. опылитель.
оплодница ж. бот. околоплодник.
оплодња э/с., оплођавање с. 1) оплодотворе-
ние; 2) бот. опыление.
оплођавати, оплођавам (сов. оплодити) 1)
оплодотворять; 2) бот. опылять; — се 1) оп-
лодотворяться; 2) бот. опыляться.
оплођај м., оплођење с. 1) оплодотворение;
2) бот. опыление.
опљачкати, -кам обобрать, ограбить; ~
до голе коже = ограбить до нитки.
опљунути, -нём 1) оплевать (что-л.), плю-
нуть (на что-л.); 2) сплюнуть; — руке попле-
вать на руки.
опнаж. перепонка; бубна — анат. барабан-
ная перепонка; очна — бельмо.
опнаст, — й, ~а, ~о перепончатый.
опнокрйлЦци, —аца м. мн. зоол. перепонча-
токрылые (насекомые).
оповидети, -дйм 1) обратить чьё-л. внима-
ние на что-л.; 2) донести; сообщить; 3) от-
крыто перед всеми признаться.
оповргавати, оповргавам (сов. оповргнути)
опровергать.
оповргнути, -нём (несов. оповргавати) оп-
ровергнуть.
оповргнуће с. опровержение.
опбврпи, оповргнём см. оповргнути.
опбганити, -ним 1) опоганить; запоганить;
2) запачкать, загрязнить; — се 1) опоганиться;
2) запачкаться, загрязниться.
опбзвати, опозбвём (несов. опозивати) 1)
отозвать; 2) отменить.
опозивати, опбзйвам, опбзивљем (сов. опо-
звати) 1) отзывать; 2) отменять.
опозиција ж. 1) оппозиция; 2) астр, про-
тивостояние.
бпозицибнЦи, ~а, —б оппозиционный.
опбзнити, бпознйм опоздать.
опозовљив, ~й, ~а, ~о 1) могущий быть
отозванным; 2) отменймый.
опојавати, опојавам (сов. опојати) отпевать
(покойника).
опојЦан, ~нй, —на, —но 1) пьянящий;
опьяняющий; —на пића спиртные напитки;
2) одурманивающий; наркотический; —но
средство наркотик.
опојати, -јем (несов. опојавати) отпеть (по-
койника).
опојити, -јим 1) напоить (пьяным), опья-
нить; 2) опоить.
опомена ж. 1) напоминание; предупрежде-
ние; предостережение; 2) примечание; 3) за-
мечание; выговор.
опомёнути, опбмёнём (несов. опомињати)
1) напомнить; предупредить; предостеречь;
2) сделать замечание; — се 1) припомнить,
вспомнить; 2) опомниться.
опбмињати, -њем (сов. опомёнути) 1) на-
поминать; предупреждать; предостерегать; 2)
делать замечание; — се припоминать, вспо-
минать.
опонашати, опбнашам 1) подражать, ими-
тировать; 2) обезьянничать.
— 345 —
ОПР
опонирати, опонирам оппонировать; воз-
ражать.
опор, ~й, —а, —о 1) едкий, терпкий; 2)
перен. резкий, неприятный; противный.
бпорав л., опбрав||ак, —ка м. выздоравли-
вание, поправка.
опбравилйште с. дом отдыха; санаторий.
опбравити, -вйм (несов. опорављати) 1) по-
править (здоровье); 2) направиться (куда-л.);
~ се поправиться, выздороветь.
опбрављати, -љам (сов. опоравити) поправ-
лять (здоровье); — се поправляться, выздорав-
ливать.
опорављеник, опорављеника м. 1) выздорав-
ливающий, поправляющийся; 2) выздоровев-
ший, поправившийся.
бпбрЦан, —ни, —на, —но см. опор.
опорежљив, —и, —а, —о подлежащий об-
ложению налогом; облагаемый налогом.
опорезанйк, опорезанйка м. налогоплатель-
щик.
опорезати, опорежём (несов. опорезивати)
обложить налогом.
опорёзив, —и, —а, —о см. опорежљив.
опорезивати, опорезујем (сов. опорезати)
облагать налогом.
опорезовати, опорезујем см. опорезати.
опорёпи, опоречём, опорекнём (несов. опо-
рицати) 1) оспорить; опровергнуть; не при-
знать; 2) отказаться от своих слов; — се 1)
отвергнуть; не признаться; 2) впасть в проти-
воречие.
опорит, —й, —а, —о 1) угрюмый; ворчли-
вый; суровый; злой; 2) терпкий; едкий; про-
тивный.
опорити, опорйм выпороть; распороть
(шов); — се распороться (о шве).
опорйцати, опорйчём (сов. опорећи) 1) ос-
паривать; опровергать; не признавать; 2) от-
казываться от своих слов; — се 1) оспаривать,
отвергать; не признаваться; 2) впадать в про-
тиворечие.
опорњак м. анат. брыжейка.
опортун, —и, —а, —о подходящий (в дан-
ный момент), своевременный; благоприят-
ный.
опортунйзЦам, — ма м. оппортунизм.
опортунист(а) м. оппортунист.
опорука ж. завещание.
опоручитељ м. завещатель.
опоручити, опоручйм завещать, отказать по
завещанию.
опостити, опостйм очистить посуду от ско-
ромной еды (приготовить её к посту); <> —
рану очистить, обмыть рану.
опотребити, -бйм обеднеть; стать бедня-
ком.
опочйвати, опочйвам (сов. опочинути) отды-
хать.
опочинути, -нём (несов. опочйвати) начать
отдыхать, начать отдых.
опоштёнити се, опоштенйм се стать честным,
порядочным.
опоштити, опоштйм оказать честь.
оправа ж. 1) исправление; поправка; 2)
оснащение; оборудование; 3) обмундирова-
ние; одежда.
оправдавати, оправдавам (сов. оправдати)
1) оправдывать; 2) обосновывать, приводить
доводы; —• се оправдываться.
оправдати, -дам (несов. оправдавати) 1)
оправдать; 2) обосновать, привести доводы;
— се оправдаться.
оправити, -вйм (несов. оправљати) 1) испра-
вить, починить; поправить; 2) отправить; на-
править; — се 1) приготовиться; 2) поправить-
ся, выздороветь.
оправка ж. починка; ремонт; исправление;
поправка; генерална —- капитальный ремонт.
оправљати, -љам (сов. оправити) 1) исправ-
лять, починять; поправлять; 2) отправлять;
направлять; — се 1) готовиться, приготавли*
ваться; 2) поправляться, выздоравливать.
оправљив, ~й, ~а, ~о могущий быть по-
правленным, отремонтированным.
опразнети, -ним 1) опустеть; 2) перен. обед-
неть.
опрасити, опрасй принести поросят; ~~ се
опороситься.
опрати, оперём вымыть; выстирать; <> —
љагу смыть позорное пятно; — се 1) вымыться;
обмыться; 2) перен. оправдаться.
опрашЦак, ~ка м. см. опрашица.
опрашити, опрашйм 1) запылить; запоро-
шить; 2) опылить; 3) взрыхлить (землю); 4)
очистить от пыли, стряхнуть пыль; 5) прост.
удрать, смыться; — се 1) запылиться; 2) опы-
литься; 3) стряхнуть с себя пыль.
опрашица ж. мелкий сухой снег.
опраштати, опраштам (сов. опростити) 1)
прощать; отпускать (грехи); 2) освобождать,
избавлять; — се 1) прощаться; 2) освобождать-
ся, избавляться.
опрёгача ж., опрегљача ж. передник, фар-
тук.
опредёлити, определим (несов. опредељи-
вати) определить; — се определиться.
опредељење с. 1) определение; 2) назначе-
ние; предназначение.
опредељивати, опредељујем (сов. определи-
ти) определять; ~ се определяться.
опрез м. внимание; осторожность; осмотри-
тельность; бити на —у быть настороже, на-
чеку.
опрёзЦан, —ни, —на, —но осторожный;
осмотрительный.
опрек||а ж. противоречие; допи у —у впасть
в противоречие.
опрема ж. 1) оснащение; оборудование; 2)
реквизит; 3) снаряжение; «ф- коњска — сбруя;
— младе приданое невесты.
опрёмати, опрёмам (сов. опремити) 1) снаб-
жать; снаряжать; оснащать; оборудовать; 2)
украшать, убирать; «0> — младу готовить при-
даное невесте; — се 1) снаряжаться; снабжать-
ся; готовиться в путь; 2) одеваться; украшать-
ся, наряжаться.
опремити, опрёмйм (несов. опрёмати) 1)
снабдить; снарядить; оснастить; оборудовать;
2) украсить, убрать; <> ~ коња а) оседлать
коня; б) надеть сбрую; — се 1) снарядиться;
снабдиться; приготовиться в путь; 2) одеть-
ся; украситься, приодеться.
опрести, опрёдём выпрясть, напрясть;
спрясть.
опрёти, опрём (несов. опирати) упереть;
подпереть; — се воспротивиться; оказать со-
противление.
опрётилити, -лйм, опретљати, -љам рас-
толстеть, располнеть.
ОПР
— 346 —
бпречЦан, —ни, —на, —но 1) противный,
противоположный, противопоставленный; 2)
противоречивый.
опрёчити се, опрёчйм се воспротивиться;
оказать сопротивление; дать отпор.
опржити, -жйм опалить, обжечь; — се об-
жечься.
опрзнити, опрзнйм 1.) запачкать, замазать,
загрязнить; 2) осквернить.
олригати, -гам 1) обжарить; 2) пожарить.
опријатељити се, опријатељим се 1) под-
ружиться; сдружиться; 2) породниться.
опрйштити се, опрйштйм се покрыться пры-
щами, опрыщаветь.
опрлити, опрлйм, опрљити, опрљим опа-
лить, обжечь.
опрљотина ж. ожог.
опрљуша ж. песчаная, неплодорбдная зем-
ля; супесок, супесь.
опрнатити, -тйм см. оперјајити се.
опрњати се, -њам се 1) одеться в тряпьё,
лохмотья; 2) обноситься, остаться в лохмоть-
ях; 3) перен. обеднеть.
опрббати, опробам испробовать; опробо-
вать; испытать.
опровргавати, опровргавам см. оповргава-
ти.
опровргнути, -нём, опроврпи, опровргнём
см. оповргнути.
опролетити, -тй (несов. опролећивати) безл.
наступить (о весне); опролетило је наступила
весна.
опролећивати, опролећује (сов. опролети-
ти) безл. наступать (о весне).
опросити, опросим обойти (напр, село), про-
ся подаяние, побираясь.
опроси||й, —а, —6 разрешительный; про-
щающий; —а молитва церк. разрешительная
молитва.
опросы и ца ж. 1) свидетельство об оконча-
нии учения у мастера; 2) прощальное пред-
ставление (на гастролях).
опрост м. прощение; освобождение; отпу-
щение (грехов).
опростити, опростим (несов. опраштати) 1)
простить; отпустить (грехи); 2) освободить,
избавить; — се 1) проститься; 2) освободить-
ся, избавиться.
опрост(л>)ив, — й, —а, —о простительный,
извинительный.
опроштај м. 1) прощение, извинение; 2)
прощание.
бпроштајнЦи, —а, ~6 прощальный.
опрсити се, -ей се натереть рану на груди
(о лошади).
опрћити, опрћим надуть губы, надуться.
опругая/е. 1) пружина; 2) рессора; спирална
~ спиральная рессора; — на листове пластин-
чатая рессора.
опруд м. 1) сыпь крапивной лихорадки;
2) зуд (кожи).
6пруж||ан, —ни, —на, —но эластичный,
гибкий; пружинящий.
опружати, опружам (сов. опружити) растя-
гивать, вытягивать; расправлять; — се вы-
тягиваться; растягиваться (ложиться).
опружити, -жйм (несов. опружати) растя-
нуть, вытянуть; расправить; — се вытянуть-
ся; растянуться (лечь).
олрха ж. 1) посыпание (порошком, пылью),
запорашивание; 2) опыление; 3) мелкий су-
хой снег.
опрхнути, -нём 1) запорошить; опылить;
2) осыпаться; 3) обветриться; высохнуть;
потрескаться (напр, о коже на руках).
опрчити се, -чйм се напасть, наброситься,
наскочить.
опрчито нареч. сердито; грубо; дерзко; на-
гло.
опршњак м. нагрудник (детский), слюняв-
ка.
опсада ж. осада.
опсадити, опсадйм (несов. опсађивати) 1)
обсадить (чём-л.); засадить (вокруг чего-л.);
2) воен. осадить.
опсаднр, —а, —6 осадный; —о стање осад-
ное положение.
опсаднйк м. осаждающий.
опсаднйчкЦй, —а, —6 относящийся к (при-
надлежащий) осаждающему; —а војска вой-
ска осаждающих.
опсађеник, опсађеника м. осаждённый.
опсађивати, опсађујем (сов. опсадити) 1)
обсаживать (чём-л.); засаживать (вокруг че-
го-л.); 2) воен. осаждать.
опсёг м. 1) объём; 2) охват; размах.
опсёгнути, опсёгнём (несов. опсезати) охва-
тить, обнять; захватить.
опсёдати, опсёдам (сов. опсести) осаждать,
обкладывать (город, крепость).
опсёжЦан, —ни, —на, —но объёмистый; об-
ширный, с широким охватом.
опсезати, опсёжём (сов. опсёгнути) охваты-
вать, обнимать; захватывать.
опсена ж. 1) обман зрения, иллюзия; ми-
раж; 2) ослепление; заблуждение.
опсёнар, опсенара м. фокусник, иллюзио-
нист.
опсёнарскЦй, —а, —о фокуснический.
опсенити, -ним (несов. опсењивати) 1) по-
крыть тенью; затенить; 2) перен. обмануть,
отвести глаза (кому-л.); ослепить, создать
иллюзию.
опсењивати, опсењујем (сов. опсенити) 1)
покрывать тенью; затенять; 2) перен. обма-
нывать, отводить глаза (кому-л.); ослеплять,
создавать иллюзию.
опсерваторрј, —ија м., опсерватбрија ж.
обсерватория.
опсервација ж: наблюдение.
опсести, опседём, опседнём (несов. опсёдати)
осадить, обложить (город, крепость).
опсећи I, опсёчём см. опсёгнути.
опсећи II, опсёчём (несов. опсецати) 1) об-
рубить (кругом, со всех сторон); 2) обрезать
(кругом, со всех сторон).
опсецати, опсёцам (сов. опсећи II) 1) обру-
бать (кругом, со всех сторон); 2) обрезать (кру-
гом, со всех сторон).
опсипати, -пам, -шьём см. обасипати.
опскакати, опскачём (сов. опскочити) 1)
прыгать (вокруг чего-л.); 2) выскакивать со
всех сторон; окружать.
опскакйвати,' опскакујем многокр. (ср. оп-
скакати) 1) прыгать (вокруг чего-л.); 2) выска-
кивать со всех сторон; окружать.
опскочити, опскочйм (несов. опскакати) вы-
скочить со всех сторон; окружить.
опскрба ж. 1) снабжение; обеспечение;
2) оснащение, оборудование; приготовление
— 347 —
ОПУ
(в путь); 3) приданое (бельё, вещи, платье
и т. п.).
опскрбити, опскрбйм {несов. опскрбљивати)
снабдить; обеспечить (чём-л.); — се снабдить-
ся; обеспечиться (чём-л.).
опскрбљивати, опскрбљујем (сов. опскр-
бити) снабжать; обеспечивать (чём-л.); — се
снабжаться; обеспечиваться (чём-л.).
опскурЦан, —ни, —на, — но 1) тёмный;
мрачный; затемнённый; 2) перен. тёмный, не-
ясный, неизвестный.
опслужйвати, опслужујем (сов. опслужити)
1) обслуживать; 2) служить; выполнять свой
обязанности.
опслужити, опслужйм (несов. опслужйвати)
1) обслужить; 2) выполнить свой обязанно-
сти.
опсовати, опсујем обругать, изругать (не-
пристойными словами).
опстајати, опстојим (сое. опстати) сущест-
вовать; жить.
опстанак, опстанка м. существование; бор-
ба за — борьба за существование.
опстати, опстанём (несов. опстајати) просу-
ществовать; прожить.
опстојати, -јим см. опстајати.
опстрзати се, опстржём се задерживаться
перед уходом, мяться.
опструкција ж. 1) закупорка; 2) полит, об-
струкция.
бпсути, опспём см. обасути.
оптакати, оптачём (сов. опточити) 1) обши-
вать, окаймлять (чём-л.); 2) обрамлять.
оптатив м. грам. желательное наклонение.
оптерати, -рам (несов. оптеривати) 1) обо-
гнать (вокруг чего-л.); 2) объехать (вокруг че-
го-л.).
оптёретити, -тим (несов. оптерећавати, оп-
терећивати) 1) загрузить; нагрузить; обреме-
нить; 2) поставить в счёт (кому-л.); отнести на
счёт (кого-л.); — се загрузиться.
оптерећавати, оптерећавам (сов. оптерети-
ти) 1) загружать; нагружать; обременять; 2)
ставить в счёт (кому-л.); относить на счёт
(кого-л.); — се загружаться.
оптерећење с. 1) загрузка; нагрузка; 2) тех.
напряжение; нагрузка.
оптерећивати, оптерећујем см. оптерећа-
вати.
оптеривати, оптерујем (сов. оптерати) 1) об-
гонять (вокруг чего-л.); 2) объезжать (вокруг
чего-л.).
оптећи, оптёчём (несов. оптицати) 1) обтечь;
2) окружить.
оптика ж. оптика.
оптимйзЦам, — ма м. оптимизм.
оптймист(а) м. оптимист.
оптимйстичЦан, — ни, —на, —но, оптимй-
стичкр, —-а, —6 оптимистический.
оптињивати, оптињујем (сов. оптињити)
утеплять (обкладывая соломой„ сеном, травой
и т. п.).
оптињити, оптињим (несов. оптињивати)
утеплить (обложив сеном, соломой, травой
и т. п.).
оптицај м. оборот; обращение; новчани —
денежное обращение; — крви кровообраще-
ние.
оптицати, оптичём (сов. оптећи) 1) обтекать;
2) окружать; 3) циркулировать.
оптичар м. оптик.
оптичкр, —а, —б оптический.
опток м. I) обшивка, кайма; 2) обращение,
оборот.
опточити, опточйм (несов. оптакати) об-
шить, окаймить (чём-л.).
оптражити, оптражйм обыскать, обшарить.
оптрка ж. суетливый бездельник.
оптркати, оптрчём см. оптрчати.
оптркйвати, оптркујем см. оптрчавати.
оптрчавати, оптрчавам (сов. оптрчати) обе-
гать.
оптрчати, -чйм (несов. оптрчавати) обе-
жать.
оптужба ж. 1) обвинение; судска — судеб-
ное обвинение, обвинительный акт; 2) жалоба,
иск.
оптужен, ~й, —а, —о 1) обвинённый; 2):
—и обвиняемый; подсудимый.
оптуженйк, оптуженйка м. обвиняемый;
подсудимый.
оптужёнйчкр, —а, —б относящийся к (при-
надлежащий) обвиняемому, подсудимому; ~а
клупа скамья подсудимых.
оптужйвати, оптужујем (сов. оптужити) 1)
обвинять; 2) подавать жалобу, иск; — се об-
винять друг друга.
оптужитељ м. 1) обвинитель; 2) жалобщик;
истец.
оптужити, оптужйм (несов. оптужйвати) 1)
обвинить; 2) подать жалобу, иск.
оптужљив, — й, —а, —о могущий быть
обжалованным, подлежащий обвинению, об-
жалованию.
оптужница ж. обвинительный акт, обвине-
ние.
оппёнит, ~й, —а, ~о 1) всеобщий; повсе-
местный; 2) обобщённый.
опћЦи, —а, ё см. општи.
длпина ж. см. општина.
опћинар м, см. општинар.
опћинскЦи, | а, ~о см. општински.
опузнути, -нём сползти; соскользнуть; ~
се поскользнуться.
опуљити, бпуљим прост, ободрать, обобрать
(обыграть).
опуновластити, опуновластйм см. опуномо-
ћити.
опуномоћавати, опуномоћавам (сов. опуно-
моћити) уполномочивать, давать полномочия.
опуномоћен, —й, ^а, —о уполномоченный;
полномочный.
опуномоћеник, опуномоћеника м. упол-
номоченный.
опуномоћити, опуномоћим (несов. опуномо-
ћавати) уполномочить, дать полномочия.
опупавети, -вйм прост, растолстеть; от-
растить брюхо.
опусатити, -тйм снарядить.
опусте||о, —ли, —ла, —ло 1) опустевший;
пустой; 2) безлюдный; пустынный.
опустети, -тйм опустеть; стать пустым, без-
людным; обезлюдеть.
опустити I, опустим опустошить; сделать
пустым, безлюдным.
опустити II, опустим (несов. опуштати) 1)
опустить; 2) отпустить, ослабить; — узду от-
пустить поводья; 3) пропустить; выпустить.
опустошити, -шйм 1) опустошить; 2) разо-
рить; разграбить.
ОПУ
— 348 —
опута ж. 1) путы; 2) ремни на опанках; ср.
опанак; 3) мор. такелаж.
опуцан, —а, —о: го — совершенно голый.
бпуцати, -цам 1) избить палкой; 2) прост.
слопать, съесть.
опуцкати, -кам уменьии {ср. опуцати) сло-
пать, съесть.
опучати, опучам {сов. опучити I) развязы-
вать; расстёгивать, отстёгивать; — се развя-
зываться; расстёгиваться, отстёгиваться.
опучити I, -чйм (несов. опучати) развязать;
расстегнуть, отстегнуть; — се развязаться;
расстегнуться, отстегнуться.
опучити II, -чйм 1) погнать; 2) поторопить-
ся, быстро пойти; побежать; 3) обл. сломать;
перебить; раздробить; — се 1) обвалиться,
осыпаться; 2) обл. разбередиться, раскрыться
(о ране).
опучити III, -чй заняться, загореться (о
варе).
опушЦак, —ка м. окурок.
опуштати, опуштам (сов. опустити II) 1)
опускать; 2) отпускать, ослаблять; 3) пропус-
кать; выпускать.
опход м. 1) обход; объезд; 2) церк. крёстный
ход; процессия.
опходити, опходйм 1) обходить; объезжать;
2) обходить, окружать; — се держаться,
обращаться, обходиться (с кем-л.).
опходљив, —и, —а, —о обходительный;
общительный.
опходња ж. 1) обхождение; общение; 2) об-
ход; объезд.
опхођење с. поведение.
опхрван, — й, —а, —о подавленный; слом-
ленный (горем).
опхрвати, -вам см._ обрвати.
опчаравати, опчаравам (сов. опчарати) 1)
очаровывать, зачаровывать; 2) приворажи-
вать.
опчарати, опчарам (несов. опчаравати) 1)
очаровать, зачаровать; 2) приворожить.
опчйнити, опчинйм (несов. опчињавати) 1)
заворожить, заколдовать; 2) приворожить.
опчињавати, опчињавам (сов. опчйнити) 1)
завораживать, заколдовывать; 2) привора-
живать.
опшав м. обшивка.
опшанчити, -чйм окружить рвом, окопами.
опшйвати, бпшйвам (сов. опшити) 1) обши-
вать; окаймлять; 2) обмётывать.
опшйвница ж. карниз.
опшйр||ан, —ни, —на, —но 1) обширный;
2) подробный, обстоятельный, детальный.
опшити, опшијем (несов. опшйвати) 1) об-
шить; окаймить; 2) обметать.
општекорис||тан, —ни, —на, ~но общепо-
лезный.
општенародЦан, —ни, —на, ~но общена-
родный.
општење с. общение; сношения.
општепознат, — й, —а, —о общеизвест-
ный.
општр, —а, —ё общий; всеобщий.
општина ж. 1) община; 2) муниципалитет.
општинар м. член общины.
општинск||й, —а, —о 1) общинный; 2) му-
ниципальный.
општити, -тйм общаться; иметь сношения.
општЦост, —ости ж. общность.
бра ж. пора; подходящий момент, удобное
время.
оразумити, оразумйм (несов. оразумљива-
ти) 1) вразумить, образумить; 2) дать знать,
довести до сведения; оповестить; — се образу-
миться; осознать; понять.
оразумљивати, оразумљујем (сов. оразу-
мити) 1) вразумлять, образумливать; 2) да-
вать знать, доводить до сведения; оповещать;
— се образумливаться; осознавать; понимать.
орало с. лемех, сошник (у плуга).
оран I, орнй, орна, орно пахотный.
оран II, орнй, орна, орно: — за нештэ го-
товый, склонный, расположенный к чему-л.
оран III, —й, —а, —о паханный, вспаханный.
оранија ж. большой котёл (без крышки).
оранити, -ним ранить; поранить.
ораница I ж. пашня, пахотная земля.
ораница II ж. чёлн (долблёный).
орањавити, орањавим пораниться, изра-
ниться; получить ранения.
орањес. 1) пахота; 2) вспаханное поле, паш-
ня.
орао, орла м. орёл.
орапавити, орапавйм стать жёстким, шер-
шавым.
орати, орём пахать.
оратор м. оратор.
6раторск||й, —а, —6 ораторский.
ораћр, —а, —ё пахотный; —а земља па-
хотная земля; —и во вол, пригодный для па-
хоты.
ораћица ж. см. ораница 1.
орах м. грецкий орех (дерево и плод).
ораховина ж. древесина орехового дерева.
драч, орача м. пахарь.
орачкр, —а, —6 относящийся к (принад-
лежащий) пахарю; почели су —и радови на-
чалась пахота.
ораш||ак, — ка м. бот. мускатный орех
(дерево и плод).
бра шар м. 1) продавец грецких орехов; 2)
любитель грецких орехов; 3) зоол. орешнико-
вая соня.
орашЦац, — ца м. см. орашак.
орашити, -шйм приправлять грецкими оре-
хами.
орашје с. ореховый лес, роща; посадки грёц^
кого ореха.
орашчип м. 1) уменыи. орешек (грецкий);
2) мускатный орех.
орган, органа м. орган.
органйзЦам, — ма м. организм.
организатор м. организатор.
организаторский, —а, —6 1) организатор-
ский; 2) организационный.
организација ж. организация; партијска —
партийная организация.
организйрати, органйзйрам, организовати,
-зујем организовать; организовывать; — се
организоваться; организовываться.
брганск||й, —а, —б органический.
оргијати, -јам устраивать оргии; участво-
вать в оргиях.
бргуља ж. см. оргуље.
оргуљар, оргуљара м. мастер, делающий
органы.
оргуљати, -љам играть на органе.
оргуљаш, оргуљаша м. органист (музы-
кант).
— 349 —
ОСА
оргуље ж. мн. орган.
орден м. орден.
ордија ж. орда; банда.
брдинарЦан, —ни, —на, —но 1) ординар-
ный; 2) простой; обыкновенный; <0> —ан
лупеж отъявленный жулик.
орд и наци ја ж. приёмная, кабинет (вра-
ча).
ордонанс м. воен. ординарец; <► — за везу
офицер связи.
ордуља ж. бран. старая ведьма.
6рё||дак, —ткй, —тка, —тко довольно ред-
кий, редковатый.
бреди не ж. мн. 1) высевки; 2) мякина.
орезати, орежём (несов. орезивати) обре-
зать; подрезать.
орезивати, орезујем (сов. орезати) обрезать;
подрезать.
орёндисати, орёндишём 1) натереть на тёр-
ке; 2) выстрогать, отстрогать (рубанком).
6реп||ак, — ка м. охвостье; отбросы.
орепина ж. лисья шкура (от хвоста до поло-
вины спины).
орепине ж. мн. ветошь; рвань; тряпьё;
лохмотья.
орйбати, орйбам 1) острогать; оскоблить;
2) вымыть, выскоблить.
оригинал, оригинала м. оригинал, подлин-
ник.
бригиналЦан, —ни, —на, —но 1) оригиналь-
ный, подлинный; 2) своеобразный, ориги-
нальный.
бриз м. см. пиринач.
оријаш, оријаша м. гигант, исполин.
6ријен||(а)т, —та м. восток.
оријенталЦац, —ца м. житель Востока.
оријенталскЦи, ~а, —б восточный.
оријентација ж. ориентация.
оријентисати, оријентишем ориентировать;
— се ориентироваться.
брити се, орй се 1) раздаваться, разносить-
ся; 2) разрушаться, обрушиваться.
орјатин м. см. хорјатин.
оркан, оркана м. буря; ураган.
оркест||ар, — ра м. оркестр.
орлаш, орлаша м. разг. уст. золотой, чер-
вонец (с изображением орла).
орлйп, орлића м. 1) уменьш. орлёнок; 2)
разг. спусковой крючок (у ружья).
орлов, —а, —о орлиный (принадлежащий
орлу).
орловскр, —а, —о орлиный (относящийся
к орлу).
орлушина ж. увел, большой орёл, орлйще.
орлушица ж. орлица.
орман, ормана м., ормар, ормара м.
шкаф; — за књиге книжный шкаф; — за оде-
ло гардероб.
орнат, орната м. торжественное облачение;
риза (священническая).
брнЦй, —а, —о пригодный для пахоты (напр,
вол).
орница ж. см. ораница I.
оро с. танец в хороводе.
ородити се, бродим се (несов. орођавати се)
породниться, вступить в родственные отно-
шения.
орођавати се, орођавам се (сов. ородити се)
родниться, вступать в родственные отноше-
ния.
орожавати се, орожава се превращаться в
роговое вещество; затвердевать (как рог).
орожавети, -вйм ороговеть.
ороз м. 1) спусковой крючок (на оружии);
окинути — нажать курок; 2) обл. петух.
оронуЦо, —ли, —ла, —ло дряхлый; одрях-
левший.
оронути, оронём одряхлеть; обессилеть от
старости; оронуло му је здравље у него рас-
строилось здоровье.
оросити, оросим (несов. орошавати) 1) оро-
сить; увлажнить; 2) обрызгать; спрыснуть;
— се 1) ороситься; увлажниться; 2) отпотеть
(напр, о стекле).
оросница ж. разбрызгиватель, ороситель;
опрыскиватель.
орошавати, орошавам" (сов. оросити) 1) оро-
шать; увлажнять; 2) обрызгивать; спрыски-
вать; — се 1) орошаться; увлажняться; 2)
отпотевать (напр, о стекле).
ортак, ортака м. 1) компаньон (чаще в
торговом деле); 2) перен. сообщник.
ортаклук м. 1) компания; объединение (на
паях); торговое товарищество; 2) перен. со-
общничество.
ортаковати, -кујем 1) быть компаньоном
(в чём-л.); 2) перен. быть сообщником.
ортачина ж. см. ортаклук.
ортачити, -чйм принимать в компаньоны,
делать компаньоном; — се вступать в компа-
нию, становиться компаньоном.
орт6докс||ан, —ни, —на, —но ортодоксаль-
ный.
ортографија ж. орфография.
ортографскЦй, —а, —о орфографический.
ортопедичар м. ортопедист.
ортопёдскЦй, —а, —о ортопедический.
оруђес. 1) орудие, инструмент; — произвол-
ње орудие производства; 2) воен. орудие.
оружан, — й, —а, —о вооружённый.
оружање с. вооружение.
оружати, -жам вооружать; — се вооружать-
ся.
оружјЦе с. оружие; ватрено — е огнестрель-
ное оружие; устати на —е взяться за оружие;
к —у! в ружьё! (команда).
оружнети, -ним подурнеть, стать некраси-
вым.
оружнйк м. жандарм; полицейский.
оружница ж. арсенал, склад оружия.
орумёнити, -ним 1) зарумянить; подкра-
сить; 2) покраснеть; — се покраснеть; зару-
мяниться.
орутавети, орутавйм обрасти, покрыться
шерстью; стать лохматым.
ос I м.у оса I ж. оса.
ос II ж. у оса II ж. ось.
осакатити, -тйм (несов. осакаћивати) 1)
искалечить; изуродовать; 2) стать калекой,
получить увечья; — се искалечиться.
осакаћивати, осакаћујем (сов. осакатити)
1) калечить; уродовать; причинять увечья;
2) становиться калекой, получать увечья; —се
калечиться, изувечиваться.
осалит и, -л им ожиреть.
осам числит, восемь.
осам а ж. одиночество; уединение; изолиро-
ванность.
осамарити, осамарйм 1) надеть вьючное
седло; навьючить; 2) перен. надуть, обмануть.
ОСА
— 350 —
осамдёсёт числит, восемьдесят.
осамдесетогодишњЦи, —а, — ё восьмидеся-
тилетний.
осамити, осамйм {несов. осамљивати) уеди-
нить; оставить в одиночестве; изолировать;
— се уединиться; остаться в одиночестве; изо-
лироваться.
осамица ж. уединение; одиночество.
осамљен, ~й, ~а, ~о уединённый; оди-
нокий; изолированный.
осамљивати, осамљујем (сов. осамити) уеди-
нять; оставлять в одиночестве; изолировать;
— се уединяться; оставаться в одиночестве;
изолироваться.
осамнаест числит, восемнадцать.
осам наест Ц й, —а, —6 числит, порядк, во-
семнадцатый.
осамнаестйна ж. 1) восемнадцатая часть;
2) около восемнадцати; 3) восемнадцать
осамстб числит, восемьсот.
бсамстбтЦй, ~а, ~б числит, порядк. вось-
мисотый.
осао, бела м. обл. осёл.
осапунати, -нам, осапунити, -ним 1) намы-
лить; 2) взмылить.
осатка ж. бот. тимофеевка, Тимофеева тра-
ва.
осахнути, бсахнём 1) усохнуть; 2) высох-
нуть.
освада ж. 1) жалоба; донос; 2) клевета; 3)
ссора.
освадити, -дйм 1) подать жалобу (накого-л.);
донести; 2) оклеветать (кого-л.); 3) поссорить.
освајати, освајам (сов. освојити) 1) захваты-
вать; забирать; 2) завладевать, занимать;
покорять, завоёвывать; 3) овладевать, при-
обретать; ~ се родниться (с кем-л.), становить-
ся свойственником (кому-л.).
освајач, освајача м. завоеватель; захватчик.
освајачкр, —а, —б 1) захватнический; за-
воевательскии; 2) завоевательный.
осванути, осванём (несов. освањивати, ос-
витати) 1) быть застигнутым рассветом (где-л.),
оказаться на рассвете (где-л.); 2) рассвести;
заняться (о варе, утре); освануло је рассвело;
3) перен. неожиданно явиться; одједном ос-
вану Петар вдруг, неожиданно явился
Пётр.
осванупе с, освањивање с рассвет;
утренняя заря.
освањивати, освањујем (сов. осванути) 1)
оказываться на рассвете (где-л.), быть застиг-
нутым утром (где-л.); 2) рассветать, занимать-
ся (о варе, утре).
осведочавати, осведрчавам (сов. осведочити)
подтверждать; Заверять; удостоверять, сви-
детельствовать; — се убеждаться, удостове-
ряться
осведочити, осведочйм {несов. осведочавати)
подтвердить; заверить; удостоверить, засви-
детельствовать; — се убедиться, увериться,
удостовериться.
освежавати, освёжавам (сов. освежити) 1)
освежать; 2) свежеть (о погоде); ~ се осве-
жаться.
освежити, -жйм (несов. освежавати) 1) осве-
жить; 2) посвежеть (о погоде); ~ се освежить-
ся.
освёстити, освёстйм (несов. освешћивати)
1) привести в сознание, в чувство; 2) пробу-
дить сознание; — се очнуться, прийти в се-
бя, опомниться.
освета ж. месть, отмщение
освётити I, осветим (несов. освећивати I)
освятить
освётити II, осветим {несов. освећивати II):
— нешто, некога отомстить за что-л., кого-л.;
— се отомстить за себя; то ће му се -~ это ему
даром не пройдет.
освётлати, -лам: — образ защитить свою
честь; поддержать своё честное имя.
освётлити, осветлим (несов. осветл>авати>
осветить.
осветљавати, осветљавам (сое. освётлити)
освещать.
осветљење с. освещение.
осветљив, ~й, ~а, —о 1) мстительный; 2)
могущий быть отомщённым.
освётл>||ивац, ~йвца м. мстительный чело-
век.
освети йк м. мститель
осветнйчкЦй, ~а, ~б относящийся к мсти-
телю (мстительнице); принадлежащий мсти-
телю; —о оружје оружие мстителя.
осветољубив, — й, —а, —о мстительный.
освепёнйк, освећеника м. 1) посвященный
человек; 2) уст. мститель.
освећење с. освящение; — цркве освящение
церкви.
освепйвати I, освећујем (сов. освётити I)
освящать.
освепйвати II, освећујем (сов. освётити II):
— нешто, некога мстить за что-л., кого-л.; ~
се мстить за себя.
освештавати, освёштавам (сов. освештати)
освящать, святить.
освештати, -там (несов. освештавати) освя-
тить.
освешпйвати, освешћујем (сов. освёстити)
1) приводить в сознание, в чувство; 2) про-
буждать сознание, вразумлять; — се прихо-
дить в сознание, приходить в себя.
освињити, освињим загадить; загрязнить
(как свинья); — се загрязниться, замарать-
ся.
освйт ж., освйт||ак, — ка м. рассвет; «ф- на
~(ак) недеље рано утром в воскресенье.
освитати, освиће (сов. осванути) светать,
рассветать; заниматься (о заре).
освојити, освојим (несов. освајати) 1) за-
хватить; забрать; 2) завладеть, занять; по-
корить, завоевать; 3) овладеть, приобрести;
— се породниться (с кем-л.), стать свойствен-
ником (кому-л.).
освој(љ)ив, ~й, ~а, —о могущий быть за-
хваченным, занятым, завоёванным.
оеврабати, -бам, оеврабити, оеврабйм зара-
зить чесоткой; — се заразиться чесоткой.
оеврнути, оеврнём (несов. оевртати) повер-
нуть; обернуть; •$- — поглед бросить взгляд;
— се 1) оглянуться; обернуться; 2) принять
во внимание, учесть; 3) упомянуть, затронуть.
оеврт м. 1) взгляд назад; 2) принятие во
внимание; 3) упоминание; экскурс, беглый
обзор.
оевртати, оеврпём (сов. оеврнути) повора-
чивать; оборачивать; -ф- — пажььу обращать
внимание; — се 1) оглядываться; оборачи-
ваться; озираться; 2) принимать во внимание,
учитывать; 3) упоминать, затрагивать..
— 351 -
ОСИ
бсебЦан, —ни, —на, —но 1) отдельный; 2)
особый, особенный.
осебичити, -чйм окопать весной виноград-
ник (в первый раз).
осебујЦан, —ни, —на, —но еж. особит.
осевапити се, осёвапйм се сделать хорошее,
доброе дело.
осев и не ж. мн. 1) мякина; 2) отруби.
оседати, осёдам см. одседати.
осёделица ж., осёделичинаэ/е. см. уседелица.
осёдети, -дйм поседеть, стать седым.
оседлавати, осёдлавам (сов. оседлати) сед-
лать.
осёдлати, оседла м (несов. оседлавати) осед-
лать.
осёзати I, осёжём ощупать.
осёзати II, осёжём (сов. осекнути) 1) опа-
дать, спадать; 2) ослабевать, слабеть.
осек м. 1) опадание; спад; снижение (уров-
ня воды); 2) скат; откос; круча; <> — ом огу-
лом.
осе||ка ж. отлив; плима и —ка прилив и
отлив; О- као рак на — ци — как рак на ме-
ли.
осекнути, осёкнём (несов. осёзати II) 1) от-
хлынуть, отойти, отступить; 2) ослабеть, обес-
силеть; 3) снять нагар (со свечи); <> — нос
высморкать нос; — се 1) прикрикнуть (на
кого-л.); 2) высморкаться.
осёлити, осел им см. одселити.
осем см. осим I и II.
осен м. тень, сень.
осенак, осёнка м. 1) налёт, едва заметный
след; 2) теневая сторона.
осенити, -ним (несов. осењивати) затенить;
оттенить; заштриховать.
осенчавати, осёнчавам (сов. осенчати) зате-
нять; оттенять; заштриховывать.
осенчати, -чам (несов. осенчавати) затенить;
оттенить; заштриховать.
осењивати, осењујем (сов. осенити) зате-
нять; оттенять; заштриховывать.
осет м. ощущение; чувство, внешнее вос-
приятие.
осетЦан, —ни, —на, —но 1) ощутимый;
2) ощутительный; значительный.
осетити, -тйм (несов. осећати) почувство-
вать; ощутить; — се 1) почувствовать себя;
2) почувствоваться (о запахе, вкусе и т. п.).
осетљив, — й, —а, —о 1) чувствительный;
2) ощутительный; ощутимый; 3) чуткий, от-
зывчивый; «ф> — на увреду обидчивый.
осећај м. чувство; ощущение.
осећајЦан, —ни, —на, —но 1) чувственный;
2) чувствительный; руководящийся чувством,
эмоциональный.
осећање с. чувство; ощущение.
осепати, -ћам (сов. осетити) чувствовать;
ощущать; — се 1) чувствовать себя; 2) чув-
ствоваться (о запахе, вкусе и т. п.).
осећи, осечём (несов. осецати) 1) отрезать;
подрезать; отсечь; 2) прикинуть на глаз; 3)
спасть, убыть, снизиться (об уровне воды); —
се 1) подрезаться; 2): — се на некога налететь,
наброситься на кого-л.; <0> осекле су му се обе
ноге од страха у него от страха ноги подко-
сились.
осецати, осёцам (сов. осећи) 1) отрезать;
подрезать; отсекать; 2) прикидывать на глаз;
3) спадать, убывать, уменьшаться (об уровне
воды); - се 1) подрезаться; 2): — се на некога
налетать, набрасываться на кого-л.
осечЦан, —ни, —на, —но 1) крутой, обры-
вистый; отвесно спадающий; 2) перен. реши-
тельный.
осигуравајућЦи, —а, —ё страховой; — е
друштво страховое общество.
осигуравати, осигуравам (сов. осигурати)
1) обеспечивать; гарантировать; предохра-
нять; 2) страховать; застраховывать; ~
се 1) обеспечиваться; 2) страховаться.
оси гуран, — й, —а, —о 1) обеспеченный;
2) застрахованный.
осигуранйк, осигуранйка м. страхователь.
осигурање с. 1) страхование; 2) обеспечение;
предохранение; социјално — социальное обе-
спечение (страхование);
осигуратељ м. страховщик.
осигурати, -рам (несов. осигуравати) 1) обе-
спечить; гарантировать; предохранить; 2)
застраховать; — се 1) обеспечиться; 2) за-
страховаться.
осигурач, осигурача ји., осигурачица ж.
тех. предохранитель.
оейдрати, -рам бросить якорь; поставить
судно на якорь.
осијавати, осијавам (сов. осијати) озарять;
освещать.
осијати, -јам (несов. осијавати) озарить;
осветить.
осилити, -лйм (несов. осиљавати) 1) стать
сильным, крепким, мощным; войти в силу;
2) стать дерзким, наглым; — се 1) возмужать;
окрепнуть; 2) обнаглеть.
осиљавати, осиљавам (сов. осилити) 1) ста-
новиться сильным, крепким, мощным; 2) ста-
новиться дерзким, наглым; — се 1) мужать;
крепнуть; 2) наглеть.
бсим I предлог с род. п. кроме; — тога кро-
ме того; сви одоше — њега все ушли, кроме
него.
бсим II нареч. кроме как; исключая; сада
обично никуд не идем — у клуб теперь я обык-
новенно никуда не хожу, кроме как в клуб;
<> — што, — где кроме как...; — ако..,
если только...
оейнити, оейнйм усыновить.
осинорити, оейнорйм обмежевать, обозна-
чить границы.
осињак м. 1) осиное гнездо; 2) фурункулы
на шее.
осион, — й, —а, —о наглый; дерзкий; за-
рвавшийся.
осип I м. сыпь; <> црвен — корь.
осип II м. обл. щебень, щебёнка.
осипати, -пам, -шьём (сов. осути) 1) осы-
пать; обсыпать; 2) обливать; поливать; 3) рас-
сыпать; 4) разматывать; расплетать; распус-
кать (вязанье); — се 1) осыпаться; обсыпаться;
2) обливаться; поливаться; 3) лить; хлестать;
4) рассыпаться; разваливаться; 5) разматы-
ваться; расплетаться.
осиплэйвити, оейшьйвйм 1) получить одыш-
ку; 2) получить запал (о лошади).
осиромашавати, осиромашавам (сов. осиро
машити) 1) беднеть, нищать; 2) обеднять, де-
лать бедным.
осиромашити, -шйм (несов. осиромашавати)
1) обеднеть, обнищать; 2) обеднить, сделать
бедным.
оси
— 352 —
осирбтети, -тйм 1) осиротеть; 2) обеднеть.
осисати, -сам, осишём обсосать; высосать.
осица ж. оса.
осичар м. зоол. кобчик, осоед европейский,
пчелиный ястреб.
осичин, —а, —о осиный; —о гнездо осиное
гнездо.
осјача ж. пшеница (остистая).
бсје с. собир. бот. ости.
осјечина ж. обл. бревенчатый дом, здание,
строение.
осјЦи, ~а, ~ё осиный.
оскврна ж. 1) осквернение; 2) обесчёщение.
оскврнавити, оскврнавйм (несов. оскврњи-
вати) 1) осквернить; 2) изнасиловать, обес-
честить; ~ се 1) оскверниться; 2) обесчестить
себя.
оскврнитељ м. осквернитель.
оскврнити, оскврнйм см. оскврнавити.
оскврњивати, оскврњујем (сов. оскврнавити)
1) осквернять; 2) насиловать, обесчещивать;
~ се 1) оскверняться; 2) обесчещивать себя.
оскоруша ж. рябина (дерево и плод).
оскорушов, —а, —о рябиновый.
декоруш||овац, —овца м. рябиновая палка.
дскорушовача ж. 1) рябиновка (настойка);
2) рябиновая палка.
оскорушовина ж. рябина, древесина ряби-
ны.
оскрбити, оскрбйм см. опскрбити.
оскрбљеник, оскрбљеника м. 1) снабжён-
ный чём-л., обеспеченный человек; 2) под-
опечный, призреваемый человек.
оскрбљивати, оскрбљујем см. опскрбљива-
ти.
оскрнавити, оскрнавйм см. оскврнавити.
оскудЦан, ~нй, —на, —но 1) скудный;
2) бедный, неимущий; 3) оскудевающий, ис-
пытывающий недостаток (в чём-л.).
оскудёвати, оскудевам нуждаться, испы-
тывать недостаток (в чём-л.).
оскудица ж. 1) нужда, бедность; 2) оскуде-
ние; нищета; 3) нехватка; недостаток.
оскупети, -пйм вздорожать; подорожать.
оскупсти, оскубём ощипать.
ослабети, -бйм (несов. ослабљавати) 1) ос-
лабеть, обессилеть; 2) перен. исхудать, по-
худеть; — у лицу осунуться.
ослабити, -бйм (несов. ослабљавати) 1) ос-
лабить; 2) см. ослабети.
ослабљавати, ослабљавам, ослабљивати,
ослабљујем (сов. ослабити) 1) ослаблять;
2) слабеть, терять силы; 3) перен. худеть.
ославити, ославим 1) прославить; 2) уси-
литься; увеличиться; ославио је снег снег по-
шёл сильнее.
ослад м. бот. сладкий корень.
осладити, осладйм (несов. ослађивати) 1)
подсластить; 2) смягчить, сделать менее ост-
рым (на вкус); 3) перен. усладить; — се 1) стать
сладким; 2) перен. полюбиться; понравиться.
ослађивати, ослађујем (сов. осладити) 1)
подслащивать; сластить; 2) смягчать, делать
менее острым (на вкус); 3) перен. услаждать;
— се 1) становиться сладким; 2) перен. нра-
виться
осланити се, осланйм се стать солёным.
ослањати се, -њам се (сов. ослонити се)
1) опираться; облокачиваться; прислоняться;
2) перен. опираться, полагаться (на кого-л.).
ослар, ослара м. погонщик ослов.
ослачити се, бслачйм се 1) потерять солё-
ность; получить пресный вкус; 2) еле. осладити
се.
ослёпети, ослеп им (несов. ослешьивати)
ослепнуть, потерять зрение.
ослеп и ти, ослёпйм (несов. ослепљавати)
ослепить, лишить зрения.
ослепљавати, ослепљавам (сов. ослепити)
1) ослеплять, лишать зрения; 2) слепнуть.
ослепљивати, ослепљујем (сов. ослёпети)
1) слепнуть, терять зрение; 2) ослеплять.
осликати, -кам описать; изобразить, пред-
ставить.
ослинкйвати се, ослинкујем се облизывать-
ся.
ослић м. 1) уменыи. ослёнок; 2) зоол. навага.
ослобађати, ослобађам (сов. ослободити)
1) освобождать; высвобождать; — нечега
избавлять, освобождать от чего-л.; 2) обод-
рять; поощрять; — се 1) освобождаться; вы-
свобождаться; — се нечега избавляться, осво-
бождаться от чего-л.; 2) становиться более
смелым, развязным.
ослободиЦлац, —оца м. _ освободитель.
ослободилачкЦй, —а, —о освободительный.
ослободитељ м. см. ослободилац.
ослободити, ослободйм (несов. ослобађати)
1) освободить; высвободить; — нечега изба-
вить, освободить от чего-л.; 2) ободрить; по-
ощрить; <> ~ кривице оправдать; — шегрта
дать ученику права подмастерья; — се 1) ос-
вободиться; высвободиться; — се нечега изба-
виться, освободиться от чего-л.; 2) стать бо-
лее смелым, развязным.
ослобођавати, ослобођавам многокр. (ср.
ослобађати) 1) освобождать; высвобождать;
2) ободрять; поощрять; — се 1) освобождаться;
высвобождаться; 2) становиться более сме-
лым, развязным.
ослобођеник, ослобођеника м. 1) освобож-
дённый; 2) ист. вольноотпущенник; вольно-
поселёнец.
ослобођење с. освобождение; избавление;
— од војске освобождение от военной служ-
бы; рат за — освободительная война.
ословити, ословйм (несов. ословљавати):
— некога обратиться (устно) к кому-л.
ословљавати, ословљавам (сов. ословити):
— некога обращаться (устно) к кому-л.
ослон м.У ослонац, ослонца м. опора; под-
держка.
ослонити се, ослонйм се (несов. ослањати
се) 1) опереться; облокотиться; прислониться;
2) перен. опереться, положиться (на кого-л.).
ослухйвати, ослухујем см. ослушкивати.
ослушкйвало м. подслушивающий человек.
ослушкивати, ослушкујем уменьш. (сов.
ослушнути) 1) прислушиваться, слушать;
2) подслушивать.
ослушкйвач, ослушкивача м. подслушиваю-
щий человек.
ослушнути, -нем (несов. ослушкивати) 1)
прислушаться, послушать; 2) подслушать.
осмагнути, осмагнем опалить.
осмак, ос мака м. 1) восьмушка (мера
веса, объёма); 2) восьмёрка; 3) восьмилетнее
животное; 4) восьмиведёрная бочка; 5) уст.
ученик восьмого класса, восьмиклассник.
осмакати се, осмачём се (сов. осмочити се)
— 353 —
осо
есть (какую-л. жидкую пищу, обмакивая в неё
хлеб).
осмакиња ж. 1) восьмилетняя кобыла;
2) восьмиведёрная бочка; 3) уст. ученица
восьмого класса, восьмиклассница.
османйк, османйка м. обл. осьмина (мера
верна).
Османлија м. турок-осман.
османлијскр, —а, —б оттоманский.
османлук м. виноградная лоза, растущая
возле дома.
осматрати, осматрам (сов. осмотрити) 1) ос-
матривать; рассматривать; разглядывать; 2)
наблюдать; 3) разведывать, производить раз-
ведку.
осматрач, осматрача м. наблюдатель.
осматрачк||й, —а, —б наблюдательный; —о
место наблюдательный пункт.
осматрачница ж. наблюдательный пункт,
наблюдательная вышка.
осмач||е, —ета с. восьмушка.
осмёвати се, осмёвам се 1) усмехаться,
улыбаться (кому-л.); 2) насмехаться (над кем-
-либо)\ высмеивать (кого-л.).
осмеј м., осмејак, осмејка м. обл. усмешка;
улыбка; смешок.
осмејкивати се, осмејкујем се уменьш. (ср.
осмехивати се) 1) улыбаться; усмехаться;
посмеиваться; ухмыляться; 2) насмехаться;
подсмеиваться.
осмелити, -лйм подбодрить, придать сме-
лости, храбрости; — се 1) расхрабриться; ос-
мелеть; 2) осмелиться.
осмерЦац, —ца м. 1) восьмистопный стих;
2) восьмёрка (восьмивесельная лодка); 3) вяз-
ка, плетение в восемь нитей (прядей).
осмеро с. числит, собир. см. осморо.
осмерокут м. восьмиугольник.
осмёх м. улыбка, усмешка.
осмехивати се, осмехујем се (сов. осмехнути
се) улыбаться; усмехаться; ухмыляться.
осмехнути се, -нём се, осмёшити се, осмё-
шйм се (несов. осмехивати се) улыбнуться;
усмехнуться, ухмыльнуться.
осмешкйвати се, осмешкујем се см. осмеј-
кивати се.
осмешљив, — й, —а, —о смешливый; улы-
бающийся.
осм||й, —а, —б числит, порядк. восьмой.
осмйна ж. 1) восьмая часть; восьмушка;
2) восемь; 3) около восьми; 4) полигр. формат
в а/8 листа.
осмица ж. восьмёрка.
осмогодишњЦи, —а, —ё восьмилетний.
осмоднёвница ж. восьмидневная лихорадка.
осмолити, осмолим осмолить; засмолить;
просмолить.
осмољити, осмољим: — нос 1) повесить нос
(перен.); 2) получить по носу (перен.); — се
остаться с носом.
осморица ж. восемь человек (о лицах муж-
ского пола).
осморо с. числит, собир. восьмеро (о лицах,
различных по полу, возрасту и т. п.); ф треба
памтити — нужно помнить о восьми вещах
(вопросах, делах и т. п.).
осмотрити, осмотрим (несов. осматрати)
1) осмотреть; рассмотреть; разглядеть; 2) вы-
смотреть; произвести разведку, наблюдё-
осмоугЦао, —ла м., осмоугабник м. вось-
миугольник.
осмочасбвн||й, —а, -б восьмичасовой.
осмочити се, осмочйм се (несов. осмакати
се) поесть (какой-л. жидкой пищи, обмакивая
в неё хлеб).
осмошколЦац, ~ца м. ученик восьмого
класса, восьмиклассник.
осмрадити, осмрадйм (несов. осмрађавати,
осмрађивати) провонять, наполнить смрадом,
вонью.
осмрађавати, осмрађавам, осмрађивати,
осмрађујем (сов. осмрадити) прованивать,
наполнять смрадом, вонью.
осмртити, -тйм умертвить; убить; — се
умертвить себя; убйть себя.
осмудити, осмудйм опалить; обжечь; — се
опалиться; обжечься; обгореть.
оснажавати, оснажавам (сов. оснажити)
1) усиливать; укреплять; 2) утверждать; под-
тверждать; — се усиливаться; укрепляться;
крепнуть.
оснажити, бснажйм (несов. оснажавати)
1) усилить; укрепить; 2) утвердить; подтвер-
дить; — решење првостепеног суда утвердить
решение суда первой инстанции; — се уси-
литься; укрепиться; окрепнуть.
оснёжити, оснёжй 1) покрыть снегом; 2) вы-
пасть (о снеге); оснежило је выпал снег.
оснйва[|лац, ~оца м. основатель; осново-
положник.
оснйвати, оснйвам (сов. основати) 1) осно-
вывать; закладывать основы; 2) сновать (при
тканье); 3) обосновывать; — се 1) основывать-
ся; 2) обосновываться.
оснйвач, оснивача м. основатель; основопо-
ложник; учредитель.
оснйвачкр, ~а, ~б учредительный; —а
скупштина собрание основателей,учредителей.
основ м., 6снов||а ж. основание, основа;
база; ударити ~е заложить основы.
основаЦлац, ~оца м. см. оснивалац.
основ||аи, ~нй, —на, —но основной; осно-
вополагающий; <> —на школа начальная
школа; .—на организација первичная орга-
низация.
основати, оснујем (несов. оснйвати) 1) осно-
вать; заложить основы; 2) заложить основу
(при тканье); 3) обосновать; — се 1) основать-
ся; 2) обосноваться.
осн6в||ац, —ца м. ученик начальной школы.
основица ж. основание, основа.
оснут||ак, — ка м основание, учреждение
(действие).
особа ж. особа, лицо, персона.
особЦан, —ни, —на, —но 1) личный; 2) пас-
сажирский; —ни воз пассажирский поезд;
<$>- —на именица грам. имя собственное.
особен, — й, —а, —о особый; особенный;
своеобразный.
особенЦбст, —ости ж. особенность; свойст-
во; своеобразие.
особењак, особењака м. человек со стран-
ностями, чудак.
особењачкр, —а, —б чудаческий.
особењаштво с. чудаковатость; чудачества
особина I ж. свойство.
особина II ж. 1) уст. отдельная, обособлен-
ная часть имущества; 2) ист. личная собст-
венность (в семье, в коллективе).
ссо
— 3134
особит, — и, —а, —о особенный; особый;
своеобразный.
особито нареч. особенно.
особље с. личный состав, персонал; — бел-
нице больничный персонал.
особый к, особнйка м. 1) анкета (в личном
деле); 2) ист. личная собственность (вол и
т. п. в семейной задруге).
осовина ж. ось.
осовинскЦй, —а, —о осевой; относящийся к
оси; —и врат шейка оси; —и притисак осевое
давление.
осовљр, —а, —ё осиный.
осој м. теневая сторона; северная сторона.
осојЦан, —ни, — на, —но теневой; северный.
осоје с. см. осој.
осока ж. 1) сок; 2) сыворотка из-под брын-
зы; 3) пот (у животных); 4) моча (животных);
5) сукровица.
осоколити, осоколйм (несов. осокољавати)
подбодрить; придать храбрости, смелости;
— се подбодриться; расхрабриться; осмелеть.
осокољавати, осокољавам (сов. осоколити)
подбадривать; придавать храбрости, смело-
сти; — се бодриться; храбриться; смелеть.
осолити, осолйм посолить; посыпать солью;
— се 1) поесть чего-л. солёного; 2) перен. по-
есть немного, перекусить; <С> не да се ни — он
об этом и слушать не хочет.
осољај м. щепотка соли.
осопштина ж. личное имущество, частная
собственность (в отличие от общего).
осбрјјан, —ни, —на, —но, осорљив, — й,
—а, —о 1) резкий, грубый; 2) раздражитель-
ный, вспыльчивый; 3) заносчивый.
осоч||ан, —ни, —на, —но сочный.
оспа ж. 1) сыпь; 2) оспина.
оспав, —й, —а, —о 1) с оспинами на коже,
рябой; 2) покрытый сыпью.
оспице ж. мн. 1) оспины; 2) мед. оспа.
оспичав, — й, —а, —о см. оспав.
оспорава||лац, —оца м. лицо, оспариваю-
щее что-л.
оспоравати, оспоравам (сов. оспорити) ос-
паривать.
оспорити, оспорим (несов. оспоравати) ос-
порить.
оспор(љ)ив, — й, —а, —о спорный; могу-
щий быть оспоренным.
оспособити, -бйм (несов. оспособљавати)
сделать пригодным (для чего-л.), способным
(к чему-л.), обучить; — се стать пригодным
(для чего-л.), способным (к чему-л.), обучить-
ся.
оспособљавати, оспособљавам (сов. оспосо-
бити) делать пригодным (для чего-л.), способ-
ным (к чему-л.), обучать; — се становиться
пригодным (для чего-л.), способным (к чему-л.),
обучаться.
осрамотити, осрамотйм осрамить; опозо-
рить; — се осрамиться; опозориться.
осрђе с. анат. сердечная сумка.
осредњЦи, —а, —ё 1) средний; 2) перен.
посредственный; недалёкий.
осрчје с. см. осрђе.
остав||а ж. 1) хранение; дати на —у сдать
на хранение; соба за —у кладовая; 2) кладо-
вая.
оставина ж. см. оставштина.
оставити, -вйм (несов. остављати) 1) оста-
вить; 2) предоставить; 3) оставить, сохранить;
— се 1) бросить, прекратить; отказаться;
оставио се пушења бросил курить; 2) бросить
друг друга, разойтись, развестись.
6ставк||а ж. отставка; дати —у подать в
отставку.
остављати, -љам (сов. оставити) 1) остав-
лять; 2) предоставлять; 3) оставлять, сохра-
нять; — се 1) бросать, прекращать; отказы-
ваться; тешко је — се старих навика тяжело
отказываться от старых привычек; 2) бросать
друг друга, расходиться, разводиться.
остављач, остављача м. оставляющий на
хранение.
оставнйна ж. плата за хранение.
оставштина ж. имущество, оставшееся по-
сле смерти (кого-л.); наследство.
остајати, -јем (сов. остати) оставаться.
6стал||й, —а, —6 оставшийся; остальной.
остан м. 1) жало; 2) острога; трезубец;
гарпун.
6ст||анак, — анка м. 1) остаток; 2) отпрыск,
потомок; потомство; 3) пребывание; овде ми
нема више —анка я здесь больше не могу
оставаться.
останити се, останйм се остановиться, стать.
останути, -нём см. остати.
остар, — и, —а, —о староватый, довольно
старый; пожилой.
6старе||о, —ли, —ла, —ло 1) постаревший;
состарившийся; 2) устаревший.
дстарети, -рйм 1) постареть; состариться;
2) устареть.
остарити, -рйм состарить.
остат||ак, — ка м. остаток.
остати, дстанём (несов. остајати) остаться.
остварење с. осуществление.
остварйвати, остварујем (сов. остварити)
осуществлять; выполнять; — се осуществ-
ляться; сбываться; исполняться.
остварити, остварйм (несов. остварйвати)
осуществить; выполнить; реализовать; — се
осуществиться; сбыться; исполниться.
оствар(љ)ив, — й, —а, —о осуществимый;
выполнимый.
остве, остава ж. мн. острога; трезубец.
оствйште с. рукоятка остроги, трезубца.
остија ж. церк. облатка (в католической
церкви).
остика ж. обл. уксус.
дстбжје с. 1) стожар (шест, вокруг которого
складывается стог); 2) стог; скирда.
остраг, острага нареч. сзади; позади.
острагуша ж. уст. ружьё, заряжаемое с ка-
зённой части
остракйзЦам, — ма м. остракизм.
острваэ/е. обл. кол перед домом (на который
вешается оружие).
острвити се, острвйм се 1) остервенеть;
2) запачкаться кровью.
острвљанин м. островитянин.
острво с. остров.
острвскЦй, —а, —о островной.
острига ж. устрица.
остри||жак, —шка м. 1) обрезок; отстрижен-
ный кусок (чего-л.); 2) бот. василёк.
бстрижинеж. мн. 1) обрезки шерсти; 2) ост-
риженная с овчины шерсть.
острићи, острижём остричь, постричь; под-
стрйч ь.
— 355 —
ОТЕ
острица ж. остриё, лезвие; <► сабља —
острая сабля.
острмити, -мйм. (несов. острмљивати) 1) сде-
лать что-л. крутым, отвесным; 2) положить
что-л. с крутым наклоном, круто.
острмљнвати, острмљујем (сов. острмити)
I) делать что-л. крутым, отвесным; 2) класть
что-л. с крутым наклоном, круто.
острога ж. 1) колышек (для подвязывания
лозы); 2) шпора.
острокати се, -ка се заболеть оспой, зара-
зиться оспой (об овце).
оструга ж. 1) шпера; 2) бот. ежевика.
остругати, остружём 1) острогать; выстро-
гать; 2) оскоблить; выскоблить; 3) обточить;
отточить; ~ се разг. коротко остричься.
остружине ж. мн. стружки.
остружица ж. бот. ежевика.
остудети, -дйм захолодать; — се 1) озяб-
нуть; 2) застудиться; простудиться.
оступати I, оступам (сов. оступити) см.
одступати.
оступати II, -пам вытоптать; помять; смять;
свалять.
оступити, оступйм (несов. оступати I) см.
одступити.
осуда ж. 1) приговор; судебное решение;
присуждение (к какому-л. наказанию); 2)
осуждение.
осудбинадо. редко судебный приговор, осуж-
дение.
осудити, осудим (несов. осуђивати) 1) осу-
дить, приговорить; 2) осудить, выразить по-
рицание.
осуђеник, осуђеника м. осуждённый; при-
говорённый.
осуђивати, осуђујем (сов. осудити) 1) осуж-
дать, приговаривать; 2) осуждать, порицать.
осужбати, -бам обл. вылущить; облупить;
содрать шелуху._
осужњити, -њим 1) заключить в тюрьму;
посадить в заключение; 2) забрать; захватить;
3) стать заключённым; попасть в плен; — се
попасть в заключение; оказаться в плену.
осујетити, осујетим (несов. осујећивати)
помешать, воспрепятствовать (чему-л.); со-
рвать, расстроить (что-л.); провалить; сделать
невозможным (что-л.).
осујећење с. срыв, расстройство (планов,
замысла и т. п.); помеха.
осујећивати, осујећујем (сов: осујетити)
мешать, препятствовать (чему-л.); срывать,
расстраивать (что-л.); проваливать; делать
невозможным (что-л.).
осумњичити, -чйм заподозрить.
осумпорити, -рйм 1) осыпать, опылить
серой; 2) окурить серой.
осунчати се, -чам се обгореть на солнце;
загореть.
осурити, осурйм сделать серым; окрасить в
пепельно-серый цвет.
осути, бспём (несов. осипати) 1) осыпать;
обсыпать; 2) облить; полить; 3) рассыпать;
4) размотать; расплести; распустить (вязанье);
— се 1) осыпаться; обсыпаться; 2) облиться;
политься; 3) полить, хлынуть; 4) рассыпать-
ся; развалиться; 5) размотаться; расплестись;
распуститься (о вязанье); 6) наброситься.
осушен, ~й, ~а, ~о 1) высушенный; осу-
шенный; 2) высохший.
осушити, осушим высушить; осушить; — се
1) высушиться; осушиться; 2) высохнуть, за-
сохнуть; пересохнуть; иссякнуть.
отава ж. отава.
отад(а) нареч. с тех пор; с того времени.
отакати, отачём (сов. оточити I) отливать (из
сосуда), сливать.
отале(н) нареч. обл. см. одатле.
отаљавати, отаљавам (сов. отаљати) ёле-
-ёле, с трудом заканчивать, завершать работу.
отаљати, -љам (несов. отаљавати) еле-еле,
с трудом закончить, завершить работу.
отанчати, -чам 1) стать тонким; стать ху-
дым; 2) перен. стать скудным; отанчали су
приходи доходы стали скудными, уменьши-
лись.
отањивати, отањујем (сов. отањити) утон-
чать, делать тоньше; ~ се 1) утончаться, ста-
новиться тоньше; 2) перен. худеть.
отањити, отањим (несов. отањивати) утон-
чить, сделать более тонким; «ф- — новцем
обеднеть; — се 1) утончиться, стать более
тонким; 2) перен. похудеть.
отапати, отапам (сов. отопити) 1) растап-
ливать, топить; плавить; 2) вытапливать; — се
1) растапливаться, топиться; плавиться; та-
ять; 2) вытапливаться.
отарак, отарка м. обл. полотенце, ручник.
отарасити, -сйм закончить, завершить,
доделать наскоро; —- се отделаться, свалить с
плеч. •
бтац, оца м. отец; какав ~, такав син поел.
— яблоко от яблони недалеко падает.
отачаственЦй, ~а, ~6 уст. отечественный.
отачаство с. уст. отчизна.
6тачк||й, ~а, ~б отеческий.
отацбенйк м. соотечественник.
отаибинаж. 1) отечество; 2) уст. отцовское
наследство.
отаибйнскЦй, ~~а, ~о отечественный;
Велики —и рат Великая Отечественная
война.
отварати, отварам (сов. отворити) 1) от-
крывать; отворять; раскрывать; 2) распе-
чатывать; вскрывать; — се 1) открываться;
отворяться; раскрываться; 2) вскрываться.
отвор м. 1) отверстие; 2) понос.
отворен, ~й, —а, —о 1) открытый; рас-
крытый; 2) открытый, откровенный; 3) свет-
лый (о цвете); <> — о питање нерешённый во-
прос; ~о поље чистое поле.
отворити, отворим (несов. отварати) 1) от-
крыть; отворить; раскрыть; 2) распечатать;
вскрыть; — се 1) открыться; отвориться; рас-
крыться; 2) вскрыться.
отврднути, -нём (несов. отврдњавати) 1) от-
вердеть; зачерстветь; 2) сделать твёрдым; — се
затвердеть, стать твёрдым
отврднуће с. отвердение; затвердение.
отврдњавати, отврдњавам (сов. отврднути)
1) отвердевать; черстветь; 2) делать твёрдым;
— се затвердевать, делаться твёрдым.
отврдоглавити, -вйм стать упрямым.
отврсти, отврзём уст. открыть; раскрыть;
— се открыться; <> отврзла му се крв на нос
у него пошла кровь носом.
отегљив, ~й, —а, ~о 1) тягучий; 2) растя-
жимый.
отёгнути, отёгнём (несов. отезати) 1) растя-
нуть; вытянуть; 2) оттянуть; — се 1) растя-
ОТЕ
— 356 —
нуться; вытянуться; 2) оттянуться; 3) долго
длиться, затянуться.
отёготити, -тйм отяготить.
отежавајућ||й, —а, —ё отягощающий; —а
околност усугубляющее вину обстоятельство.
отежавати, отёжавам (сов. отежати) 1) отя-
гощать; 2) утяжелять; 3) затруднять; ослож-
нять; 4) тяжелеть, становиться тяжёлым, не-
подвижным.
отё||жак, — шкй, —шка, —шко тяжелова-
тый, довольно тяжёлый.
отежан, — и, —а, —о 1) утяжелённый; 2) за-
труднённый; осложнённый.
отежати, -жам (несов. отежавати) 1) утя-
желить; 2) затруднить; осложнить; 3) отяже-
леть; стать тяжёлым, неподвижным.
отёзати, бтёжём (сов. отегнути) 1) растяги-
вать; вытягивать; 2) оттягивать; <> — у
говору говорить медленно, нараспев; — се
1) растягиваться; вытягиваться; 2) оттягивать-
ся; 3) долго длиться, тянуться.
отекао, отекли, отекла, отекло распухший;
вздувшийся; отёкший.
отекли на ж опухоль; отёк.
отёлити, отели принести телёнка (о корове);
— се отелиться.
отемељити се, -љим се укрепиться; твёрдо
обосноваться.
отерати, -рам (несов. отеривати) 1) прогнать;
выгнать; изгнать; 2) согнать; угнать; <> далеко
је он отерао а) он далеко пошёл; б) он далеко
зашёл
отёретити, -тйм см. оптеретити.
отерећавати, отерећавам, отерећивати, оте-
рећујем см. оптерећавати.
отеривати, отерујем (сов. отерати) 1) про-
гонять; выгонять; изгонять; 2) сгонять; уго-
нять.
отесан 1, —и, —а, —о отёсанный; вытесан-
ный.
отёс||ан И, —ни, —на, —но тесноватый,
довольно тесный.
отёсати, отешем 1) обтесать; вытесать;
2) отрубить, отхватить; — се обтесаться.
отёснити, отёснйм 1) стать тесным; 2) сде-
лать тесным, узким, обузить.
отестёрити, отёстерйм опилить; подпилить.
отёт, —й, —а, —о отнятый, захваченный,
награбленный.
отёти, отмём (несов. отимати) 1) отнять,
отобрать; 2) забрать; захватить; похитить; —
се вырваться, высвободиться.
отећи, отекнём, отечём (несов. отицати)
1) вспухнуть; распухнуть; отечь, опухнуть;
2) вытечь, оттечь.
отёчен||ост, —ости ж. опухоль; припух-
лость; вздутость; отёк.
отешњати, -њам стать тесным, узким; су-
зиться
отешчавати, отёшчавам см. отежавати.
отёшчати, -чам см. отежати.
отимарити, отймарйм вычистить скребни-
цей (коня).
отимати, -мам, -мљем (сов. отети) 1) отни-
мать, отбирать; 2) забирать; захватывать;
похищать; — се 1) вырываться, высвобож-
даться; 2) защищаться; бороться; биться (за
что-л.).
отймач, отимача м. захватчик; похититель;
грабитель.
отимачинаае. 1) грабёж; захват; 2) отнятое,
награбленное имущество.
отймачк||й, —а, —о грабительский; за-
хватнический.
отирати, -рем (сов. отрти) обтирать; выти-
рать; стирать (с чего-л.); — се обтираться; вы-
тираться; стираться.
отйрач, отирача м. 1) полотенце; ручник;
2) тряпка для стирания, вытирания; 3) поло-
вичок, коврик (перед дверью).
отйЦсак, —ска м. оттиск; отпечаток; <► во-
дени —сак водяной знак (на ценных бумагах,
деньгах и т. п.).
отискйвати, отискујем (сов. отиснути) 1)
сталкивать; спихивать; 2) отталкивать; от-
пихивать; 3) делать оттиск; печатать; 4) выни-
мать затычку; оттыкать; — се 1) отрываться;
обрушиваться; отваливаться; 2) отчаливать,
отваливать, отходить (от берега, пристани и
т. п.); 3) удаляться.
отиснути, -нём (несов. отискйвати) 1) столк-
нуть; спихнуть; 2) оттолкнуть; отпихнуть;
3) сделать оттиск; напечатать; 4) ототкнуть;
вынуть затычку, пробку; — се 1) оторваться;
обрушиться; отвалиться; 2) отчалить, отва-
лить, отойти (от берега, пристани и т. п.);
3) удалиться.
отићи, бтићи, бтйдём, бтиђем, бдём (не-
сов. одлазити) 1) уйти; отправиться; уехать;
2) отойти; 3) пойти; <? девојка отиде за Марка
девушка вышла замуж за Марко.
отицати, отичём (сов. отећи) 1) вспухать,
распухать; отекать, опухать; 2) вытекать,
утекать; оттекать.
откад(а) I нареч. с каких пор.
откад(а) II союз с тех пор как.
отказ м. отказ.
отказати, откажем (несов. отказивати) 1) от-
казать; отвергнуть; 2) отказаться; — послуш-
ност выйти из повиновения; 3) ответить.
отказивати, отказујем (сов. отказати) 1) от-
казывать; отвергать; 2) отказываться; 3) от-
вечать.
бтказнр, —а, —б относящийся к отказу;
—и рок срок отказа.
отказница ж. письменный отказ.
бткајати, -јем искупить покаянием.
бткако нареч. с тех пор как.
бткалё нареч. обл. см. одакле.
откалити, бткалйм остудить, охладить; — се
остынуть, охладиться.
откантати, -там откатить (переваливая),
откантовать.
откапати I, бткапам (сов. откопати) отка-
пывать; выкапывать, отрывать.
откапати II, -шьём накапать.
бткасати, -сам убежать (бегом); уехать
(рысью); съездить (рысью).
откаскати, -кам умёньш. (ср. откасати)
убежать; уехать (рысцой); съездить (рысцой).
откати, откам, очём выткать.
откачйвати, откачујем (сов. откачити) от-
цеплять, освобождать; — се 1) отцепляться;
2) перен. отвязываться.
откачити, -чйм (несов. откачйвати) отцепить,
освободить; — се 1) отцепиться; 2) перен.
отвязаться.
откашљати, откашљем 1) откашливаться;
2) отвечать покашливанием.
откйвати, откйвам (сов. отковати) 1) отби-
- 357 -
ОТО
вать (косу); 2) расковывать; — се 1) освобож-
даться от оков; 2) расковываться.
6тки||дак, ~тка м. оторванный кусок.
откйдати, откйдам (сов. откинути) отры-
вать; срывать; обрывать; —* се отрываться;
срываться; обрываться.
откинути, -нём (несов. откйдати) оторвать;
сорвать; оборвать; ~ се оторваться; сорвать-
ся; оборваться.
отклањати, -њам (сов. отклонити) 1) от-
клонять, отводить; отстранять; 2) удалять;
устранять; ~- се устраняться; уклоняться;
отстраняться.
отклапати, отклапам (сов. отклопити) 1) от-
крывать, снимать (крышку); 2) отпирать;
отмыкать; — се 1) открываться; раскрываться;
2) оттаивать.
отклати, откољем 1) отрезать, отхватить;
2) отгрызть, откусить.
отклё(н) нареч. обл. см. одакле.
отклёсати, отклешём стесать; сбить; отте-
сать (от камня).
отклёчати, -чйм отстоять на коленях; про-
молйться (стоя на коленях).
отклизати се, -зам се, отклижём се, отклиз-
нути се, -нём се 1) поскользнуться; 2) скольз-
нуть; соскользнуть; 3) убежать (на коньках).
отклонити, отклоним (несов. отклањати) 1)
отклонить, отвести; отстранить; 2) удалить;
устранить; ~ се устраниться; уклониться;
отстраниться.
отклонлэив, ~й, ~а, ~о, отклоњив, ~й,
~а, —о устранимый; отвратймый; могущий
быть отклонённым, отстранённым.
отклопити, отклопйм (несов. отклапати)
1) открыть, снять (крышку); 2) отпереть; отом-
кнуть; — се 1) открыться; раскрыться; 2) от-
таять.
откљувати, бткљујем отклевать.
откљуцати, -цам 1) отклевать; 2) перен. от-
бить (частыми ударами кирки, молотка и
пи п.).
откључавати, откљ^чавам (сов. откључати)
отпирать, отмыкать (ключом).
откључати, -чам (несов. откључавати) от-
переть, отомкнуть (ключом).
отковати, бткујем (несов. откивати) 1) от-
бить (косу); 2) расковать; — се 1) освободиться
от оков; 2) расковаться.
откоп м. 1) выкопанная земля; 2) развалины
(щепа, щебень и т. п.).
откопавати, откопав!м (сов. откопати) 1)
откапывать; выкапывать, вырывать; 2) рас-
капывать; разрывать.
откопати, -пам (несов. откопавати) 1) от-
копать; выкопать, вырыть; 2) раскопать; раз-
рыть.
откопинЦа ж. 1) предмет, извлечённый в
результате раскопок; 2) мн. ~е раскопки.
откопчавати, откопчавам (сов. откопчати)
отстёгивать; расстёгивать.
откопчати, -чам (несов. откопчавати) от-
стегнуть; расстегнуть.
откос м. с.-х. 1) скошенная трава в рядах;
2) количество травы, скошенное одним захва-
том косы.
откосити, откосим скосить, выкосить.
откотрљати, -љам, откотурати, -рам отка-
тить; ~- се откатиться.
откравити, откравйм (несов. открављивати)
растопить; оттаять (что-л.); -~ се растопиться;
растаять, оттаять.
открављивати, открављујем (сов. открави-
ти) растапливать; оттаивать (что-л.); -~ се
растапливаться; таять, оттаивать.
открёсати, открешём отрезать; отрубить.
открйвати, открйвам (сов. открити) 1) от-
крывать; раскрывать; 2) вскрывать, обнару-
живать; разоблачать; — се 1) открываться;
раскрываться; 2) вскрываться, обнаруживать-
ся.
открити, откријем (несов. открйвати) 1) от-
крыть; раскрыть; 2) вскрыть, обнаружить;
разоблачить; — се 1) открыться; раскрыться;
2) вскрыться, обнаружиться.
откриће с. открытие.
открњивати, открњујем (сов. открњити)
1) обламывать; отбивать; портить; 2) повреж-
дать.
открњити, открњим (несов. открњивати) 1)
обломать; отбить; попортить; 2) повредить.
открунити, открунйм обломать, выкро-
шить.
откуд(а) нареч. откуда.
откудгод нареч. откуда-нибудь; откуда бы
ни было.
откужити, -жйм стерилизовать; обеззара-
зить.
откулучити, -чйм отработать бесплатно;
отбыть принудительную бесплатную работу.
откуп м. 1) выкуп; 2) искупление; 3) за-
купка, скупка; — жита скупка пшеницы; хле-
бозаготовки.
откупитељ м. 1) закупщик; скупщик; 2) ис-
ку пдтель.
откупити, откупим (несов. откушьивати)
1) выкупить; 2) закупить; скупить; откупить;
3) искупить; — се откупиться.
откуплэёнйк, откушьенйка м. выкупленный
(человек).
откупљивати, отк^пљујем (сов. откупити)
1) выкупать; 2) закупать; скупать; откупать;
3) искупать; — се откупаться.
откупнйна ж. выкуп, выкупная сумма.
откуцавати, откуцавам (сов. откуцати) 1) вы-
бивать, выстукивать, отстукивать; — теле-
грам передавать телеграмму; 2) бить, отби-
вать (о часах и т. п.); 3) перен. ябедничать.
откуцај м. стук, удар; — срца биение серд-
ца; — часовника бой часов.
откуцати, -цам (несов. откуцавати) 1) вы-
бить, выстукать, отстукать; — на писаћој ма-
шини написать на пишущей машинке; 2) про-
бить (о часах); 3) перен. наябедничать.
откучйвати, откучујем см. откачивати.
откучити, откучйм см. откачити.
отмен, — й, —а, —о изысканный; отмен-
ный.
отмицалс. 1) похищение; 2) испи умыкание.
отмичар м. похититель.
отоболити, -лйм см. отомбољити.
отовар м. разгрузка; выгрузка.
отоварач, отоварача м. разгрузчик.
отоварйвати, отоварујем (сов. отоварити)
разгружать; сгружать; выгружать.
отоварити, -рйм (несов. отоварйвати) раз-
грузить; сгрузить; выгрузить.
отоич(кё) нареч. недавно; только что.
отбк I м. опухоль; отёк.
оток II м. остров.
ото
— 358 —
бток 111 м. сток (напр. воды).
бтока ж. 1) ответвление, рукав реки; про-
ток; 2) сток (воды); 3) ветвь; отросток.
отбман, отомана м. оттоманка, кушетка.
отомбољити, отомбтьйм свесить, спустить
вниз; — се отвиснуть.
отоп м. 1) плавка; плавление; 2) таяние
отопи на ж. раствор.
отопити, отопим (несов. отапати) 1) расто-
пить; расплавить; 2) вытопить; — се 1) рас-
топиться; расплавиться; растаять; 2) выто-
питься.
отоплити, отоплйм (несов. отошьавати) 1)
подогреть; согреть; 2) отеплить; 3) потеплеть
(о погоде).
отопљавати, отбгоьавам (сов. отоплити)
1) подогревать; согревать; 2) отеплять; 3) теп-
леть (о погоде).
оточанин м. островитянин.
оточити I, оточим (несов. отакати) отлить
(из сосуда), слить.
оточити II, оточим отточить; сточить.
оточкЦй, —а, —6 островной.
отпад ж. 1) отпадение; отступничество; 2) от-
бросы, мусор; отходы.
бтпа||дак, —тка м. 1) остаток; обрезок; об-
ломок; 2) отбросы; отход.
отпадати, -дам (сов. отпасти) 1) отпадать;
отваливаться; опадать; 2) перен. отрекаться;
отходить.
отпаднйк м. отступник; изменник; ренегат.
отпадничкЦи, —а, —о отступнический; ре-
негатский; изменнический.
отпади йштво с. отступничество; ренегат-
ство.
отпаднути, -нём см. отпасти.
отпарати, отпарам отпороть, распороть; —
се отпороться, распороться.
отпасати, отпашем (несов. отпасивати) рас-
поясать, снять пояс; — се 1) распоясаться;
2) снять с себя оружие.
отпасивати, отпасујем (сов. отпасати) рас-
поясывать, снимать пояс; — се 1) распоясы-
ваться; 2) снимать с себя оружие.
отпасти, отпаднём (несов. отпадати) 1) от-
пасть; отвалиться; опасть; 2) перен. отречься;
отойти.
отпаштати, отпаштам (сов. отпостити) иску-
пать постом; поститься во имя искупления.
отпевати, -вам пропеть; спеть.
отпёнтрати се, -рам се вскарабкаться; взо-
браться; в'лезть.
отперјати, -јам, отперјашити, отперјашим
удрать, смыться; улетучиться.
отпетљавати, отпетљавам (сов. отпетљати)
распутывать; — се выпутываться.
отпетљати, -љам (несов. отпетљавати) рас-
путать; — се выпутаться.
отпечатити, -тйм (несов. отпечаћавати) рас-
печатать; сломать, снять печати.
отпечаћавати, отпечапавам (сов. отпечатити)
распечатывать; снимать печати.
отпешачити, отпёшачйм 1) уйти пешком;
2) пройти пешком.
отпијати, отпијам (сов. отпити) 1) отпивать;
2) отвечать тостом на тост.
отпйлити, отпилим отпилить.
отпињати, -њем 1) отпускать, спускать
(что-л.натянутое); 2) отстёгивать; отцеплять.
отпирати 1, -рём отпирать, открывать; —
се отпираться, открываться; ф — се на некога
сваливать вину на кого-л.
отпирати II, отпйрам (сов. отпрати) 1)
отстирывать; отмывать; 2) выполаскивать.
отпйрач, отпирача м. отмычка.
отпйрити, отпйрйм 1) сдуть; 2) перен. убе-
жать, удрать.
отпис м. 1) ответ на письмо; 2) списание,
снятие со счёта.
отпйсати, отпишем (несов. отписивати) 1)
ответить на письмо (письмом); 2) списать,
снять со счёта.
отписивати, отписујем (сов. отпйсати) 1) от-
вечать на письмо (письмом); 2) списывать,
снимать со счёта.
отпити, бтпијем (несов. отпијати) 1) от-
пить; 2) ответить тостом на тост.
бтплакати, отплачем 1) проплакать (неко-
торое время); 2) выплакать.
отплакнути, бтплакнём сполоснуть; об-
мыть, смыть.
отплатЦагис. 1) выплата (в рассрочку); купити
на ~у купить в рассрочку; 2) уплата (рас-
срочки).
отплатити, отплатим (несов. отплаћивати)
выплатить (в рассрочку).
отплат(љ)ив, —-й, —а, ~о могущий быть
выплаченным.
отплапйвати, отплаћујем (сов. отплатити)
выплачивать (в рассрочку).
отпливати, -вам отплыть.
отпловити, отпловйм уплыть; отплыть;
уйти в плавание.
отпљувати, отпљувам (сов. отпљунути) вы-
плёвывать, сплёвывать.
отпљунути, -нём (несов. отшьувати) выплю-
нуть, сплюнуть.
отпљуснути, -нём отплеснуть; отлить.
отпљуцкивати, отпљуцкујем уменьш. (ср.
отшьувати) сплёвывать, отплёвывать.
отпоздрав м. ответное приветствие.
отпоздравити, -вйм (несов. отпоздрављати)
1) ответить на приветствие (приветствием);
2) воен. отдать честь.
отпдздрављати, -љам (сов. отпоздравити)
1) отвечать на приветствие (приветствием);
2) воен. отдавать честь.
отпојати, -јем 1) отпеть (покойника); 2) от-
петь, перестать петь (в церкви).
отпонац, бтпбнца м. спусковой крючок.
отпор м. сопротивление; противодействие;
отпор; —' трења сопротивление при трении;
електрични — электрическое сопротивле-
ние.
отпбрЦан, —ни, —на, —но способный к со-
противлению; устойчивый; закалённый (о
здоровом человеке).
отпорити, отпорйм см. отпарати.
отпорнйк м. 1) сопротивляющийся, оказы-
вающий сопротивление; 2) тех. сопротивле-
ние; реостат.
отпорнЦост, —ости ж. сопротивляемость;
устойчивость; закалённость, способность со-
противления.
отпорука ж. ответное известие, сообще-
ние.
отпоручйвати, отпоручујем (сов. отпоручи-
ти) давать ответное известие; отвечать на
устную передачу.
отпоручити, отпоручйм {несов. отпоручи-
— 359 —
ОТР
еати) дать ответное известие; ответить на уст-
ную передачу.
отпбстити, отпостйм (несов. отпаштати)
1) искупить постом; 2) закончить пост.
отпочёт||ак, — ка м. начало, первоначало.
отпбчёти, бтпочнём (несов. отпочињати)
начать; приступить (к чему-л.).
отпочйвати, отпочйвам (сов. отпочинути)
1) отдыхать; 2) начинать отдых, прекращать
работу.
отпочинути, -нём (несов. отпочйвати) 1) от-
дохнуть; 2) начать отдых, перестать работать.
отпочињати, -њем (сов. отпочёти) начинать;
приступать (к чему-л.).
отправа ж. отправка, посылка.
отправити, -вйм (несов. отправљати) 1) от-
править; послать; 2) исполнить, провести.
отправљати, -љам (сов. отправити) 1) от-
правлять; посылать; 2) исполнять, проводить;
— дужност исполнять обязанности.
отправљач, отправљача м. отправитель.
отправнйк м. поверенный; представитель;
агент; ~~ послова дип. поверенный в делах.
отправнйна ж. 1) плата за пересылку; экс-
педиционные расходы; 2) возмещение, воз-
награждение (отпускное); выходное пособие.
отправнйчкр, ~а, ~6 1) агентский; 2) от-
носящийся к поверенному, представителю.
отправнйштво с агентство, представитель-
ство.
отпрати, отперём (несов. отпирати II) 1) от-
стирать, выстирать; отмыть; 2) выполоскать.
бтпратити, -тйм (несов. отпраћати) 1) про-
водить (кого-л.); отвести; 2) препроводить.
отпраћати, -ћам (сов. отпратити) 1) прово-
жать; отводить; 2) препровождать.
отпраћивати, отпраћујем многокр. (ср. от-
праћати) 1) провожать; отводить; 2) препро-
вождать.
отпрвё нареч. с первого раза, сразу.
отпрво нареч. сначала, сперва.
отпрё нареч. прежде, раньше; от прежнего
времени.
отпрёгнути, отпрёгнём (несов. отпрезати)
отпрячь, распрячь; выпрячь.
отпређе нареч. раньше, прежде, с прежних
времён.
отпрезати, отпрёжём (сов. отпрёгнути) от-
прягать, распрягать; выпрягать.
отпрема ж. отправка; отсылка, экспедиро-
вание.
отпремати, отпрёмам (сов. отпремити) от-
правлять; посылать; экспедировать.
отпремити, отпрёмйм (несов. отпремати) от-
править; послать; экспедировать.
отпремнйк м. 1) отправитель; 2) экспеди-
тор.
отпремнина ж. плата за пересылку; экспе-
диционные расходы.
отпрётати, отпрећем разгребать; — ватру
разгребать огонь (в очаге, костре и т. п.).
отпрйликё нареч. приблизительно, пример-
но.
отпркосити, -сйм воспротивиться; упрямст-
вом ответить на упрямство.
отпрнути, отпрнём см. отпрхнути.
отпртити, -тйм (несов. отпрћати) сгрузить,
разгрузить, сбросить с плеч.
отпртљати, -љам уйти, убраться со всем
своим скарбом.
отпрћати, отпрћам (сов. отпртити) сгружать,
разгружать, сбрасывать с плеч.
отпрхнути, отпрхнем 1) упорхнуть; 2) перен.
удрать.
отпудити, отпудйм отогнать; прогнать.
отпузати, отпужём (сов. отпузити) отпол-
зать; уползать.
•тпузити, -зим (несов. отпузати) отползти;
уползти.
отпуснр, ~а, ~6 отпускной.
отпусница ж. 1) увольнительное свидетель-
ство, удостоверение; 2) выходное пособие.
отпуст м. 1) увольнение; 2) отпущение.
отпустити, отпустим (несов. отпуштати)
1) отпустить; 2) уволить; 3) ослабить, отпус-
тить; 4) простить; — се отпустйться; перестать
держаться, разжать руки; сорваться; <> време
се отпустило погода потеплела, смягчилась.
отпутовати, отпутујем уехать; выехать;
отбыть.
отпухнути, отпухнём сдуть.
отпучавати, отпучавам см. откопчавати.
отпучити, -чйм см. откопчати.
отпушавати, отпушавам (сов. отпушити)
1) откупоривать; 2) прочищать (трубу, канал
и т. п.).
отпушач, отпушача м. пробочник, штопор.
отпушити, -шрм (несов. отпушавати) 1) от-
купорить; 2) прочистить (канал, трубу и
т. п.).
отпуштати, отпуштам (сов. отпустити) 1)
отпускать; 2) увольнять; 3) ослаблять, отпус-
кать; 4) прощать; — се отпускаться; переста-
вать держаться, разжимать руки; срываться.
отпуштёнйк, отпуштенйка м. 1) освобож-
дённый; отпущенный; 2) уволенный.
отравити, отравим начать кормить тра-
вой (скот).
отраг, отрага нареч. сзади; <> — двадесет
година двадцать лет тому назад.
отраЦжак, — шка м. уст. 1) след, остаток
(чего-л.); 2) отпрыск, потомок; потомство.
отражбине ж. мн. остатки, объедки.
отражинаж. редко потомство; отпрыски.
отрбушатити, -тйм растолстеть; отрастить
брюхо.
отргнути, -нём (несов. отрзати) 1) вырвать;
оторвать; отломить; сорвать; 2) отнять, от-
торгнуть; —- се 1) вырваться; оторваться; 2) оп-
равиться, собраться с силами.
отребине ж. мн. отбросы; отребье.
отрёбити, отрёбйм (несов. отребљивати)
1) очистить; вычистить; 2) отобрать, пере-
брать; — се очиститься; вычиститься.
отребљивати, отребљујем (сов. отрёбити)
1) очищать; вычищать; 2) отбирать, переби-
рать; — се очищаться; вычищаться.
отрежњавати, отрежњавам, отрежњивати,
отрежњујем (сов. отрезнити) отрезвлять, вы-
трезвлять; — се вытрезвляться, отрезвляться.
отрезнити, отрёзнйм (несов. отрежњавати,
отрежњивати) отрезвить, вытрезвить; — се
вытрезвиться, отрезвиться.
отрен нареч. обл. вдруг, внезапно; сразу.
отрёсати, отрёсам (сов. отрести) отрясать;
отряхивать; трясти; стряхивать; — се 1)
отряхиваться; стряхивать с себя; 2) перен,
избавляться; освобождаться (от чего-л.); 3) пе-
рен. накидываться (на кого-л.).
отресине ж. мн. уст.: змајеве — слюда.
ОТР
— 360 —
отресит, —и, —а, —о разбитной; шустрый;
расторопный.
отрёсти, -сём {несов. отресати) стрясти;
отряхнуть; стряхнуть; — се 1) отряхнуться;
стряхнуть с себя; 2) перен. избавиться; осво-
бодиться (от чего-л.)', 3) перен. накинуться.
отржито нареч. решительно, энергично.
отрзати, -зам (сов. отргнути) 1) вырывать;
отрывать; отламывать; срывать; 2) отнимать,
отторгать; — се 1) вырываться; отрываться;
2) оправляться, собираться с силами.
отркљати, -љам подпереть колышками
(лозу, горох и т. п.).
отрлити, -лйм вытрепать (лён)
отров м. 1) яд; отрава; 2) воен. отравляю-
щее вещество.
отров||ан, —ни, —на, —но ядовитый; от-
равляющий.
отровати, отрујем отравить; — се отравить-
ся.
отровнйк м. 1) отравитель; 2) перен. ядови-
тый, злой, ехидный человек.
отрбвница ж. 1) отравительница; 2) перен.
злобная, коварная женщина; <> змија — ядо-
витая змея.
отромбољити, отрбмббљим опустить вниз,
свесить; склонить; — очи потупиться; — нос
повесить нос.
отромити, отромйм отяжелеть, стать груз-
ным, неповоротливым, тяжёлым на подъём.
отрпети, -пим перетерпеть; стерпеть; вы-
держать.
отрсити, -сйм 1) завершить, наскоро за-
кончить; 2) отправить; — се отделаться, осво-
бодиться.
отрти, отарём, отрём (несов. отирати) об-
тереть; вытереть; стереть; ~ се обтереться;
вытереться; стереться.
отрулити, -лйм загнить, подгнить.
отрунити, отрунйм 1) отрясти; стряхнуть;
сбить; 2) уст. запачкать; загадить; — се 1) вы-
лущиться; осыпаться (о кукурузе, горохе и
т.п.) 2) запачкаться; загадиться; вымазаться.
отрунути, -нём, отрухнути, -нём см. от-
рулити.
отрушница ж. хлеб из отрубей (для домаш-
них животных).
отрцавати, отрцавам (сов. отрцати) 1) из-
нашивать, обшарпывать, обтрёпывать; 2) пе-
рен. поносить, порочить.
отрцан, — й, —а, —о истрёпанный; об-
шарпанный; обтрёпанный; рваный, мятый;
поношенный.
отрцанко м. оборвыш, оборванец.
отрцати, отрцам (несов. отрцавати) истре-
пать; обшарпать; обтрепать; износить; изо-
драть; — се обтрепаться; обшарпаться; обо-
драться; износиться; изодраться.
отрчати, -чйм 1) убежать; 2) сбегать, побе-
жать (за чём-л.).
отуд(а) нареч. 1) оттуда; 2) поэтому; от-
сюда.
6туђен||ост,_ —ости ж. отчуждённость.
отуђив, —й, —а, —о могущий быть от-
чуждённым, отчуждаемым.
отуђиваЦлац, —оца м. юр. лицо или уч-
реждение, отчуждающее что-л.
отуђивати, отуђујем (сов. отуђити) 1) от-
чуждать; 2) продавать; — се 1) отчуждаться;
2) чуждаться.
отуђивач, отуђивача м. см. отуђивалац.
отуђити, бтуђим (несов. отуђивати) 1) сде-
лать чужим, чуждым; 2) произвести отчужде-
ние; 3) продать; — се стать чуждым, чужим.
отуђљив, — й, —а, —о см. отуђив.
отужЦан, —ни, —на, —но 1) приторный;
противный (на вкус); 2) невыразительный,
скучный.
отужати, -жам стать приторным, против-
ным.
отужйвати, отужујем (сов. отужити) пе-
чалить; огорчать; — се переставать печалить-
ся, грустить.
отужити, отужйм (несов. отужйвати) опе-
чалить; огорчить; — се перестать печалиться,
грустить.
отумарати, -рам уйти, убрести (шатаясь беэ
дела, бродяжничая).
отупе||о, —ли, —ла, —ло 1) притупивший-
ся; 2) перен. отупевший.
отупети, -пйм (несов. отушьивати I) 1) при-
тупиться; 2) перен. отупеть.
отупити, отупим (несов. отушьивати II)
затупить; притупить.
отупљивати I, отупљујем (сов. отупети)
1) притупляться; 2) перен. тупеть.
отупљивати II, отупљујем (сов. отупити)
притуплять; тупить.
отурати, бтурам (сов. отурити) отталкивать,
отпихивать, отбрасывать.
отурйвати, отурујем многокр. (ср. отурати)
отталкивать, отпихивать, отбрасывать.
отурити, -рйм (несов. отурати) оттолкнуть,
отпихнуть, отбросить.
отурнути, -нём оттолкнуть, отпихнуть
(со значением короткого действия).
отурпејисати, отурпејишем, отурпијати,
-јам обточить напильником.
отупи, отучём обить, обколотить.
отфйкарити, -рйм отсечь, отрубить, от-
кромсать.
отфрљити, -љим 1) отбросить; откинуть;
2) забросить подальше.
отходити, отходим 1) уходить; 2) проходить,
миновать.
отхрамати, отхрамам, отхрамљем отковы-
лять; уйти хромая, прихрамывая.
отхранити, отхранйм (несов. отхрањивати)
1) выкормить; 2) откормить.
отхрањеник, отхрањеника м. 1) выкормыш;
2) откормыш, откормленное животное.
отхрањивати, отхрањујем (сов. отхранити)
1) выкармливать; 2) откармливать.
отхујати, -јим умчаться; унестись.
оћелавити, -вйм облысеть, полысеть.
оћоравити, -вйм, оћорити, -рйм окриветь,
ослепнуть на один глаз.
оћутати, -тйм смолчать, промолчать; умол-
чать (о чём-л.).
оћутети I, -тйм 1) замолкнуть, замолчать;
2) см. оћутати.
оћутети II, -тйм почувствовать; заметить.
оћуткивати, оћуткујем уменьш. (ср. оћутети
I) умолкать, смолкать, замолкать.
оћушити, -шйм ударить, хватить; пнуть.
оћушити се, оћушим се разг. свыкнуться;
приноровиться, набить руку.
офанзйва ж. воен. наступление.
офанзйвЦан, —ни, —на, —но воен. насту-
пательный.
— 361 —
офйцйр, офицйра м. офицер; активни —
кадровый офицер; резервы и ~ офицер запаса.
офйцйрскр, —а, —б офицерский; —и кор
офицерский корпус.
офуцати се, офуцам се обтрепаться, потре-
паться; обшарпаться.
ох! межд. ох1, ах! (восклицание радости,
восторга, удивления и сожаления).
охладити, охладим (несов. охлађивати) ос-
тудить; охладить; ~~ се остыть; охладиться.
охладнети, -ним 1) остыть, стать холодным;
2) захолодать.
охлађивати, охлађујем (сов. охладити)
остужать; охлаждать; — се стынуть; охлаж-
даться.
охођа ж. 1) окольный путь; объезд; 2) из-
вилистая дорога.
охол, —и, —а, —о заносчивый; высоко-
мерный; надменный; кичливый; наглый.
охола ж. см. охолост.
охолит, ~й, —а, —о см. охол.
охолити се, -лим се кичиться; держать себя
надменно, заносчиво, нагло.
охолЦост, —ости ж. надменность; высоко-
мерие; кичливость; наглость.
охрабрйвати, охрабрујем (сов. охрабрити)
ободрять, подбадривать; — се подбадривать-
ся, смелеть.
охрабрити, охрабрйм (несов. охрабрйвати)
ободрить, подбодрить; ~ се ободриться, под-
бодриться; расхрабриться.
охрапавити, -вйм 1) охрипнуть; 2) стать
шершавым, шероховатым.
охромети, -мйм охрометь, стать хромым.
охронути, охронём 1) ослабеть; 2) одрях-
леть; прийти в упадок; 3) охрометь.
оцал, оцала м. обл. сталь.
оцаринити, -ним 1) обложить таможенным
налогом; 2) уплатить таможенный сбор.
оцат, оцта м. уксус.
оцвасти, оцватё см. оцветати.
оцветавати, оцвётава (сов. оцветати) от-
цветать.
оцветати, -та (несов. оцветавати) отцвести.
оцёан, оцеана м. см. океан.
оцедина ж. осадок; муть (отцеженная).
оцедит, —и, —а, —о покатый; наклонный;
крутой.
оцёдити, оцедим (несов. оцеђивати) 1) от-
цедить; процедить; 2) выжать, отжать.
оцеђивати, оцеђујем (сов. оцедити) 1) отце-
живать; процеживать; 2) выжимать, отжи-
мать.
оцена ж. 1) оценка; 2) отметка, оценка,
балл.
оцени||лац, —оца м. 1) ценитель; 2) критик;
рецензент.
оцёнити, оценим (несов. оцењивати) 1) оце-
нить, дать оценку; расценить; 2) поставить
отметку; — ученике выставить оценки (отмет-
ки) ученикам.
оценљив, — й, —а, —о могущий быть оце-
нённым, могущий получить оценку.
оцењивати, оцењујем (сов. оценити) 1) оце-
нивать, давать оценку; расценивать; 2) ста-
вить оценку.
оцењивач, оцењивача м. 1) оценщик; 2) це-
нитель; 3) критик; рецензент.
оцёпити, оцепим (несов. оцешьивати) отко-
лоть; отделить; оторвать; -ф- — батиие некоме
избить кого-л.; — се 1) отколоться; отпасть;
2) отступиться.
оцепљивати, оцепљујем (сов. оцепити) от-
калывать; отделять; отрывать; — се 1) отка-
лываться; отпадать; 2) отступаться.
оцеубЦилац, —йлца м отцеубийца.
оцеубйство с. отцеубийство.
оцеубйца м., оцоубйца м. отцеубийца.
оцило с. огниво.
оцрвёнити, оцрвенйм выкрасить в красный
цвет.
оцрвити се, оцрвйм се, оцрвљати се, -љам
се зачервиветь.
оцрнити, оцрнйм (несов. оцрњивати) 1) за-
чернить; 2) перен. осрамить; опозорить; 3) пе-
рен. очернить; оклеветать; — се осрамиться;
опозориться.
оцрњивати, оцрњујем (сов. оцрнити) 1) чер-
нить, зачернять; 2) перен. срамить; позорить;.
3) перен. клеветать (на кого-л.); — се срамить-
ся; позориться.
оцрњивач, оцрњивача м. клеветник, чело-
век, позорящий, срамящий кого-л., злопыха-
тель.
оцртавати, оцртавам (сов. оцртати) 1) обри-
совывать; 2) перен. описывать; — се обрисо-
вываться; -вырисовываться.
оцртати, -там (несов. оцртавати) 1) обрисо-
вать; 2) перен. описать; — се обрисоваться;,
вырисоваться.
оцтен, ~й, ~а, —о уксусный; —а ки-
сели на уксусная кислота.
очадити, -дйм закоптить; покрыть са-
жей.
очађавити, -вйм закоптить; покрыть сажей,
вымазать сажей; ~ се закоптиться; покрыться^
сажей, вымазаться сажей.
очај м. отчаяние.
очајавати, очајавам (сов. очајати) отчаи-
ваться, приходить в отчаяние.
очајЦан, —ни, —на, —но 1) отчаянный, без-
надёжный; 2) впавший в отчаяние, отчаяв-
шийся.
очајаник м. уст. неразложйвшееся тело-
погребённого (по народному поверью — не-
раскаявшегося грешника).
очајање с. отчаяние.
очајати, -јам (несов. очајавати) отчаяться,
прийти в отчаяние.
очајник м. 1) отчаявшийся, впавший в от-
чаяние человек; 2) отчаивающийся человек;
3) см. очајаник.
очајничкр, —а, —б отчаянный, предпри-
нятый в порыве отчаяния.
очале ж. мн.у очали м. мн. очки.
очамати, -мам истосковаться, обессилеть от
тоски.
очанйк, очанйка м. мушка (на ружье).
очаравати, очаравам (сов. очаратн) очаро-
вывать, зачаровывать, увлекать.
очарати, очарам (несов. очаравати) очаро*
вать, зачаровать, увлечь.
очас нареч. тотчас, сразу.
очатити, -тйм уст. см. очитати.
очврснути, -нём (несов. очвршћавати) 1) ук»
репйться, стать крепким; 2) затвердеть; от-
вердеть; 3) укрепить; сделать крепким, твёр-
дым.
очврснуће с. I) затвердение; отвердение;.
2) укрепление (напр, здоровья).
очв
— 362 —
очврстити, очврстим 1) сделать твёрдым,
крепким; 2) укрепить.
очвршћавати, очвршћавам (сов. очврснути)
1) укрепляться, становиться крепким; 2) за-
твердевать; твердеть; 3) укреплять; делать
крепким, твёрдым.
очев, —а, —о отцовский.
счевйд м. осмотр; освидетельствование.
очёвидЦан, —ни, —на, — но очевидный,
явный.
очеви||дац, —ца м. очевидец.
очевина ж. имущество, унаследованное от
отца.
очекйвати, очекујем поджидать; ожидать;
ждать; выжидать.
очекйвач, очекивача м. человек, ожидаю-
щий, поджидающий (кого-л., чего-л.).
очекнути, -нём немного подождать, пере-
ждать.
очёличити, -чйм сделать крепким, как сталь;
закалить; — се закалиться.
очемёрити, очёмерйм 1) сделать горьким;
2) перен. огорчить; — се объесться, получить
отвращение к еде.
оченак, очёнка м. 1) саженец, дерево для
посадки; 2) пенёк; обломок (дерева).
очёнаш, оченаша м. молитва господня; О-
знати нетто као — знать что-л. назубок.
оченаши м. мн чётки.
очёнути, оченём см. очехнути.
очёпити I, очёпйм (несов. очешьйвати): —
некога стать на ногу кому-л.
очёпнти II, очепйм (несов. очепљавати) от-
купорить; вынуть затычку.
очепљавати, очёшьавам (сов. очепити II)
• откупоривать; вынимать затычку.
очепљивати, очепљујем (сов. очепити I):
— некога становиться на ногу кому-л.
очерупати, -пам 1) ощипать; 2) перен. обо-
.драть, ограбить.
очеткати, -кам очистить, вычистить щёткой.
очехнути, очехнём отломить, сорвать (ветку
с дерева).
очёшати, очешем 1) оцарапать; ободрать;
2) задеть, зацепить; — се 1) оцарапаться;
ободраться; 2) зацепиться.
очешљати, очешљам 1) расчесать; приче-
сать; 2) вычесать.
очи, очију ж. мн. глаза; см. око I 1.
очйгледЦан, —ни, —на, —но 1) очевидный,
явный; 2) наглядный.
очијати, -јам ощипать, выщипать (перья).
очијукати (се), -кам (се) переглядываться,
перемигиваться.
очилити, -лйм ободриться; повеселеть.
очимкати, -кам ободрать, содрать (мясо с
кости).
бчин, —а, —о отцовский, отцов.
очинак, очинка м. корпия.
очйнити, очиним снять колдовство; освобо-
дить от чар.
очйнскЦй, —а, —б отеческий
очйнство с. отцовство.
очйнци, очинака м. мн. высевки.
6чин>||й, —а, —ё глазной.
очиравити (се), -вйм (се) покрыться чирьями;
заболеть чирьями.
очистити, -тйм (несов. очишћавати) очис-
тить; вычистить; прочистить; — се 1) очис-
титься; вычиститься; прочиститься; — се од
сумње перен. снять с себя подозрение; 2) пе-
рен. исчезнуть, удрать.
очит, — й, —а, —о явный, очевидный;
несомненный.
очйтати, -там 1) прочитать, прочесть (мо-
литву); 2) отчитать, отругать (кого-л.); -ф- ~
буквицу сделать замечание, прочесть нота-
цию.
очитовати, -тујем 1) выявить, обнаружить;
2) заявить, сделать заявление; объявить; — се
выявиться, обнаружиться, открыться.
очишћавати, очишћавам (сов. очистити)
очищать; вычищать; прочищать; — се 1) очи-
щаться; вычищаться; прочищаться; 2) перен.
исчезать, удирать.
очкрњати, очкрњам 1) см. очимкатя; 2) спец.
очистить содранную шкуру от мяса.
очнЦй, —а, —6 глазной; —а клиника глаз-
ная клиника; —и лекар окулист, врач по
глазным болезням; «ф- —и вид зрение; —и
капак веко; —и камеи медный (синий) купо-
рос.
6ч ни к, очника м. уст. мушка (на ружье).
очњак, очњака м. клык (глазной зуб).
очовечити, -чйм 1) очеловечить; 2) перен.
сделать порядочным, честным человеком; — се
1) очеловечиться; 2) перен. стать порядочным
человеком.
очувати, очувам сохранить, сберечь, убе-
речь; — се уберечься, сохраниться.
очупати, -пам 1) ощипать; 2): ~ од некога
оторвать, вырвать у кого-л.
очух, очуха м. отчим.
оцак м. 1) дымовая труба, дымоход; 2) очаг,
3) перен. дом, домашний очаг.
оџаклија I ж. комната с очагом, с дымохо-
дом.
оџаклија II м., оџаковић м. ист. родови-
тый человек, человек из знатного рода.
оиачар м. трубочист.
оиачарскр, —а, —б принадлежащий трубо-
чисту.
ошакнути, -нём ударить, шлёпнуть ла-
донью.
ешамарити, ошамарйм дать пощёчину.
ошамутити, ошамутйм ошеломить.
ошантавити, -вйм охрометь, стать хромым.
ошанчити, -чйм 1) обнести рвом; 2) переко-
пать рвами, окопами, канавами.
ошашавити, -вйм подурёть; стать придур-
коватым, дурачком.
ошвањити се, ошвањим се осрамиться; опо-
зориться.
ошве, ошава ж. мн. завязки на вороте жен-
ской рубахи (в национальном костюме).
ошвицеж. мн. 1) шов на груди женской ру-
бахи; 2) золочёные ленты (носимые на шее жен-
щинами); 3) вышивка на воротнике женской
рубахи.
ошепавити, -вйм охрометь, стать хромым.
ошестарити, ошёстарйм, ошёстати, ошё-
стам вымерить, смерить, измерить циркулем.
ошећерити, -рйм 1) посыпать сахаром, под-
сластить; 2) засахарить.
ошнбати, -бам (несов. ошибивати) 1) обить,
обколотить; 2) отхлестать (розгой).
ошибивати, ошибујем (сов. ошибати) Ц оби-
вать, обколачивать; 2) хлестать (розгой).
ошијавати, ошијавам (сов. ошијати) пово-
рачивать; переворачивать; заворачивать; — се
— 363 —
ПАВ
поворачиваться; переворачиваться; завора-
чиваться.
ошијавица ж. поворот; изгиб; сгиб; изви-
лина.
ошијати, -јам (несов. ошијавати) повер-
нуть; перевернуть; завернуть; — се повер-
нуться; перевернуться; завернуться.
ошинути, -нём хлестнуть, стегнуть, уда-
рить.
ошице ж. мн. силок (для ловли птиц).
ошйшати, ошйшам остричь, постричь; вы-
стричь; — се остричься, постричься.
ошкрйнути, ошкрйнём см. одшкринути.
ошкропити, ошкропйм (несов. ошкрогоьава-
ти) окропить; обрызгать.
ошкропљавати, ошкрошьавам (сов. ошкро-
етити) окроплять, кропить; обрызгивать.
бшкрт I м. зубило (для обтёсывания камня,
жерновов).
ошкрт II, —й, —а, —о скуповатый; при-
жимистый.
ошљар, ошљара м. 1) погонщик ослов;
2) пастух, пасущий ослов.
ошљарити, ошљарим 1) валять дурака;
2) канителиться.
ошљача ж. см. остан.
ошљемати, ошљемам обл. напоить пьяным,
напоить допьяна; — се напиться пьяным, на-
лизаться.
6шл»||й, —а, —ё ослиный.
ошљокати, ошљокам прост, напоить до-
пьяна, напоить пьяным; — се напиться пья-
ным, налакаться.
сшмрк м. смерч.
ошпурити се, ошпурй се окотиться (об
овце); отелиться (о корове).
оштавити, -вйм выделать (кожу).
бштЦар, —рй, —ра, —ро 1) острый; за-
острённый; 2) резкий, пронзительный, режу-
щий (о звуке); 3) крепкий (о водке, уксусе);
4) тонкий (о зрении, слухе и т. п.).
оштёнити, оштенй ощенить, принести ще-
аят; — се ощениться.
оштета ж. 1) повреждение; порча; 2) прост,
см. одштета.
оштетити, -тйм (несов. оштећивати) 1) по-
вредить; испортить; 2) нанести ущерб, причи-
нить убыток; 3) возместить убыток; дать ком-
пенсацию.
оштепёнйк, оштећеника м. потерпевший
ущерб, понёсший убыток.
оштећивати, оштећујем (сов. оштетити)
1) повреждать; портить; 2) наносить ущерб,
причинять убыток; 3) возмещать убыток;
давать компенсацию.
оштиркати, -кам накрахмалить.
оштрач, оштрача м 1) точильщик; 2) то-
чило.
оштрик м., оштрика ж. осока.
оштрикав, — й, —а, —о шершавый; не-
ровный; «0> — о стакло матовое стекло.
оштрйлица ж., оштрило с. точило, точиль-
ный камень.
оштримицё нареч. остриём, лезвием, острой
стороной; ударно га је — сабљом ударил его
остриём сабли.
оштрйна ж. 1) острота; заострённость; 2)
резкость, пронзительность (звука); 3) острота
(слуха, зрения и т. п.); 4) крепость (вина,
уксуса и т. п.).
оштрити, -рйм 1) острить, заострять, то-
чить; — оловку точить карандаш; 2) перен.
изощрять.
оштрица ж. остриё; лезвие; клинок.
оштрљаст, — и, ~а, ~о, оштрљат, ~й,
~а, ~о остроконечный; заострённый.
оштровидЦан, —ни, —на, —но зоркий.
оштројити, оштројим оскопить, кастриро-
вать, выложить (животное).
оштроконџа ж. разг. злая баба, ведьма.
оштрокут||ан, —ни, —на, —но см. оштро-
угли.
оштроперЦац, —ца м. ист. алебарда, се-
кира.
оштроугл||й, —а, —6 остроугольный.
оштроум||ан, —ни, —на, —но 1) остроум-
ный; 2) имеющий проницательный, острый ум.
оштроумље с, оштроумнЦост, —ости ж.
1) остроумие; 2) острота ума; ясность мысли.
ошугавити, -вйм, ошугати, -гам 1) опар-
шиветь, заразиться чесоткой, паршой; 2) за-
разить чесоткой, паршой; — се опаршиветь,
заразиться чесоткой, паршой.
ошуљити, ошуљим прост, обыграть, обо-
брать.
ошуперити, -рйм осмолить, засмолить.
ошупљикати, -кам 1) издырявить; 2) сделать
дырочки для вышивки.
ошурити, ошурйм 1) обварить кипятком,
ошпарить; 2) опалить; — се ошпариться/ об-
вариться кипятком.
ошутеед, -тйм см. оћутети 1.
6шц(|е, — ета с. 1) оконное стекло; 2) окон-
ный проём.
п
па 1 союз соединительный (со знач. следст-
вия, связи с последующим) и; и затем, и потом;
узмп перо па му напиши писмо возьми перо
и напиши ему письмо; ја, па ти я и затем ты;
я и после меня ты; -ф- па да союз уступитель-
ный хотя бы, даже если; он ће доћи па да је
много заузет он придёт, даже если будет очень
занят.
па II частица усилительная и, да; па нек
дође! и пусть придёт!; па где је он?! да где же
он?!; «О* па ипак и всё же, тем не менее; па
дабоме! разумеется!
пабЦирак, — ирка м. 1) остаток урожая,
остаток плодов (после сбора урожая); 2) мн.
~йрци перен. отрывки; фрагменты; крупицы
(знаний).
пабйрчити, -чйм 1) собирать остатки уро-
жая, остатки плодов (после сбора урожая);
2) перен. подбирать, собирать, с трудом наби-
рать.
паведрина ж. прояснение (облачности).
паветина ж. бот. ломонос.
павечера ж. второй ужин (поздно вечером).
павијан м. зоол. павиан.
ПАВ
— 364 —
павит ж., павйтина ж. бот. ломонос.
павитњак, павитњака м. бот. Ломоносовым
куст.
павлака ж. 1) сливки; пенка на молоке;
2) внутренняя наволочка (на подушке, пери-
не).
павта ж. см. пафта.
паган||ац, —ца м. язычник.
паганйзЦам, — ма м. язычество.
паганск||й, —а, —б языческий.
паганство с. язычество.
пад м. 1) падение; 2) скат, спуск, пока-
тость; 3) провал (напр, на экзамене).
падавица ж. падучая, эпилепсия.
падав и ча в, — й, —а, —о больной падучей,
больной эпилепсией.
падавичар м. эпилептик, больной падучей.
падалица ж. падалица, паданец.
падалиште с. 1) цыганский табор; станови-
ще; 2) сборище.
падати, -дам (сов. пасти I) 1) падать; 2) опа-
дать, уменьшаться, снижаться; 3) попадать,
попадаться; 4) идти (о дожде, снеге и т. п.);
5) приходиться; он ми пада рођак он мне при-
ходится родственником; 6) спускаться, иметь
покатость; 7) внезапно появляться; <> — у
очи бросаться в глаза; —- од велике болести
страдать эпилепсией; . — на ум приходить в
голову; пада ми тешко мне приходится тяже-
ло.
падеж м. гром, падёж.
падежи||и, —а, —о грам. падёжный; —и
наставай падёжное окончание; —а промена
склонение.
падина ж. 1) склон, спуск; скат, откос;
2) низина.
падн||й, —а, —о отвесный; относящийся к
склону, скату, откосу.
паднути, -нём см. пасти I.
падобран м. парашют; скок —ом прыжок
с парашютом.
падобран||ац, — ца м. парашютист.
падомицё нареч. падая; с падением.
пажљив, —й, —а, —о 1) внимательный;
2) предупредительный.
пажња ж. 1) внимание; 2) предупредитель-
ность; уважение.
пазакуп м. поднаём, субаренда, снятие в
аренду (у арендатора, а не у владельца).
пазакуп||ац, —ца м. субарендатор (снимаю-
щий в аренду у арендатора, а не у владельца).
пазакупити, пазакупйм снять в поднаём,
арендовать (у арендатора, а не у владельца).
пазалог м. вторичный залог, вторая заклад-
ная (на то же имущество).
пазар, пазара м. 1) базар, рынок; 2) тор-
говля; торговая сделка; данас је биодобар —
сегодня торговля шла хорошо; 3) выручка
(деньги).
пазарйвати, пазарујем многокр. (ср. паза-
рити) 1) покупать; 2) торговать; продавать.
пазарити, пазарйм 1) купить/покупать;
2) торговать; продать/продавать.
пазарйште с. базарная площадь.
пазарнЦй, —а, —о, пазарск||й, —а, —б ба-
зарный; торговый; —и дан базарный день.
пазикућа м. 1) старший дворник; 2) домо-
правитель.
пазиЦлац, —оца м. надзиратель, надсмотр-
щик.
пазити, пазйм 1) быть внимательным, вни-
мательно смотреть; 2): — на некога, на нетто
обращать внимание на кого-л., на что-л.;
наблюдать, следить, присматривать за кем-л.,
за чём-л.; 3): — некога, нешто ухаживать за
кем-л., за чём-л.; заботиться о ком-л., о
чём-л.; беречь кого-л., что-л.; мајка га пази
више него ишта на свету мать бережёт его
больше всего на свете; ф пази! внимание!; —
се 1) беречься; 2) заботиться о себе; быть вни-
мательным к себе, следить за собой; 3) перен.
любить друг друга.
пазух м.9 пазух||о с. подмышка; носити под
—ом носить под мышкой.
пазушнр, —а, ~о подмышечный.
паја ж. 1) черта; полоса; линия; 2) подгру-
док (у рогатого скота).
пајалица ж. метёлка из перьев (для обмета-
ния пыли).
пајанта ж. 1) планка; рейка; 2) насест (для
КУР)-
пајасен м. бот. китайский ясень.
пајати, пајам обметать, смахивать пыль,
паутину.
пајац, пајаца м. паяц.
пајацлук м. паясничество.
пајван м. 1) толстая верёвка; канат; 2) путо.
пајванта ж. см. пајанта.
паједница ж. прыщ, прыщик.
пајити, -јим убаюкивать.
пајташ, пајташа м. обл. товарищ; сотова-
рищ.
пак 1 союз см. па 1.
пак II частица усилительная уж; же; ако
пак желите если уж вы хотите; он пак није
ништа говорио он же не говорил ничего.
пак III нареч. между тем; ако пак дође
нешто неочекивано если между тем случится
что-либо неожиданное.
пака см. пак I, II.
пак||ао, —ла м. ад, пекло; овде је врућина
као у ~лу здесь жарко, как в пекле.
пакет, пакета м. пакет; свёрток; поштански
— (почтовая) посылка.
паклен, — й, —а, —о адский.
пакленйк м. 1) дьявол, чёрт, сатана; 2) ока-
янный, проклятый человек (ему место в аду):
паклењача ж., паклина ж. 1) вар; 2) жид-
кая смола; дёготь.
паклип м., пакло с. пакетик; пачка; — ду-
вана пачка табаку.
паковање с. упаковка.
паковати, -кујем паковать, упаковывать,
запаковывать.
паколёчэ/е. обл. 1) ранние овощи; 2) паколеч
(блюдо из ранних овощей).
пакоснйк м. пакостник; человек, делающий
гадости, делающий назло.
пак||ост, ~остиэ/е. пакость, мерзость; злоба;
ехидство; као за —ост как назло.
пакос||тан, —ни, —на, —но пакостный;
злобный; ехидный; злорадный.
пакостити, -тйм делать гадости, пакости;
делать что-л. назло; вредить; портить.
пакт м. пакт; — о ненападању пакт о не-
нападении.
пактйрати, пактйрам заключать/заключить
пакт, договариваться/договориться.
пакутњак м. анат. зуб мудрости.
пала I ж. обл. 1) лопасть весла; 2) лопата.
— 365 —
ПАН
пала II ж. уст. кинжал.
паламар, пала мара м. мор. толстый трос,
кабельтов.
паламида ж. 1) зоол. паламйда, лакёр(н)да
(рыба); 2) бот. серпуха, серп-трава, осот.
паланачкр, —а, —5 провинциальный, мес-
течковый.
паланка ж. местечко; провинциальный, за-
холустный городок.
паланчанин м. провинциал.
паланчанск||й, —а, —6 провинциальный.
палата ж. палата, дворец, роскошное зда-
ние.
палац 1, палца м. 1) большой палец; 2)
дюйм; 3) тех. стопор (для шестерни).
палац II, паоцал*. 1) спица (вколесе); 2) ло-
пасть мельничного колеса; 3) уключина.
палацати, -цам 1) шевелить языком (о
змее); 2) перен. язвить.
палацка ж. бот. камышовый початок.
палацке ж. мн. патронташ (поясной).
палача ж. см. палата.
палач инка ж. блинчик.
палачнйк м. см. палацка.
палеж м. 1) поджог; 2) пожар; заудара на
— пахнет гарью.
палёта ж. палитра.
палетЦак, — ка м. см. пабирак.
палетковати, -кујем см. пабирчити.
пал||й, —6га прил. и в знач. сущ. м. павший,
погибший; —и у борби павший в бою.
пали горка ж. злая, упрямая женщина,
ведьма.
палидрвцЦе, —ета с. спичка.
палија ж. рычаг.
палије, палија ж. мн. кладки (для нагрузки
и разгрузки бочек с повозки).
паликућа ж. 1) поджигатель; 2) бот. гори-
цвет.
палило с. зажигатель, запал.
пал ион и ца ж. 1) зажигалка; запал; 2) разг.
спичка.
палйр, палйра м. строительный десятник;
производитель строительных работ.
палисад м. палисад, палисадник.
палити, палйм 1) жечь; палить; 2) зажигать;
подпаливать; 3) палить, стрелять; — пушку
стрелять из ружья; <> — и жарити бесчинство-
вать, самодурствовать; то не пали! это не
пройдёт!, этим не возьмёшь!; — се зажигать-
ся; загораться.
палица ж. 1) палка, трость; 2) деревянный
прут, стержень (связывающий ярмо с дышлом);
3) жезл; 4) спорт, клюшка; <> краљевска —
скипетр; штафетна —- эстафетная палочка.
палйште с. пепелище.
палма ж. пальма; кокосова ~ кокосовая
пальма.
палмйк, палмйка м. пальмовая роща.
палмин, —а, —о, палмов, —й, —а, —о
пальмовый; —а гранчица пальмовая ветвь.
палок м.: на —у уст. под рукой.
палоција ж. обл. 1) худая, неоткормленная
свинья; 2) скупщик свиней.
палош м. палаш.
палуба ж. палуба.
пал у цат и, -цам см. палацати.
палуч||ак, — ка м. заливной лужок.
нал» м. 1) ковш, черпак, лейка (для вычер-
пывания воды из лодки); 2) толкушка; пест.
паља ж. лучина; факел.
пал>||авац, —авца м. хлеб из отрубей.
паљати, -љем вычерпывать воду из лодки
(черпаком, лейкой).
паљба ж. стрельба; пальба; брза — беглый
огонь; плотунска — стрельба залпами; по-
часна — салют.
паље, паља ж. мн. отруби.
паљевин||а^с. 1) гарь; что-л. горелое; зауда-
ра на —у пахнет гарью, горелым, палёным;
2) поджог; 3) перен. огонь, горячий человек;
4) перен. жулик, мошенник.
паљеница ж. уст.: жртва — жертвоприно-
шение сожжением.
паљив, ~й, ~а, ~о горючий, воспламеня-
ющийся, легко загорающийся.
паљ::ка ж. пожарище (лесное), паль.
памёт, паметилс. ум; разум; здравый смысл;
<> пасти на — прийти в голову; то ми не иде
с ~и это не выходит у меня из головы; то ми
је стал но у -и я об этом всё время думаю;
није ми ни на крај —и мне и в голову не при-
ходит; бити при ~и быть в здравом уме;
узети се у — взяться за ум, одуматься.
памет||ан, —ни, —на, —но умный; разум-
ный; понятливый, толковый; <> јеси ли ти
—ан? ты в своём уме?; не могу да будем —аи
ума не приложу.
паметар м. 1) цамятка (книга); 2) человек
с хорошей памятью; 3) уст. летописец.
паметнйк м. умник, разумник.
паметњаковић м. ирон. умная голова.
паметовати, -тујем помнить.
памёца ж. уменьш. умишко.
пампурач, пампурача м. детский пистолёт-
-пугач.
памрав м. червь, водящийся в рогах овец
и коз.
памрак м. 1) сумрак; 2) см. памрав.
памтивёк лм од —ас незапамятных времён,
испокон веков.
памти||лац, —оца м., памтило м. человек
с хорошей памятью; слаб сам — я плохо пом-
ню (плохо запоминаю).
памтити, -тйм помнить; запоминать; от-
како за себе памтим с тех пор, как я себя
помню; -ф- памти па врати поел, ^долг пла-
тежом красен.
памтљив, —й, —а, —о 1) памятливый;
2) памятный.
памтљивЦост, —ости ж. памятливость.
памћење с. 1) память; он има добро — у
него хорошая память; 2) воспоминание.
памук м. 1) хлопок; 2) вата; 3) текст, бу-
мага; тканина од —а бумажная ткань.
памуклија ж. ватник; куртка на вате.
памуклијаш, памуклијаша м. 1) мастер,
делающий ватники из хлопчатобумажной
ткани; 2) торговец хлопчатобумажными тка-
нями и нитками.
памуч||ан, —ни, —на, —но 1) хлопковый;
2) хлопчатобумажный; 3) ватный.
памучар м. торговец хлопчатобумажными
товарами.
памучика ж. хлопок (растение).
панада ж. обл. па на да (мясной суп с накро-
шенным в него хлебом)
панађур м. ярмарка.
панађуриште с. ярмарочная площадь.
панаследнйк м. наследник наследника.
ПАН
— 366 —
панахијЦаж. кутья; О појешћу ја њему —у
я его переживу (доел, я съем на его похоронах
кутью).
пангалбз, пангалоза м. оборванец; босяк.
паннауюзлук м. бродяжничество.
пандур, пандура м. стражник; полицей-
ский.
пан дури ј а ж. служба стражника, полицей-
ского.
пандурити, пандурйм служить стражником;
нести службу полицейского.
пандурйца I м. презр. стражник; полицей-
ский.
пандурица II ж. см. пандурница.
пандурйца III ж., пандуркаа/е. жена страж-
ника (полицейского).
пандурница ж. помещение для стражников;
караульное помещение.
пандуровати, пандурујем см. пандурити.
пандурск||й, —а, ~6 относящийся к страж-
нику; полицейский; ~а служба служба страж-
ника; ~и пендрек полицейская дубинка.
панегирик м. панегирик.
панегйричар м. панегирист.
паника ж. паника.
паница ж. глиняная мйска.
паничЦан, —ни, —на, —но панический;
^ни страх панический страх.
паничар м. паникёр.
панорама ж. панорама.
пансион, пансиона м. пансион, гостиница.
панталбне ж. мн. штаны, брюки.
пантер, пантера м.у пантёр||а, —ё ж. пан-
тера.
пантљнка ж. лента; тесьма.
пантљичара ж. солитёр (глист).
панути, -нём см. пасти I.
панцйр, панцйра м. панцирь.
пан», пања м. пень; «ф- добићеш у — евима
~ не получишь.
пањега ж. ниша.
пањкало м. и с. 1) ябеда, ябедник, наушник;
2) клеветник; 3) задира, забияка.
пањкати, -кам 1) ябедничать, наушничать;
2) клеветать; наговаривать; 3) затевать ссо-
ры; ~ се ссориться.
пан>ч||е, — ета с. уменыи. пенёк.
паондан парен, обл. послезавтра.
паор м. обл. крестьянин.
паорск||й, —а, —б обл. крестьянский; дере-
венский.
паочаница ж. тормозной башмак, подклад-
ной тормоз.
паочити, -чйм тормозить (с помощью под-
кладного тормоза).
папа м. папа (римский).
палата], папагаја м. попугай.
папагајисати, папагајишем попугайничать,
повторять за другим, как попугай.
папазјанија ж. 1) папазьяния (блюдо из
мяса и овощей); 2) перен. смесь, путаница, ви-
негрет.
пап||ак, ~ка м. копыто (у парнокопытных);
<> забости ~ак у ледину удрать, задать лата-
ты.
пап||ар, —ра м. см. бибер.
паперјаст, — й, —а, —о пуховый; пушис-
тый, похожий на пух.
паперје с. пух.
папйр, папйра м. бумага.
папйрн||й, —а, ~о бумажный; —и новаи
бумажные деньги.
папйрница ж. писчебумажный магазин.
папити, -пйм кушать (на детском языке).
папкар м. 1) зоол. парнокопытное животное;
2) мн. —и парнокопытные.
папконози м. мн. зоол. парнокопытные жи-
вотные.
паповати, папујем быть римским папой^
занимать папский престол.
пап||оњак, —оњка м. 1) копыто (у парноко-
пытных); 2) бот. далматинский тимьян.
папрад ж. собир. бот. папоротниковые.
папрат ж. папоротник.
папратина ж. место, заросшее папоротни-
ком.
папратка ж. бот. I) лист папоротника;
2) станожник, селезёночная трава.
папратњача ж. см. папратина.
папрен, — й, —а, —о приправленный крас-
ным перцем, острый; О —а цена высокая,
недоступная цена.
папрёница ж. см. биберник.
паприка ж. перец стручковый.
папрйкаш, паприкаша м. кул. гуляш.
паприти, -рйм перчить, приправлять крас-
ным перцем.
папрчина ж. стебель, ствол кукурузы.
папскЦй, ~а, ~о папский; —а була нап-
екая булла.
папула ж. пюре (из овощей); — од грашка
гороховое пюре.
папуласт, ~й, —а, ~о кашеобразный.
папуч||а ж. 1) туфля (домашняя); 2) под-
ножка (в экипаже, вагоне и т. п.); 3) тех.
башмак; О бити под —ом быть под башма-
ком.
папучар м. 1) мастер, делающий туфли;
2) перен. муж, находящийся под башмаком у
жены.
папучарница ж. мастерская по изготовле-
нию домашних туфель.
папуџија м. мастер, делающий домашние
туфли, туфельщик.
папуџијскЦи, —а, ~о относящийся к ту-
фельщику; —и занат ремесло туфелыцика.
папуцйница^с. 1) жена мастера, делающего
домашние туфли; 2) см. папучарница.
пар I м. 1) пара; — коња пара лошадей; —
ципела пара башмаков; красан — хорошая
пара; он није твој — он тебе не пара; 2) чётное
число; -ф" — по — попарно; играти — непар
играть в чёт и нечет.
пар II м. уст. мгновение, момент; у тај —
в тот миг, в то мгновение; у један — вдруг,
сразу.
парЦа I ж. пар; машина на —у паровая
машина.
парЦа II ж. 1) пара (сотая доля динара);
2) денежка; монета; немам ни —е у меня нет
ни копейки; 3) мн. —е деньги; немам —а у
меня нет денег; «ф- не вреди ни пребијене — е
не стоит и ломаного гроша; рачун се слаже на
—у счёт сходится копейка в копейку; чувај бе-
ле —е за црне дане поел. — береги денежки
про чёрный день; добио је он лепу —у он по-
лучил хорошие деньги.
параван, паравана м. ширма.
параграф м. параграф; статья.
параграфскр, ~а, ~6 относящийся к па-
— 367 —
ПАР
раграфу, статье; —а подела деление на пара-
графы (статьи).
парада ж. парад; <0* лепа —! ирон. вот тебе
и на!, это мне нравится!
парадајз м. помидор, томат.
парадйрати, парадйрам парадировать; при-
нимать участие в параде; -ф- — нечим хвас-
тать, щеголять чём-л.
параднЦй, —а, —б парадный; —и марли
церемониальный марш.
парадокс м. парадокс.
парадоксален, —ни, —на, —но, парадок-
с||ан, —ни, —на, —но парадоксальный.
парађење с. 1) приведение в парадный вид;
2) парадирование; щеголянье.
паразит м. паразит.
паразитнр, —а, —б паразитный; парази-
тарный.
паразитскЦй, —а, —б паразитический.
парајлија ж. денежный человек, человек с
деньгами.
паракамилавка ж. чёрный флёр (который
монахи носят поверх клобука).
паракати, -кам уменьш. (ср. парати) 1) ца-
рапать; 2) надрезать; подпарывать.
параклисар м помощник церковного сто-
рожа; звонарь.
паракнути, паракнем уменьш. (ср. парнути)
прост, хватить ножбм, пырнуть.
паракувар м. помощник повара; младший
повар.
паралажалс. лгун, враль (вторящий другому
вралю); састали се лажа и —, један лаже,
други полагује встретились два враля, один
врёт, другой помогает.
паралёла ж. 1) параллель, параллельная
линия; 2) параллель, сопоставление.
паралёлЦан, —ни, —на, —но параллель-
ный.
паралелбграм м. параллелограмм.
паралйза ж. паралич.
парализовати, -зујем парализовать.
паралйтичар м. паралитик.
парамет||ар, —ра м. мат. параметр.
парампарчЦе, —ета с. осколок, маленький
кусочек (чего-л. разбитого); -ф- у —ад вдре-
безги, на мелкие кусочки.
пар||ан, —ни, —на, —но см. парни II.
паран||ак, — ка м. 1) подъёмный кран;
лебёдка; 2) система блоков, полиспаст; мор.
тали.
парасити (се), -сйм (се) оставить, бросить.
параснйк м. обл. мужик.
парастос м. церк. панихида; одржати —
отслужить панихиду.
парати, парам 1) пороть, распарывать;
2) царапать, надрезать, делать насечки; 3) пе-
рен. резать (слух); 4) мед. разрезать, вскры-
вать; -ф то ми срце пара от этого у меня сердце
разрывается; — се 1) распарываться; 2) раз-
рываться.
пар Цац, —ца м. 1) тяжущийся (жалобщик,
истец, обвинитель); 2) обл. покровитель.
параџија м. обл. ремесленник, работающий
поштучно для других мастеров.
парба ж. 1) судебный процесс, тяжба; 2)
раздор, спор.
парбити се, -бйм се см. парничити се.
пардонйрати, пардонйрам извинить/изви-
нять, простить/прощать.
парење I с. выпаривание; распаривание;
подогревание на пару.
парење II с. спаривание.
пари ж. мн. перемёт (для ловли угрей).
парилйште с. парильня, парилка.
парионица ж. 1) парилка; бак для кипяче-
ния (щелочения) белья; 2) парильня.
парип м. 1) лошадёнка; кляча; 2) простая,
беспородная лошадь.
парипчЦе, —ета с. уменьш. 1) лошадка;,
клячонка; 2) беспородный жеребёнок.
паритет, паритета м. паритет.
парити I, -рйм 1) парить; распаривать; 2)
обваривать, обдавать кипятком; 3) кипятить
(бельё); «ф — очи пленять взор; — се париться.
парити II, парим спаривать; — се спари-
ваться.
парип 1 м. обл. см. врабац.
парйп II, парића м. уменьш. копеечка;
грош.
париц||а I ж. уменьш. 1) монетка; копеечка;
2) небольшие деньги; имам своју —у у меня
есть свой деньжонки.
парицЦа II ж. 1) ровесница; 2) парный пред-
мет; ове две рукавице нису —е эти две перчат-
ки не парные.
париште с. парильня (в бане).
парк м. парк.
паркет, паркета м. паркет.
паркётар, паркетара м. 1) паркетчик; 2) по-
лотёр.
паркетйрати, паркётйрам, паркетовати,
-тујем настилать паркет.
паркйрати, паркйрам 1) ставить/поставить
на стоянку (автомашину); 2) разбить парк.
парламен||(а)т, —та м. парламент.
. парламентер, парламентера м. парламен-
тёр.
парламёнтарЦан, —ни, —на, —но парла-
ментарный.
парламентамиац, —ца м. 1) парламентёр;
2) парламентарий.
парламентарйзЦам, — ма м. парламента-
ризм.
парламёитарскЦи, —а, —о парламентарный.
парламентский, —а, —о парламентский.
парлог м. 1) облог; 2) земля под паром;
3) заброшенный, запущенный виноградник;
4) перен. запустение.
парложити, -жйм 1) оставлять землю пој
паром; 2) запускать, оставлять необработан-
ным (землю, виноградник и т. п.).
пар мак м. 1) переплёт (оконной рамы); ре-
шётка (перил); 2) рейка, колышек (ограды)-
пармаклук м. забор из кольев.
парн||й I, —а, —б паровой; ~и кота» па-
ровой котёл; —о грејање паровое оюплёние;
<> —о купатило баня.
парн||й II, —а, —о 1) парный; 2) чётный;
—и број чётное число.
парник, парника м. см. парњак.
парниц||а ж. тяжба, судебный процесс;
подипи —у против некога начать процесс (су-
дебное дело) против кого-л.; водити —у су-
диться с кем-л.
парничар м. 1) жалобщик, истец; 2) сутяга;
сутяжник; 3) одна из тяжущихся сторон (о
мужчине).
парничити се, -чйм се судиться, вести
тяжбу (с кем-л.).
ПАР
— 368 —
парничкр, —а, —б, парничнр, —а, —о
судебный; тяжебный; —и трошкови судебные
издержки.
парнути, парнем пырнуть ножом; резнуть;
пропороть (ножом).
парњак, парњака м. 1) ровесник, сверст-
ник; 2) напарник; 3) предмет (животное),
составляющий пару; ти су волови парњаци
эти волы парные (составляют пару).
парњача ж. раза см. пароброд.
паробрбд м. пароход.
паробродарство с. пароходство.
паробродскр, —а, —о пароходный.
парог м. палка с крючком.
паро||жак, — шка м. 1) зубец (на деревян-
ных вилах); 2) отросток рога (у оленя).
парЦојак, —бјка м. отроек (пчёл).
паројчити се, -чй се роиться (о пчёлах).
парола ж. 1) лозунг; 2) пароль.
паромер ж. манометр
пароплбв м. см. пароброд.
парострбј м паровая машина.
паротинаж. 1) царапина; рубец; 2) насечка.
парбх, пароха м. приходский священник;
сеоски — сельский священник.
парохија ж. церковный приход.
парохијанин м. прихожанин.
парохијскр, —а, —б приходский.
партај||аае. 1) группа людей, партия; у купи
станују три —е в доме живут три группы квар-
тирантов (три семьи); 2) сторона (напр, при
тяжбе).
партајич||ан, —ни, —на, —но пристраст-
ный.
партер,- партера м. партер.
партизан, партизана м. 1) партизйн; 2) уст.
сторонник, страстный приверженец какой-л.
партии.
партйзанскр, —а, —б партизанский.
партизанство с. 1) партизанство; 2) парти-
занщина.
партија 1 ж. полит, партия; комунистичка
— коммунистическая партия.
партија II ж партия; — шаха шахматная
партия; — робе партия товара; <> добра —
хорошая партия (о браке).
партијскр, —а, —б партийный; —а књижи-
ца, —а карта партийный билет; —и конгрес
съезд партии.
партйцйп» партицйпа м. грам. причастие.
партиципација ж. участие (в чём-л.),
партйпйпнр, —а, —б грам. причастный.
партнер ж. партнёр
парфём, парфёма м. духи.
парцёла ж. участок (земли), парцелла.
парцелација ж. парцелляция, разбивка зем-
ли на участки.
парцёлисати, парцёлишём парцеллиро-
вать, разбить/разбивать на участки (землю).
парцбв, парцова м. см. пацов.
парчад ж. собир. куски; осколки; черепки;
ср парче.
парче, парчета с. кусок, ломтик; обломок;
осколок; обрывок.
парчётар, парчетара м. штучник (рабочий,
получающий плату за изделия поштучно).
парчётарскЦй, —а, —б производимый сдель-
но; штучный; —и рад штучная работа.
парчётати, -там рвать, разрывать, делить
на куски; кромсать.
пас I м. 1) пояс; 2) талия; 3) обл. поколение;
<> прекинути — развестись (о супругах).
пас II, пса м. собака, пёс; ловачки — охот-
ничья собака; — чувар сторожевая собака;
полицијски — ищейка; <> морски — акула;
бити као — на ланцу = не иметь никакой
свободы.
паса ж, пасажа м. пассаж,
•пасажйр, пасажйра м. пассажир.
пасаст, — й, ~а, —о полосатый (о живот-
ном).
пасати, пашём опоясывать, подпоясывать;
— се опоясываться, подпоясываться.
пасаћр, —а, —ё пастбищный.
пасдрен м.у пасдреновина ж. бот. крушина
слабительная.
пасйв м. 1) грам. страдательный залог;
2) бухг. пассив; задолженность.
пасйва ж. бухг. пассив; задолженность.
пасйвЦан, ~нй, —на, —но пассивный.
пасидреновина ж. см. пасјаковина.
пасйште с. пастбище; выпас.
пасјак м. клык.
пасјаковина ж. бот. 1) крушина ломкая;
2) крушина слабительная.
пасјача ж. 1) хлеб из отрубей (для собаки);
2) разг. тяжёлая лихорадка; 3) бран. дурья
голова.
пасјЦи, —а, —ё собачий, пёсий; -ф- —и дани
дни самой большой летней жары; —и зуб
клык, глазной зуб; —им зубима с большим
трудом; —а недеља лишняя неделя (которую
отрабатывает слуга, нанятый на год); —а
леска крушина; —а трава пырей; —е грожђе
жимолость; —и дрен см. пасдрен; —и стриц
чертополох; —а длака пушок на растениях.
пасквица ж. бот. паслён.
паскн нареч. по-собачьи.
пасмина ж. порода (у животных).
пасмо с. прядь, пучок.
пасом нареч. пасясь; иду говеда — идёт
скот, пасясь по пути
пасош м. паспорт.
пасошкр, —а, —б паспортный; —о оде-
љење паспортный стол.
паспаљ, паспаља м. мучная пыль.
паста ж. паста; — за зубе зубная паста
пастёта ж. паштет.
пасти I, паднём (несов. падати) 1) упасть,
свалиться, пасть; 2) опасть, снизиться, умень-
шиться; 3) попасть, попасться; он паде у замку
он попался в ловушку; 4) пройти, выпасть (о
дожде, снеге и т. п.); пала је јака киша про-
шёл сильный дождь; 5) прийтись; 6) вломить-
ся, ворваться, внезапно появиться; ф — у
ватру прийти в ярость; прийти в раж, взбе-
ситься; — у заборав быть преданным забве-
нию; — на испиту провалиться на экзамене;
паде ми мрак на очи у меня потемнело в гла-
зах; — с ногу с ног сбиться; — у део выпасть
на долю.
пасти II, пасём 1) пастись; крава пасе траву
корова пасётся на траве (щиплет траву);
2) пасти; <>> — очи услаждать взор.
пасти III, пасе покрывать (кобылу).
пастйр, пастйра м. 1) пастух; 2) пастырь.
пастйрев, —а, —о пастуший.
пастйрина ж. плата пастуху.
пастйрскр, —а, —б 1) пастушеский; 2) пас-
тырский.
— 369 —
ПАУ
пастирчад ж. собир. пастушата, пастушки;
ср. пастирче.
пастйрч||е, —ета с. уменыи. пастушок,
пастушонок.
пастор м. пастор.
пастЦорак, — брка м. пасынок.
пастбрка ж. падчерица.
пасторчадэ/е. собир. пасынки, падчерицы; ср.
пасторче.
пастбрчЦе, —ета с. пасынок или падче-
рица.
пастрва ж. см. пастрмка.
пастрма ж. 1) копчёное мясо; — овчја коп-
чёная баранина; 2) форель.
пастрмка ж. форель.
пастрнак, пастрнака м.> пастрњак, пастр-
њака м. пастернак.
паструга ж. севрюга.
пастув, пастува м. жеребец; — за приплод
племенной жеребец, производитель.
пастувскЦй, —а, —б относящийся к жереб-
цу; —а станица коневодческий племенной
пункт.
пастух, пастуха м. см. пастув.
пасуљ, пасуља м. фасоль; *~ чучавац низко-
рослая фасоль; — пузавац вьющаяся фасоль;
— шеперац сладкая фасоль; — са пастрмом
фасоль, варенная с копчёным мясом; празан
— фасоль на воде (сваренная без мяса); чор-
баст — суп из фасоли.
пасуљица ж. бот. низкорослая фасоль.
пасунце с. ложное солнце; побочное солнце.
пасус м. абзац.
пасха ж. пасха (еврейский праздник).
пат||ак, — ка м. селезень.
патарице ж. мн. следующий день после
праздника «славы» (ср. слава 2).
патворити, -рйм 1) подделывать, фальсифи-
цировать; 2) плохо подражать.
патёл>||ак, — ка м. см. патрљ.
патен||(а)т, —та м. патент.
патентйрати, патёнтйрам, патентовать
-тујем 1) запатентовать/патентовать; 2) вы-
дать/выдавать патент.
патётич||ан, —ни, —на, —но патетический.
патика ж. тапочка; чаще мн. патике тапоч-
ки.
патиЦлац, —оца м. страдалец, мученик.
патинути, -не (несов. патисати) перестать,
прекратиться.
патисЦак I, — ка м. прекращение; ослабле-
ние (напр, болезни).
патисЦак II, — кам. 1) перепечатка, перепе-
чатывание; 2) подделка, фальсификация;
подлог.
патисати, патишё (сов. патинути) переста-
вать, прекращаться; киша патише дождь пе-
рестаёт.
патити I, -тйм страдать, мучиться; — глад
(беду, голотињу и т. ел.) или — од глади (беде
и т. ел.) страдать от голода (несчастий, бед-
ности и т. п.); — некога мучить кого-л.; — се
мучиться.
патити II, -тйм разводить; выращивать, вы-
кармливать (птицу и т. п.); — се плодиться;
размножаться (о животных, птице и т. п.).
патицврк м. 1) карлик; мальчик с пальчик;
2) овсянка (птица).
патка ж. утка; дивља — дикая утка; пито-
ма — домашняя утка.
патков, —а, —о принадлежащий селезню;
—о перо перб селезня.
патлйиан, патлиианаж. бот.: плави (модрк)
— баклажан; црвени — помидор.
патлиџанлија м. 1) любитель помидоров;
2) человек с большим сизым или красным но-
сом.
патнйк м. страдалец, мученик.
патнйчкЦй, —а, —б страдальческий; муче-
нический.
патња ж. страдание; мучение.
патока ж. сивуха, скверный самогон (по-
следний при перегонке).
патолбгија ж. патология.
патблошкр, —а, —б патологический.
патос I м. пол (в доме, помещении и т. п.).
патос II м. пафос.
патосати, патошём настилать пол.
патргати, -гам 1) выбиваться, с трудом
выходить из тяжёлого положения; 2) уст.
приторговывать, торговать.
патријарх,_ патријарха м. патриарх.
патријархалЦан, —ни, —на, —но патри-
архальный.
патријаршија ж. 1) патриаршество; 2) пат-
риархия.
патрйот(а) м. патриот.
патриотйзЦам, — ма м. патриотизм.
патриотичен, —ни, —на, —но патрио-
тичный.
патрйотск||й, —а, —б патриотический.
патрити, -рйм 1) принадлежать; то њему
патри это ему принадлежит; 2) приносить
пользу; быть полезным.
патрљ м.у патрљак м. I) пенёк; пень; 2)
культя, культяпка.
патрбла ж. патруль; дозор.
патролйрати, патролйрам, патролити, -лйм
патрулировать; нести патрульную (дозорную)
службу.
патролица ж. 1) уменьш. небольшой пат-
руль; 2) мор. дозорное судно; посыльное суд-
но; патрульное судно.
патрон, патрона м. 1) патрон (покрови-
тель); 2) шеф.
патронат, патроната м. 1) патронат; 2) шеф-
ство.
патуљ||ак, — ка м. карлик.
патуљ(к)аст, — й, —а, —о карликовый;
низкорослый; -ф- — и кон> пони.
пап неизм. прил. чистый.
папел м.у папёло с. 1) фата подвенечная;
2) головной платок; косынка.
папенйк м. страдалец; мученик.
папенйчк||й, —а, —б страдальческий; му-
ченический.
паће||о, —ла м. см. папел.
паужина до. 1) полдник; 2) повторный полд-
ник.
пауза ж. пауза; перерыв; антракт; перемена
(в школе).
паузйрати, паузйрам делать сделать пере-
рыв, паузу.
паузница ж. см. жиока.
паук м. 1) паук; 2) морской окунь.
пауков, —а, —о паучий; —а мрежа паути-
на.
пауљ, пауља м. пучок, пучочек; није
укосио ни —а сена он не накосил ни клочка
сена.
ПАУ
— 370 —
паун м. павлин.
пауница ж. пава.
паунов, —а, —о, паунск||й, —а, —б пав-
линий; —о перо павлинье перо.
паунчад ж. собир. птенцы павлина; ср.
паунче.
паунч||е, — ета с. птенец павлина.
паучина ж. паутина.
паучинаст, — й, —а, —о паутинообразный,
похожий на паутину.
паучљив, —и, —а, —о затянутый, покры-
тый паутиной; весь в паутине; —а соба ком-
ната вся в паутине.
паушал, паушала м. общая, валовая сум-
ма.
паушал||ан, —ни, —на, —но общий; вало-
вой; огульный (не специфицированный).
пафтаде. уст. 1) кольцо; звено; 2) женский
пояс (особого вида); 3) пряжка (особого вида) на
женском поясе; 4) церк. пояс священника.
пахалица ж._ см. пајалица.
пахати, пахам, пахати, пашём см. пајати.
пахуљ, пахуља м., пахуља ж. 1) пучок;
прядь; прядка; 2) налёт золы на тлеющем де-
реве; 3) бот. Тимофеева трава.
пахуљав, —и, —а, —о, пахуљаст, — й,
—а, —о пушистый, мохнатый; хлопьевид-
ный.
пахуљицЦа ж. 1) снежинка; снежне —е
снежные хлопья; 2) пушинка; шерстинка.
пацйфист(а) м. пацифист.
пацка ж. 1) розга, прут; 2) удар (по ладони
прутом, линейкой); 3) перен. клякса.
пацов, пацова м. 1) крыса; 2) перен. жу-
лик, вор.
пацоловкЦа ж. крысоловка; запети —у по-
ставить крысоловку.
пачавра ж. 1) грязная тряпка; 2) перен.
разг. скверная баба; дрянь; 3) перен. тряпка
(человек без характера).
пачариз м.у пачарис м. 1) вред; ущерб;
убыток; 2) разгром, беспорядок; 3) скандал;
направити — устроить скандал.
пачати се» -чам се вмешиваться, впутывать-
ся.
пач||е 1, —ета с. (мн. пачићи) утёнок.
паче II, пача ж. мн. см- пиктије.
паче III нареч. тем более; даже
пачевина ж. утиный помёт.
пачијр, —а, —ё см. пачји.
пачйнити, пачинйм подделать, фальсифи-
цировать.
пачињак м. утятник, помещение или загон
для уток.
пачити, -чйм вредить; мешать; препятство-
вать; — се шалить; проказничать.
пачићи м. мн. утята; см. паче I.
пачица ж. уменыи. уточка.
пачјр, —а, —ё утиный; —е месо утятина.
паша I м. паша (турецкий).
паша II ж. пастбище, выгон, выпас.
паша III л. см. пашеног.
пашајлија м., пашалија м. ист. см. паши-
нац.
пашалук м. ист. пашалык (область, нахо-
дящаяся под управлением паши).
пашанЦац, -ца л. 1) см. пашеног; 2) пле-
мянник жены (сын жениной сестры).
пашаница ж. племянница жены (дочь жени-
ной сестры).
пашевина ж. 1) плата за выпас на пастбище;
2) пастбище.
пашеног м. свояк (муж жениной сестры).
паш||инац, — йнца м. ист. слуга паши;
человек, преданный паше.
пашингаца ж. жена пашй.
пашити, -шйм пахнуть гнилью, затхло-
стью.
пашканат, пашканата м. пастернак.
пашњак м. пастбище, выгон, выпас.
пашњача ж. широкий кожаный пояс (для
оружия).
пашовати, пашујем 1) быть пашой; 2) перен.
хозяйничать по своему усмотрению, само-
властно.
паштета ж. паштет.
паштити се, -тйм се 1) хлопотать, заботить-
ся; стараться; 2) спешить, торопиться.
пашчад ж. собир. собачки; щенки; ср. паш-
че.
пашчадија ж. собир. собаки; собачье от-
родье.
пашч||е, —ета с. щенок; собачка, пёсик.
певало с. шутл. певун.
певанијаж. 1) песенник; 2) сборник стихов.
пёванкаж. 1) пение, песня; 2) вечер с пени-
ем (когда собираются, чтобы провести вечер
с песнями).
певање с. 1) пение; 2) воспевание; 3) песнь
(часть поэмы); 4) писание, составление сти-
хов.
пёвати, -вам 1) петь; — бас петь басом; — уэ
клавир (гитару, гусле и т. ел.) петь под рояль
(гитару, гусли и т. п.); 2) воспевать; 3) пи-
сать стихи, песни; — се петься; ова се песма
сад свуда пева эта песня теперь всюду поётся.
пёв||ац, — ца м. 1) певчий (церк.); 2) петух;
Ф—ац на крову флюгер на дымовой трубе.
пёвач, певача м. певец.
певачицадо. певица; птица — певчая птица.
пёвачк||й, —а, —6 певческий; —и хор хор
певчих.
пёвница ж. церк. клирос.
пёвнути, -нём пропеть немного; спеть впол-
голоса.
певуцкати, -кам, певушити, пёвушйм
уменьш. (ср. певати) 1) попевать; 2) напевать,,
мурлыкать себе под нос.
пёгЦаэ/е. пятно; сунчеве —е пятна на солнце;
фсунчане —е веснушки; црвене —е прыщики,
сыпь.
пёгав, — й, —а, —о 1) пятнистый; 2) вес-
нушчатый, покрытый веснушками; —о лице
лицо в веснушках; <> —и тифус сыпной тиф.
пёг||авац, —авца м. сыпной тиф, сыпняк.
пёгаст, — й, —а, —о пятнистый.
пёгла ж. утюг.
пёглати, пёглам гладить (утюгом), утю-
жить.
пёд м. и ж. см. педаљ.
педагогија ж. педагогика.
педагошкр, —а, —6 педагогический.
пёдал, педала м. педаль.
педјјаљ, ~ља м. пядь.
педант||ан, —ни, —на, —но педантичный,
педантический.
педантерија ж. педантизм.
пёдепса ж. уст. наказание, кара.
пёдепсати, пёдепшём уст. мучить, наказы-
вать; — се мучиться.
— 371 —
ПЕП
педёсёт числит, пятьдесят.
педесет||ак I, — ка м. около пятидесяти.
педесётакП, педесетака м. I) пятидесятилет-
ний мужчина; 2) лицо, входящее в состав еди-
ницы с номером пятьдесят (напр, солдат пя-
тидесятого полка, пятидесятой роты и
т. п.).
педесетйна ж. 1) одна пятидесятая; 2) около
пятидесяти; 3) пятьдесят (ровно).
педесётица ж. 1) цифра пятьдесят; 2) де-
нежный знак в пятьдесят динаров.
педесетогбдишњр, —а, ~ё" пятидесяти-
летний.
педесетогодишњица ж. пятидесятилетие.
пёдицаде. 1) пятнышко, крапинка; 2) пупы-
рышек.
пёдичав, ~й, ~а, —о, пёдичаст, ~й, —а,
~о крапчатый, в пятнышках.
пека I ж. уст. чугунный колпак (которым
прикрывают кукурузный хлеб в печи, чтобы
лучше пропёкся).
пека II ж. обл. баловень; избалованный ре-
бёнок.
пёкар м. пекарь, хлебопёк.
пёкара ж. 1) пекарня; 2) булочная.
пекарина ж. плата за выпечку.
пёкарна ж., пёкарница ж. см. пекара.
пёкарскр, ~а, ~6 1) пекарный; —и занат
ремесло пекаря; 2) пекарский; —и момак
пекарский подмастерье.
пёкмез м. повидло, джем.
пекмёзар, пекмезара лс. 1) торговец повид-
лом, джемом; 2) человек, занимающийся вар-
кой повидла, джема; 3) перен. слабовольный
человек.
пекмезарство с. изготовление, варка по-
видла (как отрасль хозяйства).
пёкмезаст, — й, —а, —о похожий на по-
видло; густой, имеющий вид сплошной мас-
сы.
пёкна ж. рождественский поросёнок.
пёкотина ж. см. опеклина.
пексијан, пексијана м. уст. поганый, ба-
сурманин.
пёксимит м. сухарь; галета.
пелен м. полынь.
пелена ж. пелёнка.
пелёнат, пелената м. вермут.
пёленгапе ж. мн., пеленгйри м. мн. кресть-
янские штаны (из грубого сукна).
пелењача ж. полыновка, полынная водка.
пелерина ж. пелерина, пелеринка.
пёлеш, пелёша м. обл. см. перчин.
пелйван, пеливана м. 1) канатоходец; акро-
бат; 2) борец (на ярмарке, в цирке); 3) уст.
силач, богатырь; 4) ирон. скоморох; «ф- ~ кон>
фольк. добрый конь.
пелйванскр, ~а, ~б I) канатоходческий;
акробатский; 2) перен. балаганный, шутов-
ской.
пеликан, пеликана м. пеликан.
пёлим м., пёлин м. 1) полынь; 2) обл. шал-
фей.
иелйн(|ак, ~ка м. бот. рута садовая.
пелинкЦовац, ~бвца м. 1) вино, приправ*
лед«ое полынью, вермут; 2) полыновка, по-
лы* на я водка.
гёяуд м. цветень, цветочная пыльца.
пёлц м. мех.
пелцер м. см- калем 2.
пёлцовати, -цујем с.-х. и мед. прививать,
делать прививку.
пељар, пељара м. мор. кормчий; — за от-
ворено море штурман дальнего плавания;
обални — штурман каботажного плавания;
лучки — лоцман.
пёмбе нескл. для всех родов уст. красавица;
красотка; красавец; красавчик.
пена ж. пена; -ф- морска -~ морская пенка.
пён||авац, —авца м. бот. мыльнянка.
пенал, пенала м. 1) штраф; 2) спорт, пе-
нальти, одиннадцати метровый штрафной
УДар.
пёнаст, ~й, ^а, —о пенистый, пенящий-
ся.
пендељити, -љим 1) качаться, раскачивать-
ся; 2) маячить.
пёндрек м. полицейская дубинка.
пёнёзи м. мн. обл. деньги.
пензија ж. пенсия.
пензионёр, пензионёра м. пенсионер.
пензионёрскр, ~а, —о пенсионерский.
пёнзионЦй, —а, —б пенсионный.
пензибнисати, пензионишём уволить на
пенсию,
пёнити, -ним 1) вспенивать, взбивать пену;
2) выделять пену; — се пениться, вспенивать-
ся.
пёнтрати се, -рам се карабкаться, лезть
(вверх); подниматься.
пёнути, пёнём обл. умереть, скончаться.
пенушав, — й, —а, —о пенистый, пеня-
щийся.
пенушава ж., пенушЦавац, —авца м. бот.
мыльнянка.
пенушати се, -шам се, пенушити се, пё-
нушйм се пениться.
пенџ||е, —ета с. подмётка, подошва (обуви).
пёниер м. окно.
пенџерлија ж. твёрдая, грубая бумага.
пениетйрати, пенцётйрам ставить/поставить
новые подмётки.
пењалица ж. 1) тех. кошка (для лазанья по
столбам); 2) подъёмная машина, лифт.
пењати, пењем поднимать; возносить; **-
се 1) подниматься; взбираться; лезть (вверх);
взлезать; 2) расти; вырастать.
пењач, пењача м. лазальщик; верхолаз.
пењача ж. мутовка (для взбивания пены).
пењачица ж. 1) лазальщица; жёнщина-вер-
холаз; 2) бот. вьющееся растение.
пепёлити, пёпелйм посыпать пеплом; —- се
посыпаться пеплом.
пёпелйште с. 1) пепелище; 2) зольник (в пе-
чи, в топке).
пепёлница ж. с.-х. медвяная мучнистая ро-
са; ржа, ржавчина, головня (на растениях).
пепељав, ~й, —а, ~о посыпанный пеплом.
пепељавити (се), -вйм (се) см. пепёлити
(се).
пепёл>||ак, — ка м. I) налёт (на сливах, на
винограде и т. п.); 2) ржавчина (на пшенице);
3) пыльца (на крыльях бабочки).
пепељара ж. пепельница.
пепељаст, ~й, —а, —о пепельный, пе-
пельно-серый.
пепељињак м. место, где ссыпают золу.
пепељити се, -љим се осыпать себя пеплом,
золой.
пепељњача ж. пепельница
ПЕП
— 372 —
пепељуга ж. 1) фольге, золушка; 2) лебеда.
пепељуша ж. 1) замарашка; 2) бот. тель-
ник, восчанка; 3) бот. дубровник (трава).
пёпе||о, —ла м. 1) пепел, зола; 2) прах.
пёпеоница ж. пепельница.
пёрадлс. собир. 1) домашняя птица; 2) перья.
перајаа/е. 1) плавник (у рыб); 2) ласт; 3) ще-
тина (хребтовая).
перајевина ж- вычески (льняные, пенько-
вые).
перајица ж. чесалка (для льна, пеньки).
пёраст, — и, —а, —о перистый; —и облаци
перистые облака.
пераћЦи, —а, —ё стиральный; —и сапун
хозяйственное мыло
пёрач, перача ж. мойщик.
перважење с. окантовка, окаймление; опуш-
ка.
пёрваз м. 1) кант, ободок, кайма; опушка;
2) карниз; бордюр.
первазити, пёрвазйм 1) окаймлять, окан-
товывать; делать ободки; обшивать (опушкой);
2) делать бордюр, карниз.
пёрверзЦан, —ни, —на, —но извращённый;
морально опустившийся, испорченный.
перверзија ж. извращённость; моральное
разложение.
пергамен||(а)т, —та м. пергамент; —(а)т-
-папир пергаментная бумага.
пёрда I э«;. 1) перегородка; 2) бородка клю-
чи.
пёр да II ж. 1) вуаль; 2) полог (над кро-
ватью); 3) тент (напр, на окнах магазинов).
пердашити, пёрдашйм растягивать кожу;
распяливать шкурку, мех.
пёрд||е, —ета с. 1) полог; 2) тент; 3) лад (на
грифе музыкальных инструментов).
перёца ж. кренделёк.
перёчар, перечара м. крендельщик, про-
давец кренделей.
перивој м. сад.
пёрика ж. парйк.
пёрило с. место на реке (для стирки).
периља' ж. прачка.
перина ж. перина.
период м. период.
периода ж. 1) период; 2) менструации.
периодичЦан, —ни, —на, —но периодич-
ный.
перйодскр, —а, —о периодический.
пёрионица ж. прачечная.
периферија ж. периферия, окраина.
периферијскЦи, —а, —о, перифёрск||й, —а,
—6 периферийный.
перјав, — й, —а, —о 1) перистый; 2) покры-
тый перьями; в пуху.
перјан, — й, —а, —о сделанный из перьев,
с перьями; —и јастук подушка из перьев и
пуха.
перјаник м. ист. I) воин особого отряда
(носящий султан на головном уборе); 2) тело-
хранитель черногорского князя.
перјаница ж 1) хохол, хохолок (у птиц);
2) султан (на головном уборе); пучок перьев
(на дамской шляпе); 3) перен. гордость (о че-
ловеке); 4) бот петуший гребешок, амарант.
пёр|ат||ан, —ни, —на, —но пернатый.
перјати, -јам 1) чесать лён; трепать шерсть;
2) развеваться, трепетать (на ветру); 3) перен.
бежать сломя голову.
перје с. собир. перья; <> расте му — у
него растут крылья (от радости).
пёрла ж. жемчужина.
перманёнт||ан, —ни, —на, —но перманент-
ный, непрерывный.
пёрнат, — й, —а, —о 1) пернатый; 2) опе-
рившийся.
пёрн||й, —а, —6 украшенный перьями; с
перьями, в перьях; <> —и буздован шесто-
пёр.
пёрница ж. пенал.
перо с. 1) перо; — за писање перо для пись-
ма; ручка; 2) плавник (у рыбы); 3) пружина;
4) перо (лука); листок (капусты); лепесток
(цветка); & — кључа бородка ключа; —
шамије (повезаче) угол платка; — раоника
резец на плуге; говорити у — диктовать; —
зида зубец на крепостной стене.
перовођа м. письмоводитель, делопроизво-
дитель; писец.
пероњика ж. бот. сыт; ситовник.
пёрорёз м. перочинный нож.
пёрпер м., пёрпера ж. ист. обл. пёрпер (мел-
кая разменная монета).
персона ж. персона.
персонал, персонала м. персонал; личный
состав.
пёрсонал||ан, —ни, —на, —но персональ-
ный, личный; —на заменица грам. личное
местоимение; —ни одсек отдел кадров.
персонал и је ж. мн. анкетные данные.
персон ификација ж. персонификация, оли-
цетворение.
персонификовати, -кујем, персонифицйра-
ти, -рам персонифицировать, олицетворять.
перспектива ж. перспектива.
пёртла ж. шнурок (для обуви).
пёрука ж. см. перика.
перуљати, -љам щипать, ощипывать.
перуника ж. бот. ирис.
пёрут ж. 1) перхоть (на голове); 2) собир.
рассыпанные перья.
перутав, —й, —а, —о покрытый перхотью.
перутати, -там щипать перья, ощипывать;
— се 1) шелушиться (о коже); 2) сыпаться (о
перхоти).
пёруЦтац, —ца м. шелушение кожи; сухая
экзема.
пёрутицаяс. мед. себорея.
перушати (се), -шам (се) см. перутати (се).
перу шина ж. 1) увел, большое перо; 2) ку-
курузные листья; кукурузная солома.
пёрушка ж. метёлка из перьев (для обмета-
ния пыли); <> лак као — = лёгкий как пё-
рышко.
пёрфек||(а)т, —та м. грам. перфект, про-
шедшее время.
пёрфект||ан, —ни, —на, —но 1) совершён-
ный, превосходный; 2) грам. относящийся к
перфекту.
пёрфектйв||ан, —ни, —на, —но грам. пер-
фективный; —ан глагол глагол совершённого
вида.
пёрц||е, —ета с. 1) уменьш. перышко; 2) перо
(для письма).
пёрчйн, перчйна м. уст. коса, косичка (на
голове у мужчин).
пёршун м. петрушка.
пёс||ак, — ка м. песок; <> живи —ак сыпу-
чий песок; сипати —ак у море = носить воду
— 373 —
ПЕТ
решетом; бацити —ак у очи — пустить пыль
в глаза.
пёс||ан, —ни ж. песнь; песнопение.
песимйз||ам, — ма м. пессимизм.
песймист(а) м. пессимист.
пёскаоница ж. песочница.
пёскар, пескара м. человек, роющий песок
и продающий его.
пескарица ж. судно, баржа для перевозки
песка.
песковит, — й, —а, —о песчаный; —а
земља песчаная земля, супесок.
песковница ж. обл. песочница.
пескуља ж., пёскуша ж. песчаная земля.
пёсма ж. 1) песня; 2) пение; 3) стих; стихо-
творение; стихи; — у прози стихотворение в
прозе; збирка песама сборник стихов; <> стара
— на нови глас погов. — старая песня на но-
вый лад.
пёсмарица ж. 1) сборник стихотворений;
2) песенник (книга).
пёсмин, —а, —о 1) песенный; 2) стихо-
творный.
лесник м. поэт.
лесников, —а, —о принадлежащий поэту.
пёсница ж. кулак.
песничање с. 1) рукоприкладство; 2) бок-
сирование; драка на кулаках.
песничати, -чамбить кулаками; — се драть-
ся на кулаках; боксировать.
пёснйчкр, —а, —б поэтический, —о на-
дахнуће поэтическое вдохновение.
пёснйштво с. поэзия, поэтическое твор-
чество.
пест ж. см. песница.
пет числит, пять; — стотина пятьсот; <>
ни — ни шест а) не долго думая; б) не говоря
ни слова.
пет||а ж. 1) пятка, пята; 2) каблук; <$> од
главе до —е с головы до пят; отишло му је
срце у —е — у него душа ушла в пятки.
пёт||ак I, —ка м. пятница; —ком в пятницу;
Велики — церк. страстная пятница.
пётак II, петака м. 1) пятиклассник; 2) сол-
дат пятого полка; 3) пятёрка (денежный знак);
4) пятилетний ребёнок; 5) пятилетнее живот-
ное.
пёт||ао, —ла м. петух.
пётача ж. уст. пятёрка (денеоаный знак).
пётёлжаде. плодоножка; черенок, черешок.
петёрЦац, —ца м. пятистопный стих.
пётр I, —а, —б числит, порядк. пятый.
пёти II, пењем поднимать; втягивать на-
верх; — се подниматься; лезть кверху; вле-
зать; восходить (на гору); «О- цене се пењу
цены растут.
пёти III, пбјем уст. см. певати.
петйна ж. 1) пятая часть; 2) около пяти;
3) пять.
пётица I ж. пятёрка.
пётица II ж. 1) уменыи. пяточка; 2) пятка
(у косы, у топора).
пётлов, —а, —о петушиный; петуший; <>
—о перје бот. купрёна.
пётл>||а ж. петля; <$> не држи му —а = он
трус; бити слабе —е быть слабым, невоздер-
жанным.
петљавина ж. путаница; канитель.
петл>ан||ац, —да м. путаник; канительщик.
петљанија ж. путаница; возня; канитель.
петљанција ж.> петљарија ж. путаница;
неразбериха; канитель; возня.
петљати, -љам 1) петлять; 2) путать, соз
давать путаницу, неразбериху; 3) возиться,
канителиться; — се 1) вмешиваться, впуты-
ваться; 2) перебиваться кое-как.
пётнаест числит, пятнадцать.
пётнаестр, —а, —б числит, порядк. пят-
надцатый.
петнаестйна ж. 1) пятнадцатая часть;
2) около пятнадцати; 3) пятнадцать.
пётнр, —а, —б пяточный; —а кост пяточ-
ная кость; ф- упети се из —их жила напрячься
во всю мочь.
пётница ж., петњак м.> петњача ж. пяточ-
ная кость.
петбврс||тан, —ни, —на, —но состоящий
из пяти сортов, пяти разнородных частей.
петогодишњЦи, —а, —ё пятилетний; —и
план пятилетний план.
петогодишњица ж. пятилетие, пятилетняя
годовщина.
петбднёвнр, —а, —6 1) пятидневный;
2) повторяющийся на пятый день.
петбкатЦан, —ни, —на, —но см. петоспра-
тан.
петбкатница ж. см. петоспратница.
петбкрак, —й, —а, —о пятиконечный; —а
звезда пятиконечная звезда.
петбкрат, — й, —а, —о пятикратный.
петбкут м. пятиугольник.
петблист I, — й, —а, —о пятил истый
петблист II м. бот. пятйлйстник.
петбмесечнр, —а, —б пятимесячный.
петонедељнр, —а, —б пятинедельный.
петопроцентнЦй, —а, —б пятипроцентный.
петбпрсница ж. см. петопрста.
петбпрст, — й, —а, —о пятипалый; ♦ —а
трава бот. пятйлйстник.
петбпрста ж., петбпрс||тац, — ца м. бот.
пятйлйстник.
пётор||и, —е, —а числит, прил. 1) означает
число предметов у выражаемых только формой
мн. ч. пятеро; пять; —и наочари пятеро оч-
ков; —е саонице пятеро саней; —а кола пять
повозок (телег); 2) означает число парных
предметов пять пар; —е ципеле пять пар баш-
маков.
петорица ж. пять человек (только мужчин).
пётбрка ж. бочка вместимостью около
250 литров (= пять аковов).
пёторо числит, собир. пятеро (обычно лиц,
различных по возрасту, полу и т. п.).
петорбгуб, — й, —а, —о см. петорострук.
петорбструк. — й, —а, —о пятикратный,
пятерной.
петбсложЦан, —ни, —на, —но 1) пятислож-
ный; 2) пятистопный.
петбспрат||ан, —ни, —на, —но шести-
этажный.
петоспратница ж. шестиэтажный дом.
петостопЦан, —ни, —на, —но пятифуто-
вый.
петостран, —й, —а, —о 1) пятисторонний;
2) пятигранный.
петбуг||ао, —ла м. мат. пятиугольник.
петбугаонр, —а, —б пятиугольный.
петоугаонйк м. пятиугольник.
петочасовнр, —а, —б пятичасовой.
петбчлан, — й, —а, —о пятичлённый.
ПЕТ
- 374 -
петошколЦац, ~ца ж. пятиклассник.
пётровачаж., пётрбвкаде. бот. ранний плод
(яблоко, груша, слива, инжир и т. п.).
петролеј, петролеја ж. 1) керосин; 2) нефть.
петролејка ж. керосиновая лампа.
петролејскЦи, —а, —б 1) керосиновый; 2)
нефтяной; 3) нефтеносный; —а поља нефте-
носные земли.
петролеум ж. керосин.
петрусйн, петрусйна ж. обл. см. першун.
пётсто числит, пятьсот.
пећ, пећи ж. печь; ложити ~ топить печь;
<► висока ~ тех. доменная печь, домна.
пећар, пећара ж. 1) печник; 2) пекарь, бу-
лочник.
пећарица ж. булочница.
пёпарница ж. пекарня; булочная.
пећи, печём 1) печь; выпекать; 2) жарить,
поджаривать; 3) жечь, обжигать; ф сунце пене
солнце припекает; — ракију курить водку,
гнать самогон; то ме пене = это меня мучит;
рана ме пече у меня рана болит; свако зна
где га највише пече поел. — каждый знает
своё больное место; — се 1) печься; выпекать-
ся; 2) жариться; 3) жечься, обжигаться; циг-
ла се пече кирпич обжигается.
пепина ж. пещера; грот.
пећинаст, ~й, —а, —о пещерообразный,
похожий на пещёру._
пећинскр, —а, —о пещерный.
пећк||а I ж. печка; Ф девете —е жарило —
седьмая вода на киселе.
пећка II ж. косточка (плода).
пећнЦи, —а, —б печной; —а цев печная
труба.
пећњак ж. кафель (печной).
пехар, пехара ж. кубок; бокал.
пёхараст, — и, —а, —о кубкообразный, по-
хожий на кубок.
пёхарнйк ж. ист. виночерпий.
пецаљка ж. удочка.
пёцар м. см. пецач.
пёцараж. примитивно оборудованный вино-
куренный завод.
пёцарош ж. страстный рыболов, удильщик.
пёцати I, пёцам удить рыбу.
пёцати II, пёцам (сов. пецнути) 1) кусать,
жалить; 2) перен. задирать; подсмеиваться.
пёцач, пецача ж. удильщик.
пёцйво с. 1) булочные изделия; 2) что-л.
печёное; 3) жаркое.
пёцкав, — й, —а, ~о задиристый.
пёцкало. с. задира, зубоскал, насмешник.
пёцкати, -кам уменьш. (ср. пёцати II) зади-
рать, подсмеиваться, поддразнивать.
пецнути, -нём (несов. пёцати II) 1) кольнуть;
ужалить; 2) перен. задеть, уколоть; поддраз-
нить.
пёча I ж. трупное пятно; чаще мн. пёче.
пёча II ж. обл. белое покрывало (у мусуль-
манских женщин).
пёчал||ан, —ни, —на, —но уст. печальный.
печалбЦаде. заработки; отхожий промысел;
заработок вне места постоянного жительства;
ићи у —у идти на заработки.
пёчалбар ж. рабочий на заработках, на от-
хожем промысле.
печалбарити, печалбарйм работать на от-
хожем промысле.
печалити, печалим 1) опечаливать; 2) хло-
потать, заботиться; возиться; — се 1) печа-
литься; 2) хлопотать, заботиться.
пёчат ж. 1) печать (сургучная, штемпель-
ная); печатка; 2) клеймо, штемпель.
пёчатити, -тйм 1) ставить печать, приклады-
вать печать; 2) клеймить, штемпелевать;
3) опечатывать.
пёчатнр, —а, —б служащий для печатей,
для опечатывания; —и восак сургуч; —и
прстен кольцо с печатью.
печаторё||зац, —сца ж. гравёр.
печаторёзница ж. гравёрная мастерская.
печаћење с. 1) приложение печати; штем-
пелевание; 2) клеймение; 3) опечатывание.
печён, — й, печёна, печёно 1) жареный, пе-
чёный; 2) перен. бывалый; опытный, искус-
ный.
печёница ж. 1) жаркое; 2) поросёнок, от-
кармливаемый к рождеству.
печёнка ж. жаркое, жареное мясо.
печење I с. жаркое, жареное мясо; свињско
— жареная свинина; гушчје — жареный гусь.
печење II с. 1) печение, жарение; 2) зуд.
пёчити I, пёчйм см. пецнути.
пёчити II, пёчйм баловать; изнеживать; —
се 1) ласкаться; ластиться; 2) важничать; ку-
ражиться.
печурка ж. гриб.
пёш I, пёша ж. 1) пола (одежды); подол;
2) ушко корыта.
пёш II, пёша ж. воол. подкаменщик (рыба).
пешадија ж. пехота.
пешадијскр, —а, —6 пехотный.
пёшак, пешака ж. 1) пешеход; 2) пехотинец;
3) шахм. пешка.
пешачити, пёшачйм идти пешком; ходить
пешком.
пёшачкр, —а, —б 1) пешеходный; 2) пе-
хотный.
пёшицё, пёшкё нареч. пешком.
пёшкеш ж. уст, подарок, дар.
пёшкйр, пешкйра ж. 1) полотенце; 2) тюр-
бан.
пешњавина ж. кое-как сделанная, залатан-
ная, сшитая вещь.
пешњати, -њам делать, латать, шить кое-
-как, как попало.
пёштера ж. см. пепина.
пёшчан, —й, —а, —о песчаный; песочный.
пешчанйк, пешчанйка ж. 1) песчаная зем-
ля, почва; 2) песчаный карьер; 3) уст. пе-
сочные часы.
пёшчар, пешчара ж. см. пескар.
пёшчара ж. песчаная почва, пески.
пйвар, пивара ж. 1) пивовар; 2) торговец
пивом; 3) любитель пива.
пйвара ж. 1) пивоваренный завод; 2) пив-
ная.
пиваринаж. налог на пиво, на пивоварение.
пйварскр, —а, —б 1) пивоваренный;
2) пивной; —и квасац пивные дрожжи.
пиварство с. пивоварение.
пйвница ж. 1) пивная; 2) винный погреб.
пйвничар ж. см. подрумар.
пиво с. 1) пиво; 2) питьё.
пйвекр, —а, —б пивной; —а чаша пивная
кружка; —и квасац пивные дрожжи.
пигмеј, пигмеја ж. пигмей.
пйждрити 1, -рйм хныкать, рюмить.
пйждрити II, -рйм таращить глаза.
— 375 —
ПИН
пйзма ж. вражда; ненависть.
пйзматор м. мстительный, злобный чело-
век.
пизмен, — й, ~а, —о мстительный; злоб-
ный; злостный.
пйзмити се, -мйм се злобиться, быть враж-
дебно настроенным.
пијавица ж. 1) пиявка; 2) перен. пьяница;
3) морской смерч; 4) обл. скоба.
пијавкаж. 1) присосок; хоботок (насекомых);
2) пиявка.
пијан, — й, —а, —о пьяный; «ф- — као зем-
ља мертвецки пьяный.
пијанЦац, ~ца м. пьяница.
пијандура м. и ж. пьянчуга.
пијанист(а) м. пианист.
пијаница м. и ж. пьяница.
пијанка ж. попойка, пьянка.
пијанство с. 1) пьянство; 2) опьянение.
пијанчина м. и ж. пьянчуга.
пијанчити, -чйм пьянствовать, пить, ку-
тить.
пијаћЦи, ~а, ~ё питьевой.
пијац м., пијацаж. рынок, базар; базарная
площадь.
пијачар м. 1) рыночный торговец; 2) чело-
век, живущий на рынке.
пијачарина ж. рыночный сбор, плата за
место на рынке.
пијачнЦи, ~а, ~б рыночный, базарный; ~и
дан базарный день.
пијетет, пијетета м. пиетет, глубокое ува-
жение, почтение.
пијехати, пијехам (сов. пијехнути) обл.
1) тяжело дышать, вдыхать; 2) задыхаться;
умирать.
пијехнути, пијехнем (несов. пијехати) обл.
1) тяжело вздохнуть; 2) задохнуться; испус-
тить дух, умереть.
пијехња ж. обл. одышка; тяжёлое дыхание;
астма.
пијук I м. кирка.
пијук II м. писк, попискивание, посвисты-
вание (птиц).
пијук III м. 1) типун (на языке у птиц);
2) бот. глухая крапива (красная).
пи]укати, пијучем (сов. пијукнути) пищать,
посвистывать (о птицах).
пијукнути, пијукнем (несов. пијукати) писк-
нуть, присвистнуть (о птице).
пијуц(к)ати, -кам уменьш. (ср. пити) по-
пивать; прихлёбывать.
пик м. пики (масть в картах); <0> имати ~
«а нешто стремиться к чему-л., желать чего-
-либо; имати ~ на некога иметь зуб против
кого-л.
пйкЦавац, —авца м. окурок.
пйк||ал>, —ља м. коленный сустав; под-
коленный сгиб.
пикант||ан, ~нй, —на, —но пикантный.
пикантерија ж. что-л. пикантное; пикант-
ность.
пикет I, пикета м. карт, пикет.
пикет II, пикета м. текст, пике.
пикет III, пикета м. геод. пикет.
пйкётскЦй, I, ~а, —о пикетный.
пйкётскЦй II, —а, —5 пикейный.
пикник м. пикник.
пйкнути, -нём 1) швырнуть, бросить, от-
бросить; 2) хватить, ударить.
пйколо м. 1) флейта пикколо; 2) мальчик
(прислуживающий в кафе, ресторане).
пиктијаст, — й, —а, —о студенистый; —о
ткиво биол. студенистое вещество.
пиктије, пиктија ж. мн. студень, холодец,
пила ж. 1) пила; 2) напильник.
пилав, пилава м. плов, пилав.
пи лад ж. собир. цыплята; ср. пиле.
пилана ж. лесопильня, лесопильный завод.
пйлар, пилара м. пильщик.
пйлати, пилам см. пилити.
пйлац I, пйлца м. питух (пьяница).
пйл||ац II, —ца м. петушок.
пйл||е, ~ета с. 1) цыплёнок; 2) птенчик.
пйлеж ж. собир. цыплята; см. пилад.
пилёнцЦе, —ета с. уменьш. ласк, цыплёно-
чек; цыпочка; <► —е моје! цыпочка моя1
пйлетина ж. цыплячье мясо, цыплятина.
пйлепЦй, —а, —ё цыплячий; —е печење
жареный цыплёнок.
пйлепина ж. см. пйлетина.
пйлити, пил им 1) пилить; опиливать;
2) спиливать (напильником).
пилићар, пилићара м. 1) продавец цыплят;
2) мелкий воришка; -0^ воз — смешанный то-
варо-пассажирский поезд малой скорости.
пилйпарнйк м. курятник.
пилйпарскЦй, —а, —б относящийся к тор-
говцу цыплятами.
пилићарство с. птицеводство; разведение
цыплят.
пйлипи м. мн. цыплята; см- пиле.
пйлица I ж. курочка (цыплёнок).
пйлица II ж. уменьш. 1) пилочка, пйлка;
2) напильничек.
пилич(и)ј||и, —а, ~ё цыплячий.
пйличнЦй, —а, ~б обл.: нема ни —ог нет
ни одного; није остало ни —ог не осталось
никого (ни одного).
пйличнйк м. обл.: ни — никто.
пило I с. обл. напиток, питьё.
пило II с. обл. глиняный сосуд для масла.
пилот м. 1) пилот, лётчик; 2) мор. лоцман;
3) мор. штурман.
пйлотина ж. опилки.
пйлотскр, ~а, —б 1) пилотский; 2) мор.
лоцманский; 3) мор. штурманский.
пйлула ж. пилюля.
пйл>||ак, — ка м. камешек для игры; играти
се —ака играть в камешки.
пиљар, пиљара м. 1) зеленщик, торговец
фруктами, овощами; 2) лавочник, мелкий
торговец.
пиљарина ж. плата за право на торговлю
овощами и фруктами или на мелочную торгов-
лю.
пиљарити, пиљарим 1) торговать овощами,
зеленью и фруктами; 2) вести мелочную тор-
говлю.
пиљарицадо. 1) торговка овощами, зеленью
и фруктами; 2) рыночная торговка; 3) перен.
сплетница.
пиљарница ж._ овощная (зеленная) лавка.
пйл>арск||й, —а, —б овощной, зеленной; ~а
радња овощная лавка.
пиљевина ж. см. пйлотина.
пиљити, пйлэйм 1) таращить (глаза); 2) при-
стально смотреть, всматриваться.
пиљуга ж. кобчик (птица).
пйнокот м. квашня.
пин
— 376 —
пйнути, пйнём хлебнуть, подвыпить.
пињав, —й, —а, —о скупой.
пион, пиона м. 1) шахм. пешка; 2) перен.
пешка.
пионйр, пионйра м. 1) пионер; 2) воен.
сапёр.
лионйрскр, —а, —б 1) пионерский; 2) воен.
сапёрный.
пйпа ж. 1) кран; 2) втулка; 3) тля; 4) обл.
кукурузный початок.
пйпав, — й, —а, —о 1) кропотливый (о
работе); 2) нерасторопный, медлительный.
пйп||авац, —авца м.у пипавко м. медли-
тельный, вялый человек; копун.
пйп||ак, —ка м. 1) щупальце; 2) непослуш-
ная прядь волос.
пйпати I, пйпам (сов. пипнути) 1) щупать,
ощупывать; нащупывать; трогать; 2) копать-
ся, возиться; медлить.
пйпати II, пйпам 1) обдирать, облупливать;
2) щипать (перья); 3) лущить (зёрна).
пипйрёвк||аде. пипирёвка (народный танец);
•ф- тај ми игра —у = он у меня ходит по струн-
ке
пйпица ж. уменыи. цыпочка, цыплёночек.
пйпкати, -кам уменыи. (ср. пйпати I) 1) слег-
ка дотрагиваться; 2) копаться, ковыряться
(пальцами).
пипљив, —и, —а, —о ощутимый, осязае-
мый.
пйпник м. тех. 1) щуп; 2) кронциркуль.
пипнути, -нём (несов. пйпати I) пощупать,
потрогать; тронуть; притронуться, прикос-
нуться.
пйпун м. обл. см. диња.
пйр I м. 1) пир; угощение; празднество;
2) свадьба.
пйр II м. бот. 1) полба; 2) пырей ползу-
чий.
пирамида ж. пирамида; зарубљена — усе-
чённая пирамида.
пйрамидалЦан, —ни, —на, —но пирами-
дальный.
пйргав, — й, —а, —о пёстрый, крапчатый;
рябой; — као ћурчије јаје пёстрый, как индю-
шечье яйцо.
пйрё, пирёа м. пюре.
пйревина ж. пырей ползучий.
пйриватра м. и ж. поджигатель; подстре-
катель.
пйрЦинач, —йнча м. рис.
пйринчанЦй, —а, —5 рисовый; —о поље ри-
совое поле.
пйрйнчев, —а, —о рисовый.
пйрйт, пирита м. мин. пирит, серный кол-
чедан.
пйрити, пйрйм (сов. пирнути) 1) легонько
дуть; подувать; веять; ветар пири веет лёгкий
ветерок; 2) раздувать; — неслогу перен.
раздувать вражду.
пйрйтн||й, —а, —б колчедановый; —о ру-
диште залежи колчедана.
пирјан, пирјана м. тушёное мясо.
пирјанити, пирјаним готовить тушёное
мясо, тушить мясо.
пйркати I, -кам уменыи. (ср. пйрити) ле-
гбнько дуть, веять; подувать (по време-
нам).
пйркати II, -кам уменыи. (ср. прати) разг.
простирывать; делать маленькую стирку.
пйрлати, -лам отправляться, убираться;
пирлај! убирайся вон!
пирлйтати, -там ткать узоры.
пйрнути, пйрнём (несов. пйрити) легонько
подуть, дунуть, повеять.
пировати, пирујем 1) пировать; 2) уст.
справлять свадьбу.
пировина ж. см. пйревина.
пировйште с. поле, засеянное полбой.
пировница I ж. полбенный хлеб.
пировница II ж. свадебная песня (состав-
ленная на свадьбе).
пиротехника ж. пиротехника.
пиротёхничар м. пиротехник.
пиротёхничкЦй, —а, —б пиротехнический.
пйс||ак, — ка м. 1) мундштук (в духовых
инструментах); 2) дудка, пищалка; 3) гу-
док, свисток; пйщик; 4) писк; 5) анат. голо-
совая щель; 6) с.-х. привой.
писаљка ж. карандаш.
писамц||е, —ета с. уменьш. письмецо.
писанијЦа ж. 1) бумагомарание; 2) сбор
пожертвований; 3) пожертвования (по под-
писному листу); одоше л>уди у —у пошли
люди собирать пожертвования.
писаница ж. писанка (крашеное яйцо).
писанка ж. тетрадь, тетрадка.
писање с. писание, письмо; <6> лепо — чисто-
писание.
пйсар м. 1) писарь; општински — писарь
общины; судски — делопроизводитель суда;
полицијски — полицейский чиновник; 2) пи-
сец; переписчик.
пйсарница ж. 1) канцелярия; 2) бюро пере-
писки.
пйсати, пишем 1) писать; 2) описывать; <"
није ни ђаво тако црн као што га пишу поел.
— не так страшен чёрт, как его малюют.
пйсапЦй, —а, —ё письменный; —и прибор
письменные принадлежности; —а машина
пишущая машинка.
пйсЦац, ~ца м. 1) писатель; литератор;
2) автор.
писка ж. писк; визг.
пйскав, ~й, —а, —о 1) пискливый; рез-
кий; 2) лингв, свистящий (о звуке).
пискарало с. ирон. разг. бумагомаратель;
писака.
пискарати, -рам уменьш. (ср. пйсати) по-
писывать; марать бумагу.
пйсмен, — й, —а, —о 1) письменный; —и
задатак письменная работа (в школе); 2) гра-
мотный; 3) хорошо составленный, грамотно
написанный; О- —и позив повестка; —и уговор
контракт.
писмёница ж. 1) азбука, алфавит; пирилов-
ска — кирилловская азбука; 2) грамматика.
пйсмен||ост, ~ости ж. 1) письменность;
2) грамотность; ширење —ости распростра-
нение грамотности.
пйсмо с. 1) письмо; 2) документ, свидетель-
ство; крштено — метрическое свидетельство,
метрика; <>• глаголско — глаголица; пирилов*
ско — кириллица; Свето — священное пи-
сание, библия.
писмоноша м. почтальон.
пйснйк, писнйка м. муз. пйщик.
пйснути, пйснём (несов. пиштати) 1) пис-
кнуть; взвизгнуть; 2) свистнуть; <0> не сме ни
да писне он не смеет пикнуть, слова сказать.
— 377 —
ПЛА
пита ж. пирог (из пресной слойки).
пйт||ак, —кй, — ка, —ко 1) предназначен-
ный для питья, питьевой; —ка вода питьевая
вода; 2) приятный на вкус (о напитках); —ко
вино приятное вино.
питал и ца I ж. детский рожок.
пйталица II ж. 1) игра в вопросы и ответы;
2) любопытная женщина.
пйтанчЦе, —ета с. ребёнок, кормящийся из
рожка, искусственно вскармливаемый ребё-
нок.
питањ||е I с. 1) вопрос; проблема; то више
није у —у это уже не вопрос, это уже реше-
но; правити —е од нечега создавать проблему
из чего-л., поднимать вопрос о чём-л.; 2) за-
прос (в парламенте).
питање II с. обл. кормление, питание.
пйтати I, пйтам 1) спрашивать; выспра-
шивать; 2) запрашивать (кого-л.); — се ста-
вить себе вопрос.
пйтати II, пйтам обл. питать; кормить.
пйтач, питача м. человек, спрашивающий
что-л.
пйти, пијем пить; — у здравље пить за здо-
ровье; <0> не зна се ни ко пије, ни ко плаћа =
полная неразбериха, кутерьма.
питије, питија ж. мн. см. пиктије.
питљив, —й, —а, —о пытливый, любозна-
тельный.
питом, —и, —а, —о 1) домашний, приру-
чённый, ручной; — голуб домашний голубь;
ручной голубь; —и зец кролик; 2) кроткий,
смирный; 3) культурный, культивированный;
—а земља культурная земельная площадь;
—а јагода садовая земляника (клубника); <0>
—о место место с мягким климатом.
питом||ац, —ца м. 1) питомец, воспитанник;
—ац војне школе курсант военного училища;
2) стипендиат.
питомачкЦи, —а, —б относящийся к воспи-
таннику; стипендиатский.
питомйна ж. 1) обработанный, возделанный
участок земли; 2) кротость, смиренность;
культурность в обращении.
питомити, пйтомйм приручать, укрощать,
делать ручным, кротким, смирным.
питуљица ж. кул. пончик.
пйпа ж. корм для скота; фураж.
пић||е с. напиток; питьё; вода за —е питье-
вая вода; јака —а крепкие напитки; «ф* бити
одан —у быть пьяницей.
пихтијаст, — й, —а, —о студенистый.
пихтије, пихтија ж. мн. студень, холодец.
пииама ж. пижама.
пи шкота ж. 1) бисквит; 2) сухарь; галета.
пйшман неизм. прил. отрекающийся, отка-
зывающийся от обязательств и т. п.
пишманина ж. см. пишманлук.
пишманити се, пйшманйм се отрекаться,
отказываться от обязательств; бросать
(какое-л. дело).
пишманлук м. неустойка; уплата неустой-
ки.
пйштав, —й, —а, —о 1) писклявый; пи-
щащий; 2) свистящий.
пйшталина ж. болотистая местность; тря-
сина; топь.
пйшталица ж., пиштаљка ж. свисток; дудка;
свистулька.
пиштаљник м. бузина (красная).
пйштараж. зоол. касатка, стенная ласточка
пйштати, -тйм (сов. писнути) 1) пищать; виз-
жать; 2) скрипеть; 3) свистеть; 4) играть (на
дудочке, на свистульке и т. п.).
пйштевина ж. навозная жижа.
пиштољ, пиштоља м. пистолет; <> го као
— а) совсем голый, в чём мать родила; б) гол*
как сокол.
пиштољина I ж. болотистая местность; тря-
сина; топь.
пиштољина II ж. увел, большой пистолет.
пиштољскр, —а, —6 пистолетный.
пйшчев, —а, —о писательский, авторски»
(принадлежащий писателю, автору).
плав, — и, плава, плаво 1) синий; голубой;
затворено —и тёмно-синий; отворено —и голу-
бой; 2) светлый; бледно-жёлтый; —а коса
светлые волосы; девојка —е косе дёвушка-
— блондинка; -ф- —о лице мертвенно-бледное
лицо; —и камен медный купорос.
плав||ан, ~нй, —на, —но затопляемый, за-
ливной; —но поље затопляемое поле; <0* —на
вода вода разлива, разлив.
плав Цац, —ца м. пемза.
плавет ж. лазурь, голубизна.
плавётЦан, плаветнй, —на, —но 1) голу-
бой, лазурный; 2) синий.
плавети, -вйм синеть, становиться синим;
— се синеться, синеть.
плавётнйк, плаветнйка м. бот. шалфей-
лесной.
плавётникав, — й, —а, —о, плавётникаст,
— й, —а, —о 1) голубоватый; 2) синеватый.
плавётнило с. 1) голубизна, лазурь; 2) си-
нева.
плавётнити се, -ним се голубеть; синеть;
синеться.
плаветњак, плаветњака м. синий (мёдный>
купорос.
плавило с. 1) синька; 2) синяя краска; 3) си-
нева.
плавити 1, -вйм наводнять, заливать (при
разливе).
плавити II, плавим синить, делать синим;
— се 1) пачкаться синей краской; 2) синеть,
синеться.
плавичаст, — й, —а, —о, плавкаст, — й,
—а, —о 1) синеватый; 2) голубоватый.
плавка ж., плавкиња ж. см. плавојка,
плавнЦост, —ости ж. затопляемость.
плаво)ка ж. блондинка.
плавојкин, —а, —о, плавбјчин, —а, — о>
принадлежащий блондинке.
плавокос, — й, —а, —о белокурый, светло-
волосый.
плавоок, — й, —а, —о голубоглазый.
плавуша ж. блондинка.
плавушан, плавушана м. блондин.
плавчаст, — й, —а, —о см. плавичаст.
плагијат, плагијата м. плагиат.
пладнё с. поэт, полдень.
плажа ж. пляж.
плазајица ж. обл. см. точило 1.
плазати, плазам ползать; — се скользить,
сползать.
плазина^с. 1) тех. подшипник; 2) уст. брон-
зовый подшипник мельничного колеса.
плазити, -зим 1) высовывать, показывать
(язык); 2) ползать; 3) сползать, скользить; ~
се 1) ползать; 2) быть скользким; 3) скользить
Т1ЛА
— 378 —
(катаясь на коньках, лыжах и т. п.); 4) драз-
нить, высовывая язык.
плазица ж. зоол. ремез, синйца-рёмез.
плајваз м. обл. карандаш.
плакавица ж. 1) плакальщица; 2) плакса;
3) плач; причитание; 4) траурный креп
плакат, плаката м. плакат.
плакати 1, плачем 1) плакать; плаче ми
се мне хочется плакать; 2): — за неким
плакать по ком-л.; оплакивать; ф није ли
то богу — ? разве это не печально?
плакати II, плачем (сов. плакнути) 1) по-
лоскать, прополаскивать; 2) заплёскивать;
омывать (берега); — се купаться, плескать-
ся
плакнути, плакнем (несов. плакати II) 1) опо-
лоснуть, прополоснуть; 2) заплеснуть; зато-
пить (берег).
плам м. см. пламен 1.
пламати, -мам гореть, пылать, полыхать.
плам||ац, — ца м. мед. рожа.
пламјјен 1, —ена м. пламя.
пламен II, ~й, —а, —о пламенный.
пламенаст, — й, —а, —о 1) подобный пла-
мени; 2) пламенный, пламенеющий.
пламён||ац, ~ца м. 1) мор. вымпел; 2) зоол.
фламинго.
пламёнйк, пламенйка м. мед. рожа.
пламенит, — и, —а, ~о пламенный; пылаю-
щий.
пламењача ж. 1) солнцепёк; зной; 2) бот.
мучнистая роса; бель (болезнь виноградного
листа).
пламити се, -мйм се 1) гореть огнём, пы-
лать; 2) заливаться краской стыда, густо
краснеть.
пламичЦак, — ка м. огонёк; <С> —ак наде
искра надежды.
пламтети, -тйм пылать; полыхать.
план м. план; петогодишњи — пятилетний
план.
пландйште с. место полуденного отдыха ско-
та в тени.
пландовати, -дујем 1) отдыхать в полдень
(о скоте); 2) перен. лодырничать, лентяйни-
чать; бездельничать.
планета ж. планета.
планётнр, —а, —б, планётск||й, —а, —б
планетный; ~и систем планетная система.
планика ж. бот. толокнянка, медвежье
ушко (кустарник).
планйна ж. 1) гора; 2) лесистая гора.
планйнар, планинара м. 1) альпинист; 2) го-
рец.
план и нарек ||й, —а, —б альпинистский; —о
удружење общество альпинистов
планинарство с альпинизм.
планйнЦац, —ца м. 1) горный житель, го-
рец; 2) альпинист; 3) воен. горный стрелок.
планйница ж. уменьш. небольшая гора.
планйнка ж. 1) жительница гор, горянка;
2) бот. эдельвейс.
планинкиња ж. горянка; <0> вила — фольк.
горная волшебница, вила (см. вила I).
планйнск||й, ~а, ~б горный; гористый; —и
венац горная цепь; —и крај гористая мест-
ность; —и ловац воен. горный стрелок.
планирање с. планирование; — народне
при вреде планирование народного хозяйства.
планйрати, планйрам планировать
планскЦи, —а, —б плановый; —а привреда
плановое хозяйство.
плантажа ж. плантация, посадка.
планути, планем 1) вспыхнуть, воспламе-
ниться, загореться; 2) перен. вспылить,
вспыхнуть; <> планула је пушка выстрелило
ружьё, раздался выстрел; роба је планула
товар быстро расхватали.
пласа ж 1) кусок; глыба; — леда кусок
льда; 2) пятно, пятнышко; веснушка.
плаейрати плаейрам 1) поместить/поме-
щать, разместить/размещать (капитал); 2)
сбыть/сбывать {товар); найтй/находйть сбыт
(товару); — се занять/занимать место (в ра-
боте, соревнованиях и т. п.).
пласт, пласта м. копна; стог (соломы, сена);
скирд.
пластидба ж. стогование; копнение.
пластити, пластйм стоговать (сено).
пластичЦан, —ни, —на, ~но пластичный;
пластический.
плата I ж. 1) плата; — за рад заработная
плата; 2) заработок; оклад; месечна — ме-
сячный заработок.
плата II ж. см. плахта.
плат||ан I, —ни, —на, ~но платёжный; ~ни
систем платёжная система.
платан II, платана м. платан.
платац, плаца м. плательщик.
платеж||ан, —ни, —на, —но платёжный;
—ни налог повестка, извещение (с требова-
нием уплаты); жировка; —ни лист платёжная
ведомость.
платив, ~й, —а, —о подлежащий уплате;
— у Београду подлежит уплате в Белграде.
платина ж. платина.
платйнскр, —а, —б платиновый.
платити, платим (несов. плаћати) заплатить;
выплатить; уплатить; <0> — животом попла-
титься жизнью.
платица I ж. уменьш. небольшая заработная
плата, маленький заработок.
платица II ж. доска, дощечка.
платиша м. и ж. плательщик; плательщица.
платнар, платнара м. 1) торговец полотном;
2) ткач полотна, холста.
платнара ж. 1) полотняная фабрика; 2) ма-
газин льняных тканей.
платнарница ж. магазин льняных тканей и
полотна.
платнарскр, —а, —б льноткацкий; ^а
индустрија льноткацкая промышленность.
платнарство с. 1) льноткацкое дело; полот-
няное производство; 2) торговля полотном.
платнен, — й, —а, —о полотняный; холщо-
вый.
платнЦй, —а, ^б платёжный; —и лист
платёжная ведомость.
платница ж. доска, дощечка, планка.
платно с. полотно; холст.
платонскр, —а, —б платонический.
платформа ж. платформа.
плаћа ж. см. плата I.
плаћа||лац, -гоца м. плательщик.
плаћање с. 1) платёж; уплата; выплата; —
по комаду поштучная, сдельная оплата; 2)
расплата.
плаћати, плаћам (сов. платити) 1) платить;
уплачивать; выплачивать; он је способан да
плаћа он платёжеспособен; 2) расплачиваться.
— 379 —
ПЛЕ
плаћеник м. 1) наёмник; 2) продавшийся,
продажный человек.
плаћеничкр, —а, —б наёмнический.
плафон, плафона м. потолок.
плах, —и, —а, —о 1) порывистый; вспыль-
чивый; горячий; 2) крутой; своенравный; «О-
—а киша проливной дождь, ливень.
плахбвати, плахујем 1) горячиться; раз-
дражаться; 2) вести себя развязно; своеволь-
ничать.
плаховит, — и, —а, —о см. плах.
плахта ж. 1) скатерть; 2) простыня; 3) по-
крышка, чехол {для мебели); 4) навес из по-
лотна.
плац, плаца ж. 1) участок, место (для строй-
ки); строительная площадка; 2) место на
рынке; 3) воен. плац.
плацарина ж. плата за место на рынке.
плач м. плач; ударити у — расплакаться,
разрыдаться; говорити кроз — говорить пла-
ча, говорить сквозь слёзы.
плач||ан, —ни, —на, —но 1) плачевный;
2) плаксивый, слезливый.
плачёвЦан, —ни, —на, —но плачевный.
плачидруг м. друг в горе, в несчастье; това-
рищ по несчастью.
плачкав, — й, —а, —о плаксивый.
плачко м. плакса, плаксивое дитя.
плачљив, —и, —а, —о плаксивый.
плачл>||ивац, —йвца м. плакса (о мужчине).
платило с. пугало, чучело (огородное).
плашити, -шйм пугать, запугивать; — се
пугаться, бояться; робеть; трусить.
плашљив, — й, —а, —о пугливый, боязли-
вый; робкий, трусливый.
плашљЦивац, —йвца м. пугливый, боязли-
вый человек; трус.
плашљивко м. трусишка.
плашња ж. испуг, страх.
плашт, плашта м. плащ; мантия.
плашћење с. стогование.
плебејЦац, — ца м. плебей.
плебејскр, —а, —о плебейский.
плебисцит м. плебисцит.
плёва ж. мякина, полова.
плёвара ж. сарайчик (для хранения половы,
мякины).
плёвач, плевача м. полольщик
плевељ м. бот. куколь.
плёвидба ж. прополка, полка.
плёвити, -вйм 1) полоть, пропалывать; 2)
веять (зерно).
плёвнр, —а, -б мякинный, половный.
плёвница ж., плевња ж. см. плевара.
плём||е, —ена с. 1) племя; 2) семейство (в
ботанике и зоологии).
плёменйк м. родич, единоплеменник.
плёменит, — й, —а, —о 1) благородный;
2) родовитый; 3) племенной; породистый;
коњ —е расе породистая лошадь.
племенйташ, племениташа м. ист. родо-
витый человек, аристократ; дворянин.
плёменскр, —а, —6 племенной.
плёмйп м. дворянин.
плёмйпкр, —а, —6 дворянский
племкиња ж. дворянка.
плёмство с. дворянство.
плен м. добыча; <► ратни — трофеи.
плёнарнр, —а, —б пленарный.
плёнидба ж. 1) захват добычи; 2) юр нало-
жение ареста на имущество; опись имущества
за долги; 3) конфискация.
плёниЦлац, —оца м., пленитељ м. 1) за-
хватчик добычи; грабитель; 2) юр. лицо, на-
лагающее арест на имущество (напр, за дол-
ги).
плёнити, пленим 1) захватывать добычу;
грабить; 2) воен. захватывать трофеи; 3) юр.
налагать арест на имущество; 4) перен. пле-
нять, зачаровывать.
пленум м. пленум.
плењеник м. пленник.
плёс м. 1) танец, пляска; 2) танцы, бал; ф
крабу л> ни — бал-маскарад.
плёсан I, плесни ж. плесень.
плёс||ан II, —ни, —на, —но танцевальный.
плес||ањ, — њијис. см. плесан I.
плёсати, плёшём 1) танцевать; плясать; 2)
уст. топтать, мять.
плёсач, плесача м. танцор, плясун.
плесачица ж. танцовщица; плясунья.
плёсма ж. моток ниток; пасмо
плёсмо с. планка, рейка, узкая дощеч-
ка.
плёснив, —й, —а, —о заплесневевший, за-
плесневелый, покрытый плесенью.
плёснивити (се), -вйм (се) плесневеть, по-
крываться плесенью.
плести, плетём 1) плести, заплетать; 2) вя-
зать; — чарапе вязать носки; — кукицом вя-
зать крючком; <> ~ замке некоме ставить за-
падни для кого-л., интриговать против ко-
го-л.; — се 1) заплетаться; 2) вплетаться; 3)
переплетаться; 4) вмешиваться, впутываться
(напр, в чужое дело); 5) заплетать себе косу.
плёт м. плетение, плетёное изделие.
плёта I ж. ист. мелкая монета (австрий-
ская); велика — двадцать пфеннигов; мала —
десять пфеннигов.
плета II ж. 1) косичка; 2) плетёнка; 3) вы-
шивка (особого вида).
плётЦак, — ка м. шнурок, ленточка (для
косы).
плётар, плетара м. 1) плетельщик; 2) пле-
тёнка.
плётара. ж. хижина (плетённая из прутьев
и обмазанная глиной).
плетарица ж. 1) плетельщица; 2) вязальщи-
ца; 3) см. плетара.
ллётарск||й, —а, —б относящийся к пле-
тельщику, плетельщице; —а роба плетёные
товары; —и занат ремесло плетельщика.
плётапр, —а, —ё см. плетићи.
плётач, плетача м. 1) плетельщик; 2) вя-
зальщик.
плётвар, плетвара м. с.-х. полольщик.
плетён и ца ж. 1) коса (заплетённая); 2) эпо-
лета, плетёный погон; генералска — генераль-
ский погон.
плетењача ж. I) вязальная спица; 2) фу-
файка (домашней вязки).
плётер м. 1) плетень; 2) плетение, плетёнка;
переплёт.
плетйвача ж. мешочек для вязальных при-
надлежностей.
плётйво с. 1) вязание; 2) нитки, шерсть для
вязания.
плётикосаде. женщина (девушка), заплетаю-
щая косу
плетиља ж. вязальщица
ПЛЕ
— 380 —
плетићр, —а, —е вязальный; —а игла
вязальная спица.
плётица ж. вязальная спица.
плётка ж. см. сплетка.
плетњица ж. узкая дощечка.
плећ ж. склон горы.
плећа, плећа с. мн. плечи; натоварити на —
взвалить на плечи.
плећат, —й, —а, —о плечистый, широко-
плечий.
плёпе с. 1) лопатка; плечевая кость; 2) тех.
плечо.
плёпи ж. мн. см. плећа.
плёпка ж. 1) анат. лопатка; 2) лопатка ту-
ши; передний окорок.
плёура ж. анат. плевра.
плеурйтис м. мед. плеврит.
плёх, плёха м. жесть; бели — белая жесть;
црни — листовое железо.
плёхан, —и, —а, —о жестяной; —а пећ
железная печка (из листового железа).
плешив, —и, —а, —о 1) плешивый, лысый;
2) голый, не покрытый растительностью.
плёш||ивац, —йвца м. плешивый, лысый
человек.
плешина ж. 1) плешь, лысина; 2) плешина,
голое место (без растительности).
плйвалйште с. 1) бассейн для плавания;
2) место, отведённое для плавания, для обуче-
ния плаванию.
пливање с. плавание; леђно — плавание на
спине; — потрбушке плавание на животе.
плйваоница ж. см. плйвалйште.
плйвати, -вам плыть; плавать.
плйвач, пливача м. пловец.
пливачев, —а, —о принадлежащий пловцу.
плйвачкр, —а, —б плавательный; —а
утакмица соревнование по плаванию.
плйк м. волдырь, водяная мозоль.
плйкаст, —й, —а, —о, пликовит, —й, —а,
—о 1) похожий на волдырь; 2) покрытый вол-
дырями, в волдырях.
плйма ж. прилив; — и осека прилив и от-
лив.
плйн м. газ; — за осветљење светильный
газ.
плйнара ж. газовый завод.
плиновит, —и, —а, —о газообразный.
плйномёр м. газовый счётчик, газомер.
плйнскр, —а, —б газовый; —о осветљење
газовое освещение.
плйнути, плйнём разлиться, затопить; пли-
нула је вода по пољу вода разлилась по полю.
плисйрати, плйсйрам плиссировать, делать
плиссе из ткани.
плйска ж. 1) воол. трясогузка; 2) всплеск
воды (когда по ней бросают камешки плашмя).
плйскавица ж. 1) дельфин; 2) плоский ка-
мень (бросаемый по воде плашмя).
плйтЦак, плитки, —ка, —ко 1) мелкий, не-
глубокий; 2) перен. поверхностный.
плитарица ж. см. плитица.
плйтати се, плйпём се впутываться, вме-
шиваться; — се у туђе ствари вмешиваться в
чужие дела.
плйти, плијем см. плйвати.
плитица ж. плоская посудина; блюдо
плйтичаст, — й, —а, —о плосковатый,
плоский, неглубокий.
плйткйш, плиткйша м. см. плићак.
плиткЦост, —ости ж. у плиткоћа ж. мел-
кость, отсутствие глубины
плитк6ум||ан, —ни, —на, —но недалёкий,
ограниченный (в смысле ума).
плиткоумнйк м. недалёкий, ограниченный
человек.
плићак, плићака м. 1) мель, мелкое место;
2) отмель.
плйпати, -ћа мелеть, становиться более
мелким.
пличйнаде. 1) мелкое место, мель; 2) перен.
отсутствие глубины.
плйш, плйша м. плюш.
плйшан, — й, —а, —о плюшевый.
плов м. спец. плав; у —у на плаву.
плова ж. ход рыбы; косяк, стая рыбы.
плбвЦак, —ка м. поплавок, бакен.
пловјјан I, —ни, —на, —но 1) судоходный;
2) плавающий; ф —ни парк суда; флот; —на
кожица плавательная перепонка (у водопла-
вающих).
плован II, плована м. селезень.
плован III, плована м. обл. приходский свя-
щенник (католический).
плован и ја ж. обл. церковный приход (у ка-
толиков).
плов Цац, —ца м. 1) пловец; 2) мореплава-
тель; плавающий на судах человек; 3) попла-
вок (на сети).
пловидбЦа ж. 1) плавание (на судне); 2) на-
вигация; судоходство; речна —а речное су-
доходство; обалска —а каботажное плавание;
ред —е расписание движения судов.
пловити, -вйм 1) плавать, находиться в
плавании; 2) плыть; 3): — некога заставлять
плыть кого-л.; — коња а) вести лошадь
вплавь; б) купать лошадь.
пловка ж. 1) утка; 2) поплавок; бакен.
пловућЦац, —ца м. пемза.
пловуша ж. зоол. водоплавающая птица.
пловч||е, — ета с. утёнок.
плбвч(и)ј||и, —а, — ё утиный.
пловчићи м. мн. утята; см. пловче.
плод, плода м. плод.
плодЦан, —ни, —на, —но 1) плодоносный,
плодородный; 2) плодовитый; 3) спец. плод-
ный.
плодва ж. анат. послед.
плодити, -дйм 1) плодоносить; 2) плодить;
разводить; — се плодиться; размножаться;
разводиться.
плодник м. завязь; плодник.
плодница ж. 1) многодетная женщина; 2)
бот. молодое плодоносящее дерево; 3) завязь;
плодник; 4) анат. послед.
плодовит, — й, —а, —о 1) плодоносящий;
2) плодородный; 3) плодовитый.
плодонос||ан, —ни, —на, —но 1) плодоно-
сящий, плодоносный; 2) плодотворный.
плодорёд м. севооборот.
плођење с. размножение; расплод.
плојк||а ж. 1) плоский камень; играти —е
соревноваться в метании камня, диска; 2)
обл. см. пловка; 3) бот. мясистая часть листа.
пломба ж пломба.
пломбйрати, пломбирам пломбировать/за-
пломбировать.
плосЦан, —ни, —на, —но, плоснат, —й,
—а, —о плоский; сплющенный.
плоснйна ж. плоскость, сплющенность.
— 381 —
ПНЕ
плосногруд, — й, —а, —о, плоснбгрудЦан,
—ни, —на, —но плоскогрудый.
плот, плота м. изгородь; забор; плетень;
живи — живая изгородь.
плотун, плотуна м. залп.
плотунскЦй, —а, —о принадлежащий (от-
носящийся к) залпу; ~а паљба стрельба
залпами.
плоча ж. 1) плита; 2) пластинка; <> Тгпо-
мен- — мемориальная доска; коњска — под-
кова; школска — классная доска.
плочанйк м. см. плочник.
плочаст, — й, —а, —о 1) покрытый плит-
ками; 2) пластинчатый.
плочати, -чам 1) покрывать, выкладывать
плитками; 2) делать паркет.
плочаџија м. 1) мастер, выделывающий
плитки или застилающий ими что-л.; 2) перен.
блюдолиз, лизоблюд, подхалим.
плочнйк м. тротуар; панель.
плбчњак м. 1) брусчатка; 2) булыжник.
плбшта ж. лужа.
плбштимицё парен, плашмя.
плоштинаж. 1) плоскость; 2) залитое водой
ровное место, низина; 3) плоскость (как свой-
ство).
плоштицЦа ж. плоская сторона лезвия;
ударити —ом сабље ударить саблей плашмя.
плошчица ж. плоская бутыль; фляжка.
плуг м. плуг; <0> — земље количество зем-
ли, вспахиваемой за один день.
плужити, -жйм пахать плугом.
плужнЦй, —а, —6 плуговой.
плурал, плурала м. грам. множественное
число.
плус нареч. плюс.
плут м. бот. пробковое дерево.
плута ж. кора пробкового дерева; пробка
(материал).
плут||ан, —ни, —на, —но пробковый; —на
камбија кора пробкового дерева.
плутати, там плавать, держаться на по-
верхности; некоме и плуто тоне, а некоме
и олово плута у кого и пробка тонет, а у кого
и свинец плавает.
плутац, плуца м. поплавок (пробковый).
плутача ж. буй; бакен; лучка — мор. пор-
товая бочка (для стоянки судов).
плуташ, плуташа м., плутнйк м., плут-
њак м. пробковое дерево.
плуто с. кора пробкового дерева; пробка
(материал).
плутовина ж. 1) кора пробкового дерева;
пробка (материал); 2) древесина пробкового
дерева.
плућЦе с. лёгкое; запаљење —а воспаление
лёгких.
плупнЦй, —а, —о лёгочный; —а марамица
анат. плевра; запаљење —е марамице мед.
плеврит; —а крила анат. стороны лёгких;
десно —о крило правое лёгкое; —е власатнице
анат. лёгочные капилляры.
плућњак м. бот. медуница, лёгочница.
пљаснути, -нём см. пљеснути.
пљачка ж. грабёж, ограбление.
пљачкати, -кам грабить; обирать.
пљачкаџија л*., пљачкаш, шьачкаша м.
грабитель; разбойник.
шьачкашк||й, —а, —5 грабительский; раз-
бойнический.
пљенути, -нем хлестнуть; хватить, нанести
удар.^
пљес! межд. бац!, трах!, хлясть!
пљесЦак, — ка м. 1) всплеск; 2) хлопок (в
ладоши); 3) рукоплескания, аплодисменты.
пљескати, -кам (сов. пљеснути) 1) шлёпать,
ударять ладонью; 2) рукоплескать, аплоди-
ровать.
пљеснути, -нём (несов. гоьескати) 1) шлёп-
нуть, хлопнуть, ударить ладонью; 2) шлёп-
нуться, упасть; — се хлопнуть, ударить себя
ладонью.
пљос||ан, —ни, —на, —но плоский.
пљоснат, — й, —а, —о плоский; сплюсну-
тый, приплюснутый; <0> —а клеш та плоско-
губцы; —е глисте ленточные глисты.
пљошт, — й, —а, —о плоский, ровный; —и
вез гладкая вышивка.
пљоштара ж. лужа; стоячая вода.
пљоштимице нареч. плашмя.
пљоштити, пљбштим сплющивать, приплю-
щивать.
пљуванЦак, — ка м. плевок.
пљуванка ж. слюна.
пљуваоница ж. плевательница.
пљувати, пљујем (сов. пљунути) плевать;
выплёвывать; сплёвывать.
пљувача ж. см. пљувачка.
пљувачка ж. стпона.
пл>увачн||й, —а, —б слюнный; —е жлезде
слюнные железы.
пљувачница ж. плевательница.
пљувотинаж. плевок; мокрота.
пљунут, — й, —а, —о 1) плюнутый, вы-
плюнутый; 2) перен. очень похожий, вылитый;
—и отац вылитый отец.
пљунути, -нём (несов. пљувати) плюнуть;
выплюнуть; сплюнуть.
пљус! межд. бах!; шлёп!; хвать!
пљусЦак, — ка м. ливень, проливной
ДОЖДЬ.
пљуска ж. оплеуха, пощёчина.
пљускавиц[|а ж. 1) плеск волн; 2) зуд;
3) бот. зверобой; 4) мн. —е ветряная оспа.
пљускати I, шьускам 1) плескать; заплёс-
кивать; 2) брызгать; обрызгивать; ~ се 1) пле-
скаться; 2) брызгаться.
пљускати II, -кам (сов. шьуснути) 1) пле-
скаться; заплёскивать; 2) выплёскивать; от-
черпывать (воду из лодки); 3) лить, хлестать
(о дожде); 4) хлестать, бить по щекам, давать
пощёчины, оплеухи.
пљуснути, -нём (несов. шьускати II) 1) плес-
нуть; заплеснуть; 2) выплеснуть; 3) брызнуть;
4) хлестнуть, ударить, дать пощёчину, вле-
пить оплеуху; 5) шлёпнуться; растянуться.
пљуцати, -цам (сов. шьуцнути) поплёвы-
вать.
пљуцкавица ж. слюнотечение.
пљуцкати, -кам уменыи. (ср. шьуцати) по-
плёвывать; сплёвывать (сквозь зубы).
пљуцнути, -нём (несов. шьуцати) сплюнуть
(сквозь зубы); плюнуть.
пљушт м. плющ.
пљуштати, -тй 1) лить, хлестать (о дожде,
ливне); 2) обрушиваться; сыпаться градом;
куршуми су пљуштали пули сыпались гра-
дом.
пнеуматич||ан, -ни, —на, —но пневмати-
ческий.
по
— 382 —
по I предлог 1. с вин. п. 1) указывает на
цель действия по; за; пошао је по воду он
пошёл по воду; послали су га по лекара его
послали за доктором; 2) указывает на продол-
жительность действия по; радити по цео дан
работать по целым дням (целыми днями);
3) указывает на количество чего-л. при рас-
пределении, обозначении цены по; дала им је
по две јабуке она им дала по два яблока; то
се продаје по пет рубаља это продаётся по пя-
ти рублей; зрно по зрно зёрнышко по зёрныш-
ку; 4) указывает на предназначение для; то
је добро по њега это хорошо для него; 2. с
местн. п. 1) указывает на поверхность или
пределы, где что-л. совершается по; лађе пло-
ве по мору корабли плавают по морю; уда-
рити некога по рамену ударить кого-л. по
плечу; по целој земљи по всей стране; 2) ука-
зывает, на основании чего, в соответствии,
согласно с чем происходит действие по; судили
су му по закону его судили по закону; по
вољи по желанию; 3) указывает на время,
после которого происходит действие после;
по; по том прође три године после этого про-
шло три года; по истеку рока по истечении сро-
ка; по доласку на место по прибытии на место;
доћи ћу по новом лету приду после Нового
года; 4) указывает на время или на условия,
в которых происходит действие: и по дану
и по ноћи и днём и ночью; по киши в дождь,
под дождём; 5) указывает на способ совершения
действия по; через; послао сам му писмо
по брату я послал ему письмо через брата;
«ф- по сваку цену любой ценой, во что бы то ни
стало; по други пут во второй раз; два по
два парами, попарно; по мени можеш то да
чиниш что касается меня, то можешь это де-
лать.
по II пол, половина; на по пута на полпути;
два и по два с половиной; <> у по бела дана
среди бела дня; човек и по; девојка и п* разе
превосходный человек; прелестная девушка
поајманити се, -ним се стать негодяем, ис-
портиться.
поапсити, -сйм см. похапсити.
побабати се, -бам се постареть; состариться.
побабити се, -бйм се 1) постареть; состарить-
ся; 2) родить.
побадати, побадам {сов. побости) 1) втыкать,
вонзать, всаживать; 2) вбивать, вколачивать;
3) бодать; 4) накалывать; — се 1) бодаться;
2) колоть друг друга ножами (в драке).
побакрити, -рйм покрыть медью; бронзи-
ровать.
побаскијати, -јам покрыть, обить дранками
(стену под штукатурку).
побаталити, побаталйм запустить, забро-
сить, оставить без внимания; — се опуетйться,
не обращать на себя внимание.
побаучкё нареч. на четвереньках.
побацати, -цам побросать; — у тамницу
посадить в тюрьму (многих).
побацйвати, побацујем (сов. побацити)
1) выкидывать, выбрасывать, сбрасывать (оддо
ва другим); 2) выкидывать (о выкидыше).
побадити, побацнм (несов. побацйвати)
1) повыкинуть, повыбросить, посбросать, по-
скйнуть; 2) выкинуть, скинуть (о выкидыше).
побачај м. выкидыш.
побашити I, -шйм ист. назначить, поста-
вить, сделать начальником; ~ се стать началь-
ником.
побашити II, побашйм уст. 1) сделать не-
действительным; 2) опровергнуть.
побашка нареч. отдельно; обособленно.
побегнути, -нём убежать, удрать.
победа ж. победа.
победЦан, —ни, —на, —но победный.
победив, — й, —а, —о см. победљив II.
победи ||лац, —оца м. победитель.
победилачкр, —а, —6 победный, победо-
носный.
победитель м. см. победилац.
победити, победим (несов. побеђивати) по-
бедить, одержать победу.
победљив I, —й, —а, —о склонный к кле-
вете, оговорам.
победљив II, —й, —а, —о могущий быть
побеждённым.
победийк м. победитель.
победнйчкр, —а, —6 1) относящийся к по-
бедителю; —а слава слава победителя; 2) по-
бедный.
победоносЦан, —ни, —на, —но победонос-
ный.
победонбсЦац, — ца м. победитель.
побеђен, — й, —а, —о побеждённый.
побеђивати, побеђујем (сов. победити) по-
беждать, одерживать победу.
побележити, -жйм 1) переписать, записать
(всё); 2) пометить, отметить; записать.
побелети, -лим 1) побелеть, стать белым;
2) поседеть.
побелити, побелим побелить, выкрасить в
белый цвет.
побенавити, побёнавйм поглупеть, стать
болваном, дураком.
побеседити, -*йм 1) заговорить, начать го-
ворить, произносить речь; 2) произнести речь,
проповедь.
побёснети, -ним рассвирепеть; взбеситься.
побепи, побегнём см. побегнути.
побијати, побијам (сов. побити) 1) вбивать,
вколачивать, забивать; 2) утрамбовывать,
уминать, утаптывать; 3) побивать; ^оспари-
вать, опровергать; <> — цене сбивать цены;
— се бродить; скитаться; околачиваться.
побйрати, побйрам (сое. побрати) 1) соби-
рать, подбирать (всё остальное)', 2) набирать,
нарывать (плодов); — се убираться, уходить.
побити, побијем (несов. побијати) 1) вбить,
вколотить, забить; 2) убить, утрамбовать,
умять, утоптать; 3) побить, перебить (всех);
4) оспорить, опровергнуть; — се 1) подрать-
ся; 2) побиться.
поблёд, — й, —а, —о бледноватый.
поблёдети, -дйм 1) побледнеть; 2) выцвести;
побелеть.
поближе нареч. 1) ближе; поближе; 2) по-
дробнее.
поблйзу I нареч. неподалёку, близ.
поблйзу II предлог с род. п. близ.
побљувати, побљујем I) стошнить немного;
2) запачкать рвотой; дете је побљувало хаљи-
ну ребёнка стошнило на платье (ребёнок за-
пачкал платье рвотой).
побогу нареч. бога ради!; бог с тобой.
пебож||ан, —ни, —на, —но набожный; бо-
гобоязненный.
побожићнр, —а, —6 послерождёственский;
— 383 -
пов*
—и дани су били хлад ни дни после рождества
были холодными.
побој м. 1) бой; схватка; 2) драка; 3) раз-
гром; поражение; 4) набойник (для набивания
обручей на бочки).
побојавати се, побојавам се {сов. побојати
се) побаиваться, бояться.
побојати се, -јим се {несов. побојавати се)
испугаться, побояться.
поболёвати поболёвам {сов. поболети) 1) по-
баливать; 2) хворать; прихварывать, недомо-
гать.
поболети (се), -лим (се) {несов. поболёвати)
заболеть; захворать, прихворнуть.
побољЦи, —а, —ё немного лучший.
побољшавати, побољшавам {сов. побољша-
ти) улучшать, делать лучше; — се улучшаться
побољшати, -шам (несов. побољшавати)
улучшить, сделать лучше; — се улучшить-
ся.
побољшица ж. улучшение.
поборавити, -вйм (несов. поборављати) за-
быть; подзабыть.
поборављати, поборављам (сов. поборавити)
забывать; подзабывать.
поборити се, поборйм се побиться, побороть-
ся (немного).
поборник м. поборник, защитник.
пбборничкЦи, —а, —о поборнический.
побости, пободём (несов. побадати) 1) во-
ткнуть, вонзить; всадить; 2) вбить, вколо-
тить; 3) забодать; 4) наколоть; «ф- — заставу
водрузить флаг; — се 1) пободаться; 2) поко-
лоть друг друга ножами (в драке).
побочЦан, —ни, —на, —но поббчный; боко-
вой.
побочина ж. пашйнка (мясо между рёбрами
и бедром).
побочкё нареч. сбоку; на бок; лежати —
лежать на боку.
побочница ж. воен. боковое охранение,
фланговый отряд.
побрајати, побрајам (сов. побројати) 1) со-
считывать; пересчитывать; 2) перечислять.
побрати, поберём (несов. побирати) 1) со-
брать, подобрать (всё); 2) набрать, нарвать
(плодов); ~ се убраться, уйти.
побратим м. 1) побратим, названый брат;
2) перен. земляк, браток (обычно в обращении).
побратимити, -мйм сделать кого-л. побра-
тимом, названым братом; — се побрататься
(с кем-л.).
побратимск||й, —а, —6 принадлежащий
(относящийся к) побратиму, названому брату;
—а купа дом побратима.
побратимство с. побратимство; братская
дружба; названое братство (закреплённое осо-
быми обрядами).
побратити, -тйм см. побрати мити.
побрвнати, -нам обложить брёвнами; под-
переть, укрепить брёвнами.
побрђе с. взгорье; склон горы.
побрежје с. побережье.
побрже парен, побыстрее, поскорее.
побрзо нареч. довольно быстро.
побријавати, побријавам (сов. побријати)
выбривать; брить.
побријати, пббријем (несов. побријавати)
выбрить; побрить.
побринути се, -нём се позаботиться.
побрисати, побришем 1) постерёть; повы-
тереть; 2) стереть; вытереть.
побркати, побркам спутать, смешать; за-
путать; перепутать; ~ рачуне а) запутать сче-
та; б) перен. смешать карты, расстроить пла-
ны; — се 1) спутаться, смешаться; запутать*
ся; перепутаться; 2) ошибиться.
побрљати, побрљам вымазать, выпачкать,
загрязнить, замарать
пббро м. разг. см. побратим.
побројати, побројим, побројити, побројим-
(несов. побрајати) 1) сосчитать; пересчитать;.
2) перечислить.
побуда ж. побуждение; мотив.
побудалити, -лйм 1) поглупеть; подурёть;
стать дураком; 2) рехнуться; спятить с ума.
побудити, побудим (несов. побуђивати) \у
побудить; поощрить; подтолкнуть; 2) возбу-
дить, вызвать; — се зародиться; возник-
нуть.
побуђавети, -вй заплесневеть, покрыться*
плесенью.
побуђати, -ђа см. побуђавети.
побуђивати, побуђујем (сов. побудити) 1)
побуждать; поощрять; подталкивать; 2) воз-
буждать, вызывать; — се зарождаться; воз-
никать.
побуна ж. 1) бунт, мятеж; 2) сильное недо-
вольство.
побунити, побунйм (несов. побуњивати)
1) взбунтовать, поднять мятеж; 2) вызвать
сильное недовольство, возмущение; — се-
взбунтоваться; возмутиться.
побуњеник, побуњеника м. мятежник; бун-
товщик.
побуњеничкр, —а, —о бунтовщйческий
мятежный.
побуњивати, побуњујем (сое. побунити)
1) побуждать к бунту, мятежу; 2) вызывать
сильное недовольство, возмущать; —' се-
бунтовать; возмущаться.
побусанр, —а, —о 1) покрытый кустами,
кустарником; 2) украшенный зеленью, зелё-
ными ветвями; ф- —и понедеоник иерк. чис-
тый понедельник.
побусати I, -сам (несов. побушавати) 1) за-
садить кустами, кустарником; 2) покрыть*
зеленью, зелёными ветвями
побусати II, -сам воткнуть; всадить, вбить.
побушавати, побушавам (сов. побусати I)»
1) засаживать кустами, кустарником; 2) по-
крывать зеленью, зелёными ветвями.
побушити, побушйм продырявить про-
ткнуть (многое).
повабити, повабйм 1) выманить; 2) пома-
нить немного.
повадити, -дйм повынуть; повытаскать;
повынимать; повытаскивать; <> — сабље
обнажить сабли; — очи выцарапать, выколоть
глаза; — се перессориться.
повађати се, повађам се I): — се за неким.
следовать за кем-л., подражать кому-л.;
2) см. поводити се 1.
поваздан нареч. целыми днями, день-день
ской.
повала ж. 1) первый приступ (болезни);
2) с.-х. отводок; черенок; привой.
повалити, повалим (несов. поваљивати>
повалить, свалить; — се повалиться, свалите
ся.
пов
— 384 —
поваљати, пбваљам 1) повалить, посва-
ливать; 2) скатить (всё, всех); «ф- — рубље
выкатать всё бельё; — се поваляться; пока-
таться.
поваљивати, поваљујем (сов. повалити)
валить, сваливать; — се валиться, сваливать-
ся.
повампйрити се, повампйрйм се 1) стать
вампиром, оборотнем; 2) перен. стать стран-
ным, чудаковатым.
поварати, -рам обмануть (всех); он их је све
ловарао он всех их обманул.
поварйвати, поварујем (сов. поварити) 1) го-
рячей поковкой оттягивать жало (топора,
резца и т. п.); 2) наваривать, сваривать (ме-
талл).
поварити, поварим (несов. поварйвати)
1) сварить; проварить; 2) поварить; подварить
{немного); 3) наварить, сварить (металл);
4) горячей поковкой оттянуть жало (топора,
резца и т. п.).
повёдати, повёдам поведывать, рассказы-
вать.
повез м. 1) бинт; повязка; 2) переплёт;
■обложка; тврди ~ переплёт; меки ~ обложка
(книги).
повёзан, ~й, —а, ~о 1) переплетённый;
сброшюрованный; 2) связанный; перевязан-
ный; 3) повязанный; 4) связный (о речи).
повёзати, повёжём (несов. повезивати) 1)
связать; 2) повязать; 3) перевязать; забинто-
вать; 4) переплести; сброшюровать; ~~ се
1) связаться, установить связь; 2) повязаться.
повёзачаж. головной рлаток; косынка.
повезивати, повезујем (сов. повёзати)
1) связывать, вязать; 2) повязывать; 3) перевя-
зывать; забинтовывать; 4) переплетать; бро-
шюровать; — се 1) связываться, устанавли-
вать связь; 2) повязываться.
пбвелик, ~й, ~а, —о, повелич[|ак, —кй,
~ка, ~ко довольно большой, изрядный.
повеља ж. грамота; булла; хартия.
поверавати, повёравам (сов. поверити) до-
верять; поверять; — се доверяться.
поверенйк, поверенйка м. 1) доверенное
лицо, доверенный; 2) комиссар.
поверёнйчкЦй, —а, ~6 принадлежащий
доверенному лицу, относящийся к доверен-
ному; он врши ~у дужност он исполняет
обязанности доверенного (представителя).
поверенйштво с. агентство; представитель-
ство.
поверен» ||е с. доверие; <> казати у —у ска-
зать по секрету, доверительно.
повёри||лац, ~оца м. кредитор; заимода-
вец.
поверити, -рйм (несов. поверавати) дове-
рить; поверить (что-л.); ~ се довериться.
поверљив, — й, ~а, —о 1) доверчивый;
2) доверительный; секретный; врло —о совер-
шенно секретно.
поверовати, -рујем поверить; оказать дове-
рие; ~ се довериться.
повеска ж. повязка.
повесмо с. пасмо.
повесница ж. история.
повесничар м. историк.
повесничк||й, ~а, ~о исторический.
повеет ж. 1) повесть; повествование; 2) ис-
тория.
повести I, поведем (несов. поводити) 1) по-
вести; — са собом взять с собой; 2) завести,
начать; ~ ислеђење начать следствие; — се:
— се за неким, за нечим последовать за кём-
-либо, чём-л.; последовать примеру кого-л.
повести II, повезём повезти.
повести III, повезём 1) повышивать (не-
много); 2) вышить (всё), закончить вышивание
поветарЦац, ~ца м. лёгкий ветерок.
повётшати, -шам обветшать, стать ветхим.
повећавање с, повећање с. увеличение; ~
плате повышение заработной платы.
повећавати, повећавам (сов. повећати)
1) увеличивать; 2) перен. повышать; -» благо-
стање трудбеника повышать благосостояние
трудящихся; -~ се увеличиваться, возрастать.
повећати, -ћам (несов. повећавати) 1) уве-
личить; 2) перен. повысить; — плату повы-
сить заработную плату; — се увеличиться,
возрасти.
повећЦи, ~а, ~ё довольно большой, изряд-
ный.
повёч||ерак, ^ёрка м. второй ужин.
повечерје с. 1) воен. вечерняя зоря (сигнал);
2) церк. вечерня.
повешатЧ -шам 1) поразвёсить, повесить;
2) перевешать.
повёштати, -там см. повётшати.
повијати, повијам (сов. повити) 1) сгибать;
пригибать; наклонять; 2) пеленать, свивать;
3) бинтовать, накладывать повязку; — се 1)
сгибаться; пригибаться, наклоняться; 2) при-
спосабливаться; приноравливаться; — се пре-
ма приликама приспосабливаться к обстоя-
тельствам; 3) изгибаться; извиваться; 4) взви-
ваться; виться; повијају се облаци дима вьют-
ся клубы дыма.
повијуша ж. 1) бот. вьющееся растение; 2)
уст. ружейный ствол (с внешними украшения-
ми в виде жгута); 3) обл. ткань для тюрбана.
повйк м. крик; зов.
повика ж. 1) крик, шум; 2) общее возмуще-
ние, негодование.
повйкати, повйчём (несов. повикивати) 1)
покричать, позвать, окликнуть; 2) закричать,
крикнуть; ~ из свег гласа закричать во всё
горло; — на некога накричать на кого-л.
повикивати, повикујем (сов. повйкати) 1)
окликать, звать; 2) покрикивать; кричать.
повйкнути, повйкнём 1) крикнуть, оклик-
нуть; 2) вскрикнуть; закричать.
повйлети, -лйм взбеситься, прийти в не-
истовство.
повиновати се, -нујем се повиноваться,
подчиняться.
повиейвати, повисујем (сов. повисити) по-
вышать; — се повышаться; возрастать.
повисити, повисим (несов. повиейвати) по-
высить; — глас возвысить голос; — се повы-
ситься; возрасти.
пов и сок, — й, ~а, —о довольно высокий.
повйтЦак, —ка мл дете у ~ку дитя в пе-
лёнках.
повити, повИјем (несов. повијати) 1) со-
гнуть; пригнуть; наклонить; 2) спеленать;
3) забинтовать, наложить повязку; «ф- што ти
]е жена повила? кого тебе жена родила?;
— се согнуться; пригнуться; наклониться:
склониться.
повйтица ж. см. гужвара.
— 385 —
пов
повишавати, повишавам многокр. (ср. по-
висивати) повышать.
повишё нареч. 1) несколько больше; 2) до-
вольно много; 3) несколько выше, повыше.
повишЦи, —а, —ё довольно высокий.
повишицаде. 1) прибавка (зарплаты); 2) по-
вышение.
повладити, повладйм (несов. повлађивати)
1) оказать содействие; 2) поощрить; одобрить;
3) дать поблажку.
повлађивати, повлађујем (сов. повладити)
1) оказывать содействие; 2) поощрять; одоб-
рять; 3) делать поблажки.
повлажити, -жйм увлажнить; помочить;
смочить (слегка).
повлака ж. 1) тире; чёрточка; 2) сливки;
3) пенки; 4) мор. трал (рыболовный).
повластити, пбвластйм (несов. повлашћи-
вати) 1) дать льготы, привилегии; 2) эк. ока-
зать, дать преференции, фаворизйровать.
повластицаж. 1) льгота; привилегия; — за
вожњу железницама льготный проезд по
железной дороге; 2) эк. преференция.
повлата ж. 1) верхушка стога, скирды;
2) бот. стебель колоса.
повлачити, повлачйм (сов. повући) 1) тя-
нуть назад, оттягивать, оттаскивать; 2) про-
водить (черту, линию); 3) тянуть, протяги-
вать; 4) отводить, оттягивать (войска); вести
отступление; 5) отзывать (поверенного, пред-
ставителя); 6) с.-х. бороновать; ф — последи-
це нести ответственность за последствия (че-
го-л.); — се 1) отступать, отходить (о войсках);
2) уходить, отстраняться.
повлашћен, —и, —а, —о 1) привилегиро-
ванный; 2) пользующийся льготами.
повлашпёнйк, повлашпенйка м. лицо, поль-
зующееся льготами, привилегиями.
повлашћивати, повлашћујем (сов. повлас-
тити) 1) давать льготы, привилегии; 2) эк.
оказывать, давать преференции, фаворизй-
ровать.
повод I м. повод, предлог.
повод II л. 1) повод (ремень); 2) охот, свора;
смычок.
повод||ан, —ни, —на, —но полноводный;
разлившийся, набухший (ручей, поток
и т. п.).
поводЦањ, —ња м. паводок, половодье.
повоЦдац, — ца м. поводок, повод.
поводити, поводим (сов. повести I) 1) вести;
— за собом брать с собой; вести за собой; 2)
собираться вести; начинать вести; — се 1) по-
качиваться; отклоняться; 2): — се за неким,
за нечим следовать за кем-л., чём-л.; следо-
вать примеру кого-л.
поводичЦан, —ни, —на, —но см. поводљив.
поводљив, — й, —а, —о 1) податливый;
поддающийся влиянию; 2) гибкий, легко сги-
бающийся.
поводийк м заводная, запасная лошадь.
поводница ж. 1) бот. лютик; 2) обл. плот
(при сплаве леса).
поводом предлог с род. п. по поводу, в свя-
зи; пријем — празника приём по случаю празд-
ника.
повбј, повоја м. пелёнки; свивальник; у
—у в пелёнках.
повбјница ж. подарок новорождённому,
подарок на зубок.
повојчЦе, —ета с. грудной ребёнок (в пелён-
ках).
повбљЦан, —ни, —на, —но благоприйт-
ный; подходящий; —не прилике благоприят-
ные обстоятельства.
повољити, -л>йм 1) соизволить; 2) угодить
(кому-л.); ублажить (кого-л.).
повоњати, -њам понюхать; принюхаться.
повбрка ж. 1) процессия, шествие; 2) вере-
ница; 3) церк. крёстный ход.
повраз м. 1) дужка ведра, котла; 2) верёв-
ка, петля; наплечный шнурок (у сумки).
повразача ж. верёвочка, завязка (на кото-
рой носят что-л.).
повразити, повразйм обвязать; связать,
завязать (так, чтобы было удобно нести за
верёвку).
повранити, повранйм (несов. поврањивати)
поворонйть; почернить.
поврањивати, поврањујем (сов. повранити)
воронить; чернить.
поврат м. 1) возврат; возвращение; 2) ре-
цидив; <> злочинац у —у рецидивист.
поврат||ак, — ка м. возвращение; ф — ак
болести рецидив болезни; возна карта за
—ак обратный железнодорожный билет.
поврат||ан, —ни, —на, —но возвратный;
—ни. тифус мед. возвратный тиф; —на гроз-
ница мед. малярия; —ни глагол грам. воз-
вратный глагол; —на возна карта обратный
проездной билет.
повратити, повратйм (несов. повраћати)
1) возвратить, вернуть; 2) стошнить, вырвать;
3) привести в чувство, в сознание; — се 1) воз-
вратиться, вернуться; 2) прийти в сознание,
прийти в себя; 3) выздороветь.
повратич м. бот. дикая рябина, пижма.
повратйште с. возврат; возвращение.
повратљив, —й, —а, —о 1) подлежащий
возвращению; могущий быть возвращённым;
2) легко смиряющийся; быстро успокаиваю-
щийся (от гнева), отходчивый.
повратнйк I м. геогр. тропик.
повратнйк II м. 1) репатриант, возвраще-
нец; 2) рецидивист.
повратница ж. мед. рецидив (возвращение
болезни).
гшвраћај м. возврат, возвращение (взятого).
повраћати, -ћам (сов. повратити) 1) возвра-
щать; 2) тошнить, рвать; 3) приводить в чувст-
во, в сознание; — се 1) возвращаться; 2) при-
ходить в сознание, приходить в себя; 3) вы-
здоравливать.
поврвети, -вйм 1) повалить, хлынуть;
2) стечься, собраться, привалить (в большом
числе); <> поврве му крв у лице кровь броси-
лась ему в лицо.
повргнути, -нём 1) отбросить; 2) забросить;
бросить; 3) повергнуть; — се обл. родиться.
повредаде. 1) повреждение; ранение; ушиб;
2) нарушение.
поврёдити, повредим (несов. повређивати)
1) нанести повреждение, повредить; нанести
ранение; разбередить (рану); 2) нарушить; —
закон нарушить закон; — се пораниться;
ушибиться.
повреди||й, —а, —5 1) причиняющий по-
вреждения, ранения; 2) нарушающий.
повређивати, повређујем (сов. поврёдити)
1) наносить повреждения, повреждать; нано-
пов
— 386 —
сйть ранение; бередить {рану); 2) нарушать;
— границу нарушать границу; ~ се наносить
себе повреждения, раны; ушибаться.
повремен, —й, —а, —о повременный; пе-
риодический.
поврза ж. 1) приплод; отродье; отпрыск;
2) род; порода; происхождение.
поврзмати се, -мам се 1) отправиться, пойти
(один за другим); 2) потолкаться; покрутить-
ся; посуетиться.
поврнути, поврнём (несов, повртати) 1) вер-
нуть, возвратить; 2) повернуть; завернуть; ~
рукаве засучить рукава; ~ се 1) вернуться,
возвратиться; 2) повернуться; обернуться.
поврстати, -там 1) расставить в ряды;
2) воен. выстроить, построить.
поврсти, поврзём см. повразити.
повртзр, повртара м. 1) огородник; 2) зе-
ленщик.
повртарскр, —а, —о овощной; —е кул-
туре овощные культуры.
повртарство с. огородничество.
повртати, поврћем (сов. поврнути) 1) воз-
вращать; 2) поворачивать; заворачивать; ~
рукаве засучивать рукава; — се 1) возвра-
щаться; 2) поворачиваться; оборачиваться.
повртњак м. огород.
поврће с. собир. овощи.
поврћи, повргнём см. повргнути.
поврх предлог с род. п. 1) над; ~ главе над
головой; 2) сверх; — мере сверх меры.
поврхушаж., поврхушицаж. зоол. уклейка,
верхоплавка.
површЦал, —ни, —на, —но поверхностный.
површйна ж. 1) поверхность; 2) площадь;
сетвена — посевная площадь; стамбена —
жилая площадь; 3) мат. плоскость.
површйнскр, —а, —о 1) поверхностный;
2) наружный; внешний.
површити, површйм 1) покрыть сверху; —
кућу еламом покрыть избу соломой; 2) при-
давить (сверху); подмять под себя; 3) завер-
шить, закончить (всё); — све своје послове
закончить все свой дела.
површица ж. наст.
површје с. поверхность.
површно нареч. 1) поверхностно; вскользь;
2) наскоро, наспех.
повторавати, повтбравам (сов. повторити)
уст. повторять.
повторити, повторим (несов. повторавати)
уст. повторить.
повукЦа ж. наложенный платёж; послати уз
—у (на —у, —ом) послать наложенным пла-
тежом.
пов у куша ж. и м. лицо, избегающее ра-
боты, отлынивающее от работы.
повупи, повучём (несов. повлачити) 1) по-
тянуть, потащить; дёрнуть; 2) вытащить, вы-
тянуть; 3) потянуть за собой, увлечь; 4) про-
вести (линию, черту); 5) отозвать (поверенного,
представителя); — кандидатуру снять канди-
датуру (на выборах); 6) отвести, оттянуть
(войска); отступить; 7) перен. хлебнуть, вы-
пить; «Ф — наређење отменить приказание; ~
реч взять своё слово обратно, отказаться от
своего слова; ~ новчанице из оптицаја изъ-
ять банкноты (денежные знаки) из обращения;
— се 1) потянуться, потащиться (за кем-л.);
2) удалиться, уединиться; уйти (с песта);
3) отступить, отойти (о войсках); «ф- — се у
рупу спрятаться в кусты.
повучен, ~й, —а, —о 1) протянутый,
проведённый (о линии); 2) замкнутый; уеди-
нённый; 3) скромный, застенчивый.
погађати, погађам (сов. погодити) 1) уга-
дывать, догадываться; отгадывать; 2) гадать;
3) попадать (в цель); 4) договариваться; торго-
ваться; 5) перен. задевать, затрагивать; — се
1) договариваться; приходить к соглашению;
2) сторговываться, торговаться.
погађач, погађача м. 1) отгадчик; 2) пред-
сказатель; 3) человек, метко попадающий в
цель; <> врач — чародей, всезнайка; предска-
затель.
погађачкЦи, —а, —б относящийся к отгад-
чику, предсказателю, прорицателю.
погазити, -зим 1) потоптать, помять, рас-
топтать; 2) перен. нарушить; — реч нарушить
слово; — закон нарушить закон.
поган I ж. мерзость; погань, нечистоты.
поган II, —й, —а, —о 1) языческий; 2) по-
ганый, противный, мерзкий; 3) злой, зло-
вредный; 4) грязный, запачканный.
поган Цац, —ца м. 1) мерзкий, противный
человек; 2) злой человек; негодяй; 3) злока-
чественный нарыв.
поганија ж. собир. мерзкие, противные
люди; сброд, сволочь.
поган и к м., поганин м. 1) мерзкий, пога-
ный человек; 2) язычник; идолопоклонник.
поганити, -ним 1) опоганивать; осквернять;
2) пачкать, грязнить; загаживать; — се 1) опо-
ганиваться; оскверняться; 2) обгаживаться.
поганскЦй, ~а, ~6 языческий.
поганство с. 1) мерзость, пакость, гадость;
2) язычество; идолопоклонство.
поганушаж. 1) зоол. мясная муха; 2) перен.
противная, мерзкая женщина.
поганчина ж. 1) мед. рожа; 2) перен. пога-
ный, противный, мерзкий человек.
поган штина ж. 1) мерзость, гадость;
2) сброд; сволочь.
погасити, погасим 1) погасить, потушить;
2) перетушить, потушить, погасить (всё по
очереди).
погача ж. 1) лепёшка; 2) плоский пресный
хлеб; -ф — од сира круг сыра.
погачица ж. лепёшка.
погдёгде, погдёгод нареч. кое-где; местами;
то здесь, то там.
погдёкад нареч. изредка, по временам.
погдекојЦи, —а, —ё некоторые; иные;
кое-кто.
погёргетити, -тйм см. повезати.
погйб||ао, —ли ж. 1) погибель, гибель;
2) смертельная опасность.
погибаонЦй, —а, —6 гибельный; опасный.
погибељ ж. см. погибао.
погибија ж. гибель, погибель.
погинути, -нём погибнуть; <> он погибе за
њом он любит её безумно (убивается о ней).
погињати, -њем (сов. погнути) 1) сгибать;
пригибать; нагибать; 2) наклонять; склонять;
— се 1) сгибаться; пригибаться; нагибаться;
2) наклоняться; склоняться.
поглавар, поглавара м. 1) возглавйтель;
глава; 2) начальник; срески — уездный на-
чальник.
поглаварскНн, —а, ~6 начальнический.
— 387 —
пог
поглаварство с. 1) начальство; 2) управле-
ние; правление; градско — городское управ-
ление.
по глав и т, — й, —а, ~о главный; важней-
ший.
поглавица м. возглавйтель; вождь; главарь.
поглавље с. глава (книги).
погладити, -дйм 1) выгладить; разгладить;
2) погладить; — се 1) приодеться; 2) погла-
(дить себя (по щеке и т. п.); провести рукой
(по волосам и т. п.).
погласје с. уст. известие, весть.
поглёд м. 1) взгляд; взор; оборити — земљи
опустить глаза; 2) вид; леп — красивый вид;
3) перен. взгляд, мнение; ф- у том —у в этом
отношении; у моралном —у в моральном от-
ношении; с —ом на то принимая это во' вни-
мание; — на свет мировоззрение.
поглёд||ан, —ни, —на, —но 1) видный; вы-
дающийся; 2) зримый; видимый; хорошо ви-
димый.
погледати 1, -дам (несов. погледати II) по-
смотреть, взглянуть, бросить взгляд; глянуть;
— се 1) переглянуться; взглянуть друг на
друга; 2) взглянуть на себя.
погледати II, поглёдам (сов. погледати I)
1) наблюдать; поглядывать; 2) высматривать;
выглядывать;—се 1) переглядываться; бросать
взгляды друг на друга; 2) осматривать себя.
погледнйк м. смотровая вышка.
поглухнути, поглухнёмо оглохнуть, пере-
глохнуть (о многих).
погнати, -нам, поженём погнать; — се
погнаться друг за другом.
погнут, — й, —а, —о 1) согнутый, погну-
тый; 2) сгорбленный; -ф —е главе с опущен-
ной головой.
погнути, погнём (несов. погињати) 1) со-
гнуть; пригнуть; нагнуть; 2) наклонить,
склонить; — главу опустить голову; — се
1) согнуться; пригнуться; нагнуться; 2) накло-
ниться; склониться.
погњавити, погњавим помять; подавить.
погњечити, пбпьёчйм 1) передавить; по-
мять; 2) попридавить, поприжать; сжать (не-
много).
погњити, -Нэйм 1) погнить, сгнить; 2) под-
гнить.
погњурити, погњурим нырнуть, занырнуть;
— се погрузиться в воду, нырнуть.
погњурце нареч. ныряя, нырком.
поговарати, поговарам (сов. поговорити)
1) повторять (за кем-л.); повторять слышан-
ное; 2) делать замечания; 3) осуждать, огова-
ривать; 4) говорить, поговаривать; поговара се
говорят; поговаривают.
поговор м. 1) послесловие, эпилог; 2) за-
ключение речи дополнительным выступлени-
ем; 3) замечание; оговорка; возражение; <>
то је без —а с этим нельзя спорить; на это
нет возражения.
поговорити, поговорим (несов. поговарати)
1) повторить (за кем-л.); 2) сделать замечание;
осудить, оговорить; 3) поговорить (немного).
погоЦдак, —тка м. 1) попадание; 2) выиг-
рыш (в лотерее).
погодЦан, —ни, —на, —но подходящий;
благоприятный; удобный; пригодный; —ан
тренутак удобный момент; у —но време во-
время.
погодбЦа ж. 1) сговор; договор; сделка; 2)
условие; уговор; под —ом при условии; по
узајамној —и по взаимному соглашению,
уговору; то је ван —е этого не было в дого-
воре; это не было обусловлено.
погодбенЦй, —а, —6 1) договорный; услов-
ленный; 2) гром, условный; —а реченица
условное предложение.
погрдити, погодим (несов. погађати) 1) уга-
дать; догадаться; отгадать; 2) попасть, по-
разить; 3) сговориться; договориться; — рад-
нике нанять рабочих; 4) перен. задеть, за-
тронуть; — се 1) договориться; прийти к
соглашению; 2) сторговаться, заключить
сделку.
погодишњЦи, —а, —ё 1) полугодовалый;
2) полугодовой.
погодовати, -дујем благоприятствовать.
поголем, —й, —а, —о довольно большой,
изрядный.
погон I м. 1) угон, отгон; 2) плата за под-
воз, доставку.
погон Ил*. 1) движущая сила; тяга; парни
— паровая тяга; гориво за — мотора горючее
для моторов; 2) привод, трансмиссия; 3) цех,
производственный участок; <> пустити у —
пустить в эксплуатацию, ввести в действие;
авион на млазни — реактивный самолёт.
погонити, погоним 1) начать гнать, по-
гнать; 2) гнать; — се гоняться.
пбгонскЦй, —а, —б 1) движущий; —а снага
движущая сила; електрична струја за —е
сврхе электрический ток для моторов; 2)
относящийся к производственному участку,
цеху.
погордити се, погбрдйм се возгордиться,
стать гордым.
погорел Цац, — ца м. 1) погорелец; 2) перен.
бедняк.
погорели на ж. всё, что осталось после по-
жара погорельцу.
погорети, -рйм 1) сгореть; выгореть; пого-
реть; 2) подгореть, пригореть; 3) обгореть;
<$> ватра га је погорела его сожгло огнём.
погоропадити се, погоропадйм се разбуше-
ваться; -стать необузданным, буйным.
погоршавати, погоршавам (сов. погоршати)
1) ухудшать; 2) ухудшаться; — се ухудшать-
ся.
погоршати, -шам (несов. погоршавати) 1)
ухудшить; 2) ухудшиться; — се ухудшиться.
погосподити се, погосподйм се 1) стать гос-
подином; 2) заважничать; разважничаться.
погостити, погостим 1) принять как гостя;
2): — нечим угостить чём-л.; — се угоститься.
поготово, поготову нареч. 1) тем более; во
всяком случае; 2) почти.
пограбити, -бйм 1) похватать; позахваты-
вать; 2) схватить; захватить; перехватить;
3) похитить; забрать; отнять; 4) сгрести (граб-
лями).
пограбуљати, -љам сгрести граблями.
поградити, поградйм (несов. пограђивати)
1) построить; поотстроить; понастроить; 2)
поделать; понаделать; 3) починить, подпра-
вить; 4) уст. учинить.
пограђивати, пограђујем (сов. поградити)
1) строить; отстраивать (в большом числе);
настраивать (много объектов); 2) надёлывать;
3) чинить, подправлять; 4) уст. причинять.
пог
— 388 —
пограјати, -јим пошуметь, покричать; по-
галдеть.
погранич||ан, —ни, —на, —но погранич-
ный; —на стража пограничная охрана.
погрбити се, -бйм се (несов. погрбљивати
се) сгорбиться.
погрбљивати се, погрбљујем се (сов. по-
грбити се) горбиться,, сутулиться.
погрда ж. 1) ругань, брань; 2) поношение,
поругание; 3) стыд, позор; 4) презрённый чело-
век; ф — од човека отвратительный человек.
погрдЦан, —ни, —на, —но 1) бранный, ру-
гательный; 2) омерзительный, противный,
безобразный.
погрдити, погрдйм (несов. погрђивати) 1)
изругать, выбранить; осрамить; »2) обезобра-
зить; сделать омерзительным, противным; 3)
осквернить.
погрђивати, погрђујем (сов. погрдити) 1)
ругать, бранить, поносить; срамить; 2) обез-
ображивать; делать омерзительным, против-
ным; 3) осквернять.
погреб м. похороны; погребение.
погребавати, погрёбавам (сов. погрепсти I)
хоронить; погребать.
погребенати, -нам чесать (напр., шерсть);
трепать (лён, пеньку).
погреби||й, —а, ~6 похоронный, погребаль-
ный; —и завод похоронное бюро.
погрёбуша ж. 1) борона; 2) скобель; цикля.
погрёвати, погрёвам подогревать.
погрезнути, -нём 1) погрязнуть; 2) погру-
зиться; ввалиться.
погрепсти I, погребём (несов. погребавати)
похоронить; совершить погребение.
погрепсти II, погребём поцарапать, оцара-
пать.
п6греш||ан, —ни, —на, —но ошибочный,
неверный, неправильный.
погрешив, — й, —а, —о склонный к ошиб-
кам; допускающий погрешности.
погрешйвати, погрешујем (сов. погрешити)
1) ошибаться, погрешать; 2) грешить.
погрёдиити, погрешим (несов. погрешйвати)
1) ошибиться, погрешить; 2) согрешить; -ф- ~
пут сбиться с дороги.
логрешка ж. 1) ошибка; 2) погрешность.
погрешљив, —й, —а, —о см. погрешив.
погромаш, погромаша м. погромщик.
погромашкЦй, —а, -б погромный.
погрубети, -бйм погрубеть; огрубеть.
погрубити, погрубим огрубить, сделать
грубым.
погрудвати се, -вам се поиграть в снежки.
по грудница ж. анат. лёгочная плевра.
погружавати, погружавам (сов. погрузити)
погружать; — се погружаться.
погружен, — й, —а, —о 1) погружённый;
2) перен. печальный, удручённый, подавлен-
ный
погружити, погружйм 1) удручить, пода-
вить; 2) унизить.
погрузити, погрузим (несов. погружавати)
погрузить; -~ се погрузиться.
погубаде. 1) гибель; разорение; 2) убийство.
погубЦан, —ни, —на, —но пагубный,
губительный; убийственный.
погубити, погубим 1) убить; казнить; 2)
растерять (все); — се 1) растеряться, потерять-
ся; 2) похудеть.
погубљење с. казнь; убийство.
погулити, погулйм 1) поободрать, содрать
кожу; пооблущйть; 2) пообглодать.
погумати, -мам 1) съесть с аппетитом, сма-
куя; 2) жадно поесть (всё).
погурати, погурам 1) подтолкнуть; 2) по-
толкать.
погурен, — й, —а, —о 1) сгорбленный, сог-
бенный; 2) перен. угнетённый, подавленный.
погурити се, -рйм се 1) сгорбиться, со-
гнуться; 2) перен. стать удручённым, подав-
ленным.
погурнути, -нём подтолкнуть; толкануть.
погуст, — й, —а, —о густоватый, довольно
густой.
погутати, -там поглотать, проглотить (одно
за другим).
погушати се, -шам се схватить друг друга
за горло; душить друг друга в борьбе.
погушити, погушйм подушить, передушить
(всех подряд).
под I предлог 1. с вин. п., при глаголах
движения указывает на направление действия
вниз под; стати под дрво стать под дерево;
загњурити под воду нырнуть под воду; 2. с
те. п., при глаголах покоя или движения в ог-
раниченном пространстве указывает на на-
хождение предмета ниже кого-л., чего-л. под;
седети под дрветом сидеть под деревом; бити
под кишом быть под дождём; њива под куку-
рузом поле под кукурузой; «ф- под изговором
под предлогом; под претњом под угрозой; под
условом при условии; узети под кирију снять
в аренду; взять напрокат; узети дете под своје
усыновить ребёнка; учинити под морање сде-
лать что-л. по принуждению (по необходи-
мости); он има под собом двадесет момака
под его командой двадцать человек; он не
ради ништа под милим богом = он и пальцем
о палец не ударит.
под II м. пол; паркетирани — паркетный
пол.
пода предлог см. под 1.
подабйрати, подабйрам (сов. подабрати)
подбирать, обирать снизу.
подабрати, подаберём (несов. подабйрати)
пообобрать, обобрать снизу (напр, плодовое
дерево).
подавати, подајем (сов. подати) 1) подавать;
давать; 2) предоставлять; отдавать; раздавать;
— се 1) предаваться (чему-л.); 2) поддаваться.
подавити I, подавим 1) подушить, переду-
шить (всех); 2) потопить, перетопить (всех);
— се 1) позадохнуться; задушиться (о многих);
2) поутонуть, потонуть_(о многих).
подавити II, подавијем подвернуть; подо-
брать; засучить; подзасучйть.
подавно нареч. давненько, довольно давно.
подагнати, -нам 1) подогнать (подо что-л.);
2) согнать (вниз).
подадмйрал, подадмирала м. вице-адмирал.
подадмйралскр, —а, —5 вице-адмираль-
ский.
подаду||о, , —ли, —ла, —ло Припухший,
опухший; надутый; раздутый.
подадурити се, подадурйм се см. подбунитн
се.
нодадути, подадујем еж. поднадути.
подалек, — й, —а, ~о довольно далёкий,
отдалённый; далековатый.
подалеко нареч. довольно далеко; далеконь-
ко, далековато.
пбдаље нареч. несколько дальше, подальше.
подан, —и, —а, —о подверженный.
поданак I, поданка м. 1) подошва, подно-
жие горы; 2) клубень.
поданак II, поданка м. 1) добавка, прибав-
ка; 2) налог, обложение; 3) отросток, ответв-
ление.
поданйк м. подданный.
поданйчк||й, —а, —6 относящийся к поддан-
ному (подданной).
поданство с. подданство.
под||ао, —ли, —ла, —ло подлый, низкий.
подапёти, подапнём (несов. подапињати)
I) подтянуть, натянуть; 2) растянуть.
подапињати, -њем (сов. подапёти) 1) подтя-
гивать, натягивать; 2) растягивать.
подарЦак, —ка м. подарок; дар.
подарити, подарим 1) подарить, сделать
подарок; 2) пожертвовать.
подаровати, подарујем см. подарити.
подасипати, -пам, -шьём (сов. подасути) 1)
подсыпать; 2) подливать.
подастирати, -рем (сое. подастрети) подсти-
лать.
подастрёти, подастрём (несов. подастирати)
подостлать, подстелить.
подасути, подаспём (несов. подасипати) 1)
подсыпать; 2) подлить; <>• — пушку насыпать
пороху на полку ружья.
подат||ак, — ка м. данное; сведение; о томе
нема —ака об этом нет данных (сведений);
на основу најновијих —ака на базе новейших
данных; чаще мн. подаци.
подати, -дам (несов. подавати) 1) подать;
дать; 2) предоставить; отдать; раздать; — се
1) предаться (чему-л.); 2) поддаться.
податљив, — й, —а, —о 1) податливый;
сговорчивый; 2) щедрый.
подашЦан, — ни, —на, —но щедрый.
подбадати, подбадам (сов. подбости) 1) под-
калывать; колоть; 2) пришпоривать (коня);
3) подстрекать; подзадоривать; толкать (на
что-л.).
подбадач, подбадача м. подстрекатель.
подбадачк||й, —а, —о подстрекательский.
подбаоЦан, —ни, —на, —но болотистый;
затопляемый; сырой.
подбацйвати, подбацујем (сов. подбацити)
1) подбрасывать, подкидывать; 2) не добра-
сывать (до чего-л.); 3) перен. не оправдывать
надежд; подводить.
подбацити, подбацйм (несов. подбацйвати)
1) подбросить, подкинуть; 2) не добросить
(до чего-л.); 3) перен. не оправдать надежд;
подвести.
подбел м. бот. мать-и-мачеха.
подбёлежнйк м. помощник нотариуса; опш-
тински — помощник делопроизводителя сель-
ской или городской общины.
подбелити, подбелим подбелить; -ф- — дрво
отметить дерево (задрав на нём кору).
подбел» м., подбе||о, — ла м. см. подбел.
подбијати, пбдбијам (сов. подбити) 1) под-
бивать; 2) подкладывать; подставлять; 3) под-
рубать (шов); 4) набивать, наминать (ногу при
ходьбе); — се 1) набивать, наминать, порани-
вать (ногу при ходьбе); 2) забиваться, прятать-
ся подо что-л.
- 389- ПОД
подбијач, подбијача м. 1) подкладка; под-
бойка; 2) регулирующий клин (на плуге).
подбити, подбијем (несов. подбијати) 1)
подбить; 2) подложить; подставить; 3) под-
рубить (шов); 4) набить, намять (ногу при
ходьбе); — се 1) набить, намять, поранить
(ногу при ходьбе); 2) забиться, спрятаться подо
что-л.
подбој, подбоја м. 1) набивной пол (в хлеве)-;
накат; настил (в конюшне^ на скотном дворе)}
2) притолока.
подбости, подбодём (несов. подбадати) 1)
подколоть; уколоть; 2) пришпорить (коня);
3) подстрекнуть; подзадорить; подтолкнуть
(на что-л.).
подбочйвати, подбочујем (сов. подбочити)
подпирать; — зид подпирать стенку; — се 1)
подбочениваться; 2) перен. куражиться; угро-
жать.
подбочити, подбочйм (несов. подбочйвати)
подпереть; — се 1) подбочениться; 2) перен.
раскуражиться; пригрозить.
подбраЦдак, —тка м. подбородок.
подбрадач||аж. 1) головной платок; 2) реме-
шок на козырьке фуражки; закопчати —у
спустить ремешок под подбородок.
подбраднти, подбрадйм (несов. подбрађи-
вати) повязать платок на голову (завязав концы
под подбородком); — се повязаться плат-
ком.
подбраднр, —а, —б подбородочный.
подбрадњик м. уст. подбрадник (украшение
из монет на оюенс.ком головном уборе; подвязы-
вается лентами под подбородком).
п од бра ђ и вати, подбрађујем (сов. подбра-
дити) повязывать платок на голову (завязывая
концы под подбородком); — се повязываться
платком.
подбректйвати, подбректујем позвякивать,
бряцать.
подбријавати, подбријавам (сов. подбријати)
подбривать; «ф- — стабло очищать ствол от
сучьев.
подбријати, подбријем (несов. подбријавати)
подбрить.
подбрусити, подбрусйм подточить, навост-
рить; <> — пете подмазать пятки, навострить
лыжи.
подбунити, подбунйм (несов. подбуњивати)
1) подстрекнуть, подговорить на бунт; 2) вы-
звать недовольство, возмущение; — се взбун-
товаться, поднять бунт.
пбдбунути, -нём припухнуть, вспухнутьр
вздуться.
подбуњивати, подбуњујем (сов. подбунити)
1) подстрекать, подговаривать к бунту; 2) вы-
зывать недовольство, возмущение; — се под-
нимать бунт, бунтовать.
п6дбу||о, —ли, —ла, —ло, подбухЦао, —ли,
—ла, —ло вспухший, припухший; вздувший-
ся.
подбухнути, -нём см. подбунути.
подвајати, подвајам (сов. подвојити) 1) раз-
дваивать; разделять надвое; 2) выделять, обо-
сабливать.
подвала ж. обман; подвох; каверза.
подвалах, подвалка м. 1) подкладка (под
бочку); 2) шест, кол (служащий рычагом).
подвалаџија м. обманщик; плут; каверзный
ПОД - 390 -
подвалаџијскЦи, — а, —6 надувательский,
обманный; с подвохом.
подвалити, подвалим (несов. подваљивати)
1) подложить; подкатить (подо что-л.); 2) пе-
рен. обмануть; устроить каверзу, подвох;
подложить свинью.
подвЦаљак, —аљка м. см. подвољак.
подваљивати, подваљујем (сов. подвалити)
1) подкладывать; подкатывать; 2)' перен.
обманывать; устраивать каверзу, подвох.
подварак, подварка м. кул. подварок (тушё-
ная кислая капуста из-под жаркого).
подварйвати, подварујем (сов. подварити)
1) варить; отваривать; 2) кипятить.
подварити, подварим (несов. подварйвати)
1) сварить; 2) вскипятить.
подвеза ж. 1) подвязка (для чулок); 2) под-
тяжка; 3) мор. риф (на парусе).
подвёзати, подвёжём (несов. подвезивати)
подвязать; привязать; завязать; — се подвя-
заться; привязаться; завязаться.
подвезйвати, подвезујем (сов. подвёзати)
подвязывать; привязывать; завязывать; — се
подвязываться; привязываться; завязывать-
ся.
подвести 1, подведём (несов. подводити) 1)
подвести; 2) свести, спарить, случить (живот-
ных).
подвести II,подвезём (несов. подвозити) под-
везти.
подвести III, подвезем вышить (ещё немно-
го).
подвиг м. подвиг.
подвијати, подвијам (сов. подвити) 1) под-
гибать; подворачивать; — рукаве засучивать
рукава; 2) поджимать под себя; — реп поджи-
мать хвост.
подвйк м. окрик.
подвикйвати, подвикујем (сое. подвикнути)
1) прикрикивать; покрикивать; 2) вскрики-
вать.
подвикнути, подвйкнём (несов. подвикйвати)
1) прикрикнуть; накричать; 2) вскрикнуть.
подвити, подвијем (несов. подвијати) 1)
подогнуть; подвернуть; 2) поджать под себя;
— ноге поджать под себя ноги.
подвлака ж. 1) подкладка; подстилка;
2) тех. подушка.
подвластити, подвластим (несов. подвлаш-
ћивати) подчинить, покорить, поработить.
подвлачити, подвлачйм (сов. подвући) 1)
подтягивать, притягивать; 2) подсовывать;
подкладывать; подпихивать; 3) подчёркивать;
4) перен. подчёркивать, выделять; — се под-
лезать, залезать, (подо что-л.).
подвлашћивати, подвлашћујем (сов. под-
властити) подчинять, покорять, порабощать.
п6двод||ан, —ни, —на, —но 1) затопляемый,
заливной; 2) болотистый.
подводам, подводача м. сводник.
подводамица ж. сводница, сводня.
подводити, подводим (сов. подвести I)
1) подводить (к чему-л.); 2) сводничать; 3) слу-
чать (животных).
подводник м. см. подводам.
подвбдњача ж. см. подморница.
подвођач, подвођача м. сводник.
подвођење с. 1) подведение; 2) сводничест-
во.
подвожење с. подвоз, доставка.
подвожњак, подвожњака м. путепровод
(ниже уровня дороги).
подвоз м. 1) подвоз; подвозка; доставка;
платити — платить за доставку; 2) транспорт
для подвоза.
подвоз||ан, —ни, —на, —но перевозный;
перевозочный; —ни трошкови расходы по
доставке (подвозу).
подвозити, подвозим (сов. подвести II)
подвозить; доставлять.
пбдвознина де. 1) плата за подвоз, доставку;
2) перевозный тариф; мор. фрахт.
подвозы и ца ж. накладная (на перевозку то-
варов); мор. коносамент.
подвојен, — й, —а, —о 1) выделенный; обо-
собленный; разрозненный; 2) разделённый
надвое; раздвоенный.
подвојити, подвојим (несов. подвајати) 1)
раздвоить; разделить надвое; 2) выделить,
обособить; разрознить.
подвЦољак, —бљка м. двойной подборо-
док.
подвЦорак, —орка м. прибрежный источ-
ник, ключ.
подворЦан, —ни, —на, —но услужливый.
подворба ж. услужение; обслуживание.
подворењес. 1) прислуживание, услужение;
обслуживание; 2) визит (старшему); Ф ићи
на — пойти на поклон.
подворити, -рйм угостить; услужить; об-
служить.
подворје с. 1) усадебный участок; двор;
2) церк. подворье.
подвбрнйк м. 1) канцелярский служитель;
2) слуга, прислуживающий.
подворница I ж. 1) канцелярская служи-
тельница; уборщица; 2) прислуживающая.
подворница II а/с. 1) участок земли перед
домом; 2) бот. подорожник.
подвостручавати, подвостручавам (сов. под-
востручити) удваивать, делать двойным.
подвостручити, -чйм (несов. подвостручава-
ти) удвоить, сделать двойным.
подвратник м. подгрудок (у рогатого скота).
подвргавати, подвргавам (сов. подвргнути)
1) подвергать; 2) подкладывать; подставлять;
— се 1) подвергаться; 2) подпадать.
подвргнути, -нём (несов. подвргавати) 1) под-
вергнуть; 2) подложить; подставить; — се 1)
подвергнуться; 2) подпасть.
подврнути, подврнём (несов. подвртати)
подвернуть; завернуть; засучить (рукава).
подврста ж. разновидность.
подвртати, подврћем (сов. подврнути) под-
ворачивать; заворачивать; засучивать (рука-
ва).
подврпи, подвргнём см. подвргнути.
подвући, подвучём (несов. подвлачити) 1)
подтянуть, притянуть (к себе); 2) подсунуть;
подложить; подпихнуть; 3) подчеркнуть; 4)
перен. подчеркнуть, выделить; «0* ~ под
некога меку постељу льстить кому-л.; — се
подлезть, залезть (подо что-л.); ф — се не-
коме под кожу подольститься к кому-л.
подгајати, подгајам (сов. подгојити) вскарм-
ливать; выращивать.
подгара ж. бот. головня на пшенице.
подгл||авак, —авка м поперечное полено на
очаге, костре (на которое кладутся остальные
поленья).
подглавач, подглавача м. подушка (наби-
тая шерстью).
подглавњак, подглавњака м. см. подгла-
еак.
подговарати, подгбварам (сов. подговорити)
подговаривать, подстрекать.
подговарач, подговарача м. подстрекатель.
подговорити, подговорим (несов. подгова-
рати) подговорить, натравить.
подгбјити, пбдгбјим (несов, подгајати) вскор-
мить; выкормить; вырастить.
подгЦорац, —брца м. житель предгорья.
пбдгбрје с. предгорье.
под града ж. подстройка; пристройка снизу;
-ф- — рудника установка креплений в шахте.
подградити, пбдградйм (несов. подграђива-
ти) пристроить снизу; подстроить; достроить.
пбдграђе с. пригород, предместье.
подграђивати, подграђујем (сов. подгра-
дити) пристраивать снизу; подстраивать; до-
страивать.
подгрёвати, пбдгрёвам (сов. подгрејати) см.
лодгрејавати.
пбдгрёвци, пбдгревака м. мн. подогретая
еда.
подгрејавати, подгрејавам (сов. подгреја-
ти) 1) подогревать; разогревать; 2) пригре-
вать.
пбдгрејати, -јем (несов. подгрёвати) 1) по-
догреть; разогреть; 2) пригреть.
подгрйзати, пбдгрйзам (сов. подгристи) 1)
подгрызать; 2) подтачивать; разъедать.
подгристи, подгрйзём (несов. подгрйзати)
1) подгрызть; 2) подточить; разъесть.
пбдгрлац, пбдгрлца м. ямка, впадина на
шее; <0> душа му дошла у — а) он едва дышит;
6) он попал в тяжёлое положение.
пбдгрлачнр, —а, —б анат.: —а жлезда
щитовидная железа.
подгрљача ж. нижняя часть ярма (находя-
щаяся под горлом у вола).
подгрнути, пбдгрнём (несов. подгртати) 1)
сгрести (угли, жар); подложить (дрова, угли
и т. п.); 2) подсунуть; подпихнуть; 3) с.-х.
окучить; присыпать землёй.
пбдгртати, пбдгрпём (сов. подгрнути) 1)
сгребать (угли, жар); подкладывать (дрова,
џгли и т. п.); 2) подсовывать; подпихивать;
3) с.-х. окучивать; присыпать землёй.
подгурнути, -нём подтолкнуть.
подгушнЦи, —а, —б подгорловбй; -ф- —а
«еса зоб (у птиц).
подгушњак ж. подгрудок.
подебе||о, —ли, —ла, —ло довольно тол-
стый, толстоватый.
подебљати, -љам потолстеть.
подёвати, подёвам 1) сложить, навить (сено,
солому в стога); 2) подевать; распихать; 3) по-
тратить; — се подеваться; попрятаться.
подевбјчити се, -чйм се стать девушкой;
подрасти (о девочке).
подедачити се, подёдачйм се стать стран-
ным, чудаком.
подела ж. 1) деление, раздел; разделение;
~ рада разделение труда; 2) раздача; распре-
деление; 3) разделение, классификация.
подёлити, пбдёлйм (несов. подељивати) 1) по-
делить; разделить; 2) раздать; распределить;
3) классифицировать; — се 1) поделиться;
2) распределиться.
-391 - ПОД
поделица I ж. милостыня, подаяние.
пбделица II ж. часть разделённого имуще-
ства, выделенная часть.
подељивати, подељујем (сов. подёлити) 1)
делить; разделять; 2) раздавать; распреде-
лять; 3) классифицировать; ~ се 1) делиться;
разделяться; 2) распределяться.
подеранЦац, —ца м. ободранец, оборвыш.
подеранко м. оборванец, оборвыш (о маль-
чике).
подерати, пбдерём порвать, изорвать, изо-
драть; истрепать; — се порваться, оборвать-
ся, изодраться, изорваться; истрепаться.
подерина ж. 1) рваньё; рваное платье; тря-
пьё; 2) разрыв; рваное место.
подёротина ж. рваное место; дыра (рваная).
подес||ан, —ни, —на; —но 1) годный; под-
ходящий; пригодный; 2) удобный.
подесити, -сйм (несов. подешавати) приспо-
собить; подогнать; сделать пригодным, под-
ходящим; — се 1) приспособиться; 2) подойти,
подвернуться; подесила се згодна прилика
подвернулся случай.
подетињити се, -њим се впасть в детство.
подечачити се, подёчачйм се стать юношей,
подростком; подрасти (о мальчике).
подешавање с. 1) прилаживание; приспосаб-
ливание; 2) воен. наводка; — гађања при-
стрелка.
подешавати, подёшавам (сов. подесити)
приспосабливать; подгонять; делать пригод-
ным, подходящим; — се 1) приспосабливать-
ся; 2) удачно подворачиваться, подходить.
поджелудЕьача ж. анат. поджелудочная
железа.
поджећи, поджёжём (несов. поджизати) 1)
поджечь; 2) разжечь.
поджизати, поджижём (сов. поджећи) 1)
поджигать; 2) разжигать.
поджупан м. ист. поджупан (помощник
начальника области); ср. жупанија.
подзакуп м. юр. поднаём, субаренда.
подзакупЦац, —ца м. субарендатор.
подзвекйвати, подзвекујем (сое. подзвек-
нути) позвякивать; позванивать.
подзвёкнути, пбдзвёкнём (несов. подзвекй-
вати) звякнуть; зазвенеть.
пбдземље с. 1) подземеље; 2) перен. пре-
ступный мир.
пбдземнЦй, —а, —б подземный; —а желез-
ница подземная железная дорога, метропо-
литен; —а вода грунтовые, подпочвенные во-
ды.
подзйдати, пбдзидам (несов. подзиђивати)
1) подвести фундамент; подстроить (снизу);
подвести кладку; 2) подпереть, укрепить
кладкой (каменной, кирпичной).
подзи ђивати, подзиђујем (сов. подзйдати)
1) подводить фундамент; подстраивать (сни-
зу); подводить кладку; 2) подпирать, укреп-
лять кладкой (из кирпича, камня).
подивља||о, —ли, —ла, —ло одичавший.
подивљати, -љам одичать, стать диким.
подивљачити се, подивљачим се стать дика-
рём, превратиться в дикаря.
пбдигнути, -нём (несов. подизати) 1) под-
нять; 2) возвысить, вознести; — у небеса воз-
нести до небес, расхвалить; 3) воздвигнуть,
построить; 4) вырастить, воспитать; 5) взять,
снять с книжки (деньги); <► — тужбу против
ПОД - 392 -
некога подать жалобу на кого-л.; — на ноге
поставить на ноги; — руку на себе наложить
на себя руки (покончить самоубийством);
~ војску против некога повести войска против
кого-л.; — се 1) подняться, встать; 2) поднять-
ся, восстать; 3) возвыситься; «ф- — се на ноге
встать на ноги (поправить свои дела).
подизати, подижём (сов. подигнути) 1) под-
нимать; 2) возвышать; возносить; 3) воздви-
гать, строить; 4) выращивать, воспитывать;
5) брать, снимать с книжки (деньги); — се 1)
подниматься, вставать; 2) подниматься, вос-
ставать; 3) возвышаться.
подиј я., подијум м. 1) возвышение; под-
мостки; эстрада; 2) подножие, пьедестал.
подйлазити, -зим (сов. подићи II) 1) подхо-
дить, подъезжать; подлезать (подо что-л.);
2) перен. подлизываться, подмазываться; 3)
перен. надувать, обманывать; 4) перен. охва-
тывать, обуревать; подилази ме језа меня ох-
ватывает жуть; ф- подилазе ме мрави у
меня мурашки бегают по коже.
поди на ж. 1) пол (плохо сделанный, неров-
ный); 2) подстилка, подкладка (подо что-л.);
3) нижняя часть стога сена (когда верхняя
уже разобрана).
подйсати, подйшём подышать.
подити, подйм настилать пол; делать на-
стил.
подипи 1, подигнём см. подигнути.
подићи II, подиђем (несов. подйлазити) 1)
подойти; подъехать; подлезть (подо что-л.);
2) перен. подлизаться, подмазаться; 3) перен.
надуть, обмануть; грдно га је подишао здо-
рово он его надул; 4) перен. охватить; -ф
подиђе ме зима меня охватил холод, мне хо-
лодно.
подйчити, подйчйм прославить; вознести;
— се 1) возгордиться; вознестись; 2) похвас-
таться; 3) прославиться.
подјабука ж. пашйна (часть мясной туши).
подјаже с. отводная канавка (для стока во-
ды); сток.
подјамчити се, -чйм се поручиться (за ко-
го-л.), гарантировать.
подјаривати, подјарујем (сов. подјарити)
1) раздувать, разжигать (огонь); 2) перен.
подзадоривать; подстрекать, науськивать.
подјарити, подјарим (несов. подјаривати)
1) раздуть, разжечь (огонь); 2) перен. подза-
дорить; подстрекнуть.
подјармити, подјармим (несов. подјармљи-
вати) 1) запрячь в ярмо; 2) перен. поработить;
покорить; закабалить.
подјармљивати* подјармљујем (сов. под-
јармити) 1) запрягать в ярмо; 2) перен. пора-
бощать; покорять; закабалять.
подјармљивач, подјармљивача м. угнета-
тель, тиран.
подједати, подједам 1) подгрызать; подта-
чивать, 2) разъедать.
подједнак, — й, —а, —о 1) одинаковый;
равный; 2) равномерный.
подједнако нареч. I) одинаково; равно; 2)
равномерно.
подјезичЦан, —ни, —на, —но подъязыч-
ный; —на жлезда подъязычная железа.
подјемчити се, -чйм се см. подјамчити се.
подлагати, подлажём (сов. подложити) 1)
лодкладывать; 2) подчинять; покорять; 3)
подвергать; — се 1) подчиняться; покорять-
ся; подпадать под чью-л. власть; 2) подвер-
гаться; 3) находиться в чьём-л. распоряже-
нии.
подлактити се, -тйм се облокотиться, опе-
реться на локоть.
подлактица ж. анат. предплечье.
подланица ж. 1) ладонь; 2) пядь.
подлац, подлаца м. подлец.
подлачкЦи, —а, —6 подлый.
подлаштво с. подлость.
подлёвати, подлёвам см. подливати.
подлёгати, подлёжём (сов. подлегнути) 1)
полегать; 2) подвергаться; 3) подпадать (под
чью-л. власть и т. п.); 4) подчиняться, сда-
ваться, не выдерживать.
подлегнути, -нём (несов. подлёгати) 1) под-
вергнуться; 2) подпасть; — утицају подпасть
под влияние; 3) подчиниться, сдаться, не вы-
держать.
подлёжати, -жйм подлежать.
подлёпити, подлепим (несов. подлешьивати)
1) подклеить; подлепить; 2) залепить; закле-
ить; — се 1) подклёиться; подлепйться; 2) за-
клеиться.
подлепљивати, подлепљујем (сов. подлепи-
ти) 1) подклеивать; 2) залеплять; заклеивать;
— се 1) подклеиваться; 2) залепляться; за-
клеиваться.
подлётети, -тйм 1) подлететь, подбежать;
2) взлететь.
подлепи, подлегнём см. подлегнути.
подливати, подливам (сов. подлити) 1) под-
ливать; доливать; 2) заливать.
подлймача ж. палка (которой поддержива-
ют тяжесть, несомую на плече).
подлис||так, — ка м. фельетон.
подлйстати, -там'покрыть листами (железа),
плитками; — кров покрыть крышу железом.
подлити, подлијем (несов. подливати) 1)
подлить; долить; 2) залить.
подлог м., подлога ж. 1) подстилка; под-
кладка; 2) подставка; 3) основание, фунда-
мент.
подлогач, подлогача м. 1) подкладка; опо-
ра; 2) фундамент, основание.
подложЦан, —ни, —на, —но 1) подчинён-
ный; зависимый; бити —ан некоме быть в
подчинении у кого-л.; 2) подверженный (че-
му-л.); склонный (ас чему-л.); —ан болестима
подверженный болезням; 3) приниженный;
покорный.
подложара ж. см. подводачица.
подложити, подложим (несов. подлагати)
1) подложить; 2) подчинить; покорить; 3) под-
вергнуть; <> — ватру а) подбросить в огонь;
б) зажечь огонь (в печи и т. п.); — се 1) под-
чиниться; быть покорённым; 2) подвергнуть-
ся.
подложийк м. подчинённый.
подлокати, подлочё подмыть, размыть;
вода је подлокала обалу вода подмыла берег.
подломити, подломим подломить.
подлужје с. 1) подлесье; 2) земля из-под
леса.
подлупити се, подлупим се (несов. подлуп-
љивати се) 1) пооблупйться; обиться снизу;
2) натереть себе раны на ногах, ссадить ногу;
«ф подлупио се хлеб у хлеба отстала корка
(при выпечке).
— 393 —
под
подлупљивати се, подлупљујем се (сов.
подлупити се) 1) облупливаться; обиваться,
подбиваться (снизу); 2) натирать, растирать
себе ноги (при ходьбе).
подљутити се, подљутим се 1) немного рас-
сердиться; 2) растравиться; разбередиться;
подљутила се рана разбередилась рана.
подмазати, подмажем (несов. подмазивати)
1) подмазать; 2) перен. подмазать; подкупить;
задобрить.
подмазивати, подмазујем (сов. подмазати)
1) подмазывать; 2) перен. подмазывать; под-
купать; задабривать.
подмазйвачкЦй, ~а, —о смазочный, слу-
жащий для подмазывания, смазки.
подмакнути, подмаћи, подмакнём (несов.
подмицати) 1) пододвинуть; 2) подсунуть;
подложить; подставить.
подмеравати, подмёравам (сов. подмерити)
1) отмеривать; отвешивать; 2) проверять ис-
правность (весов, мер и т. п.).
подмерити, -рйм (несов. подмеравати) 1)
отмерить; отвесить; 2) проверить исправность
(весов, мер и т. п.).
подмёсити, подмесим (несов. подмешивати)
замесить, поставить (тесто).
подмести, подметём (несов. подметати II)
подмесить; замесить; сделать заправку (из
муки).
подмет м. 1) подпушка; 2) подкладка; под-
ставка; 3) грам. подлежащее.
подмета ж. закваска (для молока).
подмет ||ак, ~ка м. 1) подкладка; подстил-
ка; 2) подставка.
подметати I, подмепём (сов. подметнути)
1) подкладывать; подставлять; 2) подбрасы-
вать; подсовывать; 3) перен. сваливать (на
кого-л.)\ подкладывать свинью, делать непри-
ятности; 4) ложно обвинять; клеветать.
подметати II, подмётам (сов. подмёсити)
подмешивать; замешивать; делать заправку
(из муки).
подмётач, подметача м. 1) подстилка; под-
кладка; 2) подставка.
подмети||й, ~а, —6 грам. субъектный, от-
носящийся к подлежащему.
подметнути, -нём (несов. подметати I)
1) подложить; подставить; — ногу некоме
подставить ножку кому-л.; 2) подбросить,
подсунуть; 3) перен. свалить , (на кого-л.);
подложить свинью, сделать неприятность;
4) ложно обвинить; оклеветать.
подмехурити се, подмёхурй се вздуться (о
пузыре на коже, напр, при ожоге).
подмечЦе, ~ета с. подкидыш.
подмешивати, подмешујем (сов. подмёсити)
замешивать, ставить (тесто).
подмигйвати, подмигујем (сов. подмигнути)
подмигивать, мигать; — се перемигиваться.
подмигљив, — й, —а, —о 1) подмигиваю-
щий; мигающий; 2) перен. насмешливый; из-
девательский.
подмигнути, подмигнём (несов. подмигйва-
ти) подмигнуть, мигнуть; — се перемигнуть-
ся.
подмйгуша ж. кокетка.
полмира ж. расписка.
подмирйвати, подмирујем (сов. подмирити)
удовлетворять; — потребе становништв'а удов-
летворять потребности населения; ~ се 1) при-
ходить к соглашению, договариваться; 2)
удовлетворяться.
подмирити, подмйрйм (несов. подмиривати>
удовлетворить; <> ~ наду осуществить на-
дежду; — дуг выплатить долг; ~ се 1) прийти-
к соглашению; договориться; 2) удовлетво-
риться.
подмита ж. взятка; подкуп.
подмйтиЦлац, ~оца м. взяткодатель.
подмйтити, подмйтйм (несов. подмићивати)
подкупить, дать взятку.
подмитљив, — й, —а, ^о продажный, под-
купный.
подмйтл>||ивац, —йвца м. взяточник; под-
купный человек.
подмипйвати, подмићујем (сов. подмйтити)
подкупать, давать взятку.
подмицати, подмичём (сов. подмакнути) 1)
пододвигать; придвигать; 2) подсовывать;
подкладывать; подставлять.
подмла||дак, —тка м. 1) молодняк; 2) моло-
дёжь; подрастающее поколение.
подмладити, подмладйм (несов. подмлађи-
вати) 1) омолодить; подмолодить; 2) обновить,
освежить; — се 1) омолодиться; подмолодить-
ся; помолодеть; 2) обновиться.
подмлађивати, подмлађујем (сов. подмлади-
ти) 1) омолаживать; подмолаживать; 2) об-
новлять, освежать; — се 1) омолаживаться;
подмолаживаться; 2) обновляться.
подморница ж. подводная лодка.
п6дморск||й, ~а, —о подводный.
подмостити, подмостим (несов. подмошћи-
вати) 1) настелить пол; 2) зашить досками по-
толок.
подмошпйвати, подмошћујем (сов. подмости-
ти) 1) .настилать пол; 2) зашивать доска ми-
потолок.
подмук||ао, —ли, подмукла, подмукло ко-
варный; подлый; двуличный; вероломный.
подмуклац, подмуклаца и., подмуклица
м. и ж. коварный, подлый, вероломный чело-
век.
поднадзорной м. младший надзиратель;
помощник смотрителя.
поднаду||о, ~лй, —ла, —ло припухший;
вздутый; опухший, распухший.
поднадути, поднадмём надуть; вздуть; — се
вздуться; вспухнуть; опухнуть.
поднајЦам, — ма м. поднаём, субаренда.
поднајми||лац, ~оца м. субарендатор.
под на ј мити, поднајмим (несов. поднајмљи-
вати) взять в поднаём, в субаренду.
поднајмљивати, поднајмљујем (сов. под-
најмити) брать в поднаём, в субаренду.
поднапйт, — й, —а, —о подвыпивший.
поднапити се, поднапијем се подвыпить,
подпить.
поднареднйк м. 1) младший унтер-офицер
(в старой югославской армии); 2) младший
сержант.
под наел о в м. подзаголовок.
поднашати, поднашам многокр. (ср. под-
носити) 1) подносить; подавать; 2) вносить.
(напр, предложение); 3) предъявлять; предла-
гать; 4) переносить, выносить, выдерживать,
терпеть.
подне с. нескл. полдень; пре — до полудня;
после — после полудня.
поднебље с. 1) климат; 2) поднебесье.
под.
— 394 —
поднЦевак, ~евка м. меридиан.
п6дневачк||й, —а, —б 1) полуденный; 2) ме-
ридиональный; —и стелен геогр. широта (в
градусах).
поднёвнр, —а, —б полуденный.
поднёвнйк м. см. подневак.
пбднесЦак, ~ка м. заявление; отношение;
представление, предложение (в письменной
форме).
поднёти, поднесём {несов. подносити) 1)
поднести; подать; 2) внести (напр, предложе-
ние)', предложить; 3) подать (заявление, про-
шение и т. п.); предъявить; 4) перенести, вы-
терпеть, выдержать; <$> -~ срцем посметь; ~
душом взять на себя, на свою ответственность;
— се вести себя, держать себя; поступить; ~
се пријатељски поступить по-дружески.
поднймити, поднймйм прислонить, опе-
реть; ~ се прислониться; опереться.
подница ж. половица.
подно предлог с род. п. в глубине; — дво-
ришта в глубине двора.
подноЦжак, ~шка м. подножка, педаль
(ткацкого станка).
подножје с. 1) подножье; пьедестал; 2) под-
ножка.
поднос м. см. поел ужав ни к.
подносиЦлац, —оца м. 1) податель; предъя-
витель; 2) лицо, вносящее какое-л. предло-
жение.
подносити, подносим (сов. поднети) 1) под-
носить; подавать; 2) вносить (напр, предло-
жение); предлагать; 3) подавать (заявление,
прошение и т. п.); предъявлять; 4) перено-
сить, выносить, выдерживать, терпеть; ~ се
1) выносить друг друга; терпеть друг друга;
2) поступать.
подноћ нареч. к ночи.
под нош кё нареч. внизу; у подножья.
подношљив, ~й, — а,— осносныйдерпймый.
подну предлог см. подно.
подњивити, пддњивим обл. взрастить, вы-
кормить, выходить.
подобЦан, —ни, ~на, —но 1) пригодный;
подходящий; 2) способный; 3) пригожий,
складный; 4) достойный.
подобЦар, —рй, —ра, ~ро довольно хоро-
ший; недурной.
подобрити се, подобрйм се подобреть, стать
добрым, хорошим.
пододбор м. подкомитет, подкомиссия.
подоЦдељак, — дељка м. подсекция.
подозрёвати, подозрёвам подозревать, иметь
подозрение; ~~ на некога подозревать кого-л.;
— нешто подозревать что-л.
подозрив, —й, —а, —о 1) подозрительный;
сомнительный; 2) мнительный.
подојити, подојим покормить грудью (ре-
бёнка).
подојница ж. 1) с.-х. овца без ягнёнка;
2) уст. женская грудь.
подоле нареч. немного ниже, дальше.
подомити, подомйм повыдать замуж; он
|е све своје кћери подомио он всех своих до-
черей повыдал замуж.
подоравати, подоравам (сов. подорати) 1)
подпахивать; 2) запахивать; ~~ ђубре запахи-
вать навоз.
подорати, подорём {несов. подоравати) 1)
подпахать; 2) запахать.
подоста нареч. довольно много; доста-
точно.
подотавити се, -вй се позарасти травой,
отавой (о скошенном луге).
подофйцйр, подофицйра м. младший коман-
дир; унтер-офицер (уст.).
подоцкан, подоцне нареч. 1) довольно позд-
но; 2) слишком поздно.
подочићи м. мн. подглазье; круги под гла-
зами; модри — синяки под глазами; синие
круги под глазами.
подбчје с. подглазье; круг под глазом.
подочњак м. см. подочје.
подоштравати, подоштравам (сов. подошт-
рити) заострять, затачивать.
подоштрити, подоштрйм (несов. подоштра-
вати) заострить; подточить.
подражаваЦлац, —оца м. подражатель; ими-
татор.
подражавалачк||й, ~а, —б 1) подражатель-
ский; имитаторский; 2) подражательный.
подражавати, подражавам подражать.
подражај м. 1) побуждение, толчок; 2) воз-
буждение, подстрекательство.
подражати, -жам подорожать, вздорожать.
подраживати, подражујем (сов. подражити)
1) поддразнивать; дразнить; раззадоривать;
2) раздражать; возбуждать.
подражити, подражим (несов. подраживати)
1) поддразнить; раззадорить; раздразнить;
2) раздражить; возбудить.
подражљив, ~й, —а, —о раздражитель-
ный; обидчивый.
подразумёвати, подразф-мёвам подразуме-
вать.
подрЦанак, —анка м. см. уранак.
подранити I, -ним (несов. подрањивати I)
рано встать.
подранити II, подраним см. потхранити.
п одра њ и ват и I, подрањујем рано вставать.
подрањивати II, подрањујем см. потхра-
њивати.
подрапати, подрапам порвать; подрать;
поободрать; — се 1) подраться (с кем-л.);
2) ободраться; поцарапаться; ф — се мало
почесаться.
подраслица ж. девочка-подросток (10—
12 лет).
подраст м. 1) рост; високог стаса и ~а
стройный и высокого роста; 2) мед. опухоль,
отёк селезёнки.
подрасти, -тем 1) подрасти; вырасти; 2) об-
расти снизу; подрасла је лађа днище судна
обросло тиной, ракушками.
подрёдити, подрёдйм (несов. подређивати)
подчинить; поставить в зависимое, подчинён-
ное положение.
подређен, — й, —а, ~о подчинённый; зави-
симый; <> —а реченица гром, придаточное
предложение.
подређивати, подређујем (сов. подрёдити)
подчинять; ставить в зависимое, подчинённое
положение.
подрезати, 'подрежем (несов. подрезивати)
подрезать; обрезать, подстричь; <> — сапе
вырезать соты (из улья).
подрезивати, подрезујем (сов. подрезати)
подрезывать; обрезать, подстригать.
подремати, подрёмам 1) подремать, вздрем-
нуть; 2) заснуть один за другим.
подрепЦак, —ка м. подхвостник (часть
•сбруи).
подрёпаш, подрепаша м. прихвостень; под-
халим.
подрепашити, подрёпашйм подхалимство-
вать, подхалимничать.
подрепаштво с. подхалимство.
пбдрепина ж. см. подрепак.
подрёпити се, подрёпйм се (несов. подреп-
љивати се) остановиться; не идти; заесть,
зацепиться; подрепио се посао дело стало, не
двигается.
подрепљивати се, подрепљујем се (сов.
подрёпити се) останавливаться; заедать, за-
цепляться; не двигаться вперёд.
подрёсити, подрёсйм украсить; разукра-
сить; приукрасить.
пбдрети (се), пбдрём (се) см. подерати (се).
подрећи, подрёчём, подрекнём см. урећи.
подржава||лац, —оца м. человек, ока-
зывающий поддержку.
подржавати, подржавам (сов. подржати) 1)
поддерживать; оказывать поддержку; 2) при-
держивать.
подржавити, подржавйм (несов. подржав-
љивати) национализировать, сделать госу-
дарственным.
подржављивати, подржављујем (сов. подр-
жавити) национализировать, делать государ-
ственным.
подржати, -жйм (несов. подржавати) 1) под-
держать; оказать поддержку; 2) подержать;
придержать; <> ако време овако подржи если
такая погода продержится.
пбдржнйк м. 1) жилец; постоялец; 2) арен-
датор.
подрйвати, подрйвам (сов. подрити) под-
рывать; подкапывать.
пбдривачкЦй, —а, —б подрывной; —а делат-
ност подрывная деятельность.
п одр и г м. отрыжка; рыганье.
подригйвати, подригујем (сов. подригнути)
1) икать; 2) рыгать.
подригнути, -нём (несов. подригйвати) 1)
икнуть; 2) рыгнуть.
подримун||ак, —ка м. бот. ятрышник.
подрити, пбдријем (несов. подрйвати) под-
рыть; подкопать.
подрљати, подрљам 1) забороновать, взбо-
ронить; 2) поборонить (немного); 3) перен.
испачкать; изгваздать.
подрмати, -мам 1) потрясти; встряхнуть
(немного); 2) подёргать.
подрмусати, -сам потрясти.
пбдро||бак, —пка м. 1) подробок (блюдо из
внутренностей ягнёнка); 2) фарш из внут-
ренностей животного.
подробЦан, —ни, —на, —но подробный.
подробити, подробим покрошить; накро-
шить.
подровати, подровйм, подрујем подрыть;
лодкопать; вода је подровала обалу вода под-
мыла берег.
подронити, подронйм (несов. подроњавати)
1) нырнуть подо что-л.; 2) нырнуть, заныр-
нуть; 3) подмыть; вода је подронила обалу
вода подмыла берег.
подроњавати, подроњавам (сов. подронити)
1) нырять подо что-л.; 2) нырять, погружать-
ся; 3) подмывать.
- 395 - ПОД
лодроњавити се, подроњавим се 1) стать
оборванцем; обтрепаться, оборваться; 2) пре-
вратиться в лохмотья.
подрпан, — й, —а, —о потрёпанный; обор-
ванный.
подрпати, подрпам порвать, разодрать,
изорвать, обтрепать.
подртина ж. 1) дыра; разорванное место;
2) затонувший старый корабль; остов корабля.
подруб м. рубец (подшитый край ткани).
подруг нареч. полтора.
подругати се, подругам се (несов. подруги-
вати се): — се некоме насмеяться над кем-л.,
высмеять кого-л.
подругйвати се, подругујем се (сов. подру-
гати се): — се некоме насмехаться над кем-л.,
высмеивать кого-л.; издеваться над кем л.
подругљив, — й, —а, —о насмешливый;
издевательский.
подругл»||ивац, — йвца м. насмешник
подружи||и, ~а, —б филиальный.
п одру жница ж. 1) филиал; филиальное от-
деление; 2) низовая организация.
подрум м. подвал; погреб.
подрумар, подрумара м. 1) хозяин винного
погреба, корчмы; 2) погребщик; заведующий
винным погребом (специалист-винодел).
подрумарство с. погребное хозяйство (в
виноделии); виноделие.
подрумскЦи, —а, —б подвальный; погреб-
ный.
подручје с. 1) территория, край, область;
2) подведомственная область; сфера деятель-
ности.
подручнЦй, —а, —б подведомственный;
подчинённый.
подруштвити, подруштвйм (несов. подрушт-
вљавати) обобществить.
подруштвљавати, подруштвљавам (сов.
подруштвити) обобществлять.
подрхтавати, подрхтавам 1) подрагивать;
слегка вздрагивать; 2) дрожать мелкой дро-
жью.
подршкаж. 1) поддержка; 2) подпорка; опо-
ра. ^
подсад м. 1) приплод, гнездо (птенцов,
цыплят и т. п.); 2) отродье; порождение;
3) яйца (для подкладывания под наседку).
подсада \ ж. 1) яйца (для подкладывания под
наседку); 2) приплод.
подсада II ж. уст. см. опсада.
подсвајати, подсвајам (сов. подсвојити) усы-
новлять, брать в приёмыши.
подсвёст ж. подсознание.
подсвес||тан, —ни, —на, —но подсозна-
тельный.
подсв||ојац, —бјца м. приёмный ребёнок,
приёмыш.
подсвојити, подсвојим (несов. подсвајати)
взять приёмышем, усыновить.
подсвбјкиња ж. приёмная дочь.
подсвојчад ж. собир. приёмыши, приёмные
дети; ср. подсвојче.
подсвбјчЦе, —ета с. приёмыш, приёмный
ребёнок.
подседати, -дам (сов. подсести) 1) осаждать,
обкладывать; окружать; 2) перен. досаждать;
приставать (к кому-л.).
подседлица ж. подседельный потник, под-
седельник.
ПОД - 396 -
подсести, подседнём (несов. подседати) 1)
осадить, обложить; окружить; 2) перен. надо-
есть {кому-л.); пристать (к кому-л.).
подсетити, -тйм (несов. подсећати): — некога
на нешто напомнить кому-л. о чём-л.; — се на
нешто вспомнить, припомнить о чём-л.
подсетийк м. 1) памятка; 2) записная книж-
ка.
подсећати, -ћам (сов. подсетити): — некога
на нешто напоминать кому-л. о чём-л.; — се
на нешто вспоминать, припоминать о чём-л.
подсели, подсечём (несов. подсецати) 1)
подрубить; подсечь; 2) подрезать, подстричь;
— се подрезаться; <0* подсекле ми се ноге
од страха — у меня ноги подкосились от
страха.
подсецати, подсёцам (сов. подсећи) 1) под-
рубать; подсекать; 2) подрезать, подстригать;
— се подсекаться.
подсиравати, подсйравам (сов. подсирити)
створаживать (молоко), давать свернуться
(молоку).
подсирити, -рйм (несов. подсиравати) ство-
рожить (молоко), дать свернуться (молоку).
подскакйвати, подскакујем (сов. подскочи-
ти) подпрыгивать, подскакивать.
подскочити, подскочим (несов. подскакйва-
ти) подпрыгнуть, подскочить.
подслои и ти се, подслонйм се облокотиться,
опереться.
подсмёвати се, подсмёвам се: — се некоме
подсмеиваться, подтрунивать, насмехаться
над кем-л.
подсмёвач, подсмевача м. насмешник.
подсмёвачкЦй, —а, —б насмешливый; под-
трунивающий; —и израз лица насмешливое
выражение лица.
подсмёвиика ж. насмешница.
пбдсмёх м. насмешка; -ф- изложити —у
сделать предметом насмешек; бити некоме на
— служить для кого-л. предметом насме-
шек.
подсмехнути се, -нём се: — се некоме под-
шутить, 'посмеяться, подтрунить над кем-л.
подсмёшльив, — и, —а, —о насмешливый;
подтрунивающий.
подсмешљЦивац, — йвца м. насмешник.
подстав и ти, -вйм (несов. подстављати) 1)
подставить; подложить; 2) подчинить; 3) под-
шить подкладку подо что-л.
подстављати, -л>ам (сов. подсгавити) 1) под-
ставлять; подкладывать; 2) подчинять; 3) ста-
вить на подкладку.
подстакнути, подстаћи, подстакнём (несов.
подстицати) побудить; поощрить; подстрек-
нуть; <> — ватру разжечь, расшевелить огонь.
подстанар м. лицо, снимающее часть поме-
щения у ответственного съёмщика, жилец.
подстицај јн. 1) побуждение, поощрение к
чему-л.; 2) импульс; 3) подстрекательства
подстицати, подстичём (сое. нодстакнути)
побуждать; поощрять; подстрекать; «ф- — ват-
ру разжигать, раздувать огонь.
подстрёк м. 1) побуждение; поощрение; 2)
толчок; импульс.
подстрекавати, подстрекавам (сов. подстрек-
вути) 1) подстрекать, подзадоривать; 2) по-
буждать; поощрять.
подстрёкач, подстрекала м. подстрекатель.
подстрекнут, -нём {несов. подстрекавати)
1) подстрекнуть; подзадорить; 2) побудить;
поощрить.
подстрипи, подстрижём 1) подстричь; под-
резать; 2) церк. постричь (в монахи).
подстришци м. мн. клочья шерсти (при
стрижке).
подсЦунац, —унца м. обл. подсолнух.
подсунчан, —и, —а, —о подсолнечный.
подсунчанйк, подсунчанйка м. западный
ветер.
подувати, поду вам подуть.
подувирати, -рём (сов. подуврети) припод-
нимать, поднимать (рычагом).
подуврети, подуврём (несов. подувирати)
приподнять, поднять (рычагом).
пддуг, — й, —а, —о, пбдугачЦак, — кй,
~ка, —ко довольно длинный, длинноватый.
подударЦан, —ни, —на, —но 1) согласу-
ющийся; соответствующий; совпадающий; 2)
соотносительный.
подударати се, -рам се (сов. подударити се)
согласовываться; соответствовать; совпадать.
подударити се, -рйм се (несов. подударати
се) согласоваться; прийти в соответствие;
совпасть.
пбдуж||й, —а, —ё довольно длинный, длин-
новатый.
подужйвати, подужу]ём (сов. подужити)
удлинять; надставлять.
подужити, подужйм (несов. подужйвати)
удлинить; надставить.
подужица ж. должок; небольшая задол-
женность.
подузетЦан, —ни, —на, —но предприим-
чивый.
подузёти, подузмём (несов. подузимати)
1) предпринять; 2) охватить, обуять; подузео
га је страх его охватил страх.
подузетнйк м. см. подузимач.
подузёпе с. предприятие.
подузимати, -мам (сов. подузёти) 1) пред-
принимать; 2) охватывать, обуревать.
подузимач, подузимача м. предпринима-
тель.
подузимљив, —й, —а, —о предприимчи-
вый.
подука ж. 1) обучение; 2) репетирование.
подул>||й, —а, —ё см. подужи.
подупирати, -рём (сов. подупрети) 1) под-
пирать; 2) поддерживать; — се прислоняться;
облокачиваться; опираться.
подупйрач, подупирача м. 1) подпорка;
2) штатив; двунога; сошки; 3) покровитель;
лицо, оказывающее помощь, поддержку.
подуллата ж. подкладка (на одежде).
подуплатнти, подуплатйм подшить под-
кладку, поставить на подкладку (одежду).
подупорЦан, —ни, —на, —но опорный;
подпирающий; поддерживающий; «ф —но
ткиво анат. соединительная ткань.
подупорЦањ, —ња м. подпорка.
подупрети, подупрём (несов. подупирати)
1) подпереть; 2) поддержать; — се присло-
ниться; облокотиться; опереться.
подурјасити, под^рјасим подурёть.
подустајати, -је (сов. поду стати) отекать;
приостанавливаться (о крови).
подустати, подустанё (несов. подустајати)
приостановиться (о крови)\ подустала кл је
крв у руци у меня затекла рука.
подухати, пбдухам см. подувати.
пбдухват м. затея, зачинание, начинание.
подухватати, -там (сов. подухватити) под-
хватывать; принимать; — се приниматься,
браться (за что-л.); предпринимать (что-л.).
подухватити, -тйм (несов. подухватати)
подхватить, принять; взять (снизу); — се
приняться, взяться (за что-л.); предпринять
(что-л.).
подухваћати, -ћам см. подухватати.
подучавати, подучавам (сов. подучити) 1)
поучать, наставлять; 2) подучивать; давать
уроки, репетировать.
подучити, подучим (несов. подучавати) 1)
подучить; наставить; 2) ввести в курс дела.
подушити I, подушим задушить, переду-
шить (всех).
подушити II, подушим потушить, проту-
шить (мясо, овощи).
подушје с. церк- заупокойная молитва;
панихида.
подушиице ж. мн. 1) анат. околоушные
железы; 2) свинка (болезнь).
подшйшати пбдшйшам подстричь; — се
подстричься.
подшумар м. помощник лесничего.
пођачити се, пођачим се стать школьни-
ком, учащимся, учеником.
пођипати, пођипам повскакать, вскочить
(о многих).
поезија ж. 1) поэзия; 2) стихотворение.
поён, поёна м. спорт, очко.
поенглёнисати, поенглёнишём обл. пого-
ворить, поразговаривать.
поёнтаэ/с. острота (начей-л. счёт); колкость.
поёт, поёта ж., поёта ж. поэт.
поётскЦй, —а, —6 поэтический.
пожалити, -лйм пожалеть; выразить сожа-
ление; — се пожаловаться.
пожар м. пожар; шумски — лесной пожар.
пожарйште с. пожарище; пепелище.
пожарн||й I, —а, —6 пожарный; —а чета
пожарная команда.
пожарн||й II, —6га м. воен. дневальный.
пожарник м. пожарный, пожарник.
пожарчити, -чйм воен. дневалить.
пождёрати, пождерём пожрать; сожрать;
— се известись; измучиться (от досады,
злости).
пождити, -дйм пожечь, сжечь.
пожёднети, -ним захотеть пить, почувство-
вать жажду.
пожёлети, -лйм пожелать; захотеть; — лаку
ноћ пожелать спокойной ночи.
пожёлэЦан, —ни, —на, —но желательный;
желанный.
пожёнити, поженим поженить, переженить;
— се пожениться, пережениться.
пожети, пожньём, пожањем пожать, сжать;
— жито сжать пшеницу; <> — ловорике по-
жать лавры.
пожёпи, пожёжём 1) пожечь, сжечь; 2)
прожечь.
пожйвети, -вйм пожить; прожить.
пожйвити, -вй сохранить жизнь; продлить
жизнь; нека те бог поживи! дай тебе бог
здоровья!
пожиљЦак, — ка м. шрам; рубец.
пожночити, -чйм покрыть, обить дранками
(стену под штукатурку).
- 397 - ПОЗ
пожњак, пожњака м., пбжњака ж., пож-
њакиња ж. поздний фрукт (яблоко, груша,
слива и т. п.).
пбжњети, пбжњем, пбжањем см. пожети.
пожртвован, — и, —а, —о жертвенный;
са моотвёрженный.
пожртвовање с. самоотверженность.
пожртвовати, -вујем пожертвовать; при-
нести жертву; ~ се поступить самоотвер-
женно; принести себя в жертву.
пожуда ж. 1) страстное желание; страсть;
2) вожделение; похоть.
пожудЦан, —ни, —на, —но 1) страстно
желающий; жаждущий (чего-л.); 2) похотли-
вый.
пожудети, -дйм страстно пожелать, заго-
реться желанием.
пожурйвати, пожурујем (сов. пожурити)
I) поторапливать; торопить; 2) поторапли-
ваться.
пожурити, пожурим (несов. пожурйвати)
1) поторопить; 2) поторопиться; — се пото-
ропиться, поспешить.
пожутети, -тйм пожелтеть, стать жёлтым.
пожутити, пожутйм пожелтить, сделать
жёлтым; покрасить в жёлтый цвет
поза I ж. поза.
поза II предлог см. иза.
позабавити се, -вйм се 1) заняться (чём-л.);
взяться (за что-л.); 2) задержаться; замеш-
каться; 3) повеселиться.
позаборавити, -вйм (несов. позаборављати)
1) позабыть, перезабыть (всё); 2) подзабыть.
позаборављати, позаборављам (сов. поза-
боравити) 1) позабывать (о многом); 2) под-
забывать.
позавадити, -дйм (несов. позавађати) по-
ссорить, перессорить (всех); — се поссориться,
перессориться (о многих).
позавађати, -ђам (сов. позавадити) ссорить
(многих); — се перессориться, поссориться
(о многих).
позавидети, -дйм позавидовать.
позадёвати, позадёвам позаткнуть
позади нареч. сзади, позади.
позадина ж. 1) тыл; 2) фон; 3) оборотная
сторона; 4) подоплёка.
позадйн||ац, —ца м. тыловик.
позадрёмати, позадрёмам, позадремљем за-
дремать, заснуть (о многих).
позадуго нареч. 1) задолго; 2) долгонько.
позаимати (се), -мам (се), -мљем (се) см.
позајмливати (се).
позајменйк, позајменика м. помощник в
полевых раббтах; ср. позајмљивати се.
позајменица ж. 1) помощница в полевых
раббтах; ср. позајмљивати (се); 2) лингв.
заимствованное слово, заимствование.
позајмити, позајмим (несов. позај мљивати)
1): — од некога или — у некога занять, по-
лучить взаймы от кого-л.; позаимствовать;
2): — некоме дать взаймы кому-л.
позајмицЦа ж. 1) заём; дати —у дать взай-
мы; 2) ссуда; узети —у взять взаймы; взять
ссуду; —а у Семену семенная ссуда; 3) заим-
ствование.
позајмице нареч. 1) заимообразно; 2) взаим-
но«
позајмљеница ж. лингв, заимствованное
слово, заимствование.
поз
— 398 —
позајмљив, — и, —а, —о 1) могущий быть
взятым на время, взаймы; 2) могущий быть
данным взаймы.
позајмљивати, позајмљујем {сов. позајми
ти) 1): — од некога или — у некога занимать,
получать взаймы от кого-л.; заимствовать:
2): — некоме давать взаймы кому-л.; — се
помогать друг другу, оказывать взаимную
помощь.
позаконити, -ним (несов. позакоњивати)
узаконить.
позакоњивати, позакоњујем {сов. позако-
нити) узаконивать.
позамашЦан, —ни, —на, —но довольно
большой, изрядный.
позамёнтар, позаментара м. позумент-
щик.
позамрсити, позамрсйм запутать; перепу-
тать; Ф — конце запутать дело.
поз||ан, —ни, —на, —но поздний.
позаптити, пбзаптим уст. арестовать {мно-
гих).
позатварати, позатварам 1) закрыть; по-
закрывать; 2) посажать {в тюрьму, под арест
многих).
позатурати, позатурам позасовать; поза-
прятать.
позбацати, -цам сбросить.
позван, — й, —а, —о 1) позванный; зва-
ный; 2) вызванный; отозванный; 3) призван-
ный; имеющий призвание к чему-л.; нисам
за то — у меня к этому нет призвания.
позвати, позовём {несов. позивати) 1) по-
звать; пригласить; 2) вызвать; отозвать;
3) призвать; — у војску призвать в армию;
ф — на ред призвать к порядку; — се со-
слаться.
позвекйвати, позвекујем {сов. позвекнути)
позвякивать; позванивать.
позвекнути, позвёкнём {несов. позвекйвати)
звякнуть; зазвенеть.
поздер м. кострика, костра.
поздёрка ж. кусочек костры.
поздерљив, — й, —а, —о полный костры
(о льне, пеньке).
поздрав м. поклон; приветствие; ф — на-
десно! воен. равнение направо!
поздравити, -вйм {несов. поздрављати) 1)
поздороваться, приветствовать {при встрече
или расставании); 2) передать привет, по-
клон; — се приветствовать друг друга; поздо-
роваться; .попрощаться.
поздрављати, -љам {сов. поздравити) 1) здо-
роваться; приветствовать (при встрече или
расставании); 2) передавать привет, поклон;
— се приветствовать друг друга, здоровать-
ся; прощаться.
позел.ёнети, -ним позеленеть; — од зависти
(љутине) позеленеть от зависти (злости);
— се зазеленеть.
позелёнити, позеленим позеленить, сделать
зелёным; — се выпачкаться зелёным.
поземљуша ж. низенький домик (приле-
пившийся к земле).
позёпсти, позёбёмо 1) простудиться (о мно-
гих); 2) позамёрзнуть, позастыть (о многих).
пбзив \ м. 1) зов; вызов; приглашение;
2) призыв (в армию); 3) повестка; пригласи-
тельный билет.
пбзив И м. 1) призвание; 2) профессия.
позйвар, позивара м. разносчик повесток
(о явке куда-л.).
позивати, позйвам (сов. позвати) 1) звать;
приглашать; 2) вызывать; отзывать; 3) при-
зывать; <> — на одговорност привлекать
к ответственности; — се ссылаться.
позйв||ац, —ца м. призывник.
позйвач, позивача м. лицо, приглашающее
или передающее приглашение, вызов.
позйвка ж. см. позивница.
позивнЦй, —а, —о 1) пригласительный;
2) призывной; 3) позывной; —и знак позыв-
ной сигнал.
позивница ж. 1) пригласительный билет;
пригласительное письмо; 2) повестка.
позитив м. 1) фото позитив; 2) грам. по-
ложительная степень.
позитйв||ан, —ни, —на, —но позитивный;
положительный; —ни електрицитет физ. по-
ложительный заряд электричества; О —не
науке точные науки.
поз л а та ж. 1) позолота; 2) золочение.
позлатити, позлатим (несов. позлаћивати)
позолотить; вызолотить.
позлаћивати, позлаћујем (сов. позлатити)
золотить, покрывать позолотой.
поз л еда ж. телесное повреждение (ранение,
ссадина и т. п.).
позлёдити, позлёдйм (несов. позлеђивати)
1) повредить, нанести повреждение (ранение,
ссадину и т. п.); 2) разбередить; растравить
(рану); — се 1) нанести себе повреждение;
пораниться; 2) разбередиться, открыться
(о ране).
позлеђивати, позлеђујем (сов. позлёдити)
1) повреждать, наносить повреждение (ра-
нение, ссадину и т. п.); 2) бередить; рас-
травлять (рану); — се 1) наносить себе по-
вреждение, ранение; 2) растравляться, от-
крываться (о ране).
позлити, -ли безл. стать хуже; њему је
позлило ему стало плохо (он почувствовал
головокружение, тошноту и т. п.).
позлбпцё нареч. злонамеренно; по злобе.
познава||лац, — оца м. знаток.
познавање с. 1) знание; 2) познание; <> —
робе товароведение.
познавати, познајем (сов. познати) 1) знать;
2) узнавать; — се быть знакомым друг с
другом; знать друг друга; Ј> познаје му се
по лицу видно по лицу.
познанйк м. знакомый.
познанство с. знакомство.
познат, — й, —а, —о 1) знакомый; 2) из-
вестный, видный; ф —а мат. известная
величина.
познати, -нам (несов. познавати) 1) узнать;
2) определить; — се узнать друг друга.
позница ж. поздний плод (слива, яблоко,
груша и т. п.).
позно нареч. поздно.
позобати, позобљем 1) поклевать (зерно);
2) разг. пожрать, полопать.
позор м. внимание.
позорйшнр, —а, -5 театральный; —а
дворана зрительный зал; —и комад пьеса.
позорйште с. театр; драмско — драматиче-
ский театр; — лутака (марионетско —) ку-
кольный театр.
пбзорница ж. 1) сцена; 2) арена.
— 399 —
ПОЈ
позорно нареч. внимательно.
позубати, -бам заборонить; — се перен.
поссориться, поцапаться.
поигравати, пойгравам {сов. поиграти) 1)
пританцовывать; приплясывать; подпрыги-
вать; 2) перен. веселиться; разыгрываться;
<> — коња заставлять коня гарцевать; — се:
— се с неким заигрывать с кем-л.
поиграти, поиграм (несов. поигравати) 1)
потанцевать; поплясать; попрыгать; 2) перен.
развеселиться; взыграть; — се поиграть
(немного).
пойгрнште с. арена; манеж.
поизвалити, пойзвалйм (несов. поизваљи-
вати) 1) посвалйть, повывалить, повалить
(всех подряд); 2) повывал ить (немного).
поизваљивати, поизваљујем (сов. поизва-
лити) валить, сваливать (одного за другим);
вываливать (всех подряд).
поиздалёка нареч. издалека; с довольно
большого расстояния.
поиздеран, — й, —а, —о довольно сильно
изорванный, порванный.
поизмакнути, поизмаћи, пойзмакнём 1)
отойти, удалиться; 2) продвинуться, значи-
тельно опередить, уйти вперёд; — се отодви-
нуться немного.
поимати, -мам, -мл>ём 1) понимать; раз-
бираться; 2) брать; 3) вовлекать; втягивать;
4) вытягивать; — се приниматься, браться
(за что-л.).
поименичавати, поименйчавам (сов. поиме-
ничити) грам. субстантивировать; — се суб-
стантивироваться.
поимёничЦан, —ни, —на, —но поимённый;
—но гласање поимённое голосование.
поименичити, -чйм (несов. поименичавати)
грам. субстантивировать; — се субстантиви-
роваться.
поимёнцё нареч. 1) поимённо; 2) особо,
особенно.
поисёцати, пойсёцам изрезать; покрошить;
нашинковать.
пойскати, поиштём 1) попросить; 2) по-
требовать.
поиспрекйдати, поиспрёкйдам порвать, по-
разорвать, поизорвать (всё по очереди).
поиспрекрштати, поиспрёкрштам 1) скре-
стить, перекрестить (всё); 2) поразложйть
крест-накрест (многое).
поиспреламати, поиспрёламам поизломать,
переломать (многое).
поиспремётати, поиспрёмепём перепутать,
перемешать (многое).
поиспрёплетати, поиспрёплепём 1) пере-
плести (много); 2) сплести, связать (многое).
поиспретурати, поиспрётурам перемешать,
перевернуть (многое).
поиспродавати, поиспродајем пораспродать.
пој, поја м. книжн. пение.
појав м.У појав||а ж. 1) явление; природни
—, природна —а явление природы; 2) появ-
ление, проявление; 3) театр, явление; «О* .та
девојка је врло лепа —а эта девушка выгля-
дит очень красиво.
појавити, појавим 1) показать; 2) вывести;
— стадо вывести стадо.
појавити се, појавим се (несов. појављивати
се) 1) появиться; выступить; 2) возникнуть;
показаться.
појављивати се, појављујем се (сов. појави-
ти се) 1) появляться; выступать; 2) возни-
кать; показываться.
појагмити, појагмим 1) расхватать; разо-
брать; 2) растащить; разграбить; — се: — се
на нетто, за нешто, о нешто наброситься
на что-л., расхватать, разобрать что-л.
појадати се, -дам се посетовать; пожало-
ваться; поплакаться.
пбјам, појма м. понятие; основни — основ-
ное понятие; немам ни појма о томе я не
имею понятия об этом.
појамчити, -чйм 1) гарантировать, дать,
гарантию; 2) связать гарантийным обязатель-
ством (многих).
појана ж. узкое льняное полотно (особой
выделки).
појање с. пение (церковное).
појас м. 1) пояс; — за спасавање спаса-
тельный пояс; рвати се у — бороться на
поясах; 2) талия; 3) зона, пояс, полоса;
4) уст. поколение.
појасар, појасара м. мастер, выделыва-
ющий пояса.
појасаст, — й, —а, —о полосатый.
појаске нареч.: ухватити се — схватиться
за пояса (в борьбе).
појаснЦи, —а, —о поясной.
појата ж. 1) хлев; закута; 2) клеть.
појат||ак, — ка1 м. 1) овчарня; 2) уст.
спальня.
појати, појем^ петь (чаще о церковном пении).
појахати, појашем 1) поехать верхом;
2) сесть верхом.
појјјац, —ца м. 1) певчий; 2) уст. певец.
пдјач, појача м. уст. певец.
појачавати, појачавам (сов. појачати) уси-
ливать; укреплять.
појачало с. усилитель. 1
појачање с. 1) усиление; укрепление; 2)
воен. подкрепление.
појачати, -чам (несов. појачавати) усилить;
укрепить.
појевтинити, појевтиним (несов. појевтиња-
вати) 1) подешеветь; 2) удешевить.
појевтињавати, појевтињавам (сов. појев-
тинити) 1) дешеветь; 2) удешевлять.
поједин||ац, —ца м. отдельный человек;
одиночка; сваки —ац каждый человек в от-
дельности.
појединач||ан, —ни, —на, —но отдельный,
взятый в отдельности.
појединачно нареч. 1) отдельно, поодиноч-
ке, порознь; 2) единолично.
појединр, —а, —о некоторый, отдельно
взятый, отдельный.
поједин||ост, —ости ж. подробность; де-
таль; частность; испричати нешто у —остима
рассказать подробно, со всеми подробностями.
поједннце нареч. см. појединачно.
поједљив, — й, —а, —о 1) съедобный;
2) прожорливый; — човек обжора.
поједљ||нвац, —йвца м. обжора.
поједноставити, поједноставим (несов. по-
једностављивати) 1) упростить; сделать не-
сложным; 2) сделать одинарным.
поједностављивати, поједностављујем (сов.
поједноставити) 1) упрощать; делать менее-
сложным; 2) делать одинарным.
поједноставнити см. поједноставити.
ПОЈ
— 400 —
поједрити, -рим пойти под парусами.
појездити, -дйм 1) поехать верхом; 2) про-
ехаться верхом.
пбјење с. водопой, поение; ~ стоке поение
екота.
пбјести, пбједем 1) съесть, поесть {всё);
2) поесть (немного); <$- ~ душу некоме доса-
дить, надоесть кому-л.; ~~ се известись
от злости, досады и т. п.).
појефтинити, појефтиним см. појевтинити.
појефтињавати, појефтињавам см. појев-
тињавати.
појечати, -чйм 1) застонать; 2) зарыдать.
пбјило с. 1) водопой; корыто (на водопое);
поилка; 2) пойло.
појити, -јим поить.
пбјиште с. водопой.
појмити, пбјмим понять; постичь.
појмљив, ~й, —а, ~о понятный; пости-
жимый.
пбјмбвн||и, ~а, ~о понятийный.
појурити, пбјурим 1) побежать; понестись;
2) погнать; 3) погнаться.
појутарје с. следующий день после празд-
ника «славы»; ср. слава 2.
покадшто нареч. изредка, иногда; по вре-
менам.
показати, покажем (несов. показивати) 1)
показать; 2) проявить; обнаружить; -ф — не-
коме зубе показать зубы кому-л. (пригро-
зить); — се 1) показаться; проявиться; 2)
выявиться; 3) показать себя; 4) сделать вид.
показивати, показујем (сов. показати) 1)
показывать; указывать; 2) проявлять; обна-
руживать; — се 1) показываться; 2) прояв-
ляться; обнаруживаться; 3) показывать себя;
4) делать вид; он се показује расрђен он де-
лает вид, что рассержен.
показйвач, показивача м. 1) лицо, пока-
зывающее (что-л.), указывающее (на что-л.);
2) показатель; индикатор.
показнЦи, —а, —б 1) показательный; 2)
ерам, указательный; —а заменица указатель-
ное местоимение.
покајЦан, ~нй, —на, —но 1) покаянный;
2) кающийся.
покајање с. 1) раскаяние; 2) покаяние.
покајати, -јем 1) поплатиться; понести
возмездие; 2) отомстить; ~~ се 1) покаяться;
2) раскаяться.
пбкајник м. 1) кающийся (грешник); 2)
раскаивающийся человек.
покајнице ж. мн. плакальщицы.
покајничкЦи, —а, ~б покаянный; ~а мо-
литва покаянная молитва.
покалдрмисати, покалдрмишем, покалдрми-
ти, -мйм (несов. покалдрмљавати) замостить,
вымостить (дорогу, улицу).
покалдрмљавати, покалдрмљавам (сов. по-
калдрмисати) мостить, замащивать (дорогу,
улицу).
покалуђерити, -рйм постричь в монахи;
— се постричься в монахи.
поканити, поканйм (несов. покањивати)
предложить; — се предложить свой услуги.
покањивати, покањујем (сов. поканити)
предлагать; — се предлагать свой услуги.
покапати, -пам, -шьём 1) покропить; по-
брызгать; 2) просочиться, проступить (в виде
капель).
покапљив, ~й, —а, —о промокающий,
пропускающий воду; протекающий; — кров
протекающая крыша.
покарабасити, покарабасйм, покарабусити,
покарабусйм поссориться; затеять ссору.
покарати, покарам поругать; укорить, уп-
рекнуть.
покарљив, ~й, ^а, —о 1) сварливый;
брюзгливый; 2) достойный осуждения.
покасати, -сам 1) побежать рысью; 2) про-
бежаться рысью.
покаскйвати, покаскујем уменьш. (ср. по-
касати) 1) бежать мелкой рысцой; трусить;
2) ехать мелкой рысцой.
покаткад нареч. иногда; изредка.
покашльати, покашљем (несов. покашљива-
ти) покашлять; кашлянуть.
покашљивати, покашљујем (сов. покашльа-
ти) покашливать.
поквара ж. порча.
покварен, — й, —а, —о 1) испорченный;
тухлый (о еде); 2) перен. морально испорчен-
ный (лживый, беспринципный и т. п.).
покварењак, покварењака м. 1) амораль-
ный человек; 2) негодяй.
покварити, покварйм 1) испортить; 2) раз-
вратить; 3) исказить; повредить; <ф> ~ рачуне
сорвать расчёты; — веридбу расстроить сва-
товство; — се испортиться.
покварљив, ~й, —а, —о легко портящийся;
~а роба скоропортящийся товар.
поквасити, -сйм 1) намочить; смочить;
2) размочить; — се 1) намокнуть; 2) размок-
нуть.
поквас(н)ица ж. лепёшка (на дрожжах).
покйвати, покйвам (сов. поковати) 1) ко-
вать; выковывать; 2) оковывать.
покидати, -дам 1) посрывать; пооборвать;
повырвать; 2) разорвать; порвать; — се по-
рваться; лопнуть (о струнах); О- — се од
смеха лопнуть со смеху.
покйкати се, -кам се вцепиться друг другу
в волосы, оттаскать друг друга за косы.
покилавити, покйлавйм вызвать заболева-
ние грыжей; ~ се заболеть грыжей.
покйпети, -пйм закипеть; вскипеть.
пбкисЦао, —ли, —ла, —ло 1) промокший;
2) перен. повесивший нос.
пбкиселити, -лим замочить; смочить; раз-
мочить; — се размокнуть.
пбкиснути, -нём 1) намокнуть; промок-
нуть; смокнуть; 2) перен. повесить нос; пасть
духом.
пбкитити, -тйм украсить; разукрасить.
покичељати се, -љам се возгордиться; за-
знаться; стать кичливым, заносчивым.
пбкладе, пбклада ж. мн., пбклади, пбклада
м. мн. 1) масленица; 2) последняя ночь на
масленой неделе.
пбкладн[|й, ~а, ~о масленичный; —е песме
масленичные песни.
пбкладница ж. покладница (масленичное
кушанье из творога, сметаны, яиц и муки).
покладовати, -дујем справлять заговенье
на масленой неделе.
пбклањати, -њам (сов. поклонити) дарить;
<> — пажњу обращать внимание; —- се 1)
сгибаться; пригибаться; 2) кланяться.
поклапати, поклапам (сов. поклопити) 1)
закрывать (крышкой); покрывать; прикры-
— 401 —
пок
вать; 2) перен. перекрывать; — се 1) покры-
ваться; 2) совпадать; соответствовать (че-
му-л.); согласовываться (с чём-л.).
пбклати, пбкољем поколоть, переколоть;
порезать, заколоть (всех); ~ се подраться,
порезаться.
пбклекнути, -нём (несов. поклецивати) 1)
стать на колени; упасть на колени; 2) перен.
пасть духом; обессилеть; раскиснуть; 3)
перен. подчиниться, покориться.
поклёпати, поклешьём отпустить остриё,
жало (горячей поковкой).
пбклећи, поклекнём см. поклекнути.
поклецивати, поклецујем (сов. поклекнути)
1) становиться на колени; падать на колени;
2) дрожать (о коленях); 3) перен. падать ду-
хом; обессилевать; раскисать.
поклёчкё нареч. стоя на коленях; колено-
преклонённо.
поклизавати, поклйзавам (сов. поклизнути)
1) поскальзываться, скользить; 2) перен.
поскальзываться, делать ошибку; — се по-
скальзываться.
поклйзати се, поклизам се покататься
(по льду).
поклизнути, -нём (несов. поклизавати) 1)
поскользнуться, скользнуть; 2) перен. по-
скользнуться, сделать ошибку; — се по-
скользнуться.
1ШКЛЙК М. СМ. ПОКЛИЧ.
покликйвати, покликујем (сов. покликну-
ти) восклицать (восторженно, ликующе).
покликнути, -нём (несов. покликйвати) вос-
кликнуть (восторженно, ликующе).
поклйсар, поклисара м. уст. 1) посол;
посланник; 2) парламентёр; делегат.
поклйч м. 1) возглас, восклицание; 2) клич;
призыв, зов.
поклЦбн, ~она м. 1) подарок, дар; дати на
~он подарить; 2) поклон; ф ~ону се зуби
не гледају поел. — дарёному коню в зубы
не смотрят.
поклонйк, поклонйка м. 1) паломник; бо-
гомолец; 2) последователь.
поклонити, поклонйм (несов. поклањати)
подарить; ~ се 1) согнуться; пригнуться;
2) поклониться; 3) перен. покориться.
поклопЦац, ~ца м. крышка.
поклопити, поклопйм (несов. поклапати)
1) закрыть (крышкой); покрыть: прикрыть;
2) перен. перекрыть; — се 1) покрыться; 2)
совпасть; согласоваться.
поклопница ж. 1) крышка; покрышка; 2)
обл. гробница; могила.
покљунити се, покљуним се см. покуњити
се.
покнёжити, покнёжйм ист. 1) сделать
князем; 2) выбрать председателем общины;
~ се 1) стать князем; 2) стать председателем
общины.
покњишки нареч. по-кнйжному.
поковати, покујем (несов. покивати) 1) ско-
вать; выковать; 2) оковать.
поковина ж. оплата, вознаграждение за
ковку, оковку.
покожицаж. 1) верхний тонкий слой кожи,
эпидерма; 2) кожица на фруктах.
пбкбј, покоја м. 1) покой; успокоение;
2) упокоение; О- ставити некога у стање ~а
отпустить со службы с назначением пенсии.
покојЦи, ~а, — е мест, некоторый; кто-то
из...
покбјнЦи, —а, —б покойный (умерший).
покојник м. покойник.
пбкбјничкр, —а, —б покойницкий.
поколёбати, -бам поколебать; ~ поверење
подорвать доверие; — се поколебаться.
поколење с. поколение.
покољ м. резня, избиение.
покондйрити се, покондйрйм се зазнаться,
набраться спеси; заважничать; <0> поконди-
рена тиква глупый спесивый человек.
покоп м. похороны, погребение.
покопавање с. погребение, захоронение.
покопавати, покопавам (сов. покопати) 1)
хоронить, погребать; закапывать; 2) выка-
пывать.
покбпати, -пам (несов. покопавати) 1) по-
хоронить, захоронить; закопать; 2) выкопать.
пбкор м. 1) укор; укоризна; 2) стыд, срам,
позор.
покора ж. 1) покаяние; раскаяние; искуп-
ление; 2) страдания, муки; мучения.
покоравати, покбравам (сов. покорити) по-
корять; подчинять; — се покоряться; под-
чиняться.
пбкорЦан, ~нй, —на, ~но 1) покорный;
послушный; 2) покаянный; <0> слуга ~ан я
ваш покорный слуга, рад служить.
покбрити, покорим (несов. покоравати) по-
корить; подчинить; — се покориться; под-
чиниться.
пбкорнйк м. см. покајник.
покорушити се, покбрушйм се подмёрз-
нуть, затвердеть; покрыться коркой льда,
обледенеть.
покбсити, покосим 1) скосить; выкосить;
покосить; 2) перен. погубить; умертвить;
казнить; — се подраться.
покосница ж. у покостица ж. анат. над-
костница.
покотрљати, -љам покатать немного
(что-л.); — се покатиться (немного).
покотурати се, покотурам се покатиться
(немного):
покочањити се, покочањим се окоченеть,
закоченеть.
покошкати се, -кам се поссориться, пору-
гаться.
покошљица ж. мор; повальная болезнь.
покрађа ж. 1) кража, покража; 2) укра-
денная вещь.
покрај предлог с род. пад. 1) возле; близ;
2) наряду; несмотря на...; вопреки.
пбкрајина ж. область; край.
пбкрајинскр, ~а, —о 1) областной; кра-
евой; 2) местный.
пбкрасти, покрадём 1) украсть; 2) обо-
красть; 3) покрасть.
пократЦак, —кй, —ка, —ко довольно ко-
роткий, коротковатый.
пократити, пократйм (несов. покраћивати)
1) укоротить; 2) сократить; уменьшить.
покраћивати, покраћујем (сов. пократити)
1) укорачивать; 2) сокращать; умень-
шать.
покрвавити, покрвавйм 1) окровавить, за-
лить кровью; 2) стать кровавым; покрвавиле
му очи глаза его налились кровью; — се
1) окровавиться; залиться кровью; 2) перен.
пок.
— 402 —
сильно поссориться, стать во враждебные
отношения.
покрвити се, -вйм се кровно поссориться,
вступить во враждебные отношения.
покренути, покрёнём (несов. покретати)
1) двинуть; сдвинуть; подвинуть; передви-
нуть; 2) перен. тронуть, взволновать, возбу-
дить; 3) учредить, основать; — новине начать
издавать газету; ф — питање поставить
вопрос; он је опет то покренуо он опять
поднял это дело; — се двинуться; сдвинуться;
подвинуться; передвинуться.
покрёпати, покрепам передохнуть; по-
колеть.
покрёт ји. 1) движение; — руке движение
руки; раднички — рабочее движение; ста-
вити у — пустить в ход; ввести в действие;
2) передвижение (войск).
покрет||ан, —ни, —на, —но подвижной;
движимый; двигающийся; «ф- —но имање
движимое имущество.
покретати, пбкрёпём (сов. покренути) 1) дви-
гать; сдвигать; подвигать; передвигать; —
машину давать ход машине; 2) перен. тро-
гать, волновать, возбуждать; 3) перен. по-
буждать; 4) учреждать, основывать; — се
двигаться; сдвигаться; подвигаться; передви-
гаться.
покрётач, покретача м. 1) двигатель; 2)
побудитель; инициатор, зачинатель; 3) осно-
ватель, учредитель; 4) пружина (заводная).
покрётачкр, —а, —6 1) двигательный;
движущий; —а снага движущая сила; —и
каиш приводной ремень; —и котур шкив;
2) побудительный; зачинательский, инициа-
торский.
покрётл>ив, — й, —а, —о 1) подвижный;
подвижной; движущийся; 2) перемещаю-
щийся.
покретнйна ж. движимое имущество.
покретница ж.: звезда — планета.
покречити, -чйм выбелить, побелить из-
вёсткой.
покрйв I м. обл. 1) покрышка, крышка;
2) крыша, кров.
покрйв II, —й, —а, —о 1) кривоватый;
2) достаточно виновный; изрядно виноватый;
3) немного виноватый.
покрйвало с. 1) покрывало; покрышка;
2) одеяло.
покрйвати, покрйвам (сов. покрити) 1) по-
крывать; закрывать; прикрывать; 2) покры-
вать, возмещать (расходы и т. п.); — се
1) покрываться; 2) надевать головной убор;
3) обеспечиваться.
покрйвач, покривача м. 1) лицо, кроющее,
покрывающее что-л.; — кровова кровельщик;
2) покров; покрывало; креветски — одеяло;
коњски — попона; 3) покрышка.
покривача ж. 1) одеяло (из толстого сукна);
2) головной платок.
покрйвити, покривим 1) покривить; ис-
кривить; перекосить; 2) обвинить; — се
покривиться; искривиться, перекоситься.
покрйлци м мн. надкрылья (у насеко-
мых).
покрити, покријем (несов. покрйвати) 1) по-
крыть; закрыть; прикрыть; 2) покрыть, воз-
местить (расходы и т. п.); — се 1) покрыть-
ся; 2) надеть головнбй убор; 3) обеспечиться.
локриће с. 1) покрытие (долга, займа и
т. п.); 2) прикрытие.
покрмачити, -чйм замарать, запачкать чер-
нилами; насажать клякс.
покров м. покрывало, покров; ф од по-
воја до —а = от рождения и до смер-
ти.
покровац, покровца м. 1) попона; 2) по-
крышка; 3) шерстяное одеяло, покрывала
покровитељ м. покровитель, защитник.
покровител>ск||й, —а, —5 1) покровитель-
ственный; 2) относящийся к (принадлежа-
щий) покровителю.
покројити, покројим покроить; скроить;
раскроить.
покропити, покропим покропить, окропить,
побрызгать.
покротити, покротйм 1) укротить, сделать
кротким; 2) смягчить, ослабить.
покрочити, покрочйм шагнуть, сделать шаг
вперёд.
покрпати се, покрпам се см. потуцати се.
покрпити, -пйм полатать, поштопать; за-
штопать; перечинить.
покрстити, покрстйм (несов. покрштавати)
покрестить; окрестить (всех подряд); — се
креститься, принять христианство (о многих).
покрстица ж. вышивка крестом.
покрхати, -хам поломать; разломать; раз-
бить.
покрцати 1, -цам пощёлкать; поразбйть;
— орахе пощёлкать орехи.
покрцати II, -цам 1) погрузить (всё)-т 2) по-
нагрузйть.
покрчумати се, -мам се разг. поссориться,
поспорить, поцапаться.
покршити, покршйм 1) разбить; побить;
поломать; 2) пообломать (что-л.).
покрштавати, покрштавам (сов. покрстити)
крестить (всех); — се креститься, принимать
христианство (о многих).
покрштен, —й, —а, —о крещёный.
покрштёнйк, покрштенйка м., покрштењак,
покрштењака м. принявший крещение; вы-
крест.
покпёрка ж. приёмная дочь.
покуда ж. порицание; укор; укоризна;
хула.
покуд||ан, —ни, —на, —но негодный, До-
стойный порицания; предосудительный.
покудити, -дйм 1) осудить; неодобрительно
отозваться; выразить порицание; 2) укорить.
покудљив, —й, —а, —о достойный осужде-
ния, порицания, укора.
покуљати, -љам 1) политься; хлынуть;
2) перен. нахлынуть, повалить.
покумити, покумйм см. окумити.
покуњати, покуњам 1) вздремнуть, задре-
мать; 2) прихворнуть.
покуњити се, покуњим се пасть духом,
поникнуть.
покупити, -пйм собрать; — се 1) собраться;
2) сжаться; сесть (о ткани); 3) перен. уйти,
убраться.
покуповати, покупујем скупить; понаку-
пйть; закупить.
покурјачити се, покурјачим се стать, сде-
латься волком.
покус м. попытка; проба; опыт.
покусалица м. обжора.
— 403 —
ПОЛ
покусати, пбкусам жрать, жадно и много
есть.
покусити се, покусйм се покуситься; по-
пытаться совершить что-л.
покуснр, —а, —б пробный; опытный.
покућанство с. 1) домашняя утварь; 2) ме-
бель, обстановка.
покућар, покућара м. 1) домашний слуга;
2) сторож дома; 3) сторожевая (цепная)
собака; 4) перен. домосед.
покупнр, —а, —о домашний; домовой.
покућство с. 1) мебель; домашняя обста-
новка; 2) домашняя утварь.
покуцавати, покуцавам (сов. покуцати)
1) постукивать; стучать; — на врата стучаться
в дверь; 2) набивать, наколачивать (обручи
на бочку); 3) забивать (гвозди).
покуцати, -цам (несов. покуцавати) 1) по-
стучать; — на врата постучаться в дверь;
2) набить, наколотить (обручи на бочку);
3) забить (гвоздь).
покуцкати, -кам уменьш. (ср. покуцати;
несов. покуцкивати) легонько постучать, по-
стучаться.
покуцкивати, покуцкујем уменьш. (ср. по-
куцавати; сов. покуцкати) легонько постуки-
вать; тюкать.
покупает, —и, —а, —о довольно курно-
сый.
покучйвати, пок^чујем (сов. покучити II)
обл. давать; подавать.
покучити 1, покучйм погнуть; пригнуть;
согнуть; — се согнуться; пригнуться; по-
виснуть.
покучити II, покучйм (несов. покучйвати)
обл. дать; подать.
покушавати, пок^шавам (сов. покушати)
1) пытаться; пробовать; 2) испытывать.
покушај м. попытка; проба.
покушати, -шам (несов. покушавати) 1) по-
пытаться; попробовать; — срећу попытать
счастья; 2) испытать; испробовать.
пол I м. биол. пол.
пол II м. полюс; северни — северный по-
люс; магнетски — магнитный полюс.
пол III см. пола.
пола неизм половина, пол; у — цене за
полцены.
полагано нареч. потихоньку, медленно, по-
легоньку.
полагати 1, полажём (сов. положите) 1)
класть; укладывать; 2) закладывать; — те-
меље закладывать основу (фундамент); 3) воз-
лагать; — цвеће возлагать цветы; <0> — наде
возлагать надежды; — испит держать экза-
мен; — право предъявлять права; — на нешто,
на некога считаться с кем-л., с чём-л.; при-
давать значение чему-л., кому-л.
полагати II, полажём (несов. полагивати)
1) немножко солгать; приврать; 2) повторить
ложь (за кем-л.)', поддержать ложь
полагацко нареч. см. полагано.
полагая, полагача ж. 1) укладчик; 2) вклад-
чик; <> — мина мор. минный заградитель.
полагачкё нареч. см. полагано.
полагивати, полагујем (сов. полагати II)
1) лгать, привирать; 2) повторять ложь
(за кем-л.); поддерживать ложь; један лаже
други полагује один лжёт, другой ему под-
дакивает.
пблажа м. и ж. 1) привирающий (привира-
ющая); 2) поддакивающий (поддакивающая)
тому, кто лжёт.
пблажај м. фольк. посещение, визит на
рождество.
пблажење с. 1) отъезд; отправление; от-
бытие; 2) посещение.
полажица м. и ж. см. полажа.
пола||зак, —ска м. 1) отъезд; отправление;
отбытие; выход; 2) посещение; визит.
полазити, -зим (сов. поћи) 1) уезжать;
отправляться; отбывать; 2) уходить; отходить;
отправляться в путь; воз полази у 8 сати
поезд отходит в 8 часов; 3) ходить (при игре
в карты); 4) посещать; <ф — за руком уда-
ваться; — се посещать друг друга, ходить
друг к другу в гости.
п6лазн||й, —а, -о 1) исходный, отправной;
—а тачка а) исходное положение; б) место
отправления, отбытия; отправной пункт; 2)
относящийся к отъезду, отправлению, отхо-
ду; —о време время отъезда, отправления,
отхода.
полазнйк м. 1) огъезжающий, отбывающий,
уходящий человек; 2) визитёр; посетитель;
<> — течаја слушатель курсов.
пола к неизм. см. пола.
полако нареч. 1) потихоньку, полегоньку;
слегка; 2) медленно; осторожно.
полакомити се, -мйм се польститься; со-
блазниться.
полакшавати, полакшавам (сов. полакша-
ти) облегчать.
полакшати, -шам (несов. полакшавати) об-
легчить.
полакшё нареч. 1) несколько легче, полегче;
2) потише, помедленнее; осторожнее; поле-
гоньку; 3) довольно осторожно, медленно,
тихо.
полакшица ж. облегчение.
поламати, поламам (сов. поломити) 1) ло-
мать; разламывать; сламывать; 2) обламы-
вать; 3) разбивать; — се 1) ломаться; сламы-
ваться; разламываться; 2) обламываться;
3) разбиваться.
поларЦан, —ни, —на, —но полярный;
«ф* —на светлост северное сияние; Поларна
Звезда Полярная Звезда.
поларизација ж. физ. поляризация.
поларнйк м. геогр. полярный круг.
поласкати, -кам польстить.
поластица ж. уст. см. полакшица.
полатинити, -ним обратить в католичест-
во; — се перейти в католичество.
полгбђе с. полугодие.
полёвати, полевам см. поливати.
полёвка ж. обл. суп, похлёбка.
полёгати, полёжём (сов. полепи) полегать
полегнути, -нём см. полепи.
полегушке нареч. лёжа; в лежачем поло-
жении.
полёдити се, поледй се обледенеть; замёрз-
нуть; покрыться льдом.
поледица ж. гололедица.
полеђина ж. 1) оборотная, задняя сторона;
изнанка; 2) спинка (платья).
полеђушке нареч. лёжа на спине; навз-
ничь.
полёжати, -жйм 1) полежать; 2) полечь
(о зерновых, траве и т. п.).
пол
404 —
полелеј, полелеја м. люстра (со свечами)',
паникадило (церк.).
полемика ж. полемика.
полёмисати, полёмишём полемизировать.
полёмичЦан, —ни, —на, —но полемиче-
ский; полемичный.
полёмичар м. полемист.
пблен I м. пыльца (цветочная).
полён II, — и, —а, —о, пблен», —и, —а,
—е довольно ленивый; с ленцой.
полепшавати, полёпшавам (сов. полепшати)
1) украшать; делать красивее; 2) улучшать;
— се 1) украшаться; становиться красивее;
2) улучшаться.
полепшати, -шам (несов. полепшавати) 1)
украсить; сделать красивее; 2) улучшить;
— се 1) украситься; стать красивее; 2) улуч-
шиться.
пблёт м. 1) полёт; взлёт; 2) перен. подъём,
размах; воодушевление, энтузиазм.
пблетЦан, —ни, —на, —но 1) летательный;
2) перен. вдохновенный; восторженный; пол-
ный энтузиазма.
полетарЦац, —ца м. 1) оперившийся птенец
(только что вылетевший из гнезда); 2) перен.
начинающий, входящий в жизнь молодой
человек.
полётати, полёпём (сов. полетети) 1) взле-
тать; 2) улетать; 3) слетать.
полетети, -тйм (несов. полётати) 1) полететь;
взлететь; 2) улететь; 3) помчаться; броситься;
— у помой броситься на помощь.
полётнути, полетнём взлететь, полететь
немного.
полепи, полежём, полегнём (несов. полегати)
полечь; слечь; залечь; жито је полегло пше-
ница полегла.
полёпкё нареч. навзничь; на спине; лёжа
на спине.
полешкйвати, полешкујем уменьш. (ср.
полежати) 1) полёживать; 2) часто ложиться,
прикладываться.
полйбити се, полйбйм се смутиться, скон-
фузиться.
полйва'ти, поливам (сов. полити) 1) поли-
вать; 2) перен. вспрыскивать; заливать.
поливка ж. суп; похлёбка.
полигон, полигона м. 1) воен. полигон;
стрельбище; 2) мат. многоугольник; «0> ~
сила параллелограмм сил.
полигоналЦан, —ни, —на, —но много-
угольный.
полйзати, полижем 1) подлизать; слизать;
2) вылизать.
поликлиника ж. поликлиника.
полином, полинома м. мат. многочлен.
полйномскЦй, —а, —6 мат. многочленный.
полип м. зоол. и мед. полип.
полипсати, полипшё подохнуть, передох-
нуть; околеть, издохнуть (о многих).
политехника ж. политехникум; политехни-
ческий институт.
полити, полијем (несов. полевати, полйвати)
I) полить; 2) перен. вспрыснуть; залить.
политика ж. политика; међународна —
международная политика; спољна — внеш-
няя политика; унутрашња — внутренняя
политика; мирна — политика мира; економ-
ска — экономическая политика.
полйтич||ан, —ни, ~на, —но политичный.
полйтичар м. политик.
полйтичкр, —а, —6 политический; —а
борба политическая борьба; —о уређење по-
литический строй; из —их разлога по поли-
тическим соображениям.
полип м. 1) шкалик; — ракије шкалик
водки; 2) полрюмки; полстакана.
полица I ж. полка; — за књиге книжная
полка.
полица II ж. страховой полис.
полицајЦац, —ца м. полицейский.
полиција ж. полиция.
полицијскр, —а, —б полицейский; —и
агент сыщик; —и писар полицейский чинов-
ник.
поличар м. домашний вор; мелкий во-
рйшка.
поли чарка I ж. домашняя воровка; мелкая
воровка.
пол и чарка II ж. старшая из взрослых
сестёр на выданье.
полка ж. полька (танец).
полнр, —а, —о половой; —и органи поло-
вые органы.
полов, — й, —а, —о полюсный; <> ~а ви-
сина геогр. широта.
половЦан, —ни, —на, —но бывший в упот-
реблении; ношеный; подержанный; —но одело
старое, ношеное платье; — ан намештај ста-
рая мебель, мебель, бывшая в употреблении.
половачЦе, —ета с. полуведёрный бочонок.
половина ж. половина, половинка.
половити I, половим 1) половить, перело-
вить; 2) перебить, перестрелять (на охоте).
половити II, половим делить надвое, по-
полам; — се разламываться пополам; раз-
дваиваться.
половица ж. половина, половинка.
половичЦан, <~нй, —на, —но половинча-
тый.
половник I, половника м. испольщик.
половник II, половника м. вино из вино-
градных выжимок.
половница ж. 1) смешанный посев (ржи
и пшеницы); смесь ржи и овса (для корма
скоту); 2) полкрёйцера (австрийская монета).
половњак, половњака м. уст. половняк
(мера зерна = 25 кг).
полог м. 1) яйцо-подкладыш; 2) полёгшие
посевы; 3) заложенная или сданная на хра-
нение вещь.
положај м. 1) положение; пост; место;
2) местоположение, местность; 3) ситуация;
конъюнктура; 4) воен. позиция.
положајнр, —а, —о 1) конъюнктурный;
2) позиционный.
положит, —й, —а, —о наклонный, отлогий.
положити, положим (несов. полагати I)
1) положить; уложить; 2) заложить; 3) воз-
ложить; <> — испит сдать экзамен; — рачун
сдать (дать) отчёт; — заклетву принять при-
сягу; — оружје сложить оружие.
положница ж. 1) закладная расписка, кви-
танция; 2) отводок (виноградной лозы, пло-
дового дерева и т. п.).
полој, полоја м. 1) пойма; 2) мелкое место;
мель; перекат; мелководье.
полојит, — й, —а, —о мелкий, мелковод-
ный, неглубокий.
полојити, полојим смазать салом; засалить.
— 405 —
ПОЛ
полокати, пблочем 1) вылакать, полакать
(всё); 2) перен. сожрать.
полом м. 1) поражение; гибель; 2) разлом,
перелом.
поломити, поломим (несов. поламати) 1) по-
ломать; сломать; разломать; 2) пообломать;
3) разбить; — се 1) сломаться; разломаться;
2) обломаться; 3) разбиться; «ф- поломите
се трчепи сбились с ног, устали от беготни.
поломка ж. поломка (род танца).
полдшити се, полошим се 1) испортиться;
ухудшиться, стать хуже; 2) заболеть, разбо-
леться.
полошкё нареч. лёжа; в лежачем положе-
нии.
полтрон м. малодушный человек.
полтронство с. малодушие; трусость.
полубрат м. сводный брат.
полубунило с. полусознательное состоя-
ние.
полувајка ж. белая косынка.
полувача ж. вязанка хвороста.
полувбд м. полувзвод.
полув||рёме, —ремена с. спорт, половина
игры, тайм.
пблувунен, — й, —а, —о полушерстяной;
—а тканина полушерстяная ткань.
полуга ж. 1) рычаг; 2) слиток; болванка;
злато у —ма золото в слитках; 3) тех. шатун.
полугл||авац, —авца м. ист. платящий
половину подушной подати.
полуглас м 1) шёпот, негромкий голос;
2) грам. редуцированный гласный.
полуглас||ан, —ни, —на, —но 1) произне-
сённый вполголоса, негромкий; 2) грам.
редуцированный (о звуке).
полугласнйк м. грам. редуцированный
гласный.
полугласно нареч. вполголоса.
полугодишњЦи, —а, —ё полугодовой.
полугодишњица ж. 1) поминки через пол-
года после смерти; 2) празднование, торжест-
во (по случаю полугодия какого-л. события).
полугодйште с, полугбђе с. полугодие.
пол у готов, — й, —а, —о пол у готовый, го-
товый наполовину; —и производ полуфаб-
рикат.
полудесно нареч. пол-оборота направо.
полудети, -дйм сойти с ума.
полудивљак, полудивљака м. полудикарь.
полудивљр, —а, —ё полудикий.
полуднёвнЦй, —а, —б 1) продолжающийся
полдня; —а настава занятия, продолжаю-
щиеся полдня; 2) полуденный; —о сунце
полуденное солнце.
полужалЦбст, —ости ж. неглубокий траур.
полужив, — й, —а, —о полуживой.
полужити, полужйм прощелочйть, выще-
лочить.
полужје с. местность возле болота, поросше-
го тростником.
полужут, —й, —а, —о полужёлтый, жёл-
тый наполовину.
полузванич||ан, —ни, —на, —но полуофи-
циальный, официозный.
полузнање с. полузнание; полуобразован-
ность.
полукав, —й, —а, —о 1) довольно хитрый,
с хитрецой; 2) довольно лукавый, коварный.
полукрв||ан, —ни, —на, —но полукровный;
—ни кон> полукровная лошадь, лошадь-по-
лукровка.
полукруг м. 1) полукруг; 2) полуоборот.
полукруж||ан, —ни, —на, —но 1) полукруг-
лый; 2) полукружный.
полукугла ж. полушарие.
пвлулёво нареч. пол-оборота налево.
полулопта ж. полушарие.
полулуд, — й, —а, —о полоумный, полу-
сумасшедший.
полумера ж. полумера.
полумесёц м. 1) полумесяц; 2) полмесяца
(о сроке).
полумрак м. 1) полумрак; 2) полутень
(на рисунке, картине).
полумрач||ан, —ни, —на, —но полутёмный.
полумрт||ав, —вй, —ва, —во полумёртвый.
полунезавис||ан, —ни, —на, —но полунеза-
висимый.
полуноћница ж. церк. всенощная.
полуњити се, полуњим се нахмуриться,
насупиться.
полуобећање с. полуобещание, обещание
не наверняка, нетвёрдое обещание.
полуобрт м. полуоборот.
полуострво с. полуостров.
полуострвскр, —а, —б полуостровной;
—о становништво жители полуострова.
полуоток м. см. полуострво.
полупати, полупам побить; поломать; раз-
бить; — се разбиться; поломаться.
полупйсмен, — й, —а, —о полуграмотный.
полуплатно с. полульняная ткань.
полупрёчнйк м. мат. полудиаметр, радиус.
полупрбсвёпен, — й, —а, —о малообразо-
ванный.
полус||ан, —на м. полусон.
полусвесЦтан, —ни, —на, —но полусозна-
тельный.
полусвет м. полусвет.
полусветка ж. женщина полусвета.
полусвила ж. полушёлковая ткань.
полусвилен, — й, —а, —о полушёлковый.
полусёнка ж. полутень.
полусёстра ж. сводная сестра.
полусиров, — й, —а, —о полусырой (не-
обработанн ый).
полуслужбен, — й, —а, —о полуофициаль-
ный.
полуспрат м. мезонин; неполный этаж
(над первым).
полутабак м. пол-листа (бумаги).
полут||ак I, — ка м. половинка.
полутак II, полутака м. маленький зай-
чонок.
полутама ж. полутьма.
полутан, полутана м. 1) метис; 2) герма-
фродит.
полутанск||и, —а, —б 1) половинчатый;
—е мере полумеры; 2) относящийся к метису;
3) относящийся к гермафродиту.
полутар, полутара м. экватор.
полутарск||й, —а, —б экваториальный;
экватор ный.
полутина ж. половина.
полутица ж. половинка.
полутка ж. 1) геогр. полушарие; 2) спорт.
полусредний нападающий (в футболе)
полу цр ни на ж. см. полужалост.
получасбвнЦи, —а, —б получасовой.
пол
— 406 —
получйвати, получујем (сов. получити) по-
лучать.
получити, получим (несов. получйвати) по-
лучить.
п6лч||е, —ета с. уменыи. половинка.
пољак I, пољака м. полевой сторож.
Пољак II, Пољака м. поляк.
пољана ж. поляна.
пбљар, пољара м. см. пољак 1.
пољарина ж. плата полевому сторожу.
пол»Це с. 1) поле; бојно —е поле боя; 2)
область; на —у науке в области науки.
пољевит, —а, —о обильный полями.
пољњ||аче, —ача ж. мн. 1) грибы, расту-
щие в поле; шампиньоны; 2) полевые ягоды.
пол>одёл||ац, — ца м. земледелец; хлебопа-
шец.
пољоделскЦи, —а, —б земледельческий;
хлебопашеский.
пољоделство с. земледелие; хлебопашество.
пољопривреда ж. сельское хозяйство.
пол>опрйвредн||й, —а, —б сельскохозяй-
ственный.
пољопривредник м. работник сельского
хозяйства.
пољскЦи 1, —а, —б полевой; —а болница
полевой госпиталь; —а кухиња походная
кухня.
пољскЦи II, —а, —о польский; —и језик
польский язык.
пољуЦбац, —пца м. поцелуй.
пољубити, пољубим поцеловать; —» се по-
целоваться.
пољуљати, пољуљам (несов. пољуљивати)
1) покачнуть, пошатнуть; 2) раскачать; рас-
шатать; — се 1) покачнуться, пошатнуться;
2) раскачаться; расшататься.
пољуљивати, пољуљујем (сов. пољуљати)
1) покачивать, пошатывать; 2) раскачивать;
расшатывать; — се 1) покачиваться, пошаты-
ваться; 2) раскачиваться; расшатываться.
пома гало с. пособие (учебное и т. п.).
помагати, помажем (сов. помоћи) помогать,
оказывать помощь, поддерживать; — се 1) по-
могать друг другу; 2) находить выход из
положения; 3) пользоваться.
помагач, помагача м. 1) помощник; 2) по-
собник.
помазати, помажем (несов. помазивати)
1) намазать; смазать; 2) ист. помазать.
помазивати, помазујем (сое. помазати) 1)
смазывать; намазывать; 2) ист. помазывать.
помајка ж. приёмная мать, наречённая
мать.
помакљати, -љам слопать, сожрать.
помакнути, помакнём (несов. помицати)
подвинуть; сдвинуть; передвинуть; — се
подвинуться; сдвинуться; передвинуться.
помален, —й, —а, —о довольно маленький.
помало нареч. понемногу; мало-— посте-
пенно.
помаљати, помаљам (сов. помолити II)
высовывать; выставлять; —- се высовываться;
показываться.
помама ж. 1) неистовство, бешенство, безу-
мие; исступление; 2) страстное желание,
жажда (чего-л.).
помам||ан, —ни, —на, —но неистовый,
яростный, бешеный; исступлённый.
помамити, пома мим (несов. помамљивати)
1) взбесить, привести в неистовство, в ярость;
2) приманить; заманить; — се взбеситься;
прийти в неистовство, в ярость.
помамљивати, помамљујем (сов. помамити)
1) бесить, приводить в ярость, в неистовство;
2) приманивать; заманивать; — се беситься,
приходить в неистовство, в бешенство.
пом||ан, —ни, —на, —но 1) внимательный;
2) тщательный; старательный.
поманйтати, поманйтам см. помахнитати.
помањ||и, —а, —ё довольно маленький.
помањкавати, помањкавам (сов. помањкати)
1) не хватать, недоставать; 2) ошибаться;
промахиваться; 3) перен. ослабевать, те-
рять силы.
помањкање с. недостаток, недостача, не-
дохват.
помањкати, -кам 1) не хватить; недостать;
2) ошибиться; промахнуться; 3) перен. осла-
беть, потерять силы.
помастити, помастйм смазать; намазать
(чем-л. жирным).
помапи, помакнём см. помакнути.
помахнитати, помахнйтам 1) прийти в бе-
шенство, впасть в неистовство, в ярость;
2) потерять рассудок.
помашити, -шйм преждевременно родить,
скинуть.
помеђаш, помеђаша м. сосед (владелец
смежного поля).
помек, — й, —а, —о, помекан, — й, —а,
—о довольно мягкий, мягковатый.
помељавити, помељавим 1) размолоть;
2) разжевать, сжевать.
помељар, помељара м.> помељарЦац, —ца
м. помольщик.
помён м.у помЦенак I, —ёнка м. 1) воспо-
минание; память; 2) поминовение, поминки.
помёнЦак II, — ка м. незабудка.
помёнути, помёнём (несов. помињати) 1)
упомянуть; 2) напомнить; 3) помянуть.
помењати, помењам менять; заменять.
помер м. сдвиг; смещение.
померати, помёрам (сов. померити) сдви-
гать; подвигать; передвигать; перемещать;
— се подвигаться; отодвигаться.
померити, -рйм (несов. померати) сдвинуть;
подвинуть; передвинуть; переместить; О> —
памећу сойти с ума, рехнуться; — се 1) под-
винуться; передвинуться; 2) отодвинуться;
посторониться.
померљив, — й, —а, —о могущий быть
сдвинутым, подвинутым, перемещённым,
отодвинутым.
помеснЦй, —а, —6 местный.
помести I, пометём 1) подмести; 2) смести;
вымести; 3) замести, завеять.
помести II, пометём запутать; спутать;
перепутать; — се сбиться; спутаться; — се
у говору сбиться в речи.
помет м. 1) метель, вьюга; 2) отбросы;
отходы; 3) перен. путаница; неразбериха.
помет||ак, —ка м. 1) выкидыш; 2) отбрбсы;
отходы.
помётати 1, пбмепём 1) поотложйть; 2) по-
разложйть; порасставить.
помётати II, пбмёпём (сов. пометнути)
1) бросать; отбрасывать (многое); 2) выкиды-
вать, преждевременно рожать.
пометён, — й, пометена, пометено 1) за-
— 407 —
ПОМ
путанный; спутанный; 2) смущённый, скон-
фуженный.
пометиљавити (се), пометиљави (се) см.
ометиљавити.
помети на ж. 1) отбросы; отходы; 2) нечи-
стоты; 3) послед (животных); 4) выкидыш.
пометнути, -нём (несов. пометати II) 1) по-
бросать; поотбрбсить; бросить; 2) выкинуть,
преждевременно родить.
пометња ж. 1) замешательство; конфуз;
2) путаница; суматоха; 3) заблуждение;
ошибка.
помёшати, помётам смешать; перемешать;
перепутать; — се 1) вмешаться; впутаться;
2) смешаться (с чём-л.).
помијара ж. 1) помойное ведро, лохань;
2) помойка; помойная яма.
помије, помија ж. мн. помои.
помйлар, помилара м. см. помељар.
помйлати (се), помйлам (се) еле. помолити II
(се).
помиловании, помилованйка м. помило-
ванный.
помиловати I, -лујем 1) помиловать; 2) ам-
нистировать.
помиловати II, -лујем погладить, поласкать;
— по глави погладить по голове.
помињати, -њем (сов. поменути) 1) упоми-
нать; 2) напоминать; 3) поминать.
помирење с. примирение.
помирйвати, помирујем (сов. помирити)
примирять; мирить.
помирйсати, помйришём понюхать; обню-
хать.
помирити, помирим (несов. помирйвати)
помирить; примирить; — се помириться;
примириться.
помирљив, — и, —а, —о 1) миролюбивый;
мирный; 2) примирительный.
помисЦао, —ли ж. помысел; мысль (о
чём-л.); помышление.
пбмислити, -лйм (несов. помишљати) 1) по-
думать; 2) задумать; надумать.
пбмицати, пбмичём (сов. помакнути, пома-
пи) подвигать; сдвигать; передвигать; — се
подвигаться; сдвигаться; передвигаться.
помичјјан, —ни, —на, —но подвижный;
передвижной.
пбмишљај м. см. помисао.
помишљати, пбмтшьам" (сов. помислити)
1) думать; помышлять; 2) задумывать; наду-
мывать; 3) предполагать.
пбмлавити, -вйм побить; перебить; пере-
колотить.
помладити, пбмладйм (несов. помлађивати)
подмолодить, омолодить, сделать молодым;
— се подмолодиться, омолодиться; помоло-
деть.
помлађивати, помлађујем (сов. помладити)
подмолаживать, омолаживать; — се подмо-
лаживаться, омолаживаться; молодеть.
помлатити, помлатйм 1) побить; поколо-
тить; град је помлатио винограде виноград-
ники побило градом; 2) перебить.
помлачйвати, помлачујем (сов. помлачити)
подогревать; делать тёплым, тепловатым.
помлачити, помлачйм (несов. помлачйвати)
подогреть (немного); сделать тёплым, тепло-
ватым.
помлети, помељем смолоть; помолоть.
помнбжити, помножим умножить, помно-
жить.
пбмњаж. см. пажња.
пбмњив, — и, —а, —о см. пажљив.
пбмодЦан, —ни, —на, —но модный.
помбдар, помодара м. модник.
помбдарка ж. модница.
помбдрети, -рйм посинеть, стать синим.
помбдрити, пбмодрйм подсинить, сделать
синим.
помол, помола м. видимость; на —у или
на — в виду, на виду; вблизи; -ф- зима је
на —у зима на носу.
помолити I, помолйм попросить; — се
помолиться.
помолити II, помолйм (несов. помаљати)
высунуть; выставить; — се высунуться; по-
явиться; вылезти.
помор м. 1) мор; вымирание; 2) повальная
болезнь; эпидемия; 3) поголовное уничтоже-
ние, резня.
поморанча ж., помбранџа ж. апельсин.
пбм||орац, —брца м. 1) моряк; морепла-
ватель; 2) житель приморья.
помбрити, пбморйм 1) поморить; уничто-
жить; 2) заморить, загнать (напр. коней);
— се устать, замориться.
пбморје с. приморье, морское побережье.
пбморск||й, —а, —б морской; —и рат
морская война.
помбрство с. 1) мореплавание; мореход-
ство; 2) морское судоходство.
пбмост м. 1) мощёное пространство; 2)
хоры (в православных церквах).
помбстити, пбмостйм замостить, вымостить,
сделать мостовую.
помбћ, пбмоћи ж. помощь; поддержка;
вспомоществование; пособие; <> хитна —
скорая помощь; бити некоме од —и помогать,
поддерживать кого-л.
помбћи, пбмогнём (несов. помагати) по-
мочь, оказать помощь, поддержать; пособить;
•ф- то је још и боже помози это ещё сносно;
ни род, ни помози бог — седьмая вода на
киселе; помози бог! бог в помощь!; — се
1) помочь друг другу; 2) найти выход из
положения; знати се — уметь выйти из по-
ложения; 3) воспользоваться, использо-
вать.
помопнЦй, —а, —о вспомогательный; слу-
жебный; —и глагол зрам. вспомогательный
глагол.
помбћник, помоћника м. помощник; трго-
вачки — приказчик, продавец; лекарски ~
фельдшер.
помбћница ж. 1) помощница; трговачка
— продавщица, приказчица; 2) с.-х. жердь,
которой сверху прижимают воз сена (соло-
мы); 3) бот. паслён черноягодный; вороньи
ягоды.
помбћнице ж. мн. бот. паслёновые (семей-
ство).
пбмоћу предлог с род. пад. с помощью,
при помощи; при посредстве; через.
помбчити, пбмочйм помочить.
пбмпа ж. помпа, церемония; пышность.
пбмпёз||ан, —ни, —на, —но помпезный;
пышный; роскошный.
помрачење с. 1) затемнение; 2) помрачение;
3) затмение; — сунца затмение солнца.
пом
— 408 —
помрачити, помрачим 1) омрачить; 2) за-
темнить; 3) затмить; ~ се 1) омрачиться;
2) затемниться; потемнеть; 3) затмиться.
помрёти, помрём 1) умереть; 2) вымереть;
перемереть; О — за нечим страстно поже-
лать чего-л.
пбмрзЦао 1, —ли ж. мороз; заморозки.
пбмрзјјао II, —ли, —ла, —ло замёрзший;
промёрзший, помёрзший.
помрзети, -зим возненавидеть, загореться
ненавистью.
пбмрзнути се, -немо се помёрзнуть; пере-
мёрзнуть.
помркйвати, помркујем (сов. помркнути)
1) темнеть; мрачнеть; 2): — на некога смот-
реть угрожающе на кого-л., запрещая что-л.
делать или говорить.
помркнути, -нём (несов. помркйвати) 1) по-
темнеть; стемнеть; 2) помрачнеть; 3): — на
некога посмотреть на кого-л. угрожающе,
запрещая ему что-л. делать или говорить.
помркуша ж. зоол. козодой.
помрљати, помрљам запачкать, загряз-
нить, запятнать; — се запачкаться, загряз-
ниться.
помрсити, помрсйм запутать; перепутать,
спутать; <> — рачуне расстроить планы.
помрчати, -чй 1) потемнеть; стемнеть; за-
темниться; 2) затемнить; сделать темнее.
помрчйвати, помрчујем (сов. помрчити)
1) затемнять; чернить; 2) зачёркивать, пере-
чёркивать. *
пбмрчинаа/е. темнота, тьма, потёмки, мрак.
помрчити, -чйм (несов. помрчйвати) 1) за-
темнить; зачернить; 2) зачеркнуть, перечер-
кнуть.
помуљати, -љам покрыть, занести илом.
помумлати, -лам поворчать, побурчать.
помусти, помузём подоить.
помутити, помутим 1) замутить; 2) запу-
тать, перепутать, смешать; -ф- ~ срепу омра-
чить счастье; — односе испортить отношения,
поссорить; — се замутиться; затуманиться;
<>• помутило се време погода испортилась,
стала пасмурной; помутила му се памет он
сошёл с ума; помутиле му се очи у него
потемнело в глазах.
помутња ж. смятение, переполох, сума-
тоха.
помуч||ан, —ни, — на, —но довольно труд-
ный, тяжёлый; трудноватый.
помучити се, -чйм се потрудиться, пому-
читься.
понављати, понављам (сов. поновити) 1)
возобновлять; обновлять; 2) повторять; 3)
оставаться на второй год (в том же классе);
— се 1) повторяться; 2) возобновляться;
обновляться.
понављач, понављача м. второгодник.
понајближе нареч. ближе всего; поблизо-
сти.
понајбољр, —а, — ё самый лучший.
понајвише нареч. чаще всего; по большей
части; обычно.
п он а ј горе нареч. хуже всего.
пбнајдубљЦи, —а, -ё самый глубокий,
глубочайший.
понајлако нареч. легче всего; совсем легко.
пбнајлепшр, —а, —ё самый красивый,
красивейший.
пбнајлуђЦи, —а, —е 1) самый глупый;
2) самый безумный, сумасшедший.
понајмање нареч. меньше всего.
понајпре нареч. прежде всего; скорее всего.
понаквасити, -сйм смочить немного; под-
мочить; увлажнить; — се немного намок-
нуть, подмокнуть; увлажниться.
понаместити, -тйм, понамёштати, пона-
мёштам 1) порасставить; 2) сделать ряд на-
значений (на должности).
понаособ нареч. по отдельности; в отдель-
ности; отдельно; поодиночке.
понапити се, понапијем се подвыпить, под-
пить.
понапрёд нареч. совсем впереди.
понарасти, понарастём подрасти; <> ту су
му понарасла крила тут у него и выросли
крылья.
понасути се, понаспём се понаполниться.
понатицати, понатичём понасадйть; пона-
саживать.
понаучити, понаучйм 1) понаучйть; 2) по-
выучить.
поначйнити, поначинйм поделать; поуст-
роить; — се 1) поправиться; 2) прийти в себя.
понашање с. поведение; манера держать
себя.
понашати се, понашам се вести себя, дер-
жать себя; он уме лепо да се понаша он
умеет хорошо себй держать.
поневйдети се, понёвйдйм се возгордиться;
зазнаться.
понегде нареч. кое-где; местами.
понед||ељак, ~ељка м., понёдеонйк м. по-
недельник.
понекад нареч. иногда; изредка; кое-когда.
понекЦй I, ~а, —б некоторый; кое-кто.
понекй II нареч. несколько; — пут иногда;
кое-когда; по временам.
понестајати, понестаје (сов. понестати) под-
ходить к концу, иссякать; не хватать, недо-
ставать.
понестати, понёстанё (несов. понестајати)
недостать, не хватить; иссякнуть; -ф- понестао
му |е дах од ужаса = у него перехватило
дыхание от ужаса.
понёти, понесём 1) понести; 2) взять с со-
бой; захватить; 3) забеременеть; 4) принести
плоды; 5) унести; вынести; — се 1) возгор-
диться; зазнаться; 2): — се с неким а) по-
спорить с кем-л., повздорить; б) вступить
в соперничество.
понешто нареч. отчасти; кое-что.
понижавати, понйжавам (сов. понизити)
1) унижать; принижать; 2) оскорблять; — се
унижаться.
пониже нареч. немного ниже, пониже.
понйзЦан, —ни, —на, —но 1) унижённый;
приниженный; 2) покорный, смирённый.
понизити, понизим (несов. понижавати)
1) унизить; принизить; 2) оскорбить; — се
унизиться.
понйкЦао, —ли ж. 1) поросль; 2) побег;
отросток.
пониква ж., пониквица ж. полянка, лу-
жайка; прогалина.
поникнути, -нем (несов. поницати) 1) взой-
ти; прорасти; 2) произойти; 3) появиться;
4) потупиться; поникнуть головой; 5) перен.
возникнуть; внезапно появиться.
— 409 —
ПОП
понирати, -рё 1) уходить в землю (о воде);
2) теряться; исчезать; 3) просачиваться;
4) перен. проникать {мыслью), вникать, углу-
бляться.
понипи, поникнем см. поникнути.
поницати, поничём (сов. поникнути) 1)
всходить; прорастать; 2) происходить; 3) по-
являться; 4) потуплять взор; поникать голо-
вой; 5) перен. внезапно появляться; словно
из-под земли вырастать.
поништавати, понйштавам (сов. поништити)
1) уничтожать; 2) отменять (напр, решение),
аннулировать; 3) погашать (марку, облига-
цию и т. п.)\ — се 1) уничтожаться; 2) пре-
вращаться в ничтожество.
поништити, -тйм (несов. поништавати) 1)
уничтожить; 2) отменить (напр, решение),
аннулировать; 3) погасить (марку, облига-
цию и т. п.).
понова ж. 1) возобновление; обновление;
2) обновка.
понов||ан, —ни, —на, —но повторный;
—ни испит повторный экзамен, переэкзаме-
новка.
п6н||овац, —овца м. 1) второгодник; 2)
учащийся, сдающий повторный экзамен.
поновити, поновим (несов. понављати) 1)
возобновить; обновить; 2) повторить; <0> —
разред остаться в классе на второй год;
— се 1) повториться; 2) возобновиться; об-
новиться.
поновљив, — и, —а, —о могущий быть
повторённым; могущий быть возобновлён-
ным, обновлённым.
поново нареч. вновь, снова, сначала.
понор м. 1) пропасть, бездна; 2) круча;
обрыв; 3) место, где река уходит под землю.
понорити, понорйм нырнуть; плыть под
водой.
понорница ж. река, уходящая под землю.
понос I м. гордость, достоинство.
понос II м. плата носильщику.
п6нос||ан, — ни, —на, —но гордый; гор-
деливый; бити —ан на нешто гордиться
чём-л.
поносати, поносам нашивать, носить неко-
торое время на руках (ребёнка).
поносит, — й, —а, — о см. поносан.
поносити, поносим поносить, носить неко-
торое время (платье, обувь и т. п.).
поносити се, поносим се гордиться; ки-
читься.
поноситЦбст, — ости ж., поноснЦбст, —ости
ж. гордость; кичливость.
поноп ж. у понбћЦе с. полночь; у — в пол-
ночь; око —и, —а около полуночи; по —и,
—а пополуночи.
поноћнЦи, —а, —б полунощный, полноч-
ный.
поношљив, — й, —а, —о надменный; кич-
ливый; высокомерный.
понтон, понтона м. 1) понтон; 2) понтон-
ный мост.
пбнтонскр, —а, —б понтонный; —и мост
понтонный мост.
понтоњер, понтоњера м. воен. понтонёр.
понуд||а ж. предложение; поднети (ставити)
—у дать, внести предложение.
пбнуде ж. ин. угощение, передача боль-
ному.
понудити, -дим (несов. понуђати) 1) пред-
ложить; 2): — некога угостить кого-л.; — се
предложить свой услуги.
понуђавати, понуђавам многокр. (ср. по-
нуђати) 1) предлагать; 2): — некога угощать
кого-л.; — се предлагать свой услуги.
прнуђати, понуђам (сов. понудити) 1) пред-
лагать; 2): — некога угощать кого-л.; — се-
предлагать свой услуги.
прнуђивати, понуђујем см. понуђавати.
понукати, -кам (несов. понукивати) под-
толкнуть, побудить, подстрекнуть.
понукивати, понукујем (сов. понукати) под-
талкивать, побуждать, подстрекать.
поњава ж. 1) рядно; 2) брезент (для по-
крывания чего-л.).
поњав||ац, — ца м. покрывало, одеяло.
поњавача ж. бран. деревенщина (о жен-
щине).
поњушити, -шйм понюхать; обнюхать.
поодавна, поодавно нареч. давно; давнень-
ко.
поодјутрити се, -рй се наступить в боль-
шей мере (об утре); рассвести; док се мало
поодјутри когда станет немного светлее,
когда больше рассветёт.
поодмакнути, поодмапи, поодмакнём 1)
продвинуть, отдалить немного; 2) отодвинуть
немного.
поодрасти, -тем подрасти; вырасти.
поорати, поорём вспахать; перепахать.
поохолити се, -лйм се обнаглеть; возгор-
диться, зазнаться.
пбочим м. отчим.
пооштравати, пооштравам (сов. пооштрити)
1) заострять; 2) ухудшать; 3) усиливать.
пооштрити, пооштрйм (несов. пооштравати)
1) заострить; 2) ухудшить; 3) усилить.
поп, попа м. разг. священник, поп (без
презрительного оттенка); <> — златар ( —
зук) майский жук.
попа м. разг. фам. ласк, священник, поп;
батюшка (о попе).
попабйрчити, -чйм пособрать, подобрать
(остатки колосьев и т. п.).
попадати I, -да (сов. попасти I) 1) падать;
насыпаться (на что-л.); покрывать (что-л.)\
2) охватывать, обуревать.
попадати II, -дамо попадать.
попадач, попадача м. обл. комар.
попадија ж. попадья.
п6п||ак, — ка м. сверчок; кузнечик.
попалити, попалим пожечь; попалить; ^
— мостове за собом сжечь за собой мо-
сты.
попарЦа ж. тюря; хлебная похлёбка; <>
скувати некоме —у наделать неприятностей
кому-л.
попарати, попарам 1) изрезать, искром-
сать; 2) распороть.
попарити, -рйм 1) ошпарить, обварить, об-
дать кипятком; 2) сварить; 3) попарить;
распарить.
попас м.у попас||ак, — ка м. 1) выпас;
2) утренний выгон скота на пастбище (на ко-
роткое время).
попасковати, -кује выходить на утренний
выпас (о скоте).
попаснЦй, —а, —6 выпасной; —о доба
время выпаса.
поп
— 410 —
попасти 1, попаднё (несов. попадати I)
1) нападать, насыпаться (на что-л.), покрыть
(что-л.); 2) охватить, обуять.
попасти II, попасём 1) пустить скот на
пастбище; 2) съесть всю траву на пастбище
(о скоте).
попатосати, попатошём настелить, настлать
пол.
попј|ац, —ца м. сверчок.
попашаас. 1) пастбище; выпас; 2) юр. право
выпаса.
попаш||ан, —ни, —на, —но жадный;
алчный; падкий (на что-л.).
попаштити се, -тйм се 1) поторопиться;
2) постараться.
попёвати, попёвам 1) попевать; 2) подпе-
вать; 3) напевать.
попёвка ж. песня под гусли.
попёрити, поперйм поднять; воздвигнуть.
полети, попнём, попењем поднять; возне-
сти; — се подняться; взлезть; взойти
(в гору).
попећЦак, —ка м. кочерга.
полепи, попечём .1) повыпечь; спечь (всё);
2) пожарить; 3) поджарить.
попеч||ак, — ка м. кусок мяса (жаренного
на жаровне, углях).
попилица м. обл. пьяница, любитель
выпить.
попин, —а, —о поповский; <> —а Капица
бот. водосбор, орлики; —о гумно (—а по-
гачица) бот. одуванчик; —о прасе бот. ти-
мофёева трава, аржанец луговой.
попипати, -пам пощупать; — пуле пощу-
пать пульс.
попйрати, попйрам (сов. попрати) 1) про-
стирывать; застирывать; замывать; 2) зама-
чивать, мочить (бельё).
попйрача ж. судомойка.
полис м. 1) список; регистр; опись; 2) пере-
пись; — становништва перепись населения.
попйсати, попйшём (несов. пописивати)
1) переписать; сделать список; 2) описать,
сделать опись.
пописивати, пописујем (сов. попйсати) 1)
переписывать; делать список; 2) описывать,
делать опись.
попиейвач, пописивача м. переписчик, ли-
цо, производящее опись, перепись.
пописнЦй, —а, —6 относящийся к пере-
писи; —а комисија комиссия по переписи.
попита ж. типун (на языке у птиц).
попити I, попијем 1) выпить; 2) впитать;
3) пропить.
попити II, -пйм посвящать, рукополагать
в священники; — се принимать сан священ-
ника.
попишманити се, попйшманйм се разг.
1) отказаться; отречься; 2) передумать.
попјанити, -ним напоить пьяным.
поплаваж. 1) разлив; наводнение; паводок;
2) сильный ливень.
поплавети, -вйм, поплавётнети, -ним по-
синеть; стать голубым, синим.
поплавити I, поплавйм посинйть; сделать
голубым, синим.
поплавити II, -вйм залить; затопить; на-
воднить.
поплавицаае. 1) лужа (после дождя); 2) про-
ливной ДОЖДЬ.
поплакати I, поплачем поплакать; всплак-
нуть.
поплакати II, поплачем (несов. поплакива-
ти) прополоскать, выполоскать.
поплакйвати, поплакујем (сов. поплакати
II) прополаскивать; выполаскивать.
поп лат м. 1) подошва ноги; ступня; 2) под-
мётка.
поплата ж. собирание милостыни; хожде-
ние по миру (о погорельцах, пострадавших
от наводнения, градобития и т. п.).
поплатити, поплатйм (несов. поплаћати)
1) заплатить; выплатить; 2) оказать помощь
(деньгами); одарить.
поплатнЦй, —а, —6 1) подошвенный; 2) от-
носящийся к ступне; —и грч судорога в
ступне.
поплаћати, поплаћам (сов. поплатити) 1)
платить; выплачивать; 2) оказывать помощь
(деньгами); одаривать.
поплашити, -шйм испугать, перепугать,
напугать; — се испугаться, перепугаться,
напугаться.
поплёвити, поплёвйм прополоть; выполоть.
поплёнити, поплёнйм 1) ограбить; обобрать;
2) позабрать; поотнять.
поплеснивити, -вйм заплесневеть, покрыть-
ся плесенью.
поплести, поплетём (несов. поплетати) 1)
повязать, поплести (чулки, кружева); 2) за-
плести; переплести; 3) надвязать; — се за-
плестись; сплестись; переплестись.
поплет м. сплетение; переплёт.
поплетати, поплећем (сов. поплести) 1) вя-
зать, плести (чулки, кружева); 2) заплетать;
переплетать; 3) надвязывать; — се заплета-
ться; сплетаться; переплетаться.
поплётница ж. ива корзиночная.
попливати, -вам 1) поплыть; 2) проплыть
немного.
поплйнути, поплйнём залить, затопить;
наводнить.
поплочавати, поплочавам (сов. поплочати)
выкладывать плитками, мостить.
поплочати, -чам (несов. поплочавати) выло-
жить плитками, замостить.
поплућница ж. анат. плевра.
попљескати, -кам, поплештём, пошьешпём
похлопать рукой; пошлёпать, ударить ла-
донью.
попљувати, пбпљујем 1) оплевать; запле-
вать; 2) перен. оплевать, опозорить.
попљужнути се, -нём се поскользнуться;
скользнуть.
попов, —а, —о поповский, попов.
поповати, попујем 1) быть священником,
попом; 2) перен. ирон. читать нотации, на-
вязчиво поучать, давать наставления.
полЦовац, —овца м. бот. богородская тра-
ва; чабрец.
половина ж. 1) доход священника, попа;
2) см. поповство.
поповскЦи, ~а, —6 священнический, по-
повский.
поповство с. 1) поповщина; 2) поповство;
3) обязанности служителя культа.
поподити, поподйм настелить, сделать полы.
поподн||е, —ева с. вторая половина дня,
послеобеденное время.
поподнёвнр, -а, -о послеполуденный,
— 411 —
ПОП
послеобеденный; <> —а седница вечернее за-
седание.
попола нареч._ пополам.
попЦонац, —онца лс. бот. вьюнок.
поправка ж. 1) исправление, поправка;
2) примирение; отишли су у суд на —у ушли
на суд мириться.
попрЦавак, —авка м. 1) поправка; исправ-
ление; 2) починка.
поправдати се, -дам се 1) поссориться;
2) судиться (с кем-л.).
поправилйште с. исправительный дом (для
малолетних преступников).
поправити, -вйм (несов. поправљати) по-
править; исправить; починить; ~ се 1) ис-
правиться; улучшиться; 2) поправиться, при-
бавить в весе; 3) поправиться, выздороветь.
поправка ж. 1) поправка; исправление;
2) починка; ремонт.
поправљати, -љам (сое. поправити) по-
правлять; исправлять; починять; — се 1) ис-
правляться; улучшаться; 2) поправляться,
прибавлять в весе; 3) поправляться, выздо-
равливать.
поправљач, поправљача м. лицо, исправ-
ляющее, поправляющее что-л.
поправљив, — й, — а, —о поправимый;
исправимый.
пбправнр, —а, —о 1) исправительный;
2) починочный; ремонтный; «О* ~и испит
переэкзаменовка.
попрати, поперём (несов. попирати) 1) по-
стирать; замыть, застирать; 2) замочить, на-
мочить (бельё).
попратити, -тйм 1) проводить; 2) сопро-
водить; препроводить.
пбпратнр, —а, —о сопроводительный;
препроводительный; —о писмо сопроводи-
тельное письмо.
попратница ж. препроводительный акт;
сопроводительное письмо, записка.
попрашити, попрашйм 1) запылить; 2) по-
сыпать порошком.
попрёко нареч. поперёк; уздуж и — вдоль
и поперёк; <> погледати — посмотреть ис-
коса.
попрет м. горячие угли, засыпанные зо-
лой.
попрётати, попрепём засыпать золой го-
рячие угли.
попрети, попрём 1) уничтожить, загубить;
2) привлечь к суду.
попрётити, попрётйм (несов. попрећивати)
пригрозить.
попрећивати, попрећујем (сов. попрётити)
грозить, угрожать.
попречЦан, — ни, —на, —но 1) попе-
речный; 2) средний (о величине, цене и т. п.);
-на цена средняя цена; —на висина средний
рост.
попрёчмти, попрёчйм поставить поперёк
(что-л.); перегородить.
попречицё, попрёчкё нареч. поперёк.
попречница ж. 1) мат. диагональ; 2) пере-
кладина.
попржити, -жйм 1) поджарить, изжарить;
сбжарить; 2) опалить.
лопригати, -гам обл. см. попржити.
поприкучити се, попрйкучйм се подкрасть-
ся, приблизиться (немного)
поприличЦан, —ни, —на, —но довольно
большой, изрядный.
попрйпазити, -зим присмотреть немного,
последить немного.
попритёгнути, попрйтёгнём поприжать;
подтянуть немного.
попрйчати, попрйчам порассказать; побол-
тать немного.
попрйште с. 1) поле боя, арена борьбы;
2) перен. поприще.
попрљати, попрљам замарать, запачкать.
попрљити, попрљим опалить, обжечь.
попросити, попросим попросить (милосты-
ню, подаяние).
попроћи, пдпрбђем пройти, миновать.
попрсје с. 1) бюст (скульптура); 2) поясной
портрет; 3) нагрудник.
попрскати I, попрекам обрызгать; опры-
скать, сбрызнуть.
попрскати II, -кам потрескаться, поло-
паться.
попруг м. подпруга.
попршати, попршам посыпать (мелким по-
рошком, мукой и т. п.), запорошить.
попршити, -шйм 1) посыпать (порошком,
мукой и т. п.), запорошить; 2) вспорхнуть.
попрштити, -тйм смять, растоптать.
попузйвати, попузујем (сов. попузнути)
оступаться, поскальзываться.
попузљив, —й, —а, —о 1) скользкий;
2) скользящий.
попузнути, -нём (несов. попузйвати) осту-
питься, поскользнуться; <> — са здрављем
ослабеть здоровьем.
популар||ан, —ни, —на, —но популярный;
<> — не цене общедоступные цены.
популарисати, популаришём популяризиро-
вать.
популација ж. 1) население, народонаселе-
ние; 2) населённость.
пбпуна ж. 1) пополнение; дополнение;
2) восполнение.
попунити, -ним (несов. попуњавати) 1) по-
полнить; дополнить; 2) восполнить; возме-
стить; 3) заполнить; — се 1) пополниться;
дополниться; восполниться; 2) заполниться.
попуњавати, попуњавам (сов. попунити)
1) пополнять; дополнять; 2) восполнять; воз-
мещать; 3) заполнять; — се 1) пополняться;
дополняться; восполняться; 2) заполняться.
попупити, попупй выпустить почки; по-
крыться бутонами (о растении).
попурити, -рйм обжарить; обжечь; — се
обжечься.
попуст м. скидка; уступка.
попустити, попустим (несов. попуштати I)
1) уступить; спустить (цену); 2) ослабеть,
сдать; ветар је попустио ветер стих; 3) осла-
бить; распустить; О време је попустило по-
года испортилась; — се 1) подчиниться;
покориться; 2) размякнуть.
попустљив, — й, —а, —о 1) уступчивый,
сговорчивый; 2) мягкий; снисходительный.
попут предлог с род. п. подобно, как;
словно; наподобие; подиже се у висину —
орла как орёл поднялся он в высоту.
попутати, -там заковать в кандалы (нож-
ные).
попутнр, —а, —6 путевой; —и трошак
путевые издержки (расходы).
поп
— 412 —
пбпутнина ж., пбпутница ж. 1) путевые
издержки; дорожные расходы; 2) еда на до-
рогу.
пбпуцати, -цам 1) потрескаться, полопать-
ся; 2) расстрелять (все патроны, весь порох
и т. п.); <> — од смеха лопнуть со сме-
ху.
попушити, -шим покурить, выкурить (всё).
попуштати I, пбпуштам (сов. попустити)
1) уступать; сбавлять (цену); 2) ослабевать,
сдавать; бура попушта буря стихает; 3) ослаб-
лять; распускать; — се 1) подчиняться;
покоряться, не оказывать сопротивления;
2) размякать.
попуштати II, -там 1) поотпустйть (всех
подряд); 2) ослабить; распустить.
попч||е, —ета с. уменыи. попик, молодень-
кий поп.
пор м. лук-порей.
пор||а ж. пора; са —ама пористый.
пораба ж. употребление.
порабЦан, —ни, —на, —но 1) употреби-
тельный; 2) годный к употреблению.
поравнање с. 1) уравнивание; выравнива-
ние; 2) юр. соглашение о ликвидации спора,
тяжбы; 3) воен. равнение.
поравнати, -нам 1) сравнять; выровнять;
уравнять; 2) юр. согласовать; прийти к со-
глашению (о ликвидации спора, тяжбы);
— се юр. сговориться, ликвидировать спор.
поравнити, поравнйм (несов. поравњивати)
сравнять, выровнять; уравнять.
поравњивати, поравњујем (сов. поравнити)
сравнивать, выравнивать; уравнивать.
порад(и) предлог с род. п. ради.
порадити, порадйм 1) постараться; похло-
потать; порадеть; 2) поработать.
порадовати се, -дујем се порадоваться, об-
радоваться.
порађање с. 1) роды; 2) перен. муки твор-
чества.
порађати, порађам (сов. породити) 1) ро-
жать; 2) порождать, вызывать; 3) приносить
плоды; — се 1) рожать; 2) нарождаться;
3) зарождаться.
поражавати, поражавам (сов. поразити)
1) наносить поражение; разбивать (в бою);
2) поражать; изумлять; ошеломлять; потря-
сать.
поражен, — й, —а, —о 1) побеждённый;
разгромленный; 2) поражённый, ошеломлён-
ный.
пораз м. поражение; разгром.
пораз||ан, —ни, —на, —но 1) убийствен-
ный; уничтожающий; разгромный; 2) потря-
сающий; ошеломляющий.
поразапињати, -њем 1) раскинуть (шатры);
2) растянуть; расправить (напр, кожи для
сушки).
поразболёвати се, поразболёвамо се пораз-
болёться (о многих).
поразговарати, поразговарам, поразговори-
ти, поразговорйм поговорить (с кем-л.); — се
поговорить (между собой).
поразити, поразим (несов. поражавати)
1) нанести поражение; разгромить, разбить
(в бою); 2) поразить; изумить; ошеломить;
потрясти.
поралија ж. глиняная миска.
порЦамак, — амка м. оплечье (на рубахе).
пораменице ж. мн. 1) подтяжки; помочи;
2) бретельки.
поранити, -ним 1) встать рано поутру;
2) сделать что-л. ранним утром.
порано нареч. довольно рано, рановато.
пораст м. рост, развитие, увеличение, воз-
растание; — производите увеличение произ-
водства.
порасти, -тем 1) вырасти; подрасти; 2) вы-
расти, стать взрослым.
пбратнр, —а, —б послевоенный.
порашати, пбрашам (сов. поросити) 1) по-
крывать росой; увлажнять; окроплять; 2)
моросить (о дожде).
порвати, -вём подстрекнуть, подзадорить,
подтолкнуть на борьбу; — се 1) побороться;
2) схватиться, вступить в борьбу.
порђати, -ђам поржаветь, заржаветь,
покрыться ржавчиной.
поребаркё нареч. на ребро; на бок; боком;
лепи — лечь на бок.
пбребрина ж. мясо с рёбер.
пбребрица ж. 1) откос; отвесная сторона
горы; 2) см. поребрина; 3) анат. плевра.
порёвати, -вам хлынуть; вырваться, вы-
течь (с шумом, рёвом).
поревёнити се, порёвенйм се 1) сложиться,
устроить складчину; 2) сделать раскладку.
порегйвати, порегујем 1) рычать, ворчать
(о собаке); 2) перен. ворчать, бурчать (на
кого-л.).
поред предлог с род. п. 1) возле, рядом, у;
он седи — мене он сидит возле меня; ми се-
димо — ватре мы сидим у огня (костра);
2) наряду; — железничког, код нас је добро
развијен и аутомобилски саобраћај наряду
с железнодорожным у нас хорошо развито
и автомобильное сообщение; — осталог на-
ряду с другим; вместе с тем; — тога при
этом; 3) в сравнении; — њега изгледаш као
џин в сравнении с ним ты выглядишь вели-
каном; 4) несмотря на; вопреки; — свега
труда несмотря на все старания.
поре || да к I, —тка м, 1) порядок; распоря-
док; 2) устройство; строй; државни — дак
государственное устройство; робовласнички
—дак рабовладельческий строй.
поре||дак II, —ткй, —тка, —тко довольно
редкий, редковатый.
поредЦан, —ни, —на, —но скудный; бед-
ный.
поредба ж. сравнение; сопоставление.
поредбен, — й, —а, —о сравнительный;
—и степей грам. сравнительная степень.
поредити I, -дйм (несов. поређивати) 1)
сравнить; сопоставить; 2) приравнять; — се
сравниться; сопоставиться; приравняться.
поредити II, порёдйм см. поређати.
поредо нареч. см. упоредо.
поредбвнйк, поредовнйка м. уст. очеред-
ной помольщик (на общей мельнице).
поредбвнйчкЦй, —а, —б: —а воденица уст.
общая водяная, мельница.
порёдом нареч. по порядку; поочерёдно,
по очереди.
поређати, поређам 1) расставить в ряд;
разместить по порядку; выстроить в ряды;
2) перечислить; — се стать в ряд; разместить-
ся по порядку.
поређење с. сравнение; сопоставление; ф-
— 413 -
ПОР
— прндева грам. образование сравнительной
степени имён прилагательных.
поређивати, поређујем (сов. поредити I)
1) сравнивать; сопоставлять; 2) приравни-
вать; — се сравниваться; сопоставляться;
приравниваться.
порежџија м. см. порезник.
порез лс., пбрез||а ж. налог; ударити —
(—у) на нешто обложить что-л. налогом;
— (—а) на приход подоходный налог.
порезати I, порежем (несов. порезивати I)
1) порезать, нарезать; 2) обрезать, срезать;
— се порезаться.
порезати II, порежем (несов. порезивати II)
обложить налогом.
порезивати I, порезујем (сов. порезати I)
1) нарезать, резать; 2) обрезать, срезать.
порезивати II, порезујем (сов. порезати II)
облагать налогом.
пбрезн||й, —а, —о налоговый.
порезник м. 1) сборщик налогов; 2) служа-
щий налогового ведомства.
порёкло с. происхождение..
порёкнути, порекнём см. порепи.
порёметити, -тйм нарушить; расстроить;
привести в беспорядок; — здравље рас-
строить здоровье; -ф» ~ памепу рехнуться;
стать ненормальным.
поремећај м. 1) расстройство, нарушение
порядка; 2) сдвиг, перемещение; -ф- — свести
(ума) психическое расстройство, ненормаль-
ность.
поренути, -нём погнать.
порескЦи, —а, —б налоговый; податной;
—а управа налоговое, акцизное управление;
податная инспекция; —и обвезник налого-
плательщик.
поретко нареч. довольно редко.
порёпи, порекнём, поречём (несов. порица-
ти) 1) отказать; 2) отвергнуть; 3) отречься;
отказаться от своих слов; — се 1) отречься;
2) противоречить самому себе.
поречје с. поречье.
поречкати се, -кам се повздорить, поссо-
риться немного.
поривати, -вам (сов. поринути) 1) толкать;
отталкивать; 2) сталкивать; <> — лађу спус-
кать на воду судно.
порилук м. лук-порей.
поринути, -нём (несов. поривати) 1) толк-
нуть; оттолкнуть; 2) столкнуть; <6> — брод
спустить корабль на воду.
поринупе с. спуск на воду (судна).
порити I, -рйм пороть, распарывать, от-
парывать.
порити II, поријем вкопать; зарыть.
порйцати, порйчём (сов. порепи, порекну-
ти) 1) отрицать; 2) отказывать; 3) отвергать;
4) отрекаться; отказываться от данного обе-
щания, слова; изменять своему слову; — се
1) отрекаться; 2) противоречить самому себе;
■ф- не може се — нельзя отрицать.
поркёт, пор кета м. обл бумазея.
поробити, поробйм (несов. поробљавати)
1) поработить; 2) захватить, взять в плен;
3) забрать; отнять; 4) обобрать, ограбить;
— се 1) стать рабом; 2) попасть в плен.
поробљавати, поробљавам, поробљивати,
поробљујем (сов. поробити) 1) порабощать;
2) захватывать, брать в плен; 3) забирать;
отнимать; 4) обирать, грабить; — се 1) ста-
новиться рабом; 2) становиться пленником.
порогобатити се, порогобатй се прийти
в беспорядок; расстроиться, разладиться.
пород м. 1) рождение; роды; 2) потомство,
Дети. ^
породилиште с. родильный дом.
породиља ж. роженица.
породйл>н[|й, —а, —б, породиљск||й, —а,
—о родильный; —а грозница родильная го-
рячка.
породити, породим (несов. порађати) 1) ро-
дить; 2) породить, вызвать; 3) принести пло-
ды; — се 1) родить; 2) народиться; 3) заро-
диться.
породица ж. семья; семейство; О владар-
ска — династия.
породичЦан, ~нй, —на, —но семейный;
фамильный.
порођај м. роды; — пре времена прежде-
временные роды.
пдрођајнр, —а, —б родовой; —и болови
боли при родах; —е муке родовые схватки.
порођачити се, порођачим се породниться.
порбжје с. верёвка (которой вяжут вола
за рога).
порозЦан, —ни, —на, —но пористый; сква-
жистый; ноздреватый.
порок м. порок.
порољати, порољам 1) выкатать; 2) ска-
тать; 3) позакатать.
поросити, поросйм (несов. порашати) по-
крыть росой, увлажнить; окропить.
порос(н)ица ж: мелкий дождь.
порота ж. суд присяжных.
поротнЦй, —а, —б относящийся к суду
присяжных; —и суд суд присяжных.
поротнйк с. присяжный заседатель.
порочЦан, —ни, —на, —но порочный
порта I ж. церковный двор.
Порта II ж. ист. Порта (турецкое прави-
тельство).
портал, портала м. 1) архит. портал; 2)
иерк. главный вход в церковь.
портйр, портйра м. швейцар; привратник;
портье.
портрет, портрета м. портрет.
портрётист(а) м. портретист.
портрётск||й, —а, —б портретный.
портфељ, портфеља м. портфель.
поруб м. подрубленный край ткани, кром-
ка.
порубити, порубим (несов. порубљивати)
подрубить, подшить край ткани.
порубљивати, порубљујем (сов. порубити)
подрубать, подшивать край ткани.
поруга ж. издевательство, издёвка, надру-
гательство.
поругати се, пору гам се (несов. поругивати
се): — се некоме 1) поиздеваться над кем-л.;
2) высмеять, осмеять кого-л.; 3) надругаться
над кем-л.
поругивати се, поругујем се (сов. поругати
се): — се некоме 1) издеваться над кем-л.;
2) высмеивать; осмеивать кого-л.; 3) подвер-
гать надругательству кого-л.
поругљив, — й, —а, —о насмешливый;
издевательский.
поругљЦивац, — йвца м. злой насмешник;
человек, издевающийся над кем-л.
ПОР
— 414 —
поружити, пбружйм пожурить, побранить
немного.
поружнети, -ним подурнеть, стать более
некрасивым, безобразным.
поружњати, -њам 1) сделать более некра
сивым, безобразным; 2) подурнеть, стать
более некрасивым, безобразным.
порук м. поручитель.
порука ж. 1) поручение; наказ; 2) заказ;
3) передача сообщения (через кого-л.); посла-
ние.
порумёнети, -ним покраснеть, зарумянить-
ся; — од стида покраснеть от стыда.
порусити, -сим русифицировать; — се
обрусеть.
поручати, поручам 1) поесть немного, по-
сбёдать (слегка); 2) съесть; поесть (всё)
поручйвати, поручујем (сов. поручити) 1)
поручать; 2) заказывать; 3) передавать сооб-
щение (через кого-л.); <> — по неког звать
кого-л.
поручи||лац, —оца м 1) лицо, дающее по-
ручение; 2) заказчик; 3) лицо, передающее
(через кого-л.) своё сообщение.
поручити, поручим (несов. поручйвати) 1)
поручить; 2) заказать; 3) передать сообщение
(через кого-л.).
поручийк м. воен. поручик.
поруибина ж. заказ.
порушити, -шйм 1) разрушить; развалить;
2) расстроить; попортить; 3) уничтожить;
погубить.
порција ж. 1) порция; 2) судок; 3) воен
котелок.
порцулан, порцулана м. фарфор.
порцуланскр, —а, —6 фарфоровый.
пбс, пбс! межд. пошёл! (восклицание, употр.,
чтобы отгонять телёнка, ягнёнка).
посаветовати, -тујем: — некоме или
— некога посоветовать кому-л., дать совет;
— се посоветоваться (с кем-л.).
посагнути, посагнём согнуть (немного);
пригнуть; — се пригнуться; согнуться не-
множко.
посад нареч. отныне; в дальнейшем; в бу-
дущем.
посада ж. воен. 1) гарнизон; 2) экипаж;
команда; бродска — экипаж корабля.
посадити, посадим (несов. посађивати) 1)
посадить; рассадить; 2) забить, воткнуть,
всадить; — се усесться.
посађивати, посађујем (сое. посадити) 1)
сажать; рассаживать; 2) забивать, втыкать,
всаживать; — се усаживаться.
посакрйвати, посакрйвам попрятать, за-
прятать (всё); —.се попрятаться.
посалЦак, — ка лс., посалЦац, —ца м.
уменыи. дельце; работёнка.
посамцё нареч. отдельно; в отдельно-
сти.
пос||ан, —ни, —на, —но см. постан.
0001130, — ла м. 1) дело, работа; задати
некоме —ла а) задать кому-л. мнбго работы;
б) доставить много хлопот; узети у —ао
взять в работу; 2) сделка; закључити — ао
заключить сделку; «ф- гледај своја —ла зани-
майся своим делом; не твоё это дело; то нису
чиста — ла здесь дело не чисто; мани се ћо-
рава — ла брось грязное дело; дати се на
—ао взяться за дело; министарство спољних
—лова министерство иностранных дел; от-
правник —лова дип. поверенный в делах.
посастављати, -љам пособрать, смонтиро-
вать (напр, все машины); посоставлять.
посати, посём пососать.
посахнути, посахнём посохнуть, повысох-
нуть, позасохнуть.
посвадити, -дйм, посвађати, -ђам поссо-
рить, рассорить; — се поссориться, рассо-
риться; поругаться.
посвајати, посвајам (сов. посвојити) 1) при-
сваивать; 2) усыновлять.
посве нареч. совсем; вовсе.
посведнёвнЦй, ~а, ~о повседневный; еже-
дневный.
посведочити, посвёдочйм 1) засвидетель-
ствовать; удостоверить; 2) дать свидетель-
ское показание; — се удостовериться
посвета ж. посвящение.
посвётити, посветим (несов. посвећивати)
1) посвятить; 2) освятить; — се 1) посвятить
себя (чему-л.); 2) стать святым.
посвётлити, посвётлйм посветить (кому-л.).
посветница ж. 1) посвящение (надпись);
2) книга, посвященная кому-л.
посветовљавати, посветовљавам ист. де-
лать светским, мирским; возвращать из цер-
ковного владения в светское; — се возвра-
щаться к светской жизни (о духовном лице).
посвећивати, посвећујем (сов. посвётити)
1) посвящать; 2) освящать; — се 1) посвящать
себя (чему-л.); 2) становиться святым.
посвёчаница ж. 1) праздничное платье;
2) кулич.
посвињити се, поевињим се 1) стать сви-
ньёй; 2) перен. вымазаться, выпачкаться.
посвйрати, посвйрам поиграть (на музы-
кальном инструменте).
посводити, посводйм (несов. посвођавати)
подвести под своды; построить свод.
посвођавати, посвођавам (сов. посводити)
подводить под своды; строить свод.
посвбјЦан, —ни, —на, —но см. присвојан.
посвојити, посвојим (несов. посвајати) 1)
присвоить; 2) усыновить.
посвојкиња ж. приёмная дочь.
посвбјчЦе, —ета с. приёмыш, приёмный ре-
бёнок.
поевратити, поевратйм 1) завернуть, зайти
(комногим); 2) завернуть, забежать; поевратио
купи да посвршава неке послове завернул до-
мой, чтобы сделать кое-какйе дела.
поевршавати, посвршавам закончить; по-
делать.
посвуд(а) нареч. повсюду; везде.
посебЦан, —ни, —на, —но 1) отдельный;
обособленный; 2) особый, специальный.
посебицё, посебно нареч: обособленно; от-
дельно; в отдельности; врозь.
посев м. с.-х. сев, посев.
посёгнути, посёгнём (несов. посезати) 1) по-
сягнуть; 2) потянуться, протянуть руку
(чтобы взять); 3) двинуться, направиться;
— се замахнуться (на кого-л.).
посед м. 1) собственность; недвижимое
имущество; 2) имение, земельная собствен-
ность.
п6се||дак, ~тка м. посиделки.
посёдати I, посёдам владеть, иметь в соб-
ственности.
- 415 -
пос
пбседати II, -дамо 1) усесться, рассесться;
занять места (о многих); 2) рассадить; уса-
дить; 3) сесть верхом (о многих).
поседељник м. 1) день посиделок; 2) при-
ёмный день.
посёдети 1, -дйм посидеть.
посёдети II, -дйм поседеть, стать седым.
поседлица ж. подседельник.
поседнйк м. 1) владелец; собственник;
2) помещик.
пбседнути, -нём занять; овладеть.
поседовати, -дујем владеть, иметь в соб-
ственности, обладать
посезати, посежём {сов. посегнути) 1) по-
сягать; 2) тянуться, протягивать руку {чтобы
взять); — се замахиваться {на кого-л.).
посејати, -јем посеять; засеять.
посек I м. мясо {свиньи и т. п.), заготов-
ленное на зиму, впрок.
посёк II м. см. покол».
пбсека ж., посеклица ж. фольк.: сабља од
посеке, сабља посеклица = сабля острая.
посёкотина ж. порез.
поселе нареч. 1) с §тих пор; отныне;
2) впредь.
поселица ж. выселки; деревенька
посёло с. посиделки; вечеринка.
посељачити, посељачим 1) сделать кресть-
янином; принудить жить по-крестьянски;
2) омужйчить; — се 1) стать крестьянином;
2) омужичиться.
посёпцё нареч. см. посебице.
посесйв||ан, —ни, —на, —но грам. притя-
жательный; —на заменица притяжательное
местоимение.
посести I поседнём овладеть; занять.
посести II, поседнём см. поседати И.
посестрима ж. названая сестра.
посестримити, -мйм сделать названой се-
стрбй; взять в названые сестры; — се посе-
стриться.
пбсестримство с. отношения названых се-
стёр.
пбсестритн, -рйм см посестримити.
пбсет «и., посета ж. посещение; визит
посетиЦлац, —оца м. посетитель.
посётити, посетим (несов. посећивати) по-
сетить, навестить; сделать визит.
посетница ж. визитная карточка
посели I, посёгнём см. посегнути.
посели II, посечём 1) зарубить; 2) изрубить;
3) срубить, свести {лес); 4) порезать; поранить
(ножом); 5) порубить; посечь; порезать; — се
1) порезаться; 2): — се с неким подраться
с кем-л. на саблях; 3) перен. пострадать.
посепйвати, посећујем (сов. посётити) по-
сещать, навещать; делать визиты.
посије, посија ж. мн. обл. отруби.
посйлазити, -зймо повылезти; посходить;
слезть, сойти (о многих).
посилнти се, -лйм се 1) стать сильным;
приобрести власть; забрать силу; 2) возгор-
диться; зазнаться.
посйлнЦн, —бга м. вестовой, денщик.
посЦинак, —йнка м. приёмный сын, усы-
новлённый мальчик.
посйнити, посйнйм (несов. посињавати) усы-
новить.
посинчЦе, — ета с. уменьш. приёмный сын
(о ребёнке), приёмыш.
посињавати, посињавам (сов. посйнити)
усыновлять.
посипати, -пам, -шьём {сов. посути) 1) по-
сыпать; засыпать; 2) поливать; обливать;
— се 1) обсыпаться; сыпать на себя; 2) поли-
ваться, обливаться.
посйпач, посипача м. уст. 1) песочница
(для посыпания написанного); 2) песок (для-
песочницы).
посипка ж., посипнйк м лопаточка, совок.
(для печи).
посирити, -рйм створожить; — се ство-
рожиться.
посиротети, -тйм 1) осиротеть; 2) обеднеть,
стать бедным.
посисати, -сам, посишём 1) пососать;
2) высосать; 3) всосать, впитать.
поситЦан, —ни, —на, —но довольно мел-
кий; мелковатый.
посјахати, посјашемо слезть с коней, спе-
шиться (о многих).
поскакати, поскаче (несов. поскакивати)
1) вскочить (о многих); 2) попрыгать; прыг-
нуть {всем по очереди); 3) мор. иметь килевую
качку (о судне); <> — коња заставлять коня
гарцевать
поскакивати, поскакујем (сов. поскакати)
подпрыгивать; подскакивать
поскапати, -памо, -пљемо передохнуть;,
перемереть
поскйдати, поскйдам поснимать.
поскикйвати, поскикујем подвизгивать,
вскрикивать.
поскйтати се, поскйтам се побродить; по-
шататься, пошляться
посклањати, -њам попрятать, убрать, при-
брать.
поскок м. 1) прыжок вверх; 2) эоол. рога^
тая гадюка.
поскорити, поскорйм ускорить, поторопить.
поскоро нареч. довольно скоро; вскоре.
поскорупити, поскорупйм 1) полить сме-
таной; 2) снять сливки; — се покрыться ба-
рашками (о море).
поскочити, поскочйм 1) подскочить; под-
прыгнуть; 2) вскочить.
поскочица ж. частушка (поющаяся во время,
пляски).
поскочкё нареч. 1) прыжком; 2) впри-
прыжку.
поскочница ж. см. поскочица.
поскуп, —й, —а, —о дороговатый, доволы
но дорогой.
поскуп Цац, — ца м. обл. младший сын; лю-
бимец.
поскупети, -пйм подорожать, вздорожать,
стать дороже.
поскупити, поскупйм (несов. поскушьивати)*
1) поднять цену; удорожить; 2) подорожать,
вздорожать.
поскупљивати,. поскупљујем (сов. поскупи-
ти) 1) поднимать цену; удорожать; 2) доро-
жать, становиться дороже.
поскупети, поскубём повыщипать; выдер-
гать; выщипать.
поскура ж. просфора.
послаб, — й, —а, —о довольно слабый,
слабоватый
послагати, поел а же м поел ожить, поскла-
дывать.
пос
— 416 —
послан и к ж. 1) депутат; 2) посланец; гонец;
3) дип. посланник.
послан и ца ж. послание.
пбсланйчкЦй, —а, —б 1) депутатский; 2) по-
сланнический; посольский.
пбслаништво с. 1) депутатство; 2) посоль-
ство.
посланство с. 1) дип. миссия; 2) посоль-
ство; делегация.
посласти ца ж. сладкое; десерт; лакомство;
мн. посластице сласти.
пбсластичар м. кондитер.
посластйчарница ж. кондитерская.
пбслати, пошаљем, пбшљем (несов. поши-
љати) 1) послать; — по лекара послать за
доктором; 2) отослать; отправить; выслать.
после I предлог с род. п. после; доћи ћу —
вас приду после вас; —* пола сата через
полчаса.
после II нареч. позже; потом; после.
последи ца ж. последствие, следствие, ре-
зультат.
пбследичЦан, —ни, —на, — но относящийся
к результату; являющийся следствием, по-
следствием (чего-л.)\ <> — на реченица грам.
лридаточное предложение следствия.
последийк лс. преемник, наследник.
последней, —а, —ё последний.
пбслен, —и, —а, —о деловой; деятельный.
пбсленйк м. работник, деловой человек.
послёпети, -пймо ослепнуть (о многих).
послёпити, -пйм ослепить (многих).
послепбднЦе, —ева с. вторая половина дня.
послератнр, —а, —о послевоенный.
послётати, послёпёмо послетёть, слететь
(о многих).
пословЦан, —ни, —на, —но деловой, ра-
бочий; —ни ред рабочий порядок.
пословање с. ведение дел; работа; деятель-
ность.
послбвати, послујем вести дела; работать,
заниматься делом; действовать.
пословица ж. пословица.
пословичЦан, —ни, —на, —но, пбслович-
к||й, —а, —б пословичный.
пбслбвнйк м. инструкция, правила внут-
реннего распорядка на работе.
пословница ж. канцелярия; контора; бюро.
пословођа м. 1) делопроизводитель; 2) ру-
ководитель работ; старший мастер.
послодав||ац, —ца м. работодатель, хозяин.
послуга I ж. прислуга; обслуживающий
персонал.
послуг||а II ж. 1) обслуживание; прислу-
живание; 2) временное пользование, прокат;
узети на —у взять напрокат.
послужавннк м. поднос.
послужбица. ж. следующий день после
праздника «славы» (когда ещё продолжается
празднование); ср. слава 2.
послужйвати, послужујем (сов. послужити)
1) обслуживать; прислуживать; 2) угощать;
— се угощаться.
послужитељ м. служитель; слуга; курьер
(в канцелярии).
послужити, послужим (несов. послужйвати)
1) обслужить; услужить; 2) послужить;
3) угостить; — се 1) угоститься; 2) восполь-
зоваться; — се приликама воспользоваться
случаем (обстоятельствами).
послух м. 1) слушание; 2) послушание; по-
слушность.
послуш||ан,- —ни, —на, —но послушный;
покорный.
пбслушати, -шам 1) услышать, расслышать;
2) послушаться, подчиниться; 3) послушать,
прислушаться; — се 1) послушаться друг
друга; 2) послушаться.
послушник, послушника м. послушный,
покорный человек.
посматрати, пбсматрам 1) смотреть; рас-
сматривать; 2) наблюдать; следить; вести
наблюдения.
посматрач, посматрача м. наблюдатель.
посматрачкр, —а, —6 наблюдательный;
наблюдательский.
посматрачница ж. наблюдательный пункт;
наблюдательная вышка.
посмицати, посмичём поубивать, перебить.
посмблити, посмолйм засмолить, осмолить,
просмолить.
пбсмрт||ан, —ни, —на, —но посмертный;
■ф- —ни говор, —но слово надгробная речь,
надгробное слово.
посмртнина ж. пособие, выдаваемое на по-
хороны.
посмртница ж. объявление, извещение о
смерти.
посмрчад ж. собир. дети, родившиеся после
смерти отца; ср. посмрче.
посмрчЦе, —ета с. ребёнок, родившийся
после смерти отца.
посмуцати се, посмуцам се шататься,
шляться; болтаться без дела.
пбснр, —а, —б постный; не жирный
поснйзити, пбснйзйм снизить немного.
поснйк м. постник.
поснймати, поснймам поснимать, посиять.
пбсо||бак, —пка ж., пбсо||бац, —пца м.
мальчик, рождённый вслед за мальчиком;
роди мајка девет —бака (—баца) родила мать
девять сыновей подряд.
пособица ж. у пбсобница ж. девочка, рож-
дённая вслед за девочкой (за сестрой).
посокблити, посоколйм подбодрить, обо-
дрить; вселить храбрость.
посблити, посолим посолить; засолить.
пбспа ж. 1) присыпка, посыпка; 2) желез-
ные опилки (употребляемые при окраске
сукна).
поспавати, поспавам поспать; соснуть не-
много.
пбспадати, -дам: — с ногу од силног умора
(трчања и ел.) валиться с ног от усталости
(беготни и т. п.).
поспан, — й, —а, —о заспанный; сонный;
сонливый.
поспанЦац, —ца м., поспанко м. соня
(о мужчине).
поспати, -пйм 1) поспать немного; 2) за-
снуть (о многих).
пбспеш||ан, —ни, —на, —но 1) поспешный,
быстрый; торопливый; 2) способствующий,
благоприятный, выгодный.
поспешйвати, поспешујем (сов. поспешити)
ускорять; торопить.
поспешити, -шйм (несов. поспешйвати) ус-
корить; поторопить.
поспешница ж. 1) спешка; 2) письменное
напоминание об ускорении дела.
— 417 —
ОСП
пбсправити, -вйм (несов. посправљати) по-
делать, приготовить, привести в порядок
(многое).
пбсправљати, -љам (сов. посправити) де-
лать, приготавливать (многое), приводить
в порядок (последовательно одно за другим).
пбспрдЦан, —ни, — на, —но, поспрдљив,
— й, —а, —о издевательский.
поспрёмати, поспрёмам, поспрёмити, по-
спрёмйм 1) приготовить; заготовить; 2) при-
брать; привести в порядок (многое).
посрамити, посрамим 1) пристыдить, усты-
дить; 2) сконфузить; смутить; — се 1) усты-
диться; 2) смутиться; сконфузиться.
посребравати, посрёбравам (сов. посребри-
ти) серебрить.
посрёбрити, посребрйм (несов. посребра-
вати) посеребрить.
посред предлог с род. п. среди, посреди;
— поља среди поля.
посред||ан, —ни, —на, —но 1) посред-
ственный; средний; 2) косвенный; —ни порез
косвенный налог.
посредник м. посредник.
пбсреднйчкЦй, ~а, —6 посреднический;
—и уред посредническое бюро.
посредийштво с. посредничество.
посредно нареч. 1) косвенно; 2) посред-
ственно; средне.
посредовати, -дујем посредничать.
посредством предлог с род. п. посредством.
посркати, поср^ём 1) выхлебать; похлебать;
2) выпить (прихлёбывая, причмокивая).
посрнути, посрнём (несов. посртати) 1) осту-
питься, поскользнуться; 2) упасть, свалить-
ся; 3) поникнуть, пасть духом; 4) обессилеть;
5) перен. морально опуститься, пасть; <> и
гуска каткад на леду посрне поел. = конъ
о четырёх ногах и то спотыкается.
посртај м. почти падение (споткнувшись,
поскользнувшись); ошибочный, ложный шаг.
посртати, поерпём (сов. посрнути) 1) осту-
паться; спотыкаться, скользить; 2) падать,
валиться; 3) поникать, падать духом; 4) обес-
силевать; 5) перен. морально опускаться,
падать.
пост, поста м. церк. пост; часни — великий
пост.
постава ж. 1) подкладка (одежды)* 2) сосуд
(в который капает самогон при винокуре-
нии).
поставит, -вйм (несов. постављати) 1) по-
ставить, расставить; 2) установить; опреде-
лить; 3) подшить (подкладку); подбить (мехом);
подложить (вату); 4) предположить; 5) на-
значить, определить (на службу); -ф- — сто
накрыть на стол; — питање задать вопрос;
— се 1) стать; — се у ред стать в очередь;
— се у редове построиться в шеренги; 2) пре-
даться _ (чему-л.).
поставка ж. 1) предположение; 2) исходное
положение; установка; положение; тезис.
постављати, -љам (сов. поставити) 1) ста-
вить, расставлять; 2) устанавливать; опреде-
лять; — царину устанавливать таможенную
пошлину, налог; 3) подшивать (подкладку);
подбивать (мехом); подкладывать (вату); 4)
предполагать; 5) назначать, определять (на
службу); — се 1) становиться; 2) предаваться
(чему-л.).
постаја ж. станция; остановка; ф гранична
— пограничный пост.
постајати I, -јем (сов. постати) 1) стано-
виться; 2) возникать, создаваться; 3) про-
исходить.
постајати II, постојим постоять.
постајкивати, постајкујем уменьш. (ср. по-
ста] ати II) останавливаться по временам;
задерживаться на ходу (на некоторое время).
постаклити, постаклйм 1) застеклить;
остеклить; 2) превратить в стекло.
постамен||(а)т, —та м. постамент, пьедестал.
посЦтан, —ни, —на, —но 1) постный;
2) не жирный; обезжиренный.
пост||анак, —анка м. 1) возникновение;
зарождение; 2) происхождение; 3) начало;
становление.
постање с. см. постанак.
постар, — й, —а, —о довольно старый;
староватый; пожилой.
постарати се, -рам се постараться; поза-
ботиться; похлопотать.
постарети, -рйм постареть; состариться.
постаријЦи, —а, —ё 1) довольно старый;
пожилой; 2) немного более старый, постарше.
постаритн, -рйм 1) состарить, сделать ста-
рым; 2) состариться; — се состариться, по-
стареть.
постати, постанём (несов. постајати I)
1) стать; 2) возникнуть, создаться; 3) про-
изойти.
постварати, постварам создать (поочерёдно
всё); он је постварао сва своја дела у току
пет година он создал все свой произведения
в течение пяти лет.
постдипломскЦй, —а, —б: —е студије аспи-
рантура.
постёзати, постёжём постянуть; посжать;
позатянуть.
постељ||а ж. постель; распремити —у по-
стелить, приготовить постель; <> чувати —у
болеть.
постељина ж. постельное бельё.
постељица ж. 1) уменьш. постелька; 2)
анат. послед; 3) тех. гнездо.
постељнЦи, —а, —о постельный.
постелен, — й, —а, —о постепенный.
постигнути, -нём (несов. постизати) 1) до-
стигнуть, добиться (чего-л.); 2) постичь.
постигнуће с. достижение.
пбстйдЦан, —ни, —на, —но 1) стыдливый,
конфузливый, смущающийся; 2) постыдный,
позорный.
постйдети се, -дйм се застыдиться; скон-
фузиться; смутиться; устыдиться.
постйдити, постйдйм пристыдить.
постижљив, —й, —а, —о постижимый;
достижимый.
постизавати, постйзавам многокр. (ср. по-
стизати) 1) достигать;добиваться; 2) постигать.
постизати, постижём (сов. постигнути, по-
стићи) 1) достигать, добиваться (чего-л.);
2) постигать.
постити, -тйм поститься, соблюдать пост;
— се поститься.
пбетипи, постигнем см. постигнути.
пбето нареч.: сто посто стопроцентно.
постојан, — й, —а, —о 1) постоянный;
2) надёжный, прочный; <> — на ватри огне-
упорный.
пос
— 418 —
постојан||бст, —ости ж., постоянство с.
1) постоянство; 2) прочность, надёжность;
твёрдость; —ост у назорима твёрдость во
взглядах.
пбстојање с. существование.
постбјати I, -јим существовать.
постбјати II, -јим постоять.
пбстбјбина ж. 1) место рождения; родина,
родные места; 2) место постоянного пребы-
вания.
постол, постола м.у постбла э/с. см. ципела.
постблар, постолара м. сапожник; башмач-
ник.
постолњак м. скатерть.
пдстбље с. 1) пьедестал; 2) подставка; шта-
тив; 3) ножки раскладного стола, козлы.
постотЦак, — ка м. процент.
постравити се, постравй се быть загрызен-
ным хищным зверем; постравила се овца
волк зарезал овцу.
пострадати, пострадам 1) пострадать; 2)
перен. понести убыток; потерпеть ущерб.
постраница ж. склон горы.
постранцё парен, в стороне, со стороны.
постраћити, -ћим потратить, истратить,
израсходовать.
пострељати, пострељам 1) пострелять; пере-
стрелять; 2) расстрелять (всех).
пострешити, -шйм покрыть крышей (дере-
венскую избу).
пострешје с. см. настрешница.
постриж м. разрез на платье.
пострйзати, пбстрйзам (сов. пострићи) 1)
стричь; 2) постригать (в монахи); — се 1)
стричься; подстригаться; 2) постригаться
(в монахи).
пострићи, пострижем (несов. пострйзати)
постричь (в разн. знач.); — се постричься
(в разн. знач.).
постројавати, постројавам (сов. постројити)
строить, выстраивать (в ряды и т. п.); — се
строиться, выстраиваться.
постројење с. 1) оборудование; електрично
— электрическое оборудование; 2) агрегат.
постројити, постројим (несов. постројавати)
построить, выстроить (в ряды и т. п.); — се
построиться, выстроиться.
постругати, постружём выстрогать; остро-
гать; построгать.
постудети, -дй безл. захолодать, похоло-
дать.
поступЦак, — ка м. 1) поступок; 2) образ
действий; поведение; отношение; 3) процедура,
процесс; метод; 4) юр. делопроизводство;
судски —ак судебное дело, судопроизводст-
во; кривични —ак уголовное дело, уголовное
судопроизводство.
поступЦан, —ни, —на, —но 1) ступенча-
тый; 2) постепенный.
поступати, посту па м (сов. посту пити) 1)
идти, шагать; ступать; 2) поступать; действо-
вать.
поступи™, поступим (несов. поступати)
1) шагнуть; ступить; 2) поступить; начать
действовать.
поступно парен, постепенно, по очереди.
посувратити, посувратйм (несов. посувра-
ћати) загнуть, завернуть.
посувраћати, -ћам (сов. посувратити) за-
гибать, заворачивать.
посуда I ж. посудина, сосуд.
посуда II ж. ссуда; заём.
посудити, посудим (несов. посуђивати) 1)
ссудить, дать взаймы; 2) занять, взять взай-
мы.
посуђе с. собир. посуда.
посуђивати, посуђујем (сов. посудити) 1)
ссужать, давать взаймы; 2) занимать, брать
взаймы.
посукати. посучём подсучить немного.
пос укати се, посучём се повалить (толпой
откуда-л.).
посукљати, -љам, посуктати, посукћем
повалить, хлынуть.
посумњати, посумњам 1) усомниться; 2):
— у некога заподозрить кого-л.
посумпорити, -рйм продезинфицировать
серой, окурить серой.
посумрачити се, посумрачй се безл. заве-
череть, потемнеть, начать смеркаться.
пос||унац, —унца м. гелиотроп.
посустати, посустанём 1) устать, утомить-
ся; 2) перестать работать (от усталости).
посути, поспём (несов. посипати) 1) по-
сыпать; засыпать; 2) полить; облить; — се
1) обсыпаться, насыпать на себя; 2) политься,
облиться.
посушити, посушим посушить; подсу-
шить; — се 1) высохнуть, осушиться; 2) по-
сохнуть.
потабати, -бам утоптать, вытоптать, по-
топтать.
потаванити, -ним 1) сделать потолок; 2)
обл. постелить пол.
потајЦа ж. 1) сокрытие, утаивание; 2) тай-
ник; скрытое место; <> убити из —е убить
из-за угла; у —и тайком, потихоньку.
потајЦан, —ни, —на, —но скрытый; тай-
ный; потайной.
потајати, -јим 1) спрятать; скрыть; 2)
утаить; замолчать (что-л.); — се 1) спрятать-
ся; скрыться; 2) затаиться, притаиться.
пот||ајац, —ајца м. кинжал, нож.
потајити, -јим 1) спрятать; скрыть; 2)
утаить; замолчать (что-л.).
потајник м. сыщик; тайный агент.
потајница ж. 1) потайное место; тайник;
2) оружие (нож, сабля и т. п., спрятанные
на себе);Ъ) воен. секрёт;4) скрытая лихорадка.
потајно нареч. тайком; тайно.
потакљати, -љам поставить колышки, под-
порки; — грах (лозу) подвязать фасоль (ви-
ноградную лозу).
потакнути, потакнём (несов. потицати) 1)
побудить; подтолкнуть; 2) подстрекнуть; под-
задорить; 3) поощрить; ободрить; 4) раздуть,
пошевелить (огонь).
потаман нареч. по душе; угодно; није му
то — это ему не по душе.
потаманити, потаманйм поморить; пере-
бить; уничтожить.
потамнети, -ним потемнеть, стать тёмным;
<> очи су му потамнеле он ослеп.
потамнитй, потамнйм затемнить, сделать
более тёмным.
потамо нареч. там дальше, подальше; по-
одаль.
потанЦак, потанкй, — ка, —ко 1) довольно
тонкий, тонковатый; 2) довольно худой; ху-
доватый.
- 419 —
ПОТ
пбтанко нареч. подробно, детально, об-
стоятельно.
потанчати, -чам сделать более тонким,
утончить.
потањивати, потањујем (сов. потањити)
утончать, делать более тонким.
потањити, потањим (несов. потањивати)
утончить, сделать более тонким.
потапати, потапам (сов. потопити) 1) обма-
кивать; погружать; окунать; 2) топить; за-
топлять; 3) мочить; — се 1) окунаться; по-
гружаться; 2) намокать; вымокать.
потапкати, -кам 1) потоптать, растоптать;
2) потопать; потопотать (немного)] 3) похло-
пать (напр, по плечу).
потапшати, -шём похлопать; —- по рамену
похлопать по плечу.
потаћи, потакнём см. потакнути.
поташа ж. поташ.
потварати, потварам (сов. потворити) кле-
ветать, облыжно обвинять.
потвора ж. клевета.
потворити, потворйм (несов. потварати)
оклеветать, облыжно обвинить.
потврд, — и, —а, —о довольно твёрдый,
твердоватый.
потврда ж. 1) расписка; удостоверение;
справка; 2) подтверждение.
потврд||ан, —ни, —на, —но 1) утверди-
тельный; 2) подтверждающий.
иотврдити, потврдйм (несов. потврђивати)
1) подтвердить: удостоверить; 2) заверить,
засвидетельствовать (напр, подпись); 3) ут-
вердить (в должности и т. п.).
потврђивати, потврђујем (сов. потврдити)
1) подтверждать; удостоверять; 2) заверять,
свидетельствовать; 3) утверждать (в долж-
ности и т. п.).
потёг м. 1) удар; взмах; — ножем удар
ножом; — из пушке выстрел из ружья;
2) гиря (весовая).
потеглити, -лйм 1) потянуть; 2) перен.
поспешить; потеглио је купи он поспешил
домой.
потёгнути, потёгнём (несов. потезати) 1) по-
тянуть; протянуть; 2) выхватить; замахнуть-
ся; — сабљу выхватить саблю; — нож на
некога замахнуться ножом на кого-л.; 3) уда-
рить; хватить; 4) перен. отправиться; —
купи отправиться домой; 5) перен. глотнуть,
отпить; — се 1) оттянуться; задержаться;
2) бросить; — се каменом на некога бросить
камнем в кого-л.
потё||жак, — шкй, —шка, —шко 1) тяжело-
ватый, довольно тяжёлый; 2) труднова-
тый.
потёз м. 1) штрих; черта; 2) ход (напр,
в игре); 3) жест; движение; -ф- направити
погрешай — сделать неверный (ошибочный)
шаг; једним —ом одним ударом (взмахом);
једним —ом пера одним росчерком пера.
потезати, потёжём (сов. потёгнути) 1) тя-
нуть; протягивать; 2) выхватывать; замахи-
ваться; 3) ударять; бить; 4) перен. отправлять-
ся; 5) перен. отпивать; — се 1) оттягиваться;
задерживаться; 2) бросать.
потенцијал, потенцијала м. 1) потенциал;
2) грам. сослагательное наклонение.
потенцијалЦан, —ни, —на, —но потен-
циальный.
потенцйрати, потёнцирам подчёркивать^
подчеркнуть, усиливать/усилить.
потенчити се, потёнчйм се стать вампиром,
вурдалаком.
потепати се, -пам се подраться, передрать-
ся.
потёпсти се, потёпём се 1) споткнуться;
2) подраться.
потёпух, потепуха м. бродяга.
потера ж. погоня, преследование.
потерат«, -рам (несов. потеривати) 1) по-
гнать; 2) выгнать; 3) прорасти; — лишпе
начать покрываться листвой; — се погнаться
(за кем-л.).
потеривати, потерујем (сов. потерати) 1)
гнать; начинать гнать; 2) выгонять; 3) пого-
нять; 4) начинать расти; прорастать.
потернйк м. преследователь, гонитель.
потёрницЦа ж. циркуляр, приказ о задер-
жании, о поимке (кого-л.), объявление о бе-
жавшем преступнике; издати —у издать цир-
куляр, сделать объявление о задержании,
поимке (кого-л.).
потёсЦан, —ни, —на, —но довольно тес-
ный, тесноватый.
потёснити, потесним (несов. потешњавати)
1) стать тесным, сузиться; 2) сделать более
тесным, сузить; — се потесниться, стесниться.
потёпи I, потёгнём см. потёгнути.
готёпи II, потечём, потекнём (несов. поти-
цати II) 1) потечь; 2) перен. поспешить, пото-
ропиться; — некоме у помоћ поспешить на
помощь кому-л.; 3) перен. произойти, взять
свое начало; проистечь.
пбтёшко нареч. тяжеловато, довольно тя-
жело; трудновато.
потешкоћа ж. трудность; затруднение.
потешњавати, потешњујем (сов. потёснити)
1) суживаться; становиться более тесным;
2) суживать, делать более тесным; — се тес-
ниться.
потЦиљак, — иљка м. затылок; у — иљак!
воен. стать в затылок!
потиљача ж. анат. затылочная кость.
потиљнЦи, —а, —б затылочный.
пбтирати, -рём (сов. потрти) 1) топтать;
растаптывать; 2) уничтожать; 3) потирать;
— се мат. взаимно уничтожаться.
потисЦак, —ка м. давление снизу вверх;
подъёмная сила.
потискйвати, потискујем (сов. потиснути)
вытеснять; оттеснять; теснить, отжимать.
потиснути, -нём (несов. потискйвати) вы-
теснить; оттеснить; потеснить, отжать.'
потихо нареч. довольно тихо; потихоньку.
потицати I, пбтичём (сов. потакнути, пота-
пи) 1) побуждать; подталкивать; 2) подстре-
кать; возбуждать; 3) поощрять; ободрять;
4) разжигать; раздувать (огонь).
потицати II, пбтичём (сов. потећи II) 1) вы-
текать, течь; 2) перен. спешить, торопиться
(куда-л.); 3) перен. происходить, брать своё
начало; проистекать.
потише нареч. немного тише, потише.
потйштен, — й, —а, —о угнетённый, по-
давленный.
потиштити, -тйм 1) подвергнуть угнете-
нию; подавить; 2) создать угнетённое, по-
давленное настроение.
потка ж. 1) межевой кол; 2) текст, уток.
пот
- 420 —
поткадити, поткадим (несов. потка ђивати)
1) подкурить, окурить; — кошницу окурить
улей (пчёл); 2) церк. окадйть; 3) перен. поль-
стить.
потка ђивати, потка ђујем {сов. поткадити)
1) подкуривать, окуривать (напр, пчёл в ульё)\
2) церк. кадить; 3) перен. льстить.
потказ м. донос.
потказати, поткажём (несов. потказивати)
донести (на кого-л.); выдать (кого-л.).
потказивати, потказујем (сов. дотказати)
доносить (на кого-л.); выдавать (кого-л.).
потказйвач, потказивача м. доносчик.
поткапЦак, — ка м. тюбетейка, шапочка
[носимая под шапкой).
поткапати, поткапам см. поткопавати
поткапица ж. см. поткапак.
поткати, поткам, поткём, почём выткать
поткашати, поткашам (сов. поткосити) под-
кашивать.
поткечити, -чйм ударить, попасть.
поткйвати, поткйвам (сов. потковати) 1)
подковывать, ковать; 2) подбивать, подкола-
чивать (подмётку и т. п.).
поткйвач, поткивача м. кузнец (подковы-
вающий лошадей, волов)
поткйвачкр, —а, —б кузнечный; —и алат
кузнечные инструменты.
поткйвачница ж. кузница (где подковы-
вают лошадей, волов).
поткйдати, поткйдам (сов. поткинути) об-
рывать, обламывать (снизу); ф — некоме
ногу или — некога подставлять ножку кому-л.
потки нути, -нём (несов. поткйдати) обор-
вать, обломать (снизу).
поткйсли ж. мн. следы опавшей после
разлива воды (обычно у берега).
поткита ж. бахрома.
поткитити, -тйм (несов. поткићати) укра-
сить; приукрасить.
поткићати, поткйпам (сов. поткитити) ук-
рашать; приукрашивать.
поткйпе с. бахрома.
потклаДнйк м. поперечное полено на очаге
(на которое кладутся другие поленья).
потклобучити се, потклобучй се начать
пузыриться, вспениться.
лотков м. 1) ковка, подковывание; 2) обл.
подкова.
поткова ж. подкова.
потковати, поткујем (несов. поткйвати) 1)
подковать; 2) подбить, подколотить (под-
мётку, подошву).
потковица ж. подкова.
потковичаст, — и, —а, —о подковообраз-
ный; — и магнет подковообразный магнит.
п6ткож||ан, —ни, —на, —но подкожный;
—но убризгавање мед. подкожное впрыски-
вание
поткожњак м. 1) фурункул, чирей; 2) под-
кожный червь, волосатик.
поткожњача ж. холодный мелкий осенний
ДОЖДЬ.
потколеница ж. 1) подколенная ямка; 2)
подвязка (мужская, для чулок).
потколёнчити, -чйм; — некога 1) бросить
палку кому-л. под ноги; 2) перен. помешать
кому-л.
ПОТ КОП ЈИ. ПОДКОП.
поткопавати. поткопавам (сов. поткопати)
1) подрывать, подкапывать; 2) перен. подры-
вать.
поткопати, -пам (несов. поткопавати) 1) под-
рыть, подкопать; 2) перен. подорвать.
поткосити, пот косим (несов. поткашати)
подкосить
поткошуља ж. нижняя рубашка.
поткрадати, поткрадам (сов. поткрасти)
обкрадывать, обворовывать (понемногу); — се
1) прокрадываться, тайком уходить; 2) под-
крадываться; 3) вкрадываться (напр. в до-
верие).
поткрај предлог с род. п. под конец, в конце.
поткраљ м. вице-король.
поткрасти, поткрадём (несов. поткрадати)
обокрасть, обворовать; — се 1) прокрасться,
тайком уйти; 2) подкрасться; 3) вкрасться;
поткрала се грешка вкралась ошибка.
поткратити, поткратйм (несов. поткраћи-
вати) укоротить, сделать короче, сократить,
поткраћивати, поткраћујем (сов. поткрати-
ти) укорачивать, делать короче, сокращать,
поткрёпити, поткрёпйм (несов. поткрешьа-
вати) подкрепить; укрепить; усилить; — се
подкрепиться; укрепиться; усилиться.
поткрепљавати, поткрёшьавам, поткрепљи-
вати, поткрепљујем (сов. поткрёпити) под-
креплять; укреплять; усиливать; — се под-
крепляться; укрепляться; усиливаться.
поткресавати, поткрёсавам (сов. поткре-
сати) подстригать, подрезывать.
поткрёсати, поткрешём (несов. поткресава-
ти) подстричь, подрезать.
поткрйвати, поткрйвам (сов. поткрити) под-
совывать, прятать (подо что-л.); припряты-
вать.
прткрйжати, поткрижам нарезать ломтями.
поткрйлнЦй, —а, —б находящийся под
крыльями.
поткрити, пбткријем (несов. поткрйвати)
подсунуть,спрятать (подочто-л.); подпрятать.
пбткрмар м. помощник рулевого.
поткрбвље с. 1) мансарда; 2) чердачное
помещение.
поткрбвница ж. мансарда.
поткрпа ж. 1) заплата; латка; 2) подмётка.
поткрпити, -пйм (несов. поткршьати) под-
штопать, подлатать.
поткрпљати, поткршьам (сов. поткрпити)
подштопывать, латать, подшивать латку (лат-
ки).
поткувавати, поткувавам (сов. поткувати)
I) подваривать; 2) заквашивать (тесто).
поткувати, -вам (несов. поткувавати) 1)
подварить; 2) заквасить (тесто).
поткупити I, поткупйм (несов. поткушьива-
ти) подкупить; дать взятку.
поткупити II, -пйм (несов. поткушьати)
подобрать; собрать; набрать.
поткупљати, потку шьам (сов. поткупити
II) подбирать; собирать; поднабирать.
поткупље с. чердак, чердачное помещение
поткупљив, —й, —а, —о подкупный.
поткупљивати, поткупљујем (сов. потку-
пити I) подкупать; давать взятку.
поткусити, поткусйм подрезать коротко,
обкорнать.
поткусуравати, поткусуравам (сов. потку-
сурити) давать задаток; — се производить
взаимный расчёт, сводить счёты.
поткусурати, -рам см. поткусурити.
поткусурйвати, поткусурујем см. поткусу-
гавати.
поткусурити, потку су рйм (несов. поткусу-
равати) дать задаток; — се произвести расчёт
(с кем-л.), свести счёты.
поткупница ж. приусадебный участок.
поткухати, -хам см. поткувати.
потлачйвати, потлачујем (сов. потлачити)
1) угнетать; притеснять; 2) подминать.
потлачитељ м. угнетатель, притеснитель.
потлачити, -чйм (несов. потлачйвати) 1)
притеснить; подвергнуть угнетению; 2) под-
мять.
потлёуша ж. хижина, избушка.
п6тму||о, ~лй, —ла, —ло 1) глухой, при-
глушённый (о звуке); 2) хмурый; мрачный.
потмурЦан, — ни, —на, —но пасмурный;
— но време пасмурная погода.
потњичав, —й, —а, —о обл. потный.
поток м. ручей; поток.
потолит, —й, —а, —о крутой, обрывистый.
потом нареч. затем, потом.
потомЦак, — ка м. потомок.
потомити, потомим скрыть, замять.
потомство с. потомство.
потонути, потонем утонуть, потонуть.
потон»||й, —а, —ё следующий, последу-
ющий.
потоп м. 1) потоп, большое наводнение;
2) перен. поток; — речи поток слов.
потопити, потопим (несов. потапати) 1) об-
макнуть; погрузить; окунуть; 2) намочить,
замочить; 3) потопить; затопить; — се 1) оку-
нуться; 2) утопиться; утонуть; 3) намокнуть;
вымокнуть.
потопл>ёнйк, потошьенйка м. утопленник.
потоскати, -кам осадить, подать назад;
— кола натраг осадить повозку назад.
поточ ж. обл. см. потера.
пот6ч||ак, —ка ж., поточањ||ак, —ка м.
уменьш. ручеёк.
поточара ж. водяная мельница (на ручье).
лоточница ж. незабудка.
потпадати, -дам (сов. потпасти) 1) подпадать;
2) находиться в чьём-л. ведении, под чьей-л.
властью; быть подведомственным.
потпазити, -зим подсмотреть, подглядеть.
потпал||а ж. 1) поджог; 2) растопка; луч
за —у лучинка для растопки.
потпалити, потпалйм (несов. потпаљивати)
1) поджечь, зажечь; 2) перен. разжечь, раз-
дуть.
потпаљивати, потпаљујем (сов. потпалити)
1) поджигать; зажигать; 2) перен. разжигать;
раздувать.
потпаљивач, потпаљивача м. поджига-
тель.
потпарити се, -рй се подопреть.
потпас||ак, — ка м. пояс, кушак (за кото-
рым носят оружие).
потпасати, потпашём (несов. потпасивати)
подпоясать; — се 1) подпоясаться; 2) перен.
приготовиться.
потпасач, потпасача м. бандаж (носимый
при грыже).
потпасивати, потпасујем (сов. потпасати)
подпоясывать; — се 1) подпоясываться;
2) перен. приготавливаться.
потпасти, потпаднём (несов. потпадати)
- 421 - ПОТ
[) подпасть; 2) поступить в чьё-л. ведение;
стать подведомственным (кому-л., чему-л.).
потпашај м. широкий кожаный пояс; ку-
шак (обычно шёлковый).
потпетЦак, — ка м. штрипка (кожаная).
потпётити, потпётйм (несов. потпећивати)
подбить каблуки.
потпетица ж. каблук.
потпёпи, потпёчём поджарить; — се под-
жариться.
потпећивати, потпећујем (сов. потпётити)
подбивать каблуки.
потпйрача ж. подпорка.
потпирйвати, потпирујем (сов. потпирити)
раздувать, разжигать; — свађу разжигать
ссору.
потпирити, потпйрйм (несов. потпирйвати)
раздуть, разжечь; — мржњу разжечь не-
нависть.
потпис м. подпись; ставити свој — по-
ставить свою подпись, расписаться.
потпйсати, потпйшём (несов. потписивати)
1) подписать; 2) отписать, завещать, пода-
рить (что-л.); — се подписаться.
потписивати, потписујем (сов. потпйсати)
1) подписывать; 2) отписывать, завещать,
дарить (что-л.); — се подписываться.
потписнйк м. человек, подписавшийся (на
документе и т. п.), давший свою под-
пись.
потплат м. подмётка; метнути —е поста-
вить (подбить) подмётки.
потплата ж. подкладка (одежды).
потплатити I, потплатйм (несов. потплаћи-
вати I) подкупить, дать взятку.
потплатити II, потплатйм (несов. потпла-
ћивати II) подшить, подложить (подкладку).
потплатница ж. подкладка (одежды).
потплапйвати I, потплаћујем (сов. потпла-
тити I) подкупать, давать взятку.
потплапйвати II, потплаћујем (сов. потпла-
тити II) подшивать, ставить (подкладку).
потплёсти, потплётём (несов. потплетати)
надвязать (чулки, носки и т. п.).
потплетати, пбтплећем (сов. потплёсти)
надвязывать (чулки, носки и т. п.).
потплотуша ж. бот. кошачья мята, ко-
шачья трава.
потпомагати, потпомажём (сов. потпомо-
ћи): — некога или некоме помогать кому-л.;
поддерживать кого-л.; — се 1) помогать друг
другу; 2) выбиваться, выкарабкиваться, ста-
раться выйти из тяжёлого положения.
потпомагач, потпомагача м. помощник;
человек, оказывающий помощь, содействие,
поддержку
потпомоћи, потпомогнём (несов. потпома-
гати): — некога или некоме помочь кому-л.;
поддержать кого-л.; — се 1) помочь друг
другу; 2) выбиться, выкарабкаться, выйти
из тяжёлого положения.
потпор м. подпорка.
потпора ж. 1) опора; поддержка; подкреп-
ление; 2) помощь, вспомоществование.
потпорЦањ, —ња м. подпорка.
потпбрнЦй, —а, —б опорный; подпира-
ющий, поддерживающий; —и стуб архит
опорный (несущий) столб; ф* — и фонд фонд
помощи, вспомоществования.
потпоручнйк м. подпоручик.
пот
— 422 —
потпоучити се, -чим се закусить, переку-
сить (перед обедом).
потпрашйвати, потпрашујем {сов. потпра-
шити) 1) уст. подсыпать пороху (на полку
кремнёвого ружья); 2) перен.: — некога изби-
вать, колотить, дубасить кого-л.; 3) перен.:
— некоме делать гадости, неприятности
кому-л.
потпрашити, потпрашйм (несов. потпра-
шйвати) 1) уст. подсыпать пороху (на полку
кремнёвого ружья); 2) перен.: — некога из-
бить, исколотить, отдубасить кого-л.; 3)
перен.: — некоме сделать пакость, наделать
неприятностей кому-л.
потпрашљај м. уст. присыпка, шепотка
пороху (на полку кремнёвого ружья).
потпрд м. 1) насмешка; издёвка; издева-
тельство; 2) надругательство.
потпрдач, потпрдача м. насмехающийся,
издевающийся (над кем-л.) человек.
потпрдйвати се, потпрдујем се (сов. пот-
прднути се) насмехаться; издеваться; — се
некоме издеваться, насмехаться над кем-л.
потпрднути сё, -нём се (несов. потпрдйвати
се): — се некоме высмеять (кого-л.); насме-
яться, надругаться (над кем-л.).
потпрёгнути, пбтпрёгнем (несов. потпреза-
ти): — коња затянуть, подтянуть подпругу
на лошади; — се впрячься.
потпредседнйк м. 1) заместитель председа-
теля; 2) вице-президент.
потпредседнйчкЦй, —а, ~6 1) относящийся
к заместителю председателя; —а дужност
обязанности заместителя председателя; 2) ви-
це-президентский.
потпрёзати, пбтпрёжём (сов. потпрёгнути);
— коња затягивать, подтягивать подпругу
на лошади; — се впрягаться; припрягать-
ся.
потпрйг м. см. запршка.
потпрймити се, потпрймйм се приняться,
взяться; принять на себя.
потпрйштити се, потпрйштй се вздуться
пузырями; покрыться пузырями (об обожжён-
ной коже и т. п.).
потпруг м. подпруга.
потпукбвнйк м. подполковник.
потпун, — й, —а, —о 1) полный; заполнен-
ный; 2) целый, цельный, невредимый.
потпунити, -ним (несов. потпуњавати) до-
полнить, пополнить; заполнить.
потпун и цё, потпуно, потпунцё нареч. впол-
не, совсем, полностью.
потпуњавати, потпуњавам (сов. потпунити)
дополнять, пополнять; заполнять.
потпурй, потпурија м. попурри.
потпустити, потпустйм (несов. потпуштати)
подослать (кого-л.).
потпуштати, потпуштам (сов. потпустити)
подсылать (кого-л.).
потра ж. потрава.
потравнина ж. плата за выпас; аренда за
пастбище.
потрага ж. 1) погоня; преследование; 2)
розыск.
потрагљив, —и, —а, ~о отстающий, тя-
нущийся в хвосте.
потрагуше ж. мн. 1): оспице — вторичная
сыпь, оспинки (которые появляются после
того, как первые оспинки подсохли); 2): свиње
— свиньи, пущенные на жёлуди во вторую
очередь.
потражбина ж. см. потраживање.
потражйва||лац, —оца м. см. потраживач.
потраживањ||е с. 1) иск; 2) требование;
<0> —а и дуговања бухг. актив и пассив.
потражйвати, потражујем (сов. потражити)
1) предъявлять иск; 2) требовать; претендо-
вать (на что-л.); 3) бухг. иметь в активе,
к получению.
потраживач, потраживача м. 1) истец;
2) предъявляющий требование, претензию.
потражити, потражйм (несов. потражйвати)
1) поискать; 2) потребовать; 3) спросить;
попросить; <> — девојку посвататься к де-
вушке.
потражња ж. спрос (товара); понуда и —
спрос и предложение.
потрајати, -јем продлиться, продолжиться.
потрапити I, -пйм сложить в яму для хра-
нения овощей зимой; ср. трап I.
потрапити II, -пйм заложить виноградник;
насадить виноградник; <> потрапила га је
грозница у него лихорадка.
потратити, -тйм 1) истратить, потратить,
промотать; 2) уничтожить, погубить.
потрбушина ж. 1) брюшная часть шкуры;
2) брюшное сало.
потрбушица ж., 1) сало с брюшной части
(у свиньи); 2) анат. брюшина; 3) перен. тол-
стяк; толстуха.
потрбушицёу потрбушкё нареч. 1) на живо-
те, на брюхе; ходати ~ ползать на животе;
2) ничком; пасти — упасть ничком.
потргати, -гам пооборвать, повыдергать,
подёргать; — виноград обобрать виноград-
ник, снять виноград; — се 1) пооборваться,
порваться; 2) повырваться, вырваться (о
многих).
потргнути, -нём (несов. потрзати) 1) потя-
нуть, повытянуть; 2) подёргать; повытащить;
3) обнажить (об оружии); <> — неко питање
поднять вопрос о чём-л.; — се полопаться,
лопнуть (обо всех).
потребЦа ж. надобность, нужда, потреб-
ность; имати неку ~у испытывать нужду,
нуждаться в чём-л.; у случају —е в случае
надобности; <► школске —е учебные пособия.
потребЦан, —ни, —на, —но 1) нужный,
необходимый; потребный; 2) уст. нуждаю-
щийся.
потребати, -бам ощутить нужду, надоб-
ность, потребность в чём-л.
потребит, ~й, —а, ~о см. потребан 2.
потребњак м. бедняк, нуждающийся.
потребовати, -бујем нуждаться (в чём-л.);
иметь надобность (в чём-л.); он ницита не
потребује ему ничего не надо.
потрём||ак, — ка м. 1) крытая галерея;
2) церк. притвор.
потрёптати, пбтреппём 1) задрожать (о ре-
сницах); 2) начать моргать, заморгать.
потрёптети, -тйм задрожать; затрепетать.
потрёпштина ж. потребность, надобность,
нужда.
потрес м. 1) потрясение; душевни — ду-
шевное потрясение; 2) сотрясение; — мозга
сотрясение мозга; 3) землетрясение.
потрёсЦан, —ни, —на, —но потрясающий.
потрёсати, потрёсам (сов. потрести) 1) со-
— 423 -
ПОТ
трясать; трясти; 2) перен. потрясать, пора-
жать; — се 1) сотрясаться; трястись; 2) перен.
быть потрясённым.
погрести, потрёсём (несов. потресати) 1) со-
трясти; встряхнуть; 2) перен. потрясти, пора-
зить; — се 1) сотрястись; встряхнуться;
2) перен. пережить потрясение.
потрешљив, —и, —а, —о потрясающий.
потрзати, потржём {сов. потргнути) 1) тя-
нуть; вытягивать, вытаскивать; 2) выдёр-
гивать, дёргать; — се лопаться; разрывать-
ся. ^
потрица ж. 1) потрава; 2) выгон; пастбище.
потричар м. виновник потравы.
потрк м. 1) бег; од њега веп нема —а он
уже не побежит; 2) зоол. дрофа.
потркалйште с. 1) беговая дорожка; 2) ста-
дион; 3) уст. расстояние, которое без отдыха
может пробежать лошадь или человек.
потркљати, -љам подвязать к колышкам;
подпереть колышками; — грах подвязать
фасоль к колышкам.
потркуша ж. им. 1) непоседа (о женщине);
2) рассыльный, мальчик на побегушках.
потркушица ж. мелочь, незначительное,
маленькое дельце.
потрљати, пбтрљам 1) потереть, растереть;
2) размять; подавить (всех); — се 1) обно-
ситься, вытереться; 2) перен. слинять; вы-
линять.
потрнути, -нём потушить, погасить (всё);
~ се потухнуть, погаснуть (о многом).
потровати, потрујем потравить, отравить
(всех).
потростручавати, потростручавам (сов. по-
тростручити) делать тройным.
потростручити, -чйм (несов. потростручава-
ти) сделать тройным.
потрошЦак, — ка м. 1) расход; потребление;
2) остаток.
потрош||ан, —ни, —на, —но расходую-
щийся, потребляемый; —не ствари юр. вещи,
снашивающиеся при пользовании.
потрошарина ж. ввозная пошлина (на про-
дукты питания и предметы личного потреб-
ления).
потрошач, потрошача м. потребитель.
потр6шачк||н, —а, —о потребительский;
—а задруга потребительский кооператив.
потрошити, потрошим израсходовать, ис-
тратить; потребить; — се истратиться; из-
расходоваться.
потрошљив, —й, —а, —о 1) могущий быть
истраченным; потребляемый; 2) расточитель-
ный.
потрошња ж. потребление; расходование.
потрпати, -пам 1) навалить, наложить
(в кучу); 2) набить, напихать (во что-л.);
3) завалить, засыпать; — се набиться, напи-
хаться.
потрпети, -пйм повременить, подождать,
обождать; — се стерпеть; потерпеть; пере-
терпеть.
потрти, потарём, потрём (несов. потирати)
1) потоптать, растоптать; 2) уничтожить;
3) потереть; — се 1) истереться; 2) мат. вза-
имно уничтожиться.
потрудити, потрудйм утрудить, затруднить;
— се 1) утрудить себя, взять на себя труд;
2) постараться.
потрулити, -лимо 1) погнить, сгнить (о мно-
гом); 2) прогнить.
потрунити, потрунйм 1) посыпать; 2) за-
порошить; <> — месо посолить мясо.
потрунути, -немо см. потрулити.
потру пачке нареч. притоптывая, топая но-
гами.
потрусити, потрусим 1) посыпать; 2) за-
грязнить; засорить.
потрчати, -чйм 1) побежать; 2) побегать.
потрчица м. и ж. слуга на побегушках.
потрчице ж. мн. мелочи, мелкие делишки.
потувити, -вйм запомнить, твёрдо запом-
нить; вбить себе в голову.
потуђити се, потуђим се стать чужим,
чужаком.
потужити, потужим пожалеть; —- се пожа-
ловаться.
потукач, потукача м. обл. бродяга.
потулити, потулйм 1) спрятать, запрятать;
прикрыть; 2) убавить (свет); притушить
(огонь); привернуть (лампу); — се 1) спря-
таться; притаиться; сжаться; 2) сгорбиться;
согнуться; 3) перен. сконфузиться.
потупавити, -вйм отупеть.
потура ж. уст. мелкая монета.
потурати, потурам (сов. потурити) 1) от-
талкивать, отпихивать; отбрасывать; 2) под-
совывать, подпихивать.
потурити, -рйм (несов. потурати) 1) оттолк-
нуть, отпихнуть; отбросить; 2) подсунуть,
подпихнуть.
потурица м., потурчењак, потурчењака м.
перешедший в мусульманство.
• потурчйвати, потурчујем (сов. пртурчити)
отуречивать, обращать в мусульманство.
потурчити. -чйм (несов. потурчйвати) оту-
речить, обратить в мусульманство.
потуткач, потуткача м. подстрекатель.
потупи, потучём 1) побить; 2) разбить,
победить; <> — до ногу = разбить наголову;
— се подраться, побиться.
потуцало с. бродяга; проходимец.
потуцати, -цам разбить, раздробить, из-
мельчить; истолочь.
потуцати се, поту цам се шляться, шатать-
ся, бродяжничать.
потуцња ж. 1) бродяжничество; скитания;
2) бродяга.
потушйти, потушим 1) потушить; 2) при-
тушить, убавить свет; 3) перен. замять.
потхват м. см. подухват.
потхватати се, -там се (сов. подхватити се):
— се нечега приниматься, браться за что-л.
потхватити се, -тйм се (несов. потхватати
се): — се нечега приняться, взяться за что-л.
потхранити, потхранйм (несов. потхрањи-
вати) I) подкормить, прикормить (кого-л.);
2) откормить.
потхрањивати, потхрањујем (сов. потхра-
нити) 1) подкармливать, прикармливать (ко-
го-л.); 2) откармливать.
потцёнити, потцёнйм (несов. потцењивати)
1) недооценить; 2) пренебречь.
потцењивати, потцењујем (сов. потцёнити)
1) недооценивать; 2) пренебрегать.
потцикйвати, потцикујем радостно вос-
клицать, весело вскрикивать.
потцртавати, потцртавам (сов. потцртати)
подчёркивать.
пот
- 424 -
потцртати, -там (несов. потцртавати) под-
черкнуть.
потчйнити, потчинйм (несов. потчињавати)
подчинить; покорить; — се подчиниться; по-
кориться.
потчињавати, потчињавам (сов. потчйнити)
подчинять; покорять; — се подчиняться;
покоряться.
пбћерка ж. см. покћерка.
поћи, пбђем (несов. полазити) 1) пойти,
двинуться, направиться; 2) уехать, поехать;
отправиться; 3) перен. начать (от чего-л.),
принять (что-л.) исходным пунктом; <> — за
некога выйти замуж за кого-л.; — за руком
удаться; — кривим путем сбиться с пути
истинного, заблудиться; — за неким последо-
вать за кем-л.
поћудЦан, —ни, —на, —но угодный; то
ми је —но это мне по душе, по нраву.
поћулити, поћулим: — уши навострить
уши; насторожиться.
поћутати, -тйм поћутети, -тйм, поћутити,
-тйм помолчать.
поћушкати, -кам уменьш. (ср. поћушнути)
1) потолкать, попихать; 2) поколотить; от-
шлёпать
поћушнути, -нём 1) оттолкнуть, отпихнуть;
отбросить; 2) засунуть; впихнуть; 3) под-
толкнуть; 4) ударить, шлёпнуть.
поубав, — й, —а, —о обл. довольно краси-
вый; хорошенький.
поубијати, поубијам поубивать убить
(всех).
поугљенити, -ним обуглить; карбонизи-
ровать.
поугурсузити се, -зим се стать никчёмным,
бездельником, испортиться; стать шельмой,
пройдохой.
поудавати, поудајем повыдавать замуж;
— се повыходить замуж.
поудати, -дам повыдать замуж; — се по-
выйти замуж.
поуЦзак, —скй, —ска, —ско, поузан, — й,
—а, —о довольно узкий, узковатый.
поуздавати се, поуздавам се (сов поуздати
се). — се у некога надеяться, рассчитывать
на кого-л.; верить в кого-л., полагаться
на кого-л.
поуздан, — и, —а, —о надёжный; верный;
достоверный.
поуздан й к, поузданйка м. 1) доверенное
лицо; 2). верный, надёжный человек.
поуздањес 1) уверенность, вера; 2) доверие.
поуздати се, -дам се (несов. поуздавати се):
— се у некога понадеяться на кого-л.; дове-
риться кому-л.; опереться на кого-л.; пове-
рить кому-л.
поузёле с. наложенный платёж (на посылку).
поузимати, -мам, -мљем 1) взять (у всех
по очереди); 2) поотнимать; позабирать.
поука ж. поучение, наставление, урок;
мораль; — басне мораль басни.
поукйвати I, поукујем шуршать, шелестеть,
шуметь.
поукйвати II, поукйвам позаковать; за
бить (гвоздями).
поумити, -мйм 1) задумать, надумать;
2) выдумать, изобрести.
поумицати, поумичёмо удрать, уйти (всем
один за другим).
поустајати, -јемо повставать.
поучавати, поучавам (сов. поучити) учить;
обучать, наставлять; подучивать; — се учить-
ся; обучаться; подучиваться.
п6уч||ан, —ни, —на, —но поучительный,
назидательный.
поучити, поучим (несов. поучавати) на-
учить; обучить; наставить; подучить; — се
научиться; обучиться; подучиться.
поучљив, — й, —а, —о поучительный; на-
зидательный.
похабан, —й, —а, —о поношенный, по-
тёртый, заношенный.
похабати, -бам заносить; обносить, повы-
тереть (об одежде и т. п.).
похабљив, — й, —а, —о быстро изнаши-
вающийся, вытирающийся (об одежде).
похађати, похађам (сов. походити) посе-
щать, навещать; захаживать; ходить в го-
сти.
похађач, похађача м. посетитель; визитёр;
гость.
похајдучити се, похајдучим се 1) уйти
в гайдуки, стать гайдуком; 2) стать разбой-
ником.
похапсити, -сйм арестовать (всех поочерёд-
но); посажать в тюрьму.
похара ж. 1) грабёж; 2) похищение.
похарати, -рам ограбить; обокрасть; обо-
брать.
похарчити, -чйм потратить, промотать,
прокутить.
похвала ж. 1) похвала; 2) благодарность;
писмена — письменная благодарность.
похвал||ан, —ни, —на, —но похвальный;
достойный похвалы.
похвалити, похвалим (несов. похваљивати)
1) похвалить; 2) поблагодарить; — се по-
хвалиться; похвастаться.
похвалница ж. 1) похвальная грамота; по-
хвальный лист; 2) письменная благодар-
ность; 3) хвалебная песня; ода (восхваляющая
кого-л.).
похваљивати, похваљујем (сов. похвалити)
1) хвалить, восхвалять; 2) благодарить; — се
похваляться; хвастаться.
похватати, -там переловить; перехватать,
похватать (всех); — се 1) попасться; 2) схва-
тить друг друга (за руки); — се у коло взять-
ся за руки в танце.
похитати, -там 1) поспешить, поторопить-
ся; 2) похватать; повыхватить.
похйтети, -тйм поспешить, поторопиться.
похлепа ж. жадность, алчность.
похлёпЦан, —ни, —на, —но жадный, алч-
ный, ненасытный.
похлёпити, -пйм страстно пожелать, захо-
теть.
похлепнути се, -нём се загореться жела-
нием; безудержно захотеть.
поход м. 1) отъезд; выезд; выход; 2) посе-
щение; 3) поход; кампания; војни — воен-
ная кампания (военный поход).
походати, походам походить; прогуляться;
пройтись.
походе ж. мн~ 1) посещение; 2) посещение
молодой её родителями и родственниками
вскоре после свадьбы.
походити, походим (несов. похађати) посе-
тить; навестить; зайти в гости.
— 425 —
поч
походнЦй, —а, ^-6 походный; —о одело
походная форма.
походыйк м. посетитель; визитёр; гость.
походи и ца 1 ж. посетительница, гостья.
походница II ж. обл. уборная, отхожее
место.
походња ж. посещение; приход в гости;
визит
похођани м. мн. посетители, гости у мо-
лодой, только что вышедшей замуж; ср. по-
ходе 2.
похота ж. 1) похотливость; похоть; 2) алч-
ность; жадность.
пбхот||ан, —ни, ~на, ^-но, похотлив, —и,
~а, —о похотливый.
похдтљ||ивац, —йвца м похотливый че-
ловек.
похрана ж. хранение; сохранение.
похранити I, пдхранйм спрятать; сохра-
нить.
похранити II, похранйм покормить; под-
кормить.
похрйшпанити, -ним сделать христиани-
ном.
похрлити, -лим поспешить, повалить (тол-
пой).
похрптина ж. 1) часть туши с хребта;
2) хребтовое сало; 3) спинка (на одежде).
похулити, -лим 1) опорочить; осрамить,
опозорить; 2) обругать.
поцвйлети, -лйм 1) завизжать; запищать;
2) начать скулить, жаловаться.
поцењкати се, -кам се поторговаться (не-
много)
поцёпати, поцёпам 1) порвать, разорвать;
2) расколоть, поколоть; 3) перен. разбить,
разделить, разъединить, разобщить; — се
1) разорваться, порваться; 2) расколоться;
разъединиться.
поцикйвати, поцикујем (сов. поцикнути)
восклицать; выкрикивать; покрикивать
(напр, во время пляски).
поцикнути, поцйкнём (несов. поцикйвати)
воскликнуть; выкрикнуть; вскрикнуть (напр
во время пляски).
поцрвёнети, поцрвенйм покраснеть; зару-
мяниться.
поцрвёнити, -ним вымазать красным; вы-
красить в красный цвет.
поцрвљати се, -љам се зачервиветь, стать
червивым.
поцркавати, поцркавамо передохнуть; по-
околёть.
поцрнети, -ним почернеть; <> -~ од сунца
загореть, покрыться загаром.
поцрнити, поцрнйм почернить; зачернить;
выкрасить в чёрный цвет; ♦ ~ образ запят-
нать честь, осрамить.
поцрпсти, поцрпём 1) зачерпнуть; 2) перен.
почерпнуть.
поцупкати, кам (несов. поцупкивати) по-
прыгать; поскакать (немного); пройтись впри-
скочку.
поцупкивати, поцупкујем (сов. поцупкати)
пританцовывать; подскакивать: подпрыги-
вать.
поцупнути, -нём подпрыгнуть, подскочить.
почадити, -дйм, почађавити, -вйм, поча-
ђити, почађим 1) закоптить, покрыть ко-
потью; 2) закоптиться, покрыться копотью.
почарати, -рам поворошить, пошевелить;
— ватру пошевелить, помешать огонь.
почаркати се, -кам се иметь короткую
перестрелку, стычку.
почасити, -сйм 1) помедлить, подождать;
2) продлиться, растянуться (о времени).
почаснр, —а, —6 почётный; —а стража
почетный караул
почасту, почёт; уважение; почести; некоме
у — в честь кого-л.
почаствовати, -вујем почтить; воздать пб-
чести; оказать честь (кому-л.).
почастити, почастйм 1) угостить, попотче-
вать; 2) почтить, сделать честь {кому-л.уг
3) одарить (чём-л.); ~ се угоститься (напить-
ся, наесться).
почашница ж. застольная песня.
почек м.: дати на — см. напочек.
пбчекати, -кам подождать
почекнути, -нём подождать (немного); по-
чекни ме малко! подожди меня немного 1
пбче||лак, почёл ка, ^ока м. 1) лоб; 2) ко-
жа со лба животного.
почёло с. начало, возникновение.
почем I союз обл. после того, как.
почем II нареч. обл. 1) случайно; 2) воз»
можно, может быть.
почеонйк м. украшение на лбу.
почергашити се, почёргашйм се I) стать
кочевником; 2) перен. стать бездомным, ски-
тальцем.
почерупати, -пам повыдергать, подёргать;
повыщипать (напр волосы); — се подраться*
(таская друг друга за волосы)
почёсто нареч частенько* довольно ча-
сто.
почётЦак, ~ка ж. начало; наступление
(чего-л.); из ~ка сначала; вначале.
почетворкё, почетвороножё, почетворонбш-
кё нареч на четвереньках.
почёти, почнём {несов. почињати 1) 1) на-
чать; 2) начаться; возникнуть; — се начать-
ся; возникнуть.
почётном нареч. в начале; — марта в на-
чале марта
почетнЦй, ~а, ~6 1) начальный, первона-
чальный; —а брзина начальная скорость;
2) исходный, первичный; О —о слово заглав-
ная буква.
почетнйк м. новичок, начинающий
почетница ж. 1) начинающая; новичок;
2) начальная книга для чтения.
почетнйчкр, —а, ~6 принадлежащий (от-
носящийся к) начинающему, новичку; —и
посао работа начинающего (новичка).
почёшати, почешем почесать; ~- се поче-
саться.
почешпё нареч. довольно часто.
почивак, почйвка м. отдых; перерыв для
отдыха; короткая остановка, пауза.
почивалйште с. I) место отдыха; 2) место
упокоения.
почйвати, почйвам (сов. починути) 1) от-
дыхать; покоиться, почивать; 2) основывать-
ся; опираться (на что-л.); <6- — на ловори-
кама почивать на лаврах.
почйвка ж. остановка; пауза; перерыв.
починак I, починка м отдых; покой; успо-
коение.
починак II, починка м. подковный гвоздь
поч
— 426 —
починитељ м. виновник, лицо, совершив-
шее, произведшее что-л.; ~ злочина винов-
ник преступления.
почйнити, починим (несов. почињати II)
1) сделать, совершить; учинить; 2) причинить;
— штету нанести убыток.
починути, -нём (несов. почивати) 1) отдох-
нуть; остановиться; сделать паузу; 2) почить.
почињати I, -њем (сов. почета) 1) начинать;
2) начинаться; <0> школа почиње занятия
в школе начинаются; — (причати) од Ку-
лина бана = начинать рассказ от Адама;
— се начинаться.
почињати II, почињам (сое. почйнити)
1) делать, совершать, учинять; 2) причинять.
почиет, ~й, —а, —о довольно чистый,
почти чистый.
почистити, -тйм (несов. почишћавати, почи-
шћати) 1) почистить; вычистить; 2) убрать,
прибрать, подмести; 3) кастрировать, выло-
.жить (животное).
почишћавати, почишћавам, почишћати, по-
чишћам (сов. почистити) кастрировать, вы-
кладывать (животное).
почувати, почувам 1) поберечь; приберечь;
2) постеречь, покараулить.
почупати, -пам повыдрать; повыщипать;
— се подраться.
почути, почујем 1) прослышать; услышать;
2) уст. послушать.
поџавељати се, -љам се повздорить, пос-
сориться.
пошЦав, пошава, — ва м. 1) запошйвка;
2) параллельный шов.
пошалина ж. см. врућица.
пошалити се, -лйм се (несов. пошаљивати
се) 1) подшутить; 2) пошутить, посмеять-
ся.
пошалица ж. шутка.
пошаљивати се, пошаљујем се (сов. поша-
лити се) 1) подшучивать; 2) пошучивать,
посмеиваться.
пошаст ж. 1) заразная болезнь; 2) поваль-
ная болезнь; мор.
пошашавети, -вйм поглупеть, подурёть.
пошенуЦо, ~лй, —ла, — ло свихнувшийся,
-спятивший с ума._
пошёнути, пошёнём свихнуться, спятить
с ума.
пошёт||ан>, —ња м. тех. ход; овај точак
има добар — ан» у этого колеса хороший
{свободный) ход.
пошётати, пошетам, пошёпём погулять;
пройтись.
пошйвати, пдшйвам (сов. пошити) обшивать;
<> — кућу а) покрывать дом камышом;
<5* класть кровельный конёк.
пошиља||лац, —оца м. отправитель (напр,
посылки).
пошиљати, -љем (сов. послати) посылать;
отсылать; высылать; отправлять
пошиљач, пошиљача м. см. пошиљалац.
пошиљка ж. 1) почтовое отправление;
2) посылка.
поширйвати, поширујем (сов. поширити)
расширять, делать шире.
поширити, пошйрйм (несов поширйвати)
.рск/шйрить, сделать шире.
неширок, — й, —а, —о довольно широкий,
широковатый
пошити, пошијем (несов. пошйвати) об-
шить.
пошкрбити, пошкрбйм выщербить, зазуб-
рить.
пошкрипйвати, пошкрипујем поскрипы-
вать; — зубима скрежетать зубами.
пошкропити, пошкропйм (несов. пошкро-
пљивати) окропить; обрызгать.
пошкропљивати, пошкропљујем (сов. по-
шкропити) окроплять, обрызгивать.
пошлица ж. у пошљица ж. повальная бо-
лезнь, эпидемия.
пошљунчити, -чйм посыпать галькой.
пошмркати, пошмрчём выхлебать; выпить
(прихлёбывая).
пошт||а I ж. почта; послати ~ом послать
по почте; путовати ~ом ехать на почтовых
(в почтовой карете).
пошт||а II ж. почёт; почтение; уважение;
одати —у некоме оказать почёт кому-л.;
одати посмртну —у отдать последние почести.
поштанск[|й, ~а, ~5 почтовый; —а марка
почтовая марка; ~и фах почтовый ящик.
поштапати се, поштапам се (сов. пошта-
пити се) 1) опираться на палку; идти, опи-
раясь на палку; 2) перен. укрепляться; опи-
раться.
поштапити се, поштапйм се (несов. пошта-
пати се) 1) опереться на палку; подпереться
палкой; 2) перен. укрепиться; опереться.
пбштар м. 1) почтальон; 2) служащий
почтовой конторы, почтового отделения.
поштарина ж. 1) почтовый сбор; 2) почто-
вые расходы.
ноштарскЦй, —а, —6 1) принадлежащий
(относящийся к) почтальону; —а торба сум-
ка почтальона; 2) относящийся к служащему
на почте; ~а униформа форма почтового
служащего.
поштёбочина ж. часть туши с рёбер и от
паха.
поштед[|а ж. 1) временный отпуск по бо-
лезни; добити ~у получить бюллетень по
болезни; 2) сбережение, экономия.
поштедЦан, —ни, —на, —но 1) бережли-
вый, экономный; 2) бережный; невзыска-
тельный, снисходительный.
поштёдети, -дйм 1) сберечь, сохранить;
сэкономить; 2) поберечь; пощадить (кого-л.);
— се поберечь себя, поберечься.
поштен, — й, поштёна, поштёно честный;
порядочный.
поштёнити, поштенй ощенить; — се още-
ниться.
поштёно нареч. 1) честно; 2) как следует;
изрядно; он је — гладан он сильно (изрядно)
голоден; — изгрдити некога как следует из-
ругать кого-л.
поштењак, поштењака м. честный, поря-
дочный человек.
поштењаковић ж., поштењачина м. 1) очень
честный, порядочный человек; 2) человек из
честной, почтённой семьи.
поштење с. честность; порядочность.
поштетити, -тйм попортить; испортить;
нанести ущерб; — се испортиться; попор-
титься.
поштйпач, поштипача м. 1) зажим, при-
щепок; 2) человек, любящий щипать
поштипйвати, поштипујем пощипывать.
— 427 —
ПРА
пошто I союз 1) временной после того как;
да дође увече — се смркне пусть придёт
вечером, когда (после того как) смеркнется;
2) причинный поскольку; потому что; не могу
да дођем — сам болестан не могу прийти,
потому что болен.
пошто II нареч. почём (до какой цене)\
— су јабуке? почём яблоки?; <> -—пото
во что бы то ни стало.
поштоваЦлац, —оца м. почитатель, по-
клонник.
поштован, — й, —а, —о уважаемый, почи-
таемый, чтимый; — и господине Н! глубоко-
уважаемый господин Н!
поштовање с. почтение, уважение; с од-
личним — м с совершённым почтением.
поштоватељ м. см. поштовалац.
пбштовати, -тујем уважать, почитать, чтить.
поштрапати, -пам, поштрашьём обрызгать;
побрызгать, окропить.
поштркати се, -кам се 1) разбежаться
(в разные стороны); 2) начать с рёвом бегать
от оводов; зыкать, зыкаться (обл.).
пошугати, -гам заразить паршой.
пошумити, -мйм (несов. пошумљавати) за-
садить лесом, облесить.
пошумљавати, пошумљавам (сов. пошуми-
ти) засаживать лесом, производить лесопо-
садки.
пошуњити се, пбшуњим се 1) понуриться;
поникнуть; 2) съёжиться.
пошурити, -рйм 1) опалить; 2) обварить,
ошпарить.
пошуркца ж. театр, водевиль; шутка
(в одном действии).
пошурице ж. мн., пошурлије ж. мн. ме-
лочи; безделушки, безделицы.
пошутети, -тйм помолчать.
пошуштйвати, пошуштујем шуршать, ше-
лестеть (тихо, изредка).
* прабаба ж. прабабушка.
прабйпе с. первобытное существо.
прав, правй, —а, —о 1) прямой; прямоли-
нейный; —а линија је најкраћи пут између
две тачке прямая линия есть кратчайшее
расстояние между двумя точками; — угао
прямой угол; 2) тк. прав [| и, —а, —6 насто-
ящий; подлинный; то је —о јунаштво это
настоящее геройство; 3) правый (невиновный).
права ж. мат. прямая (линия).
прав||ац I, —ца м. направление; курс;
политички —ац политический курс.
прав||ац II, —ца м. праведник.
правд||а ж. 1) правда, справедливость;
судити по — и судить по справедливости;
2) перен. судебное разбирательство, тяжба;
<С> делити —у судить; министарство —е ми-
нистерство юстиции.
правдати, -дам оправдывать, защищать;
— се 1) оправдываться, защищаться; 2) обл.
вести тяжбу, судиться (с кем-л.)
правдољубив, — й, —а, —о правдивый;
правдолюбивый.
правед||ан, —ни, - на, —но 1) справедли-
вый; 2) праведный; —на ствар правое дело.
праведник м. праведник.
правил||ан, —ни, —на, —но правильный.
правилнйк м. инструкция, руководство;
регламент.
правило с. правило.
правити, -вим 1) делать; — примедбе
а) делать замечания; б) давать примечания;
— тајну од нечега делать секрет из чего-л.;
2) создавать; выделывать; производить; —
утисак создавать впечатление; ф — рачун
без крчмара делать необоснованные расчёты;
— се 1) делаться; создаваться; 2) притво-
ряться, прикидываться; — се луд прикиды-
ваться дурачком; <> — се паметан делать
умный вид; — се Тоша прикидываться ду-
рачком; делать вид, что тебя не касается.
правица ж. 1) правда; справедливость;
2) право.
правичЦан, —ни, —на, —но справедливый.
правнр, —а, —о правовой; юридический;
—и факултет юридический факультет; —и
заступник юрисконсульт.
правнйк ж. юрист.
правнйчкр, —а, —б юридический.
правнйштво с. 1) юриспруденция, правове-
дение; 2) собир. юристы.
право I нареч. 1) прямо; 2) непосредственно;
3) справедливо; правильно; «ф- — ми кажи
скажи мне по правде; мени је — я согласен;
дати некоме за — признать чью-л. правоту;
њему је све — он со всем согласен; — да
кажем по совести говоря.
прав||о II с. 1) право; —а и дужности
права и обязанности; 2) юриспруденция,
юридические науки; учити —о изучать юрис-
пруденцию; 3) основание; с којим —ом на
каком основании; «С> он није у —у он не
прав; он има —о он прав; полагати —о на
нешто претендовать на что-л.
правобрани||лац, —оца м. адвокат.
правобранилачкЦй, —а, —6 адвокатский.
правобранилаштво с. адвокатура.
правоваљан, — й, правоваљана, правовал>а-
но правомочный.
правоверЦан, —ни, —на, —но правовер-
ный.
правоЦверац, — вёрца ж., правовёрнйк м.
правоверный; последователь истинной веры.
правовремен, — й, —а, —о своевременный.
правокрйлЦци, —ца м. мн. прямокрылые
насекомые (семейство).
прав6кут||ан, —ни, —на, —но прямоуголь-
ный.
правокутнйк м. прямоугольник.
праволинијскр, —а, —о прямолинейный;
—о кретање прямолинейное движение.
правомоћЦан, —ни, —на, —но правомоч-
ный.
правопйс м. правописание, орфография.
правопйснр, —а, —6 орфографический;
—о упутство правила орфографии; —а греш-
ка орфографическая ошибка.
православ||ан, —ни, —на, —но православ-
ный.
православ||ац, —ца м. православный.
православље с. православие.
правосудной, —а, —о правосудный.
правосуђе с. правосудие.
правоугЦао, —ла м. мат. прямоугольник.
правоугаонйк м. 1) прямоугольник; 2)
угольник (для черчения).
правоугласт, — й, —а, —о, прав6угл||й,
—а, —6 прямоугольный; —и троугао прямо-
угольный треугольник.
правцат, — й, —а, —о, правцит, — й, —а,
ПРА
— 428 —
~о: прав — прямой-прямёшенький, пря-
мой-прямёхонький.
правцё нареч. напрямик, прямиком, прямо.
правчица ж. мор. лаг.
праг м. 1) порог (дома); 2) ж.-д. шпала;
3) косяк (дверной).
прадавнЦй, —а, —6 стародавний; у —а
времена в стародавние времена.
прадед м. прадед.
прадедовск||и, —а, —б прадедовский.
прадомовина ж. прародина.
пражетина ж. яичница.
праживотиња ж. первобытное животное;
допотопное животное.
пражити, -жйм 1) трещать (о ружьях);
взрываться (о звуке); 2) обл. жарить, поджа-
ривать.
пражњење с. опоражнивание, опустошение.
празаметЦак, — ка м. первичная клетка,
зародыш
праз||ан, празЦнй, —на, —но 1) пустой,
порожний; отићи —них шака уйти с пустыми
руками; 2) опустошённый; <> —на купа
нежилой дом; —на пушка незаряженное
ружьё; —ан хитац. холостой выстрел.
празилук м. бот. лук-порей.
празнйк м. праздник; школски празници
каникулы (зимние).
празнйна ж. пустота.
празнити, празнйм опустошать, опораж-
нивать; — се опустошаться, пустеть; опо-
рожняться.
празница ж. спец. пустой улей.
празнйчнр, —а, —б праздничный.
празно нареч. пусто.
празнбв, празнова м. пустой, несерьёзный
человек.
празновати, -нујем праздновать.
празновёрЦан, —ни, —на, —но суевер-
ный.
празноверица ж., празноверје с, празно-
вёрство с. суеверие
празноглав, — й, —а, —о пустоголовый,
бестолковый.
празнбвЦавац, — авца м. пустоголовый,
бестолковый человек.
празнорук, — й, —а, —о не имеющий ни-
чего в руках, с пустыми руками; дошао је
купи — пришёл домой с пустыми руками.
празнослов м. пустослов, пустомеля.
празнословити, -вйм пустословить, бол-
тать чепуху.
празнословље с. пустословие.
празнопа ж. пустота.
прајезик м. лингв, праязык.
прајезич||ан, —ни, —на, —но лингв, пра-
языковой.
п рак лица ж. первичный зародыш, первич-
ная клетка.
пракљача ж. см. пратљача.
праколёвка ж. колыбель, прародина (ка-
кого-л. народа).
пракс||а ж. практика; у —и на практике.
практикант м. 1) практикант; 2) стажёр.
практиковати, -кујем, практицйрати, прак-
тйцйрам практиковать.
практичЦан, —ни, —на, —но 1) практи-
ческий; — не вежбе практические занятия;
2) практичный.
практичар, практичара м. практик.
пралйште с промывочная; рудопромывоч-
ный цех.
праља ж. прачка.
праљЦак, — ка м. спец. шило.
прам I м. см. прамен.
прам(а) II предлог, см. према.
прамајка ж. праматерь, прародительница.
прам||ак, — ка м. уменьш. клочок; пучок;
локончик; прядка.
прамалеће с. весна.
прамати, -мам уст. бежать; удирать.
прам Цац, —ца м. мор. нос корабля, фор-
штевень.
прам||ён, —ена м. прядь; локон; клок.
прамење с. собир пряди; пучки; локоны;
кудри.
прамйчЦак, — ка м. уменьш. локончик;
кудряшка; прядка; клочок.
прана ж. обл. светящаяся гнилушка; гни-
лой пень (обычно вязовый).
пранарод м. первобытный народ.
прангија ж. мортира (для стрельбы холо-
стыми зарядами во время празднества).
прање с. стирка; мытьё; дати на — отдать
в стирку; ф женско — менструация, месяч-
ные; бело — бели.
праоблйк м. грам. первичная форма.
праонйк м. умывальник.
прао||тац, —ца м. праотец, прародитель.
прап||орац, — брца м. бубенец, бубенчик.
прапочётЦак, — ка м. исконное начало;
первичное начало; изначальность.
прапрадед м. прапрадед.
прапраунук м. праправнук.
прапредак м. прародитель.
прапроизвод м. 1) продукт первобытного
производства; 2) исконный продукт произ-
водства.
прапроизводња ж. 1) первобытное произ
водство; 2) исконное производство.
прародитељ м. прародитель; праотец.
прас м. лук-порей.
прасад ж. собир. поросята; ср. прасе.
прасЦак, — ка м. 1) треск; 2) звук взрыва;
3) звук выстрела.
прасЦац, — ца м. молодой боровок; под-
свинок.
прасвёт м. первобытный мир.
прасе, прасета с. поросёнок.
прасёнцЦе, — ета с. уменьш. поросёночек.
прасетина ж. поросятина.
прасећЦи, —а, —ё поросячий; —е месо
поросятина; ~е печење жареный поросё-
нок.
прасити, прасй приносить поросят; — се
пороситься.
прасићи м. мн. поросята; см. прасе.
прасица ж. 1) свинка (молодая); 2) свино-
матка.
праска I ж. 1) треск; трескотня; 2) грохот,
шум.
праска II ж. см. прасква.
праскав, — й, —а, —о 1) трескучий; 2) гре-
мящий, громыхающий; <0> —и сугласник
лингв, взрывной согласный звук; —а жива
хим. гремучая ртуть.
праскати, -кам (сов. праснути) 1) трещать;
2) греметь; громыхать; 3) перен. бушевать,
рвать и метать; 4) начинаться, заниматься
(о заре, дне); 5) издыхать, околевать
- 429 —
ПРВ
прасква ж. персик {дерево и плод); жута —
абрикос.
праскозорје с. рассвет, предрассветные су-
мерки.
праслика ж. прообраз; первообраз, прото-
тип.
праснага ж. изначальная сила; первона-
чальная сила.
праснути, -нём {несов. праскати) 1) треснуть;
2) загреметь; загрохотать; 3) взорваться;
лопнуть; 4) перен. вспылить, раскричаться;
5) внезапно появиться; начаться, заняться
(о дне, заре и т. п.); прасну зора вспыхнула
заря; праснуо је дан занялся день; 6) сдох-
нуть, пасть; праснуло је троје свиња сдохли
три свиньи; <> — у смех прыснуть, расхо-
хотаться.
прасродство с. первоначальное, исконное
родство.
прастање с. первичное состояние; первич-
ное положение; исконное положение.
прастар, ~й, —а, —о древнейший; древ-
ний; исконный.
прати, пёрём 1) мыть, обмывать; омывать;
2) промывать; ~~ злато промывать золото;
3) стирать {бельё); 4) перен. оправдывать;
- се 1) мыться; обмываться; омываться;
2) промызаться; отмываться; 3) отстиры-
ваться; 4) перен. оправдываться.
прати||лац, —оца м. 1) провожатый; сопро-
вождающий; конвоир; 2) аккомпаниатор;
3) спутник.
пратити I, -тйм 1) сопровождать {кого-л.);
следовать {за кем-л.); 2) провожать; 3) пре-
провождать, конвоировать {кого-л.); 4) сле-
дить {за кем-л., чём-л.); прослеживать; ~
догађаје следить за событиями; — будним
оком бдительно следить; 5) аккомпанировать;
-— на клавиру аккомпанировать на рояле;
— се 1) провожать друг друга; 2) аккомпа-
нировать себе
* пратити II, -тйм {несов. праћати I) послать;
отослать.
пратљача ж. валёк (бельевой).
пратња ж. 1) сопровождение; свита; 2)
охрана; конвой; оружана ~ эскорт; 3) ак-
компанемент; 4) похоронная процессия; по-
хороны.
праћа I ж. см. праћка.
праћа II ж. мор. шкот.
праћак м. см. пратљача.
праћакати се, -кам се {сов. праћакнути се)
1) биться, барахтаться; трепыхаться; 2) перен.
увиливать; изворачиваться.
праћакнути се, праћакнем се (несов. пра-
пакати се) трепыхнуться; судорожно вздрог-
нуть;, рвануться.
праћати I, -ћам (сов. пратити II) посылать;
отсылать.
праћати II, -ћам мор. работать со шко-
тами; быть на шкотах; — се 1) трепыхаться;
барахтаться, биться; 2) брыкаться.
праћење с. 1) сопровождение; 2) провоДы;
3) конвоирование; 4) наблюдение; слежка
(за кем-л.); 5) аккомпанирование.
прапка ж. 1) рогатка; 2) праща.
праћкати се, -кам се см. праћакати се.
праћкаш, праћкаша м. ист. пращник.
праћнути се, -нём се см. праћакнути се.
праузрок јк. первопричина
праунук м. правнук.
праунука ж. правнучка.
праунуч||е, — ета с. уменьш. правнучек.
прах м. 1) порошок; 2) пыль; 3) прах
(поэт, уст.); 4) порох; <> цветни — цветочная
пыльца; претворити у — стереть в порошок.
прахати, -хам взрыхлять; рыхлить; ока-
пывать (виноградную лозу).
прачовек м. первобытный человек.
праш||ак, — ка м. порошок; —ак за зубе
зубной порошок.
праш||ан, -~нй, —на, —но 1) пыльный,
запылённый, покрытый пылью; 2) порошко-
образный.
прашење 1с. 1) запылёние; опыление;
2) взрыхление, окапывание (виноградника).
прашење II с. опорос (свиньи).
прашйнЦа ж. пыль; <С" огртач за —у пыль-
ник; дићи —у око нечега поднять шум во-
круг чего-л.; растурати у —у распылять;
бацити —у у очи пустить пыль в глаза.
прашионица ж. песочница.
прашити, прашйм 1) пылить, поднимать
пыль; 2) бот. опылять; 3) рыхлить; взрыхлять;
окапывать (виноградник); — се 1) пылиться,
покрываться пылью; 2) бот. опыляться.
прашка ж. пылинка; Ф — брашна щепотка
муки.
прашкЦй, —а, —6 пражский.
прашљив, —й, —а, —о 1) пыльный; за-
пылённый; 2) пылящий.
прашљика ж., прашљиковина ж. бот. йва-
-чернотал.
прашнйк I, прашнйка м. ист. воен. полка
(кремнёвого ружья).
прашнйк II м.Л прашница ж. бот. тычин-
ка; пыльник.
прашњав, — й, —а, —о см. прашљив.
праштати, праштам (сов. простити) про-
щать; извинять; — се 1) прощаться; 2) про-
щать^ друг другу.
прашума ж. девственный лес, лесные дебри;
джунгли.
прашчић м. уменьш. поросёночек.
првак, првака м. 1) руководитель; вождь;
предводитель; лидер; 2) артист на первых
ролях, премьер; 3) чемпион; светски — чем-
пион мира; 4) разг. первоклассник, новичок.
првачити, првачйм 1) первенствовать; 2)
с.-х. поднимать целину; поднимать пар.
првашњЦи, —а, —ё 1) прежний, первона-
чальный; 2) недавний.
прв||енац, —ёнца м. 1) первенец; 2) первый
мёд (после зимы); 3) водка первого выхода
(при винокурении).
првеначк||й, —а, —б относящийся к (при-
надлежащий) первенцу; —о право юр. право
первенства.
првенаштво с. первенство; первородство.
првёнствено нареч. в первую очередь;
прежде всего; в первую голову.
првёнство с. 1) первенство; 2) предпочте-
ние; примат; 3) спорт, первенство, чемпио-
нат.
првёнчЦе, — ета с. ласк, ребёнок-первенец.
прв||й, —а, —б числит, порядк. первый;
—и пут в первый раз; —и нацрт эскиз;
од —е с первого раза.
првйна ж. 1) новость, первый опыт; није
то за њега — это для него не ново; није
ПРВ
— 430 —
му то — это ему не впервые; 2) первинка
(первые плоды, первый урожай).
прво парен. 1) во-первых; 2) сперва; <0>
— и — прежде всего; перво-наперво.
првббитЦан, —ни, —на, —но 1) первобыт-
ный; 2) первоначальный, первичный.
првоборЦац, — ца м. боец, с первых боёв
участвовавший в народно-освободительной
борьбе югославских народов против немец-
ких фашистов, старый партизан.
првобратучед м. двоюродный брат (сын
брата отца).
првокласЦан, —ни, —на, —но первоклас-
сный.
првбм парен, в первый раз.
прворазредЦан, —ни, —на, —но перво-
классный.
првореднр, —а, —б 1) перворазрядный;
первоклассный; 2) первоочередной.
првороднЦй, —а, —б первородный.
прворођенЦи, —а, —б перворождённый,
рождённый первым.
првороткиња ж. первородящая женщина
првосёде||лац, —оца м. старожил, абори-
ген, исконный житель.
првостепенр, —а, —б первостепенный;
— и суд суд первой инстанции.
прга ж. 1) жареное сорго (блюдо); 2) мука
из сорго.
пргав, —й, —а, —о горячий, вспыльчи-
вый; несдержанный, грубый.
прг||авац, —авца м. горячий, вспыльчи-
вый, несдержанный, грубый человек.
прдаљка ж. трубочка, дудка волынки.
прдачина ж. см. спрдња.
прдачити се, прдачйм се 1) издеваться;
насмехаться; 2) валять дурака.
прдељ м. бот. подорожник.
прдељуска ж. обл. оплеуха, пощёчина.
прдељуснути, -нём обл. дать пощёчину,
оплеуху.
пре I предлог с род. п. до; перед; прежде;
то је било — рата это было до войны; — мога
доласка перед моим приходом; — свега
прежде всего; — годину дана год тому назад.
прё II парен, прежде; раньше; ранее; ско-
рее; и — и после и прежде и после; — нисам
могао раньше я не мог; што — то боље чем
скорее, тем лучше; као — как раньше; —
него... прежде чем...; -ф- у толико — тем
более.
пребајати, -јем заговорить (излечить заго-
вором).
пребакрити, прёбакрйм покрыть медью,
бронзой; бронзировать.
пребацйвати, пребацујем (сов. пребацити)
1) перебрасывать, перекидывать; давать пере-
лёт (при стрельбе); 2) переправлять; пере-
мещать; переносить; 3) упрекать, укорять
(кого-л.); ставить (что-л.) в вину; 4) превы-
шать; перевыполнять (норму и т. п.); — се
1) перебрасываться; перекидываться; 2) пере-
правляться; перемещаться; 3) оговариваться,
ошибаться в речи; 4) опрометчиво поступать,
ошибаться.
пребацити, прёбацйм (песов. пребацйвати)
1) перебросить, перекинуть; дать перелёг
(при стрельбе); 2) переправить; переместить;
перенести; 3) упрекнуть, укорить; немам шта
да му пребаиим мне не в чем его упрекнуть;
4) превысить; перевыполнить (норму и т. п.);
5) накинуть (напр, плащ на плечи); — се
1) переброситься, перекинуться; перемет-
нуться; 2) переправиться; переместиться;
3) оговориться, ошибиться в речи; 4) опро-
метчиво поступить, ошибиться.
пребачај м. 1) перелёт (при стрельбе);
2) превышение.
прёбдети, -дйм прободрствовать; — целу
ноћ провести ночь без сна.
прёбег м. перебежчик.
пребегавати, пребёгавам (сов. пребегнути,
пребећи) перебегать (о перебежчике).
пребегнути, -нём (несов. пребегавати) пере-
бежать (о перебежчике).
прёбео, прёбёли, прёбёла, прёбёло слиш-
ком белый, чрезмерно белый.
пребећи, прёбегнём см. пребегнути.
пребйвалйште с. место пребывания; место
жительства.
пребйвати, прёбйвам 1) жить, проживать;
2) пребывать, находиться (где-л.).
пребијати, пребијам (сов. пребити) 1) раз-
бивать, разламывать (на части); 2) избивать,
лупить; <> — трошкове покрывать расходы;
— се 1) разламываться, разбиваться (на ча-
сти); 2) слоняться, шататься.
прёбир м. разборка; перебирание, выборка.
пребйрати, прёбйрам (сов. пребрати) 1) пере-
бирать; разбирать; 2) выбирать, выискивать;
<> — жице, дирке перебирать струны, кла-
виши.
пребйрач, пребирача м. разборчивый чело-
век; любитель копаться, выбирая что-л.
пребити, пребијем (несов. пребијати) 1) раз-
бить, разломать (на части); 2) избить, ис-
колотить; — се разломиться, разбиться (на
части).
прёблаг, — й, —а, —о слишком мягкий;
добрый; милостивый; чрезмерно мягкий,
кроткий.
преблёдети, -дйм (несов. преблеђивати) по-
бледнеть, стать бледным.
пребле ђивати, преблеђујем (сов. пребледе-
ти) бледнеть, становиться бледным.
пребогат, — й, —а, —о очень богатый,
богатый-пребогатый.
пре||ббј, —боја м. перегородка, переборка;
внутренняя стена дома.
прёбол м. выздоровление, окончание бо-
лезни; рана без —а незаживающая рана.
преболёвати, преболёвам (сов. преболети)
1) выздоравливать, переносить болезнь; 2)
перен. переставать жалеть, печалиться.
преболети, -лйм (несов. преболёвати) 1) вы-
здороветь, перенести болезнь, переболеть;
2) перен. перестать жалеть (о чём-л.), тужить
(по ком-л.).
прёбблнйк м. 1) выздоравливающий чело-
век; 2) перенёсший болезнь, выздоровевший
больной.
прёбор м. 1) выборка, выбирание; 2>
текст, узорное тканьё.
преборавити, -вйм прожить, пробыть (не-
которое время где-л.).
пребраздити, прёбраздйм пропахать, про-
вести новые борозды.
пребрајати, пребрајам (сов. пребројати,
пребројити) 1) пересчитывать; сосчитывать;
2) перечислять.
— 431 —
ПРЕ
пребран||ац, — ца м. 1) кул. варёная фасоль
(с растительным маслом и луком); 2) горн.
отборная руда.
прёбрати, прёберём (несов. пребирати) 1)
перебрать; разобрать; 2) выбрать, выискать.
прёбринути, -нём перестать заботиться;
избавиться от заботы; — бригу освободиться
от заботы.
пребродити, прёбродйм 1) перейти, пере-
правиться (вброд); 2) перен. перенести, вы-
нести, преодолеть.
преброд(љ)ив, — и, —а, —о 1) проходимый;
~ поток ручей через который можно пере-
правиться; 2) перен. преодолимый.
пребројавати, пребројавам см. пребрајати.
пребројати, пребрдјим, пребројити, прё-
бројим (несов. пребрајати, пребројавати) 1)
пересчитать; сосчитать; 2) перечислить.
пребујати, -ји уйти (о кипящей жидкости);
млеко је пребујало молоко ушло (из кастрю-
ли).
прёвага ж. 1) перевес; 2) перен. преиму-
щество.
превагнути, прёвагнём 1) перетянуть, пере-
весить; 2) перен. получить перевес; получить
преобладание, преимущество; превзойти.
прёвадити, -дйм 1) переложить; — из
једног иака у други переложить из одного
мешка в другой; 2) переснять; перекопйро-
вать; перевести.
превађати, превађам многокр. (ср. пре-
водити) 1) переводить (с одного языка на
другой); 2) переводить; перемещать, перено-
сить.
прёваж||ан, —ни, —на, —но слишком
важный, чрезмерно важный.
преважати, прёважам многокр. (ср. пре-
возити) перевозить; — се переезжать.
превазйлазити, -зим (сов. превазићи) 1) пре-
восходить; 2) превышать; — се превосходить
самого себя.
превазићи, превазиђем (несов. превазйла-
зити) 1) превзойти; 2) превысить; — се пре-
взойти самого себя.
превалити, прёвалйм (несов. преваљивати I)
1) перевернуть, опрокинуть; повалить; 2)
перевалить; превалило подне перевалило за
полдень; он је превалио тридесету ему пере-
валило за тридцать; 3) пройти; проехать;
превалио сам пет километара я прошёл
(проехал) пять километров; ф — преко је-
зика едва выговорить; — се 1) перевернуться,
опрокинуться; повалиться; 2) перевалиться,
перекатиться (через что-л.); 3) перегнуться
(через что-л.).
преваљати, преваљам (несов. преваљива-
ти II) 1) перекатить, перевалить (через что-л.);
2) выкатать (вальком).
преваљивати I, преваљујем (сов. превалити)
1) перевёртывать, опрокидывать; валить; 2)
проходить; проезжать; — се 1) переворачи^
ваться, опрокидываться; валиться; 2) пере-
валиваться, перекатываться (через что-л.);
3) изгибаться, перегибаться (через что-л.).
преваљивати II, преваљујем (сов. пре-
ваљати) 1) перекатывать, переваливать (через
что-л.); 2) выкатывать (вальком).
прёвара ж. обман.
прёвар||ан, —ни, —на, —но 1) обманчи-
вый; 2) обманный; мошеннический.
преварант м. обманщик.
преварйвати, преварујем (сов. преварити I)
переваривать (варить дольше, чем нужно).
преварити I, прёварйм (несов. преварйвати)
переварить (слишком долго варить).
преварити II, -рйм обмануть; надуть; про-
вести; нада га је преварила надежды его
обманули; жена га је преварила ему изменила
жена; — се обмануться; ошибиться.
преварљив, — й, —а, —о обманчивый.
преваспитавати, преваспйтавам (сов. пре-
васпитати) перевоспитывать.
преваспйтати, преваспйтам (несов. превас-
питавати) перевоспитать.
превасход||ан, —ни, —на, —но 1) превос-
ходный; 2) преимущественный.
превёзати, прёвёжём (несов. превезивати)
1) перевязать, иначе завязать; 2) вышить,
покрыть вышивкой.
превезивати, превезујем (сов. превёзати)
1) перевязывать, иначе завязывать; 2) вы-
шивать, покрывать вышивкой.
превејан, — й, —а, —о 1) перевеянный,
провеянный вновь; 2) перен. изворотливый,
ловкий; пронырливый.
превејан||ац, —ца м. ловкач, хитрец.
превејати, -јем перевеять, провеять вновь.
превелик, — й, —а, —о слишком большой,
чрезмерно большой.
прёвентйвЦан, —ни, —на, —но предупре-
дительный; превентивный; <> —ни затвор
предварительное заключение.
прёвера ж. перемена вероисповедания.
преверавати, превёравам (сов. преверити)
1) менять веру (вероисповедание); 2) при-
нуждать (кого-л.) изменить свою веру (вероис-
поведание).
преверити, -рйм (несов. преверавати) 1)
переменить веру (вероисповедание); изменить
своей вере; 2) принудить (кого-л.) изменить
свою веру (вероисповедание).
прёвес м. 1) занавеска; 2) свадебное по-
крывало, фата невесты.
прёвесити, -сйм (несов. превешати) пере-
весить (через что-л.); <> — невесту покрыть
невесту свадебным покрывалом, фатой; — се-
перевеситься, свеситься (над чём-л.); навис-
нуть.
превёсти 1, превёдём (несов. преводити)
1) перевести, переместить, перебросить; 2)
перевести (на другой язык).
превёсти II, превёзём (несов. превозити)
перевезти, переправить (через что-л.); — се-
переехать; переправиться (через что-л.).
прёвеп нареч. см. превише.
превешати, -шам (сов. прёвесити) переве-
шивать (через что-л.); — се перевешиваться;,
свешиваться (над чём-л.); нависать.
прёвидети, -дйм (несов. превиђати) про-
глядеть, упустить из виду; недоглядеть.
превиђати, превиђам (сов. прёвидети) упу-
скать из виду; не замечать.
превијалиште с. перевязочный пункт; пере-
вязочная.
превијати, превијам (сов. превити) 1) сги-
бать, перегибать; закручивать; 2) перевя-
зывать, забинтовывать, бинтовать; ф — гла-
сом петь с переливами, модулировать голо-
сом; — се 1) перегибаться, извиваться; кор-
читься; 2) делать себе перевязку.
ПРЕ
— 432
прёвирати, -ре {сов. преврети) 1) бродить
(о вине и т. п.); 2) кипеть (ключом)] 3) вы-
кипать.
превйрач, превирача м., прёвйрнйк м за-
кваска, фермент брожения, элемент броже-
ния.
превисйвати, превисујем (сов. превисити)
■превышать; превосходить.
превисити, прёвйсйм (несов. превисйвати)
превысить; превзойти.
прёвисок, — и, —а, —о слишком высокий,
чрезмерно, непомерно высокий.
прёвити, превијем (несов. превијати) 1) сог-
нуть, перегнуть; закрутить, завернуть; 2)
перевязать, забинтовать; перебинтовать; — се
сделать себе перевязку.
прёвише нареч. слишком; чересчур; то је
већ ~! это уже слишком!
превишњр, —а, —б церк. всевышний.
превлаДати, прёвладам (несов. превлађи-
вати) 1) побороть, победить; 2) получить
преобладание; взять верх.
превлађивати, превлађујем (сов. превла-
дати) 1) побеждать; 2) получать преоблада-
ние, преимущество, брать верх.
прёвлака ж. 1) чехол, покрышка; 2) налёт
(тонкий слой); 3) геогр. перешеек; 4) тех.
покрытие; хромна — хромовое покрытие.
прёвласт ж. преобладание; превосходство;
преимущество (в силе, власти и т. п.).
превлачити, прёвлачйм (сов. превући) 1)
перетаскивать, перетягивать, переволакивать;
2) покрывать (тонким слоем); 3) покрывать
чехлом; обивать (мебель); 4) проводить (смыч-
ком по струнам, пером по бумаге и т. п.).
прёвод м перевод (с одного языка на другой).
превбдиЦлац, —оца м. переводчик.
преводилачкЦи, —а, —6 переводческий.
преводити, прёводйм (сов превести I)
1) переводить, перемещать, перебрасывать
(с одного места на другое); 2) переводить
(с одного языка на другой).
преводљив, — й, —а, —о переводимый,
могущий быть переведённым.
прёводнЦй, —а, —6 переводный.
превођењЦе с. 1) перевод, перемещение;
2) перевод (с языка на язык; как процесс);
вештина —а искусство перевода
превожење с. перевозка.
превожљив, — и, —а, —о легко перевози-
мый; переносный.
прёвоз- м. 1) перевоз, перевозка; 2) пере-
права, переезд.
превозарина ж. плата за перевозку; фрахт
превози||лац, —оиа м. перевозчик, возчик.
превозити, превозйм (сов превести II)
перевозить; переправлять (через что-л.); — се
переезжать; переправляться (через что-л.)
прёвознр, —а, —6 перевозочный, тран-
спортный; —а средства транспортные сред-
ства.
превој 1 м. повязка; перевязка; бинт.
прёвб] II, превоја л. горный перевал;
седловина.
прёворница ж. перекладина; поперечина;
большой железный засов (поперёк двери).
прёврат м. переворот; државни -~ государ-
ственный переворот.
прёврата ж. прёврата (блюдо из яиц и
кукурузной муки с маслом).
преврати™, превратим (несов. превраћати)
1) перевернуть; 2) полит, произвести пере-
ворот.
прёврат||ан, — ни, — на, —но относящийся
к перевороту.
превратийк м. участник переворота.
прёвратнйчкЦй, —а, ~б имеющий харак-
тер переворота; ~е намере мятежные за-
мыслы, замыслы заговорщиков.
превраћати, -ћам (сов. превратити) 1) пере-
ворачивать; 2) полит, производить перево-
рот.
прёвргнути, -нём перебросить, перекинуть,
переметнуть.
прёвремен, ~й, ~а, ~о преждевремен-
ный.
преврети, -рйм (несов. прёвирати) 1) пере-
бродить (о вине и т. п.); 2) прокипеть; 3)
выкипеть.
преврнути, прёврнём (несов. превртати)
1) перевернуть, повернуть; развернуть; 2) пе-
ревернуть; опрокинуть; 3) вывернуть; пере-
лицевать; — се 1) перевернуться; повернуть-
ся; развернуться; 2) опрокинуться; 3) вы-
вернуться; 4) испортиться, прокиснуть.
преврставати, преврставам (сов. преврста-
ти) 1) пересортировывать; рассортировывать;
2) разбивать на группы; — се делиться,
разбиваться на группы.
преврстати, -там (несов. преврставати) 1)
пересортировать; рассортировать; 2) разбить
на группы; — се разделиться, разбиться на
группы.
превртати, прёврпём (сое. преврнути) 1)
переворачивать, повёртывать; разворачивать;
2) перевёртывать; опрокидывать; 3) вывора-
чивать; перелицовывать; <0" — очима вра-
щать глазами; ~ се 1) переворачиваться;
поворачиваться; разворачиваться; 2) перевёр-
тываться; опрокидываться; 3) выворачивать-
ся; 4) портиться, киснуть.
превртач, превртача м. турман (голубь).
превртљив, — й, —а, —о непостоянный,
изменчивый; нетвёрдый.
превртљ||ивац, —йвца м. ветреный, легко-
мысленный человек/, ветрогон, ветреник.
прёврпи, прёвргнём см. прёвргнути.
превршити, прёвршйм превысить, перейти;
превзойти.
превући, превучём (несов. превлачити) 1)
перетащить, перетянуть; 2) покрыть (тонким
слоем); 3) надеть чехол; обить (мебель);
4) провести (смычком по струнам, пером
по бумаге и т. п.).
прёгадЦан, —ни, —на, —но отвратитель-
ный, препротивный, омерзительный.
прёгазити, -зим 1) перейти (реку вброд,
по грязи, по снегу и т. п.); 2) раздавить, рас-
топтать; переехать (чём-л.).
прёга||лац, — оца м. деятельный, работя-
щий, старательный человек.
прёгалаштво с. активность; предприимчи-
вость, настойчивость в труде.
прег||аљ, —ља м. воол. 1) червь (появля-
ющийся в сыре и копчёном мясе); 2) клещ.
прегањати, прегањам многокр. (ср. пре-
гонити) 1) перегонять (через что-л.); 2) пре-
увеличивать, перебарщивать; — се соревно-
ваться; состязаться.
прёгача ж. передник, фартук.
— 433 —
ПРЕ
прёгиб м. 1) сгиб, перегиб; загиб; 2) сги-
бание, перегибание.
прёгиЦбак, —пка м. 1) сгиб, перегиб;
2) сустав.
прегйбало с, прёгйбЦао, —ли ж. 1) сгиб,
перегиб; 2) сустав.
прегйбати, прёгйбам, прегибљем (сов. пре-
гнути I) сгибать, перегибать; <> — главу
склонять голову.
прегйбач, прегибача м. 1) тех. сгибатель;
перегибатель; 2) анат. мышца-сгибатель.
прегињати, -њем (сов. прегнути II) прини-
маться, решаться, решительно браться (за
что-л.).
прегињач, прегињача м. см. прегалац.
прёглава ж. уст. преглава (дерево, на кото-
рое вешается ярмо).
прегладне||о, —ли, —ла, —ло 1) изголодав
шийся; 2) переголодавший (потерявший уже
желание есть).
прегладнети, -ним 1) изголодаться; 2) пере-
голодать (настолько, что потеряно желание
есть).
прёглас м. грам. перегласовка; позицион-
ное изменение гласного звука.
прёглед м. 1) обозрение, обзор; — штампе
обзор печати; 2) осмотр, рассмотрение; 3)
пересмотр; 4) просмотр; ревизия; 5) мед.
анализ; — мокраће анализ мочй.
прегледавати, преглёдавам см. прегледати I.
прёглед||ан, —ни, —на, —но 1) нагляд-
ный; 2) обозримый.
преглёдаоница ж. см. прегледница.
прегледати I, прёглёдам (сов. прегледати II)
1) осматривать; просматривать; 2) пересмат-
ривать; проверять; 3) списывать; срисовы-
вать; — се подвергаться осмотру.
прегледати II, -дам (несов. прегледати Г)
1) осмотреть; просмотреть; 2) пересмотреть;
проверить; 3) списать; срисовать; — се под-
вергнуться осмотру
прегледати III, -дам см. превидети.
преглёдач, прегледача м 1) осмотрщик,
досмотрщик; 2) контролёр; ревизор.
прегледница ж. 1) наблюдательный пункт;
место для наблюдения; 2) помещение для
осмотра
^ преглодати, преглођем перегрызть.
прёгнати, прёженём прёгнам (несов. пре-
гонити) 1) перегнать (через что^л.); 2) пере-
борщить; преувеличить.
прегнути I, прёгнём (несов. прегйбати) пере-
гнуть, согнуть, изогнуть.
прегнути II, прёгнём (несов. прегињати)
приняться, решиться, решительно взяться
(за что-л.).
прегнуће с. 1) усилие; настойчивая реши-
мость, активность; 2) отважное предприятие.
преговарати, преговарам вести переговоры,
договариваться.
прёгов||бр, —ора м., обычно мн. —ори
переговоры; водити —оре вести переговоры
прегодиштити, -тйм провести Год.
прёгон 1 м. обл. бой, битва, сражение.
прёгон II м. обл участок, часть виноград-
ника.
прегонити, прёгонйм (сов. прегнати) 1)
перегонять (через что-л.); 2) перебарщивать;
преувеличивать; — се оспаривать (что-л.);
соревноваться (в получении чего-л.).
прёгор м. 1) самоотверженность; самопо-
жертвование; 2) переживание горя, печали;
забвение горя, печали.
прегорёвати, прегбрёвам (сов. прегорети)
1) перегорать; сгорать; 2) подгорать; приго-
рать; пережариваться; 3) переносить (горе,
печаль); перетерпевать, понемногу успокаи-
ваться (после пережитого горя).
прегорети, -рйм (несов. прегорёвати) 1) пере-
гореть; сгореть; 2) подгореть; пригореть;
пережариться; 3) перенести (горе, печаль);
перетерпеть, успокоиться (после пережитого
горя).
прёграбити, -бйм захватить.
прёград||а ж. 1) перегородка; 2) преграда;
барьер; 3) полка (стенная или в шкафу);
орман на —е шкаф с полками.
преграждай, —тка м. 1) перегородка; заго-
родка; 2) отгороженное помещение; помеще-
ние за перегородкой.
преградити, преградим (несов. преграђива-
ти) 1) перегородить; 2) преградить; 3) пере-
строить.
преграђивати, преграђујем (сов. прегради-
ти) 1) перегораживать; 2) преграждать; 3)
перестраивать.
прёгрев м. перегревание; перегрев.
прёгревнр, —а, -5 перегревательный
прегрејавати, прегрејавам (сов. прегрејати)
1) перегревать; 2) подогревать вновь.
прегрејати, -јем (несов. прегрејавати) I)
перегреть, 2) подогреть, согреть вновь.
прегрйзати, прёгрйзам (сов. прегристи)
1) перегрызать; 2) прогрызать.
прегристи, прегрйзём (несов. прегрйзати)
1) перегрызть; 2) прогрызть.
прегрмети, -мйм (несов. прегрмљивати) от-
греметь, прогреметь.
прегрмљивати, прегрмљујем (сов. прегрме-
ти) переставать греметь.
прёгртати, прегрћем ворошить, перевора-
чивать; — сено ворошить сено
прегруписати, прегрупишём перегруппи-
ровать
прёгршт ж. пригоршня, горсть.
пред I, преда предлог с вин. и те. п. 1) ука-
зывает на нахождение чего-л. на некотором
расстоянии с лицевой стороны пред, предо;
возле; гледати преда се смотреть перед собой;
пред кућом перед домом; преда мном передо
мною; 2) указывает на предшествование во
времени перед, передо; пред вече перед ве-
чером; пред одлазак перед отъездом; О- доли
ће сунце и пред наша врата поел. — и на
нашей улице будет праздник; пред зору се
мрзне поел. — перед восходом солнца бывает
холодно.
пред II нареч. уст. прежде; раньше; —
што ће... прежде чем...
предавање с. 1) передача, сдача; 2) лекция;
3) преподавание; <> — у руке вруче-
ние.
предаваоница ж. лекционный зал.
предавати, предајем (сов. предати I) 1) пере-
давать, вручать, сдавать; 2) подавать; —
молбу подавать прошение, заявление; 3) пре-
подавать; <0> — забораву предавать забвению;
— се 1) предаваться; — се пороцима преда-
ваться порокам; 2) сдаваться, подчиняться,
покоряться; 3) отдаваться, посвящать себя
ПРЕ
— 434 —
(какому-л. делу); ~ се науци отдавать себя
науке.
предавай, предавача м. лектор.
предавачк||й, ~а, —5 лекторский.
прёдавнр, —а, ~б давнишний, очень
давний.
прёдавнйк м. обл. предатель.
предаја ж. передача; сдача; вручение.
преЦдак, ~тка м. предок.
прёдалек, —й, —а, ~о чрезмерно далёкий,
слишком далёкий.
предан I, — й, —а, ~о переданный; сдан-
ный.
предан II, ~й, —а, ~о преданный; бити
-~ свето и без поговора быть безгранично
преданным.
преданити, прёданим провести день.
предање с. предание.
прёдати I, -дам {несов. предавати) 1) пере-
дать, вручить, сдать; ~ тврђаву сдать кре-
пость; 2) подать; — се 1) предаться; 2) сдать-
ся, подчиниться, покориться; 3) отдаться,
посвятить себя {какому-л. делу).
прёдати II, -дам см. презати I.
предах м. передышка; радити без —а рс-
Сотать без передышки.
предахнути, прёдахнём {несов. предисати)
1) вздохнуть; 2) перевести дух, передохнуть.
предвајати, предвајам {сов. предвојити)
раздваивать, делить надвое.
прёдвечё(р) нареч. под вечер.
предвечерје с. 1) вечерние сумерки; время
под вечер; 2) канун праздника.
прёдвидети, -дйм {несов. предвиђати) пред-
видеть, предусмотреть.
предвиђати, предвиђам {сов. прёдвидети)
предвидеть, предусматривать.
предводи||лац, —оца м., предводитељ м.
предводитель; главарь, вожак.
предводитељство с. предводйтельствование.
предводити, предводим предводительство-
вать; быть во главе; руководить.
прёдводнйк м. 1) вожак; ован ~ баран-
-вожак {стада); 2) главарь; предводитель.
прёдводница ж. 1) предводительница; жён-
щина-главарь; руководительница; 2) воен.
авангард; передовой отряд.
предвојити, предвојим {несов. предвајати)
раздвоить, разделить надвое.
предвојничкЦи, ~а, —о допризывный; —а
обука допризывная подготовка.
предвбрје с. вестибюль; передняя; сени.
предвостручавати, предвостручавам, пред-
востручати, предвостручам, предвостручйва-
ти, предвостручујем {сов. предвостручити)
удваивать; делать двойным; складывать вдвое.
предвостручити, -чйм {несов. предвостру-
чавати, предвостручати, предвостручивати)
удвоить; сделать двойным; сложить вдвое.
предговбр м. предисловие; вступление.
пред говори й к м. предшествующий оратор.
предгбрје с. предгорье.
предграђе с. предместье; окраина города;
пригород.
предёвати, прёдёвам {сов. предести, преде-
нути) переименовывать, давать другое имя,
наименование.
предёлити, прёдёлйм 1) переделить, разде-
лить вновь; 2) раздать вновь {распределяя
иначе).
предел||ни, —на, ~но окрестный; местный.
предељати, -љам 1) перерезать; разрезать;
2) переделать; переработать.
прёденути, -нём {несов. предёвати) переиме-
новать, дать другое имя, наименование.
предёнце с. бот. повилика.
предење с. 1) прядение {пряжи); 2) мурлы-
канье (кошки).
прёде||о? ~ла м. I) местность; край; сто-
рона; окрестность; 2) пейзаж, ландшафт.
предёрати, прёдерём (несов. предирати)
1) перервать; разорвать; 2) изорвать; — се
1) разорваться; перерваться; 2) изорваться;
3) заболеть грыжей.
предести, прёденём см. прёденути.
предестинација ж. предназначение; пред-
определение.
предестинйрати, предестйнйрам предназна-
чить; предопределить.
прёдети, прёденём см. прёденути.
прёдзнак м. предзнаменование.
предйво с. 1) пряжа; 2) паутина; 3) бот. лён.
прёдигнути, -нём (несов. предизати) 1) при-
поднять; 2) разг. стащить, украсть; — се
1) привстать; приподняться; 2) встать, по-
правиться (после болезни).
прёдигра ж. 1) прелюдия; увертюра; 2)
пролог.
предизати, прёдижём (сов. прёдигнути)
1) приподнимать; 2) разг. тащить, красть;
~ се 1) привставать, приподниматься; 2)
вставать, поправляться (после болезни).
прёдизборнЦй, —а, ~б предвыборный; ~а
агитација предвыборная агитация.
предика ж. проповедь; нравоучение.
предйкаоница ж. церк. кафедра священника
(в католических и протестантских церквах).
предикат, предиката м. грам. сказуемое.
прёдикатйвнЦй, —а, —о, прёдикатнр, ~а,
~6, прёдикатск||й, ~а, ~о грам. сказуемост-
ный, предикативный; ~и додатак предика-
тивное определение; ~а реченица придаточ-
ное предложение-сказуемое.
прёднковати, -кујем проповедовать, про-
износить проповедь; читать нравоучения.
прёдирац, —оца м. прядильщик,
прёдилица ж. 1) пряха; прядильщица;
2) прялка; прядильная машина.
предиља ж. прядильщица.
прёдионица ж. прядильня, прядильная ма-
стерская; прядильный цех; — свиле шёлко-
прядильная фабрика.
предирати, -рем (сов. предёрати) 1) разры-
вать; перерывать; 2) раздирать; — се 1) раз-
рываться; перерываться; 2) раздираться; 3)
заболевать грыжей.
предисати, прёдишём (сов. предахнути)
1) вздыхать; 2) переводить дух.
прёдиспит м. предварительный экзамен.
предиспозиција ж. предрасположенность,
предрасположение.
предистбрија ж. предыстория.
прёдистрага ж. предварительное следствие,
расследование.
прёдипи, прёдигнём см. прёдигнути.
предјело с. закуска.
предлагати, прёдлажём (сов. предложити)
предлагать, вносить предложение.
предлагач, предлагала м. лицо, предла-
гающее что-л., делающее предложение.
— 435 —
ПРЕ
предлог м. 1) предложение; законски —
законопроёкт; 2) арам, предлог.
предложи™, предложим (несов. предлага-
ти) предложить, внести предложение.
предлбжљив, — й, —а, —о могущий быть
предложенным.
прёдложн||й, —а, —б предложный; относя-
щийся к предлогу.
предмет м. 1) предмет; 2) объект; 3) ерам.
прямое дополнение; 4) канц. дело (документы)
пред мет ||ак, — ка м. грая, приставка, пре-
фикс.
прёдметнути, -нём поставить, положить
(перед чём-л., кем-л.).
преднјјост, —ости ж. 1) преимущество;
превосходство; 2) предпочтение; дати —ост
отдать предпочтение.
предњак м. 1) передовик; 2) передний (конь,
вол); 3) резец (зуб); 4) воен. передок (орудия).
предњачити, предњачим идти впереди; быть
передовиком, выдвигаться.
предњЦи, —а, —ё передний; — и део лађе
нос корабля.
предњица ж. передняя часть (пальто и
т. п.).
предобијати, предобијам см. придобивати.
предобити, предобијем см. придобити.
предовољно нареч. более чем достаточно.
предодредити, предодрёдйм (несов. пред-
одре ђивати) предназначить; предопределить.
пред одре ђивати, предодређујем (сов. пре-
додредити) предназначать; предопределять.
предојити, предојим перекормить грудью
{ребёнка).
предомислити се, -лйм се (несов. предо-
мишљати се) передумать, раздумать, изме-
нить своё мнение, решение.
предомишљати се, предомишљам се (сов.
предомислити се) передумывать, раздумывать,
менять своё мнение, решение.
предосетити, -тйм (несов. предосећати) по-
чувствовать заранее.
предосећај м. предчувствие.
преддсећати, -ћам (сов. предосетити) пред-
чувствовать.
прёдоста нареч. больше чем достаточно;
слишком много.
прёдострбжЦан, —ни, —на, —но осторож-
ный, соблюдающий осторожность.
прёдохрана ж. предохранение.
предохранити, предохраним (несов. предо-
храњивати) предохранить.
предохрањивати, предохрањујем (сов. пре-
дохранити) предохранять.
предочавати, предочавам (сов. предочити)
1) ставить на вид (кому-л.); 2) предупреждать;
обращать внимание (чьё-л.); 3) представлять.
предочити, прёдочйм (несов. предочавати)
1) поставить на вид (кому-л.); 2) предупре-
дить; обратить внимание (чьё-л.); 3) пред-
ставить.
прёдоиба ж. 1) предупреждение; замеча-
ние; 2) представление, понятие.
прёдраг, — й, —а, —о слишком дорогой,
чрезмерно дорогой.
прёдрасуда ж. предрассудок.
прёдрасудЦан, —ни, —на, ~но полный
предрассудков.
предратнЦи, ~а, —б довоенный, предвоен-
ный.
прёдрачун м. смета, предварительный рас-
чёт.
прёдрачунскЦй, —а, —6 сметный, относя-
щийся к смете; —и трошкови расходы по
смете.
предрёмати, прёдрёмам 1) подремать (неко-
торое время); 2) проспать (что-л.).
прёдрёти, прёдрём см. предерати.
предругојачавати, предругојачавам (сов.
предругојачити) изменять; переделывать,
переиначивать.
предругојачити, предругојачим (несов. пред-
ругојачавати) изменить; переделать, переина-
чить
председавати, предсёдавам председатель-
ствовать.
прёдседнйк м. председатель, президент;
— министарског савета председатель совета
министров, премьер-министр; — републике
президент республики.
прёдседнйчк||й, —а, —о 1) председатель-
ский; —о место председательское кресло;
2) президентский; —и избори президентские
выборы, выборы президента.
прёдседнйштво с. 1) президиум; 2) прези-
дентство; 3) председательствование.
предсказати, предскажем (несов. предскази-
вати) предсказать.
предсказйвати, предсказујем (сов. пред-
сказати) предсказывать; предвещать.
предслутња ж. предчувствие.
прёдсмрт||ан, —ни, —на, —но предсмерт-
ный; <> —ни ропац агония.
предсббље с. передняя, прихожая.
предсрђе с. анат. предсердие.
прёдстава ж. 1) представление, понятие;
2) спектакль; киносеанс.
прёдставити, -вйм (несов. представљати)
1) представить, вообразить; 2) изобразить,
сыграть (кого-л.); 3) представить, познако-
мить; — се 1) представиться; 2) умереть,
преставиться.
представка ж. докладная записка, пись-
менный доклад; предложение; представле-
ние.
представљати, -љам (сов. прёдставити) 1)
представлять, воображать; 2) изображать,
играть (кого-л.); 3) означать, представлять
собой; 4) представлять, знакомить; — се
представляться.
прёдставнйк м. представитель; уполномо-
ченное лицо.
прёдставнйчкЦй, —а, —о 1) представи-
тельский; 2) представительный; —о тело
представительный орган; выборный орган.
прёдставнйштво с. представительство; по-
литичко — политическое представительство,
полпредство; трговачко — торговое предста-
вительство, торгпредство.
предстајање с, прёдст!1анак, —анка м.
появление (перед кем-л.); явка.
предстајати, -јем (сов. предстати) появлять-
ся, являться; представать; — суду предста-
вать перед судом.
предстати, предстанем (несов. предстајати)
появиться, явиться; предстать (перед кем-л.);
— лично (главом) явиться лично.
предстојати, -ји предстоять.
предстбјник м. управляющий; руководи-
тель; директор.
ПРЕ
— 436
прёдстража ж. воен. 1) аванпост; 2) сторо-
жевое охранение.
прёдстражн||й, —а, —б воен. сторожевой,
относящийся к сторожевому охранению; —и
распоред расположение сторожевого охране-
ния
предубеђење с. предубеждение.
прёдубок, — й, —а, —о слишком глубокий,
чрезмерно глубокий.
предувјет м. предварительное условие; пред-
посылка.
прёдуг, — и, —а, —о слишком длинный,
чрезмерно длинный.
прёдуж||ан, —ни, —на, —но имеющий
слишком много долгов.
предузет||ан, —ни, —на, —но предприим-
чивый.
предузёти, прёдузмём (несов. предузимати)
1) предпринять; принять; — мере предострож-
ности принять меры предосторожности; 2)
взять подряд (на какую-л. работу).
предузётнйк м. предприниматель.
предузеће с. предприятие; издавачко —
издательство.
предузимати, -мам, -мљем (сов. предузети)
1) предпринимать; принимать; 2) брать под-
ряд (на какую-л. работу).
предузймач, предузимача м. 1) предпри-
ниматель; 2) подрядчик.
предузимљив, —й, —а,—о предприимчивый.
предујЦам, — ма м. задаток; аванс.
предујмити, предујмим (несов. предујмљи-
вати) дать задаток, аванс.
предујмљивати. предујмљујем (сов., пре-
ду] мити) давать задаток, аванс.
преду ми шљај м. юр. преднамеренность;
умысел; заранее обдуманное намерение.
предупрёдити, предупредим (несов. преду-
пређивати) предупредить, предотвратить.
предупређај м. предупреждение, предотвра-
щение
предупређивати, предупређујем (сов. пре-
дупрёдити) предупреждать, предотвращать.
предурати, -рам выдержать, снести (ка-
кую-л неприятность и т. п.).
прёдуслов м. предварительное условие;
предпосылка
предусловити, -вйм (несов. предусловљава-
ти) обусловить; поставить предварительные
условия
предусловљавати, предусловљавам (сов. пре-
дусловити) обусловливать; ставить предвари-
тельные условия
предусрести, предусретнём (несов. преду -
сретати) 1) встретить; 2) предупредить; 3)
трен пойти навстречу, проявить предупре-
дительность
предусретати, предусрећем (сов. предусре-
сти) 1) встречать; 2) предупреждать; 3) перен
идти навстречу, проявлять предупредитель-
ность
предусретљив, —й, —а, —о предупреди-
тельный; внимательный (к кому-л.); любез-
ный
предухитрити, -рйм перегнать; обогнать
(в чём-л.). предупредить.
прёдуш||ак, — ка м передышка; радити
без —ка работать без передышки.
преду шйвати, предушујем (сов. преду шити)
переводить дух.
преду шити, преду шим (несов. предушивати)
передохнуть, перевести дух.
пређа ж. 1) пряжа; 2) сеть.
пређашњр, —а, —ё прежний, прежде
бывший, былой.
пређе нареч. прежде, раньше; некогда.
пређица ж. \) уменыа. пряжа; 2) пряжка
(на ремне, на поясе и т. п.).
прёжалити, -лйм: — некога или нешто
пережить (горе, печаль, потерю); утешиться,
забыть; ја га нећу никад — я его никогда
не забуду.
прёжати, прёжам подкарауливать; высле-
живать.
прёжега ж. сильная жара, солнцепёк.
прежёстити се, прёжёстим се разозлиться;
разъяриться, воспылать гневом.
прёжёти I, прёжмём (несов. прежимати)
пережать, вновь сжать, выжать (что-л.).
прёжети II, прежањем пережать, захватить
чужую нйву (о жнецах).
прежйвар, преживара м. жвачное животное.
прежйвати, прёжйвам 1) жевать жвачку;
пережёвывать; 2) перен. пережёвывать, по-
вторять одно и то же.
прежйвач, преживача м. см. прежйвар.
прежйве||о, —ли, —ла, —ло отживший.
прежйвети, -вйм (несов. преживљавати)
1) пережить; прожить; 2) отжить; устареть;
— се отжить.
преживљавати, преживљавам (сов. прежй-
вети) 1) переживать; 2) отживать; устаревать;
— се отживать.
прежйгосати, прежйгошём переклеймйть;
поставить новое клеймо, штамп, печать (на
место старой).
прежимати, -мљем (сов. прежети I) пере-
жимать; вновь жать, сжимать, выжимать.
прёжина ж. обл. передник, фартук.
през нареч. уст. через; <> на — руку ми
је а) мне это очень неприятно; б) не с руки
мне это; гледати на — око смотреть косо
(на что-л.)
прёзав, — й, —а, —о боязливый, стесня-
ющийся; сторонящийся, уклоняющийся
презадовољ||ан, —ни, —на, —но очень до-
вольный, чрезмерно довольный; вполне удов-
летворённый.
презадужйвати се, презадужујем се (сов.
презадужити се) делать много долгов, зале-
зать в большие долги.
презадужити се, презадужйм се (несов. пре-
задужйвати се) наделать очень много долгов,
слишком много задолжать.
презасићен, — й, —а, —о 1) пересыщен-
ный; 2) перенасыщенный.
прёзати I, -зам 1) пугаться, ужасаться;
шарахаться; 2) уклоняться, сторониться;
3): — од нечега гнушаться чём-л.; — се
1) сторониться, уклоняться; 2) шарахаться.
прёзати II, прёжём запрягать, закладывать
(лошадей).
прёзвати, презовём (несов. презивати) по-
звать; подозвать.
прёздан нареч. через день
прёзданица ж. 1) лихорадка (приходящая
через день); 2) курица, несущая яйца через
день.
прёздравити, -вйм выздороветь; поправить-
ся после болезни.
— 437 —
ПРЕ
прёз драв ник м. человек, поправившийся
после болезни; выздоровевший.
прёзеб м. 1) простуда; 2) замерзание.
презёвати, прёзёвам прозевать (провести
время зевая); — предавање прозевать всю
лекцию.
презент м. грам. настоящее время.
прёзентскЦй, —а, —6 грам. относящийся
к настоящему времени; —а основа основа
настоящего времени.
презёпсти, презёбём прозябнуть, замёрз-
нуть, застынуть; презебле су ми руке у меня
замёрзли руки.
презйвати, прёзйвам (сов. презвати) звать;
подзывать; — се называться; именоваться,
зваться (по фамилии); како се презивате?
как ваша фамилия?
прёзйвка ж. перекличка; вечерња — вечер-
няя перекличка.
прёзйд м. 1) перегородка (кирпичная, ка-
менная); 2) перестроенное здание; 3) пере-
стройка (здания).
презйдати, прёзйдам (несов. прези ђивати)
1) сделать перегородку (кирпичную, камен-
ную); 2) перестроить (здание).
прези ђивати, презиђујем (сов. презйдати)
1) делать перегородку (каменную, кирпичную);
2) перестраивать (здание).
презим||е, —ена с. фамилия; име и —е
имя и фамилия.
презимењак м. однофамилец.
презймити, прёзймйм (несов. презимљива-
ти) перезимовать.
прези мљивати, презимљујем (сов. презй-
мити) зимовать, проводить зиму (где-л.).
прёзир м. 1) презрение; 2) пренебрежение;
— опасности пренебрежение опасностью.
прёзир||ан, —ни, —на, —но 1) презритель-
ный, пренебрежительный; презирающий; —ан
поглед презрительный взгляд; 2) заслужи-
вающий презрения.
прёзирати, -рём (сов. презрети I) презирать;
относиться с презрением, пренебрежением;
— опасност пренебрегать опасностью.
презирай, презирача м. человек, прези-
рающий что-л., пренебрегающий чём-л.
презнојавати, презнојавам (сов. презнојити)
заставлять сильно потеть, пропотеть; вго-
нять в пот; — се 1) сильно потеть; 2) перен.
стараться, корпеть, потеть над чём-л.
презнојити, презнојим (несов. презнојава-
ти) заставить сильно вспотеть, пропотеть;
вогнать в пот; — се 1) пропотеть, сильно
вспотеть; 2) перен. постараться; прокорпеть,
попотеть над чём-л.
презрен, —й, —а, —о презрённый, прези-
раемый.
прёзре||о, —ли, —ла, —ло перезрелый,
переспелый.
презрети I, прёзрём (несов. прёзирати) пре-
зреть, отнестись с презрением.
презрети II, -рйм перезреть, переспеть.
прёзрив, — й, —а, —о презрительный.
преимупство с. преимущество.
прёинака м?/с. изменение, переиначивание.
преиначйвати, преиначујем (сов. преина-
чити) изменять, переиначивать.
преиначити, прейначйм (несов. преиначй-
вати) изменить, переиначить.
преисторијскр, —а, -5 доисторический.
прејавити, прејавим перегнать, перевести;
— овце перегнать овец.
прејазити, прејазим 1) запрудить (воду);
2) отвести воду каналом.
прејак, — й, —а, —о слишком сильный,
чрезмерно сильный.
прејас||ан, —ни, —на, —но 1) слишком
ясный, чрезмерно ясный; 2) вполне очевид-
ный,^ несомненный.
прејахати, прејашем (несов. прејахивати)
переехать, проехать верхом (через что-л.);
<> — коња загнать лошадь.
прејахивати, прејахујем (сов. прејахати)
переезжать, проезжать верхом (через что-л.).
преједати се, преједам се (сов. прејести се)
объедаться; переедать.
преједрити, преједрим 1) обогнать под па-
русами; 2) пройти под парусами.
прејењати, прејењам 1) перестать, прекра-
титься; 2) ослабнуть; уменьшиться; прејењала
је киша а) дождь перестал; б) дождь умень-
шился.
прејести се, преједем се (несов. преједати
се) объесться; переесть.
прејецати, -цам прорыдать; проплакать
(всхлипывая).
прејурити, прејурим 1) перегнать, опере-
дить; 2) загнать, загонять (гоняя слишком
много); 3) перебежать.
прёк, — й, прёка, прёко 1) поперечный;
2) прямой, кратчайший; —и пут кратчайшая,
прямая дорога (не окольная); 3) перен. кру-
той; —а нарав крутой характер; <> — човек
вспыльчивый, горячий человек; —и суд поле-
вой суд; —а потреба настоятельная необхо-
димость; —а смрт внезапная смерть; то ми
је прече это мне нужнее.
прёкада ж. окуривание.
прекадити, прёкадйм (несов. прекађивати)
1) окурить; 2) покадить (на что-л.).
прекадња ж. см. прекада.
прекађивати, прекађујем (сов. прекадити)
1) окуривать; 2) кадить (на что-л.).
прекалајисати, прекалајишем полудить, по-
крыть оловом.
прекалити, прёкалйм закалить; — се за-
калиться.
прекаљен, — й, —а, —о закалённый; —и
лопов прожжённый плут.
прекантарити, прекантарйм переборщить,
перейти границы; — се перегрузиться, объ-
есться.
прёкапница ж. дистиллированная вода.
прекардашйвати, прекардашујем (сов. пре-
кардашити) переходить границы (в чём-л.),
перебарщивать.
прекардашити, прекардашйм (несов. пре-
кардашйвати) перейти границы (в чём-л.),
переборщить.
прёкасати, -сам 1) переехать рысью (через
что-л.); 2) объехать, обогнать рысью.
прёкасно нареч. слишком поздно.
прекйвати, прёкйвам (сов. прековати) пере-
ковывать.
прёкид м. 1) перерыв; разрыв; — дипломат-
ских односа разрыв дипломатических отноше-
ний; без -~а непрерывно; 2) прекращение;
— рада остановка, временное прекращение
раббты; — електричне струје прекращение
подачи электрического тока.
ПРЕ
— 438 —
прекйдати, прёкйдам {сов. прекинути) 1)
прерывать; 2) разрывать; обрывать; 3) пере-
бивать (кого-л.); 4) прекращать; — се 1) раз-
рываться; рваться; обрываться; 2) преры-
ваться, прекращаться.
прекйдач, прекидача м. тех. выключатель;
рубильник.
прекинути, -нём (несов. прекйдати) 1) пре-
рвать; 2) разорвать; оборвать; 3) перебить
(кого-л.); 4) прекратить; — се 1) разорваться;
оборваться; 2) прерваться, прекратиться;
<> — се од страха обмереть со страху; — се
од смеха лопнуть со смеху.
прекйпети, -пй перекипеть; <С> прекипело
је млеко молоко ушло; — од љутине вспы-
лить; прекипело му је он не мог больше вы-
нести.
прекјуче(р) парен, позавчера.
прекјучера(ш)њ||и, —а, —ё позавчерашний.
прёклане, прёклани нареч. в позапрошлом
году, два года тому назад.
преклањати, -њам (сов. преклонити) скло-
нять, преклонять; — главу склонять голову;
— се склоняться; преклоняться.
преклањскЦи, —а, —б позапрошлогодний,
бывший два года тому назад.
преклапало с. балагур, остряк.
преклапати, прёклапам (сов. преклопити)
1) закрывать, покрывать (крышкой); 2) скла-
дывать; свёртывать, перегибать пополам;
3) перен. острить; отпускать плоские шутки;
болтать без толку; — се 1) складываться;
перегибаться пополам; 2) закрываться, по-
крываться.
прёклати, прекољем прирезать, зарезать.
преклињати, -њем умолять, заклинать,
настойчиво упрашивать.
преклонити, преклоним (несов. преклањати)
склонить; преклонить; — се склониться;
преклониться.
прёклоп||ак, — ка м. 1) верхняя крышка;
2) крышка с защёлкой; 3) клапан; 4) заслонка;
5) засов.
преклопити, прёклопим (несов. преклапати)
1) закрыть, покрыть (крышкой); запахнуть
(напр, воротник); 2) сложить; свернуть, пере-
гнуть пополам; — се 1) сложиться; пере-
гнуться пополам; 2) закрыться; покрыться.
преко I предлог с род. п. 1) указывает на
положение или движение поперёк чего-л., с од-
ной стороны на другую через; прећи — моста
перейти чбрез мост; 2) обозначает положение
или движение поверх чего-л. поверх; через;
обући огртач — капута надеть плащ поверх
пальто; 3) указывает на превышение (во вре-
мени и т. п.) сверх, свыше, больше; он има
— педесет година ему больше пятидесяти
лет; — мере сверх меры; 4) указывает на дли-
тельность во времени в течение; — лета
(зиме) в течение лёта (зимы); 5) указывает
на действие вопреки чему-л. против; вопреки;
— воље против желания; — очекивања
вопреки ожиданию; 6) указывает, посредством
чего совершается действие через; по; — радија
по радио; — телефона по телефону; <> — пута
напротив; — срца неохотно; — реда вне
бчереди, не по порядку; превести жедна —
воде — обмануть, обвести вокруг пальца;
он Је прешао — тога он не стал на это обра-
щать внимание.
прёко II парен. 1) на той стороне; напротив;
2) поперёк; 3) резко, круто; 4) чересчур,
крайне; — потребно крайне необходимо.
прёко III с. области к северу от рек Савы
и Дуная.
прекобрбјЦан, —ни, —на, —но лишний,
сверхкомплектный.
прёков м. перековка.
прековати, прекујем (несов. прекивати)
перековать.
прековремен, — й, —а, —о сверхуроч-
ный, сверхсрочный; —и рад сверхурочная
работа.
прёкодан(а) нареч. через день, каждый вто-
рой день.
прёко мёр ||ан, —ни, —на, —но чрезмерный.
преком||орац, —брца м. живущий за морем,
по ту сторону моря.
прекоморскЦй, —а, —б заморский.
преконачити, -чйм переночевать (где-л
остановившись в пути).
прёконбж нареч.: у — крест-накрест.
прёконбп нареч. 1) в течение ночи; за ночь;
2) перен. внезапно; в необыкновенно корот-
кий срок.
прекоокёанскр, —а, —б 1) заокеанский;
2) трансокеанский.
прёкоп м. 1) перекапывание; окапывание;
2) поперечный ров, канава.
прекопавати, прекопавам (сов. прекопати)
перекапывать.
прекопати, -пам (несов. прекопавати) пере-
копать
прекопута нареч. и предлог с род. п. против,
напротив.
прёкор м. 1) упрёк; укор; укоризна; 2) вы-
говор.
прекоравати, прекоравам (сов. прекорити)
1) упрекать; укорять; 2) порицать; давать
выговор.
прекораменице ж. мн. подтяжки.
прекорамица ж. ремень через плечо.
прёкбрЦан I, —ни, —на, —но достойный
порицания; заслуживающий упрёка, уко-
ризны.
прёкбрЦан II, —ни, —на, —но укоризнен-
ный, порицающий, укоряющий, упрекающий.
прекорачйвати, прекорачујем (сов. преко-
рачити) 1) перешагивать, переступать (через
что-л.); 2) перен. превышать, переходить гра-
ницы (чего-л.).
прекорачити, прекорачйм (несов. прекора-
чйвати) 1) перешагнуть, переступить (через
что-л.); 2) перен. превысить, перейти гра-
ницы (в чём-л.).
прёкорёд||ан, —ни, —на, —но внеочеред-
ной, чрезвычайный.
прекорити, прёкорйм (несов. прекоравати)
1) упрекнуть; укорить; 2) высказать порица-
ние; дать выговор.
прекорљив, —й, —а, —о 1) заслужива-
ющий упрёка; достойный порицания; 2) веч-
но недовольный, любящий упрекать, осу-
ждать.
прекоруђе с. валёк (у повозки, у экипажа).
прекосити, прёкосйм 1) подкосить, пере-
резать косой; 2) разрезать.
прекосред нареч. через середину; ф — среде
как раз посредине.
прёкосутра парен, послезавтра.
— 439 —
ПРЕ
прекосутрашњЦи, —а, ~~ё послезавтрашний.
прекрајати, прекрајам (сов. прекројити)
1) перекраивать; 2) перен. переделывать.
прёкрасЦан, ~нй, —на, —но прекрасный.
прекрати™, прекратим (несов. прекраћи-
вати) 1) укоротить; 2) сократить, уменьшить,
убавить.
прекраћивати, прекраћујем (сов. прекра-
тити) 1) укорачивать; 2) сокращать, умень-
шать, убавлять; <0* -— време коротать вре-
мя.
прекрёнути, прёкрёнём (несов. прекретати)
1) перевернуть, обернуть, повернуть; вы-
вернуть; 2) перелить; 3) пересыпать; — се
перевернуться; обернуться, повернуться; вы-
вернуться.
прёкрёт м. 1) поворот; 2) перен. переворот;
перелом, кризис (в болезни).
прекретати, прёкрёпём (сов. прекрёнути)
1)переворачивать; оборачивать, поворачивать;
вывёртывать; 2) переливать; 3) пересыпать;
— се переворачиваться, оборачиваться, по-
ворачиваться; выворачиваться.
прёкретнр, —а, —о поворотный; перелом-
ный.
прёкретница ж. 1) распутье; перекрёсток;
2) перен. поворот, перелом.
прекрйвало с. покрывало; фата; вуаль.
прекрйвати, прёкрйвам (сов. прекрити) 1)
покрывать, закрывать; 2) прикрывать; скры-
вать, прятать; 3) перекрывать (заново).
прекрйвити, прёкрйвйм скривить; скосить,
перекосить.
прекрйжити, прёкрйжйм 1) перекрестить;
2) перечеркнуть.
прекрйлити, прёкрйлйм покрыть, охватить,
объять.
прекрити, прекријем (несов. прекрйвати)
1) покрыть, закрыть; 2) прикрыть; скрыть,
спрятать; 3) перекрыть (заново).
прёкрмак, прёкрмка м. годовалое домаш-
нее животное (бычок, жеребёнок и т. п.).
прекрмити, прёкрмйм 1) прокормить; 2)
перекормить.
прёкрнйк м. злодей, душегуб, убийца.
прекројавати, прекројавам (сов. прекројити)
1) перекраивать; 2) перен. переделывать.
прекројити, прекројим (несов. прекројава-
ти, прекрајати) 1) перекроить; 2) перен.
переделать.
прёкротЦак, —кй, — ка, —ко слишком
кроткий, чрезмерно кроткий.
прекрочавати, прекрочавам см. прекорачи-
вати.
прекрочити, прёкрочйм см. прекорачити.
прекрстити, прёкрстйм (несов. прекрштати)
1) перекрестить; 2) скрестить; 3) рел. пере-
крестить; принудить к переходу в другое
вероисповедание; 4) переменить имя (кому-л.);
переименовать; — се 1) перекреститься;
2) скреститься; 3) рел. перекреститься; при-
нять другое вероисповедание; 4) переменить
своё имя.
прёкрупаде. 1) крупно молотое зерно, круп-
но молотая мука; 2) дроблёный ячмень.
прекрупити, прёкрупим (несов. прекрушьи-
вати) крупно размолбть (зерно).
прекрупљивати, прекрупљујем (сов. пре-
крупити) крупно молоть (зерно).
прекрхати, -хам переломить; разломить;
— се 1) переломиться; разломиться; 2) перен.
решиться; выбрать одно из двух.
прекрцавати, прекрцавам (сов. прекрцати)
перегружать (о пароходе, поезде); — се пере»
гружаться, пересаживаться (с парохода, из
вагона).
прекрцати, -цам (несов. прекрцавати) пере-
грузить (о пароходе, поезде); — се перегру-
зиться, пересесть (с парохода, из вагона).
прекршај м. 1) нарушение; 2) проступок.
прекршивати, прекршујем (сов. прекршити)
1) переламывать, ломать; 2) нарушать, пре-
ступать; — закон нарушать закон.
прекршиЦлац, —оца м. нарушитель.
прекршити, прёкршйм (несов. прекршивати)
1) переломить, сломать; 2) нарушить, • пре-
ступить; — заклетву нарушить клятву.
прекрштавати, прекрштавам многокр. см.
прекрштати.
прекрштати, прёкрштам (сов. прекрстити)
1) перекрещивать; 2) скрещивать; 3) рел.
крестить; принуждать к переходу в другое
вероисповедание; 4) менять имя (кому-л.);
переименовывать; — се 1) перекрещиваться;
2) скрещиваться; 3) рел. креститься; 4) ме-
нять своё имя; 5) переходить в другую веру.
прекрштёнйк, прекрштенйка м. выкрест;
человек, перешедший в иную веру (вероис-
поведание).
прексиноћ нареч. позавчера вечером.
прексиноћњЦи, —а, ~ё бывший позавчера
вечером.
прёксутра нареч. послезавтра.
прекувавати, прекувавам (сов. прекувати)
переваривать.
прекувати, -вам (несов. прекувавати) пере-
варить.
прекужйвати, прекужујем (сов. прекужити)
1) переносить» тяжёлую эпидемическую бо-
лезнь, поправляться; 2) перен. переживать
трудности.
прекужити, -жйм (несов. прекужйвати)
1) переболеть, поправиться после тяжёлой
эпидемической болезни; 2) перен. пережить
трудности.
прёкукати, -кам 1) оплакать (кого-л., что-
-либо); 2) перестать оплакивать, пережить
горе.
прёкуп м. откуп; перекупка; право —а
право откупа, скупки.
прёкуп Цац, ~ца м. перекупщик; скупщик.
прекупити, прёкупйм (несов. прекушьива-
ти) перекупить; скупить (для продажи).
прекупљивати, прекупљујем (сов. преку-
пити) перекупать; скупать (для продажи).
прёкупнр, —а, ~6 перекупочный; ску-
почный.
прела ж. прялка.
прёлав, —й, ~а, —о прогорклый.
прелажење с. 1) переход; переезд; 2) пере-
садка (в пути); 3) переход; — на дневни ред
переход к очередному вопросу в порядке
дня (к повестке); 4) перелив (о цвете).
прелажљив, ~й, —а, —о 1) переходящий;
2) заразный; заразительный.
прёлаз м. 1) переход, переезд; 2) перепра-
ва; брод; 3) пересадка (в пути); 4) перелив
(о цвете).
прёлаЦзак, —ска м. 1) переход, переезд;
2) переправа; брод.
ПРЕ
— 440 —
прёлаз||ан, —ни, —на, —но 1) переходный;
— ни глагол грам. переходный глагол; 2) про-
межуточный; преходящий; временный; —на
наређења временные распоряжения; 3) за-
разный; заразительный; —на болеет заразная
болезнь.
прёлазити, -зим (сов. прећи) 1) переходить,
переезжать, перебираться (куда-л.); 2) про-
ходить, проезжать, преодолевать (расстоя-
ние); — пет километара на сат проходить
пять километров в час; 3) делать пересадку
(в пути); 4) переливаться (о цвете); 5) пре-
вышать; превосходить; -ф- — преко неког
питања обходить какой-л. вопрос.
преламати, прела мам (сов. преломити) 1)
переламывать, разламывать; 2): — некога
уламывать кого-л.; <> — нешто преко колена
решать что-л. необдуманно; рубить сплеча;
— се 1) переламываться; разламываться;
2) преломляться (о лучах).
преластити, прёластйм (несов. прелашћи-
вати) обмануть, перехитрить; провести
(кого-л.).
прел Цац, —ца м. 1) прядильщик; 2) перен.
дамский угодник.
прелашћивати, прелашћујем (сов. прела-
стити) обманывать, проводить (кого-л.).
прелёвати, прёлёвам см. преливати.
прелёдити се, прёледйм се замёрзнуть.
прелёжати, -жйм пролежать; ф — болеет
поправиться после болезни; — се залежаться
прёлён, — й, —а, —о слишком ленивый,
очень ленивый.
прёлёп, — й, —а, —о очень красивый,
прекрасный.
прелётати, прёлёпём (сов. прелетети) пере-
летать.
прелётети, -тйм (несов. прелётати) переле-
теть; О- — оком мельком взглянуть.
прёлетити, -тйм провести лето (где-л.).
прел и в м. 1) поливка; 2) подливка (в ку-
шанье); 3) перелив (о цвете); 4) перелива-
ние
прелйвати, прелйвам (сов. прелити) 1) пере-
ливать; 2) поливать; заливать; — се 1) пере-
ливаться; 2) разливаться.
прелиминарЦан, —ни, —на, —но предва-
рительный, прелиминарный.
прелињати се, -њам се перелинять.
прелиставати, прелйставам (сов. прели-
стати) 1) перелистывать, листать; 2) терять
листья, осыпаться (о деревьях)
прелйстати, -там (несов. прелиставати) 1)
перелистать, пролистать; 2) потерять листья,
осыпаться (о деревьях).
прелити, прелијем (несов. прелйвати) 1)
перелить; 2) полить; залить; — се 1) пере-
литься; 2) разлиться.
прело с. посиделки.
прёлог м. с.-х. перелог, облог.
преложити, -жйм, преложим протопить
слишком сильно; перегреть (печь, помещение
и т. п.).
прёложница ж. см. прелог.
прелом м. 1) перелом; 2) полигр. вёрстка;
3) поэт, диэрёз.
прёломина ж. 1) переломленный, разлом-
ленный предмет; 2) место перелома.
преломити, преломим (несов. преламати)
1) переломить, разломить; 2): — некога
уломать кого-л.; — се 1) переломиться, раз-
ломиться; 2) преломиться (о лучах).
преломљив, —й, —а, —о 1) ломкий, хруп-
кий, легко ломающийся; 2) преломляющийся.
прёломн||й, —а, —6 переломный; —и угао
угол преломления.
прелудиј м.у прелудијум м. прелюдия.
преља ж. пряха.
прељуб м. 1) прелюбодеяние, нарушение
супружеской верности; 2) прелюбодей; 3)
бот. очиток.
прељуба ж. прелюбодеяние, нарушение су-
пружеской верности.
прељубазЦан, —ни, —на, —но чрезмерно
любезный, слишком любезный.
прељубити, прељубим 1) прелюбодейство-
вать; 2): — некога полюбить кого не следует,
не того полюбить; 3) процеловать (некоторое
время); 4) пролюбйть (некоторое время).
прељубник м. прелюбодей.
прељубничкр, —а, —о, прељуботвбрнЦи,
—а, —6 прелюбодейный.
прељубочинЦац, —ца м. см. прељубник.
прељубочинство с. прелюбодеяние.
према предлог 1. с местн. п. 1) указывает
на направление к, на, по направлению к
(чему-л.); пут води — Нишу дорога ведёт
на Ниш (к Нишу); воз полази — Загребу
поезд отходит на Загреб; потрчали смо —
шуми мы побежали по направлению к лесу;
2) обозначает связанность свойства, состо-
яния, действия и характер отношения к,
по отношению к; он је добар — мени он хо-
рошо относится ко мне; љубав — отаџбини
любовь к отечеству; 3) выражает сопоставле-
ние, сравнение по отношению к...; по сравне-
нию с...; — ранијим ценама цене су снижене
више него два пута по сравнению с преды-
дущими ценами цены снижены больше чем
вдвое; 4) указывает, согласно с чем, следуя
чему производится действие по; согласно с...;
— вашем наређењу по вашему приказанию;
— најновијим подацима согласно новейшим
данным; — томе согласно этому; 5) обо-
значает местонахождение против, напротив
чего-л. против; напротив; седи — мени сядь
против меня; ^ — свецу и тропар поел.
— по Сеньке и шапка; 2. с род. п. указывает
на место, находящееся впереди чего-л. против;
напротив; купа — старог торња дом против
старой башни.
према гати, прёмажём (сов. премоћи) 1)
пересиливать; побеждать; справляться (о
чём-л.); 2) поправляться; крепнуть; стано-
виться сильнее.
прёмазати, прёмажём (несов. премазивати)
1) намазать; вымазать; — бојом покрасить;
2) обмазать, облепить (чём-л.); О — зубе
некоме заговорить зубы кому-л.; задобрить
кого-л. пустяком.
премазйвати, премазујем (сов. прёмазати)
1) мазать; вымазывать; 2) обмазывать, об-
леплять (чём-л.).
премакнути се, прёмакнё се прекратиться,
кончиться, не хватить.
премалати, прёмалам 1) перекрасить; за-
красить; 2) переписать (картину).
прёмален, — й, —а, —о слишком малень-
кий, чрезмерно маленький
премалетњЦи, —а, —ё весенний
— 441 —
ПРБ
премалеће с. весна.
прёмама ж. 1) соблазн; 2) приманка.
премамити, прёмамйм (несов. премамљива-
ти) 1) переманить, сманить; 2) приманить,
заманить, соблазнить.
премамљивати, премамљујем (сов. према-
мити) 1) переманивать, сманивать; 2) прима-
нивать, заманивать, соблазнять.
премањкати, премањка не хватить, выйти,
кончиться; сировина нам — непе сырья у нас
хватит.
премапотпис м. вторая подпись (на доку-
менте).
премапотпйсати, премапотпйшём (несов.
премапотписивати) поставить вторую подпись
(на документе).
премапотписивати, премапотписујем. (сов.
премапотпйсати) ставить вторую подпись
(на документе).
премаћи се, прёмакнё се см. премакнути се.
пргмЦац, —ца м. соперник, конкурент
{в умении, ловкости и т. п.); ровня; немати
—ца не иметь себе равного.
прёмашати, -шам (сов. премашити) 1) пре-
восходить; 2) перебрасывать, бросать дальше,
чем другой; 3) перелетать, давать перелёт.
премашйвати, премашујем многокр. см.
прёмашати.
премашити, прёмашйм (несов. прёмашати)
1) превзойти; — ниво превысить, превзойти
уровень; 2) перебросить, бросить дальше,
чем другой; 3) перелететь, дать перелёт.
прёмда союз хотя; несмотря на то, что...
премељати, премељам (сов. премлети) пере-
малывать.
прёмер м. 1) промер, обмер, измерение;
2) диаметр. .
премеравати, премёравам (сое. премерити)
1) перевешивать (на весах); 2) перемеривать;
«6- — оком прикидывать на глаз.
премерити, -рйм (несов. премеравати) 1) пе-
ревесить, вновь взвесить; 2) перемерить.
прёместити, -тйм (несов. премештати) 1)
переместить; переставить; 2) перевести (на
другое место, другую службу); — се 1) пере-
меститься; 2) перевестись, перейти (на другое
место, другую службу).
прёмет I м. вино, охлаждённое на льду.
прёмёт Им. 1) спорт, перемёт; 2) лингв.
метатеза; 3) грам. инверсия.
премётати, прёмепём (сов. преметнути) 1)
переставлять; изменять порядок; переме-
щать; 2) наваливать друг на друга; 3) обыски-
вать, производить обыск; О- — преко главе
выносить, выдерживать; — се 1) перевёрты-
ваться, перекувыркиваться; 2) сталкиваться;
ф ~ се речима перебрасываться словами;
обмениваться мыслями, разговаривать.
премётач, преметача м. лицо, обыскиваю-
щее кого-л., что-л., производящее обыск.
преметачина ж. обыск.
преметнути, -нём (несов. премётати) 1) пере-
ставить; изменить порядок; переместить;
2) навалить друг на друга; 3) обыскать,
произвести обыск; — се 1) перевернуться,
перекувырнуться; 2) столкнуться.
премештај м. 1) перемещение; 2) перевод
по службе.
премештати, прёмёштам (сов. прёместити)
1) перемещать; переставлять; 2) переводить
(на другое место, другую службу); — се
1) перемещаться; 2) переводиться, переходить
(на другое место, другую службу).
премизгйвати, премизгујем есть без охоты,
ковыряться в тарелке.
премија ж. премия.
премијера ж. премьера.
прёми||лак, —ока м. обл. масло из вино-
градных выжимок.
прёмилостив, — и, —а, —о многомилости-
вый; очень добрый, милостивый.
премйну||о, —ли, -~ла, —ло покойный,
скончавшийся, умерший.
премйнути, преминем 1) пройти; миновагь;
2) скончаться; умереть.
преминупе с. кончина.
прёми||о, —ли, —ла, ~ло любимый, лю-
бимейший.
прёмирати, -рём (сов. премрети) обмирать;
— од страха обмирать от страха.
премирйсати, премйришё выдохнуться (о
запахе).
премйса ж. предпосылка.
прёмислити, -лйм (несов. премишљати) про-
думать, обдумать; — се передумать; разду-
мать.
прёмицати се, прёмичё се не хватать, вы-
ходить, кончаться.
премишљати, премишљам (сов. прёмислити)
продумывать, обдумывать; размышлять; — се
передумывать; раздумывать; колебаться.
премишљач, премишљача м. 1) мечтатель,
фантазёр; 2) много раздумывающий, ум-
ствующий человек.
премлатити, прёмлатйм (несов. премлапи-
вати) 1) избить, исколотить; 2) забить до
смерти, убить.
премлапйвати, премлаћујем {сов. премла-
тити) 1) избивать, колотить, лупить; 2) заби-
вать до смерти; убивать.
премлети, премељем (несов. премељати)
перемолоть.
премного нареч. слишком много, чрезмерно
много; премного.
премножавати, премножавам (сов. премно-
жити) чрезмерно размножать; — се сильно
размножаться.
премножити, прёмножйм (несов. премно-
жавати) чрезмерно размножить; — се сильно
размножиться.
прёмог м. бот. акант, медвежья лапа.
преморити, прёморйм изнурить, довести
до изнеможения; — се изнуриться, дойти
до изнеможения.
прёмост м. мосток, мостик, перекладина.
премостити, прёмостйм (несов. премошћи-
вати) 1) построить, навести мост; 2) парен,
преодолеть препятствие, справиться с труд-
ностями.
премост(љ)ив, — й, —а, —о 1) допуска-
ющий постройку моста, переправы; 2) пере-
ходимый; 3) перен. преодолимый.
премотавати, премотавам (сов. премотати)
1) перематывать; 2) перепаковывать; 3) заво-
рачивать, запаковывать.
премотати, -там (несов. премотавати) 1)
перемотать; 2) перепаковать; 3) завернуть,
запаковать.
прёмоп ж. перевес; превосходство; преиму-
щество.
ПРЕ
— 442 —
премоћЦан, —ни, —на, —но чрезмерно
-сильный, мощный; превосходящий в силе;
преимущественный.
прембћи, прёмогнём (несов. премагати) 1)
пересилить; победить; справиться (с кем-л.);
2) поправиться; окрепнуть; стать сильнее.
премошћивати, премошћујем (сов. премо-
стити) 1) строить, наводить мост; 2) перен.
преодолевать препятствия, справляться с
трудностями.
прёмрежити, -жйм охватить сетью; пере-
городить сетью.
прёмрёти, прёмрём (несов. премирати) об-
мереть; обомлеть.
прёмрзнути, -нём промёрзнуть, замёрзнуть.
премрсити, прёмрсйм (несов. премршивати)
оскоромиться; начать есть скоромное.
премршивати, премршујем (сов. премрсити)
скоромиться; начинать есть скоромное.
прёмуд||ар, —рй, — ра, — ро премудрый,
мудрейший.
премучати, -чйм умолчать; замолчать
(что-л.).
прёнаг[|ао, —ли, —ла, —ло слишком по-
спешный, чрезмерно торопливый; скоропа-
лительный.
пренаглити, прёнаглйм (несов. пренагљива-
ти) слишком поспешить, чрезмерно поторо-
питься; зарваться.
прёнаглица ж. спешка, чрезмерная по-
спешность.
пренагљив, —й, —а, —о слишком тороп-
ливый, склонный к спешке.
пренагљивати, пренагљујем (сов. пренагли-
ти) слишком торопиться, очень спешить.
пренапрёгнути се, пренапрёгнём се (несов.
пренапрезати се) перенапрячься, чрезмерно
напрячься.
пренапрезати се, пренапрёжём се (сов. пре-
напрёгнути се) перенапрягаться, чрезмерно
напрягаться.
пренапунити, -ним переполнить, чрезмерно
наполнить.
пренарёдити, пренарёдйм (несов. пренаре-
ђивати) переустроить; переделать, переме-
нить.
пренаређивати, пренаређујем (сов. прена-
редити) переустраивать; переделывать, из-
менять.
пренасёлити, пренаселйм (несов. прена-
сељавати) перенаселить.
пренасељавати, пренасељавам (сов. прена-
сёлити) перенаселять.
пренасел»ен||ост, —ости ж. перенаселён-
ность.
пренатёгнути, пренатёгнём (несов. пренате-
зати) перетянуть, натянуть слишком сильно.
пренатёзати, пренатёжём (сов. пренатёгну-
ти) перетягивать, натягивать слишком сильно.
пренатрпати, -пам набить битком, пере-
полнить.
преначйнити, преначинйм переделать, сде-
лать по-иному, заново; переиначить.
прёыачитан, —й, —а,—о очень начитанный.
пренашати, прёнашам многокр. (ср. пре-
яосити) 1) переносить; 2) перевозить, пере-
брасывать; 3) передавать; — се 1) перено-
ситься; 2) передаваться.
пренебрегивати, пренебрёгавам (сов. пре-
небрегнути) пренебрегать.
пренебрегљив, — й, —а, —о пренебрежи-
тельный.
пренёбрегнути, -нём (несов. пренебрегавати)
пренебречь.
пренемагати се, пренёмажём се (сов. пре-
немоћи се) 1) слабеть, терять сознание (от
боли)\ падать в обморок; 2) стонать (от боли);
3) притворяться, ломаться; жеманиться.
пренемоћи, пренёмогнём ослабеть; поте-
рять сознание, упасть в обморок (от боли);
— се (несов. пренемагати се) 1) изнемочь;
пасть духом; 2) потерять сознание; упасть
в обморок.
пренеразити, пренёразйм изумить, пора-
зить; — се изумиться, поразиться; остолбе-
неть, оцепенеть (от испуга, изумления и
т. п.).
пренёсен, — й, пренесёна, пренесёно 1) пе-
ренесённый; 2) переносный; пренесёно зна-
ченье переносное значение.
прёнёти, пренёсём (несов. преносити) 1)
перенести; 2) перевезти, перебросить; 3) пере-
дать; — се 1) переместиться; перейти; 2) пере-
кинуться, передаться; та се болеет пренела
на децу эта болезнь передалась детям.
прёниЦзак, —скй, —ска, —ско слишком
низкий, чрезмерно низкий.
пренйзати, прёнйжём (несов. пренизивати)
перенизать (напр. бусы).
пренизивати, пренизујем (сов. пренйзати)
перенизывать.
прёнос м. 1) перенос; перенесение; 2) пере-
возка; 3) передача, трансляция; радио- —
радиопередача.
прёнос||ан, —ни, —на, —но переносный.
преносач, преносача м. см. преносилац.
прёноси м. мн. первые родовые схватки.
преносив, — й, —а, —о еж. преношљив.
прен6си||лац, —оца м. переносчик; —лац
болести разносчик болезней, бациллоноси-
тель.
преносити, прёноейм (сов. пренети) 1) пере-
носить; 2) перевозить, перебрасывать; 3) пере-
давать; — своје право передавать свой права;
4) передавать, транслировать; — се 1) пере-
мещаться; переходить; 2) передаваться; звук
се преноси кроз ваздух звук передаётся по
воздуху; 3) передаваться, транслироваться.
пренопйва||лац, —оца м. ночлежник.
преноћивати, преноћујем (сов. преноћити)
ночевать.
преноћити, прёнопйм (несов. преноћивати)
переночевать.
прёнопйште с. ночлег, место ночлега.
преношење с. 1) переноска; перенесение;
перевозка; 2) передача.
преношљив, — й, —а, —о переносный,
портативный.
прёнути се, -нем се 1) встрепенуться;
— се из сна вскочить со сна; 2) перен. вос-
прянуть, собраться с духом.
прёобйлЦан, —ни, —на, —но изобильный;
очень обильный, богатый.
преобиље с. .изобилие, обилие.
преобладать преобладам см. преовладати.
преоблађивати, преоблађујем см. преовла-
ђивати.
прёоблака ж. 1) смена белья; 2) смена
одежды, сменное платье.
преоблачити, преоблачйм (сов. преобући)
— 443 —
ПРЕ
переодевать; — се 1) переодеваться; 2) менять
бельё.
преображавати, преображавам (сов. преоб-
разити) 1) видоизменять; преображать; 2)
преобразовывать; — се 1) видоизменяться;
преображаться; 2) преобразовываться.
преображај м. преображение; видоизмене-
ние; превращение.
преоора:жајн||и, —а, —6 преобразователь-
ный.
преображење с. преображение; преобразо-
вание.
преобразити, -зим (несов. преображавати)
1) видоизменить; преобразить; 2) преобразо-
вать; — се 1) видоизмениться; преобразиться;
2) преобразоваться.
преобратити, преобратйм (несов. преобра-
ћати) 1) превратить, изменить; 2) обратить
(напр, в иную веру); 3) переубедить; — се
1) превратиться, измениться; 2) обратиться
(напр, в иную веру); 3) изменить свой взгля-
ды, убеждения.
преобраћати, -ћам (сов. преобратити) 1)
превращать, изменять; 2) обращать (напр,
в иную веру); 3) переубеждать; — се 1) пре-
вращаться, изменяться; 2) обращаться (напр.
в иную веру); 3) изменять свой взгляды,
убеждения.
преобрнути, преобрнем (несов. преобртати)
перевернуть; вывернуть; завернуть.
преобртати, преобрпём (сов. преобрнути)
переворачивать; выворачивать; заворачивать.
преобувати, преобувам (сов. преобути) пере-
обувать; — се переобуваться.
прёобука ж. 1) смена белья; 2) смена одеж-
ды; сменное платье.
преобути, преобујем (несов. преобувати)
переобуть; — се переобуться.
преобупи, преобучём (несов. преоблачити)
переодеть; — се 1) переодеться; 2) переме-
нить бельё.
преовладати, преовладам (несов. преовла-
ђивати) добиться превосходства, возобла-
дать; взять верх, победить.
преовлађивати, преовлађујем (сов. пре-
овладати) 1) добиваться превосходства, полу-
чать преобладание; брать верх, побеждать;
2) преобладать, господствовать.
преодёвати, пребдёвам (сов. преоденути)
переодевать; — се переодеваться.
преоденути, -нём (несов. преодёвати) пере-
одеть; — се переодеться.
пребдети, преоденём см. преоденути.
преокрёнути, преокрёнём (несов. преокре-
тати) *) перевернуть; вывернуть; 2) повер-
нуть; Э) перелицевать (платье); — се 1) по-
вернуться; обернуться; 2) перевернуться;
вывернуться; 3) измениться.
прёокрёт м. 1) переворот; 2) поворот; пере-
лом.
преокретати, преокрепём (сов. преокрёнути)
1) переворачивать; выворачивать; вывёрты-
вать; 2) повёртывать; 3) перелицовывать
(платье); — се 1) повёртываться; оборачи-
ваться; 2) перевёртываться; вывёртываться;
3) изменяться.
преокупација ж. 1) занятость, увлечён-
ность, озабоченность (чём-л.); 2) предубежде-
ние.
.*» преоптёретити, -тйм (несов. преоптерећа-
вати) перегрузить, слишком загрузить; — се
перегрузиться, чрезмерно загрузиться.
преоптерећавати, преоптерећавам, преоп-
терећивати, преоптерећујем (сов. преоптёре-
тити) перегружать, чрезмерно загружать;
— се перегружаться, чрезмерно загружаться.
преоптёрепенЦост, —ости ж. перегружен-
ность, перегрузка.
преоптерећење с. перегрузка, чрезмерная
загрузка.
преоравати, пребравам (сов. преорати) пере-
пахивать.
преврати, прёорём (несов. преоравати) пере-
пахать.
преоријентисати, преоријентишем пере-
ориентировать; — се переориентироваться.
прёорица ж. с.-х. пар, земля, оставленная
под паром.
пребсвёпен, — й, —а, —о преосвященный.
пребсвећенЦбст, —ости ж. преосвященство;
његова —ост его преосвященство.
преосетљив, — й, —а, —о слишком чув-
ствительный, чрезмерно чувствительный.
пребстајати, -јем (сов. преостати) оставать-
ся; сад ми не преостаје друго него да идем
сейчас мне ничего не остаётся, как идти.
преостатЦак, — ка м. остаток.
преостати, предстанем (несов. преостајати)
остаться.
пребтёти, прёотмём (несов. преотимати)
1) отнять, отобрать; похитить; 2) забрать
обратно, отобрать похищенное.
пребтимати, -мам (сов. преотети) 1) отни-
мать, отбирать; похищать; 2) забирать обрат-
но, отнимать, отбирать похищенное.
преоцёнити, предцёнйм (несов. преоцењива-
ти) дать новую цену, переоценить, переме-
нить цену.
преоцењивати, преоцењујем (сов. преоце-
нити) давать новую цену, переоценивать,
менять цену.
прёпад м. 1) внезапное нападение, набег;
вылазка; 2) выпад.
прёпадати, -дам (сов. препасти) 1) неожи-
данно нападать, налетать; 2) пугать; устра-
шать; ужасать; — се пугаться; устрашаться;
ужасаться.
препакйвати, препакујем (сов. препакова-
ти) перепаковывать.
прёпаковати, -кујем (несов. препакйвати)
перепаковать.
прёпаметЦан, —ни, —на, —но очень ум-
ный, умнейший.
прёпанути се, -нём се см. препасти се.
прёпаприти, -рйм переперчить (красным
перцем).
препарандија ж. уст. учительская семи-
нария.
препарат, препарата м. препарат.
препарйрати, препарйрам препарировать.
прёпастяе. 1) страх; испуг; перепуг; 2) сму-
щение, растерянность.
препасти, прёпаднём (несов. прёпадати)
1) неожиданно напасть, налететь; 2) перепу-
гать; устрашить; ужаснуть; — се перепу-
гаться; обомлеть от страха; ужаснуться.
прёпатити, -тйм 1) перестрадать; 2) пере-
нести; вынести.
прёпев м. 1) припев; рефрен; 2) свободный
перевод стихов; переделка .переработка стихов.
ПРЕ
— 444 —
прёпевати, -вам 1) пропеть; целу смо ноћ
препевали мы пропели всю ночь; 2) сделать
свободный перевод стихотворения; переделать
стихи, песню.
прёпелица ж. перепёлка; перепел.
прёпеличар м. легавая собака (для охоты
на перепелов и иную птицу).
прёпёти, прёпнём (несов. препињати) пере-
вязать, привязать в другом месте.
препёпи, препёчём 1) пережарить, пере-
печь; 2) перегнать вторично {при винокуре-
нии).
препечатавати, препечатавам см. препеча-
ћивати.
препёчатити, -тйм (несов. препечаћивати)
1) приложить другую печать; вновь опеча-
тать; 2) перепечатать.
препечаћивати, препечаћујем (сов. препёча-
тити) 1) прикладывать новую печать; вновь
опечатывать; 2) перепечатывать.
препечёница ж. крепкая водка (дважды
перегнанная).
препнјати, препијам (сов. препити) 1) опа-
ивать, чрезмерно напаивать; 2) перепивать,
пить слишком много; — се опиваться; напи-
ваться (пьяным).
препйлити, прёпйлйм перепилить.
препињати, -њем (сов. препети) перевязы-
вать, привязывать на другом месте.
препйрати, прёпйрам (сов. препрати) пере-
стирывать; перемывать.
прёпирати се, -рем се 1) препираться,
спорить; ссориться; 2) прекословить.
препйрач, препирача м. спорщик; любитель
препираться, прекословить.
прёпйрка ж. препирательство; спор; ссора.
прёпис м. копия; да је — веран своме
оригиналу тврди: (потпис) = с подлинным
верно: (подпись); оверити — заверить ко-
пию.
препйсати, прёпйшём (несов. преписивати)
1) переписать, списать; 2) прописать (лекар-
ство)] 3) переписать, передать в собствен-
ность; — земљу некоме переписать землю
на чьё-л*. имя.
преписивати, преписујем (сов. препйсати)
1) переписывать, списывать; 2) прописывать
(лекарство); 3) переписывать, передавать в
собственность.
преписйвач, преписивача м. переписчик.
прёписка ж. переписка.
прёпитати I, -там уст. 1) прокормить;
выкормить; 2) прикормить; откормить.
препйтати II, прёпйтам переспросить, вновь
расспросить, повыспросить.
прёпити, препијем (несов. препијати) 1)
опоить, чрезмерно напоить; 2) перепить, вы-
пить слишком много; — се опиться; на-
питься (пьяным).
прёплава ж. наводнение.
прёплавити, -вйм (несов. преплављивати)
1) затопить, залить; 2) перен. наводнить.
преплављивати, преплављујем (сов. пре-
плавити) 1) затоплять, заливать; 2) перен.
наводнять.
прёплакати, прёплачём проплакать, про-
рыдать.
преплану||о, —ли, —ла, —ло 1) загорелый,
смуглый; 2) обгоревший.
препланути, прёпланём 1) загореть, по-
крыться загаром; 2) побагроветь, вспыхнуть
(от возмущения и т. п.); 3) ожечь.
прёплата ж. переплата, уплата лишнего,
преплатити, прёплатйм (несов. преплаћи-
вати) переплатить, заплатить лишнее.
преплаћивати, преплаћујем (сов. препла-
тити) переплачивать, платить лишнее.
прёплашити, -шйм перепугать, запугать;
— се испугаться, перепугаться.
преплёсти, преплётём (несов. преплетати)
1) переплести; 2) сплести; заплести; 3) оп.ге-
стй; 4) перевязать (крючком, на спицах).
преплет м. 1) переплетение; 2) сплетение,
переплёт.
прёплетати, прёплепём (сов. преплёсти)
1) переплетать; 2) сплетать; заплетать; 3) опле-
тать; 4) перевязывать (крючком, на спицах);
<$• — језиком говорить заплетающимся язы-
ком.
препливавати, преплйвавам (сов. преп.г.и-
вати) переплывать.
прёпливати, -вам (несов. преплизавати)
переплыть.
прёплитати, прёплипём см. прёплетати.
прешювити, прёпловйм 1) переплыть; 2) за-
лить, затопить; наводнить.
препљескати, -кам разг. забить, заколотить
до смерти.
преповијати, преповијам (сов. прегювити)
перепелёнывать; — дете перепелёнывать ре-
бёнка.
преповити, преповијем (несов. преповијати)
перепеленать.
преп6дн||е, ~ева с. первая половина дня;
у току ~ева в течение первой половины дня,
до полудня.
преподобЦан, ~нй, —на, ~но 1) церк.
преподобный; 2) перен. притворяющийся.
преподобити се, -бйм се ирон. сделать не-
винный вид, притвориться невинным.
препознати, -нам 1) узнать (знакомое преж-
де); одмах сам га препознао я его тотчас
узнал; 2) обознаться.
прёпока ж. анат. сердечная сумка.
преполављати, преполављам см. препо-
ловљавати.
преполЦовац, —овца м. пожилой человек.
преполовити, преполовйм (несов. препо-
ловљавати) поделить пополам, надвое.
преполовљавати, преполовљавам (сов. пре-
половити) делить пополам, надвое.
препона ж. 1) преграда, препятствие;
2) спорт, барьер; 3) анат. пах.
прёпонйзЦан, —ни, —на, —но смирённый,
всепокорнейший.
прёпоница ж. анат. 1) сухожилие под ко-
леном (у человека); 2) лобковая кость.
прёпбнка ж. анат. грудобрюшная ареграда.
препоньача ж. анат. лобковая кость.
препорађати, препорађам (сов. препоро-
дити) 1) возрождать; 2) перерождать; — се
1) возрождаться; 2) перерождаться.
препорњача ж. см. препоњача.
прёпород м. 1) возрождение; 2) перерож-
дение.
препороднЦлац, —оца м.у лрепородитељ м.
возродйтель.
препородити, препородйм (несов. препора-
ђати) 1) возродить; 2) переродить; — се
1) возродиться; 2) переродиться.
— 445 —
ПРЕ
препорођај м. см. препород.
прёпорука ж. 1) рекомендация; рекомен-
дательное письмо; 2) заказная посылка; за-
казное письмо.
препоручен, ~й, —а, ~о 1) рекомендо-
ванный; 2) рекомендательный; <> ~о писмо
заказное письмо.
препоручйва||лац, ~оца м. лицо, дающее
рекомендацию, рекомендующий.
препоручйвати, препоручујем (сов. препо-
ручите) рекомендовать, давать рекоменда-
цию; созетовать.
препоручи™, препоручим (несов. препору-
чйвати) рекомендовать, дать рекомендацию;
посоветовать.
препоручљив, ~й, ~а, ~о рекомендуемый;
могущий быть рекомендованным.
препотопскЦй, ~а, ~6 допотопный.
препочёти, прёпочнём (несов. препочињати)
набросать (в основных чертах), сделать пер-
вый набросок.
препочшьати, -њем (сов. препочёти) набра-
сывать (в основных чертах), делать первый
набросок.
прёправа ж. см. преправка.
прёпразити, -вйм (несов. преправљати) 1)
переделать; переправить; переработать; 2)
обл. приготовить; ~ се 1) переделаться;
2) обл. приготовиться.
преправка ж. 1) переделка; переработка;
2) перестройка.
преправљати, -љам (сов. преправити) 1) пе-
ределывать; переправлять; перерабатывать;
2) обл. приготавливать; ~ се 1) переделы-
ваться; 2) обл. приготавливаться.
прёпрата ж. место в церкви, где стоят
женщины.
прёпрати, прёперем (несов. препирати) пере-
стирать; перемыть.
препрёдати, прёпрёдам (сов. препрести)
перепрядать, прясть вновь.
прёпреден, — й, ~а, ~о 1) перепрядённый;
выпряденный; 2) перен. хитрый, ловкий, про-
дувной, изворотливый.
препредёнЦац, —ца м. бумажная пряжа.
препредењак, препредењака м. ловкач,
хитрец, изворотливый человек.
препрёзати, прёпрёжём перепрягать; —
коње перепрягать лошадей.
прёпрека ж. 1) препятствие; преграда;
2) заграждение.
препрести, препрёдём (несов. препрёдати)
перепрясть.
препречйвати, препречујем (сов. препречи-
ти) 1) препятствовать, мешать, создавать
помехи; 2) преграждать.
препрёчити, прёпрёчйм (несов. препречй-
вати) 1) воспрепятствовать, помешать; 2) пре-
градить.
прёпржити, -жйм пережарить.
препричавати, препрйчавам (сов. препри-
чати) пересказывать.
препрйчати, прёпрйчам (несов. преприча-
вати) пересказать.
препродавати, препродајем (сов. препрода-
ти) 1) перепродавать; 2) продавать в розницу.
препродавЦац, ~ца м. 1) перекупщик,
перепродавец; 2) розничный торговец.
препродаја ж. 1) перепродажа; 2) рознич-
ная торговля.
препродати, -дам (несов. препродавати)
1) перепродать; 2) продать в розницу.
препросити, прёпроейм: ~ некоме девојку
перебить у кого-л. невесту.
прёпртити, -тйм переобременить; перегру-
зить; — се перегрузиться.
препужавати, препужавам (сов. препузати)
переползать*
препузати, -зам (несов. препужавати) пере-
ползти.
прёпукнути, -нём см. препупи; <> — од
жалости (од бола) умереть от горя (от печали,
страданий).
прёпун, ~й, ~а, —о переполненный, чрез-
мерно полный.
прёпунити, -ним (несов. препуњавати) пере-
полнить, чрезмерно заполнить, наполнить;
— се переполниться, чрезмерно наполниться,
заполниться.
препуњавати, препуњавам (сов. прёпунити)
переполнять, чрезмерно заполнять, напол-
нять; ~ се переполняться, чрезмерно запол-
няться, наполняться.
препустити, прёпустйм (несов. препуштати)
1) предоставить; 2) пропустить, оставить.
прёпупи, прёпукнём 1) лопнуть; треснуть;
2) развернуться, раскрыться; расступиться;
<0> ~ од смеха лопнуть со смеху.
препуштати, прёпуштам (сов. препустити)
1) предоставлять; 2) пропускать, оставлять.
прёрада ж. переработка, обработка; пере-
делка.
прерадити, прёрадйм (несов. прерађивати)
переработать, обработать; переделать.
прерадљив, — й, —а, —о поддающийся
обработке, переработке.
прёраднр, —а, —6 служащий для пере-
работки, относящийся к переработке, пере-
делке.
прерађевина ж. 1) фабрикат, изделие, про-
дукт производства (обработки, переработки
чего-л.); 2) переработка, обработка.
прерађивати, прерађујем (сов. прерадити)
перерабатывать, обрабатывать; переделы*
вать.
прерађивач, прерађивача м. производитель
(занимающийся обработкой, переработкой
чего-л.).
прёран, —й, —а, —о 1) слишком ранний,
преждевременный; 2) скороспелый.
прёран||ак, — ка м. бот. семенник.
прёранити I, -ним слишком поторопиться,
поспешить, сделать слишком рано (что-л.).
прёранити II, прёранйм см. прехранити.
прёрано нареч. преждевременно, слишком
рано.
прерањивати, прерањујем см. прехрањи-
вати.
прёрастао, прёраслй, прерасла, прерасло
1) переросший; 2) перезрелый, переспе-
лый.
прерачунавати, прерачунавам (сов. прера-
чунати) пересчитывать, производить перерас-
чёт; — се просчитываться, ошибаться в рас-
чёте.
прерачунати, -нам (несов. прерачунавати)
пересчитать, произвести перерасчёт; — се
просчитаться; ошибиться в расчётах.
прёрезати, прёрежём (несов. пререзивати)
перерезать.
ПРЕ
— 446 —
пререзйвати, пререзујем (сов. пререзати)
перерезывать.
прерёпи се, прерёчём се, прёрекнём се
заговориться (ошибиться в речи).
прерйвалйште с. геол. рудное поле, место
рудных разработок.
прерисавати, прерйсавам (сов. прерисати)
перерисовывать; срисовывать.
прерисати, прёришём (несов. прерисавати)
перерисовать; срисовать.
прёрити, преријем перерыть, перекопать
(поперёк).
прёров м. 1) ров; канава (выкопанная по-
перёк чего-л.); 2) борозда в винограднике.
преровати, прерујем, преровити, прёровйм
изрыть, перекопать; перерыть.
прёровйште с. см. прерйвалйште.
преродити, прёродй дать большой урожай;
— се уродить богато (об урожае).
преручати, прёручам уст. пообедать.
преручйвати, преручујем (сов. преручити)
1) переливать (из одного сосуда в другой);
2) пересыпать.
преручити, прёручйм (несов. преручйвати)
1) перелить (из одного сосуда в другой); 2)
пересыпать.
прерушйвати, прерушујем (сов. прерушити)
переодевать, рядить, наряжать (кого-л.); ~- се
переодеваться, рядиться, наряжаться (кем-л.).
прерушити, -шйм (несов. прерушйвати)
переодеть, перерядить, нарядить (кого-л.);
— се переодеться, перерядиться, нарядиться
(кем-л.).
прёса ж. пресс; — за уље пресс для выжи-
мания масла.
пресавијати, пресавијам (сов. пресавити)
перегибать; сгибать, складывать пополам;
— се перегибаться; сгибаться.
пресавити, пресавијем (несов. пресавијати)
перегнуть; согнуть, сложить пополам; — се
перегнуться; согнуться.
прёсад м., прёсада ж. рассада.
пресадити, прёсадйм (несов. пресађивати)
1) пересадить; 2) перен. переместить; — се
переместиться.
пресађивати, пресађујем (сов. пресадити)
1) пересаживать; 2) перен. перемещать; — се
перемещаться.
пресалдумити, -мйм (несов. пресалдумљива-
ти) 1) уст. перевезти (на судне); 2) уст. пере-
менить седло; переседлать; 3) перен. переме-
нить своё мнение; изменить своим убежде-
ниям; 4) перен. обмануть, надуть.
пресалдумљивати, пресалдумљујем (сов.
пресалдумити) 1) уст. перевозить (на судне);
2) уст. менять седло; пересёдлывать; 3) перен.
менять своё мнение; изменять своим взглядам,
убеждениям; 4) перен. обманывать, надувать.
пресамарйвати, пресамарујем (сов. преса-
марити) 1) пересёдлывать, менять вьючное
седло (на осле, коне); 2) перен. переваливать
горный хребет, переходить через гору.
пресамарити, пресамарйм (несов. пресама-
рйвати) 1) переседлать, сменить вьючное
седло (на осле, коне); 2) перен. перевалить
горный хребет, перейти через гору.
пресамйтити, пресамйтйм (несов. пресами-
ћивати) сложить вдвое; согнуть, перегнуть;
— се согнуться, перегнуться.
пресамићивати, пресамићујем (сов. преса-
мйтити) складывать вдвое; сгибать, переги-
бать; •$- — главу преклонять голову; — се
сгибаться, перегибаться.
прёс||ан, прёснй, —на, —но 1) пресный,
незаквашенный; 2) сырой; —но месо сырое
мясо; —но тесто сырое тесто; —на кожа
невыделанная (сырая) кожа; <> —на лаж
явная ложь.
пресањати, пресањам 1) промечтать, про-
грёзить; 2) видеть во сне.
пресахнути, прёсахнём пересохнуть, ис-
сякнуть.
прёсвет, — й, —а, —о пресвятой; святей-
ший.
прёсвётлр, —а, —б светлейший (титул).
прёсвиснути, -нём скончаться.
прёсвлака ж. 1) переодевание; 2) смена
белья, одежды; 3) ночная рубашка.
пресвлакуша ж. ночная рубашка.
пресвлачити, прёсвлачйм (сов. пресвући)
1) переодевать (кого-л.); 2) менять, переоде-
вать (одежду, бельё); — се переодеваться.
пресвојити, пресвојим преодолеть, пере-
силить.
пресвући, пресвучём (несов. пресвлачити)
1) переодеть (кого-л.); 2) переменить, пере-
одеть (одежду); сменить (бельё); — кревет
(постељу) сменить постельное бельё; — се
переодеться.
пресёвати I, прёсёвам пересеивать», вто-
рично просеивать.
пресёвати II, прёсёвам 1) просверкать,
проблистать; 2) отсверкать; 3) перен. пробо-
леть (о резкой боли); зуб ми је пресевао целу
ноћ у меня зуб проболел всю ночь.
прёсега ж. 1) надсада, надрыв; 2) грыжа.
пресёгнути, прёсёгнём (несов. пресезати)
1) схватить; перехватить; 2) перетянуть,
перевесить; получить преобладание; превы-
сить.
пресёдан, преседана м. прецедент.
прёседати, -дам (сов. пресести) 1) садиться
в засаду; 2) пересаживаться, делать пере-
садку; 3) перен. застревать в горле, стано-
виться поперёк горла; выходить боком.
пресёдети, -дйм просидеть; преседео сам
целу ноћ я просидел всю ночь.
прёседласт, — й, —а, ~о 1) седлистый;
2) седлообразный.
пресёдлати, прёседлам переседлать.
прёседлина ж. седловина, горный перевал.
прёседнути, -нём см. пресести.
пресезати, прёсежём (сов. пресёгнути) 1)
хватать; перехватывать; 2) перетягивать, пере-
вешивать; получать преобладание; превы-
шать.
пресејавати, пресејавам (сов. пресејати)
пересеивать.
пресејати, -јем (несов. пресејавати) пере-
сеять.
пресек м. 1) разрез; у —у в разрезе; 2) се-
чёние; 3) лит. цезура.
пресёлити, прёселйм (несов. пресељавати)
переселить; — се переселиться, переехать
(куда-л.).
пресељавати, пресељавам (сов. пресёлити)
переселять; — се переселяться, переезжать
(куда-л.).
пресељеник, пресељеника м. переселе-
нец.
— 447 —
ПРЕ
прёсЦенак, —енка м. 1) полутень; 2) от-
тенок.
пресенётити, пресёнётйм поразить, изу-
мить; озадачить; ~ се поразиться, изумить-
ся; озадачиться.
прёсести, прёседнём (несов. преседати) 1)
сесть в засаду; 2) пересесть, сделать пересад-
ку; 3) перен. застрять в горле, стать попе-
рёк горла; выйти боком.
прёсепи, пресечём (несов. пресецати) 1)
перерезать; 2) перерубить; разрубить; пере-
сечь; — чвор разрубить узел; 3) перен. пре-
сечь, оборвать, прервать; 4) карт, побить;
~ адутом побить козырем; 5) карт, снять
(колоду); <> ~ одступницу отрезать пути
отступления; — се 1) прерваться, оборваться;
2) пересечься.
пресецати, прёсёцам (сов. пресећи) 1) пере-
резать; 2) перерубать; разрубать; пересекать;
3) перен. пресекать, обрывать, прерывать;
— некоме реч обрывать кого-л.; прерывать
чью-л. речь; 4) карт, бить (старшей картой);
5) карт, снимать (колоду); — се 1) преры-
ваться, обрываться; 2) пересекаться.
прёсечнр, ~а, ~6 секущий, пересекаю-
щий; —а линија линия пересечения.
пресија ж. давление.
прёсилити, -лйм (несов. пресшьавати) 1)
набрать силы, стать сильным; получить пре-
обладание; 2) принудить, силой заставить
сделать (что-л.).
пресиљавати, пресиљавам (сов. прёсилити)
1) набирать силы, становиться более силь-
ным; получать превосходство в силе; 2) при-
нуждать, силой заставлять делать (что-л.).
прёсипати, -пам, -шьём (сов. пресути)
1) переливать; 2) заливать, поливать (чём-л.);
3) пересыпать; 4) посыпать, засыпать (чём-л.);
— се 1) переливаться (через край); 2) пересы-
паться.
прёсисати, -сам, прёсишём 1) пересасывать,
сосать слишком много; 2) пересыхать, ис-
сякать.
прёсит, — й, —а, —о слишком сытый, пре-
сытившийся.
прёситити, -тйм (несов. пресићавати) 1)
пресытить; 2) хим. перенасытить; — се пре-
сытиться.
пресићавати, пресићавам (сов. прёситити)
1) пересыщать; пресыщать; 2) хим. перена-
сыщать; — се пресыщаться.
пресјавати се, пресјава се сверкать, бли-
стать.
пресјати, -ја отсверкать, отблестеть.
прескакати, прёскачём (сов. прескочити)
1) перепрыгивать; перескакивать; 2) перен.
выпускать, пропускать (что-л.); перескаки-
вать (что-л.).
прескакйвати, прескакујем многокр. см.
прескакати.
прёскок м. прыжок (через что-л.); перескок;
•ф- проба на ~; оглед на ~ см. напрескок.
прескочити, прёскочйм (несов. прескакати)
1) перепрыгнуть; перескочить; 2) перен. вы-
пустить, пропустить, перескочить (напр, при
чтении).
прескочке нареч. 1) перепрыгивая; переска-
кивая; 2) выборочно.
прёскуп, ~й, —а, —о слишком, чрезмерно
дорогой.
прёслаб, ~й, —а, —о слишком, чрезмерно
слабый.
прёславЦан, —ни, —на, — но знаменитый,
прославленный.
преслагати, прёслажём (сов. пресложити)
1) складывать, накладывать (одно на другое);
2) перекладывать; складывать по-иному; 3)
полигр. делать новый набор, набирать вновь.
прёслаЦдак, —тки, —тка, —тко слишком
сладкий; переслащённый.
пресладити, прёсладйм (несов. преслађива-
ти) пересластить.
преслађивати, преслађујем (сов. преслади-
ти) переслащивать, делать слишком сладким.
прёслан, —й, —а, —о слишком солёный,
пересоленный; -ф- —е цене слишком высокие-
цены.
прёслас||тан, ~нй, ~на, —но слишком,
чрезмерно сладкий.
прёслач||ци, —ака м. мн. сласти, сладости,
лакомства.
пресликавати, преслйкавам (сов. преслика-
ти) 1) переснимать, перефотографировать;
2) перерисовывать, копировать (картину).
прёсликати, -кам (несов. пресликавати) 1)
переснять, перефотографировать; 2) перери-
совать, скопировать (картину).
прёслица ж. прялка.
преслишавати, преслйшавам (сов. пресли-
шати) 1) выслушивать, спрашивать заданное
(урок); 2) перен. обдирать, обирать; — се
повторять заданное.
прёслишати, -шам (несов. преслишавати>
1) выслушать, спросить заданное (урок);
2) перен. обобрать, ободрать; — се повторить
заданное.
пресловити, прёсловйм см. наговорити.
пресложити, прёсложйм (несов. преслагати)
1) сложить, наложить (одно на другое);
2) переложить; сложить по-иному; 3) по-
лигр. сделать новый набор, набрать вновь.
преслужйвати, преслужујем (сов. преслу-
жити) 1) угощать, потчевать, подавать (напр,
гостю); 2) служить, прослуживать (известное
время).
преслужити, прёслужйм (несов. преслужй-
вати) 1) угостить, попотчевать, подать (напр,
гостю); 2) прослужить, отслужить (извест-
ное время).
преслушавати, преслушавам (сов. преслу-
шати) 1) допрашивать, производить допрос;
2) выслушивать.
прёслушати, -шам (несов. преслушавати)
1) допросить, произвести допрос; 2) выслу-
шать.
прёсмичав, — й, —а, —о долговязый; вы-
сокий и худой.
пресмотати, -там см. пресамитити.
прёснац м.у прёсница ж. 1) пресный хлеб
(без дрожжей); 2) пресное сладкое пе-
ченье.
прёсовати, -сујем прессовать, спрессовы-
вать.
прёсол м., прёс||олац, — блца м. пересол.
пресолити, прёсолйм (несов. пресољавати)
пересолить.
пресољавати, пресољавам (сов. пресолити)
пересаливать.
преспавати, прёспавам, прёспати, прёспйм
1) переспать; 2) проспать.
ПРЕ
— 448 —
прёсрести, прёсретём, прёсретнём (несов.
пресретати) 1) встретить, повстречать; 2)
перен. пойти навстречу; проявить предупре-
дительность.
пресретЦан, — ни, —на, —но см. пресре-
ћан
пресретати, -там, прёсрепём {сов. прёсрести)
1) встречать; 2) перен. идти навстречу; прояв-
лять предупредительность
пресрећЦан, —ни, —на, —но очень счаст-
ливый, чрезмерно счастливый.
прёсрт м. 1) горная круча; крутая сторона
горы; 2) перевал (в горах)
прёсртЦан, —ни, —на, —но крутой; обры-
вистый.
прёставити 1, -вйм {несов. престављати I)
переставить, переместить; — се преставиться
{умереть)
прёставити II (се), -вйм (се) см. предста-
вити (се).
престављати 1. -љам {сов. прёставити I)
переставлять, перемещать; — се преставлять-
ся {умирать).
престављати II (се), -љам (се) см. представ-
љати (се).
престајати 1, -јем {сов. престати) переста
вать, прекращаться; кончаться, истекать
(о сроке).
престајати II, престојим простоять; пере-
стоять.
прёст||анак, —анка м. окончание, прекра-
щение; истечение {срока договора и т. п.);
без —анка непрерывно.
престар, — й, —а, —о очень старый, дрях-
лый, престарелый
прёстарети, -рим сильно состариться, одрях-
леть, стать престарелым.
престати, престанем {несов. престајати I)
перестать, прекратиться; кончиться, истечь
(о сроке).
прёсти, прёдём 1) прясть; 2) перен. мур-
лыкать (о кошке).
прёстигнути, -нём {несов. престизати) обо-
гнать, перегнать; обойти.
престизати, престижем {сов. прёстигнути)
обгонять, перегонять, обходить.
прёстирати (се), -рём (се) см. простирати
<се).
прёстипи, престигнем см. прёстигнути.
прёст||б(л), —ола м. престол, трон
престојати, -јим см. престајати II.
прёстблнПй, —а, —б см престони.
престолонаследник м. престолонаследник,
наследник престола
престолонасле ђе с. престолонаследие.
престоле с. см. престо.
прёстбн||й, —а, —6 престольный; тронный;
—а беседа тронная речь; —и град стольный
город.
прёстбница ж. столица.
прёстоничар м. столичный житель
прёстбничкр, —а. —б столичный
прёстрава ж. 1) страх, жуть, ужас; 2) ис-
пуг: перепуг.
престравити, прёстравйм {несов престра
вљивати) испугать, перепугать; привести в
ужас; — се испугаться, перепугаться; прий
тй в ужас, ужаснуться
престрављивати, престрављујем \соь. пре-
стравити) запугивать; пугать; приводить в
ужас; — се пугаться; приходить в ужас,
ужасаться.
прёстрашити, -шйм испугать, перепугать,
устрашить; — се испугаться, перепугаться,
устрашиться
престрёлити, прёстрёлйм {несов. престрељи-
вати) 1) прострелить; 2) перен. прикинуть
на глаз расстояние.
престрељивати, престрељујем {сов пре-
стрёлити) 1) простреливать; 2) перен. прики-
дывать на глаз расстояние.
прёстрипи, престрйжём разрезать, пере-
резать {ножницами).
престројавати, престројавам {сов. престро-
јити) воен перестраивать; — чету перестраи-
вать роту; — се перестраиваться; — се у
маршу перестраиваться на ходу {о войсках).
престројити, престројим {несов. престроја-
вати)воен. перестроить; построить иначе; —се
перестроиться.
престругати, прёстружём перепилить {пи-
лой, напильником и т. п.).
прёступ м. 1) нарушение {правила, закона
и т. /г.); проступок; провинность; 2) висо-
косный год; ове године је — этот год висо-
косный
прёступ||ак, — ка м.. проступок.
преступати, преступим {сов. преступити)
нарушать {закон, правило, порядок и т. п.);
совершать проступок.
преступити, преступим {несов. преступати)
нарушить {закон, правило, порядок и т п.);
совершить проступок.
прёступнр, —а, —б 1) нарушающий {да-
кон, порядок и т. п.); 2) високосный; —а
година високосный год.
преступник м. совершивший проступок,
провинившийся; нарушитель порядка; пре-
ступник.
прёсуда ж. приговор, решение суда
прёсуд||ан, —ни, —на, —но 1) решающий;
2) решительный; он рече —ним гласом он
сказал решительным голосом
пресудити, прёсудйм (несов. пресуђивати)
1) приговорить, вынести приговор; 2) при-
судить.
пресуђивати, пресуђујем (сов. пресудити)
1) приговаривать, выносить приговор; 2)
присуждать.
прёсук м. заворот; закрутка.
пресукати, прёсучём пересучить; перекру-
тить.
прёсути, прёспём (несов. пресипати) 1) пере-
лить (во что-л.); 2) залить, полить (чём-л.);
3) пересыпать (во что-л.); 4) посыпать, засы-
пать (чём-л.); — се 1) перелиться (через
край); 2) пересыпаться.
пресушив, — й, —а, —о см. пресушљив.
пресушйвати, пресушујем (сов. пресушити)
1) пересушивать; высушивать; 2) пересыхать,
высыхать; иссякать; — се 1) пересушиваться;
высушиваться; 2) пересыхать.
пресушити, прёсушйм (несов. пресушйвати)
I) пересушить, высушить; 2) пересохнуть,
высохнуть; иссякнуть; — се 1) пересушиться,
высушиться; 2) пересохнуть
пресушљив, — й, —а, —о пересыхающий,
высыхающий; иссякающий
претакати, прётачём (сое. преточити) пере-
ливать (из одного сосуда в другой).
— 449 —
ПРЕ
претапати, прётапам, прёташьём (сов. пре-
топити) 1) перетапливать; 2) переплавлять
(металл)', 3) перен. превращать; — се 1) пере-
тапливаться; 2) переплавляться; 3) перен.
превращаться.
прётати, прёпём закрывать, засыпать зо-
лой; — ватру покрывать жар золой; — хлеб
печь хлеб в горячей золе; <> — земљу раз-
гребать землю.
претвараЦлац, —оца м. 1) преобразова-
тель; 2) притворщик; лицемер.
претваралачкЦй, —а, —6 1) притворный;
лицемерный; 2) преобразующий, видоизме-
няющий; претворяющий.
претварати, прётварам (сов. претворити)
превращать; претворять; преображать; «ф- —
у прах и пепео разбивать в пух и прах; —
се 1) превращаться; претворяться; преобра-
жаться; видоизменяться; 2) притворяться;
лицемерить; прикидываться.
прётвор!|ан, — ни, —на, —но притворный;
лицемерный.
претворити, претворим (несов. претварати)
превратить; претворить; преобразить; — се
1) превратиться; претвориться; преобразить-
ся; видоизмениться; 2) притвориться; при-
кинуться.
прётворица м. и ж притворщик, лицемер;
притворщица, лицемерка
претвбрљив, — й, —а, —о способный пре-
вращаться, преображаться, видоизменяться
прётворнйк м. притворщик, лицемер.
претвори|]ост, —ости ж., претворство с.
притворство, лицемерие.
прётёг м. 1) противовес; 2) перевес; 3)
перен. преимущество.
претёгнути, прётёгнём (несов. претезати)
1) перетянуть, перевесить; 2) перен. получить
преимущество.
прётёЦжак, —шкй, —шка, —шко чрезмер-
но, слишком тяжёлый.
прётеж||ан, —ни, —на, —но преобладаю-
щий; преимущественный.
прётежно нареч. по преимуществу, преиму-
щественно.
претезати, прётёжём (сов. претёгнути) 1)
перетягивать, перевешивать; 2) перен. полу-
чать преимущество, превосходство.
прётек м. излишек, избыток; имати на —
см. напретек.
прётека ж. сток (для воды); сточная канава
претендент м. претендент.
прётендовати, -дујем претендовать.
претензија ж. претензия.
прётенциозЦан, —ни, —на, —но 1) претен-
циозный, вычурный; 2) требовательный, при-
тязательный.
прётеран, — й, —а, —о преувеличенный,
чрезмерный.
прётерати, -рам {несов. претеривати) 1)
перегнать (с одного места на другое); 2) за-
гнать (коня); 3) перен. преувеличить; пере-
солить, переборщить.
претёретити, -тйм (несов. претерећивати)
перегрузить, загрузить слишком сильно.
претерећивати, претерећујем (сов. претёре-
тити) перегружать, чрезмерно загружать.
претерйва||лац, —оца м. человек, склонный
к преувеличению, преувеличивающий, пере-
ходящий меру
претеривати, претерујем (сов. прётерати)
1) перегонять (с одного места на другое);
2) загонять (коня); 3) перен. преувеличивать;
пересаливать, перебарщивать.
претестёрисати, претестёришём перепилить,
распилить (пилой).
претёпи I, претёчём (несов. претицати)
1) опередить, обогнать, перегнать; 2) пре-
дупредить, предвосхитить; — нечију мисао
предвосхитить чью-л. мысль; 3) остаться
в избытке; претекло је хлеба хлеб ещё и
остался; 4) перетечь, перелиться
прётёпЦй II, —а, —ё угрожающий
прётёч ж.: на — наперерез.
прётеча м. 1) предшественник; предтеча;
2) идущий впереди.
прети, прём уст. жаловаться (на кого-л.);
обвинять (кого-л.); — се 1) судиться; вести
спор; тягаться (с кем-л.); 2) ссориться; пре-
пираться.
претилйна ж. упитанность.
прётилити, -лйм 1) откармливать, раскарм-
ливать; 2) жиреть, тучнеть.
прётин м. обл. перегородка, переборка.
претјјинац, —йнца м. I) перегородка; пере-
борка; 2) ящик; поштански -инац бр. по-
чтовый ящик № (адрес).
претйнити, прётйнйм (несов. претињива-
ти) обл перегородить, разгородить, построить
переборку.
претињивати, претињујем (сов претйнити)
обл. перегораживать, разгораживать, строить
переборку.
претиј|о, —ли, —ла, —ло толстый, тучный;
упитанный.
прётирати, -рем (сов. претрти) перетирать;
растирать; истирать.
прётйс||ак, — ка м. перепечатка.
прётити, претим угрожать, грозить.
претицати, прётичём (сов. претећи) 1) опе-
режать, обгонять, перегонять; 2) предупреж-
дать, предвосхищать; 3) оставаться в избыт-
ке; 4) перетекать, переливаться; — се пере-
гонять, обгонять друг друга.
претйштати, -тйм приминать; мять; ти-
скать; жать.
прёткомора ж., преткоморје с. 1) передняя;
2) сени; <> срчана прёткомора (срчано прет-
коморје) анат. предсердие.
преткутњица ж. обл. см. преткупница.
прёткупница ж. песня нищих перед домом
(при сборе подаяния).
претња ж. угроза.
прётовар м. перегрузка.
претоварйвати, претоварујем (сов претова-
рити) 1) перегружать (грузы); 2) перегружать,
чрезмерно загружать (кого-л.); — се пере-
гружаться.
претоварити, -рйм (несов. претоварйвати)
I) перегрузить; — с лађе у вагон перегру-
зить с парохода в вагон; 2) перегрузить,
чрезмерно загрузить (кого-л.); — се перегру-
зиться.
прётоварн||й, —а, —б перегрузочный, пере-
валочный; —и пункт перевалочный пункт.
прёток м. переливание; — крви перелива-
ние крови.
прётоп м. топлёное сало; топлёный жир.
претопити, прётопйм (несов. претапати)
1) перетопить (воск, масло и т п.); 2) пере
ПРЕ
— 450 —
плавить {металл); 3) перен. превратить; — се
1) перетопиться; 2) расплавиться; 3) перен.
превратиться.
преточити, прёточйм {несов. претакати)
перелить (из одного сосуда в другой).
прётпев м. запев; запевка.
прётплата ж. подписка; абонемент,
претплатити, прётплатйм {несов. претпла-
ћивати) подписать {кого-л.)\ абонировать (на
что-л.); -~ се подписаться; абонироваться
{на что-л.).
прётплатн||й, —а, —6 подписной; абоне-
ментный.
прётплатнйк м. подписчик; абонент.
прётплатнйчкр, ~а, ^6 относящийся к
подписчику, абоненту.
претплаћивати, претплаћујем {сов. претпла-
тити) подписывать (кого-л.); абонировать (на
что-л.); — се подписываться; абонироваться
(на что-л.).
претподн||е, — ева с. см. преподне.
претпоследњЦи, —а, ~ё предпоследний.
претпоставити, -вйм (несов. претпоставља-
ти) 1) предпочесть; 2) предположить, допу-
стить; 3) предпослать.
прётпоставка ж. 1) предположение, допу-
щение; 2) предпосылка.
претпостављати, -љам (сов. претпоставити)
1) предпочитать; 2) предполагать, допускать;
3) предпосылать.
претпостављен 1, — й, —а, —о 1) началь-
ствующий; старший; -^а власт вышестоящие
власти; 2) предположенный, допущенный.
претпостављенЦи II, ~ 6га м. начальник;
старший.
прётпразнйк м. канун праздника.
прётпрега ж. подстава, подставные, смён-
кые лошади.
прётпрошлр, —а, ~б позапрошлый; ~а
година позапрошлый год.
претпрошлогбдишњЦи, —а, —ё позапро-
шлогодний,
прётрага ж. 1) обыск; 2) розыск; обследова-
ние; расследование; 3) воен. рекогносциров-
ка; 4) воен. прочёсывание.
претражйвати, претражујем (сов. претра-
жити) 1) разыскивать, перерывать (что-л.
в поисках); 2) обследовать; исследовать;
3) воен. производить рекогносцировку, раз-
ведывать; 4) воен. прочёсывать.
претражити, прётражйм (несов. претражй-
вати) 1) переискать, перерыть (что-л. в по-
исках); 2) обследовать; исследовать; 3) воен
произвести рекогносцировку, разведать; 4)
воен. прочесать.
претрајати, -јем 1) выдержать, продержать-
ся (известное время); 2) пережить, перетер-
петь.
прётрг м. перерыв; без —а непрерывно,
беспрерывно.
прётргнути, -нём (несов. претрзати) 1) ра-
зорвать, перервать; 2) расторгнуть; 3) на-
пугать, перепугать; — се 1) разорваться,
перерваться; 2) перепугаться; обомлеть; 3) на-
дорваться; 4) выйти, израсходоваться.
претрёбити, прётрёбйм (несов. претребљи-
вати) уничтожить, поморить; обобрать, по-
выискать (насекомых); ~~ црве на биљкама
уничтожить гусениц на растениях.
лретребљивати, претребљујем (сов. пре-
требити) уничтожать, морить; обирать, вы-
искивать (насекомых).
прётрес м. 1) обыск; 2) рассмотрение, раз-
бирательство; обсуждение; «ф- судски — су-
дебный процесс.
претрёсати, прётрёсам (сов. претрести) 1)
перетрясать, перетряхивать; перебирать; 2)
рассматривать; разбирать (что-л.); обсуж-
дать; 3) пересыпать (куда-л.); 4) обыски-
вать.
претрести, -сём (несов. претрёсати) 1) пере-
трясти, вытрясти; перетряхнуть; перебрать;
2) рассмотреть; разобрать (что-л.); обсудить;
то питање мора да буде претресено этот во-
прос должен быть обсуждён; 3) пересыпать
(куда-л.); 4) произвести обыск, обыскать.
претрзавати, претрзавам многокр. см
претрзати.
претрзати, прётржём (сов. прётргнути,
претрћи) 1) разрывать, перерывать; 2) рас-
торгать; 3) пугать, напугивать; — се Г) раз-
рываться, перерываться, рваться; 2) пугать-
ся, мертветь от страха; 3) надрываться;
4) выходить, кончаться.
претрнути, прётрнём 1) оцепенеть, обме-
реть (от страха, от холода и т. п.); 2) оде-
ревенеть, затечь, зайтись; претрнуле ми ноге
у меня ноги затекли.
претрпавати, претрпавам (сов. претрпати)
1) нагромождать; наваливать; 2) набивать,
напихивать слишком много; переполнять;
— се набиваться, напихиваться (в какое-л.
помещение).
претрпати, -пам (несов. претрпавати) 1) на-
валить; нагромоздить; 2) набить, напихать;
насовать слишком много; переполнить; — се
набиться (куда-л.), переполнить (какое-л. по-
мещение).
претрпети, -пйм 1) перетерпеть; перенести,
вынести; перемучиться, перестрадать; стер-
петь; 2) претерпеть, потерпеть; — неуспех
потерпеть неудачу; — се потерпеть, подо-
ждать.
прётрти, прётрем (несов. претирати) пере-
тереть; растереть; истереть.
претрћи, прётргнём см. прётргнути.
претрчавати, претрчавам (сов. претрчати)
1) перебегать; 2) пробегать; 3) обгонять
(в беге).
претрчати, -чйм (несов. претрчавати) 1) пере-
бежать; 2) пробежать; 3) обогнать (в беге).
претукач, претукача м. кастрированный
баран.
претурати, прётурам (сов. претурити) 1)
переворачивать, опрокидывать; переваливать;
кувыркать; 2) перебрасывать; — се перевора-
чиваться, опрокидываться; переваливаться,
перекувыркиваться.
претурити, -рйм (несов. претурати) 1) пере-
вернуть, опрокинуть; перевалить; переку-
вырнуть; 2) перебросить; <ф> ~ неште преко
главе развязаться с чём-л., пережить что-л.;
~ се перевернуться, опрокинуться; перева-
литься; перекувырнуться.
претући, претучём (несов. претуцати) 1)
истолочь, перетолочь; 2) избить, исколотить;
3) перебить, побить; 4) раздробить.
претуцати, -цам (сов. претући) 1) толочь;
дробить; 2) избивать, колотить; 3) убивать,
побивать.
— 451 -
ПРЕ
претходЦан, —ни, —на, —но 1) предыду-
щий, предшествующий; 2) предварительный.
претхбдити, прётходйм предшествовать.
прётходник м. 1) предшественник; 2) пере-
довой; идущий впереди; ф ован — баран-во-
жак.
прётходницЦа ж. 1) предшественница; 2)
ведущая, идущая впереди; 3) воен. авангард;
предње одељење — е головной дозор; пред-
ња трупа —е головная походная застава;
резерва —е главные силы авангарда; <►
звезда —а путеводная звезда.
прёпи, пређем (несов. прелазити) 1) перей-
ти, переехать, перебраться (куда-л.); 2) прой-
ти, проехать, преодолеть (расстояние); — пут
за два дана преодолеть путь за два дня;
3) пересесть, сделать пересадку (в пути);
4) превысить; превзойти; <> — реку воен.
форсировать реку; — на дневни ред перейти
к повестке дня; — ћутке преко нечега обойти
молчанием что-л.
прёпутЦан, —ни, —на, —но молчаливый,
невысказанный; затаённый; —ан одговор мол-
чаливый ответ.
препутати, -тйм, препутети, -тйм 1) умол-
чать, обойти молчанием, замолчать (что-л.);
2) промолчать, затаить.
прећуткивати, прећуткујем помалкивать,
замалчивать (что-л.).
прёуба нареч. хоть чуть; хоть сколько-
нибудь; хоть отчасти.
преувеличавати, преувелйчавам (сов. пре-
увеличати) 1) преувеличивать; 2) превозно-
сить.
преувелйчати, -чам (несов. преувеличава-
ти) 1) преувеличить; 2) превознести.
преудавати, преудајем (сов. преудати) вто-
рично выдавать замуж; — се вторично выхо-
дить замуж.
преудаја ж. вторичное замужество.
преудати, -дам (несов. преудавати) вторич-
но выдать замуж; — се вторично выйти за-
муж. ^
преудесити, -сйм (несов. преудешавати) пе-
реустроить, переделать; наладить по-иному.
преудешавати, преудёшавам (сов. преудеси-
ти) переустраивать, переделывать; налажи-
вать по-иному.
преузёти, прёузмём (несов. преузимати)
1) предпринять; 2) взять на себя; перенять;
3) захватить, отнять, отобрать; завла-
деть.
преузимати, -мам, -мљем (сов. преузёти)
1) предпринимать; 2) брать на себя; перени-
мать; 3) захватывать, отнимать, отбирать,
завладевать; <ф> — мере принимать меры.
преузносити, преузносйм превозносить; —
се заноситься, хвастаться; зазнаваться.
преумарати, преумарам (сов. преуморити)
переутомлять; — се переутомляться.
прёумити, -мйм передумать, переменить
своё мнение.
преумбрЦан, —ни, —на, —но переутомлён-
ный.
преуморити, преуморйм (несов. преума-
рати) переутомить; — се переутомиться.
преуранити, -ним 1) встать слишком рано;
2) слишком поторопиться; слишком рано
сделать, предпринять (что-л.).
преурёдити, преурёдйм (несов. преуређива-
ти) переоборудовать; переделать; перестроить;
устроить иначе; реорганизовать.
преуређење с. переустройство; переобору-
дование; реорганизация.
преуређивати, преуређујем (сов. преурё-
дити) переоборудовать; переделывать; пере-
страивать; устраивать иначе; реорганизовы-
вать.
преустројавати, преустројавам (сов. пре-
устројити) перестраивать; переделывать; ре-
организовывать.
преустројиЦлац, —оца м., преустројител»
м. реорганизатор.
преустројити, преустројим (несов. преустро-
јавати) перестроить; переделать; реорганизо-
вать.
преустрбјство с. переделка; переустройство;
реорганизация.
преутијати, -јам уст. см. испеглати.
преухитрити, -рйм опередить, предупре-
дить, предвосхитить.
прёучен, — й, —а, —о очень учёный, чрез-
вычайно образованный.
прёфарбати, -бам перекрасить; — се пере-
краситься.
префињен, —й, —а, —о 1) изысканный,
утончённый; 2) ловкий; оборотистый, про-
дувной.
прёфриган, —й, —а, —о 1) перепечённый;
пережаренный; 2) перен. ловкий, хитрый,
жуликоватый, продувной.
прёхлада ж. простуда.
прехладити, прёхладйм (несов. прехлађи-
вати) 1) простудить, застудить; 2) остудить,
перестудить; — се 1) простудиться; 2) про-
стыть, остынуть.
прехлађивати, прехлађујем (сов. прехла-
дити) 1) простужать, застуживать; 2) сту-
дить, перестуживать; — се 1) простужаться;
2) остывать; перестуживаться.
прёход м. переход; проход.
преходити, преходим 1) переходить, про-
ходить; 2) предводительствовать, идти впе-
реди; 3) предшествовать.
преходЦан, —ни, —на, —но 1) предше-
ствующий; идущий впереди, передовой; 2)
предварительный.
прёхрамбен, — й, —а, —о пищевой; —а
индустрија пищевая промышленность.
прёхрана ж. пропитание; содержание; пи-
ща; прокорм.
прехранити, прёхранйм (несов. прехрањи-
вати) 1) прокормить, пропитать; 2) перекор-
мить; — се 1) прокормиться, прожить, про-
питаться; 2) перекормйться (о живот-
ных).
прехрањивати, прехрањујем (сов. прехра-
нити) 1) прокармливать; 2) перекармливать;
— се 1) прокармливаться; 2) перекармли-
ваться (о животных).
прехронути, прёхронём перестать хромать,
вылечиться от хромоты.
прехујати, -јим пронестись, пролететь,
промчаться.
прёцвалЦост, —ости ж. увядание (о цветке).
прёцвасти, прецватём см. прецветати.
прецветавати, прецвётавам (сов. прецвета-
ти) 1) отцветать; 2) перен. увядать.
прецветати, -там {несов. прецветавати) 1)
отцвести; 2) перен. увянуть
ПРЕ
— 452 —
прецёдити, прёцедим (несов. прецеђивати)
1) процедить, профильтровать; 2) перецедить
(во что-л.); — се высохнуть, исхудать.
прецеђивати, прецеђујем (сов. прецёдити)
1) процеживать, профильтровывать; 2) пере-
цеживать (во что-л.); — се высыхать, сох-
нуть, худеть.
прёценаж. 1) переоценка, слишком высокая
оценка; 2) слишком высокая цена, цена
с запросом.
прецёнити, прёцёнйм (несов. прецењивати)
1) переоценить, завысить оценку; 2) запро-
сить, назначить слишком высокую цену.
прецењивати, прецењујем (сов. прецёнити)
1) переоценивать, завышать оценку; 2) за-
прашивать, - назначать чрезмерно высокую
цену.
прецёпити, прёцепйм расколоть, расще-
пить пополам; разрезать надвое.
прёцнз||ан, —ни, —на, —но точный; —на
механика точная механика; О —но око
верный (точный) глаз.
прецизйрати, прецйзйрам уточнить/уточ-
нять.
прёцикнути, -нём иссохнуть, пересохнуть,
иссякнуть.
прёцрт м. копия, перерисовка.
прецртавати, прецртавам (сов. прецртати)
1) срисовывать, перерисовывать, копировать;
2) перечёркивать.
прецртати, -там (несов. прецртавати) 1) сри-
совать, перерисовать, скопировать; 2) пере-
черкнуть.
прёчага ж. 1) поперечина; 2) засов (для
ворот); 3) анат. грудобрюшная преграда.
прёчанин м. житель областей, лежащих
к северу от Савы и Дуная.
прёчаница ж. поперечина, ступенька (на
переносной лестнице).
прёчасЦтан, —ни, —на, —но 1) честной;
— ни отац честной отец; 2) преподобный.
прёчатй, прёчам 1) привязывать, класть,
ставить^ что-л. поперёк; 2): — на некога
смотреть косо на кого-л.; — се смотреть косо
друг на друга.
прёч||ац, —ца м. кратчайший путь, пря-
мик; ударити на —ац пойти напрямик,
пройти прямиком; <0> умрети на —ац уме-
реть скоропостижно.
прёчеткати, -кам вычистить, почистить
щёткой.
пречешљати, -љам перечесать; расчесать
вторично; сделать иную причёску.
пречйнити, прёчинйм (несов. пречињати)
1) переделать, отделать заново; 2) спец.
вновь выделать (о коже); — се превратиться.
пречињати, пречињам (сов. пречйнити)
1) переделывать, делать заново; 2) спец.
вновь выделывать (кожу); ~ се превращаться
пречист, — й, —а, —о 1) слишком чистый,
чрезмерно чистый; 2) рел. пречистый.
прёчистити, -тйм (несов. пречишћавати)
1) расчистить; 2) перен. разобраться, понять.
пречитавати, пречйтавам (сов. пречитати)
1) перечитывать; 2) ошибаться при чтении;
не разбираться в читаемом.
пречитати, -там (несов. пречитавати) 1) пере-
читать; 2) ошибиться при чтении; не разо-
браться в читаемом.
прёчити, прёчйм мешать; препятствовать;
— се 1) становиться на пути, противиться;
2) перен. кичиться, зазнаваться; 3) перен.
коситься (на кого-л., на что-л.).
прёчица ж. 1) кратчайший путь; 2) бот.
плаун.
пречишћавати, пречишћавам (сов. прёчи-
стити) 1) расчищать; 2) перен. разбираться,
вносить ясность; «ф- — рачуне рассчитываться.
прёчка ж. распорка, перекладина, попе-
речина.
прёчнйк м. 1) поперечник; 2) мат. диаметр.
прёчница ж. 1) препятствие; преграда; по-
меха; 2) решётка; загородка; перила; барьер.
прёчути, пречујем ослышаться; недослы-
шать.
прёша ж. обл. спешка; силна му је — ему
очень надо спешить; није — торопиться не-
чего.
прёш[|ан, —ни, —на, —но обл. спешный.
прешарати, прёшарам 1) раскрасить пёст-
ро; покрыть узорами; 2) перен. разукра-
сить.
прешётати, прёшётам, прёшёп-ём 1) обойти
гуляя; 2) пройти во время прогулки; 3) про-
гулять; — цео дан прогулять весь день.
прешйвати, прёшйвам (сов. прешити)
1) перешивать, заново шить; 2) сшивать,
пришивать; 3) смётывать.
прёширок, —й, —а, —о слишком широкий,
чрезмерно широкий.
прешити, прешијем (несов. прешйвати)
1) перешить; 2) сшить, пришить; 3) сметать.
прешњак м. крестьянская обувъ из невы-
деланной кожи; ср. опанак.
прёштак м. бот. дрок.
прештампавати, прештампавам (сов. пре-
штампати) перепечатывать.
прёштампати, -пам (несов. прештампавати)
перепечатать.
прештйнути, прёштйнём 1) прищемить;
2) ущипнуть.
прёштип м. бот. дрок.
прештйтити, прёштйтйм загородить, пере-
городить щитом.
прештунути, прёштунём 1) захватить; схва-
тить; зажать в пальцах; 2) отрезать; перере-
зать.
прешутети, -тйм см. прећутати.
прешућивати, прешућујем см. прећутки-
вати.
прженица ж. 1) тост (поджаренный ломтик
хлеба); 2) сковорода; 3) перен. задира, горя-
чий, вспыльчивый человек.
пржибаба ж. мелкий жулик, мошенник,
обманщик.
пржина ж. 1) отлогий песчаный берег, пе-
сок; 2) см. поспа 2.
пржионйк м. прибор для жарения кофе.
пржити, -жйм 1) жарить, поджаривать;
2) палить, опаливать; — се 1) жариться;
2) обжигаться.
пржница ж. 1) сковорода; 2) перен. гряз-
ная, закопчённая хата.
пржња ж. 1) помеха, расстройство; 2) пор-
ча хорошего настроения (особенно в игре);
ср. прзнити.
пржуља ж. 1) прибор для жарения кофе;
2) сковорода с длинной ручкой.
пржун, пржуна м. 1) большая сковорода;
2) обл. тюрьма.
— 453 —
ПРИ
прзн||и, —а, —о 1) сварливый; ворчливый;
2) задиристый.
прзнити, прзнйм 1) марать, пачкать, гряз-
нить; 2) портить настроение (в компании);
расстраивать компанию; 3) разрезать кишки
(при потрошении).
прзница м. и ж. брюзга; сварливый чело-
век; задира.
при предлог с местн. п. 1) указывает на
пребывание в каких-л. условиях при; при свет-
лости дана при дневном свете; при заласку
сунца при заходе солнца; 2) указывает на
пребывание в непосредственной близости от
чего-л. возле; у; седети при столу сидеть
возле стола; при самом путу возле самой
дороги; при ивици у кромки; 3) указывает
на сопутствующее условие, во время которого
совершается действие за; во время; на; при
ручку во время обеда, за обедом; при трчању
во время бега, на бегу; <> при свем том
при всём этом; при новцу при деньгах;
имати при руци иметь под рукой; он није
при себи он не в себе; бити при свести быть
в сознании; бити при здравој памети быть
в здравом уме; при свели со свечой.
приањати, приањам (сов. прионути) 1) при-
легать; примыкать; 2) прилипать; 3) перен.
браться, налегать.
прйбавити, -вйм (несов. прибављати) раз-
добыть, достать; получить; — доказе получить
доказательства.
прибављати, -љам (сов. прйбавити) раз-
добывать, доставать; получать.
прибављач, прибављача м. 1) поставщик;
2) закупщик; заготовщик.
прибављив, — и, —а, —о могущий быть
полученным, добытым; доступный; то је —а
ствар эту вещь можно получить.
прибадаљка ж. см. прибадача.
прибадати, прйбадам (сов. прибости) при-
калывать; пришпиливать.
прибадача ж. булавка; шпилька; заколка.
прибегавати, прибёгавам (сов. прибегнути,
прибећи) 1): — нечему прибегать к чему-л.;
2): — некоме прибегать к защите, покрови-
тельству кого-л.
прибегнути, -нём (несов. прибегавати) 1):
— нечему прибегнуть к чему-л.; 2): — некоме
прибегнуть к защите, покровительству кого-л.
прйбежйште с. прибежище, убежище.
прибележавати, прибелёжавам (сов. при-
бележити) 1) записывать; 2) отмечать; обо-
значать.
прибёлежити, -жйм (несов. прибележавати)
1) записать; 2) отметить; обозначить.
прйбелешка ж. 1) запись; 2) заметка.
прибећи, прибегнем см. прибегнути.
прибијати, прибијам (сов. прибити) 1) при-
бивать, приколачивать; 2) сбивать, сколачи-
вать; — се прижиматься (друг к другу),
сбиваться (теснее).
прибијач, прибијача м. 1) лицо, приби-
вающее, приколачивающее что-л.; 2) моло-
ток, молоточек.
прибйрати, прйбйрам (сов. прибрати) 1)
убирать, прибирать; 2) собирать; — се 1) при-
ходить в себя; 2) подтягиваться, подбадри-
ваться, собираться с духом.
лрйбити, прибијем (несов. прибијати) 1)
прибить, приколотить; 2) сбить, сколотить;
~ се прижаться (друг к другу), сбиться
(теснее).
приближавати, приблйжавам (сов. прибли-
жити) приближать; — се приближаться.
прйближЦан, —ни, —на, —но приблизи-
тельный.
приблйжити, прйближйм (несов. приближа-
вати) приблизить; — се приблизиться.
прйбо], прибоја м. 1) место на воде, где
всегда дует ветер; 2) место, где начинается
отводной канал; 3) уст. загон для овец.
прибојавати се, прибојавам се побаиваться,
опасаться.
прибор м. 1) прибор; — за писање пись-
менный прибор; 2) набор, инструменты; — за
цртање готовальня, чертёжные инструменты;
јахачки — предметы, нужные для- верховой
езды; ф живчани — нервная система.
прибости, прибодём (несов. прибадати) при-
колоть; пришпилить.
прибрајати, прибрајам (сов. прибројити)«
1) присчитывать; 2) причислять; — се при-
числять себя (к чему-л., к кому-л.).
прибран, — й, —а, ^о 1) подтянутый,
подобранный; 2) перен. собравшийся с мы-
слями; со свежей головой.
прибрати, приберём (несов. прибйрати) 1)
убрать; 2) собрать; <0> — мисли собраться
с мыслями; — се 1) прийти в себя; 2) подтя-
нуться, подбодриться, собраться с духом.
прйбрдица ж. пригорок, холм.
прйбре(|жак, —шка м. 1) пригорок, холм;
2) подножье горы, холма.
прибрежје с. 1) побережье; берег; 2) склон
горы.
прйбржати, -жам спешно прибежать, при*
мчаться.
прибројити, прибројим (несов. прибрајати)
1) присчитать; 2) причислить; — се причи-
слить себя (к чему-л., кому-л.).
привабити, прйвабйм приманить, подма-
нить.
привалити, привалим (несов. приваљива-
ти) 1) привалить; подкатить; 2) взяться
(за что-л.), навалиться (на что-л.); — се
1) присоединиться, включиться; 2) разва-
литься.
приваљати, приваљам прикатывать; под-
катывать; подваливать.
приваљивати, приваљујем (сов. привалити)
1) приваливать; подкатывать; 2) браться
(за что-л.), наваливаться (на что-л.); — се
1) присоединяться, включаться; 2) развали*
ваться.
приварити, приварим приварить; наварить;
сварить; — гвожђе сварить железо.
прйватЦан, —ни, —на, —но частный; —на
својина частная собственность; —на радио-
ница частная мастерская.
прйватнйк м. частник.
приватно нареч. частным образом.
прйватноправнЦй, —а, —о юр. частнопра-
вовой.
прйве||зак, —ска м. подвеска, привеска;
висюлька.
привёзати, прйвёжём (несов. привезивати)
1) привязать; надвязать; 2) завязать; замо-
тать; 3) связать; — се 1) связаться (с кем-л.);
2) привязаться (к кому-л.).
привёзач, привезача м. головной платок.
ПРИ
— 454 —
привезйвати, привезујем (сов. привезати)
1) привязывать; надвязывать; 2) завязывать;
заматывать; 3) связывать; - се 1) связы-
ваться (с кем-л.); 2) привязываться (к кому-л.).
прйвезица ж. завязка; лента.
прйвЦенац, —ёнца м- шафер, свидетель
при венчании.
привёнчати, -чам повенчать, обвенчать.
прйвесЦак, — ка м. придаток; привесок.
прйвесити, -сйм подвесить; — се свеситься;
воћка се привесила ветви фруктового дерева
согнулись, свесились (под тяжестью плодов).
привести I, приведём (несов. приводити)
привести; подвести; — крају довести до кон-
ца; <0> — у дело осуществить; реализовать.
привести II, привезём (несов. привозити)
привезти; довезти.
прйвид м. иллюзия; обман зрения; види-
мость.
прйвидЦан, — ни, —на, —но кажущийся,
обманчивый; ф — на смрт летаргия.
прйвидети, -дйм (несов. привиђати) под-
вергнуться обману зрения; — се привидеть-
ся, показаться, почудиться.
привиђати, привиђам (сов. прйвидети) под-
вергаться обману зрения; он привиђа ему
чудится; — се чудиться, казаться.
привијати, привијам (сов. привити) 1) сги-
бать; пригибать; 2) прибинтовывать; привя-
зывать; приматывать; — се прижиматься,
прилегать.
привикавати, привйкавам (сов. привикнути
I) 1) приучать; 2) привыкать; — се привы-
кать, свыкаться.
привикйвати, привикујем (сов. привикну-
ти II) восклицать; вскрикивать; покрики-
вать.
привикнути I, -нём (несов. привикавати)
1) приучить; 2) привыкнуть; — се привык-
нуть, свыкнуться.
привикнути II, прйвйкнём (несов. привикй-
вати) воскликнуть; вскрикнуть; крикнуть.
привилегија ж. привилегия.
привйлегован, —й, —а, —о привилегиро-
ванный.
привирйвати, привирујем (сов. привирити)
1) заглядывать; 2) подглядывать, подсмат-
ривать.
привирити, -рйм (несов. привирйвати) 1) за-
глянуть; 2) подглядеть, подсмотреть.
прйвити, привијем (несов. привијати) 1)
согнуть; пригнуть; 2) прибинтовать; привя-
зать; примотать; — се прижаться, прильнуть.
привили, прйвйкнём см. привикнути I.
прйвлачЦан, —ни, —на, —но привлека-
тельный; притягивающий, привлекающий;
ф — на сила сила притяжения.
привлачити, прйвлачйм (сов. привући) 1)
притягивать; подтягивать (к себе); 2) при-
влекать; — пажњу привлекать внимание;
~ се подкрадываться; подходить потихоньку.
привлачљив, —й, —а, —о 1) притягива-
ющийся; — магнетом притягивающийся маг-
нитом; 2) притягательный.
приводити, приводим (сов. привести I)
приводить; подводить.
прйврдница ж. анат. вена.
привођење с. приведение, привод; — крају
доведение до конца; - у дело осуществление.
привоз м. привоз, доставка, подвоз.
привозити, привозим (сов. привести И)
привозить; довозить; — се приезжать.
прйвола ж. согласие; одобрительное отно-
шение.
приволети, прйволйм: — некога на нешто
расположить кого-л. к чему-л.; получить
чьё-л. согласие на что-л.; — се согласиться;
начать одобрительно относиться (к чему-л.),
привољЦан, —ни, —на, —но согласный;
расположенный в пользу (чего-л.); одобри-
тельно относящийся (к чему-л.).
привоњати, -њам понюхать.
привоштити, прйвоштйм прилепить, зале-
пить воском, сургучом.
прйврат||ак, — ка м. 1) шея; 2) компресс
на шее.
привраће с. часть двора перед входом;
преддверие.
прйвргнути, -нём подбросить; прибавить,
подложить.
приврёбати, прйврёбам подкараулить, под-
стеречь; — се подкрасться, подползти.
прйвреда ж. 1) хозяйство; экономика; на-
родна — народное хозяйство; 2) трудовой
заработок; приобретённое трудом.
приврёдити, прйврёдйм (несов. привређи-
вати) приобрести (хозяйственной или произ-
водственной деятельностью); нажить, зара-
ботать.
привредљив, — й, —а, —о могущий быть
добытым, приобретённым, нажитым (в хо-
зяйстве, на производстве, промыслом).
прйвреднр, —а, —о 1) хозяйственный;
экономический; —а грана отрасль хозяйства;
—а криза экономический кризис; 2) промыс-
ловый; —а задруга промысловый кооператив.
прйвреднйк м. 1) хозяйственник; производ-
ственник; 2) труженик (в хозяйстве, на про-
изводстве, промысле).
привређивати, привређујем (сов. приврё-
дити) приобретать (хозяйственной или произ-
водственной деятельностью), промышлять;
наживать, зарабатывать.
прйвремен, —й, —а, —о временный.
прйвржен, — й, —а, —о приверженный,
преданный.
прйврженйк м. приверженец, сторонник
приврнути, прйврнём (несов. привртати)
1) навернуть, привернуть; привинтить; 2)
с.-х. привить (растение).
привртати, прйврпём (сое. приврнути) 1)
навёртывать; навинчивать; привёртывать; 2)
с.-х. прививать (растения).
прйврпи, прйвргнём см. прйвргнути.
прйвук м. примак (вошедший в дом жены,
вошедший в зятья).
привући, привучём (несов. привлачити)
1) притянуть; подтянуть (к себе); 2) привлечь;
— се подкрасться; подойти потихоньку.
пригађати, пригађам (сов. пригодити) уга-
дывать, догадываться; — се случаться; по-
падаться.
прйгазити, -зим наступить, придавить но-
гой; раздавить.
прйганица ж. 1) ростбиф, жареное мясо;
2) оладья.
прйгати, -гам жарить; печь; — јаја делать
яичницу (глазунью).
пригвирйвати, пригвирујем см. привирй-
вати.
— 455 —
ПРИ
пригвйрити, -рим см. привирити.
пригвоздити, пригвоздим 1) прибить гвоз-
дями; 2) перен. пригвоздить.
пригйбати, прйгйбам пригибать; сгибать;
— се пригибаться; сгибаться.
пригињати, -њем (сов. пригнути) сгибать;
пригибать, нагибать; <> — главу а) прекло-
нять голову; б) покоряться, подчиняться;
— ухо прислушиваться; — се 1) сгибаться;
пригибаться, нагибаться; 2) перен. покорять-
ся, подчиняться необходимости.
прйгл||авак, —авка м. 1) подъём (ноги)\
2) головка (обуви, чулка, носка).
приглавити, прйглавйм (несов. приглављи-
вати) 1) укрепить; прикрепить; 2) сделать
головки (обуви, чулок, носок).
приглављивати, приглављујем (сов. при-
главити) 1) укреплять; прикреплять; 2) де-
лать головки (обуви, чулок, носок).
прйглавЦци, —ака м. мн. короткие носки
(до щиколотки).
пригласи™, пригласим пригласить, по-
звать к себе; — се дать о себе знать.
прйглув, — й, —а, —о глуховатый, тугой
на ухо.
прйглуп, — и, —а, —о глуповатый, с при-
дурью.
при глух, — й, —а, —о см. прйглув.
прйгнати, -нам (несов. пригонити) при-
гнать.
пригнути, пригнём (несов. пригињати) со-
гнуть; пригнуть, нагнуть; — се 1) согнуться;
пригнуться, нагнуться; 2) перен. покориться,
подчиниться необходимости.
пригњавити, пригњавим 1) примять; при-
жать; придавить; задавить; 2) перен. надо-
есть; досадить (кому-л.).
пригњечити, прйпьёчйм придавить, при-
мять, прижать.
приговарати, приговарам (сов. приговорити)
1) упрекать, укорять, попрекать; осуждать;
делать замечание; 2) возражать; дрекосло-
вить; 3) юр. протестовать, подавать протест.
приговор м. 1) упрёк, укор, попрёк; наре-
кание; 2) возражение; протест.
приговорити, приговорим (несов. пригова-
рати) 1) упрекнуть, укорить, попрекнуть;
осудить; сделать замечание; 2) возразить;
опровергнуть; 3) юр. выразить протест, опро-
тестовать.
прйгод||а ж. удобный случай, благоприят-
ное обстоятельство; подходящий момент,
случай; <С> —ом по случаю, в связи с...
прйгодЦан, —ни, —на, —но 1) подходя-
щий; удобный; 2) случайный; 3) специаль-
ный, относящийся к данному событию;
— не марке юбилейные марки; —ан жиг
специальный штемпель.
пригодити, прйгодйм (несов. пригађати)
угадать, догадаться; — се случиться; по-
пасться.
прйгодница ж. стихи, песня, написанные
к какому-л. событию, случаю.
пригонити, пригоним (сов. прйгнати) при-
гонять.
пригбрје с. 1) предгорье; 2) подошва горы.
пригоркињадо. фольк.: — вила горная вила,
фея.
при господари ти, пригосподарйм см. при-
вредити.
приготовит, -вим (несов. приготовљавати)
приготовить; изготовить.
приготовљавати, приготовљавам (сов. при-
готовити) приготавливать; изготавливать.
приготовљач, приготовљача м. 1) изгото-
витель; 2) уст. дубильщик кож.
прйграбити, -бйм захватить; забрать себе;
<> — прилику улучить момент.
прйграда ж. пристройка.
приградити, прйградйм (несов. пригра-
ђивати) 1) пристроить; надстроить; достроить;
2) уст. построить.
приграђивати, приграђујем (сов. пригра-
дити) пристраивать; надстраивать; достраи-
вать.
пригреб м. бредень (рыболовная сеть).
пригрёвати, пригревам (сов. пригрејати)
1) согревать; подогревать; 2) пригревать,
припекать (о солнце).
прйгревица ж. жара, зной; солнцепёк.
пригрејати, -јем (несов. пригрёвати) 1) со-
греть; подогреть; 2) пригреть, припечь (о солн-
це).
прйгрлити, -лйм (несов. пригрљавати) 1) об-
нять, нежно прильнуть; 2) перен. принять
охотно; с радостью согласиться.
пригрљавати, пригрљавам (сов. прйгрлити)
1) обнимать, припадать нежно (к кому-л.);
2) перен. охотно принимать; с радостью
соглашаться.
пригрљај м. объятия.
пригрнач, пригрнача м. накидка; плащ.
пригрнути, прйгрнём (несов. пригртати)
1) присыпать, засыпать (землёй); окучить;
— кромпир окучить картофель; 2) завернуть;
закутать; запахнуть; — се закутаться; за-
вернуться (в плащ); запахнуться.
пригртати, прйгрпём (сов. пригрнути) 1)
присыпать, засыпать (землёй); окучивать; 2)
заворачивать, закутывать; запахивать; — се
закутываться; заворачиваться (в плащ, на-
кидку и т. п.); запахиваться.
прйгута ж. 1) приправа; 2) закуска.
пригушйвати, пригушујем (сов. пригушити)
1) душить, придушивать; 2) заглушать, при-
глушать.
пригушйвач, пригушивача м. 1) глушитель;
2) муз. сурдина.
пригушити, прйгушйм (несов. пригушйва-
ти) 1) задушить, придушить; 2) заглушить;
приглушить; — бол заглушить боль.
прйд м., прйда ж. 1) придача (при обмене);
2) прибавка (при купле-продаже).
прйдЦавак, —авка м. прибавка.
придавати, придајем (сов. придати) 1) при-
бавлять, добавлять; давать в придачу; 2) при-
давать; — знача] придавать значение; — важ-
иост приписывать важность (чему-л.).
придавити, придавим удушить, удавить.
прйд||анак, —анка м. см. изданак.
придати, -дам (несов. придавати) 1) приба-
вить, добавить; дать в придачу; 2) придать,
приписать.
прйдв||орак, — брка м. см. придворје.
прйдворЦан, —ни, —на, —но придворный,
дворцовый.
прйдворица м. и ж. 1) придворный, царе-
дворец; 2) перен. льстец; подхалим.
придвбрје с. 1) вестибюль, холл; 2) площад-
ка перед домом.
ПРИ
— 455 —
прйдворнйк м. придворный, царедворец.
прйдвёрница ж. 1) бот. щавель; 2) см.
придворица; 3) см. придворје.
придвбстручити, -чйм пришить двойным
швом.
прйде с. придача; као — в придачу; то је
— это в придачу.
прйдев м. грам. имя прилагательное; гла-
голски ~ причастие.
прйд||евак, —ёвка м. прозвище; кличка.
придёвати, прйдёвам (сов. приденути) 1)
прикалывать; прицеплять; 2) прибавлять.
придевача ж. булавка; заколка.
прйдевн||й, ~а, —о, прйдевск||й, ~а, ~5
грам. относящийся к имени прилагательному;
—и облици формы имени прилагательного;
—а именица субстантивированное прилага-
тельное.
придёлити, прйдёлйм наделить; уделить;
добавить (при дележе).
приденути, -нём (несов. придёвати) 1) при-
колоть, прицепить; 2) прибавить.
придёсити се, прйдесйм се 1) случиться,
приключиться; 2) подвернуться, случиться,
случайно оказаться (где-л.).
прйдести, прйденём см. приденути.
прйдигнути, -нём (несов. придизати) 1) при-
поднять; 2) разг.: ~ некоме нешто украсть
что-л. у кого-л.; ~~ се 1) привстать, припод-
нять,ся; 2) поправиться (после болезни).
придизати, прйдижём (сов. прйдигнути)
1) приподнимать; 2) разг.: — некоме нешто
тащить, красть что-л. у кого-л.; обкрады-
вать кого-л.; — се 1) привставать, приподни-
маться;. 2) поправляться (после болезни).
прйдипи, прйдигнём см. прйдигнути.
придобавити, -вйм (несов. придобављати)
1) поднажйть, приобрести (ещё); 2) пораз-
жйться; раздобыть (ещё).
придобављати, придобављам (сов. придо-
бавити) 1) поднаживать; приобретать (ещё);
2) разживаться; раздобывать (ещё).
придобйвати, придобйвам, придобијати,
придобијам (сов. придобити) заполучать, по-
лучать; склонять на свою сторону.
придобити, придобијем (несов. придобйва-
ти) заполучить, получить; склонить на свою
сторону.
прйдобница ж. беременная женщина.
придодавати, придодајем (сов. придодати)
1) придавать, прикомандировывать (к кому-л.,
чему-л.); 2) прибавлять, додавать.
придодат||ак, — ка м. прибавка, добавка.
придодати, -дам (несов. придодавати) 1) при-
дать, прикомандировать (к кому-л., чему-л.);
2) прибавить, додать.
придојити, придојим подкормить грудью
(ребёнка).
придолажење с, придола||зак, —ска м.
прибытие; приезд; приход; Ф -~ воде подъём
уровня воды.
придолазити, -зим (сов. придоћи) 1) при-
бывать; приходить; приезжать; 2) подходить,
подъезжать (после кого-л.); 3) подниматься;
нарастать.
прйдолица ж. долинка; впадинка.
придомазетити, -тйм принять зятя в дом;
~~ се войти в семью тестя.
придонёти, придонёсём (несов. придоноси-
ти) поспосббствовать.
придоносити, придоносйм (сов. придонёти)
способствовать.
прйдори м. мн. грыжа.
придоћи, придођем (несов. придолазити)
1) прибыть; прийти; приехать; 2) подъехать,
подойти (после кого-л.); 3) прибыть, подняться;
вода је придошла вода прибыла.
придоцнити се, прйдоцнйм се запоздать,
опоздать.
прйдошлица м. и ж. 1) пришелец; 2) вновь
прибывший.
придражавати, придражавам (сов. придра-
жити) подуськивать, науськивать, натравли-
вать.
придражити, прйдражйм (несов. придража-
вати) подуськать, науськать, натравить.
придржавати, придржавам (сов. придржа-
ти) придерживать; <> — право сохранять
за собой право (на что-л.); — се придержи-
ваться (за что-л. и чего-л.).
придржај м. юр.: — права сохранение
права (на что-л.).
придржати, -жйм (несов. придржавати) при-
держать; О ~ право сохранить за собой
право (на что-л.); — се придержаться.
придружйвати, придружујем (сов. придру-
жити) присоединять; — се присоединяться.
придружити, прйдружйм (несов. придружй-
вати) присоединить; ~ се присоединиться.
придужити се, прйдужйм се понаделать
долгов, задолжать.
придушйвати, придушујем см. пригуши-
вати.
придушйвач, придушивача м. см. пригуши-
вач.
придушити, придушим см. пригушити.
прижарити, прйжарй пригреть, припечь
(о солнце).
прйжгати, -гам 1) поджечь, зажечь; 2)
перен. надоесть (кому-л.); допечь (кого-л.);
3) перен. подналечь, навалиться.
прйждити, -дйм обл. зажечь, поджечь.
прйжега ж. солнцепёк, жара, зной.
прижељкивати, прижељкујем 1) страстно
желать (чего-л.); стремиться (к чему-л.);
2) сладостно и нежно петь (о соловье).
прижёнити, прйженйм взять в зятья.
прижећи, прижёжём (несов. прижизати)
1) поджечь; зажечь (от чего-л.); 2) припечь;
пригреть.
прижизати, прйжижём (сов. прижећи) 1)
поджигать; зажигать (от чего-л.); 2) припе-
кать; пригревать.
прижймати, прижимљем см. преживати.
призајмити, призајмим 1): — у некога
подзанять, призанять у кого-л.; 2): — некоме
дать взаймы кому-л.; 3): ~ некога, нешто
погнать перед собой кого-л., что-л.
прйзвати, призовём (несов. призивати) при-
звать; позвать.
прйзем||ан, ~нй, ~на, —но находящийся
в нижнем, в первом этаже; —на купа одно-
этажный дом.
приземљаст, — й, —а, —о низкий, призе-
мистый.
приземље с. нижний, первый этаж.
прйзетити, -тйм см. придомазетити.
прйзив м. 1) призыв, зов; 2) юр. апелляция.
призивати, прйзйвам (сов. прйзвати) при-
зывать; звать (к себе).
— 457 —
ПРИ
призйвач, призивача м. призывающий, зэ-
вущий (на помощь).
" прйзид м. 1) перегородка; 2) пристроенная
стена; пристройка (каменная).
призйдати, прйзйдам (несов. призиђивати)
пристроить, сделать пристройку (каменную,
кирпичную).
призиђивати, призиђујем (сов. призйдати)
пристраивать, делать пристройку (каменную,
кирпичную).
прйзирати (се), -рем (се) см. привиђати (се).
призјавати, призјавам 1) смотреть рас-
крыв рот; ротозейничать; 2) лодырничать,
бездельничать.
призма ж. призма.
призматичЦан, —ни, —на, —но призма-
тический.
признавати, признајем (сов. признати) при-
знавать.
прйзнаница ж. расписка; квитанция.
признање с. признание; признание заслуг;
одавати некоме — признавать чьй-л. заслуги,
выражая ему признательность.
признати, прйзнам (несов. признавати) при-
знать.
прйзнато нареч. признано, общепризнано;
общеизвестно.
призор м. 1) вид; картина; 2) театр, кар-
тина; сцена.
призортити, прйзортй попасть в тяжёлое,
опасное положение; призортило му је его
здорово прижало (ему тяжело приходится).
призрењ||е с. 1) внимание; узети у —е
принять во внимание; 2) предупредитель-
ность; имати —а быть предупредительным.
прйзрети (се), прйзрй (се) см. привидети (се).
прија ж. 1) приятельница; 2) сватья.
пријава ж. 1) заявление; уведомление; из-
вещение; 2) донос; 3) прописка; — путника
временная прописка приезжего.
пријавити, пријавим (несов. пријављивати)
1) заявить; уведомить; известить; доложить;
2) донести; 3) предъявить (напр, паспорт для
прописки); 4) временно прописать; — се
1) подать заявление; 2) сообщить о своём
участии (в чём-л.); 3) прописаться.
пријављивати, пријављујем (сов. пријави-
ти) 1) заявлять; уведомлять; извещать; до-
кладывать; 2) доносить; 3) предъявлять (для
прописки); 4) временно прописывать; — се
1) подавать заявление; 2) сообщать о своём
участии (в чём-л.); 3) прописываться.
пријављивач, пријављивача м. 1) человек,
докладывающий о приходе кого-л.; 2) до-
носчик.
прй]*авн||й, —а, —б 1) относящийся к за-
явлению, уведомлению, извещению; 2) отно-
сящийся к прописке; —а листа бланк для
прописки; —и уред (—о одељење) адресный
стол; отделение прописки.
пријавник м. 1) податель заявления, уве-
домления, извещения; 2) лицо, доклады-
вающее о приходе кого-л.
пријавница ж. 1) адресный стол; отделе-
ние прописки; 2) бланк заявления о пропи-
ске.
пријазЦан, —ни, —на, —но 1) дружеский,
дружественный; приязненный; 2) услужли-
вый; вежливый, любезный.
пријамник м см. прималац.
пријан м. 1) дружок; 2) сваток, сват.
пријарити, пријарим придвинуть к огню,
поставить возле огня.
пријатЦан, —ни, —на, —но приятный;
—ан ручак!, —на вечера! = приятного аппе-
тита !
пријатељ м. 1) друг, приятель; 2) сват;
свойственник; 3) разг. любовник.
пријатељевати, пријатељујем быть в дру-
жеских (приятельских) отношениях; дру-
жить.
пријатељити се, -л>йм се 1) вступать в дру-
жеские (приятельские) отношения; 2) род-
ниться (с кем-л.).
пријатељскЦи, —а, —б дружеский, при-
ятельский; дружественный.
пријатељство с. 1) дружба, приятельство;
присно — тесная дружба; 2) свойство.
пријати, -ја 1) нравиться; быть по вкусу;
то ми јело прија это блюдо мне нравится;
2) приносить пользу, быть полезным; идти
впрок; ова ми клима прија этот климат мне
полезен.
пријатно нареч. приятно; <0> пријатно!
приятного аппетита!
пријашњЦи, —а, —ё см. пређашњи.
пријемјн. 1) приём; 2) получение; потврдити
— писма подтвердить получение письма.
пријемљив, — й, —а, —о 1) приемлемый;
2) воспринимаемый.
пријемн||и, —а, —б приёмный; —и испит
приёмный экзамен.
пријемчити, -чйм 1) прикрепить; 2) под-
шить (бумаги к делу и т. п.).
пријин, —а, —о 1) принадлежащий при-
ятельнице; 2) сватьин.
приказ м. 1) показ, демонстрация (чего-л.);
2) обзор; — догађаја обзор событий; 3) раз-
ббр; рецензия; — једне нове књиге разбор
новой книги; 4) обл. см. приказа; 5) уст.
подарок.
приказа ж. привидение, призрак.
приказање I с. показ, демонстрация.
приказање II с. 1) предзнаменование, зна-
мение; 2) привидение, призрак; 3) лит. ми-
стерия.
приказа™, прикажем (несов. приказивати)
1) показать, продемонстрировать (что-л.);
2) сделать обзор, разбор (чего-л.); прорецен-
зировать; 3) уст. подарить, предоставить;
— се 1) показать себя; 2) показаться, почу-
диться.
приказивати, приказујем (сов. приказати)
1) показывать, демонстрировать (что-л.);
2) делать обзор, разбор (чего-л.); рецензиро-
вать; 3) уст. дарить, предоставлять; — се
1) показывать себя; 2) казаться, чудиться.
приказйвач, приказивача м. 1) демонстра-
тор; 2) обозреватель; рецензент; 3) уст. жерт-
вователь.
при кала ж. изморозь; иней.
прйкан м. см. пријан.
прикачйвати, прикачујем (сов. прикачити)
1) прикреплять, пришпиливать; прицеплять;
прихватывать (напр, ниткой); 2) присоеди-
нять; — се 1) прицепляться, привязываться;
2) перен. навязываться.
прикачити, -чйм (несов. прикачйвати) 1)
прикрепить, пришпилить; прицепить; при-
хватить (напр, ниткой); 2) присоединить; — се
ПРИ
— 458 —
1) прицепиться, привязаться; 2) перен. на-
вязаться
прикељивати, прикељујем {сов. прикељити)
приклеивать {столярным клеем).
прикељити, прикељим {несов. прикељива-
ти) приклеить {столярным клеем).
прикйвати, прйкйвам (сов. приковати) 1)
прибивать (гвоздями); 2) приковывать; 3) за-
бивать (гвоздь).
прикйвачка ж. набойка (на каблуке).
прйклад||ан I, —ни, —на, —но 1) приго-
жий; образцовый; 2) пригодный, удобный;
подходящий; 3): —ан на некога похожий
на кого-л.
прйкладЦан II, — ни, —на, — но ловкий;
умелый, искусный.
прикладати се, прикладам се 1) походить;
2) подходить; соответствовать.
прйкладовати, -дује удаваться.
приклањати (се), -њам (се) см. преклања-
ти (се),
приклапати, прйклапам (сов. приклопити)
1) складывать вдвое, сгибать пополам; 2) при-
крывать, притворять; — врата притворять
двери; 3) разг.: — некога перекрывать кого-л.
(оставаться победителем в споре); — се
складываться, перегибаться.
прйклати, прикољем 1) прирезать; заре-
зать; 2) перен. погубить.
прйклекнути, -нём припасть, упасть на ко-
лени.
приклёштити, прйклёштйм прищемить,
прижать.
прйклйнчити, -чйм прибить гвоздями.
приклонит, — и, —а, —о 1) склонный;
2) преклоняющийся.
приклони™ (се), приклоним (се) см. пре-
клонити (се).
приклопити, прйклопйм (несов. прикла-
пати) 1) сложить, перегнуть; 2) прикрыть,
притворить; — врата притворить дверь;
3) разг.: — некога перекрыть кого-л. (остать-
ся победителем в споре); — се сложиться,
перегнуться
прикључивати, прикључујем (сов. при-
кључити) включать, присоединять, приоб-
щать; — се включаться, присоединяться,
приобщаться.
прикључити, прикључим (несов. прикључи-
вати) включить, присоединить, приобщить;
— се включиться, присоединиться, приоб-
щиться.
приковати, прикујем (несов. прикйвати)
1) прибить (гвоздями); 2) приковать; 3) за-
бить (гвоздь).
прикојас м. мед. детские судороги.
прикојаса яс. повод; причина.
прикојасити, -ей вызвать; обусловить; — се
случиться, произойти.
прйколииЦа ж. прицеп; мотоцикл са —ом
МОТОЦИКЛ С КОЛЯСКОЙ.
прикопчавати, прикопчавам (сов. прикопча-
ти) 1) пристёгивать; прикалывать; 2) при-
соединять; подшивать (бумаги, документы и
т. п.).
прикопчати, -чам (несов. прикопчавати)
1) пристегнуть; приколоть; 2) присоединить;
подшить (бумаги, документы и т. п.).
прикрадати се, прйкрадам се (сов. при-
красти се) подкрадываться.
прикрЦајак, —ајка м. край; сторона; из
—ајка а) сбоку, со стороны; б) из своего
угла; в) перен. из-за угла; исподтишка.
прйкрасти се, при крадём се (несов. при-
крадати се) подкрасться.
прикрёнути, прйкрёнём прикрыть, приза-
крыть.
прикрйвати, прйкрйвам (сов. прикрити)
1) покрывать; 2) скрывать, припрятывать,
прятать; 3) скрывать, затаивать; — се 1)
скрываться, прятаться; 2) замалчивать; таить;
лицемерить.
прикрити, прикријем (несов. прикрйвати)
1) покрыть; 2) скрыть; припрятать, спрятать;
3) скрыть, затаить; — се 1) скрыться, спря-
таться; 2) замолчать (что-л.); не высказаться,
затаить.
прикричйвати, прикричујем (сов. прикри-
чити) орать, оглушительно кричать, оглу-
шать криком.
прикрйчити, -чйм (несов. прикричйвати)
оглушительно крикнуть, оглушить криком.
прикрмити, прйкрмйм 1) мор. подойти
к берегу, пристать к берегу; 2) перен. раздо-
быть, достать; приобрести.
прнкрочити, прйкрочйм дошагать, подойти
(шагом).
прйкрпа ж. заплата, латка.
прйкрпити, -пйм подлатать, починить, за-
латать немного.
прикрутити, прикрутим прикрутить; креп-
ко завязать, затянуть.
прйк||умак, —умка м. помощник кума
(при свадебных обрядах и крестинах).
прйкупити I, пйм (несов. прикушьати)
собрать (в одно место); — војску собрать
войска; — се собраться.
прйкупити II, прикупим (несов. прикугоьи-
вати) прикупить, докупить, подкупить.
прикупљати, прикупљам (сов. прйкупити I)
собирать; — снагу собираться с силами;
— се собираться.
прикупљивати, прикупљујем (сов. прйку-
пити II) прикупать, докупать.
прикус, — й, —а, —о почти куцый, с до-
вольно коротким хвостом.
прикуцавати, прикуцавам (сов. прикуцати)
прибивать; забивать, вбивать (гвозди).
прикуцало с. последний танцор в цепи
(при танце «/соло»); ср. коло 3.
прикуцати, -цам (несов. прикуцавати) при
бить; забить, вбить (гвозди).
прикучйвати, прикучујем (сов. прикучити)
приближать; придвигать; — се придвигаться;
приближаться; прикучује се лето прибли-
жается лето.
прикучити, прйкучйм (несов. прикучйвати)
приблизить; придвинуть; — се приблизить-
ся; придвинуться.
прилагати I, прйлажём (сов. приложити)
1) прикладывать; 2) прибавлять; прилагать;
присоединять; 3) вносить пожертвование;
вносить свой вклад.
прилагати II, прйлажём приврать.
прилагодити, прилагодйм (несов. прилаго-
ђавати) приспособить; приноровить; приме-
нить; — се приспособиться; приноровиться;
примениться.
прилагодљив, — й, —а, —о 1) приспособля-
емый; могущий быть приспособленным; 2)
— 459 —
ПРИ
легко приспосабливающийся, приноравливаю-
щийся.
прилагођавати, прилагођавам {сов. прила-
годити) приспосабливать; приноравливать;
применять; — се приспосабливаться; прино-
равливаться; применяться.
прилажење с. приближение; подход (как
действие).
прйлаз м. подход; приступ; подступ.
прйла||зак, —ска м. подход; приближение.
прйлазити, -зим {сов. прићи) 1) подходить;
приближаться; 2) присоединяться, примы-
кать.
прйл||евак, —ёвка м. доливка {то, что
долито, подлито).
прилёвати, прйлёвам подливать, доливать,
приливать.
прилёгати, прйлёжём {сов. прилегнути)
1) ложиться на короткое время; 2) прилегать.
прилегнути, -нём (несов. прилёгати) 1) при-
лечь (на короткое время); 2) прилечь {плотно
на что-л.); <0> — на косао приналечь на ра-
боту; крепко взяться за дело.
прйлежЦан, —ни, —на, —но прилежный,
старательный.
прйлемити, -мйм припаять, напаять.
прйлён, — й, —а, —о довольно ленивый,
с ленцой.
прйлеп||ак, — ка м. 1) пластырь; 2) наклей-
ка; 3) бот. смолёвка, дрёма; <> језици са
—цима лингв, агглютинирующие языки; ве-
лики — ак зоол. зелёный дятел; морски —ак
зоол. морской моллюск, улитка.
прилёпити, прйлёпйм {несов. прилешьива-
ти) приклеить, наклеить; прилепить, нале-
пить; залепить; <> — некоме шамар залепить
оплеуху кому-л.; — се 1) приклеиться, на-
клеиться; прилепиться, пристать (к чему-л.);
2): — се некоме пристать, привязаться к
кому-л.; неустанно следовать за кем-л.
прилепљив, —й, —а, —о 1) прилипчивый,
клейкий; 2) пристающий; 3) заразный; —а
болеет заразная болезнь.
прилелљивати, прилепљујем (сов. прилё-
пити) приклеивать, наклеивать; прилеплять,
налеплять; залеплять; — се 1) приклеивать-
ся, наклеиваться; прилепляться, приставать
{к чему-л.); 2): — се некоме приставать, при-
вязываться к кому-л.; неустанно следовать
за кем-л.
прилёпчив, — й, —а, —о см. прилепљив.
прилётати, прйлёпём (сов. прилетети) под-
летать; мчаться; бросаться; — некоме у по-
моћ бросаться на помощь кому-л.
прилетети, -тйм (несов. прилётати) подле-
теть; примчаться; броситься.
прилёйи, прйлегнём, прйлёжём см. при-
легнути.
прилив м. прилив.
прилйвати, приливам (сов. прилити) под-
ливать, доливать.
прйлик||а ж. 1) удобный случай, подходя-
щий момент; благоприятное обстоятельство;
уграбити —у поймать момент; улучить удоб-
ную минуту; меркати —у ловить момент;
том —ом в этом случае; при этом; сваком
—ом при каждом удобном случае; 2) воз-
можность; дати некоме —у дать кому-л. воз-
можность; првом —ом при первой возможно-
сти; 3) обстоятельства, условия жизни; он
је у добрим — ама он в хороших условиях;
—е налажу обстоятельства требуют; у таквим
—ама в этих условиях; управл>ати се према
—ама действовать по обстоятельствам, в со-
ответствии со сложившейся обстановкой;
због —а в связи с обстоятельствами, из-за
сложившейся обстановки; 4) вероятность;
по свој прилици по всей вероятности; није
—е да ће то бити нет надежды (вероятности),
что это будет; 5) пример; узети некога за —у
взять кого-л. в пример; на —у например;
6) облик; фигура; <> другом —ом в другой
раз; нису они —а они не пара друг другу;
нашла слика —у поел. = два сапога — пара;
рыбак рыбака видит издалека.
прйликовати, -кује (сов. приличити) при-
личествовать; подходить, годиться, соответ-
ствовать.
приликом предлог с род. п. при, во время;
— преговора во время переговоров; — састан-
ка при свидании.
прилити, прилијем (несов. прилйвати) под-
лить, долить.
прйличЦан, —ни, —на, —но 1) достаточ-
ный; изрядный; значительный; 2) приличе-
ствующий; подходящий.
приличити, -чйм (несов. прйликовати) при-
личествовать; подойти, годиться, соответ-
ствовать.
прилично нареч. довольно много, изрядно;
— велики стан довольно большая квартира.
прйлог м. 1) приложение; 2) приношение;
пожертвование; 3) очерк, заметка; — исто-
рии Београда к вопросу об истории Бел-
града; 4) грам. наречие; глаголски — деепри-
частие; «О* у — в пользу; то иде њему у — это
в его пользу (приносит ему пользу).
прйло||жак, —шка м. 1) вклад; 2) приноше-
ние; пожертвование; 3) довесок; 4) грам.
прилагательное (в роли именной части ска-
зуемого); 5) лит. припев к особому стиху
«бугарштице».
приложити, приложим (несов. прилагати I)
1) приложить; 2) прибавить; присоединить;
3) дать пожертвование, пожертвовать; внести
свой вкЛад.
прйложнйк м. жертвователь.
прйлошк||й, —а, —б грам. 1) наречный;
2) обстоятельственный; —а ознака грам.
обстоятельство, обстоятельственное слово.
прйлуд, — й, —а, —о 1) немного не в своём
уме; 2) придурковатый.
прйлупити, -пйм, прйлупнути, -нём за-
хлопнуть, прихлопнуть.
приљубити, приљубим (несов. приљубљива-
ти) 1) приложить вплотную; тесно прижать,
приладить; 2) полюбить; — се 1) прижаться,
прильнуть; 2) подойти, прилечь вплотную.
приљубљивати, приљубљујем (сов. при-
љубити) 1) прилаживать, подгонять вплот-
ную; тесно прижимать; 2) загораться лю-
бовью; — се 1) прижиматься тесно; при-
падать; 2) подходить, прилегать вплотную.
примакнути, прймакнём (несов. примицати)
1) придвинуть, пододвинуть, приблизить;
2) прибавить, добавить; — се 1) придвинуть-
ся, пододвинуться; приблизиться; 2) воен.
сомкнуть (ряды).
прйма||лац, —оца м. 1) получатель; 2)
приёмщик.
ПРИ
— 460 —
примаља ж. акушерка; повивальная бабка,
повитуха.
прймал>ск||й, —а, —б акушерский.
примаљство с. акушерство.
примамити, прймамйм (несов. примамљи-
вати) 1) приманить; привлечь; 2) прельстить.
примамљив, —и, —а, —о 1) заманчивый;
привлекательный; 2) манящий; обольститель-
ный.
примамљивати, примамљујем (сов. при-
мамити) 1) приманивать; привлекать; 2)
прельщать.
примамљивач, примамљивача м. человек,
приманивающий, заманивающий, привлека-
ющий кого-л.
примарЦан, — ни, —на, —но первичный;
первоначальный; -О- —ни лекар старший
врач
примаррј, —ија ж., примаријус м. стар-
ший врач.
прймарити, -рйм подогревать, размягчать
(напр. воск).
прймати, примам (сов. примити) 1) прини-
мать; воспринимать; — к срцу принимать
близко к сердцу; 2) получать; — се 1) при-
ниматься, браться (за что-л.); 2) принимать-
ся (о растениях).
примаћи, прймакнём см. примакнути.
прим Цац, — ца м. см. прималац.
прймаш м. первая скрипка (о скрипаче
в оркестре).
прймедба ж. примечание; замечание.
прймена ж. применение, употребление, ис-
пользование.
применити, применим (несов. примењива-
ти) применить, использовать, употребить;
— се примениться.
применљив, — й, —а, —о, примењив, — й,
—а, —о применимый.
примењен, — й, —а, —о 1) применённый;
2) прикладной; —а уметност прикладное
искусство.
примењивати, примењујем (сов. применити)
применять, употреблять, использовать; — се
применяться.
пример м. пример; образец; на — напри-
мёр.
примеравати, примёравам (сов. примерити)
1) брать мёрку, снимать мерку; 2) примери-
вать, пригонять, подгонять (по мерке).
прймер||ак, — ка м. экземпляр; штука.
примерјјан, —ни, —на, —но примерный,
образцовый; выдающийся.
примерити, -рйм (несов. примеравати) 1)
снять мёрку, вымерить; 2) примерить, при-
гнать, подогнать (по мерке).
примеса ж. примесь.
прймес||ак, — ка м. примёсок.
прймет||ан, —ни, —на, —но заметный.
примётати, прймепём (сов. приметнути)
прибавлять, добавлять; прикладывать, до-
кладывать.
примётана ж. обл. безрукавка (носимая
крестьянками летом поверх рубахи, а зимой
на голое тело).
при мети ти, приметим (несов. примећивати)
1) заметить, приметить; увидеть; 2) сделать
замечание.
приметљив, — й, —а, —о приметный, за-
метный.
приметнути, -нем (несов. примётати) при-
бавить, добавить; доложить, приложить.
примећивати, примећујем (сов. приметити)
1) замечать, примечать; 2) делать замечание.
примёчити, прймёчйм раздавить, примять.
примёшати, прймёшам 1) подмешать, при-
мешать; 2) помешать, размешать.
примирйсати, примйришём понюхать; <ф*
није он то ни примирисао = он об этом и
понятия не имеет.
примйрити, примирим 1) примирить, по-
мирить; 2) успокоить; — се 1) помириться;
примириться; 2) успокоиться.
примирје с. перемирие; склопити (закључи-
ти) — заключить перемирие.
прймйрнЦй, —а, —6 примиряющий; при-
мирительный; «ф- —и судија мировой судья.
прймйс||ао, —ли ж. задняя мысль.
примйтЦак, — ка м. получение, приём; по-
тврдити —ак нечега подтвердить приём (по-
лучение) чего-л.
прймити, прймйм (несов. прймати) 1) при-
нять; воспринять; — к знању принять к све-
дению; 2) получить; — се 1) взяться, при-
няться (за что-л.); 2) приняться (о растениях);
ове су се саднице добро при миле эти молодые
посадки хорошо принялись.
прймитйв||ан, —ни, —на, —но примитив-
ный.
примитивЦац, —ца м. 1) примитивный че-
ловек; 2) первобытный человек; 3) спец. ху-
дожник или скульптор до эпохи Возрожде-
ния; 4) художник-примитивист.
прймицати, прймичём (сов. примакнути)
1) придвигать, пододвигать, приближать;
2) прибавлять, добавлять; — се 1) придви-
гаться, пододвигаться, приближаться; 2)
воен. смыкать (ряды).
примйцач, примицача м. анат. сгибатель-
ная мышца, рабочий мускул.
прймйште с. детский приют; воспитатель-
ный дом.
примлатити, прймлатйм 1) прибить; 2) за-
бить до смерти.
примљив, — й, —а, —о приемлемый.
прймоз||ак, —га м. анат. продолговатый
мозг.
примопредаја ж. передача, приём и сдача
(дел по работе).
приморавати, приморавам (сов. приморати)
принуждать, заставлять; — се принуждать
себя.
приморати, прймбрам (несов. приморавати)
принудить, заставить; — се принудить себя.
прйм||орац, —орца м. житель приморья.
примбрје с. приморье.
прйморскр, —а, —б приморский.
прймоч м. бот. медвежья лапа.
прймразити се, -зим се опротиветь; стать
омерзительным.
прймрзнути, -нём замёрзнуть; заледенеть.
прймрцати, прймрчём 1) смеркаться; 2)
быть застигнутым темнотой.
прймчив, — й, —а, —о восприимчивый.
принављати, принављам (сов. приновити)
1) подновлять; обновлять; 2) приобретать
обновки; — се 1) подновляться; 2) приобре-
тать себе обновки.
принадлежавати, принадлёжавам (сов. при-
надлежати) 1) относиться к сфере деятельно-
— 461 —
ПРИ
сти; входить в компетенцию, подлежать;
2) принадлежать.
принадлеж||ан, —ни, —на, —но 1) входя-
щий в сферу деятельности; подлежащий
(чьей-л.) компетенции; 2) принадлежащий.
принадлежа™, -жйм (несов. принадлежа-
вати) 1) относиться к сфере деятельности;
быть в (чьей-л.) компетенции; подлежать
(чему-л.); 2) принадлежать.
принадлежим к м. человек, входящий в
состав какого-л. коллектива; то је — наше
странке это человек, принадлежащий к нашей
партии.
принадлежи||ост, —ости ж. 1) подлежащее
ведению; входящее в компетенцию, в круг
обязанностей; 2) обычно мн. —ости доходы,
жалование, заработная плата (со всеми доба-
вочными видами оплаты труда).
приналазити, -зй (сов. принаћи) прибав-
ляться; увеличиваться; снег приналази снег
идёт по-прежнему.
принаћи, принађе (несов. приналазити)
прибавиться; увеличиться.
принашати, прйнашам многокр. (ср. при-
носити) 1) подносить, поднашивать; 2) по-
давать.
прйнес||ак, — ка м. вклад, взнос, доля.
прйнёти, принесём (несов. приносити) 1)
поднести; 2) подать; угостить; 3) оказать
пбмощь; принести пользу; <С> — на жртву
принести в жертву, пожертвовать; ни —
никак не может хватить, удовлетворить;
не можеш му ни — или ни — му = к нему
и на козе не подъедешь, да разве с ним стол-
куешься.
прйникнути, -нём (несов. приницати) 1)
немного прорасти, дать первый росток;
2) пододвинуть, придвинуть; поднести; —
чашу устима поднести стакан к губам.
прйнипи, приникнем см. прйникнути.
приницати, прйничём (сов. прйникнути)
1) немного прорастать, пускать первые рост-
ки; 2) пододвигать, придвигать; подносить
(напр, ложку ко рту).
прйнова ж. 1) обновка; 2) новорождённый
ребёнок.
прйнЦовак, —овка м. 1) обновка; 2) новое
добавление (ас чему-л.).
приновити, прйновйм (несов. принављати)
1) подновить; обновить; 2) приобрести об-
новку; — се 1) подновиться; 2) получить,
приобрести себе обновку.
принос м., прйнос||ак, —ка м. 1) вклад,
взнос; 2) пожертвование; приношение; пода-
рок, дар; 3) урожай.
прйнос||ан, —ни, —на, —но 1) доходный,
выгодный; прибыльный; 2) урожайный.
приносирац, —оца м. 1) жертвователь;
2) человек, приносящий дары, делающий под-
ношение, подарок.
приносити, приносим (сов. принети) 1) под-
носить; 2) подавать, угощать; 3) оказывать
пбмощь; приносить пользу
приносје с. переносица, переносье
принуда ж. принуждение.
прйнудЦан, —ни, —на, —но принудитель-
ный
прйнудити, -дйм (несов. принуђавати) при-
нудить, заставить.
принуђавати, при ну ђа вам, приму ђивати,
принуђујем (сов. прйнудити) принуждать,
заставлять.
прйнц м. принц.
принцёза ж. принцесса.
принцип, принципа м. принцип.
принципијелЦан, —ни, —на, —но принци-
пиальный.
прињушити, -шйм нанюхать, пронюхать.
приоденути, приодести, приодети, приоде-
нем 1) немного приодеть; 2) поприкрыть;
3) переодеть (кого-л.).
приокупити, -пйм 1) собрать (в кучки, в груп-
пы); 2) погнать перед собой (напр, стадо).
прионљив, —й, —а, —о 1) прилегающий;
примыкающий; 2) прилипчивый.
прионути, прйонём (несов. приањати) 1)
прильнуть; примкнуть; 2) прилипнуть, при-
лепиться; прионуо је језик за непце перен.
язык прилип к гортани; 3) перен. взяться
с охотой, подналечь, приналечь; — на посао
приналечь на работу, как следует взяться
за дело; О- — за срце полюбиться, стать
милым сердцу.
приоппйвати, приопћујем (сов. приопћити)
приопштавати, приопштавам (сов. приопшти-
ти) сообщать; давать знать.
приоппити, прйоппйм (несов. приопћива-
ти), приопштити, прйопштйм (несов. при-
општавати) сообщить; дать знать.
приоравати, приоравам (сов. приорати)
1) перепахивать; 2) припахивать.
приорати, прйорём (несов. приоравати) 1)
перепахать; 2) припахать.
прйЦорац, —брца м. сельскохозяйственный
рабочий (нанимаемый для пахоты).
приошинути, -нём подхлестнуть; уда-
рить.
гтрйпа||дак, —тка м. 1) что-л., принадле-
жащее кому-л.; 2) что-л., выпавшее на долю,
доставшееся кому-л.
прйпадати, -дам (сов. припасти) 1) принад-
лежать; 2) выпадать на долю, доставаться;
3) припадать.
прйпаднйк м. сторонник; приверженец;
человек, принадлежащий к какой-л. органи-
зации, группе и т. п.; он је — нашег друштва
он принадлежит к нашему обществу.
прйпадом нареч. 1) мимоходом; заодно;
походя; 2) случайно; по случаю.
прйпазити, -зим 1): — на некога, на нешто
присмотреть за кем-л., чём-л.; 2): — нешто
покараулить, постеречь что-л.; 3) проявить
внимание; «быть внимательным.
припалити, припалим (несов. припаљива-
ти) 1) зажечь, поджечь; 2) перен. направить-
ся, поспешить; <> — пешице = подмазать
пятки; — се пригореть, подгореть.
припаљача ж. зажигательный шнур, по-
роховая нить.
припаљивати, припаљујем (сов. припалити)
1) зажигать, поджигать; 2) перен. направ-
ляться, идти; — се пригорать, подгорать.
прйпасати, прйпашём (несов. припасивати)
подпоясать; опоясаться; — сабљу опоясаться
саблей; — кецељу надеть фартук.
припасам, припасача м. пояс, подпояска,
кушак.
припасача ж. фартук, передник.
припасивати, припасујем (сов. прйпасати)
подпоясывать; опоясываться (чём-л.).
ПРИ
— 462 —
припасти, прйпаднём {несов. припадати)
1) припасть; — земљи припасть к земле;
2) выпасть на долю, достаться; нама је при-
пала кућа нам достался дом; -ф- — на ум
прийти в голову.
прйпаша I ж. пастбище.
прйпаша II ж., припашај ж., припашњача
ж. кожаный пояс (за который засовываются
пистолетЫу кинжалы и т. п.).
прйпаштити се, -тйм се стать старатель-
ным, прилежным, работящим.
припев м. припев, рефрен; <0* то је вечити
— это старая песня.
припёвати I, припевам подпевать, петь
(с кем-л.).
прйпевати II, -вам запеть, начать петь
хором.
припевка ж. песенка {короткая); частушка
припека ж. солнцепёк; жара.
припЦерак, —ёрка м. бот. 1) прилистник;
2) прицветник, подцвётный листочек.
прйпёти, прйпнём, припењем (несов. при-
пињати) 1) привязать, прикрутить; — коња
привязать лошадь; 2) поднять, приставить
(лестницу); — се 1): — се некоме привязаться,
пристать к кому-л.; 2): — се некуда влезть
куда-л.; — се на дрво влезть на дерево.
припётити, прйпётйм быть причиной, вы-
звать; — се случиться, неожиданно произой-
ти, приключиться.
припећЦак, ~ка м. 1) место за печкой;
2) скамейка у печки.
припёпи, припечём (несов. припицати) 1)
припечь; кад сунце припече... когда солнце
сильно припечёт...; 2) начать жарить, под-
жаривать.
прйпешити, -шйм прийти пешком.
припијати, припијам (сов. припити) 1) за-
пивать (чём-л.); пить (во время еды); 2) при-
кладывать вплотную; пригонять, прижимать
плотно (ас чему-л.); — се прижиматься; при-
кладываться, приставать, подходить.
припињати, -њем (сов. припети) 1) привя-
зывать, прикручивать; 2) поднимать, при-
ставлять (лестницу); ~ се 1): — се некоме
привязываться, приставать к кому-л.; 2):
~ се некуда влезать куда-л.
прйпис м. приписка.
припйсати, припишем (несов. приписивати)
приписать.
приписивати, приписујем (сов. припйсати)
приписывать; њему се приписује тај успех
$та удача приписывается ему.
прилит I м. спрос; без ичијег —а без спро-
са, не спрашивая ни у кого.
прйпйт II, — -й, —а, —о подвыпивший,
нетрезвый.
припйтати, прйпйтам (несов. припитивати)
спросить; выспросить, расспросить.
прйпити, припијем (несов. припијати) 1)
запить (чём-л.); выпить (после еды); 2) при-
ложить вплотную, пригнать, плотно прижать
(к чему-л.); -~ се прижаться, приложиться,
прильнуть; пристать, подойти вплотную (о
предмете).
припитивати, припитујем (сов. припйтати)
спрашивать; выспрашивать, расспрашивать.
припиткйвати, припиткујем уменьш. (ср.
припитивати) выспрашивать, приставать с
вопросами, надоедать мелкими расспросами.
припитомити, припйтомим (несов. припи-
томљавати) приручить, укротить, сделать
ручным; ~ се приручиться, укротиться,
стать ручным.
припитомљавати, припитомљавам (сов. при-
питомити) приручать, укрощать, делать руч-
ным; ~ се приручаться, укрощаться, ста-
новиться ручным.
припицати, прйпичём (сов. припећи) 1) при-
пекать; 2) начинать жарить, поджаривать.
приплазити, прйплазйм приползти, под-
ползти, приблизиться ползком.
приплести, приплетём (несов. приплетати)
1) подвязать, надвязать (о вязанье); 2) при-
плести, доплести.
приплетати, прйплепём (сов. приплести)
1) подвязывать, надвязывать (о вязанье);
2) приплетать, доплетать.
приплод м. 1) приплод; грло за — племен-
ное животное, животное, оставленное на
приплод; 2) перен. прибыль, рост (на деньги,
данные взаймы).
прйпло||дак, —тка м. 1) приплод; молодняк;
2) прирост, приращение.
приплодити се, прйплодйм се расплодиться,
наплодиться, дать приплод.
прйплоднЦй, ~а, —о племенной; —о грло
племенное животное.
припљескан, ~й, —а, —о сплюснутый,
приплюснутый; — нос приплюснутый нос.
припљескати, прйгоьёскам 1) пристукнуть,
пришлёпнуть (убить); 2) приплюснуть; при-
мять.
прйповёд ж. повесть; рассказ.
приповёдало м. любитель рассказывать,
болтун.
приповёдати, приповёдам (сов. приповеди-
ти) рассказывать, повествовать.
приповёдач, приповедача м. 1) рассказчик,
повествователь; 2) автор рассказа.
приповёдачкЦй, ~а, ~6 1) повествователь-
ный; 2) относящийся к (принадлежащий) рас-
сказчику; ~и дар талант рассказчика.
приповедити, -дйм (несов. приповёдати)
рассказать, поведать.
прйповеднЦй, —а, —б повествовательный;
—а реченица грам. повествовательное пред-
ложение.
прйповёст ж. повесть, рассказ; повество-
вание.
прйповётка ж. рассказ, повесть.
приповрнути, приповрнём повернуть, вер-
нуть обратно.
припознавати, припознајем (сов. припозна-
ти) 1) узнавать; опознавать; 2) признавать.
прйпознат, ~й, —а, —о 1) известный,
признанный; 2) опознанный.
припознати, -нам (несов. припознавати)
1) узнать; опознать; 2) признйть.
припбј, припоја м. припой.
припојавати, припојавам (сов. припојити)
1) припаивать; 2) присоединять; — се 1)
присоединяться; 2) прирастать.
припојас(н)ице ж. мн. поясной патронташ,
патронная сумка.
припојити, припојим (несов. припојавати)
1) припаять; 2) присоединить; — се 1) при-
соединиться; 2) прирасти.
припомагати, припомажём (сов. припомоћи)
поддерживать; оказывать помощь, помогать.
— 463 —
ПРИ
припомёнути, припомёнём (несов. пригю-
мињати) I) напомнить; 2) упомянуть, заме-
тить.
припбмињати, -њем (сов. припомёнути)
1) напоминать; 2) упоминать, замечать.
прйпомбп ж. поддержка, помощь.
припомбпи, припомогнём (несов. припо-
магати) поддержать; оказать помощь, по-
мочь.
прйпомопнр, —а, —6 вспомогательный.
прйпон м. длинная верёвка (на которую
привязывают лошадь на пастбище)
прйпбнё ж. мн. мор.: бочне — ванты;
крмене — фордуны; предње — штаги.
припослатИ; припошаљем, припошљем вы-
слать, послать, отослать.
приправа ж. 1) приготовление; подготовка;
устройство; 2) тетрадь (для записей).
прйправ(|ан, —ни, —на, —но 1) готовый,
подготовленный; 2) подготовительный; —ни
течај подготовительные курсы.
прйправити, -вйм (несов. приправљати)
приготовить, подготовить; устроить; — се
подготовиться, приготовиться.
приправљати, -љам (сов. прйправити) при-
готавливать, подготавливать; устраивать; —
се подготавливаться, приготавливаться, го-
товиться.
приправљач, приправљача м. человек, го-
товящий, подготавливающий, приготавлива-
ющий что-л.
прйправнйк м. 1) готовящийся к занятию
какой-л. должности; 2) начинающий слу-
жащий, практикант; адвокатски — помощник
адвоката.
приправн||6ст, —ости ж. готовность, подго-
товленность; имати нешто у —ости иметь
что-л. наготове; бити у —ости быть наго-
тове.
припрашити, прйпрашйм см. потпраши-
ти.
прйпрега ж. подстава, сменные лошади.
припрёгнути, прйпрёгнём (несов. припреза-
ти) I) запрячь; впрячь; припрячь; 2) пере-
прячь, запрячь (сменных лошадей).
припрёзати, прйпрёжём (сов. припрёгнути)
1) запрягать; впрягать; припрягать; 2) пере-
прягать, запрягать (сменных лошадей).
прйпрема ж. подготовка.
прйпрёмЦан, —ни, —на, —но 1) подготов-
ленный, готовый; 2) подготовительный; —ни
радови подготовительные работы.
припрёмати, прйпрёмам (сов. припремити)
готовить, подготавливать, приготавливать;
— се готовиться, подготавливаться, приго-
тавливаться.
припремити, прйпрёмйм (несов. припрема-
ти) подготовить, приготовить; — се подго-
товиться, приготовиться.
прйпремнйк м. подготавливающийся, го-
товящийся (человек).
прйпрёти, припрём подпереть; припереть;
прижать; <> — врата притворить (закрыть)
дверь; припрло му је ему туго пришлось.
припрётити, прйпрётйм (несов. припрећи-
вати) пригрозить.
припрёпи, прйпрёгнём см. припрёгнути.
припрећивати, припрећујем (сов. припрё-
тити) угрожать, грозить.
прйпржити, -жйм поджарить.
припрљити, припрљим прижечь; подпа-
лить, опалить немного.
при прост, — й, —а, —о 1) простоватый,
довольно простой; 2) простодушный, наив-
ный, глуповатый.
прйпртити, -тйм взвалить, нагрузить (на
плечи, на спину).
прйпуз м человек, вошедший в семью
тестя.
прйпузати, прйпужём 1) подползти, при-
ползти; 2) подкрасться.
прйпукнути, -нём 1) надтреснуть; 2) трес-
нуть, лопнуть.
прйпунити, -ним немного пополнить, до-
полнить, заполнить.
прйпуст м. дозволение, позволение, допу-
щение.
припустити, припустим (несов. припушта-
ти) позволить, дозволить, допустить
прйпупи, прйпукнём см. прйпукнути.
припуцавати, припуцавам (сов. припуцати)
начинать стрелять, открывать огонь.
припуцати, -цам (несов. припуцавати) на-
чать стрелять, открыть огонь.
прйпучити, -чйм застегнуть; ~ огртач за-
стегнуть пальто (плащ).
прйпушити, -шйм придавить, прижать;
Ф — о тле бросить на землю и примять (раз-
давить).
прйпушити се, -шй се захотеться курить;
припушило ми се мне захотелось курить
припуштати, прйпуштам (сов. припустити)
позволять, дозволять, допускать.
прирадити, прйрадйм (несов. прира ђивати)
подработать; приработать; подзаработать.
прира ђивати, прира ђујем (сов. прирадити)
подрабатывать; прирабатывать, зарабатывать.
приранити (се), прйранйм (се) см. прихра-
нити I (се).
прирањивати (се), прирањујем (се) см.
прихрањивати I (се).
прйраст м. прирост, рост.
прйрастао, прйраслй, прирасла, прирасло
1) взрослый; выросший; 2) приросший.
прирастати, прйрастам (сов. прирасти) 1)
подрастать, вырастать; возрастатьј 2) при-
растать.
прирасти, прирастём (несов. прирастати)
1) подрасти, вырасти; возрасти; 2) прирасти;
-6- — за срце полюбиться.
прирачунавати, прирачунавам (сов. прн-
рачунати) присчитывать, вносить в счёт.
прирачунати, -нам (несов. прирачунавати)
присчитать, внести в счёт.
прйрашта] м. 1) прирост; приращение; ~
брзине приращение скорости; 2) юр. усугуб-
ление (вины)
прирашћивати, прирашћујем многокр. (ср.
прирастати) 1) подрастать, вырастать; воз-
растать; 2) прирастать; 3) приращивать.
прйредба ж. 1) устройство, организация
(чаще культурного мероприятия, вечера, кон-
церта и т. п.); 2) культурное мероприятие
(концерт, вечер и т. п.).
приредитељ м см. приређивач.
прирёдити, прйрёдйм (несов. приређиватн)
устроить, организовать; подготовить.
приређивати, приређујем (сов. приредитя)
устраивать, организовывать; подготавли-
вать.
ПРИ
— 464 —
приређивач, приређивача м. устроитель;
организатор.
приређивачк||и, —а, —6 1) организатор-
ский; 2) устроительный; организационный;
—и одбор организационный комитет.
прирез м. дополнительный налог (исчисля-
емый в зависимости от основного государст-
венного налога); општински — общинный
налог, муниципальный налог.
прйрезати, прирежем (несов. прирезивати)
наложить дополнительный налог; ср. прирез.
прирезивати, прирезујем (сов. прйрезати)
накладывать дополнительный налог; ср. при-
рез.
прйрепЦак, — ка м. 1) добавка, привесок;
2) презр. прихвостень.
прирепаштво с. хвостизм.
п]гирод||а ж. 1) природа; естество; он је
пргав по —и он вспыльчив по натуре; 2) су-
щество; сущность; <> мртва —а натюрморт
прйродЦан, —ни, —на, —но 1) натура ль
ный; природный; 2) естественный; —не науке
естественные науки.
природити, прйродйм 1) дать приплод;
2) принести урожай, родить;— се 1) сжиться,
сродниться; 2) юр. натурализйроваться.
прйродно няреч. естественно; натурально
природњак м. естествоиспытатель, натура
лист, естествовед, естественник.
прйродньачкр, —а, -б естествоиспыта
тельский; естествоведческий.
природњаштво с. естествознание, естество-
ведение, природоведение.
природознанство с., прйродопйсж. естество
знание, естествоведение, природоведение (как
наука).
природословЦац, — ца м. см. природњак.
прйрок ж. грам. сказуемое.
прйрочнр, —а, —о грам. предикативный,
относящийся к сказуемому.
прйручЦан, —ни, —на, —но 1) справоч-
ный; —на библиотека справочная библиотека;
2) находящийся под руками.
приручје с. перила; — око степеница пери
ла лестницы, поручни.
прйручнйк м. справочник, справочная кни-
га.
прйсад м. подсадка (подсаженное растение).
присадити, присадим (несов. присађивати)
подсадить, посадить возле (растение).
присађивати, присађујем (сов. присадити)
подсаживать, сажать возле (растение).
присајединити, присајединим (несов. при-
саједињавати) присоединить; — се присоеди-
ниться.
присаједињавати, присаједињавам (сов. при-
сајединити) присоединять; — се присоеди-
няться.
присвајати, присвајам (сов. присвојити)
присваивать.
присвајач, присвајача м. присвойтель.
присвётлити, прйсвётлйм (несов. присвет-
љавати) 1) посветить; 2) сильней осветить.
присветљавати, присветљавам (сов. при-
свётлити) 1) светить, освещать; 2) прибавлять
свету.
присвојавати, присвојавам многокр. (ср
присвајати) присваивать.
присвојЦан, —ни, —на, —но грам. притя-
жательный; — на заменица притяжательное
местоимение; —ни генитив родительный па-
дёж принадлежности.
присвојиЦлац, — оца м. присвойтель.
присвојити, присвојим (несов. присвајати)
присвоить.
прйсебЦан, —ни, —на, —но 1) хладнокров-
ный, спокойный, обладающий присутствием
духа; не теряющийся; 2) находящийся в со-
знании, в здравом уме.
присёвати, присевам см. присејавати.
прйсега ж. присяга.
присёгнути, прйсёгнём (несов. присезати)
1) присягнуть, принять присягу; 2) привести
к присяге (кого-л.); взять клятву (с кого-л.);
— се присягнуть, поклясться.
приседавати, присёдавам многокр. (ср при-
седати) присаживаться, усаживаться.
прйседати, -дам (сов. присести, приседнути)
1) присаживаться; усаживаться; 2) см. пре-
седати 2
приседнути, -нём см. присести.
прйсежнр, —а, —6 присяжный.
прйсежнйк м. присяжный заседатель.
присезати, прйсежём (сов. присёгнути) 1)
присягать, принимать присягу; 2) приводить
к присяге (кого-л.); брать клятву (с кого-л.);
— се присягать, клясться.
присејавати, присејавам (сов. присејати)
досеивать, подсеивать.
присејати, -јем (несов присејавати) до-
сёять, подсеять
при сел и ца м. и ж. пришлец, переселенец.
прйс||енак, —ёнка м. 1) полутень; 2) фон
(на картине).
присести, прйседнём (несов. прйседати)
1) присесть; усесться; 2) см. пресести 2.
прйсетити, -тйм (несов. присећати) 1) на-
помнить; 2) заставить вспомнить (о чём-л.);
— се 1) вспомнить (о чём-л.); 2) передумать,
раздумать
прйсепати, -ћам (сов. прйсетити) 1) напо-
минать; 2) заставлять вспомнить (о чём-л.);
— се 1) вспоминать (о чём-л.); 2) раздумы-
вать, менять своё решение, передумы-
вать.
присели, прйсёгнём см. присёгнути.
присијавати, присијавам (сов. присијати)
1) блестеть; блистать; 2) отсвечивать, давать
отблеск
присијати, -јам (несов. присијавати) 1) за-
блестеть; блеснуть; 2) дать отблеск.
прйсйл||ан, —ни, —на, —но принудитель-
ный; —ан рад принудительная работа.
прйсилити, -лим (несов. присиљавати) при-
нудить, заставить.
присиљавати, присшьавам (сов. прйсилити)
принуждать, заставлять.
присиљенЦбст, —остиэ/е. принудительность;
без —ости непринуждённо.
присйнити, прйсйнйм усыновить.
прйсипати, -пам, -шьём (сов. присути) 1)
присыпать, подсыпать, досыпать; 2) доливать,
подливать.
прискакати, прискачем (сов. прискочити)
подскакивать (подбегать).
прискочити, прискочим (несов. прискакати)
подскочить (подбежать); <> — у помоп прий-
ти на помощь.
прискрбити, прйскрбйм (несов. прискрбљи-
вати) приобрести; раздобыть.
— 465 —
ПРИ
прискрбљивати, прискрбљујем {сов. при-
скрбити) приобретать; раздобывать.
прйслава ж. праздник какого-л. села (вроде
храмового праздника).
прислављати, -љам праздновать праздник
села вы» одновременно с кем-л.; ср. слава 2
прислањати, -њам (сов. прислонити) при-
слонять, опирать; — врата притворять двери;
— се прислоняться.
прйслати, пришаљем (несов. пришиљати)
послать; отослать; прислать
прислёкнути, прислёпи, прйслекнём по
пятиться; осадить назад.
прислинкйвати, прислинкујем уменыи. рас-
пускать слюни, сопли.
прйслон м. 1) перила; поручни; 2) спинка
стула, кресла; 3) подпора; подставка
прислонити, прислоним (несов. прислањати)
прислонить, опереть; — се прислониться.
при служба ж. см. прйслава.
прислушкйвалица ж. 1) подслушивающая
(женщина); 2) слуховая трубка, слуховой
рожок; слуховой аппарат.
прислушкйвало с. 1) подслушивающий (че-
ловек); 2) слуховая трубка; слуховой аппа-
рат.
прислушкйвати, прислушкујем уменьш.
подслушивать.
прйслушнйк м. 1) подслушивающий чело-
век; 2) служащий-практикант.
присмакати, прйсмачём (сов. присмочити)
есть что-л., макая хлеб в соус (в еду).
присмотра ж 1) присмотр; наблюдение;
2) осмотр.
присмочити, прйсмочйм (несов. присмака-
ти) съесть что-л., макая хлеб в соус (в еду).
присмрдети, -дйм навонять; завонять; <> не
сме он тамо ни — он туда не смеет и носа
показать.
присмудити, прйсмудйм немного приго-
реть; јело је присмудило еда немного подго-
рела (пахнет горелым).
прйснр, —а, —6 близкий; —и пријатељ
близкий друг; —и род близкий родственник.
прйснити се, -ни се присниться.
присновати, приснујем ткацк. натянуть
основу.
прйсоЦбак, —пка м. побочная комнатка;
чулан.
прйсобна прил.: — жена беременная жен-
щина.
прйсобница ж. беременная женщина.
присој м. солнцепёк, солнечная сторона.
присбјЦан, —ни, — на, —но солнечный;
расположенный на солнцепёке.
присоје с. см. присој.
присбјкиња ж., присбјница ж.: гуја — ядо-
витая змея
приспёвати, прйспёвам (сов. приспети) 1)
поспевать, успевать, прибывать вовремя;
2) поспевать, созревать; 3) подходить (о сро-
ке); приспева рок подходит срок.
приспети, -пём (несов. приспёвати) 1) по-
спеть, успеть, прибыть вовремя; 2) поспеть,
созреть; 3) подойти (о сроке); «ф- приспело му
је ему пришло в голову.
приспёпе с. 1) прибытие; 2) созревание,
поспевание; 3) наступление, истечение срока.
прйсподоба ж. см поређење.
присподобити, присподобйм см. упоредити.
присрђе с. анат. околосердечная сумка.
прйсрести, прйсретём, прйсретнём (несов.
приеретати) повстречать.
прйсретати, прйсрепём (сов прйсрести)
встречать
приеркйвати, присркујем (сов. приеркнути)
прихлёбывать, похлёбывать, попивать (ма-
ленькими глотками)
приеркнути, прйеркнём (несов. приеркйва-
ти) отхлебнуть, хлебнуть (немного), отпить
(небольшой глоток).
пристав м. 1) низший служащий в суде,
писарь; 2) помощник, ассистент; 3) уст
дворник; 4) уст. пастух (наёмный).
прйставити, -вйм (несов. пристављати) 1)
поставить; подставить; — лонац на ватру
поставить горшок на огонь; 2) добавить,
прибавить.
пристављати, -љам (сов. прйставити) 1)
ставить; подставлять; придвигать; 2) добав-
лять, прибавлять
пристајЦан, —ни, —на, —но пригодный
для причала; —на обала берег, к которому
можно пристать
пристајати, -јем {сов. пристати) 1): — на
нешто соглашаться, принимать чьё-л. пред-
ложение; 2): — уз некога а) разделять чьё-л
мнение; б) следовать за кем-л.; 3): — некоме
подходить, идти, быть к лицу (напр, о платье);
4) приличествовать, подобать; то му не при-
стаје это ему не к лицу, не подобает; 5) быть
по мерке (о платье, обуви и т. п.); 6) при-
ставать, причаливать; — уз обалу приставать
к берегу
прйсталаштво с. приверженность.
прйсталица м. и ж. приверженец; последо-
ватель; сторонник; — мира сторонник
мира
прйстЦанак, —анка м. согласие на что-л.,
дозволение.
прйстанйшн||й, —а, —о пристанский.
прйстанйште с. 1) порт; гавань; пристань;
авионско — аэропорт; 2) перен. пристанище.
прйста||о, —ли, —ла, — ло 1) хорошенький,
славный, пригожий; 2) подходящий, пригод-
ный.
прйстар, — й, —а, —о довольно старый,
староватый
пристати, пристанем (несов. пристајати)
1): — на нешто согласиться, принять чьё-л
предложение; 2): — уз некога а) разделить,
чьё-л. мнение; б) последовать за кем-л.;
3): — некоме подойти, оказаться к лицу
(напр, о платье); 4) оказаться по мерке
(о платье, обуви и т. п.); 5) пристать, при-
чалить.
прйсташа м. приверженец, сторонник, по-
следователь.
прйстигнути, -нём (несов пристизати) 1)
прибыть; 2) догнать.
пристизати, прйстижём (сов. прйстигнути)
1) прибывать; 2) догонять.
прйстипи, пристигнем см. прйстигнути.
пристбјЦан, —ни, —на, —но 1) приличе-
ствующий; 2) приличный, пристойный; 3)
достаточный.
пристојати се, -ји се 1) приличествовать;
2) подходить, годиться; быть к лицу.
пристојба ж. такса; тариф.
прйстран, — й, —а, —о пристрастный.
ПРИ
— 466 —
прйстрЦанак, — анка м. 1) спуск под гору;
скат; 2) место в сторонке.
прйстрасЦтан, — ни, —на, —но пристраст-
ный, необъективный.
прйстрешЦак, — ка м. 1) навес; портик;
галерея; 2) ангар.
приступ м. 1) приступ, вступление, введе-
ние; 2) подход, подступ; 3) доступ.
прйступ||ан, —ни, —на, —но 1) вступи-
тельный, вводный; 2) доступный
приступати, приступам (сов. приступити)
1) подходить, приближаться; 2) приступать,
начинать.
приступам||ан, —ни, —на, —но 1) доступ-
ный; достижимый; 2) приветливый, общитель-
ный.
приступити, приступим (несов. приступати)
1) подойти, приблизиться; 2) приступить,
начать.
прйступница ж. 1) удостоверение, пропуск
(на право входа куда-л.); 2) акт, документ
о присоединении (лица, общества к че-
му-л.)
присукати, прйсучём 1) присучить; при-
крутить; 2) перен прибавить; удлинить;
<>• присукао је педесету годину ему испол-
нилось пятьдесят лет.
присуседити, -дйм приблизить, придвинуть.
прйсуство с. присутствие; наличие; — духа
присутствие духа.
прйсуствовати, -вујем присутствовать.
прйсутЦан, —ни, —на, —но присутству-
ющий; један од —них один из присутству-
ющих.
прйсути, прйспём (несов. присипати) 1) при-
сыпать, подсыпать; 2) долить, подлить.
прйсутнйк м. присутствующий.
присушйвати, присушујем (сов. присушити)
подсушивать, сушить; — се подсушиваться,
сохнуть.
присушити, присушим (несов. присушйвати)
подсушить, высушить; — се подсохнуть, под-
сушиться.
притајивати, притајујем (сов. притајити)
1) скрывать, прятать, припрятывать; 2) умал-
чивать, затаивать; — се 1) скрываться, пря-
таться, таиться; 2) затихать, успокаиваться
(на некоторое время).
притајити, притајим {несов. притајивати)
1) скрыть, спрятать, припрятать; 2) умол-
чать, затаить; — се 1) спрятаться, скрыться,
притаиться; 2) затихнуть, успокоиться (на
некоторое время).
притакнути, прйтакнём (несов. притицати
I) 1) поставить колышки, подвязать к ко-
лышкам (горох, фасоль и т. п.); 2) перен. по-
будить, поощрить; <> — ватру пошевелить
угли, жар.
приталожити, -жйм успокоить, утихоми-
рить, сделать спокойнее; — се успокоиться,
утихомириться; остепениться.
притаћи, прйтакнём см притакнути.
притварати, прйтварам (сов. притворити)
1) прикрывать, притворять; 2) сажать в пред-
варительное заключение, арестовывать.
притвор м. 1) предварительное заключение,
арест; ставити у — посадить под арест;
лежати у —у сидеть в предварительном за-
ключении, под арестом; 2) обл. маленький
загон для овец.
прйтворЦан, —ни, —на, —но притворный,
лицемерный
притворёнйк, притворенйка м. арестован-
ный, находящийся в предварительном заклю-
чении
притворити, притворим (несов. притварати)
1) прикрыть, притворить; 2) посадить в пред-
варительное заключение, арестовать.
прйтворица м. и ж. притворщик, лице-
мер; притворщица, лицемерка
прйтворице парен, притворно.
притвбрнЦост, —ости ж., притворство с.
притворство, лицемерие.
прйтврд, — й, —а, —о довольно твёрдый,
твердоватый.
притврдити, прйтврдйм (несов. притврђи-
вати) укрепить, утвердить; прикрепить.
притврђивати, притврђујем (сов. притврди-
ти) укреплять, утверждать; прикреплять.
прйтега ж. 1) тяжесть, сила тяжести, сила
притяжения; 2) гиря, довесок; 3) тиски; за-
жим (напр, на верстаке); 4) мор. балласт
притёгнути, прйтёгнём (несов. притезати)
притянуть; подтянуть; <> — некога на суд
привлечь кого-л. к судебной ответственности;
притегао ме је сан мною овладел сон; —
коња подтянуть поводья.
притежава||лац, —оца м. юр. собственник,
владелец.
притежавати, притёжавам юр. владеть,
иметь; быть собственником (чего-л.).
притезати, прйтёжём (сов. притёгнути) 1)
притягивать; подтягивать; 2): — некога
перен. а) подтягивать кого-л.; б) прижимать
кого-л.; <С> -*- више на једну него на другу
страну склоняться больше на одну, чем на
другую сторону.
прйтерати, -рам (несов. притеривати) 1) по-
догнать, пригнать, подвести (к чему-л.);
2) привезти, подвезти; 3) заставить, прину-
дить; О притерала га је невоља его прида-
вила беда.
притеривати, притерујем (сов. прйтерати)
1) подгонять, пригонять, подводить (к чему-л.);
ветар притерује чамац уз обалу ветер подго-
няет (прижимает) лодку к берегу; 2) приво-
зить, подвозить; 3) заставлять, принуж-
дать.
притёснити, прйтёснйм (несов. притешња-
вати) 1) прижать, притиснуть; 2) поставить
в тяжёлое положение; принудить, вынудить;
— се плотно сбиться; стесниться.
притећи I, прйтёгнём см. притёгнути.
притећи II, прйтекнем, притечём (несов. при-
тицати II) 1) притечь, подтечь; 2) подняться,
повыситься (об уровне воды); 3) подбежать;
прибежать; 4) стечься, сбежаться (о людях).
притешњавати, притешњавам (сов. при-
теснити) 1) прижимать, притискивать; 2) ста-
вить в тяжёлое положение; принуждать
(к чему-л.), вынуждать (на что-л.); — се
плотно сбиваться
прйтёшн>ен||6ст, —ости ж. 1) стеснённость;
стеснённое положение; 2) теснота.
притињити, притињим приплюснуть, сплю-
щить.
прйтйс||ак, — ка м. 1) давление; 2) давле-
ние, воздействие; нажим; морални —ак мо-
ральное давление, воздействие; 3) угнетение;
гнёт; 4) невод (особого рода).
— 467 —
ПРИ
притйскати, прйтискам, прйтишпем см.
притискивати.
притйскач, притискача м. пресс-папье
притискивати, притискујем (сов. притисну-
ти) 1) прижимать, зажимать; давить, произ-
водить давление; 2) угнетать.
прйтиснути, -нём (несов. притйскати) 1)
прижать, зажать; придавить; 2) притеснить,
подвергнуть угнетению; <> магла притисну
планину густой туман покрыл гору; притисла
га је невоља горе и несчастья его одолели;
глад је притисла земљу голод охватил страну.
прйтицати I. прйтичём (сов. притакнути)
1) ставить колышки, подвязывать к колыш-
кам (горох, виноград и т. п.); 2) трен, по-
буждать, поощрять, понукать; <> ~ ватру
шевелить горячие угли.
прйтицати II, прйтичём (сов притећи II)
1) притекать, подтекать; 2) подниматься, по-
вышаться (об уровне воды); 3) подбегать;
прибегать; — у помоћ приходить на помощь;
4) стекаться, собираться (о людях)
притичњак м. вьющийся горох.
прйтка ж. 1) колышек (для подвязывания
гороха, виноградной лозы и т. п.); 2) спорт
планка.
прйткати, -кам доткать; подоткать.
притоварити, -рйм нагрузить (несколько
больше).
приток м. 1) прилив, приток; 2) приток
(реки).
притока ж. приток (реки).
прйтреснути, -нём встряхнуть, тряхнуть
с силой.
притрпети (се), -пйм (се) (несов. притр-
пљивати) потерпеть; повременить, подождать.
притрпљивати (се), притрпљујем (се) (сов
притрпети) терпеть; ждать.
прйтруна ж прилив крови.
притрчавати, притрчавам (сов. притрчати)
подбегать, добегать.
притрчати, -чйм (несов. притрчавати) под-
бежать, добежать.
прйтуга ж. беда; несчастье; нужда
прйтужба ж. жалоба, иск.
притужйвати, притужујем (сов. притужити)
1) подавать жалобу, жаловаться; 2): ~~ некога
или некоме досаждать кому-л., надоедать
кому-л.; — се жаловаться, подавать жалобу,
притужити, прйтужйм (несов. притужйвати)
1) подать жалобу, пожаловаться; 2): — некога
или некоме досадить кому-л.; надоесть ко-
му-л.; — се пожаловаться, подать жалобу.
притулити, притулим 1) притушить, по-
убавить свету; 2) погасить, потушить.
притурати, прйтурам подтолкнуть, подо-
двинуть, подпихнуть.
притупи, притучём 1) побить, избить;
2) убить, добить
притуцало м и с. последний танцор (замы-
кающий ряд танцующих «коло»); ср коло 3.
прићи, приђем (несов. прилазити) 1) по-
дойти; приблизиться; 2) присоединиться,
примкнуть; вступить, войти (в какую-л орга-
низацию).
приуготовити, приуготовим (несов приуго-
товљавати) приуготовить, уготовить.
приуготовљавати, приуготовљавам [сов.
приуготовити) приуготавливать, приуготов-
лять, уготовлять
приупадати, -дам возвращаться к старому,
становиться рецидивистом.
при упад ни к и. рецидивист.
приупйтати, приупйтам порасспросить; —
се осведомиться
приучавати, приучавам (сов. приучити)
1) приучать; 2) учить; подучивать; — се
приучаться, привыкать.
приучити, приучим (несов. приучавати)
1) приучить; 2) научить; подучить; — се
приучиться, привыкнуть.
прйуш||ак, ^ка м. оплеуха; пощёчина.
прйушити, -шйм залепить пощёчину, опле-
уху.
приуштити, прйуштйм 1) позволить, не
мешать, не препятствовать; 2) не завидовать;
радоваться чужой удаче.
прихват м. 1) принятие; — предлога при-
нятие предложения; 2) приём; једним -ом
одним приёмом.
прихвата ж. отгороженное место.
прйхватати, -там (сов. прихватити) 1) при-
нимать; 2) подхватывать, хватать; 3) при-
хватывать, пришивать, подшивать; — се
приниматься, браться (за что-л.); — се посла
приниматься за дело
прихватити. -тйм (несов. прйхватати) I)
принять; — резолуцију принять резолюцию;
2) подхватить; схватить; 3) прихватить, при-
шить, подшить; — се приняться, взяться;
— се пера взяться за перо (начать писать).
прихватљив, ~й, ~а, —о приемлемый
прйхватнр, ~а, ~6 приёмный; сборный;
—и логор сборный лагерь.
прйхватница ж. тыльная походная застава
прйхвапати (се), -ћам (се) см прйхватати
(се).
приход м., прйхоЦдак, —тка м. доход,
прибыль.
приходарина ж. подоходный налог
приходити, приходим приходить; доходить.
прихранити I, прйхранйм (несов. прихрањи-
вати I) подкормить; — се подкормиться.
прихранити II, прйхранйм (несов при-
храњивати II) приберечь, поберечь.
прихранэйвати I, прихрањујем (сон при-
хранити I) подкармливать; — се подкармли-
ваться
прихрањивати II, прихрањујем (сов при-
хранити II) приберегать, сберегать
прйца м. обл. истец, жалобщик.
прицёпити, прицепим (несов. прицешьива-
ти) привить (растение).
прицепљивати, прицепљујем (сов. прицё-
пити) прививать (растение)
прйча ж. 1) рассказ; 2) притча; сказка.
причал и ца м. и ж. болтун (любитель много
говорить, рассказывать); болтунья (любитель-
ница много говорить, рассказывать).
прйчало с. болтун, говорун
причанЦац, ~ца м., причанйк, причанйка
м. высокорастущая фасоль.
прйчати I, прйчам 1) рассказывать; 2) много
говорить, болтать; прйча се безл гово-
рят.
прйчати II, -чам забивать колышки, ста-
вить подпорки (для фасоли, гороха и т. п.).
причвркнути, прйчвркнём стянуться, сра-
стись; кад се рана осуши, кожа причврЕше
когда рана подсохнет, кожа стягивается
ПРИ
— 468 —
причврљити, причврљим 1) прижечь; 2)
заклеймить {раскалённым железом).
причврстити, прйчврстйм(яесов. причвршћи-
вати) прикрепить; укрепить; — завртњем
привинтить, закрепить винтом.
причвршћивати, причвршћујем (сов. при-
чврстити) прикреплять; укреплять.
прйчек м. 1) ожидание; купити на ~ ку-
пить в кредит; 2) встреча; изићи некоме на —
выйти кому-л. навстречу.
прйчекати, -кам (несов. причекивати) по-
дождать.
причекйвати, причекујем (сов. причекати)
поджидать.
прйчекнути, -нём немного подождать, по-
дождать минуточку.
прйчест ж. церк. причастие.
причёстити, прйчёстйм (несов. причешћи-
вати) причастить; — се причаститься.
прйчёти, прйчнём начать.
причешће с. церк. причастие.
причешћивати, причешћујем (сов. причё-
стити) причащать; — се причащаться.
причйнити, причиним (несов. причињавати)
причинить, сделать, доставить; -~ штету
нанести, причинить убыток; — задовољство
доставить удовольствие; — се показаться,
померещиться.
причињавати, причињавам (сов. причйнити)
причинять, делать, доставлять; ~ се ка-
заться, мерещиться.
причљив, — й, ~а, —о разговорчивый.
прйчува ж. 1) сбережения, запас; 2) вещи,
взятые на хранение; 3) кладовая, склад;
4) хранение.
причувати, прйчувам 1) приберечь; со-
хранить; 2) постеречь, посторожить, пока-
раулить; ~ се поберечься, поостеречься.
прйчути, причујем слышать неясно; при-
чуло ми се мне послышалось.
пришабанити, -ним прост. 1): ~ некоме
всучить, навязать кому-л.; 2): — некога
надуть, обмануть кого-л.; — се привязаться,
пристать^ (к кому-л.).
пришапнути, прйшапнём (несов. пришапта-
вати) шепнуть.
пришаптавати, пришаптавам (сов. пришап-
нути) нашёптывать, шептать.
пришаптати, пришапћем см. пришап-
нути.
пришйвати, прйшйвам (сов. пришити) 1)
пришивать; 2) перен. залеплять (оплеуху);
3) перен. пришивать, приписывать ложно.
пришйкати, прйшйкам укачать, закачать
(ребёнка в люльке).
пришиљати, -љем (сов. прислати) посылать;
отсылать; присылать.
прйшинути, -нём хлестнуть, ударить
(плетью, хлыстом, кнутом и т. п.).
пришипетља ж 1) навязчивый, назойливый
человек; 2) прихвостень, подпевала.
пришити, пришијем (несов. пришйвати)
1) пришить; 2) перен. залепить, дать (оплеуху);
3) перен. пришить, ложно приписать (что-л.).
пришкйнути, прйшкйнём 1) раздавить;
придавить; 2) прищемить.
пришкрйнути, прйшкрйнём притворить,
прикрыть.
пришљамчавати, пришљамчавам (сов. при-
шла мчити) разг. навязывать, всучивать
(напр, плохой товар); ~~ се навязываться
привязываться (к кому-л.).
пришљамчити, -чйм (несов. пришљамчава-
ти) разг. навязать, всучить (что-л. негодное);
— се навязаться, привязаться (ас кому-л.).
пришљунити (се), пришљуним (се) см.
пришљамчити (се).
прйшрафити, -фйм 1) привинтить, завин-
тить; 2) перен. приструнить.
прйшт, прйшта м. чйрий; фурункул; О
црни — сибирская язва.
прйштав, ~й, ~а, ~о, приштајив, ~й,
—а, ~о больной фурункулёзом.
прйштеда ж. сбережение, экономия.
приштёдети, -дйм (несов. приштеђивати)
сберечь, приберечь; сэкономить
приштеђевина ж. сбережения.
приштеђивати, приштеђујем (сов. приштё-
дети) сберегать, приберегать; экономить.
приштйнути, прйштйнём прищемить, за-
щемить.
прйштити се, прйштйм се покрываться
чирьями, болеть фурункулёзом.
пришуљати се, пришуљам се, пришумати
се, прйшумам се, пришуњати се, пришуњам
се подкрасться.
пркожџија м. см. пркосник.
пркоњити се, -њим се злиться, сердиться.
пркос м. упрямство.
пркос||ан, ~нй, —на, —но упрямый; де-
лающий назло, наперекор.
пркосити, -сйм 1) упрямиться; делать
(что-л.) назло, наперекор; 2) упорствовать,
сопротивляться.
пркосник м. упрямец; человек, делающий
назло, наперекор.
прљ м. 1) колышек, подпорка (для гороха,
фасоли, виноградной лозы и т. п.); 2) бот.
плакун.
прљав, —й, —а, —о 1) грязный; запачкан-
ный; 2) перен. бесчестный.
прљ||авац, —авца м. 1) грязнуля, зама-
рашка; неряха; 2) перен. бесчестный человек,
мошенник.
прљавштина ж. 1) грязь; 2) перен. грязное
дело.
прљ||ак, — ка м. см. прл».
прљати I, прљам грязнить, пачкать; — се
грязниться, пачкаться.
прљати II, -љам совать; пихать; — ватру
шевелить огонь; — дрва у пећ подкладывать
дрова в печку.
прљача ж. кочерга.
прљити, прљим 1) обваривать, ошпаривать
(кипятком); 2) палить, опаливать, обжигать.
прљкати, -кам уменьш. возиться; копаться;
заниматься пустяками.
прљотина ж. ожог, шрам, рубец после
ожога.
прљуга ж. 1) осколок, обломок; 2) перен.
рухлядь.
прљужа ж. 1) склон горы, скат, круча;
2) лес на склоне горы.
прљужати се, -жам се спускаться, скаты-
ваться с кручи.
прљуша ж. песчаная почва, земля.
прња ж. лоскут, тряпка.
прњав, —й, —а, —о оборванный, обтрё-
панный; в лохмотьях.
прњ||авац, —авца м. оборванец.
— 469 —
ПРО
прњавор м. монастырский посад.
прњад ж. собир. гнилушки (фосфоресциру-
ющие).
прњадбвит, — й, —а, —о гнилой; — пан>
гнилой пень (фосфоресцирующий ночью).
прњар м. тряпичник; старьёвщик.
прњицав, — и, —а, —о лягающийся, бры-
кающийся.
прњицати се, -цам се лягаться, брыкаться.
проба ж. 1) проба; попытка; 2) испытание;
3) примерка; 4) репетиция.
пробава ж. пищеварение.
пробавити I, -вй (несов. пробављати I)
переварить (о желудке, кишечнике).
пробавити II, -вйм (несов. пробављати II)
провести, прожить (где-л. известное время).
пробављати I, -ља (сов. пробавити I) пере-
варивать (о желудке, кишечнике).
пробављати II, -љам (сов. пробавити II)
проводить, проживать (где-л. известное время).
пробављив, — и, —а, —о переварймый,
усваиваемый (о пище).
пробад м. колотьё (в боку, в груди и т. п.).
пробадало с. пробойник; инструмент для
прокалывания, пробивания дыр.
пробадати, пробадам (сов. пробости) 1) про-
калывать, пробивать, продырявливать; 2)
колоть, покалывать (о боли); пробада ме у
леђима у меня колет в спине.
пробадач, пробадача м. см. пробадало.
пробади м. мн. колотьё (в боку, в груди
и т. п.).
пробајати, -јем поворожить; пошептать
(при заговоре от болезни).
пробанчити, пробанчйм прокутить.
пробарити, пробарйм проварить; отварить.
пробати, пробам 1) пробовать, произво-
дить пробу, испытывать; 2) примерять; 3) пы-
таться.
пробацйвати, пробацујем (сов. пробацити)
пробрасывать (сквозь что-л.)', выбрасывать
(сквозь что-л.).
пробацити, пробацйм (несов. пробацйвати)
пробросить (сквозь что-л.); выбросить (сквозь
что-л.).
пробачај м. выбрасывание (сквозь что-л.).
пробдёвати, пробдёвам (сов. проб дети) бодр-
ствовать, проводить время без сна.
пробдети, -дйм (несов. пробдёвати) про-
бодрствовать, провести время без сна; —
целу ноћ провести всю ночь без сна.
пробёжати, -жйм пробежать (убегая).
пробекријати, -јам прокутить; промотать;
— цело имање промотать всё своё имущество;
~ целу ноћ прокутить всю ночь; — се стать
кутилой, мотом, бездельником.
пробёлети, -лим побелеть, стать белым.
пробёседити, -дйм проговорить, произнести.
пробйвати, пробйвам (сов. пробити II)
идти впрок, приносить пользу.
пробигора ж. бродяга.
пробијати, пробијам (сов. пробити I) 1) пр'о-
бивать, проламывать; 2) пробиваться, выби-
ваться; њему већ пробијају зуби у него уже
прорезываются зубы; — се пробиваться.
пробијач м. пробойник.
проб и р м. выбор, отбор.
пробйрати, пробйрам (сов. пробрати) 1) вы-
бирать, отбирать; 2) перебирать, отбирать
лучшее.
пробйрач, пробирача м. привередливый,
разборчивый человек.
пробисвёт м. 1) авантюрист, проходимец,
пройдоха, мошенник; 2) бродяга.
пробйт||ак, — ка м. выгода; польза; при-
быль.
пробитанџити се, -пйм се 1) опуститься
(в моральном отношении); стать кутилой,
мотом; стать распутником; 2) стать бродягой,
бездельником.
пробитачЦан, ~нй, ^на, ~но выгодный,
прибыльный.
пробити I, пробијем (несов. пробијати)
1) пробить, проломить; 2) пробиться, выбить-
ся; <> — некоме главу молбама (жалбама)
надоесть кому-л. просьбами (жалобами);
~ некоме уши прожужжать уши; проби ме
хладан зној у меня выступил холодный пот;
~ се пробиться; — се кроз непријатеља
пробиться через расположение против-
ника.
пробити II, пробудем (несов. пробйвати)
пойти впрок, принести пользу.
проблаговати, проблагујем пропировать,
прображничать.
проблем, проблема м. проблема.
проблематич||ан, ~нй, —на, —но пробле-
матичный.
пробнЦй, —а, —б 1) пробный; 2) испыта-
тельный.
. пробод м. 1) прокол; 2) укол.
пробо] м. 1) пробивание; проламывание;
2) пробоина; 3) воен. прорыв; — фронта
прорыв фронта.
пробојЦан, —ни, —на, —но 1) пробиваемый;
проницаемый; 2) пробойный, пробивной; —на
снага пробивная сила.
пробојац, проббјца м. пробойник; бравар-
ски — слесарный пробойник; чекић — про-
бойный молоток.
пробојиште с. место пролома, пробоины,
прорыва.
проболети, -лйм см. преболети.
пробости, прободём (несов. пробадати) про-
колоть, продырявить, пробить.
пробрати, проберём (несов. пробйрати) 1)
выбрать, отобрать; 2) перебрать, отобрать
лучшее.
пробрзати, -зам поторопиться, поспешить.
пробријати, -јем 1) пробривать; 2) под-
бривать.
пробрцнути се, -не се свернуться, створо-
житься (о молоке).
пробудити, пробудим (несов. пробуђивати)
пробудить, разбудить; — се пробудиться,
проснуться.
пробуђивати, пробуђујем (сов. пробудити)
пробуждать, будить; — се пробуждаться,
просыпаться.
пробунцати, -цам 1) пробормотать, сказать
(что-л.) в бреду; 2) перен. сказать что-л.
несуразное, бессмысленное.
пробуразити, пробуразйм пронзить, про-
колоть насквозь.
пробушити, пробушйм продырявить; про-
сверлить; пробуравить.
прова ж. нос (корабля).
провађати, прова ђам многокр. (ср. про-
водите) проводить; — се развлекаться, хо-
рошо проводить время.
ПРО
— 470 —
проважати, прбважам многокр. (ср. про-
еозити) провозить; — се проезжать; проез-
жаться, кататься.
провала ж. 1) взлом; 2) пролом; прорыв;
разрыв; 3) обвал; <> — облака ливень; — не-
лријатеља вторжение, нашествие врага; —
вулкана извержение вулкана.
прбвалија ж. пропасть; непремостива —
непроходимая пропасть.
провалити, провалим (несов. проваљивати)
1) пробить, проломить; взломать; 2) прорвать;
3) продавить; выдавить; 4) ворваться; — се
1) проломиться; 2) прорваться; 3) прова-
литься; обрушиться; <> провалио се облак
прошёл ливень.
провалийк ж. взломщик, грабитель.
проваљати, проваљам 1) повалять, по-
катать; 2) прокатить; подкатить; — се по-
валяться, покататься.
проваљивати, проваљујем (сов. провалити)
1) пробивать, проламывать; взламывать; 2)
прорывать; 3) продавливать; выдавливать;
4) врываться; — се 1) проламываться; 2)
прорываться; 3) проваливаться; срываться,
обрушиваться.
проваљушкати се, -кам се уменыи. (ср.
проваљати се) поваляться, покататься не-
много.
провара ж. 1) кипячёное молоко; 2) творог
проварйвати, проварујем (сов. проварити)
кипятить, давать прокипеть; — се 1) кипя-
титься, кипеть; 2) створаживаться, сворачи-
ваться (о молокеу
проварити, проварим (несов. проварйвати)
вскипятить, прокипятить; — се 1) прокипеть;
2) створожиться, свернуться (о молоке).
проведравати се, провёдрава се (сов. про
ведрити се) проясняться, разведриваться
(о погоде).
провёдрити се, проведрй се (несов. провед-
равати се) проясниться, разведриться (о по-
годе).
провејавати, провејавам (сов. провејати)
1) провеивать; 2) проветривать; 3) дуть, поду-
вать (о ветре); снег провејава кроз крила од
прозора снег задувает сквозь створки окна;
4) проникать, проходить насквозь, пронизы-
вать; 5) перен. веять; из његовог говора про-
вејава оптимизам в его речи чувствуется опти-
мизм (его речь дышит оптимизмом).
провејати, -јем (несов. провејавати) 1) про-
веять; '2) проветрить, выставить на ветер;
3) дуть, подувать (о ветре); 4) проникнуть,
пройти насквозь, пронизать
провековати, . провекујем прожить жизнь,
прожить свой век.
провенути, -нём 1) подсохнуть, немного
увянуть; 2) провялиться.
провера ж. проверка.
про вера ват и, провёравам {сов. проверите
проверять.
проверити, -рйм [несов. проверавати) про-
верить
провесёлити се, провёселйм се 1) провесе-
лйться; 2) обрадоваться.
провести I, проведём (несов. проводити)
провести; — се развлечься, хорошо провести
время; <> лепо смо се провели ирон. ну и
попались же мы!; провео се као Јанко на
Косову! погов. = попал как кур во щи.
провести 11, провезём (несов. провозити)
провезти; перевезти; — се 1) проехать; 2)
проехаться, прокатиться.
проветравати, провётравам (сов. проветри-
ти) проветривать.
проветрити, -рйм (несов. проветравати) про-
ветрить
провешати, -шам поразвёсить, повесить;
— рубље развесить бельё.
провйдЦан, —ни, —на, —но прозрачный.
провидети, -дйм 1) видеть насквозь; видеть
сквозь что-л.; 2): — некога снабжать кого-л.
чём-л.; доставлять необходимое кому-л.; бог
пе —! бог даст!; 3) предвидеть, предугадывать.
провидљив, — й, —а, —о прозрачный.
провиђење с. провидение.
провизијаае. комиссионное вознаграждение.
пр6визи6н||й, —а, —б комиссионный; —и
проценат комиссионный процент.
провизбрЦан, —ни, —на, —но временный,
непостоянный.
провијант м. провиант.
провијантскр, —а, —б провиантский, про-
довольственный.
провијати, -јем продувать, дуть сквозь
что-л.
провијати се, провијам се жеманиться, же-
манно идти, изгибаться на ходу.
провијуша ж. кокетка; жеманная женщи-
на; вертихвостка (разг.).
провйкати, провйчём 1) вскрикнуть, за-
кричать; 2) покричать; пошуметь; — се
раскричаться.
провинција ж. провинция.
провинцијализЦам, — маж. провинциализм.
провирати, -рё (сов. проврети) 1) закипать;
2) прокипать; 3) просачиваться; 4) начинать
бить ключом
провирйвати, провирујем (сов. провирити)
проглядывать; высовываться; заглядывать
(сквозь что-л.).
провирити, -рйм (несов. провирйвати) про-
глянуть; высунуться; заглянуть (сквозь что-л.)
провити се, провијем се 1) пролезть, про-
браться; 2) изловчиться.
провйтлати (се), -лам (се) промчаться,
пролететь.
провлак м. восковая свечка (небольшая).
провлака ж. 1) хирургический шёлк; 2) вы-
шивка (особого рода).
провлачити, провлачйм (сов. провући) про-
тягивать, протаскивать; — се пролезать,
пробираться.
провод м 1) проводы; 2) сопровождение;
3) времяпрепровождение.
проводати, проводам выводить (коня поем
езды)
проводаџија м. сват; брачный посредник.
проводаџика ж., проводацйница ж. сваха.
проводаџисати, проводаџишем заниматься
сватовством; посредничать при заключении
брака.
проводити, проводим (сов. провести I) про-
водить; — се развлекаться, хорошо проводить
время; -О- рђаво се — попадаться.
проводим, проводйча ж., проводник ж. про-
водник; сопровождающий; гид.
провожњаж., провоз ж. 1) перевозка, про-
воз; 2) проезд.
провозити, провозим (сов провести II)
— 471 —
ПРО
провозить; перевозить; — се 1) проезжать;
2) проезжаться; кататься.
провознр, —а, —б провозной; перевозной;
—а цари на транзитный таможенный налог.
прбвознина ж. плата за провоз, провозный
тариф.
провокатор м. провокатор.
провоцйрати, провоцйрам провоцировать.
провбштити, -тйм провощить, навощить;
<0> — некога прост, избить, исколотить
кого-л.
проврвети, -вй повалить {толпой), сбежать-
ся; проврвео је свет на игралиште народ
повалил на стадион.
прбвргнути, -нём выбросить, бросить {сквозь
что-л.); — се 1) стать активным, деятельным;
2) превратиться.
проврёднити се, проврёднйм се стать ста-
рательным, деятельным, прилежным, рабо-
тящим.
проврети, -рй {несов. провирати) 1) заки-
петь; 2) прокипеть; 3) просочиться; 4) забить
ключом.
проврйсло с. дужка {вёдра, котла и т. п.).
прбврт||ан, —ни, —на, —но живой, про-
ворный; деятельный.
прбвртати, прбврћем {сов. провртети) про-
вёртывать, просверливать, пробуравливать;
— се перен. поворачиваться {делать быстро
и хорошо).
провртети, -тйм (несов. провртати) просвер-
лить, пробуравить, провертеть; <> он ми је
нровртео главу с тиме он мне надоел с этим
проврћи, провргнём см. провргнути.
провршљати, -љам растоптать, истоптать.
провупи, провучём (несов. провлачити) про-
тянуть, протащить; — се пролезть, про-
браться.
прогазити, -зим протоптать; растоптать.
прогалаж., прогалина ж. прогалина (в лесу).
прогалити, -лим проредить (лес); — се
проясниться, разведриться (о погоде).
прогањати, прогањам многокр. (ср. про-
гонити) 1) прогонять; 2) преследовать; 3) из-
гонять, высылать, ссылать; — се I преследо-
вать друг друга.
прогањати се II, прогзњам се кичиться,
важничать, чваниться.
прогарити, прогарйм удобрить (землю зо-
лой).
прогатати, прогатам 1) погадать, пред-
сказать; 2) начать предсказывать; — се стать
предсказателем, гадальщиком (гадалкой).
прогладити, -дйм 1) разгладить, выгла-
дить; 2) погладить (рукой).
проглас м. 1) объявление; 2) провозглаше-
ние; 3) манифест; обращение к народу; воз-
звание.
прогласити, прогласйм (несов. проглашава-
ти) объявить; провозгласить; огласить; — се
1) провозгласить себя (чём-л., кем-л.); 2) стать
известностью, знаменитостью.
проглашавати, проглашавам (сов. прогла-
сити) объявлять; провозглашать; оглашать;
— се 1) провозглашать себя (чём-л., кем-л.);
2) становиться известностью, знаменитостью.
прогледавати, проглёдавам см. прогледа-
ти II.
проглёдало с. глазок (отверстие в. двери).
прогледатц I, -дам (несов. прогледати II)
1) посмотреть сквозь что-л.; 2) прозреть,
начать видеть; открыть глаза (о щенках,
котятах и т. п.); <> — кроз прете посмот-
реть сквозь пальцы.
прогледати II, проглёдам (сов. прогледати I)
1) смотреть сквозь что-л.; 2) прозревать,
начинать видеть; открывать глаза (о щенках,
котятах и т. п.).
проглодати, проглођем прогрызть; — се
прорваться, протереться.
прогнанйк м. изгнанник; ссыльный.
прогнанйчкЦй, —а, —б изгнаннический.
прогнанство с. изгнание; высылка; ссылка.
прогнати, -нам (несов. прогонити) 1) про-
гнать (через что-л.); 2) подвергнуть преследо-
ваниям; 3) изгнать; выслать; сослать.
прогнёвити, прогневим прогневить; — се
прогневаться.
прогноза ж. прогноз.
прогњавити, прогњавим 1) придавить, при-
жать; 2) поразмять; 3) перен. надоесть, до-
садить (кому-л.).
прогњечити, прогњечим раздавить, раз-
мять; придавить; примять.
проговарати, проговарам (сов. проговорити)
1) начинать говорить; 2) произносить.
проговорити, проговорим (несов. прогова-
рати) 1) заговорить, начать говорить; 2) про-
изнести.
проголйцати, -цам пощекотать.
прогон м. 1) прогон (для скота); 2) см.
прогонство.
прог6ни||лац, —оца м., прогонител» м. пре-
следователь.
прогонити, прогоним (сов. прогнати) 1) про-
гонять; гнать (через что-л.); 2) преследовать;
3) высылать; ссылать; изгонять; — се I
преследовать друг друга.
прогонити се II, прогоним се важничать;
кичиться, чваниться.
прогонство с. ссылка; высылка; изгнание.
прогорети, -рйм 1) прогореть; 2) прожечь.
програм м. программа.
програматск||й, —а, —б запрограммиро-
ванный; отвечающий программе.
прбграмскЦй, —а, —б программный.
прогресйв||ан, —ни, —на, —но прогрессив-
ный; передовой.
прогресија ж. 1) мат. прогрессия; 2) раз-
витие, прогресейрование.
прогрйзати, прбгрйзам (сов. прогристи)
прогрызать.
прбгристи, прогрйзём (несов. прогрйзати)
прогрызть.
прогрмети, -мй 1) загреметь, загрохотать;
2) прогреметь, прогрохотать; 3) пронестись,
пролететь (с шумом).
прогрушати се, -шам се 1) свернуться,
створожиться (о молоке); запечься (о крови);
2) носедёть, начать седеть; коса му се про-
грушала волосы у него начали седеть.
прогрушити, прбгрушйм 1) проломить;
пробить; 2) обить, обколоть (лёд).
прогунђати, -ђам проворчать; пробормо-
тать, пробурчать.
прогурати, прогурам протолкнуть, про-
пихнуть; — се пробиться, протолкнуться.
прбгуркати, -кам уменьш. (ср. прогурати)
протолкнуть, пропихнуть; — се протолкать-
ся, пробиться (понемножку).
ПРО
- 472 —
прогуслити, -лим заиграть на гуслях.
прогутати, -там проглотить.
прогушити, прогушйм попридушйть, по-
прижать.
продава||лац, — оца м. см. продавац.
продаваоница ж. см. продавница.
продавати, прбдајем (сов. продати) прода-
вать; — се продаваться.
продав Цац, —ца м., продавач, продавача
м. продавец.
продавница ж. магазин; лавка; палатка.
продајЦа ж. продажа; сбыт; купа на —у
дом продаётся; —а на мало (на велико)
торговля в розницу (оптом).
продајЦан, —ни, —на, —но продажный;
~на цена продажная цена; —ни услови усло-
вия продажи.
продати, -дам (несов. продавати) продать;
— се продаться.
пр6д||евак, —ёвка м. стежок.
продевётати, -там разг. избить, исколотить;
вздуть (кого-л.).
продёкан, продекана м. заместитель декана.
продер м. 1) прорыв; трещина; 2) мед.
грыжа.
продёрати, продерём прорвать, разорвать,
изорвать; О он је продерана врећа он рас-
точитель; — се 1) прорваться, разорваться,
изорваться; 2) перен.: ~ се на некога на-
кричать на кого-л.
продёротина ж. дыра (разорванная, прор-
ванная).
продёфиловати, -лујем продефилировать;
пройти парадным маршем.
продиванити, продйванйм проговорить,
провести время в разговоре.
продирЦан, —ни, —на, ~но 1) пронизы-
вающий, глубоко проникающий; 2) проби-
ваемый; проницаемый.
продирати, -рем (сов. продрети) пробивать-
ся, проникать.
продобрити се, продобрйм се 1) подобреть,
стать добрым; 2) успокоиться; примириться.
продол м. долина; низина.
продор м. 1) прорыв; направити — про-
рвать; 2) грыжа.
продор||ан, —ни, —на, ~но 1) глубоко
проникающий; 2) пронзительный, резкий;
3) перен. энергичный, напористый.
продрети, продрём (несов. продирати) про-
биться, проникнуть; прорваться; и до нас
]е продрла та вест и до нас дошло это из-
вестие.
продрзљив, — й, —а, —о дерзкий; дерзно-
венный.
Продрљати, продрљам поборонить.
продрмати, -мам потрясти, встряхнуть.
продрмусати, -сам потрясти, растрясти.
продрндати, -дам 1) побить, отдубасить;
2) оклеветать; ославить.
продрт, — й, —а, —о продранный, прорван-
ный.
продуЦбак, — пка м. углубление.
продубити, продубим (несов. продубљивати)
углубить.
продубљивати, продубљујем (сов. проду-
бити) углублять.
продувавати, продувавам (сов. продувати)
1) продувать; обдувать; 2) пропускать (воз-
дух, газ).
продувати, продувам (несов. продувавати)
1) продуть; обдуть; 2) пропустить (воздух, газ).
продувы||й, —а, —6 тех. продувочный,
продувной; —и вентил продувной клапан.
продужавати, продужавам, продужйвати,
продужујем (сов. продужити) 1) продолжать,
удлинять; 2) откладывать, продлевать (срок)',
— се продолжаться; удлиняться.
продужити, продужйм (несов. продужавати)
1) продолжить, удлинить; 2) продлить (срок)',
— се продолжиться; удлиниться.
прбдужнр, —а, —б добавочный, дополни-
тельный; —и рок добавочный срок; —а школа
школа дополнительного образования (сверх
начального).
продук||(а)т, —та м. 1) продукт; изделие;
2) продукция.
продуковати, -кујем производить, выделы-
вать.
продуктивен, —ни, —на, —но произво-
дительный; продуктивный; —ан рад произ-
водительный труд.
продукты||и, —а, -б относящийся к про-
дукции, к товару; —а берза товарная биржа.
продукција ж. 1) производство; 2) предме-
ты производства, продукция; 3) демонстра-
ция, показ.
продукцией||й, —а, —б производственный;
— и односи производственные отношения.
продуљивати, продуљујем см. продужа-
вати.
продуљити, продуљим см. продужити.
продуцйрати, продуцйрам см. продуковати.
прођ||а ж. сбыт; роба има добру —у товар,
имеет хороший сбыт, ходкий товар.
прођаволити се, прођаволим се стать без-
удержно весёлым, шаловливым, озорным.
проесапити (се), проёсапйм (се) см. прорачу-
нати (се).
прожарити, прожарим промешать (огонь).
прожвакати, прджвапём, прожватати, про-
жваћем 1) пожевать; 2) разжевать, прожевать.
прождёрати, прождерём (несов. прождира-
ти) сожрать, поглотить.
прождирати, -рем (сов. прождёрати) жрать,
лопать, поглощать.
прождор м. см. прождрљивац.
прождрёти, п рож дрём см. прождёрати.
прождрлица м. и ж. обжора.
прождрљив, — й, —а, —о прожорливый.
прождрл>||ивац, — йвца м. обжора.
прожёти I, прожмём (несов. прожимати)
1) пронять, прохватить, пронизать; 2) охва-
тить; обуять; 3) пропитать; дрво је прожето
водом дерево набухло от воды.
прожети II, прожањем сжать, выжать ме-
стами (злаки).
прожёпи, прожёжём (несов. прожизати)
прожечь.
прожйвети, -вйм (несов. проживљавати)
1) прожить; 2) пережить.
проживљавати, проживљавам (сов. про-
жйвети) 1) проживать; 2) переживать.
проживотарити, проживбтарйм с трудом
прожить (перебиваясь с хлеба на воду).
прожизати, прожижем (сов. прожећи) про-
жигать.
прожимати, -мам, мл>ём (сов. прожети)
1) пронимать, прохватывать, пронизывать;
2) захватывать; обуревать; 3) пропитывать.
— 473 —
ПРО
прожмавати, прбжмавам см. прожимати.
прожмарити, -рйм прохватить, забрать;
прожмарила га је грозница его треплет ли-
хорадка.
прожмати, прожмём см. прожети I.
проза ж. проза.
прозаик м.у прозаист(а) м., прозаичар м.
прозаик.
прозаич||ан, —ни, —на, —но прозаический.
прозанатити, прозанатйм заняться своим
привычным делом.
прозборити, прозборйм произнести, ска-
зать, проговорить.
прозвати, прозовём (несов. прозивати) 1)
назвать, прозвать, дать имя, прозвище; 2)
позвать, вызвать; 3) сделать перекличку, по-
имённую проверку; — се назваться; наиме-
новаться.
прозвйждати, -дйм просвистеть; засвистеть.
прозврјати, -јим прогромыхать, промчать-
ся мимо с грохотом, стуком (напр, в повозке).
прбзеб м.у пр5зёб||ао I, —ла м. 1) лёгкая
простуда; озноб; 2) обморожение; обморожен-
ное место.
прозёбЦао II, прозёблй, прозёбла, прозёбло
прозябший; простудившийся.
прозёбЦао III, —ли ж., прозеблица ж. обмо-
рожение; обмороженное место.
прозевати, прозёвам 1) начать зевать; 2) про-
зевать (некоторое время).
прозекаст, — й, —а, —о язвительный, кол-
кий.
прозёпсти, прозёбём 1) прозябнуть, про-
мёрзнуть, простынуть; 2) простудиться.
проз и в м. перекличка, поимённая проверка.
прозивати, прозйвам (сов. прозвати) 1) на-
зывать, прозывать, давать имя, прозвище;
2) звать, вызывать; 3) выкликать, делать пере-
кличку; — се называться, именоваться.
прбзйвка ж. см. прозив.
прозйрЦан, —ни, —на, —но см. провидан.
прозирати, -рём (сов. прозрети) 1) видеть
(сквозь что-л.); 2) предчувствовать, предви-
деть, предугадывать; 3) открывать глаза,
начинать видеть.
прозлити, -лйм ухудшиться; ф прозлило
му је ему стало плохо (при наступлении
болезни); — се разозлиться.
прозор м. 1) окно; 2) перен. пустое место.
прозЦорац I, —брца м. рано на заре вста-
ющий человек.
прозЦорац II, —орца м. уменьш. оконце.
прозорје с. начало рассвета.
прозорљив, — й, —а, —о прозорливый.
прозорскр, —а, —б оконный; —и капак
оконная ставня; —о стакло иконное стекло.
прозрачЦан, —ни, —на, —но прозрачный;
<0> — не очи ясные, чистые глаза.
прозрети, прозрём (несов. прозирати) 1)
увидеть (сквозь что-л.); 2) предвидеть, пред-
угадать; 3) прозреть, открыть глаза, начать
видеть.
прозујати, -јим прожужжать; Ф — време
потерять время; убить время.
прозукнути, -не прокиснуть; прогоркнуть.
проигравати, пройгравам (сов. проиграти)
1) начинать танцевать, плясать; 2) протанцо-
вывать; проплясывать; 3) начинать играть;
4) проигрывать; — се 1) заигрываться; 2) рас-
плясываться.
проиграти, проиграм (несов. проигравати)
1) затанцевать; заплясать; 2) протанцевать;
проплясать; 3) заиграть, начать играть;
4) проиграть; — се 1) затанцеваться; запля-
саться; 2) протанцевать; проплясать; 3) за-
играться.
проигуман м. церк. бывший игумен.
произаћи, произађем см. произићи.
произвести, произведём (несов. производи-
ти) 1) произвести; 2) произвести, дать чин,
звание; — некога за пуковника произвести
кого-л. в полковники.
произвол м. 1) продукт производства; из-
делие; продукция; товар; 2) мат. произведе-
ние.
пройзводЦан, —ни, —на, —но 1) произво-
дительный; —не снаге производительные си-
лы; 2) производственный; —на моћ мощность
производства; 3) производный.
производи™, производим (сов. произвести)
1) производить; 2) производить, давать чин,
звание.
производийк м. производитель.
производи||бет, —ости ж. производитель-
ность; —ост рада производительность труда.
производила ж., производство с. 1) произ-
водство; 2) продукция производства.
произвођач, произвођача м. производи-
тель.
произвођачкЦи, —а, —6 относящийся к
производителям; —и кооператив производ-
ственный кооператив (доел, кооператив про-
изводителей).
произвољЦан, —ни, —на, —но произволь-
ный.
произйлазити, -зим (сов. произићи) проис-
ходить; проистекать, вытекать.
произйпи, произиђем (несов. произилазити,
произлазити) произойти; проистечь.
произлазити, -зим см. произилазити.
произналазити, -зим (сов. произнаћи) 1)
разыскивать; 2) изобретать.
произнаћи, произнађем (несов. произнала-
зити) 1) разыскать; 2) изобрести.
проинатити се, пройнатйм се 1) заупря-
миться; начать делать всё назло, наперекор;
2) поссориться.
проистећи, проистечём, пройстекнём (несов.
•проистицати) 1) вытечь, взять своё начало;
2) проистечь; последовать.
проистицати, пройстичём (сов. проистећи)
1) вытекать, брать своё начало; 2) происте-
кать; следовать.
происходи™, происходим книжн. проис-
ходить, проистекать.
пројаае. кукурузный хлеб; ситна — просо.
пројавити, пројавим: — овце прогнать,
провести мимо чего-л. овец (идя впереди
стада).
пројавити се, пројавим се 1) проявиться;
обнаружиться; 2) отозваться.
пројазити, пројазим отвести (воду); сделать
стоки, отводные каналы.
пројахати, пројашем (несов. пројахивати)
1) начать ездить верхом; 2) проехать верхом;
3) проехаться верхом.
пројахивати, пројахујем (сов. пројахати)
1) начинать ездить верхом; 2) проезжать
верхом; 3) проезжаться верхом; ф — коња
спец. проезжать лошадь под верхом.
ПРО
— 474 —
проједати, проједам {сов. пројести) 1) про-
едать, прогрызать; 2) разъедать.
проједрити, проједрим 1) пройти, проплыть
под парусами; 2) начать плавать под пару-
сами.
пројездити, -дйм 1) проехать верхом; 2)
начать ездить верхом.
прбјек||(а)т, ~та м. проект.
пројектант м. проектировщик.
пројектил, пројектила м. 1) снаряд; 2) ра-
кета.
прбјектовати, -тујем проектировать.
пројекција ж. проекция.
прбјести, прбједем (несов. проједати) 1)
проесть, прогрызть; 2) разъесть; — се 1) разъ-
едаться (о ране); появляться (о пролежнях);
2) захотеть есть; пројело ми се безл. мне за-
хотелось есть.
пројин, ~а, ~о просяной; —о брашно
кукурузная мука.
пројицирати, пројицирам проецировать.
пројуначити се, пројуначим се стать мо-
лодцом, героем; расхрабриться.
пројурити, пројурим быстро пробежать;
пронестись, пролететь, промчаться.
прокажен, ~й, —а, ~о см. губав.
прокажен йк м. см. губавац.
проказа ж. 1) водянка; 2) проказа.
проказати, прокажём (несов. проказивати)
1): ~~ некога донести на кого-л.; 2) выявить;
— се обнаружиться.
проказивати, проказујем (сов. проказати)
1): — некога доносить на кого-л.; 2) выяв-
лять; -~ се обнаруживаться.
проказйвач, проказивача м. доносчик.
прока л> ужат и се, -жам се вымазаться в
грязи, вываляться в луже.
прокапати, -па, -шьё (несов. прокашьивати)
прокапать; протечь (каплями)
прокапљив, ~й, ~а, ~о промокаемый;
протекающий (напр, о крыше).
прокапЛьйвати, прокапљује (сов. прокапа-
ти) протекать; кров прокапљује крыша проте-
кает
прокарати, прокарам сделать выговор;
упрекнуть, укорить.
прокартати, -там проиграть в карты; ~ се
стать карточным игроком, картёжником.
прокасати, -сам (несов. прокасивати) 1) про-
ехать рысью (верхом); 2) начать ездить рысью
(верхом).
прокасивати, прокасујем (сов. прокасати)
1) проезжать рысью (верхом); 2) начинать
ездить рысью (верхом).
прокачкати, -кам пройти, прошлёпать по
грязи.
прокашљати, прокашљем начать кашлять,
закашлять; ~~ се откашляться, прокашляться.
прокид м. прорыв.
прокйдати, прокйдам (сов. прокинути) про-
рывать; разрезать; — чир вскрывать нарыв,
фурункул.
прокијати, прокијам начать чихать.
прокинути, -нём (несов. прокйдати) про-
рвать.
прокис||ао, —ли, —ла, —ло 1) промокший,
вымокший; 2) прокисший.
прокисйвати, прокисује (сов. прокиснути)
1) промокать; протекать, пропускать воду;
2) закисать, киснуть.
прокиснути, -не (несов. прокисйвати) 1)
промокнуть, вымокнуть; протечь; 2) закис-
нуть, скиснуть.
прокйхати, прокйхам см. прокијати.
прокйцошити се, -шйм се стать франтом.
прокишати се, -ша се стать дождливым;
прокишало се време погода стала дождливой.
прокишњавати, прокишњава промокать,
протекать (напр, о крыше).
прокламација ж. 1) провозглашение, обна-
родование, объявление; 2) манифест.
прокламовати, -мујем провозгласить; объ-
явить всенародно, обнародовать.
проклет, ~й, —а, ~о проклятый; <ф> —
био! будь он проклят!; — да си! будь ты
проклят!
проклёти, прокунём (несов. проклињати)
проклясть.
проклетиња ж. 1) проклятие; 2) проклятый
человек.
проклётнйк, проклетнйка м. проклятый
человек.
проклетњак, проклетњака м. см. проклет-
ник.
проклётство с. проклятие.
проклијавати, проклијава (сов. проклијати)
1) прорастать, пускать ростки; 2) перен.
возникать.
проклијати, -ја (несов. проклијавати) 1)
прорасти, пустить ростки; 2) перен. возник-
нуть.
проклињати, -њем (сов. проклёти) прокли-
нать.
проклипи, прокликнём 1) воскликнуть;
2) закричать, заорать
прокљувати I, прокљувам (сов. прокљува-
ти II) 1) проклёвывать, пробивать клювом;
2) перен. доискиваться, узнавать (что-л.).
прокљувати II, прокљујем (несов. прокљува-
ти I) 1) проклевать, пробить клювам; 2) перен.
дознаться; доискаться, узнать (что-л.).
прокљувити, прокљувим см. прокљува-
ти II.
прокњижити, -жйм бухг. записать, внести
в книги.
проковати, прокујем начать ковать.
прокола I ж. 1) полено; пень; 2) отколо-
тый, отрезанный большой кусок чего-л.
прокола II ж. обл. цветная капуста.
проколати, -лам расколоть, разрезать на
большие куски.
прокомёшати, -шам промешать, смешать;
встряхнуть (чтобы смешалось).
прокоп м. I) канава; ров; 2) канал.
прокопавати, прокопавам (сов. прокопати)
1) прокапывать; 2) выкапывать; раскапывать;
3) перен. докапываться.
прокопати, -пам (несов. прокопавати) 1)
прокопать; 2) выкопать, вырыть; раскопать;
3) перен. докопаться (до чего-л.).
прокопнети, -ним 1) обтаять, растаять
(о снеге); 2) обсохнуть.
прокопсати, прокопшём преуспеть, добить-
ся удачи.
прокорити, прокорйм 1) укорить, сделать
замечание; поругать; 2) начать укорять,
ругать.
прокосити, прокосим прокосить; выкосить
частично.
прокоцкати, -кам проиграть (в азартные
- 475 -
ПРО
игры); ~ се начать играть (в азартные игры),
стать игроком (в азартные игры).
прокрасти се, прокрадём се прокрасться,
закрасться, тайно проникнуть.
прокријумчарити, прокријумчарим 1) про-
везти контрабандой; 2) перен. протащить;
провести (что-л.) незаконным образом; -— се
пробраться тайком, прокрасться.
прокрчавати, прокрчавам, прокрчйвати,
прокрчујем (сов. прокрчити) 1) пробивать,
прокладывать; ~ себи пут пробивать себе
дорогу; 2) начинать корчевать, выкорчёвы-
вать.
прокрчити, прокрчйм (несов. прокрчавати)
1) пробить, проложить; — пут проложить
дорогу; 2) начать корчевать; раскорчевать.
прокубурити, -рйм провозиться, промеш-
каться (некоторое время).
прокувати, -вам проварить; прокипятить.
срокукати, -кам 1) начать плакать, причи-
тать; 2) оплакивать (кого-л.); 3) проплакать
(причитая).
прокула ж., прокуле ж. мн., прокулица ж.
обл. цветная капуста.
прокуљати, -ља потечь, политься, хлынуть.
прокуњати, прокуњам подремать, поспать
немного.
прокупати се, прокупам се покупаться
(немного).
прокухати, -хам см. прокувати.
прокуцати, -цам пробить (постукивая чем-л.)
прокушати, -шам испробовать, попробо-
вать.
пролагати, пролажём солгать (немного);
-~ се начать лгать, стать лжецом.
пролажење с. 1) прохождение, проход;
2) сбыт.
пролаз м. 1) проход, прохождение; 2) мор.
фарватер.
прола||зак, ~ска м. 1) проход; прохожде-
ние; 2): бити на ~ску быть проездом (где-л.)\
3) сбыт.
пролаз||ан, ~нй, —на, ~но 1) временный;
преходящий; 2) проходной; 3) проходимый;
проезжий.
пролазити, -зим (сов. проћи) 1) проходить;
2) проезжать; пролазимо кроз Москву мы
проезжаем через Москву; 3) перен. сходить
с рук; њему све пролази ему всё сходит с рук;
<> роба добро пролази товар имеет сбыт;
-~ кроз занат учиться ремеслу; пролази рок
истекает срок.
пролазнйк м. 1) прохожий; 2) проезжий
(человек).
пролазнина ж. 1) транзитная пошлина;
2) подорожный мостовой сбор.
пролајати, -јем 1) начать лаять, научиться
лаять; 2) перен. начать ругаться, научиться
ругаться; ~ се стать сварливым.
проламати, проламам (сов. проломити)
1) проламывать, пробивать; 2) прорывать;
выламывать; ~ се 1) проламываться, выла-
мываться; пробиваться; 2) трескаться; раз-
рываться; лопаться; <6> земља се пролама
од силне буке и вике земля дрожит от страш-
ного шума и криков.
пролёвати, пролёвам (сов. пролити) проли-
вать, разливать; —- се проливаться, разли-
ваться
пролёнити се, пролёнйм се разлениться.
пролей шавати, пролёпшавам (сов. пролеп-
шати) украшать, делать красивее; улучшать;
— се хорошеть; улучшаться; време се про-
лепшава погода улучшается.
пролёпшати, -шам (несов. пролепшавати)
украсить, сделать лучше, красивее; улуч-
шить; — се похорошеть; улучшиться.
пролёт м. 1) перелёт; 2) перен. вертопрах,
ветреник.
пролетариат, пролетариата м. пролета-
риат.
пролётати, пролећем (сов. пролетети) про-
летать.
пролётёр, пролетёра м. пролетарий; —и
свих земаља, уједините се! пролетарии всех
стран, соединяйтесь!
пролётёрскр, —а, ~6 пролетарский.
пролетети, -тйм (несов. пролётати) проле-
теть.
пролети на ж. весенний сев.
пролети||й, -^а, ~6, пролетњЦи, —а, —ё
весенний; —а сетва весенний сев.
пролетница ж. с.-х. яровая; — пшеница
яровая пшеница.
пролетбс(ке) нареч. этой весной, весной
этого года.
пролетошњр, —а, —ё относящийся к этой
весне; к весне этого года; —и мраз поби
воћке весенний мороз в этом году побил
фруктовые деревья.
пролётуша ж. падающая звезда.
пролећар, пролећара м. с.-х. ранний кар-
тофель.
пролеће с. весна; у ~, на — весной
прдлећнр, ~а, ~6 весенний.
пролив м. 1) понос; 2) излияние; — крви
кровоизлияние.
пролйвати, проливам см. пролёвати.
пролйвен, ~й, проливёна, проливёно 1)
пролитый, разлитый; 2) болтливый; ф —
стил расплывчатый, неясный стиль (речи,
письма).
пролйзати, пролижем (несов. пролизивати)
1) пролизать; 2) протереть, повытереть (ткань
и т. /г.); 3) промыть, образовать промоины,
выбить (водой)\ ~ се 1) протереться; 2) перен.
пообтереться, понатореть, стать ловким, обо-
ротистым.
пролизивати, пролизујем (сов. пролйзати)
1) пролизывать; 2) протирать; 3) вымывать,
промывать, выбивать (водой), делать про-
моины; — се 1) протираться; 2) перен. ста-
новиться ловким, оборотистым.
пролизине ж. мн. 1) полыньи; 2) жирные,
сальные пятна на ткани.
пролисина ж. 1) ямочка на верхней губе
(под носом); 2) плешина (на голове).
пролйстати, -та покрыться листвой, зазе-
ленеть; пролистала је гора лес зазеленел; — се
зазеленеться, покрыться листьями.
пролити, пролијем (несов. пролёвати, про-
лйвати) пролить, разлить; — се пролиться,
разлиться; <0> звезда се на небу проли звезда
с нёба упала.
пролог м. пролог.
пролокати, пролочём размыть; вода је про*
локала насип вода размыла насыпь.
пролблати се, пролблам се 1) испортиться,
распуститься, развратиться; 2) стать озорни-
ком, сорвй-головой.
ПРО
— 476 —
пролом м. пролом; брешь; <> -~ облака
сильный ливень.
пролом и ти, проломим (несов. проламати)
1) проломить, пробить; 2) прорвать; выло-
мать; — се 1) проломиться, пробиться; вы-
ломиться; 2) разорваться; лопнуть; треснуть;
О небо се проломило од грома и силног
пљуска нёбо разверзлось от грома и страш-
ного ливня.
пролонгација ж. пролонгация, отсрочка
(обязательства).
пролонгйрати, пролбнгирам продлить срок
(обязательства), пролонгировать.
пролудйрати се, пролудйрам се начать
проводить время в развлечениях, забавах;
стать весёлым шутником, балагуром.
пролумповати, -пујем прокутить; — се
стать кутилой, начать кутить.
пролуњати се, пролуњам се начать бродя-
жничать, шататься; стать бродягой, праздно-
шатающимся.
пролупати, пролупам 1) повыбить, выко-
лотить (платье, ковры и т. п.); 2) пробить;
выбить; — се: — се кроз живот пробиться,
выбиться в люди.
промаја ж. сквозняк.
промајЦан, — ни, —на, —но находящийся
на сквозняке;—ни положај место на сквоз-
няке.
промакнути, промакнём (несов. промицати)
1) продвинуть, просунуть; 2) проскочить;
пропустить; ошибиться; — се проскочить,
вкрасться; промакла се грешка вкралась
ошибка.
промакнупе с. 1) продвижение, выдвиже-
ние; 2) недосмотр.
промаљати, промаљам (сов. промолити)
просовывать, высовывать; — се высовывать-
ся, показываться.
промаљивати, промаљујем вышивать там-
бурным крючком (иглою).
промаљка ж. тамбурный крючок, тамбур-
ная игла.,
проматрати, проматрам (сов. промотрити)
1) просматривать; 2) рассматривать, изучать.
промаћи, промакнём см. промакнути.
промаха ж. см. промаја.
промахйвати, промахујем (сов. промахнути)
проветривать, ставить на сквозняк; — се
продуваться, быть на сквозняке.
промахнути, промахнём (несов. промахйва-
ти) проветрить, выставить на сквозняк; — се
оказаться на сквозняке.
лромашај м. промах, непопадание.
промашйвати, промашујем (сов. промаши-
ти) 1) промахиваться, давать промах, не по-
падать; 2) ошибаться.
промашити, -шйм (несов. промашйвати)
1) промахнуться, дать промах, не попасть;
2) ошибиться; — позив ошибиться в выборе
профессии; <>► — живот бесцельно прожить
жизнь.
промена ж. 1) изменение; 2) замена; пере-
мена; смена; 3) грам.: именичка — склонение
существительных; — глагола спряжение;
— гласова чередование звуков.
промёнити, промёнйм (несов. промењивати)
1) изменить; 2) заменить; сменить; переме-
нить; 3) разменять (деньги); — се измениться;
перемениться.
променљив, —и, —а, —о 1) изменчивый;
2) переменчивый; 3) грам. а) изменяемый;
б) склоняемый; спрягаемый.
промењивати, промењујем (сов. променнти)
I) изменять; 2) менять; заменять; сменять;
3) разменивать, менять (деньги); — се изме-
няться, меняться.
промер м. 1) поперечник; диаметр; 2) воен.
калибр.
промеравати, промёравам (сов. промерити)
1) вымеривать, измерять; 2) перемеривать;
перевешивать (на весах); 3) трен, рассчиты-
вать, прикидывать, учитывать.
промерити, -рйм (несов. промеравати) 1)
вымерить, измерить, смерить; 2) перемерить;
перевесить (на весах); 3) перен. учесть, рас-
считать, прикинуть.
промёсити, промёсйм 1) помесить; 2) за-
месить.
промет м. 1) движение; аутомобилски —
автомобильное движение; 2) оборот; обраще-
ние; робни — товарооборот; новчани — де-
нежное обращение; 3) превращение; — мате-
рее превращение материи.
прометЦан, —ни, —на, —но 1) обороти-
стый, деловой (человек); 2) бойкий, людный,
проезжий; —на улица бойкая улица (с боль-
шим движением транспорта); -ф- —на не-
срећа транспортная авария; —ни уред тран-
спортное бюро; —ни знак дорожный знак;
— ни редар регулировщик движения; —ни
капитал оборотный капитал; —на вредност
меновая стоимость.
промётати, промећем (сов. прометнути)
1) бросать (сквозь что-л.); 2) высовывать;
3) выглядывать; 4) перемещать, перебрасы-
вать; 5) пускать в оборот; 6) превращать;
— се 1) становиться оборотистым, деловым;
2): — се у нетто превращаться во что-л.;
3) обращаться, быть в обороте.
прометнйк м. 1) деловой человек; 2) торго-
вый человек.
прометнути, -нём (несов. промётати) 1) бро-
сить (сквозь что-л.); 2) высунуть; 3) выгля-
нуть; 4) переместить, перебросить; 5) пустить
в оборот; 6) превратить; — се 1) стать обо-
ротистым, деловым; 2): — се у нешто пре-
вратиться во что-л.; 3) обернуться (находясь
в обороте).
промећурЦан, —ни, —на, —но см. прому-
ћуран.
промёшати, промешам помешать, переме-
шать; -ф- — карте стасовать карты.
промешкољити се, -љим се проканителить-
ся; замешкаться.
промйлети, -лйм 1) проползти; 2) выползти.
промйнути, промйнём миновать.
промйс||ао, — ла м. провидение, промысел
(божий).
промислити, -лйм (несов. промишљати)
продумать; обдумать; — се призадуматься)
промицати, промичём (сов. промакнути;
1) продвигать, протаскивать; 2) проскакивать,
пропускать.
промишљај м. 1) продуманность, обдуман-
ность; 2) размышление.
промишљати, промишљам (сов. промисли-
ти) продумывать, обдумывать; — се призаду-
мываться.
промлатити, промлатим побить, поколотить.
— 477 —
ПРО
промлети, промељем 1) промолоть, раз-
молоть; 2) начать молоть (о мельнице).
промбвисати, промовишём возвести в вы-
сшую учёную степень; провести промоцию;
— за доктора возвести в степень доктора
наук.
промдзгати, -гам продумать, обдумать,
обмозговать.
промолити, промолйм (несов. промаљати)
просунуть, высунуть; — се высунуться, по-
казаться.
промотрити, промотрйм (несов. проматрати)
1) просмотреть; 2) рассмотреть, изучить.
промочив, — и, —а, —о промокающий; во-
допроницаемый.
промрзлина ж. обмороженное место.
промрзнути, -нём промёрзнуть, замёрзнуть.
промрмлати, -лам, промрмљати, -љам про-
бормотать, проворчать, пробурчать себе под
нос.
промук||ао, —ли, —ла, —ло охрипший,
хриплый, сиплый.
промукнути, промукнём охрипнуть, осип-
нуть.
промумлати, -лам, промумљати, -љам см.
промрмлати.
промусти, промузём подоить.
промутити, -промутим 1) замутить; 2)
взболтать; размешать.
промући, промукнём см. промукнути.
промућкати, -кам 1) взболтать, встрях-
нуть, переболтать; 2) прополоскать.
прбмућурЦан, —ни, —на, ~но обороти-
стый, ловкий (в делах), смекалистый.
промуцати, -цам 1) сказать что-л. заикаясь;
2) перен. пробормотать, процедить сквозь
зубы.
промучити, -чйм помучить (кого-л.); «ф- —
муку перенести страдания, невзгоды; — се
помучиться.
промуштрати, -рам вымуштровать.
проналажење с. 1) отыскивание, нахожде-
ние; 2) изобретение, открытие (как процесс).
проналажљив, — и, —а, —о 1) легко оты-
скиваемый, находимый без труда; 2) изобре-
тательный.
пронала||зак, —ска м. изобретение.
проналазач, проналазача м. изобретатель.
проналазачкЦй, —а, —о изобретатель-
ский.
проналазити, -зим (сов. пронаћи) 1) разы-
скивать, отыскивать; 2) открывать, обнару-
живать; 3) изобретать, выдумывать.
пронаћи, пронађем (несов. проналазити)
1) разыскать, отыскать; 2) открыть, обнару-
жить; 3) изобрести, выдумать.
прокашати, пронашам многокр. (ср. про-
носити) 1) проносить; 2) разносить, распро-
странять (слухи, вести); 3) начинать нестись
(о птице); — се разноситься (о слухах, о
звуке и т. п.).
проневаљалити се, -лим се испортиться,
опуститься (в моральном отношении).
проневера ж. 1) растрата; 2) злоупотребле-
ние доверием.
проневеравати, проневёравам (сов. про-
неверити) производить растрату; растрачи-
вать.
проневёриЦлац, — оца м., проневеритељ
м. растратчик.
пронёверити, -рйм (несов. проневеравати)
произвести растрату; растратить.
пронёсташити се, -шйм се избаловаться,
стать шалуном, баловником, озорным.
пронёти, пронесём (несов. проносити) 1)
пронести; 2) разнести, распространить (слухи,
вести); 3) начать нестись (о птице); — се раз-
нестись, распространиться (о слухах, звуке);
пронео се глас распространились слухи; ста-
ло известно.
проникнути, пронићи, проникнем (несов.
проницати) 1) начать прорастать, пустить
ростки; 2) вникнуть; 3) обуять, преиспол-
нить, охватить (чём-л.); проникнут мржњом
охваченный ненавистью.
проницати, проничём (сов. проникнути,
пронићи) 1) прорастать, пускать ростки;
2) вникать, проникать.
проницљив, ~й, ~а, ~о проницательный;
~ ум глубокий (проницательный) ум.
прономиналЦан, —ни, —на, —но грам.
местоименный.
пронос м. 1) пронос, пронесение; 2) начало
носки (птицы).
пронос||ак, — ка м. первое снесённое яйцо.
пронбсати, проносам поносить (немного);
— дете поносить ребёнка на руках.
проносити, проносим (сов. пронети) 1) про-
носить; 2) разносить, распространять (слухи,
вести); — се разноситься (о слухах, звуке
и т. п.).
проњуњорити, -рйм пробормотать, промы-
чать (с закрытым ртом).
проњушити, -шйм пронюхать; разнюхать
(что-л.).
проњушкати, -кам уменьш. (ср. проњушити)
поразнюхать; пронюхать (кое-что).
проосетити, -тйм прочувствовать.
пропаганда ж. пропаганда.
пропагандист(а) м., пропагатор м. пропа-
гандист.
пропагйрати, пропагйрам, пропаговати,
-гујем пропагандировать.
пропадати,-дам (сов. пропасти) 1) прова-
ливаться; вваливаться; — у блато увязать
в грязи; 2) пропадать, гибнуть; 3) перен.
разоряться, делаться банкротом; <> киша
пропада дождь моросит, накрапывает; хар-
тија пропада бумага промокает,, чернила
на ней расплываются.
пропадљив, — й, —а, —о ненадёжный,
неверный, гиблый.
пропакостити се, пропакостйм се испор-
титься, стать злым, пакостным.
пропалица м. и ж. 1) негодяй, прохвост,
опустившийся человек; пропащий человек;
2) банкрот.
пропЦарак, —арка м. 1) вставка; ластовица
(на белье); 2) прореха, место застёжки (на
одежде).
пропарати, пропарам распороть, пропо-
роть; <> — њиву пропахать поле впервые;
поднять целину.
пропарити, -рйм пропарить, распарить.
пролает ж. 1) гибель, разорение; 2) про-
пасть, бездна.
пропасти, пропаднём (несов. пропадати)
1) провалиться; ја у земљу да пропаднём
од стида я от стыда готов был сквозь землю
провалиться; 2) пропасть, погибнуть; 3)
ПРО
— 478 —
перен. разориться, обанкротиться; О пиши
кући пропало! = пиши пропало!
пропатити, -тйм 1) промучиться, простра-
дать; 2) перемучиться, перестрадать.
пропевати I, -вам (несов. пропевати II)
1) начать петь, запеть; 2) пропеть; 3) перен.
преуспеть; радоваться удаче; <0> црква је
пропевала церковь начала действовать, цер-
ковь освящена.
пропевати II, прбпёвам (сов. пропевати I)
1) начинать петь, запевать; 2) попевать;
3) начинать писать стихи, становиться по-
этом
пропёлер м. 1) гребной винт (на судах);
2) винт, пропеллер.
пропело с. распятие.
пролети, пропнём (несов. пропињати) 1)
натянуть; растянуть; — чадоре раскинуть
шатры; 2) распять; 3) распялить; 4) воздвиг-
нуть; поднять; 5) вздыбить (коня); — се
1) вздыбиться, подняться на дыбы; 2) под-
няться.
пропеће с. распятие.
пропёпи, пропечём подпечь; поджарить
(немного).
пропијанчити, -чйм пропьянствовать; про-
пить; — се пропиться.
пропијати, прбпијам (сов. пропити) про-
пивать; прокучивать; — се спиваться, ста-
новиться пьяницей.
пропиј укати, пропијуче начать пищать
(напр. о цыплятах).
пропињати, -њем (сов. пропети) 1) натяги-
вать; растягивать; вытягивать кверху; 2) рас-
пинать; 3) распяливать; 4) воздвигать; под-
нимать; 5) вздыбливать (коня); — се 1) ста-
новиться на дыбы; 2) подниматься; 3) перен.
куражиться; хвастаться.
пропйрати, прбпйрам (сов. пропрати) 1)
простирывать; 2) прополаскивать.
пропйрити, прбпйрйм раздуть (огонь).
пропйс I м. тетрадка (школьная).
прбпис II м. 1) правило; порядок; законски
— законный порядок; по хигијенским — има
по правилам гигиены; 2) предписание; рас-
поряжение, инструкция; лекарски — вра-
чебное предписание; службе ни — официаль-
ное распоряжение.
пр6пис||ан, —ни, —на, —но соответству-
ющий общим правилам, установленный; пред-
писанный.
пропйсати, пропишем (несов. прописивати)
1) предписать; — правила установить пра-
вила; 2) прописать; — лекпрописать лекарство.
прописивати, прописујем (сов. пропйсати)
1) предписывать; 2) прописывать
прбписнйк м. сборник правил; инструк-
ция; уложение.
прбписно нареч. как следует, по всем пра-
вилам.
пропйтати, прбпйтам (несов. пропитивати)
расспросить; выспросить; — ученике спро-
сить учеников; — сведоке допросить свиде-
телей; — се осведомиться, расспросить.
пропити, пропијем (несов. пропијати) про-
пить, прокутить; — се спиться, стать пья-
ницей.
пропитивати, пропитујем (сов. пропйтати)
расспрашивать, выспрашивать; — се осве-
домляться, расспрашивать.
лропиткйвати, пропиткујем уменыи. (ср.
пропитивати) допытываться, выведывать; рас-
спрашивать, выспрашивать
пропйштати, -тйм 1) запищать, завизжать;
2) закричать от боли, завопить
проплакати, проплачем 1) заплакать, на-
чать плакать; всплакнуть; 2) проплакать
(некоторое время); — се расплакаться
проплјјанак, —анка м. полянка (в лесу).
пропландовати, -дујем пробездельничать,
пролбдырничать.
проплёсати, проплешём 1) начать танцевать,
плясать; 2) немного потанцевать, поплясать;
3) протанцевать, проплясать (некоторое время)
проплести, проплетём (несов. проплетати)
1) заплести; вплести; 2) переплести; про-
плести.
проплетати, прбплепём (сов. проплести)
1) заплетать; вплетать; 2) переплетать; про-
плетать.
пропливати, -вам проплыть.
пропљувавати, пропљувавам см. пропљу-
вати II.
пропљувати 1, пропљујем (несов. пропљу-
вати II) 1) выплюнуть; 2) начать плевать;
— крв а) начать харкать кровью; б) разг.
заболеть чахоткой.
пропљувати II, пропљувам (сов. прошьу-
вати I) выплёвывать.
проповёд ж. проповедь.
проповёдаоница ж. кафедра проповедника.
проповёдати, пропбвёдам проповедовать.
проповеднЦй, —а, —6 проповеднический.
проповедник, проповедника ж. проповедник.
пропојати, -јем пропеть.
пропор м. ворот женской рубахи
пропорција ж. пропорция.
пропорционалЦан, —ни, —на, —но про-
порциональный.
пропрати, прбперём (несов. пропйрати) 1)
простирать; 2) прополоскать.
пропратити, -тйм (несов. пропраћати) 1)
проводить; 2) сопроводить; отвести под кон-
воем.
пропратнЦй, —а, —б сопроводительный;
—о писмо сопроводительное письмо.
пропратница ж. препроводительное, со-
проводительное письмо; сопроводительный
документ.
пропрапати, -ћам (сов. пропратити) 1) про-
вожать; 2) сопровождать; конвоировать.
пропртити, -тйм протоптать, проложить
(дорогу); — пут у снегу протоптать дорогу
в снегу.
пропузити, -зим 1) проползти; 2) начать
ползать.
пропукнути, -нём треснуть, лопнуть; ф
пропукла је чаша сердце разрывается от горя.
пропупчати, -ча распуститься; выпустить
почки, покрыться почками.
прбпусница ж. пропуск (документ)
прбпуст м. 1) пропуск; 2) упущение, про-
пуск; 3) тех. путепровод (под насыпью);
водопропускная труба (под насыпью).
пропустити, пропустим (несов. пропуштати)
1) пропустить; 2) впустить; 3) выпустить;
упустить; — прилику упустить подходящий
(удобный) случай.
пропустљив, — й, —а, —о пропускающий
(сквозь себя); проницаемый.
— 479 —
ПРО
пропутое&ти, пропутујем проехать, объ-
ехать; пропутовао сам целу земљу я объ-
ехал всю страну.
пропући, пропукнём см. пропукнути.
пропућкати, -кам уменыи. (ср. пропушити)
закурить, начать понемногу курить.
пропух м. 1) сквозняк; 2) отдушина.
пропухати, прбпушё слегка подуть (о ветре)
пропушити, -шйм начать курить, заку-
рить; ~ се стать курильщиком.
пропуштати, пропуштам (сов. пропустити)
1) пропускать; 2) впускать; 3) выпускать;
упускать.
прорадити, прорадйм. (несов. прорађивати)
1) заработать, начать работать; прорадила је
нова фабрика начала работать новая фабри-
ка; прорадио је сат часы пошли; 2) изучить,
проработать.
прорађивати, прорађујем (сов. прорадити)
1) начинать работать; 2) изучать, прорабаты-
вать.
прораст ж. 1) рак, раковая опухоль; 2)
нарост; ф поћи у — расти (о семенниках)',
пойти в семя.
прорастати, прораста (сов. прорасти) 1)
прорастать; 2) перерастать, идти в семя
(об овощах).
прорасти,, прорастё (несов. прорастати) 1)
прорасти; 2) перерасти, пойти в семя
(об овощах).
проратовати, -тујем начать войну, развя-
зать войну.
прорачун м. смета, предварительный расчёт.
прорачунавати, прорачунавам (сов. про-
рачунати) просчитывать; делать расчёт, рас-
считывать; составлять смету; ~ се рассчи-
тываться; сводить счёты.
прорачунати, -нам (несов. прорачунавати)
просчитать; сделать расчёт, рассчитать; со-
ставить смету; ~ се рассчитаться; свести
счёты.
прорачунскЦй, ~а, ~6 расчётный; смет-
ный; —и трошкови расходы по смете.
прорашљика ж. 1) росток; отросток; по-
бег; отпрыск; поросль; 2) бот. володушка
круглолистая; заячье ушко.
прорашће с. собир. растения.
проред м. 1) расстояние между строками;
интервал; 2) полигр. шпона.
проредити, проредим (несов. проређивати)
1) проредить, разредить; сделать реже- 2)
полигр. разбить на шпоны; — се проредйть-
ся, разредиться.
проређивати, проређујем (сов. проредити)
1) прореживать, разреживать, делать реже;
2) полигр. разбивать на шпоны; — се про-
реживаться, разреживаться.
прорез м. 1) разрез (на платье); прореха;
2) прорезь.
прорезати, прорежем (несов. прорезивати)
прорезать, разрезать.
прорезивати, прорезујем (сов. прорезати)
прорезывать, прорезать, разрезать.
прорећи, проречём (несов. прорицати) пред-
сказать.
прорешётати, -там 1) просеять (через ре-
шето); 2) изрешетить; 3) перен. как следует
разобраться, обсудить детально.
прорйбати, прорйбам 1) протереть; 2) про-
песочить
проринути се, -нём се пробиться, протолк-
нуться; ворваться.
прорити, проријем прорыть, прокопать.
прорицати, прорйчём (сов. прорећи) пред-
сказывать; прорицать, пророчествовать.
проров м. туннель
пророк м. пророк.
пророковати, -кујем пророчествовать
пророчанск||й, —а, —6 пророческий.
пророчанство с. пророчество
пророчкр, —а, ~о пророческий.
пророштво с. пророчество.
прорукавље с. вышивка на рукаве муж-
ской рубашки (в верхней части)
проруковати, прорукујем проуправлять
(чём-л.), руководить (чем-л. известное время).
просањкати се, -кам се покататься на сан-
ках; прокататься на санках (известное время).
просЦац, ~-ца м. жених (сватающий де-
вушку); <> фратар ~ац монах, собирающий
подаяние на монастырь; монах из ордена
нищенствующих.
просвед м. протест.
просведовати, -дујем протестовать.
просвета ж. просвещение.
просвётити, просветим (несов. просвећи-
вати) просветить; дать образование; — се
просветиться; получить образование.
просвётлити, -лим (несов. просветљавати)
1) осветить, озарить; 2) обл. умудрить;
<> просветљен ум просвещённый человек;
светлый ум.
просветљавати, просветљавам (сов. про-
свётлити) 1) освещать, озарять; 2) обл. умуд-
рять.
просветы!|й, —а, ^б просветительный.
просвећење с. просвещение; просвещён-
ность.
просвећивати, просвећујем (сов. просвётити)
просвещать; давать образование; — се про-
свещаться; получать образование.
просвештавати, просвёштавам уст. см.
просвећивати.
просвйрати, просвирам 1) начать играть
(на музыкальном инструменте); 2) проиграть
(некоторое время на музыкальном инстру-
менте).
просвитати, просвипё рассветать.
просёвати, просевам см. просејавати.
просед, ^й, ~а, ~о седоватый, с про-
седью.
просёдети 1, -дйм просидеть.
просёдети Ц, -дйм поседеть, стать седым.
просе јавати, просејавам (сов. просејати)
просеивать (через сито).
просејати, -јем (несов. просејавати) про-
сеять (через сито).
просёк I м. двусторонний топор
просек II м. 1) прорезь; разрез; 2) просека,
вырубка; 3) средний уровень; у ~у в сред-
нем.
просека ж. 1) долина (между высокими го-
рами); 2) см. просек II.
просеком нареч. в среднем, считая сред-
ним числом; подряд, одно на другое.
проселина ж. расселина; расщелина.
просён, ~й, ^а, ~о просяной; ~о браш-
но просяная мука.
просёница ж.у просењак, просењака м.
просяной хлеб; просяная лепёшка.
ПРО
— 480 —
прбсести се, проседём се, проседнём се
осесть, провалиться; треснуть; просела се
земља земля осела.
прбсећи, просечём (несов. просецати) 1)
прорезать, разрезать; 2) пробить, прорубить;
просечь; — пут пробить дорогу; лепо просе-
чене очи красивый разрез глаз.
просецати, просёцам (сое. просећи) 1) про-
резать, разрезать; 2) пробивать, прорубать;
просекать.
просеч||ан, —ни, —на, —но 1) средний;
~на тежина средний вес; 2) обычный, рядо-
вой, обыкновенный.
просечно парен. 1) обычно, обыкновенно;
2) в среднем, средним числом.
просечнЦбст, —ости ж. 1) обычное; 2) по-
средственность.
просидба ж. сватовство, сватание.
просијавати, просијава (сов. просијати I)
начинать сиять, блестеть, сверкать.
просијати I, -ја (несов. просијавати) забле-
стеть, засверкать, засиять.
просијати II, -јем см. просејати.
проси||лац, — оца м. 1) жених (сватающий-
ся к девушке)] 2) проситель.
просЦинац, — йнца м. декабрь.
прбсиначкр, —а, —б декабрьский.
просйнути, просйнём блеснуть, сверкнуть.
просипати, -пам, -пљем (сов. просути)
1) рассыпать, просыпать; 2) разливать, про-
ливать; ф ~ новац растрачивать деньги;
— се 1) рассыпаться, просыпаться; 2) разли-
ваться, проливаться.
проситељ м. уст. книжн. проситель.
просити, просим 1) свататься, сватать
(девушку), делать предложение; 2) нищенство-
вать, побираться; 3) обл/ просить
просјак м. нищий.
просјакати, -кам клянчить, выклянчивать.
просјачЦе, —ета с. нищий (подросток).
просјачити, просјачим нищенствовать, по-
•бираться.
просјачкЦи, —я, —6 нищенский; «0* доћи
до — ог штапа = дойти до сумы.
проскйтати се, проскйтам се 1) пробродяж-
ничать; 2) стать бродягой.
проскрбити, проскрбим раздобыть, достать;
приобрести.
проскрибовати, -бујем 1) ист. применить
проскрипцию; 2) изгнать, выгнать.
проскупсти, проскубём повыдергать, по-
выщипать; вырвать; — некоме косу повы-
дергать волосы кому-л.
проскура ж. церк. просфора
прослава ж- празднование; празднество
торжество.
прославити, -вйм {несов. прослављати) 1)
отпраздновать; устроить празднество, тор-
жество; — стогодишњицу отпраздновать сто-
летний юбилей; 2) прославить, сделать слав-
ным, известным; — се прославиться, стать
знаменитым.
прослављати, -љам (сов. прославити) 1)
праздновать; устраивать празднество, тор-
жество; 2) прославлять; — се становиться
известным, знаменитым, прославленным.
прословити, прословйм (несов. прословља-
!вати) промолвить, произнести, проговорить.
прословљавати, прословљавам (сов. про-
словити) молвить, произносить, говорить
прословље с. пролог.
просо с. просо.
просочити, просочйм выдать (кого-л.), до-
нести (на кого-л.).
проспавати, проспавам 1) поспать; 2) про-
спать; — се привыкнуть долго спать, стать
соней.
проспек||(а)т, —та м. проспект.
просперйрати, проспёрйрам преуспевать,
процветать, благоденствовать; развиваться.
просперйтёт, просперитёта с. процветание,
благосостояние, благоденствие, преуспева-
ние.
проспирука м. и ж. расточитель, мот; рас-
точительница, транжира.
прост, — й, —а, —о 1) простой; —о пи-
тање простой вопрос; —а година простой
год (не високосный); 2) грубый, неотёсанный,
невоспитанный; —о понашање грубое, не-
вежливое поведение; грубые манеры; 3) про-
стодушный, простачок, придурковатый; <0> —а
му душа! да простит его бог!
простак, простака м. грубый, неотёсан-
ный, невоспитанный человек; невежа.
простаклук м. 1) невежество, грубость;
2) пошлость.
простачкЦй, —а, —б 1) грубый, невежест-
венный; 2) пошлый.
просташтво с. 1) невежественность, гру-
бость; 2) пошлость.
простирати, -рём (сов. прострети) рассти-
лать; постилать; застилать; — се прости-
раться; расстилаться.
простйрач, простирача ж., простйрка ж.
постилка, ковёр (на котором спят).
простити, простим (несов. праштати) про-
стить, извинить; «0> да простите с позволе-
ния сказать.
проституција ж. проституция.
просто нареч. просто; — му било! пусть ему
простится.
простодуш||ан, —ни, —на, —но просто-
душный, наивный; простой.
просто-напросто нареч. просто-напросто.
простонароден, —ни, —на, —но просто-
народный.
простор м. 1) простор; 2) пространство;
празан — пустое пространство.
прбсторЦан, —ни, —на, —но 1) простор-
ный; широкий; 2) пространственный.
просторија ж. помещение.
простоердач||ан, —ни, —на, —но просто-
душный, добросердечный, прямодушный.
простота ж. 1) простота; 2) грубость, неве-
жественность.
простран, — й, —а, —о просторный; про-
странный, обширный.
прострёлити, прострелим прострелить;
пронзить (стрелой); — погледом пронзить
взглядом.
прострети, прострём (несов. простирати)
расстелить; простереть; постелить; застелить;
— се протянуться; простереться; рассте-
литься.
простриге ж. мн. проймы (на платье).
прострйж м. прореха.
прострићи, прострижём простричь, проре-
зать (ножницами).
прострти (се), прбстрём (се) см. прострети
(се).
— 481 —
ПРО
простругати, прбстружем подстрогать; по-
скоблить.
прострујати, -ји 1) заструиться; 2) перен.
протечь, пролететь.
простудити се, простуди се похолодать,
стать холодным; простудило се време похо-
лодало.
просув, — и, —а, —о суховатый.
прбсуда ж. 1) обсуждение; 2) оценка; суж-
дение; 3) рецензия.
просудити, просудим (несов. просуђивати)
1) обсудить; 2) оценить, дать оценку, отзыв;
3) разрешить (спор, тяжбу); 4) рассудить
просуђивати, просу ђујем (сов. просудити)
1) обсуждать; 2) оценивать, давать оценку,
отзыв; 3) разрешать (спор, тяжбу); 4) рас-
суждать.
просузити, -зим пролить слёзы; заплакать.
просукати, просучём 1) продырявить, про-
бить; 2) прострелить; 3) насадить; — на
ражањ насадить на вертел; — се пробиться,
прорваться.
просуља ж. сковорода, сковородка.
просути, проспём (несов. просипати) 1) рас-
сыпать, просыпать; 2) разлить, пролить;
<> — имање растратить имущество; — ватру
из пушака открыть огонь из ружей; — се
1) рассыпаться, просыпаться; 2) разлиться,
пролиться; 3) получить грыжу; надорваться;
<$- просула се звезда звезда упала.
просутЦост, —ости ж. грыжа.
просупе с. обл. пролитие.
просушити, просушим высушить; осушить;
— се высохнуть; осушиться.
прота м. протоиерей; протопоп.
протабанчити, -чйм разг. пройти пешком,
прошагать.
протаворити, -рйм прожить, влача жалкое
существование; пробёдствовать.
протагонист(а) м. 1) главный герой (рома-
на, драмы); 2) актёр — исполнитель главной
роли; 3) инициатор,- руководитель.
протак м. редкое решето.
протакати, протачём (сов. проточити) про-
сеивать (сквозь решето).
протакнути, протакнём продеть, просунуть;
— се просунуться; пролезть.
протањити, протањим утончить, сделать
тонким; — се стать тонким; исхудать
протапи, протакнём см. протакнути.
протеглити, -лйм растянуть, вытянуть;
протянуть (немного); — се 1) вытянуться;
2) стать высоким и худым, долговязым.
протегљив, — и, —-а, —о растяжимый;
растягивающийся; вытягивающийся.
протёгнути, протёгнём (несов. протезати)
1) вытянуть, растянуть; протянуть; 2) перен.
распространить; — се 1) вытянуться; 2) про-
тянуться, продлиться; 3) перен. распростра-
ниться.
протежйрати, протёжйрам протежировать,
покровительствовать.
протеза ж. 1) протез; 2) лингв, устранение
зияния, появление протетйческого звука.
протёзавица ж 1) желание потянуться,
вытянуться; спопала ме је — мне хочется
потянуться; 2) предсмертная борьба, агония.
протезати, протёжём (сов. протёгнути) П
вытягивать, растягивать, тянуть; 2) перен.
распространять; — се 1) вытягиваться, рас-
тягиваться; 2) тянуться; длиться; 3) перен.
распространяться.
протектор м. протектор; покровитель.
протекција ж. протекция.
протекционаш, протекционаша м. проте-
же, пользующийся протекцией; любимец.
протепати, -пам 1) пролепетать; 2) залепе-
тать, начать лепетать.
протеран||ац, — ца м.> протеранйк, проте-
ранйка м. изгнанник, высланный.
протерати, -рам (несов. протеривати) 1)
прогнать, выгнать; 2) изгнать, выслать.
протеривати, протерујем (сов. протерати)
1) прогонять, выгонять; 2) изгонять, высы-
лать.
протёсати, протешем пообтесать.
протест м. протест; уложити — заявить
протест.
протестант м. протестант.
протестантйзЦам, — ма м. протестантизм.
протестнЦй, ~а, ~б относящийся к про-
тесту; ~и збор митинг протеста.
протестовать -тујем 1) протестовать; 2)
фин. опротестовать (вексель).
протёпи, протёчё (несов. протицати) 1) про-
течь; 2) истечь, пройти (о времени, сроке).
против приставка и предлог с род. п. и
редко с дат. п. против; борба — непријатеља
наше земље борьба против врагов нашей
страны; лек — главобоље лекарство от го-
ловной боли.
противавйонскЦй, —а, ~6 противовоздуш-
ный; —а заштита противовоздушная обо-
рона.
протйвЦан, —ни, ~на, ~но 1) противопо-
ложный; противолежащий; 2) противящийся,
сопротивляющийся; ја сам -~ан томе я про-
тив этого.
противзаповёд ж.у противзаповёст ж. рас-
поряжение (приказание), отменяющее пре-
дыдущее.
протйвити се; протйвйм се противиться,
сопротивляться; противодействовать.
противник м. противник.
протйвнйчкр, —а, ~б 1) неприятельский;
2) противный, противоположный.
противно нарек. 1) противоположно; обрат-
но; сасвим — совершенно иначе, наоборот;
2) наперекор, вопреки.
протйвн||6ст, ~ости ж. противополож-
ность.
протйвореч||ан, —ни, —на, —но см. про-
тивречан.
противослов||ан, —ни, —на, —но см. про-
туслован.
противословити, -вйм см. протусловити.
противоставити, -вйм (несов. противостав-
љати) см. противставити.
противостављати, противостављам (сов. про-
тивоставити) см. противстављати.
противотров м. противоядие, антитоксин.
противпрйродЦан, —ни, —на, —но проти-
воестественный.
протйвреч||ан, —ни, —на, —но противоре-
чивый; противоречащий.
протйвречити, -чйм противоречить.
протйвречнрст, —ости ж. противоречи-
вость; противоречие.
противстав м. 1) противоположная пози-
ция; 2) антитеза, противопоставление.
ПРО
— 482 —
протйвставити, -вим (несов. противставља-
ти) противопоставить; — се противопоста-
виться.
противстављати, -љам {сов. протйвставити)
противопоставлять; — се противопоставлять-
ся.
противстајање с. 1) противопоставление,
противоположение; 2) оказание сопротивле-
ния.
противстајати, противстојим (сов. против-
стати) противостоять; сопротивляться, про-
тивиться (чему-л.).
протйвстати, -нём (несов. противстајати)
воспротивиться, оказать сопротивление (чему-
-либо).
противтёжа ж. противовес.
противтужба ж. встречная жалоба, иск.
противу предлог см. против.
противуврёднЦост, —ости ж. соответству-
ющая ценность, одинаковая стоимость.
против удар м., против уд Царац, —арца м.
контрудар.
против(у)дејство с, против(у)деловање с.
противодействие.
против(у)доказ м. опровержение доказа-
тельства; доказательство неправильности
улик, обвинения.
против(у)државн||й, —а, —6 антигосудар-
ственный.
против(у)закон, — й, —а, —о, против(у)за-
конит, — и, —а, —о противозаконный.
против(у)напад м., против(у)нападај м.
контратака.
противурёч||ан, — ни, —на, —но см. про-
тивречан.
протйвуречити, -чйм см. противречити.
противуставЦан, —ни, —на, —но анти-
конституционный, нарушающий конституцию.
протиница ж. жена протоиерея.
протискати, -кам (несов. протискивати) про-
пихнуть, протиснуть.
протискивати, протискујем (сов. протиска-
ти) пропихивать, протискивать.
протйсли ж. мн. колотье в боку.
протиснути,-нём пропихнуть, протиснуть;
«ф- протиснуло ме је у меня закололо в боку;
— се протолкаться, протиснуться, пролезть
вперед.
протйсци, протисака м. мн. см. протйсли.
протицати, протичё (сов. протећи) 1) про-
текать; кроз Сињско поље протиче река
Цетина через Сйньское поле протекает река
Цётина; 2) протекать (о посуде и т. п.);
овај суд протиче эта посуда протекает; 3) ис-
текать, проходить (о времени, сроке); време
протиче время идёт (проходит).
прото I м. см. прота.
прото II м. обл. строитель; прораб.
протођакон м. протодьякон.
првтојереј, протојереја м. протоиерей.
протока ж. бот. клещевина.
протокол м. 1) протокол; 2) дип. правила
общения с иностранными представителями.
протоколами||и, —а, —6 протокольный.
протоколами ја ж. регистрация; — трго-
вачке фирме регистрация торговой фирмы.
протокол и сати, протоколишём 1) протоко-
лировать; 2) регистрировать; протоколисана
радња зарегистрированное предприятие.
протопоп(а) м. протопоп.
протосинђел м. церк. протосйнгел (звание
чёрного духовенства-, ниже архимандрита).
прототип м. 1) прототип; 2) образец; он је
— поштења он образец честности.
прот#циљати се, -љам се 1) покататься
на коньках; 2) начать кататься на коньках.
проточ ж. и м. обл. см. пролив,
проточити, проточим (несов. протакати)
1) прогрызть, проесть (о насекомых); 2) про-
сеять {сквозь решето); 3) излить; вылить;
— вино вылить вино.
протрёсати, протрёсам (сов. протрести) 1)
встряхивать; протрясать; вытрясать; 2) перен.
разбирать, обсуждать; 3) перен. осуждать,
перемывать косточки.
протрести,-сём (несов. протрёсати) 1) встрях-
нуть; потрясти; вытрясти; 2) перен. разобрать,
обсудить; 3) перен. ©судить (кого-л.), по-
сплетничать (о ком-л.).
протрљати, протрљам протереть; — очи
протереть глаза.
протрнути, протрнём затечь, онеметь;
протрнула ми је рука у меня затекла рука;
— од зиме онеметь от холода, закоченеть;
— од страха окаменеть (онеметь) от страха.
протрти, протрём протереть (сквозь что-л.);
— пасул» кроз сито протереть фасоль через
сито.
протрунити, -ним прогнить, сгнить.
протрчавати, протрчавам (сов. протрчати)
пробегать.
протрчати, -чйм (несов. протрчавати) про-
бежать.
проту приставка см. против.
протува ж. жулик, проходимец; авантю-
рист.
протудоказ м. см. против(у)доказ.
протужити 1) пожаловаться; 2) начать жа-
ловаться, сетовать.
протумачити, протумачйм растолковать,
разъяснить, объяснить.
протунарав||ан, —ни, —на, —но противо-
естественный.
протурати, проту рам (сов. протурити) 1)
бросать сквозь что-л.; 2) просовывать, про-
пихивать; 3) распространять; — лажне вести
распространять ложные слухи; — се про-
лезать, проталкиваться.
протурйвати, протурујем многокр. (ср. про-
турати) 1) бросать сквозь что-л.; 2) просо-
вывать, пропихивать; — робу сбывать, про-
пихивать товар; 3) распространять; — се
пролезать, проталкиваться.
протурити, -рйм (несов. протурати) 1) бро-
сить сквозь что-л.; 2) просунуть, пропихнуть;
3) распространить; — се пролезть, протолк-
нуться.
протуслбвЦан, —ни, —на, —но противо-
речивый; противоречащий.
протусловити, протусловйм прекословить,
противоречить.
протупи, протучём 1) избить, исколотить;
2) побить, поколотить; — се подраться.
проћаскати, пропискам проболтать, про-
вести время в болтовне.
пропёрдати» -дам промотать, прокутить,
растратить; — и последњу пару растратить
всё до последней копейки.
проћеретати, -там проболтать, провести
время в болтовне.
— 483 —
ПРО
прођи, прбђем (несов. пролазити) 1) прой-
ти; прошло је лето прошло (миновало) лето;
2) проехать; 3) перен. сойти с рук; то му је
прошло это ему сошло с рук; ф — на испиту
сдать экзамен; добро — иметь удачу, успех;
они ће лоше ~ им не поздоровится; — кроз
школе получить образование; прошла ми је
мисао кроз главу у меня родилась мысль; — се
развлечься; <0" прођи се ћорава посла! брось
это грязное дело!; прођи ме се! отстань от
меня, отвяжись!
пропукати се, проћука се безл. стать из-
вестным; проћукало се стало известно.
проћушати, -шам надавать пощёчин.
проћушити се, проћушим се 1) пробиться,
протолкаться; 2) стать более ловким, оборо-
тистым.
проузроковати, -кујем 1) причинить; —
штету причинить убыток; 2) вызвать, воз-
будить; — болеет вызвать болезнь; — немир
возбудить беспокойство.
проузроковач, проузроковача м. возбу-
дитель.
проузрочавати, проузрочавам (сов. проузро-
чити) 1) причинять; 2) вызывать, возбуждать,
являться причиной, поводом.
проузрочити, -чйм см. проузроковати.
проурлйкати, проурлйчём 1) завыть; 2) про-
выть (некоторое время).
проучавати, проучавам (сов. проучити)
изучать.
проучити, проучим (несов. проучавати) из-
учить.
профан I, профана м. профан.
профан II, —и, —а, —о 1) светский, не-
церковный, мирской; 2) невежественный;
3) непосвящённый, непричастный.
професија ж. профессия.
професионалЦан, — ни, —на, -—но профес-
сиональный.
професионалЦац, —ца м. профессионал.
професорж. 1) профессор; 2) преподаватель,
учитель средней школы.
професорскЦй, —а, —6 1) профессорский;
2) учительский (относящийся к учителям
средней школы).
профйл, профйла м. профиль.
профилакса ж. профилактика.
профилактичЦан, —ни, —на, ~~но профи-
лактический.
профйнити, профйнйм утончить; — укус
утончить вкус; — се 1) утончиться; 2) приоб-
рести благородные манеры; стать изящным.
профињен, — и, —а, —о утончённый,
изысканный; изящный.
профит м. 1) профит, прибыль; екстра —
сверхприбыль; 2) польза, выгода.
профитйрати, профйтйрам 1) получить про-
фит, прибыль; 2) получить выгоду, пользу.
профућкати, -кам разг. промотать, рас-
тратить.
прбха ж. см. проја.
прохарчити, -чйм потратить, истратить;
издержать; промотать, растратить.
прохибиција ж. запрещение торговли спирт-
ными напитками.
прохладити, прохладим (несов. прохлађи-
вати) остудить, охладить; расхолодить; — се
простынуть; остыть; расхолодйться.
прохлађивати, прохлађујем (сов. прохла-
дити) студить, охлаждать; расхолаживать;
— се остывать, охлаждаться; расхолажи-
ваться.
проход м. 1) проход; 2) обл. прогулка;
3) обл. отхожее место.
пр6ход||ан, —ни, —на, —но проходимый,
проезжий; начинити пут —ним сделать до-
рогу проезжей.
прохбдати, проходам 1) начать ходить;
дете је проходало ребёнок начал ходить;
2) поводить, размять; — коња размять ло-
шадь (поводить её); — се прогуляться; прой-
тись.
проходити, проходим проходить; — се не-
чега избегать чего-л.
прохтев м. 1) желание, стремление; 2) не-
обоснованное требование, каприз.
прохтети се, -те се захотеться; прохтело
му се ему захотелось.
прохујати, -јим 1) пронестись, пролететь,
промчаться, пройти; прохујало је то време
пролетели (прошли) эти времена; 2) прошу-
меть, пронестись (с грохотом и свистом).
прохуљитн се, -љим се опуститься (мо-
рально), стать плутом, мошенником.
процвасти, процватйм расцвести, зацвести.
процват м. 1) расцвет, зацветание; 2) перен.
процветание.
процвётати, -там 1) расцвести, зацвести;
2) перен. прийти к процветанию.
процвйлети, -лйм 1) запищать, завизжать,
поднять писк, визг; заскулить; 2) пропищать,
провизжать; проскулить (некоторое время).
проце||дак, -тка м. что-л. процеженное.
процёдити, процедим (несов. процеђива-
ти) процедить, профильтровать.
процеђивати, процеђујем (сое. процёдити)
процеживать, фильтровать.
процежиија м. сутяга.
процена ж. оценка; — имања оценка иму-
щества.
процен||(а)т, —та м. 1) процент; 2) процент-
ное начисление.
процёни||лац, —оца м. оценщик.
процёнилачкр, —а, —б 1) относящийся
к оценщику; 2) оценочный; —и одбор оце-
ночная комиссия.
проценитељ м. см. проценилац.
процёнити, процёнйм (несов. процењивати)
оценить.
процентнЦй, —а, —6 процентный; —а стопа
эк. процентное начисление.
прбцентуалЦан, —ни, —на, —но процент-
ный; исчисляемый в процентах; —на награда
процентная премия.
процењивати, процењујем (сов процёнити)
оценивать.
процењивач, процењивача м. оценщик.
прбцёп м. 1) расщеп; 2) палка с расщепом,
лещёдка; ф цвили као гуја у —у поел, по-
пался как кур во щи (доел, пищит как змея
в лещёдке).
пр6цеп||ак, — ка м. бот. ряст.
процёпити, прбцёпйм расщепить (напр,
конец палки).
процес м. процесс; водити — вести процесс
(напр, судебный).
прбцрт м. копия (чертежа, рисунка, сде-
ланная с помощью кальки, прозрачной бумаги
и т. п.)\ хелиографски — светокопия.
ПРО
— 484 —
процртавати, процртавам (сов. процртати)
копировать, снимать копию (с чертежа, ри-
сунка и т. п.)
процртати, -там {несов. процртавати) ско-
пировать, снять копию (с чертежа, рисунка
и т. п.)
процуњати, -њам пронюхать, разнюхать,
напасть на след.
процурйвати, процурује [сов. процурити)
1) протекать, вытекать; 2) давать течь,
пропускать жидкость (о сосуде)
процурити, -рй (несов. процурйвати) 1)
протечь; 2) дать течь, начать пропускать
жидкость (о сосуде).
прочарати, проча рам см. проџарати.
прочаркати се, -кам се провести известное
время в перестрелке, иметь стычку.
прочаршијати се, -јам се пройтись, про-
гуляться по торговым рядам.
прбчачкати, -кам 1) прочистить; — зубе
поковырять в зубах; 2) воен. прочесать; ~
шуму прочесать лес; 3) перен. прощупать;
— расположение прощупать настроение.
прочеље с. 1) почётное место за столом;
2) передняя (лицевая) сторона; фасад; 3)
место головного.
прочерупати, -пам оттаскать за волосы
(за косу); — се подраться (таская друг друга
ва волосы).
прочёшати, прочешем почесать.
прочешљати, прочешљам расчесать; про-
чесать, повычесать.
прочибукати, -кам выбить, выколотить
прочйст м. 1) слабительное; 2) бот. кротон.
прочистити, -тйм (несов. прочишћавати)
очистить, вычистить, прочистить; ~ се
очистить желудок.
прочитавати, прочйтавам (сов. прочитати)
прочитывать
прочитати, -там (несов. прочитавати) про-
честь, прочитать.
прочишћавати, прочишћавам (сов. прочи-
стити) очищать, вычищать, прочищать; — се
очищать желудок.
прочупати, -пам продёргать; — се по-
драться
прочути, прочујем прослышать, узнать;
— се стать известным; прочуло се стало
известно.
проџарати, проџарам пошевелить угли
(в печи костре и т. п.).
прошЦав, — ва м. шерсть для вышивания.
прошавати, прошавам многокр (ср про-
сити) свататься к девушке (много раз).
прошалити се, -лйм се 1) пошутить; 2)
прошутйть (некоторое время).
прошаптати, прошаппём, прошапутати,
прошапућем прошептать.
ярошарати, прошарам сделать пёстрым
(местами, кое-где); О прошарао је снег
прошёл редкий снег: прошарала је киша
прошёл мелкий, редкий дождичек; — се
запестреть; прошарало се грожђе виноград
стал поспевать (поспели отдельные зёрна)
прошастЦи, —а. —6 уст. прошедший,
прошлый: — и придев грам причастие про-
шедшего времени
прошашавети, прошашавйм 1) одуреть,
подурёть; 2) стать человеком со странно-
стями, с придурью
прошва ж. шёлк для вышивания.
прошверцавати, -цујем (сов. прошверцати)
проносить, провозить контрабанду.
прошверцати, -цам (несов. прошверцавати)
пронести, провезти контрабанду.
прошевина ж. 1) сватовство; 2) попрошай-
ничество.
прошегачити се, прошёгачйм се подура-
читься.
прошеница ж. обл. невеста, обручённая.
прошење с. см. прошња.
прошётати, прошётам 1) прогуляться, прой-
тись; 2): — некога вывести, сводить на про-
гулку кого-л.; — се погулять, прогуляться.
прошибати, -бам выпороть, отхлестать
(прутом, розгами).
прошйвати, прошйвам (сов. прошити) 1)
прошивать; стегать; 2) зашивать; сшивать.
прошира ж. расширение.
проширйвати, проширујем (сов. проши-
рити) 1) расширять; 2) распространять; — се
1) расширяться; 2) распространяться, ши-
риться.
прошйрити, прошйрйм (несов. проширй-
вати) 1) расширить; 2) распространить; — се
1) расшириться; 2) распространиться.
прошити, прошијем (несов. прошйвати)
1) прошить; простегать; 2) зашить; сшить.
прошйшати, прошйшам 1) пролететь, про-
свистать; прошишао је метак пуля просви-
стела (пролетела); 2) пробить; ~ кур шум
кроз зид пробить пулей стеку.
прошлр, —а, ~6 прошедший; прошлый;
~е недеље на прошлой неделе; ^о време
ерам, прошедшее время.
прошлицаж эпидемия, повальная болезнь.
прошлогодишњЦи, —а, —ё прошлогодний.
прошлЦбст, —ости ж. минувшее, прошед-
шее, прошлое.
прошња ж. 1) нищенство, попрошайниче-
ство; 2) сватовство.
прошЦтац, ~ца м. 1) планка; рейка (не-
оструганная); 2) кол (в заборе).
прошће с. собир. 1) планки, рейки, доски
(неоструганные); 2) деревянный забор, дере-
вянная загородка.
прошуњати се, прошуњам се пролезть,
пробраться, прокрасться.
прошупљити, прошупљим выдолбить, вы-
сверлить, сделать полым.
прп&ж. 1) горячий компресс (из подогретой
золы и воды); 2) козий помёт; 3) перен. не-
приятность; трудности; тяжёлое положение;
4) см. прпор I.
прп||ољак, ~6љка м. отводок виноградной
лозы
прпор 1 м кёрест, нерестование.
прпор II л€. 1) см. прпа 1; 2) обл. пыль.
прп|!орак, —орка м. см. прпољак.
прпорити се, -рй се метать икру, спари-
ваться (о рыбах).
прпоша ж 1) нахальство, наглость; 2)
нахал, наглец
прпош||ан,' -~нй, —на, —но нахальный,
наглый
прпошити се, -шйм се 1) пылиться; 2)
пер*>н пускать пыль в глаза; держать себя
нагло, развязно.
прпошка ж. 1) горячая брызга; 2) ожог
горячим паром.
- 485 -
ПРУ
прпушкати се, -кам се копаться, ковы-
ряться в пыли (напр, о курах).
прса, прсију с. мн. см. прей.
прс||ак, — ка м. 1) треск, трескотня; 2)
взрыв; 3) звук выстрела; 4) струя (хлынув-
шая); <> отипи у ~ак лопнуть, разлететься
на куски.
прсат, ~й, —а, ~о грудастый; с крепкой,
большой грудью, широкогрудый.
прей, прей, прсију ж. мн. грудь; имати
широке — перен. быть широкогрудым.
прсина ж. нагрудник, попёрсье (у верховой
лошади).
прск||авац, —авца м. 1) ракета; 2) воен.
запал; 3) бот. не тронь меня (мимоза).
прскалица ж. 1) опрыскиватель; 2) шприц;
3) рана, открывающаяся в нескольких ме-
стах.
прскати 1, -кам (сов. прснути I) 1) лопаться;
трескаться; 2) взрываться; прскају гранате
взрываются гранаты.
прскати II, прскам (сов. прснути II) брыз-
гать; ~ се брызгаться.
прскотина ж. трещина.
прелук м. жилет; безрукавка.
пренр, —а, ~6 грудной.
прснйк м. 1) жилет; 2) лифчик, бюстгаль-
тер.
прснице ж. мн. панель (на стенах).
прсничати, -чйм обшивать стены панелью.
прснути 1, -нём (несов. прскати I) 1) лоп-
нуть; треснуть; 2) взорваться.
прснути II, прснём (несов. прскати II)
брызнуть; побрызгать; <> —- у смех засме-
яться, прыснуть (от смеха).
прсобблнйк м. разг. больной грудной
болезнью; чахоточный; туберкулёзный.
прсобоља ж. разг. чахотка, туберкулёз
лёгких; грудная болезнь; боль в груди.
прсобран м. 1) бруствер; 2) нагрудник;
3) ист. латы.
прет м. палец; мали — мизинец; до мал и
— безымянный палец; средњи — средний
палец; или на ~има идти на цыпочках;
играти на ~има танцевать на пуантах; ф
то су његови ~и это дело его рук; исисати
из ~~ију высосать из пальца; имати у малом
—у держать в руках; хорошо знать; имати
дугачке ~е запускать руку в чужое (воро-
вать); не види се ни — пред носом = ни зги
не видно; гледати кроз — е смотреть сквозь
пальцы.
прстаст, ~й, ^а, —о пальцевидный;
пальцеобразный; пальчатый
прстат, —й, —а, —о 1) имеющий пальцы,
с пальцами; 2) имеющий большие, длинные
пальцы.
прсташ, прсташа м. воен. разг. самострел
(солдат, сам себя ранивший в палец).
прсташ и м. мн. зоол. пальцеходящие.
прстён, прстена м. 1) кольцо, перстень;
венчани — обручальное кольцо; 2) обруче-
ние; 3) игра в колечко.
прстён||ак, ~ка м. 1) уменьш. колечко;
2) бот. ромашка.
прстенаст, ~й, ~а, —о кольцеобразный;
кольчатый; -~е глисте кольчатые черви.
прстён й к, прстенйка м. безымянный палец
прстеновати, -нујем обручить/ обручать;
— се обручиться/ обручаться.
прстён џија м. уст. гость на обручении
(со стороны жениха).
прстењак, прстењака м. см. прстён ик.
прстењача ж. хрящ на суставах пальцев.
прстење с. собир. кольца, перстни
прстнЦи, ^а, ~о пальцевой
прстовет м. щепотка; — дувана а) понюшка
табаку; б) щепотка табаку.
прт ж. см. пртина.
пртен, — й, —а, —о 1) холщовый; 2)
скверный, дурной.
пртенинаяе. 1) холст; 2) холщовая одежда;
бельё (обычно холщовое)
пртењара ж., пртењача ж. сума, котомка.
пртина ж. 1) путь, проложенный по снегу;
2) санный путь.
пртинар м. 1) человек, пролагающий, про-
бивающий путь по снегу; 2) человек, расчи-
щающий дорогу от снега.
пртиница ж. тропа, протоптанная в снегу,
снежная тропа.
пртити I, -тйм пробивать дорогу по снегу.
пртити II, -тйм нагружать, взваливать
на спину; ~ се вмешиваться, впутываться.
пртйште с. собир. холщовая одежда, бельё;
холстина.
пртљаг, пртљага м.у пртљага ж. багаж;
кладь.
пртљажар м. приёмщик багажа
пртљан||ац, —ца м. 1) путаник; копун;
2) болтун, пустомеля.
пртљарити, пртљарим едва сводить концы
с концами, перебиваться с хлеба на воду,
бедствовать.
пртљати, -љам 1) болтать чепуху, нести
вздор; 2) копаться; небрежно, плохо работать;
<> пртљај! убирайся!, уходи вон!
пртљаш, пртљаша м., пртљивЦац, ^ца м.
см. пртљанац.
прћав, — й, ~а, ^о, прћаст, ^й, —а, ^о
вздёрнутый; — нос курносый нос
прпёуснат, ~й, ~а, ^о толстогубый;
с выпяченными губами.
прћијЦа ж. 1) приданое; дати у —у дать в
приданое; 2) ист личная собственность
члена задруги ср задруга.
прћијаш, прћијаша м. ист. член задруги,
монах (имеющий личную собственность).
прћити, прћим 1) поднимать; задирать
(«ос); вздёргивать (нос); 2) надувать губы;
кривить рот; — се делать гримасы (кривить
рот, морщить нос и т. п.).
пруг I, ^й, ~а, ~о вытянутый, растя-
нутый.
пру г II м. см. скакавац.
пруга ж. I) полоса; линия; 2) след {за
идущим судном); <> железничка — железно-
дорожное полотно.
пругав, ^й, ^а, ^о полосатый
пруг||ао, ~ла м. клубок.
пругаст, — и, ^а, ^о полосатый.
пругло с. 1) силок для ловли птиц; 2)
пружина.
пруд, пруда м. мель, отмель \песчаная);
песчаный нанос.
пруд||ан, ~нй, ^на, ~но обл. полезный
нужный.
прудика ж. растение, кустарник (расту-
щий на песчаной отмели).
прудина ж. упругость; эластичность
ПРУ
— 486 —
прудити 1, -ди дать первые плоды (о рас-
тениях).
прудити II, -дйм обл. приносить пользу,
быть полезным.
прудйште с. песчаное дно.
прудовит, —й, —а, —о обильный песча-
ными мелями.
пруж||ан, —ни, —на, — но упругий, эла-
стичный, пружинистый.
пружати, пружам (сов. пружити) 1) про-
тягивать; 2) подавать; — помоћ помогать,
оказывать помощь; — се протягиваться;
тянуться; вытягиваться, растягиваться.
пружина ж. хижина (возле овечьего загона).
пружити, -жим (несов. пружати) 1) про-
тянуть; 2) подать; — се протянуться; рас-
тянуться, вытянуться.
пружљив, —й, —а, —о упругий, эластич-
ный, пружинящий.
пружнЦй, —а, —6 относящийся к желез-
нодорожному полотну; —и материјал же-
лезнодорожный материал.
Прус м. пруссак.
прус||ац, — ца м. иноходец.
пруск||й, —а, —о прусский.
пруслук м. см. прслук.
прут м. 1) прут, хлыст; 2) мн. прутови
ткацк. нити основы.
прут||ак, —кй, — ка, —ко гибкий, эла-
стичный.
прутараст, —й, —а, —о, прутаст, —й,
—а, —о полосатый.
прутило с. удилище.
прућати се, -ћам се см. праћати се.
прупе с. собир. прутья; суво — хворост.
прупити се, -ћим се броситься; упасть на
землю, растянуться.
пруцати се, -цам се обл. лягаться, бры-
каться.
прх||ак, — кй, — ка, —ко 1) рыхлый; 2)
мягкий; нетвёрдый.
прхати, пршём 1) порхать; 2) махать
крыльями, биться (о птице).
прхбаба ж. прост, летучая мышь.
прхнути, прхнём 1) вспорхнуть, взлететь;
2) улететь.
прхут м. обл. см. перут.
прце ж. мн. 1) тряпки; лохмотья; 2) по-
ловик (из тряпок).
прцољ|(ак, — ка м. малыш, маленький
человечек.
прч, прча м. 1) баран; 2) козёл; 3) карлик.
прчав, —й, —а, —о, прчаст, —й, —а, —о
тупой, курносый, вздёрнутый («ос); човек
—а носа курносый человек.
прч вар, прчвара м. 1) хозяин харчевни;
2) повар (готовящий только жареные блюда,
обычно на жаровне).
прч вари ти, прчварйм 1) готовить жареные
блюда (обычно на жаровне); 2) перен. делать
кое-как, как попало.
прчварница ж. харчевня.
прчевина ж. 1) козлятина; 2) запах, смрад
козла.
прчити се 1, -чйм се важничать, ходить,
выпятив грудь.
прчити се II, -чйм се спариваться, сово-
купляться (о животных).
прчм||ољак, —бљка м. карапуз.
прчор м. варёная требуха.
пршати, пршам, пршити, пршим 1) по-
рошить (о снеге); моросить (о дожде); 2)
носиться; виться, кружиться на ветру (о
пыли, снежинках и т. п.); — се быть непосто-
янным, переменчивым.
пршкати, -кам см. чепркати.
пршљсн, пршљена м. анат. позвонок.
пршљенаст, —й, —а, —о кольчатый.
пршљив, —й, —а, ~о вспыльчивый,
горячий.
пршл>||ивац, — йвца м. 1) вспыльчивый,
злой человек; 2) зоол. турухтан (птица).
пршњак, пршњака м. 1) лямка (в конской
сбруе); 2) меховой жилет, телогрейка (без
рукавов).
прштати, -тй 1) трещать, потрескивать;
пршти на тигању шипит на сковородке;
пршти у зубима хрустит на зубах; 2) сы-
паться (об искрах).
прштити, -тйм 1) топтать, мять; 2) перен.
угнетать.
пршут ж., пршута ж. копчёное мясо (го-
вяжье или свиное); свињска пршута копчёное
свиное мясо (сильно выдержанное).
псалЦам, — ма м. церк. псалом.
псалтйрЦац, — ца м. ист. ученик {учащийся
по псалтыри).
псар, псара м. псарь.
псёт||о, —а и -^ета с. собака, пёс.
псёп||й, —а, —е собачий, пёсий; <> —и
дани дни нестерпимой жары, самые жаркие
дни; —и дрен бот. крушина.
псеудонйм, псеудонйма м. псевдоним.
псйха ж. психика*, психология.
психијатрија ж. психиатрия.
псйхичкр, —а, —о психический.
психоза ж. психоз.
психологија ж. психология (наука).
психблошкЦй, —а, —о психологический
псовати, псујем 1) ругать, хулить, поно-
сить; 2) ругаться (непристойно), скверно-
словить; — се ругаться (с кем-л.).
псовач, псовача м. 1) хулитель; 2) сквер-
нослов, ругатель.
псбвка ж. ругательство, брань.
псогоња м. бродяга.
птић м. птенец.
птица ж. птица; — селица перелётная
птица; — певица или певачица — певчая
птица; -ф" — се по перју познаје поел. = видно
птицу по полёту.
птйчар м. птицелов, продавец птиц; <> пас
— легавая собака.
птйчара ж. бекасинник (мелкая дробь).
птичарити, птйчарйм заниматься ловлей
птиц, торговать птицами.
птичарица ж. 1) птичница (торговка пти-
цами); 2) дробовик (ружьё).
птйчарнйк м. садок для птиц.
птйчарскЦй, —а, ~5 птицеловный; О —и
пас легавая собака.
птич(и)ј||и. —а, —ё птичий; из —е пер-
спективе с (высоты) птичьего полёта.
пу! межд. фу!
пубертёт, пубертёта м. половая зрелость,
возмужалость.
публика ж. публика.
публикација ж. публикация.
публиковати, -кујем 1) публиковать; опуб-
ликовывать; 2) издавать.
— 487 —
ПУН
публйцист(а) м. публицист.
пувара ж. жареные кукурузные зёрна
п у вица ж. прыщик, угорь.
пудар, пудара м. сторож виноградника.
пударина ж. плата сторожу на виноград-
нике.
пударити, пударйм служить сторожем на
винограднике.
пударица ж. 1) сторожиха виноградника;
2) сторожка на винограднике.
пударна ж. 1) праща; 2) рогатка; 3) воол.
божья коровка.
пудер м. пудра.
пудёрисати, пудёришем пудрить; припуд-
ривать; напудривать; — се пудриться.
пудити, пудйм пугать; гнать, отгонять;
выгонять, прогонять.
пудла ж. пудель.
пудљив, —и, —а, —о пугливый, трусли-
вый, боязливый.
пудљЦивац, —йвца м. трус, робкий, бояз-
ливый человек.
пуђење с. пугание, отпугивание; запу-
гивание.
пуж м. 1) слизняк; улитка; 2) мор. киль;
«0> бити спор као — — быть медлительным.
пужа ж. тропинка, дорожка, стёжка.
пужаст, — и, —а, —о 1) улиточный, улит-
ковый; 2) улиткообразный, спиральный.
пужев, —а, —о, пужевљј|и, —а, —е отно
сящийся к (принадлежащий) улитке, слизня-
ку.
пузав, — й, —а, —о ползучий; —а биљка
ползучее растение.
пуз||авац, —авца м. 1) зоол. поползень;
2) перен. подлиза, подхалим; 3) см. гмиза-
вац.
пузаваштво с. подхалимство.
пузавица ж. ползучее растение.
пузати, пужём 1) ползти, двигаться полз-
ком; 2) лезть (вверх), всползать; — се 1)
ползти; 2) всползать.
пузёпкё, пузёпкй парен, ползком; ићи —
двигаться ползком.
пузити, -зим 1) ползти; сползать, съезжать,
скользить; 2) облезать, линять; кожух пузи
тулуп лезет; 3) перен. подлизываться.
пузнути се, -нём се 1) скользнуть; 2)
поскользнуться.
пујдати, -дам натравливать.
пујка ж. индюшка.
пујкати, -кам 1) науськивать, натрав-
ливать; 2) посвистывать (об индюке, индюш-
ках).
пук 1 ж. 1) народ, люд, толпа; 2) воен. полк;
командант —а командир полка.
пук II м. уст. см. пуцањ.
пук||й, ~а, ~6 настоящий, подлинный;
—и сиро мах настоящий бедняк; <? он је
—и отац он вылитый отец
пуклйна ж. трещина.
пукнути I, -нём см. пући.
пукнути II, пукнем курнуть, затянуться
разок.
пуковнија ж. уст. полк.
пукбвнйк м. 1) полковник; 2) командир
полка.
пуковнйчк||й, ~а, ~о полковничий.
пуковскЦй, —а, —о полковой; -^и лекар
полковой врач.
пукотина ж. трещина; расселина.
пуктати, пукћем хлопать; греметь; сту-
чать; шуметь.
пулак, пулака м. уменыи. ослёнок.
пулатаст, ~й, ~а, —о пегий, пёстрый.
пул|Је, ~ета с ослёнок.
пули неизм. прил. тур. пегий, пёстрый,
крапчатый.
пулија ж. тур. застёжка (металлическая);
пряжка.
пулин я. пастушья овчарка {маленькая,
черная).
пуле м. пульс.
пулейрати, пулейрам пульсировать.
пулт м. пюпитр; пульт.
пулчаз, пулчаза м. уст. металлическое
украшение на груди полукафтанья (служив-
шее панцирем).
пуљат, ~й, ~а, ~о пёстрый, крапчатый;
— кон> конь в яблоках; чубарый.
пумпа ж. насос, помпа.
пумпати, -пам качать насосом; накачи-
вать, выкачивать, откачивать насосом.
пун, — й, —а, —о 1) полный; 2) целый;
—а година целый год; -Ъ> -~ пунцат полным-
-полнёшенький; — месец полнолуние; давати
—им шакама давать щедрой рукой.
пунан, —-й, ~а, —о полный; -ф- -^а жена
беременная женщина.
пун||ац, —ца м. тесть.
пуначЦак, —кй, — ка, —ко полноватый,
полненький, довольно полный.
пунђа ж. закрученные волосы, пучок
(на голове).
пунйна ж. полнота.
пунити, -ним 1) наполнять, заполнять;
набивать; 2) фаршировать; 3) заряжать; ~
пушку заряжать ружьё; — се 1) наполняться,
заполняться; набиваться; 2) полнеть, тол-
стеть.
пуница ж. тёща.
пуничин, —а, ~о тёщин.
пуно нареч. 1) много; полно; — света
много народа; 2) очень; — волети очень
любить.
пунобројЦан, —ни, —на, —но комплект-
ный, полного состава; —на чета рота полного
состава.
пуноваж||ан, —ни, —на, —но полноцен-
ный, полновесный; —ан доказ полноценное
доказательство.
пуновласнЦй, —а, —б полновластный.
пуноглЦавац, — авца м. головастик.
пуногласЦан, —ни, —на, —но полноглас-
ный.
пунокрв||ан, —ни, —на, —но 1) полнокров-
ный; 2) чистокровный.
пунолетЦан, —ни, —на, —но совершенно-
летний.
пунолетнйк м. совершеннолетний.
пунолетнЦбст, —ости ж., пунблетство с
совершеннолетие.
пуномас||тан, —ни, —на, —но полной жир-
ности; —но млеко цельное, не снятое молоко;
—тан сир жирный творог.
пуномбп ж., пуномоћје с. полномочие;
доверенность; мандат; неограничено пуно-
моћје неограниченные полномочия.
пуномопнйк м. уполномоченный; доверен-
ное лицо.
ПУН
— 488 —
пуномоћство с. см. пуномоћ.
пуноћа ж. 1) полнота; заполненность; 2)
полнота, толщина.
пунути, пунём см. пухнути.
пунцаж. 1) проба (на благородном металле)
пробирное клеймо; 2) клеймо (инструмент,
которым ставится проба).
пунцат, — и, —а, —о, пунцйт, — й, —а, —о
полнёшенький, полнёхонький; пун — пол-
ны м-полнёшенький.
пуњка ж петля.
пуп, пупа м., пупа ж. 1) пупок; 2) почка
(на растении); 3) бутон.
пупав, —й, —а, —о пузатый, толстопузый
пуп||авац, —авца м. 1) удод; 2) уст. пу-
затый, толстопузый человек
пуп||ак 1, — ка м. пупок.
пупјјак II, — ка м. 1) почка (растения)',
2) бутон.
пупити, -пй 1) распускаться, пускать
почки; 2) почковаться.
пупкореза ж., пупкорезница ж. разг. по-
витуха.
пуп||ољак, —ољка м. 1) почка; глазок
(на растении); 2) бутон.
пупољкаст, — и, —а, —о почковидный,
почкообразный.
пупуљица ж. можжевёловая ягода
пупчан, —й, —а, —о пупочный; —а
врпца пуповина.
пупчаница I ж. пуповина.
пупчаница II ж. разг повивальная бабка,
повитуха.
пупчаст, — и, —а, —о выпуклый, выпя
ченный.
пупчити, -чй см. пупити.
пура I ж. индюшка.
пура II ж. мамалыга, кукурузная каша.
пура IIIж. мор. носовая часть, нос корабля
пурад ж. собир. индюшата; ср. пуре.
пурЦак, -ка л. 1) ружейная (винтовоч-
ная) пуля; 2) недоваренная (твёрдая) фасоль:
3) сухой чернослив; 4) козий помёт,
пуран, пурана м. индюк.
пургатив, пургатива м. мед. слабительное
средство.
пурЦе, —ета с. (мн. пурићи) индюшонок.
пурењак м. 1) початок недозревшей куку-
рузы; 2) жареный кукурузный початок
пуританЦац, — ца м. пуританин.
пурити, -рйм обжаривать, поджаривать;
— хлеб обжаривать хлеб.
пурићи м. мн. индюшата; см. пуре.
пурјан м. лук-порей.
пурка ж. индюшка, индейка.
пурпур м. пурпур; <> царски (краљевски)
-~ багряница; римски — сан кардинала.
пурпур||ан, —ни, —на, —но пурпурный,
багряный.
пусат м. уст. 1) оружие; 2) конская сбруя.
п усни к, пуснйка м. 1) брошенный, остав-
ленный человек; 2) проклятый, окаянный.
пуст I м. войлок, фетр.
п$ст II, — й, пуста, пусто I) пустой; 2)
опустошённый; безлюдный, пустынный, глу-
хой; —а земља а) пустырь; б) пустынная,
безлюдная страна; у —ој ноли глухою ночью;
3) запущенный, заброшенный; —о поље
заброшенное (необработанное) поле; 4) пу
стой, безрассудный; несбыточный; —е речи
пустые слова; —а жеља несбыточное жела-
ние.
пустафија м. см. пустахија.
пуста(ј)илук м. см. пустахилук.
п у стара ж. 1) пустошь; 2) степь; пуста
(степь венгерской равнины).
пустахија м. 1) разбойник; 2) искатель
приключений; проходимец
пустахилук м. 1) разбойничество, разбой;
2) приключение, авантюра.
пустети, -тй пустеть, становиться безлюд-
ным, пустынным.
пустимица ж. палка (которую бросают,
сбивая плоды с дерева).
пустимицё, пустимичкё нареч. бросая палку
(при сбивании плодов с ореха, каштана,
миндаля).
пустина ж. 1) войлочное одеяло; 2) войлок;
потник.
пустиња ж. пустыня.
пустињак м 1) пустынник, отшельник;
2) житель пустыни.
пустин>ачк||й, —а, —б пустыннический;
отшельнический.
пустињаштво с. отшельничество.
пустин>ск||й, ~а, —6 относящийся к пу-
стыне; —и песак песок пустыни; <> —а
лађа корабль пустыни (верблюд).
пустити, пустим (несов. пуштати) 1) вы-
пустить, отпустить, пустить; 2) впустить,
пропустить; 3) оставить, не мешать, не вме-
шиваться; пусти ти то! оставь, не вмешивайся
в это!; пусти му на вољу! пусть делает как
хочет!; пусти га нека иде својим путем!
оставь, пусть идёт своей дорогой!; пустио
сам га да говори я ему не мешал говорить;
0> — језику на вољу изругать как следует
(кого-л.); — машину у погон а) запустить
машину; б) пустить машину в эксплуатацию;
— душу испустить дух; не — гласа не пик-
нуть; — сузе пролить слёзы; — лађу у море
спустить корабль на воду; — воду помо-
читься; — мозак на отаву = не думать ни
о чём; — се пуститься (за кем-л.); — се
низ воду поплыть по течению; — се из кола
вылезти из телеги, повозки, вагона.
пустовоља ж. самоволие, самодурство
пустолина ж. 1) брошенная, оставленная
земля; 2) брошенное имущество; 3) пустой
человек, пустышка.
пустолов м авантюрист.
пустолбвЦан, —ни, —на, —но авантюри-
стический; приключенческий.
пустоловина ж авантюра; приключение.
пустоловство с авантюризм; приключен-
чество; похождения.
пустопаш м. свободное, доступное для всех
пастбище; није то — это пастбище не для всех.
пустопашицё нареч. без пастуха; пустити
стоку — пустить скот без пастуха.
пустопољина ж 1) заброшенное поле,
облог; 2) непаханая степь; целина.
пусторук, — й, —а, —о 1) не имеющий
ничего в руках, с пустыми руками; 2) рас-
точительный.
пустосват м. гость на свадьбе (не имеющий
никаких обрядовых обязанностей).
пустош ж. 1) голая степь; пустынное,
безлюдное место; 2) опустошение, разорение;
начинити — опустошить, разорить
пустошЦан, —ни, — на, —но 1) пустын-
ный, безлюдный; опустошённый; 2) пустопо-
рожний.
пустоши||лац, —оца м опустошитель, раз-
рушитель; разоритель.
пустошити, -шйм опустошать, разорять;
разрушать.
пут I, пута м. 1) путь, дорога; калдрмисан
— мостовая; шоссе; колски — проезжая
дорога; сеоски — просёлочная дорога; ве-
лики —• большая дорога; прави — а) прямая
дорога; б) перен. правильный путь; пресећи
некоме — перерезать дорогу кому-л.; претр-
чати некоме преко —а перен. перебежать
дорогу кому-л.; бити некоме на —у перен
стоять на дороге кому-л.; 2) путешествие;
поездка; — преко мора морское путешествие;
бити на ^у быть в дороге; — око света
кругосветное путешествие; <6> за —ем сам
я накануне отъезда; наћи —а и начина
изыскать способ; није било —а то чинити
не следовало бы этого делать; судским —ем
в судебном порядке; —ем нечега посредством
чего-л.; узети — под ноге отправиться пеш-
ком; дете је на —у ребёнок должен вскоре
родиться.
пут II м. раз; први — в первый раз; два
—а два раза; прошли — в прошлый раз;
овог ~а на этот раз; више —а много раз;
уз први — с первого раза.
пут III ж. 1) плоть, тело; 2) кожа (человека)
пут IV предлог с род. п. в направлении;
к; на; — Москве на Москву, в направлении
Москвы.
пут||ан, —ни, ~на, —но справедливый,
правильный
путања ж. 1) тропинка; 2) астр, орбита.
путает, — й, —а, —о 1) белоногий (о
лошади); 2) перен. толковый, изворотливый,
ловкий.
путача ж. зоб (у птиц).
путељЦак, — ка м. уменьш. дорожка, тро-
пинка.
путен, — й, ~а, —о 1) плотский; 2) чув-
ственный; похотливый.
путило с. 1) путы, путо; 2) поводок (тон-
кая часть лески у крючка).
путити, путйм направлять; указывать,
показывать путь.
путнјЈи, —а, —6 дорожный, путевой; ~и
трошак путевые издержки (расходы); -и
рачун счёт путевых расходов; <► —и лист
накладная; —а неправа подорожная.
путник м. 1) пассажир; 2) путешественник;
путник; <> трговачки — коммивояжёр;
слепи путник безбилетный пассажир, «заяц»
пути и на ж. путевые расходы.
путница ж. 1) путница; путешественница;
пассажирка; 2) подорожная* проездное сви-
детельство.
путнйчкр, —а, —6 1) пассажирский; —и
воз пассажирский поезд; —а карта проездной
билет; —и саобраћај пассажирское сообще-
ние; 2) принадлежащий (относящийся к)
путешественнику, путнику; дорожный; —и
штап посох, палка путника; —а торба до-
рожный мешок, сумка; —и трошкови дорож-
ные расходы.
путњица ж. грязь («а теле).
путњичав, — й, —а, —о грязный
- 489- ПУЦ
путо с. путы; кандалы (на ногах); О лупа
као — о лотре = городит чепуху, несёт вздор
путовање с. поездка; путешествие; слу-
жбено - служебная командировка.
путовати, путујем ехать; быть в пути;
путешествовать; — морем ехать по морю;
— железницом ехать поездом; — авионом
лететь самолётом; ф путуј! ступай!
путовођа м. гид; проводник; вожатый.
путоказ м. дорожный знак (указывающий
направление пути).
путоног, — й, —а, —о, путоногаст, ~й,
—а, —о белоногий (конь).
путопйс м. путевые замётки; описание
путешествия.
путопйсЦац — ца м. автор путевых замё-
ток, описания путешествия.
путопйснр, —а, —6 относящийся к путе-
вым замёткам, описанию путешествия.
путуња ж. ведро; шайка.
пући, пукнем (несов. пуцати) 1) лопнуть;
треснуть; 2) выстрелить; 3) ударить (о громе);
4) вдруг, неожиданно появиться; пукла је
зора блеснул рассвет; ф нукло ми је пред
очима = у меня вдруг открылись глаза (я
понял); куд пукло, да пукло = будь что будет.
пућити, пућим надувать,» вытягивать; —
уста надувать губы; — се хмуриться; мор-
щиться; делать недовольное, злое лицо.
пупка ж. индюшка, индейка.
пупкати, -кам покуривать, попыхивать
(куря).
пуппура ж. зоол. перепёлка.
пућпурикати, пуппурйчё бить, посвисты-
вать (о перепёлке).
пуфлак м см кепец.
пуха ж. прыщик; угорь.
пуха||лац, — оца м кит.
п ухали ца ж. см. пухаљка.
пухало с. 1) меха, дующее приспособление
(для горна); 2) перен. бездельник; лежебока
пухаљка ж. 1) выдувальная трубка (напр
в стекольном производстве); 2) амбушюр-
(в музыкальном инструменте)
пухара' ж. бот. дождевик (гриб).
пухати, пухам, пушём (сов. пухнути>
1) дуть; 2) вонять, портить воздух.
пухач, пухача м. см. дувач.
пухнути, пухнем (несов. пухати) 1) дунуть;
2) испортить воздух, навонять.
пухор м. белый пепел, белая зола (от
соломы, бумаги и т. п.).
пуц||авац, —авца м. бот. 1) погремушка
(трава); 2) виноград (особого сорта, легко
лопающийся в дождливую пору).
пуцаљка ж. детское ружьё, пистолет.
п$ц|]ањ, — ња м выстрел; одјекнуо је
—ањ раздался выстрел.
пуцар м. шерстобой.
пуцарати, -рам уменьш. (ср. пуцати) по-
стреливать; похлопывать (кнутом)
пуцати, -цам (сов ~пући). 1) лопаться; тре-
скаться; 2) стрелять; 3) ударять (о громе);
4) вдруг, неожиданно появляться; 5) перен.
метить; целиться; кад је то рекао, он је
на мене пуцао говоря это, он имел в виду
меня (метил в меня).
пуц||е, —ета с. 1) пуговица; 2) ягодка,
ягода; —е виново виноградинка; 3) прицель^
ная мушка (на ружье).
ПУЦ
— 490 —
пуцкав, — й, — а, —о щёлкающий; потре-
скивающий; хрустящий.
пуцкарати, -рам, пуцкати, -кам уменыи.
{ср. пуцати) 1) постреливать; вести лёгкую
перестрелку; 2) похрустывать; потрескивать.
пуцкётати, -там уменыи. (ср. пуцати) 1)
потрескивать; ватра пуцкета на огњишту
огонь потрескивает в очаге; 2) пощёлкивать;
лохлопывать (кнутом).
пуцњава ж. стрельба, пальба; грохот
(пушек).
пуч I м. полит, путч.
пуч II м. водохранилище (обычно камен-
ное; род колодца); цистерна.
пучанин м. 1) простолюдин (уст.); 2) обл.
гражданин.
пучанство с. 1) народ, население; 2) граж-
дане, жители.
пучинЦа ж. 1) открытое море; морска —а
морская пучина; на —и в открытом море;
2) даль, необозримость; небеска —а безгра-
ничность небес; ~а поља широкое, необо-
зримое поле.
пучити, пучйм раскалывать, колоть.
пучица ж. ракушка (морская).
пучкр, —а, —о народный; —а школа
народная школа.
пучкошкол||ац. — ца м. ученик народной
школы
пуша ж. 1) дождевик (гриб); 2) перен.
малыш, маленький человечек.
пушач, пушача м. курящий, курильщик;
за -~е для курящих.
пушачкр, —а, —б курительный; для
курящих; ~о место место для курения;
~а кола вагон для курящих.
пушење с. курение.
пушити, пушим 1) курить; пуши ми се
мне хочется курить; 2) дымить; коптить;
— се дымиться; <> пуши му се у глав и у него
кружится голова (он зазнался).
пушк||а ж. ружьё; ловачка —а охотничье
ружьё; Јвојничка ~а винтовка; ~а двоцевка
двустволка; <> маши иска —а автомат; мала
—а уст. пистолет; узео је град без ~е без
выстрела занял крепость.
пушкар м. 1) стрелок; 2) ружейный ма-
стер, оружейник; 3) продавец ружей.
пушкарање с. 1) перестрелка; 2) стрельба
(ружейная).
пушкарати, -рам 1) постреливать; 2) рас-
стреливать; — се вести лёгкую перестрелку.
пушкарица I ж. духовое ружьё (детское).
пушкарица 11 ж. 1) дальность выстрела;
2) см. пушкарница.
пушкарница ж. 1) бойница; амбразура; 2)
ружейная мастерская.
пушкати се, -кам се см. пушкарати се,
пушкомет ж. дальность ружейного вы-
стрела.
пушкомитраљез, пушкомитраљеза м. руч-
ной пулемёт.
пушконоша м. ист. оруженосец.
пушљив, ~й, —а, —о 1) дымящийся;
коптящий; 2) обл. червивый.
путница ж. 1) коптильня; 2) сушильня
(для плодов и фруктов).
пушт м. обл. негодяй, мерзавец.
пуштавати, пуштавам многокр. (ср. пуш-
тати) 1) выпускать, пускать, отпускать; 2)
впускать, пропускать, пускать; 3) оставлять
(не мешая, не вмешиваясь).
пуштати, пуштам (сов. пустити) 1) выпу-
скать, пускать, отпускать; 2) впускать,
пропускать, пускать; 3) оставлять, не ме-
шать, не вмешиваться; — се пускаться (за
кем-л.); ф -~ се низ воду плыть по течению
(силой течения).
пуштач, пуштача м. тех. 1) пусковой
реостат; 2) стартер.
пуштёница ж. обл. см. распуштеница.
пушчанр, ~а, ~6 ружейный; винтовоч-
ный; —и метак ружейная пуля.
пушч||е, ~ета с. 1) уменьш. улйточка;
слизнячок; 2) презр. карапуз, малыш.
пчела ж- пчела; — ради лица рабочая
пчела.
пчёлар, пчелара м. пчеловод; пасечник.
пчеларити, пчёларйм заниматься пчело-
водством; ббртничать.
пчёларскЦй, ^-а, ~о пчеловодческий; пче-
ловодный.
пчеларство с. пчеловодство.
пчёлин, —й, ~а, ~о пчелиный; ^-и мед
пчелиный мёд.
пчелињак м. 1) пчельник, пасека; 2) бот.
дубровка, живучка горная.
"пчелињЦи, ~а, ~ё пчелиный; —и мед
пчелиный мёд.
пчељнак м. см. пчелињак.
пшеница ж. пшеница; јара — яровая
пшеница; озима — озимая пшеница.
пшёничйште с. поле пшеницы.
пшёничн||й, ~а, ~б пшеничный.
пшеничник м., пшеничњак м- пшеничный
хлеб.
раба ж. арба, телега (для упряжки волов).
рабарбар ж., рабарбара ж. бот. ревень.
рабат м. скидка.
рабат||ан, ^нй, —-на, ~но поношенный,
потёртый; бывший в употреблении.
рабаџија м. ломовой извозчик.
рабйн, рабйна м. раввин.
рабити, рабйм 1) употреблять (что-л.),
пользоваться (чём-л.), использовать (что-л.);
2) обл. работать на кого-л., гнуть спину
работЦа ж. уст. 1) подневольный, тяжёлый
труд; работа на кого-л.; 2) дело, работа;
про!)и се те ~е! брось это дело!
работ||ан, ^нй, —на, —но обл. рабочий;
—ни дан рабочий день.
работар м. обл., работаш, работаша м.
1) труженик; 2) подневольный работник.
работник м 1) работник; 2) рабочий день.
рабош м., рабуш м. бирка; <> зарезати
на — дать в долг (кому-л.); куповати на —
покупать в долг, брать в долг.
равЦак, —кам 1) соты; 2) мёд-самоток.
равЦан 1, —ни ж. 1) равнина; 2) прямая
линия; 3) плоскость; стрма —ан мат. на-
клонная плоскость.
раван II м. хода; проезд (особый аллюр
лошади, средний между шагом и иноходью).
равЦан III, — ни, —на, —но 1) ровный,
гладкий, плоский; —но стопало плоская
стопа; 2) прямой; 3) равный (одинаковый)',
нема му —на ему нет равного; -ф- —но поље
чистое поле; вратити —ном мером = за-
платить той же монетой.
равањ м. бот. тысячелистник.
равнан>||е с. 1) выравнивание; равнение;
2) приспособление; 3) ориентировка; тачка
—а ориентировочный пункт.
равнатељ м. директор, управитель.
равнатељскЦн, —а, —5 директорский.
равнатељство с. 1) дирекция; 2) дирек-
торство.
равнати, -нам 1) равнять, выравнивать;
2) сравнивать; — се 1) равняться, выравни-
ваться; 2) сравниваться (с кем-л.); 3) сообра-
зоваться; ориентироваться; — се према при-
ликама сообразоваться с обстоятельствами.
равнйк, равнйка м. 1) двусторонняя ткань;
2) гладкое полотно.
равнило с. тех. ватерпас.
равнина ж. 1) ровность; 2) ровная по-
верхность, плоскость; 3) равнина.
равнити, равнйм равнять, уравнивать;
выравнивать; — се равняться, уравниваться;
сравниваться.
равнйца ж. равнина.
равничар м. житель равнины.
равничарскЦй, —а, —6 равнинный.
равно парен. 1) ровно, точно; 2) прямо,
непосредственно; 3) равно; два пута три |е
— шест дважды три шесть; све ми је
— мне всё равно; <> — ми }е баш до Косова
= мне это совершенно безразлично.
равноглав, — и, —а, —о плоскоголовый.
равногласј|ан, —ни, —на, —но 1) однотон-
ный, монотонный; 2) созвучный.
равнодневЦак, — ка м. обл экватор.
равнодневица ж. астр, равноденствие.
равн6душ||ан, —ни, —на, —но равнодуш-
ный.
равнохрак, — й, —а, —о мат. равнобёдт
ренный; —и трокут равнобедренный тре-
угольник.
равномёрЦан, —ни, —на, —но равномёр
ный.
равнообразЦан, —ни, —на, —но однооб-
разный, одинаковый.
равноодстојЦан, —ни, —на, —но равноуда-
лённый, находящийся на равном расстоянии
равноправЦан, —ни, —на, —но равнопра-
вный.
равн6род||ан, —ни, —на, —но 1) однород-
ный; 2) равный по происхождению.
равностран, — й, —а, —о равносторонний;
— и троугао равносторонний треугольник.
равнотёжЦа ж. равновесие; стабилна —а
устойчивое равновесие; изгубити —у а)
потерять равновесие; б) трен, выйти из
себя; довести у —у уравновесить.
равнотежнр, —а, —6 относящийся к
равновесию; —и положај положение равно-
весия.
равњати се, -њам се воен. равняться.
- 491 - РАД
равњача ж. 1) шапочка (особого покроя);
2) ватерпас, уровень; 3) тех. планиметр;
4) подушечка политурщика
рага ж кляча, одёр.
рагастов, рагастова м. 1) переплёт оконной
рамы; 2) дверной косяк; остов двери.
рад 1м. 1) труд, работа; мануелни рад
физический труд; интелектуални рад ум-
ственный труд; 2) действие; пустити у рад
пустить в ход; <> ручни рад рукоделие.
рад II, —а, —о рад, доволен; бити рад
быть довольным; рад сам я рад (доволен);
<> нисам рад да га увредим не хотел бы его
обидеть; био бих рад да га видим я хотел
бы его видеть.
рада ж. ромашка; бела — белая ромашка.
рад||ан, —ни, —на, —но рабочий; трудо-
вой; —ни дан а) рабочий день; б) будний
день; —на снага рабочая сила; <0> —но
стање грам. действительный залог; —ни
човек трудящийся; —ни људи трудящиеся.
раден, — й, —а, —о трудолюбивый, ра-
ботящий.
раде ник м. см. радник.
ради предлог с род. п. 1) ради, для; пре-
гледности — ради наглядности; — тога
для этого; 2) из-за, вследствие.
радијалЦан, —ни, —на, —но 1) лучеоб-
разный, лучевидный; 2) лучистый.
радијатор м. радиатор.
радијум м. радий.
радијус м. радиус; акциони — радиус
действия (авиации и т. п.).
радикал, радикала м. радикал.
радикалЦан, —ни, —на, —но радикаль-
ный; —но лечење радикальное лечение; —на
странна партия радикалов.
радикалЦац, —ца м. радикал (член партии
радикалов).
радирац, —оца м. работящий, трудолю-
бивый человек; работник.
радилйште с. место, где производятся
работы; строительная площадка.
радинЦост, —ости ж. 1) трудолюбие, при-
лежность; 2) трудовая активность, деятель-
ность; 3) промысел; домапа —ост кустарный
промысел.
радио, радија м. 1) радио; 2) радиоприём-
ник.
радиоактйв||ан, —ни, —на, —но радио-
активный.
радио-кабина ж. радиорубка.
радиолокација ж. радиолокация.
радионица ж. мастерская.
радио-пренос м. радиопередача, радио-
репортаж.
радио-станица ж. радиостанция.
радио-телевизија ж. радио и телевидение.
радио-телеграфија ж. беспроволочный те-
леграф.
радио-терапија ж. рентгенотерапия.
радио-техника ж. радиотехника.
радиофон, радиофона м. радиопередатчик.
радио-цёв ж. радиолампа.
радйрати, радйрам стирать резинкой, под-
чищать.
радити, радйм 1) работать; — одсеком
(ђутурице) работать аккордно; 2) делать;
не злам шта да радим не знаю, что и делать;
шта да му радим? что с ним делать?; 3) за-
РАД - 492
ниматься; ја то не радим я этим не зани-
маюсь; — занат заниматься ремеслом; 4)
бродить; вино ради вино бродит; <0> — на
своју руку делать {что-л.) по-своему, на свою
ответственность; сат ради часы идут; — не-
коме о глави злоумышлять против кого-л.;
готовить убийство кого-л.; шта радите?
а) что делаете?; б) как поживаете?; что
поделываете?; — се безл. работаться; де-
латься; не ради ми се мне не работается;
<> ради се о... дело идёт о...
радйш м. 1) волчок, кубарь, юла; 2) связка,
ожерелье из лесных орехов.
радиша м. работяга; трудолюбивый, при-
лежный человё:.
радљив, — и, —а, —о трудолюбивый,
работящий
раднйк м. 1) работник; интелектуални
(умни) — работник умственного труда;
мануелни — работник физического труда;
одговорни — ответственный работник; јавни
— общественный деятель; 2) рабочий; ме-
талски — рабочий-металлист; пољски —
сельскохозяйственный рабочий.
раднйчкЦй, —а, —б рабочий; —а класа
рабочий класс; —и покрет рабочее движение.
раднйштво с. собир раббчие.
радњ||а ж. 1) действие; 2) деятельность;
3) работа; 4) дело, торговля, магазин; имати
своју —у иметь своё дело (свой магазин,
мастерскую и т. п.); 5) театр, сцена; трећа
—а у другом чину третья сцена второго дей-
ствия.
радо нареч. 1) охотно, с удовольствием;
врло — с большим удовольствием; очень
охотно; од срда — от всего сердца; 2) обл.
вероятно.
радовати, -дујем радовать; — се радо-
ваться.
радознаЦо, —ли, —ла, —ло 1) любопыт-
ный; 2) любознательный.
радосница ж.: суза — слеза радости
радосно нареч. с радостью, радостно.
рад||ост,' —ости ж. радость; пун —ости
объятый, охваченный радостью, радостный.
радос||тан, — ни, — на, —но радостный;
<> сав је —тан очень довольный.
радош м. добавка; бесплатное приложение
(к купленной вещи).
рађање с. рождение; роды; <> — сунца
Еосход- солнца.
рађаоница ж. см. породилиште.
рађати, рађам (сое. родити) 1) рождать,
рожать; 2) порождать; 3) приносить плоды;
— се 1) рождаться; 2) восходить (о небесных
светилах).
рађевинаж. 1) изделие; работа; выработка,
обработка; добра — хорошая работа (вы-
работка, обработка); 2) материал для изде-
лия, обработки.
раж, ражи ж. рожь; О црна — спорынья.
ражалити, -лим 1) разжалобить, вызвать
жалость; 2) опечалить; - се 1) разжало-
биться, почувствовать жалость; 2) опеча-
литься.
ражаловати, -лујем разжаловать.
ражалостити, ражалостйм (несов. ражалош-
ћавати) опечалить, огорчить; — се опеча-
литься, огорчиться.
ражалошћавати, ражалошћавам (сов. ра-
жалостити) опечаливать, огорчать; — се
опечаливаться, огорчаться.
раж||ан, — ни, —на, —но ржаной.
ражјјањ, -ња д. 1) вертел; 2) зоол. йбис-
-коровайка; <0> спремати —ан», а зец у шуми
= делить шкуру неубитого медведя.
ражарити, ражарйм 1) разворошить угли
(чтобы лучше горели); 2) раскалить, накалить
(металл).
ражвакати, ражватати, ражваћем разже-
вать.
ражен, ~й, —а, ~о ржаной; — хлеб
ржаной хлеб; «О* —а главица бот. спорынья.
ражёнити, раженйм 1) переженить (всех);
2) развести с женой; — се развестись с женой.
ражёравити, -вйм разжечь угли; разгрести
жар.
ражёстити, ражёстйм 1) рассердить, ра-
зозлить; 2) ожесточить; — се 1) рассердиться,
разозлиться; 2) ожесточиться; ^ - се у
говору распалиться в речи.
ражећи, ражёжём (несов. ражизати) раз-
жечь, распалить; — се 1) разжечься, заго-
реться; 2) перен. распалиться.
ражйдити, ражйдйм (несов. ражиђивати)
разжидить.
ражиђивати, ражиђујем (сов. ражйдити)
разжижать.
ражизати, ражижём (сов. ражећи) разжи-
гать, распиливать; — се 1) разжигаться,
загораться; 2) перен. распаляться.
ражйште с. ржаное поле.
ражњати, -њам шарить; бродить, шататься
(вокруг чего-л.).
ражњић, ражњића м. 1) уменыи. маленький
вертел; 2) мн. ~и кул. ражничи (небольшие
кусочки мяса на спице, поджаренные на жа-
ровне).
ражовит, ~й, ~а, —о богатый рожью;
содержащий примесь ржи; —• хлеб полу-
ржаной хлеб.
ражовница ж. ржаной хлеб.
ражуља ж. рожь (плохого сорта).
раз м. 1) отвал (у плуга); 2) гребок (для
выравнивания зерна в мере).
разабйрати, разабйрам (сов. разабрати)
1) разбирать; отбирать; 2) различать; 3)
уяснять себе, понимать; 4) распустить (склад-
ки); — се 1) разбираться; 2) приходить в
себя.
разабрати, разаберем (несов. разабйрати)
1) разобрать; отобрать; 2) различить; 3)
уяснить себе, понять; 4) распустить (сборки);
— се 1) разобраться; 2) прийти в себя; <>
разабрао се хлеб хлеб хорошо поднялся (при
выпечке).
разагнати, -нам разогнать.
разагњити се, -н>йм се сгнить, прогнить.
разаднити, -ним выбить дно (в бочке).
разазнавати, разазнајем (сов. разазнати)
1) распознавать, узнавать; 2) понимать,
вникать; — се 1) приходить в себя, приходить
в сознание; 2)4 ориентироваться.
разазнати, -нам (несов. разазнавати) 1)
распознать, узнать; 2) понять, вникнуть;
— се 1) прийти в себя, прийти в сознание;
2) найтись, сориентироваться.
раз||ан, —ни, —на, —но различный, раз-
ный.
разапёти, разапнем (несов. разапињати)
- 493 -
РАЗ
1' растянуть, распялить; 2) распутать; раз-
вязать; 3) отцепить, отстегнуть; «ф- — шатор
разбить палатку; — на крст распять на
кресте; — се 1) растянуться, распилиться,
расшириться; растопыриться; раскорячить-
ся; 2) распутаться; развязаться; 3) отце-
питься, отстегнуться; 4) перен. стать поперёк
дороги, помешать.
разапињати, -њем (сов. разапети) 1) рас-
тягивать, распяливать; 2) распутывать; раз-
вязывать; 3) отцеплять, отстёгивать; ~ се
1) растягиваться, распяливаться, расширять-
ся; растопыриваться; раскорячиваться; 2)
распутываться; развязываться; 3) отцеплять-
ся, отстёгиваться; 4) перен. становиться
поперёк дороги, мешать.
разарати, разарам (сов. разорити) раз-
рушать, разорять, опустошать; ~~ се разру-
шаться, разоряться, опустошаться.
разарач, разарача м. 1) разоритель, раз-
рушитель, опустошитель; 2) мор. эскадрен-
ный миноносец, эсминец; контрминоносец.
разарачкЦй, ~а, ~6 1) разорительный,
разрушительный, опустошительный; 2) контр-
миноносный; —и одред отряд эсминцев.
разасипати, -пам (сов. разасути) 1) рассы-
пать, просыпать; 2) разливать, проливать;
— се 1) рассыпаться; 2) разливаться.
разасјати се, -ја се заблистать; просиять.
разаслати, разашљем, разашаљем I (несов.
разашиљати) разослать.
разастирати, -рем (сов. разастрети) рас-
стилать.
разастрёти, разастрём (несов. разастирати)
расстелить, разостлать.
разасути, разаспём (несов. разасипати)
1) рассыпать, просыпать; 2) разлить, про-
лить; - се 1) рассыпаться; 2) разлиться.
разати, разам выравнивать, снимать греб-
ком лишнее в мере (напр, зерна); ср. раз 2.
разатрти, разатрём растереть.
разашиљати, -љем (сов. разаслати) рас-
сылать.
разбарусити, разбарусйм см. разбару-
шити.
разбарушйвати, разбарушујем (сов. раз-
бару шити) растрёпывать (волосы), взлохма-
чивать; - се 1) растрёпываться; 2) перен.
запутываться, сбиваться.
разбарушити, разбарушйм (несов. разба-
рушйвати) растрепать (волосы), взлохма-
тить; ~ се 1) растрепаться; 2) перен. запу-
таться, смешаться, сбиться.
разбацати, -цам (несов. разбацивати) раз-
бросать, разметать, раскидать; — се 1) раз-
бросаться, разметаться; 2) расхвастаться,
заважничать.
разбацивати, разбацујем (сов. разбацати,
разбацити) разбрасывать, раскидывать; — се
1) разбрасываться, раскидываться; 2) хва-
стать, важничать.
разбацити (се), разбацйм (се) см. разба-
цати (се).
разбашити, разбашйм см раширити.
разбашкарити се, разбашкарйм се разва-
литься, раскинуться (о человеке).
разбаштйнити, разбаштинйм лишить на-
следства, лишить права наследования.
разбегнути се, -нём се, разбёжати се,
-жим се см. разбећи се.
разбелити, разбелим раскалить добела
(металл).
разбёснети се, -ним се рассвирепеть; взбе-
ситься.
разбёснити, разбеснйм разозлить, взбе-
сить.
разбећи се, разбегнём се разбежаться
(убегая); рассыпаться.
разбибрига ж. 1) весёлая шутка, развле-
чение; 2) весельчак.
разбијати, разбијам (сов. разбити) разби-
вать; разламывать; <> ~~ вуну (памук) тре-
пать шерсть (хлопок); — нечију намеру срывать
чей-л. замысел; — главу ломать голову (над
чём-л.); ~ сан разгонять сон; — новац ме-
нять (разменивать) деньги; — се разбиваться;
разламываться.
разбијач, разбијача м. 1) лицо, что-л.
разбивающее, портящее; — јединства на-
рушитель единства; 2) полит, раскольник.
разбйрати (се), разбйрам (се) см. разаби-
рати (се).
разбистравати, разбйстравам (сов. раз-
бистрити) 1) разжижать, разводить (жид-
кость); 2) делать более прозрачным, чистым
(жидкость); 3) перен. разъяснять, выяснять;
— се 1) разжижаться, становиться более
жидким; 2) становиться прозрачным, чистым
(о жидкости); 3). перен. разъясняться, выяс-
няться.
разбйстрити, разбистрйм (несов. разбист-
равати) 1) разжидить, развести (жидкость);
2) сделать более прозрачным, чистым (жид-
кость); 3) перен. разъяснить, выяснить; — се
1) разжидиться, стать более жидким; 2)
стать более прозрачным, чистым (о жидко-
сти); 3) перен. разъясниться, выясниться.
разбити, разбијем (несов. разбијати) раз-
бить; разломать; <> — нечији план сорвать
чёй-л. план; ~ се разбиться; разломаться;
<> разбио ми се сан я проснулся и не мог
больше заснуть.
разблажавати, разблажавам, разблажйва-
ти, разблажујем (сов. разблажити) 1) раз-
бавлять, разжижать, разводить; 2) подсла-
щивать; 3) перен. смягчать, успокаивать
(боль и т. п.); — се смягчаться.
разблажити, разблажйм (несов. разблажа-
вати, разблаживати) 1) разбавить, разжи-
дить, развести; 2) подсластить; 3) перен.
смягчить, успокоить (боль и т. п.); —- се
смягчиться.
разблуда ж. 1) сладострастие; похотли-
вость, похоть; 2) разврат; распутство.
разблуд||ан, ~нй, —на, —но 1) сладо-
страстный; похотливый; 2) развратный; блуд-
ливый; распутный.
разблудити, разблудйм (несов. разблуђи-
вати) 1) распустить, развратить; 2) обл.
изнежить, избаловать; 3) уст. приручить,
сделать ручным; — се 1) развратиться, рас-
пуститься; 2) обл. изнежиться; избаловаться;
3) уст. приручиться, стать ручным.
разблуднйк м. разблуђеник, разблуђе-
нйка м. 1) сладострастник; развратник, блуд-
ник; 2) уст. приручённый, укрощенный,
совсем ручной (обаране, козле, коте и т. п.).
разблуђивати, разблуђујем (сов. разблу-
дити) 1) распускать, развращать; 2) обл.
изнеживать, баловать; 3) уст. приручать,
РАЗ
— 494 —
делать совсем ручным; — се 1) распускаться,
развращаться; 2) обл. разнеживаться, ста-
новиться избалованным; 3) уст. приру-
чаться, становиться совсем ручным.
разбЦој I, —оја м. 1) ткацкий станок;
2) спорт, параллельные брусья.
разбЦој II, — оја м. 1) уст. поле битвы;
2) обл. взлом; грабёж.
разбојиште с. поле битвы.
разбојник м. разбойник; грабитель.
разббјничкр, —а, —б разбойничий; гра-
бительский.
разбојништво с. разбой; грабёж.
разбокорити се, разбокорй се начать ку-
ститься, за куститься; разбокорила се пшеница
начала куститься пшеница.
разболёвати се, разболёвам се {сов. разбо-
лети се) заболевать.
разболети се, -лим се {несов. разболёвати
се) заболеть, разболеться.
разбор м. рассудительность, разумность;
радити нешто по —у делать что-л. с умом,
обдуманно.
разборЦан 1, —ни, —на, —но см. разборит.
разборан II, — й, —а, —о сборчатый; в
складку, со складками.
разбора™, разборам собрать в складки;
сделать сборки.
разборит, — й, —а, —о рассудительный;
разумный.
разбрајати, разбрајам (сов. разбројити)
1) рассчитывать; 2) отсчитывать.
разбрати (се), разберём (се) см. разабрати
(се).
разбратити, -тйм поссорить, разъединить
братьев; — се поссориться с братом на-
всегда.
разбркати, разбркам 1) разбросать, раз-
метать; 2) смешать, взболтать (напр, яйца
для яичницы).
разбројити, разбројим (несов. разбрајати)
1) рассчитать; 2) отсчитать.
разбубњати, -њам раструбить, разгласить
разбудити, разбудим (несов. разбуђивати)
разбудить, пробудить; — се проснуться,
пробудиться.
разбуђивати, разбуђујем (сов. разбудити)
будить, пробуждать; — се просыпаться, про-
буждаться.
разбукати, разбучё разбросать (рогами).
разбуктети се, -тй се разгореться, запы-
лать.
разбунити се, разбунйм се прийти в себя
{от смущения), перестать конфузиться, стес-
няться.
разбуразити, разбуразйм: — некога рас-
пороть живот кому-л.
разбућкати, -кам разболтать, размешать;
сильно взболтать.
разбуцати, разбуцам, разбуцити, разбу-
цйм 1) обить; ободрать; 2) разорвать, разо-
драть; 3) перен. разбросать.
разбучити, разбучйм 1) разорвать; 2)
разрезать; распороть.
разбушити, разбушйм 1) просверлить,
пробуравить (во многих местах); 2) просвер-
лить (насквозь).
оазвадити, -дйм (несов. развађати) 1)
разнять, развести (ссорящихся); 2) помирить;
прекратить ссору, тяжбу и т. п.
развађа ж. примирение (ссорящихся).
развађати, -ђам (сов. развадити) 1) раз-
нимать, разводить (ссорящихся); 2) мирить;
прекращать ссору, тяжбу и т. п.
развађач, развађача м. примиритель, че-
ловек, разнимающий ссорящихся.
развалина ж. развалина.
развалити, развалим (несов. разваљивати)
1) развалить; разрушить; 2) взломать, раз-
бить; ~ врата взломать дверь; <> — уста
разинуть рот; — се 1) развалиться; разру-
шиться; 2) разломаться; рассыпаться (на
куски); 3) развалиться, разлечься.
разваљивати, разваљујем (сов. развалити)
1) разрушать; разваливать; 2) взламывать,
разбивать; — се 1) разваливаться; разру-
шаться; 2) разламываться; рассыпаться (на
куски); 3) разваливаться (ложиться).
разварити, разварим 1) разварить; 2)
растопить (масло, сало и т. п.).
разваруша ж. лепёшка (из кукурузной и
пшеничной муки).
развашарйвати, развашарујем (сов. раз-
вашарити) разбрасывать, раскидывать, уст-
раивать беспорядок.
развашарити, развашарйм (несов. разва-
шарйвати) разбросать, раскидать, устроить
беспорядок.
разведравати, развёдравам (сов. развед-
рити) прояснять; расчищать; разведривать;
— се проясняться; разведриваться.
развёдрити, разведрим (несов. разведра-
вати) прояснить; расчистить; разведрить;
— се проясниться; разведриться; небо се
разведрило нёбо прояснилось, разведри-
лось.
развёзати, развёжём (несов. развезивати)
развязать; <> — језик развязать язык, на-
болтать лишнего; — се развязаться, отвя-
заться.
развезивати, развезујем (сов. развезати)
развязывать; — се развязываться, отвязы-
ваться.
развејавати, развејавам (сов. развејати)
1) провеивать, веять; 2) развеивать, рас-
сеивать, размётывать.
развејати, -јем (несов. развејавати) 1)
провеять, вывеять; 2) развеять, рассеять,
разметать.
развенчавати, развёнчавам (сов. развен-
чати) 1) разводить (супругов); 2) развенчи-
вать; — се разводиться (о супругах).
развёнчати, -чам (несов. развенчавати) 1)
развести (супругов); 2) развенчать; — се
развестись (о супругах).
развесёлити, развеселим (несов. развесеља-
вати) развеселить; обрадовать; — се разве-
селиться; обрадоваться.
развесељавати, развесељавам (сов. раз-
весёлити) веселить; радовать; — се весе-
литься; радоваться.
развести I, разведём (несов. разводити)
1) развести (в разные стороны); 2) разъеди-
нить; <0* — брак расторгнуть брак; — се
развестись, разойтись (о супругах).
развести II, развезём (несов. развозити)
развезти; О — надуго и нашироко растянуть
рассказ.
развести III, развезём распустить (вяза-
нье); распороть (вышивку).
— 495 —
РАЗ
развидети, -дйм (несов. развиђати) 1)
обследовать, расследовать; 2) исследовать,
изучить.
развидети се, -дй се безл. рассвести; раз-
видело се рассвело.
развиђати, развиђам (сов. развидети) 1)
производить обследование, расследование;
2) вести изучение, исследование.
развијати, развијам (сов. развити) 1) раз-
ворачивать, развёртывать, разматывать, рас-
кручивать; 2) развивать; — свој уметнички
дар развивать своё художественное дарова-
ние; 3) фото проявлять; <> — војску воен.
разворачивать войска; — тесто раскатывать
тесто (тонким слоем); - се 1) разворачи-
ваться, развёртываться, разматываться, рас-
кручиваться; 2) развиваться; 3) распускаться,
раскрываться (о почках, бутонах и т. п.).
развијач, развијача м. 1) фото прояви-
тель; 2) скалка.
развикан, ~й, ~а, ~о пресловутый;
приобретший дурную славу; расславленный.
развйкати се, развйчём се раскричаться;
разораться.
развйтЦак, ~ка м. развитие; ~ак науке
и технике развитие науки и техники.
развити, развијем (несов. развијати) 1)
развернуть, размотать, раскрутить; 2) раз-
вить; воз је развио пуну брзину поезд развил
предельную скорость; 3) фото проявить;
<0> — једра мор. поднять паруса; — се 1)
развернуться, размотаться, раскрутиться; 2)
развиться; 3) распуститься, раскрыться (о
почках, бутонах и т. п.).
развйтлати, -лам рассеять, распылить,
рассыпать; ~~ се рассеяться, распылиться,
рассыпаться.
развйпе с. развитие.
развлачити, развлачйм (сов. развући) 1)
растягивать, вытягивать; 2) затягивать (во
времени); ~ се 1) растягиваться, вытяги-
ваться; 2) затягиваться (во времени).
развлачљив, ~й, ~а, —о 1) растяжимый;
2) растягивающийся, вытягивающийся.
развод м. 1) развод; ~ брака расторжение
брака; 2) ист. размежевание, разграничение,
установление границ; распределение.
разводити, разводим (сов. развести I)
1) разводить; 2) разъединять; <> ~ брак
расторгать брак; — се разводиться, расхо-
диться (о супругах).
разводи||й, —а, ~6 1) разводной; 2) рас-
пределительный; ~а табла тех. распредели-
тельный щит; 3) разводный, бракоразводный.
разводийк I м. 1) разводчик; 2) воен. раз-
водящий; 3) тех. распределитель; регулятор;
4) театр, капельдинер.
разводни к II м. бот. паслён.
разводнити, разводним (несов. разводња-
вати) разбавить, развести водой.
разводы и ца ж. 1) водораздел; 2) анат.
аорта; 3) тех. распределитель; регулятор;
4) театр, капельдинерш!.
разводњавати, разводњавам (сов. развод-
нити) разбавлять, разводить водой.
разводњак м. бот. паслён.
разводе с. водораздел.
развозити, развозим (сов. развести II)
развозить.
развој м. развитие.
развојачити, развојачим демобилизовать.
развојн||и, ~а, ~б относящийся к разви-
тию; эволюционный; —и период период,
развития.
разврат м. разврат, распутство.
разврат||ан, ~нй, ^на, ~но развратный,
распутный.
развратити I, развратим (несоз. развра-
ћати I) вывернуть; развернуть; — се вывер-
нуться; развернуться.
развратити II, развратим (несов. развра-
ћати II) развратить; — се развратиться, мо-
рально опуститься, распуститься.
развратник м. развратник, распутный че-
ловек.
разврапати I, -ћам (сов. развратити I)
выворачивать, вывёртывать; разворачивать;
— се выворачиваться; разворачиваться.
разврапати II, -ћам (сов. развратити II) ■
развращать; ~ се развращаться, морально,
опускаться, распускаться.
разврапйвати I, развраћујем многокр. (ср.
разврапати I) выворачивать; разворачивать;
— се выворачиваться; разворачиваться.
разврапйвати II, развраћујем многокр. (ср..
разврапати II) развращать; — се развра-
щаться, морально опускаться, распускаться.
разрргнути, -нём разбросать, разметать,
раскидать; 4" — игру прервать, прекратить
игру.
разврёжити се, разврёжим се 1) разрас-
тись, пустить отростки, корни и т. п.; 2)
перен. размножиться, расплодиться.
разврйштати се, -тйм се развизжаться,
поднять визг.
разврнути, разврнём (несов. развртати)
1) отвернуть; развернуть; 2) разогнуть, рас-
прямить, выпрямить; — ексер выпрямить
гвоздь; 3) разбить, расколоть; ~ орах рас-
колоть, очистить грецкий орех.
разврставати, разврставам (сов. разврстати)
расставлять; распределять; рассортировы-
вать; — се выстраиваться.
разврстати, -там (несов. разврставати) рас-
ставить; распределить; рассортировать; — у
ред а) расставить в ряд; б) построить в ше-
ренгу; — се построиться.
разврсти, разврзём развернуть, размотать}
развязать.
развртати, разврћем (сов. разврнути) 1)
отворачивать; разворачивать; 2) разгибать,
распрямлять, выпрямлять; 3) разбивать,
раскалывать.
разврпи, развргнём см. развргнути.
развршйвати, развршујем (сов. развршити>
снимать верхушку; — сено снимать верхний-
пласт со стога.
развршити, развршйм (несов. развршй-
вати) снять верхушку; — дрво срезать
верхушку дерева.
развупи, развучём (несов. развлачити) 1>
растянуть, вытянуть; 2) затянуть (во времени)*
3) растащить; — се 1) растянуться, вытя-
нуться; 2) затянуться (во времени); 3) рас-
ползтись.
развученЦбст, —ости ж. растянутость.
разгађати, разгађам (сов. разгодити) 1>
разделять; распределять; 2) откладывать,
отсрочивать; — се отделяться, расходйтьса
(расторгать договорные отношения).
РАЗ
— 496 —
разгазити, зим 1; размять, растоптать,
раздавить; — обућу разносить обувь; 2)
подавить, помять.
разгалити, разгалйм (несов. разгаљивати)
1) развлечь, развеселить, разогнать заботы,
печаль; 2) обнажить, оголить; — прса об-
нажить грудь; <> — шуму проредить лес;
— се 1) повеселеть, подбодриться; 2) обна-
житься, оголиться; 3) разведриться (о по-
годе)
разгаљивати, разгаљујем (сов. разгалити)
1) развлекать, веселить, бодрить, разгонять
заботы, печаль; 2) обнажать, оголять; — се
1) становиться веселее, бодрее; 2) обнажать-
ся, оголяться; 3) разведриваться (о погоде).
разгарати се, разгара се разгораться;
загораться
разглабати, разглабам (сов. разглобити)
1) расчленять, разнимать (тушу); 2) раз-
бирать; 3) перен. подробно объяснять, рас-
сказывать; длинно говорить.
разглавити, разглавйм (несов. разглављи-
вати) 1) разобрать разнять (тушу); 2) рас-
шатать; <> — вилице разинуть рот; — се
1) рассыпаться, развалиться; 2) расшататься
разглављивати, разглављујем (сов раз-
главити) 1) разбирать, разнимать (тушу);
2) расшатывать; — се 1) рассыпаться, раз-
валиваться; 2) расшатываться
разгласити, разгласим (несов. разглаша-
вати, разглашивати) 1) огласить; объявить;
"2) разгласить; разболтать, выболтать; — се
1) стать известным, получить известность;
2) приобрести дурную славу, прослыть
разглашавати, разглашавам, разглашива-
ти, разглашујем (сов. разгласити) 1) огла-
шать; объявлять; 2) разглашать, разбал-
тывать, выбалтывать; — се 1) становиться
известным, получать известность; 2) приоб-
ретать дурную славу
разглед м. осмотр; рассмотрение; про-
смотр; — на лицу места расследование на
месте происшествия
разгледавати, разглёдавам многокр. (ср.
разгледати II) осматривать; рассматривать;
просматривать
разгледати 1, -дам (несов. разгледати II)
осмотреть; рассмотреть, просмотреть
разгледати И, разглёдам (сов разгле
дати I) осматривать; рассматривать; про-
сматривать
рззглёдач, разгледача м досмотрщик; ос-
мотрщик лицо, рассматривающее что-л.
разгледнииа ж. открытка почтовая кар-
точка (художественная)
разглибати се, -ба се, разглйбити се,
разглйбй се стать грязным, раскиснуть (о
дороге)
разглобити, разглобйм (несов разглабати)
1) расчленить, разнять (тцшу); 2) разобрать:
3) перен подробно объяснить, рассказать;
растянуть рассказ
разгнёвити, разгневйм разгневать, рас-
сердить; - се разгневаться
разгнојавати се, разгнојава се {сов. раз
гноит« се) нагнаиваться, загнаиваться: на-
рывать.
разгнбјити се, разгноји се (несов. разгно
јавати се) загноиться, нагноиться; нарвать
разгњавити, разгњавим 1) размять, по-
мять, подавить; 2): — некога перен. надоесть,
досадить кому-л.
разпьёчити, разпьёчйм размять, разда-
вить, подавить.
разговарати, разговарам (сов. разгово-
рити) разговаривать; — некога занимать
разговором кого-л.; — се разговаривать с
кём-л
разговётЦан, —ни, —на, —но 1) внятный,
ясный, отчётливо слышный; 2) вразумитель-
ный, понятный.
разговор м. разговор; беседа; мн. разговори
переговоры.
разговорЦан, — ни, —на, —но 1) разго-
ворчивый; болтливый; 2) разговорный.
разговорити, разговорим (несов. разгова-
рати) 1) занять разговором; 2) утешить, ус-
покоить (разговором); — се 1) разговориться;
2) заговориться.
разговорљив, — й, —а, —о разговорчи-
вый, говорливый.
разгодити, разгодйм (несов. разгађати)
1) разделить; распределить; 2) отложить,
отсрочить; — се разделиться, разойтись
(расторгнуть договорные отношения).
разгојити, разгојим раскормить, откор-
мить; — се разжиреть.
разголйтити, разголйтйм (несов. разго-
лићавати) 1) оголить, обнажить; 2) перен.
разоблачить; — се 1) обнажиться, оголиться;
2) перен. разоблачиться.
разголићавати, разголићавам (сов. раз-
голйтити) 1) обнажать, оголять; 2) перен.
разоблачать; — се 1) оголяться, обнажаться;
2) перен. разоблачаться.
разгблићенЦост, —ости ж. обнажённость,
оголённость, нагота.
разгон м. бот. вероника.
разгонити, разгоним см. разагнати.
разгорёвати (се), разгорёвам (се) (сов.
разгорети) разгораться.
разгорети (се), -рйм (се) (несов. разгорё-
вати) разгореться; заполыхать.
разгоропадити се, разгоропадйм се рас-
кипятиться, разгорячиться; прийти в ярость.
разграбити, -бйм расхватать, растащить.
разградити, разградим (несов. разграђи-
вати) 1) снять, убрать ограду (забор); раз-
городить; 2) разрушить, разломать, разо-
брать (постройку); 3) разобрать (машину,
станок)
разграђивати, разграђујем (сов. разгра-
дити) 1) снимать, убирать ограду (забор);
разгораживать; 2) разрушать, сносить, раз-
бирать (постройку); 3) разбирать (машину,
станок).
разграна ж. разветвление (место разветв-
ления)
разгранавати, разгранавам (сов. разгра-
нати) 1) разветвлять; 2) перен. расширять,
развивать; — се 1) разветвляться; 2) перен.
развиваться, шириться.
разгранати, -нам (несов. разгранавати) 1)
разветвить; 2) перен. расширить, развить;
— се 1) разветвиться; 2) перен. развиться,
расшириться.
разгранат||ост, —ости ж. I) разветвлён-
ность; ветвистость; 2) перен. всесторонняя
развитость; широкий охват, кругозор
разграничивать разгранйчавам (сов. раз-
— 497 -
РАЗ
граничити) 1) разграничивать, размежёвы-
вать; 2) отмежёвывать, отделять границей;
— се разграничиваться, отмежёвываться.
разграничите -чйм (несов. разгранича-
вати) 1) разграничить, размежевать; 2)
отмежевать, отделить границей; — се раз-
граничиться, отмежеваться.
разгрёвати, разгрёвам, разгрејавати, раз-
грејавам (сов. разгрејати) 1) разогревать,
подогревать; 2) разжигать, раздувать; —
ватру раздувать огонь; — се 1) разогреваться,
подогреваться; 2) разгораться.
разгрејати, -јем (несов. разгрёвати, раз-
грејавати) 1) разогреть, подогреть; 2) раз-
жечь, раздуть; — се 1) разогреться, подо-
греться; 2) разгореться; разгрејала се ватра
огонь разгорелся.
разгрёпсти, разгребём расцарапать; рас-
чесать.
разгрйзати, разгрйзам (сов. разгристи)
1) разгрызать; раскусывать; 2) разъедать.
разгристи, разгрйзём (несов. разгрйзати)
1) разгрызть; раскусить; 2) разъесть.
разгрмети се, -мйм се 1) разгремёться;
2) перен. расшуметься, раскричаться; раз-
бушеваться.
разгрнути, разгрнём (несов. разгртати)
1) распахнуть, развернуть, раскрыть; 2)
разгрести, расчистить; <► да разгрнемо ко
је јачи посмотрим, кто сильнее.
разгртати, разгрћем (сов. разгрнути) 1)
распахивать, разворачивать, раскрывать; 2)
разгребать, расчищать.
разгрувати, разгрувам, разгрухати, раз-
грухам разбить; разломать; — се разбиться;
разломаться; разлететься на куски.
разгубати, -бам погубить, уничтожить
(подобно проказе); — се 1) заболеть прока-
зой; 2) перен. запаршиветь.
разгулити, разгулйм разодрать, ободрать.
раздавање с. раздача.
раздавати, раздајем (сов. раздати) 1) раз-
давать; 2) распределять.
раздавая, раздавача м. раздатчик.
раздалек, —и, —а, —о удалённый, отда-
лённый один от другого; —и зуби редкие
зубы.
раздаљина ж. удалённость, расстояние
(от одного предмета до другого).
разданити се, разданй се безл. рассвести,
наступить (о дне); разданило се наступил
день, стало светло.
раздати, -дам (несов. раздавати) 1) раз-
дать; 2) распределить.
раздвајати, раздвајам (сов. раздвојити) 1)
раздваивать; разделять; 2) разнимать, раз-
водить; разлучать; — се 1) раздваиваться;
разделяться; 2) расставаться, разлучаться;
разводиться.
раздвбј, раздвоја м. 1) раздвоение (место
раздвоения); 2) разделение, отделение; 3)
расставание; 4) расхождение; 5) межа, ме-
жевой знак; 6) разлука.
раздвојЦан, —ни, —на, —но 1) раздваи-
вающий, разделяющий; отделяющий; —на
линија разделяющая (что-л.) линия; 2)
раздваивающийся.
раздвојити, раздвојим (несов. раздвајати)
1) раздвоить; разделить; 2) разнять, разве-
сти; разлучить; — се 1) раздвоиться; разде-
литься; 2) расстаться, разлучиться; развес-
тись.
раздвојљив, —й, —а, —о раздваиваю-
щийся, могущий быть раздвоенным, разде-
лённым надвое.
раздёвичити, -чйм лишить невинности,
девственности.
раздёлити, разделим (несов. раздељивати)
1) разделить, поделить; 2) раздать; — се
разделиться, поделиться.
разделах, раздељка м. 1) линия раздела;
2) пробор (на голове).
раздељати, -љам 1) делать пробор (на
голове); 2) разламывать на части.
разделив, — й, —а, —о делимый, деля-
щийся.
раздељивати, раздељујем (сов. раздёлити)
1) делить, разделять; 2) раздавать; — се
делиться, разделяться.
разде||о, —ла м. отдел; раздел.
раздеоба ж. 1) деление; распределение;
2) раздача.
раздер м. см. раздеротина.
раздёрати, раздерём (несов. раздирати)
разорвать; изорвать, изодрать; истрепать;
— се 1) разорваться, разодраться; изор-
ваться; 2) перен. раскричаться, разораться.
раздеротина ж. дыра, разорванное место
(напр, на одежде).
раздертити се, -тйм се обл. обеспокоиться,
расстроиться.
раздесити, -сйм расстроить (напр, музы-
кальный инструмент).
раздирати, -рём (сов. раздёрати) разры-
вать, раздирать; рвать; — се 1) разрываться,
раздираться; 2) перен. орать, кричать (на
кого-л.).
раздобље с. период, промежуток вре-
мени.
раздобовати, -бујем разгласить; объявить
для всеобщего сведения.
раздбље с. долина; низина
раздор м. раздор.
раздраган||ост, —ости ж. весёлое возбуж-
дение; восторженность.
раздрагати, -гам 1) привести в восторг,
развеселить, обрадовать; 2) растрогать; — се
1) прийти в восторг, развеселиться, обрадо-
ваться; 2) растрбгаться.
раздражйвати, раздражујем (сов. раздра-
жити) 1) раздражать; 2) волновать; возбуж-
дать; 3) дразнить, раззадоривать; — се 1)
раздражаться; 2) возбуждаться; 3) заго-
раться страстью; раззадориваться; 4) злиться,
сердиться.
раздражити, раздражим (несов. раздра-
жйвати) 1) раздражить; 2) взволновать?
возбудить; 3) раздразнить, раззадорить; — се
1) раздражиться; 2) возбудиться; взволно-
ваться; 3) загореться страстью; раззадо-
риться; 4) разозлиться, рассердиться.
раздражљив, — й, —а, —о раздражи-
тельный; легко возбуждающийся, возбуди-
мый.
раздрёмати, раздрёмам разогнать дремоту,
расшевелить; — се 1) пробудиться; 2) прийти
в себя; опомниться.
раздрети, раздрём см. раздёрати.
раздрешйвати, раздрешујем (сов. раздре-
шити) развязывать; распутывать.
РАЗ
— 498 —
раздрёшити, раздрёшим (несов. раздре-
шивати) развязать; распутать.
раздрљивати, раздрљујем (сов. раздрљити)
небрежно распахиваться, обнажать, оголять
(шею, грудь).
раздрљити, раздрљим (несов. раздрљивати)
небрежно распахнуться, обнажить, оголить
(шею, грудь); <> — очи вытаращить глаза.
раздрмати, -мам 1) расшатать, раскачать;
2) перен. встряхнуть; — се 1) расшататься;
2) перен. встряхнуться.
раздрмусати, -сам 1) раскачать, расшатать;
2) растолкать; расшевелить.
раздробити, раздробим 1) раздробить, раз-
мельчить; 2) перен. разобрать на части.
раздрозгати, раздрозгам см. раздрузгати.
раздружйвати, раздружујем (сов. раздру-
жити) разъединять, разделить; отделять друг
от друга; — се 1) разъединяться, разделять-
ся; отделяться друг от друга; 2) расста-
ваться, расходиться (о друзьях, товарищах).
раздружити, раздружим (несов. раздру-
жйвати) разъединить, разделить; отделить
друг от друга; ~ се 1) разъединиться, раз-
делиться; отделиться друг от друга; 2)
расстаться, разойтись (о друзьях, товари-
щах).
раздрузгати, раздрузгам размозжить, раз-
бить вдребезги; раскрошить.
раздувати, раздува раздуть, разнести (о
ветре).
раздуљити, раздуљим растянуть, удли-
нить.
раздухати, раздуха см. раздувати.
разигравати, разйгравам (сов. разиграти)
1) увлекать танцами, уговаривать танцевать
(плясать); 2): —- некога веселить, развлекать
кого-л.; <> — коња заставлять коня гарце-
вать под седоком; -~ се 1) увлекаться тан-
цами, пляской; расплясываться; 2) разыгры-
ваться.
разиграти, разиграм (несов. разигравати)
1) увлечь танцами, уговорить танцевать
(плясать); 2): — некога развеселить, увлечь
весельем кого-л.; — се увлечься танцами,
расплясаться; <> срце му се разиграло од
радости он развеселился.
разилажење с. расхождение; разногласие.
разйла||зак, —ска м. расхождение; разъезд.
разйлазити се, -зим се (сов. разићи се) 1)
расходиться, разбредаться; 2) разъезжаться;
3) расходиться (во взглядах).
разина ж. 1) чистое пространство; поверх-
ность; 2) уровень; ~ воде уровень воды.
разићи се, разиђем се (несов. разйлазити
се) 1) разойтись, разбрестись; 2) разъехаться;
3) разойтись (во взглядах).
разјаглити се, -лйм се размякнуть, раз-
бухнуть; <> — се од смех? обессилеть от
смеха.
разјагмити, разјагмим расхватать, рас-
тащить, разграбить.
разјадити, разјадим опечалить, сильно
огорчить.
разјазити, разјазим раскрыть шлюз; -ф- —
уста разинуть рот; — се провалиться.
разјапити, разјапим открыть, раскрыть,
разинуть (рот).
разјарен||бст, —ости ж. разъярённость,
бешенство.
разјарити, разјарим разъярить, взбесить;
~ се разъяриться, разозлиться.
разјасниЦлац, —оца м. разъяснйтель, тол-
кователь.
разјаснити, разјасним (несов. разјашња-
вати) разъяснить, объяснить, растолковать;
— се 1) проясниться; разјаснило се небо
нёбо прояснилось; 2) ясно выразить, растол-
ковать.
разјахати, разјашем: — коња спешиться,
слезть с коня.
разјашњавати, разјашњавам (сов. разј ас-
нити) разъяснять, объяснять, растолковы-
вать; — се 1) проясняться (напр, о погоде);
2) объясняться.
разјашњив, —й, —а, —о объяснимый.
разједати, разједам (сов. разјести) разъе-
дать; — се разъедаться; стираться, снаши-
ваться.
разјединити, разјединим (несов. разједи-
њавати) разъединить; — се разъединиться.
разједињавати, разједињавам (сов. разје-
динити) разъединять; — се разъединяться.
разједити, разједим рассердить, разоз-
лить, раздосадовать; — се рассердиться,
разозлиться, раздосадоваться.
разједљив, ~й, —а, —о 1) разъедаемый,
разъедающийся; 2) снашивающийся, сти-
рающийся.
разједначавати, разједначавам (сов. раз-
једначити) 1) делать неодинаковым, нерав-
ным, различным; 2) подвергать расподоб-
лению, диссимилйровать; — се 1) стано-
виться неодинаковым, неравным, различным;
2) расподобляться.
разједначити, разједначим (несов. разјед-
начавати) 1) сделать неодинаковым, нерав-
ным, различным; 2) подвергнуть расподоб-
лению, диссимилйровать; — се 1) стать
неодинаковым, неравным, различным; 2)
расподобиться.
разјести, разједем (несов. разједати) разъ-
есть; — се разъесться (напр, кислотой);
стереться, сноситься.
разјуривати, разјурујем (сов. разјурити)
разгонять.
разјурити, разјурим (несов. разјуривати)
разогнать.
разлабавити, разлабавйм (несов. разла-
бављавати) ослабить, распустить; — се
ослабеть, распуститься.
разлабављавати, разлабављавам (сов. раз-
лабавити) ослаблять, распускать; — се
слабеть, распускаться.
разлагати, разлажём (сов. разложити) 1>
объяснять, разъяснять, толковать; 2) раз-
лагать, расчленять; 3) полигр. разбирать,
рассыпать (набор).
разлаз м., разла||зак, —ска м. см. рази-
лазак.
разлазити се, -зим се см. разйлазити се.
разлајати се, -јем се разлаяться.
разламати, разламам (сов. разломити) 1)
разламывать; 2) мат. превращать в дробь;
— се разламываться.
разлёвати, разлёвам см. разливати.
разлёгати се, разлёжё се (сов. разлепи
се I) разноситься, раздаваться (о звуке).
разлёжати се, -жйм се 1) разлежаться; 2)
рассидеться (о наседке).
— 499 —
РАЗ
разлемити, -мйм распаять.
разлёпити, разлепим (несов. разлешьивати)
расклеить, разлепить; — се расклеиться,
разлепиться.
разлепљивати, разлепљујем {сов. разлё-
пити) расклеивать, разлеплять; — се рас-
клеиваться, разлепляться.
разлётати се, разлёпём се (сов. разлетети
се) 1) разлетаться; 2) перен. разбегаться.
разлетети се, -тйм се (несов. разлётати
се) 1) разлететься; 2) перен. разбежаться.
разлепи се I, разлежё се, разлегне се
(несов. разлегати се) разнестись, раздаться
(о звуке).
разлей и се II, разлежё се см. разлежати се.
разлйвати, разливам (сов. разлити) 1)
разливать; 2) отливать (из металла); — се
разливаться, растекаться, расплываться.
разлйзати, разлйжём повытереть, исте-
реть; обшарпать; — се вытереться; обшар-
паться.
разликЦа ж. 1) разница, различие; за —у
в отличие; 2) мат. разность; О без —е
без исключения, подряд.
разликовати, -кујем различать; отличать;
— се различаться; отличаться.
разлйстати се, -та се покрыться листьями,
листвой; зазеленеть; гора се разлистала
лес зазеленел.
разлити, разлијем (несов. разлевати, раз-
лйвати) 1) разлить; 2) отлить (из металла);
— се разлиться, растечься, расплыться;
мастило се разлило чернила расплылись.
разлйч||ак, — ка м. василёк.
различјјан, —ни, —на, —но, различит,
— й, —а, —о различный, разный; разно-
образный.
разлнчје с. уст. различие.
разлог м. 1) причина, основание; без —а
беспричинно, необоснованно; 2) довод, мотив.
разлож||ан, —ни, —на, —но, разложит,
— й, —а, —о 1) рассудительный, благора-
зумный; 2) обоснованный, мотивированный.
разложити, разложим (несов. разлагати)
1) объяснить, разъяснить, растолковать; 2)
разложить, расчленить; 3) полигр. разобрать,
рассыпать (набор).
разложнйк м. распоряжающийся, свободно
располагающий (чём-л.), хозяин (перен.).
разлокати, разлочём размыть; подмыть;
вода је разлокала обалу вода размыла берег.
разл||омак, —бмка м. мат. дробь; прави
—омак правильная дробь; десетни —омак
десятичная дробь; верижни —омак непре-
рывная дробь.
разломачкЦй, —а, —6 мат. дробный.
разломити, разломим (несов. разламати)
1) разломить; 2) мат. превратить в дробь;
~ се разломиться.
разлупати, разлупам разбить, расколо-
тить; — се разбиться, расколотиться.
разлучи ват и, разлучујем (сов. разлучити)
разлучать; разъединять.
разлучити, разлучим (несов. разлучивати)
разлучить; разъединить.
разлучљив, — й, —а, —о могущий быть
разлучённым, разъединённым.
разлуџба ж. разъединение; обособление.
разљуљати, разљуљам раскачать; — се
раскачаться.
разљутити, разљутим рассердить, разоз-
лить; разгневать; — се рассердиться, разоз-
литься; разгневаться.
разма I предлог с род. п. уст. см. осим I.
разма II ж. мор. буртик.
размажен, — й, —а, —о избалованный.
размажен ко м. баловень, неженка.
размажен||ост, —ости ж. избалованность,
изнеженность.
размазати, размажем (несов. размазива-
ти) 1) намазать; натереть (мазью); 2) разма-
зать; — се смазаться, стереться.
размазйвати, размазујем (сов. размазати)
1) намазывать; натирать (мазью); 2) размазы-
вать; — се смазываться, стираться.
размазити, размазйм избаловать, разба-
ловать, изнежить; — се избаловаться, раз-
баловаться, изнежиться.
размак м. промежуток; интервал; рас-
стояние.
размакнути, размакнём (несов. размицати)
расставить, раздвинуть; разомкнуть; — се
раздвинуться; разомкнуться, отодвинуться
друг от друга.
разманйтати се, -там се см. размахнитати
се.
размарити, -рйм 1) размягчить; 2) расто-
пить; — се 1) размягчиться; 2) растопиться,
распуститься.
разматрати, разматрам (сов. размотрити)
1) рассматривать, разглядывать; 2) рас-
сматривать, изучать; продумывать.
разматрач, разматрача м. наблюдатель;
изучающий, рассматривающий (что-л.) че-
ловек.
размаћи, размакнём см. размакнути.
размахати, размашем (несов. размахи-
вати) дать размах; — се 1) получить размах;
2) размахнуться.
размахйвати, размахујем (сов. размахати)
1) давать размах; 2) размахивать; — се 1)
получать размах; 2) размахиваться.
размахнитати се, размахнйтам се взбе-
ситься, прийти в ярость, в бешенство.
размахнути, размахнём 1) ударить, хлест-
нуть, хватить; 2) развернуть; — заставу
развернуть, поднять знамя (флаг).
размачица ж. см. размак.
размеђавати, размеђавам (сов. размеђити)
размежёвывать, разграничивать; отмежёвы-
вать; — се размежёвываться, разграничи-
ваться; отмежёвываться.
размеђе с. межа; пограничная линия,
граница.
размеђити, размеђим (несов. размеђа-
вати) размежевать, разграничить; отмеже-
вать; — се размежеваться, разграничиться;
отмежеваться.
размекшавати, размёкшавам (сое. размек-
шати) размягчать, смягчать; — се размяг-
чаться, смягчаться.
размёкшати, -шам (несов. размекшавати)
размягчить, смягчить; — се размягчиться,
смягчиться.
размена ж. 1) обмен; — материје обмен
веществ; — робе товарообмен; — искустава
обмен опытом; 2) размен, мена.
размёнити, размёнйм (несов. размењивати)
1) обменить, обменять; 2) разменять; — се
обменяться.
РАЗ
— 500 —
разменљив, ~и, —а, —о 1) обменный;
2) разменный.
размењивати, размењујем (сов. разменити)
1) обменивать; 2) разменивать, менять; ~ се
обмениваться.
размер м. 1) размер; 2) масштаб.
размера ж. 1) пропорция; соотношение;
2) размер; объём; 3) масштаб.
раз мера ват и, размёравам (сов. размерити)
1) размеривать, размерять; отмеривать; 2)
развешивать; отвешивать.
размерЦан, ~нй, — на, —но соразмерный;
соответственный.
размерити, -рйм (несов. размеравати) 1)
размерить; отмерить; 2) развесить; отвесить.
размёсити, размесим (несов. размешивати)
вымесить; размесить (тесто).
размести I, разметём размести.
размести II, разметём взболтать, разбол-
тать (напр. яйцо).
разместити, -тйм (несов. размештати) рас-
ставить, разместить, распределить; ~ се
разместиться.
размет м. разбрасывание, рассеивание; <►
то није за — этим нельзя пренебрегать; это
не бросовое.
размет||ан, —ни, —на, —но расточитель-
ный; «С* ~ни син блудный сын.
размётати, размећем (сов. разметнути)
разбрасывать, раскидывать; <0> — иманье
растрачивать, проматывать имущество; —
игру прекращать игру (танцы); — карте
гадать на картах; — се хвастаться; зазна-
ваться, куражиться.
размётан, разметача м. разводка (для
пилы).
разметљив, ~ и, ^~а, —о хвастливый; за-
знающийся.
размётл>||ивац, —йвца м. хвастун; зазнай-
ка.
разметнйк м. мот, транжира, расточитель.
разметнути, -нём (несов. размётати) раз-
бросать, раскидать, разметать; — се разъ-
ехаться.
размёчити, размёчйм размягчить; смяг-
чить
размешивати, размешујем (сов. размёсити)
вымешивать; размешивать (тесто).
размештај м. размещение; расположение.
размештати, размёштам (сов. разместити)
расставлять, размещать, распределять; —
госте рассаживать гостей; — се размещаться.
размйлети се, -лим се расползтись.
размимойлазити се, -зим се (сов. разми-
моићи се) расходиться.
размимоићи се, размимоиђем се (несов.
размимойлазити се) разойтись.
размйнути се, размйнём се разойтись,
разминуться.
размйрити се, размйрйм се поссориться,
нарушить мир.
размирица ж. раздор, ссора.
размислити, -лйм (несов. размишљати) по-
думать, поразмыслить; - се 1) подумать,
обдумать; 2) раздумать, передумать.
размицати, размичём (сов. размакнути)
расставлять, раздвигать; размыкать; — се
раздвигаться; размыкаться; отодвигаться
друг от друга.
размишл>авати, размишљавам многокр. (ср.
размишљати) 1) размышлять, обдумывать;
продумывать; 2) перен. рассуждать; — се
1) размышлять, обдумывать, продумывать;
2) раздумывать, передумывать.
размишљај м. размышление; раздумье.
размишљати, размишљам (сов. размислити)
1) размышлять, обдумывать, продумывать;
2) перен. рассуждать; — се 1) размышлять,
продумывать; 2) раздумывать, передумы-
вать.
размножавати, размнбжавам (сов. размно-
жити) размножать; — се размножаться.
размножити, размножим (несов. размно-
жавати) размножить; — се размножиться.
размотавати, раз мотивам (сов. размотати)
разматывать, разворачивать; — се разма-
тываться, разворачиваться.
размотати, -там (несов. размотавати) раз-
мотать, развернуть; — се размотаться, раз-
вернуться.
размотрити, размотрйм (несов. размат-
рати) 1) рассмотреть, разглядеть; 2) рас-
смотреть, изучить; продумать.
размочити, размочим размочить; вымо-
чить.
размрвити, -вйм раскрошить; искрошить;
~ се раскрошиться; искрошиться.
размрдати, -дам 1) расшатать; 2) перен.
расшевелить; — се 1) расшататься; 2) перен.
зашевелиться, начать действовать.
размрзнути се, -нём се оттаять; растаять.
размрс м. 1) развязка, распутывание;
разрешение (запутанного положения); 2) что-л.
распутанное, расплетённое.
размрсити, размрсйм (несов. размршавати,
размршивати) распутать; — се распутаться.
размрскати, размрскам размозжить, раз-
бить вдребезги.
размршавати, размршавам, размршивати,
размршујем (сов. размрсити) распутывать;
— се распутываться.
размувати се, -вам се расшевелиться,
засуетиться.
размуљати, -љам размять, подавить (напр,
виноград в прессе).
размутити, размутйм (несов. размућивати)
1) разбавить, развести; разжидить; 2) раз-
мешать, разболтать; смешать (с чём-л.).
размућивати, размућујем (сов. размутити)
1) разбавлять, разводить; разжижать; 2)
размешивать, разбалтывать; смешивать (с
чём-л.).
разнати се, -на се стать известным, рас-
пространиться, разнестись (о вестях, слухах).
разнашати, разнашам многокр. (ср. раз-
носити) 1) разносить; 2) перен. растаски-
вать, разворовывать; ~ се разноситься.
разнежити, -жйм 1) изнежить; 2) перен.
разнежить; растрогать, смягчить; ~ се
1) изнежиться; 2) перен. разнежиться; рас-
трогаться, смягчиться.
разнёти, разнесём (несов. разносити) 1)
разнести; 2) перен. растащить, разворовать;
— се разнестись.
разн||й, ~ё, ~а только мн. разные, раз-
личные.
разнйзати, разнижем (несов. разнизивати)
распустить нйзку.
разнизивати, разнизујем (сов. разнйзати)
распускать нйзку.
— 501 —
РАЗ
разнобојЦан, —ни, —на, —но разноцвет-
ный.
разн6врс||тан, — ни, —на, —но 1) разно-
родный; различный; 2) разносортный; раз-
нопородный.
разногласЦан, —ни, —на, —но разного-
лосый.
разноимен, — й, —а, —о разноимённый.
разнолик, — й, —а, —о, разноличЦан, —ни,
— на, —но разнообразный.
разноразнЦй, —а, -б разнообразный, раз-
личный.
разнородЦан, —ни, —на, —но разнород-
ный, различный, разнообразный.
разнос м. разнос, разнесение.
разносач, разносача м., разносирац, —оца
м. разносчик; разносач новина разносчик
газет; разносилац заразних болести разнос-
чик заразных болезней.
разносити, разносим (сов. разнети) 1)
разносить; 2) перен. растаскивать, разво-
ровывать; — се разноситься.
разнЦбст, —ости ж. различие, разность.
разностран, — й, —а, —о разносторонний;
— трокут_разносторонний треугольник.
разношење с. 1) разнесение; разнос; 2)
разнашивание.
разобадати се, -да се начать зыкаться
обл. (начать бегать от слепней, оводов, за-
дравши хвост).
разобличавати, разоблйчавам сов. разоб-
личити) 1) деформировать; 2) разоблачать.
разоблйчити, разоблйчйм (несов. разоб-
личавати) 1) деформировать; 2) разобла-
чить.
разобручати, -чам, разобручити, разоб-
ручйм снять обручи (с бочки и т. п.)\ — се
потерять обручи; распасться, развалиться
(о бочке и т. п.).
разоглавити, разоглавйм снять оголовье,
недоуздок (с лошади); — се сбросить с себя
оголовье, недоуздок.
разом мареч. до краёв, доверху; — пун
доверху полный.
разонода ж. развлечение, забава.
разонодити, -дйм (несов. разонођавати)
развлечь, позабавить; — се развлечься,
позабавиться.
разонођавати, разонођавам (сов. разоно-
дити) развлекать, занимать, забавлять; — се
развлекаться, забавляться.
разор I м. 1) борозда; 2) пограничная
борозда, межа.
разор II м. разрушение, разорение, уни-
чтожение.
разора ват и I, разоравам (сов. разорити)
разрушать, уничтожать, разорять, опусто-
шать; — се разрушаться, разоряться, опу-
стошаться.
разоравати II, разоравам (сов. разорати)
распахивать, перепахивать.
разор ||ан, —ни, —на, —но 1) разруши-
тельный; 2) перен. подрывной; —ан рад
подрывная деятельность; «0* —на бомба
фугасный снаряд.
разорати, разорём (несов. разоравати II)
распахать, перепахать.
разорач, разорача м. см. разарач.
разорити, разорим (несов. разарати) раз-
рушить, уничтожить, разорить, опустошить;
— се разрушиться, разориться, опусто-
шиться.
разор(љ)ив, — й, —а, —о разрушитель-
ный, опустошительный, губительный.
разори и ца ж. средняя борозда на поле
(от которой идёт пахота).
разортачавати, разортачавам (сов. разор-
тачити) разводить компаньонов; распускать
(торговое товарищество, компанию, общест-
во); ~ се расходиться с компаньоном (ком-
паньонами); выходить из компании.
разортачити, разортачйм (несов. разорта-
чавати) развести компаньонов; распустить
(торговую компанию, товарищество, обще-
ство)) — се разойтись с компаньоном (ком-
паньонами); выйти из компании.
разоружавати, разоружавам (сов. разо-
ружати) разоружать; — се разоружаться.
разоружайте с. разоружение; опште —
всеобщее разоружение; делимично — ча-
стичное разоружение.
разоружати, -жам (несов. разоружавати)
разоружить; — се разоружиться.
разоткрйвати, разоткрйвам (сов. разот-
крити) раскрывать, разоблачать.
разоткрити, разоткријем (несов. разот-
крйвати) раскрыть, разоблачить.
разочаравати, разочаравам (сов. разоча-
рати) разочаровывать; — се разочаровы-
ваться.
разочарање с. разочарование.
разочарати, разочарам (несов. разочара-
вати) разочаровать; — се разочароваться.
разочарење с. см. разочарање.
разрада ж. разработка.
разрадити, разрадйм (несов. разрађивати)
1) разработать; 2) выработать; — се 1) раз-
работаться; 2) выработаться.
разрадовати се, -дујем се обрадоваться,
возрадоваться.
разрађивати, разрађујем (сов. разрадити)
1) разрабатывать; 2) вырабатывать; — се
1) разрабатываться; 2) вырабатываться.
разраколити се, -лйм се 1) раскудахтаться;
2) перен. разболтаться, заговориться.
разрањавити, разрањавим поранить; — се
пораниться; получить ранения, поврежде-
ния; разрањавио се лежећи у него появи-
лись пролежни.
разрастати се, разрастам се (сов. разрасти
се) разрастаться.
разрасти се, разрастём се (несов. разра-
стати се) 1) разрастись; 2) стать более круп-
ным; раздаться.
разрачити се, разрачй се безл. захотеться;
разрачило ми се јести мне захотелось есть.
разрачунавати, разрачунавам (сов. раз-
рачунати) рассчитывать, производить рас-
чёт, высчитывать; — се рассчитываться.
разрачунати, -нам (несов. разрачунавати)
рассчитать, произвести расчёт, высчитать;
— се рассчитаться.
разред м. 1) разряд; 2) класс (в школе);
он је у другом —у он (учится) во втором
классе; 3) класс (классная комната).
разредба ж. деление на разряды, класси-
фикация.
разрёдити, разрёдйм (несов. разређивати)
1) классифицировать, разделить на классы,
разряды; 2) разредить, сделать реже; раз-
РАЗ
— 502 —
жидйть; — се 1) разредиться, стать реже;
разжидиться; 2) стать в ряды.
разредљив, ~й, —а, —о могущий быть
разрежённым, разжиженным.
разредн||й, —а, —о классный; —и старе-
шина классный руководитель, классный на-
ставник; —а соба классная комната.
разреднйк м. разг. классный руководитель.
разређенрст, —ости ж. разрежённость,
разжижённость.
разређивати, разређујем (сов. разредити)
1) классифицировать, делить на классы,
разряды; 2) разрежать, делать реже; раз-
жижать; — се 1) разрежаться, становиться
реже; разжижаться; 2) становиться в ряды.
разрез м. 1) разрез; прорез; 2) развёрстка;
— порезе развёрстка налогов.
разрезати, разрежем (несов. разрезивати)
1) разрезать; прорезать; 2) произвести раз-
вёрстку, разверстать.
разрезивати, разрезујем {сов. разрезати)
1) разрезать; прорезать; 2) производить
развёрстку.
разрешавати, разрёшавам, разрешйвати,
разрешујем (сов. разрешити) 1) решать,
разрешать (проблему, вопрос); 2) развязы-
вать; освобождать; <ф — загонетку отгады-
вать загадку; — оптужбе снимать обвинение.
разрешити, разрешим (несов. разрешавати,
разрешйвати) 1) решить, разрешить (задачу,
вопрос); 2) развязать, освободить; — . дуж-
ности освободить от должности, снять с
должности.
разрёш(л>)ив, —й, —а, —о разрешимый,
могущий быть решённым.
разрешница ж. акт о сдаче должности;
документ (справка) об освобождении (от
обвинения, от должности и т. п.).
разрйвати, разрйвам (сов. разрити) раз-
рывать, раскапывать; — пут разбивать
дорогу.
разрйкати се, разрйчём се начать реветь,
мычать; разреветься; поднять рёв, мычание.
разрити, разријем (несов. разрйвати) раз-
рыть, раскопать; вода је разрила пут вода
размыла дорогу.
разровити, -вйм см. разрити.
разрогачити, разрогачйм вытаращить, вы-
лупить (глаза); ~ се мужественно противо-
стать, воспротивиться.
разродити се, разродйм се перестать при-
знавать роднёй; потерять родственные свя-
зи.
разрок, — й, —а, —о косоглазый, косой.
разрушавати, разрушавам (сов. разру-
шити) разрушать, разорять.
разрушиЦлац, —оца м. разрушитель, ра-
зоритель.
разрушити, -шйм (несов. разрушавати)
разрушить, разорить.
разруш(љ)ив, —й, -а, -о разрушимый,
могущий быть разрушенным.
разуверавати, разувёравам (сов. разуве-
рити) разуверять; — се разуверяться.
разуверит, -рйм (несов. разуверавати)
разуверить; — се разувериться.
разудавати, разудавам, разудајем (сов.
разудати) выдавать замуж (всех, одну ва
другой); — се 1) выходить замуж (всем, одна
ва другой); 2) разводиться с мужем.
разудати, -дам (несов. разудавати) повы-
дать замуж; — се 1) повыходить замуж; 2)
развестись с мужем.
разудити, разудйм (несов. разуђивати) 1)
разобрать, расчленить; 2) вскрыть (труп),
анатомировать.
разуђивати, разуђујем (сов. разудити) 1)
разбирать (на части); расчленять; 2) вскры-
вать (труп), анатомировать.
разуздавати, разуздавам (сов. разуздати)
разнуздывать; — се 1) разнуздываться; 2)
перен. распускаться.
разуздан, — й, —а, —о разнузданный;
распущенный.
разуздати, -дам (несов. разуздавати) раз-
нуздать; ~ се 1) разнуздаться; 2) перен.
распуститься.
разузлај м. развязывание (узла, петли
и т. п.).
разузлати, -лам развязать узел; распу-
стить петлю.
разузурити се, разузурйм се удобно рас-
положиться; расстегнуться, раздеться (чтобы
чувствовать себя удобнее).
разум м. ум, разум, рассудок; оштрина
—а острота ума.
разум||ан, —ни, —на, —но 1) разумный;
2) рассудительный.
разумёвати, разумёвам понимать; — се
1) понимать друг друга; 2) разбираться,
знать толк.
разумети, -мём понять/понимать; — се
1) понять друг друга; 2) разбираться, знать
толк; «ф разуме се разумеется.
разумити, разумйм: — некога нечему
вбить кому-л. что-л. в голову, заставить
кого-л. разобраться в чём-л., понять что-л.
разумљив, — й, —а, —о понятный, ясный.
рај, раја м. рай.
раја ж. собир. ист. райя (христиане —
подданные Турции, платившие дань).
рајетин м. ист. райётин (христианин —
подданный Турции,_ плативший дань).
рајскр, —а, —о райский; —а птица
райская птица.
рајчица ж. помидор.
рак I м. рак; морски рак омар; мекотрби
рак рак-отшёльник.
рак II м. мед. рак; рак-рана раковая опу-
холь.
рака ж. вырытая могила.
ракар м. могильщик.
ракета ж. 1) ракета; 2) спорт, ракетка.
ракија ж. раки я (водка из фруктов или
выжимков винограда).
ракијаст, — й, —а, —о имеющий вкус
или запах ракии; ср. ракија.
ракијати, -јам пить, попивать ракию; ср.
ракија.
ракијаш, ракијаша м. пьяница, любитель
выпить ракии; ср. ракија.
ракијашница ж. кабачок, корчма.
ракијскЦи, —а, —6 относящийся к ракии;
ср. ракија; —и казан перегонный аппарат;
котёл для винокурения.
ракита ж. ракита; ива желтолоз.
ракитов, —а, —о ракитовый; ивовый.
ракитовина ж. ива, древесина йвы.
ракиција м. 1) торговец ракией; ср. ра-
кија; 2) см. ракијаш; 3) винокур.
— 503 —
РАС
ракйцйница ж. 1) см. ракијашница; 2)
винокурня.
ракља ж. 1) развилина, развилка; 2) вилы.
ракљаст, — й, —а, —о раздвоенный, с
развилиной; вилообразный.
ракље, ракаља, ракљи ж. мн. 1) вилы;
2) зубцы.
ракно с. фольк. шаль, головной платок
(тёмно-синий).
раков, ~~а, —о раковый; -0- Раков поврат-
ник астр. Тропик Рака.
раковница ж. краб; омар.
раколити се, -ли се кудахтать.
ракун, ракуна м. енот.
ракчйн, ракчйна м. ракчин (черногорская
шапочка).
рал м. рал (мера земли в Хорватии =
1600 кв. сажен ^ 0,73 га).
ралица ж. 1) небольшой деревянный плуг,
рало; 2) ручка плуга.
рало с. рало, деревянный плуг; -ф- ~ земље
рало (1600 кв. сажен = 0,73 га).
рам м. рама; рамка.
рамадан, рамадана м., рамазан, рамазана
м. рел. рамазан (пост у мусульман).
раман м. ромашка; пупавка.
рам||е, —ена с. 1) плечо; слећи —енима
пожать плечами; —е уз ~е плечом к плечу;
2) воен. щит (орудия).
рам||енак, —ёнка м. ромашка.
рамен||й, —а, ~6 плечевой; —и зглоб
плечевой сустав.
рамёница ж. плечевая кость.
рамењача ж. 1) накладная часть рубахи
на плечах; 2) анат. плечевая кость.
рампа ж. 1) шлагбаум; 2) театр, рампа.
рампаш м. скверное вино.
рана I ж. рана; ранение; — без пребола
незаживающая рана.
рана II ж. разг. см. храна.
ранар м., ранарнйк м. см. видар.
ран Цац I, —ца м. воен. ранец.
ранјјац II, —ца м. ранний виноград (осо-
бый сорт).
ранг м. ранг; у —у саветника в ранге
советника; старији по —у старший по рангу
(по службе).
ранжйрати, ранжирам 1) ставить, выстраи-
вать по ранжиру; 2) подбирать по величине,
по размеру.
ранр, —а, —5 ранний; за —а јутра ран-
ним утром.
ранйк, ранйка м. 1) ранний фрукт или
овощ; 2) бот. обл. маргаритка.
раниЦлац, —оца м. человек, встающий
рано утром.
ранилачхЦй, —а, —б относящийся к рано
встающему человеку; —а навика привычка
рано вставать.
ранилист м. бот. шалфей полевой; бук-
вица аптечная.
ранило с. 1) раннее вставание; 2) место
сбора вставших рано.
ранити I, -ним (несов. рањавати) ранить,
нанести ранение; — се пораниться, ранить
себя.
ранити II, -ним 1) вставать рано поутру;
2) рано прибывать (куда-л.), заранее быть
на месте.
ранити III, -ним см. хранити I.
ранйца I ж. ранняя черешня.
раница II ж. уменьш. ранка.
ранка ж. ранний фрукт; —- шљива ранняя
слива; дуња — ранняя айва.
ранљив, ~й, ^а, —о см. рањив.
ранобуднйк м.у ранораниЦлац, ~оца л.,
раноустарац, ^оца м. рано просыпаю-
щийся, рано встающий человек.
рантлика ж. см. шерпења.
ранчуга ж. дикая редька.
рањав, ~й, —а, ~о израненный, покры-
тый ранами, язвами.
рањавати, рањавам (сов. ранити I) ранить,
наносить ранение; — се ранить себя, полу-
чать ранения, повреждения.
рањ||авац, ~авца м. израненный человек.
рањеник I м. 1) раненый; тежак — тяжело-
раненый; 2) см. ранилист.
рањеник II, рањеника м. разг. см. храње-
ник.
рањив, ~й, ~а, —о ранимый; уязвимый,
незащищённый (от ранения и т. п.).
рањка ж. см. ранка.
раонйк м. сошник, лемех.
рапа ж. хариус (рыба).
рапав, ~й, —а, —о см. храпав.
рапид||ан, ^нй, ~на, —но порывистый,
быстрый, стремительный.
рапир, рапира м. рапира.
рапорт м. рапорт; позвати на — воен.
вызвать для объяснений (для доклада).
рас||а I ж. 1) раса; 2) порода; конь чисте
~е чистокровная лошадь.
раса II ж. ряса.
расад м., расада ж. 1) рассада; 2) саженец.
расадити, расадйм (несов. расађивати) рас-
садить; пересадить.
расад ник м. рассадник, питомник.
расађивати, расађујем (сов. расадити) рас-
саживать; пересаживать.
рас||ан, —ни, —на, —но 1) расовый; 2)
породистый.
расанити се, расанйм се проснуться, оч-
нуться, прийти в себя после сна.
расахнути се, расахнё се рассохнуться;
ссохнуться.
расванути се, расванё се безл. рассвести;
расвануло се рассвело.
расвета ж. освещение.
расветлити, расвётлйм (несов. расветља-
вати, расветљивати) 1) осветить; 2) перен.
осветить, объяснить, разъяснить; — се 1)
осветиться; 2) перен. разъясниться, объяс-
ниться.
расветљавати, расветљавам, расветљивати,
расветљујем (сов. расветлити) 1) освещать;
2) перен. освещать, разъяснять, объяснять;
— се 1) освещаться; 2) перен. разъясняться,
объясняться.
расвйт м., расвйтЦак, — ка м. рассвет,
утренняя заря.
расвитати се, расвиће се безл. рассветать;
расвиће се светает.
расёдати се, расёда се (сов. расести се)
расседаться, трескаться, раскалываться (о
земле).
раседлавати, расёдлавам (сов. раседлатн)
рассёдлывать.
расёдлати, -лам (несов. раседлавати) рас-
седлать.
РАС
— 504 —
расејавати, расејавам (сов. расејати) рас-
сеивать; — се рассеиваться.
расејан, ~й, —а, —о 1) распылённый,
рассеянный; 2) трен, рассеянный.
расе јан Цац, —ца м. рассеянный, невнима-
тельный человек.
расејати, -јем (несов. расејавати) рассеять;
~ се рассеяться.
расек м. разрез; надрез.
раселина ж. расселина.
расёлити, раселйм (несов. расељавати) рас-
селить; — се расселиться.
расељавати, расељавам (сов. расёлити)
расселять; — се расселяться.
расељен, —и, —а, —о 1) расселённый;
переселённый; 2) перемещённый; —а лица
перемещённые лица.
расести се, раседё се, раседнё се (несов.
раседати се) рассесться, треснуть, раско-
лоться, раздаться (о вемле).
расећи, расёчём (несов. расецати) разре-
зать; разрубить; рассечь; — се порезаться,
пораниться.
расецати» расёцам (сов. расећи) разрезать;
разрубать; рассекать; — се пораниваться.
расйзЦам, — ма м. расизм.
расйнити, расйнйм 1) лишить сыновей,
отнять сыновей; 2) отказаться от сына; не
признать за сына.
расип м. 1) распыление; 2) трата (времени,
денег); расточительность, мотовство.
расипЦан, —ни, —на, — но 1) рассып-
чатый; 2) расточительный; 3) рассеивающий;
—но сочиво рассеивающая линза.
расипати, «-пам, -шьём (сов. расути) 1)'
рассыпать, разбрасывать; рассеивать; 2) рас-
трачивать; расточать; — се 1) рассыпаться;
рассеиваться; 2) растрачиваться; расточать-
ся.
расйпач, расипача м., расипнйк м. мот,
расточитель.
расипнйчкЦй, —а, —б расточительный;
мотовской.
раскајати се, -јем се раскаяться.
раскакати се, раскачём се распрыгаться,
расскакаться.
раскакотати се, раскакоће се раскудах-
таться.
раскалаш||ан, —ни, —на, —но распущен-
ный, разнузданный; безнравственный.
раскалишити се, раскалашйм се распу-
ститься; разболтаться; стать безнравствен-
ным, порочным.
раскалашнйк м. распущенный, необуздан-
ный, безнравственный человек.
раскалуђер м.- монах-расстрйга.
раскалуђерити, -рйм лишить монашеского
звания; — се снять рясу, отказаться от мо-
нашеского звания.
раскаљати се, раскаља се загрязниться,
покрыться грязью; пут се раскаљао дорога
стала грязной.
раскарити се, -рйм се обл. озаботиться;
загрустить.
раскачкати, -кам 1) размесить (грязь);
2) разварить, выварить (до состояния густой
массы); — се I) набухнуть; 2) промокнуть
насквозь.
раскварити, раскварйм 1) расстроить; рас-
торгнуть (договор и т. л.); 2) попортить;
испортить; — се 1) расстроиться; 2) попор-
титься; испортиться.
расквасити, -сйм размочить; промочить
насквозь; — се размокнуть, размочиться;
промокнуть насквозь.
расквоцати се, расквочё се 1) рассидеться,
начать квохтать (стать наседкой); 2) раску-
дахтаться.
раскйвати, раскйвам (сов. расковати) 1)
расковывать; 2) перековывать; ф — копља
на српове — перековывать мечи на орала.
раскид м. 1) разрыв; 2) расторжение
(напр, договора); «0> нисам с —а я не прочь.
раскйдати I, раскйдам (сов. раскинути)
1) разрывать; 2) порывать; расторгать; — се
1) разрываться; 2) надрываться; получать
грыжу.
раскйдати II, -дам раскидать, разбросать,
поразбросать.
раскинути, -нём (несов. раскйдати I) 1)
разорвать; порвать; 2) порвать; расторгнуть
(напр. договор); — с неким разойтись с кем-л.,
порвать отношения с кем-л.; — се 1) разор-
ваться; 2) надорваться; получить грыжу.
раскиселити, -лйм размочить; размягчить;
— се размокнуть; размякнуть.
раскйшати се, ша се, расхитит и се, -шй
се стать дождливой (о погоде); раскишало
се време погода стала дождливой.
раскламйтати се, раскламйпём се см.
расклимати се.
расклапати, расклапам (сов. расклопити)
1) разбирать, демонтировать; 2) раскрывать,
открывать; — уста разевать рот; — се рас-
крываться, открываться.
раскласти, раскладём разобрать, разло-
жить.
расклёпати, расклешьём 1) расклепать;
2) отбить, оттянуть остриё.
расклиматан, —й, —а, —о расшатанный,
разболтанный, раскачавшийся.
расклимати, -мам расшатать, раскачать,
разболтать; — се расшататься, раскачаться,
разболтаться.
расклињати, -њем освобождать от закля-
тия, проклятия.
расклоп м. 1) разборка, демонтаж; разъе-
динение; 2) раскрытие.
расклопити, расклопйм (несов. расклапати)
1) разобрать, демонтировать; 2) раскрыть,
открыть; — се раскрыться, открыться.
расклопљив, — й, —а, —о разборный; рас-
крывающийся.
раскљуцати, -цам 1) расклевать; 2) разбить
(рядом мелких ударов).
раскметити, -тйм снять с поста кмёта;
ср. кмет I, 2.
раскнёжити, раскнёжйм 1) снять с поста
председателя общины, старосты; 2) лишить
княжества.
расковати, раскујем (несов. раскйвати) 1)
расковать; 2) перековать.
раскбкати се, раскбка се полопаться (о
зёрнах кукурузы на огне).
раскокодакати се, раскокодачё се, раско-
котати се, раскокоће се раскудахтаться.
раскол м. раскол.
расколачити, расколачйм: — очи вытара-
щить глаза.
расколен м. кривоногий человек.
— 505 —
РАС
расколи на ж. раскол, расщеп; трещина.
расколийк м. 1) раскольник; 2) отщепенец.
расколийчкЦй, —а, —6 1) раскольниче-
ский; 2) отщепенческий.
раскомадати, -дам разбить, разломать на
куски (на части).
раскомбтити се, раскомотйм се 1) удобно
устроиться, расположиться; 2) раздеться
(напр. снять пиджак, чтобы чувствовать
себя удобно).
раскопавати, раскопавам (сов. раскопати)
раскапывать, разрывать.
раскопати, -пам (несов. раскопавати) 1)
раскопать, разрыть; 2) срыть, снести.
раскопчавати, раскопчавам (сов. раскоп-
чати) расстёгивать; — се 1) расстёгиваться;
2) перен. делаться слишком откровенным;
3) перен. начинать держать себя развязно
раскопчати, -чам (несов. раскопчавати)
расстегнуть; — се 1) расстегнуться; 2) перен.
разоткровенничаться; 3) перен. держать себя
развязно.
раскорак м. разнобой; ићи у — идти не
в ногу.
раскорачити се, раскорачйм се широко
расставить ноги; раскорячиться.
раскосити, раскосим выкосить; повыкосить.
раскош ж. и м. роскошь.
раскошЦан, —ни, —на, —но роскошный.
раскош ити се, -шйм се роскошествовать,
жить роскошно.
раскравити, раскравйм (несов. раскрављи-
вати) растопить; оттаять; — се 1) растопить-
ся; оттаять; 2) перен. смягчиться, повесе-
леть, сделаться разговорчивее.
раскрављивати, раскрављујем (сов. рас-
кравити) растапливать; оттаивать, таять;
— се 1) растапливаться; оттаивать; 2) перен.
смягчаться, становиться веселее, добрее,
разговорчивее.
раскрвавити, раскрвавйм, раскрварити, рас-
крварйм поранить до крови, окровавить;
— се пораниться до крови, окровавиться.
раскречйвати, раскречујем (сов. раскре-
чити) раскорячивать, расставлять (ноги);
— се раскорячиваться, расставлять ноги.
раскрёчити, раскрёчйм (несов. раскречй-
вати) раскорячить, расставить (ноги); — се
раскорячиться, расставить ноги
раскрйвати, раскрйвам (сов. раскрити)
раскрывать, открывать; обнаруживать; — се
раскрываться, открываться; обнаруживаться.
раскрйжити, раскрйжйм разрезать, по-
резать на кусочки, ломтики.
раскрижје с. перекрёсток.
раскрйлити, раскрйлйм 1) раскинуть кры-
лья; 2) перен. открыть, отворить; — врата
распахнуть двери; ф — крила над неким
взять кого-л. под свою защиту, под своё
крылышко.
раскринкавати, раскрйнкавам (сов. рас-
кринкати) разоблачать.
раскрйнкати, -кам (несов. раскринкавати)
разоблачить.
раскрити, раскријем (несов. раскрйвати)
раскрыть, открыть; обнаружить; — се рас-
крыться, открыться; обнаружиться.
раскројавати, раскројавам (сов. раскро-
јити) раскраивать; — се терять фасон (об
одежде).
раскројити, раскројим (несов. раскроја
вати) раскроить; — се потерять фасон (Ф
одежде).
раскрпити, -пйм (несов. раскрпљавати
раскрпљати) распутать, решить, разрешить
(запутанное дело); разобраться (в путанице)
раскрпљавати, раскрпљавам, раскрпљати,
раскрпљам (сов. раскрпити) распутывать,
решать, разрешать (запутанное дело); раз-
бираться (в путанице).
раскрсница ж. перекрёсток; узел (желез-
нодорожный); распутье (дорог).
раскрстити, раскрстйм (несов. раскршта-
вати) 1) разобрать, прибрать, привести в
порядок; — собу прибрать комнату; 2):
— с неким прервать отношения, поссориться
с кем-л.; — с нечим покончить с чём-л.;
— се 1): — се с нечим поставить крест на
чём-л., покончить с чём-л.; 2): — се с неким
прервать отношения, поссориться с кём-л
раскрупнати се, -нам се см. раскрупњати се.
раскрупњавати се, раскрупњавам се (сов.
раскрупњати се) становиться большим, круп-
ным; раздаваться, полнеть.
раскрупњати се, -њам се (несов. раскрупња-
вати се) стать большим, более крупным;
раздаться, располнеть.
раскрхати, -хам разбить; расколотить; раз-
ломать.
раскрчйвати, раскрчујем (сов. раскрчити)
1) раскорчёвывать, корчевать; 2) расчищать;
разбирать, приводить в порядок.
раскрчити, раскрчйм (несов раскрчйвати)
1) раскорчевать, повыкорчевать; 2) расчи-
стить; разобрать, привести в порядок
раскрчмити, раскрчмим 1) распродать креп-
кие напитки в розницу; 2) перен распродать
(что-л.) по мелочам, в розницу; разбазарить.
раскрштавати, раскрштавам \соз раскр-
стити) 1) разбирать, прибирать, приводить в
порядок; 2): — с неким порывать отношения
с кем-л.; — с нечим развязываться, кончать
с чём-л.; — се 1): — се с нечим ставить крест
на чём-л., развязываться, кончать с чём-л.;
2): — се с неким прерывать отношения,
расставаться с кём-л
раскршће с I) перекрёсток; 2) перен.
распутье.
раскубити, -бйм 1) обрезать, остричь;
2) разодрать; расщепить; расколоть.
раскувавати, раскувавам (сов раскувати)
разваривать, переваривать; — се развари-
ваться.
раскувати, -вам (несов. раскувавати) раз-
варить, переварить; ф — тесто вымесить
тесто; — се развариться.
раскужйвати, раскужујем (сов. раскужити)
дезинфицировать, уничтожать заразу
раскужити, -жйм (несов. раскужйвати) про-
дезинфицировать, уничтожить заразу.
раскукати, -кам заставить плакать, при-
читать; — се горько расплакаться, начать
причитать.
раскумити, раскумйм нарушить чьё-л.
кумовство, порвать связи кумовства; — се
порвать отношения (с кем-л.).
раскупав, см. распикућа.
раскућивати, раскућујем (сов. раскућити):
— кућу проматывать, разбазаривать иму-
щество; разрушать, губить хозяйство
РАС
— 506 —
раскућити, -ћим (несов. раскућивати): ~
кућу промотать, разбазарить своё имущество;
разрушить, погубить хозяйство.
раскухавати (се), раскухавам (се) см. рас-
кувавати (се).
раскухати (се), -хам (се) см. раскувати (се).
раскучйвати, раскучујем (сов. раскучити)
растягивать, вытягивать, разгибать.
раскучити, раскучйм (несов. раскучйвати)
растянуть, вытянуть, разогнуть.
раслабити, -бйм 1) расслабить; ослабить;
2) развести, разбавить.
раслица ж. см. трнокоп.
рас||о(л), — ола м. рассол.
расоје ж. мн. с.-х. ручки плуга.
расохе ж. мн. 1) вилы (деревянные); 2)
развилка, развилина.
распавати се, распавам се разоспаться.
распад м., распадање с. распад, распаде-
ние; разложение.
распад||ан, — ни, —на, —но легко распа-
дающийся, разрывающийся; склонный к рас-
падению.
распадати се, -дам се (сов. распасти се)
распадаться; разваливаться; разлагаться.
распадљив, — й, —а, —о 1) разложимый;
2) тлённый.
распаднути се, -нём се см. распасти се.
распазарити, распазарйм 1) распродать,
расторговаться; 2) расторгнуть договор, сго-
вор (о покупке, закупке чего-л.); ~ се не до-
говориться (о купле, продаже).
распалити, распалим (несов. распаљивати)
1) разжечь; 2) перен. ударить, хватить; 3)
перен. приняться с жаром (за что'-л.); под-
дать жару; ~ се 1) разжечься, загореться,
воспламениться; 2) перен. разойтись, прийти
в азарт; «ф- ~ се од љутине взбеситься, ос-
тервенеть.
распаљив, —й, —а, —о легко воспламе-
няющийся, загорающийся.
распаљивати, распаљујем (сов. распалити)
1) разжигать, зажигать; 2) перен. ударять;
3) перет приниматься с жаром (за что-л.);
поддавать жару; — се 1) разжигаться, за-
гораться, воспламеняться; 2) перен. расхо-
диться, приходить в азарт, в раж.
распар, —й, —а, —о 1) непарный; не
пара; 2) разрозненный (не имеющий своей
пары).
распаравати I, распаравам (сов. распарати)
распарывать, разрывать (по шву); ~ се
распарываться, разрываться (по шву).
распаравати II (се), распаравам (се) см.
распаривати I (се).
распаравати III (се), распаравам (се) см.
распаривати II (се).
распараклйсати, распараклйшём изорвать,
изодрать на мелкие кусочки; искром-
сать.
распарати, распарам (несов. распаравати I)
распороть, разорвать (по шву); — се распо-
роться, разорваться (по шву).
распаривати I, распарујем (сов. распари-
ти I) 1) разъединять пары, распаривать
(птиц, животных и предметы); 2) разлу-
чать; ~ се 1) терять свою пару, распари-
ваться (о птицах, животных и предметах);
2) разлучаться.
расдарйвати II, распарујем {сов. распа-
рити II) распаривать; отпаривать; — се
распариваться; отпариваться.
распарити I, распарим (несов. распара-
вати II, распаривати I) 1) разъединить пары4
распарить (птиц, животных и предметы);
2) разлучить; ~ се 1) потерять свою пару,
распариться (о птицах, животных и пред-
метах); 2) разлучиться.
распарити II, -рйм (несов. распаривати II)
распарить; отпарить; — се распариться;
отпариться.
распарчавати, распарчавам (сов. распар-
чати) делить, рвать (на части, на куски);
мельчить, дробить; — се дробиться.
распарчати, -чам (несов. распарчавати)
разделить, разорвать (на части, на куски);
измельчить, раздробить; — се раздробиться.
распасати, распашем (несов. распасивати)
распоясать; — се 1) распоясаться; 2) перен.
распоясаться, распуститься; «0> распасало
се буре с ббчки свалились обручи; бочка
рассыпалась.
распасивати, распасујем (сов. распасати)
распоясывать; ~ се 1) распоясываться; 2)
перен. распоясываться, распускаться.
распасти се, распаднём се (несов. распа-
дати се) 1) распасться; развалиться; 2) раз-
ложиться.
распачавати, распачавам (сов. распачати)
сбывать, распродавать (в большом количе-
стве).
распачати, -чам (несов. распачавати) сбыть,
распродать (в большом количестве).
распевати, -вам заставить распеться, за-
ставить петь; — се распеться.
распело с. распятие.
распёти, распнём см. разапети.
распетљавати, распетљавам (сов. распетља-
ти) 1) распутывать; разматывать; 2) перен.
выпутывать (кого-л.); — се 1) распутываться;
2) перен. выпутываться.
распетљати, -љам (несов. распетљавати)
1) распутать; размотать; 2) перен. помочь
выпутаться (кому-либо); — се 1) распутаться;
2) перен. выпутаться.
распёторити, -рйм разделить, разрубить,
разрезать на пять частей.
распеће с. распятие.
распёчатити, -тйм (несов. распечаћавати)
распечатать.
распечаћавати, распечаћујем, распечаћи-
вати, распечаћујем (сов. распёчатити) распе-
чатывать.
распёчити, распёчйм избаловать, разба-
ловать; — се избаловаться, разбаловаться.
распикућа м. и ж. расточитель; транжир;
расточительница; транжирка.
распикућкр, —а, —б, распикупскЦй, —а,
—б расточительный.
распикупство с. расточительность, мотов-
ство
распилавити се, распйлавйм се разгореть-
ся; распалиться; <> — се од задовољства
растаять, расплыться от удовольствия.
распйлити, распилим см. истестерисати,
распињати, -њем (сов. распети) 1) см.
разапињати; 2) перен. терзать, мучить;
распињу га мисли его мучат думы (сомнения).
распињача ж. 1) распялка; распял, пяло;
2) пяльцы.
— 507 —
РАС
распирйвати, распирујем (сов. распирити)
раздувать, разжигать; — непријатељство
перен. разжигать вражду; — се разгораться,
разжигаться.
распирити, распйрйм (несов. распирйвати)
раздуть, разжечь; — мржњу перен. разжечь
ненависть; — се разгореться, разжечься.
распирука м. и ж. см. распикућа.
распис м. циркуляр, распоряжение (пись-
менное).
распйсати, распишем (несов. расписивати)
выпустить циркуляр; объявить в печати;
<> ~ изборе объявить выборы; ~ зајам
выпустить заём.
распиейвати, расписујем (сов. распйсати)
выпускать циркуляр; объявлять в печати;
•ф- — конкурс объявлять конкурс.
распйтати, распитам (несов. распитивати)
спросить, расспросить; — се расспросить,
осведомиться, разузнать; справиться (о чём-л.)
распитивати, распитујем (сов. распйтати)
спрашивать, расспрашивать; ~~ се расспра-
шивать, осведомляться, разузнавать; справ-
ляться (о чём-л.).
распиткйвати, распиткујем уменыи. (ср.
распитивати) справляться, наводить справки;
выспрашивать (по мелочам); ~ се расспра-
шивать; собирать сведения, выспрашивать
(о мелочах).
распиштољити се, распиштбљим се 1)
распалиться, раскипятиться; 2) развеселить-
ся, дать себе волю.
расплакати, расплачём довести до слёз,
заставить плакать; — се расплакаться; сасвим
се — разрыдаться.
распламсати, -сам, распламтети, -тйм раз-
жечь, заставить гореть ярким пламенем,
пылать; -~ се разгореться ярким пламенем,
запылать.
распластити, распластйм развернуть пласт;
распластать (рыбу для вяления)', ~~ се рас-
плыться (от полноты).
расплашити, -шйм 1) запугать; 2) рас-
пугать; ~ се 1) перепугаться; 2) разбежаться
(от страха).
расплести, расплетём (несов. расплетати)
1) расплести; 2) распустить (вязание); 3)
перен. распутать, размотать; — се 1) расг
плести косу; распустить косы; 2) расплестись;
распутаться, размотаться.
расгслет м. развязка.
расплетати, расплећем (сов. расплести)
1) расплетать; 2) распускать (вязание); 3)
перен. распутывать, разматывать; — се 1)
расплетать косу; распускать косы; 2) рас-
плетаться; распутываться, разматываться.
расплйнути, расплйнём (несов. расплињи-
вати) 1) распустить, дать растечься, раз-
литься; 2) перен. затуманить, затемнить,
запутать (смысл); ~ се 1) растечься, раз-
литься, расплыться; 2) рассеяться; испарить-
ся; <> расплинуо се оток опухоль опала;
-~ се од радости растаять от удовольствия;
— се у појединостима потеряться в деталях
(в мелочах).
расплињавати, расплињавам, расплињи-
вати, расплињујем (сов. расплйнути) 1)
распускать, давать растечься, разлиться;
2) перен. затуманивать, затемнять, запуты-
вать (смысл); — се 1) растекаться, разли-
ваться, расплываться; 2) рассеиваться; ис-
паряться.
расплитати, расплићем см. расплетати.
расплод м. 1) расплод, разведение (скота);
2) приплод.
расплодити, расплодим (несов. расплођи-
вати) расплодить, размножить, развести;
— се расплодиться, размножиться, развес-
тись.
расплодљив, ~й, ~а, ~о 1) способный
к размножению, разведению; 2) плодовитый.
расплоди||и, —а, —5 служащий для раз-
ведения, размножения; —а стока племенной
скот.
расплођавати, расплођавам, расплођива-
ти, расплођујем (сов. расплодити) плодить,
размножать, разводить; ~ се плодиться,
размножаться, разводиться.
распљескати, -кам расплющить, распла-
стать; раздавить; ~ се • 1) расплющиться,
сплющиться; 2) много и бурно аплодировать.
распљоснити, расшьбснйм, распљоштити,
расшьбштйм расплющить, сделать плоским,
сплющить; ^ се сплющиться, расплющиться.
распљувати, распљујем заплевать.
расподела ж. 1) распределение; 2) разде-
ление, деление.
расподелити, расподёлйм (несов. распо-
дељивати) 1) распределить; 2) разделить,
поделить; — се 1) распределиться; 2) раз-
делиться, поделиться.
расподељивати, расподељујем (сов. распо-
делити) 1) распределять; 2) разделять; де-
лить; ~ се 1) распределяться; 2) разделять-
ся, делиться.
распознавать распознаём (сов. распозна-
ти) узнавать; распознавать; отличать, раз-
личать; — се 1) узнавать друг друга; 2)
распознаваться; отличаться, различаться.
распознаја ж. распознавание; различение.
распознати, -нам (несов. распознавати)
узнать; распознать; отличить, различить;
— се 1) узнать друг друга; 2) различйться.
распојас, ~й, ~а, ~о, распојас||ан, —ни,
—на, —но 1) распоясанный; 2) перен. раз-
нузданный.
распојасити се, распојасим се 1) распоя-
саться; 2) перен. распуститься, распоясаться.
распојити, распојим отделить, разделить;
—' се отделиться, разделиться.
распоклањати, -њам раздарить.
распол м. раздвоение.
располагањ|је с. распоряжение; ставити на
—е а) предоставить в распоряжение; б) от-
числить в резерв; в) временно отставить от
работы; бити на —у быть в распоряже-
нии.
располагать распол ажём (сов. располо-
жите) 1) располагать, распоряжаться (чем-л.%
кем-л.); 2): ~ некога за нешто располагать
кого-л. в пользу чего-л.; — се приходить
в хорошее настроение.
располовити, располовйм разделить по-
полам, надвое; располовинить (разг.).
расположен» ||е с. 1) расположение; настрое-
ние; 2) хорошее настроение; 3) симпатия;
расположение; 4) распоряжение; ставити на
— дать в распоряжение; бити на —у быть в
распоряжении; «ф- чиновник на —у чинов-
ник, находящийся в резерве.
РАС
— 508 —
расположити, расположим (несов. распо-
лагати) 1) распорядиться (кем-либо, чём-л.);
2): ~~ некога привести кого-л. в хорошее
настроение; 3): ~ некога за нешто распо-
ложить кого-л. в пользу чего-л.; — се прийти
в хорошее настроение.
располбж(љ)ив, ~й, ~а, —о 1) находя-
щийся в распоряжении; 2) легко приходящий
в хорошее настроение; бодрый.
располутити, располутйм {несов. распо-
лућивати) разделить пополам, надвое; рас-
половинить, переполовйнить {разг.); ~ се
разделиться пополам, надвое; располовй-
ниться {разг.).
располућивати, располућујем (сое. рас-
полутити) делить пополам, надвое; располо-
винивать, переполовйнивать {разг.)\ ~~ се
делиться пополам, надвое; располовинивать-
ся (разг.).
распомамити се, распомамйм се (несов.
распомамљивати се) разбушеваться, разбе-
ситься, разойтись вовсю.
распомамљивати се, распомамљујем се
(сов. распомамити се) бушевать, беситься,
расходиться вовсю.
распон м. 1) расстояние (между двумя точка-
ми);2) пролёт; ~ на мосту пролёт моста; — мос-
та длина моста; — крила размах крыльев; 3)
распорка между ручками плуга.
распон||ац, ~ца м. расстояние между
кольцами (звеньями) в цепи.
распоницаж. анат. барабанная перепонка
распоп м. иоп-расстрйга, бывший поп.
распопити, распопйм (несов. распошьавати)
расстричь, лишить сана священника; — се
расстричься (о попе).
распопљавати, распошьавам (сов. распо-
пити) расстригать, лишать сана священ-
ника; — се расстригаться (о попе).
распор м. 1) прорезь; 2) см. распон.
распЦорак, —орка м. прорезь.
распорёд м. 1) распорядок; расположение,
распределение; 2) расписание, график; —
часова расписание уроков.
распорёдити, распорёдйм {несов. распоре-
ђивати) распределить; расположить, разме-
стить; — се распределиться; расположиться,
разместиться.
распоредљив, ~й, —а, —о распределй-
мый, могущий быть размещённым, распре-
делённым.
распорёднЦй, ~а, —о 1) распределитель-
ный; 2) соответствующий расписанию.
распоређај м. см. распорёд 1.
распоређивати, распоре ђујем (сов. распо-
рёдити) распределять; располагать, разме-
щать; — се распределяться; располагаться,
размещаться.
распоређивач, распоређивача м. распо-
рядитель; распределитель.
распорити, распорйм распороть; разрезать.
распослати, распошљем, распошаљем (не-
сов. распошиљати) разослать
распошиљати, -љем (сов. распослати) рас-
сылать.
распра ж. I) распря, ссора, раздор; 2)
спор, тяжба.
расправа ж. 1) разбор, обсуждение; научна
— а) научное обсуждение, дискуссия; б)
научное исследование; сочинение научного
характера; научный труд; 2) разбиратель-
ство; судска ~~ судебное разбирательство.
расправити, -вйм (несов. расправљати) 1)
расправить; пригладить; распутать; 2) ра-
зобрать, обсудить; <$► ~ коња расседлать
или распрячь коня; — се 1) пригладить,
привести в порядок причёску; 2) объяснить-
ся, разрешить взаимные недоразумения; про-
извести взаимные расчёты.
расправљати, -љам (сов. расправити) I)
расправлять; приглаживать; распутывать; ^
косу приглаживать волосы; 2) разбирать,
обсуждать; ~ се 1) приглаживать, приво-
дить в порядок причёску; 2) объясняться,
разрешать взаимные недоразумения; про-
изводить взаимные расчёты.
расправљач I, расправљача м. расчёска,
гребень.
расправљач II, расправљача м. 1) участ-
ник дискуссии, обсуждения; участник раз-
бирательства; 2) автор научного труда.
распрёгнути, распрёгнем (несов. распре-
зати) распрячь, выпрячь.
распрёдати, распрёдам (сов. распрести)
1) распускать, расплетать; разматывать; рас-
кручивать; 2) перен. растягивать рассказ,
углубляться в детали, в мелочи (при рас-
сказе).
распрёзати, распрёжём (сов. распрёгнути)
распрягать, выпрягать.
распрема ж. разборка, уборка, приведение
в порядок.
распрёмати, распрёмам (сов. распремити)
разбирать, убирать, приводить в порядок;
<> — брод мор. разоружать судно.
распремити, распрёмйм (несов. распрё-
мати) разобрать, убрать, привести в порядок;
— сто убрать со стола.
распрести, распрёдём (несов. распрёдати)
1) распустить, расплести; размотать; раскру-
тить; 2) перен. растянуть рассказ, углубиться
в детали, в мелочи (при рассказе).
распретавати, распрётавам (сов. распре-
тати) 1) разгребать угли (в очаге); 2) раз-
гребать золу (с углей)
распрётати, распрепём (несов. распрета-
вати) 1) разгрести угли (в очаге); 2) разгрести
золу (с углей).
распрёпи, распрёгнем см. распрёгнути.
распријатељити, распријатељим раздру-
жить, поссорить друзей; — се раздружиться,
поссориться (о друзьях).
распрйчати се, распричам се разговорить-
ся, разболтаться.
распродавати, распродајем (сов. распро-
дати) распродавать
распродаја ж. распродажа.
распродајнјји, —а, ~6 распродажный; —а
изложба выставка-распродажа.
распродати, -дам (несов. распродавати)
распродать.
распростирати, -рем (сов. распростреги)
простирать,, распростирать; расстилать; —
се простираться, распростираться; рассти-
латься
распространит^ -ним (несов. распростра-
њавати) 1) распространить; 2) растянуть;
расширить; — се 1) распространиться; 2)
простереться; растянуться; расшириться.
распрострањавати, распрострањавам, рас-
прострањивати, распространяем (сов. рас-
пространите) 1) распространять; 2) растя-
гивать; расширять; — се 1) распространять-
ся; 2) простираться; растягиваться; ши-
риться.
распрострёти, распрострём (несов. распро-
стирати) простереть, распростереть; разост-
лать; — се простереться, распростереться;
разостлаться.
распрбсути, распроспём 1) порассыпать;
2) поразлйть; <>> — косу распустить волосы.
распрсхавати, распрскавам (сов. распрс-
нути) 1) разбивать вдребезги; дробить; 2)
взрывать; — се 1) разбиваться вдребезги;
дробиться; 2) взрываться; лопаться.
распрскати (се), распискам (се) см. рас-
прснути (се).
распрскйвач, распрскивача м. распыли-
тель, пульверизатор.
распрснути, -нём (несов. распрскавати) 1)
разбить вдребезги; раздробить; 2) взорвать;
^ се 1) разбиться, разлететься вдребезги;
раздробиться; 2) взорваться; лопнуть.
распртити, -тйм (несов. распрћати) 1)
снять, свалить с плеч тяжесть, груз; 2)
расположить, распределить; привести в по-
рядок; — се разгрузиться, сбросить ношу;
— се код некога расположиться в доме у
кого-л.; навязаться на жительство к кому-л.
распрћати, распрћам (несов. распртити)
1) снимать, сваливать с плеч тяжесть, груз;
2) располагать, распределять; приводить
в порядок; — се разгружаться, сбрасывать
ношу; — се код некога располагаться в
доме у кого-л.; навязываться на жительство
к кому-л.
распршало с. распылитель, пульверизатор.
распршати, распршам (сов. распршити)
1) рассеивать; размётывать; разбрасывать;
распылять; 2) разбивать вдребезги; — се
1) рассеиваться; разлетаться; 2) лопаться;
разбиваться вдребезги.
распршити, распршйм (несов. распршати)
1) рассеять; разметать; разбросать; распы-
лить; 2) разбить вдребезги; — се 1) рассе-
яться; разлететься; 2) лопнуть; разбиться
вдребезги.
распршхати, -кам уменьш. (ср. распршити)
рассеять; разметать; распылить.
распршница ж. рана (гноящиеся свищи,
пробивающиеся в нескольких местах).
распрштати (се), распрштам (се) см. рас-
пршати (се).
распрштити (се), -тйм (се) см. распршити
(се).
распудити, распудим (несов. распуђавати)
разогнать, распугать; ~~ се разбежаться.
распуђазати, распуђавам, распуђивати,
распуђујем (сов распудити) разгонять, рас-
пугивать; — се разбегаться.
распук м. 1) трещина, щель; расселина;
2) бот. цикута.
распуклотина ж. 1) трещина; щель; рас-
селина; 2) расщеп.
распукнути (се), -нём (се) см. распући (се).
распуснйк м. распущенный человек.
распуснйштво с. распущенность.
распуст м. 1) каникулы; 2) роспуск; 3)
развод (расторжение брака)] <> — војске
демобилизация войск.
- 509 - РАС
распус||тан, —ни, —на, —но 1) относя-
щийся к роспуску, каникулам и т. п.; 2)
бракоразводный; —на књига книга регистра-
ции разводов брака (у мусульман и евреев)
распустити, распустим (несов. распуш-
тати) распустить; —- се 1) распуститься; 2)
развестись. (о супругах).
распутица ж., распупе с. перекрёсток; рас-
путье.
распући, распукнем разбить (во всю длину,
во всю ширь); — се 1) растрескаться; поло-
паться; 2) разлететься вдребезги; взорваться.
распухати, распушё раздуть; разнести (вет-
ром).
распуцати, -цам разбить; — се 1) рас-
трескаться; полопаться; 2) разлететься вдре-
безги; взорваться; 3) воен. расстрелять пат-
роны, истратить боеприпасы; 4) перен. ИС'
черпать (напр, доводы).
распучавати, распучавам (сов. распучити)
1) расстёгивать; 2) срывать, отрывать (за-
стёжки); — се 1) расстёгиваться; 2) обры-
ваться, отрываться (напр, о пуговицах).
распучити, -чйм (несов. распучавати) 1)
расстегнуть; 2) сорвать, оторвать (застёжки);
— се 1) расстегнуться; 2) оборваться, ото-
рваться (о пуговицах, застёжках).
распуштати, распуштам (сов. распустити)
распускать; — се 1) распускаться; 2) разво-
диться (о супругах).
распуштёнйк, распуштенйка м. разведён-
ный муж.
распуштёница ж. разведённая жена; раз-
водка (разг.).
расрдити, расрдйм рассердить, разгне-
вать, обозлить; — се рассердиться, разгне-
ваться, обозлиться.
расрчити се, расрчйм се рассердиться,
обозлиться; раскипятиться.
раст I м. рост (высота); он је високог —а
он высокого роста.
раст II, раста м. разг. см. храст.
растава ж. 1) разделение, отделение; 2)
развод (брака).
растав||ан, —ни, —на, —но разделитель-
ный; —на свезица грам. разделительный
союз.
раставити, -вйм (несов. растављати) 1)
разделить, разъединить; 2) разобрать (на
части), разложить; 3) развести (супругов);
разлучить; — се 1) разделиться, разъеди-
ниться; 2) развестись (о супругах); разлу-
читься; -$> — се с душом умереть; — се са
бременом разрешиться от бремени.
раставић м. бот. хвощ.
раставица ж., раставич||е, —ета с, рас-
тавка ж. бот. хвощ полевой.
растављати, -љам (сов. раставити) 1) раз-
делять, разъединять; 2) разбирать (на части),
разлагать; 3) разводить (супругов); разлу-
чать; — се 1) разделяться, разъединяться;
2) разводиться (о супругах); разлучаться.
растављач, растављача м. 1) разъедини-
тель; разделитель; 2) разлучник.
растављив, — й, —а, —о 1) разъединимый;
разложимый; 2) разборный.
растајати се, -јем се (сов. растати се) рас-
ставаться; разлучаться.
растајкиња ж. разг. последний стакан
вина (перед тем как расходиться), «посошок».
РАС
— 510 —
растакати, растачем (сов. расточити) 1)
разливать (переливать в другую посуду);
2) продавать в розлив (напитки); 3) расто-
чать, растрачивать, проматывать; 4) уст.
разбирать; — кола разбирать повозку (те-
легу\ экипаж и т. п.); -— се истачиваться
(червем).
растакнути, растакнём см. растаћи.
растЦанак, ~анка м. расставание, разлука.
растањивати, растањујем (сов. растањити)
1) утончать, делать более тонким; 2) раска-
тывать (тесто); ~ се утончаться, становиться
тоньше.
растањити, растањим (несов. растањивати)
1) утончить, сделать тоньше; 2) раскатать
(тесто); ~~ се утончиться, стать тоньше.
растапати, растапам (сов. растопити) 1)
растапливать, плавить; 2) растворять; ~ се
1) растапливаться, расплавляться, таять;
снег се растапа снег тает; 2) растворяться.
растати се, растанём се (несов. растајати
се) расстаться; разлучиться.
растаћи, растакнём разворошить, разгре-
сти (угли, чтобы огонь угас).
растварати, растварам (сов. растворити)
1) отворять, растворять; раскрывать; рас-
пахивать; 2) растворять, распускать (в чём-л.);
~ се 1) отворяться, растворяться; раскры-
ваться; 2) распускаться (о бутоне, цветке);
3) растворяться, распускаться (в чём-л.).
раствор м. 1) раствор (жидкости); 2) раст-
ворение.
растворЦан, ~нй, ~на, ~но растворяю-
щий; ~но средство растворитель.
растворити, растворим (несов. растварати)
1) отворить, растворить; раскрыть; распах-
нуть; 2) растворить, распустить (в чём-л.);
~ се 1) отвориться, раствориться; раскрыть-
ся; 2) распуститься (о цветке, бутоне); 3)
раствориться, распуститься (в чём-л.).
растворљив, ~й, —а, —о растворимый.
растег I м. см. растегљај.
растег II м. обл. каучук; растегово дрво
каучуковое дерево.
растёгача ж. доска для раскатывания теста.
растеглити, -лйм см. растегнути.
растегљај м. маховая сажень (расстояние
между концами пальцев раскинутых рук).
растегљив, ~й, ~а, ~о 1) растяжимый;
2) расплывчатый.
растегнути, растёгнём (несов. растезати)
растянуть, вытянуть; разносить; ~~ се 1)
растянуться, вытянуться; разноситься; 2)
перен. оттянуться (во времени).
растезати, растёжём (сов. растегнути) рас-
тягивать, вытягивать; разнашивать; — се
1) растягиваться, вытягиваться; разнаши-
ваться; 2) перен. оттягиваться (во времени).
растелалити, растёлалйм 1) разгласить,
огласить; 2) перен. разболтать.
растење с. рост (как действие); возраста-
ние, нарастание.
растерати, -рам (несов. растеривати) 1)
разогнать; 2) рассеять; развеять.
растёретити, -тйм (несов. растерећивати)
разгрузить; ~ се разгрузиться.
растёретница ж. свидетельство о снятии
ипотечной задолженности с имущества.
растерећивати, растерећујем (сов. расте-
Гетити) разгружать; ~ се разгружаться.
растеривати, растерујем (сов. растерати)
1) разгонять; 2) рассеивать; развеивать.
растећи, растёчём (несов. растицати) про-
мотать, растратить; расточить; ~ се 1)
растечься; 2) перен. разбежаться, разойтись.
расти, растём 1) расти, возрастать; 2)
произрастать.
раст||ивак, —йвка м. бот. кизил.
растило с. рассадник.
растйьье с. собир. растения.
растињити, расттьйм см. растањити.
растирати, -рём (сов. растрти) растирать.
растискйвати, растискујем (сов. растисну-
ти) 1) разжимать; 2) разгонять.
растиснути, -нём (несов. растискйвати) 1)
разжать; 2) разогнать.
растити се, -тй се спариваться (о птицах).
растићити се, -ћи се начать выгонять
ростки.
растицати, растичем (сов. растећи) про-
матывать, растрачивать; расточать; •— се
1) растекаться; 2) перен. разбегаться, рас-
ходиться.
растов, ~й, ~а, ~о разг. см. храстов.
растоварати, растоварам (сов. растова-
рити) разгружать, сгружать, выгружать.
растоварйвати, растоварујем многокр. (ср.
растоварати) разгружать, сгружать, выгру-
жать.
растоварити, -рйм (несов. растоварати)
разгрузить, сгрузить, выгрузить.
растој м. расстояние между спицами (в
колесе).
растојати, -јим отстоять.
расток м. сурьма.
растока ж. рукав реки (в устье).
растолёгати се, растолёжё се уст. раз-
даваться, разноситься, греметь; отзываться.
растоп јм., растопина ж. раствор; — соли
раствор соли; —- шећера сахарный сироп.
растопити, растопим (несов. растапати)
1) растопить, расплавить; 2) растворить;
— се 1) растопиться, расплавиться, раста-
ять; 2) раствориться; ^ — се од милине
растаять от удовольствия.
растоп(л>)ив, —й, —а, ~о 1) плавящийся-
тающий; 2) растворимый.
расторокати се, расторочём се разг. раз-
говориться; заболтаться.
расточ м. червь-древоточец.
расточити, расточим (несов. растакати) 1)
разлить (перелить в другую посуду); 2) рас-
продать в розлив (напитки); 3) расточить,
растратить, промотать; 4) уст. разобрать
(повозку и т. п.); — се источиться (червем).
расточје с. дельта реки.
растрапити, -пйм вынуть из ямы для
хранения (овощей, зерна и т. п.).
растратити, -тйм растратить, потратить,
израсходовать.
растрбушити се, -шйм се растолстеть, от-
растить брюхо.
растрвити, растрвйм 1) разметать, раз-
бросать в беспорядке; 2) перен. растерять;
— се начать беспорядочно метаться, сума-
тошиться.
растргати, -гам разорвать, изорвать.
растргнути, -нём (несов. растрзати) разор-
вать; ~ се разорваться.
растрёбити, растрёбйм (несов. растреблыь
— 511 —
РАС
вати) прибрать, убрать, разобрать; расчи-
стить.
растребљивати, растребљујем (сов. раст-
ребити) прибирать, убирать, разбирать; рас-
чищать.
растрёзнити, растрёзнйм отрезвить, про-
трезвить; — се отрезвиться, протрезвиться.
растрёсати, растрёсам (сов. растрести) 1)
растрясать; расшатывать; 2) взрыхлять, рых-
лить; взбивать; — се 1) трястись, растря-
саться; расшатываться; 2) перен. встряхи-
ваться, развлекаться.
растрёсен, ~й, ~а, ~о 1) разболтанный,
расшатанный; 2) перен. рассеянный.
растресењак м. рассеянный человек.
растресит, ~й, ~а, ~о рыхлый; —о
земљиште рыхлая земля.
растрескати, -кам разбить, раздробить.
растрести, -сём (несов. растрёсати) 1) рас-
трясти; расшатать; 2) взрыхлить; взбить;
~ се 1) растрястись; расшататься; 2) перен.
встряхнуться, развлечься.
растрёти, растрём см. разатрти, растрљати.
растрзати, растржём (сов. растргнути) раз-
рывать; ~~ се разрываться.
растрйг м. монах-расстрйга.
растр и ж м. 1) разрез (ножницами)', 2)
разрез (на одежде).
растрипи, растрйжём 1) разрезать (нож-
ницами); 2) церк. расстричь (монаха).
растркан, ~й, ^а, ~о разбросанный;
куће су ~е по пољу дома разбросаны по
полю.
растркати, растрчём, растркам разогнать,
заставить быстро бежать; ~ се разогнаться,
разбежаться.
растрљати, растрљам (несов. растирати)
растереть.
растрљив, — й, —а, —о растирающийся;
втирающийся (напр, в кожу).
растрој м. 1) разлад, расстройство; 2)
разноббй.
растрбјити I, растројим расстроить, раз-
ладить.
растрбјити II, растројим разделить, по-
делить на три части.
растројство с. расстройство; душевно ~~
психическое расстройство.
растрбшити, растрошйм 1) израсходовать,
растратить; 2) раскрошить; — се 1) растра-
титься, израсходоваться; 2) раскрошиться;
раздробиться.
растрти, растрём см. растрљати.
раструбити, -бйм (несов. раструбљивати)
разгласить, раструбить.
раструбљивати, раструбљујем (сов. раст-
рубити) разглашать (что-л.), трубить (о
чём-л.).
растру(х)лити се, -ли се, растру(х)нути се,
-не се прогнить, сгнить.
растубити се, растубйм се уст. раскрыться,
расколоться.
растужйвати, растужујем (сов. растужити)
опечаливать; — се опечаливаться.
растужити, растужйм (несов. растужйвати)
опечалить; ~ се опечалиться.
растумачити, растумачим разъяснить, объ-
яснить, растолковать.
раступати се, расту па м се (сов. расту пити
се) расступаться.
раступити се, раступим се (несов. расту-
пати се) расступиться.
растур м. 1) раструска; 2) полигр. рассы-
пание (набора).
растурати, расту рам (сов. растурити) 1>
разбрасывать, размётывать, раскидывать; 2)
разбирать (на части); 3) разгонять; распу-
скать; расстраивать; ~ неко друштво а)
распускать какое-л. общество; б) расстраи-
вать какую-л. компанию; 4) распространять;
разносить; — лажне вести распространять
ложные слухи; — се 1) расходиться, раз-
бредаться; рассыпаться; расстраиваться; 2)
распространяться, разноситься.
растурити, -рйм (несов. растурати) 1)
разбросать, разметать, раскидать; 2) ра-
зобрать (на части); 3) разогнать; распустить;
расстроить; —- војску а) разогнать (разбить)
войска; б) распустить армию; 4) распростра-
нить, разнести; — се 1) разойтись, разбрес-
тись; рассыпаться; расстроиться; растурило
се пријатељство расстроилась (прекрати-
лась) дружба; 2) распространиться, разнес-
тись.
растући, расту чём 1) растолочь; 2) раз-
бить; — орахе расколоть грецкие орехи.
растуцати, -цам растолочь.
расуда ж. 1) разбор, рассмотрение, обсуж-
дение; 2) суждение.
расудЦан, —ни, ~на, ^но рассудитель-
ный; разумный.
расудити, расудйм (несов. расуђивати) 1)
рассудить; 2) обдумать, сообразить; ре-
шить.
расудљив, -~й, ~а, ~о рассудительный;
разумный.
расуднйк м. рассудительный, разумный
человек; разумник.
расуђивати, рас^ђујем (сов. расудити) 1)
рассуждать; 2) обдумывать, соображать; ре-
шать.
расукати, расучём (несов. расукивати) рас-
сучить.
расукйвати, расукујем (сов. расукати) рас-
сучивать.
расуло с. 1) развал, распад, разруха;
економско — экономическая разруха; 2)
разброд; идејно — идейный разброд.
расути, распём (несов. расипати) 1) рас-
сыпать, разбросать; рассеять; 2) растратить;
расточить; — се 1) рассыпаться; рассеяться;
2) растратиться.
расушйвати се, расушује се (сов. расу-
шити се) рассыхаться.
расушити се, расушй се (несов. расушй-
вати се) рассохнуться.
расхлада ж. простуда.
расхладити, расхладйм (несов. расхлађи-
вати) 1) остудить, охладить; 2) перен. рас-
холодить; — се 1) остынуть, охладиться; 2)
перен. расхолодйться, охладеть; 3) просту-
диться.
расхлађивати, расхлађујем (сов. расхла-
дити) 1) охлаждать, студить; 2) перен. рас-
холаживать; — се 1) стын>ть, охлаждаться;
2) перен. расхолаживаться, охладевать; 3)
простужаться.
расход м., расхо||дак, —тка м. расход*
трата.
расходнЦй, —а, —о расходный.
РАС
— 512 —
расходыйк м расходная книга (для записи
расходов, выдачи материалов и т. п.).
расходовать дујем 1) израсходовать, по-
тратить; 2) списать в расход.
расцавтити се, -тйм се, расцвасти се,
расцватём сё см. расцветати се.
расцвёлити, расцвёлйм опечалить, заста-
вить плакать; — се опечалиться, загрустить;
залиться слезами
расцветавати се, расцвётавам се (сов.
расцветати се) расцветать.
расцветати се, -там се (несов. расцветавати
се) расцвести
расцеп м. 1) раскол; расщеп; расщепле-
ние; 2) расщелина.
расцёпити, расцепим (несов. расцешьивати)
расколоть; расщепить; — се расколоться;
расщепиться.
расцепкати, -кам уменьш. (ср. расцёпити)
расколоть, расщепить (на мелкие части).
расцеп љивати, расцепљујем (сов. расцё-
пити) раскалывать; расщеплять; — се рас-
калываться; расщепляться.
расцёрити се, расцёрйм се разбиться;
растрескаться; полопаться.
расцопати, расцопам разг. расколотить;
раздробить.
рат 1 м война; народноослободилачки —
народно-освободительная война; Други свет-
ски — Вторая мировая война; вођење —а
ведение войны.
рат II м мыс; коса
рат III м. см рахт.
рат||а ж. взнос, частичное погашение дол-
га; платити на —е выплачивать по частям,
в рассрочку.
ратар м. земледелец, хлебопашец.
ратарскр, —а, —6 земледельческий, хле-
бопашеский.
ратарство с. хлебопашество, земледелие.
ратификација ж. ратификация.
ратификовати, -кујем ратифицировать.
ратйште с. 1) поле битвы; 2) театр военных
действий.
ратлук м. рахат-лукум.
ратнр, —а, —6 1) военный; ратный; —о
стање военное положение; —и брод военный
корабль; —и заробљеник военнопленный;
2) боевой; —и друг боевой товарищ, соратник;
—а опрема боевое снаряжение; —е заслуге
боевые заслуги.
ратник м воин, боец
ратнйчк||й, —а, -6 военный; воинский;
ратный
ратнйштво с. 1) военное дело; 2) воинство.
ратоббрЦан, —ни, —на, —но воинствен-
ный
ратовање с. 1) ведение войны; 2) участие
в войне.
ратовати, ратујем воевать, вести войну
ратосиљати се, ратостьам се 1) отде-
латься, освободиться, отвязаться (от че-
го-л.)', 2) проклинать (что-л. надоевшее, опро-
тивевшее).
раф м. полка (в стеллаже); чаше мн. — ови
стеллаж.
рафал м. очередь (напр, из пулемёта).
рафија ж. бот. рафия.
рафинерија ж 1) очистительный, рафини-
ровочный завод; — уља маслоочистйтельный
завод; — шећера рафинадный завод; 2)
перен. рафинированность; утончённость;
изощрённость.
рафйнйран, —й, —а, —о 1) рафиниро-
ванный; очищенный; 2) перен. рафинирован-
ный; утончённый; изощрённый
рафинован, — и, —а, —о очищенный, ра-
финированный.
рафиновати, -нујем рафинировать; очи-
стить/очищать.
рахйтис м. мед. рахит.
рахйтич||ан, —ни, —на, —но рахитичный;
рахитический.
рахт м. уст. 1) драгоценный прибор, сбруя
(для коня); 2) дорогая попона
раца ж. обл. см патка.
рац||ак, — ка м. обл. см. патак.
рација ж. облава (полицейская).
рационалЦан, —ни, —на, —но рациональ-
ный
рационалйз||ам, — ма м. рационализм.
рационализација ж. рационализация.
рационализйрати, рационалйзйрам рацио-
нализировать.
рацман м. обл. см. патак.
рачар м. 1) любитель раков; 2) ловёд
раков.
рачарица ж. 1) любительница раков; 2)
женщина, ловящая раков; 3) сумка для раков.
рачва ж. развилка, разветвление.
рачваст, —й, —а, —о 1) разветвляющий-
ся; раздваивающийся; 2) вилообразный.
рачвати се, -ва се разветвляться; раздваи-
ваться.
рачве, рачава ж. мн. 1) разветвление;
раздвоение; 2) вилы (деревянные); 3) ручки
плуга.
рач||е, —ета с. уменьш. 1) рачок; 2) обл. см.
паче I.
рачити се, рачй се хотеться; рачи ми се
мне хочется; не рачи ми се мне не хочется.
рач(и)ј||и, —а, —ё 1) раковый; рачий;
2) обл. см. пачји.
рачун, рачуна м. 1) счёт; расчёт; исчис-
ление; привредни — хозрасчёт; 2) отчёт;
дати (положити) — дать (сдать) отчёт; <>
радити нешто за свој — а) делать что-л.
для себя; б) делать что-л. на свою ответст-
венность; не иде му то у — это ему невы-
годно; покварити некоме —е сорвать чьй-л.
расчёты; правити — без крчмара = делать
необоснованные расчёты.
рачунаљка ж. 1) счётная машина; 2) счёты.
рачунар, рачунара м. 1) расчётчик, счёт-
ный работник; 2) расчётливый человек.
рачунарск||й, —а, —б счётный; расчётный;
исчислйтельный.
рачунарство с. 1) счётное дело; 2) расчёт-
ная часть.
рачунати, -нам, рачунити, рачунйм счи-
тать; рассчитывать; вычислять; -^ не — ни
у шта не ставить ни во что; — с нечим рас-
считывать на что-л.; — се 1) считаться;
2) сводить счёты (с кем-л.).
рачуница ж. арифметика.
рачуноводство с. счетоводство
рачуновођа м. счетовод.
рачунодав||ац, — ца м. см. рачунополагач.
рачуноиспйтач, рачуноиспитача м. конт-
ролёр, бухгалтер-ревизор.
— 513 —
РЕА
рачунополагач, рачунополагача м. подот-
чётное- лицо.
рачунскЦй I, —а, —б счётный; расчёт-
ный.
рачунскй II нареч. расчётливо.
рачунџија м. расчётливый человек.
раша ж. уст. 1) грубошёрстное сукно; 2)
юбка из грубой ткани; 3) женское головное
украшение.
рашељка ж. бот. дикая вишня.
рашепурити се, рашёпурйм се распету-
шиться; стать заносчивым, надутым.
рашйвати, рашйвам (сов. рашити) распа-
рывать, пороть (по шву), расшивать; — се
распарываться, расшиваться.
раширйвати, раширујем (сов. раширити)
1) расширять; 2) распространять; — се 1)
расширяться; 2) распространяться.
раширити, рашйрйм (несов. раширйвати)
1) расширить; — руке развести руки; 2)
распространить; - се 1) расшириться; 2)
распространиться.
рашити, рашијем (несов. рашйвати) рас-
пороть (по шву), расшить; — се распороться,
расшиться.
рашљаст, — и, —а, —о см. рачваст.
рашље, рашаља ж. мн 1) см. рачве; 2)
мор. уключины.
рашта нареч. зачем, почему; для чего,
чего ради.
раштркано нареч.: сложити — полигр.
набрать вразрядку.
раштркати, раштркам 1) разбросать, рас-
кидать; разметать; 2) разредить.
рашће с. собир. 1) растения, раститель-
ность; 2) разг. дубняк.
рашћердавати, рашћердавам (сов. рашћер-
дати) растрачивать, транжирить, проматы-
вать.
рашћердати, -дам (несов. рашћердавати)
растратить, растранжирить, промотать.
рашперётати се, -там се разболтаться,
заболтаться (разговориться).
рашчварити се, -рйм се 1) растопиться,
распуститься; 2) размякнуть.
рашчеврнути, рашчёврнём разобрать, раз-
ложить; разнять.
рашчељустити, рашчељустим разинуть рот;
открыть пасть.
рашчёнути, рашченём разорвать; разло-
мить
рашчёпити, рашчёпйм 1) растопырить;
расширить; 2) разломить, расколоть; — се
растопыриться.
рашчепркати, -кам разметать, разбросать.
рашчёречити, -чйм четвертовать; разру-
бить, разрезать ча куски.
рашчерупати, -пам растрепать, взлохма-
тить
рашчёшати, рашчешём расчесать, расца-
рапать; — се расчесаться, расцарапаться.
рашчешљати, рашчешљам расчесать (напр,
волосы, шерсть и т. п.).
рашчијати, -јам расщипать, раздёргать.
рашчимкати, -кам растрепать.
рашчйнити I, рашчинйм (несов. рашчиња-
ти) 1) растворить, распустить; 2) разбавить,
разжидить; — се 1) раствориться, распус-
титься; 2) разъясниться.
рашчйнити II, рашчинйм разжаловать,
лишить чина, сана; — се отказаться от сана
священника.
рашчињати, рашчињам (сов. рашчйнити I)
1) растворять, распускать; 2) разжижать,
разбавлять; ~ се 1) растворяться, распу-
скаться; 2) разъясняться.
рашчистити, -тйм (несов. рашчишћавати)
1) расчистить, навести порядок; 2) перен.
выяснить, разъяснить; — се 1) выясниться,
разъясниться; 2) стать ясным (о небе и т. п.).
рашчишћавати, рашчишћавам (сов. раш-
чистити) 1) расчищать, наводить порядок;
2) перен. выяснять, разъяснять; — се выяс-
няться; расчищаться, разъясняться, стано-
виться ясным (о погоде).
рашчланити, -ним (несов. рашчлањавати)
расчленить.
рашчлањавати, рашчлањавам (сов. рашч-
ланити) расчленять.
рашчовек м. бесчеловечный, зверь, а не
человек; изверг.
рашчупавати, рашчупавам (сов. рашчу-
пати) растрёпывать, взлохмачивать; — се
растрёпываться, взлохмачиваться.
рашчупавити, рашчупавйм растрепать,
взлохматить.
рашчупати, -пам (несов. рашчупавати) рас-
трепать, взлохматить; — се растрепаться,
взлохматиться.
рашчути се, рашчујем се 1) разнестись
(о вестях, слухах и т. п.); 2) стать известным,
прославиться.
рбак, рпка м., рбина ж. осколок; обломок,
черепок.
р вал и ш те с. арена борьбы.
рвање с. спорт, борьба, состязание в
борьбе.
рвати се, рвём се бороться, состязаться
в борьбе.
рвач, рвача м. спорт, борец.
ргати, ргам изнашивать, обшарпывать;
— се изнашиваться, обшарпываться
рдати, рдам 1) шарить, рыться; рыскать;
2) перен. ругаться (площадной бранью).
рдорога ж. бран. старая ведьма, старая
карга.
рђа ж. 1) ржавчина; 2) с.-х. спорынья;
3) перен. мерзавец.
рђав, ~й, ~а, ~о 1) ржавый; 2) сквер-
ный, дурной, плохой.
рђава ж. см. сушица.
рђавштина ж. низость, подлость.
рђарија ж. собир. 1) ржавое железо; ржа-
вые вещи; 2) см. рђавштина.
рђати, рђа ржаветь, покрываться ржав-
чиной.
рђогризати, рђогризам обл. 1) болтать
чепуху, нести вздор; 2) говорить мерзости.
рёаговати, -гујем реагировать
рёактив||ан, —ни, —на, —но реактивный.
реактивйрати, реактйвйрам, реактйвисати,
реактйвишём 1) возобновить/возобновлять
чью-л. деятельность, активность; 2) возвра-
тить/возвращать на службу (пенсионера, из
запаса и т. п.).
реакција ж. реакция.
реакционер, реакционера м. реакционер.
рёакционарЦан, —ни, —на, —но реакцион-
ный.
реакционарскЦй, —а, —6 реакционный (при-
РЕА
— 514 —
надлежащий или относящийся к реакционеру,
реакционерам).
рёалЦан, — ни, —на, —но реальный.
реал Цац, — ца м. уст. реалист (ученик
реального училища, реальной гимназии).
рёалгар м. хим. сандарак, красный сер-
нистый мышьяк.
реалйзЦам, — ма м. реализм.
реализовати, -зујем реализовать
реалист(а) м. реалист
реалйстичЦан, —ни, —на, —но реалистич-
ный
реалйстичкЦй, —а, —6 реалистический
рёалка ж. разг. уст. реальное училище,
реальная гимназия.
ребарЦац, — ца м. бот бессмертник, им-
мортель
ребётати се, рёбепём се цинично смеяться,
измываться
ребран||й, —а, —о рёберный; боковой
рёбраст, — й, —а, —о ребристый
рёбрат, — й, —а, —о широкорёбрый, с
большими рёбрами.
рёбрац, ребраца м. бот. тысячелистник.
рёбрача ж 1) анат. подрёберная плева;
2) бот. яблоко кальвиль
рёбрити, рёбрйм 1) ходить, идти боком;
2) вышивать косым швом; — се важничать,
куражиться, зазнаваться.
рёбрйште с. 1) спицы (зонтика, веера);
2) анат. грудная клетка
рёбр||о с. 1) ребро; 2) мор. чаще мн. рёбра
шпангоуты; 3) бот. жилка на листе; <> он
је танких ребара = он беден; с неба па у
—а = внезапно, вдруг
ребус м. ребус.
рёван I м бот. ромашка полевая, злато-
цвет.
рёв||ан II, —ни, —на, —но ревностный,
старательный.
реванш м реванш.
реваншйрати, реваншйрам реваншировать;
~ се взять/брать реванш.
рёвати, ревём обл. 1) литься; бить ключом;
устремляться; 2) реветь, орать; 3) идти
боком, косить; съезжать в сторону.
ревёнЦа ж. складчина; ручак у —у обед
в складчину
рёвенскЦй, —а, —6 складчинный.
рёвёр, ревёра м. лацкан, отворот {пид-
жака, пальто).
реверс м. расписка, квитанция.
ревидйрати, ревйдйрам пересмотреть/пе-
ресматривать.
ревизија ж. 1) ревизия; 2) пересмотр.
ревизијскЦи, —а, —о, рёвизиснЦй, —а, —о
ревизионный.
ревизионйз||ам, — ма м. ревизионизм
ревизор м. ревизор.
рёвизорскр, —а, —6 ревизорский.
ревија ж. 1) обозрение, ревю; 2) смотр,
парад; — трупа смотр войск.
ревијалЦан, —ни, —на, —но обзорный
рёвкаст, — й, —а, —о рыжий, бурый
(обычно о воле).
ревнитељ м. ревнитель.
ревновати, ревнујем усердствовать, за-
ботиться, стараться (о чём-л.).
рёвнЦбст, —ости ж. усердие, рвение, рев-
ностность, старание
УёвносЦтан, —ни,, —на, —но ревностный,
усердный, старательный
револвёр, револвёра м. револьвер.
револвёрскЦй, —а, —о револьверный; <>
—и лист бульварная газета; —а штампа
бульварная, жёлтая пресса.
рёволт м. возмущение, негодование.
револтйрати, револтйрам возмутить/воз-
мущать; возбудить/возбуждать негодование!
вызвать/вызывать протест; — се возмутить-
ся/возмущаться, негодовать.
револуција э/с революция; Велика Октобар-
ска Социјалистичка — Великая Октябрь-
ская социалистическая революция
револуцијскЦи, —а, —6 революционный.
револуционар, револуционара м., револу-
ционарЦац, —ца м революционер.
рёволуционарЦан, —ни, — ка, —но, рево-
луционарскЦй, —а, —о, рёволуционр, —а
—6 революционный; —ни покрет революцион-
ное движение.
револуционёр, револуционёра м. револю-
ционер.
револуционисати, револуционишём рево-
люционизировать.
рёга ж. рычание.
регби модальное слово разг. казалось бы;
можно сказать.
рёгенератйвЦан, —ни, —на, —но восста-
новительный, регенеративный.
регенерација ж. восстановление, регене-
рация.
регенёрисати, регенёришём восстановить/
восстанавливать; возродить/возрождать.
регётати, регећем (сое. регнути) рычать.
рёгист||ар, —рам. 1) регистр, книга ре-
гистрации; 2) реестр, список; 3) муз. регистр.
рёгистарскЦй, —а, —6 регистрационный;
регистровый; <С> —а тона регистровая тонна.
рёгистровати, -рујем регистрировать/за-
регистрировать.
регнути, рёгнём {несов. регётати) зарычать.
рёгресйвЦан, —ни, —на, —но регрессив-
ный.
рёгрут, регрута м. рекрут, новобранец,
призывник.
рёгрутн||й, —а, —6 рекрутский; призывной.
рёгрутовати, -тујем рекрутировать; при-
зывать (в войска).
рёгрутск||й, —а, —6 рекрутский; —а обука
обучение рекрутов.
рёгуларЦан, —ни, —на, —но регулярный;
— не трупе регулярные войска.
регулаторскр, —а, —о регулировочный;
регулятивный.
регулација ж. регулировка; регулирование.
регулисати, регулишём регулировать.
рёдл!. 1) ряд; 2) порядок; — речи уреченици
грам. порядок слов в предложении; —а ради
для порядка, для приличия; све је у —у
всё в порядке; 3) строка; 4) очередь; на тебе
је — твоя очередь; 5) орден (напр, монаше-
ский); језуитски — орден иезуитов; 6) со-
словие, слой (общественный); сви друштвени
—ови все слой общества; 7) степень (награ-
ды); орден Отаџбинског рата првог —а
орден Отечественной войны I степени; 8)
мат. прогрессия; <> — вожње расписание
движения (поездов, пароходов и т. п.); дневни
— повестка дня; у —у! хорошо!, ладно!;
— 515 —
РЕЗ
у првом —у прежде всего; с —а подряд
(без выбора).
рёдак I, рётка м. 1) строчка, строка; 2)
нить (в ткани).
рёдак II, рёткй, рётка, рётко 1) редкий;
2) жидкий.
редакција ж. 1) редакция; 2) редактиро-
вание.
редакцијскЦи, —а, —6 редакционный.
рёдар, редара м. 1) полицейский; 2) де-
журный (по классу и т. п.); 3) распорядитель.
редара ж. 1) дежурная (в школе); 2) дежур-
ная домохозяйка (когда в доме много женщин);
домохозяйка.
рёдарск||й, —а, —б 1) полицейский; 2)
относящийся к дежурному; —а дужност
обязанности дежурного; 3) распорядитель-
ский.
редарствен, ~й, —а, —о полицейский; — и
на сто] ник начальник полиции.
редарство с. 1) полиция; полицейское уп-
равление; 2) дежурство.
редёнйк, реденйка м. воен. патронташ.
рёдиговати, -гујем редактировать; обра-
батывать.
редиља I ж. живая изгородь.
реднља II ж. трепальщица льна, пеньки.
рёдимицё нареч. подряд.
редина I ж. обл. живая изгородь.
редина II ж. рядно, редко тканный холст.
редитељ м. режиссёр.
рёдити I, рёдйм 1) приводить в порядок,
упорядочивать; 2) обрабатывать лён.
рёдити II, рёдйм рукополагать (в священ-
ники); — се принимать сан священника.
рёдн||й, —а, —о порядковый; — и број
грам. порядковое числительное.
редња ж. 1) очередь; 2) эпидемическая
болезнь, эпидемия.
редњача ж. с.-х. борона (рядовая).
рёдов, редова м. воен. рядовой.
рёдов ||ан, — ни, —на, —но 1) рядовой,
обычный; очередной; 2) регулярный, постоян-
ный; —ни професор ординарный профессор.
редовати, редујем 1) заниматься хозяй-
ством (по очереди); 2) дежурить.
редовача ж. запой.
редовит, — й, —а, —о 1) обыкновенный,
рядовой; 2) постоянный, регулярный.
редовнйк, редовнйка м. монах (член ка-
кого-л. ордена); — босоножац франциска-
нец.
редбвнйчкЦй, —а, —6 монашеский, орден-
ский.
редовннштво с. монашество (католическое,
орденское).
рёдом, рёдомице нареч. подряд, по порядку;
поочерёдно.
рёдослёд м. очередь, очерёдность; после-
довательность.
рёдуковати, -кујем см. редуцирати.
редукција ж. редукция; сокращение; —
особља сокращение штатов.
редуцирати, редуцйрам редуцировать; со-
кратить.
рёдуша ж. см. редара 2.
ређати, ређам 1) расставлять, ставить в
ряд, по порядку; 2) перечислять, называть
по порядку; ~ се 1) выстраиваться, стро-
иться (в ряды, в шеренги); 2) чередоваться,
следовать один за другим; делать (что-л.)
по очереди.
рёж||ан>, —ња м. 1) ломтик, долька (напр,
апельсина, арбуза, чеснока и т. п.); ломтик,
кусок (хлеба и т. п.); 2) зазубрина; надрез;
3) анат. лёгкое (одна доля лёгких); десни —ањ
правое лёгкое.
рёжати, -жйм рычать.
режија ж. 1) заведование, ведение; 2)
накладные расходы; текущие расходы; рас-
ходы по управлению; 3) театр, режиссура'г
постановка.
режим, режима м. режим.
режимлија м. разг. приверженец сущест^
вующего режима.
рез м. 1) разрез, надрез; царски ~ мед.
кесарево сечение; 2) лезвие, остриё; 3) на-
резка (винта, гайки); 4) обрез (книги).
рёза ж. засов, задвижка; язычок (замка).
резак, рёскй, рёска, рёско острый, едкий,
кислый.
резан||ац, —ца м. 1) отрезанный ломтик,
кусок (чего-л.); 2) ленточка, полоска теста
(из лапши); чаще мн. резанци, рёзанаца
лапша (тесто); супа са ~цима лапша (суп);
О ~ац дуван табак домашней резки (крош-
ки).
рёзати, рёжём 1) резать, нарезать; 2)
вырезать; гравировать; — у бакру гравиро-
вать на меди; 3) с.-х. подрезать, обрезать
(ветви, побеги и т. п.); 4) перен. колоть,
пощипывать; ветар реже ветер больно хле-
щет.
рёзач, резача м. 1) подрезчик виноградной
лозы; 2) резак (нож, инструмент).
рёзба ж. 1) резьба; 2) вырезывание.
рёзбар м. 1) резчик (по дереву, металлу,
камню); гравёр; 2) резьборёз.
резбарија ж. 1) резьба; гравировка; 2)
резные изделия.
рёзбарскр, ~а, ~о резчицкий; гравиро-
вальный.
резбарство с. резьба (по дереву, по кости
и т. п. как ремесло); гравировальное искус-
ство.
резеда ж. резеда.
резёна ж. см. реза.
рёзёрв||а ж. резерв, запас; ставити у ~у
зачислить в запас; <> узети нешто с —ом
принять что-либо с осторожностью, сдержан-
но; говорити с —ом говорить осторожно,
сдержанно.
резервација ж. 1) занятие (места, очереди
и т. п.); заказ вперёд; — места у возу плац-
карта; 2) резервация.
резёрвисан, — й, —а, —о 1) занятый, або-
нированный; 2) осторожный, сдержанный.
резёрвисати, резёрвишём резервировать.
резёрвист(а) м. воен. резервист, военно-
служащий запаса.
рёзёрвн||й, —а, —б резервный, запасной;
—и делови запасные части; —и капетан
капитан запаса.
резервоар, резервоара м. резервуар.
рёзйво с. лезвие.
резигнација ж. покорность судьбе; без-
ропотность.
резигнйрати, резйгнйрам у ступать/усту-
пить, отказываться/отказаться в пользу ко-
го-л. (от должности, повышения и т. п.);
РЕЗ
— 516 —
~ се смириться, безропотно покориться
необходимости.
рёзидба ж. подрезка, обрезка, резка.
резиденција ж. резиденция.
резймё, резимёа м. резюме.
резистенција ж. 1) сопротивление; пасивна
— пассивное сопротивление; 2) сопротив-
ляемость.
рёзити, -зй кислить, иметь кисловато-
сладкий вкус; пощипывать язык.
рёзнйк м., рёзница ж. с.-х. подрезанная
виноградная лоза.
рёзолутЦан, — ни, — на, —но решитель-
ный; смелый.
резолуција ж. резолюция; решение.
резон, резона м. резон.
рёзоновати, -нујем 1) доказывать, приво-
дить доказательства, оправдывать (что-л.);
2) возражать, рассуждать.
рёзонскр, —а, —б резонный.
рёзотина ж. 1) разрез, надрез; прорезь;
2) засечка, зарубка.
резултанта ж. физ. равнодействующая;
равнодействующая сила.
резултат, резултата м. результат.
рёзултовати, -тујем проистекать, являться
результатом, следствием (чего-л.).
рёим м. уст. залог; дати нешто у — дать
что-л. в залог.
реја ж- см. реха.
рејав, — и, —а, —о см. рехав.
рејон, рејона м. район.
река ж. река.
река вица ж. водяная мельница (на неза-
пруженной реке).
рёкби модальное слово см. регби.
реквизиција ж реквизиция.
реквирйрати, реквйрйрам реквизировать.
рёкет м. спорт, ракетка.
рекла ж- кофта.
рёкла-казала модальное слово говорят; бол-
тают; ходят слухи.
реклама ж реклама.
рекла май и ја ж рекламация.
рекла мйрати, рекламйрам, рёк^амовати,
-мујем 1) рекламировать; 2) рекламировать,
подать / подавать рекламацию
рёкнути, рёкнём см. рећи.
рёкомандовати, -дујем послать / посылать
заказным (письмо, посылку)
реконвалёсцент м. мед выздоравливаю-
щий больной.
реконструисати, реконструишём реконст-
руировать
реконструкција ж. реконструкция.
рекорд м рекорд; тупи — побить рекорд.
рекордер, рекордера м. рекордсмен
ректор м ректор
ректорат, ррктората м. ректорат
рёлатйв||ан, — ни, — на, — но относитель-
ный релятивный
релаиија ж 1) отношение; соотношение,
связь, 2) участок пути
религија ж религия.
религибзЦан, —ни, —на, —но религиоз-
ный
рељеф м. рельеф.
рељефНан, —ни, —на, —но рельефный.
ремёжити се, рёмёжйм се см. костреши-
тисе.
рёмек-дёло с. шедевр, мастерскбе произ-
ведение.
рёмён, рёмена м. ремень.
ремёнар, ременара м. шорник.
ремење с. собир. 1) ремнй; 2) воен. наплеч-
ные ремни.
рёмета м. 1) отшельник, пустынник; 2)
церковный служка.
рёметити, -тйм нарушать; — мир нарушать
мир (покой, тишину); — ред нарушать по-
рядок.
рёмй, ремија м. шахм. ничья.
рёмик м. 1) уменьш. ремешок; 2) воен.
ремень (плечевой на винтовке); плечевая
перевязь; портупея.
ремилитаризација ж. ремилитаризация.
ремонт м. 1) ремонт (конский — для войск);
набавити — приобрести коней для войск;
2) ремонт, починка.
реморкёр, реморкёра м. буксир; буксирное
судно.
реморкйрати, реморкйрам буксировать.
рён м. см. хрен.
рёнд||е, —ета с. 1) тёрка; 2) рубанок.
рёндисати, рёндишём строгать.
ренегат, ренегата м. ренегат.
ренесанса ж. возрождение, ренессанс.
реновйрати, реновйрам восстановить / вос-
станавливать; обновить / обновлять.
реноме, реномёа м. репутация, извест-
ность.
рёнт||а ж. рента; живети од —е жить на
ренту.
рёнтабилЦан, —ни, —на, —но выгодный,
рентабельный.
рентијер, рентијера м.- рантье.
рентйрати, рёнтйра приносить ренту, при-
носить нетрудовой доход; — се быть выгод-
ным, окупаться.
реорганизација ж. реорганизация.
реорганизовать -зујем реорганизовать.
реп м. хвост; махати —ом вилять хвостом;
подавити — под себе поджать хвост; <> нико
му на — не стаје = никто ему не мешает;
вежи ти то мачку о — = это никуда не го-
дится
репа ж. репа; шећерна — сахарная свёкла
репаратура ж. ремонт, починка.
репарација ж. 1) поправка, починка, ре-
монт; 2) репарация.
рёпаст, — й, -а, —о хвостообразный.
рёпат, — й, —а, —о хвостатый; <>• —а
звезда комета.
рёпатица ж. астр, комета.
репатрйрати, репатрйрам репатриировать.
репатрйр||ац, —ца м. репатриант.
рёпач, репача м. хвостатый, с большим
хвостом.
репача ж. см. рёпатица.
репертбар, репертоара м. репертуар.
репётйрка ж. магазинное ружьё; скоро-
стрельная винтовка (ружьё).
рёпетовати; -тујем повторять.
репица ж. 1) уменьш. репка; 2) бот. су-
репка, рапс.
рёпичйште с, рёпйште с. 1) поле, заса-
женное репой или сахарной свёклой; 2) место
(поле), где была посажена репа или сахарная
свёкла
реплика ж. реплика.
рёпнЦй I, —а, —б репный.
р&шјји II, —а, —б хвостовой.
репоња м. 1) хвостатый; 2) трен, прихво-
стень.
репортёр, репортёра м. репортёр.
репрезентант м. представитель.
репрезентативЦац, — ца м. спорт, игрок
сббрной команды.
репрезентација ж. 1) представительство;
2) спорт, сборная команда; фудбалска (ного-
метна) — сборная футбольная команда.
рёлрезентовати, -тујем представлять; пред-
ставительствовать.
репресалија ж. репрессия.
рёпресйв||ан, —ни, — на, —но репрессив-
ный; —не мере репрессивные меры.
реприза ж. театр, реприза.
репродуковати, -кујем 1) воспроизводить /
воспроизвести; 2) делать / сделать репродук-
ции, репродуцировать.
репродукција ж. 1) репродукция; воспро-
изведение; 2) воспроизводство.
репродуцйрати, репродуцйрам см. репро-
дуковати.
република ж. республика.
републикан||ац, —ца м. республиканец.
републиканскЦи, —а, —о, републичкр, —а,
—о республиканский.
репутацијЦа ж. репутация; уживати —у
пользоваться репутацией.
рёпух, репуха м. репейник.
рёрна ж. духовка.
рёса ж. 1) бот. серёжка (на вербе, берёзе);
2) анат. язычок (в гортани); 3) серёжка (у
козы); 4) обычно мн. ресе бахрома.
рёсат, — и, —а, —о бахромчатый, с бах-
ромой; с серёжками (о деревьях).
рёсати, -са зацветать, пускать серёжки
(о берёзе, иве и т. п.).
рёсити, рёсйм украшать, разукрашивать;
— се украшаться, разукрашиваться.
рёскаст, —и, —а, —о зубчатый, с зубчи-
ками, с зазубринами.
рёскати, -кам уменьш. (ср. резати) мелко
резать, шинковать.
рескйрати, рёскйрам рисковать.
рескоћа ж. 1) резкость; 2) острота, едкость.
рёснат, — и, —а, —о см. ресат.
ресница ж. черника.
рёсбр, ресбра м. ведомство; компетен-
ция, ведение; то спада у — министарства
правде это находится в компетенции мини-
стерства юстиции.
рёсорбовати, -бујем впитать / впитывать;
всосать / всасывать.
ресорпција ж. впитывание; всасывание.
респект м. уважение, почтение; респект.
рёспектовати, -тујем уважать, почитать.
респирација ж. дыхание, респирация.
рестаурација ж. реставрация.
рестаурйрати, рестаурйрам реставрировать.
ресторан, ресторана м ресторан.
ресторатёр, ресторатёра м. ресторатор,
содержатель (владелец) ресторана.
ресторација ж. ресторан.
ретина ж. анат. сетчатка (глаза).
рётко нареч. 1) редко; 2) жидко; 3) скудно.
ретковлат, — й, —а, —о редкий, редкора-
стущий (о злаках); —о жито редкая, редко
посеянная пшеница.
-517 - РЕЦ
рёткЦост, —ости ж.у реткоћа ж. редкость.
рётор м. ритор; оратор.
ре тор и ка ж. риторика.
реторичар м. ритор
реторичк||й, —а, —б риторический
реторта ж. реторта.
ретушйрати, ретушйрам ретушировать.
рёпи, рёчём, рёкнём сказать; тако — так
сказать; ако смем — с позволения сказать;
речено учињено сказано — сделано; као што
рекох как я уже сказал; што рекох не порекох
от своих слов я не отказываюсь; <► узгред
буди речено между прочим говоря; то ће —
а) другими словами; иначе говоря; б) это
значит; рекао би човек можно сказать; ка-
залось бы; можно предположить; где је. ђаво
рекао лаку ноћ у чёрта на куличках; рекла-
-казала говорят, болтают.
рёумалс., реуматйз||ам, — ма м. ревматизм.
реуматич||ан, —ни, —на, —но ревмати-
ческий; — ни бол ревматическая боль.
реуматичар м. ревматик, больной ревма-
тизмом.
рефёна ж. складчина.
реферат, реферата м. доклад; реферат;
поднети — сделать доклад.
референт м. докладчик, референт.
рефёрисати, рефёришём доложить, сде-
лать сообщение; докладывать, реферировать.
рефлекс- м рефлекс.
рёфлексйв||ан, —ни, —на, —но рефлексив-
ный, рефлективный, непроизвольный; ф —ни
глагол грам. возвратный глагбл; — ан човек
импульсивный человек.
рефлексија ж. рефлексия; отражение; —
светлости отражение света.
рёфлекснр, —а, —б отражённый; рефлекс-
ный, рефлексивный; —и зраци отражённые
лучи.
рёфлектовати, -тујем 1) отражать; 2) ре-
флектировать, размышлять; 3): — на нешто
рассчитывать на что-л.; претендовать на
что-л.
рефлектор м. 1) рефлектор; 2) прожектор.
рёфлекторскр, —а, —б 1) рефлекторный;
2) прожекторный.
рёфбрмЦа ж. реформа; спровести —е про-
вести реформы; аграрна —а земельная ре-
форма.
реформатор м. реформатор.
реформација ж. реформация.
реформйз||ам, — ма м. реформизм.
рефбрмисати, рефбрмишём реформировать.
рефбрмист(а) м. 1) церк. реформат; 2)
полит, реформист.
рефрен, рефрена м. припев, рефрен.
рёха ж. редкая, плохая шерсть (на овце).
рехабилитација ж. реабилитация.
рёхабилитовати, -тујем реабилитировать;
— се реабилитироваться.
рёхав, — й, —а, —о рыхлый; редкий; —а
овца овца с редкой шерстью.
рехуља ж. овца с редкой шерстью.
рецензент м. рецензент.
рецензија ж. рецензия.
рецензйрати, рецёнзйрам, рёцензовати, -зу-
јем рецензировать.
рёцепис м. обратная расписка; квитанция.
рецепт м. рецепт
рецитатйв, рецитатйва м. речитатив.
РЕЦ.
— 518 —
рецйтатор м. декламатор.
рёцитовати, -тујем декламировать, читать
стихи.
рёцкав, ~й, ~а, —о изрезанный, насечён-
ный; с зубчиками.
рёцкати, -кам уменьш. (ср. резати) мелко
нарезать, крошить, шинковать.
рёч ж. слово; не трошити много — и не
говорить лишних слов; он то учини без ~и
он сделал это не возражая; ухватити некога
за ~ поймать кого-л. на слове; не дати
некоме да дође до ~и не позволить выска-
заться кому-л.; превод од —и до —и перевод
слово в слово, дословный перевод; ~ по ~
слово за слово; упасти некоме у ~ перебить
речь кого-л.; прекршити ~ нарушить слово;
човек од — и человек слова; кад дође ~ о
томе когда будет об этом говориться; о томе
није било ни ~и сб этом ничего не говори-
лось; таман је оно у —и било как раз об этом
гоЕсрйлось; ~ је о... дело идёт о...; вопрос
о...
рёчанин м. живущий возле реки (чело-
бек).
речёница ж. грам. предложение, фраза;
проста ~~ простое предложение; сложена
-~ сложное предложение; проширена ~ рас-
пространённое предложение; зависна ~ при-
даточное предложение; уметнута ~ вводное
предложение; упитна — вопросительное пред-
ложение.
речёничкЦй, ~а, —б, речёничнр, ~а, —б
ерам, относящийся к предложению, фразе;
— и ритам фразовая интонация; ~и знаци
знаки препинания.
рёчит, — и, —а, — о красноречивый, ре-
чистый.
рёчн||й, —а, —б речной; ~а обала берег
реки; ~а пловидба речное судоходство.
рёчнйк м. словарь.
рёчнйчкр, —а, —б словарный, лексико-
графический.
рёчца ж. 1) уменьш. словцо; 2) грам. ча-
стица.
решавати, рёшавам (сов. решити) 1) ре-
шать; выносить решение, заключение; 2):
-~ нечега избавлять, освобождать от чего-л.;
~ се 1) решаться; 2): ~ се нечега избавляться,
освобождаться от чего-л.
рёшенЦбст, —ости ж. решительность; ре-
шимость.
решење с. 1) решение; постановление; 2)
избавление; освобождение.
решётар, решетара м. решетник (мастер,
изготовляющий решёта).
рёшетаст, — и, —а, —о решётчатый.
решётати, -там 1) просевать сквозь ре-
шето; 2) перен. критиковать; <0> — на испиту
обстоятельно (подробно) экзаменовать.
решётача ж. анат. решётчатая кость.
решётка ж. 1) решётка; 2) тех. колосни-
ковая решётка.
рёшеткаст, —и, —а, — о решётчатый.
решето с. решето.
решити, решим (несов. решавати) 1) решить;
вынести решение, заключение; постановить;
2): — нечега избавить, освободить от чего-л.;
— се 1) решиться; 2): — се нечега избавиться,
освободиться от чего-л.
рёш(л>)ив, — и, —а, —о 1) разрешимый;
2) быстро принимающий решение, легко
решающийся.
рёшма ж. уст. 1) недоуздок, оброть; 2)
вышивка (особого рода).
решмалија ж. уст. уздечка с набором,
украшениями.
рёшб, решба м. электроплитка.
рж, ржи ж. см. раж.
ржан, — и, —а, —о ржаной.
ржаница ж. ржаной хлеб.
рзати, ржё ржать.
рйба ж. рыба; — полетуша зоол. летучая
рыба; <> нем као ~ нем как рыба; здрав
као — = здоровый как бык; ни ~ ни месо
ни рыба ни мясо.
рйбЦан I, ~нй, —на, ~ио рыбный, бога-
тый рыбой; —но језеро богатое рыбой озеро,
рыбное озеро.
рйбан II, ~й, —а, —о 1) мытый; тёртый;
скобленный; 2) шинкованный.
рибанЦац, ~ца м. шинкованная квашеная
капуста.
рибање I с. рыбная ловля, рыбалка.
ркбање II с. 1) трение, скобление, мытьё
(напр, пола); 2) шинкование (капусты и
т. п.).
рйбаоница ж. шинковка (для капусты и
т. п.).
рйбар м. рыбак; рыболов.
рибарење с. рыбная ловля.
рибарина ж. налог, плата за право рыбной
ловли.
рибарити, рнбарйм рыбачить, ловить рыбу,
заниматься рыбной ловлей, рыболовством.
рйбарица ж. 1) рыбачка; 2) рыболовное
судно.
ркбарница ж. рыбный магазин.
рйбарскЦй, —а, —б рыбачий, рыбацкий;
рыболовный; —и алат рыболовные снасти.
рйбарство с. рыболовство, рыбный про-
мысел.
рйбати 1, рйбам 1) тереть; скоблить; мыть
(пол)\ 2) шинковать.
рйбати II, -бам рыбачить, заниматься
рыбной ловлей.
рйбеж м. шинковка (для капусты и т. п.).
рйбйзла ж. красная смородина; црна ~
чёрная смородина.
рйбип м. 1) уменьш. рыбка; 2) анат.
мышца, мускул.
рйбл>||й, —а, —ё рыбий; —и зејтин, —е
уље рыбий жир; —а чорба рыбная солянка.
рибњак м. спец. рыбоводный пруд, рыбораз-
водня.
рибогојство с. рыбоводство.
риболик, — й, —а, —о рыбовйдный.
рйболов м. рыбная ловля, рыбалка.
риболовЦац, — ца м. рыболов.
риболовство с. рыболовство.
рйвал, ривала м. соперник; конкурент.
ривалство с. соперничество.
рйвати, -вам обл. см. гурати.
рйвача ж. раскопанная, разрытая земля;
яма, вырытая свиньями.
рйгавица ж. икота; отрыжка.
рйгати, -гам (сов ригнути) рыгать; отры-
гивать.
рйгнути, -нём (несов. рйгати) рыгнуть;
отрыгнуть.
рйдати, -дам рыдать.
— 519 —
РОБ
риђ, — й, риђа, риђе рыжий.
риђаст, — й, —а, —о рыжеватый, рыжий.
риђббрад, — й, —а, —о рыжебородый.
риђоглав, — й, —а, —о рыжеволосый,
рыжий.
риђокос, — й, —а, —о рыжеволосый.
риђуша ж. 1) рыжая кобыла; рыжуха (о
животном)', 2) рыжая.
рйж, рйжа м., рйжа ж. рис.
риза ж. одеяние; мантия; ряса [с капюшо-
ном).
рйзик м. риск; предузети нетто на свој
— предпринять что-л. на свой страх и риск.
ризнкати, -кам, рйзиковати, -кујем ри-
сковать.
рйзичЦан, —ни, —на, —но рискованный.
рйзлинг м. рислинг (сорт винограда и
вина).
ризница ж. 1) сокровищница; 2) иерк.
ризница.
рйзничар м. 1) хранитель сокровищницы;
2) уст. казначей; 3) иерк. ризничий.
ријавица ж. разрытая, раскопанная земля.
рйка ж. 1) рёв, рычание, рык (зверя);
мычание, рёв (скота); 2) грохот (пушек);
3) рокот (моря); шум (волн).
рйк||авац, —авца м. 1) разг. коклюш; 2) бык.
рйкати, рйчём (сов. рикнути) реветь, ры-
кать, рычать.
рикнути, рйкнём (несов. рйкати) зареветь,
зарычать, издать рык, рычание.
рйласт, — й, —а, —о 1) мордастый; 2)
губастый.
р и лица ж. 1) хоботок (у насекомых);
2) рыло, морда (у животных).
рйличари я. мн. зоол. хоботные (о насеко-
мых).
рйло с. рыло.
рйлц||е, —а, —ета с. хоботок (у насекомых).
риљати, риљам рыть, копать, ковырять;
рыться.
рйма- I ж. рифма.
рйма II ж. верхняя балка (стропил).
рймати, -мам рюмить, хныкать, плакать
(о маленьких детях).
рйнгишпил м. карусель.
рйнгловка ж. ренклод (сорт слив).
рйнтати, -там выбиваться из сил, надры-
ваться (от работы).
рйнути, -нём столкнуть; оттолкнуть; от-
бросить; — брод у море спустить корабль
на воду; — се 1) ринуться, броситься;
2) удариться, стукнуться.
рйпати, рйпам (сов. рипнути) прыгать,
подскакивать.
рйпимицё нареч. вприскочку, вприпрыжку.
рипнути, -нём (несов. рйпати) прыгнуть,
подскочить.
рис I м. стопа (бумаги).
рис II м. рысь.
рис III м. подъём (ноги).
рйсанка ж. тетрадь для рисования.
рйсаоница ж. зал для рисования.
рйсар, рисара м. жнец.
рисарити, рйсарйм быть издольщиком,
обрабатывать землю издольно
рйсати, рйшём рисовать.
рисаћЦи, —а, —ё рисовальный.
рйсач, рисача м. рисовальщик.
рискантЦан, —ни, —на, —но рискованный.
рискйрати, рискйрам рисковать.
рйсовина ж. рысья шкура, рысий мех.
рйсовск||й, —а, -б рысий.
рйт, рйта м. болотистое место (обычно
поросшее камышом).
рйта ж. 1) тряпка, лохмотья, отрепье;
2) перен. рваное платье; 3) перен. оборванец,
голодранец; бродяга; голь.
рйтав, —й, —а, —о изодранный; в лох-
мотьях; драный.
рйт||ам, — ма м. ритм.
рйтамск||й, —а, —6 ритмический.
рйтар я. тряпичник
рйтати се, -там се (сов. ритнути се) лягать-
ся, брыкаться; бить задом (о лошади).
рйтер м. рыцарь.
рйтерскЦй, —а, —6 рыцарский.
рйтерство с. рыцарство.
рйти, ријем 1) рыть, копать; 2) перен.
вынюхивать, выслеживать; шпионить (за
кем-л.).
рйтинар м. оборванец, голодранец.
рйтити се, -тйм се см. рйтати се.
ритмика ж. ритмика.
рйтмичЦан, —ни, —на, —но, рйтмичк||й,
—а, —б ритмичный.
ритнути се, -нём се (несов. рйтати се)
лягнуть, брыкнуть; ударить задом (о ло-
шади).
рйто м. оборванец, голодранец.
рйтскр, —а, —б болотный; —о биље
болотные растения.
риф, рифа я. локоть (мера длины около
65 см).
рйцинус м. 1) бот. клещевина; 2) касто-
ровое масло, касторка.
рйцинуснЦй, —а, —б касторовый; —о уље
касторовое масло
ркати, рчём см. хркати.
рмија ж. вет. сап.
рња ж. мед. заячья губа.
рњав, — й, —а, —о имеющий заячью губу.
рњавац, рњавца м. человек с заячьей
губой.
рњага ж. большая куча.
рњати се, рња се чесаться (обо что-л.);
во се рња о дрво вол чешется о дерево
роб, роба м. раб, невольник.
робЦа ж. товар; познавалац —е товаровед;
кабаста —а громоздкий товар; —а добре
прође ходовой товар.
робија ж. каторга
робијати, -јам отбывать наказание на ка-
торге, быть на каторжных работах
робијаш, робијаша м. каторжник.
робијашкЦи, —а, —б каторжный.
робијашница ж. каторжная тюрьма.
робиња ж. рабыня, невольница.
робити, -бйм порабощать; захватывать,
делать рабом, невольником.
робље с. собир. рабы, невольники; ср. роб.
робн||й, —а, —б товарный; —а произ-
водња товарное производство; —и промет
товарооборот; Ф —а кућа универмаг.
робовати, робујем жить в рабстве, быть
рабом.
робовласнйк м. рабовладелец.
робовласнйчхЦй, —а, —б рабовладельче-
ский; —о уређење рабовладельческий строй.
робота ж. рабский, подневольный труд.
РОБ
— 52С —
роботнйк м. человек, выполняющий тя-
жёлую работу, несущий рабский, подневоль-
ный труд.
робусЦтан, —ни, —на, —но 1) сильный;
здоровый; крепкий; 2) перен. грубый, неотё-
санный.
ров, рова м. 1) ров; глубокая канава;
2) воен. траншея; окоп.
ров||ан>, —ња м. 1) яма, углубление в
камне для воды; 2) цистерна.
ровар, ровара м. 1) копающий, роющий,
раскапывающий человек; 2) перен. интриган,
возмутитель, бунтарь.
роварити, роварйм 1) копать, рыть; рас-
капывать, ворошить; 2) перен. подкапываться
(лод кого-л.), плести интриги.
ровати, ровам, рујем см. рити.
ровЦац, —ца м. зоол. медведка.
роваш, роваша м. 1) метка, надрез на ухе
животного (как опознавательный внак);
2) бирка.
ровашити, ровашйм отмечать, помечать,
ставить метку, помёту (на ухе домашних
животных).
ровашница ж. клещи для метки домашних
животных (на ухе).
ровине ж. мн. рытвины, места, где изрыта
земля (свиньями, кротом и т. п.).
решит, — й, — а, —о 1) мягкий, слабый;
2) болезненный, хрупкий; ф —о јаје яйцо
всмятку.
ровити, -вйм 1) рыть канавы, рвы;
2) копать, ковырять; 3) перен. сплетничать,
склочничать.
ровка ж. воол. землеройка.
рбвн||й, —а, —о 1) окопный, траншейный;
2) шахтный.
рог, рога м. 1) рог; ловачки — охотничий
рог; 2) бруснйца (сделанная из рога); 3) балка
в стропилах; <> — наковња носок наковальни;
дати некоме — за свећу = обмануть, обжу-
лить кого-л.; набити ~ове наставить рога;
слажу се као —ови у вреГш = живут, как
собака с кошкой.
рога ж. 1) рогатая овца; 2) капюшон; <>
баба Рога баба-яга.
рог||ал>, —ља м. угол.
рогат, — и, —а, —о рогатый; —а марва
рогатый скот.
рогатија ж. подарки, подношения (невесте
после сватовства, с дороги и т. п.).
рогач, рогача м. бот. 1) французский
боб; 2) сладкий рожок.
рогљаш, рогљаша м. воол. рогач, жук-
-олёнь.
рогобат||ан, —ни, —на, —но корявый,
нескладный, неуклюжий; —ан стил корявый
стиль; —ан човек резкий, неприятный че-
ловек.
рогобатити се, рогобатйм се вести себя
неуклюже, нескладно; держать себя резко,
неприятно.
рбгобор м., рогобора ж. 1) шум, крик,
гвалт; 2) бот. иглица.
рогоббрЦан, —ни, —на, —но шумный, гром-
кий; галдящий.
рогоборити, рогоборйм шуметь, галдеть;
греметь
рогов, рогова м. вол с большими рогами
рогожар м. рогожник, ткач рогож.
рогожина ж. циновка (рогожная).
рогоз м. бот. рогоз, рогоза, ситник.
рогоз||ан, —ни, —на, —но сделанный из
рогоза, ситника.
рогозити, -зим затыкать рогозой, ситником
(напр, бочку).
рогозница ж. циновка из рогоза, ситника.
рогоња м. 1) бык с большими рогами;
2) эвфем. рогатый (о чёрте); 3) перен. рого-
носец.
рбгошаэ/с. 1) коза рогатая; 2) перен. ведьма
(рогатая).
рогуље, рогуља ж. мн. вилы (деревянные).
рогушити, рогушйм ерошить, взъероши-
вать; ощетинивать; — се 1) взъерошиваться;
ощетиниваться, становиться дыбом (о воло-
сах, шерсти); 2) перен. навастривать уши.
рогушица ж. пядь.
род, рода м. 1) род; људски — род люд-
ской; — оружја род оружия; — војске род
войск; 2) род, происхождение; 3) родствен-
ники, родные; нисмо — мы не родственники;
нисмо у —у мы не в родстве; жена ми је
отишла у — жена моя уехала к своим род-
ным; 4) урожай; ове године и мал и смо добар
— шљива в этом году у нас был хороший
урожай слив; јабука је дала први — яблоня
дала первый урожай; 5) грам. род; «ф* он
ми није ни — ни помози бог = я с ним не
имею ничего общего.
рода ж. аист.
род||ан, —ни, —на, —но 1) плодородный,
урожайный; —на година урожайный год;
2) родной; —но место а) место рождения; б)
родные места.
родац I, рбца ји. плодовое дерево (плодо-
носящее).
родац И, рбца м. аист (самец).
родбина ж. собир. родня, родственники.
родбинскЦй, —а, —6 родственный; —и
односи родственные отношения.
родилица ж. роженица.
родилиште с. родильный дом.
родиља ж. роженица, родильница.
родин, —а, —о принадлежащий аисту;
—о гнездо гнездо аиста.
родина ж. урожай, хороший урожай.
родитељ м. родитель, отец; дете без —а
ребёнок, не имеющий родителей, сирота.
родитељка ж. родительница, мать.
родитељскр, —а, —о родительский.
родити, родим (несов. рађати) 1) родить;
породить; 2) принести плоды, дать урожай;
— се 1) родиться, уродиться; 2) взойти (о
небесных светилах); сунце се родило солнце
взошло.
родица ж. 1) родственница; 2) двоюродная
сестра; 3) роженица; 4) с.-х. плодоносящее
дерево; <> земља — плодородная почва.
рбдичад ж. собир. птенцы аиста.
родљив, — й, —а, —о плодородный, уро-
жайный.^
родољуб м. патриот.
родољубЦан, —ни, —на, —но патриоти-
ческий
родољу||бац, —пца м. патриот.
родољубив, — й, —а, —о патриотичный,
патриотический.
родол>убив||бст, —ости ж., родољубље с,
родољубнЦост, —ости ж. патриотизм.
— 521 —
РОП
родом нареч. родом; по происхождению;
еж је — из Баната он родом из Баната; ~
сам Хрват по происхождению я хорват.
родоначелннк м. родоначальник.
родопйс м. генеалогия, родословная.
родопйсЦан, —ни, —на, ~но генеалоги-
ческий, родословный.
родоскврнављење с. кровосмешение.
родоскврниЦлац, —оца м. кровосмеситель.
родоскврнуће с, родоскврњење с. крово-
смешение.
рбдослед м. порядок старшинства по рож-
дению.
рбдослбв м. родословная.
родослбвЦан, —ни, —на, -~но родослов-
ный, генеалогический.
родослбвље с. генеалогия.
рбђа м. и ж. ласк, родственник; родствен-
ница.
рбђај м. рождение; сунчани (сунчев) —
восход солнца.
рбђак м. родственник.
рођакати се, -кам се 1) родниться (с кем-л.);
2) называть родным (кого-л.).
рбђаков, —а, ~о принадлежащий род-
ственнику; —а кућа дом родственника.
рођачити се, рбђачим се см. рођакати се.
рбђачкр, —а, —б родственный.
рбђаштво с. родство, родственность..
рбђендан м. день рождения.
рођенЦи, —а, —б 1) рождённый; урождён-
ный; Олга Јовановић —а Петровић Ольга
Йованович урождённая Петрович; 2) род-
ной; мој —и брат мой родной брат; 3) соб-
ственный; видео сам га својим —им очима
я его видел своими собственными глазами;
искусити нешто на својој —ој кожи испытать
что-л. на своей шкуре; -Ф- мој —и! родной
мой!
рођо м. ласк, родной; родственник.
рбж||ан, —ни, —на, —но роговой; —на
навлака анат. роговая оболочка, роговица.
рожает, — й, —а, ~о роговой; роговидный.
рожац, рошца м. 1) солнечный удар;
2) зоол. мёртвая голова (вид гусеницы и ба-
бочки); 3) мед. столбняк; 4) мед. злокачест-
венный насморк.
рожданйк, рожданйка м. гороскоп; гле-
дати некоме у — составлять на кого-л.
гороскоп.
рождество с. книжн. иерк. рождество.
роженица ж. см. рожница.
рожина ж. 1) роговое вещество; 2) увел.
рожйще.
рожити, рожйм играть на волынке.
рожница ж., рожњача ж. анат. роговая
оболочка, роговица.
роза неизм. прил. розовый.
розати, розам делать сборки, складки.
розга ж. 1) молодой побег виноградной
лозы; 2) колышек (поддерживающий виноград-
ную лозу и т. п.); 3) бот. рогоз,, ситник.
розгвати, -вам забивать колышки (для
виноградной лозы и т. п.)
розёта ж. розетка.
рој, роја м. рой; — пчела пчелиный рой.
рбјЦан, —ни, —на, —но ройный; роис-
тый; —на кошница роистый улей
ројба ж. 1) роение, время роения; 2) бот.
смолка душистая.
ројбица ж. бот. смолка душистая.
ројидба ж. см. ројба 1.
ројити се, роји се роиться.
ројте ж. мн. бахрома.
рок, рока м. срок; у ^у од три дана в
течение трёх дней; у што краћем —у как
можно скорее (в возможно более короткий
срок); за дуга —а оставити отложить на
долгий срок (в долгий ящик); платити у
—овима платить в рассрочку; пре —а до-
срочно; војни — воен. срок службы.
роква ж. см. ротква.
роковнЦй, —а, —б срочный, по срокам;
—о плаћање срочный платёж, уплата в
определённые сроки.
рбкбт м. хрюканье.
роктати, рбкће хрюкать.
ролёт(н)а ж. штора, ставня (металличе-
ская или деревянная, поднимающаяся вверх),
ролна ж. рулон.
роља ж. каток, валёк.
рбљати, рбљам катать, раскатывать кат-
ком, вальком.
роман I, романа м. роман.
роман II м., романика ж. ромашка.
романопйс||ац, —цаж. романист (писатель),
романса ж. романс.
романейјер, романсијера м. романист (пи-
сатель).
романтйз||ам, — ма м. романтизм.
романтика ж. 1) романтика; 2) линге*
романистика.
романтичЦан, —ни, —на, —но романтич-
ный, романтический.
ромб м. ромб.
ромбичЦан, —ни, —на, ^но ромбический,
ромбовый.
ромёнча ж. медное ведро, сосуд (для воды),
ромињати, -ња 1) накрапывать, моросить
(о дожде); 2) журчать (о воде).
ромон м. см. ромор.
ромонити, ромонйм см. роморити.
ромор м. журчание; лёгкий шелест.
роморити, роморйм журчать; шелестеть.
ронЦац, —ца м. 1) водолаз; ныряльщик;
2) нырок (птица); 3) зоол. медведка.
рбндатй, -дам шуметь, поднимать шум;
громыхать.
рони||лац, ~оца м. ныряльщик; водолаз.
р6нилачк||й, —а, —о водолазный; —о
одело водолазный костюм.
ронити, -ним 1) нырять; 2) размывать,
разрушать; вода рони.обалу вода подмывает
берег; 3) проливать; — сузе проливать (лить)
слёзы; — се размываться, разрушаться;
рассыпаться, осыпаться.
роп||ац, —ца м. предсмертный хрип.
ропкиња ж. рабыня; невольница.
ропотар, ропотара м. старьёвщик, продавец
старого железа, хлама.
ропотарија ж. собир. старьё, хлам.
ропотарити, ропотарйм торговать старым
железом, старьём, хламом.
ропотарйште с. свалка (старого железа,
старья, хлама).
ропотати, ропоћем см. роптати.
ропск||й, —а, —б рабский; подневоль-
ный
ропство с. 1) рабство; кабала; 2) плен.
роптати, ропћем роптать.
РОП
— 522 —
рбпчад ж. собир. маленькие рабы, дёти-
-рабы; ср. ропче.
ропчЦе, —ета с. маленький раб, раб-ре-
бёнок.
рора ж., рбрина ж. см. кијавица.
роса а«:. 1) роса; јутарња — утренняя роса;
вечерња — вечерняя роса; 2) мелкий морося-
щий дождь.
рос||ан, — ни, —на, —но росистый; —на
кап капля росы; —ан ваздух влажный воздух;
<> — но зеље бот. чистяк.
росата ж. утренняя роса.
росити, -ей 1) выпадать (о росе); 2) орошать,
-смачивать росой; — се орошаться, увлаж-
няться росой.
рос марин м. розмарин.
роснаг, — й, —а, ~о росистый.
роспија ж. бран. мегера, злая баба.
росукати, росука уменыи. (ср. росити)
покрывать мелкой росой, смачивать мелким
дождичком, моросить.
росуља ж. 1) мелкий дождь; 2) бот. ро-
сянка, росичка.
росуљати, -ља см. росити.
ротација ж. 1) вращение; обращение;
кругообращение; 2) ротационная печатная
машина.
ротационр, —а, —б 1) вращательный; 2)
вращающийся; ротационный; —а машина
ротационная машина.
ротйрати, ротйрам 1) вращаться, вертеться;
"2) чередоваться.
ротити се, -тйм се 1) составлять заговор,
сговариваться; 2) клясться.
рбтква ж. редька.
рбтквица ж. 1) редиска; 2) уменыи. не-
большая редька.
рбткиња ж. плодовитая женщина.
рбхав, — й, —а, ~о рябой, изрытый оспой.
рочити, -чйм 1) установить срок; 2) ус-
тановить место и время встречи; — се дого-
вориться о месте и времени встречи.
рбчйште с. 1) место деловой встречи; 2)
юр. судебное разбирательство, процесс
роштиљ, роштиља м. жаровня (для жа-
ренья мяса, рыбы и т. п.).
рошчић м. уменыи. 1) рожок; 2) рогулька.
рпа ж. разг. см. хрпа.
>с м. уст. сила; мужская сила.
>сак, река м. разг. см. хреак.
јгскав, — и, —а, ~о разг. см. хрекав.
)ск||авац, —авца м. разг. вишня (особый
сорт).
рскавица ж. разг. см. хрекавица.
рскавичав, — й, —а, —о разг. хрящевой
рскавичити се, -чйм се разг. превращаться
в хрящ.
рскавичн||й, —а, —6 разг. хрящевой
рскати, -кам разг. см. хрекати.
рт I м геогр мыс.
рт II м. разг. см. хрт.
ртањ, ртња м. куполообразная вершина
горы.
ртаст, — и, —а, —о мысосбразный, ост-
роконечный.
ртач, ртача м. долото; резец.
ртёиица ж., ртењача ж. спинной хребет,
•позвоночник.
ртнйк, ртнйка м. передовой боец, ратник
передних рядов.
ртница ж. водка (ракия)-первач, ракия
первой выгонки.
руб м. 1) край, кайма, рубец (на платье);
2) головной платок; <> на —у пропасти
на краю гибели.
рубац, рупца м платок.
рубачалс. обл. см. кошуља.
рубачина ж. конфискация, отобрание иму-
щества за долги.
рубеж м. подрубка (ткани).
рубёнина ж. см. рубље.
рубин, рубина м. рубин.
рубити, рубим подрубать, делать под-
рубку (на ткани).
рубиште с. см. рубље.
рубља ж. рубль.
рубље с. бельё.
рубнр, —а, —б подрубочный; ~а пруга
полоса подрубки (напр, на платье).
рубрика ж. рубрика; графа.
руво с. см. рухо.
руг, руга м., руга ж. издёвка, насмешка;
издевательство, надругательства.
ругалица ж. 1) насмешница, зубоскалка;
2) пасквиль; 3) издёвка.
ругало с. насмешник, зубоскал.
ругати се, ругам се насмехаться; изде-
ваться; высмеивать (кого-л.), зубоскалить.
ругач, ругача м. насмешник, зубоскал.
ругло с. 1) посмешище; 2) уродство, бе-
зобразие.
ругоба ж. мерзость, гадость (что-л. отвра-
тительное, безобразное); уродливое существо.
ругббЦан, —ни, —на, —но безобразный,
уродливый, мерзкий.
руд I, -й, руда, рудо 1) бурый; рыжий,
красновато-рыжий; 2) курчавый.
руд II м. геод. колок (для геодезической
съёмки).
руда I ж. руда; гвоздена — железная руда;
оловна — свинцовая руда.
руд||а II ж. дышло; <> трчати као ждребе
пред —у = забегать вперёд; лепи на —у =
пасть духом, сложить оружие.
руда III ж. густая, курчавая шерсть.
рудав, — й, —а, —о курчавый, кудрявый.
рудар, рудара м. горнорабочий, горняк,
рудокоп, шахтёр
рударскЦй, —а, -6 шахтёрский, рудокоп-
ный; горный; —о предузепе горнорудное
предприятие.
рударство с. горное дело.
рудаст, — й, —а, —о курчавый.
рудети, -дй 1) алеть, розоветь, краснеть;
2) зреть, наливаться (о винограде).
рудиментарЦан, —ни, —на, —но рудимен-
тарный, зачаточный; —но знање зачаточные
знания.
рудйна 1 ж. 1) ровное поле, равнина; 2)
луг, лужайка
рудйна II ж. увел, большое дышло.
рудити, -дйм 1): — косу завивать волосы,
взбивать кудри; 2): — млеко переливать,
сливать сыворотку.
рудица ж 1) шерстинка; 2) крашеная
шерсть (для вязки).
рудйчав, — й, —а, —о 1) шерстистый;
шерстяной; 2) курчавый.
рудйште с. рудное месторождение, залежи
руды
— 523 —
РУК
руднјји I, ~а, —о рудный; — и слој рудный
пласт; —а жица жила руды.
рудн||й II, —а, —б дышловый; —и кон»
дышловая лошадь.
рудник м. рудник, шахта; — угља уголь-
ная шахта.
руднйчк||й, —а, —б рудничный; шахтный.
рудњак м. дышловая лошадь.
рудњача ж. шампиньон.
рудовит, — и, —а, —о рудоносный.
рудокоп м. рудник, шахта.
рудокопња ж. добыча руды.
рудокос, — й, —а, —о курчавый, имеющий
курчавые, вьющиеся волосы.
рудоња м. длинношёрстный вол.
руђење с. порозовёние, покраснение; —
зоре начало зари (когда начинает алеть во-
сток).
руж м. губная помада
ружа ж. 1) роза; дивља — шиповник;
питома — садовая роза; 2) розетка (орна-
мент); 3) розовый виноград (особый сорт);
<0> ~ од петла петушиный гребень.
руж||ан, —ни, —на, —но безобразный,
гадкий, некрасивый, отвратительный.
ружин, —а, —о розовый; —о уље розовое
масло; — мирис запах розы.
ружити, ружйм 1) обезображивать, уродо-
вать, делать некрасивым, отвратительным;
2) ругать, бранить; поносить; ~ се 1) обезоб-
раживаться; уродовать себя; 2) ругаться
с кем-л.; поносить друг друга.
ружица ж. 1) уменьш. розочка; 2) разг.
кокарда; 3) розовый виноград; 4) розовое
вино.
ружичаст, — й, —а, —о розовый, розова-
тый; <> све му је — о = он всё видит в ро-
зовом свете.
ружичњак м. розарий, цветник из роз.
ружноћа ж. уродство, безобразие, отвра-
тйтельность.
рузмарин м. розмарин.
руина ж. развалина, руина.
руйнисати, руйнишём разрушить / разру-
шать, превратить / превращать в руины.
рујјјан I, —на м. сентябрь.
рујЦан II, —ни, —на, —но кирпйчно-
-красный; тёмно-красный; —назора багряная
заря; —но вино красное вино.
рујба ж. простудное воспаление суставов
(на пальцах рук или ног).
рујница ж. рыжик (гриб).
рук||а I ж. рука; жуљевита —а мозолистая
рука; иде од — е до —е переходит с рук на
руки; из —е у —у из рук в руки; стегнути
(стиснути) —у некоме пожать руку кому-л.;
ићи испод —е идти под руку (с кем-л.); ух-
ватити под —у взять под руку; подбочити
—е подбочениться; пљескати —ама аплоди-
ровать; <С> ту треба много —у здесь надо
много рабочих рук; дићи —у на некога
поднять руку на кого-л.; имати пуне —е
посла — иметь работы по горло; он ми је
десна —а он моя правая рука; радити нешто
испод — е разг. работать «налево»; продавати
нешто испод —е продавать из-под полы;
бити некоме на руци оказывать содействие
(помощь) кому-л.; бити некоме при руци
быть под рукой у кого-л.; или некоме на —у
оказывать помощь (содействовать) кому-л.;
није ми на —у мне не с руки; попи за —ом
удаться; имати лепу —у иметь хороший
почерк; цртати слободном —ом рисовать;
прати —е умывать руки; оценити тежину на
—у = прикинуть вес на глазок; ставити —у
на нешто а) взяться за что-л.; б) наложить
арест на что-л.; у најмању —у по меньшей
мере; у неку —у некоторым образом; у једну
—у он има право с одной стороны он прав;
дипи —у на себе = наложить на себя руки
(покончить самоубийством); имати одрешене
—е иметь свободу действия (развязанные
руки); пасти некоме у —е попасть в-лапы
кому-л.; дићи —е од... отказаться (от чего-л.,
кого-л.); бити срећне —е иметь лёгкую (счаст-
ливую) руку; бити лаке —е быть щедрым;
—у на срце положа руку на сердце, откро-
венно говоря; из прве —е из первых рук (из
первоисточника); примити некога раширених
—у принять кого-л. с распростёртыми объять-
ями; радити на своју —у делать по-своему,
на свою ответственность, на свой страх и
риск; он је човек на своју —у он своенрав-
ный человек; бити дугих —у быть нечистым
на руку, склонным к воровству; себи ~е!
руки прочь!
рука II ж. см. рика.
рукав, рукава м. рукав.
рукав||ац, —ца м. 1) рукав реки; 2) уменьш.
рукавчик; 3) тех. шейка оси.
рукавиц||а ж. перчатка; рукавица; чаще
мн. —е перчатки; рукавицы; <> бацити
некоме —у бросить перчатку, бросить вызов
кому-л.
рукавичар м. перчаточник.
рукавичарница ж. торговля перчатками;
перчаточная мастерская.
рукавница ж. пройма.
рукат, — й, —а, —о разг. длиннорукий.
рукати, ручём см. рикати.
рукатка ж. 1) ручка, рукоятка; 2) ковш
(с длинной ручкой).
рукнути, рукнём см. рикнути.
рукобојина ж. остаток материала (напр, у
портного).
рукобоља ж. ломота в руках.
рукобран м. гарда (на эфесе сабли, шпаги).
рукбваЦлац, —оца м. лицо, ведающее
чём-л.; управляющий; заведующий.
руковање с. 1) заведование; управление;
ведение (чём-л.); 2) рукопожатие.
руковати, рукујем заведовать; управлять,
руководить, ведать (чём-л.); манипулировать;
— се пожимать руки друг другу, здороваться
за руку.
руковёдати, -дам 1) связывать в пучки;
2) складывать связанные пучки, небольшие
снопики.
руковёт ж. 1) пучок, снопик колосьев; ~
цвећа букет цветов; 2) пригоршня; <0> —
песама а) вокальная сюита; б) сборник сти-
хов.
руководи ||лац, —оца м. руководитель;
—лац предузепа руководитель предприятия.
руководити, руководим руководить; — се
руководиться, руководствоваться.
руководнЦн, —а, -б 1) руководительский;
2) руководящий; —о начело руководящий
принцип.
руководство с. руководство.
РУК
— 524 —
руковођа м. см. деловођа.
рукодава||лац, —оца м. обл., рукодав||ацг
— ца м. заимодавец.
рукод||елац, —ёлца м. кустарь.
рук6делск||й, —а, —б см. рукодељски.
рукодёлство с. кустарничество; кустарный
промысел; ручная работа.
рукодеља м. см. рукоделац.
рукодељскр, —а, —б кустарный; руко-
дельный.
рукодрж м. ручка (у плуга).
рукољуб м. поцелуй руки (в знак уважения
к старшему).
рукомёт м. спорт, ручной мяч, гандбол.
рукомијаж. обл. рукомойник, умывальник.
рукопйс м. 1) рукопись; 2) почерк; он има
врло леп — у него отличный почерк.
рукописн||й, —а, —о рукописный.
рукополагати, рукополажём (сов. рукопо-
ложити) иерк. рукополагать.
рукоположит, рукоположим (несов. руко-
полагати) иерк. рукоположить.
рукопомоћ ж. оказание трудовой помощи;
помощь трудом.
рукосад м. насаждения, посадки {ручным
способом).
рукотвор м. ручная работа, кустарная
работа.
рукотворЦац, — ца м. кустарь.
рукотворина ж. ручное изделие, кустарная
работа.
рукуница ж. 1) ручка, рукоятка; 2) ог-
лобля.
руља ж. толпа, беспорядочное сборище
людей, орава; сброд.
руљати, -љам галдеть, шуметь, кричать.
руљом нареч. группами, кучками.
рум м. ром.
румежд||авац, — авца м обл. хрящ, хря-
щик.
румељка ж. 1) красный железняк, гематит;
2) киноварь.
румён I ж. румянец.
румен II, — и, румёна, румёно румяный;
розовый.'
румёнети, -ним вспыхивать румянцем,
румяниться, краснеть, розоветь.
румёникагнс. 1) румяное яблоко; 2) красное
вино; 3) бот. кукушник, дрёма
румёнило с. 1) румянец; 2) румяна.
румёнит, — й, —а, —о румяный; розовый.
румёнити, руменйм румянить, зарумяни-
вать; — се румяниться, зарумяниваться.
румёница ж. киноварь.
руменкаст, — и, —а, —о розоватый, крас-
новатый.
румёнча ж. см. роменча.
румётйн, руметина м. обл кукуруза.
Румун, Румуна м.у Румуњ, Румуња м
румын.
румунскр, —а, —6, румун>ск||й, —а, —6
румынский.
рунав, — й, ~а, ^о шерстистый, воло-
сатый; лохматый, косматый.
р^ндав, —й, —а, —о пушистый, лохматый.
рундаст, — й, —а, —о 1) густошёрстный;
2) косматый, лохматый, курчавый.
рундбв, рундова м. косматый, лохматый
пёс.
рунити (се), рунйм (се) см. крунити (се).
рунка ж. бот. чернобыльник (вид крупной
полыни).
руно с. 1) шерсть, руно; 2) бот. анембн;
<> њива под ~м несжатая нйва.
руња ж. косматость, курчавость.
руњав, ^й, ~а, ~о, руњат, — й, ^а, ^-о
косматый, лохматый, курчавый; волосатый,
шерстистый.
руње, руња ж. мн. космы.
рупа ж. 1) дыра, отверстие; 2) нора; ми-
шија — мышиная нора; ф девета — на
свирали ^ последняя спица в колеснице.
рупити, -пйм см. хрупити.
рупичав, ^й, —а, ~о дырявый, продыряв-
ленный (во многих местах).
рупчага ж. 1) колдобина; большая яма;
2) большая дыра.
рупчаст, ~й, ^а, — о см. рупичав.
рус I, ~й, ~а, —о русый.
Рус II м. русский.
руса ж. у русавица ж. бот. чистотел.
русаље ж. мн., русаљи м. мн. обл. троица
(православный праздник).
русвај, русваја м. беспорядок, кавардак,
бедлам; шум, гвалт.
рускав, ^й, —а, ~о обл. хрустящий.
рускавица ж. хрящ, хрящик.
рускати, -кам хрустеть, похрустывать.
руск||й, —а, —б русский; —и језик русский
язык.
Рускиња ж. русская.
рутаэ/с. 1) маршрут; 2) бот. рута душистая.
рутав, ~й, ^а, —о косматый; курчавый;
волосатый, шерстистый.
рутина ж. 1) умение, умелость, опытность;
2) рутина.
рутйнйран, ~й, ~а, —о умелый, опытный;
поднаторевший.
рухо с. 1) одежды, платье; 2) приданое
невесты.
руч, руча ж., руча ж. подводная скала.
ручавати, ручавам многокр (ср. ручати)
обедать.
руч||ак, ~ка м. обед; <^ мали ~ак закуска,
завтрак.
ручанЦй, —а, —б обеденный; —о доба
обеденное время.
ручаница ж. обеденное время.
ручаоница ж. столовая (комната).
ручати, ручам обедать / пообедать.
руч и ник, ручинйка м. ручник, полотенце.
ручица ж. 1) уменьш. ручка; 2) ручка,
рукоятка.
ручје с. анат. запястье.
ручн||й, —а, —б ручной; —и рад ручная
работа, рукоделие; ^и сат ручные часы;
^ ^и девер шафер невесты.
ручник, ручника м. полотенце, ручник.
руш||ан I, —ни, —на, —но 1) траурный;
2) убитый горем.
руш||анН, —ни, —на, — но, рушев|јан, — ни,
— на, —но ветхий, обветшалый; начавший
разрушаться, разваливаться.
рушевин||а ж. развалина, руина; чаще мн.
—е развалины, руины.
руши||лац, -^оца м. разрушитель.
рушилачкр, —а. —б разрушительный;
подрывной
рушимйр м. нарушитель спокойствия, ме-
ра.
— 525 —
САБ
рушити, -шим 1) разрушать, разваливать,
рушить; 2) нарушать; — мир нарушать мир,
спокойствие.
рушити се I, -шйм се разрушаться, раз-
валиваться, рушиться.
рушити се II, рушим се: — се за неким
носить траур по ком-л.
рушница ж. кладовая, чулан (для хранения
поношенного платья).
Рушњак, Рушњака м. русин.
рушпа ж., рушпија ж. ист. рушпа (вене-
цианская золотая монета).
р^шт, рушта м. хрящ.
рчак, рчка м. разг. см. хрчак.
ршум м. 1) проливной дождь, ливень;
2) перен. угроза; учинити — на некога при-
грозить кому-л.; -ф- здрав као — здоров как
бык.
с, са предлог 1. с род. п. 1) указывает на
место, предмету от которого удаляются,
отходят, отделяются с, со; идем с пијаце
иду с рынка; склони се с пута сойди с дороги,
посторонись; пасти с коььа упасть с лошади;
скинути с клинца снять с гвоздя; дува ветар
са планина дует ветер с гор; говорити са
трибине говорить с трибуны; преписати с
оригинала списать с оригинала; иди ми с
очију уходи с глаз моих; 2) указывает на
приблизительную меру с; дебела сланина с
подланице сало с ладонь толщиною; с три
прста широк пальца три шириною; 3) упо-
требляется при определении предмета по
его происхождению, месту возникновения с,
из; рибар с Охридског језера рыбак с Охрйд-
ского озера; он је дошао са Цетиња он при-
ехал из Цетйня; 4) указывает начальный
момент какого-л. действия или события с;
с јесени с осени; с пролећа с весны; 5) ука-
зывает на образ действия с; с драге воље
с удовольствием; 6) указывает, по причине
чего или по случаю чего происходит действие
из-за; са рада заборавља на своју породицу
из-за работы забывает о еврей семье; волим
га с његове доброте люблю его за его доброту;
то чини с луде главе он это делает сдуру
(доел, из-за глупой головы); чувен са своје
лепоте известен своей красотой (из-за своей
красоты); 2. с твор. п. 1) указывает на сов-
местность, участие в одном и том же дей-
ствии или состоянии двух или больше лиц
и предметов с, со; дошла је са мајком она
пришла с матерью; с ким си био у лову?
с кем ты был на охоте?; што ниси пошао
са мном? почему ты не пошёл со мной?;
рвати се с неким бороться с кем-л.; измирити
се с неким помириться с кем-л.; 2) указывает
на некоторые свойства, по которым опреде-
ляется предмет с; девојка с плавим очима
девушка с голубыми глазами; човек са
пушком человек с ружьём; пита са јабукама
пирог с яблоками; 3) употребляется при обо-
значении времени, от которого начинается,
наступает что-л. с; са зором с зарёй; са
евршетком ове јесени с концом этой осени
(по окончании этой осени); 4) указывает на
образ действия с; с пуним правом с полным
правом (полноправно); слушати с пажњом
слушать со вниманием; с обзиром принимая
во внимание.
саба ж. нескл., сабах м. обл. 1) первая
утренняя молитва (у мусульман)', 2) перен.
рассвет, утренняя заря
сабаиле, сабајле, сабахйле нареч. обл.
ранним утром, на рассвете, на заре.
сабеседнйк м. см. саговорник.
сабивенЦбст, —ости ж. теснота; плотность,
уплотнённость; сжатость.
сабијати, сабијам (сов. сабити) 1) сгонять;
2) сбивать; трамбовать; уплотнять, сжимать,
стискивать; — се 1) сбиваться, тесниться;
2) уплотняться, сжиматься, стискиваться.
сабијач, сабијача м. 1) уплотнитель; сжи-
матель; 2) компрессор, нагнетатель.
сабир м. 1) собирание, набирание; 2)
собрание, коллекция; набор; 3) мат. сложе-
ние; 4) мат. сумма.
саб||ирак, —йрка м. мат. слагаемое.
сабйрати, сабйрам (сов. сабрати) 1) соби-
рать; 2) мат. складывать; 3) набирать (сбор-
ки, складки)\ — се 1) собираться вместе,
сходиться; скапливаться; 2) собираться, на-
бираться (о сборках, складках и т. п.).
сабйрач, сабирача м. 1) собиратель; сбор-
щик; 2) тех. арифмометр.
сабирнЦй, —а, —6 1) счётный; 2) собира-
тельный; —о сочиво собирательная линза;
—о језеро водохранилище.
сабити, сабијем (несов. сабијати) 1) согнать;
2) сбить; утрамбовать; уплотнить, сжать,
стиснуть; — се 1) сбиться (в кучу), стесниться;
набиться; 2) уплотниться, сжаться, стис-
нуться.
саблажњавати, саблажњавам (сов. саблаз-
нити) соблазнять, обольщать, прельщать;
— се соблазняться, обольщаться, прельщать-
ся
саблажњив, — й, —а, —о соблазнительный,
обольстительный, прельщающий.
саблазЦан, — ни ж. соблазн; соблазнитель-
ность.
саблазнити, саблазнйм (несов. саблажња-
вати) соблазнить, обольстить, прельстить;
— се соблазниться, обольститься, прельстить-
ся.
сабласт ж. призрак, привидение.
саблас||тан, —ни, —на, —но призрачный.
сабљЦа ж. сабля; шашка; исукати —у
обнажить саблю; <0> морска —а меч-рыба;
отети на —у завоевать, отнять силою оружия.
сабљак м. зоол. меч-рыба.
сабљаст, — й, —а, —о кривой, изогнутый;
саблевидный.
сабљичица ж. 1) уменьш. сабелька; 2)
бот. гладиолус, шпажник.
саббј, сабоја м. 1) стечение (народа), давка;
2) спрессованная, уплотнённая масса.
САБ
— 526 —
сабор 1 м. 1) собрание, съезд, стечение
народа; 2) церк. собор; васељенски ~ все-
ленский собор.
сабор II м. сборки; — на хаљини сборки,
складки на платье.
сабор Цац, ~ца м. товарищ по борьбе,
соратник.
саборисати, саборишём съезжаться на со-
бор; собираться (в большом числе, напр, на
праздник к церкви и т. п.).
саборит, — й, —а, —о сборчатый, в сборку,
сбористый.
саборнЦй, —а, —6 соборный; —а црква
кафедральный собор.
саборница ж. зал заседаний, собраний.
саборскр, —а, —о 1) относящийся к со-
бранию, съезду, стечению народа; —и ред
порядок съезда; 2) относящийся к собору;
—а седница заседание собора.
саботажа ж. саботаж.
саботёр, саботёра м. саботажник.
саботйрати, саботйрам саботировать.
сабрат м. собрат.
сабрати, саберём (несов. сабирати) 1)
собрать; 2) мат. сложить; 3) набрать (сбор-
ки, складки); — се 1) собраться вместе, сой-
тись; скопиться; 2) собраться, набраться (о
сборках, складках и т. п.).
сабратство с. содружество, братство.
сав, сва, свё (мн. свй, свё, сва) мест, весь,
целый; све и сва всё и вся; сви за једнога,
један за све все за одного, один за всех.
сав||ак, — ка м. обл. отводной канал (г/
плотины, возле мельницы и т. п.).,
сават м. уст. глазурь; эмаль, финифть.
саватлёисати, саватлёишём уст. покры-
вать глазурью, эмалью, финифтью.
савез м. союз.
савёзати, савёжём см. свезати.
савезйвати, савезујем см. свезивати.
савезн||й, — а, —б 1) союзный; —а држава
а) федеративное государство; б) союзное
государство; 2) грам. сослагательный; —и
начин сЪслагательное наклонение.
савезнйк м. союзник.
савезничкр, —а, —6 союзнический; —а
војска союзные войска.
савезнйштво с. союзничество, союзные от-
ношения.
савест ж. совесть; мени је чиста — у меня
чистая совесть; он ради по —и он работает
по совести (добросовестно).
савес||тан, —ни, —на, —но добросовест-
ный; совестливый.
савет м. совет; лекарски — совет врача;
државни — государственный совет.
савет||ан, —ни, —на, —но могущий быть
рекомендованным, посовётованным; жела-
тельный.
саветнйк м. 1) советчик; 2) советник; држав-
ни — государственный советник.
саветовање с. 1) совещание; 2) консульти-
рование, консультация.
саветовати, -тујем посоветовать; совето-
вать; — се советоваться; совещаться.
саветодавЦан, —ни, —на, —но совеща-
тельный; — ни глас совещательный голос.
саветодав||ац, —ца м. советчик, консуль-
тант.
саветскЦй, —а, —о относящийся к (при-
надлежащий) совету; -^а одлука решение
совета.
савијати, савијам (сов. савити) 1) сгибать,
перегибать, складывать; 2) свёртывать, сво-
рачивать; — једра сворачивать (убирать)
паруса; 3) заворачивать, поворачивать; <>
— реп поджимать хвост; — главу поко-
ряться; — се 1) сгибаться, перегибаться, скла-
дываться; 2) свёртываться, сворачиваться;
заворачиваться; 3) приспосабливаться, при-
норавливаться; 4) перен. подчиняться, по-
коряться.
савијач, савијача м. 1) сгибатель; мишић
— сгибательная мышца; 2) фальцовщик.
савијача ж. 1) сладкий слоёный пирог;
2) шалаш; 3) колодка для изготовления
патронов.
савијен, — й, —а, —о 1) согнутый, погну-
тый; 2) свёрнутый, завёрнутый.
савијут||ак, —ка м. 1) изгиб, кривизна;
2) заворот, поворот (дороги)', излучина (ре-
ки).
савйнути, савйнём см. савити.
савирати, -рём (сов. саврети) 1) стекать,
скатываться; савире вода низ планину вода
стекает с горы; 2) увариваться, выкипать;
— се прятаться, забиваться (куда-л.)
савйт, — й, —а, —о см. савијен.
савйт||ак, — ка м. см. савијутак.
савити, савијем (несов. савијати) 1) со-
гнуть, перегнуть, сложить; 2) свернуть; 3)
завернуть, повернуть; — се 1) согнуться,
перегнуться, сложиться; 2) свернуться; за-
вернуться; 3) приспособиться, приноровить-
ся; 4) перен. подчиниться, покориться.
савйтлати, -лам окружить, напасть (со
всех сторон); зажать; завладеть (кем-л.).
савитљив, — й, —а, —о 1) гибкий, сгиба-
ющийся; 2) перен. податливый.
савколик, — й, сва колика, свёколико мест,
обл. весь, целый; весь целиком, сполна.
савладавати, савладавам см. савлађивати.
савладати, савладам (несов. савлађивати)
справиться; одолеть, преодолеть; — се сдер-
жаться, совладать, овладеть собой.
савлад(л>)ив, — й, —а, —о преодолимый;
могущий быть побеждённым; —а теи^коћа
преодолимая трудность.
савлађивати, савлађујем (сов. савладати)1
справляться; одолевать, преодолевать; — се
сдерживаться, овладевать собой.
савласнйк м. см. сувласник.
савој м. 1) место сгиба, изгиба; сгиб, пере-
гиб; 2) свёрток, свёрнутый, сложенный
предмет.
савремен, — й, —а, —о 1) современный;
2) своевременный.
савременйк м. современник.
савременЦост, —ости ж. современность.
саврёти, саврём (несов. савирати) 1) стечь,
скатиться; 2) увариться, выкипеть; — се
спрятаться, забиться (куда-л.).
саврх предлог см. сврх.
савршен, — й, —а, —о совершённый, без-
укоризненный.
савршенНост, —ости ж., савршёнство с
совершенство, безукоризненность
савршйвати, савршујем см. свршавати.
савршити, савршйм см. свршити.
саг I м. ковёр (небольшой).
— 527 —
.САЖ
саг II м. нагибание, сгибание; сагом се
сагнути низко поклониться
сагадити се, -дйм се см. згадити се.
саган||ак, — ка м. порыв; ветар дува на —ак
ветер дует порывами.
сагањати, сагањам многокр. {ср. сагонити)
сгонять {куда-л. и откуда-л.).
сагиб м. сгиб, перегиб, изгиб.
сагибати, сагибам, сагибљем, сагињати,
-њем {сов. сагнути) 1) сгибать, пригибать,
наклонять; 2) перегибать, складывать; — се
1) сгибаться, пригибаться, нагибаться; 2)
склоняться, перегибаться.
сагласЦан, — ни, —на, —но 1) согласный;
2) соответствующий; соотносительный
сагласити се, сагласйм се {несов. сагла-
шавати се) согласиться; договориться, прийти
к соглашению.
саглашавати се, саглашавам се {сов. са-
гласити се) соглашаться; договариваться,
приходить к соглашению.
саглашйвати се, саглашујем се см. сагла-
шавати се.
сагледавати, саглёдавам замечать, приме-
чать.
сагледати, -дам {несов. сагледавати) уви-
деть, заметить.
сагледйвати, сагледујем см. сагледавати.
сагнати, -нам, саженём {несов. сагонити)
согнать {куда-л. и откуда-л.).
сагнути, сагнём {несов. сагибати, сагињати)
1) согнуть, пригнуть, наклонить; — главу
склонить голову; 2) сложить, перегнуть;
— се 1) согнуться, пригнуться, наклониться;
2) склониться; перегнуться, сложиться.
сагњивати, сагњивам {сов. сагњилити, са-
гњити) гнить, прогнивать.
сагн>ил||й, —а, —о сгнивший, гнилой.
сапъйлити, -лйм, сагњити, -њим {несов.
сагњивати) сгнить, прогнить.
саговбрнйк м оратор, выступающий по
тому же вопросу; содокладчик.
сагодити, сагодйм см. згодити.
сагомилавати (се), сагомйлавам Гее) см.
згомилавати (се).
сагомйлати (се), -лам (се) см. згомилати
(се).
сагонити, сагоним {сов. сагнати) сгонять
{куда-л. и откуда-л.).
сагор м. сгорание.
сагорЦан, —ни, —на, —но см. сагорљив.
сагорёван>||е с. сгорание; мотор са унут-
рашњим —ем мотор внутреннего сгорания.
сагорёвати, сагорёвам {сов. сагорети) 1)
сгорать; 2) сжигать.
сагорети, -рйм {несов. сагорёвати) 1) сго-
реть; 2) сжечь.
сагорљив, — й, —а, —о сгораемый, горю-
чий.
саградити, саградйм {несов. сагра ђивати)
построить, отстроить; соорудить.
саграђивати, саграђујем {сов. саградити)
строить, отстраивать; сооружать.
сагрешйвати, сагрешујем см. згрешивати.
сагрёшити, сагрёшйм см. згрешити.
сагрињати, -ња стать изъеденным молью
сагрнути (се), сагрнём (се) см. згрнути
(се).
сагртати (се), сагрпём (се) см. згртати (се).
сагубити, сагубйм см. погубити.
сагулити, сагулим см. згулити.
сагурати, сагурам см. згурати.
сад I м. посадка, насаждения.
сад II, сада парен, теперь, сейчас; баш сад
только что; <0> сад... сад... то..., то...; сад
овај, сад онај то тот, то этот
садак м. обл. кофта {крестьянская, обычно
синяя или белая)
садаљка ж. кол {которым делают ямки
при посадке)
садањЦи, —а, —ё, садашн>||й, —а, —ё
теперешний, современный, нынешний; са-
дашње време грам настоящее время.
садашњица ж., садашњЦбст, —ости ж.
современность, настоящее время.
садёвати, садёвам {сов. саденути) сгребать,
складывать в копны; скирдовать.
саделовати, -лујем см, суделовати.
садељати, -љам обтесать, вытесать, зате-
сать.
саденути, -нём {несов. садёвати) сгрести,
сложить в копны; заскирдовать.
садёрати, садерём {несов. сади рати) со-
драть, сорвать; отодрать.
садести, саденём, садедём, садети, саденём
см. саденути.
сади||лац, — оца м. сажальщик.
садирати, -рём {сов. садёрати) сдирать,
срывать; отдирать.
садити, садим сажать, производить по-
садку.
садн||й, —а, -б с.-х. посадочный.
садница ж. 1) молодое деревце для посадки,
саженец; 2) черенок {для посадки).
сад но I с. ссадина, набитое седлом места
{на спине животного).
садно II нареч. и предл. снизу; из глубины
садра ж. 1) известковый камень; 2) гипс;
3) гипсовая фигура, бюст.
садрар м. мастер, занимающийся отливкой
из гипса.
садрёти, садрём см. садёрати.
садржавати (се), садржавам (се) см. садр-
жати (се).
садржај м. 1) содержание; 2) оглавление
садржатељ м. см. садржилац.
садржати, -жйм {несов садржавати) со-
держать; — се содержаться, заключаться.
садржиЦлац, —оца м. мат. кратное число;
заједнички —лац общий знаменатель.
садржина ж. содержимое; содержание.
садруг м. сотоварищ, коллега
садружити (се), садружйм (се) см. здру-
жити (се).
сађеница ж. 1) саженец; 2) черенок {для
посадки).
сађење с. посадка {растений); — шума
лесопосадки.
сажалити, -лйм {несов. сажаљевати) пожа-
леть; — се 1) сжалиться; 2) посочувство-
вать, выразить сочувствие.
сажалица ж. выражение сожаления, со-
чувствия.
сажаљевати, сажаљевам {сов сажал ити)
1) жалеть, сожалеть; 2) сочувствовать.
сажаљив, — й, —а, ~о 1) жалостливый,
сострадательный; 2) сочувственный.
сажвакати, сажваћем, сажватати, сажва-
пём сжевать, прожевать, разжевать.
саждити, -дйм сжечь, выжечь.
САЖ
— 528 —
сажёт, ~й, —а, —о 1) сжатый; сдавлен-
ный; стянутый; 2) перен. краткий.
сажёти, сажмём (несов. сажимати) сжать,
сдавить; стянуть; <> — рамен и ма пожать
плечами; ~~ се 1) сжаться, сдавйться; стя-
нуться; 2) перен. выразиться кратко и ясно.
сажећи, сажёжём (несов. сажизати) сжечь,
пожечь, выжечь.
сажйвети се, -вйм се (несов. саживљавати
се) сжиться; ужиться (с кем-л.).
саживљавати се, саживљујем се (сов. са-
жйвети се) сживаться; уживаться (с кем-л.).
сажизати, сажижём (сов. сажећи) сжигать,
выжигать.
сажимање с. 1) сжатие; стягивание; 2)
лингв стяжение.
сажимати, сажймам (сов. сажети) сжимать,
сдавливать; стягивать; — се 1) сжиматься,
сдавливаться; стягиваться; 2) перен. выска-
зываться кратко и ясно.
сажњети, -њем обрезать верхушки куку-
рузы (когда она начинает давать аавязь).
сазвати, сазовём (несов. сазивати) созвать;
скликать.
сазвежђе с. созвездие.
сазвучје с. созвучие.
саздавати, саздавам (сов. саздати) книжн.
1) создавать, созидать; 2) строить, отстраи-
вать.
саздатељ м. книжн. создатель, творец.
саздати, -дам (несов. саздавати) книжн.
1) создать; 2) построить, отстроить.
саз и в ж., сазивање с. созыв.
сазивати, сазйвам (сов. сазвати) 'созывать;
скликать.
сазйвач, сазивача м. лицо, посылающее
приглашения, созывающее (куда-л.).
сазйдати, сазйдам построить, выстроить.
сазнавати, сазнајем (сов. сазнати) 1) узна-
вать, познавать (что-л.); 2) получать сведения
(о чём-л.); дознаваться.
сазнајнЦи, —а, ~б познавательный.
сазнагье с. 1) узнавание; познание; полу-
чение сведений (о чём-л.); 2) представление;
мысль (о чём-л.).
сазнати, -нам (несов. сазнавати) 1) узнать,
познать (что-л.); 2) получить сведения (о
чём-л.); дознаться.
сазрёвати, сазрёвам (сов. сазрети) созре-
вать, вызревать, зреть; назревать.
сазрети, сазрйм, сазрём (несов. сазрёвати)
созреть, вызреть; назреть.
сазувати, сазу вам (сов. сазути) разувать,
снимать (обувь); ~- се разуваться.
сазути, сазујем (несов. сазувати) разуть,
снять (обувь); ~~ се разуться.
саизволети, сайзволйм соизволить.
саја ж. у сајалија ж. уст. тонкое красное
сукно.
сајЦам, —ма м. ярмарка; базар.
сајамн||и, —а, ~6, сајамскЦи, —а, —6 яр-
марочный; базарный; —а роба ярмарочный
товар; — и дан базарный день.
сајахати, сајашем см. сјахати.
сајмар, сајмара м. 1) посетитель ярмарки;
2) ярмарочный, базарный торговец.
сајменЦи, —а, —б ярмарочный; базар-
ный
сајмиште с. ярмарочная, базарная пло-
щадь.
сајџија м. разг. часовщик, часовых дел
мастер.
сајџијскЦи, ~а, —б относящийся к (при-
надлежащий) часовщику; —и занат ремесло
часовщика.
сака ж. уст. водовозная бочка.
сакага ж., сакагија ж. вет. сап.
сакагљив, — й, —а, -~о вет. сапной, боль-
ной сапом.
сакалуда м. полоумный, шальной, шалый
человек; дурень.
сакалудаст, —й, —а, —о полоумный, шаль-
ной, шалый.
сакат, — й, —а, —о искалеченный, увеч-
ный; он је — у руку у него искалечена рука.
сакатити, -тйм калечить, причинять увечья.
сакатуља ж. калека (о женщине).
сакатуша ж. см. несит III.
сакаћење с. уродование, калёченье, нане-
сение увечья.
сакаиија м. уст. водовоз.
саклонити, саклонйм сохранить, избавить;
саклони, боже избави (сохрани) бог.
саклопити, саклопйм см. склопити.
сакб, сакоа м. пиджак (от костюма).
сакрај предлог с род. п. с боку, со стороны.
сакрамен||(а)т, —та м. таинство (у католи-
ков).
сакрйвати, сакрйвам (сов. сакрити) пря-
тать, запрятывать; скрывать; — се пря-
таться, запрятываться; скрываться.
сакрЦивац, —йвца м. см. сукривац.
сакристија ж. церк. ризница (у католиков).
сакрити, сакријем (несов. сакрйвати) спря-
тать, запрятать; скрыть; — се спрятаться,
запрятаться; скрыться.
сакрушити, сакрушйм см. скрушити.
саксија ж. цветочный горшок.
сактијан м. сафьян.
сакупити (се), -пйм (се) см. скупити (се).
сакупљати (се), сакупљам (се) см. скупљати
(се).
сала ж. зал, зала.
салама ж. салями (вид копчёной колбасы).
саламандер м. саламандра.
саламечија ж. горькая соль (слабительное).
сала мура ж. рассол (для засолки мяса-
рыбы и т. п.).
саланџак, саланџака м. уст. см. љуљашка.
салат, — й, ~а, —о сальный, заплывший
жиром, ожиревший; —о срце ожиревшее
сердце.
салата ж. 1) бот. салат; 2) кул. салат;
руска — мясной салат.
салатар, салатара м. любитель салатов.
салатара ж. 1) салатник, салатница; 2)
любительница салатов.
салауковина ж. метель, вьюга.
салаш м. хутор; ферма.
салашар, салашара м. хуторянин; фермер.
салашк||й, —а, —б хуторской.
салва ж. 1) залп; 2) салют.
салвёт, салвёта м.у салвёта ж. салфетка.
салвец м. бот. шалфей.
салдйрати, салдйрам бухг. сальдировать;
— рачун сальдировать счёт
салдо м. бухг. сальдо.
салёвати, салёвам (сов. салити) 1) сливать,
отливать (жидкость); 2) отливать, лить (из
металла); — се сливаться.
— 529 —
САМ
салеп м. салёп (горячий сладкий напиток
с мёдом).
салёп ити (се), салёп им (се) см. слепити II
(се).
салеп л> и ват и (се), салепљујем (се) см. слеп-
љивати (се).
салётати, салёпём {сов. салетети) 1) сле-
тать; 2): — некога набрасываться, нападать
на кого-л.; осаждать кого-л., досаждать,
надоедать кому-л.
салетети, -тйм (несов. салётати) 1) слететь;
2): — некога наброситься, накинуться, на-
пасть на кого-л.; досадить, надоесть кому-л.
салив м. отливка, литьё (отлитый пред-
мет).
салйвати, салйвам см. салевати.
салйнаас. 1) солеварня; 2) соляной рудник,
соляная разработка.
салйн||ац, —ца м. полоз (саней).
салйтЦак, — ка м. 1) отливка, слиток; 2)
отлив, слив (воды).
салити, салијем (несов. салевати, салйвати)
1) слить, отлить (жидкость)', 2) отлить (из-
готовить литьём); — се слиться.
салитра ж. хим. селитра.
салма ж. см. топуз.
салмијак м. хим. нашатырь.
сало с. сало, жир (нутряной).
садовница ж. анат. сальная железа.
саломити (се), саломйм (се) см. сломити
«*>: . .
салон, салона м. салон
салонскЦи, —а, —о салонный; <> —а кола
салон-вагон.
салутЦак, — ка м. крупный гравий, галька,
голыш.
салутйрати, салутйрам приветствовать, от-
давать честь.
сам I, сама, само мест, сам; то сам сам
урадио это я сам сделал; то је разумљиво
само по себи это само собой разумеется.
сам II, сама, само один; он је остао — сам-
цат ( — самцит) он остался одйн-одинёшенек;
ми смо — й овде мы здесь одни; — поглед
је довољан довольно одного взгляда; он је
—а доброта он сама доброта; то су —е лажи
это сплошная ложь.
самар, самара м. 1) вьючное седло; 2)
панцирь рака.
самарити, самарйм вьючить, навьючи-
вать.
самарица ж. жердь на крыше (прижима-
ющая солому или камыш)
самарн||й, —а, ~о седельный относящий-
ся к вьючному седлу).
самарњача ж. обл. см. корњача.
самаруша ж. большая игла (для сшивания
вьюков)
самарџија м. седельник (делающий вьючные
сёдла)'
самахнути, самахнём см. смахнути.
сам||ац, —ца м. одинокий человек; холо-
стяк; бобыль.
самачкр, —а, —6 одинокий; холостяцкий;
— и живот одинокая жизнь.
самаштво с. одиночество.
самдругр, —а, ~6 сам-друг.
самет м. обл. см сомот.
самилос||тан, —ни, —на, ~но сострада-
тельный, милосердный.
самица ж. 1) одинокая женщина; 2) оди-
ночная камера, одиночка; 3) самка (птиц).
самлевина ж. мелево; порошок.
самлети, самељем смолоть, размолоть;
растереть в порошок.
самнуће с. обл. см. сванупе.
само нареч. только; — да лишь только;
<0> чекај ^! вот я тебе!; идите —! да ну вас!,
да ладно, идите!
самобај ж., самобајка ж. бот. будра, кро-
товйк, котовник.
самобитЦан, —ни, —на, —но самобытный.
самовати, самујем жить в одиночестве.
самовласнйк м. 1) владелец, собственник;
2) самостоятельный, независимый человек.
самовласт ж. самовластие; своевластие,
произвол.
самовласЦтан, —ни, —на, —но 1) самостоя-
тельный, независимый; 2) самовластный;
своевластный.
самовлашће с. самовластие; своевластие,
произвол.
самовољаж. своеволие, произвол; самодур-
ство.
самовбљЦан, —ни, —на, —но 1) своеволь-
ный; своенравный; 2) самовольный.
самбвЦољац, —бљца м. 1) своевольный,
своенравный человек; самодур; 2) уст. доб-
роволец.
самовољник м. своевольный, своенравный
человек.
самоглЦавац, —авца м. одинокий человек,
бобыль.
сам6глас||ан, —ни, —на, —но лингв, глас-
ный.
самбгласнйк м. лингв, гласный звук, глас-
ный.
самбгласнйчкр, —а, —о лингв, относя-
щийся к гласному звуку; —а основа основа
на гласный.
самодопринос м. вклад, добровольное уча-
стие, самообложение.
самодрЦжац, —шца м. самодержец.
само ж и в, —й, —а, —о эгоистичный, себя-
любивый.
саможЦивац, —йвца м. эгоист, себялюбен.
самозаборав м. самозабвение.
самозван, — й, —а, —о самозваный.
самозван||ац, —ца м. 1) самозванец; 2)
незваный гость.
самоизградња ж. самовоспитание, само-
образование.
самокиселина ж. простокваша.
самоков м. тех. механический молот.
самокрес м. уст. револьвер; автоматиче-
ский пистолет.
самољуЦбац, — пца м. эгоист, себялюбец.
самољубив, — й, —а, —о 1) эгоистичный,
себялюбивый; 2) самолюбивый.
самољубље с. 1) самолюбие; 2) эгоизм.
самонйк м. самосейка, самосев.
сам6ник||ао, —ли, —ла, —ло 1) самовозни-
кающий, самозарождающийся; спонтанный;
2) самородный, оригинальный.
самоникла ж., самониклица ж. сладкое
яблочко (маленькое, жёлтое, продолговатое—-
особый сорт).
самообмана ж. самообман.
самообразовање с. самообразование.
самоограничење с. самоограничение.
САМ
— 530 —
самобдбрана ж. самооборона, самозащита.
самоодгој, самоодгоја м. самовоспитание.
самоодре ђењ||е с, самоодређивањ||е с. са-
моопределение: право —а народа право
наций на самоопределение.
самоодржан>||е с, самоодржаван>||е с. само-
сохранение; нагон —а инстинкт самосохране-
ния
самоодрицање с. самоотверженность, са-
моотречение.
самооплођење с. партеногенез, самоопло-
дотворение.
самоопредељење с. самоопределение; право
на — право на самоопределение.
самоосећање с самочувствие, самоощу-
щение
самопожртвовање с. самопожертвование.
самопонижавање с. самоунижение.
самопосматрање с. самонаблюдение.
самопоуздан, — и, —а, —о самоуверен-
ный, самонадеянный.
самопоуздање с. самоуверенность, самона-
деянность
самопоштовање с. самоуважение
самопрёгор м., самопрегоревање с. самоот-
верженность
самопрезирање с. презрение, пренебреже-
ние к самому себе.
самопродаја ж. 1) монопольная торговля;
2) продажа производителем своего изделия.
самородица ж. домотканое сукно (из чёрной
некрашеной шерсти).
самосвёст ж. самосознание.
самосвојЦан, — ни, —на, —но 1) самостоя-
тельный; 2) самобытный.
самоспознаја ж. самопознание.
самЦост, —ости ж. одиночество.
самостал||ан, —ни, —на, —но самостоя-
тельный.
самостан м. монастырь.
самостанск||й, —а, —о монастырский.
самот||ан, —ни, —на, —но одинокий, уеди-
нённый.
самотвЦоран, —брнй, —брна, —орно са-
мопроизвольный; самозародйвшийся; обра-
зовавшийся сам по себе.
самотиња ж. одиночество, уединение.
самотнйк м. отшельник, уединённо жи-
вущий человек.
самотовати, самотујем жить в одиноче-
стве, в уединении.
самоток м. самотёк (о мёде, оливковом масле,
виноградном соке, полученных без центрифуги
и пресса).
самбћа ж. одиночество, уединение.
самоубилачк|[й, —а, —б самоубийствен-
ный.
самоубйство с, самоубојство с. самоубий-
ство.
самоубйца м. и ж.у самоубојица м. и ж.
самоубийца.
самоуверен, — й, —а, —о самоуверенный,
самонадеянный.
самбук м. самоучка.
само управа ж. самоуправление, автоно-
мия; општинска — общинное самоуправление.
самоуправнр, —а, —о самоуправляющий-
ся, автономный.
самоуч||е, — ета с. самоучка (ребёнок).
самоучки нареч. самоучкой.
самбуштво с. самообразование.
самохвала ж. самовосхваление, самохваль-
ство.
самохвалис||авац, — авца м. самохвал.
самохвалисање с. самовосхваление, са-
мохвальство.
самохран, —й, —а, —о живущий своим
трудом, на свой средства; —а мајка одинокая
мать.
самохран и ца ж. женщина, живущая своим
трудом, на свой заработки.
сампас м. 1) выпас скота без пастуха;
2) перен. скитание, бродяжничество.
самрёти, самрём умереть, помереть.
самрт ж. смерть; лежати на —и лежать
при смерти.
самрт||ан, —ни, —на, —но 1) смертельный;
2) смертный; —ни час смертный час.
самртнйк м. 1) мертвец, покойник; 2)
смертный; 3) смертник.
самртнйчкр, —а, —6 1) мертвецкий; 2)
смертный; —а постеља смертный одр; —и
зној холодный пот умирающего.
самсар, самсара м. маклер, торговый по-
средник.
самсарина ж. плата маклеру, торговому
посреднику, куртаж.
самсарити, самсарйм быть маклером, по-
средничать в торговых делах.
самур м. соболь.
самуровина ж. соболий мех.
самцат, — й, —а, —о, самцйт, — й, —а,
—о одинёшенький; сам — одйн-одинёшенек.
сан I, сна м. 1) сон; 2) сон, сновидение;
3) мечта, грёза
сан II м. см. сахан.
сан III, —й, —а, —о сонный, заспанный.
сан||ак, санка м. ласк. сон.
санан, —а, —о сонный, сонливый, заспан-
ный.
санаследнйк м. юр. сонаследник
санаторијум м. санаторий.
сангвиник м., сангвйничар м. сангвиник.
сандал||а ж. сандалия; чаще мн. —е сан-
далии.
сандалије ж. мн. шаровары (у мусульман-
ских женщин).
сандук м. 1) ящик; ларь; сундук; 2) казён-
ная часть (у ружья); 3) задние торока (у сед-
ла); <0> мртвачки — гроб.
сандучЦе, —ета с. уменьш. небольшой
ящик; шкатулка; поштанско —е почтовый
ящик.
санёти, санесём см. снети.
санйк, санйка м. жестяная тарелка
санйрати, санйрам санировать; упорядо-
чить/упорядочивать, привести/приводить в
порядок
санйтёт, санитёта м. 1) санитарное уп-
равление; војни — военно-санитарное уп-
равление; 2) санитария.
санйтётскр, —а, —6 1) санитарный; —и
воз военно-санитарный поезд; 2) здравоох-
ранительный.
санкати се, -кам се кататься на санках.
санке ж. мн. санки, салазки.
санкција ж. санкция.
санкционйрати, санкционйрам, санкциб-
нисати, санкционишём санкционировать.
санљив, — й, —а, —о см. сањив.
— 531 —
САР
сановник, сановника м. сонник.
сансег м. бот. майоран.
санта ж.: — леда льдина, глыба льда.
санпим нареч. обл. см. тобоже.
сан>а||лац, —оца м. 1) сновидец; 2) мечта-
тель, фантазёр.
сан>алачк||й, —а, —6 мечтательный.
сањалица м. и ж. мечтатель, фантазёр;
мечтательница, фантазёрка.
сањало с. см. сањалац.
сањарија ж. 1) сновидение; 2) мечта, фан-
тазия.
сањарити, сањарим мечтать, грезить.
сањати, сањам 1) видеть во сне; 2) мечтать,
грезить.
сањив, —и, —а, —о сонливый, сонный,
заспанный.
сањкати се, -кам се кататься на санках,
на салазках.
саображавати, саображавам (сов. саобра-
зити) согласовывать, приводить в соответ-
ствие; приспосабливать; — се согласовы-
ваться, сообразоваться; приспосабливать-
ся.
саобраз||ан, — ни, — на, —но согласный,
соответствующий, соответственный.
саобразити, саобразйм (несов. саобража-
вати) согласовать, привести в соответствие,
сообразовать; приспособить; — се согласо-
ваться, сообразоваться; приспособиться.
сообразно нареч. соответственно.
саобраћај м. 1) движение, сообщение;
железнички — железнодорожное движение;
аутобуски — автобусное сообщение; 2) обо-
рот, обращение; новчани — денежное об-
ращение; 3) сообщение, связь; телефонски
— телефонная связь.
саобраћајЦац, —ца м. регулировщик дви-
жения (на дорогах).
саобраћајнр, —а, —б транспортный; ком-
муникационный; —а средства транспортные
средства; —е везе коммуникации, сеть путей
сообщения.
саобраћајница ж. 1) магистраль; 2) воен.
ход сообщения.
саобраћати, -ћам 1) совершать рейсы,
ходить (о транспортных средствах); 2) быть
в обороте, обращении.
саодлучйвати, саодлучујем совместно ре-
шать, выносить совместные решения.
саонйк, саонйка м. 1) полоз (у саней); 2)
след саней (на снегу); санный путь; 3) тех.
ползун.
сабнице ж. мн. 1) сани; 2) стапель.
саопћавати, сабпћавам, саопштавати, саоп-
штавам (сов. саопштити) сообщать, извещать,
уведомлять.
саопштити, саопштйм (несов. саопштавати)
сообщить, известить, уведомить.
саопштљив, — и, —а, —о могущий быть
переданным как сообщение, уведомление.
саосећај м. сочувствие, соболезнование.
саосећајЦан, —ни, —на, —но сочувствен-
ный, соболезнующий.
саосећати, -ћам: — са неким сочувствовать,
соболезновать кому-л.
сап, сапа м. тур. ручка, рукоятка
сапалити, сапалйм см. спалити.
сапаљивати, сапаљујем см. спаљивати.
салатник м. товарищ по несчастью.
сапатња ж. 1) общие, совместные страда-
ния; 2) сострадание; сочувствие
сапаћеник м. см. салатник.
сапёти, сапнём (несов. сапињати) 1) свя-
зать, завязать; 2) спутать, стреножить (коня)!
<> — некога связать кого-л. по рукам и
нога м.
сапи, сапй ж. мн. круп, крестец (у лошади
и т. п.).
сапињати, -њем (сов. сапети) I) связывать,
вязать, завязывать; 2) спутывать, треножить
(коня).
сапйрати I, сапйрам смывать, состиры-
вать.
сапирати II, -рём (сов. сапрети) обвинять
сап и ште с. см. сап.
саплак м. походная кружка (металличе-
ская).
саплеменйк м. соплеменник.
саплёсти, саплётём (несов. саплетати) 1)
сплести, связать (о вязании); 2): — некога
подставить ножку кому-л.; — се споткнуться;
— се на камен споткнуться о камень.
саплетати, саплећем (сов. саплёсти) 1)
сплетать, связывать (о вязании); 2): — некога
подставлять ножку кому-л.; — се споты-
каться.
саплётко м. неловкий, неуклюжий человек,
пентюх, увалень.
саплитати (се), саплипём (се) см. сапле-
тати (се).
сапон м. путо, путы.
сапосед м. совладение, совместная с кем-л.
собственность.
сапоседнйк м. совладелец.
сап рати, саперём (несов. сапирати I) смыть,
состирать.
сапрети, сапрём (несов. сапирати II) об-
винить; <> сапрели га со и хлеб он наказан
за свою неблагодарность.
сапун, сапуна м. мыло; —• за умивање
туалетное мыло.
сапунар, сапунара м. мыловар.
сапунарница ж. 1) мыловаренный завод;
2) магазин по продаже мыла.
сапунаст, — й, —а, —о мылящийся; мыл-
кий; мыловйдный.
сапунати, -нам см. сапунити.
сап уника ж. бот. мыльнянка.
сапунити, сапу ним намыливать, мылить;
— се намыливаться; мылиться, пениться
(как мыло).
сапуница ж. мыльная вода.
сапунка ж. бот. мыльнянка.
сапун џија м. мыловар.
сапун џијскЦи, —а, —5 мыловаренный
сапун ийница ж. мыловарня.
сапуњав, — й, —а, —о 1) намыленный;
2) мыльный; 3) мылящийся, мылкий.
сапуњавица ж. см. сапуница.
сапуњак, сапуњака м. сальные (жировые)
выделения подкожных желёз.
сапутнйк м. спутник, попутчик.
сарЦа ж. 1) голенище; чаще мн. — е голе-
нища; 2) футляр.
саравнити (се), саравнйм (се) см. срав-
нити (се).
сарага ж. 1) зоол. уклейка; 2) перен. се-
лёдка (о женщине худой и высокой).
сараднйк м. сотрудник.
САР
— 532 —
сарадништво с. 1) сотрудничество; 2)
собир сотрудники.
сарадња ж. 1) сотрудничество; 2) воен.
взаимодействие.
сарађивати, сарађујем 1) сотрудничать;
2) воен. взаимодействовать.
саразмер м. 1) пропорция, соотношение;
2) размер, величина.
саразмерЦан, —ни, —на, —но соразмер-
ный, пропорциональный, соотносительный
(по величине).
сарај, сараја м. тур. дворец турецкого
вельможи.
Сарајлија м. житель города Сараева
сараф, сарафа м. уст. меняла.
сарач, сарача м. шорник; седельный ма-
стер
сарачк||й, —а, —6 шорный; —а радња
шорная мастерская.
сарачлук м. шорное дело, шорничество
сарачница ж. шорная мастерская.
сараиа ж. уст. 1) мед. дизентерия; 2) вет.
сап.
саргија ж. мешковина.
сардела ж., сардина ж. сардина
саревновати, саревнујем 1) соперничать;
соревноваться; 2) ревновать.
саревњив, — и, —а, —о ревнивый; завист-
ливый.
сарёвн>||ивац, — йвца м. ревнивец; завист-
ник.
сарезати, сарежём (несов. сарезивати) 1)
срезать; отрезать; 2) выкроить.
сарезивати, сарезујем (сов. сарезати) 1)
срезать; отрезать; 2) выкраивать.
сарка ж. зоол. лысуха.
сарказЦам, — ма м. сарказм.
саркастичЦан, —ни, —на, —но саркасти-
ческий
сарма ж. голубцы (ив кислой капусты или
виноградного листа).
с&рук м. тур чалма, тюрбан.
саса ж. бот анемон.
сасвйм нареч. совсем, вполне; полностью;
совершенно; — тако совершенно верно.
сасводити, сасводйм (несов. сасвођавати)
подвести под своды, сделать свод.
сасвођавати, сасвођавам (сов. сасводити)
подводить под своды, делать свод.
сасећи, сасёчём (несов. сасецати) 1) сре-
зать; обрезать, подрезать; 2) срубить; на-
друбить, 3) изрезать, изрубить.
сасецати, сасёцам (сов. сасећи) 1) срезать;
обрезать, подрезать; 2) срубать; надрубать;
3) изрезывать, изрубать.
сасецкати, :кам уменьш (ср. сасецати)
изрезать; искрошить; изрубить (мелко).
сасипати, пам. -шьём (сов. сасути) 1)
высыпать; 2) всыпать; 3) выливать; 4) вли-
вать
сасйтнити, саситнйм размельчить, измель-
чить; искрошить
саск||й. —а, —6 саксбнский
саслишавати, саслйшавам (сов. саслишати)
опрашивать (учеников)
саслишати, -шам (несов саслишавати) оп-
росить (учеников)', — ђака спросить у уче-
ника заданный урок
саслушавати, саслушавам (сов. саслушати)
1) выслушивать; 2) допрашивать.
саслушање с. допрос.
саслушати, -шам (несов. саслушавати) 1)
выслушать; 2) допросить; — сведока допро-
сить свидетеля.
сасма нареч. см. сасвйм.
саснити, -ним увидеть во сне.
сасред предлог с род. п. из средины, с се-
редины; помакните се — пута посторонитесь
с середины дороги.
састав м., саст||авак, —авка м. 1) состав;
композиция; строение, структура; 2) соеди-
нение, стык; место слияния (рек); —авак
лубањских костију мед. черепные швы; 3)
произведение, сочинение; писмени — пись-
менная работа.
саставити, -вйм (несов. састављати) 1)
составить, соединить; 2) сложить; собрать
(напр, машину); 3) создать, сочинить, на-
писать; -ф- — са земљом убйть; пушка није
састав ила ружьё дало осечку; — се соеди-
ниться, слиться.
састављати, -љам (сов. саставити) 1) со-
ставлять, соединять; 2) складывать; собирать
(напр, машину)^ 3) создавать, сочинять; <> —
крај с крајем сводить концы с концами; — се
соединяться, сливаться.
састављач, састављача м. составитель;
автор.
саставнЦй, —а, —б 1) составной; —и део
составная часть; 2) грам. соединительный;
—и везник соединительный союз.
саставница ж. составная часть, компонент.
саставци, саставака м. мн. слияние (рек).
састајати се, -јем се (сов. састати се) 1)
встречаться; 2) собираться, съезжаться, схо-
диться; 3) соединяться, сливаться.
састЦанак, — анка м. 1) встреча; свидание;
2) собрание; партијски —анак партийное
собрание.
састати се, -нём се (несов. састајати се)
1) встретиться; 2) собраться, съехаться, сой-
тись; 3) соединиться, слиться.
састигнути, састићи, састигнём см. сустиг-
нути.
састЦојак, —бјка м. составная часть, ком-
понент, элемент.
састојати се, -јим се состоять (из чего-л.).
састраг нареч. сзади, с задней стороны.
састрићи, састрйжём 1) состричь; 2) из-
резать ножницами.
састрица ж. бот. чина посевная.
састругати, састружём 1) соскоблить; со-
строгать; 2) настрогать, мелко нарезать, на-
крошить.
састру||жак, —шка м. 1) оскрёбок; стружка;
2) кусочек (чего-л мелко нарезанного).
сасуд м. сосуд.
сасукати, сасучём смотать (с чего-л.); рас-
крутить.
сасути, саспём (несов. сасипати) 1) высы-
пать; 2) всыпать; 3) вылить; 4) влить; Ф —
зубе у грло выбить зубы
сасуш||ак, — ка м. усушка.
сасушйвати, сасушујем (сов. сасушити)
1) сушить; 2) высыхать; усыхать; — се 1)
высыхать, иссыхать; усыхать; 2) отсыхать.
сасушити, сасушйм (несов сасушйвати) 1)
высушить; 2) высохнуть; усохнуть; — се
1) высохнуть, иссохнуть; усохнуть; 2) от-
сохнуть.
— 533 —
СВА
сат I м. 1) часы; ручни — ручные часы;
џепни — карманные часы; 2) час; —- и по хода
полтора часа ходьбы; 3) урок; О гасни ~
газовый счётчик; електрични ~ электросчёт-
чик.
сат II ји. сот (восковой); чаще собир. сапе
соты.
сатана ж. сатана.
сатанск||й, —а, ~6 сатанинский.
сатара ж. топор мясника; косарь.
сатарйвати, сатарујем (сов. сатарити) 1)
уничтожать; губить; 2) терять.
сатарити, сатарйм (несов. сатарйвати) 1)
уничтожить; погубить; разгромить; 2) по-
терять.
сатёлйт, сателйта м. сателлит; Земљин —
спутник Земли.
сатерати, -рам (несов. сатеривати) 1) во-
гнать, вбить (клин, гвоздь и т. п.); 2) согнать,
сбить (в кучу); загнать (куда-л.); 3) согнать
(вниз); -ф- ~~ у теснац = прижать к стене;
— у козји рог = скрутить в бараний рог.
сатеривати, сатерујем (сов., сатерати) 1)
вгонять, вбивать (клин, гвоздь и т. п.);
2) сгонять, сбивать (в кучу); загонять (куда-
-либо); 3) сгонять (вниз).
сати, сём см. сисати.
сатирати, -рем (сов. сатрти) 1) стирать;
2) растирать; толочь; 3) перен. губить, уни-
чтожать; ~ се надрываться; изводиться;
губить себя.
сатйричЦан, —ни, —на, —но сатирический.
сатйричар м. сатирик.
саткати, сачём, -кам соткать; выткать.
сатљик м. пивная кружка.
сатир, —а, —о часовой; —а сказаљка
часовая стрелка; —и меха ни зам часовой
механизм.
сатнија ж. ист. отряд, сотня.
сатнйк м. ист. сотник, командир отряда.
сатрица ж. сатрица (мука с водой, растёр-
тая в виде крупы).
сатрти, сатрём (несов. сатирати) 1) стереть;
2) растереть, истолочь; 3) перен. погубить,
уничтожить; ф- — коња загнать лошадь;
— се надорваться; известись; погубить себя
сатрулити, -лйм сгнить; прогнить.
сапе с. собир. соты.
саћи, сађем см. сипи.
саћура ж. хлебная корзинка из соломы
{в которой лежит тесто перед посадкой его
в печь).
саученйк м. соученик, однокашник.
саучеснйк м. соучастник, сообщник.
саучеснйштво с. соучастие, сообщничество.
саучествовати, -вујем 1) соучаствовать,
быть сообщником; 2) сочувствовать (кому-л.).
саучёшпе с. 1) соучастие, сообщничество;
2) сочувствие, соболезнование.
сафалада ж. 1) сарделька; 2) любская
колбаса (с мозгом).
сахан м. тур. медный таз; медная миска.
сахарати, -рам утомить, заморить.
сахароза ж. тростниковый сахар.
сахат м. уст. см. сат I.
сахаџија м. уст. см. часовничар.
сахибија м. уст. господин, хозяин.
сахнути, сахнём 1) сохнуть; 2) перен. ху-
деть.
сахранаае. 1) похороны; 2) обл. сохранение.
сахранилиште с. место погребения
сахранити, сахранйм (несов. сахрањивати)
1) похоронить; 2) сохранить.
сахрањивати, сахрањујем (сов. сахранити)
1) хоронить; 2) сохранять.
сач, сача м. 1) круглый противень, лист;
2) металлическая крышка; 3) обл. глиняная
затычка (в печи)
сачекати, -кам (несов. сачекивати) 1) по-
дождать, обождать; дождаться; 2) перен
принять, подхватить, поймать.
сачекивати, сачекујем (сов. сачекати) 1)
поджидать, ждать; дожидаться; 2) перен
принимать, подхватывать, ловить
сачёлити се, сачелйм се см. сучелити се,
сачељавати се, сачељавам се см. сучеља-
вати се.
сачйниЦлац, ~оца м., сачинитељ м 1)
мат. коэффициент; 2) уст. составитель;
создатель.
сачйнити, сачинйм (несов. сачињавати) 1)
составить; 2) сделать, создать
сачињавати, сачињавам (сов. сачйнити) 1)
составлять; 2) делать, создавать.
сачма ж. 1) дробь (охотничья); 2) обл.
рыболовная сеть.
сач мара ж. дробница (мешочек, коробка
для дроби).
сачмарица ж. мешкообразная рыболовная
сеть.
сач мен, — й, —а, —о дробовой.
сачувати, сачувам сохранить, сберечь,
уберечь; — се сохраниться, сберечься, убе-
речься
сачути, сачујем 1) услышать, заслышать;
2) выслушать.
сацак м. уст. треножник, таган.
саџгати, -гам истрепать, изорвать, испор-
тить.
сашётати, сашётам прогуляться (до ка-
кого-л. места).
сашйвати, сашйвам (сов. сашити) сшивать
сашити, сашијем (несов. сашйвати) сшить;
— хаљину сшить платье.
свабити, свабим созвать, скликать, под-
манить, собрать; ^ — шеве прост, быть
при смерти.
свагда нареч. всегда, в любое время; једном
за — раз и навсегда.
свагда(ш)н>||й, —а, —ё всегдашний; обы-
денный.
свагдашњица ж. 1) обыдёнщина; будни;
2) перен. заурядность; банальность, пош-
лость.
свагде нареч. везде, всюду.
свадба ж. свадьба.
свадбарина ж. 1) плата за венчание (свя-
щеннику); 2) ист. налог за женитьбу
свадбенЦй, —а, —6 свадебный; —а песма
свадебная песня; —а хаљина подвенечное
платье.
свадбовати, -бујем праздновать, справлять
свадьбу.
свадити, -дйм (несов. свађати I) поссорить;
— се поссориться, рассориться.
свадљив, — й, —а, —о вздорный, сварли-
вый.
свадљЦивац, — йвца м., свадљивица ж. см.
сва ђалица.
свадња ж. см. свађа
СВА
- 534 —
свађа ж. ссора; брань, ругань (взаимная).
свађалица м. и ж. вздорный, сварливый
человек; вздорная, сварливая женщина.
свађати I, -ђам {сов. свадити) ссорить,
вызывать ссору; — се ссориться, ругаться,
спорить
свађати II, свађам многокр. (ср. сводити)
1) сводить, отводить вниз; 2) подводить под
своды; 3) мат. сокращать; — се сводиться
/(к чему-л.).
сважати, сважам многокр. (ср. свозити)
свозить.
сваја ж. см. сваст.
свајати, свајам вылепить, сделать скульп-
турное изображение.
свак I, свака м. свояк.
свак II, — й, —а, —о мест, всякий, каж-
дый; —и час каждую минуту; —и пут каж-
дый раз; на —и начин а) любым способом;
б) во всяком случае, наверняка.
свакад(а) нареч. всегда, во всякое время.
свакак||ав, —вй, —ва, —во мест, всякий,
всяческий; различный.
свакако нареч. 1) обязательно, непременно;
во всяком случае; 2) всячески.
свакйда(ш)н>||й, —а, —ё обыденный, буд-
нишний, каждодневный; заурядный.
свакидашњица ж. 1) повседневность, обы-
дёнщина, будни; 2) перен. банальность, пош-
лость; заурядность.
свак||о, —ога мест, каждый, всякий (о
человеке).
сваковрс||тан, —ни, —на, —но разнород-
ный, различный, разнообразный.
свакогодишњЦи, —а, —ё ежегодный.
свакоднёвка ж. обыденность, обыдёнщина;
повседневность.
свакоднёвнр, -а, —б ежедневный, каж-
додневный; буднишний.
свакојак, -й, —а, -о мест, всяческий,
различный, разнообразный; всевозможный.
свакојЦи, —а, —ё мест, всякий, каждый
сваконоћнЦи, —а, —б еженощный, повто-
ряющийся каждую ночь.
свакуд(а) нареч. всюду, повсюду, во все
места, во все стороны.
свалити, свалим (несов. сваљивати) I)
скатить (откуда-л.); 2) свалить; — кривицу
на другог перен свалить вину на другого;
- се 1) скатиться; 2) свалиться; свалио му
се терет са леђа перен. у него бремя свалилось
(груз свалился) с плеч.
сваља ж. рубец, шрам.
сваљати, сваљам 1) свалить; скатить; 2)
свалять.
сваљивати, сваљујем (сов свалити) 1)
скатывать (откуда-л.); 2) сваливать; — се
1) скатываться; 2) сваливаться (откуда-л.)
сванут||ак, — ка м. см. свануће.
сванути (се), сванё (се) (несов. свањивати,
свањивати се) рассвести; свануло је безл.
рассвело; сунце је свануло солнце взошло.
свануће с. рассвет.
свањивати (се), свањује (се) (сов. сванути,
сванути се) рассветать.
сварати, -рам обмануть.
сварйвати, сварујем (сов. сварити) 1) ва-
рить; 2) переваривать (в желудке); 3) свари-
вать металл; 4) перен. справляться с труд-
ностями.
сварити, сварим (несов. сварйвати) 1)
сварить; 2) переварить (в желудке); 3) сва-
рить металл; 4) перен. справиться с трудно-
стями.
сварљив, —й, —а, —о переварймый.
сваст, свасти ж.у свастика ж. свояченица.
свастнћ м.у свастичић м. сын свояченицы,
племянник жены
свастичин, ~а, —о свояченицын.
свастичина ж. дочь свояченицы.
сват м. сват; <>■ стари — старший шафер;
чудан — странный, чудной человек.
сватица ж. сваха (у мусульман).
сватко, свакога мест. см. свако.
сватовати, -тујем быть на свадьбе (гостем).
сватов Цац, ~ца м. свадебная песня.
сватов||и м. мн. свадьба; ићи у —е идти
на свадьбу.
сватовскЦй, —а, —б свадебный; —а песма
свадебная песня.
свачијЦн, —а, —ё мест, принадлежащий
каждому, всякому.
свашта, свачега мест, всё, всё что угодно,
всякая всячина; имати свега и свачега
иметь всего вдоволь; <> он је за — он на все
руки мастер.
сваштар, сваштара м. 1) мелочной торго-
вец (торгующий всякой всячиной); 2) мастер
на все руки; всезнайка.
сваштарије ж. мн. всякая всячина.
сваштарити, сваштарйм 1) продавать вся-
кую всячину; 2) быть мастером на все руки;
заниматься всякими делами.
сваштиц||аж., чаще мн. —е всякая всячина.
с ваш то ж дер м. всеядное животное.
сваштознЦалац, —алца м., сваштознЦанац,
—анца м. всезнайка.
сваштоје||дац, — ца м. всеядное животное.
свё нареч. всё; — једно те једно всё одно
и то же; <$> — и да... хотя бы и...; ~ и кад...
если даже...
свевишњЦи, —а, —ё рел. всевышний.
свё в ласт ж. всемогущество.
свёдок, сведока м. 1) свидетель; позвати
некога за —а позвать кого-л. в свидетели;
исказ —а показание свидетеля; 2) секундант
(на дуэли).
сведочанство с. 1) свидетельство; аттестат;
матурско — аттестат зрелости; 2) свидетель-
ство, свидетельское показание.
сведочити, -чйм свидетельствовать; давать
свидетельские показания.
сведоџба ж. свидетельство, удостоверение.
свеж, — й, ~а, —о свежий; изићи на —
ваздух выйти на свежий воздух; — хлеб
свежий хлеб.
свёж||ан>, —ња м. 1) связка; вязанка; 2)
пакет, пачка.
свежина ж. свежесть.
свёжи-одрёши ж. неумелый, беспомощный,
никчёмный человек.
свёз м. 1) стык; 2) шов (черепной).
свёза ж. 1) связь; 2) связка; 3) грам. союз.
свё || за к, —ска м. 1) связка; узел; 2) тет-
радь; 3) выпуск; 4) номер (журнала).
свёзати, свежем (несов. свезивати) связать;
завязать; увязать; — се связаться.
свезивати, свёзу>ём (сов. свезати) связы-
вать; завязывать; увязывать; — се связы-
ваться.
— 535 —
СВЕ
свезица ж. грам. союз.
свезнајућЦи, —а, —ё всеведущий.
свёзналаштво с. всеведение.
свёзналр, —а, —б всезнающий, всеве-
дущий.
свёзналица ж. и м. ирон. всезнайка.
свеједно нареч. всё равно.
свёкар, свёкра м. свёкор.
свёколик||й, —а, —б 1) весь, весь целиком,
сполна; 2) во всю величину.
свёкрва ж. свекровь.
свёмйр м. вселённая.
свёмогуп, —и, —а, —е, свёмогупЦан, —ни,
— на, —но 1)_ всемогущий; 2) всевозможный.
свемогућн||6ст, —ости ж., свембћ, свемоћи
ж. всемогущество.
свемоћЦан, —ни, —на,—но всемогущий,
свенароднр, —а, —б всенародный.
свенбпница ж. иерк. всенощная.
свёнути, свёнём увянуть, завянуть.
свеобимљујућЦи, —а, —ё, свёобухватЦан,
— ни, —на, —но всеобъемлющий.
свёоппр, —а, —ё, свёопштЦй, —а, —ё
всеобщий; — е бирачко право всеобщее из-
бирательное право.
свёровати, -рујем сдержать {слово), вы-
полнить (обещание).
свёруск||й, —а, —о 1) общерусский; 2)
всероссийский.
свесавезнр, —а, —б всесоюзный.
свёсебицё нареч. беспорядочно, как попало.
свесил||ан, —ни, —на, —но всесильный,
всемогущий.
свёска ж. 1) тетрадь; 2) выпуск; трећа —
друге юьиге третий выпуск второго тома;
3) номер (журнала); — за март мартовский
номер.
свёславёнскЦй, —а, —о, свёсловёнскЦй, —а,
—б всеславянский.
свёсрд||ан, —ни, —на, —но радушный,
сердечный; доброжелательный; — ан дочек
радушная встреча.
свеет ж. 1) сознание; рассудок; изгубити
— потерять сознание; 2) сознательность.
свёс||тан, —ни, —на, —но сознательный;
— тан сам тога я понимаю это, я сознаю это.
свести I, сведём (несов. сводити) 1) свести,
сомкнуть; целу ноћ очију не — всю ночь
не сомкнуть глаз; 2) свести, отвести вниз;
3) свести {к чему-л.); сократить; убавить,
уменьшить; — се свестись (к чему-л.).
свести II, свезём (несов. свозити) свезти
(вниз, в одно место и т. п.).
свёстран, — й, —а, —о всесторонний.
свет I м. 1) мир, вселённая, свет; пет делова
—а пять частей света; 2) народ, люди; цео
—о томе говори все об этом говорят; млад
— молодёжь; учен и — учёные люди.
свет II, свётй, света, свёто святой, священ-
ный.
свётЦао, —ли, светла, светло 1) светлый,
блестящий; сверкающий; 2) светящийся.
свётац, свёца м. 1) святой (человек); *2)
праздник; <^ према сведу и тропар поел.
= по Сеньке и шапка (доел, по святому
и тропарь).
свётачкр, —а, —б 1) священный, святой;
2) праздничный.
свётйлнйк м. 1) маяк; 2) перен. светоч.
светиља ж.: кула — маяк.
свётилжа ж. фонарь; лампа; светильник.
свётина ж. 1) толпа народа; 2) простой
люд; чернь.
светиња ж. святыня.
свётионйк и. 1) маяк; 2) перен. светоч.
свётити I, светим рел. освящать, святить;
— се освящаться, святиться.
свётити II, светим мстить; — се мстить,
делать что-л. в отместку.
свётковати, -кујем праздновать.
свётковина ж. празднество, торжество.
свётлати, -лам делать блестящим, свер-
кающим; начищать до блеска.
свётлац, светлаца м блеск, огонёк (в
глазах).
свётлети, -лим светить, освещать.
свётлйк, светлика м.. фосфор.
свётлика ж. лучина (для освещения).
светлиља ж. см. светиља.
светлина ж. 1) свет; 2) просвет, светлое
место.
свётлити, светлим 1) светить, освещать;
2) блестеть, сиять; — се 1) светиться; 2)
блестеть, сиять.
светлица ж. 1) молния; зарница; 2) яркая
звезда; 3) светлячок.
светло с. см. светлост; поларно — поляр-
ное сияние.
свётлосн||й, ~\а, ~о световой; —и зрак
световой луч.
светлЦост, —ости ж. 1)* свет; упалити
—ост зажечь свет; 2) блеск, сверкание, сия-
ние; <> његова —ост уст. его сиятельство.
светлоћа ж. свет, светлость.
светлуцав, — й, —а, —о поблёскивающий;
мерцающий.
светлуцати, -цам уменьш. (ср. свётлити)
поблёскивать; мерцать.
светњак м. см. свепњак.
свётовати, -тујем см. саветовати.
свётбвнЦй, —а, —б светский (не духовный),
мирской.
световњак, световњака м. мирянин.
светогорскр, ~а, —б афонский
свётЦбст, —ости ж. святость.
светотатство с. святотатство.
свётск||й, —а, —б мировой, всемирный;
—и рат мировая война; —и глас всемирная
известность.
свела ж. свеча; воштана — восковая
свеча; сијалица од сто — лампочка в сто
свечей.
свећар, свећара м. свечник.
свёпарница ж. свечная лавка.
свёпенйк м. см. свештеник.
свећњак м. подсвечник; канделябр.
свеудиљ нареч. постоянно; непрерывно-
свеучилйшнЦй, —а, —о университетский;
— и професор профессор университета
свеучилйште с. университет.
свёчан, —й, —а, —о праздничный, тор-
жественный.
свёчанйк м. 1) праздник; 2) святцы.
свечаница ж. святцы.
свёчан||ост, —ости ж. торжество, празд-
нество.
свёчар, свечара м. человек, празднующий
праздник «славы»; ср. слава 2.
свештавати, свёштавам (сое. свештати)
освящать, святить.
СВЕ
— 536 —
свештати, -там (несов. свештавати) освя-
тить; «ф> ~ масла церк. соборовать, выпол-
нить обряд соборования
свёштенЦй, ~а, —6 1) священный; 2)
духовный; ~о лице духовное лицо.
свёштенйк м. священник.
свештенодејство с. священнодействие
свештёнство с. духовенство.
свибЦањ, ~ња м. май.
свйбати, -ба 1) всходить, прорастать; 2)
пускать почки.
свйбйк, свибйка м. теплица.
свйдети се, -дйм се (несов. свиђати се)
понравиться.
свидљив, ~ й, —а, —о могущий нра-
виться; смазливый.
свиђати се, свиђам се (сов. свйдети се)
нравиться.
свијати (се), свијам (се) см. савијати (се).
свикавати се, свйкавам се (сов. свикнути
се) свыкаться, привыкать
свйкати, свйчём созвать, скликать.
свикнути (се), -нем (се) (несов. свикавати
(се) свыкнуться, привыкнуть.
свила ж. 1) шёлк; вештачка — искусствен-
ный шёлк, вискоза; сирова ~ сырой шёлк;
2) с.-х. кукурузные нити.
свилана ж. см. свилара.
свйлар, свилара м. 1) прядильщик (на
шелкопрядильне); 2) торговец шёлком.
свилара ж. шелкопрядильня; шелкопря-
дильная фабрика.
евйларекр, —а, ~6 1) шелкопрядильный;
2) шелководческий
свиларство с. шелководство.
ев и ласт, — й, —а, —о шелковистый.
свйлати, -ла 1) прясть шёлк (о шелкопряде);
2) пускать шелковистые нити (о кукурузе).
свйл||ац I, —ца м. корпия.
свилјјац II, —ца м. шелковичный червь.
свйлен, —й, —а, —о 1) шёлковый; —а
чаура шёлковый кокон; 2) шелковичный; ~а
буба шелковичный червь; <> —а овца мери-
носовая овца.
свилёнЦац, ~ца м. шёлковая нить.
свилёнкаст, ~й, ~а, ~о шелковистый.
свйлити се, свйлй се блестеть, перели-
ваться, как шёлк.
свилогбјство с. см. свиларство.
свилокос, — й, —а, —о имеющий шелко-
вистые волосы, с шелковистыми волосами.
свилорун, ~й, —а, ^о имеющий шелко-
вистую шерсть, с шелковистой шерстью (об
овцах).
свињ, свиња м. см. свињац.
свиња ж. свинья; дивља — кабан (дикий);
питома ~ домашняя свинья.
свињак, свињака м. 1) см. свиььац; 2)
бот. заячья капуста, молочай.
свињар, свињара м. 1) свинарь; свинопас;
2) свиновод; 3) торговец свиньями.
свињарија ж. свинство.
свињарина ж. плата свинопасу.
свињарица ж. 1) свинарка; свинопаска;
2) баржа, повозка и т. п. для перевозки
свиней.
свињарлук м. см. свињарија.
свињарство с. свиноводство.
свйн>||ац, — ца м. свинарник, свиной хлев.
свињдух м., свињдуша ж. бот. донник.
свињетина ж. свинина.
свињећр, —а, ~ё свиной; -~и паприкаш
свиной гуляш.
свињскЦи, ^а, —о 1) свиной; —о печење
жареная свинина; 2) свинский.
свињч||е, ^-ета с. подсвинок.
свирајка ж. дудка; жалейка.
свйрала ж. свирель; <> то је на врби ~
поел. ^ бабушка надвое сказала.
свйрале ж. мн. двойная свирель.
свираљка ж. дудочка, дудка; жалейка.
свйрати, свйрам 1) играть (на муз. инстру-
менте^ — у трубу играть на трубе; трубить;
— на клавиру играть на рояле; 2) гудеть;
свистеть; локомотива свира паровоз гудит;
ветар свира ветер свистит; куршуми свирају
пули свистят; <> он игра како му се свира
— он пляшет под чужую дудку; он танко
свира ~ у него денег нет, ему плохо жи-
вётся; свирај ти то другоме = рассказывай
ты это кому-нибудь другому.
свирЦац, ~ца м. волынщик.
свйрач, свирача м. музыкант.
свиреп, ~й, ~а, —о свирепый, жестокий;
^о убиство зверское убийство.
свйрити, -рй гудеть (о паровозе, автомобиле
и т. п.); свистеть (о ветре, пуле и пи п.).
свирка ж. музыка, игра (на муз. инстру-
менте).
свйркати, -кам уменьш. (ср. свйрати)
наигрывать (на муз. инструменте).
свйрнути, свйрнём 1) свистнуть; 2) сыграть
(один раз, немного на муз. инструменте).
свйснути, -нём 1) обмереть; лишиться
сознания; 2) умереть, скончаться; — од
жалости умереть от печали.
свита I ж. свита.
свита II ж. муз. сюита.
свита III ж. 1) сукно (дорогое, тонкое);
2) полоска цветной материи (украшение на
крестьянской одежде).
свйтЦак I, — ка м. 1) подкладной кружок
(для ношения тяжестей на голове); 2) рулон
(бумаги); моток (электрического провода и
т. п.); свиток.
свйтЦак II, — ка м. плата священнику за
требы.
свитаљка ж. см. свитац.
свйтЦан, — ни, ~на, ~но суконный.
ев и тат и, свйпё безл. рассветать, светать.
свитац, свйца м. светляк, светлячок.
свите ж. мн. платье.
свйти, свијем согнуть, сложить; свить,
скрутить; — гнездо свить гнездо; —- се
завиться, закрутиться.
свйтлати, -лам согнать, собрать; ф ~
некога загнать, поставить в тяжёлое поло-
жение кого-л.; прижать, погубить кого-л.;
— дрво сложить дрова.
свићи (се), свйкнём (се) см. свикнути (се).
свйчка ж. 1) свистулька; 2) трубочка, со-
пелка (у волынки).
евладати (се), евладам (се) см. савладатм
(се).
свлак м. 1) змеиная кожа (сброшенная);
2) фуганок; 3) царапина; 4) бот. вьюнок
полевой.
евлака ж. см. свлак 1.
евлачионица ж. 1) раздевальня; 2) арти-
стическая уборная.
— 537 —
СВР
свлачити, свлачим (сов. свући) 1) стаски-
вать, стягивать, снимать; 2) снимать, раз-
девать; ~ се раздеваться.
свод, свода м. свод; зидати на — подво-
дить под своды; небески — небосвод.
свод||ан, —ни, —на, —но сводчатый, со
сводами.
сводити, свбдйм (сов. свести I) 1) сводить,
смыкать; 2) сводить, отводить вниз; 3) под-
водить под своды; 4) мат. сокращать; — се
сводиться (к чему-л.).
сводиште с. помещение со свбдами; ар-
када, коридор со сводами.
свбдљив, — й, —а, —о могущий быть
сведённым, сводимый (к чему-л.).
сводник м. сводник.
сводњак м. водосточная труба.
свозити, свозим (сов. свести II) свозить
(вниз, в одно место).
свбј I, своја м. омут, водоворот.
свој II, своја, своје мест, свой; «♦• радити
на —у руку делать по-своему; он ми је —
он мне родня; узети дете под ^е усыновить
(удочерить) ребёнка; учи ни о си —е ты сделал
своё дело; бити — господар быть независи-
мым; дете од —их десет година ребёнок лет
десяти.
своја ж. зоол. камбала языкообразная,
плоскуша.
својак м свояк.
својат ж. собир. см. својта.
својатати, својатам присваивать; пытать-
ся присвоить.
својевласЦтан, —ни, — на, — но своевласт-
ный.
својевбљ||ан, —ни, —на, —но своевольный,
своенравный.
својевремено нареч. своевременно, вовремя.
својеглав, — й, —а, —о своенравный;
упрямый.
своједобно нареч. своевременно, в своё
время.
својеручЦан, —ни, —на, —но собственно-
ручный; —ан потпис собственноручная под-
пись.
својина ж. собственность; лична — личная
собственность; државна — государственная
собственность.
својски нареч. как следует; — нешто
урадити сделать что-л. как следует, здорово.
својствен, — й, —а, —о свойственный,
характерный.
св6јств||о с. свойство; «ф- у —у в качестве;
у —у намештеника в качестве служащего.
с во ј та ж. собир. родня.
својтљив, — й, —а, —о 1) родственный,
любящий свою родню; 2) компанейский.
сворница ж. шкворень
свота ж. сумма.
свраб ж., сврабеж м. 1) зуд, свербёж; 2)
чесотка; парша.
сврабљив, —й, —а, —о чесоточный; боль-
ной паршой.
сврака ж. сорока; О- није му ваљда —
мозак попила = надо думать, он не совсем
с ума сошёл.
сврат||ак, — ка м. 1) место поворота об-
ратно; 2) место, куда заворачивают по пути.
свратити, свратйм (несов. свраћати) 1)
завернуть; 2) зайти, заглянуть (к кому-л..
куда-л.); остановиться (на ночлег, в гостинице
и т. п.); <$> — пажњу обратить внимание; — се
1) остановиться (в гостинице и т. п.)\ 2У
зайти, завернуть (к кому-л.).
свратйште с. гостиница, постоялый двор
и т п.; временное место жительства
сврапати, -ћам (сов. свратити) 1) за вора
чивать; 2) заходить, заглядывать (к кому-л.,
куда-л.); останавливаться (в гостинице и
т. п.).
сврач||ак, — ка м. сорокопут (птица); ф-
бољи је —ак у руци него соко у планини
поел. = не сулй журавля в нёбе — дай
синицу в руки.
сврач(и)ј||и, —а, —ё сорочий; О —е ноге
каракули.
еврачине, еврачйна ж. мн. вилообразный
конец дышла (укрепляемый у повозки).
еврбеж ж. зуд, свербёж.
еврбети, -бй свербеть, чесаться, зудеть.
еврбигуз м. прост, шиповник (ягода).
евргавати, евргавам (сов. евргнути) 1)
свергать; 2) сбрасывать.
евргнути, -нём (несов. евргавати) 1) сверг-
нуть; 2) сбросить; -ф- — с ума упустить из
виду, забыть.
свргнуће с. 1) свержение; 2) сбрасыва-
ние.
сврдЦао, — ла м. 1) сверло; бурав; 2)
уст. курок (ружья).
еврдло с. сверло; бурав.
сврзимантија м. поп-расстрйга.
еврзислово с. бросивший ученье, недоучка
еврзлати, -лам см. салетети.
еврнути, еврнём (несов. евртати) 1) свер
нуть, завернуть (куда-л.); 2) отвернуть, от-
винтить; — се свернуться, скрутиться; скрю-
читься.
сврсисходЦан, —ни, —на, —но целесооб
разный.
еврставати, еврставам (сов. еврстати) 1)
распределять, расставлять в ряды, выстраи-
вать в ряды; 2) воен. перестраивать, делать
перестроение; — се выстраиваться, стано
виться в ряды, в шеренги.
еврстати, -там (несов. еврставати) 1) рас
пределйть, расставить в ряды, выстроить
в ряды; 2) воен. перестроить, произвести
перестроение; — се выстроиться, стать в
ряды, в шеренги.
еврствовати, -вујем достичь, дождаться
желаемого.
сврт||ак, — ка м моток; пасмо.
евртати, сврћем (сов. еврнути) 1) свора-
чивать, заворачивать (куда-л.); 2) отворачи-
вать, отвинчивать, откручивать; — се сво-
рачиваться, скручиваться; скрючиваться.
евртовати, свртујем примириться, успоко-
иться.
сврћи, евргнём см. евргнути.
сврућити, сврућим согреть, подогреть;
— се согреться, подогреться.
еврх предлог с род. п. указывает нахож-
дение над чём-л., поверх чего-л., выше чего-л.
над, поверх; выше; они лежаху један — дру-
гога они лежали один над другим (один
поверх другого); кукурузи су ове године
добре нарасли, — човека кукуруза в этом
году хорошо выросла, выше человеческого
роста; <> — свега тога кроме того.
СВР
— 538 —
сврх||а ж. 1) цель, задание; у какву —у
с какой целью; 2) цель, назначение; у мирне
—е в мирных целях; 3) намерение.
сврч||ак, — ка ји. 1) клёцка, галушка; лап-
ша; 2) моток, моточек.
свршавати, свршавам (сов. свршити) за-
канчивать, завершать, оканчивать; — школу
заканчивать образование; — се заканчи-
ваться, завершаться, оканчиваться.
свршен, —й, —а, —о 1) законченный, за-
вершённый, оконченный; 2) гром, совершён-
ный; - глагол глагол совершённого вида;
О — студент студент, окончивший вуз.
свршёт|)ак, — ка м. окончание, конец, за-
вершение; развязка.
свршити, свршйм (несов. свршавати) за-
кончить, завершить, окончить; свршио сам
са тим я с этим покончил; — се закончиться,
завершиться, окончиться.
свугдашњр, —а, —ё повсеместный.
ев у где, ев уд, ев уда нареч. везде, всюду.
свудашн>||й, —а, —ё повсеместный.
свукйвати (се), свукујем (се) см. евлачити
<се).
свукуд(а) нареч. всюду, во все стороны.
свуљати се, свуљам се скользить.
свући, свучём (несов. евлачити) 1) стащить,
стянуть, снять; 2) раздеть; — се раздеться.
се 1) возвратная частица вратити се вер-
нуться; 2) краткая энклитическая форма
мест, себе в вин. п. себя; он само на се ми ел и
он думает только о себе; за се для себя.
сеанса ж. сеанс.
себЦар, — ра м. ист. {человек низшего
сословия).
сёбарскЦй, —а, —о ист. плебейский.
сёб||е мест, себя; он је ван —е од радости
он вне себя от радости; научно је сам од —е
он выучился сам (самостоятельно); «ф- јеси
ли ти при —и?! в своём ли ты уме?!; кад
је то —е било! когда это было! (давным давно).
себёзна||о, —ли, —ла, —ло, себељубив,
— й, —а, —о себялюбивый, эгоистичный.
сёбицЦа ж. с.-х. 1) первое весеннее окапы-
вание винограда; 2) лён (непряденый); ф
носити кошуљу у —у носить рубашку еже-
дневно (не сменяя).
сёбичЦан, —ни, —на, —но эгоистичный,
себялюбивый.
сёбичити, -чйм окапывать виноград (в
первый раз весной).
себйчлук м эгоизм, себялюбие.
сёбичн||й, —а, —о 1) см. себичан; 2) буд-
нишний, носимый ежедневно (об одежде);
О -а недеља третья неделя перед великим
постом
себичница ж. эгоистка.
сёбичнЦбст, —ости ж. эгоизм, себялюбие.
себичњак м. эгоист, себялюбец.
сёв||ак, — ка м блеск молнии, зарницы.
сёвап, севапа м. доброе, богоугодное дело;
— је уделити сиромаху богоугодное дело —
подать милостыню бедняку
сёвати, сева (сов. севнути) 1) сверкать,
вспыхивать, поблёскивать; 2) стрелять, дёр-
гать (о боли); сева ми у зубу у меня дёргает
зуб, <> севај! убирайся!
севдалијскр, —а, —6 томительный, охва-
тывающий любовным томлением; —а песма
песня любовного томления, восторга
севдалйнка ж. песня любовного томления,
любовная песня.
севдалисати, севдалишём предаваться во-
сторгу любовного томления, быть охвачен-
ным любовным томлением.
сёвдах, севдаха м. любовное томление;
пасти у — прийти в восторг, ощутить любов-
ное томление.
сёвдисати, сёвдишём обл. см. заволети.
север, севера м. 1) север; 2) см. северац.
север Цац, — ца м. северный ветер.
северљив, —й, —а, —о сиверкий; — о време
сиверкая, холодная погода; —о место место,
находящееся на северном ветру.
сёвернЦй, —а, —б северный.
сёверница ж. 1) магнитная стрелка ком-
паса; 2) Полярная (Северная) звезда.
северно нареч. на север, к северу.
северњак, северњака м. 1) северянин; 2)
северный ветер.
Северњачаж. Полярная (Северная) звезда.
северозапад м. северо-запад.
северойсток м. северо-восток.
севнути, сёвнё (несов. севати) 1) блеснуть,
сверкнуть, вспыхнуть; севну ми мисао у
меня блеснула мысль; 2) кольнуть (о боли);
севну ми у уху у меня кольнуло в ухе.
сёвотинаж. внезапная острая боль, колотье.
сёгнути се, -нём се (несов. сезати се) потя-
нуться (за чём-л.); протянуть руку (к чему-л.).
сед, — й, седа, седо седой; <> плести —е
остаться в старых девах; — као овца = седой
как лунь.
сёдало с. 1) седалище; 2) насест (для кур).
сёдам числит, семь; <> Седам Влаши&а
Большая Медведица (созвездие).
седамдёсёт числит, семьдесят.
седамдесётак, седамдесетака м. 1) около
семидесяти; 2) принадлежащий к чему-л.
семидесятому (напр, солдат семидесятого
полка).
седамдёсёт||й, —а, —6 числит, порядк.
семидесятый.
седамдесетйнаэ/с. 1) одна семидесятая часть;
2) около семидесяти; дошла је — људи пришло
человек семьдесят
седамдесетогодишњак м. семидесятилетний
старик.
седамдесетогбдишњЦи, —а, —ё семидеся-
тилетний.
седамдесетогбдишњица ж. семидесятилетие.
седамнаест числит, семнадцать.
седамнаест||й, —а, —б числит, порядк.
семнадцатый.
седамнаестйна ж. 1) одна семнадцатая
часть; 2) около семнадцати.
седамнаёстица ж. семнадцать (цифра).
седамнаестогбдишњр, —а, —ё семнадца-
тилетний.
седам н ае сто годи шњица ж. семнадцатиле-
тне.
сёдамсто числит, семьсот.
сёдамстбтЦй, —а, —б числит, порядк.
семисотый.
сёдати, -дам (сов. сести) 1) садиться; сунце
седа солнце садится (заходит); 2) сажать,
усаживать.
сёдба ж. с.-х. сев.
сёде||лац, — оца м. 1) сидящий человек;
2) житель, обитатель.
— 539 —
СЕК
седељка ж. посиделки, вечеринка.
сёдети I, -дйм 1) сидеть; восседать; 2)
проживать, жить (где-л.); обитать; ф ~ на
две столице = сидеть между двух стульев;
~ некоме за вратом = сидеть у кого-л. на
шее; — на ушима = а) быть глухим; б) при-
творяться глухим.
сёдети II, -дйм седеть, становиться седым.
седећке, седёпкй нареч. сидя.
сёдеф м. перламутр.
сёдефЦан, —ни, —на, —но перламутровый.
седефлија ж. предмет, украшенный перла-
мутром; пушка — ружьё с перламутровой
инкрустацией на ложе.
седиљ||ак, — ка м. см. седњача.
седймент м. осадок, отстой.
седина ж. седина.
сёдйште с. 1) место (для сидения); сидение;
2) место пребывания, резиденция; 3) центр;
очаг; — науке научный центр; 4) тех. гнездо,
ложе, опора.
сёдлар, седлара м. седельник; шорник.
сёдларница ж. седельная, шорная мастер-
ская.
сёдларскЦй, —а, —о относящийся к седель-
нику, шорнику; — и занат седельное ремесло;
шорное дело.
седларство с. седельное ремесло; шорное
дело.
сёдласт, — й, —а, —о 1) седлистый; 2)
седельчатый, седловидный.
сёдлати, -лам седлать, засёдлывать.
седлёнйк, седленйка м. верховая лошадь.
седло с. 1) седло; 2) седловина (в горах).
сёдмак, седмака м. 1) семилетний маль-
чик; 2) ^семиклассник; 3) солдат седьмого
полка, седьмой роты; 4) конь-семилёток;
5) обл. ковёр (особой выработки).
седмакиња ж. 1) семилетняя девочка; 2)
семиклассница; 3) семилетняя кобыла; 4)
семиведёрная бочка.
седмаци, седмака м. мн. фазы луны.
седмерјјац, —ца м. семистопный стих.
седм[ји, —а, —6 числит, порядк. седьмой;
— и падеж грам. местный падёж.
сёдмина ж. 1) одна седьмая часть; 2) около
семи; 3) иерк. поминки на седьмой день.
седмица ж. 1) неделя; 2) семёрка (цифра,
карта и т. п.).
сёдмичн||й, —а, —6 недельный.
седм6го||дац, —ца м. семилетний, семи-
леток.
седмогодишњак м. семилеток.
седмогодишњЦи, —а, —ё семилетний.
седмогодишњица ж. семилетие.
седмогуб, — и, —а, —о семикратный.
седмоднёвнЦй, —а, —о семидневный.
седмокрак, —и, —а, —о семиконёчный.
седмократ, — и, —а, —о семикратный
сёдмокут м. семиугольник.
седмолетЦан, — ни, —на, —но семилет-
ний.
сёдморЦи, —а, —е собир. числит.-прил.
(употребляется при сущ., не имеющих ед. ч.
и для обозначения числа парных предметов)
семеро; семь; семь пар; —е саонице семеро
саней; —а кола семь телег (повозок); —е
рукавице семь пар перчаток.
седморица ж. семеро, семь человек (муж-
ского пола).
сёдморо числит, собир. семеро (различных
по полу, возрасту и т. п.).
седм6уг||ао, —ла м. семиугольник.
седмоугаонЦй, —а, —6 семиугольный.
седмоугаонйк м. семиугольник.
сёдницЦа ж. заседание; држати —у прово-
дить заседание.
сёдничити, -чйм постоянно бывать на засе-
даниях, проводить время, заседая
сёднути, -нём см сести.
седњача ж. анат. седалищная кость.
седобрад, — й, —а, —о седобородый.
седоглав, — й, —а, —о, седокос, — й, —а,
—о седовласый, с седой головой.
седоћа ж. седина, седость.
сёдра ж. 1) известковый натёк, капельник;
2) см. садра.
сёж|]ан>, — ња м. сажень (маховая).
сежњаци, сежњака м. мн. щупальцы.
сезам м. кунжут; ул>е од —а кунжутное
масло
сёзати се, сёжём се (сов. сегнути се) тя-
нуться (за чём-л.); протягивать руку (к
чему-л.).
сезона ж. сезон; бањска — курортный
сезон.
сёзбнск||й, —а, —б сезонный; —и радовн
сезбнные работы.
сёиз м. тур. конюх.
сёир м. см. сехир.
сёирити, -рйм см. сехирити.
сеисана ж. уст. вьючное животное.
сеја ж. ласк, сестрица, сестричка
сејавица I ж. сев.
сејавица II ж. колотье; острые, стреля-
ющие боли.
сејалица ж. сеялка.
сејало с. сито; решето.
сејати, -јем 1) сеять; 2) просеивать.
сејаћЦи, —а, —ё 1) сеющий; 2) просём-
вающий; —а машина сеялка.
сејач, сејача м. сеяльщик, сеятель
сејача ж. сеялка.
сејачина ж. посевной сезон, период сева,
посевная.
сејачица ж. 1) сеяльщица; 2) сеялка
сејин, —а, —о сестрйчкин.
сејменин м. ист. солдат; стражник
сёк м. сруб (у колодца).
сёка I ж. ласк, сестрица, сестричка.
сёка II ж. мель, отмель
сёк||авац, —авца м. 1) колючка; 2) стре-
кало (острый колющий предмет).
сёкало с. ножницы (для обрезания фитиля).
секанта ж. мат. 1) секущая (линия); 2)
секанс.
секант||ан, —ни, —на, —но надоедливый,
досаждающий.
сёкати, -кам выкачивать, откачивать воду
из судна; — барку отливать воду из бар-
каса.
секач, секача м. зубило; - за жицу ку-
сачки
сёкин, —а, —о сестрйчкин.
секирЦа м. 1) топор; оштрица -*-е лезвие
топора; 2) секира; <> пала му је —а у мед
— ему повезло.
секйрати, -рам сердить, злить; раздражать;
волновать; — се беспокоиться, волноваться,
нервничать; расстраиваться; досадовать.
СЕК - 540 -
секирација ж. беспокойство, волнение; рас-
стройство; досада.
секйраш, секираша м. дровосек, лесоруб.
секирйште с. топорище.
сёкирнЦй, —а, —б топорный.
сёкнути, -нём 1) безл. кольнуть, стрельнуть
(о боли); секну ме у крстима у меня кольнуло
в пояснице, 2) ужалить (о змее); 3) приналечь;
навалиться; — свом снагом приналечь изо
всех сил; 4) внезапно появиться, нагрянуть;
ф секну куга появилась чума; секну вода
вода хлынула обратно.
сёкотинаж. рубленая, резаная рана; порез,
ранение (острым предметом).
секрет, секрета м. физиол. 1) секреция,
выделение; 2) секрет (выделенное вещество);
3) секрет, тайна.
секрётар, секретара м. секретарь; државни
— за иностране послове государственный
секретарь иностранных дел.
секретарица ж., секрётарка ж. секретар-
ша.
секретарей||й, —а, —б секретарский.
сёкрётнЦй, —а, —б секреторный; — е жлезде
секреторные железы, железы внутренней
секреции.
секта ж. секта.
сёкташ, секташа м. сектант.
сёкташкр, —а, —б сектантский.
сектор м. сектор.
секунд м.у секунда ж. секунда.
сёкундар||ан, —ни, —на, —но вторичный;
второстепенный.
секундйрати, секундйрам, сёкундовати, -ду-
јем 1) быть секундантом, исполнять обя-
занности секунданта; 2) муз. вторить.
секутић м. зуб-резец.
секција ж. 1) секция; 2) мед. вскрытие; —
леша вскрытие трупа.
секцијскЦи, —а, —б секционный.
секцйрати, сёкцйрам мед. вскрыть / вскры-
вать (труп).
сёлам, селама м. тур. привет, привет-
ствие; поклон.
сёл||ац, — ца м. переселенец.
селен м. бот. любисток, зоря.
сёлёндра ж. разг. захолустная деревенька;
захолустье.
сёлидба ж. переселение, переезд (куда-л.).
сёлидбенЦй, —а, —б относящийся к пере-
селению, переезду; —и трошкови расходы
по переселению, переезду.
сёлити, сёлйм 1) выселяться, выезжать;
2) переселять; — се 1) выселяться, выезжать;
2) переселяться, переезжать.
сёлица ж. перелётная (птица); проходная
(рыба).
сёлич м. мостовое бревно.
сёлйште с. 1) место, где было село, посе-
ление; 2) хутор; выселки.
село I с. село; деревня.
село II с. посиделки, вечеринка.
селск||й, —а, —б см. сеоски.
сељак, сељака м. 1) крестьянин; 2) одно-
сельчанин; 3) бран. мужик.
сељакати се, сељакам се уменьш. (ср.
селити се) часто переезжать, переселяться,
часто менять квартиру.
сељанин м. крестьянин.
сељанка ж. крестьянка.
сељанчица ж. 1) крестьяночка; 2) деревен-
ская песня; 3) селянчица (род танца «/соло»).
сељачина м. презр. мужик, деревенщина.
сељачкр, —а, —б 1) крестьянский; 2>
деревенский.
сељаштво с. крестьянство.
сём предлог с род. п. кроме; — тога кроме
того.
сём||е, —ена с. 1) семя; 2) зерно, зёрнышко;
3) потомство, племя.
семёнар, семенара м. 1) семеновод; 2)
продавец семян.
семёнарница ж. магазин по продаже се-
мян.
семёнарскЦй, —а, —б 1) относящийся к
торговцу или торговле семенами; —а трговина
торговля семенами; 2) семеноводческий.
семенарство с. 1) семеноводство; 2) тор-
говля семенами.
сёменаст, — й, —а, —о зернообразный,
зерновидный.
сё мен || й, —а, —б семенной; —а кесица
бот. семенная коробочка; —е ћелије бот.
семядоля.
сёменица ж. бот. семенная коробочка.
сёменйште с. 1) рассадник; семенник; 2)
духовная семинария (у католиков).
сёмёнка ж. семечко, зёрнышко.
семењак, семењака м. семенник (растение).
семењака ж. конопля посевная.
семењача ж. 1) семенник (растение); 2)
семенная коробочка.
сёмест||ар, — ра м. семестр
сёместарск||й, —а, —б семестровый; —и
испит семестровый экзамен.
семйколон м. грам. точка с запятой.
семинар, семинара м. 1) семинар; 2) ду-
ховная семинария.
семйнарск||й, —а, —б семинарский; —и
рад семинарская работа.
сёмйтскр, —а, —б семитский.
семићанин м. семит
сёмиш м. замша.
семконоша ж. семяносное растение.
сён ж., сена ж. 1) тень; 2) поэт, сень; —и
покојног друга посвећујем посвящаю памяти
умершего товарища.
сёнар, сенара м. торговец сеном.
сёнара ж. сеновал; сенной склад.
сёнаст, — й, —а, —о тенистый.
сёнзал, сензала м. маклер; посредник.
сензација ж. сенсация.
сёнзационалЦан, —ни, —на, —но сенса-
ционный.
сёнзуал||ан, —ни, —на, —но чувственный.
сёнило с. абажур; козырёк (на светиль-
нике).
сёнити се, —ни се слепить (глаза от силь-
ного света); сене ми се очи од свепе свеча
мне слепит глаза.
сёница I ж. зоол. большая синица; плава
~ лазоревка; ритска — болотная гаичка.
сёница II ж., беседка.
сёничарка ж. 1) западня (для ловли птицу.
2) жёлтая шерсть (для вышивания)
сёнка ж. тень.
сено с. сено.
сеновит, — й, —а, —о тенистый.
сенокос ж., сенокоша ж. сенокос
сёнскр, —а, —б сенной.
— 541 —
СИВ
сентенција ж. сентенция, краткое поучи-
тельное изречение.
сёнтименталЦан, —ни, —на, —но сенти-
ментальный.
сёнути, сёнё см. севнути.
сенф м. горчица.
сёнчити, -чйм 1) затенять; 2) оттенять,
заштриховывать.
сењај м. прицел {ружья); горњи — мушка;
доњи — прорезь прицела.
сењак, сењака м. сеновал.
себба ж. переселение; — народа пересе-
ление народов.
сёобнЦй, —а, —б переселенческий
сёоскЦй, —а, —б деревенский, сельский.
сеоце с. уменыи. деревенька.
сёоштина ж. уст. работа на сельскую
общину; общинная трудовая повинность.
сепарат, сепарата м. отдельный оттиск.
сёпаратЦан, —ни, —на, —но сепаратный,
отдельный; выделенный, обособленный.
сепаратйз||ам, — ма м. сепаратизм.
сепаратист(а) м. сепаратист
сёпет м. уст. корзина.
сепија ж. 1) дубильные вещества; 2) сепия
(краска); 3) воол. сепия, каракатица.
сёпса ж. сепсис, заражение крови.
сёптёмбЦар, — ра м. сентябрь.
сёптёмбарскЦй, —а, —б сентябрьский.
сёптичЦан, —ни, —на, —но, сёптичкЦй,
—а, —б септический.
сёрбес нарек, уст. беспечно, беззаботно;
спустя рукава.
сервијета ж. салфетка.
сёрвйл||ан, —ни, —на, —но услужливый;
угодливый, раболепный.
сервис, сервиса м. 1) обслуживание; бы-
товое обслуживание; 2) сервиз; 3) спорт.
подача (в футболе и т. п.).
сердар, сердара м. ист. 1) сердарь (на-
чальник области в Черногории); 2) воена-
чальник (род турецкого военного коменданта
в городах Сербии).
сердарија ж. область управления сердаря;
ср. сердар.
серија ж. серия.
серијскЦи, —а, —б серийный.
серпентин; серпентина м. мин. серпентин,
змеевик
серпентина ж. 1) крутой поворот дороги;
2) серпантин.
серум м. сыворотка крови.
сесија ж. сессия.
сёсти, сёднём (несов. седати) сесть; «ф- сунце
је село солнце село (зашло).
сестра ж. сестра; рођена — родная сестра;
— од стрица двоюродная сестра; <> милосрдна
— сестра милосердия, медицинская сестра;
часна — монашка, монахиня.
сестрин, —а, —о принадлежащий сестре,
сестрин.
сёстрйнск||й, —а, —б сестринский.
сестринство с. сестрйчество.
сёстрити, -рйм называть сестрой, прини-
мать в сестры (названые), сёстриться.
сестрић м племянник (сын сестры).
сёстричина ж. племянница (дочь сест-
ры).
сёта ж. грусть, печаль, уныние, мелан-
холия.
сёт||ан, —ни, —на, —но грустный, печаль-
ный; меланхоличный.
сетва ж. сев, посев.
сётвен, — й, —а, —о посевной; —а повр-
шина посевная площадь.
сётити се, -тйм се (несов. сећати се) 1)
вспомнить, припомнить; спохватиться; 2)
догадаться.
сеткарити, сёткарйм уменьш. (ср. седати)
присаживаться; сидеть, посиживать.
сећање с. память; воспоминание.
сёпати се, -ћам се (сов. сетити се) 1): — се
некога, нечега и на некога, на нешто вспо-
минать, припоминать кого-л., что-л.; 2)
догадываться.
сёпи, сечём 1) резать; рубить; рассекать;
2) пересекать; 3) карт, снимать карты (перед
сдачей); 4) карт, бить; — краља кецом бить
короля тузом; -ф- ветар сече ветер сильно
дует (хлещет); он сече све као на пању =
он всё рубит сплеча; — вино мешать (сме-
шивать) вино.
сёфт||е, —ета с. разг. почин (в торговле)
сефтејисати, сефтејишем разг. продать для
почина, сделать почин.
сефтеција м первый покупатель (делаю-
щий почин).
сёхир м. уст. чудо; <► чинити — смотреть,
удивлённо рассматривать.
сёхирити, -рйм уст. смотреть, удивлённо
рассматривать.
сёцавац, сёцавца м. шинкованная или
рубленая капуста.
сёцалица ж. 1) сечка (для рубки капусты);
2) трепалка (для льна, пеньки и т. п.); 3)
большой нож (для шинковки капусты, мяса
а т. п.).
сёцало с. 1) огниво; 2) большая коса (для
косьбы).
сёцати, -цам (сов. сецнути) 1) крошить;
шинковать; 2) дёргать, подёргивать; 3) перен.
мучить (кого-л.); придираться, досаждать
(кому-л.).
сёцикеса м. карманник, карманный вор.
сёцкати, -кам уменьш. (ср. сецати) мелко
крошить, резать, рубить.
сёцнути, -нём (несов. сецати) 1) резануть;
рубануть; 2) дёрнуть; 3) перен. уколоть
(кого-л.).
сеча ж. 1) рубка (леса); лесоразработки;
2) перен. бойня.
сёч||ан>, — ња м. январь.
сёчевина ж. лезвие, остриё.
сечење с. 1) резка; рубка; 2) сечение;
3) мат. пересечение.
сечйвица ж. резец, молоток каменотёса;
долото каменотёса.
сёчйво с. лезвие, клинок.
сёчимицё нареч. лезвием, острой стороной;
ударити — рубануть.
сёчица ж. мат. 1) секущая (линия); 2)
секанс.
сёчка ж. 1) сечка (корм скоту); 2) рубленое
мясо, фарш.
сйв, — й, сйва, сиво серый; сйвый; «О- сива
маса серое мозговое вещество; сива мрежа
(навлака) катаракта.
сйваст, — й, —а, —о см. сивкаст.
сивйна ж. серость.
сивкаст, — й, —а, —о сероватый
сив
— 542 —
сивоња м. серый вол; О радити као —
работать как вол.
сига ж. сталактит
сигнал, сигнала м. сигнал; светлосни —
светофор.
сигналскр, —а, —6 сигнальный.
сигнйрати, сйгнйрам 1) подписать / под-
писывать, визировать; 2) отметить / отме-
чать, пометить / помечать.
сйграти, сйграм танцуя, сойти (откуда-л.);
протанцевать вниз.
сйграти се, сйграм се игратЫ
сигуравати, сигуравам многокр. (ср. си-
гурати) 1) обеспечивать; 2) приготавливать,
готовить; заготавливать; — се обеспечи-
ваться.
сйгур||ан, —ни, —на, —но 1) верный,
надёжный; достоверный; 2) уверенный; —ан
сам я уверен
сигурати, -рам 1) обеспечивать; 2) приго-
тавливать, готовить; заготавливать; — се
обеспечиваться.
сйгурно нареч. 1) наверно, наверняка;
2) конечно.
сйдло с кадушка; деревянное ведро;
бадья
сидра ж. мин. туф; известковый камень.
сйдрати, -рам 1) ставить на якорь (судно);
2) отдавать якорь.
сидрењак м. мор. якорный канат.
сйдрйште с. мор. якорная стоянка.
сйдро с. мор. якорь.
сйдровина ж. плата за стоянку на якоре.
сйжё, сижёа м. сюжет.
сијавица ж. 1) зарница; молния; 2) острая,
дёргающая боль.
сијалица ж электрическая лампочка.
сијасет м. уст. 1) несметное количество,
тьма-тьмущая; 2) горе, несчастье, беда.
сијати, сија сверкать, блестеть, сиять; —
се блестеть, сверкать.
сијер м. бот. ржавчина {на растениях).
сйка ж. мор. 1) риф; подводная гряда;
2) песчаная отмель.
сйкан м. сосун (жеребёнок, ягнёнок)
сйкати, сйчём см. сиктати.
сйкити, -кйм прост, сосать.
сиктати, сйкпём шипеть (о вмее); — на
некога перен шипеть, ворчать на кого-л.,
ругать кого-л.
сйл||а I ж. сила; жива —а сила природы;
центрипетална —а центростремительная си-
ла; центрифугална —а центробежная сила;
равнотежа —а равновесие сил; -ф- радити
нешто на —у делать что-л. по принуждению;
на —у речи неШто постићи словами, силой
убеждения достигнуть чего-л.; на сву —у
во всю мочь; није — е нет необходимости;
на -у а) насилу, едва-едва, через силу; б)
силой, насильственно; на —у бога а) через
силу; б) изо всех сил; велике (мале) —е
великие (малые) державы.
сила II нареч. много, множество, масса;
— света множество (масса) народа; — пута
много раз.
сйлав, силава м. уст. широкий пояс,
кушак (за который затыкается оружие).
си лажа ж. силосование.
силажење с. спуск; схождение; нисхож-
дение.
силаз м. 1) сход, спуск (месте); 2) см.
силазак.
сила || за к, —ска м. 1) спуск, схождение;
нисхождение; 2) выход, высадка.
сйлазЦан, —ни, —на, —но 1) нисходящий;
спускающийся; 2) выходной, высадочный.
сйлазити, -зим (сов. сићи) сходить; съез-
жать; спускаться, слезать; — с кола сходить,
слезать с телеги, с повозки и т. п.
сйл||ан, —ни, —на, —но 1) сильный, мощ-
ный, крепкий; 2) многочисленный; 3) перен.
выдающийся, замечательный, великолеп-
ный.
силесија ж., силёство с. множество, масса;
— људи великое множество народа.
силеџија м. насильник, хулиган.
сйлимицё нареч. насильно, силой.
силйна ж. 1) сила; — гласа сила голоса;
2) бот. вайда красильная.
сйлити, -лйм принуждать, приневоливать;
— се 1) стараться; напрягаться; 2) стано-
виться более сильным; 3) хвастаться, хва-
литься своей силой.
сйлнйк м. насильник; тиран, деспот.
сйлнйчкЦй, —а, —6 насильнический; ти-
ранский, деспотический.
сйловати, -лујем изнасиловать / насило-
вать.
силовит, — й, ^а, —о 1) сильный, мощ-
ный, неудержимый; 2) буйный, бурный.
сйлодрц||ан, —ни, —на, —но крутой, с
тяжёлым характером (о человеке).
силом нареч. насильно, силой, силком.
сйлос м. 1) элеватор; 2) сил ос.
сиље с. насилие, принуждение; сиљем
насильно, силой.
сймбол м. символ.
симболика ж. символика.
симболич||ан, —ни, —на, —но символич-
ный, символический.
симетрија ж. симметрия.
симётричЦан, —ни, —на, —но симметрич-
ный, симметрический.
сймит м. уст. крендель; бублик.
симиџија м. уст. крендельщик; булочник.
симйийница ж. уст. 1) булочная; 2) бу-
лочница.
симпатија ж. симпатия.
си-мпатисати, симпатишём симпатизиро-
вать.
симпатичЦан, —ни, —на, —но 1) симпа-
тичный; 2) симпатический.
симптом, симптома м. симптом.
симптоматич||ан, —ни, —на, —но симпто-
матический.
сймс м. карниз.
симулйрати, симулйрам симулировать.
симултан, — й, —а, —о одновременный;
единовременный.
симфбнијскЦи, —а, —6 симфонический.
сйн м. сын.
сйндикалнЦй, —а, —6 1) профсоюзный; —»
покрет профсоюзное движение; —и савеэ
профессиональный союз; 2) синдикальный.
синдикат, синдиката м. 1) профсоюз;
јединствени —и объединённые профсоюзы; 2)
синдикат.
синђел м. церк. сйнгел (звание чёрного-
духовенства, даваемое иеромонаху с высшим
образованием).
-^ 543 —
СИР
сйниглан, — й, —а, —о обл. больной
геморроем.
ейнигле, ейнигала ж. мн. обл. геморрой;
геморроидальные шишки.
синија ж. 1) круглый низкий обеденный
стол; 2) круглое деревянное блюдо.
ейнити, синим усыновлять.
си нов Цац, — ца м. племянник (сын брата).
синовица ж. племянница (дочь брата).
синовљЦи, —а, —ё сыновний; —а дужност
сыновний долг.
синод м. иерк. синод.
ейнодскр, —а, —б иерк. синодский, сино-
дальный.
синбптичар м. синоптик.
ейнор м. уст. граница, рубеж; межа.
синорити, -рйм уст. разграничивать, про-
водить границу; размежёвывать.
сйноп(ке) парен, вчера вечером.
синоћнЦи, —а, —б бывший вчера вечером;
—а позоришна пред ста в а вчерашний вечер
ний спектакль.
ейнопница ж. 1) вчерашний вечер, вечер-
няя пора; 2) вода, принесённая накануне
вечером.
ейнтакса ж. гром, синтаксис.
синтактичкр, —а, —б, синтактичнЦй, —а,
—б гром, синтаксический.
синтеза ж. синтез.
синтётич||ан, —ни, —на, —но, синтётичкЦй,
—а, —б синтетический.
ейнути, синё блеснуть, сверкнуть; сину
муња сверкнула молния; сину дан наступил
день, пришёл день; сину , ми мисао кроз
главу у меня блеснула мысль.
синхроничЦан, —ни, —на, —но синхрони-
ческий, синхронный.
ейнцйр, синцйра м. уст. цепь; кандалы,
оковы.
синџирЦац, — ца м. одуванчик (лекарствен-
ный).
синџирлија ж. уст. ядро (прикованное к
цепи, кандалам).
ейн» м. 1) зоол. лещ; 2) бот. вайда красиль-
ная.
сињав, — й, —а, —о пепельно-серый, се-
роватый, мышастый.
сињавити, -вй выцветать, линять.
сињаст, — й, —а, —о, сињгав, — й, —а, —о
см. сињав.
сињјји, —а, —ё 1) сероватый, пёпельно-
-сёрый; сизый; 2) синий (о небе, о море)\ 3)
перен. тяжёлый; —и терет тяжёлый груз;
большое бремя; «ф- —а кукавица бедная,
несчастная женщина, бедняжка.
ейп м< 1) насыпь; 2) груда земли и камня;
3) галька.
сипа ж. зоол. каракатица.
сйп||авац, —авца м. страдающий одышкой;
больной астмой, грудной жабой.
сйп||ак. —кй, —ка, —ко рассыпчатый;
рыхлый, сыпучий; —ка земља песчаная,
рыхлая земля.
сипаница ж. 1) пятнышко сыпи; оспинка;
2) бот. грыжи к.
ейпати, -пам 1) лить, наливать; 2) сыпать,
насыпать; 3) литься; сипа као из кабла дождь
льёт как из ведра; 4) сыпаться; <> ~ прашину
у очи пускать пыль в глаза; сипати песак
у море погов. — носить воду решетом.
сипйна ж. песчаная банка, отмель
ейпити, ейпй моросить (о дожде); сип»
безл. моросит дождь.
ейпкав, — й, —а, —о рассыпчатый, кро-
шащийся; рыхлый.
ейпкати се, -кам се 1) крошиться; дро-
биться; 2) взрыхляться
сипљајив см. сипљив.
сипљив, — й, —а, —о страдающий одыш-
кой, астмой.
сипњадо. 1) одышка; 2) мед. астма, трудна»
жаба
сир м. 1) сыр; 2) брынза; овчји — брынза
из овечьего молока; 3) творог; млад — тво-
рог.
ейрадаж. синий шнур (служит для обшивки
крестьянского национального платья).
ейрадити, -дйм обшивать синим шнуром;
ср. сирада.
ейрак I, сирака м. уст. сиротка, сирота
сйрЦак II, — ка м. бот. вёничное сорго
ейрар, сирара м. I) сыровар, сыродел;
2) торговец сыром.
ейрарница ж. 1) магазин, торгующий
сыром и творогом; 2) сыроварня.
сирарство с. сыроварение.
ейраст, — й, —а. —о 1) творожистый;
2) сырообразный.
ейрац, ейрца н. круг сыра; ♦ — воска
круг воска.
ейревина ж. казеин.
сйрёнскЦй, —а, —б 1) принадлежащий
(относящийся к) сирене; —и глас голос
сирены; 2) обольстительный.
ейрити, -рйм створаживать; — се 1) ство-
раживаться; 2) перен. копаться.
сйрйшнЦй, —а, —о сычужный; —и сон
желудочный сок.
ейрйште с. сычуг; сычужина (закваска)
сйрн||й, —а, —б 1) творожный; 2) сырный.
ейрнйк м. ватрушка.
ейров, — й, —а, —о сырой; «О- — памук
хлопок-сырец.
сирбвинЦа ж. сырьё; индустријске —е
промышленное сырьё.
сйровинскЦй, —а, —б сырьевой.
сирбвит, — й, —а, —о 1) творожистый;
2) сырообразный.
сировица ж. сырое дерево (древесина).
сиромах м. 1) бедняк; 2) бедняга; — човек*
бедняга!, несчастный человек!; <> пуки —
человек, не имеющий ни кола, ни двора
сиромаш||ак, — ка м. бедняжка, бедняга
(о лице мужского пола).
сиромашЦан, —ни, —на, —но бедный (не-
имущий)', —ни сељак крестьянин-бедняк.
сиромашити, -шйм беднеть.
сир6машк||й, —а, —б бедняцкий.
сиромашнЦост, —ости ж., сиромаштво с,
сиромаштина ж. бедность
сирота ж. 1) сирота; 2) бедная, неимущая*
женщина; 3) несчастная, бедняжка.
сиротан I, си рота на м. 1) сирота; 2) бедняк;
3) несчастный, бедняга.
сйротЦан II, —ни, —на, —но 1) осиротелый;
2) бедный, неимущий; 3) бедный, несчастный
сиротиња ж. 1) бедность; пука — полная
бедность, нищета; 2) собир. беднота, бедняки;
сеоска — крестьянская беднота; <>• то је
сва моја — это всё моё жалкое имущества
СИР
— 544 —
сиротињскЦи, —а, —6 1) сиротский; 2) '
бедняцкий; —а кућа дом бедняка; «ф- —о
лето = бабье лето.
сйротйште с. 1) сиротский дом, приют для
сирот; 2) богадельня, приют для бедных.
сиротовати, сиротујем 1) сиротствовать,
быть сиротой; 2) бедствовать, жить бедня-
ком
сйрочад ж. собир. сироты; ратна — дети,
потерявшие родителей во время войны; ср.
сироче.
сироч||е, —ета с. сирота, сиротка.
сирочићи м. мн сироты, сиротки; см.
сироче.
сирћЦе, —ета с. уксус; винско —е винный
уксус.
сйрпетити, -тйм 1) заправлять, поливать
уксусом; 2) давать закиснуть, превратиться
в уксус {напр. о вине)
сйрйетнЦй, —а, —6 уксусный; —а киселина
уксусная кислота.
сйруп м. сироп
сйрчан, —и, —а, —о сорговый.
сйс||а ж. 1) женская грудь; 2) сосок {жи-
вотного); «ф дете на —и грудной ребёнок.
сйсЦавац, —авца м. 1) сосун, сосунок; 2)
зоол млекопитающее животное.
сйс||ак, —ка м. 1) хоботок (у насекомых);
2) носок {чайника, кувшина и т. п.).
сйса||лац, — оца м. сосун, сосунок.
ей сало с. 1) сосун; 2) сосок.
сисаљка ж. 1) насос {всасывающий); 2)
хоботок {у насекомых).
сйсанч||е, —ета с. 1) грудной ребёнок; 2)
сосун, сосунок.
сйсар м. воол. млекопитающее животное.
сисати, -сам, ейшём (сов. сиснути) сосать.
сйснути, -нём {несов. сисати) пососать (один
раз потянуть)
систем, система ји., система ж. система.
систематизовати, -зујем систематизиро-
вать.
систематичар м. систематик.
систёматскЦй, —а, —б систематический,
систематичный.
сит, — и, —а, —о 1) сытый; — се најести
•наесться досыта; — гладну не верује сытый
голодного не разумеет; — се наспавао вы-
спался досыта; 2) сытный; -ф- —а година
урожайный год.
сита ж. 1) мелкая дробь; 2) бот. ситник
сйт||ан, —ни, —на, —но мелкий (некруп-
ный); —ан новац мелкие деньги; «ф- —на
роба мелочные товары; —на деца малые
дети
ситар м. ремесленник, делающий сйта.
сйтарница ж. фабрика, мастерская по
производству сит
сйтаст, —й, —а, —о 1) ситообразный, си-
товидный; 2) решётчатый; —а кост анат.
решётчатая кость
сйтача ж анат. решётчатая кость (носа)
ситнарија ж мелочь; пустяки, безделица;
безделушка
сйтнеж м , сйтнйж, ситнйжа м 1) мелочи;
2) мелочь (деньги); 3) мелюзга
ситнйна ж мелочь (деньги)
сйтнити, -ним мельчить; крошить; дро-
бить
ситница ж. мелочь; безделица; пустяк;
најмања — каждая мелочь; приповедати
нетто до — рассказывать что-л. в деталях.
сйтничав, —й, —а, —о мелочный.
сйтничар м. 1) мелкий торговец; продавец
в мелочной лавочке; коробейник; 2) перен.
мелочный человек
ситничарити, ситнйчарйм 1) заниматься
мелкой торговлей; торговать в мелочной
лавочке; 2) перен. быть мелочным, приди-
раться к мелочам.
сйтничарскЦй, —а, —6 мелочной; —а
радња мелочная лавка.
сйтничарство с. мелочность.
сйтнйш, ситнйша м. см. сйтнеж.
ситнобуржоаскр, —а, —6 мелкобуржу-
азный; —о скретање мелкобуржуазный ук-
лон.
ситногорица ж. молодая рощица, молодой
лес.
ситнозрнаст, — й, —а, —о мелкозернистый.
ситноћа ж. мелочь, мелкота.
ситнурија ж. мелочь; пустяк, безделица
сито с. сито.
ситуација ж. ситуация, положение.
ситуйран, — й, —а, —о расположенный,
помещённый; -ф- добро — човек хорошо
обеспеченный человек.
сић м. обл. медный кувшин, сосуд (для
воды).
сићи, сиђем (несов. силазити) сойти, съе-
хать; спуститься, слезть; — с коња слезть
с лошади, спешиться; -ф- — с ума сойти с
ума; си шло му ерце у пете у него душа в
пятки ушла.
сићитн се, ейпйм се злиться, дуться (на
кого-л.).
сићушЦан, —ни, —на, —но мелкий, малю-
сенький.
сифилис м. сифилис.
сифилйтичар м. сифилитик.
сифон, сифона м. сифон; — соде сифон
содовой воды.
ейчан м. уст. мышьяк; жути — жёлтый
сернистый мышьяк; бели ~ порошковый
мышьяк; црвени — самородная киноварь,
сернистая ртуть.
сичија ж. чахотка.
сичијав, — й, —а, —о чахоточный.
ейчика ж. бот. ситник.
сјадити, -дйм 1) опечалить, огорчить; 2)
разгневать, обозлить; раздосадовать.
сјај м. 1) блеск, сияние; 2) перен. блеск,
роскошь, великолепие.
сјајЦан, —ни, —на, —но 1) блестящий,
сияющий; 2) перен. блестящий, роскошный,
великолепный.
сјајати се, -ји се, сјајити се, -ји се бле-
стеть, сиять.
сјакарити, -рйм разг. 1) снять (одежду),
раздеть; 2) схватить, захватить.
сјакати, сјачем уст. поздравлять с празд-
ником рождества.
сјактити се, -тй се блестеть, лосниться;
отсвечивать.
сјараннти се, сјараним се завести дружбу.
сјаривати, сјарујем (сов. сјарити) воро-
шить шевелить огонь, подгребать головешки.
сјарити, сјарим (несов сјаривати) поворо-
шить, пошевелить огонь, подгрести голо-
вешки
— 545 —
ски
сјати (се), сја (се) блестеть, сверкать,
сиять.
сјатити се, -тйм се слететься, собраться
в стаю.
сјахати, сјашем {несов. сјахивати) 1) сойти,
слезть с лошади, спешиться; 2) съехать вниз
(верхом).
сјахивати, сјахујем (сов. сјахати) 1) схо-
дить, слезать с лошади, спешиваться; 2)
съезжать вниз (верхом).
сјединити, сјединим (несов. сједињавати)
соединить; объединить; — се соединиться;
объединиться.
сједињавати, сједињујем (сов. сјединити)
соединять; объединять; — се соединяться;
объединяться.
сјогунити се, сјогуним се заупрямиться,
заартачиться.
сјурити, сјурим 1) сбежать (вниз); 2) вон-
зить; — нож вонзить нож; — се сбежаться.
сјутра нареч. обл. завтра.
сјухнути се, -не се развариться.
сказаљкалс. стрелка (часов, прибора и т. п.).
скакЦавац, —авца м. 1) кузнечик; 2) са-
ранча
скакавица ж. 1) язычок (замка); 2) за-
движка; щеколда; 3) зоол. лосось; 4) бот.
луговой кресс.
скакалйште с. место для прыжков (на
стадионах и т. п.).
скакаоница ж._ трамплин.
скакати, скачем (сов. скочити) 1) прыгать;
подпрыгивать, скакать; 2) соскакивать, спры-
гивать; 3) перепрыгивать, перескакивать.
скакач, скакача м. 1) прыгун; 2) шахм.
слон.
скакутати, скакупём уменьш. (ср. ска-
кати) подпрыгивать, припрыгивать.
скала I ж. 1) скала; 2) ломтик, кусочек;
— сланине кусочек сала.
скала II ж. 1) шкала; — тврдопе шкала
твёрдости; 2) муз. гамма.
скалабурити, скалабурйм смешать, сва-
лить всё в кучу.
скале ж. мн. обл. лестница.
скаље, скаља ж. мн. 1) щебень; гравий;
2) щепа.
скаменити, -ним 1) сделать что-л. окаме:
нёлым; 2) перен. ошеломить; — се 1) окаме-
неть; 2) перен. окаменеть, оцепенеть
скамёнотина ж. окаменелость.
скамија ж. скамья, парта.
скандалоз||ан, —ни, —на, —но скандаль-
ный.
сканити се, сканйм се (несов. скањивати
се) решиться.
скањерало с. разг. копун; медлительный,
нерешительный человек; размазня
скањерати се, сканерам се разг. колебать-
ся, быть в нерешительности, медлить.
скањивати се, скањујем се (сов. сканити
се) решаться; колебаться, быть в нереши-
тельности.
скапавати, скапавам (сов. скапати) 1)
подыхать, околевать; 2) погибать, гибнуть.
скапати, -шьём, -пам (несов. скапавати)
1) подохнуть, околеть; 2) погибнуть, пропасть
скарад||ан, —ни, —на, —но, скаредЦак,
— ни, —на, —но безобразный, непристойный;
похабный.
скасати, -сам съехать рысью.
скаска ж. сказание; сказка.
скачатур м. 1) задвижка, засов; щеколда;
2) язычок (в замке).
скачити, -чйм отцепить, снять (напр, с
гвоздя).
сквасити, -сйм замочить; омочить; увлаж-
нить
сквржуља ж. зоол. куропатка красноногая.
скврна ж. 1) недостаток; порок; пятно;
2) осквернение, поругание.
скврнав||ан, —ни, —на, —но 1) запачкан-
ный, загрязнённый; 2) осквернённый, по-
руганный; обесчещенный.
скврнавити, скврнавйм, скврнити, скврнйм
1) пачкать, грязнить, марать; 2) осквернять,
подвергать поруганию; обесчещивать; — се
1) оскверняться; опоганиваться; 2) пачкать-
ся, грязниться.
скврчати, -чйм трещать.
скврчити, -чйм скрючить; — се скрючиться;
съёжиться.
скёла ж. 1) паром (для перевоза); моторна
— самоходный паром; 2) перевоз (место);
3) сходни, мостки; 4) подводной канал (к
мельнице)
скелар «на э»и плата за перевоз (на пароме).
скёле, л«.»"й ж. мн. леса (строительные).
скелет ц /) скелет; 2) остов.
скёлеџија м. паромщик, перевозчик.
скељавати (се), скељавам (се) см. слепљи-
вати (се).
скељити (се), -љим (се) см. слепити II (се).
скёпса ж. скепсис, скептицизм.
скептицйзЦам, — ма м. скептицизм.
скёптичЦан, —ни, —на, —но, скёптичкЦй,
—а, —б скептический, скептичный.
скёптичар м. скептик.
скёрепити, -пйм скрепить, связать; соеди-
нить (о плавучих средствах).
скёрлет м. 1) алый цвет; 2) багрец, пурпур
(ткань).
скёрлетЦан, —ни, —на, —но алый; багря-
ный, пурпурный.
скй, скија м. см. скија.
скйдати, скидам (сов. скинути) 1) снимать,
сбрасывать; 2) высаживать; — с воза выса-
живать из поезда; 3) раздевать (кого-л.);
— се 1) слезать (с поезда, трамвая и т. п.);
— се с коња спешиваться; 2) раздеваться,
скија ж. лыжа; чаще мн. скије.
скијаш, скијаша м. лыжник.
скијати (се), -јам (се) ходить, бегать на
лыжах, заниматься лыжным спортом.
скйка ж. визг, визжание.
скйкнути, скйкнём (несов. скичати) 1)
завизжать, взвизгнуть; 2) перен. потерпеть
неудачу.
скинути, -нём {несов. скйдати) 1) снять,
сбросить; 2) высадить; 3) раздеть (кого-л.);
«ф- — бригу с врата освободиться от заботы;
— се 1) слезть (с поезда, трамвая и т. п.);
2) раздеться
скнптЦар, —ра м. скипетр.
скйселитн се, -ли се скиснуть; закиснуть.
скйта||лац, —оца м скиталец.
скйталачк||й, —а, —6 скитальческий; бро-
дячий; — и живот бродячая жизнь.
скиталица м и ж скиталец; скиталица;
бродяга
ски
— 546
скитарати (се), -рам (се) см. скитати (се).
скйтати (се), скитам (се) скитаться; бро-
дяжничать.
скйтач, скитача м. скиталец; бродяга.
скйтачкр, —а, —5 бродячий; бродяжни-
ческий; скитальческий.
скйтити, -тйм собрать, сложить, связать
(в пучок у в букет и т. п.).
скитница м. и ж. бродяга.
скитња ж. скитание; бродяжничество
скйца ж. набросок, эскиз; пројектна —
проектный эскиз.
скицйрати, скйцйрам делать / сделать на-
бросок, эскиз.
скйчати, -чйм {сое. скикнути) визжать,
повизгивать, скулить.
склад м. 1) согласованность; равновесие;
согласие; живети у —у жить в дружбе, со-
гласии; у —у в соответствии; 2) созвучие,
гармония.
склад||ан, —ни, —на, —но 1) стройный,
складный; 2) созвучный, гармоничный; со-
гласованный.
складйште с. склад.
склањати, -њам (сов. склонити) 1) убирать;
прятать; 2): — на нешто склонять, побуж-
дать к чему-л., уговаривать; 3) грам. скло-
нять; — се 1) сторониться, уклоняться; 2)
прятаться, укрываться; 3) склоняться (к
чему-л.); 4) грам. склоняться.
склапати, склапам {сов. склопити) 1) скла-
дывать, составлять; собирать, монтировать;
2) заключать (договор, сделку и т. п.); <0> —
заверу составлять заговор; — се смыкаться.
Склата ж. растяпа; увалень.
склати се, скољем се поссориться, повздо-
рить, разругаться; подраться.
склёница ж. пузырёк, бутылочка.
склёпати, склепам смастерить, сколотить
(на скорую руку).
склёптати, склёппём, -там 1) зажать, при-
жать; 2) поймать, словить; 3) задержать,
арестовать; — се окружить тесным кольцом.
склйб м. гримаса.
склйбити се, склйбйм се гримасничать,
смеяться (скаля зубы).
склизавати се, склйзавам се см. клизити.
склйзавица ж. 1) гололедица; 2) скольз-
кая дорога; укатанное, покрытое льдом
место.
склйЦзак, —скй, —ска, —ско скользкий.
склизаљка ж. 1) скользкое место; 2) каток.
склйзити, -зим (сов. склизнути) сколь-
зить; соскальзывать; — се кататься на конь-
ках.
склйзнути, -нём (несов. склйзити) соскольз-
нуть; — се поскользнуться
склон, — й, —а, —о склонный, предраспо-
ложенный (к чему-л.); — пићу любит выпить
(пристрастен к крепким напиткам); зграда
—а паду ветхое здание, готовое развалиться.
склонит, — й, —а, —о 1) скрытый, укром-
ный; 2) оторванный, отдалённый (от жилья,
дорог); 3) неудобный, оказавшийся не по
пути.
склонити, склоним (несов. склањати) 1)
убрать, спрятать; 2): — на нешто склонить,
побудить к чему-л., уговорить; — се 1)
посторониться, уклониться; 2) спрятаться,
укрыться; 3) склониться (к чему-л.).
склон и ш те с. 1) убежище; — од бомбардо-
вања бомбоубежище; — од бојних отрова
газоубежище; 2) приют.
склоп, склопа м. состав, структура; ком-
позиция.
склопЦац, — ца м. 1) чаще мн. —ци судорож-
ное сжатие челюстей; 2) разг. столбняк.
склопити, склопйм (несов. склапати) 1)
сложить, составить; собрать, смонтировать;
2) заключить (договор, сделку и т. п.); <> —
очи умереть; — пријатељство подружиться;
— се сомкнуться.
склопнице ж. мн. складной, дорожный
столовый прибор.
склупчавати, склупчавам (сов. склупчати)
1) сматывать в клубок; 2) мор. сворачивать
в бухту (трос); — се сворачиваться клубоч-
ком.
склупчати, -чам (несов. склупчавати) 1)
свернуть, смотать в клубок; 2) мор. свернуть
в бухту (трос); — се свернуться клубочком,
в комок; јеж се склупчао ёж свернулся в
клубок.
скљокати се, скљбкам се 1) шлёпнуться,
грохнуться, упасть; 2) перен. разориться,
прогореть.
скљукати, -кам напихать, насовать, на-
бить (как попало).
скљунити, скљуним: — нос повесить нос,
поникнуть головой; — се опуститься; осесть
скљусити се, скљусим се см. скљокати се,
скоб м 1) случайная встреча; 2) воен.
стычка.
скоба ж. скоба, задвижка, щеколда.
скобити, скобим (несов. скобљавати) встре-
тить (случайно); — се встретиться (случайно).
скобљавати, скобљавам (сов. скобити) встре-
чать (случайно); — се встречаться (случайно).
сковати, скујем 1) сковать; выковать; 2)
создать; составить; — реч создать новое
слово; — планове составить планы; — заверу
составить заговор; — лажи выдумать небыли-
цы (ложь).
сковија ж. шапочка; скуфья.
сковитлавати, сковйтлавам (сов. сковит-
лати) 1) сгонять (в одно место); 2) окружать,
обкладывать.
сковйтлати, -лам (несов. сковитлавати) 1)
согнать (в одно место); 2) окружить, обло-
жить.
сковрчавати, сковрчавам (сов. сковрчити)
завивать, закручивать; — се завиваться, за-
кручиваться.
сковрчити, -чйм (несов. сковрчавати) за-
вить, закрутить; — се завиться, закрутиться.
скок, скока м. 1) прыжок, скачок; 2)
скат, падение (воды).
скокница ж. см. скакаоница.
скокнути, -нём 1) прыгнуть; подпрыгнуть,
подскочить; 2) заскочить, забежать (куда-л.).
скоком нареч. 1) прыжком, скачком; 2)
смаху, сразу; ф ја оком а он — = он уга-
дывает (ловит на лету) каждое моё желание.
сколастика ж. схоластика.
сколастичар м. схоласт.
сколастичк||й, —а, —б схоластический.
сколёнати се, -нам се стать, опуститься на
колени.
сколити, сколи м 1) наброситься, наки-
нуться; 2) окружить.
— 547 -
СКР
скомбрљати се, -љам се разг. скатиться.
скоминЦа ж.у чаще мн. —е оскомина.
скомрачити, -чйм скряжничать, скупиться.
скончавати, скончавам (сов. скончати) 1)
кончать, оканчивать, заканчивать; 2): —
некога приканчивать кого-л.; 3) трен, гу-
бить, разорять (кого-л.); — се 1) кончаться,
умирать; 2) гибнуть, разоряться.
скончати, -чам (несов. скончавати) 1) кон-
чить, окончить, закончить; 2): — некога
прикончить кого-л.; 3) перен. погубить,
разорить (кого-л.); — се 1) скончаться,
умереть; 2) погибнуть, разориться.
скончйна ж. кончина.
скопЦак, — ка м. старая стёртая лопата
или мотыга.
скопати, -пам 1) скопать, срыть; 2) перен.
схватить; — се стереться (о лопате, мотыге
и т. п.).
СкопљанЦац, —ца м.у Скопљанин м. жи-
тель города Скопле.
скопчавати, скопчавам (сов. скопчати) 1)
застёгивать, пристёгивать; 2) перен. соеди-
нять; присоединять; связывать.
скопчати, -чам (несов. скопчавати) 1) за-
стегнуть, пристегнуть; 2) перен. соединить;
присоединить; связать; то је скопчано са
великим трошковима это связано с боль-
шими расходами.
скорЦак, — ка м. эоол. сколопендра, соро-
коножка.
скбрашњЦи, —а, —ё 1) недавний, новый;
2) предстоящий вскоре.
скорбут м. цинга.
скордар, скордара м. тюря (из воды и хлеба
с чесноком, постным маслом и красным пер-
цем).
скорети се, -рй се покрыться коркой,
затвердеть сверху.
скбрр, —а, ~6 1) недавний, новый; 2)
предстоящий вскоре.
скорим нареч. вскоре.
скорина ж. корка; шелуха.
скорити, -рйм ускорять, торопить.
скорицё нареч. недавно.
скорња ж. см. чизма.
скоро нареч. 1) недавно; сад — совсем
недавно; 2) вскоре, скоро; 3) почти; то је —
готово это почти готово; — да паднем я чуть
не упал; ф што скорије как можно скорее.
скорозрЦелац, —ёлца м., скорозрелица ж.
скороспелка, скороспелая кукуруза.
скоројевић м. выскочка.
скоропйс м. I) скоропись; 2) стенография.
скоропйснр, —а, —6 1) скорописный; 2)
стенографический.
скоростей м. нувориш (быстро обогатив-
шийся человек).
скорбтеча м. скороход, гонец.
скбрпија ж. скорпион.
скбруп м. сливки.
скоруп||ак, — ка м. молодая кожица (на
заживающей ране).
скорушити, скбрушй покрыть, затянуть
коркой; јутарњи мразеви скорушили су
земљу утренние заморозки покрыли коркой
землю; — се покрыться, затянуться коркой.
скот м. 1) домашнее животное; 2) перен.
скот, скотина (о человеке),
скбтија ж. собир. скот.
скоткати, -кам вогнать, втиснуть (с тру-
дом); .— се влезть, поместиться, втиснуться
(с трудом).
скбтна прил. беременная (о самке); — крава
стельная корова; — овца суягная овца.
скотница ж. беременное животное.
скотрљати, -љам скатить; — се скатить-
ся.
скотскЦй, —а, —6 скотский.
скотурати, -рам скатить; ~ се скатиться.
скоцати се, скбцам се 1) окоченеть; 2)
разг. исхудать, стать «кожа да кости».
скочањити се, скочањим се окоченеть.
скоч||ац, —ца м. прыгун.
скоч||е, ~ета с. молодое животное, ско-
тинка.
скбчити, скбчйм (несов. ска кати) 1) пры-
гнуть; подпрыгнуть, подскочить; 2) соско-
чить, спрыгнуть; 3) перепрыгнуть, переско-
чить; ф- цене су скочиле цены поднялись;
— на некога наброситься на кого-л.
скочнЦи, ~а, ~6: ~а кост анат. таранная
кость, подпяточная кость; ^-и зглоб ска-
ковой сустав (у лошади).
скочницаж., скочњаж., скочњачаж. анат.
таранная кость, подпяточная кость.
скрај предлог уст. с род. п. 1) возле; 2)
от; то зачуо чобан — пролазника это услышал
пастух от прохожих.
скрајнЦи, —а, —б, скрајњЦи, —а, —ё
крайний; последний.
скрама ж. плёнка, пенка (на жидкости).
скрасити се, скрасим се успокоиться, ути-
хомириться, угомониться; он не може нигде
да се скраси он нигде не может успокоиться.
скратити, скратйм (несов. скраћивати) 1)
сократить; укоротить; 2) мат. сократить;
— разломан сократить дробь; — се сокра-
титься; укоротиться.
скраћеница ж. сокращение, аббревиатура
{сокращенное слово).
скраћење с, скраћивање с. сокращение,
укорочение.
скраћивати, скраћујем (сов. скратити) 1)
сокращать; укорачивать; 2) мат. сокращать;
— се сокращаться; укорачиваться.
скрб ж забота; уход; попечение.
скрбЦан, —ни, —на, —но заботливый;
старательный, хлопотливый.
скрбити (се), -бйм (се) заботиться, беспо-
коиться (о ком-л.).
скрбнйк м. 1) заботливый человек; 2)
попечитель, опекун.
скрбнйчкр, —а, —б попечительский, опе-
кунский.
скрбнйштво с. попечительство, опекун-
ство; опека.
скрботати, скрббћем ворковать.
скрвавити, скрвавйм, скрвити, скрвйм
окровавить, залить кровью.
скрдити, скрдйм (несов. скрђавати) со-
гнать, сбить в кучу, собрать; — се столпить-
ся, собраться, сбиться в кучу.
скрђавати, скрђавам (сов. скрдити) сго-
нять, сбивать в кучу, собирать; — се соби-
раться, сбиваться в кучу.
скрёнути, скрёнём (несов. скретати) 1)
свернуть, повернуть (в сторону); 2) повернуть
(что-л.); отвернуть (от чего-л.); <> — пажњу
обратить внимание; — с ума сойти с ума.
СКР
— 548 —
скресавати, скрёсавам (сов. скресати) 1)
обрезать, подрезать (ветви); 2) урезать, со-
кращать.
скресати, скрёшём (несов. скресавати) 1)
обрезать, подрезать (ветви); 2) урезать, со-
кратить; -$> — некоме нешто у очи сказать,
выпалить прямо в глаза; — пушку выпалить
из ружья.
скретај м. 1) уклонение, отклонение; 2)
астр, склонение.
скрёт||ан>, —ња м. 1) связка, пачка ли-
стьев табака; 2) коса, заплетённая в три
пряди.
скрётати, скрёпём (сов. скренути) 1) сво-
рачивать, поворачивать (в сторону); 2) по-
ворачивать (что-л.); отворачивать (от че-
го-л.).
скрётница ж. ж.-д. стрелка.
скрётничар м. ж.-д. стрелочник.
скрётничарскр, —а, —6 относящийся к
стрелочнику; —а кућица будка стрелочника.
скрётничкЦй, —а, -~бж.-д. стрелочный; —и
сигнал стрелочный сигнал.
скречавати, скрёчавам (сов. скречити) из-
вестковать, вызывать известкование; — се
известковаться.
скречити, -чйм (несов. скречавати) вызвать
известкование; — се обызвестковаться.
скречљив, — й, —а, —о известкующийся,
способный известковаться.
скрж м. см. скриж.
скрйвалица ж. загадочная картинка.
скрйвалйште с. тайное убежище; притон.
скрйвати, скрйвам (сов. скрити) скрывать,
таить; прятать; — се скрываться, прятаться.
скрйвач, скривача м. укрыватель.
скрйвен, — й, скривёна, скривёно 1) скры-
тый; спрятанный; 2) скрытный.
скрйвити I, скривим искривить, изогнуть.
скрйвити II, скривим провиниться; —
некоме быть виноватым перед кём-л.
скрйвница ж. тайник.
скрйж м.у скрйжалина ж., скрйжалица ж.
бот. цикламен, альпийская фиалка.
скриња ж. сундук, ларь.
скрипта, скрйпата с. мн. размноженный
конспект лекций, лекционный курс.
скрити, скријем (несов. скрйвати) скрыть,
утаить; спрятать; — се скрыться, спря-
таться.
скркати, скркам 1) вогнать, загнать (ку-
да-л.); 2) согнать (вместе); — се набиться,
сбиться (в кучу).
скркљушити, скркљушим разг. сдавить,
прижать.
скркнути се, -не се I) загустеть, сгуститься,
стать густым; 2) потемнеть; стемнеть
скрлет м 1) багрянец, пурпур: 2) обл
скарлатина.
скрлетити се, -тй се быть красным, раска-
лённым (о металле).
скрлетн||й, —а, —б 1) алый, багряный,
пурпурный; 2) обл. скарлатинный.
скрмити, скрмйм 1) отвести (судно рулём);
2) спустить судно по течению (управляя ру
лем)
скрнав||ан, —ни, —на, —но см. скврнаван
скрнавити (се), скрнавйм (се) см. скврна-
вити (се).
скрёб, скроба м. крахмал.
скробитн, -бим крахмалить, накрахма-
ливать.
скробнр, —а, —о крахмальный.
скробут м., скробутина ж. бот. ломонос.
скровит, —й, —а, —о 1) скрытый, спрятан-
ный; 2) укрытый, укромный; 3) сокровенный.
скровйште с. скрытое место, убежище.
скровцё нареч. тайком.
скроз нареч. 1) насквозь; сквозь; 2) сплошь,
совсем.
скрозйрати, скрозйрам пробивать насквозь.
скрозити се, -зй се просвечивать, быть
прозрачным.
скројити, скројим 1) скроить, выкроить;
2) перен. подстроить.
скројка ж. 1) отрезок; 2) сегмент.
скром||ан, —ни, —на, —но скромный.
скрпарити, скрпарйм 1) подштопать, почи-
нить; 2) перен. набрать, наскрести; сколотить.
скрпити, -пйм (несов. скрпљавати) 1) по-
чинить, заштопать, подштопать, залатать;
2) собрать, составить (кое из чего).
скрпљавати, скрпљавам (сов. скрпити) 1)
чинить, штопать, латать; 2) собирать, со-
ставлять (кое из чего).
скрстити, скрстйм (несов. скрштати) скре-
стить; <> седети скрштених руку сидеть
сложа руки, ничего не делать.
скружавати се, скружавам се стесняться,
смущаться, конфузиться.
скружйвати, скружујем (сов. скружити)
трясти, потряхивать, встряхивать (напр,
зерно в решете, чтобы мякина собралась в
середине).
скружити, скружйм (несов. скружйвати)
потрясти, повытрясти (напр, зерно в решете,
чтобы мякина собралась в середине).
скрупула ж. 1) сомнение, беспокойство;
размышление, колебание; 2) скрупулёзность;
<С> човек без — беззастенчивый, бессовестный
человек
скрупулоз[|ан, —ни, —на, —но 1) совест-
ливый; 2) колеблющийся, сомневающийся,
нерешительный; 3) скрупулёзный.
скрушен, —й, —а, —о 1) разбитый, раз-
дробленный, истолчённый; 2) сокрушённый.
скрушёнйк, скрушенйка м. кающийся греш-
ник.
скрушити, скрушйм 1) разбить, раздро-
бить, истолочь; 2) перен.: — некога морально
убить, подкосить, сломить кого-л.; то га је
скрутило это его убйло, сломило; — се
чувствовать себя морально разбитым, над-
ломленным.
скрхати, -хам сломать, разбить; сокрушить;
— врат сломать себе шею; — се 1) разбиться,
сломаться; 2) упасть, свалиться; обрушиться;
3) перен сломиться (морально); «О* на њему
су се скрхала кола = на него пала вся вина.
скрцати, -цам 1) разбить, сломать; 2) во-
гнать, втиснуть, напихать, навалить.
скршити, -шйм сломать, разломать; раз-
бить, сокрушить; — се 1) сломаться; раз-
биться, разломаться; 2) перен. сломиться;
не иметь сил, чтобы противостоять (чему-л.).
скрштати, скрштам (сов скрстити) скре-
щивать
скршуља ж. зоол. красноногая куропатка.
скубнути, -нём (несов. скупсти) щипнуть;
дёрнуть.
— 549 —
СЛА
скувати, -вам 1) сварить; 2) перен. зава-
рить кашу; подстроить; — се свариться.
скудити, -дйм очернить, оклеветать.
скукавчити се, -чйм се 1) стать трусом,
потерять храбрость; 2) стать несчастным.
скунабити, скунабйм разг. раздобыть; на-
скрести, набрать; — се запастись, набрать
(с трудом).
скунаторити, -рйм разг. скопить понемнож-
ку, сколотить (денег).
скуњити се, скуњим се приуныть, опеча-
литься, понуриться.
скуп I м. собрание; скопление (людей).
скуп II, —й, скупа, скупо 1) дорогой,
ценный; 2) уст. скупой.
скупа нареч. 1) вместе, все вместе; 2) итого.
скупЦац, — ца м. уст. скупец, скупой,
скряга.
скупина ж. группа; совокупность, сумма.
скупити, -пйм (несов. скушьати) 1) собрать;
2) набрать; накопить, скопить; 3) сомкнуть,
сдвинуть, стянуть; — уста сжать губы; —
обрве сдвинуть брови; — се 1) собраться;
2) сжаться, стянуться; 3) съёжиться; сесть
(о ткани).
скупљати, скушьам (сов. скупити) 1) со-
бирать; 2) набирать; накапливать, копить;
3) смыкать, сдвигать, стягивать; — се 1)
собираться; 2) сжиматься, стягиваться; 3)
съёживаться; садиться (о ткани).
скупљач, скупљача м. 1) сборщик; 2)
коллекционер, собиратель.
скупнЦй, —а, —б совместный, общий,
массовый, коллективный.
скупоћа ж. дороговизна.
скупоцен, — й, —а, —о драгоценный, цен-
ный, дорогой.
скупсти, скубём (сов. скубнути) рвать,
дёргать, щипать.
скупштина ж. 1) собрание; 2) скупщина
(парламент); <> Генерал на — ОУН Гене-
ральная Ассамблея ООН.
скупштинар м. 1) участник собрания; 2)
член скупщины, депутат.
скупштинскр, —а, —6 скупщинский, пар-
ламентский; — и одбор парламентский коми-
тет; —а већина парламентское большинство.
скут, скута м. 1) подол; шлейф; 2) пола.
скутати, -там см. сакрити.
скутоноша м. 1) паж (носящий шлейф);
2) перен. подхалим, лакей, прислужник.
скухати (се), -хам (се) см. скувати (се).
скуцати, -цам 1) сбить, сколотить; 2)
перен. скопить понемногу (деньги).
скуцати се, скуцам се истрепаться (вслед-
ствие неумеренного образа жизни).
скучавати, скучавам (сов. скучити) 1)
сжимать; суживать; 2) ограничивать; стес-
нять; — се 1) сжиматься; 2) ограничиваться.
скучити, скучим (несов. скучавати) 1)
сжать; сузить; 2) ограничить; стеснить; — се
1) сжаться; 2) ограничиться.
скуша ж. скумбрия.
слаб, — и, —а, —о 1) слабый, малосиль-
ный; маломощный; 2) хилый, хворый, не-
мощный; 3) плохой; малоценный; незначи-
тельный; —а оцена неудовлетворительная
(плохая) оценка, отметка; — ручак скудный
(плохой) обед; ф —а струја ток низкого
напряжения; данас сам — я сегодня нездоров.
слабая||ак, ~ки, — ка, —ко слабоватый,
слабенький, плохонький.
слабети, -бйм 1) слабеть, ослабляться;
2) худеть, тощать.
слабина ж. 1) пах; 2) бок (место сбоку ниже
рёбер).
слабинскЦй, —а, —6 паховой; —и делови
паховые части.
слабити, -бйм 1) ослаблять; 2) заставлять
худеть.
слабић, слабића м. 1) слабосильный че-
ловек; 2) слабый, безвольный, малодушный
человек.
слабо нареч. 1) слабо, слегка; 2) плохо;
он — говори српски он плохо говорит по-
-сёрбски; 3) редко, нерегулярно; он — долази
он редко приходит; <> — што већи едва ли
больший; — који редко кто.
слабобрчина ж. см. слабина.
слабо в ид, ~й, ~а, ~о имеющий плохое
зрение; подслеповатый.
слабодушЦан, —ни, —на, —но малодуш-
ный.
слабокрвЦан, —ни, —на, —но малокров-
ный, анемичный.
слабомоћЦан, —ни, —на, —но слабый,
слабосильный, малосильный, маломощный.
слабописменЦй, ~~а, —6 малограмотный.
слаб||ост, — ост,и ж. 1) слабость; 2) нездо-
ровье, немощь.
слаботиња ж. 1) хилый, слабый человек;
2) слабовольный, малодушный человек; 3)
см. слабост.
слабоумЦан, —ни, —на, —но слабоумный,
умственно отсталый.
слабоумље с. слабоумие; идиотизм.
слабоумнйк м. слабоумный, умственно
отсталый человек.
слабуњав, — й, —а, —о 1) слабосильный;
2) болезненный.
слав||а ж. 1) слава; —ом увенчан увен-
чанный славой; 2) праздник «слава» (в честь
святого, покровителя семьи); <С> црквена —а
престольный праздник; —а му! вечная ему
память!
слав||ан, —ни, —на, —но славный, зна-
менитый, прославленный.
Славен, Славёна м. славянин.
славёнск||й, —а, —6 славянский.
славина ж. кран; вентиль.
славити, -вйм 1) славить, прославлять;
2) праздновать; — славу праздновать празд-
ник «слава»; ср. слава 2; — се славиться,
прославляться.
славић, славића м. обл. соловей.
славље с. празднование; торжество; юби-
лей.
слављеник м. виновник торжества, юби-
ляр; лицо, празднующее праздник «слава»;
ср. слава 2.
славолук м. триумфальная арка.
славољубЦан, —ни, —на, —но честолю-
бивый.
славољу||бац, — пца м. честолюбец.
славољубив, — й, —а, —о честолюбивый.
славољубиврст, —ости ж., славољубље с.
честолюбие.
славопој м., славопојкЦа ж., славоспев м.
славословие, дифирамб; певати —е восхва-
лять.
СЛА
— 550 —
славскр, —а, —б относящийся к празд-
нику «слава»; ср слава 2; —и колач празд-
ничный хлеб (особой формы с украшениями
сверху).
славу], славуја м. соловей.
славујскЦи, —а, —б соловьиный.
слагалйпте с. склад; — оружја арсенал.
слагати I, слажём 1) солгать; — некога
солгать кому-л.; 2): — на некога оклеветать
кого-л.; <> слагала је пушка ружьё дало
осечку.
слагати II, слажём (сов. сложити) 1) скла-
дывать, укладывать; 2) собирать, составлять;
3) согласовывать; приводить к примирению,
согласию; 4) полигр. набирать; — се 1) со-
глашаться; примиряться; приходить к со-
глашению, согласию; 2) согласовываться,
соответствовать; 3) уживаться, ладить (с
кем-л.).
слагач, слагача м. 1) сборщик (напр,
машин); 2) полигр. наборщик.
слагачкр, —а, —б 1) сборщицкий; 2)
полигр. наборщицкий; наборный; — и сандук
наборная касса.
слад м. солод.
ела || да к, —тки, ^тка, —тко 1) сладкий; 2)
трен, милый, приятный, прелестный; го-
ворити —тке речи говорить ласковые слова;
<ф> — тка вода пресная вода; — тко млеко
свежее молоко.
сладар, сладара м. солодильщик.
сладара ж. солодильня.
сладити I, сладим 1) сластить; 2) солодить,
готовить солод; — се 1) лакомиться; 2) ус-
лаждаться, наслаждаться.
сладити II, сладй безл. быть сладким (на
вкус).
сладйчар, ел а ди чара м. см. посластичар.
сладйчарница ж. см. посластичарница.
сладнути, -не 1) стать сладким; 2) быть
сладким (на вкус).
сладокус м.у сладокусЦац, —ца м. лакомка,
любитель вкусно поесть.
сладолед м. мороженое.
сладор м. 1) сладкий сироп; 2) обл. сахар.
слад||ост, —ости ж. 1) сладость; 2) перен.
услада, наслаждение.
сладос||тан, —ни, —на, —но 1) сладкий,
сладковатый; 2) приятный на вкус.
сладострашће с. сладострастие.
сладун м. сладкий гранат.
сладуњав, — й, —а, —о 1) слащавый; 2)
сладковатый.
слађах||ан, —ни, —на, —но сладенький,
сладковатый.
слакомити се, -мйм се позариться (на
что-л.); сильно'пожелать (чего-л.).
слам||а ж. солома; <> млатити празну —у
погов. — переливать из пустого в порожнее.
сламарица ж. соломенный тюфяк.
сламати, ела мам (сов. сломити) 1) ломать,
разламывать; разбивать; 2) уламывать (ко-
го-л.); — се 1) ломаться, разламываться;
разбиваться; 2) уламываться.
сламен, — й, —а, —о соломенный.
сламйште с. место, где складывается со-
лома.
сламк||а ж. соломинка; <► утопљеник се
и за —у хвата поел, утопающий и за соло-
минку хватается.
сламнат, —й, —а, —о, сламнЦи, —а, —о
соломенный; —и шешир соломенная шляпа.
сламница ж. см. сламњача.
сламњак м. 1) соломенная или камышовая
циновка; 2) обл. соломенная шляпа.
сламњача ж. соломенный матрац, тюфяк.
слан, — й, слана, слано солёный; <> ни
—о ни папрено погов. = ни рыба ни мясо;
пружити некоме —у руку = польстить ко-
му-л.; —а шала сальная шутка; —е цене
высокие цены.
слана ж. иней; изморозь.
слан Цац, —ца м. 1) солёный источник
(целебный); 2) квасцы.
сланйк, сланйка м. солонка.
сланина ж. копчёное сало, шпик.
слан и нар м. 1) торговец копчёным салом,
шпиком; 2) 8оол. кожеед ветчинный.
слан и наст, —й, —а, ~о сальный (похожи Г
на сало, содержащий сало).
сланињача ж. сальная колбаса.
сланица ж. 1) солонка; 2) бот. солянка
3) спец. посоленная кожа животного.
сланопађа ж. 1) место, где часто бывает
изморозь, иней; 2) поздняя груша (особы (
сорт).
сланЦбст, —ости ж., сланоћа ж. солёность .
слап м. водопад.
слапити, -пйм схватить, ухватить.
слаптати се, слапћем се 1) скатиться;
стечь; 2) стечься, собраться.
слапчина ж. 1) слабосильный, немощный
человек; 2) слабый, безвольный человек.
сласт ж. 1) сладость; 2) перен. услада,
наслаждение.
слас||тан, сласнй, —на, —но 1) вкусный,
аппетитный; 2) сладостный, упоительный.
сластвен, — й, —а, —о 1) сладостный,
упоительный; 2) любящий наслаждения.
сластичар м. кондитер.
сластичарна ж., сластичарница ж. конди-
терская.
слати, шаљем посылать; отсылать; слать,
отправлять.
слатинаяе. 1) солёный источник (целебный);
2) рассол.
слаткйш, слаткйша м. что-л. сладкое (кон-
фета, цукаты и т.п.); мн. —и сласти, сла-
дости.
слаткЦб I, —бга с. варенье.
слатко II нареч. 1) сладко; 2) перен. мило,
приятно.
слатководнЦй, —а, —б пресноводный; <0>
—и морнар ирон. горе-моря к.
слаткогласЦан, —ни, —на, —но приятно
звучащий; мелодичный.
слаткоран, — й, —а, —о еж. слаткохран.
слаткорёчив, — й, —а, —о сладкоречивый.
слаткохран, — й, —а, —о любящий хо-
рошо поесть, понимающий в еде; — човек
гурман.
слачица ж. 1) горчица; 2) горчичник.
слачичњак м. горчичник.
слёвати, слевам см. салевати.
слёгати, слёжём (сов. слегнути, слепи)
сводить (в разн. знач.); — се 1) собираться,
стекаться; 2) оседать, отстаиваться; 3) слё-
живаться.
слегнути, слёгнём (несов. слегати) свести
(в разн. знач.); <> — раменима пожать пле-
— 551 —
ели
чами; ~ се 1) собраться, стечься; 2) осесть,
отстояться; 3) слежаться; -ф- зид се слегао
стена осела, покривилась.
след м. 1) последовательность; порядок,
очередь; 2) след.
слёдба ж. преемственность; последователь-
ность; порядок.
след бен нк м. последователь; преемник.
слёдбенйчк||й, ~а, ~о послёдовательский;
принадлежащий (относящийся к) преемнику;
—а дужност обязанность преемника, наслед-
ника.
слёдбенйштво с. преемственность; насле-
дование.
следбен[ј6ст, —ости ж. последовательность;
преемственность.
слёдёпр, ~а, ~ё следующий, последу-
ющий.
слёдити 1, следим (несов. слеђивати) за-
морозить; ~~ се замёрзнуть; покрыться льдом,
обледенеть.
слёдити II, -дйм следовать; ~ некоме
следовать за кем-л.; одавде следи перен.
отсюда следует (вытекает).
следование с. 1) следование (за кем-л.,
чём-л.); 2) оклад, паёк (всё, что причита-
ется по должности, в данном случае и т. п).
слёдовати, -дујем 1) см. слёдити И; 2)
следовать, причитаться; то му следи (следује)
по праву это ему принадлежит по праву;
то му и следује так ему и надо.
следствен, ~й, —а, —о являющийся след-
ствием; проистекающий, вытекающий.
слёдствено нареч. следовательно.
следствен ||ост, —ости ж. 1) следствие,
последствие; 2) последовательность.
слеђ м. сельдь.
слеђивати, слеђујем (сов. слёдити I) за-
мораживать, морозить; леденить; ~ се за-
мерзать, замораживаться; обледеневать, по-
крываться льдом.
слёз м. бот.: бели — алтей; црни — про-
скурняк, мальва.
слезёна ж., слезйна ж. селезёнка.
слезињав, ~й, —а, —о страдающий бо-
лезнью селезёнки.
слёка ж. прилив; ~ и одслека прилив и
отлив.
слём||е, — ена с. 1) верхушка, гребень
крыши, кровли; конёк; 2) вершина горы.
слемёнаст, — й, —а, —о островерхий,
остроконечный.
слёмен||й, ~а, —б 1) вершинный; верхний;
2) коньковый (относящийся к верхней части
крыши, коньку).
слеп, — й, слепа, слепо слепой; <> —а
улица тупик; ~о око висок; —о црево анат.
слепая кишка; —и миш а) летучая мышь;
б) жмурки (игра); —о куче зоол. летающая
собака; —о писмо водяные знаки (на бу-
маге).
слёпак, слепака м. 1) нарыв, чйрей; 2)
медяница (ящерица); 3) тех. стык; 4) тех.
червячная передача.
слепарија ж. 1) слепота; 2) собир. слепцы -
-нйщие.
слепарити, слёпарйм '1) нищенствовать,
просить подаяние, побираться; 2) перен.
бедствовать, жить в нищете.
слепаћ, слепаћа м. холостой патрон.
слеп Цац, — ца м. 1) слепой, слепец; 2)
перен. бедняк, нищий.
слёпачк||й, —а, —о 1) относящийся к сле-
пому, слепцу; ~а песма песня слепцов; 2)
перен. бедняцкий, нищенский; —а торба
сума нищего.
слёпаштво с. 1) слепота; 2) перен. бедность,
нищета.
слёпети, -пйм слепнуть, терять зрение.
слепило с. слепота.
слёпити I, слепим ослеплять, слепить.
слёпити II, слепим (несов. слешьивати)
склеить, слепить; ~ се склеиться, слепить-
ся.
слёпйп, слепића м. 1) медяница (ящерица);
2) отросток от корня, побег.
слепљивати, слепљујем (сов. слёпити II)
склеивать, слеплять; •— се склеиваться,
слепляться.
слепбочица ж. висок.
слепоочје с. анат. область виска.
слепоочнЦй, ^а, —6 височный; —а кост
височная кость.
слепоочница ж. висок.
слепоочњача ж. анат. височная кость.
слепорођенЦи, ~а, —б слепорождённый.
слеп||ост, —ости ж., слепота ж., слепоћа
ж. слепота.
слепчбвођа м. поводырь слепых.
слёт м. слёт, йбор.
слётати, слећем (сов. слетети) 1) слетать;
2): — на некога налетать, набрасываться
на кого-л.; 3) опускаться, приземляться (о
самолёте).
слётети, -тйм (несов. слетати) 1) слететь;
2): -~ *на некога налететь, наброситься на
кого-л.; 3) опуститься, приземлиться (о
самолёте).
слепи (се), слёжём (се), слёгнём (се) см.
слегнути (се).
слив м. 1) бассейн реки; 2) место слияния;
3) мор. льяло.
слйвЦак, ~ка л«, часть жидкости, отлитая,
слитая, перелившаяся через край.
слйвати, сливам см. салевати.
слйзати се, слижем се 1) обтереться, вы-
тереться; 2) прост, снюхаться, сблизиться
(с кем-л.).
слйк м. рифма.
слйк||а ж. 1) картина; рисунок; изображе-
ние; галерија —а картинная галерея; 2)
фотоснимок; 3) лит. метафора; ф имати
пред собом тачну —у ясно представлять
себе что-л.; то је —а и прилика = это точная
копия, поразительное сходство; нашла —а
прилику погов. — два сапога пара.
ел и кар м. 1) живописец, художник; ака-
демски ~ художник с высшим образованием;
2) фотограф.
слйкарница ж. магазин, салон картин,
репродукций.
слйкарскр, —а, —5 1) художественный,
живописный; 2) фотографический.
ел и карст во с. живопись, рисование, изоб-
разительное искусство.
слйкати, -кам 1) рисовать; писать кра-
сками; — собу красить, окрашивать, раз-
рисовывать комнату; 2) фотографировать;
3) перен. описывать, изображать; зарисо-
вывать; — се фотографироваться.
ели
— 552 —
сликовЦан, —ни, —на, —но изобрази-
тельный; — на уметност изобразительное
искусство, живопись.
слйковати, -кујем рифмовать; — се риф-
моваться.
сликовит, — й, —а, —о картинный, образ-
ный, живописный.
слйкбвница ж. книга с картинками (чаще
детская).
слйна ж., чаще мн. слйне, слйна 1) слюна;
2) сопли.
слйнав, — й, —а, —о 1) слюнный; —а
жлезда слюнная железа; 2) сопливый.
слйн||авац, —авца м. сопляк.
слинавко м. сопляк, слюнтяй, молокосос.
слйнац, слйнца м. сопля.
слйндарити, -рйм разг. спустить, скинуть
(с себя); — се раздеться, сбросить, скинуть
с себя.
слйнити, -ним 1) распускать сопли; 2)
хныкать, распускать нюни, реветь.
слйнкати, -кам уменьш. (ср. слйнити)
похныкивать, рюмить, распускать нюни.
слйпарити, -рйм, слйпити, -пйм см. слйн-
дарити.
слйстити, слйстйм разг. 1) уничтожить;
2) слопать, съесть (всё).
слйти, слијем см. салити.
слйтина ж. сплав.
слйх м. сера (ушная).
сличавати, слйчавам походить; становить-
ся похожим; — се походить друг на друга.
слйчЦан, —ни, —на, —но похожий, сход-
ный, подобный.
слйчити, -чйм походить, быть похожим;
— се походить друг на друга.
сличи||ост, —ости ж. сходство, подобие.
слйчуге ж. мн. коньки.
слишавати (се), слйшавам (се) см. пресли-
шавати (се).
слйшати (се), -шам (се) см. преслишати (се).
слйшка ж. см шишарка.
слобод||а ж. 1) свобода; —а збора и дого-
вора свобода собраний; 2) перен. смелость,
решительность.
слободЦан, —ни, —на, —но 1) свободный,
независимый, вольный; увече сам —ан да
радим шта хоћу вечером я могу делать всё,
что хочу; доћи ћу, ако будем — ан приду,
если не буду занят; 2) перен. непринуждён-
ный, развязный; —но понашање развязное
поведение; —ни разговори не совсем прилич-
ные разговоры; 3) перен. отважный, смелый,
решительный; <0> цртати —ном руком рисо-
вать, делать набросок, эскиз; — ан сам да
вам понудим разрешите вам предложить.
слободар, слободара м. 1) поборник, за-
щитник свободы; бореи за свободу; 2) свобо-
домыслящий.
слободарство с. 1) движение в защиту
свободы; 2) свободомыслие.
слободити, -дйм подбадривать, внушать
отвагу.
слободно нареч. свободно, легко, без осо-
бого труда; <0> слободно? разрешите?; сло-
бодно! пожалуйста! (войдите, возьмите и
т. п.).
слободњак, слободњака м. 1) либерал, сво-
бодомыслящий человек; вольнодумец; 2) отпу-
щенный на поселение, свободный поселенец.
слободњачк|јй, —а, —6 1) либеральный,
свободомыслящий; 2) относящийся к отпу-
щенному на свободное поселение, поселенче-
ский.
слободњаштво с. 1) либерализм, свободо-
мыслие; 2) свободное поселение (по отбытии
срока наказания с лишением свободы).
слободоумЦан, —ни, —на, —но свободо-
мыслящий; вольнодумный.
слободоумље с, слободоумнЦбст, —ости
ж. свободомыслие; вольнодумство.
слободоумнйк м. свободомыслящий чело-
век; вольнодумец.
слобоштина ж. вольность; свобода.
Словак, Словака м. словак.
словачкЦй, —а, —6 словацкий.
Словён, Словёна м. славянин.
Словён||ац, — ца м. словенец.
словеначкЦй, —а, —о словенский.
словёнскЦй, —а, —6 1) славянский; —и
језици славянские языки; 2) словенский.
Словёнство с. славянство.
словити, -вйм 1) гласить; 2) слыть.
слбвка ж. гром. уст. слог.
словнр, —а, —б буквенный.
словЦо с. 1) буква; велико —о прописная
(заглавная) буква; мало —о строчная буква;
2) мн. —а полигр. шрифт; ситна —а мелкий
шрифт; масна —а жирный шрифт; 3) слово;
ни —а! (не говори) ни слова!; посмртно —о
надгробное слово, речь; <0> цифрама и
— има цифрами и прописью.
словолйв||ац, —ца м. словолитчик.
словолйвница ж. словолитня.
словорёЦзац, —сца м. гравёр, резчик
типографского шрифта.
словослагач, словослагача м. полигр. на-
борщик.
словослагачк||й, —а, —б полигр. набор-
щицкий.
слог, слога м. 1) грам. слог; 2) полигр.
набор; растурити — рассыпать набор; 3)
стиль, слог; 4) гряда, грядка; — цвећа длин-
ная клумба, грядка цветов.
слога ж. единодушие, согласие, единение,
дружба.
сложЦан, —ни, —на, —но единодушный,
дружный, согласный; —на браћа дружные,
живущие в согласии братья.
сложен, — й, —а, —о сложный, составной;
—а реченица грам. сложное предложение.
сложёница ж. грам. сложное слово.
сложити, сложим (несов. слагати II) 1)
сложить, уложить; 2) собрать, составить;
3) согласовать, привести в соответствие; 4)
полигр. набрать; — се 1) согласиться, прийти
к согласию, соглашению; примириться;
2) согласоваться, прийти в соответствие;
3) ужиться, сжиться (с кем-л.).
сложно нареч. согласованно, дружно.
сложнЦост, —ости ж. 1) согласованность;
2) согласие; дружба; единодушие.
слбј, слоја м. слой, пласт; — кречньака
слой известняка; <0> друштвени —еви слой
общества.
слојевит, — й, —а, —о слоистый; слоёный.
слом, слома м. 1) слом, разлом; 2) перен.
гибель, крах.
сломити, сломим (несов. сламати) 1) сло-
мать, разломать, разбить; 2) уломать (/со
— 553 —
СМА
го-л.)\ 3) сломить; —- се 1) сломаться, разло-
маться, разбиться; 2) уломаться.
слон, слона м. слон.
слонов, ~а, ~о слоновый; ~а кост сло-
новая кость.
слоновача ж. слоновая кость
слота I ж. см. лапавица.
слота II ж. см. грдосија.
слошити се, -шй се см. смучити се.
слбшки нареч. согласованно, дружно, со-
гласно.
слуга м. слуга; услужающий; ф —» по-
низан слуга покорный.
слуган, слугана м., слугерања м. презр.
лакей, холоп.
слудовати, -дујем сглупить, сделать глу-
пость; сболтнуть что-л. не к месту.
служавка ж. служанка, прислуга.
служавнйк м. поднос.
службЦа ж. 1) служба; војна —а военная
служба; државна —а государственная служ-
ба; ступити у —у поступить на службу;
вршити —у нести службу.
службен, —и, —а, —о 1) служебный;
по ~ој дужности по служебным обязанно-
стям; —о путовање командировка; 2) офи-
циальный; он има врло —о понашање он
держит себя очень официально.
службенйкж. 1) служащий; 2) церк. требник.
службовати, службујем служить, нести
службу, быть на службе.
службодав||ац, —ца м. наниматель, работо-
датель (лицо, учреждение).
службопрймЦац, — ца м. поступающий на
службу.
служење I с. служение, служба, несение
службы.
служење II с. выделение слизи.
служинчад ж. собир. слуги, прислуга.
служитељ м. служитель, слуга.
служити, служим 1) служить; — војску
служить в армии; 2): — некога обслуживать
кого-л., прислуживать кому-л.; 3) угощать,
подавать (за столом); -ф- то не служи ничему
это ни к чему; то му служи на част это де-
лает ему честь; ~ на углед служить образцом;
— на корист приносить пользу, идти на поль-
зу; —* се 1) угощаться, брать что-л. (за сто-
лом); служите се! возьмите, пожалуйста!;
угощайтесь!; 2) пользоваться.
служњача ж. см. слузница.
слуз ж. 1) слизь; 2) мокрота.
ел уза в, — и, —а, —о слизистый.
слузавина ж. см. слуз.
слузавица ж. см. слузница.
слузЦан, —ни, —на, —но см. слузав.
слузаст, — й, —а, —о слизистый; слизе-
образный.
ел узит и, -зим выделять слизь.
ел узник м. анат. слизистая сумка, сли-
зистый мешочек.
слузница ж., слузокожа ж. анат. слизи-
стая оболочка.
слузоток м. выделение слизи.
ел укав, — и, —а, —о, слуконог, —-и, -^а,
^-о кривоногий.
слуктити, -тйм слушать, прислушиваться;
подслушивать.
слупати, слупам 1) сбить, сколотить, сма-
стерить на скорую руку; 2) разбить, раско-
лотить; <> — новце растратить, промотать
деньги.
слута 1м. и ж. балда, остолоп, болван.
слута II ж. и ж. вещун, предсказатель не-
счастья; вещунья, предсказательница не-
счастья.
слутити, слутйм 1) предчувствовать, пред-
видеть; чувствовать, догадываться; 2): —
на нешто предвещать что-л.
слутња ж. предчувствие, догадка.
слутов, слутова м. см. слута II.
слућење с. предчувствие.
слух м. слух; чуло ~а чувство слуха.
слухтити, -тйм см. слуктити.
случавати се, случава се см. догађати се.
случај м. 1) случай; за сваки — на всякий
случай; 2) случайность; 3) дело (судебное);
<> пуким —ем случайно.
случајЦан, ~нй, —на, —но случайный.
случити се, случи се см. догодити се.
слушаЦлац, —оца м. слушатель.
слушалицЦа ж., слушаљка ж. 1) слуховая
трубка; телефонная трубка; 2) наушник;
чащ мн. —е наушники.
слушаоница ж. аудитория.
слушаочев, —а, —о слушательский.
слушатељ м. см. слушалац.
слушати, -шам 1) слушать, прислушивать-
ся; 2) слушаться, повиноваться, покоряться;
— се слушать друг друга, прислушиваться-
друг к другу.
слушач, слушача м. 1) слушатель; 2) спец.
слухач.
слушкиња ж. служанка, прислуга.
слушн||й, —а, —о слуховой; —и орган
орган слуха; —а кошчица анат. слуховая
косточка.
слушч||е, —ета с. уменыи. мальчик-слуга.
сљбскати, сљбскам вонзить, воткнуть
сљубити, сљубим (несов. сљубљивати) при-
соединить, соединить; слить воедино; — се
1) прильнуть, прижаться; 2) присоединиться,
слиться воедино.
сљубљивати, сљубљујем (сов. сл>убити>
присоединять, соединять; сливать воедино;
— се 1) прилегать вплотную, прижиматься;
2) присоединяться, сливаться воедино.
смагати, смажем (сов. смоћи) 1) обузды-
вать; 2) хватать; смаже нам хране за стоку
у нас хватает корма для скота; <> — новаца
набирать денег.
смагнути, смагнём потемнеть, почернеть;
— од сунца загореть на солнце.
смазати, смажем 1) смазать, стереть (маз-
нувши); 2) разг. слопать, уплести.
смак м. гибель, конец; — света конец
света.
смакнути, смакнём (несов. смицати) 1>
сдвинуть; сдёрнуть, снять; 2) сбросить, сверг-
нуть; 3) убить; погубить; уничтожить; 4)
воен. сплотить, сбить (ряды); 5) разг. ста-
щить, украсть; — се 1) свалиться, отвалить-
ся; 2) съехать (на сторону); 3) исхудать; 4)
убраться, уйти.
смакнуће с. 1) сбрасывание, скидывание;
2) свержение; 3) убийство; уничтожение;
4) воен. смыкание, сплочение (рядов).
смалити, смалйм см. смањити.
смамити, смамйм (несов. смамљивати) сма-
нить; выманить.
СМА
— 554 —
смамљивати, смамљујем (сов. смамити)
сманивать; выманивать.
смандарити, -рйм 1) разг. прикрыть;
скрыть, спрятать; 2) трен, спереть, украсть.
смандрљати, -љам разг. 1) сделать кое-как,
смастерить на скорую руку, как попало;
2) слопать, съесть {всё); 3) выпить, выхлебать;
4) испортить, изгадить; 5) стянуть, скинуть
с себя, сбросить; — се 1) скатиться, шлёп-
нуться, плюхнуться, упасть; 2) наскоро раз-
деться.
сманљив, — и, —а, ~о, смањив, ~й, —а,
~о могущий быть уменьшенным.
сманути, сманём см. смахнути.
смањивати, смањујем (сов. смањити) умень-
шать; — се уменьшаться.
смањити, смањим (несов. смањивати)
уменьшить; — се уменьшиться.
смарагд м. изумруд, смарагд.
сматрати, сматрам 1) считать, полагать;
2): -~ за некога, за нешто считать кем-л.,
чём-л.; 3) уст. наблюдать; — се считаться;
сматра се считается.
смаћи (се), с макнём (се) см. смакнути
(се).
смахйвати, смахујем (сов. смахнути) 1)
сдувать, сносить, срывать (ветром); 2) сру-
бать, отрубать.
смахнути, смахнём (несов. смахйвати) 1)
сдуть, снести, сорвать (ветром); 2) срубить,
отрубить, отсечь
смеђ, —й, —а, ~~е 1) карий, коричневый;
тёмно-каштановый; 2) смуглый; 3) гнедой.
смеђаст, ~ й, —а, —о 1) коричневатый,
почти каштановый; 2) смугловатый;*3) бурый
(о масти коня).
смежуравати, смежуравам (сов. смежу-
рати) 1) морщить, морщинить; 2) мять,
сминать; — се 1) морщиниться; 2) мяться,
сминаться.
смёжуран, ~й, —а, —о сморщенный;
морщинистый.
смежурати, -рам (несов. смежуравати) 1)
сморщить, наморщить; 2) смять, измять;
— се 1) сморщиться; 2) смяться, помяться
смеј, смеја м. см. смех.
смејати се, -јем се 1) смеяться; грохотом
се — громко смеяться, хохотать; — се
нечему смеяться над чём-л.; 2): — се на
некога насмехаться, издеваться над кём-л.
смејач, смејача м. 1) хохотун; смеющийся;
2) насмешник, зубоскал.
смејурија ж. смехота, потеха.
смејурина ж. 1) смехота; 2) хохот, громкий
смех.
смејуикати се, -кам се уменыи. (ср. сме-
јати се) посмеиваться, похихикивать.
смёкшати, -шам 1) смягчить, размягчить;
2) стать мягче; време је смекшало погода
потеплела, стала мягче; — се смягчиться,
стать мягче, размягчиться
смён||а ж. смена; радити на —у работать
по очереди, работать посменно; —а страже
воен. смена караула
смёнити, сменим (несов. смењивати) 1)
сменить, заменить; подменить; — стражу
а) сменить караул; б) сменить часового; —
некога у раду заменить кого-л. на работе;
2) уволить, снять с работы; — се смениться,
получить смену, замену.
смењивати, смењујем (сов. сменити) 1)
сменять, заменять; подменять; 2) увольнять,
снимать с работы; — се сменяться, получать
смену, замену.
смё||о, —ли, ~ла, ~ло, смёон, —и, —а,
~о смелый, отважный, храбрый.
смёр м. 1) направление, курс; 2) наме-
рение; цель.
смёр||ан, ~нй, — на, ~но 1) уравновешен-
ный, спокойный; 2) скромный, непритяза-
тельный; смирённый.
смёрати, смёрам метить, целиться; тим
се смера на мене это направлено против меня;
смерао је на тебе он имел в виду тебя; не
знам на шта смера не знаю, куда метит; то
сам баш смерао этого-то я и хотел; куд то
смера? куда это ведёт?, к чему это?
смёрница ж. 1) направление; 2) директива.
смёса ж. 1) смесь; сплав; 2) помесь.
смёсЦан, —ни, ~на, —но смешанный,
состоящий из смеси, сделанный из смеси,
сплава.
смёсити, смёсйм смесить, вымесить вместе.
смёста нареч. тотчас же, немедленно.
смести I, сметём 1) смести; вымести; 2)
смести, намести (в одно место).
смести II, сметём (несов. сметати I) 1) сму-
тить, сконфузить; 2) спутать, сбить; 3) по-
мешать, воспрепятствовать; — се 1) сму-
титься, сконфузиться; 2) смешаться, спу-
таться.
смёстити, -тйм (несов. смештати) 1) поме-
стить, разместить; 2) поселить, вселить;
устроить; — се 1) поместиться, разместиться;
2) поселиться, вселиться; устроиться.
смёстйште с. 1) помещение (для склада);
2) участок, площадка (для помещения, раз-
мещения чего-л.).
смет, смета м., сметај м. 1) сугроб; 2)
мусорная яма; помойка.
смёт||ак, — ка м. отбросы.
сметати I, сметам мешать, препятствовать.
сметати II, смёпём (сов. сметнути) сни-
мать, сбрасывать; — петље сбрасывать петли
(при вязке); <> не — ока не сводить глаз; — с
ума забывать, упускать из виду.
сметен, — й, —а, —о смущённый, сконфу-
женный, растерянный.
смётенйк м. см сметењак.
сметењак, сметењака м., сметењаковић
м. 1) конфузливый человек; 2) путаник, рас-
теряха, бестолковый человек.
сметењаштво с. 1) конфузливость; расте-
рянность; 2) бестолковщина, путаница, бе-
залаберщина
смёти, смём сметь; не сме се нельзя; он
то не сме да ради он не должен этого де-
лать.
смётйште с, смётлйште с. 1) мусорная
яма; свалка; 2) мусор, сор.
сметљара ж. мусорная яма; свалка.
сметљика ж. с.-х. головня, ржавчина (на
злаках).
сметнути, ' сметнём (несов. сметати II)
снять, сбросить; ф — с ума упустить из
виду, забыть.
сметња ж. 1) помеха, препятствие; 2)
растерянность, смущение.
смећара ж. мусорный ящик
смеЋе с. мусор, сор.
— 555 —
смо
смех, смеха м. смех; грохотни — громкий
смех, хохот.
смёчити, смёчйм размять, раздавить.
смеша ж. см. смеса.
смёш||ан, —ни, —на, —но смешной, за-
бавный.
смёшати, смешам смешать, перемешать;
перепутать; ~ се смешаться, перемешаться.
смёшити се, -шйм се 1) усмехаться, ухмы-
ляться, улыбаться; 2) посмеиваться.
смёшкати се, -кам се уменыи. (ср. смешити
-се) 1) посмеиваться; 2) слегка улыбаться,
усмехаться.
смешљјјивац, — йвца м. смешливый че-
ловек; весельчак.
смешољина ж. смесь зерновых (напр,
пшеницы с рожью).
смештај м. 1) помещение, размещение;
2) поселение, вселение; устройство (кого-л.).
смёштати, смёштам (сов. сместити) 1)
помещать, размещать; 2) поселять, вселять;
устраивать; ~ се 1) помещаться, разме-
щаться; 2) поселяться, вселяться; устраи-
ваться.
смйгнути, смигнём: — раменима пожать
плечами.
смйк м. бросок; толчок; О врата на ~~
раздвижные двери.
смйлети, -лйм сползти, спуститься (полз-
ком).
смйлитн се, -ли се понравиться, стать
милым, любимым.
смйловати, -лујем полюбить; — се: ~ се
на некога или некоме сжалиться, смиловаться
над кем-л.
смилосрдити се, смилосрдим се сжалиться,
пожалеть.
смиљ, смиља м. см. смиље.
смиље с. бот. 1) бессмертник песчаный,
сухоцвет; 2) кошачьи лапки, бессмертник
белый; -ф- то је још — и ковиље = это ещё
цветочки.
смирај м.\ ~ сунца заход солнца.
смирен, —й, —а, ~о 1) скромный, про-
стой, непритязательный; 2) спокойный, урав-
новешенный; смирённый.
смирйвати, смирујем (сов. смирити) ус-
покаивать, утихомиривать; усмирять; <> —
свећу гасить свечу; — се успокаиваться",
смиряться; становиться уравновешенным.
смирити, смирим (несов. смирйвати) ус-
покоить, утихомирить, угомонить; усмирить;
-~ се успокоиться, утихомириться, смирить-
ся; стать уравновешенным; <> сунце се
смирило солнце зашло.
смирна ж. ладан.
смйс||ао, —ла м. 1) смысл, значение; то
нема ~ла это неразумно, не имеет смысла;
2) склонность (к чему-л.), одарённость; имати
—ла за уметност а) иметь склонность к
искусству; б) понимать, разбираться в ис-
кусстве; <0^ у ~лу члана... юр. в соответ-
ствии со статьёй...
смйслити, -лйм (несов. смишљати) 1) при-
думать, выдумать; 2) надумать, решить.
смйцалица ж. уловка, трюк, увёртка.
смицаљка ж. 1) уловка, трюк, увёртка;
2) игра в «мельницу» (род детской игры с
зёрнами фасоли).
смйцати, смйчём (сов. смакнути) 1) сдви-
гать; сдёргивать, снимать; 2) сбрасывать,
свергать; 3) убивать; губить; уничтожать;
4) воен. сплачивать, сбивать (ряды); 5) разг.
тащить, красть; — се 1) сваливаться, падать;
2) съезжать (на сторону); 3) худеть; 4) уби-
раться, уходить.
смишљај м. 1) замысел, затея; 2) выдумка,
вымысел.
смишљати, смишљам (сов. смйслити) I)
придумывать, выдумывать; 2) надумывать,
решать.
смишљен, —й, —а, —о 1) преднамерен-
ный, обдуманный; 2) смышлёный, сметли-
вый, сообразительный.
смлавити, -вйм раздробить, раскрошить,
размельчить.
смлатити, смлатйм 1) сбить, сшибить; 2)
размозжить, разбить; 3) убйть.
смлачити, смлачйм немного подогреть,
сделать тёплым; ~ се стать тёплым.
смождити, смождйм размозжить, раздро-
бить, разбить.
смок, смока м. 1) закуска; 2) приправа;
<> бели ~ масло, сыр, яйца.
смоква ж. 1) дерево инжира, смоковница;
2) смоква, инжир, винная ягода, фига.
смбквар, смоквара м. 1) продавец инжира,
смоквы; 2) любитель инжира, смоквы; 3)
сад, где растут смоковницы, роща смоков-
ниц.
смоквара ж. сладкий пирог на меду с
инжиром.
смоквен, — й, —а, —о фиговый, инжир-
ный.
смоквенйк м. роща смоковниц
смоквеница ж. смоковница.
смоковина ж. древесина смоковницы.
смола ж. 1) смола, вар; 2) перен. обл. не-
везение.
смблав, — й, —а, —о смолевой; смоли-
стый.
смолар, смолара м. смоловар, смолокур.
смоларница ж. смоловарня, смолокурня.
смоласт, — й, —а, —о смолистый.
смолён и ца ж. смоляной факел на длинном
шесте (зажигается в деревнях как сигнал
тревоги).
смолити, -лйм смолить, просмаливать,
заливать варом; — се липнуть, мазаться (о
смоле).
смолнаст, ~й, —а, —о, смолнат, — й,
—а, ~о смолистый.
смолнЦи, —а, ~6 смоляной.
смоловит, — й, —а, —о смолистый, со-
держащий смолу.
смоља м. мямля, недотёпа.
сморити, сморим утомить, заморить.
смотавати, смотавам (сов. смотати) 1)
сматывать, скручивать, сворачивать; 2): —
некога а) валить на землю кого-л.; б) разг.
обманывать кого-л.; 3) разг. жрать, упи-
сывать; — се 1) падать; 2) разг. удирать.
смот||ак, ~ка ж. 1) моток; 2) рулон; 3)
свёрток.
смотати, -там (несов. смотавати) 1) смотать,
скрутить, свернуть; 2): — некога а) повалить
на землю кого-л.; б) разг. обмануть, обжу-
лить кого-л.; — некоме паре выманить
деньги у кого-л.; 3) разг. сожрать, слопать;
— се 1) упасть; 2) разг. удрать.
смо
— 556 —
смотра ж. 1) смотр; парад; — војске смотр
сойск; 2) обзор; — недељних догађаја обзор
событий за неделю.
смотрен, — й, —а, —о осмотрительный,
осторожный.
смотрити, смотрим усмотреть, обнару-
жить.
смотуљ||ак, — ка м. см. замотуљак.
смоћи, смогнём (несов. смагати) 1) обуз-
дать, одолеть, справиться; 2) хватить, быть
достаточным; смогла је храна хватило корма;
<> — новаца набрать, накопить денег.
смбчЦан, — ни, — на, —но вкусный, соч-
ный; смачный.
смочЦац, — ца м. приправа (к пище);
подливка.
смочити 1, -чйм 1) поливать, сдабривать
соком, соусом; 2) пробовать, отведывать
(пищу).
смочити II, смочим смочить.
смрад м. вонь, смрад.
смрад||ан, — ни, —на, —но смрадный,
вонючий; смердящий.
смрадити, -дйм вонять, смердеть; — се
провонять; быть смрадным, вонючим.
смрадйште с. вонючее место, место, полное
смрада.
смразити, -зим возненавидеть.
смраморити се, -рйм се окаменеть, зака-
менеть
смрачйвати се, смрачује се (сов. смрачити
се) безл. темнеть; мрачнеть; смрачује се тем-
неет.
смрачити се, смрачй се (несов. смрачйвати
се) безл. потемнеть; помрачнеть.
смрвити, -вйм раздробить, раскрошить.
смрдеж м. 1) вонь, смрад; 2) тухлятина;
3) бот. шандра белая.
смрдељав, — й, —а, —о см. смрдљив.
смрдељика ж. бот. можжевельник казац-
кий.
смрдети, -дйм вонять, смердеть; ф њему
рад смрди он не любит работать; он отно-
сится с пренебрежением к труду.
смрдећ, —й, —а, —е вонючий, смрадный.
смрдибуба ж. 8оол. полевой клоп.
смрдиврана ж. зоол. сивоворонка, сине-
воронка.
смрдика ж. бот. крушина.
смрдљев||ак, — ка м. герань.
смрдљив, —й, —а, —о вонючий, смрадный;
<> —а коприва бот. питульник, разноцвет-
ная крапива; —а перуника бот. ирис, ка-
сатик.
смрдљ||ивац, — йвца м. 1) вонючий (чело-
век); 2) хорёк, хорь.
смрдљивка ж., смрдљика ж., смрд.ъико-
вина ж. бот. рябина горькая.
смрёка ж. можжевельник; глува — можже-
вельник казацкий.
смрёкар м. серый дрозд.
смрекиња ж. 1) можжевёловая ягода; 2)
мелкий виноград (особый сорт).
смрёков, — й, —а, —о можжевёловый.
смрёкЦовац, —бвца м. можжевёловая пал-
ка.
смрёковача ж. 1) можжевёловая водка; 2)
можжевёловая палка.
смрёковина ж. древесина можжевельника.
смрзавати, смрзавам (сов. смрзнути) 1)
замораживать; 2) замерзать; — се 1) замер«
зать; 2) безл. наступать (о морозах).
смрз||ао I, —ли, —ла, —ло замёрзший,
мёрзлый.
смрз||ао II, —ли ж. холод, стужа; мороз.
смрзла ж., смрзлица ж.у смрзло с, смрзло-
тина ж. см. смрзотина.
смрзлут||ак, — ка м. ком мёрзлой земли.
смрзнути, -нём (несов. смрзавати) 1) за-
морозить; 2) замёрзнуть, застыть; — се 1)
замёрзнуть; вода се смрзла вода замёрзла;
2) безл. наступить (о морозах); смрзло се
наступили морозы.
смрзотина ж. 1) обмороженное, отморо-
женное место; рана на обмороженном месте;
2) мерзлятина (о человеке).
смркавати се, смркава се (сов. смркнути
се) безл. смеркаться, темнеть; <> смркава
ми се а) у меня темнеет в глазах; б) мне
становится дурно; _в) плохи мой дела.
смркнути се, -не се (несов. смркавати се)
безл. смеркнуться, потемнеть, стемнеть.
смркнуће с. наступление темноты, ночи.
смрмлати, -лам, смрмљати, -љам, смрнца-
ти, -џам пробурчать, пробормотать.
смрс||ак, — ка м. 1) узел, что-л. запутанное;
2) складка, морщина (на платье).
смрсити, смрсйм 1) запутать, перепутать;
2) пробормотать; ф — конце некоме = спу-
тать карты кому-л.
смрска ж. морщины; помятое место, склад-
ки (на платье).
смрскати I, смрскам размозжить, раздро-
бить, разбить.
смрскати II, -кам затянуть, завязать.
смртэ/е. смерть; на — се разболети заболеть
смертельной болезнью; <$> грађанска —
гражданская смерть, лишение всех прав;
да га човек пошаље по —, наживео би се =
его только за смертью посылать; то му је
— а) это для него смерть; б) он этого до
смерти не любит.
смртЦан, —ни, —на, —но 1) смертный;
2) смертельный.
смртимицё нареч. смертельно.
смртнйк м. 1) смертный человек; 2) смерт-
ник.
смртњак м. душегубка (небольшой неустой-
чивый челнок).
смртовница м. удостоверение о смерти.
смртоносЦан, —ни, —на, —но 1) смерто-
носный; — но оружје смертоносное оружие;
2) смертельный; —на рана смертельная рана.
смрћи се, смркнё се безл. см смркнути се.
смрч м. 1) можжевельник красный; 2)
обл. сосна.
смрча ж 1) можжевельник; 2) обл. ель
(высокая)
смрч||ак, — ка м. сморчок
смрчка ж. см. смрека.
смршавети, -вйм похудеть, исхудать,
стать худым.
смршавити, -вйм заставить похудеть,
исхудать.
смршати, -шам см. смршавети.
смуд м. запах гари.
смудЦан, —ни, —на, —но пахнущий
гарью.
смудити, смудим 1) палить, обжигать;
2): — некога сдирать кожу с кого-л.
— 557 —
сни
смудут м. морской окунь.
смуђ, смуђа ж. судак.
смуждити, смуждйм сорвать, оборвать,
обобрать (листья, ягоды и т. п.).
смук I м. уж; <> пити као — = пить как
лошадь (неумеренно много).
смук II м. 1) спорт, скоростной спуск на
лыжах, слалом; 2) привет (употребляется
только среди лыжников).
смукнути, смукнём 1) выхватить, выдер-
нуть, обнажить (оружие); 2) шмыгнуть, прош-
мыгнуть, выскочить.
смукуља ж. см. смук I.
смуљати, -љам раздавить, размять (ви-
ноград в прессе).
смумлати, -лам, смумљати, -љам пробор-
мотать, пробурчать.
смута ж. 1) снежная метель; 2) перен.
путаник, бестолочь.
смутити, смутим 1) смутить, сконфузить,
сбить с толку; 2) взболтать, разболтать;
замутить, взмутить; 3) перен. внести беспоря-
док, смуту; — се 1) замутиться; 2) смутиться,
сконфузиться, сбиться с толку.
смутљив, —и, —а, —о вносящий смуту,
беспорядок; вызывающий ссоры.
смутљ||ивац, — йвца м. смутьян.
смутњ[|а ж. козни, интриги; -ф камен —е
= яблоко раздора.
смућкати, -кам 1) взболтать, переболтать;
2) перен. сбить, сколотить, сварганить, сде-
лать на скорую руку.
смуцати се, смуцам се 1) слоняться, бро-
дить, скитаться; 2) кататься по льду; ка-
таться на коньках.
смучавати се, смучава се (сов. смучити се)
безл. становиться противным; вызывать тош-
ноту; смучава ми се мне становится тошно.
смучар, смучара м. лыжник.
смучарскЦй, —а, —6 лыжный; —о одело
лыжный костюм; — а такмичења лыжные
состязания.
смучарство с. лыжный спорт.
смучати (се), смучам (се) бегать, кататься
на лыжах, заниматься лыжным спортом.
смучити се, -чй се (несов. смучавати се)
безл. опротиветь; вызвать тошноту; смучило
ми се а) мне стало тошно; б) меня стало тош-
нить; смучи ми се на њега мне на него тошно
смотреть.
смучке ж. мн. лыжи.
смуша ж. 1) туманность; муть; 2) смяте-
ние, растерянность, смущение.
смушенйк м. 1) путаник, растрёпа, рас-
тяпа; 2) бешеный, неистовый человек.
смушити се, -шйм се 1) смутиться, сбить-
ся, растеряться, сконфузиться; 2) взбеситься.
снабдёвати, снабдёвам (сов снабдети) снаб-
жать; обеспечивать; — се снабжаться; обес-
печиваться, запасаться.
снабдёвач, снабдевача м. 1) поставщик;
2) снабженец.
снабдети, -дйм (несов. снабдёвати) снаб-
дить; обеспечить; — се обеспечить себя,
сделать запасы для себя.
снаг||а ж 1) сила; из све —е изо всей силы;
радити пуном —ом работать в полную мощ-
ность; ступити на —у вступить в силу;
бити на снази быть в силе (о законе, документе
и т. /г.); стати на —у возмужать, стать взрос-
лым; оружане —е вооружённые силы; коњска
—а тех. лошадиная сила; 2) обл. .чистота;
3) обл. тело; мршав је у сназн он худ телом.
снаж||ан, — ни, —на, —но сильный, креп-
кий, плотный (о человеке).
снажити, снажйм усиливать; — се стано-
виться сильным, крепким, усиливаться.
снаја ж., снајка ж. см. снаха.
сналажљив, — й, —а, —о находчивый;
умеющий приноровиться, приспособиться.
сналазити, -зим (сов. снаћи) случаться,
постигать; — се 1) ориентироваться, разби-
раться в обстановке; приспосабливаться;
2) не теряться, быть находчивым.
снатрив, — и, —а, ~о мечтательный.
снатрити, снатрйм мечтать, грезить;- фан-
тазировать.
снаћи, снађем (несов. сналазити) случить-
ся, постичь, постигнуть; снашла га је несрећа
его постигло несчастье, с ним случилось
несчастье; -ф- снашло га је у него случился
припадок эпилепсии; ~ се 1) сориентиро-
ваться, приспособиться; 2) найтись, не рас-
теряться; сохранить присутствие духа.
снаха ж. сноха.
снаша ж. 1) уменьш. сношка, сношенька;
2) разг. молодуха, молодка, молодая (только
что вышедшая замуж).
снебйвати се, , снёбйвам се (сов. снебити
се) 1) стесняться, быть застенчивым; терять-
ся; 2): ~ се нечега отказываться, отнеки-
ваться от чего-л. из застенчивости.
снебивљив, — й, ~а, ~о застенчивый,
конфузливый, стыдливый.
снебити се, снебијем се (несов. снебйвати
се) 1) постесняться, проявить застенчивость;
растеряться; 2): ~ се нечега отказаться от
чего-л. из застенчивости.
снёвати, снёвам 1) видеть во сне; 2) гре-
зить, мечтать; фантазировать.
сневесёлити се, сневёселйм се опечалиться
огорчиться, пригорюниться, загрустить.
снег м. снег; бео као — белоснежный; —
пада снег идёт; марим ја за то као за лањски
—! нужно это мне как прошлогодний снег!
снеговит, —й, —а, —о, снегопадЦан, —ни,
—на, —но снежный
снёжЦан, —ни, —на, —но 1) снеговой,
снежный; 2) белоснежный
снежанйк, снежанйка м. санный путь,
дорога, проложенная по снегу
снежаница ж. вода из растопленного снега
снёжити, -жй безл. идти (о снеге)\ снежи
снег ^идёт.
снежник м. 1) глетчер; 2) снеговая ла-
вина.
снежница ж. 1) углубление, яма (где снег
лежит и летом); 2) альпийская белая куро-
патка.
снерукё нареч. не с руки; несподручно;
не по пути
снёт ж. с.-х. головня, ржавчина (на зла-
ках)
снёти, снесём (несов. сносити) 1) снести
(сверху вниз); 2) снести (в одно место); 3)
снести (яйцо)
снетљив, — й, —а, —о с.-х. заражённый
головнёй, ржавчиной (о злаках).
снйвати, снйвам 1) видеть во сне; 2) гре-
зить, мечтать; фантазировать.
сни
- 558 —
снижавање с. снижение, понижение; — цена
снижение цен.
снижавати, снйжавам (сов, снизити) сни-
жать, понижать, спускать; — се 1) сни-
жаться, понижаться, спускаться; 2) уни-
жаться.
снйжё парен, см. ниже 1.
снйЦзак, —скй, —ска, —ско низкий, ни-
зенький.
снйзати, снйжём снять с низки, распу-
стить нйзку.
снизйвати (се), снизујем (се) см. снижа-
вати (се).
снизити, снизим (несов. снижавати) сни-
зить, понизить, спустить; — цене снизить
цены; — се 1) снизиться, понизиться, спу-
ститься; 2) унизиться
снйм||ак, — ка м. 1) снимок, фотокарточка;
фотокопия; — рукописа факсимиле; 2) план,
кроки (местности).
сниматељ м. кинооператор.
снймати, снймам (сов снимити) снимать;
— се сниматься.
снимити, снймйм (несов. снймати) снять;
— се сняться
снимка ж. см. сни мак.
снисхбдити се, снисходим се снисходить,
относиться снисходительно.
снисходљив, — й, —а, —о снисходитель-
ный.
снисхођење с. снисхождение.
снйти, снйм см. снивати.
снићи, сниђем см. сићи.
снйштити се, -тйм се уничтожиться, пре-
вратиться в ничто.
снова нареч. снова, вновь.
снбваља ж. текст, сновальщица.
снбвати, снујем 1) текст, сновать; 2)
перен. затевать, замышлять; — заверу под-
готавливать (затевать) заговор.
снбвач, сновача м. текст, сновальщик.
снбвача ж. текст. 1) навой; 2) сноваль-
ная машина.
сновачица ж. текст, сновальщица
снбвиђење с. сновидение
сноп, снопа м. сноп.
снбпит, — и, —а, —о коренастый, низкий
и плотный.
снбпити, -пйм вязать снопы, связывать в
снопы (что-л.).
снопље с собир. снопы; ср. сноп.
снос ји.. 1) насос; 2) склад; амбар; 3) скры-
тое место, убежище; сатерати стоку у —
загнать скот в защищенное место.
сносЦан, —ни, —на, —но терпимый, снос-
ный.
снбсити, сносим (сов. снети) 1) сносить
(в разн. внач.); 2) переносить-, выносить, тер-
петь; -ф- — одговорност нести ответственность.
сноходац, снохоца м. лунатик.
снбшај м. связь, сношение (половое).
сношљив, — й, —а, —о сносный, терпи-
мый.
снуждити се, -дйм се загрустить, приго-
рюниться, опечалиться.
со, соли ж. соль; кухињска — поваренная
соль; морска — морская соль; лужна — по-
таш; <> појести товар соли с неким = съесть
с кем-л. пуд соли.
соба ж. комната; — за спавање, спаваћа —
спальня; — за рад кабинет; — за примање
гостиная; — за ручавање столовая.
собар м. камердинер.
собарица ж. горничная.
собйчЦак, — ка м. уменыи. комнатушка.
собн||й, —а, —о комнатный; <> —и на-
мештај мебель; —и затвор домашний арест.
собосликар м. маляр.
сова ж. сова.
совјетскЦи, —а, —6 советский.
совра ж. см. софра.
соврња ж. 1) щебень, мелкий камень; 2)
мор. балласт.
сов у ља га ж. филин.
сод||а ж. 1) сода; камена —а каустическая
сода; —а бикарбона питьевая сода; —а за
веш бельевая сода; 2) содовая вода; сифон
содовой воды; фабрика —е производство со
довой воды.
сој, соја м. происхождение; порода; племя г
род.
соја ж. соя.
сојеница ж. свайная постройка, дам на
сваях.
сојк||а ж. сойка; О терати — е бегать зэ
женщинами.
сок м. 1) сок; 2) перен. суть, сущность.
сбкак, сокака м. улица, переулок.
сокачара ж. 1) сплетница; 2) уличная жен-
щина, потаскуха
сокач||е, —ета с, сокачић м. уменыи. улич-
ка; переулок.
сбкачкр, —а, —б уличный.
сбкн||а ж. обл. носок; чаще мн. — е но-
ски.
сбко(л), сокола м. 1) зоол. сокол; сиви —
со кол-сапсан; северни — кречет; 2) ист.
член гимнастического общества «Сокол»;
3) перен. молодец, орёл.
соколЦак, — ка м. соколёнок.
соколар, соколара м. сокольник.
сокблити, -лйм подбадривать, бодрить;
— се храбриться, бодриться, подбадриваться.
соколић м. 1) уменьш. соколик; 2) зоол.
кобчик.
соколов, ~а, —о соколиный.
солана ж. солеварня; соляные копи.
соланр, —а, —б соляной.
солар I, солара м. продавец соли.
солар II, солара м. обл. 1) навес (перед
входом в дом), сени (каменные); 2) большая
прихожая (выложенная каменными плит-
ками).
солара ж. соляной склад.
солдат м. обл. солдат.
солдатёска ж. 1) военщина; 2) недисцип-
линированные войска.
солдатија ж. уст. солдатчина.
солдатуша ж. разг. презр. солдатка, жен-
щина, гуляющая с солдатами.
солидЦан, —ни, —на, —но солидный,
основательный, серьёзный.
солидарЦан, —ни, —на, —но солидарный.
солидарисати се, солидаришём се солида-
ризироваться, солидаризоваться.
солило с. 1) место, где солится трава для
скота; 2) солеварня; соляные копи.
солйр, солйра м. обл. см. сланик.
сблист(а) м. солист.
сблити, -лйм солить, подсаливать; заса-
— 559 —
СП А
ливать; ф — памет = разг. втирать очки;
— се солиться, засаливаться.
сблн||й, —а, —б соляной; соляный.
соло 1) м. соло; 2) парен, соло; — певач
солист.
солббук м. вертопрах, ветреник, пусто-
звон.
солбједник м. однокашник.
соља ж. 1) кварц; 2) крупа (снег).
сољаник, сољаника м. соляные копи.
сом, сома м. 1) сом; 2) перен. болван, дурак.
сомина I ж. увел. 1) сомйще, сомина; 2)
перен. болванище, дурачина.
сомина II ж. бот. обл. можжевельник
казацкий.
сомљр, —а, —ё сомовий.
сомовина ж. мясо сома, филе из сома,
сомовина.
сомот м. бархат; ребрасти — вельвет.
сомотнр, —а, —6, сомотскр, —а, —б
1) бархатный; 2) бархатистый.
сомун, сому на м. каравай пшеничного
хлеба.
сонда ж. зонд.
сондйрати, сондйрам зондировать.
сонр, —а, —5 соляной; —а киселина
соляная кислота.
сбнице ж. мн. см. саонице.
сопаде. 1) дубина, толстая палка; 2) сальпа
(рыба).
сопити, -пйм пыхтеть, сопеть.
сбпот м. уст. источник, ключ.
сопран, сопрана м. муз. сопрано.
сбпствен, —и, —а, —о собственный.
сопственйк м. собственник.
сопственйштво с, сопствен || ост, —ости
ж. собственность, имущество.
сопч||е, —ета с. уменыи. комнатка, ком-
натушка.
сорити, сорим свалить, повалить; сбро-
сить; — се 1) свалиться, повалиться; упасть,
скатиться; 2) отозваться эхом.
сорта ж. сорт.
сортйрати, сортирам сортировать.
сортйрница ж. сортировочная.
сортнр, —а, —6 сортовой.
сое м. соус.
сотона м. сатана, демон.
сотонскр, —а, —б сатанинский, дьяволь-
ский, демонический.
сотоњак, сотоњака м. разг. настоящий
дьявол (о человеке).
софа ж. 1) софа, диван; 2) обл. грядка.
софра ж. тур. низкий круглый обеденный
стол.
софта м. ученик мусульманской культовой
школы.
сохЦа ж. 1) шест с развилкой; деревянные
вилы; 2) уключина (на лодке, шлюпке); 3)
мор. штаг (на паруснике); 4) мор. стрела,
подъёмный кран; 5) мн. ~е виселица.
социјалЦан, —ни, —на, —но 1) социаль-
ный, общественный; 2) общйтельныйч
социјалдемократ(а) м. социал-демократ.
социјализЦам, — ма м. социализм.
социјалист(а) м. социалист.
социјалистичкЦи, —а, —6 социалистиче-
ский; —о уређење социалистический строй.
социолог м. социолог.
социологија ж. социология.
социдлошкЦй, —а, —о социологический
сочЦан, —ни, —на, —но сочный.
сочиваст, — й, —а, —о чечевицеобразный,
двояковыпуклый.
сочйвка ж. чечевица.
сочиво с. 1) чечевица; 2) фаз. линза, лупа.
сочити, -чйм 1) разыскивать, обнаружи-
вать, уличать (преступника); 2) прочить
(невесту), сватать (за кого-л.).
сочица ж. 1) уменьш. сольца; 2) крупа
(зернистый снег).
сошка ж. чечевица.
спавало с. соня.
спаваоница ж. спальня; дортуар.
спавати, спавам спать; спава ми се безл.
мне хочется спать, я хочу спать; ф* — као
топ, — као пан>, — као заклан спать как
убитый; он зна где ђаво спава — ему чёрт
не брат; он всё знает.
спавапЦй, —а, —ё спальный; —а кола
спальный вагон.
спаваћица ж. ночная рубашка.
спавач, спавача м. спящий.
спавачица ж. спящая (женщина).
спавачк||й, —а, —5 спальный; —и прибор
спальные принадлежности.
спављив, — й, —а, —о сонливый, сонный.
спавнути, -нём поспать немного, соснуть
минуточку.
спад м. 1) наклон, скос, покатость; 2)
падение, спад, спуск.
спадало с. разг. бездельник, негодник.
спадати, -дам (сов спасти I) 1) падать,
спадать, спускаться, опадать; температура
спада температура падает; 2) относиться,
принадлежать, входить; то спада у исту
кате гори ј у это относится к той же категории;
3): — на нешто перен. опускаться до чего-л.,
унижаться; 4) худеть; лети он увек спада
лётом он всегда худеет.
спад љ и в, — й, —а, —о 1) легко спадаю-
щий; 2) легко худеющий, быстро спадающий
с тела.
спазити, -зим приметить, заметить, уви-
деть.
спазмати, -мам болтать чепуху; О- — с
памети впадать в детство.
спајалица ж. скрепка
спајало с. припой.
спајати, спајам (сов. спојити) 1) соединять;
скреплять; 2) сплачивать; 3) спаивать, па-
ять; — се 1) соединяться; скрепляться; 2)
сплачиваться; 3) припаиваться, спаиваться.
спаковати, -кујем 1) упаковать, запаковать;.
2) карт, подтасовать; О — некоме подло-
жить свинью кому-л.
спалити, спалим (несов. спаљивати) сжечь,
спалить; выжечь.
спаљивалиште с. крематорий
спаљивати, спаљујем (сов. спалити) сжи-
гать, палить; выжигать.
спанаћ, спанаћа м. шпинат.
спанђавати се, спанђавам се (сов. спанђати
се) разг. 1) связываться, якшаться (с кем-л.);
2) сходиться, спутываться (о мужчине и
женщине).
спанђати се, -ђам се (несов. спанђавати
се) разг. 1) связаться, начать якшаться (с
кем-л.); 2) сойтись, спутаться (о мужчине и?
женщине).
СП А
- 560 —
спанути, -нём см. спасти 1.
спара I ж. духота {напр. перед дождём).
спара II ж подкладной кружок {для но-
шения тяжестей на голове).
спарЦан, —ни, —на, —но душный; ваздух
је — ан парит.
спарйвати, спарујем {сов. спарити I) спа-
ривать; — се спариваться.
спарйна ж. жара, духота.
спарити I, спарим {несов. спарйвати) спа-
рить; — се спариться.
спарити II, -рйм 1) ошпарить; 2) опалить;
— се 1) ошпариться; 2) опалиться; 3) запреть
(о кукурузе).
спарог ж., спарога ж. спаржа.
спарожина ж. 1) палка с развилкой; 2)
разросшаяся спаржа, спаржевая ботва.
спарушен, — й, —а, —о поблёкший, вя-
лый, блёклый.
спарушити, спарушим подсушить {на солн-
це); — се 1) подсохнуть, завянуть, поблёк-
нуть; 2) подопреть (о кукурузе).
спас ж. спасение.
спасавати, спасавам {сов. спасти II) спа-
сать; — се спасаться.
спаси||лац, —оца ж., спаситељ н. спаси-
тель, избавитель. _
спасовати, -сујем праздновать праздник
вознесения; ср. Спасовдан.
Спасовдан ж., Спасово с. церк. вознесение
{праздник у православных).
спасоносЦан, —ни, —на, —но 1) спаси-
тельный; 2) перен. спасительный, целитель-
ный, благотворный.
спаст ж. 1) спад, падение; 2) что-л. упав-
шее, выпавшее; снежна — снежный нанос
спасти I, спаднём (несов. спадати) 1) спасть,
опасть, спуститься; вода је спала вода спала;
цене су спале цены снизились; 2): — на
нешто перен. опуститься, унизиться до
чего-л.; 3) похудеть, исхудать; он је много
спао он сильно похудел; <> — с ногу выби-
ваться из сил, валиться с ног от усталости
. спасти II, -сём {несов. спасавати) спасти,
уберечь; — сигурне смрти спасти от верной
гибели; — се спастись, уберечься; избежать
спати, спим см. спавати.
спахија м. помещик, крупный землевла-
делец.
спахйлук м. поместье, имение {помещичье).
спахнјскЦи, —а, —6 помещичий, относя-
щийся к крупному землевладельцу.
спашљив, — й, —а, —о могущий быть спа-
сённым.
спев м. 1) поэма; стихотворение; 2) песнь.
спёвати, -вам 1) написать (поэму, стихотво-
рение); 2) сочинить (песню).
спёкт||ар, — ра м. спектр
спёктралн||й, —а, —6 спектральный; —а
анализа спектральный анализ.
спекулант ж. 1) спекулянт; 2) расчётливый
человек, делец.
спекулисати, спекулишём 1) спекулиро-
вать; 2) рассчитывать, прикидывать, высчи-
тывать.
спетљавати, спетљавам (сов. спетљати) 1)
запутывать, путать; 2): — некога подлавли-
вать, ловить кого-л.; — се 1) путаться;
2) спотыкаться.
спетљати, -љам (несов. спетљавати) 1)
запутать, спутать; 2): — некога подловить,
поймать кого-л.; 3) сделать что-л. кое-как;
сколотить, сбить как попало; «ф- -* у затвор
засадить в тюрьму; ~ се 1) запутаться;
2) споткнуться.
спећи, спечём спечь, испечь; — се спечься,
испечься.
специјалЦан, —ни, —на, —но специальный'»
особый.
специјализирати се, специјализира^
специјализовати се, -зујем се специализи-
роваться.
специјалист(а) м. специалист.
специјалитет, специјалитета ж. 1) специ-
фика; 2) особое изделие, специальность (дан-
ного предприятия, мастера и т. п.); фир-
менное блюдо (в ресторане).
специфичен, —ни, —на, —но специфи-
ческий; «Ф- —на тежина фаз. удельный
вес.
спечалити, спёчалйм заработать, скопить,
сколотить (тяжёлым трудом).
спёшЦан, —ни, —на, —но обл. см. хитан.
спешати, -шам ослабеть, обессилеть.
спёшити, -шйм обл. см. хитати II.
спикер ж. диктор.
спила ж. у спиља ж. обл. пещера.
спирала ж. спираль.
спйрал||ан, —ни, —на, —но спиральный;
—на опруга спиральная пружина.
спйрати, спйрам (сов. спрати) 1) смывать,
состирывать; 2) споласкивать
спйрине ж. мн. помои.
спирит ж. 1) спирт; 2) дух, душа, интел-
лект; 3) дух, привидение.
спйрити, спйрйм раздуть, разжечь; —
ватру раздуть огонь; «О* ~ све продуть,
промотать всё.
спйритуалЦан, —ни, —на, —но духовный,
душевный, интеллектуальный.
спйс ж. 1) сочинение, произведение; скуп-
љени —и собрание сочинений; 2) документ;
акт.
спйс||ак, — ка ж. список; опись.
списатељ ж. уст. писатель; см. писац.
спйсати, спишем (несов. списивати) сочи-
нить, написать.
списивати, списујем (сов. спйсати) сочи-
нять, писать.
спйскати, -кам разг. промотать, растра-
тить.
спица ж. спица (колеса).
сплав ж. I) плот; 2) баркас; ронилачки —
водолазный баркас; 3) паром; <> — с млека
сливки.
сплавар, сплавара ж. 1) плотогон, сплав-
щик (плотов); 2) паромщик
сплаварити, сплавар им 1) водить плоты,
заниматься сплавом леса; 2) перевозить на
пароме.
сплавити, -вйм (несов. сплављати) 1) снять,
скинуть; — млеко снять сливки с молока;
2) сварить (металл); — секиру наварить
топор; 3) смыть (при разливе).
сплављати, -љам (сов. сплавити) 1) сни-
мать, скидывать; 2) сваривать (металл);
3) смывать (при разливе).
сплавница ж плотина.
сплака ж. грязная лужа, колдобина,
сплакати, сплачём (сов. сплакнути) 1)
— 561 —
спо
споласкивать, полоскать, прополаскивать;
2) обливать, обдавать (водой).
сплакнути, сплакнём (несов. сплакати) 1)
сполоснуть, прополоснуть, ополоснуть; 2)
облить, обдать (водой).
спласнути, -не (несов. сплашњавати) 1)
опасть, уменьшиться в объёме; сплющиться;
2) трен, пасть, опасть; пропасть.
сплата ж. 1) паром; 2) небольшой плот.
сплахати, -хам справиться, одолеть, пере-
силить.
сплахтати, -там см. склептати (се).
сплачине ж. мн. помои.
сплашњавати, сплашњава (сов. спласнути)
1) опадать, уменьшаться в объёме; сплю-
щиваться; 2) перен. падать, опадать; про-
падать.
сплести, сплетём (несов. сплетати) 1) свя-
зать, сплести; 2) перен. спутать, запутать,
сбить с толку; — се 1) заплести (косы); 2)
перен. спутаться, запутаться; смутиться,
споткнуться; -ф- сплео се као пиле у кучине
погов. = заблудился в трёх соснах (доел.
запутался, как цыплёнок в пеньке).
сплёт м. 1) сплетение, переплетение; 2)
коса (волос); 3) подъём (ноги).
сплетати, сплёпём (сов. сплести) 1) свя-
зывать, сплетать; 2) перен. спутывать, запу-
тывать, сбивать с толку; — се 1) заплетать
(косы); 2) перен. спутываться, запутываться,
смущаться, сбиваться с толку; спотыкать-
ся.
сплётен||ост, —ости ж. 1) смущение, рас-
терянность; 2) неловкость.
сплётк||а ж. сплетня; интрига; правити —е
сплетничать.
сплёткар, сплеткара м. сплетник; интриган.
сплеткарија ж. сплетни; интриги.
сплеткарити, сплёткарйм сплетничать, за-
ниматься сплетнями, интригами.
сплеткарство с. сплётничество; интриган-
ство.
сплёткаш, сплеткаша м. сплетник; интри-
ган.
сплеткашити, сплёткашйм см сплетка-
рити.
сплйнити, сплйним сплющить, расплю-
щить; — се сплющиться, расплющиться.
сплйт м. бот. повилика.
Сплићанин м. житель города Сплита.
спљескати, спљескам 1) сплющить, рас-
плющить; раздавить; 2) ударить плашмя;
3) ударить ладонью.
спљоштавати, ешьоштавам (сов. ешьоштити)
сплющивать, расплющивать; — се сплющи-
ваться, расплющиваться.
спљоштити, ешьбштйм (несов. ешьошта-
вати) сплющить, расплющить; — се сплю-
щиться, расплющиться.
сподбити, сподбијем 1) подхватить, под-
толкнуть снизу; 2) подломить; подмять,
помять снизу.
сподија ж., сподијум м. костяной уголь.
сподоба ж. внешний вид, внешность; об-
лик, обличье.
сподобЦан, — ни, — на, —но похожий; по-
добный; аналогичный.
спознаја ж., спознање с. осознание; соз-
нание.
спознати, -нам осознать, понять; сознать.
спој, спбја м. соединение; спайка; связка;
<> кратак — короткое замыкание.
споја ж. спец. скоба, закладная связь (в
стене).
спојЦак, —ка м. завязка, тесёмка.
спојив, —й, —а, —о соединимый, связу-
емый, способный соединяться, вступать в
соединение.
спојити, спојим (несов. спајати) 1) соеди-
нить; скрепить; 2) сплотить; 3) спаять, при-
паять; — се 1) соединиться; скрепиться; 2)
сплотиться; 3) спаяться, припаяться.
спбјка ж. завязка, связка; скрепка.
спојнр, —а, —б соединительный, связу-
ющий; скрепляющий; —и кукач ж.-д. сцеп-
ной крюк вагона.
спбјница ж. 1) сцепка, сцепление; соеди-
нение; 2) анат. связка; 3) скрепка.
спокбјЦан, —ни, —на, —но спокойный.
спокојство с. спокойствие.
спол м. пол; женски — женский пол;
мушки — мужской пол.
сполнЦи, —а, —6 половой.
споља нареч. снаружи, извне; О споља!
наружное (о лекарстве).
спољашњр, —а, —ё внешний, наружный.
сп6љашњ||6ст, —остиэ/е. внешность, наруж-
ность.
спољнЦи, —а, -б внешний, наружный; -ф»
државни секретариат за —е послове государ-
ственный секретариат иностранных дел.
спомагало с. вспомогательное средство.
спомагати, спомажём (сов. спомоћи) по-
могать, поддерживать; — се приноравли-
ваться, выходить из положения, не теряться,
находиться.
спомён м. память, воспоминание; у — на...
в память о...; теби у — в память о тебе;
то је вредно —а это стоит помнить (сохра-
нить в памяти); нема ни —а нет и в помине;
<> о њему ни — а = его и след простыл;
—плоча мемориальная доска.
споменЦак, — ка м. 1) см. спомен; 2) неза-
будка.
споменй-к м. памятник.
споменица ж. 1) книга, изданная в память
чего-л. или кого-л.; 2) медаль в честь или
в память чего-л.; ратна — медаль в память
войны.
спомёнути, спомёнём (несов. спомињати)
упомянуть, помянуть; — се вспомнить.
спомињати, -њем (сов. спомёнути) упоми-
нать, поминать; — се вспоминать.
спомоћи, спомогнём (несов. спомагати) по-
мочь, поддержать; — се приноровиться;
выйти из положения, не растеряться, найтись.
спона ж. 1) застёжка; мушка — крючок;
женска — петля в застёжке; 2) спец. скоба;
закладная связь (в стене); соединение; 3)
грам. связка.
спонтан, —й, —а, —о спонтанный, сти-
хийный.
спдње, спбња ж. мн. 1) застёжки; 2) скре-
пы; соединения; связки.
спопадати, -дам (сов. спопасти) 1) охва-
тывать, обуревать, захватывать; 2) набра-
сываться, накидываться, нападать.
спопасти, спопаднём (несов. спопадати)
1) охватить, обуять, захватить; 2) набро-
ситься, накинуться, напасть.
СП О
— 562 —
спор м. 1) спор; 2) судебный процесс,
тяжба
спор II, — и, —а, —о 1) медленный; мед-
лительный; 2) долго длящийся.
спор Ш м. бот. 1) тысячелистник; 2) вер-
бена.
спора ж. спора.
спбрад предлог с род. п. см. порад.
спорадичЦан, — ни, — на —но спорадиче-
ский.
спбразум м. 1) соглашение, договор; трго-
вински — торговое соглашение; 2) согласие
(дружба).
спбразумЦан, —ни, —на, —но 1) согласо-
ванный, договорённый; 2) согласный.
споразумёвати се, споразумёвам се (сов.
споразумети се) договариваться, согласо-
вывать; уславливаться.
споразумети се, -мём се (несов. споразу-
мёвати се) договориться, согласовать; ус-
ловиться.
спбразумно нареч. согласованно, по со-
глашению.
спорЦан, —ни, —на, —но спорный.
спбред предлог с род. п. см. поред.
спбредЦан, —ни, —на, —но побочный;
второстепенный; —ни производ побочный
продукт; — ан пут боковая дорога; <> —на
реченица грам. придаточное предложение.
спорёчити се, спорёчйм се, споречкати се,
-кам се повздорить, поссориться, поспорить.
спорити I, -рйм оспаривать.
спорити II, -рйм задерживать, тормозить,
замедлять.
спорйш, спорйша м. бот. вербена.
спбровознр, —а, —б ж.-д. малой ско-
рости; —а роба груз, отправляемый малой
скоростью.
спороноше ж. мн. бот. споровые растения.
спорт м. спорт.
спортист(а* м. спортсмен, физкультур-
ник.
спортскр, —а, —б спортивный.
способЦан, —ни, —на, —но способный;
бити — ан за све а) быть на всё способным;
б) уметь всё делать, —ан за војску годен к
военной службе.
спотакнути се, спотаћи се, спотакнём се
(несов. спотицати се) споткнуться.
спотити се, спотйм се см. ознојити се.
спотицањјје с. спотыкание, спотычка; -ф-
Камен —а камень преткновения.
спотицати се, спбтичём се (сов. спотакнути
се, спотаћи се) спотыкаться.
справа ж. инструмент; прибор; орудие;
— за прислушкиваьье звукоулавливатель;
гимнастичка — гимнастический снаряд.
справ||ан, —ни. —на, —но готовый, под-
готовленный.
справити, -вйм (несов. справљати) 1) при-
готовить, изготовить, справить (разг.); 2)
отправить, послать; <$> — девојку дать прида-
ное девушке; — се приготовиться, изгото
виться.
справљати, -љам (сов. справити) 1) приго
тавливать, изготавливать, справлять (разг.);
2) отправлять, посылать; — се приготавли-
ваться, изготавливаться.
справљач, справљача м. готовящий, при-
готовляющий что-л.
справљеница ж. девушка, невеста (для
которой готово приданое).
спрам(а) предлог с род. п. см. према.
спраскати, -кам 1) растратить, промотать,
растранжирить; 2) испортить (небрежным,
неумелым обращением).
спрат м. этаж (кроме первого этажа; ср.
приземље); на —у во втором этаже; на другом
—у на третьем этаже.
спрати, спёрём (несов. спирати) 1) смыть,
состирать; 2) сполоснуть.
спратити, -тйм (несов. спраћати) 1) про-
водить; 2) загнать, согнать; — се устроиться,
разместиться.
спратнЦй, —а, —6 этажный.
спраћати, -ћам (сов. спратити) 1) прово-
жать; 2) загонять, сгонять; — се устраи-
ваться, размещаться
спрашити, спрашйм стереть, смахнуть
пыль.
спрва нареч. сначала, сперва.
спрдало м. насмешник, любитель поизде-
ваться; зубоскал.
спрдати, спрдам болтать, зубоскалить;
— се: — се с неким издеваться, насмехаться
над кём-л
спрдаш, спрдаша м. см. спрдало.
спрдња ж. издевательство, насмешка, над-
ругательство.
спрёг м.х — сила физ. пара сил.
спрёга ж. 1) запряжка в пару (волов, коней
и т. п.); 2) перен. смычка, связь; 3) грам.
спряжение
спрёгнути, спрёгнём (несов. спрезати I)
запрячь в пару (волов, лошадей и т. п.);
— се соединиться, объединиться; спарить-
ся.
спрёд(а) нареч. спереди, впереди.
спредњача ж. шомпольное ружьё.
спрёжнЦй, —а, —6 упряжной, запряжной;
—а стока упряжной скот.
спрёжнйк м. заводная лошадь (запасная для
упряжки).
спрезати 1, спрёжём (сов. спрёгнути) за-
прягать в пару (волов, коней и т. п.); — се
соединяться, объединяться; спариваться.
спрёзчти II, спрёжём грам. спрягать.
спрёма I предлог с род. п. см. према.
спрёма II ж. 1) подготовка, подготовлен-
ность; стручна — специальная подготовка
{образование); 2) кладовая, кладовка; 3)
снаряжение, оснащение; обмундирование,
экипировка; <> девојачка — приданое.
спремаља ж I) уборщица; 2) приходящая
служанка, домашняя работница.
спрёмЦан, —ни, —на, —но готовый, под-
готовленный.
спрёмати, спрёмам (сов. спремити) 1)
готовить, подготавливать; 2) заготавливать,
запасать; 3) убирать, прибирать; — се го-
товиться, подготавливаться; — се за пут
собираться в дорогу.
спрёмач, спремача м. 1) подготовитель;
2) уборщик.
спремити, спрёмйм (несов. спрёмати) 1)
подготовить, приготовить; 2) заготовить, за-
пасти; 3) убрать, прибрать; — се пригото-
виться, подготовиться.
спрёмйште с. 1) склад; 2) место, куда
можно убрать, спрятать (что-л.).
— 563 —
СРА
спрёмница о*С. кладовая; ♦ водна — ре-
зервуар для воды.
спрёсти, спрёдём спрястй, выпрясти.
спрёт||ан, —ни, —на, —но ловкий, про-
вбрный; умелый.
спрётати, спрёпём обл. стрелять, палить.
спрёпи (се), спрёгнём (се) см. спрегнути
(се).
спречавати, спрёчавам {сов. спречити) ме-
шать, создавать помехи, препятствовать.
спречити, спрёчйм (несов. спречавати) по-
мешать, создать препятствие, воспрепятст-
вовать.
спрёчица ж. помеха, препятствие.
спржити, -жйм сжечь, спалить; опалить;
— се обжечься, опалиться.
спријатељити, -љим подружить, сдружить;
— се подружиться, сдружиться.
спрљити, спрљим опалить; обжечь; обва-
рить; — се обжечься; обвариться.
спровёсти, спровёдём (несов. спроводити)
1) провести; — воду провести воду; 2) от-
вести под конвоем, препроводить; — се быть
проведённым, осуществиться; тај план се
спровео онако, како је био замишљен этот
план был осуществлён согласно замыслу
спрбвод м. 1) сопровождение; конвоиро-
вание; 2) похоронная процессия.
спроводити, спроводйм (сов. спровёсти) 1)
проводить; — свој план проводить свой план;
2) конвоировать, отправлять под конвоем,
препровождать; — се проводиться, осуществ-
ляться.
спроводљив, — й, —а, —о осуществимый,
могущий быть проведённым.
спроводнр, —а, —6 1) проводящий; —а
цев проводящая труба; 2) препроводитель-
ный, сопроводительный; —о писмо сопрово-
дительное письмо.
спроводнйк м. 1) провожатый; конвоир;
2) тех. проводник; — електричне струје
проводник электрического тока.
спрбводница ж. препроводительное пись-
мо, препроводительный документ.
спровођење с. 1) проведение, осуществле-
ние; 2) конвоирование; препровождение.
спропу предлог с род. п. см. према.
спртва ж. см. котарица.
спртити, -тйм свалить, сбросить с плеч.
спр^д м. песчаная отмель, банка
спрудовит, — й, —а, —о 1) имеющий много
песчаных отмелей, банок; 2) подобный пес-
чаной отмели, банке.
спрцати, спрцам разг. 1) согнать, загнать;
— говеда у шталу загнать скот в хлев; 2)
слопать, сожрать; — се: — се с неким изде-
ваться, насмехаться над кем-л.
спрчити, -чйм сделать кое-как, как попало.
спрштити, -тйм раздробить, раскрошить.
спуга ж. см. сунђер.
спудити, спудйм растратить, промотать;
расточить.
спЈж м. см. пуж.
спужарица ж. винтовая лестница
спужва ж. см. сунђер.
спужваст, —й, —а, —о см. сунђераст.
спужјр, —а, —ё см. пужев.
спужолина ж. раковина улитки.
спузити се -зим се сползти; — се с руке
выскользнуть из рук.
спурити, -рйм сжечь, опалить; — се сго-
реть, обгореть; эбжёчься, опалиться
сп^ст м. 1) спуск, склон, скат; откос)
покатость; 2) спуск, схождение.
спустити, спустим (несов. спуштати) I)
спустить; опустить; — главу опустить, скло-
нить голову; 2) снизить, понизить; — глас
понизить голос; — се 1) спуститься; опу-
ститься; 2) снизиться; — се на земљу ав.
приземлиться.
спутавати, спутавам (соь. спутати) 1)
запутывать; заматывать; завязывать; 2) спу-
тывать (лошадь); 3) трен, стеснять; — се
1) запутываться; 2) заплетаться (ногами)}
спотыкаться.
спут||ан 1, —ни, —на, —но неудобный,
неподходящий; находящийся не по пути,
не с руки.
спутан II, — й, —а, —о 1) запутанный,
спутанный; 2) связанный; стеснённый.
спутати, -там (несов. спутавати) 1) запу-
тать; замотать; завязать; 2) спутать, (лошадь);
3) перен. стеснить; — се I) запутаться; 2)
заплестись (ногами); споткнуться.
спућкати, -кам растратить, промотать,
спустить.
спухати се, спухам се спустить, выпустить
воздух; спухала се лопта мяч ослабел (доел
выпустил воздух).
спухорити се, -рй се сгореть дотла, пре-
вратиться в пепел.
спучавати, спучавам (ст. спучати) застё-
гивать, стягивать (одежду).
спучати, спучам (несов. спучавати) застег-
нуть, стянуть (одежду).
спуштати, спуштам (сов. спустити) I)
спускать; опускать; 2) снижать, понижать;
— се 1) спускаться; опускаться; 2) снижаться
сравнати, -нам сровнять, выровнять, сде-
лать ровным, гладким; — се сровняться,
выровняться, стать ровным, гладким.
сравнити, сравним (несов. сравњивати) 1)
выровнять, сровнять; 2) сравнить, сопоста-
вить; — се сравниться.
сравњив. — и, —а, —о сравнимый, сопо-
ставимый
сравњивати, сравњујем (сов. сравнити) 1)
выравнивать, ровнять; 2) сравнивать, сопо-
ставлять; — се сравниваться.
срађати се, срађам се (сов. сродити се)
родниться, вступать в родственную связь
сраз м. толчок, удар; столкновение.
сразити се, сразим се столкнуться; уда-
риться друг о друга.
сразмер м., сразмера ж. 1) соотношение
(по величине, размерам); 2) размер; величина;
3) перен. размах; значение; несрећа је доби-
ла велик у сразмеру несчастье приняло
большие размеры.
сразмерЦан, —ни, —на, —но 1) соразмер-
ный, пропорциональный; 2) соотносительный,
относительный.
сраз мерник м. мат. показатель отноше-
ния
срам м. стыд, срам; — те било! стыдйсЫ,
как тебе не стыдно!; ♦ без и мало —а без
зазрения совести.
срам||ан, —ни, —на, —но постыдный, по-
зорный.
срамеж м. стыд, срам.
СРА
— 564 —
срамежљив, —й, —а, —о стыдливый, за-
стенчивый, робкий.
срамежљЦивац, — йвца м. стыдливый, роб-
кий, застенчивый человек.
срамити се, срамим се стыдиться.
срамник м. бесстыдник, срамник.
срамовати се, срамујем се см. срамити се.
срамота ж. стыд, позор, срам, срамота.
срамот||ан, —ни, —на, —но постыдный,
позорный, гнусный.
срамотити, -тйм 1) позорить, срамить;
2) стыдить; — се 1) позориться, срамиться;
2) стыдиться.
срамотљив, —и, —а, —о стыдливый, за-
стенчивый, робкий.
срамотнйк м. см. срамник.
срамотовати, срамотујем вести себя по-
зорно.
сраскида нареч.: нисам — я не прочь.
сраслица ж. 1) место сращения; 2) ерам.
сложное слово; 3) два сросшихся плодовых
Дерева.
срастати (се), срастам (се) {сов. срасти се)
1) срастаться; прирастать; 2) заживать (о
ране).
срасти (се), срастём (се) (несов. срастати
се) 1) срастись; прирасти; 2) зажить (о ране).
срачунавати, срачунавам (сов. срачунати)
1) подсчитывать, высчитывать, вычислять;
2) рассчитывать (на что-л.); — се рассчиты-
ваться (с кем-л.).
срачунати, -нам (несов. срачунавати) 1)
подсчитать, высчитать, вычислить; 2) рас-
считать; ~ се рассчитаться, произвести
расчёты (с кем-л.).
срашћивати, срашћујем многокр. (ср. сра-
стати) 1) срастаться; прирастать; 2) заживать
(о ранах).
Срб м. см. Србин.
Србадија ж. собир. сербы.
Србёнда м. разг. типичный серб, настоя-
щий серб.
СрбијанЦац, —ца я. серб (из Сербии южнее
Дуная).'
Србин м. серб.
србовати, србујем жить, как серб; вести
себя, как настоящий, заправский серб.
србуља ж. ист. сербуля (старинная цер-
ковная книга на сербско-славянском языке).
срг м. жердь для развешивания белья.
сргати се, сргам се сбежаться, собраться;
слететься.
срда ж злюка.
срдач||ан, —ни, —на, —но сердечный, ра-
душный.
срдит, — й, —а, —о сердитый, злой, гнев-
ный.
срдити, срдйм сердить, злить; — се сер-
диться, злиться, гневаться.
срдња ж злость, гнев.
срдоболЦан, —ни, —на, —но больной
дизентерией, кровавым поносом.
срдобоља ж. дизентерия, кровавый понос.
срдобонЦй, —а, —6 потрясающий; отчаян-
ный, душераздирающий.
срдомаси м мн. прост, воспаление мозга.
срдЦост, — ости ж. см. срдња.
срђа ж., срђан м. сердитый, гневный
человек.
срђела ж. обл. см сардела.
срёбрар, сребрара м. серебреник (мастер),
срёбраст, — й, —а, —о серебристый.
сребрити, -рйм 1) серебрить; 2) оковывать
в серебро; — се серебриться.
срёбрн, — й, —а, —о серебряный.
сребрнарија ж. собир. серебряные вещи.
срёбрнйк м. серебряная монета, серебре-
ник.
сребрнйна ж. собир. серебро, серебряные
вещи.
сребрњак, сребрњака м. 1) серебряная
монета; 2) пистолет, отделанный серебром.
сребрњача ж. уст. ружьё, отделанное
серебром.
сребро с. серебро; Ф живо — ртуть.
сребровит, —й, —а, —о содержащий в
себе серебро, среброносный.
среброљубЦан, —ни, —на, —но см. среб-
ролюбив.
среброљуЦбац, — пца м. сребролюбец.
среброљубив, — й, —а, —о сребролюби-
вый, корыстолюбивый.
среброљубље с. сребролюбие, корыстолю-
бие.
сред предлог с род. п. среди, посреди; по-
средине; — вароши посреди города.
сред]|а ж. 1) среда (день недели); 2) сере-
дина; ф шта је по —и? в чём дело?
средина ж. 1) середина; 2) среда, окруже-
ние; 3) геом. центр.
срединскр, —а, —о срединный, середин-
ный.
срёдити, срёдйм (несов. сређивати) при-
вести в порядок, упорядочить; — се 1) прийти
в порядок, упорядочиться; 2) взять себя
в руки; успокоиться.
средица ж. уменьш. серёдка, середина
(напр, в кочне капусты).
средйшнЦй, —а, —6 центральный.
средиште с. центр.
средњак м. средний палец.
средньЦй, —а, —ё средний; —и род грам~
средний род; —а величина мат. средняя
величина; ф —и век средние века, средне-
вековье.
средњовековЦан, —ни, —на, —но средне-
вековый.
средн>оёвропск||й, —а, —б среднеевропей-
ский.
средњошкблЦац, — ца м. ученик средней
школы.
средњошколскЦи, —а, —6 относящийся
к средней школе; —а настава преподавание
в средней школе; —и професор преподаватель
средней школы.
средобежЦан, —ни, —на, —но центробеж-
ный; — на сила центробежная сила.
средовеч||ан, —ни, —на, —но средних лет;
—ан човек мужчина средних лет.
сред6земн||й, —а, -5 средиземный.
средокраћа ж. 1) средоточие; 2) центр, место
пересечения.
средбтежЦан, —ни, —на, —но центростре-
мительный; —не силе центростремительные
силы.
средство с. средство.
срёдушта жл среда — самая середина.
сређа ж. см. средњак.
сређен||ост, —ости ж. упорядоченность,
порядок; уравновешенность.
— 565 —
СРТ
сређивати, сређујем (сов. средити) при-
водить в порядок, упорядочивать; — се
1) приходить в порядок, упорядочиваться;
2) брать себя в руки, успокаиваться.
сређивач, сређивача м. человек, упорядо-
чивающий, приводящий в порядок что-л.
срёжанин м. житель уезда; то је наш —
это человек из нашего уезда.
срез м. уезд, район (административно-
-территориальная единица).
срёзати, срёжём (несов. срезивати) 1) сре-
зать; 2) выкроить, скроить.
срезивати, срезујем (сов срезати) 1) сре-
зать, обрезать; 2) выкраивать.
Срём||ац, —ца м. житель Срёма.
срёмжаае., срёмза ж., срёмса э/е. черёмуха.
срёмуж ж., срёмужа ж., срёмуш ж., срё-
муша ж. черемша, дикий (медвежий) чеснок.
срёскр, —а, —о уездный, районный; —и
поглавар (начелник) ист. уездный начальник.
срёсти, срётнём (несов. сретати) встретить;
— се встретиться.
срёт ж., сретај ж. встреча.
срётаЦлац, —оца ж. встречный (человек).
срётЦан, — ни, —на, —но счастливый.
срётаоштинЦа ж. уст. встреча; у —у на-
встречу.
сретати, -там, срёпём (сов. срести) встре-
чать; — се встречаться.
срётнйк ж. счастливец.
срећЦа ж. счастье; он нема —е а) нет ему
счастья; б) ему не везёт; делити с неким —у
и несрећу делить с кем-л. радость и горе;
•ф- добра —а удача, везение; зла —а неудача,
невезение; камо лепе —е... о, если бы...
срећЦан, — ни, —на, —но счастливый; —аи
ти пут! счастливого пути!; бити —не руке
быть счастливым, удачливым.
срећи, срёчём, срёкнём (несов. срицати)
прочесть по складам; произнести медленно,
с расстановкой.
срёпка ж. выигрышный лотерейный билет.
срёпнйк ж. счастливец.
срећоловЦац, — ца ж. авантюрист, искатель
приключений.
срећбм нареч. по счастью, к счастью.
срёш, срёша ж. 1) винный камень; 2) зуб-
ной камень.
срж ж. 1) костный мозг; 2) сердцевина;
стержень; 3) суть, сущность; -ф он је покварен
до —и он испорчен до мозга костей.
срйнути, -нём столкнуть, спихнуть; — се
похудеть, исхудать.
срицати, срйчём (сов. срећи) читать по
складам; произносить медленно, с расста-
нбвкой.
срк ж. глоток.
сркалица ж. 1) всасывающий насос, помпа;
2) перен. пьяница, любитель выпить.
сркало с. пьяница, любитель выпить.
сркати, срчём (сов. сркнути) прихлёбы-
вать; отхлёбывать; хлебать.
сркнути, сркнём (несов. сркати) хлебнуть;
отхлебнуть.
срком нареч. 1) прихлёбывая; 2) глотком,
одним глотком.
сркут ж. глоток.
сркутати, сркупём уменью, (ср. сркнути)
прихлёбывать; похлёбывать; пить неболь-
шими глотками.
срљати, -љам стремглав нестись, падать,
катиться.
срма ж. чистое серебро.
срмалија ж. см. сребрњача.
срна ж. серна (самка); дикая коза.
срндаћ, срндаћа м. серна (самец); дикий
козёл.
срнетина ж. мясо серны, дикой козы.
срнећр, —а, —ё относящийся к (принад-
лежащий) серне, дикой козе; —а кожа кожа
серны (дикой козы).
срнути, срнём налететь; полететь, ска-
титься.
срнчЦе, —ета с. (мн. срнчипи) детёныш
серны, дикой козы.
сродЦан, —ни, —на, —но 1) родственный;
—ни језици родственные языки; 2) сродный;
сходный, сходственный.
сродити, сродйм (несов. срођавати) пород-
нить; сроднить, сблизить; — се 1) пород-
ниться; сродниться; сблизиться; 2) осво-
иться, свыкнуться.
сродник м. родственник, родня.
сродништво с. см. сродство.
сродственйк м. см. сродник.
сродство с. родство; сродство, сходство.
срођавати, срођавам (сов. сродити) род-
нить; сближать; — се 1) родниться; сбли-
жаться; 2) осваиваться, свыкаться.
срозавати, срозавам (сов. срозати) 1) сбра-
сывать, сваливать, скатывать; обрушивать;
2) перен. морально уничтожать (кого-л.); — се
1) падать, сваливаться, скатываться; 2)
перен. опускаться, падать.
срозати, срозам (несов. срозавати) 1) сбро-
сить, свалить, скатить; обрушить; 2) перен.
морально уничтожить (кого-л.); — се 1)
упасть, свалиться, скатиться; 2) перен. пасть,
опуститься.
срок, срока м. 1) рифма; 2) знак; предзна-
менование.
сроктати се, срокћу се сбежаться, хрюкая
(о свиньях).
сроч||ан, —ни, —на, —но 1) согласованный;
созвучный; складный; 2) рифмованный.
срочити, срочйм 1) срифмовать; сложить
(стихи); 2) примирить; согласовать; сделать
созвучным; 3) вызвать в суд; назначить су-
дебное разбирательство.
срп м. серп; — и чекип серп и молот.
срп||ан>, —ња м. июль.
српањскЦи, —а, —6 июльский.
српаст, — й, —а, —о серповидный, серпо-
образный, имеющий форму серпа.
Српкиња ж. сербка.
српск||й, —а, —6 сербский.
српскохрватскЦй, —а, —6 сербскохорват-
ский.
српствЦо с. 1) принадлежность к сербскому
народу; сознание принадлежности к серб-
скому народу; 2) сербский народ; у целом
—у во всём сербском народе.
Српчад ж. собир. дёти-сёрбы; ср. Српче.
Српч||е, —ета с. (мн. Српчипи) ребёнок-
-серб.
срси, срха м. мн. 1) дрожь, озноб; 2) перен.
гусиная кожа; пролазе ме — у меня мурашки
по телу бегают.
срт м. половина лисьей шкуры (от пол-
спины с хвостом).
СРТ
— 566 —
сртати, срћем см. срљати.
срубити, срубим (несов. срубљивати) 1)
срубить, обрубить; 2) подрубить (ткань).
срубљивати, срубљујем (сов. срубити) 1)
срубать, обрубать; 2) подрубать (ткань).
срукё нареч. удобно, сподручно, с руки
сручйвати, сручујем (сов. сручити) 1) вы-
ливать, выплёскивать; 2) сваливать, сбра-
сывать; 3) перен. выпивать, проглатывать;
~ се сваливаться, обрушиваться.
сручити, сручйм (несов. сручйвати) 1) вы-
лить, выплеснуть; 2) свалить, сбросить; 3)
перен выпить, проглотить; — се свалиться,
обрушиться
срушити, -шйм 1) опрокинуть; повалить,
свалить; 2) разрушить, развалить; 3) сверг-
нуть, ниспровергнуть; 4) разг. провалить
(на экзамене); — се 1) свалиться, повалиться;
опрокинуться; упасть, рухнуть; 2) разва-
литься, разрушиться; 3) разг. провалиться
(на экзамене).
срцаст, — и, —а, —о, срцат, — и, —а, —о
сердцевидный.
срц||е с. сердце; сало око —а мед. ожирение
сердца; бити мека —а быть добрым, добро-
сердечным; бити тврда —а быть чёрствым,
равнодушным (к чужому горю); он је јуначког
—а у него храброе сердце; <> носити дете
под —ем быть беременной; радити преко —а
делать (работать) неохотно; тешка срца скрепя
сердце; руку на —е положа руку на сердце;
сишло му је —е у пете у него душа в пятки
ушла; —е моје! душа моя!, душенька!;
продрети у — е земље дойти до самой сути;
он је слаб на —у у него больной желудок.
срцобоља ж. болезнь сердца.
срцолик, — и, —а, —о сердцевидный.
срч 1 м. дуб зимний (или сидячецвётный).
срч II ж. обл. см. срж.
срча ж. уст. стекло.
срч||ак, — ка м. уменьш. глоток.
срчан I, —и, —а, —о сердечный, относя-
щийся к сердцу; —а мишица анат. сердеч-
ная мышца; —а кап разрыв (паралич) сердца;
—а мана мед. порок сердца.
срчан II, — й, —а, —о храбрый, мужест-
венный, отважный.
срч||ан III, —ни, — на, —но сердитый, рас-
серженный.
срч аник, срчанйка м. 1) шкворень; 2)
анат. аорта; 3) бот. змеевик (трава).
срчаница ж. 1) анат. сердечная сумка;
2) дрога (у повозки); 3) задний мост (у по-
возки); 4) бот. сердечный корень; -0* жила
— анат. аорта.
срчан|[ост, —ости ж. отважность, отвага,
храбрость мужество.
срчевина ж. 1) древесина дуба; 2) дубовые
дрова.
срчёницаяе., срчењак, срчењака м., срчења-
ча ж. см. срчаница 4.
сриба ж. гнев, злоба.
стабадљикаж., стабаљикаж. см. стабљика.
стабЦар, —ра м. см стабло.
стабйл||ан, —ни, —на, —но стабильный;
устойчивый.
стабилизйрати, стабилйзйрам, стабилизо-
вати, -зујем стабилизировать; упрочить / уп-
рочивать.
стабло с. 1) ствол (напр, дерева); 2) перен
происхождение; род; «ф- родословно — родо-
словное дерево.
стабљика ж. 1) стебель; 2) ость (пера).
став 1 м. 1) положение; позиция; овај
— има да се докаже это положение должно
быть доказано; у —у «мирно» воен. в положе-
нии, в стойке «смирно»; 2) абзац; раздел;
часть; почети нови — начать с абзаца; у
трећем параграфу, — други... в параграфе
третьем, раздел второй...
став II м. слой, пласт снопов.
ставак, ставка м. 1) абзац; раздел; красная
строка; 2) юр. пункт (отдельное положение);
3) муз. такт, музыкальная фраза.
ставити, -вйм (несов. стављати) 1) поста-
вить; 2) положить; <> — ручак на сто подать
обед; — све на коцку — поставить всё на
карту; — некоме нож под грло = прижать
к стене кого-л.; — под кључ запереть на
ключ; — своју руку на нешто наложить свою
руку на что-л.; — некога у притвор подвер-
гнуть кого-л. предварительному заключению;
— себи у дужност счесть своим долгом; —
некоме до знања довести до сведения кого-л.;
— на пробу подвергнуть испытанию; — ван
снаге объявить недействительным; — се
стать; — се на чело стать во главе.
ставка ж. абзац; раздел.
стављати, -љам (сов. ставити) 1) ставить;
2) класть; <0> — на муке подвергать пыткам;
— некоме у дужност вменять в обязанность;
— се становиться; — се на неко становиште
становиться на какую-л. точку зрения.
стагнација ж- стагнация, застой.
стадијум м. стадия.
стадо с. стадо.
стаз||а ж. 1) тропинка; 2) спорт, дорожка,
дистанция; <> знати све —е и богазе = знать
все ходы и выходы.
стаја ж. 1) стойло; конюшня; хлев; 2) са-
рай; барак.
стајалиште с. 1) стоянка; 2) см. стано-
виште.
стајање I с. 1) стоянка, место для стоянки;
2) остановка; приостановка.
стајање II с. стоимость, цена.
стајати I, стојим 1) стоять; 2) идти, быть
к лицу; то јој добро стоји это ей очень идёт;
3) зависеть; то не стоји до мене это от меня
не зависит; <> како стоје ствари? как дела
(идут)?; стојим добар за њега я ручаюсь
за него; — на својим ногама стоять на своих
ногах, быть независимым; он добро стоји
он хорошо обеспечен материально.
стајати II, стајем (сов. стати) 1) наступать,
становиться, ступать (ногой); 2) останавли-
ваться; 3): — у нешто входить во что-л.,
помещаться в чём-л.; 4) стоить (иметь цену).
стајаћр, —а, —ё 1) стоячий; —а вода
стоячая вода; 2) постоянный, регулярный;
—а војска регулярные войска; <> —е одело
праздничное платье
стајачица ж.: звезда — Полярная звезда;
вода — стой чая вода; мрежа — невод.
стајка ж. пружина (в замке).
стајница ж. 1) пастушья хижина; 2) ко-
нюшня; хлев.
стакати се, стачём се, стакам се 1) стекать,
течь; 2) стекаться.
стаклана ж. см. стаклара.
— 567 —
СТА
стаклар, стаклара м. 1) стекольщик; 2)
стекловар; 3) торговец стеклянными изде-
лиями.
стаклара ж. 1) стекольный завод; 2) оран-
жерея, теплица.
стакларија ж. собир. стекло (изделия из
стекла).
стакларница ж. магазин стеклянных из-
делий, стекольная лавка.
стакларскр, ~а, —б 1) стекольный; —а
радња магазин стеклянных изделий; 2) от-
носящийся к стекольщику; ~и занат ре-
месло стекольщика
стакласт, ~~ й, ~а, —о стекловидный;
остекленевший.
стаклен, —й, —а, —о стеклянный; <> —а
баш та оранжерея.
стаклен Цац, — ца м. 1) стеклянный шарик
(в детской игре); 2) белый виноград (особый
сорт).
стаклёнйк, стакленйка м. оранжерея; теп-
лица.
стаклен и ца ж.у стаклёнка ж. 1) бутылочка,
пузырёк; 2) бутылка.
стаклити се, -ли се стекленеть, приобре-
тать стеклянный блеск; блестеть, сверкать
(как стекло).
стакло с. 1) стекло; млечно —- молочное
стекло; 2) бутылка; графин.
стаклорёЦзац, ~сца м. стекольщик, стек-
лорез (человек).
стаклорёзница ж. стеклорезная мастерская;
стекольный магазин (оконных стёкол).
стакнути, стакнём см. стали.
стакор м. см. пацов.
стал||ак, ~ка м. 1) штатив, подставка;
мольберт, пюпитр; 2) см. сталац.
стал||ан, сталнй, —на, —но постоянный,
неизменный, устойчивый.
стал Цац, — ца м. ходунок (тележка, в
которой ребёнок учится ходить).
сталеж м. сословие.
сталешкЦй, ~а, —6 сословный.
сталожен, — й, —а, —о уравновешенный,
спокойный, выдержанный.
сталожити, -жйм 1) успокоить, угомонить;
2) дать устояться, отстояться; ~ се 1) ус-
покоиться, угомониться; стать уравновешен-
ным, выдержанным; 2) отстояться, осесть
(об осадке, мути).
стаманити, стаманйм уничтожить; — се
уничтожиться.
стамбенр, —а, —6 квартирный; жилищ-
ный; ~а зграда жилой дом; —а површина
жилая площадь; —о питање жилищный
вопрос.
стамен, — й, —а, —о 1) крепкий; твёрдый;
2) верный; надёжный.
стан м. 1) квартира; — за самца комната
для одинокого; 2) пастушья хижина; 3) ткаик
стан; 4) воен. ставка.
станЦак, ~~ ка м. 1) уменыи. от стан 1;
2) перен. остановка, передышка; 3) см. оп-
станак.
станар, станара м. 1) квартирант, жилец;
постоялец; 2) квартирьер.
станарина ж. 1) квартирная плата; плата
за постой; 2) квартирные (отпускаемые на
наём квартиры некоторым служащим).
станјјац, —ца м.: камен —ац камень,
торчащий из земли; крепкий камень.
стандард м. стандарт; животни — жиз-
ненный уровень.
станиол, станиола м. станиоль, оловянная
фольга.
ста нити се, станйм се поселиться; оста-
новиться на ночлег, на временное пребы-
вание.
станица ж. 1) станция; огледна — опытная
станция; полазна — станция отправления;
железничка — железнодорожная станция;
вокзал; ранжирна — сортировочная станция;
2) остановка; трамвајска — трамвайная
остановка.
станичнЦй, —а, —6 станционный; вокзаль-
ный.
станйште с. 1) место пребывания, житель-
ства; 2) стоянка (такси и т п.).
станка ж. короткая остановка, перерыв;
пауза.
становалйште с. место жительства, пре-
бывания.
становати, станујем 1) жить, проживать,
обитать (где-л.)\ 2) квартировать
становит, — й, —а, —о 1) определённый,
установленный; 2) крепкий, укреплённый,
неподвижный.
становйште с. точка зрения, позиция
становнйк, становнйка м. житель, обита-
тель.
становништво с. население, народонасе-
ление.
станодавЦац, —ца м. квартирохозяин, лицо,
сдающее квартиру.
станчати, -чам 1) похудеть, исхудать;
2) утончить, сделать тоньше; 3) перен. обед-
неть, стать беднее.
стањ||е с. состояние; положение; ф —е
воде уровень воды; жена у другом —у жен-
щина в интересном положении (беременная);
бројно —е численность; трпно —е грам.
страдательный залог; радно —е ерам, дей-
ствительный залог.
стањивати, стањујем (сов. стањити) утон-
чать, делать тоньше; — се 1) утончаться,
становиться тоньше; 2) перен. становиться
беднее.
стањити, стањим (несов. стањивати) утон-
чить, сделать тоньше; — се 1) утончиться,
стать тоньше; 2) перен. стать беднее, менее
обеспеченным.
стап м. маслобойка.
стапајица ж. мутовка для сбивания мас-
ла.
стапати, стапам (сов. стопити) 1) плавить,
расплавлять, растапливать; 2)сливать, сплав-
лять, соединять; 3): — некога губить, уничто-
жать кого-л.; — се 1) плавиться, расплав-
ляться, растапливаться; 2) сливаться, сплав-
ляться, соединяться
стапка ж черешок, плодоножка.
стар I, стари, —а, —о 1) старый; човек —ог
кова человек старой закалки; 2) старинный;
древний; стародавний; —и обичаји старин-
ные обычаи; —и век древний мир; 3) ветхий;
~а трошна купа ветхий полуразвалившийся
дом; <> Стари завет Ветхий завет; —а
мајка бабушка; он је ~ тридесет година
ему тридцать лет; —и сват старший шафер.
СТА
- 568 -
стар ]1 м. обл. уст. стар {мера веса зерна
е* 100 кг).
стара ж. старуха; бабушка (разг.).
стара||лац, —оца м. опекун; попечитель.
старалачкр, —а, —б опекунский; попечи-
тельский.
старалаштво с. опекунство, опека; попечи-
тельство.
старанье с. 1) забота, попечение; 2) усердие,
старание.
старатељ м. опекун; попечитель.
старатељскр, —а, -6 опекунский; попе-
чительский.
старатељство с. опекунство, опека; попе-
чительство.
старати се, -рам се 1) заботиться; —- се
око нечега хлопотать о чём-л.; 2) стараться,
усердствовать.
старац, старца м. старик, старец.
старачк||й, —а, —6 старческий.
стараштво с. старчество.
стареж м. старьё, хлам, ветошь.
старёжар, старежара м. старьёвщик.
старенйк, старенйка м. 1) старая, забро-
шенная дорога; 2) старое русло реки, ста-
рица (обл.).
старети, -рйм стареть, дряхлеть.
старёшина м. 1) глава (семьи, рода и т. п.)\
ист. старейшина; 2) начальник; старший;
старшина; <С> разредни — классный руково-
дитель, классный наставник.
старешйнств||о с. 1) старейшинство; 2)
старшинство; по —у по старшинству.
старЦй, —бга м. 1) см. стар I; 2) старик;
3) разг. старик, отец; мој —и мой отец; 4)
разг. муж; мој —и мой муж; 5) тк. мн. — и
предки; 6) тк. мн. —и разг. родители.
старин||а I ж. 1) старина, древность; од —е
с древних времён, издревле; 2) старина,
старинный предмет.
старина II м. старик, старина.
стари нар, старинара м. 1) антиквар; 2)
археолог1; 3) старьёвщик.
старйнарница ж. антикварный магазин;
лавка старьёвщика.
старйнарек||й, —а, —о 1) антикварный;
старинный; 2) относящийся к старьёвщику.
старинен||и, —а, —6 старинный, древний
старити се, -рй се стареть, стариться.
старица ж. старуха, старушка.
стар и ш, старйша м. старьё, хлам, ветошь.
старкати, -кам см. подстицати 1.
старкеља м. старикан, старикашка.
стар мал || и, —а, —6 1) старообразный;
2) рано развившийся; не по годам умный.
старнути, старнём см. стаћи.
старовёрЦан, — ни, — на, —но старовер-
ческий
старовёрЦац, — ца м. старовер.
старовечјјан, —ни, —на, —но старый, ста-
родавний, старинный.
староврёмеш||ан, —ни, —на, —но старо-
давний, старинный; старомодный.
старовремскЦй, —а, —о старинный, ста-
рый; старомодный; относящийся к старым
временам
старогрчк||й, —а, —6 древнегреческий.
стародрёвЦан, —ни, —на, —но стародав-
ний, старинный, древний.
старс^аветнЦй, —а, ^о ветхозаветный.
старокласичЦан, —ни, —на, —но антич-
ный, классический.
староковЦан, —ни, —на, —но старомод-
ный; старорежимный, старинный.
старокућић м. потомок старинного рода,
родовитый человек.
старолик, —й, —а, —о, стар6лич||ан, —ни,
— на, —но старообразный.
старопутине ж. мн. следы старой дороги,
старых троп.
старосёде||лац, — оца м. старожил.
старосЦелац, —ёлца м. старожил (давно
переселившийся).
старославёнскЦй, —а, —б, старословёнскр,
— а, —о старославянский, древнеславянский.
стар||ост, —ости ж. 1) старость; 2) воз-
раст; без разлике пола и —ости без различия
пола и возраста
староставЦан, —ни, —на, —но старинный,
давно составленный, давно написанный.
староеЦтан, —ни, —на, —но озабоченный;
заботливый.
старудар, старудара м. старьёвщик.
старудара ж., стар ударница ж. лавка
старьёвщика.
стару-дија ж. старьё, рухлядь, хлам.
стае м. стан, фигура; он је высока —а
он высокого роста.
стасати, -сам, сташём 1) подоспеть; при-
быть, приехать, подойти; 2) возмужать,
стать взрослым.
стасина ж. см. вајат.
стасит, — й, —а, —о статный; рослый,
высокий.
стати, станем (несов. стајати II) I) стать,
наступить; 2) остановиться, перестать; киша
је стала дождь перестал идти; 3) стоить, обой-
тись; то ће га скупо — это ему дорого обой-
дётся; 4) стать, начать; стаде говорити начал
говорить; 5): — у нешто войти, вместиться
во что-л., куда-л.; у овај мак може да стане
50 килограма в этот мешок может войти
50 килограммов; <> мало ми је до тога стало
это меня мало интересует; — некоме на ногу
(на жуљ) наступить кому-л. на ногу (на
мозоль); — на снагу а) возмужать; б) всту-
пить в силу; — на пут некоме, нечему по-
мешать, воспрепятствовать кому-л., чему-л.;
да ми стане памет! = и ума не приложу!;
стани! постой!, погоди!; стаде ми дах у меня
дыханье сперло.
статйв, статйва м. штатив; подставка, тре-
ножник; мольберт.
статйва ж. спорт, штанга (в футбольных
воротах).
статистика ж. статистика.
статйстичар м. статистик.
статйстичкр, —а, —о статистический; —и
подаци статистические данные.
статуа ж. статуя.
статут, статута м. статут; устав.
стапй, стакнём помешать, пошевелить угли,
жар.
стахор м. см. пацов.
ствар ж. 1) вещь, предмет; 2) дело; то је
добра — это дело хорошее; тако стоји —
так обстоит дело...; пређимо на — перейдём
к делу...; <> у — и в действительности, в
самом деле; стара —! давно известная (ста-
рая) истина!
— 569 —
СТЕ
ствара||лац, —оца м. творец,. создатель.
стваралачкр, —а, —б творческий, созида-
тельный.
стваралаштво с. творчество, созидание.
стварј|ан, ^-нй, —на, —но действитель-
ный, подлинный, настоящий; реальный; юр.
вещественный; —ни доказ вещественное до-
казательство.
стварати, стварам {сов. створити) созда-
вать, творить; образовывать; — се 1) созда-
ваться; образовываться; 2) случаться; по-
являться.
стварач, стварача м. создатель, творец.
стварачкр, —а, —6 см. стваралачки.
стварнЦбст, —ости ж. 1) действительность;
реальность; 2) филос. вещественность.
створ, створа м.у створење с. творение,
создание; существо; произведение.
створитељ м. уст. создатель, творец.
створити, створим (несов. стварати) соз-
дать, сделать; образовать; — се 1) создаться;
образоваться; 2) появиться; случиться.
стврдлр, —а, —б 1) затвердевший, от-
вердевший; 2) перен. очерствевший, чёрст-
вый; —о срце чёрствое сердце.
стврднути, -нём уплотнить, сгустить; сде-
лать твёрдым; — се 1) отвердеть, затвердеть;
2) перен. зачерстветь, стать чёрствым.
стеарин, стеарина м. стеарин.
стеарйнскр, —а, —о стеариновый; —е
свеће стеариновые свечи.
стёг м. стяг, знамя.
стёга ж. 1) зажим; тиски; 2) дисциплина;
3) ограничение; морална — требования морали.
стёгно с. бедро.
стёгнути, стегнём (несов. стезати) стянуть,
затянуть; сжать, сдавить; — руку пожать
руку; — зубе стиснуть зубы; — усне поджать
губы; <0> стегао је мраз ударил мороз; стегло
је време похолодало; — се 1) стянуться,
сжаться; стегло ми се срце у меня сжалось
сердце; 2) застыть, сгуститься; затвердеть.
стегњача ж. анат. бедро, бедренная кость.
стег6нос||ан, —ни, —на, —но несущий на
себе стяг, флаг; —ни брод мор. флагманский
корабль.
стегоноша м. знаменосец.
стежљив, — й, —а, —о 1) затвердеваю-
щий; 2) стягивающийся, затягивающийся.
стёзалица ж. 1) тиски; зажим; 2) корсет.
стезати, стёжём (сов. стёгнути) стягивать,
затягивать; сжимать, сдавливать; — се 1)
стягиваться, сжиматься; стеже ми се грло
у меня комок подкатывается к горлу; 2) жать-
ся (в расходах); 3) застывать; сгущаться; за-
твердевать.
стёзач, стезача м. 1) стяжка; 2) зажим;
тиски.
стёзнйк м. корсет.
стека I ж. стечение; слияние.
стека II ж. нервное волокно.
стёлаж, стелажа м., стелажа ж. стеллаж,
полка.
стеља ж. 1) подкладка, соломенная подуш-
ка (под вьючное или обыкновенное седло);
2) подстилка (для скота); 3) гуща, осадок,
отстой.
стена ж. скала, утёс; большой камень.
стёница ж. 1) клоп; 2) перен. надоедливый
человек; 3) перен. разг. скряга, жила.
стёничав, —и, —а, —о заражённый кло-
пами.
стеновит, — й, —а, —о скалистый, утё-
систый; каменистый.
стенограм м. стенограмма.
стенографисати, стенографишём стеногра-
фировать.
стенографкиња ж. стенографистка.
стен» м. фитиль (ламповый).
стењ||ак I, — ка м. фитилёк (в лампадке,
сальнике); фитиль.
стењак II, стењака м. 1) большой камень
(торчащий из земли); 2) круча, скат; горная
крутая дорога.
стењати, стёньём стонать.
стење с. собир. скалы, утёсы; скалистое
место.
стёона прил.: — крава стельная корова.
стёпа ж. степь.
стёпен м. 1) градус; минус дванаест —и
Целзијевих (—12 С) минус 12° по Цельсию;
2) степень; добити — доктора получить сте-
пень доктора; подипи на други — мат.
возвести в квадрат (во вторую степень); —и
поређења грам. степени сравнения; 3) сту-
пенька.
стёпенйк м. лестница.
стёпеницЦа ж. ступенька; мн. —е лест-
ница; или уз —е, подниматься по лестнице;
сићи низ —е спуститься по лестнице; покретне
—е эскалатор.
стёпенйште с. 1) лестничная клетка; 2>
лестница.
стёпеновати, -нујем 1) делить на градусы,
градуировать; 2) мат. возводить в степень.
стёпка ж. маслобойка.
стёпскЦй, —а, —б степной.
стёпсти, стёпём 1) разбить, расколотить;
2) сбить (масло); — се пропасть, задеваться.
стёрати I, стёрём расстилать, стелить;
— постељу стелить постель; — се прости-
раться.
стёрати II, -рам (несов. стеривати) 1) во-
гнать, загнать; 2) согнать.
стеривати, стерујем (сов. стёрати II) 1>
вгонять; загонять; 2) сгонять.
стерилизбвати, стерилизујем стерилизо-
вать.
стёсати, стешем 1) стесать, обтесать; 2).
срубить, сделать; — сандук срубить (сделать)
ящик.
стёснити, стесним (несов. стешњавати) !>-
сузить, обузить; 2) сжать, зажать; етеснйть;
— се 1) сузиться; стать тесным; 2) сжаться.
стећЦак, — ка м. обтёсанный камень (над-
гробный памятник или знак).
стећи, стечём (несов. стицати I) приоб-
рести, заслужить, заработать; — поверење
заслужить доверие; — се 1) собраться, сбе-
жаться, сойтись; 2) стечься, слиться; ф тако
му се стекло так у него сложились обстоя-
тельства.
стёцйшнр, —а, —б юр. конкурсный; —и
поступай процесс ликвидации имущества
при объявлении конкурса по банкротству.
стёцйште с. 1) сборный пункт, место
сбора; 2) юр. процесс ликвидации имущества
при объявлении конкурса по банкротству.
стечај м. 1) конкурс; 2) юр. конкурс по
банкротству.
СТЕ
— 570 —
стечајнЦи, —а, —б 1) конкурсный; 2) юр.
ликвидационный; —а маса имущество, под-
лежащее ликвидации при банкротстве.
стёчнйк м. 1) стяжатель; приобретатель,
добытчик; 2) разг. кормилец.
стешњавати, стешњавам {сов. стеснити)
1) суживать; делать тесным; 2) сжимать;
зажимать; — се 1) суживаться; становиться
тесным; 2) сжиматься.
стешн>ен||бст, —ости ж. стеснённость, тес-
нота ; узость.
стёштати се, -та се безл. почувствовать
угнетённое состояние, тоску; стешта ми се у
меня тяжело на душе.
стйв||а ж. морская пенка; лула од —е
трубка из морской пенки.
стйгнути, -нём см. стићи.
стйд м. стыд; — ме је да то кажем мне
стыдно об этом сказать.
стй||дак, —тка м. 1) стыдливый кусочек
{последний кусочек чего-л. на столе, который
все стыдятся взять); 2) бот. пузырник
стйд||ан, —ни, —на, —но постыдный; стыд-
ный.
стйдети се, -дйм се стыдиться.
стидљив, — й, —а, —о стыдливый, застен-
чивый, конфузливый.
стйдлэйвка ж. 1) стыдливая, застенчивая
женщина; 2) бот. мимоза.
стидљивЦбст, —ости ж., стидноћа ж. стыд-
ливость; стыд.
стйзати, стйжём (сое. стйгнути, стићи)
1) догонять, настигать; 2) прибывать, при-
езжать; достигать; 3) успевать; 4) хватать,
быть достаточным.
стијати се, -јам се см. стишати се.
стйл м. стиль.
стйлист(а) ж. стилист.
стйлскЦй, —а, —6 1) стилистический, сти-
левой; 2) стильный.
стйнути, -не погаснуть, затухнуть; заме-
реть, застыть; — се охладиться, остыть;
сгуститься, затвердеть {о масле, сале и т. п.).
стињати се, -ња се угасать, затухать,
тухнуть.
стипёндист(а) м. стипендиат.
стйпса ж. квасцы.
стйпсати, стйпшём вымачивать в квасцах,
варить в квасцах.
стйс[|ак, — ка м. сжатие, —ак руку рукопо-
жатие.
стйска ас. давка, теснота, толкотня.
стйскати, стйскам {сов. стиснути) сжимать,
стискивать, сдавливать; пожимать; — некоме
руку пожимать руку кому-л.; — се 1) сжи-
маться, сдавливаться; 2) сгущаться, свёр-
тываться (о молоке).
стйскач, стискача м. зажим; пресс.
стискйвати, стискујем {сов. стиснути) сжи-
мать, стискивать, сдавливать; пожимать;
— раменом пожимать плечами; — ваздух
нагнетать воздух; — се 1) сжиматься, сдав-
ливаться; 2) сгущаться, свёртываться (о
молоке).
стискољ м. тяжёлое положение; горе,
беда.
стиснути, -нём {несов. стискйвати) сжать,
стиснуть, сдавить; пожать; — се 1) сжаться,
еда виться; 2) сгуститься, свернуться (о
молоке); 3) перен. ограничить себя в расхо-
дах; зажать деньги; -ф- он стиште за њим
он побежал (помчался) за ним.
стиснуће с. сжатие; сдавливание.
стйпи, стйгнём (несов. стйзати) 1) догнать,
настичь; 2) прибыть, приехать; достичь;
3) успеть; 4) хватить, быть достаточным.
стих, стиха м. стих; ставити у —ове опи-
сать в стихах.
стихијскр, —а, —б стихийный.
стихоклёп||ац, — ца м ирон. стихоплёт.
стихоклёпотина ж. ирон. стихоплётство.
стихотворЦац, —ца м. 1) стихотворец; 2)
ирон. стихоплёт.
стицај м. стечение; — прилика стечение
обстоятельств.
стйцати I, стйчём (сов. степи) приобретать,
получать, заслуживать, зарабатывать; — се
1) собираться, сбегаться, сходиться; 2) сте-
каться, сливаться; -ф- тако му се више пута
стицало так у него много раз складывались
обстоятельства
стйцати II, стйчём (сов. стаћи) мешать,
шевелить угли, жар.
стишаваЦлац, —оца м успокоитель, уми-
ротворитель.
стишавати, стйшавам {сов. стишати) успо-
каивать, утихомиривать, умиротворять; — се
успокаиваться, утихомириваться; стихать,
затихать.
стишати, -шам (сов. стишавати) успоко-
ить, угомонить, утихомирить, умиротворить;
~ се успокоиться, утихомириться; стихнуть,
затихнуть.
стишљив, —й, —а, ~о 1) сжимающийся;
сдавливающийся; 2) могущий быть сдав-
ленным, спрессованным.
сто I числит, сто.
сто 11, стола м. стол; писаћи — письменный
стол; поставити — накрыть на стол; на дну
—ла в глубине (в конце) стола; ф — седмо-
рице ист. суд (высшая судебная инстанция
в Хорватии).
стовар м. см. истовар.
стоварйва||лац, —оца м. разгрузчик, вы-
грузчик.
стоварйвати, стоварујем (сов. стоварити)
выгружать, разгружать; складывать (на
склад)
стоварити, -рйм (несов. стоварйвати) вы-
грузить, разгрузить; сложить (на склад).
стоварйшнЦй, —а, —б 1) складской; 2) раз-
грузочный.
стовар и ш те с. 1) место разгрузки, вы-
грузки; 2) склад.
стоварнр, —а, —б разгрузочный.
стог, стога м. стог (сена, соломы).
стога нареч. поэтому, потому, оттого.
стоглав, — й, —а, —о стоглавый, стоголо-
вый.
стогодишњак м. столетний старик.
стогодишн>||й, —а, —ё столетний.
стогодишњица ж. столетие, столетний юби-
лей.
стогуб, — й, —а, —о стократный.
стожёр, стожера м. 1) ось; 2) полюс; 3)
столб в центре гумна; 4) крюк дверной петли.
стожернЦй, —а, —б 1) полюсный; 2) ос-
новной, главный.
стожернйк I м. полярный круг.
стожернйк II м. кардинал.
— 571 —
СТР
стбј м. спорт стойка (гимнастическая).
стојЦак, — ка ж., стојало с. ручка цепа.
стојати, -јим см. стајати I и II
стојача ж. см. сталац.
стојећке", стојећки, стбјке нареч. стоя;
стоймя.
стојиште с. 1) точка зрения; 2) места для
стояния.
стојнЦп, —а, —о церк. соборный; кафед-
ральный.
стока ж. скот; скотина; крупна — крупный
рогатый скот; ситна — мелкий скот- <> —
без репа — болван
стократЦан, —ни, —на, —но стократный.
стокућа ж., стокућанка ж. сплетница, раз-
носчица сплетен.
стол м. см. сто II.
столар м. столяр.
столарија ж. 1) столярное ремесло, столяр-
ничество; 2) столярные изделия.
столарница ж. столярная мастерская.
столарск||й, —а, —6 столярный; —и занат
столярное ремесло.
столарство с. столярничество, столярное
ремесло.
столац, стоца, столца м. 1) стул; 2) см.
дубајка.
столеће с. столетие, век.
столист, —и, —а, —о стол истый; —а ружа
бот. живучка
столица ж. стул; <0> Света — церк. святей-
ший престол (официальное название папства).
стблнЦй, —а, —о 1) столовый; —и чаршав
скатерть; 2) ист. стольный; —и град столица;
3) церк. кафедральный; —а црква кафед-
ральный собор.
столњак м. скатерть.
столов||ан, —ни, —на, —но, столоват, — й,
—а, —о столовый (о посуде, приборе); —на
(—а) чаша бокал; —не (— е) кашике столовые
ложки.
столовати,. столујем жить в своей рези-
денции, пребывать (где-л.).
стомак, стомака м. 1) желудок; 2) разг.
живот.
стомаклија ж. желудочная лечебная на-
стойка, водка.
ст6мачн||й, —а, —б желудочный; —и
болови боли в желудке.
стонр, —а, —6 см. столни.
стонога ж. сороконожка.
стоп|!а ж. 1) стопа (ноги); 2) след ступни;
3) фут; 4) стопа (в стихосложении); <> каматна
—а процентная ставка; из ове (с ове) —е,
из ових —а сразу, тотчас; ни —у земље
ни пяди земли; —у по —у шаг за шагом;
пратити некога у —у следовать за кем-л.
по пятам.
стопало с. ступня.
стопанин м. обл. см. домаћин.
стоп||арац, —арца м. разг. монета .в 50
пара (полдинара).
стопити, стопим (несов. стапати) 1) рас-
плавить, растопить; 2) слить, соединить;
сплавить; 3): — некога погубить, уничто-
жить кого-л.; — се 1) расплавиться, расто-
питься; 2) слиться, соединиться; сплавиться.
столица ж. 1) подножка (у повозки); 2)
меньш. от стопа 1.
столице нареч. по пятам, следом.
стоплити, -лим 1) подогреть; 2) безл. по-
теплеть.
стопбстотнр, —а, —6 стопроцентный.
стопрв, стдпрво нареч. лишь только, лишь,
только что.
сто пут нареч. сто раз, стократ.
стдструк, — й, —а, —о стократный.
стотр, —а, —о числит, порядк. сотый; —и
део сотая часть.
стотинЦа ж. сотня, сто; пет —а пятьсот;
осам —а восемьсот; две — е двести.
стотйнЦак, — ка м. около ста, с сотню.
стотйнар, стотинара м. сотник, начальник
над сотней людей.
стотйнарка ж. сотня (кредитный билет).
стотйнаш, стотинаша м. см. стотйнар.
стотинитЦй, —а, —о см. стоти.
стотинити се, -ни се увеличиваться в
сотни раз; размножаться сотнями.
стотињ||ак, — ка м. см. стотинак.
стоциљати се, стбцтьам се поскользнуть-
ся; упасть, поскользнувшись.
сточЦан, —ни, —на, —но 1) относящийся
к скоту; —на храна корм для скота; 2) бо-
гатый скотом; скотоводческий.
сточар м скотовод, животновод.
сточарина ж. налог на поголовье скота.
сточарити, стбчарйм заниматься скотовод-
ством, животноводством.
сточарство с. скотоводство, животноводство.
страва ж. страх, ужас, жуть.
стравити се, стравим се испугаться, пере-
пугаться.
стравич||ан, —ни, —на, —но страшный,
ужасный, жуткий.
страга нареч. сзади, с задней стороны.
страдавати, страдавам (сов. страдати) 1)
страдать, терпеть неприятности; 2) нести
убыток.
страда||лац, —оца м.у страдалнйк м. 1)
пострадавший, потерпевший убыток; 2) стра-
далец, мученик.
страдал нйчк||й, —а, —б 1) страдальче-
ский, мученический; 2) относящийся к по-
терпевшему, пострадавшему.
страдан м. приносящий несчастье, несчаст-
ливый человек.
страдати, страдам 1) пострадать; получить
ранение; потерпеть неприятности; 2) погиб-
нуть; 3) потерпеть урон, убыток; 4) стра-
дать, влачить жалкое существование.
страж||а ж 1) караул, стража; почасна —а
почётный караул; стајати на —и а) стоять
на страже; б) быть в карауле, стоять на ча-
сах; 2) патруль, охрана; —а на коњу конный
патруль; <> стајати на мртвој —и стоять на
смерть.
стражар, стражара м. 1) часовой; кара-
ульный; патрульный; 2) сторож
стражара ж. караульное помещение; будка
(часового): сторожка; кула-— сторожевая
башня, вышка.
стражарити, стражарйм 1) нести карауль-
ную службу, стоять на часах; 2) стеречь,
сторожить.
стражар н и ца ж. 1) караульное помещение;
2) сторожка.
етражарскр, —а, -б 1) караульный; —а
служба караульная служба; 2) сторожевой;
— и брод сторожевой корабль.
СТР
— 572 —
стражарчити, -чим стоять на посту (о
часовом); нести караул; быть в карауле.
стражити, стражйм 1) караулить; сторо-
жить; 2) стоять на часах.
стражн>||й, —а, —ё задний.
стражњица ж. зад; задница.
страмица ж. см. лотра.
стран, — и, —а, —о иностранный, чужой;
—и језик иностранный язык.
странЦа ж. 1) сторона; бок; с доње —е
снизу; с горње —е сверху; са —е сбоку;
на све —е во все стороны; метнути на —у
отложить в сторону; од моје —е с моей сто-
роны; остати по —и остаться в стороне;
2) страница; 3) чужая сторона, заграница;
на —и за границей; вратити се са —е вер-
нуться из-за границы; ф- —е света страны
света; мушка —а мужчины; женска —а
женщины; шалу на —у шутки в сторону;
оставимо то на —у не будем об этом гово-
рить; син са —е побочный сын; ту је —а
здесь крутизна, отвесная сторона горы.
стран Цац, —ца м. 1) иностранец, чуже-
странец; 2) чужой человек, чужак, незнако-
мец.
страначкЦй I, —а, —6 иностранный, чу-
жестранный; —а легија иностранный легион.
страначкЦй II, —а, —б партийный; —о
вођство партийное руководство.
страница ж. страница.
странка I ж. полит, партия.
странк||а II ж. 1) юр. сторона (в судебном
процессе); 2) посетитель, проситель; —е се
примају од 12 до 14 часова приём посети-
телей от 12 до 14 часов.
страновит, — й, —а, —о см. стрм.
странпутицЦа ж. 1) боковая, объездная
дорога; объезд; 2) неверная дорога, невер-
ный путь; -ф она је пошла —ом она сбилась
с пути истинного.
странпутицё нареч. 1) окольными путями,
окольным путём; 2) неверными, ложными
путями.
странпутичити, -чйм 1) идти (ехать) околь-
ным путём, кружить; 2) блуждать, идти
(ехать) неверным путём; 3) перен. сбиться с
правильного пути.
странствовати, -вујем 1) жить за грани-
цей, в чужих краях; 2) подражать иностран-
цам, преклоняться перед иностранщиной.
странчар, странчара м. фракционер.
страснцк м. страстный, подверженный стра-
стям человек.
страст ж. страсть.
страсЦтан, —ни, —на, — но, страствен, —й,
—а, —о страстный.
стратегијскЦи, —а, —б стратегический.
стратёгичар м. стратег.
стратити, -тйм 1) истратить, израсходо-
вать; 2) сносить, износить; 3) см. погубити.
стратйште с. место казни, лобное место.
стратор м. бот. тысячецвёт, амарант.
страћара ж. лачуга, хибарка; конура (о
комнате).
страпити, -пйм истратить, растратить, из-
расходовать.
страх м. страх; — од смрти страх смерти;
задати — нагнать страху; бити у —у за
некога, за нешто бояться за кого-л., что-л.;
— ме је я боюсь, мне страшно; ф- без —аи
мане без страха и упрёка; у —а су брзе ноге
поел. — у страха глаза велики.
страхоба ж. см. страхота.
страхобЦан, —ни, —на, — ноем, страхотан.
страховати, страхујем бояться, опасаться,
побаиваться, страшиться.
страховит, —й, —а, —о страшный, ужас-
ный, грозный.
страхопоштовање с. благоговение, глубо-
кое уважение.
страхота ж., страхопа ж. ужас, жуть, кош-
мар.
страхот||ан, —ни, —на, —но ужасный,
жуткий, страшный.
страхотиња ж. страшная картина, ужасный
вид.
страш||ан, —ни, —на, —но страшный,
ужасный, грозный.
страшив, — й, —а, —о см. страшљив.
страшило с. 1) пугало, чучело; 2) страши-
лище.
страшити, -шйм пугать, страшить; — се
пугаться, бояться; страшиться.
страшљив, —й, —а, —о боязливый, пуг-
ливый, трусливый.
страшљ||ивац, — йвца м. трус; пугливый,
боязливый человек.
стрв м. падаль; <> пропусти без —а =
исчезнуть без следа; не знаде им се —а
они исчезли без следа.
стрв||ан, —ни, —на, —но отведавший
падали; —ни пас собака, питающаяся па-
далью.
стрвина ж. падаль.
стрвинар м. 1) стервятник {орёл); 2) см.
стрводер.
стрвити, стрвйм пачкать, грязнить; — се
исчезнуть, пропасть бесследно.
стрводер м. живодёр.
стрводерница ж. живодёрня.
стрвождёрци мн. зоол. мертвоеды; скарабеи
стргнути, -нём сорвать, сдёрнуты
стрела ж. стрела.
стрелана ж. стрельбище; тир.
стрёласт, — й, —а, —о 1) стрелообразный,
стреловидный; 2) стрельчатый.
стрел Цац, — ца м. стрелок; ф* у — це!
воен. разомкнись! (команда).
стрёлимицё, стрелймкё нареч. стрелой.
стрёличаст, — й, —а, —о стрельчатый.
стрёлйшнЦй, —а, —6 1) стрелковый; 2}
стрельбищный.
стрёлйште с. стрельбище; тир.
стрељати, стрељам 1) расстрелять / рас-
стреливать; 2) стрелять.
стрељачкЦи, —а, —6 стрелковый; —и пук
стрелковый полк; —и ланац стрелковая
цепь.
стрељачница ж. см. стрелиште.
стрёмЦе, —ена с, стрёмен, стремена м.
стремя.
стремењача ж. анат. стремя.
стрёмити, стремим устремляться, стре-
миться, тяготеть.
стрёпети, -пйм опасаться, бояться.
стрепња ж. боязнь, страх; опасение.
стрёсати, стрёсам (сов. сгрести) стряхи-
вать, сбрасывать; — се 1) отряхиваться;
2) вздрагивать; сотрясаться; содрогаться.
стрёсти, -сём (несов. стрёсати) стряхнуть,
— 573 —
СТР
сбросить; ~ се 1) отряхнуться; 2) вздрогнуть;
сотрястись; содрогнуться.
стреха ж. стреха.
стрёш м. см. среш.
стржаја ж. 1) усик {виноградной лозы);
2) отросток от корня.
стрижа ж. стрижка {овец).
стрйжибуба ж. жук-усач; жук-дровосёк.
стрйза ж. обрезок, кусочек сукна; полоска
сукна.
стрйзати, -зам 1) изрезывать на мелкие
кусочки; 2) подстригать, стричь; 3) прясть
ушами (о коне).
стрија ж. поля (шляпы).
стријач, стријача м. соломенная шляпа
(с широкими полями).
стрйка ж. тётушка (жена брата отца).
стрйко м. дядюшка (брат отца).
стрйктЦан, ~нй, —на, —но 1) точный; 2)
строгий, пунктуальный.
стрйна ж. тётка (жена брата отца).
стрићи, стрижём 1) стричь, подстригать;
2) прясть ушами (о коне).
стрйц, стрйца м. дядя (брат отца).
стрйч||ак, -ка ж. 1) бот. чертополох; 2)
зоол. сверчок.
стричевић м. двоюродный брат (сын брата
отца).
стрка ж. сбег (действие по глаголу *сбе-
жатьсяъ).
стркати, стрчём сбегать (вниз); ~* се сбе-
гаться.
стркач, стркача м. обл. кукурузная со-
ло ма.
стрљати, стрљам стереть; ~ се стереться.
стрм, ~й, —а, —о крутой, отвесный.
стрмјјац, —ца м. 1) крутизна, крутой
подъём (спуск); 2) см. бадан».
стрмёккути се, стрмёкнём се разг. шлёп-
нуться, грохнуться, сорваться, свалиться
вниз.
стрмељ м. см. стршљен.
стрмён I ж. круча, крутизна, крутой
склон, стремнина.
стрмён II м. стремя.
стрмен III, — и, —а, —о, стрменит, —й,
—а, —о см. стрм.
стрменица ж., стрмйна ж. см. стрмен I.
стрмке, стрмака ж. мн. завязки, шнурок
на кисете, кошельке.
стрмнр, ~а, ~6 колосовой; —о жито
хлеба; злаки.
стрмнйна ж. см. стрнина.
стрмо I с. см. стрмен I.
стрмо II нареч. круто, отвесно.
стрмоглав нареч,. см. стрмоглавице.
стрмоглавити, стрмоглавим сбросить (вниз
головой, кувырком); ~ се сорваться, полететь
вниз головой, кувырком; скатиться ку-
барем.
стрмоглавице, стрмоглавкё, стрмоглавцё
нареч. кувырком, вниз головой,
стрмоглёд м., стрмогрёд м. плакучая ива.
стрмором нареч.: -~ окренути некога по-
губить, уничтожить кого-л.
стрмуљика ж. обл. см. кукурузовина.
стрн, стрни ж. см. стрнина.
стрнадица ж., стрнаткаяе. овсянка (птица).
стрнина ж. колосовые растения, злаки.
стрнйште с, стрњика ж. жнивьё; стерня.
стровалити, стровалйм (несов. строваљи-
вати) свалить, опрокинуть; грохнуть (о
землю); — се свалиться, опрокинуться, грох-
нуться.
строваљивати, строваљујем (сов. строва-
лити) сваливать, опрокидывать; бросать (о
вемлю); — се падать, опрокидываться, гро-
хаться (о землю).
строво с. куча паданцев, падалицы.
строг, —й, —а, —о строгий.
строј I, строја м. 1) строй; избацити из —а
вывести из строя; 2) воен. шеренга, ряд;
постројени у два ~а построены в две шеренги;
стрељачки — стрелковая цепь.
строј II, строја м. машина; механизм.
стрбј III, строја м. дубление, выделка
(кож).
стројар I, стројара м. машинист; механик.
стројар II, стројара м. дубильщик (кож).
стројарна ж., стројарница ж. 1) машинное
отделение; 2) паровозное депо; железнодо-
рожные мастерские.
стројарство с. машиностроение.
стројач, стројача м. 1) дубильщик (кож);
2) обл. см. штројач.
стројити I, -јим воен. делать построение;
строить, ставить в строй; строј фронт!
команда стройся!
стројити II, -јим см. штавити.
стројити III, -јим обл. см. штројити.
стрбјн||и, —а, —о машинный; —о прево-
ђење машинный перевод.
стрбјница ж. автоматическая винтовка,
автомат.
стројовођа м. машинист паровоза.
стројопис м. машинопись.
стројослагар, стројослагара м. полигр.
наборщик (на линотипе, монотипе и т. п.),
линотипист, монотипист.
строи и ца ж. обл. соломенная верёвка.
строп I, стропа м. потолок.
строп II м. строп.
стропоштавати се, стропоштавам се (сов.
стропоштати се) сваливаться, обваливаться,
обрушиваться, грохаться.
стропоштати се, -там се (несов. стропошта-
вати се) свалиться, обвалиться, рухнуть,
грохнуться.
строшити, строшйм 1) раздробить, раз-
мельчить; искрошить; 2) износить, истаскать
(платье); 3) растратить.
стрпати, -пам 1) свалить (в кучу); навалить;
2) запрятать, засунуть, запихать, втиснуть;
— се 1) набиться, втиснуться, впихнуться;
2) забраться, залезть.
стрпети, стрпйм стерпеть, перетерпеть,
снести; — се потерпеть; переждать, обождать.
стрпљење с. терпение.
стрпљив, — и. —а, —о терпеливый; снис-
ходительный.
стрти, стрём, старём 1) стереть; 2) расте-
реть (размельчить).
стрт||орак, —орка м. бот. тысячецвёт.
струг м. 1) рубанок; двойной рубанок;
струг; 2) токарный станок.
струга ж. 1) дыра; 2) загон (для овец); 3)
пересохшее русло горного ручья, потока.
стругалица ж. тех. большой напильник,
рашпиль; терпуг.
струганица ж. рубанок.
СТР
- 574 —
стругар, стругара м. токарь
стругара ж. лесопильня, лесопилка.
стругарииа ж. дежурная (для дойки овец
в вагоне).
стругарница ж. токарная мастерская; то-
карный цех (на заводе)
стругарскр, —а, —6 токарный; —и сто
токарный станок.
стругарство с. токарное дело.
стругает, — й, —а, —о шершавый, неров-
ный.
стругати, стружём (сов. стругнути) 1) то-
чить, обтачивать (на токарном станке); 2)
строгать; скоблить; 3) пилить, распиливать;
4) тереть (на тёрке); 5) ирон. пиликать; 6)
перен. храпеть; <> — рибу чистить рыбу.
струган, стругача м. 1) строгальщик,
строгаль; 2) строгальный инструмент.
стругача ж. строгальный инструмент (ру-
банок, фуганок, струг а т. п.).
стругнути, стругнём (несов. стругати) 1)
подточить, обточить (немного); 2) стругнуть;
подскоблить; 3) подпилить; 4) перен. разг.
удрать, убежать.
струготина ж. 1) стружка; 2) опилки.
стружница ж. верстак (столярный).
стружњак м. подойник (для дойки овец).
струја ж. 1) струя; течение; политична —
политическое течение; 2) ток; електрична
— электрический ток; наизменична — пере-
менный ток; — високог напона ток высокого
напряжения.
струјати, -ји 1) течь; протекать; струиться;
2) шуметь (о вакипающей воде).
струјник м. лингв, плавный согласный.
струјоказ м. 1) указатель тока; гальвано-
скоп; 2) гальванометр.
струјомер м 1) амперметр; 2) электросчёт-
чик.
стр$к м. 1) стан, корпус; талия; 2) стебель;
•ф- — лука перо лука.
струкЦалс 1) специальность; отрасль (тру-
да, науки); човек од —е специалист своего
дела; 2) шаль, плед; 3) прядь (верёвки, шнура);
од три —е в три пряди, трёхпрядный.
струкови м. мн. перемёт (рыболовная
снасть).
струковнр, —а, —6 специальный; отрас-
левой.
струковњак, струковњака м. см. стручњак.
струна ж. 1) струна; 2) конский волос; 3)
козья шерсть; <► — желуца рези, колики в
животе.
струнар м. 1) мастер, делающий струны;
2) специалист по выработке изделий из козь-
ей шерсти.
струнити, струним (несов. струњивати) 1)
стрясти (напр, плоды с дерева); 2) заболеть
(желудком); ~ се надорваться, заболеть ко-
ликами в животе, получить сильные боли,
рези в желудке.
струнути, -нём сгнить, прогнить, сопреть.
струњав, — й, —а, —о волосяной (из кон-
ского волоса или козьей шерсти).
струњавица ж., струњара ж. сума из козь-
ей шерсти.
струњача ж. волосяной или из козьей
шерсти матрац, подушка.
струњивати, струњујем (сов. струнити) 1)
стряхивать, трясти (напр, плоды с дерева);
2) заболевать (желудком); — се надрываться,
заболевать коликами в желудке, иметь силь-
ные боли, рези ь желудке.
струњица ж. большая сума, перемётная
сума (из козьей шерсти).
струп м. парша, струпья (на голове).
струч||ак, — ка м. 1) стебель, стебелёк;
~ак цвећа цветок (со стеблем); 2) черенок,
ножка.
стручЦан, —ни, —на, —но специальный,
относящийся к специальности; —ан испит
экзамен по специальности; —на спрема спе-
циальная подготовка; —но мишљење ком-
петентное мнение
стручати, -чам давить, выжимать вино-
град.
стручњак м. специалист; знаток.
стручњачкр, —а, —о относящийся к спе-
циалисту, знатоку, эксперту; —а комисија
экспертная комиссия
стрчавати, стрчавам (сов. стрчати II) сбе-
гать (вниз); — се сбегаться.
стрчати I, -чйм торчать; высовываться,
выделяться.
стрчати II, -чйм (несов. стрчавати) сбежать
(вниз); — се сбежаться.
стрш јн., стршён, стршена м. см. стршљен.
стршити, -шй торчать; становиться дыбом
(о волосах); взъерошиваться, топорщиться.
стршљен, стршљена м. шершень.
ст^б, стуба м. 1) столб; колонна; 2) опора;
бык (моста); 3) перен. столп; —ови науке
столпы науки; «О* кичмени — позвоночник,
позвоночный столб.
стуба ж. обл. 1) лестница (деревянная; часто
просто бревно с необтёсанными сучьями);
2) колышек, подпорка (для винограда).
сту||бац, — пца м. столбец.
стубе, стуба ж. мн., стубице ж. мн. лест-
ница.
стубйште с. лестничная клетка.
стублина ж. 1) колода, выдолбленное из-
нутри бревно; 2) тех. цилиндр; парна ~
паровой цилиндр.
стугаяс., стуглина ж. обл. см стублина I.
студ ж. стужа, холод.
студ||ан, —ни, —на, —но, студен I, — нг
—а, —о студёный, холодный.
стрдён II ж. стужа, холод; ♦ да умре —
воде чтобы вода немного согрелась.
студ||енац, —ёнца м ключ, источник,
родник.
студен||й, — бга м. ноябрь.
студён и ца ж. ключевая, родниковая вода.
студент м. студент.
студентица ж., студенткиња ж. студентка.
студентскр, —а, —6 студенческий.
студети, -дй безл. быть холодной (о по-
годе); данас студи сегодня холодно.
ст$диј||а ж. 1) изучение, наблюдение; 2>
научный труд, монография; 3) т/с. нн. ^е
обучение (в высшем учебном ваведении).
студио м. студия.
студйрати, студйрам 1) изучать, штудиро-
вать; разбирать, рассматривать; 2) учиться
(в высшем учебном заведении); 3) размышлять,
раздумывать.
стужйвати се, стужује се (сов. стужити
се) тошнить; вызывать чувство тошноты,
быть противным.
— 575 —
СУ Г
стужити се, стужи се (несов. стуживати
се) затошнить; вызвать чувство тошноты;
стужило ми се меня затошнило, мне стало
противно.
стукнути, -нём 1) попятить, осадить назад
(напр, лошадь); 2) податься назад, отпрянуть.
ступ, ступа м. см. стуб.
ступа ж. 1) маслобойка (для сбивания
масла пестиком); 2) колода, выдолбленное
изнутри бревно (для толчения кукурузы);
3) мялка (для пеньки); 4) пресс (напр, для
прессования воска); 5) обл. пакля; 6) обл.
мышеловка.
ступ||ак, -ка л. 1) уменьш. от ступ,
стуб; 2) обл. пестик (ступки).
ступ||ањ, —ња м. 1) ступень; 2) степень;
3) градус.
ступати 1, -пам толочь; мять; валять.
ступати II, ступам (сов. ступити I) 1) всту-
пать, входить; 2) поступать; 3) ступать,
наступать.
ступ||ац, —ца м. 1) подпорка; 2) столбец.
ступити I, ступим (несов. ступати II) 1)
вступить, войти; 2) поступить; 3) ступить,
наступить.
ступити II, ступим затупить, притупить.
ступица ж. 1) мышеловка; 2) ступка; 3)
ручная мялка; 4) небольшая маслобойка.
ступњевати, ступњујем 1) градуировать,
разбивать на градусы; 2) мат. возводить
в степень; 3) грам. образовывать степени
сравнения.
ступњевит, — и, —а, —о 1) ступенчатый,
террасовйдный. уступами; 2) перен. после-
довательный
стура ж. см. асура.
стурати, стура м (сов. стурити) сбрасы
вать; сталкивать, спихивать.
стурЦац, —ца м. кукурузный початок (в
листьях).
стурити, -рйм (несов. стурати) сбросить;
столкнуть, спихнуть.
стући, стучём, стуцати, цам 1) расто-
лочь, раздробить; 2) перен. растратить, рас-
точить; — се удариться, ушибиться, раз-
биться.
стуштити се, -тйм се 1) помрачнеть, по-
темнеть; небо се стушти нёбо заволоклось
тучами; 2) помчаться; 3) перен. помрачнеть;
загрустить, омрачиться.
субаша м. 1) полевой сторож; 2) ист. бли-
жайший помощник паши.
субашовати, субашујем ист. быть помощ-
ником паши.
субаштинйк м. сонаследник.
субвёнисати, субвёнишём субсидировать;
выдать / выдавать субвенцию.
субвенција ж. субвенция; субсидия.
субеласт, — й, —а, —о беловатый, с бе-
лизной.
субјек||(а)т, —та м. грам. подлежащее.
субјектив||ан, —ни, —на, —но субъектив-
ный.
субјектнЦи, —а, —6 грам. субъектный,
относящийся к подлежащему.
сублимат, сублимата м. хим. 1) сулема;
2) сублимат.
суборЦац, —ца м. товарищ по борьбе,
соратник.
субота ж. суббота.
суботнр, -а, -6 субботний.
сув, — й, сува, суво 1) сухой; 2) худой,
тощий; худощавый; «<> суво месо копчёное-
мясо; суво грожђе изюм; суве шљиве черно-
слив; сува болеет чахотка; сува штета ча-
стый убыток; суво злато чистое золото.
сувад ж. собир. сушняк, хворост.
суваја ж. см сувача.
суварЦак, — ка м. 1) сухая ветка; сухое
дерево, сухостой; 2) сушёный, вяленый
виноград.
суват ж. горное пастбище.
суватка ж. сухая ветка; сухое дерево.
сувача ж. мельница с конной тягой.
сувачар м. мельник (на мельнице с конной
тягой).
суверен 1, — й, —а, ~о суверенный.
суверен II, суверена м. суверен.
суверица ж. 1) короткое перемирие; 2)
ненадёжный человек.
сувим нареч. по суше, сухим путём; путо-
вати водом и — путешествовать по воде и
по суше.
сувисЦао, —ли, —ла, —ло связный, после-
довательный.
сувица ж. обл. изюм.
сувйшЦак, — ка м. излишек, лйшек.
сувишЦан, —ни, —на, —но излишний,
лишний; чрезмерный.
сувишё нареч. слишком, чрезмерно (много).
сувишн>||й, —а, —ё см. сувишан.
сувласнйк м. совладелец.
сувласнйчк||й, —а, —6 совладёльческий.
сувласнйштво с. совладение
суво с. суша.
сувоземнЦй, —а, —6, сувбземскЦи, —а, — 6-
сухопутный; —а војска сухопутные войска
сувозйд м. каменная стена сухой кладки
сувбмеђина ж. каменная ограда сухой
кладки.
сувомразЦан, —ни, —на, —но сухой и
морозный (без осадков); —ан дан ясный
морозный день.
сувомразица ж. сухой мороз (без осадков)
сувоњав, — й, —а, —о худощавый, худой
тощий.
сувопарЦан, —ни, —на, —но сухой, скуч-
ный; строго официальный.
сувбта ж., сувоћа ж. 1) сухость; 2) сухое
место.
сувратЦак, — ка м. отворот (на одежде,
обуви), лацкан; чаще ян. сувраци.
сувратити, сувратйм отвернуть; развер-
нуть.
сувремен, — й, —а, —о 1) современный;
2) своевременный.
сувременйк м современник.
суврљав, — й, —а, —о раздваивающийся.
суврснйк м. сверстник, ровесник.
суврст ж. разновидность, подвид; О није
он моја — он мне не ровня, не пара.
сугерйрати, сугёрйрам I) внушить / вну-
шать; 2) посоветовать / советовать, рекомен-
довать.
сугестија ж. I) внушение; 2) совет, реко-
мендация.
сугласЦан, —ни, —на, —но лингв, соглас-
ный.
сугласити се, суглаейм се согласиться.
су гласи йк м. лингв, согласный звук
СУГ
— 576 -
су говорим к, суговорнйка м. собеседник.
су град и иа ж. мелкий град, крупа.
суграђанин м. согражданин; земляк.
сугра ђанство с. согражданство.
сугреб м., сугрёбина ж. земля, раскопан-
ная, взрыхлённая собакой, лисицей или
курами; ф узети сугреб удрать, убежать;
он је стао на сугреб шутл. он покрылся
сыпью, заболел крапивной лихорадкой.
сугуб, — й, —а, —о двойной, удвоенный.
суд I, суда м. сосуд; посудина; -ф- крвни
—ови кровеносные сосуды.
суд II, суда м. 1) суд; 2) суждение, мнение.
судар м. столкновение.
сударати се, -рам се (сов. сударити се) 1)
сталкиваться; 2) соответствовать, согласо-
вываться.
сударити се, -рйм се (несов. сударати се)
I) столкнуться; 2) прийти в соответствие,
согласование.
судац, суца м. судья.
судачкЦй, —а, —о судейский.
судба ж. см. судбина.
судбен||й, —а, —о судебный.
судбина ж. судьба; удел; рок; судьбина.
судбинскЦй, —а, —6 зависящий от судь-
бы.
судбоносЦан, —ни, —на, —но решающий,
роковой; —на победа решающая победа;
—но питање роковой вопрос.
суделовати, -лујем участвовать, соучаст-
вовать, принимать участие (в чём-л.).
судија м судья.
судијин, —а, —о принадлежащий судье.
судилйште с. 1) суд, судебная палата; 2)
судебный зал.
судионйк м. участник, соучастник, сов-
местно участвующий (в чём-л.).
судити, судим 1) судить; 2) высказывать
суждение, мнение; — се судиться (с кем-л.).
судијскЦи, —а, —о судейский.
судйште с. 1) зал суда; место заседания
суда; 2) обл. судьба, рок.
судланица ж. тыльная часть кисти руки.
судн||й I, —а, —6 посудный; относящийся
к сосуду (сосудам).
судн||й II, —а, —б 1) судебный; 2) судный;
—и дан судный день; —и час последняя
минута (перед концом жизни).
судница ж. 1) зал суда; 2) здание суда.
судн>||й, —а, —ё судный; —и дан судный
день
судбвЦан, —ни, —на, —но пахнущий
-посудой; вино је —но вино пахнет бочкой
судовница ж. у судовњача ж. анат. сосу-
дистая оболочка.
судопера ж. 1) судомойка; 2) раковина,
мойка (для мытья посуды)', 3) тряпка, мо-
чалка (для мытья посуды).
судопраља ж. судомойка.
судрнут, — й, —а, —о своевольный, свое-
нравный; необузданный.
судскр, —а, —б судебный; —и поступай
судопроизводство.
судство с. судебные установления; судеб-
ная часть.
суђе с. собир. посуда.
суђеник м. суженый.
суђење с. суд, судебный процесс; — зло-
чинцима суд над преступниками.
сужавати, сужавам (сов. сузити I) сужи-
вать; — се суживаться; сжиматься.
суж||ан>, —ња ж. 1) узник; пленник; 2) раб.
сужањскЦи, —а, —6 1) узнический; 2)
рабский; невольнический.
сужањство с. неволя; плен; заключение;
узничество.
сужбати, -бам лущить.
сужбина ж. кукурузный лист, кукурузная
солома.
суждребна прил.: — кобила жерёбая ко-
была.
сужњевати, сужњујем 1) быть узником, то-
миться в неволе; 2) быть пленником, рабом.
сужњица ж. 1) тюрьма, темница; 2) уз-
ница; заключённая; 3) невольница; рабыня
сужњичар м. тюремщик.
суза ж. 1) слеза; 2) перен. капля воска
(на свече).
суз||авац, — авца м. слезоточивый газ.
сузјјан, —ни, —на, —но 1) слёзный; —не
жлезде слёзные железы; 2) слезливый.
сузбијати, сузбијам (сов. сузбити) 1) от-
бивать, отражать; 2) ограничивать, обузды-
вать, вести борьбу (с чем-л.)\ — заразу бо-
роться с заразой, с заразной болезнью.
сузбити, сузбијем (несов. сузбијати) 1)
отбить, отразить; 2) ограничить, обуздать,
победить, побороть; — заразу уничтожить
заразу
суздржавати, суздржавам (сов. суздржати)
сдерживать, удерживать, задерживать; — се
сдерживаться, воздерживаться.
суздржати, -жйм (несов. суздржавати) сдер-
жать, удержать, задержать; — се сдержаться,
воздержаться.
суздржљив, — й, —а, —о сдержанный,
воздержанный.
сузити 1, сузим (несов. сужавати) сузить;
обузить; — се сузиться; сжаться.
сузити II, сузим 1) слезиться; 2) проли-
вать слёзы, плакать; <> буре сузи бочка
протекает.
с узница ж. анат. слёзная железа.
сузовит, — й, —а, —о слезливый.
сујевера ж. суеверие.
сујеверЦан, —ни, —на, —но суеверный.
сујеверЦац, — ца м. суеверный человек.
сујеверје с. суеверие.
сујетад/е. 1) тщеславие; 2) суета, суетностц
тщета.
сујет||ан, —ни, —на, —но тщеславный;
суетный.
сујма ж. страх, боязнь; — ми је у мраку
мне жутко в темноте.
сукати, сучём 1) сучить; закручивать;
засучивать; — рукаве засучивать рукава; 2)
вырываться, полыхать (о пламени); 3) разг.
хлестать (много пить).
сукија ж. тур. пыж (в шомпольном ружье).
суклата ж. растяпа, пентюх.
сукљати, -ља валить, вырываться (о дыме,
пламени и т. п.)
сукнар, сукнара м. 1) сукновальщик, сук-
новал, суконщик; 2) торговец грубошёрст-
ными, простыми сукнами.
сукнара ж. 1) сукновальня; 2) магазин
для продажи грубошёрстных, простых сукон.
сукнарство с. производство грубошёрст-
ных, простых сукон.
— 577 —
СУН
сукнен, — й, —а, —о суконный (из грубо-
шёрстного, простого сукна).
сукнйште с. грубое домотканое сукно.
сукно с. грубошёрстное, простое сукно
(домотканое).
сукнути, сукнём 1) хлынуть, броситься;
крв му сукну у главу кровь бросилась ему
в голову; 2) удрать, убежать; 3) выхватить,
обнажить (напр, саблю).
сукња ж. юбка.
сукњарош м. бабник.
сукњерЦац, — ца м. нижняя юбка
сукоб м. столкновение
сукобити, -бйм (несов. сукобљавати) встре-
тить; — се 1) встретиться; 2) столкнуться;
прийти в столкновение; иметь стычку
сукобица ж. кадочка (для масла, сыра,
мёда и т. п.).
сукобљавати, сукобљавам (сов. сукобити)
встречать; — се 1) встречаться; 2) сталки-
ваться; приходить в столкновение; начинать
стычку.
сукрадљ||ивац, — йвца м соучастник в
краже.
сукрвица ж. сукровица.
сукрвичав, — й, —а, —о, сукрвичаст, — и,
—а, —о сукровичный.
сукрвнйк м. соучастник в убийстве.
сукрЦивац, — йвца м. соучастник в пре-
ступлении.
сукривња ж. соучастие в преступлении.
суктати, сукће см. сукљати.
сукцесйв||ан, — ни, —на, —но последо-
вательно повторяющийся; последовательный.
сулајисати, сулајишем выровнять (напр,
стену, печь при кладке и т. п.).
суледица ж. обл. гололедица.
сулица ж. копьё, пика.
суложнйк м. сожитель, любовник.
суложнйштво с. сожительство (внебрачная
связь).
султан, султана султан (турецкий).
султан и ја ж. 1) жена султана; 2) собир.
султанские войска.
сулуд, — й, —а, —о придурковатый, с
придурью; слабоумный; со странностями.
сулуда м придурковатый человек, дура-
чок; слабоумный человек; полуидиот.
сулуд||ан, —ни, —на, —но, сулудаст, — й,
-а, —о еж. сулуд.
сулуднйк м., сулудњак м. см. сулуда.
сулундар, сулундара м. железная дымовая
труба.
суљати, -љам 1) валить, вырываться (о
пламени, дыме и т. п.); 2) нагребать, подгре-
бать землю палкой; — се скользить.
сума ж. сумма.
сумаглица ж. лёгкий туман; дымка.
сумакнути се, су макнём се см. умаћи,
умакнути.
суманит, —й, —а, —о, суманут, —й, —а,
— о 1) чудной, придурковатый; 2) безумный;
помешанный.
сумарЦак, — ка м. см. сумрак.
сумарЦан, —ни, —на, —но суммарный,
обобщённый.
сумарён, су марена м. мор. подводная
лодка.
сумарёнскЦй, —а, —6 относящийся к под-
водной лодке; подводный.
сумах м бот. скумпия (служит для вы-
делки кожи).
сумахнит, — й, —а, —о, сумахнут, — й,
—а, — о см. суманит.
сумацна прил.: — мачка кошка перед
окотом.
сумеђа ж общая межа, граница; смеж-
ность.
сумерљив, — й, —а, —о соизмеримый.
сумеса ж. смесь.
сумйнути, сумйнём пройти мимо (кого-л.,
чего-л.)
сумитицё нареч. ногами к голове и головой
к ногам; лежати — лежать валетом
сумицё нареч. см. насумце.
сумња ж. 1) сомнение; 2) подозрение.
сумњало с. скептик, недоверчивый, подо-
зрительный, во всём сомневающийся человек.
сумњати, сумњам 1) сомневаться; 2) от-
носиться недоверчиво; подозревать.
сумњив, —й, —а, —о 1) сомнительный;
2) подозрительный.
сумњичити, -чйм подозревать (кого-л.).
суморЦан, —ни, —на, —но угрюмый, хму-
рый, мрачный.
сумпор м. сера.
сумпораст, — й, —а, —о сернистый; —а
киселина сернистая кислота.
сумпорач м. жёлтая фасоль.
сумпорача ж. 1) серная спичка; 2) тряпка,
пропитанная серой (служит для окуривания
серой, напр, бочки); 3) сольфатара (вулкан,
извергающий сероводород и сернистый газ).
сумпорити, -рйм окуривать серой
сумпорн||й, —а, —6 серный; —а киселина
серная кислота.
сумпоровит, — й, —а, —о сернистый
сумпороводонйк, сумпороводонйка м. хим
сероводород.
сумпороводонйчкр, —а, -б хим серово-
дородный.
сумрак м. сумерки; сумрак, полумрак.
сумрачавати се, сумрачава се (сов. сумра-
чити се) безл. смеркаться
сумрач||ан, —ни, —на, —но сумрачный
сумрачина ж. сумрак, полумрак; глубокие
сумерки.
сумрачити се, сумрачй се (несов. сумрача-
вати се) безл. смеркнуться.
сумрачје с. сумерки.
сумузга ж. дождь со снегом.
су народ ни к м. соотечественник.
сонаследник м. сонаследник.
сунђер м. губка
сунђераст, —и, —а, —о губчатый.
сунет м. обл. обрезание (мусульманский
обряд).
сунетити, -тйм обл. совершать обряд об-
резания (у мусульман).
сунетлија м., сунемија м. обл. человек,
выполняющий обряд обрезания (у мусуль-
ман).
суница ж. обл. малина.
суноврат I м. тартарары; све је отишло у —
всё пошло прахом, всё полетело в тарта-
рары.
суноврат II м. бот. нарцисс.
суновратити се, суновратйм се 1) свалить-
ся кубарем; полететь через голову; 2) по-
лететь в тартарары
СУН
— 578 —
суновратицё нареч. вниз головой; кувыр-
ком
сунути, сунём 1) немного влить, налить;
плеснуть; 2) немного всыпать, насыпать;
подсыпать; 3): — некога толкнуть кого-л.;
4): — у нешто ударить, стукнуть по чему-л.;
5): — на некога наброситься, напасть на
кого-л.; <> — увис взметнуться, взлететь;
-~ у главу внезапно прийти в голову, блеснуть
(о мысли).
с$нц||е с. солнце; ф зубато —е зимнее
холодное солнце; Петрово —е солнцепёк;
имати нешто на —у иметь какое-л недви-
жимое имущество.
сунцобран м 1) зонтик (от солнца); 2)
козырёк.
сунцоглёд ж., сунцокрёт м. подсолнух.
сунцомёр м. гелиометр.
сунчан, сунчанй, —а, —о солнечный; —и
круг а) солнечный круг, зодиак; б) диск
солнца; —и пут путь солнца, эклиптика.
сунчанй к, сунчанйка м. 1) солнечные часы;
2) подсолнух.
сунчаница I ж. 1) солнечный луч, солнеч
ный свет (пробивающийся в закрытое помеще-
ние)] 2) подсолнух.
сунчаница II ж., сунчарица ж. солнечный
удар.
сунчати се, -чам се лежать на солнце,
загорать; принимать солнечную ванну.
с^нчев, —а, —о солнечный; —- сјај блеск
солнца; —е пеге солнечные пятна.
с$нчевић м. 1) фольк. сын солнца; 2) астр.
ложное солнце.
суодносЦан, —ни, —на, —но соотноси-
тельный^
суочавање с. очная ставка.
суочавати, суочавам (сов. суочити) да-
вать очную ставку; — се 1) иметь очную
ставку (с кем-л.); 2) смотреть друг другу в
глаза
суочење с. очная ставка.
суочити, суочйм (несов. суочавати) дать
бчную ставку; — се 1) подвергнуться очной
ставке; 2) посмотреть друг другу в глаза.
с^п м. 1) небольшой прудик, садок (для
рыбы); 2) 8оол. коршун.
супа ж. бульон (чем-л. направленный).
супарнйк м соперник.
супарнйштво с. соперничество.
супен||й, —а, —б суповой; —а кашика
столовая ложка.
суперибрЦан, —ни, —на, —но превосходя-
щий (в чём-л.); выше стоящий.
суперлатйв м грам. превосходная степень
сравнения.
супероксйд, супероксйда м. хим. перекись.
супијан, — й, —а, —о подвыпивший.
супка ж. бот. семядоля.
су племени к м. соплеменник.
суплент м младший преподаватель гим-
назии.
супозиција ж. предпосылка, предположе-
ние.
супознати, -нам узнать (знакомого).
супосед м. совместное владение, имуще-
ство в совладении.
супоседнйк м. совладелец.
супотпис м. вторая (скрепляющая) под-
пись.
супотпйсати, супотпишём скрепить своей
подписью, поставить вторую подпись.
супражица ж. горячая зола, смоченная
водой (служащая грелкой для согревающего
компресса).
супрасна прил.: — свиња супорос(н)ая
свинья
супрашица ^с., супрашка ж. см. супражица.
супрет м. см. попрет.
супрот предлог с род или дат. п. против,
напротив.
супрот||ан, —ни, —на, —но противопо-
ложный, противный
супротйвити се, супротйвйм се проти-
виться, супротивничать.
супротйвштина ж. упрямство, противодей-
ствие.
супротити се, -тйм се противиться, суп-
ротивничать.
супротљив, —й, —а, —о противящийся,
направленный против чего-л.; —а делатност
противодействие, противоположная деятель-
ность.
супротставити, -вйм (несов. супротстављати)
противопоставить; — се 1) воспротивиться;
2) противопоставить себя.
супротстављати, -љам (сов. супротставити)
противопоставлять; — се 1) противиться;
2) противопоставлять себя.
супроћење с. противодействие; противопо
ставлёние
супруг м. супруг.
супруж||ан, —ни, —на женатый; замуж-
няя.
супружанск||й, —а, —б супружеский (от
носящийся к супругам).
супружанство с. супружество.
супстантйв м. грам. имя существительное.
супстантйвисати, супстантйвишём грам
субста нтивйровать.
супстанција ж. субстанция.
супстанцијалЦан, —ни, —на, —но вещест-
венный; субстанциональный.
суптйлЦан, —ни, —на, —но субтильный,
тонкий, нежный.
сур, —й, сура, суро серый, пёпельно-
-сёрый.
сураднйк м. сотрудник.
сурадњаж. см. сарадња.
сурађивати, сурађујем см. сарађивати.
суражица ж. рожь, смешанная с пшеницей.
сур Цац, —ца м. 1) мин. селенит; 2) виноград
(особого сорта).
сурвавати, сурвавам (сов. сурвати) сбра-
сывать; повергать (кого-л.); — се срываться,
падать
сурвати, -вам (несов. сурвавати) сбросить;
повергнуть; — се сорваться, упасть, поле-
теть.
сургун м. уст. 1) изгнанник; 2) ссылка,
изгнание; -Ф- дати некоме — пасош изгнать
кого-л.
сургунисати, сургунишём уст. изгнать,
прогнать.
сурдина ж. муз. сурдинка.
суревњив, — й, —а, —о 1) завистливый;
2) ревнивый.
суревњЦивац, — йвца м 1) завистник; 2)
ревнивец
суржица ж. см. суражица.
— 579 —
СУШ
сурина ж. крестьянский плащ, свитка.
суркаст, —и, —а, —о сероватый; серовато-
-пёпельный.
сурла ж. 1) хобот; 2) рыло (у свиньи).
сурласт, — и, —а, —о хоботообразный,
хоботовйдный.
сурлаш, сурлаша м. зоол. 1) хоботной;
2) тк. мн. сурлаши хоботные.
сурлице ж. мн. кул. картофельные клёцки.
сурма ж. хим. сурьма, антимоний.
суров, — и, —а, —о суровый, грубый.
суродица м. и ж. дальний родственник;
дальняя родственница.
сурунтија ж. уст. шлюха, потаскуха.
сурутка ж. сыворотка.
сусам м., сусан м. бот. кунжут.
сусед ж., сусед м. сосед.
сусед||ан, — ни, —на, —но соседний, смеж-
ный, соседящий.
суседск||й, —а, —6 1) соседский; 2) сосед-
ний.
суседство с. соседство.
суснежица ж. дэждь со снегом, мокрый
снег; слякоть.
суспендйрати, суспёндйрам, суспендовати,
-дујем временно отстранить/отстранять от
должности.
сусрести се, сусретнём се (несов. сусретати
се) встретиться.
сусрет м. встреча; у — навстречу.
сусретати се, -там се, сусрећем се (сов.
сусрести се) встречаться.
сусретЉИВ, — й, —а, —о предупредитель-
ный.
сусретнути, -нём встретить; — се встре-
титься.
сусрећа ж. см. сусрет.
сустав м. система.
сустав||ан, —ни, —на, —но систематиче-
ский.
суставити, -вйм остановить, задержать.
сустајати, -јем (сов. сустати) уставать,
утомляться; переутомляться, обессилевать.
сусталица м. и ж. слабый, быстро устаю-
щий человек.
сустанар м. сожитель, живущий в той же
квартире.
сустати, су ста нём (несов. суета јати) устать;
переутомиться, обессилеть.
сустёгнути, сустёгнём (несов. сустезати)
удержать, задержать, зажать; — се сдер-
жаться.
сустезати, сустёжём (сов. сустёгнути) удер-
живать, задерживать, зажимать; — се сдер-
живаться.
сустйг м. встреча (когда один человек до-
гнал другого); трчати у — бежать вдогонку.
сустигнути, -нём (несов. сустизати) до-
гнать, настигнуть; — се 1) встретиться
(когда один догоняет другого); 2) собраться,
съехаться, прибыть один за другим (куда-л.).
сустизати, сустижём (сов. сустигнути) до-
гонять, настигать; — се 1) встречаться (когда
один догоняет другого); 2) собираться, съез-
жаться, прибывать, приезжать один за дру-
гим; ф коњ се сустиже лошадь засекает
задней ногой.
сустићи, сустигнём см. сустигнути.
сустицати се, сустичём се стекаться, со-
бираться, скопляться.
сустопицё нареч. следом, по пятам.
сустремина ж. мешок.
сустрЦимак, —ймка м. мешковина; грубая
пеньково-бумажная ткань.
сустрмица ж. помесь, полукровка.
сутарн>||й, —а, — ё см. сутрашњи.
сутеска ж. ущелье, теснина.
сутлија ж., сутлијаш, сутлијаша м. ри-
совая каша на молоке.
сутон м. сумерки; сумрак.
сутра нареч. завтра.
сутрадан нареч. на другой день, назавтра.
сутрашњЦи, —а, —ё завтрашний.
сутрашњица ж. завтрашний день.
сутрусЦан, —ни, —на, —но остервенелый
от пьянства.
сутук м. противоядие.
сутукЦа ж. 1) беда; несчастье; 2) человек,
приносящий несчастье; <> —е ради чтобы
не случилось несчастья, беды.
сућут ж. уст. сочувствие; изразити —
выразить сочувствие.
сух, -й, суха, сухо 1) сухой; 2) худой;
истощённый.
сухарЦак, —ка м. см. суварак.
сухоћа ж. сухость.
сучев, —а, —о принадлежащий судье,
относящийся к судье; ^а кућа дом судьи.
сучевица ж. жена судьи.
сучёлити се, сучелй се (несов. сучељавати
се) 1) стать лицом друг к другу; 2) встре-
титься.
сучељавати се, сучељава се (сов. сучёлити
се) 1) быть, стоять лицом друг к другу; наше
се куће сучељавају наши дома стоят друг
против друга; 2) встречаться.
сучлан м. сочлен.
сучњак м. мотальница, мотальное колесо.
суџук м. 1) чучхела (фруктовая колбаса);
2) копчёная колбаса (особый сорт).
суша ж. засуха, сушь.
суш||ак, — ка м. 1) песчаная отмель; мель;
2) сухой, вяленый виноград.
суш||ан, —ни, —на, —но засушливый,
сухой; —на година засушливый год; О- — на
крава яловая корова (не дающая молока).
сушар, сушара м. 1) сушильщик; 2) коп-
тильщик.
сушара ж. 1) сушильня; 2) коптильня.
суш||ац, —ца м. сухой снег.
сушеница ж. сушёный инжир, винная
ягода.
сушење с. 1) сушка; 2) высыхание; 3) вя-
ление; 4) копчение; <> ~ кичмене мождине
мед. сухотка спинного мозга.
сушибница ж. 1) сушильня, сушилка; 2)
коптильня.
сушити, сушим 1) сушить, высушивать;
2) вялить, провяливать; 3) коптить; — се
1) сушиться; высыхать, подсыхать; 2) вя-
литься, провяливаться; 3) коптиться.
сушица ж. чахотка.
сушичав, — й, —а, ~о чахоточный.
сушље с. собир. сушняк; сухой хворост,
лист.
сушнйк, сушнйка м. сблако (не дождевое).
сушница ж. 1) сушилка, сушильня; 2}
коптильня.
суштаствен, — й, —а, —о существенный.
суштр, —а, —о настоящий, подлинный,
СУШ
— 580 —
сущий; —а истина сущая правда; —а лаж
настоящая ложь; —и отац вылитый отец.
суштйн||а ж. сущность, суть; ући у —у
ствари дойти до сути дела (вопроса).
сушци, сушака м. мн. сухой виноград
(подсохший на лозе).
сфера ж. сфера; — делатности сфера дея-
тельности.
сфёричнЦй, —а, —б, сфёрн||й, —а, —б
сферический.
сфйнга ж., сфинкс м. сфинкс.
схарчити, -чйм издержать, израсходовать,
истратить.
схватати, -там (сов. схватити) 1) понимать,
улавливать, уяснять себе; воспринимать;
2) хватать (быть достаточным).
схватити, -тйм (несов. схватати) 1) понять,
уловить, уяснить себе; воспринять; 2) хва-
тить (быть достаточным).
схватљив, — й, —а, —о 1) понятный, до-
ступный для понимания; 2) понятливый.
схваћати, -ћам см. схватати.
схема ж. схема.
схёматичЦан, —ни, —на, —но схематич-
ный, схематический.
сходЦан, —ни, —на, —но подходящий;
соответственный; сходный; —на цена сходная
цена.
сходиште с. клуб.
схорити се, -рйм се свалиться, упасть;
обрушиться.
схранити, схранйм сохранить; — се спря-
таться.
схргати се, -гам се см. слегнути се.
сцена ж. сцена.
сценск||и, —а, —б сценический.
сцйпати се, сцйпам се замёрзнуть, заледе-
неть
та частица усилит, да; так; ведь; та ви
знате! так вы же знаете!; та није! да нет же!
табак I м. лист (бумаги); књига од четири
штампана —а книга в четыре печатных
листа.
табак II м. кожевник (выделывающий
кожи).
табак III, табака м. обл. табак.
табакана ж. кожевенная мастерская (по
выделке кож).
табакёра ж., табакијера ж. табакерка.
табан м. 1) ступня, подошва (ноги); 2)
дно борозды; 3) пятка лемеха (плуга).
табанати, -нам 1) топать, топотать; 2)
топтаться; — у месту топтаться на месте;
3) перен. идти пешком, топать (куда-л.);
4) перен. шаркать (ногами).
табанаши м. мн. зоол. стопоходящие.
табанч'ити, -чйм разг. идти пешком, топать
(куда-л.).
табан џ||е, —ета с. уст. курок (кремнёвого
ружья).
табарка ж. змеевик холодильника (для
дистилляции).
табати, табам утрамбовывать; утаптывать.
табачити, -чйм выделывать (кожи).
табёла ж. 1) таблица; 2) табель.
табеларн||й, —а, —б табельный; —и пре-
глед обзор, схема (в виде таблицы), нагляд-
ная таблица.
табл||а ж. 1) доска; школска —а классная
доска; —а за цртање чертёжная доска; —а
за писање грифельная (аспидная) доска;
изиђите на —у выйдите к доске; 2) вывеска;
3) плитка; брусок; —а леда брусок льда
(обычно искусственного); —а меда кусок
сотов с мёдом; —а лима лист жести (кро-
вельного железа); 4) таблица.
таблёта ж. таблетка.
таблица ж. 1) таблица; — множења таб-
лица умножения; 2) дощечка, табличка; 3)
доска грифельная.
табља ж. воен. лафет.
табор м. стан, лагерь.
таборити, -рйм стоять лагерем.
таборск||и, —а, —о лагерный.
тава ж. сковорода.
таван I м. 1) чердак; 2) потолок; настил;
3) уст. этаж; кула надванаест —а тринад-
цатиэтажная башня: 4) слой, ряд; <> соба на
—у мансарда.
тав||ан II, —ни, —на, —но обл. см. таман I.
таванити, -ним 1) делать потолок, настил;
2) строить чердак.
таваница ж. 1) потолок; 2) балка (потолоч-
ная); 3) доска (потолочная).
таванскЦн, —а, —б 1) чердачный; —а соба
чердачное помещение; —и прозор слуховое
окно; 2) потолочный.
тавањача ж. балка (потолочная).
тавнети, -ним обл. см. тамнети.
тавнйк, тавнйка м. 1) корзина (для грецких
орехов, круглая, с узким отверстием вверху);
2) подкоп, подземный ход; 3) зимовник (для
пчёл).
таворити, -рйм бедно жить, прозябать,
влачить жалкое существование, кое-как пе-
ребиваться.
тад, тада нареч. тогда; од тада с тех пор;
тада и тада тогда-то; в то время, в те времена;
кад тад когда-либо, когда-нибудь.
тада(ш)н>||й, —а, —ё тогдашний.
тадашњица ж. те времена; та пора, эпоха.
тадбина ж. кража, покража.
тазбина ж. дом, семья тестя.
тазе неизм. прил. свежий.
тайн м. 1) паёк, порция; 2) солдатский
хлеб.
тај, та, то мест, указат. тот; этот; у то
време в это время; в этот момент; <> — и —
такой-то; у — и — дан в такой-то день.
таја м. см. тата.
тајанствен, — й, —а, —о таинственный,
загадочный.
тајати I, тајим см. тајити.
тајати II, таје просачиваться, протекать.
тајЦац, —ца м. 1) заводь, тихая вода; 2)
молчание; тишина; одједном настаде — ац
вдруг всё замерло, вдруг наступила ти-
шина.
— 581 —
ТАЛ
тајити, тајим таить, скрывать, замалчи-
вать; утаивать.
тајна ж. 1) тайна, секрет; то је јавна —
это всем известно, это уже не тайна; 2) церк.
таинство.
тајнр, —а, —б тайный, потайной, секрет-
ный; ф ~а седница закрытое заседание;
—и полицајац агент тайной полиции
тајник м. секретарь.
тајничкЦи, —а, —б секретарский
тајништво с. секретариат.
тајно нареч. тайно, тайком; по секрету.
тајн||бст, —ости ж. секрет; у —ости тай-
ком, по секрету; држати нешто у —ости
держать что-л. в секрете.
тајом нареч. тайно, тайком.
так I м. кий (биллиардный).
так II м. чётное число, чёт; или — или
лих чёт или нечет.
так III м. обл. бревно, брус; подпорка.
так||ав, — вй, — ва, —во мест, указат.
качеств. 1) такой; таков; какав отац, — ав син
каков отец, таков и сын; на —ав начин
а) таким способом; б) таким образом; 2)
таковой.
такати, тачём валять, катать; — тесто
раскатывать тесто.
такати се, такам се играть в чёт и нечет.
такелажа ж. мор. такелаж.
так||й I, —а, —о мест. см. такав.
такй II нареч. сейчас, сию минуту, тотчас.
такља ж. колышек, подпорка (виноградной
лозы, фасоли и т. п.)
так мац, такмацг м. соперник; участник
состязания, соревнования.
так мен, — й, —а, —о уст. равный, одина-
ковый.
такмичар м. участник состязания, сорев-
нования.
такмичити се, -чйм се 1) соревноваться;
состязаться; 2) конкурировать.
такнути, такнём (несов. тицати) 1) коснуть-
ся, притронуться, дотронуться; 2) перен
затронуть, задеть; — у нечије право затро-
нуть чьй-л. права; то ме је у срце такнуло
это меня задело за живое; — се дотронуться,
прикоснуться.
такнуће с. 1) прикосновение; 2) касатель-
ство.
тако I нареч. так; — стоји ствар таково
положение, так обстоят дела; — то иде так
получается, так выходит; исто — так же,
так же точно; сасвим — совершенно верно;
— је! правильно!, так!; и — даље (итд.)
и так далее (и т. д.); <> — рећи так сказать;
~ нешто нечто подобное, что-то в этом роде;
— ми бога! ей-богу!; — ми живота! клянусь
жизнью!; — до Нове године приблизительно
до Нового года; како-тако кое-как, как
-нибудь.
тако II с. чёт; — или лијо чёт или нечет.
такође нареч. также; точно так Же; при-
јатно!—Такође! приятного аппетита! —
Благодарю, и вам также!
такозванЦй, —а, —б так называемый
такопрст, — й, —а, —о зоол парнокопыт-
ный.
такопрсташи м. мн. зоол. парнокопыт-
ные
такорећи нареч. см. тако.
гакса ж. 1) такса; 2) гербовый сбор; 3)
тариф.
таксенр, —а, —о 1) гербовый; —а марка
гербовая марка; 2) тарифный.
такси, таксија м. такси.
таксимётар м. счётчик (такси).
таксйрати, таксйрам таксировать, уста-
навливать/установить таксу, расценку, тариф.
такт м. 1) такт; маршовати по —у идти
в такт (музыке); 2) перен. такт, чувство меры;
изићи из —а потерять такт (тактичность);
без —а нетактично; извести некога из —а
вывести кого-л. из себя (заставить потерять
такт); он је пун —а он очень тактичен.
тактика ж. тактика.
тактичЦан, —ни, —на, —но тактичный
тактичар м. тактик.
тактичк||й, —а, —б тактический.
тал м. 1) часть; доля; 2) приданое.
таламбас м. литавра; барабан; О- ударити
у —е раззвонить, раструбить, разнести слух.
таландара ж. прост, болтунья, болтливая
женщина
таландати, -дам прост, болтать, много
говорить, пустословить.
талас м. волна; звучни —и звуковые
волны; електрични —и электрические волны;
— хладнопе волна холода, похолодание.
таласаст, — й, —а, —о волнистый; волно-
образный.
таласати, -са колебать, волновать (водную
поверхность, ниву и т. п.); поднимать волны;
— се 1) волноваться (о воде, ниве и т. п.)\
2) колебаться, вибрировать.
таласнр, —а, —б физ. волновой; —а
дужина длина волны; радио-емисије на сле-
депим —им дужинама.. радиопередачи на
следующих волнах...; —о кретање волновое
движение.
талац I, таоца м. заложник.
талац II, талца м. мин. плавиковый шпат,
плавик.
тален||(а)т, —та м. талант; имати —(а)т
за нешто иметь талант к чему-л.
талентйран, — й, —а, —о, талентован, — й,
—а, —о талантливый.
талијЦа ж. разг. 1-езёние; рђаве сам —е
мне не везёт.
Талијан, Талијана м., ТалијанЦац, —ца м
итальянец.
талијанскр, —а, —б итальянский; О- —а
салата одуванчик лекарственный.
тал ион и ца ж. см. топ ион и ца.
талйр, талйра м. талер (старинная сереб-
ряная монета).
талити (се), талйм (се) см. топити (се).
талич||ан, —ни, —на, —но разг. счастли-
вый.
талог м. 1) осадок; отложение; 2) перен.
подонки; друштвени — подонки общества;
<0> испити пехар до —а = выпить чашу
(страдания, унижения) до дна.
таложина ж. тенистое место, тень; холодок.
таложити, -жйм осаждать (муть, осадок);
отлагать; — се осаждаться (о мути, осадке);
отлагаться (об отложениях).
таложн||й, —а, —б осадочный; —о стење
геол. осадочные породы.
талон, талона м. 1) талон (квитанционной
книжки, облигации и т. п.); 2) карт, прикуп.
ТАЛ
— 582 —
т&лпа ж., талпина ж. 1) толстая доска;
2) дощатый забор; частокол.
талпара ж. 1) дощатый барак, сторожка,
будка; 2) бревенчатый дом.
тал>ив, —й, —а, —о см. топљив.
таљигати, -гам 1) перевозить грузы на
телеге; работать возчиком; 2) перен. переби-
ваться кое-как; тянуть лямку, прозябать.
тал>игаш, таљигаша м. 1) возчик (перево-
зящий грузы); 2) ломовая лошадь (одноконной
телеги).
таљиге, таљига ж. мн. телега (одноконная);
дроги.
таљизгало с. 1) пустомеля, назойливый
болтун; 2) ворчун; сплетник.
таљизгати, таљизгам 1) назойливо болтать,
нести вздор; 2) брюзжать, ворчать; огова-
ривать (кого-л.).
тама ж. 1) тьма, мрак; 2) мгла.
там||ан I, —ни, —на, —но тёмный.
таман II нареч. как раз, впору; «ф- — посла!
ирон. — этого ещё не хватало!
таманити,таманйм уничтожать, истреблять,
морить; — се уничтожаться, истребляться.
тамбура ж. тамбур (род мандолины).
тамбурати, -рам играть на тамбуре.
тамбураш, тамбураша м. музыкант, игра-
ющий на тамбуре.
тамбурашк||й, —а, —6 относящийся к
(принадлежащий) музыканту, играющему на
тамбуре; ср. тамбура; —и оркестар струнный
оркестр
тамбуриц||а ж. мандолина (особого вида);
ударати у —у играть на мандолине.
тамјан м. ладан; ф не би дао ни богу —а
поел. ^ за копейку бы удавился.
тамјаника ж. 1) мускат (виноград и вино);
2) тамьянйка (яблоко или груша особого
душистого сорта).
тамнети, -ним 1) темнеть; 2) см. тамновати.
тамнйк, тамнйка м. подкоп; подземный
ход; туннель.
тамнило с, тамнйна ж. 1) темнота; 2)
тьма, мрак, потёмки.
тамница ж. тюрьма, темница.
тамничар м. 1) тюремщик; 2) узник, за-
ключённый.
тамничарскЦй, —а, —6 относящийся к
тюремщику; —а служба служба тюремщика.
тамничк||й, —а, —о, тамничнЦй, —а, —б
тюремный.
тамновати, тамнујем находиться в заклю-
чении, в тюрьме; быть узником.
тамножут, — й, —а, —о тёмно-жёлтый;
светло-коричневый.
тамнозёлен, — й, —а, —о тёмно-зелёный
тамнолик, — й, —а, —о смуглый, темно-
лицый
тамњаи м. см. тамјан.
тамњење с. потемнение; затемнение.
тамо нареч. 1) там; 2) туда; ни — ни овамо
ни туда, ни сюда; —-амо туда-сюда; <> кад
—... как вдруг...
тамошњр, —а, —ё тамошний (разг.).
тампон, тампона м тампон; <► —држава
буферное государство.
тан||ак, танки, — ка, —ко тонкий; <> — ка
плата плохой заработок, низкая зарплата;
— ка крв материнская линия (родства);
он је род по —кој крви он в родстве по ма-
теринской линии; бити —ких ребара быть
худым, худосочным; —ка кост анат. копчик;
—ка пила лобзик; —ко вино слабое вино;
довести (извести) на — ак лед = подвести
кого-л., поставить в затруднительное поло-
жение; у њега је — ка вера на него плохая
надежда; он је —ак = он бедный.
танан, —й, —а, —о, танах||ан, —ни, —на,
— но 1) тонкий; 2) утончённый, нежный.
танац, танца м. обл. танец.
танга ж. обл. краска для тканей, шерсти.
тангар м. обл. красильщик.
тангарија ж. обл. красильня.
тангати, -гам обл. окрашивать, красить
(ткань, шерсть).
тангёнта ж. мат. касательная.
тангёнтнр, —а, —б мат. касательный;
—а раван касательная плоскость.
тангйрати, тангйрам касаться/коснуться;
то га нимало не тангира это его нисколько
не затрагивает.
тандара ж. см. прчварница; <> -—мандара
чепуха, ерунда, вздор.
тандаријЦаж. тартарары; нека све иде у —у
— пусть всё летит в тартарары.
тандрк м. грохот, стук, громыхание, дре-
безжание.
тандркало с. крикун; бестолковый, шум-
ный человек.
тандркати, тандрчём (сов. тандркнути) гро-
мыхать, стучать, дребезжать, тарахтеть.
тандркнути, тандркнём (несов. тандркати)
громыхнуть, стукнуть, звякнуть.
тандрч||ак, — ка ж. 1) волчок, юла (игруш-
ка); 2) звон, звяканье (короткий звук).
тан||е, — ета с. 1) пуля; 2) ядро (пушеч-
ное).
танин, танина м. танин.
танк м. см. тенк.
танко нареч. тонко; — намазати намазать
тонким слоем; ^ он — свира разг. у него
мало денег, он довольно беден, ему плохо
живётся.
танковија ж.: — кудеља тонковолокнистая
конопля.
танковијаст, — й, —а, —о, танковит, — й,
—а, —о тонкий, гибкий, стройный.
танковрх, — й, —а, —о остроконечный,
островерхий; <>- —и чемпрес пирамидаль-
ный кипарис.
танкокљун, — й, —а, —о остроклювый;
остроносый.
танкокбрка ж. арбуз или дыня с тонкой
коркой.
танконог, —й, —а, —о тонконогий.
танкопреља ж. тонкопряха.
танк||бст, —ости ж., танкоћа ж. тонкость.
танкоћутЦан, —ни, —на, —но чуткий,
тонкий, деликатный.
танкоумЦан, —ни, —на, —но тупоумный,
глуповатый.
танкошијаст, — й, —а, —о тонкошеий,
с тонкой шеей.
тантар м.: у — наобум, зря.
тантуз, тантуза м. фишка, марка, талон
(в игре).
танушЦан, —ни, —на, —но тоненький.
танцати, -цам обл. танцевать
танчати, -чам 1) утончать, делать тоньше;
2) утончаться, делаться тоньше.
— 583 —
ТВА
танчйнЦадк:. тонкость; проучити нетто у ~е
изучить что-л. до тонкостей.
танчити, -чйм см. тентати.
тања ж. место для вяления рыбы.
тањар, тањара м. рыбак, занимающийся
вялением рыбы.
тањир, тањира м. тарелка; плитак — мел-
кая тарелка; дубоки — глубокая тарелка.
тањираст, ~й, —а, ~о тарелкообразный;
плоский.
тањити, тањим утончать, делать тоньше;
— се утончаться, становиться тоньше.
тањур, тањура м. см. тањир.
таоштво с. заложничество.
тапёт, тапёта м. покрышка, скатерть (су-
конная, ковровая и т. /г.); <> изнети нешто
на ~ поставить что-л. на обсуждение.
тапётЦа ж. обивка; ~е од хартије обои.
тапётар, тапетара м. обойщик.
тапетйрати, тапётйрам 1) сбивать/обить,
делать/сделать обивку; 2) оклеивать/оклеить
сбоями.
тапија ж. документ на право владения
недвижимым имуществом.
тапкати, -кам 1) топотать, притопывать;
— у месту топтаться на месте; 2) похлопывать;
— по рамену похлопывать по плечу.
тап(л)ун, тап(л)уна м. обл. см врањ.
тапшање с. 1) аплодисменты; 2) похло-
пывание.
тапшати, тапшём 1) рукоплескать, апло-
дировать; 2) хлопать, слегка ударять, похло-
пывать; ~ по рамену похлопывать по плечу
тар м. соломенная сечка (для скота).
тара I ж. 1) изгарина; шлак; 2) ткацкий
станок; 3) деревянная баба, долбня (для
забивания свай).
тара II ж. тара.
тараба ж. дощатый забор.
тарјјак, — ка м. гребень для чесания льна.
тарана ж. тёртое тесто (в виде крупы для
засыпки ,в суп).
таран Цац, ~ца м. мелкий виноград (осо-
бый сорт).
таратајка ж. зоол. электрический скат.
таратор, таратора м. таратор (салат из
свежих огурцов на кислом молоке и с чесноком).
тарацати, -цам мостить.
тарацка ж. см. прангија.
тарифа ж. тариф; царинска — таможенный
тариф.
тарйфнр, ~а, -~б, тарйфскЦй, —а, ~6
тарифный; —и став тарифная ставка.
тарица I ж. моль.
тарица II ж. уменьш. ручной ткацкий
станок.
таришума ж. уничтожитель лесов.
таркати, -кам уменьш (ср. трти; сов. тар-
нути) 1) легонько растирать, тереть; 2) ко-
вырять, шевелить (угли, жар).
тарлабука ж. шум, гвалт, грохот, стук.
тарлабукати, тарлабучём шуметь, греметь,
громыхать, стучать.
тарн||й, —а, ~б ломовой; ~и коњ ломовая
лошадь; ~а кола телега ломового извоз-
чика.
тарнице ж. мн. телега, дроги (для перевозки
больших тяжестей).
тарничар м. ломовик, ломовой извозчик.
тарнути, тарнем (несов. таркати) 1) слегка
потереть, растереть; 2) шевельнуть, пошеве-
лить (жар, угли).
таротине, таротйна ж. мн. опилки (от
напильника).
тарпош, тарпоша м. уст. тарпош (женская
шапочка)..
тартањ м.: говорити у — говорить невпо-
пад, молоть вздор.
тарчуг, тарчуга м. кожаная сумка (боль-
шая).
тарчугушка ж. пастушеская сумка.
тас, таса м. 1) металлическая тарелка; 2)
чашка весов; 3) церк. тарелочка, чашка (для
сбора пожертвований)', 4) муз. тарелка (ин-
струмент).
таслајисати, таслајишем уст. кичиться;
держать себя заносчиво, спесиво.
таслак м. уст. чурбан, пень.
тает, таста м. тесть.
тат м. вор, жулик; разбойник.
тата м. тятя; папаша, папа.
татаран, татарина м. ист. татарский хан.
Татарин I м. татарин.
татарин II м. ист. гонец, вестник.
татарскЦй, ~а, ~6 татарский.
татин, ~а, ~о папин, тятин.
татск||й, —а, ~о воровской, жульниче-
ский; разбойничий.
татул(ин)а ж. бот. дурман обыкновен-
ный.
таћаџија м. мастер, делающий кожаные
головные уборы.
таћи (се), такнём (се) см. такнути (се).
таутологија ж. лингв, тавтология.
таут6лошк||й, —а, ~б тавтологический.
тафтија ж. уст. выделанная кожа.
тацна ж. 1) блюдце, блюдечко; 2) поднос
(небольшой).
тач||ан, ~нй, —на, —но 1) точный; вер-
ный, правильный; 2) пунктуальный; —ан
човек пунктуальный человек.
тачк||а ж. 1) точка; две ~е двоеточие; 2)
пункт; претресали су —у по —у обсуждали
пункт за пунктом; ~а поласка место (пункт)
отправления; —а доласка место (пункт)
прибытия; полазна —а исходный пункт; 3)
номер (в концертной программе); 4) колы-
шек, подпорка (для фасоли, виноградной
лозы и т. п.).
тачкаст, — й, —а, —о 1) пунктирный;
2) точечный; 3) в горошек (о ткани).
тачкати, -кам 1) покрывать точками,
крапинками; 2) набивать ткань горошком.
тач||ке, — ака ж. мн. тележка (ручная).
тачно нареч. точно; как раз; — је! пра-
вильно!, верно!
ташка ж., ташна ж. I) сумка (дамская);
2) портфель.
ташт, — й, —а, —о 1) тщетный, пустой,
суетный; 2) ничтожный.
ташта ж. тёща.
таштебочина ж. см. слабина.
таштин, —а, —о тёщин.
таштин||а ж. тщета, суетность; суета,
пустота; <> на ~у натощак
ташунати, -нам ударять по рукам друг
друга.
ташци, ташака м. мн. вареники.
твар ж. 1) материя вещество; 2) создание,
творение.
тво
— 584 —
твбј, твоја, твоје мест, притяж. твой.
твојски парен, по-твоему; — сам учинио
я сделал по-твоему.
твор 1, твбра м. хорёк.
твор II, твбра м. 1) см. творевина; 2) обл
мазь из яичного белка (для ран).
творЦан, —ни, —на, —но продуктивный,
образовательный; —не ћелије коштаног ткива
анат. продуктивные клетки костной ткани
твор Цац, — ца м. творец, создатель.
творачкЦй, —а, —о творческий, созида-
тельный.
творба ж. грам образование; — облика
формообразование, образование форм; — речи
словообразование.
творевина ж. творение, произведение (ре-
зультат творчества); то је његова — это
им создано.
творити, -рйм 1) творить, создавать; де-
лать; 2) образовывать.
твбрница ж. фабрика, завод; — обуће
обувная фабрика; — машина машинострои-
тельный завод; — авиона авиационный завод
твбрничар м. фабрикант.
творничкр, —а, -б фабричный, завод-
ской; —а марка фабричная марка, фабричное
клеймо
тврд, — й, тврда, тврдо 1) твёрдый, жёст-
кий, крепкий; 2) чёрствый, крутой; 3) ску-
пой; <> човек —а срца безжалостный человек;
—а вера непоколебимая вера; он је — на
ушима он туг на ухо; човек —е руке скупой
человек; — сан крепкий сон; човек —е
главе упрямый человек; — од зиме или —
на зиму легко переносящий холод; —о
кувано јаје крутое яйцо
тврЦдак, —тка м. клён-явор
тврдац, тврца м. см. тврдица.
тврдйна ж. 1) твёрдость, жёсткость; чёрст-
вость; 2) скупость; 3) мед затвердение се-
лезёнки
тврдиња ж. 1) твердыня крепость; 2)
твердь (уст.).
тврдити, тврдим утверждать, твердить,
уверять.
тврдица м. и ж. скупец, скряга.
тврдичити, -чйм скупиться, скряжничать.
тврдйчлук м. скупость, скряжничество
тврдиша м и ж. см тврдица.
тврднути, -нём затвердевать, твердеть
тврдња ж. утверждение
тврдбвати, тврдујем скряжничать, ску-
питься.
тврдоврат, — и, —а, —о упорный, настой-
чивый; упрямый
тврдоглав, — й, —а, —о упрямый упор-
ный
тврдоглЦавац, — авца м упрямец.
тврдокорЦан, —ни, —на, —но 1) имеющий
твёрдую кору (корку), твердокожий; 2)
перен. твердокожий, толстокожий, бессердеч-
ный
тврдокораст, — й, —а, —о ел. тврдокоран 1
тврдокрилЦи. —а, -б зоол. жесткокрылый
тврдокрйлци м. мн зоол жесткокрылые
тврдопёрке ж. мн. зоол иглопёрые. колю-
чепёрые (рыбы).
тврд6с||ан, —ни, —на, —но имеющий
крепкий, здоровый сон.
тврдЦсст, — остиэ/6., тгј аЬЬъж. см. тврдина.
тврдоуст, — и, —а, —о тугоуздый (о коне).
тврђа ж. 1) крепость, укрепление; 2)
твёрдость, жёсткость; 3) скупость.
тврђава ж. крепость, укрепление
тврђење с. утверждение
твртка ж. фирма.
те 1 союз 1) соединительный со значением
следствия и; иди те му реци пойди и скажи
ему; 2) относительный что; шта ти је те
си тако весео? что случилось (что с тобой),
что ты такой весёлый?; 3) разделительный
со значением перечисления то; те хоће ово, те
хопе оно то одно хочет, то другое; једно
те једно всё одно и то же.
те II частица усилит, да, и; те још како!
да ещё как!
тёат||ар, — ра м. театр.
тёатралЦан, —ни, —на, —но 1) театраль-
ный; 2) перен. неестественный,- аффектиро-
ванный.
тевабија ж. уст. 1) свита, сопровождаю-
щие; 2) домашние, члены семьи.
тёвати, тёвам означает, что предположи-
тельно должно произойти что-л: тева тако
бити вероятно, должно быть так; тевају
доћи они, вероятно, должны прийти; тева
пожалуй.
тёвтер м. см тефтер.
тег м. 1) тяжесть; 2) тяга; 3) гиря; проти-
вовес; 4) уст. урожай; посев; 5) обл. горсть
льна.
тёгет неизм. прил. тёмно-синий.
тёгла ж. стеклянная банка.
теглењак, теглењака м см тегљач.
тёглёпр, —а, —ё упряжной, тягловый;
—а стока тягловый скот; <0* — и брод бук-
сирное судно.
тёглити, -лйм 1) тянуть, тащить; — жицу
тянуть провод; 2) перен. много работать;
— се 1) тянуться, протягиваться; 2) вытя-
гиваться; потягиваться; <> - се с неким
а) иметь неприятности из-за кого-л.; б) тя-
гаться с кем-л.
тёглица I ж. уменьш. баночка» небольшая
стеклянная банка.
тёглица II ж. сифон (для переливания из
бочки).
тегљач, тегљача ас., тегљача ж. 1) тягач;
2) буксир, буксирное судно; — реморкер
буксир, буксирное судно.
тегљеник, тегљеника м. 1) барка, неболь-
шая баржа; 2) бечева.
тегљеница ж. барка, небольшая баржа.
тегљив, —й, —а, —о 1) вязкий; тягучий;
2) растягивающийся.
тёгнути I, -нём коснуться; дотронуться,
тронуть
тёгнути II, тёгнём весить, тянуть (о весе).
тегоба ж. тягость; тяжесть; трудность,
затруднение.
тёгоб||ан, —ни, —на, —но тягостный; тя-
жёлый
тегота ж. см. тегоба.
тёгот||ан, —ни, —на, —но см. тегобан.
тёжа ж. 1) тяжесть, вес; 2) физ. притяже-
ние, тяготение; земљина — сила притяжения.
тёжак I, тежака м. 1) хлебопаи ец, хлебо-
роб земледелец; 2) подёнщик
тёжак II, тёшкй, тёшка, тёш ко тяжёлый-
— терет тяжёлый груз; — болесник тяжело;
— 585 —
ТЕЛ
больной; тешка артилерија воен тяжёлая
артиллерия; <С> овај је камен четири кило-
грама — этот камень весит четыре килограм
ма; тешко питање трудный вопрос; — задатак
трудная задача; тешка грешка грубая ошиб-
ка; с тешком муком с большим трудом;
тешка жена беременная женщина; он је
набуо од тешког спавања он распух от слиш-
ком долгого сна; тежи хатер од силе поел
— охота пуще неволи.
тёж||ан, —ни, —на, —но конопляный;
пеньковый; «ф- —на земља пахотная земля
тежат||ак, — ка м. рабочий, будний день
тёжатнр, —а, —о рабочий, будний; —и
дан рабочий день.
тёжатнйк м. см. тежатак.
тежачити, тёжачйм 1) заниматься земле-
делием, обрабатывать землю, работать в
поле; 2) работать подёнщиком, батраком.
тёжачк||й, —а, —6 хлебопашеский, кре-
стьянский, земледельческий.
тежйна I ж. тяжесть; вес; ♦ специфична
— физ. удельный вес.
тёжина II ж. мятая конопля; необрабо-
танная пенька (ещё не трёпанная и не чё-
санная).
тежињав, — и, —а, —о пеньковый; коно-
пляный.
тёжити I, -жйм 1) тяготеть (к чему-л.);
— за нечим стремиться к чему-л.; 2) весить
тёжити II, -жйм 1) заниматься хлебопа-
шеством, обрабатывать землю; 2) работать
подёнщиком, батраком.
тёжйшнр, —а, —6 1) весовой; 2) относя-
щийся к центру тяжести; —а сила сила тя-
готения.
тёжйшница ж. физ направление силы
притяжения, тяготения.
тёжйште с. 1) центр тяжести; 2) средоточие.
тежња ж. стремление, тяготение; устрем-
ление.
тёз||а ж. тезис, посылка; <> докторска —а
докторская диссертация; бранити —у за-
щищать диссертацию.
тёзаурисати, тёзауришём фин. накапли-
вать, производить накопления (денег, цен-
ностей).
тёзга ж. прилавок; столарска — верстак;
браварска — слесарный стол.
тёзгере ж. мн уст. носилки.
тёзмати, -мам тащить; — се тащиться.
теј, теја м. обл. чай; липов — липовый чай
тёк I нареч. 1) только, лишь только; нау-
чио сам — половину я выучил только поло-
вину; 2) только что; — што си отишао как
только ты ушёл
тёк II частица чуть, едва; — што није
пао он чуть не упал; — што је дошао едва
он пришёл; <С> ~~ што није дошао — он каж-
дую минуту может прийти, жду его с минуты
на минуту; — што није! как бы не так!
тёк III м. см. ток.
тёк IV ж. 1) аппетит; добар —! приятного
аппетита!; 2) вкус; ово јело има добар —
это блюдо приятно на вкус
тёка ж. тетрадь.
тёке нареч. 1) см. тек I; 2) чуть-чуть.
текелија ж.: вода — текучая, проточная
веда.
тёкн||е, — ета с. уст. корыто
тёкнути, тёкнё 1) прийти в голову; текну
ме ум мне пришло в голову; 2) коснуться,
дотронуться; подтолкнуть немного
тёковинЦа ж. 1) достижение, завоевание;
—е револуције завоевания революции; 2)
приобретение; нажитое (имущество).
тёком нареч см. током.
текст м. текст.
текстйл||ац, —ца м. текстильщик.
текуница ж. зоол. суслик.
текућр, —а, —ё 1) текучий; —а вода
текучая, проточная вода; 2) текущий, оче-
редной; —а година текущий год; — и рачун
текущий счёт; — и послов и текущие, очеред-
ные дела; —и број очередной номер
текућина ж. жидкость
текућица ж. проточная вода.
тёлад ж. собир. телята; ср теле.
тёлал, телала м. 1) глашатай (объявляющий
распоряжения); 2) аукционист
тёлалин м. старьёвщик
телалина ж. плата аукционисту.
телалити, тёлалйм 1) объявлять; ср. те-
лал 1; 2) выкрикивать цены (на аукционе)',.
3) торговать старьём; 4) черен разносить
слухи, раззванивать.
тёлалница ж. лавка старьёвщика.
тел Цац, ~ца м I) телёнок (бычок); 2}
перен. дурень.
тёл||е, ~ета с. телёнок; телушка; <> морско
-~е тюлень; гледа као ~е у шарена врата =
уставился как баран на новые ворота.
телевизија ж. телевидение
телёграм м. телеграмма
телеграф м. телеграф
телеграфйрати, телеграфйрам, телеграфи-
сати, телеграфишём телеграфировать.
телеграфист(а) м. телеграфист.
телёграфск||й, —а, ~6 телеграфный; —и
одговор ответ по телеграфу; ~им путем
по телеграфу; —а упутница перевод денег
по телеграфу.
телеј ас. уст. сусальное золото, мишура.
телејисати, телејишем уст обложить су-
сальным, золотом украсить мишурой.
телёкоманда ж. телеуправление
тёлес||ан, ~нй, ~на, —но М телесный;
— ни склоп телосложение; —на тежйна вес
тела; 2) физический; —ни рад физическая
работа; —на мана физический недостаток;
<> — на лепота внешняя красота
телескоп ас. телескоп
тёлетина ж. телятина.
телећак, телећака ас. ранец (из телячьей
кожи).
тёлеп||й, —а, —ё телячий; —е печење
жареная телятина.
телёфбн, телефона м. телефон
телефонйрати, телефонйрам, телефонисати,
телефонишём телефонировать.
телефонист(а) ас. телефонист.
телефонистица ж., телефонисткиња ж. те-
лефонистка
телёфбнскЦй, —а, —о телефонный; —а веза
телефонная связь; —и разговор разговор
по телефону
тёлити, тёлй телиться; ова крава тел и све
вочиће эта корова всегда телится бычками;
— се 1) телиться; 2) перен. тосковать, изны-
вать
ТЕЛ
— 586 —
тело с. тело; чврсто — физ. твёрдое тело;
течно — физ. жидкое тело; ваздушно (гасо-
вито) — физ. газообразное вещество; <" за-
конодавно — законодательный орган.
Тёлово с. церк. «тело господне» (большой
праздник у католиков).
тёлуд, телу да м., тёлупе с. тупая сторона
лезвия (ножа, сабли, пилы и т. п.).
тёлфа ж. кофейная гуща.
тељиг м., тељига ж.у тёл>и||жац, — шца
м. 1) деревянный (из лозы) ошейник для скота
с колокольчиком; 2) дужка ведра; 3) ярмо.
тељижњак м. см. јармењак.
тема ж. тема.
тёматскЦй, —а, —б тематический.
тём||е, —ена с. 1) темя; 2) вершина; <>
нисам пао на —е я не сошёл ещё с ума.
темељ м. основание, фундамент; ударити
~ заложить основы.
темељак, темељака м. крепкий, плотный
«человек; здоровяк.
темељЦан, —ни, —на, —но 1) основатель-
ный, фундаментальный; 2) здоровый, креп-
кий.
темељЦац, —ца м.\ камен —ац основной,
краеугольный камень; положити камен —ац
заложить основы.
темељит, —й, —а, —о 1) основательный,
фундаментальный; 2) коренной; 3) здоровый,
крепкий.
темељити, -љим 1) обосновывать, осно-
вывать; 2) закладывать фундамент; — се
обосновываться, основываться.
темељник, темељника м., темељњак, те-
мељњака м. см. темељак.
темёнати, -нам; — пред неким заискивать
перед кем-л.; — некоме низкопоклонничать,
подлизываться к кому-л., подхалимствовать
перед кем-л.; — се: — се некоме пресмы-
каться перед кем-л.; льстить кому-л.
темен Цац, — ца м. анат родничок.
темёнаш, теменаша м. подхалим.
теменЏи, —а, —6 теменной; —е кости
теменные кости; «О- —а тачка высшая точка.
темењача ж. 1) теменная кость; 2) мед.
экзема, молочные струпья; 3) женский го-
ловной убор (шитый золотом или серебром).
темњак м. портупея (сабельная).
темперамен||(а)т, —та м. .темперамент;
човек пун —та человек с большим темпера-
ментом.
температурЦа ж. температура; «0> имати
—у иметь повышенную температуру.
тёмперовати, -рујем закалять/закалить;
— гвожђе закалять железо.
темпйрати, тёмпйрам установить дистан-
ционную трубку, взрыватель замедленного
действия.
темпйрач, темпирача м. дистанционная
трубка; взрыватель замедленного действия.
тёмпло с. 1) иконостас; 2) обл. храм.
тёмпо м. темп.
тёмпоралнр, —а, —б временной.
тён м. 1) цвет лица, цвет кожи; 2) оттенок.
тёна ж. плёнка яйца.
тён Цац, — ца м. оборотень.
тенденција ж. тенденция; склонность.
тёнденцибз||ан, —ни, —на, —но тенден-
циозный; предвзятый, пристрастный.
тендер м. 1) ж.-д. тендер; 2) мор. грузовое
вспомогательное судно; ронилачки — водо-
лазное судно.
тёнепка ж. уст. см. лим.
тёнис м. теннис; стони — настольный
теннис.
тенйсач, тенисача м.у тенйсёр, тенисёра
м. теннисист.
тёнк м. танк.
тёнкист(а) м. танкист.
тёнковск||й, —а, —б танковый.
тенор, тенора м. тенор.
тёнбрскЦй, —а, —б тёнорный, теноровый.
тёнтати, -там 1) сманивать; вовлекать,
втягивать (в дурные дела); 2) шляться, ша-
таться.
тёнцера ж. уст. сковорода.
тењезгало с. нерешительный, колеблю-
щийся, медлительный человек.
тењезгати, тењезгам быть в нерешитель-
ности, колебаться, медлить.
теолог м. теолог, богослов.
теологија ж. богословие, теология.
теорем, теорема м., теорема ж. теорема.
теоретик м., теорётичар ж. теоретик.
теоретскЦй, —а, —б теоретический; теоре-
тичный.
тебрија ж. теория; — класне борбе теория
классовой борьбы.
теоријскЦи, —а, —б теоретический.
тёоци, тёлаца м. мн. телята; см. теле.
тёочар м. телятник (работник, ухажива-
ющий за телятами).
тёпав, —й, —а, —о 1) заикающийся; 2)
косноязычный; шепелявый, сюсюкающий.
тёпЦавац, —авца м. 1) зайка; 2) косноязыч-
ный, шепелявый человек.
тёпати, тёпам 1) заикаться; плохо гово-
рить, шепелявить; 2) сюсюкать; говорить
ласковые слова, ласково обращаться к ре-
бёнку; подражать ребёнку в речи (обращаясь
к нему); мајка тепа своме детету мать гово-
рит ласковые слова своему ребёнку.
тёп|{е, —ета с, тёпе||лак, —ока ле., тёпелук
м. уст. 1) шапочка замужних женщин (вы-
шитая золотом, серебром и т. п.)\2) приклад
ружья (выложенный серебром или золотом).
тёпих м. ковёр
тепсија ж. круглый противень.
тёпсти, тёпём 1) плескать, булькать; 2)
взбалтывать; сбивать (масло); 3) бить, коло-
тить; — се 1) бродить, шляться; 2) драться,
тузить друг друга.
тёр союз см. те 1.
теразије ж. мн. весы.
тёрЦак, — ка м. уст. образец, образчик,
модель.
тёраЦлац, — оца м. 1) погонщик; 2) охот.
загонщик.
тёранкагие., теранција ае. разг. спор; тяжба.
тераса ж. терраса.
тёрасаст, —й, —а, —о террасообразный,
террасовйдный.
тёрати, тёрам 1) гнать; преследовать; 2):
— на нешто'принуждать к чему-л.; 3) пра-
вить, управлять (лошадьми, автомобилем
и т. п.); — бицикл ехать (ездить) на вело-
сипеде; ф- вода тера турбине вода даёт дви-
жение турбинам; дрво тера пупољке (лишће,
нове изданке) дерево пускает почки (листья,
новые побеги); терапу ствар дотле док...
— 587 —
ТЕТ
я дело не оставлю до тех пор, пока...; — нешто
у крајност доводить что-л. до крайности;
— луксуз роскошествовать; — шалу (шегу)
шутить; — инат делать назло, наперекор
(кому-л.); ~ парницу вести процесс, судиться
(с кем-л.); — комедију с неким подшучивать,
смеяться над кем-л.; ова пушка (овај топ)
далеко тера это ружьё (эта пушка) далеко
стреляет; овај лек тера на знојење это ле-
карство вызывает испарину; терај! а) гони!;
б) продолжай!; — кера разг. кутить; пьян-
ствовать; проводить время в беспутстве; —
капом ветар жить легкомысленно, беспечно;
— мак на конац упрямо настаивать на своём;
—- се 1) преследовать друг друга; 2) вести
судебную тяжбу, судиться (с кем-л.); 3) спа-
риваться (о зайцах, кошках и т. п.).
терёвёнка ж. попойка, кутёж.
теревёнчити, -чйм кутить, пьянствовать;
нести разгульный образ жизни.
тёрён, терёна м. 1) местность; участок
{земли); 2) почва, земля, грунт; песковит —
песчаный грунт; растресит — рыхлый, мяг-
кий грунт; рад на —у работа на месте (в
неканцелярских условиях; на строительстве,
на изысканиях и т. п.).
тёрёнск||й, —а, —6 относящийся к мест-
ности; —и радови работы на местности (в
неканцелярских условиях); —и додатак ко-
мандировочные.
тёрет м. груз, бремя; обуза; бити некоме
на —у быть кому-л. обузой; -ф- уписати
(ставити) на — а) вписать (поставить) в
счёт долга; б) поставить в вину.
тёретити, -тйм 1) обременять, загружать;
2) перен. обвинять; 3) бухг. ставить в пас-
сив.
тёретнр, —а, —6 1) грузовой; —а лађа
грузовое судно; —и аутомобил грузовая
машина, грузовик; —и воз товарный поезд;
2) бухг. долговой.
теретњак м. грузовик.
тереџеж. мн. образец, модель {у ювелиров).
терзија м. уст. портной.
терзйлук м. уст. портняжничество, порт-
новское ремесло.
теритбриј м.у теритбрија ж. территория.
територијалЦан, —ни, —на, —но терри-
ториальный.
теркија ж. уст. 1) седельная сумка; 2)
ремешок (для подвязывания седельной сумки);
3) мешковина.
термин, термина м. 1) термин; 2) срок {ус-
тановленная дата).
тёрмйнск||й, —а, —6 1) терминологический;
2) срочный; —и посао сделка на срок.
термоелектрана ж. теплоэлектростанция.
тёрмометЦар, —ра м. термометр.
термофбр м. мед. грелка.
тёрбр, терора м. террор.
тероризйрати, терорйзйрам, тероризовати,
-зујем, терорисати, тероришём терроризи-
ровать.
терорист(а) м. террорист.
терпентин, терпентина м. скипидар.
терпёнтйнскЦй, —а, —о скипидарный.
терцет, терцета м. муз. терцет.
терцијалЦан, —ни, —на, ~но геол. третич-
ный; — но доба третичный период.
терцијар м. геол. третичный период.
терцијарнр, —а, —о геол. относящийся к
третичному периоду; —а формација обра-
зования третичного периода; —о доба тре-
тичный период.
тесак, тесака м. 1) большой широкий нож;
2) воен. тесак.
тес||ан, —ни, —на, —но тесный; узкий.
тёсар, тесара м. см. тесач.
тёсарскр, —а, —о см. тесачки.
тёсати, тёшём тесать, обтёсывать (дерево,
камень).
тёсач, тесача м. 1) плотник; 2) тесальщик.
тёсачкЦй, —а, —о плотничный; тесальный;
—а секира плотничный топор.
тескоба ж. 1) теснота; 2) тоска, печаль.
тёскоб||ан, —ни, —на, —но 1) тесный; 2)
тоскливый, печальный.
тёсла ж. тесло (вид плотничьего топора).
тёслар, тесла ра м. кол пи к (птица водопла-
вающая).
тёслйм, теслйма м. уст. передача, вру-
чение; <► — учинити отдать богу душу, уме-
реть.
теслймити, тёслймйм уст. 1) передать,
вручить; 2) подарить, уступить; 3) отде-
латься/отделываться (от чего-л.); 4) пере-
стать жалеть, успокоиться.
тёснац, теснаца м. теснина; ущелье; О-
дотерати некога у — — прижать кого-л.
к стене; доћи у — попасть в тяжёлое поло-
жение.
тёснити, тесним суживать, делать более
узким, тесным; — се суживаться, стано-
виться более узким, тесным.
тесногруд, —й, —а, —о 1) узкогрудый; 2)
перен. чёрствый, бездушный, холодный.
тесноћа ж. теснота; узость.
тёстав, — й, —а, —о, тёставЦан, —ни, —на,
— но 1) вымазанный в тесте; 2) сделанный
из теста.
тестамен(а)т м. завещание.
тестатор м. юр. 1) завещатель; 2) соста-
витель завещания.
тёст||е, — ета с. уст. см. туце.
тестёнинЦа ж., чаще мн. —е макаронные
изделия.
тестера ж. пила; столарска — столярная
пила; — за метале ножовка (для металла).
тестёрати, -рам пилить; опиливать; рас-
пиливать.
тестёраш, тестераша м. пильщик (дров).
тестёрисати, тестёришём, тёстерити, -рйм
1) пилить; опиливать; распиливать; 2) перен.
пиликать.
тестија ж. кувшин для воды.
тесто с. тесто; ваљати — раскатывать
тесто; — расте тесто поднимается; «ф помр-
чина је као — = темно хоть глаз выколи.
тёта ж. см. тетка.
тёт||ак, — ка м. дядя (муж сестры отца или
матери).
тетанус м. мед. столбняк, тетанус.
тетива ж. 1) тетива (у лука); 2) тех. глав-
ная балка; 3) анат. сухожилие; 4) мат.
хорда.
тётин, —а, —о еж. теткин.
тётица ж. тётушка.
тётка ж. тётя (сестра отца или мате-
ри).
тёткин, —а, —о тётин
ТЕТ
— 588 —
теткић м двоюродный брат (сын сестры
отца или матери)
тёткица ж. 1) тётушка (сестра отца или
матери); 2) разг. уборщица в школах.
тётков, —а, —о дядин; ср. тетак.
тетовйрати, тетовйрам татуировать.
тётошити, -шйм хлопотать; заботиться (о
ком-л.)
тётрёб м. 1) глухарь; тетерев; 2) перен.
простофиля; дурень.
тетрёбица ж тетёрка.
тетрйван, тетривана м. паланкин.
тетурати, -рам 1) качаться (плоходержать-
ся на ногах); 2) перен. перебиваться, плохо
жить; — се раскачиваться, качаться (как
пьяный).
тећи, течём 1) течь, протекать; 2) продол-
жаться, длиться, тянуться; 3) идти, набе-
гать; камата тече проценты идут; 4) приоб-
ретать, наживать; — се спариваться (о жи-
вотных, напр, о козах).
тефёрич м. уст. 1) пикник; прогулка за
город; 2) место для загородной прогулки,
для пикника
тефтёдар, тефтедара м. уст. счетовод.
тёфтер м. уст. приходо-расходная книга;
книга счетов.
тёфтерити, -рйм уст. записывать, вписы-
вать в книгу счетов (в приходо-расходную
книгу)
техника ж. техника
тёхничар м. техник.
тёхничк||й, —а, —6 технический
технолог м. технолог
технологија ж. технология
технолошкр, —а, —6 технологический.
тёцйво с. см. тековина.
тецикућа м. и ж. хозяин (бережливый,
экономный человек); хозяйка (бережливая,
экономная женщина); он је — он хороший
хозяин
тёча м. см. тетак.
тёча] м. 1) течение, ход; 2) курс; — српског
језика курс сербского языка; 3) семестр;
полугодие; 4) фин обращение, курс; овај
новац је још у —у эти деньги ещё находятся
в обращении (в ходу); променити новац по
—у разменять деньги по курсу.
течајнр, —а, —6 курсовой, относящийся
к курсу; —и испит курсовой экзамен; <$>
виши —и испит экзамен на аттестат зре-
лости
тёч||ан 1, —ни, —на, —но 1) жидкий, те-
кучий; 2) перен. плавный
тёч||ан II. —ни, —на. —но вкусный, ап-
петитный.
тёчевина ж. см. тековина.
течење с. 1) течение; 2) приобретение, на-
копление
тёчно нареч. легко; плавно; свободно.
тёчнЦост I, —ости ж. 1) жидкость; 2) те-
кучесть; 3) перен плавность
тёчнЦост II, —ости ж. аппетитность.
тешитељ м. утешитель.
тёшити, -шйм утешать, успокаивать; — се
утешаться, успокаиваться.
тёшкати, -кам уменьш. (ср. тешити) не-
много утешать, понемногу успокаивать; — се
1) утешаться, успокаиваться (пустяками);
2) жаловаться, сетовать; причитать
тёшко нареч. тяжело; трудно; — ми је
да га разумем мне трудно его понять; ^ — да
ће доли он вряд ли придёт; — ми је! = мне
плохо!, мне нехорошо!; — мени! горе мне!,
плохи мой дела!; — теби! а) плохи твой
дела!; б) только посмей!, берегись!
тешкоћЦа ж. трудность, затруднение; на-
ићи на —е встретить затруднения; савладати
(пребродити) —е справиться с трудностями,
преодолеть трудности.
тешњак I, тешњака м тесный проход,
теснина.
тешњак II, тешњака м. полено (из которого
щеплется лучина).
тёштан, — й, —а, —о 1) сделанный из
теста; 2) вымазанный, запачканный тестом.
тёштити, -тйм давить, мять; прессовать.
тёшто частица 1) так что же из этого;
2) а то как же.
тй мест. ты.
тйбати се, тйба се линять (о птицах).
тигањ, тигања м. сковорода.
тйг||ар, —ра м. тигр.
тйгарск||й, —а, —6 тигровый.
тйгла I ж. черепица.
тйгла II ж. утюг
тйглати, -лам гладить, утюжить.
тијати, -ја тлеть; теплиться.
тик нареч. как раз; — до вплоть до; вплот-
ную; моја је кућа — до његове мой дом со-
всем рядом с его (домом).
тйкати, тикам говорить кому-л. «ты»,
тыкать (разг.).
тйкач, тикача м. обл. ткач.
тйкв||а ж. 1) тыква; 2) сосуд из тыквы; 3)
карт, бубны; 4) перен. разг. дурень, балда;
уображена —а самовлюблённый дурак; <> —а
без ксрена а) никчёмный человек; б) человек
без роду и племени; у једну —у дувати =
дудеть_в одну дудку.
тйкван, тиквана м. пентюх; простофиля;
дурень.
тйквара ж. живорыбный садок.
тйкваст, — й, —а, —о 1) тыквообразный;
2) имеющий вкус тыквы.
тиквёнЦй, —а, —6 тыквенный; —о семе
тыквенное семя
тиквёнйк, тиквеника м. тыквенный пирог.
тйквицЦа ж. 1) кабачок; пуњене —е фар-
шированные кабачки; 2) уменьш. тыковка.
тйла ж. бот. ракитник.
тйлй нареч.: за (у) — час в один миг, в
мгновение ока
тйловина ж древесина ракитника
тйлут, тилута м см. телуд.
тйлутицё нареч. тупой стороной лезвия
(ножа, сабли и т. п.).
тйм м. спорт, команда.
тймар I, тимара м. 1) чистка скребницей;
2) обл сбруя.
тймар И, тимара м. ист ленное владе-
ние.
тимарити, тймарйм чистить скребницей.
тимаровати се, тимарујем се чйгтиться, чи-
стить перья, прихорашиваться (о птицах).
тймор м. каменистое место
тймун м. обл. руль.
тимунити, тймунйм обл. править рулём.
тин м перегородка, внутренняя стенка.
тйндирград м. фольк. волшебный замок.
— 589 —
ТКА
тинити, тиним перегораживать, разгора-
живать.
тинктура ж. тинктура, настойка; јод—
йодная настойка.
тйнта ж. обл. см. мастило.
тйнтарница ж. обл. см. мастионица.
тйн> ж. 1) набивка в перегородке (из сена,
соломьц мякины и т. п.); 2) изолирующий
слой.
тйн>а ж. мин. слюда.
тињав, — й, —а, —о тлеющий; едва теп-
лящийся.
тињати, -ња тлеть; теплиться.
тйтьЦац, —ца м. мин. слюда.
тйн>й нареч. см. тили.
тињити, тйнойм делать набивку в двойной
стенке.
тип м. тип.
типа ж. тряпка.
тйпав, — и, —а, —о см. пипав.
тйпар, типара м.\ говорити по —у уст.
говорить важно и медленно.
тйпич||ан, —ни, —на, —но типичный.
тйпкалица ж. см. типкачица.
тйпкати, -кам 1) ударять по клавишам;
2) писать на пишущей машинке.
типкачица ж. машинистка (пишущая на
машинке).
типограф м. типограф.
типографија ж. типография.
типографскЦй, —а, —б типографский.
тйпса ж. квасцы.
тйпсати, тйпшём, -сам варить, вывари-
вать в квасцах.
тйпск||й, —а, —б 1) типовой; 2) типиче-
ский.
тир м. толчок; <> од првога —а сразу.
тирада ж. тирада.
тираж, тиража ж., тиража ж. тираж.
тиранија ж. тирания.
тирании м. тиран.
тиранисати, тиранишём тиранить.
тйранск||й, —а, —б тиранический.
тиранство с. тиранство.
тйрш|]е, —ета с. узкие ремешки (для ук-
рашения одежды).
тис м.у тиса ж. бот. тис.
тйсЦак, — ка м. 1) пресс; зажим; 2) тисне-
ние; 3) печать, отпечаток.
тйсен, —й, —а, —о тисовый; —о дрво
тисовое дерево.
тйска ж. давка (в толпе); сутолока.
тйсканица ж. 1) печатный бланк; отпеча-
танный лист; 2) что-л. печатное (книга, бро-
шюра и т. п.).
тйскар, тискара м. 1) прессовщик; 2) пе-
чатник; типограф.
тискара ж., тйскарница ж. типография.
тйскати, -кам 1) прижимать; зажимать;
тискать; 2) отпечатывать, печатать; делать
оттиски; — се 1) толкаться, толпиться; 2)
протискиваться.
тйскути, -нём 1) пихнуть, толкнуть; — у...
впихнуть в...; 2) сдавить, сжать, притиснуть;
— се броситься, ринуться (на что-л., на
кого-л.)', — се у свет уйти в люди.
тйсоз, — й, —а,—о тисовый
тйсовина ж. тис, древесина тиса.
тйсупа ж. числит, тысяча.
тисућинка ж. одна тысячная.
тйсупнЦи, —а, —о тысячный.
тйсупнйк м. уст. воен. тысячник.
тисућница ж. тысячелёгие, тысячелетний
юбилей.
титан м. титан.
тйтанскЦй, —а, —б титанический.
тйти, тијем 1) тучнеть, полнеть, толстеть;
жиреть; 2) буйно разрастаться.
тйткати, -кам 1) ухаживать, заботиться,
хлопотать; 2) толкать, пихать.
титла ж. уст. титло.
титњати, -њам развиваться, расти.
тйторити, -рйм заботиться, ухаживать,
пещйсь.
титра ж. 1) камешек; 2) игра в камешки.
титрај м. дрожание, трепетание (пламени).
тйтрати, -рам 1) дрожать, колебаться;
трепетать (о пламени); 2) щупать, ощупы-
вать; — се 1) вскидывать, подбрасывать;
играть (подбрасывая): 2): — се с неким из-*
деваться над кем-л., дурачить кого-л.
титрёнке ж. мн. блёстки; мишура.
тйтрица ж. ромашка.
титула ж. 1) титул; сан; звание; докторска
— звание доктора; 2) заглавие, заголовок.
титулйрати, титулйрам, титулисати, ти-
тулишём титуловать.
тић м. см. птић.
тићити се, тићим се 1) пускать побочные
ростки (от корня); 2) перен. куражиться,
зазнаваться, держать себя нагло, надменно.
тйфус м. мед. тиф; трбушни ~ брюшной
тиф; пегави ~ сыпной тиф.
тйфус||ан, —ни, —на, —но тифозный.
тих, —й, —а, —о 1) тихий, спокойный;
2) перен. скромный, смирный; <> —а вода
брег рони поел. = в тихом омуте черти во-
дятся.
тйхан, —й, —а, —о тихонький.
тйца ж. см. птица.
тйцати, тйчём (сов. такнути) 1) касаться;
дотрагиваться, притрагиваться; 2) перен.
затрагивать, задевать; — се 1) соприкасаться,
граничить; дотрагиваться; 2) перен. касаться;
то се мене ништа не тиче это меня не каса-
ется, это ко мне совсем не относится; тиче
се живота вопрос идёт о жизни.
тйчар м. см. птичар.
тишина ж. 1) тишина; спокойствие; без-
молвие; 2) затишье.
тйшкати, -кам уменьш. успокаивать, ути-
хомиривать
тйшма ж. см. тиска.
тишња ж. колотьё в боку; прострел.
тйштати, -тйм 1) давить, жать; 2) угнетать;
3) мучить; беспокоить; — се давить, жать
друг друга.
тјед||ан, —на м. неделя.
тједнЦи, —а, —б недельный
тједник м. еженедельник.
ткал Цац, — ца м. ткач.
ткалачкЦй, —а, —б ткацкий; —и занат
ткацкое ремесло.
ткаља ж. ткачиха
тканина ж. ткань, материя.
гканица ж. кушак, пояс (тканный узо-
рами)
ткаоница ж. ткацкая мастерская; ткацкий
цех
ткати, ткам, чём ткать
ТКА
— 590 —
ткач, ткача м. ткач.
ткачк||й, —а, -б ткацкий.
ткачница ж. см. ткаоница.
ткйво с. ткань; мишићно — мускульная,
мышечная ткань.
ткб мест. кто.
ткбгод мест, кто-либо; всякий, каждый.
тлак I м. давление.
тлак II м. молотые высевки мякины (как
корм для свиней).
тлака ж. подневольный труд; принуди-
тельная работа.
тлакомёр м манометр.
тлапити, -пйм 1) грезить; видеть сны;
бредить; 2) перен. фантазировать, болтать.
тлапња ж. 1) сновидение; грёза; бред; 2)
болтовня.
тлачи||лац, — оца м., тлачитељ м. угнета-
тель, притеснитель.
тлачити, тлачйм 1) придавливать; прими-
нать; топтать; 2) угнетать, притеснять; 3)
нести тяжёлый, подневольный труд; выпол-
нять принудительную работу; 4) ист. отбы-
вать феодальную повинность.
тле с. см. тло.
тлйна ж. поверхность земли, почвы.
тло с. почва, земля; пол (то, что под
ногами); <0> до тла до основания; донизу;
гори му — под ногама у него под ногами
горит.
тма ж. книжн. тьма; <> — божија тьма-
тьмущая.
тмаст, — й, —а, —о тёмный; —а боја
тёмный цвет.
тмина ж., тмйца ж. тьма, темнота, мрак,
темень.
тмолЦи, —а, —о тёмно-коричневый, бу-
рый.
тмора ж. мгла, темень; данас је — сегодня
хмурая погода.
тмулити, -лйм тушить, томить.
тмурЦан, тмурнй, —на, —но мрачный;
хмурый; пасмурный, серый.
тмуша ж. тьма, темнота, мрак.
тмушав, — й, —а, —о 1) бестолковый,
путаный; 2) одержимый, неистовый.
тмуш||авац, —авца м. 1) бестолковый, пу-
таник; 2) одержимый, неистовый человек.
то I мест, указательное то; это; то јест
(тј.) то есть; то горе по њега тем хуже для
него.
то II союз 1) употребляется для связи глав-
ного предложения с условным придаточным
то; ако ти дођеш, то ће и он доћи если ты
придёшь, то и он придёт; 2) разделительный',
употребляется при перечислении то; то ти
један, то ти други то один, то другой.
тобалица ж. бруснйца
тобоже нареч якобы, будто, как будто,
будто бы.
тббожњЦи, —а, —ё 1) мнимый, ложный;
2) так называемый.
тоболац, тобоца, тоболца м. 1) кожаный
мешочек; кошелёк; 2) колчан.
тобџија м. разг. пушкарь; артиллерист.
тобџијскЦи, —а, —6 разг. артиллерий-
ский; пушкарный, пушкарский.
тбв, това м. откорм; откормленность.
товЦан, —ни, —на, —но откормленный,
жирный (о животных).
товар м. 1) груз; поклажа; 2) ноша; вя-
занка; — дрва вязанка дров; 3) вьюк; воз;
— сена воз сена; 4) обл. осёл.
товарач, товарача м. грузчик (нагружа-
ющий, навьючивающий).
товарија ж. обл. плоский сосуд для воды.
товарити, -рйм 1) грузить, нагружать;
навьючивать; — робу у лађу (на кола) грузить
товар на пароход (на телегу); — мазгу навью-
чивать мула; 2) перен. навязывать; — се
нагружаться, загружаться; навьючиваться.
товар и ца ж. обл. ослица.
товарищ те с. погрузочная площадка; место
погрузки.
товарнр, —а, —6 грузовой; товарный;
<> —и лист накладная (железнодорожная);
— а животиња вьючное животное.
товарник м. см. товарач.
товарнина ж. 1) плата за погрузку; 2)
верёвка, ремень (которыми привязывается
груз).
товарница ж. вьючное седло.
товаруша ж. вьючная кобыла или ослица.
товити, -вйм откармливать (животных);
— се откармливаться, жиреть.
товњак, товњака м. толстая кишка (жи-
вотного).
тбз! межд. назад! (окрик, которым оса-
живают лошадь, вола).
тбзати, -зам см. тоскати.
тбјага ж. см. тољага.
ток I м. 1) течение; — реке течение реки;
у —у овог месеца в течение этого месяца;
2) ход; направление; ствари су узеле други
— дела приняли совсем другой оборот; —
економског развитка ход экономического
развития; даљи — преговора дальнейший
ход (течение, развитие) переговоров; «ф* бити
у —у ствари быть в курсе дела.
ток II, тока м. футляр; чехол.
токалија м. уст. человек, носящий «токе»;
ср. токе.
токар, токара м. токарь.
токе, тока ж. мн. уст. токе (серебряные
бляхи, украшения на груди полукафтана).
токмак м. 1) небольшая булава, палица;
2) перен. маленький коренастый человек
3) перен. болван, дубина.
токнути, -нём налить немного; плеснуть;
токни чашицу вина налёй-ка стаканчик ви-
на
током нареч. в течение; — овог месеца
в течение этого месяца.
токорсе нареч. см тобоже.
гдкоршњЦи, —а, — ё см. тобожњи.
толерант||ан, —ни, —на, —но терпимый;
толерантный.
толеранција ж. терпимость; толерантность.
толерйрати, толёрйрам относиться тер-
пимо; проявлять толерантность.
толйкр, —а, —6 мест, количеств, такой
(по величине, объёму, весу); О —и свет столько
народу.
толйко нареч. столько; настолько, так;
— сам гладан! я так голоден!; <► — колико,
колико — хоть сколько-нибудь; хоть немного;
— боље тем лучше; где си ти за —? где ты
так долго пропадаешь?
толицйна нареч. столько; такое количе-
ство; так много; — људи! так много народу!
— 591 -
ТОР"
толицкЦи, —а, —о, толйцн||й, —а, —6,
толйшнр, —а, —б вот такой маленький,
такой крошечный.
толмач, толмача м. обл. см. тумач.
толмачити, толмачим обл. см. тумачити.
тбља ж. крюк (для косьбы злаков).
тбљага ж. дубина; палка; жердь.
тољати, тбљам косить крюком (злаки).
томбола ж. лото (игра).
томити, -мйм прижимать.
тон м. тон; висок — высокий тон; прија-
тељски — дружеский тон; давати — давать
тон.
тона ж. тонна; тај брод има десет хиљада
— носивости это судно грузоподъёмностью
в десять тысяч тонн.
тонажа ж. тоннаж.
тоналйтёт, тоналитёта ж., муз. тональность.
тонути, тонем тонуть, погружаться.
топ, топа м. 1) пушка, орудие; 2) шахм
ладья; ф спава као — спит как убитый;
он ће у — да ме стави! он с меня шкуру
сдерёт!; глув је као — глух как пень
топ||ак, —кй, — ка, —ко плавкий, легко
плавящийся.
топал, топ||ао, —ли, ~ла, —ло тёплый;
<> —ла хвала сердечное спасибо.
топионица э/е. 1) плавильный завод; 2) до-
менная печь; вагранка.
топионичар м. плавильщик; доменщик; ва-
гранщик.
топионичарскЦи, —а, —б 1) плавильный;
доменный; 2) относящийся к плавильщику,
доменщику.
топионичарство с. плавильное дело.
топионичкЦй, —а, —б плавильный; домен-
ный.
топити, -пйм 1) топить, растапливать;
плавить, расплавлять; 2) затапливать, за-
ливать, наводнять; 3) пропитывать жидко-
стью; — се 1) растапливаться, таять; пла-
виться; 2) затапливаться, заливаться; 3)
пропитываться жидкостью; 4) тонуть; «ф- — се
од радости испытывать огромную радость.
топлана ж. теплоцентраль.
топлйк, топлйка м. тёплый южный ветер.
топлйна ж. теплота, тепло.
топлити, -лйм 1) согревать, нагревать, по-
догревать; 2) утеплять; кутать; — се ку-
таться.
топлице, топлйца ж. мн. 1) горячий ис-
точник; 2) курорт (на горячих источниках).
топлокрвЦан, —ни, —на, —но теплокров-
ный.
топломёр м. термометр.
топлоноша м. физ. проводник тепла.
топлота ж. теплота.
топлотнЦй, —а, —б тепловой; —и зраци
тепловые лучи; —и спроводник проводник
тепла.
топљеница I ж. снеговая вода.
топльёница II ж. кусок хлеба, пропитан-
ный горячим свиным салом.
топљив, — й, —а, —о плавкий, плавя-
щийся.
топ ник м. см. тобџија.
топнйштво с. артиллерия.
топовњача ж. воен. мор канонерская лодка,
канонерка.
топовскЦй, —а, —б орудийный, пушечный;
—а пуцњава орудийная стрельба, канонада;
•ф —о месо пушечное мясо.
топола ж. тополь; бела ~ серебристый-
тополь; црна — осокорь.
тополйв||ац, —ца м. пушечный мастер,
пушкарь
тополйвница ж. орудийный завод.
тополи к, тополйка м. тополевая роща.
топблика ж. см. топола.
тополов, —й, —а, —о тополевый.
тополовина ж. тополь, древесина тополя.
топољак, топољака м., топољар, топољара
м. см. тополик.
топомет м дальность пушечного выстрела.
топот м. топот.
топотати, топоћем 1) топать, топотать; 2)
раздаваться, слышаться (о топоте).
топрв нареч. обл 1) лишь, лишь только;
едва; 2) только что
топтати, топпём топтать, утаптывать; ут-
рамбовывать.
топуз м. булава, палица.
тор, тора м. загон для скота.
торЦањ, —ња м. 1) башня; колокольня;
2) тех. вышка; —ан> за бушење нафте неф-
тяная вышка.
торбЦа ж. сума, сумка, котомка; путничка
—а саквояж; —а за акта портфель; ђачка
—а портфель, ранец (ученический); ловачка
—а ягдташ; -ф- метнути главу у —у рисковать
головой, поставить жизнь на карту.
торбак, торбака м. саквояж, большая-
дорожная сумка.
торбар, торбара м. 1) мастер, делающий
сумки, ранцы, саквояжи и т. п.; 2) разнос-
чик, коробейник; 3) воол. сумчатое животное.
торбари м. мн. воол. сумчатые животные.
торбарити, торбарйм торговать вразнос,
коробейничать.
торина ж. унавоженное место (где был
загон для скота).
торити, -рйм 1) гадить, испражняться (о
скоте); 2) унавоживать.
торйште с, см. торина.
тдрлати, -лам куражиться; хвастаться,
хвастать.
торна ж. воен. казённая часть ружья.
торн||й, ~а, —б относящийся к загону
для скота; «О» —и пас небольшая овчарка;
ни —и, ни ловни поел. ~ ни рыба ни мясо.
тдрњати се, -њам се убираться, прова-
ливать; торњај се одавде! убирайся отсюда,
проваливай!
торогоња ж. см. торокуша.
торокати, торочём тараторить, сплетни-
чать, болтать.
торокуша ж. сплетница, балаболка.
торпед, торпеда м. 1) торпеда; 2) зоол.
электрический скат.
торпедйрати, торпёдйрам торпедировать
торпёднЦй, —а, —б мор. торпедный; —и
чамац торпедный катер.
торпедњача ж. мор. миноносец.
торпёдо м. воол. электрический скат.
торпиљарка ж. мор. миноноска
торпиљер, торпиљера м мор. миноносец.
торпиљирати, торпиљирам торпедировать.
тбрскЦй, —а, —б загонный; —о ђубриво
удобрение, накопленное в загоне для скота
торта ж. торт.
ТОР
— 592 —
тортурЦаэк:. мучения, пытки; ставити на —у
подвергнуть пыткам.
тоска ж. уст. длинное албанское ружьё.
тбскати, -кам (сов. тоснути) осаживать
назад, пятить; — коња осаживать назад,
пятить лошадь.
тоснути, -нём (несов. тоскати) немного
осадить назад, попятить; — кола подать
назад повозку (телегу).
тоталЦан, — ни, —на, —но тотальный,
всеобщий, всеобъемлющий; —но убрзање
физ. общее ускорение
тотњему нареч. обл. пусть; да ладно, не
замай (обл.).
тотрк м. стук (как дятел клювом).
тотркати, тотрчём (сов. тотркнути) сту-
чать, долбить (как дятел клювом).
тотркнути, тбтркнём (несов. тотркати) стук-
нуть, долбануть (как дятел клювом).
тоцило с, тбциљ м. точило, точильный
камень (круглый).
тоциљавка ж., тоциљајка ж. 1) скользкое
место; 2) ледяная дорожка (укатанная деть-
ми); каток.
тоциљаљкЦаж. конёк; чаще мн. —е коньки.
тоциљати се, -љам се 1) кататься, сколь-
зить по льду; 2) кататься на коньках.
тоциљач, тоциљача м. конькобежец.
тоциљачјја ж. конёк; чаще мн. —е коньки
тоциљити, тоциљим точить (на точиле).
тоцокљун м. зоол. поползень.
точајлија м. обл. виночерпий.
т6ч||ак I, — ка м. 1) колесо; хидраулични
—ак водяное колесо; —ак зупчаник шестер-
ня; 2) велосипед; 3) колесо для поливки, во-
дочерпалка.
точЦак II, — ка м. 1) источник; 2) артези-
анский колодец.
точ||ан, —ни, —на, —но см. тачан.
точјјац, — ца м. уст. см. точајлија.
тбчиЦлац, —оца м. виночерпий.
точило I с. 1) жёлоб (для спуска леса с гор);
2) воронка.
точилр II с. токарный станок.
точйр, точйра м. воронка.
точити I, -чйм 1) наливать, лить; разли-
вать; 2) продавать распивочно; 3) течь,
литься; 4) страдать поносом; он је крвљу
точно у него был кровавый понос; — се
страдать поносом, расстройством желудка.
точити II, -чйм 1) точить, оттачивать,
натачивать; заострять; 2) точить, грызть,
прогрызать (о червях и т. п.); 3) точить,
обтачивать (на токарном станке).
точка ж. см. тачка.
точкаст, — й, —а, —о колесообразный;
кольцевидный.
точкаш, точкаша м. обл. велосипедист.
трабозан м. уст. 1) большие сени; 2)
передняя часть дома.
трабун м. 1) бред; говорити у —у бредить;
2) болтовня.
трабуњати, -њам 1) бредить; 2) говорить
вздор, нести чушь.
трава ж. трава; богородична — зверобой;
брченова — барвинок; велика — щавель;
ветрина — подсолнечник; горка — золототы-
сячник; жабија — пупавка; кукавичја, ма-
цина — валериана; — од бува ромашка; — од
грознице одуванчик; — од шапа золотушник;
— од срца, од срцобоље дубровка, лопчатка
прямостоячая; <6- нисам пасао траву = не
лаптем я щи хлебал.
трав||ан, —ни, —на, —но покрытый тра-
вой, заросший травой, травянистый.
трав||ан>, —ња м. апрель.
травањскЦи, —а, -5 апрельский.
травар, травара м. человек, занимающийся
собиранием трав и лечением травами.
траварина ж. плата за пастбище, за выгон.
граварити, -рйм заниматься сбором и
продажей лекарственных трав.
траварство с. травоведение.
траверза ж тех. траверса; поперечный
брус; поперечина.
травињати, -њам непрестанно есть, жевать.
травити, травим 1) кормить травой; 2)
засевать травой.
травица ж., травка ж. уменьш. травка,
былинка.
травнр, —а, —6 травяной.
травник м.у травњак м. лужайка; газон.
траг м. 1) след; ући некоме у — напасть
на чёй-л. след; од тога ни —а от этого не
осталось и следа; 2) наследственная черта;
то му је у —у это у него в крови (по наслед-
ству); <С> поћи нечијим —ом пойти по стопам
кого-л.; ни —а, ни гласа ни слуху ни духу.
трага ж. порода; происхождение.
трагати, -гам 1) искать, разыскивать; 2)
расследовать, разведывать.
трагаче, трагача ж. мн. тачка.
трагедија ж. трагедия.
трагеткиња ж. трагическая актриса.
трагич||ан, —ни, —на, —но трагический,
трагичный.
трагичар м. трагик.
традиција ж традиция.
традиционалЦан, —ни, —на, —но тради-
ционный.
тражба ж. 1) иск; 2) требование; спрос.
тражбенр, —а, —б исковой, относящийся
к иску; —и захтев исковое требование.
тражбенйк м. ответчик (по долговому иску).
тражбина ж. 1) требование; спрос; 2) дол-
говой иск; исковое требование.
тражиЦлац, —оца м., тражитељ м. 1) ис-
тец; 2) искатель.
тражити, тражйм 1) искать; 2) требовать;
3) просить; <> — девојку делать предложение;
свататься; — се 1) оставлять за собой следы;
зечеви су се тражили по снегу зайцы остав-
ляли следы на снегу; 2) требоваться; траже
се радници требуются рабочие.
тражња ж. требование; спрос; — и понуда
спрос и предложение.
трајЦан, —ни, —на, —но 1) длительный,
продолжительный; 2) прочный; <> —ни
глагол грам. глагол несовершенного вида.
трајати, -Јем 1) длиться, продолжаться;
седница је трајала до десет сати заседание
продолжалось до десяти часов; 2) сохранять-
ся, хватать; колико ти траје метар дрва?
на сколько тебе хватает метра дров?; 3)
проживать, жить; овде ћу да трајем неколико
дана здесь я буду жить несколько дней (за-
держусь на несколько дней).
трајаш||ан, —ни, —на, —но 1) прочный,
долго сохраняющийся; 2) длительный, про-
должительный.
— 593 —
ТРГ
трајект м. паром; железнодорожный па-
ром.
трак м., трака ж. лента.
трака вица ж. зоол. солитёр.
тракан||ац, —ца м. 1) сазан (карп), коп-
чённый кусками; 2) след.
тракаст, — й, —а, —о ленточный.
тракатница ж. устрица.
трактор м. трактор.
тракторист(а) м. тракторист.
трактбрнЦй, —а, —б тракторный.
тракуља ж. см. тракавица.
траља ж. неряха, замарашка, неопрятная
женщина.
траљав, — и, —а, —о 1) неряшливый, не-
опрятный, небрежный; 2) нерадивый, вялый
3) обтрёпанный, оборванный, в лохмотьях.
траљЦавац, —авца м. 1) небрежный, не-
ряшливый человек; 2) нерадивый, вялый
человек; 3) оборванец.
траље, траља ж. мн. 1) лохмотья, отрепье;
2) носилки (для сена, соломы и т. п.).
трамвај, трамваја м. трамвай.
трамвајскЦи, —а, —6 трамвайный; —а
кола трамвайный вагон.
трамвајџија м. трамвайный служащий.
трампа ж. обмен, мена.
трампити, -пйм (несов. трамшьавати) по-
менять, обменять; —• се поменяться, обме-
няться.
трампљавати, трамшьавам (сов. трампити)
обменивать, менять; — се обмениваться,
меняться.
трандавиље с, трандовиље с. бот. мальва
чёрная, штокроза.
транзит, транзита м. транзит.
транзитйвЦан, —ни, —на, —но переход-
ный; — ни глагол грам. переходный глагол.
транзйтнЦй, —а, —б транзитный; —а
цари на транзитная таможенная пошлина.
трансакција ж. сговор, согласованное ре-
шение; сделка (по сговору).
транскрибовати, -бујем транскрибировать.
транскрипција ж. транскрипция.
трансмисија ж. трансмиссия; привод.
транспирација ж. 1) потение, испарина;
2) испарение, дыхание кожи.
транспорт м. транспорт, перевозка.
транспорты||й, —а, —6 транспортный.
транспортовати, -тујем транспортировать,
перевозить.
трансформација ж. трансформация; видо-
изменение, преобразование.
трансформовати, -мујем трансформировать;
видоизменять, преобразовывать; — се транс-
формироваться; видоизменяться, преобразо-
вываться.
трања с. мн. носилки для навоза.
трањав, — й, —а, —о ленивый, вялый.
трап I, трапа м. 1) яма для хранения
овощей зимой; 2) бахча; 3) молодой вино-
градник.
трап II м. колея.
трапа м. см. трапавко.
трапав, — й, —а, —о неуклюжий, нелов-
кий; неуклюже шагающий; <С> ~а недеља
третья неделя перед великим постом.
трапЦавац, —авца м.у трапавко с. ува-
лень, пентюх; неуклюжий человек.
трапанати, -нам мед. трепанировать.
трапанација ж. мед. трепанация; — лу-
бање трепанация черепа.
трапати, -пам 1) топать; топотать; 2) бро-
дить, шататься; 3) поспешно идти, идти
ускоренным шагом.
трапез, трапеза м. трапеция.
трапист м. 1) католический монах ордена
траппистов; 2) перен. сыр (особый сорт,
производимый траппистами).
трапити, -пйм 1) закладывать в яму на
зиму (овощи)\ 2) есть скоромное (в постные
дни); 3) сажать (напр, виноградную лозу);
— се рел. умерщвлять свою плоть.
траповес||ан, —ни, —на, —но полусонный
(не вполне проснувшийся).
траса ж. трасса.
трасант м. фин. трассант.
трасирање с. трассировка.
трасйрати, трасйрам 1) проложить/про-
кладывать трассу; 2) юр. трассировать.
траскало с. разг. болтун, пустомеля.
траскати, траскам разг. болтать; нести
вздор, чепуху.
трата I ж. рыболовная сеть.
трата II ж. трассированный вексель, пере-
водный вексель.
тратина ж. луг, выгон, место, поросшее
мелкой травой.
тратити, -тйм тратить, расходовать; те-
рять^ (время).
тратор м. бот. амарант, бархатник, пе-
туший гребень.
трат||орак, —брка м. бот. акант, медвежья
лапа.
трапити, -пйм см. тратити.
трафика ж. табачная лавка, табачный
киоск.
трахом, трахома ж., трахома ж. мед. тра-
хома.
трач||ак, — ка м. 1) уменьш. от трак лён-
точка; 2) луч; — ак наде перен. луч надежды.
Трачанин м. фракиец.
трачницЦа ж. рельс; чаще мн. —е рельсы
трба ж. прост, брюхо, пузо.
трбобоља ж. боли в животе; желудочная
болезнь.
трбоња м. толстопузый, толстобрюхий че-
ловек.
трбуља ж., трбуљика ж. бот. цикута.
трбух м. 1) живот; 2) желудок; требуха;
3) мор. мешок паруса; 4) гребень волны;
«О* говоренье из —а чревовещание.
трбухозборЦац, —ца м. чревовещатель.
трбушаст, — й, —а, —о, трбушат , — й,
—а, —о пузатый, толстопузый.
трбушн||й, —а, —б брюшной; —а дупља
брюшная полость; —и тифус мед. брюшной
тиф; —а марамица анат. брюшина.
трбушница ж. анат. брюшина.
трвёнйк, трвенйка м укатанная, торная
дорога.
трвење с. 1) трение; 2) перен затруднения,
трудности; трения.
трг м. 1) площадь; 2) рынок; базар; 3)
товар.
тргавица ж. см. трзавица.
трга||лац, — оца м. сборщик винограда.
трганци, трганаца м. мн. см. тарана,
тргати, -гам 1) рвать, обрывать; 2) сры-
вать, собирать (плоды); 3) перен. дёргать,
ТРГ
— 594 —
стрелять (с боли): — се рваться, обры-
ваться
тргља ж. см. барбун.
тргнути, -нём (несов трзати) 1) рвануть;
дёрнуть; 2) вырвать, выдернуть; выхватить;
— сабљу выхватить саблю; 3) отдёрнуть; 4)
отдать (об огнестрельном оружии); 5) взять
назад; — молбу взять назад своё прошение;
— реч отказаться от своего слова; — забрану
снять запрещение; 6) опасть, уменьшиться;
вода је тргла вода опала; 7) хлынуть; тргла
му је крв на нос у него хлынула кровь носом;
— се 1) вздрогнуть; дёрнуться, рвануться;
2) опомниться, прийти в себя, спохватиться,
3) отказаться; уклониться.
трговати, тргујем торговать.
тргЦовац, —овца м. торговец; купец;
коммерсант.
трговачк||й, —а, —б торговый; коммерче-
ский; —а академија коммерческое училище;
— и сталеж купеческое сословие; — и помоћ-
ник приказчик; —и путник коммивояжёр;
~а кућа торговый дом; —о писмо деловое
(коммерческое) письмо; —а комора торговая
палата.
трговина ж. 1) торговля; спољна — внеш-
няя торговля; — на велико оптовая торговля;
— на мало розничная торговля; 2) магс-
зйн.
трговинск||й, —а, —6 торговый; —а по-
литика торговая политика; —и уговор тор-
говый договор.
трговйште с. 1) торговый центр; 2) торго-
вый городок, местечко.
трговчић м. уменьш. мелкий торговец,
лавочник; купчик.
трёбати, -бам нуждаться, иметь надоб-
ность, испытывать нужду в чём-л.; ја ћу
ти кадгод - я тебе понадоблюсь когда-
нибудь; шта му је то требало? зачем это ему
нужно было?; зашто ви то требате? зачем
это вам нужно?; частобезл треба; треба ми то
это мне нужно; треба да знате вы должны
знать; добио је како треба он получил как
следует (по заслугам); -0- то ми је још тре-
бало! ирон. этого мне ещё недоставало!
трёбежина ж. раскорчёванное, очищенное
место (для пахоты).
трёбило с. с.-х. триер
трёбити, трёбйм 1) чистить, очищать; 2)
лущить, шелушить; — се чиститься, очи-
щаться.
требование с. 1) надобность, нужда (в
чём-л.); потребность; 2) требование, наряд
(на что-л.).
трёбовати, -бујем 1) нуждаться, испы-
тывать надобность (в чём-л.); 2) требовать
трёвити, -вйм см трефити.
трёзЦан, —ни, —на, —но трезвый.
трезвен, — и, —а, —о 1) трезвый; 2) рас-
судительный; здравомыслящий.
трезвењак, трезвењака м. 1) трезвенник;
2) разг член общества трезвости.
трезвењаштво с 1) трезвость; 2) общест-
венное движение борьбы за трезвость.
трёзнити, трёзнйм отрезвлять; — се от-
резвляться, трезветь.
трезн||6ст, —ости ж., трезноћа ж. трёз
вость, трезвое состояние.
трём, трема м. 1) сени; 2) вестибюль; пе-
редняя; 3) портик, крытая галерея; 4) зала
(с колоннами); 5) анат. слуховой канал.
трема ж. страх, трепет, сильное волнение.
трён м миг, мгновение; у — ока в одно
мгновение, вмиг
тренда ж., трёндофио м. см трандавиље.
тренер м. тренер
тренинг м. тренировка.
тренйрати, трёнйрам тренировать; — се
тренироваться.
трёнйрка ж. тренировочный костюм.
трёница ж. 1) дощечка, планочка; 2\ узкий
напильник; 3) тёрка.
тренут||ак, — ка м. мгновение, момент, миг.
трёнут||ан, —ни, —на, —но мгновенный,
моментальный; -ф- — ни глагол грам. глагол
совершённого вида.
трёнути, -нём 1) моргнуть; није ни тренуо
и глазом не моргнул; 2) сомкнуть (веки);
закрыть (глаза); целу ноп нисам тренуо всю
ночь я не сомкнул глаз.
трёнутно нареч. 1) моментально; 2) в дан-
ный момент.
тренуће с. мгновение, миг; за — ока в
мгновение ока.
трење с. трение; — при клизању трение
при скольжении.
трёпавица ж. ресница.
трепача ж. трепалка (для льна или пеньки).
трепељка ж. бот. плодоножка.
трепёрав, — и, —а, —о 1) трепещущий,
дрожащий; вибрирующий; 2) мигающий (о
свете).
трепёрити, -рйм 1) дрожать, трепетать;
вибрировать; колебаться; 2) мигать (о свете).
трёпёт м., трепетање с. 1) трепет, дрожание;
вибрирование; колебание; 2) мигание (о
свете)
трепётати, трёпепём трепетать, дрожать.
трепетљика ж. 1) золотая или серебряная
шпилька (с головкой в виде цветка); 2) осина.
трёпка ж. ресница.
трёпкати, -кам уменьш. (ср. трепётати) 1)
подрагивать, вздрагивать; 2) изредка не-
много колебаться, вибрировать.
трёпнути, -нём (несов. трептати) моргнуть;
мигнуть; «О» ни да трепне и глазом не моргнув.
трёптав, —й, —а, —о 1) мигающий; мор-
гающий; 2) дрожащий, колеблющийся; ви-
брирующий.
трептај м трепетание, трепет; лёгкое
колебание; вибрация.
трёптати, трёппём (сов. трёпнути) моргать;
мерцать, мигать; гледати не трепћући гля-
деть не мигая.
трёптети, -тйм 1) дрожать, трепетать;
2) реять, развеваться; заставе трепте флаги
реют, развеваются; 3) блестеть, сверкать.
трёс! I межд. 1) хвать!; хлясь!; 2) бух!,
хлоп!
трёс 11 м. 1) дрожь, дрожание; 2) см
тресак.
трёсава ж. см. тресет.
трёсавица ж. 1) дрожь, дрожание (от хо-
лода, страха и т. п.); озноб; 2) обл. виттова
болезнь
трёс||ак, — ка м. треск; грохот.
трёсач, тресача м 1) выбивалка для ков-
ров; 2) шерсюбой; 3) см тресилац.
трёсёт м. торф.
— 595 —
ТРИ
трёсетаре ж. мн. бот. сфагновые мхи.
трёсетйште с. торфяник, залежи торфа;
торфяное болото.
трёсетнр, —а, —б торфяной.
трёсетницаэ/е. 1) торфяник; 2) бот. сфагнум.
тресигаћа м. зоол. мышелов, сарыч.
трёсиЦлац, —оца м. 1) человек, трясу-
щий, сбивающий плоды (с маслины, ореха и
т. п.); 2) человек, выбивающий, выколачи-
вающий (напр, пыль из одежды, ковров и т. п.).
треска I ж. 1) стружка; щепка; осколок
(кости); 2) треск, шум, грохот.
треска II ж. треска.
трёскати I, -кам стучать, греметь, громы-
хать; трещать.
трёскати II, трескам уменьш. (ср. трести)
потряхивать, встряхивать (легонько); — се
потряхиваться, трястись.
тресковит, — и, —а, —о шумный, громы-
хающий, трескучий
трёсколине ж. мн. щепки; стружки.
трёсловина ж. 1) дикая вишня; 2) древе-
сина дикой вишни.
трёснути I, -нём 1) треснуть, хватить
(разг.); — некога о земљу треснуть (с силой
ударить) оземь; 2) стукнуть, хлопнуть, уда-
рить; — вратима хлопнуть дверью; треснуо
је гром ударил гром; 3) упасть, треснуться,
хлопнуться; треснуо је колико је дуг растя-
нулся во всю длину; ф — на испиту прова-
литься с треском на экзамене.
трёснути II, -нём (несов. трести) тряхнуть,
встряхнуть.
трести, -сём (сов. трёснути II) 1) трясти,
встряхивать; 2) вытрясать; — се трястись,
дрожать.
третйрати, -рам 1) трактовать; 2) трети-
ровать.
трётман, третмана м. 1) трактовка; 2)
уход, лечение; режим.
трепак, трепака м. 1) трёхлеток (молодой
конь); 2) трёхлетний ребёнок; 3) ученик
третьего класса, третьеклассник; 4) второй
отроек, второй отроившийся рой (в одном
году); 5) воен. уст. солдат третьего полка.
трећачити, трёпачйм пахать в третий раз,
троить.
трећепозЦивац, —йвца м. солдат третьего
призыва, третьей очереди призыва; ополченец
(уст.).
трёп||и, —а, —е числит, порядк третий;
«О* ~и степей поређења грам. превосходная
степень; — и падеж грам. дательный падёж;
—и позив воен. а) третья очередь призыва;
б) ополчение.
трећина ж. треть, третья часть.
трёфити, -фйм 1) попасть, угодить, уга-
дать; 2) встретить (случайно); — се 1) оказать-
ся; 2) встретиться (случайно)
трешња I ж. черешня.
трешња II ж. 1) землетрясение; 2) дрожь,
дрожание.
трешњак, трешњака м. 1) черешневый
сад; 2) черешня (дерево).
трешњар, трешњара м. 1) черешневый
сад; 2) зоол. дубонос (птица).
трешњара ж. зоол. дубонос (птица).
трешњев, — и, — а, —о, трешњов, — й,
-^а, —о черешневый; —о дрво черешня (де-
рево); — плод черешня (плод).
трешњевина ж. черешня, древесина че-
решни.
трешњовак, трешњовака ж., трёшн>||овацг
—овца м. 1) черешневая палка; 2) череш-
невый мундштук.
трешњовача ж., трешњовица ж. 1) череш-
невая водка; 2) черешневая палка.
трёштав, — й, —а, —о трескучий; оглу-
шительный, громыхающий.
трёштати, -тй трещать; оглушительно гре-
меть, громыхать; отдаваться грохотом.
трёштен, — й, —а, —о: — пијан мертвецки
пьяный, вдребезги пьяный.
трёштина ж. щепа, щепка.
трёшпе с. собир. щепа, щепки.
тржарити, тржарйм уменьш. (ср. трго-
вати) торговать мелочами, приторговывать.
тржйште с. рынок; продајно — рынок
сбыта; светско — мировой рынок; житно
— хлебная биржа.
тржница I ж. рынок; крытый рынок.
тржница II ж. уст. 1) скалка; 2) женщина,
выпекающая хлеб на продажу.
трзавицаж. 1) судорога; 2) невзгода; труд-
ность, затруднение; 3) несогласие, мелкая
ссора.
трзај м. рывок, резкое движение; вздраги-
вание; судорожное, движение, судорога.
трзати, трзам, тржём (сов. тргнути) 1) рвать,
дёргать; 2) вырывать, выдёргивать; выхваты-
вать; 3) отдёргивать; 4) отдавать (о вин-
товке); <? трза риба рыба клюёт; — се
1) дёргаться, вздрагивать; 2) отдёрги-
ваться, вырываться; 3) приходить в себя,
спохватываться; 4) отказываться, уклоняться.
трзмати се, -мам се бороться (за что-л.);
вырывать, выхватывать друг у друга (что-л.).
три числит, три; — стотине триста; —
пута више втрое больше.
трибйна ж. трибуна.
трйбйнскЦй, ~а, ~6 относящийся к три-
буне; ~и говорник оратор трибуны.
трйбут, трибута м. дань.
тривијал||ан, —ни, —на, —но тривиаль-
ный, пошлый, избитый.
трйдесёт числит тридцать.
трйдесетеро с. см. тридесеторо.
трйдесёт||й, —а, —6 числит, порядк. трид-
цатый; он је —их година ему лет тридцать.
тридесётина ж. 1) одна тридцатая, трид-
цатая часть; 2) около тридцати; — људи
человек тридцать; 3) тридцать.
тридесётица ж. тридцатка.
тридесетогодишњак м. тридцатилетний че-
ловек.
гридесетогодишњЦи, —а, —ё тридцатилет-
ний.
тридесетогодишњица ж. тридцатилетие,
тридцатилетний юбилей.
тридесетоднёвнЦй, —а, -б тридцатиднев-
ный
тридесеторица ж. тридцать человек {муж-
чин).
тридесеторо с. числит, собир. тридцать
человек (различного пола или возраста).
тријумф м. триумф.
тријумфалЦан, —ни, —на, —но триум-
фальный
тријумфовати, -фујем торжествовать, ли-
ковать.
ТРИ
— 596 —
трйк м. трюк.
трико, трикоа м. трико.
трикотажа ж. трикотаж.
трйкрат нареч. трижды.
трйкрат||ан, —ни, —на, —но тройной;
троекратный.
трйла ж., трйлица ж. трель.
трилйбн, трилиона м. триллион.
трилбгија ж. трилогия.
три мест || ар, — ра м. триместр, период
времени в три месяца; половина семестра.
триместралЦан, —ни, —на, —но тримест-
ровый.
трйна ж. мелочь, безделица, пустяк.
трйнаест числит, тринадцать.
трйнаестеро с. см. тринаесторо.
трйнаестЦй, —а, —о числит, порядк. три-
надцатый.
тринаёстина ж. 1) одна тринадцатая, три-
надцатая часть; 2) около тринадцати; — људи
человек тринадцать; 3) тринадцать.
тринаёстица ж. цифра тринадцать.
тринаесторо с. числит, собир. тринадцать
человек (различного пола или возраста).
трйне, трйна ж. мн. 1) сенная труха;
2) перен. чепуха, мелочь.
тринйтёт, тринитета ж. троичность.
трйнити, -ним крошить; мельчить, дробить.
трйо м трио.
триплйрати, трйплйрам утраивать/утроить.
трйпут, трйред нареч. трижды.
триста числит, триста; <> на — начина
всеми способами, всячески.
тристагодишњЦи, —а, —ё трёхсотлетний.
тристагодишњица ж. трёхсотлетие, трёх-
сотлетний юбилей.
трйстбтЦй, —а, —б, тристбтинитЦй, —а,
—о числит, порядк. трёхсотый.
трићида ж иерк. трикирий.
трйца ж разг. тройка (в картах).
трйце, трйца ж. мн 1) отруби; 2) перен.
чепуха, вздор, пустяки; <С> то су само —
и кучине всё это ерунда
трицйкл м. трёхколёсный велосипед.
трйчав, — й, —а, —о ничтожный, ерун-
довый
тричарија ж. пустяки, ерунда.
тришља ж. бот. 1) фисташковое дерево;
2) мастиковое дерево; 3) фисташник терпен-
тинный, терпентинное дерево.
трк м. бег; у —у на бегу
трк||а <нс 1) бег; беготня, суета; 2) гонки,
гонка; коњске —е бега; —а у наоружању
гонка вооружений; 3): —а за неким, — за
нечим погоня за кем-л., за чём-л
тркалйште с: 1) место состязания в беге;
ипподром; 2) манеж; арена; ристалище.
тркало с. 1) бегун; 2) мальчишка на побе-
гушках
тркати, трчём 1) быть на побегушках;
бегать (туда-сюда); 2): — некога гонять
кого-л., — коња гонять лошадь
тркати се, -кам се бегать наперегонки.
тркаћЦи, —а, —ё беговой; гоночный.
тркач, тркача м 1) бегун; 2) беговая ло-
шадь рысак.
тркачкЦй, —а, —б беговой; —и коњ рысак,
беговая лошадь.
трке, трка ж. мн. спорт, бега; скачки;
гонки.
тркља ж. с.-х. колышек (для подвязывания
виноградной лозы, гороха и т. п.).
тркл>ан||ац, —ца м. бот. высокая вьющаяся
фасоль.
тркл>ати, -љамс.-х. забивать колышки (для
подвязывания виноградной лозы, гороха и
т. п.).
тркљаш, тркљаша м. см. тркљанац.
тркнути, тркнём забежать, сбегать, за-
скочить.
трком нареч. 1) бегом; 2) вскачь.
тркуљ м. с.-х. виноградные выжимки.
трлЦац, —ца м. мялка.
трлити, -лйм мять, трепать (лён, пеньку).
трлица ж. 1) мялка; 2) скалка.
трлйчати, -чам см. трлити.
трло с. см. тор.
трљати I, трљам 1) тереть; растирать; 2)
протирать; — се тереться; растираться.
трљати II, -љам бродить, шататься, шлять-
ся.
трмизати, трмижём обл. двигаться, тро-
гаться; не трмиже не двигается с места.
трмка ж. улей; см. кошница.
трн м. 1) колючка, шип; заноза; 2) бот.
тёрн колючий; боярышник; О- — у оку =
бельмо в глазу.
трнити, трнйм обсаживать колючим тер-
новником, боярышником.
трница ж. пастушья хижина.
трнка ж. 1) зоол. электрический скат; 2)
улей.
трнов, — й, —а, —о терновый; —а ограда
ограда из терновника; <> — венац терновый
венок.
трновача ж. бот. тернослива, тернослив.
трновина ж. тёрн, древесина тёрна.
трновит, — й, —а, —о 1) колючий, с колюч-
ками; 2) перен. тернистый; — пут тернистый
путь.
трнокоп м. мотыга (большая); кирка.
трношљива ж. бот. тернослива, тернослив.
трнути I, -нём 1) тушить, гасить; 2) тереть
(немного); — бријач править бритву.
трнути II, трнём 1) цепенеть, затекать,
неметь, мертветь; 2) затухать; остывать; <>
трну ми зуби я набил оскомину.
трњак, трњака м. место, заросшее тернов-
ником.
трњака ж. см. трновача.
трње с. собир. 1) шипы; тернии; 2) тернов-
ник; <$► бацити копље у — ^^ бросить, ос-
тавить затею; отказаться от борьбы.
трњезгати се, трњезгам се 1) торговаться;
2) колебаться, вести себя нерешительно.
трњина ж. терновая ягода, ягода тёрна.
тробојЦан, —ни, —на, —но трёхцветный;
— на застава трёхцветное знамя.
тробојка ж., троббјница ж. трёхцветный
флаг, трёхцветное знамя
троватељ м. отравитель.
тровати, трујем отравлять, травить; — се
отравляться, травиться.
тровач, тровача м. отравитель
троглав, ~й, —а, —о трёхголовый, трёх-
главый.
троглас||ан, —ни, —на, —но муз. трёхго-
лосый.
трогод, — й, —а, —о трёхгодовалый, трёх-
летний
— 597 -
ТРО
трбгоЦдац, —ца м. трёхлеток (о животном).
трогбдишњр, —а, —ё 1) трёхлетний; 2)
появляющийся каждый третий год, через
два года на третий.
трогбдишњица ж. трёхлетие, трёхлетний
юбилей.
трогоч!|е, —ета с. уменьш. трёхлёточек;
трёхгодовалый ребёнок.
трогуб, —и, —а, —о тройной, троекратный.
троданка ж. лихорадка {появляющаяся через
два дня на третий).
тр6дёл||ан, —ни, —на, —но тройной (со-
стоящий из трёх частей).
тродимензионалЦан, —ни, —на, —но трёх-
мерный.
троднёвЦан, —ни, —на, —но трёхдневный.
тр6жич||ан, —ни, —на, —но трёхжйльный
(напр, провод).
трозуЦбац, — пца м. трезубец.
троја ж. см. мрва.
тројак, — й, —а, —о троякий.
тројЦан, —ни, —на, —но тройной.
тројјји, —а, — е числит, прил. 1) при су-
ществительных, не имеющих единственного
числа трое; —а врата трое дверей; 2) для
выражения числа парных предметов три
пары; —е чизме три пары сапог
тројица ж. числит.-сущ. 1) трое (с лицах
мужского пола); 2) церк. троица.
Тројицјје, Тројица ж. мн. церк. троица;
о —ама на троицу
тројка ж. 1) тройка (цифра); 2) трёхведёр-
ная бочка; 3) тройка (упряжка); 4) тройка
(школьная оценка).
трбјке, тројки ж. мн. тройня.
тројнЦи, —а, —о 1) тройной; 2) тройствен-
ный.
тројник, тројника м. тройник.
трокатнЦй, —а, —о четырёхэтажный.
трокатница ж. четырёхэтажный дом.
трокрак, — й, —а, —о трёхконечный; с
тремя отростками.
трократЦан, —ни, —на, —но троекратный.
трокут м. треугольник.
трокут||ан, —ни, —на, —но треугольный.
тролист, — й, —а, —о, тролис||тан, —ни,
— на, —но трёхлистный; трёхлепесткбвый.
тром, —й, —а, —о вялый, медлительный;
неповоротливый.
тромеђа ж. стык границ трёх владений.
трбмесечЦан, —ни, —на, —но 1) трёх-
месячный; 2) повторяющийся каждые три
месяца.
трбмесечје с. три месяца, квартал.
трбнедељнЦи, —а, —б 1) трёхнедельный;
2) повторяющийся через каждые три недели.
трбног, — й, —а, —о трёхногий; с тремя
ножками; —и сто стол на трёх ножках
трбноге ж. мн. треножник.
трбно||жак, — шка м., трбноЦжац, — шца
м. тренога, треножник.
тронбшкё чареч. на трёх ногах.
тронтати, -там кутать, закутывать, уку-
тывать; — се кутаться, закутываться, уку-
тываться.
тронут, — и, —а, —о 1) тронутый, затро-
нутый; 2) перен. тронутый, растроганный
трбнути, тронем 1) тронуть, затронуть;
2) перен. тронуть, растрогать, умилить.
тронуће с. растроганность.
грбоблич|Јан, —ни, —на, —но имеющий
три ^формы, три вида.
троп I, тропа м. 1) виноградные выжимки;
2) вытопки (масла, сала).
троп Им. геогр. тропик; Троп Рака Тропик
Рака; Троп Козорога Тропик Козерога
тропа нареч.: он је — он банкрот; он пропал
(вышел из игры, проигрался).
тропалачнЦй, —а, —6 трёхдюймовый
трбпар, тропара м. церк. тропарь; ф- према
сведу и — поел. — по Сеньке и шапка.
тропарити, трбпарйм надоедливо долго
говорить, бубнить.
тропати, тропам 1) рубить мясо (на боль-
шие куски); разнимать тушу; 2) тяжело
ступать.
тропев м. муз. терцет,- трио.
тропол, — й, —а, —о шириной в три по-
лотнища; —и чаршав простыня в три полот-
нища.
трбполица ж. широкая простыня (в три
полотнища).
трбпољ||ан, —ни, —на, —но с.-х. трёх-
польный.
тропбстотнЦй, —а, —б трёхпроцентный
тропот м. шум, треск, грохот.
тропбтати, трбпоћем шуметь, грохотать,
трещать.
трбпренр, —а, —б трёхперстный; трёх-
палый.
трбпекр, —а, —о тропический; —а клима
тропический климат.
трбред, — й, —а, —о трёхрядный, тройной.
трброг, — й, —а, —о трёхрогий, с тремя
ответвлениями.
троска ж. окалина, изгарина {на металле).
троскок м. спорт, тройной прыжок
трбслож||ан, —ни, —на, —но трёхсложный.
трбспратЦан, —ни, —на, —но четырёх-
этажный.
трбспратница ж. четырёхэтажное здание.
трбстран, — й, —а, —о трёхсторонний.
трбструк, — й, —а, —о тройной, троекрат-
ный, трёхрядный.
трбструко нареч. втройне, втрое, троекрат-
но.
тротйнёт, тротинёта м. самокат.
тротбар, тротоара м. тротуар.
трбуг||ао, —ла м. треугольник; —ао сила
физ. треугольник сил.
трбугаон||й, —а, —б треугольный
трбугаонйк м. треугольник (чаще чертеж-
ный)
троха ж. см. мрва.
трочасбвнЦй, —а, —б трёхчасовой.
трбчлан, — и, —а, —о трёхчленный.
трош||ак, — ка м. расход, затрата, издерж-
ки; о свом — ку на свой счёт.
трош||ан, —ни, —на, —но 1) ветхий, об-
ветшалый; 2) слабый, хилый; 3) непрочный^
недолговечный; бренный.
трошарина ж. 1) городская ввозная по-
шлина; 2) учреждение, взимающее город-
скую ввозную пошлину
трошаринЦац, — ца м. таможенник.
трбшарити, -рйм жить, перебиваться на
скромные заработки.
трбшач, трошача м. 1) потребитель; 2)
расточитель, мот
трошаџија м. расточитель, мот.
ТРО
— 598 —
троши||лац, —оца ж. потребитель.
трошити, -шйм 1) тратить, расходовать;
2) ломать, крошить, мельчить; — се 1) тра-
титься, расходоваться; 2) крошиться.
трошицё нареч. немножко, чуть-чуть.
трошкарити, трошкарим: — некога давать
кому-л. мелкие деньги на расходы; поддер-
живать кого-л. материально; — се жить,
перебиваться на небольшие заработки.
трош ковник м. книга записи расходов,
издержек; расходная книга.
трп|1ак, —кй, — ка, —ко терпкий.
трп||анац, —анца ж. теснота, беспорядок;
у соби јс трпанац в комнате навалено столько
вещей, что негде повернуться.
трпанџук ж. складная коса.
трпати, -пам 1) набивать, напихивать,
запихивать; 2) сваливать, наваливать; —
на гомилу валить в кучу; — се 1) соваться,
вмешиваться, ввязываться; 2) набиваться,
втискиваться.
трпеж|јан, —ни, —на, —но воздержанный,
терпеливый.
трпежњак ж. скатерть.
трпеза ж. 1) обеденный стол; 2) трапеза;
поминки.
трпёзар, трпезара ж. 1) трапезник (в мо-
настырях); 2) накрывающий на стол; 3) ист.
стольник.
трпезарија ж. столовая (комната).
трлезнр, —а, —о столовый, обеденный.
трпељив, — й, —а, —о 1) терпеливый; 2)
терпимый
трпети, -пйм 1) терпеть, выносить; 2)
страдать, мучиться; — се относиться тер-
пимо друг к другу.
трпија ж. обжорство, прожорливость.
трпкав, — й, —а, —о терпковатый, немного
вяжущий.
трпљив, — й, —а, —о терпеливый.
трпнр, —а, —б грам. страдательный; —и
глаголски придев страдательное причастие.
трпнйк, трпнйка м. страдалец; мученик.
трпуљина ж. и ж. обжора.
трс ж 1) виноградная лоза; виноградный
куст; 2) камыш; тростник.
трсати се, -сам се крепнуть.
трсити, -сйм закончить, завершить.
трсити се, -сйм се заботиться, хлопотать.
трека ж. бот. камыш; тростник; шећерна
— сахарный тростник.
трскјјовац, —овца ж., трсковача ж. 1)
камышовая палка; 2) бот. бамбук.
трсљика ж. см. трека.
трснат, — й, —а, —о сильный; плечи-
стый.
трет ж. бот. тростник большой, камышник.
трстика ж., трстина ж. см. трет.
трти, трём, тарём 1) тереть; растирать; 2)
мять {лён); 3) топтать (траву); — се тереться;
растираться.
тртица ж. 1) копчик, хвостец; 2) корень
репицы хвоста; вихрёц птичий.
тртосити, -сйм тараторить, болтать без
умолку
трћка ж. зоол. лысуха, дунайская курочка.
труба ж. 1) труба, горн; 2) автомобильный
рожок, клаксон; «ф- — платна свёрток (ру-
лон) полотна
трубач, трубача ж. трубач, горнист.
трубити, -бим 1) трубить, играть на трубе;
2) перен. разглашать; повторять.
трубица ж. 1) уменыи. небольшая труба,
горн; 2) зоол. хоботок (насекомых).
трубичаст, — й, —а, —о трубообразный.
трубн||й, —а, —6 трубный; —и знак сиг-
нал горна.
труд I, труда ж. 1) труд; 2) усилие, ста-
рание; дати себи —а постараться, приложить
усилия.
труд II ж. бот. трут; — упаљач огниво.
труд||ан, —ни, —на, —но 1) утомитель-
ный, напряжённый, трудный; 2) утомлённый,
усталый; <> — на жена беременная женщина.
трудба ж. тяжёлая работа, труд; усилие,
старание.
трудбенйк ж. трудящийся, труженик.
трудбенйчк||й, —а, —6 1) относящийся к
(принадлежащий) трудящимся; —а власт
власть трудящихся; 2) труженический.
трудити, трудим 1) утруждать, обреме-
нять; 2) трудиться; — се 1) стараться, при-
лагать усилия; 2) трудиться, мучиться.
трудница ж. беременная женщина.
трудноћа ж. беременность.
трудњача ж. бот. трут.
трудови ж. мн. родовые потуги.
трудољубив, — й, —а, —о трудолюбивый.
трула||дак, —тка ж. 1) гнилушка; 2) гнилой
плод.
трулеж ж. гниль; разложение.
трулежнЦй, —а, —б гнилостный; —е клице
гнилостные бактерии.
трулети, -лйм гнить, сгнивать; разлагаться.
трулйна ж. гнилое место, гниль.
труло с. обл. купол.
труља ж. лоскут, тряпка.
труљав, — й, —а. —о рваный, оборванный,
в лохмотьях.
труљар, труљара ж. старьёвщик; тряпич-
ник.
трумбёта ж. труба.
трун ж., трунЦак, — ка ж. см. трунка.
трунити, труним загрязнять, засаривать;
<> — воду мутить воду; — цвет осыпать
цветок; — нечију част позорить кого-л.;
затрагивать чью-л. честь; снег труни снег
порошит, метёт; он му труни он ему под-
ставляет ножку, стоит ему поперёк дороги,
мешает; — се крошиться.
трунк||а ж. соринка; пылинка; кусочек
соломинки; <> ту нема ни —е истине = здесь
нет ни слова правды; ни — е сумње = ника-
кого сомнения; он нема ни —е памети —
у него ума ни на грош.
трунтав, — й, —а, —о, трунтаст, — й,
—а, —о неповоротливый; ленивый.
трунташ, трунташа ж. лентяй, лежебока;
перен. трутень.
трунути, -нём гнить, загнивать; разла-
гаться.
труња ж. мелочь, пустяк, безделица.
труњав, — й, —а, —о сорный; пыльный.
труњач, труњача ж. частый гребень.
тРУ1!о, ^-лй, —ла, —ло гнилой; прогнив-
ший, сгнивший.
труп ж. 1) туловище; 2) корпус; — брода
корпус корабля; — авиона фюзеляж; 3)
пень, чурбан, колода
трупа ж. 1) труппа; позоришна ~ театраль-
- 599 -
ная труппа; 2) воен. войсковая часть; пре-
глед — смотр войск; инжењерска — инженер-
ная часть.
трупЦац I, —ца м. пень, чурбан, колода.
труп|{ац II, —ца м. 1) сыпь, лихорадка
(на губах); 2) подкожная опухоль.
труп и на ж. 1) увел, большое туловище;
2) корпус (корабля); фюзеляж (самолёта);
3) колода; 4) труп; 5) ступица (колеса).
трупити, -пйм 1) неожиданно влететь,
ворваться; 2) хлопнуть.
трупица ж. пень, чурбан.
труп кал и ца ж. мелкая рысь, рысца.
трупкати, -кам уменыи. 1) трусить, бежать
рысцой; 2) ехать мелкой рысью.
трупло с. 1) корпус, туловище; 2) труп.
трупн||й, —а, —б войсковой; —а јединица
войсковая часть.
трупчанйк, трупчанйка м. укатанный в
снегу путь для вывозки брёвен из леса.
трус м. 1) сотрясение; 2) землетрясение.
трус||ак, — ка м. тряска.
трусје с. собир. плесень (на вине).
труска ж. 1) обл. старые, колышки (с ви-
ноградника); 2) см. троска.
трускавица ж. сухой торф.
трускати се, -кам се см. труцкати се.
труске, трусака ж. мн. плесень (на вине).
трусњаци, трусњака м. мн. биол. споро-
вики.
трусови м. мн. биол. споры
труст м. трест.
трут м. зоол. трутень.
трута ж. зоол. макрель (рыба).
трућало с. болтун, пустозвон.
трућати I, -ћам (сов трупити) бросать,
кидать.
трућати II, трупам болтать вздор, говорить
чепуху.
трућити, -ћим (несов. трућати I) бросить,
кинуть.
трухнути, -нём см. трунути.
труцкавица ж. тряска.
труцкати, -кам (сов. труцнути) трясти;
— се трястись; кола се труцкају повозка
трясётся
труцнути, -нём (несов. труцкати) встрях-
нуть, тряхнуть.
трушнЦй, —а, —о отрубяной, из отру-
бей.
трушница ж. хлеб из мякины.
трцати, трцам изнашивать, обтрёпывать,
обшарпывать; — се снашиваться, обтрё-
пываться, обшарпываться.
трчалица ж. девочка на побегушках.
трчало с. мальчик на побегушках.
трчати, -чйм бегать; бежать; ф — наврат
нанос бежать со всех ног; — трку состязаться
в беге.
трчилажа м. и ж. лгун; лгунья.
трчкарало с. см трчало.
трчкарати, -рам, трчкати, -кам уменьш.
(ср. трчати) бегать туда-сюда.
трчкё нареч бегом.
трчуљ||ак, — ка м. зоол. жужелица
трша ж. жесткошёрстная овца.
тршав, — й, —а, —о растрёпанный, взлох-
маченный (о волосах, шерсти)
тршљика ж. см. трека.
тршчак, тршчака м. заросли камыша;
место, заросшее тростником; у -—у в трост-
никах.
тршчан, ~й, ~а, ~о тростниковый;
камышовый; ~а столица плетёный стул.
тршчар, тршчара м. см. тршчак.
ту нареч. тут, здесь; ту сам я здесь; <> ту
ли си! вот ты где!; ту и ту там-то и там-то;
ту скоро- недавно; шта је, ту је = ничего не
поделаешь.
туба ж. 1) трубка, трубочка; 2) тюбик.
тубаст, ~й, —а, —о тупой, притуплённый;
приплюснутый; — нос приплюснутый нос.
туберкулеза ж., туберкулёз.
туберкулез||ан, —ни, —на, —но туберку-
лёзный.
тубок м. сырок, круглый сыр (небольшой).
тувити, -вйм помнить, запоминать, за-
печатлевать (в памяти).
туг м. ист. бунчук (конский хвост как
знак власти паши).
туг|Ја ж. печаль, грусть; тоска; —а за
завичајем тоска по родине; пресвиснути од
~е умереть с тоски; —а за неким тоска по
ком-л.; <> —а ми је! а) мне не по себе!;
б) мне грустно!; нема ни —е у него ничего
не осталось, у него нет ничего.
тугаљив, — й, —а, —о 1) щекотливый;
2) тяжёлый, печальный, грустный.
тугованка ж. 1) песня печали; 2) эле-
гия.
туговати, тугујем горевать; грустить; то-
сковать.
туд, туда(р) нареч. 1) туда; 2) тут, здесь;
могу ли — изићи? могу ли я здесь выйти?;
3) в этом направлении, этим путём; — се
иде за Београд эта дорога ведёт на Белград.
туде нареч. см. ту.
туђ, —й, туђа, туђе 1) чужой; посторон-
ний; 2) чуждый; 3) иноземный.
туђбина ж. чужая собственность, чужое
добро, имущество.
туђин м. чужестранец, чужеземец, ино-
странец.
туђина ж. чужбина, чужая сторона; за-
граница.
туђинЦац, —ца м. чужеземец, чужестра-
нец, нездешний человек.
туђинск||и, —а, —о чужеземный, чуже-
странный, нездешний, чужой.
туђинство с. 1) чужая вещь, чужое добро;
2) чужбина, чужая сторона; заграница.
туђинчити, -чйм преклоняться перед ино-
странщиной, подражать иностранцам.
туђинштина ж. иностранщина
туђити, туђим отчуждать; — се 1) чуж-
даться; 2) см. туђинчити.
туђица ж. 1) иностранное слово, заим-
ствованное слово; 2) пчела из чужого улья.
туђоз||емац, —ёмца м. иноземец, чуже-
странец.
туђоземскЦи, —а, —6 иноземный, чуже-
странный.
тужакало м. 1) сутяга; 2) нытик, вечно
жалующийся человек; 3) ябедник
тужакати, -кам 1) ябедничать; 2): — некога
часто подавать жалобы в суд против кого-л.;
— се 1) вечно жаловаться, плакаться, ныть;
2) часто подавать жалобы в суд друг на
друга._
тужаљка ж. см тугованка.
ТУЖ
— 600 —
тЈжЦан, —ни, —на, —но грустный, пе
чальный, тоскливый.
тужба ж. жалоба; иск.
тужбалица ж., тужбанка ж. 1) причи-
тание, вопль, плач; 2) грустная, жалобная
песня; 3) плакальщица.
тужбенЦй, —а, —о относящийся к жалобе;
—и сто суд по гражданским делам (низшая
инстанция)
тужёнйк, туженйка м. обвиняемый, от-
ветчик.
тужибаба ж разг. доносчик, наушник,
ябеда.
тужи||лац, —оца м. 1) обвинитель; државни
—лац прокурор; јавни —лац общественный
обвинитель; 2) истец, жалобщик
тужилачк||й, —а, —б 1) относящийся к
жалобщику, истцу; — и захтев требование
жалобщика, истца; 2) прокурорский.
тужилаштво с, тужиоштво с. прокура-
тура; државно — государственная прокура-
тура.
тужитељ м. см. тужилац.
тужити I, тужим: — некога подавать
жалобу, жаловаться на кого-л.; обвинять
кого-л.; — се 1) жаловаться; он се тужи на
болеет он жалуется на болезнь; 2) подавать
жалобы друг на друга; судиться (с кем-л.);
судиться.
тужити II, тужим: — за неким оплакивать
кого-л.
тужица I ж. грустная, грустящая, печаль-
ная женщина.
тужица II ж.., тужйч||е, — ета с. бот мо-
лочай кипарисный.
тужљив I, —й, —а, —о отвратительный,
тошнотворный, омерзительный.
тужљив II, — й, —а, —о юр. исковой;
—и случај случай, дающий повод к иску.
тужњава ж. причитания; оплакивание,
плач, вопли.
тузла ж. уст. соль (вываренная в солеварне)
тузлав, — й, —а, —о грязный, выпачкан-
ный.
ТУЈ» ТУЈ- межд (которым подзывают ин
дюшек) пыри, пыри!
туја ж. бот. туя.
тчк, тука м. угол; О ударно — на лук
поел. = нашла коса на камень
тука I ж. см. ћурка.
тука II парен., см. ту.
тук||ац, — ца м. см. ћурак И.
тукнути, -нём 1) потолочь немного; — мало
соли истолочь немного соли; 2) пахнуть,
припахивать; отдавать (скверным запахом);
ово јело тухне мало это кушанье припахивает.
тул, тула м. колчан.
тулај м. кукурузный стебель.
тулајица ж. 1) тонкая трубочка; 2) мелоди-
ческая трубка (у волынки).
тулајка ж. трубочка
тул||ањ, —ња м. зоол. тюлень.
тул||ац, —ца м. 1) колчан; 2) тулья (шля-
пы, фуражки); 3) втулка; <> дошло ми је
на ^-ац = это мне на руку.
тулйпан, тулипана м. бот. тюльпан.
тулити I, тулйм тушить, гасить; — ватру
гасить огонь.
тулити II, тулйм 1) завывать, выть; ву-
кови туле волки воют; 2) тупить, притуплять;
— нож тупить нож; — се понуро идти; хо-
дить, понурив голову.
тулуз ас., тулузина ж. кукурузный початок
с вылущенными зёрнами.
тулум ас. уст. бурдюк; О у — има завтра
вечером.
тулумина ж. 1) увел, большой бурдюк; 2)
ист. оброк с виноградника.
тул>||ак, — ка м. 1) втулка; 2) тулья (шля-
пы, фуражки); 3) капкан (для лисиц).
туљан ас. зоол. тюлень
гуљЦац, — ца ас. см. туљак.
туљити се, туљим се стесняться, конфу-
зиться, смущаться.
тумарало с бродяга; скиталец; слоняю-
щийся без дела человек.
тумарати, -рам бродить, блуждать.
гумач, тумача м 1) толкователь; коммен-
татор; 2) переводчик; 3) комментарий.
тумачити, тумачйм 1) толковать, растол-
ковывать; объяснять; комментировать; 2)
переводить, быть переводчиком.
тумбак ас. латунь, жёлтая медь, томпак.
тумбас м уст. понтон.
тумбати, -бам 1) кантовать, переканто-
вывать; 2) валить, переворачивать.
тумбе нареч. стоймя; вверх дном; окренути
све —' перевернуть всё вверх дном.
тумор ас. мед. опухоль.
тун м.у туна I ж.,зоол. тунец (рыба)
туна II нареч. см. ту.
тунёл, тунёла ас. туннель.
тунелскЦй, —а, —6 туннельный.
туњ ж., туња I ж. зоол. тунец (рыба).
туња II ж. 1) леска (рыболовная); 2) бот.
айва.
туњав, —й, —а, —о глупый, придурко-
ватый.
туњати, -њам разнюхивать; пронюхивать.
туп, —й, тупа, тупо 1) тупой; —и угао
мат. тупой угол; 2) перен. тупой, несообра-
зительный; 3) перен. глухой; — глас глухой
голос; — звук глухой звук; —и болови
глухие боли.
тупав, — й, —а, —о тупоумный, тупой,
несообразительный.
тупан лс. тупица, болван.
тупара ж. 1) тупая сабля; 2) тупой то-
пор.
тупети, -пйм тупиться, затупляться.
тупити, тупйм тупить, затуплять; — се
тупиться, затупляться.
тупкати, -кам уменьш. (ср. тупнути) при-
таптывать; топтаться; легонько топать.
тупнути, -нём топнуть, стукнуть ногой.
тупоглав, — й, —а, —о тупоголовый
тупоглЦавац, —авца ас. тупица.
тупокутЦан, —ни, —на, —но мат. тупо-
угольный.
тупоња ас. тупица.
туп||бст, —ости ж., тупоћа ж. тупость.
тупоуглр, —а, —6 тупоугольный.
тупоумЦан, —ни, —на, —но тупоумный.
тур I ас. задняя часть штанов; <> испра-
шити — некоме выпороть кого-л.; дати
некоме по —у всыпать кому-л по задней
части.
тур II ас. зоол. зубр.
тура ж. 1) связка, моток; 2) лицевая сто-
рона монеты.
— 601 —
Турад ж. собир маленькие турки; ср
Туре.
Турадија ж. собир. турки.
турати, турам {сов. турити) 1) совать, за-
пихивать; толкать; 2) бросать; — се 1) со-
ваться, вмешиваться; 2) бросаться
турбан, турбана м тюрбан.
турб||е, —ета с. гробница, могила; над-
гробный памятник {у мусульман).
турбина ж. тех. турбина; водена — гид-
ротурбина; парна — паровая турбина
турбйнскЦй, —а, —о турбинный
ТурЦе, —ета с. турчонок.
турйз||ам, — ма м. туризм.
турйн, турйна м. обл. рыло, морда.
турист(а) м. турист.
турити, -рйм (несов. турати) 1) сунуть,
запихнуть, засунуть; втолкнуть; 2) бросить;
— се 1) забраться, залезть; 2) броситься;
3) быть похожим, пойти в кого-л.; он се
турио на деда он пошёл в деда, похож на
деда.
туркати, -кам уменыи. {ср. турити) потал-
кивать.
турковати, туркујем жить на турецкий
лад, по-турецки.
турмар, турмара м. см. кириџија.
турнир, турнира м. турнир.
турнути, нём толкнуть; сунуть.
туробЦан, —ни, — на, —но угрюмый,
хмурый; мрачный.
турпија ж. напильник, подпилок
турпијати, -јам работать напильником,
подпилком.
турск||й, —а, —о турецкий; <0> —и невен
бот. полынь; —а кава бот. лютик белый;
задужио сам се као Турска царевина = я в
долгу как в шелку.
Турчин м. турок.
турчити, -чйм переводить в мусульман-
ство; делать турком.
туршија ж. заготовки впрок {соления и
маринады).
туст, — и, —а, —о обл тучный; толстый,
разжиревший
тустйна ж. обл. тучность, ожирение.
тустокљЦунац, —унца м зоол дубоно-
ска
тут||ањ, —ња м. гул, грохот, громыхание;
<> ухватити —ањ удрать, убежать
тутија ж. уст. см. цинк.
туткалисати, туткалишём, туткалити, -лйм
клеить {столярным клеем).
туткало с. столярный клей.
туткати, -кам {сов. тутнути) 1) подсовывать,
совать {тайком)', 2) перен натравливать,
науськивать, подстрекать
туткач, туткача м. подстрекатель.
тутљав, — и, —а, —о медлительный, ле-
нивый, вялый
тутмиш м. жмурки {игра).
тутнути, -нём {несов. туткати) 1) сунуть,
подсунуть {тайком); 2) перен натравить,
подзадорить, подстрекнуть.
тутњаваз/с. грохот, громыхание, гул, гром.
тутњити, -њим громыхать, грохотать, гре-
меть.
тутољити, -љим совать, подсовывать {по-
тихоньку).
тутор м. опекун.
ТУШ
опекунский; —а власт
гуторскр, ^а,
власть опекуна.
туторство с. опекунство, опека
тутуља ж. см. гуша.
тутумиш м. 1) жмурки {игра); 2) удручён-
ный человек.
тутумрак м. удручённый мрачный чело-
век.
тутун м. уст. см. дуван.
тупи, тучём 1) бить, колотить; ударять;
2) бить побеждать; 3) толочь, дробить; 4)
с.-х. кастрировать; — се драться, сражаться,
биться; -ф" — се по свету слоняться по белу
свету.
туф м. мин. туф.
туфегџија м. туфек м. уст. ружейный
мастер
туфла ж. туф, туфовый камень.
тухнути, -нём портиться протухать.
туцак м. уст бродяга, босяк
туцанйк, туцанйка м щебень, ахебён-
ка.
туц||ањ, —ња м. пест.
туцати, -цам толочь, дробить; — се биться
{напр. яйцами на пасху)
туц||е, —ета с. дюжина.
гуцкати, -кам уменыи. (ср туцати) I)
толочь, дробить; 2) легонько ударять по-
стукивать.
туч, туча ји. бронза
туча ж. 1) драка, побоище; 2) градобй-
гие.
туч||ак I, -ка м. 1) пест; 2) биток {яйцо,
которым бьются на пасху); 3) язычок коло-
кольчика; 4) бот. пестик.
туч||ак II, — ка м бот. мачок рогатый
гучан 1, ~й, —а, ^о бронзовый.
туч||ан II, —ни. —на —но толстый, упи-
танный.
тучар м. 1) человек, который пасёт индю-
шек; 2) продавец индюшек
тучвати се, -вам се шататься, слоняться,
бродить без дела
туч||е, —ета с. индюшонок.
тучёнйк, тученйка м уст мелкий порох.
тучењак, тучењака м прессованный сыр.
тучити се, -чйм се биться; иметь бой,
стычку; столкнуться (о войсках).
тучњава ж. драка, побоище.
тучњак I м. птичник {загон для индюшек)
тучњак II м. мел закройщицкий.
туш I м. тушь; кинески црни — черна»
китайская тушь.
туш II м душ; хладан — холодный душ
туш III м муз туш.
туш||ац, —ца м. бот. портулак
тушйрати I, тушйрам делать душ {кому-л.);
— се принимать душ.
тушйрати II, тушйрам тушевать, оттушё-
вывать, затушёвывать
тушити, тушйм 1) тушить {мясо, овощи);
2) варить; обваривать; вымачивать в горячей
воде {напр шелковичные коконы)
тушица ж. шерсть {снятая со шкуры)
тушкиња ж. см. нарикача.
тушнути, -нём 1) сунуть; впихнуть, за-
пихнуть; 2) науськать, натравить, подза-
дорить.
тушта, туште нарсч.: — и тма тьма-тьму-
щая, бесчисленное множество.
ЋА
- 602 —
Ћ
ћа I нареч. обл. 1) прочь, вон; иди ћа уби-
райся прочь, ступай вон; хајдемо ћа пойдёмте,
пойдём отсюда; 2) даже.
ћа! II межд. ну!, вперёд! (возглас, которым
понукают волов).
ћабЦаае. место поклонения, паломничества;
ићи на —у ходить на поклонение святым мес-
там, паломничать.
ћабласт, — и, —а, —о см. ћакнут.
ћаг||е, —ета с. уст. бумага.
ћаија ж. обл. пирбг или большая лепёшка
(с начинкой из творога); ватрушка.
ћаја I ж. см. ћаија.
ћаја II м. уст. 1) заместитель; исполняю-
щий обязанности; наместник; 2) старший
чабан.
ћакати, ћакам (сов. ћакнути) понукать, по-
гонять.
ћакнут, ~й, —а, —о придурковатый, с
придурью.
ћакнути, -нём (несов. ћакати) подогнать,
прикрикнуть (подгоняя).
ћако м. разг. уменьш. тятенька, батюшка.
ћалапрдати, ћалапрдам 1) говорить глу-
пости, болтать вздор; 2) бредить.
ћалј|е, —ета м. разг. 1) тятя, тятенька; 2)
свёкор.
ћалбв, ћалова м. болван, дурак, глупец.
ћама ж. уст. длинное женское платье (осо-
бого покроя).
ћанут, ~й, —а, —о см. ћакнут.
ћаондан нареч. обл. послепослезавтра.
ћаорити, -рй легонько дуть, подувать (о ве-
терке).
ћап! межд. хвать!
ћапити, -пйм схватить (рукой); — се схва-
титься, схватить друг друга.
ћап||орак, —орка м. локон, прядь.
ћапоЈшст, — й, »~а, —о 1) кудрявый, в ло-
конах; 2) заплетённый в косички.
ћапрдало м болтун, пустомеля.
ћапрдати, ћапрдам болтать, судачить; мо-
лоть чепуху.
ћапша ж. см. ћалов.
ћар, пара м. 1) прибыль барыш; польза;
2) уст. торговля.
ћарити, ћарим 1) получить/получать при-
быль, барыш; подработать/подрабатывать; из-
влечь/извлекать пользу; 2) уст. торго-
вать.
ћаркати I, -кам уменьш. (ср. ћарити)
1) получить/получать небольшую прибыль;
подраббтать/подрабатывать; извлечь/извле-
кать кое-какую пользу; 2) уст. подрабаты
вать торговлей.
ћаркати II, -ка уменьш. веять, легонько
дуть, подувать (о ветре).
ћарлијати, -ја веять, дуть, подувать (о лёг-
ком ветерке).
ћарџија м. уст. 1) торгаш; 2) купец, тор-
говый человек.
ћасаае. уст. 1) таз; большая миска; 2) бот.
пупавник.
ћаскало с. болтун, пустомеля.
ћаскати, ћаскам болтать (по-дружески);
проводить время в непринуждённом разгово-
ре.
ћатаж., ћато м. писарь; сеоски — делопро-
изводитель сельской общины.
ћаћа м. тятя, отец.
ћауш||ак, — ка м. оплеуха, пощёчина.
ћебап, ћебапа м. см. ћевап.
ћебЦе, ~ета с. одеяло (шерстяное); плед.
ћевабџија м. продавец мяса, жаренного на
жаровне; ср. ћевап и ћевапчићи.
ћевабџиница ж. харчевня, где продаётся
мясо, жаренное на жаровне; ср. ћевап и ће-
вапчићи.
ћевап, ћевапа м. чевап (кусок мяса, жарен-
ного на жаровне или на вертеле).
ћевапч||е, ~ета с. чевапчич (рубленое мясо
в форме маленькой сосиски, жаренное на жа-
ровне); чаще мн. ~ићи.
ћевкати, -кам тявкать; подвизгивать (о со-
баке, лисице и т. п.).
ћеиф м. уст. см. ћеф.
ћела I ж. лысина, плешь.
ћела II м. см. ћелавац.
ћелав, ^й, ~а, ^о лысый, плешивый.
ћелЦавац, —авца м. плешивый, лысый че-
ловек.
ћелавити, -вйм лысеть, плешиветь.
ћелепир, ћелепира м. уст. 1) добыча; 2)
прибыль, барыш.
ћелепирити, пелёпйрйм уст. 1) захваты-
вать, забирать; грабить; 2) получать прибыль,
барыш.
ћелепбш, ћелепбша ж., ћелепуш, ћелепуша
м. ермолка; тюбетейка; небольшая шапочка
(род скуфьи, носившейся католическими свя-
щенниками).
ћелетЦак, —ка м. початок кукурузы с ред-
кими зёрнами.
ћелибар, ћелибара м. см. ћилибар.
ћелија ж. 1) ячейка; 2) келья (монастыр-
ская); 3) камера (тюремная); 4) биол. клетка;
<> партијска — партийная ячейка, первичная
партийная организация.
ћелијскЦи, —а, ~о клеточный; относящийся
к ячейке; —о ткиво клетчатка, клеточная
ткань; —о једро ядро клетки.
ћело м. см. ћелавац.
ћелоња м. см. ћелавац.
ћелотиња ж. большая лысина, плешь.
ћеман||е, —ета с. уст. скрипка.
ћемер м. 1) уст. пояс, кушак (для денег);
2) архит. свод.
ћемерити, -рйм строить здание со сводами;
выводить своды
ћемерли неизм. прил. уст. сводчатый, со
сводами
ћенар, ћенара м. уст. 1) край; конец; 2)
кромка (напр, ткани); 3) ченар (род ткани);
4) ченар (одежда из пченара»).
ћепарис м. кипарис.
ћепен||ак, —ка м. уст. 1) двери магазина;
жалюзи (на дверях магазина); 2) витрина ма-
газина; оконная ставня; 3) перен. ступеньки
у дверей магазина, ремесленной мастер-
ской.
— 603 —
ЋУБ
ћепуркати, -кам болтать вздор; говорить
без умолку.
ћер, ћери ж. см. кћи.
ћерамида ж. 1) черепица; 2) керамическая
плитка; керамика.
ћерамидЦан, —ни, —на, —но 1) черепич-
ный; 2) керамический.
ћерана ж. 1) мыловаренная и свечная мас-
терская; 2) верёвочная мастерская.
пёрдати, -дам, пёрдисати, ћердишем, ћердо-
сати, ћердошем губить; разорять; пор-
тить.
перётати, -там болтать, судачить; проводить
время в болтовне.
пёрка ж. дочь, дочка.
ћернич м. необожжённый кирпич.
ћерт м. стропила.
ћертЦови, —ова м. мн. 1) брёвна {для лесов
на постройках)', 2) балки.
пёрчйво с. оконная рама.
ћесар м. 1) ист. цезарь; 2) уст. разг. импе-
ратор (австрийский).
ћесарЦац, — ца м. ист. разг. австрийский
солдат.
ћесарЦовац, —овца м. ист. разг. 1) австриец,
житель Австрийской империи; 2) австрийский
золотой талер (с орлом).
пёсаровинаж. ист. разг. 1) Австрийская им-
перия; 2) австрийское государственное (им-
перское) имущество; 3) империя.
ћетен м. см. лан.
пётенйште с. см. ланиште.
ћетенов, — й, —а, —о еж. ланен.
ћеф, ћефа м. 1) прихоть, каприз; 2) жела-
ние, охота; <>терати — самовольничать, само-
управствовать; није му то по —у это ему не
нравится.
ћефола ж. кефаль.
ћивотж. церк. 1) складень, киот; 2) шкатул-
ка для хранения мощей.
пиврйкати, пйврйчё см. четверикати.
пила ж. уст. 1) пороховница; 2) жестяная
оправа на пороховнице.
ћилаш, ћилаша м. см. чилаш.
ћилер м. уст. 1) кладовая; 2) столовая.
ћилибар, ћилибара м. янтарь.
ћилибарка ж. чилибарка (особый сорт ви-
нограда).
ћилибарскЦи, —а, —о янтарный.
ћилим м. ковёр.
ћилимар, ћилимара м. ковровщик, ковро-
вый мастер.
ћилимарскЦи, —а, —о ковровый; относя-
щийся к ковровщику; —и занат ковроткацкое
ремесло.
ћилимарство с. 1) производство ковров;
2) ковроткацкое ремесло.
ћилимск||и, —а, —6 ковровый.
ћилит м. уст. висячий замок
ћиман||е, —ета с. см. ћемане.
ћинтер м., ћинт||ерац, —ёрца м. полукаф-
танье на меху.
ћирилица ж. лингв, кириллица (графика,
письмо).
Мйрйс м. см. ћириш 1.
ћириш I м. сапожный клей.
ћириш II м. балка (поперечная).
ћитап, ћитапа м. уст. 1) книга; 2) священ-
ная книга, коран.
Пйфта м. 1) лавочник; мелкий торговец;
2) скупец, скряга; 3) перен. мещанин, обыва-
тель.
ћифтарија ж. 1) собир. лавочники; мелкие
торговцы; 2) собир. скряги, скупцы; 3) скряж-
ничество; 4) перен. мещанство, обыватель-
щина.
ћифтарисати, ћифтаришем, ћифтарити,
ћифтарим 1) скряжничать; быть скупым,
мелочным; 2) заниматься мелкой торгов-
лей; 3) перен. жить по-мещански, по-обыва-
тельски.
пйфтинск||й, —а, —о 1) скряжнический;
скупердяйский; 2) перен. мещанский, обыва-
тельский, филистерский.
пйфтинство с. 1) скряжничество, скупость;
2) перен. мещанство, обывательщина.
ћифтисати, ћифтишем 1) заниматься мел-
кой торговлей; 2) скряжничать; быть ску-
пым.
попа м. хромой, хромоногий человек.
попав, — й, —а, —о хромой.
ћопавко м. хромой, хромоногий человек.
ћопати, ћбпам хромать, прихрамывать (о
человеке).
ћопити, -пйм ударить (рукой кого-л.).
попо м., ћопча м. см. ћопа.
ћора I м. кривой, одноглазый человек.
ћбра II ж. кривая, одноглазая (чаще о ко-
быле).
ћорав, — й, —а, —о кривой, одноглазый;
<> —а посла плохое, гиблое дело; мани се
—а посла брось это гиблое дело; то зна и —а
бака это всем известно; —а Анђелија мартов-
ская метель.
ћорЦавац, —авца м. 1) кривой, одноглазый
человек; 2) холостой патрон.
ћбравити, -вйм становиться кривым, одно-
глазым, слепнуть на один глаз.
ћорЦак, — ка м., ћорЦац, — ца м. холостой
патрон.
ћорбуцак, ћорбуџака м. тупик.
ћбрда ж. уст. турецкая сабля.
ћордисати, ћордишем см. ћердати.
ћорити, -рйм лишать глаза, ослеплять на
один глаз.
ћорлајисати, ћорлајишем напасть, налететь
не глядя, закрыв глаза.
поро м. кривой, одноглазый.
ћорпазар, ћорпазара м. торговля вслепую;
купля-продажа не глядя на товар.
ћорсокак, ћорсокака м тупик.
ћорфишек м. холостой патрон.
ћоса м. безбородый (человек, у которого не
растут усы и борода).
{тбсав, — й, —а, —о безбородый и безусый
(у которого нет растительности на лице).
ћосавети, -вйм становиться безусым, без-
бородым; терять растительность на лице
ћосаст, — й, —а, —о еж. ћосав.
пош||ак I, — ка м. уст. балкон.
ћошјјак II, — ка м. угол (внешний); «0- он је
данас на три — ка = он сегодня встал с левой
ноги.
ћош||е, —ета с. угол; уголок.
пбшкаст, — й, —а, —о угловатый
ћуба I ж. хохол (у птиц).
ћуба II ж., ћубача ж. хохлатка (напр, ку-
рица).
ћубан, ћубана м. голубь-хохлач.
ћубаст, — й, —а, -о хохлатый.
ЋУВ
— 604 —
пувик, ћувика м 1) вершина горы; 2) холм
(крутой).
Ъулж. нрав; причуда, прихоть; <С> ко-
лико људи толико —и = сколько голов,
столько умов; није му то по —и это ему не
нравится, это ему не по вкусу.
ћудати се, -дам се 1) пугаться, быть бояз-
ливым (о тягловом животном); быть норовис-
тым (о коне); 2) шалить, озорничать; каприз-
ничать.
ћудљив, ~й, —а, —о 1) причудливый, при-
хотливый; своенравный, капризный; 2) пуг-
ливый (о тягловом животном); норовистый
(о коне).
ћудљЦивац, — йвца м. человек со стран-
ностями, причудами, прихотями.
пудовит, — й, —а, —о см. ћудљив.
ћудоредЦан, ~нй, —на, —но нравственный,
моральный
ћужити, -жйм прыгать по земле (о птице).
пук I м ъоол. сыч домовой.
пук II м- кичка (женский головной убор).
пук! III межд цып! (для скликания кур);
ћук, пук, ћук! цып, цып, цып!
пукати 1, пучё (сов. ћукнути I) кричать (о
сыче); — се говорить; рассказывать; пука се
говорят, ходят слухи.
пукати II, -кам (сов. ћукнути II) скликать
кур-
пукнути 1, пукнё (несов. ћукати I) закричать,
крикнуть (о сыче).
пукнути II, -нём (несов. пукати II) 1) клик-
нуть кур; 2) ударить, тюкнуть.
ћуко м., пуков м. собака (дворняжка)
Гула ж. обл. клюка.
ћулбастија ж. жаренный на жаровне кусок
мяса (филей или тонкий край).
ћулити, пулйм: — уши навастривать уши,
напрягать слух; — се томиться в ожидании,
изнывать ожидая.
ћулум м. уст. булава, палица.
пума ж. 1) прядь, клок волос; 2) перен.
растрёпа; 3) обл. кучка; 4) обл. набалдашник
(у палки).
пумез'ж. 1) курятник; 2) перен. грязное
помещение, грязная комната.
ћумур м. 1) древесный уголь; 2) уголь;
живи — лигнит.
пумурана ж. 1) угольная яма (для выжига-
ния угля); 2) угольный сарай.
пумурницаяе., ћумурњача э/е. угольная яма
(для выжигания угля).
ћумурџија м. 1) угольщик (выжигающий
уголь); 2) продавец угля.
ћуп, ћупа м. глиняный горшок.
ћупа ж. 1) глиняная посудина, кувшин;
2) перен. башка, голова; празна — пустая
голова.
ћуприја ж. мост.
ћура ж. см. ћурка.
ћурад ж. собир. индюшата; ср. пуре.
ћурЦак I, — ка м. уст. кафтан на меху.
ћурјјак II, ~ка лс, ћуран, ћурана м. 1)
индюк, индейский петух; 2) бран. дурень,
болван.
пурдијаз/е. уст. 1) короткая шуба, полукаф-
тан на меху; 2) длинное женское платье без
рукавов (род сарафана).
пур||е, ~ета с индюшонок.
пуретина ж. индюшатина.
ћурећЦи, —а, —ё индюшечий; —е печење
жареная индейка.
ћурити, ћури дуть, подувать, веять.
ћурЦићи, ~ића м. мн. индюшата; см. ћуре»
ћурка ж. 1) индюшка; 2) бран. дура, ду-
рочка.
ћуркаст, — й, —а, —о придурковатый, с
придурью.
ћурлика ж. пастушья свирель, флейта.
пурлйкати, пурлйчём играть на пастушьей
свирели, флейте.
ћурч||е I, — ета с. см. ћуре.
ћурчјје II, —ета с. меховой воротник.
ћурчија м. скорняк, меховщик.
ћурчилук м. скорняжное ремесло.
ћурчијскЦи, —а, —о скорняжный.
ћускија ж. лом, пешня; <> пијан као —
— лыка не вяжет; глуп као — = глуп как
пробка.
ћуслав, —й, —а, —о остриженный на-
голо.
ћустек м. уст. путо (конское).
ћут ж. чувство; чувствительность.
ћут||ак, ~ка м. пень; колода.
ћ у та лица м. и ж. молчаливый человек.
ћутати, -тйм молчать; он пути као заливен
он молчит, словно воды в рот набрал.
ћ у тети, -тйм чувствовать; — се чувство-
вать себя.
путёпкё нареч. молча; молчаливо.
путило с. орган чувств.
путимицё нареч. см. ћутећке.
ђуткати, -кам заставлять замолчать.
ћуткац! межд. молчать!, молчание!, тише?
путкё нареч. молча, молчаливо.
ћутљив, — й, —а, —о молчаливый, нераз-
говорчивый.
ћутљ||ивац, — йвца Л1. молчаливый, неразго-
ворчивый человек.
путук м. уст. 1) куча, толпа; 2) колода,
чурбан; 3) перен. дубина, пень; <> на —у под
ударом.
ћуфтаа/с., ћуфт||е, — ета с, чаще мн. ћуфте
ж., ћуфтета с. тефтели.
пух ж. см. дах.
пуша ж. рыло, морда.
ћушати, -шам (сов. ћушити) давать пощё-
чины; заушать; — се давать друг другу по-
щёчины, бить друг друга по щекам.
ћушити, -шйм (несов. ћушати) дать пощё-
чину, оплеуху; заушить.
пушка ж. пощёчина, оплеуха.
пушкати, -кам уменьш. (ср. ћушати) 1)
легонько толкать, поталкивать; 2) давать по-
щёчины; — се 1) легонько толкать, поталки-
вать друг друга; 2) давать друг другу пощё-
чины.
ћушнут, -~й, —а, —о см. пакнут.
ћушнути, -нём 1) толкнуть, пихнуть; 2)
дать пощёчину, залепить оплеуху.
— 605 —
УБИ
У
у предлог 1. с вин. п. 1) указывает место,
куда направлено действие в, на; поћи у школу
пойти в школу; ставити у цеп положить в
карман; пасти у очи броситься в глаза; 2)
употребляется для указания на область дея-
тельности в, на; отићи у војску поступить в
армию; поћи у лов (... у рибе) пойти на охоту
(...на рыбную ловлю); 3) указывает на переход
в какое-л. состояние, в новый вид в; самлети у
брашно размолоть в муку; претворити у
рушевине превратить в развалины; 4) указы-
вает срок, момент совершения чего-л. и дли-
тельность действия в; у подне в полдень;
ко у лето не ради, у зиму гладује кто лётом
не работает, тот зимой голодает; у пролепе
веской; 5) указывает на образ действия, сос-
тояние з; ићи у корак идти в ногу; у једну
ногу обувен, а у другу бос на одну ногу обут,
а на другую бос; 2. с местн. п. 1) указывает на
место внутри, где что-л. или кто-л. находит-
ся в; он живи у вароши он живёт в городе;
среди кого-л., какого-л. коллектива у војсци
в армии; у народу в народе; 2) указывает на
пребывание в каком-л. состоянии в; бити у
добром пријатељству быть в доброй дружбе;
бити у гостима быть в гостях; 3) употребля-
ется для определения времени, в течение кото-
рого что-л. совершается в; у новембру в но-
ябре; у другој половини XIX века во второй
половине XIX века; 4) указывает на образ дей-
ствия (образуя наречные выражения) в; говори
се у шали говорят в шутку; он се нађе у чуду
он удивился; у случају ако... в случае, если...;
3. с род. п. {менее употребительно) 1) указыва-
ет на место, где что-л было или есть у; био
сам у Јована я был у Иова на; у Његоша читам...
у Нёгоша читаю...; 2) указывает на лицо или
предмет, которому что-л. принадлежит у; у
Милице дуге трепавице у Мйлицы длинные рес-
ницы; 3) указывает на источник получения, про-
исхождение чего-л. у; от; затражи у њих воде по-
проси у них воды; то сам у Милана узео это я
взял у (от) Милана ; <> у повратку на обратном
пути; у неку руку в какой-то мере; у први мах
сначала; у четири ока с глазу на глаз; плативо у
новцу уплата деньгами, наличными; у сласт
всласть.
уа! межд. долой I
уабати, уабам см. ухабати.
уабоносити се, -ей се затвердеть (о дереве
в воде), стать твёрдым, как чёрное дерево.
уамити, уамйм впрячь, надеть хомут.
уапсити, -ейм см. ухапсити
уапшенйк м см. ухапшеник.
уарачити, уарачйм см. ухарачити.
уаснити се, -ним се см ухаснити се.
убав, ~й, —а, —о красивый, приятный,
миловидный.
убавёстити, убавёстйм см. обавестити.
убавина ж красавица, красотка
убадати, убадам [сов. убости* 1) вкалывать;
2) колоть; покалывать; 3) покусывать (о на-
секомых): ~ се колоться
убадач, убадача м. уст. булавка (для укра-
шения причёски).
убаздети се, -дйм се см. усмрдети се.
убајатити се, -тй се 1) зачерстветь (о хлебе);
2) залежаться, стать несвежим (о еде).
убао, убла м. обл. колодец; глубокая яма
(как колодец).
убацйвати, убацујем (сов. убацити) забра-
сывать (во что-л.), вбрасывать; ф- — речи
подавать реплики, вставлять свой слова в
чужую речь.
убацити, убацйм (несов. убацйвати) забро-
сить (во что-л.), вбросить; <> ~ реч вставить
слово.
убаштинити, -ним (несов. убаштињавати)
ввести во владение землёй.
убаштињавати, убаштињавам (сов. убаш-
тинити) вводить во владение землёй.
убевутити се, убёвутйм се потерять созна-
ние, упасть в обморок.
убёдити, убедим (несов. убеђивати) убе-
дить, уверить; — се убедиться, увериться.
убедљив, ~й, —а, —о 1) убедительный;
2) легко поддающийся убеждению.
убеђенЦбст, — остиэ/е. убеждённость.
убеђење с. убеждение; то је моје — это моё
убеждение.
убеђивати, убеђујем (сов. убедити) убеж-
дать, уверять; — се убеждаться, уверяться.
убежйште с. см. уточиште.
убёзекнути се, -нём се см. забезекнути се.
убележавати, убелёжавам (сов. убележити)
вписывать, записывать, заносить в список;*
— се вписываться, записываться.
убележити, -жйм (несов. убележавати) впи-
сать, записать, занести в список; ~ се впи-
саться, записаться.
убёлити, убёлйм забелить; выбелить, сде-
лать белым; <С> ~ гвожђе раскалить железо
добела; — се 1) запачкаться чём-л. белым;
2) перен. поседеть.
убећи, убегнём 1) забежать (куда-л.), скры-
ться, спрятаться; 2) убежать.
убијати, убијам (сов. убити) 1) убивать;
2) уничтожать, портить; то му убија добар
глас это портит его репутацию; 3) уминать,
утаптывать, утрамбовывать; 4) ушибать; по-
ранивать, повреждать; — се 1) кончать жизнь
самоубийством; 2) ушибаться; пораниваться,
получать повреждения, ссадины; 3) уминаться,
утаптываться, утрамбовываться.
убйл||ац, —ца ж. убийца.
убйлачк||й, —а, —б убийственный, смерто-
носный
убирати 1, -рем (сов. убрати I) 1) собирать,
набирать; срывать (плоды); 2) взимать, соби-
рать (налоги и т. п.).
убйрати II, убйрам (сов. убрати II) делать
складки, сборки; плиссировать; — се скла-
дываться, собираться в складки, в сборки.
убирљив, — й, —а, -~о могущий быть взыс-
канным (напр, о налоге, долге и т. п.).
убйствен, — й, ~а, ~о убийственный.
убйство с. убийство; <> то је — за мене
это смерть для меня. ,
убитачЦан, ~нй, —на, —но гибельный,
убийственный
УБИ
— 606 —
убити, убијем (несов. убијати) 1) убить;
2) побить; попортить, уничтожить; слана је
убила винограде заморозки попортили ви-
ноградники; 3) умять, утоптать, утрамбовать;
4) ушибить; поранить, повредить; — ногу
поранить ногу; <> -~ нечији углед испортить
репутацию кому-л.; ~ се 1) покончить с со-
бой; 2) ушибиться; пораниться; 3) умяться,
утоптаться, утрамбоваться; <0> убих се гледа-
јући я все глаза проглядел.
убйца м. и ж. убийца.
ублажавати, ублажавам [сов. ублажити) 1)
смягчать; ослаблять; 2) успокаивать, утихо-
миривать; 3) разбавлять (уменьшая крепость,
концентрацию и т. п.); ~ се 1) смягчаться,
добреть; 2) успокаиваться.
ублажење с. 1) смягчение; ослабление;
2) успокоение.
ублажи в ач, ублаживача м. 1) смягчитель;
ослабитель; 2) тех. амортизатор.
ублажити, ублажим (несов. ублажавати)
1) смягчить; ослабить; 2) успокоить, утихоми-
рить; 3) разбавить (уменьшив крепость, кон-
центрацию и т. п.); ~ се 1) смягчиться, по-
добреть; 2) успокоиться.
ублатавити, ублатавйм, ублатити, -тйм
загрязнить, вымазать грязью; — се вымаза-
ться грязью, запачкаться в грязи.
ублйзу нареч. вблизи, близ.
убог, ~й, ~а,~о убогий, жалкий, скудный.
убо||гац, — кца м. бедняк, убогий человек.
убоги м. обл. нищий
убод м., убодац, убоца м. 1) укол; 2) укус
(насекомого).
убој м. ушиб.
убојит, ~й, ~а, —о убийственный, смер-
тоносный (об оружии).
убојица I м. Г) убийца; 2) забияка, задира,
драчун; 3) перен. боец, вояка.
убојица II ж. животное, откормленное на
убой.
уббјнЦи, —а, ~6 боевой; —и метак боевой
патрон; ~и ред боевой порядок.
убокорити се, -рй се начать куститься, пу-
шиться (о растениях)', убокорила се пшеница
пшеница закустйлась.
уболети, -лим см. оболети.
убор м. складка, сборка.
уборак, уборка м. 1) см. убор; 2) обл. хлеб-
ная мера.
убости, убддём (несов. убадати) 1) вколоть;
2) уколоть; 3) укусить (о насекомых); — се
уколоться.
убошкЦи, —а, ~6 убожеский; бедняцкий,
нищенский
убоштво с. убожество; нищета, бедность.
убрадати, -да пустить шелковистые волокна
(словно бороду; о кукурузе).
убрадач, у брада ча м. головной платок.
убрадити се, убрадйм се (несов. убрађивати
се) повязаться платком.
убрађивати се, убрађујем се (сов. убрадити
се) повязываться платком.
убражђивати, убражђујем (сов. -убраздити)
1) ставить в борозду на борозду; 2) перен.
направлять, пускать (что-л.) определённым
путём; 3) перен. входить в налаженное дело;
4) перен. вбивать себе в голову (что-л.).
убраздити, убраздйм (несов. убражђивати)
1) поставить в борозду, на борозду; 2) перен.
направить, пустить (что-л.) по определённому
пути; 3) перен. войти в налаженное дело";
4) перен. вбить себе в голову (что-л.).
убрајати, убрајам (сов. убројати) зачислять,
включать в число; всчйтывать; ~~ се числиться;
входить в число.
убрати I, уберём (несов. убирати I) 1) соб-
рать, набрать; посрывать (плоды); 2) взыскать,
собрать (налоги и т. п.).
убрати II, уберём (несов. убирати II) соб-
рать, сделать складки, сборки; заплиссиро-
вать; — се собраться, сложиться в складки,
в сборки.
убрашњавити, убрашњавим выпачкать, за-
пачкать, посыпать мукой; — се 1) выпачкать-
ся, запачкаться мукой, вываляться в муке;
2) стать мучнистым.
убрзавати, убрзавам (сов. убрзати) 1) уско-
рять, увеличивать скорость; 2) торопить.
убрзан, — й, —а, —о ускоренный; учащён-
ный (о пульсе и т. п.).
убрзање с. ускорение; тотално — общее
ускорение.
убрзати, убрзам, убрзити, убрзйм (несов.
убрзавати) 1) ускорить, увеличить скорость;
2) поторопить.
убрзач, убрзача м. ускоритель.
убрзо нареч. вскоре.
убризгавати, убрйзгавам (сов. убризгати)
впрыскивать.
убризгати, -гам (несов. убризгавати) впрыс-
нуть.
убринути се, -нём се см. забринути се.
убрисати, убришём утереть, вытереть; ~
нос утереть нос (также перен.); — се утереть-
ся, вытереться; <> он ће да се убрише разг.
этот номер у него_ не пройдёт.
убрљати, убрљам загрязнить, запачкать;
—- се загрязниться, запачкаться; выпачка-
ться, вымазаться.
уброждити, уброждйм см. убраздити.
уброжђавати, уброжђавам см. убражђи-
вати.
убројати, -јим, убројити, убројим (несов.
убрајати) зачислить, включить в число; всчи-
тать; — се зачислиться; войти в число.
убрус м., убрус||ац, — ца м. полотенце,
ручник.
убудупе нареч впредь, в будущем.
убуђавети се, -вйм се, убуђати се, -ђам се
заплесневеть, покрыться плесенью.
убусати се, -сам се см. убокорити се.
увађати, увађам многокр. (ср. уводити)
вводить.
уважавати, уважавам (сов. уважити) при-
нимать во внимание, учитывать.
уважати, уважам многокр (ср. увозити)
ввозить, импортировать.
уважити, уважим (несов. уважавати) при-
нять во внимание, учесть; уважить; — остав-
ку принять отставку; ~ молбу выполнить
просьбу.
увајати, увајам 1) изваять, вылепить
(скульптуру); 2) внести в скульптуру (что-л.).
увајдити се, -дйм се получить прибыль,
пользу.
увала ж., увалина ж. 1) долина, котловина;
впадина; 2) залив, бухта.
увалити, увалим (несов. уваљивати) вва-
лить; загнать, вогнать; ввергнуть — се вва-
— 607 —
УВЛ
литься; попасть, влезть; он се и нехотице
увалио > тај посао он невольно втянулся в
это дело
уваљати, уваљам 1) вкатить; 2) вывалять
(в чём-л.); 3) свалять (войлок); — се 1) выва-
ляться; 2) сваляться.
уваљивати, уваљујем (сов. увалити) вва-
ливать; вгонять; ввергать; — се вваливать-
ся; попадать, влезать.
увар I м. отвар.
увар II м см. ухар.
уварак, уварка м. 1) отвар; навар; 2) ува-
рок (кушанье из мяса с капустой или кар то
фелем).
увардати, -дам поразмыслить, подумать;
<> — прилику улучить момент.
уварисати, уваришём уст. см. погодити.
уварити, уварим 1) сварить; 2) уварить;
— се 1) свариться; 2) увариться.
уват, — и, —а, —о ушастый, с большими
ушами.
увежбавати, увёжбавам (сов. увежбати)
обучать, выучивать (на практике); трениро
вать; — се обучаться, выучиваться (на прак-
тике); тренироваться.
увежбати, -бам (несов. увежбавати) обучить,
выучить (на практике); натренировать; — се
обучиться, выучиться (на практике); натре
нироваться.
увез м. см. повез.
увёзати, увёжём (несов. увезивати) связать,
завязать; увязать, замотать.
увезивати I, увезујем (сов. увезати) связы-
вать, завязывать; увязывать, заматывать
увезивати II, уиезујем (сов. увести III) вы-
шивать (пополняя вышивку).
увёк нареч всегда; ф још — всё ещё.
уве||лак, —ока м. увядший или опавший
до созревания плод.
увел и ко нареч. в большой мере; вовсю;
уже давно; већ је ноћ — уже давно наступила
ночь.
увеличавати, увелйчавам (сов. увеличати)
1) увеличивать; 2) преувеличивать; — се
увеличиваться.
увеличати, -чам (несов. увеличавати) 1)
увеличить; 2) преувеличить; — се увели-
читься.
увенулЦбст, —ости ж. вялость (плодов, цве-
тов и т п.); блёклость.
увенути, -нём увянуть; поблёкнуть.
увенчавати, увёнчавам (сов. увенчати) вен-
чать, увенчивать; — се увенчиваться.
увенчати, -чам (несов. увенчавати) увен-
чать; — се увенчаться.
уве||о, —ли, —ла, —ло увядший; поблёк-
ший.
уверавати, увёравам (сов. уверити) уверять,
убеждать; заверять; — се уверяться, убеж-
даться.
уверење с. 1) убеждение (действие); 2) сви-
детельство, удостоверение; справка.
уверити, -рйм (несов. уверавати) уверить,
убедить; заверить; — се увериться, убе-
диться.
уверљив, — й, —а, —о 1) убедительный; 2)
легко поддающийся убеждению.
уверовати се, -рујем се: — се некоме или
у некога понадеяться, положиться на кого-л.
увесељавати, увесељавам увеселять; раз-
влекать, забавлять; — се развлекаться, за-
бавляться.
увести I, уведём (несов уводити) ввести;
— нови закон ввести издать новый закон;.
— се войти (в дело, в моду и т п.).
увести II, увезём (несов. увозити) ввезти;
— из иностранства ввезти из-за границы,
импортировать.
увести III, увезём (несов. увезивати) вышить
(пополнив вышивку).
увет м условие.
увет||ан, — ни, —на, —но 1) условный;
2) обусловленный, договорённый
уветовати, -тујем обусловить.
увећавати, увећавам (сов. увећати) увели-
чивать; — се увеличиваться.
увећати, -ћам (сов. увећавати) увеличить;
— се увеличиться.
увечё(р) нареч. вечером
увештити се, -тйм се наловчиться, стать
искусным.
у вид м. осмотр, просмотр
увидети, -дйм (несов. увиђати) 1) увидеть,
усмотреть; 2) прийти к выводу; осознать, по-
нять.
увиђавЦан, —ни, —на, —но 1) предупре-
дительный, внимательный; 2) предусмотри-
тельный.
увиђај м. обследование; осмотр, просмотр.
увиђати, увиђам (сов. увидети) 1) видеть,
усматривать; 2) приходить к выводу; осозна-
вать.
увијати, увијам (сов. увити) 1) заворачи-
вать, заматывать, запаковывать; 2) изгибать,
загибать; завивать (напр, волосы); 3) перен.
изворачиваться, увиливать; немој да ми уви-
јаш, него чисто говори ты не увиливай, не
крути, а говори прямо; — се 1) заворачива-
ться, заматываться, кутаться; 2) извиваться,
изгибаться; 3) перен. изворачиваться.
увијач, увијача м. 1) обёртка; обмотка;
2) упаковщик; 3) тех. сгибатель.
увйнути, увйнём 1) вывихнуть; 2) изогнуть,
искривить.
увир м. 1) устье; 2) место, где уходит под
землю, пропадает река или поток.
увирати I, -рё (сов. уврети I) увариваться,
укипать.
увирати II, -рё (сов. уврети II) 1) впадать,
вливаться; 2) пропадать, скрываться под зем-
лёй (о реке, потоке); — се 1) просовываться;
проталкиваться, протискиваться, пробивать
себе дорогу; 2) пропадать, скрываться под
землёй (о реке, потоке).
увйс нареч. вверх, ввысь.
увйт||ак, — ка м. 1) завиток; 2) свиток;
сверток.
увити, увијем (несов. увијати) 1) обернуть,
завернуть, замотать, запаковать; 2) изогнуть,
загнуть; завить (напр, волосы); — се 1) свер-
нуться, закрутиться; 2) завернуться, замо-
таться, закутаться; 3) изогнуться, загнуться.
увитлити, -лйм сложить в порядке, друг
на друга.
увлажити, -жйм (несов. увлажњавати) ув-
лажнить; — се отсыреть, увлажниться.
увлажњавати, увлажњавам (сов. увлажити)
увлажнять; — се сыреть, увлажняться
увлака ж. 1) ручка (для пера); 2) шнурок
для обуви).
УВЛ
— 608 —
увлачај м кусок нитки (чтобы один раз
вдеть в иголку).
увлачити, увлачйм (сов. увући) 1) втяги-
вать; вовлекать; 2) вдевать, продевать {напр.
нитку в иголку); — се 1) втягиваться; вовле-
каться; 2) проникать; влезать; прокрадывать-
ся.
увлачљив, — й, —а, —о 1) могущий быть
втянутым, вовлечённым; 2) вдевающийся.
уво с. ухо.
увод м. 1) введение, предисловие; 2) ввод.
увода м. см. ухода.
увод||ан, — ни, ~на, — но вводный; вступи-
тельный; — ни говор вступительное слово;
~ни чланак передовица, передовая статья
(в газете, журнале).
уводи||лац, —оца м., уводител» м. лицо,
вводящее (что-л. или кого-л. куда-л.).
уводити, -дйм (сов увести I) вводить; — се
1) входить {в дело, в моду и т. п.); 2) подли-
зываться, подхалимствовать.
увод ник I м. передовица, передовая статья.
у водник II м. см. ухода.
уводничар м. журналист, автор передовиц.
увођење с. введение (как действие)
увожење с. ввоз.
увожљив, —й, —а, —о пригодный, подхо-
дящий для ввоза; могущий быть ввезённым,
импортированным
увоз м. ввоз, импорт.
увозити, увозим (сов. увести II) ввозить,
импортировать.
увознЦй, —а, —6 ввозный, импортный; —а
царина ввозная пошлина.
увознйк м. импортёр.
увознина ж ввозная пошлина.
увозница ж. разрешение на ввоз, импорт-
ное удостоверение.
увбј, увоја м. 1) бинт; перевязочный мате-
риал; 2) уст. саван.
увојак, увбјка м. 1) локон; завиток; 2)
оборот нарезки винта.
увојит, — й, —а, —о винтовой; винтооб-
разный; спиральный
увојиц||а ж. 1) оборот винтовой нарезки;
2) кольцо спирали; степениште на —е винто-
зая лестница
увбјница ж. спираль; кольцо спирали.
увбња м ушастый, лопоухий человек.
увоњати се, -њам се см. усмрдети се.
увор I м. устье; место впадения реки
у вор II м см. ухор.
увоштити, увоштйм провощить, навощить,
натереть воском
увразити, увразйм 1) вдеть (напр, нитку в
иголку); 2) приладить, пристроить.
увратине ж. мн. место поворота плуга (при
пахоте)
увратити (се), увратйм (се) (несов. увраћати,
увраћати се) зайти, завернуть (к кому-л.).
увраћати (се), -ћам (се) (сов. увратити, ув-
ратити се) заходить, заворачивать (ас кому-л.).
уврачати, уврачам 1) заколдовать; зачаро-
вать, 2) угадать, узнать (с помощью чар, кол-
довства).
уврёбати, уврёбам подстеречь, подсторо-
жить; выследить; — згодну прилику поймать
удачный момент
увреда ж. оскорбление, обида.
уврёди||лац, ^оца м. оскорбитель, сбйдчик.
уврёдити, у вредим оскорбить, обидеть;
— се оскорбиться, обидеться.
увредљив, ~й, ~а, ~о 1) обидный, оскор-
бительный; 2) обидчивый.
увремёнити се, уврёменй се проясниться,
разгуляться (о погоде); установиться (о по-
годе).
увретён нареч. с места вверх; скочити —-
прыгнуть с места вверх.
увретёнати се, -на се выколоситься (о зер-
новых).
уврети I, -рй (несов. увирати I) увариться,
укипеть.
уврёти II, уврё (несов. увирати II) I) влить-
ся; 2) пропасть, скрыться под землёй (о реке,
потоке); — се 1) протолкнуться, протисну-
ться, пробить себе дорогу; 2) влиться; 3) про-
пасть, скрыться под землёй (о реке, пото-
ке).
уврнути, увРнём (несов. увртати) 1) ввер-
нуть, вкрутить, ввинтить; 2) вывернуть, вы-
вихнуть; 3) завернуть, закатать, засучить;
4) уст. с.-х. оскопить (завёрткой).
уврстати, -там поставить в порядок; по-
строить (в шеренгу, боевой порядок и т. п.);
—- се 1) построиться (о войсках); 2) войти,
включиться; 3) вырасти (рядами).
уврети, уврзём см. уденути.
уврстити, уврстйм (несов. увршћивати)
внести, включить (напр, в список); зачислить;
— се включиться; зачислиться.
увртати, уврћем (сов. уврнути) 1) ввёрты-
вать, вкручивать, ввинчивать; 2) вывёртывать,
вывихивать; 3) завёртывать, закатывать, за-
сучивать; 4) уст. оскоплять (завёрткой).
увртач, увртача м. 1) завёртка, закрутка;
2) уст. коновал (кастрирующий завёрткой).
увртети, -тйм ввернуть, ввинтить; -ф- ~ у
главу = вбить, забрать себе в голову.
уврткаэ/с. тех. 1) болтовое отверстие с вин-
товой нарезкой; 2) метчик.
уврх предлог с род. п. указывает, что нечто
находится выше, в верхней части чего-л. над;
наверху; сверху; — главе над головой;
— дрвета на вершине дерева; — списка в на-
чале списка; — стола во главе стола; ~ села
в начале (на краю) села.
уврш||ан, —ни, —на, —но полный, насы-
панный верхом, чересчур наполненный.
увршйвати, увршујем (сов. увршити) насы-
пать, наполнять верхом.
увршити, увршйм (несов. увршйвати) насы-
пать, наполнить верхом.
увршћивати, увршћујем (сов. уврстити)
вносить, включать (в список); зачислять; — се
включаться; зачисляться.
увући, увучём (несов. увлачити) 1) втянуть;
вовлечь; 2) вдеть, продеть (напр, нитку в
иголку); — се 1) втянуться; вовлечься; 2)
проникнуть; влезть; подкрасться; — се не-
коме подмазаться, подольститься к кому-л.
угађати, угађам (сов. угодити) 1) угождать;
угодничать; 2) договариваться, уславлива-
ться, согласовывать; 3) налаживать, прила-
живать; настраивать (напр музыкальный ин-
струмент); 4) попадать; угадывать; — се
1) договариваться, уславливаться; 2) прист-
раиваться, прилаживаться, налаживаться.
угађач, угађача м. 1) угодник; 2) догова-
ривающийся человек.
— 609 —
УГЊ
угазити, -зим 1) умять, утоптать; 2) увяз-
нуть; ступить (во что-л.); -~ у посао вступить
в дело.
угаипити се, -пйм се незаметно скрыться,
исчезнуть.
угаљ, угља м. уголь; камени — каменный
уголь; мрки — бурый уголь; живи — раска-
лённые угли.
уганути, уганём вывихнуть.
угануће с. вывих.
угањати I, угањам застать; уловить, отыс-
кать.
угањати II, угањам (сов. угонити) 1) вго-
нять; 2) нагонять (на что-л.)', 3) угонять.
угао, угла м. угол; прави — прямой угол;
оштри — острый угол; тупи — тупой угол;
наспрамни — противолежащий угол; суседни
— смежный угол; видни — угол зрения.
угаонЦй, —а, —о угольный, угловой; —и
камен перен. краеугольный камень.
угар м. с.-х. 1) чёрный пар; јалови ~
чистый пар; 2) вспашка; јесењи — зяблевая
вспашка.
угаравити, -вйм вымазать сажей.
угарак, угарка м. головешка.
угарити, угорим с.-х. поднять пар, зябь.
угарица ж. головешка.
угарница ж. 1) поле поднятого пара; 2)
см. угар.
угарск||й, —а, —6 венгерский.
угас, угаса м. настурция.
угасит, — й, —а, —о тёмный (о цвете).
угасити, угасим потушить, погасить; <> —
жеђ утолить жажду; — се потухнуть, погас-
нуть, угаснуть; <>- угасила му се славска
свећа он остался без наследника (без сына).
угаситомодЦар, ~рй, — ра, — ро, тёмно-
-сйний.
угаситоцрвен, —й, угаситоцрвёна, угасито-
црвёно тёмно-красный.
угашљив, — й, —а, —о легко гаснущий;
хорошо гасящийся.
угйбати, угйбам, угибљем (сов. угнути)
1) прогибать; выгибать; 2) отгибать; откло-
нять (в сторону); — се 1) прогибаться; выги-
баться; 2): — се нечему отклоняться, укло-
няться от чего-л.
угинути, -нём 1) околеть (о животном);
погибнуть (о растении); 2) исчезнуть, про-
пасть.
угињати се, -њем се см. угйбати се.
углава ж. договор, соглашение.
углавити, углавйм (несов. углављивати) 1)
установить, укрепить; крепко вставить, вот-
кнуть; 2) перен. установить (условия договора,
сроки и т. п.).
углављивати, углављујем (сов. углавити)
1) устанавливать, укреплять; крепко встав-
лять, втыкать; 2) перен. устанавливать (усло-
вия договора, сроки и т. п.).
углавнбм нареч. в основном.
угладити, -дйм отполировать, отшлифо-
вать; сделать гладким; <> — спор уладить
спор.
углађен, — й, —а, -о 1) выглаженный;
отполированный; 2) перен. вылощенный.
углазбити, углазбйм положить на музыку.
угла(с)т, ~й, —а, —о 1) угластый; угло-
ватый; 2) тех. угловой; <> — е заграде квад-
ратные скобки.
углачати, -чам отполировать, отшлифо-
вать.
углёд м. 1) пример, образец; узети некога
за — взять в пример кого-л.; 2) репутация;
авторитет; он ужива добар —* он пользуется
хорошей репутацией (большим авторитетом);
3) осмотр, просмотр; дати на ~ дать на про-
смотр.
углёдЦан, —ни, —на, —но 1) видный; знат-
ный; 2) пользующийся хорошей репутацией,
авторитетом; примерный, образцовый.
угледати, -дам увидеть, заметить; <> —
света появиться на свет, родиться.
угледати се, углёдам се: — се на некога
брать пример с кого-л.
углйбити, углйбйм завязйть; — се завяз-
нуть.
углобити, углобйм (несов. углобљавати)
врезать, вставить; — седеф у дрво врезать
перламутр в дерево (инкрустировать перла-
мутром).
углобљавати, углобљавам (сов. углобити)
врезать, вставлять.
угломер м. 1) угломер; 2) геод. теодолит.
угљар, угљара м. угольщик; углежог.
угљараж 1) угольная яма (для обжига дре-
весного угля); 2) лавка, где продают уголь.
угљарити, угљарим быть угольщиком;
продавать уголь.
угл>арск||й, —а, —о относящийся к уголь-
щику;—и занат ремесло угольщика.
угљевље с. собир. уголья, жар.
угл>||ён, —ена м. уголь; живи —ен жар,
горящие угли.
угљенаст, —й, -а, -о 1) углевидный; 2)
содержащий уголь.
угљенр, —а, —б угольный; —и мајдан
каменноугольный рудник.
угљеник, угљеника м. углерод.
угљеников, —а, —о углеродный.
угљенисати, угљенишем обуглить/обуг-
ливать; карбонизировать; — се обуглиться/
обугливаться; карбонизироваться.
угљеничнр, —а, —6 1) углеродный; 2)
углекислый.
угљеноводоник, угљеноводоника м. угле-
водород.^
угљенбкопи*. угольные копи, каменноуголь-
ный рудник, каменноугольная шахта.
угљеноносЦан, —ни, —на, —но угленосный.
угљик, угљика м. см. угљеник.
угнати, угнам, уженём 1) вогнать; 2) уг-
нать, прогнать; <> — у лаж уличить во лжи,
поймать на враньё.
угнёздити се, угнёздйм се 1) угнездиться,
устроить гнездо; 2) сесть на яйца; 3) перен.
устроиться на жительство, свить себе гнёз-
дышко.
угнут, — и, —а, —о 1) погнутый; прогну-
тый; 2) вогнутый, вдавленный.
угнути, у гнём (несов. угйбати) 1) прогнуть;
выгнуть; погнуть; 2) вогнуть, вдавить; — се
1) прогнуться; выгнуться; погнуться; 2) во-
гнуться, вдавиться; 3): — се нечему откло-
ниться, уклониться от чего-л.
угнупе с. вогнутость; вмятина; здавлен-
ность.
угњавити, угњавим 1) примять, придавить;
задавить; 2) перен. надоесть, замучить (на-
доедливостью).
УГЊ
— 610 —
угњести, угњетем {несов. угњетавати) под-
вергнуть угнетению, гнёту.
угњетавати, угњетавам (сов. угњести) уг-
нетать.
угњетач, угњетача м. угнетатель.
угњетен||6ст, —ости ж. 1) угнетённость;
2) удручённость, подавленность.
угњечити, упьёчйм смять, измять.
упьйлети, -ли 1) прогнить, сгнить; 2) под-
гнить, сделаться мягким, гниловатым.
уговарање с. заключение договоров; кон-
трактация.
уговарати, угбварам (сов. уговорити) 1)
договариваться, вести переговоры (о договоре
и т. п.); 2) уславливаться, договариваться;
— дан и час уславливаться о дне и часе
уговарач, уговарача м. 1) договаривающий-
ся, ведущий переговоры; 2) дип. договариваю-
щаяся сторона.
уговети I, -вём угодить (кому-л.).
уговети II, -вём похудеть.
уговор м. договор, соглашение; — о миру
(мировни —) мирный договор.
уговорити, уговорим (несов. уговарати)
1) договориться, прийти к соглашению; 2)
условиться, договориться; — састанак дого-
вориться о встрече.
уговори||й, —а, —б договорный.
уговорийк, уговорнйка м. см. уговарач.
угодЦан, —ни, — на, —но приятный; угод-
ный; подходящий, благоприятный; удобный.
угодити, угодим (несов. угађати) 1) угодить
(кому-л.); 2) договориться, условиться, сог-
ласовать; 3) наладить., приладить; 4) уст.
попасть; угодить; — се 1) договориться, ус-
ловиться; 2) пристроиться, приладиться; на-
ладиться.
угодљив, — й, —а, —о 1) угодливый; 2)
податливый.
угодник м. угодник.
угојити, угојим откормить; — се растол-
стеть, пополнеть.
угон м вывих.
угонёнути, угонёнём см. одгонетнути.
угонётати, угонётам, угонёпём см. одго-
нетати.
угонити, угоним (несов. угањати II) 1) вог-
нать; 2) нагнать (на что-л.); 3) угнать; <>■ — у
лаж уличить во лжи, поймать на враньё.
угор I м. см. јегуља.
угор II м. см. бубуљица.
угорети се, -рйм се 1) остаться лежать под
паром, (о поле); 2) перен. облениться, стать
лодырем.
угоститељ м. 1) трактирщик; владелец рес-
торана; 2) угощающий.
угостити, угостим (несов угошћавати)
принять гостей.
уготовити, -вйм (несов. уготовльавати) при-
готовить (еду).
уготовљавати, уготбвљавам (сов. уготовити)
приготавливать, готовить (еду).
угошћавати, угошћавам (сов. угостити)
принимать гостей.
уграбити, -бйм схватить; похитить; отнять;
<► — прилику улучить момент.
уградити, уградйм (несов. уграђивати). 1)
вделать в стенку (при стройке); замуровать;
2) отстроить (закончить стройку).
уграђивати, уграђујем (сов. уградити) 1)
вделывать в стенку (при стройке); замуровы-
вать; 2) отстраивать (заканчивать стройку).
угрёвати, угревам согревать, подогревать;
~ се согреваться, подогреваться.
угрезнути, -нём см. огрезнути.
угрејавати, угрејавам (сов. угрејати) согре-
вать, нагревать; — се согреваться, нагре-
ваться, подогреваться.
угрејати, -јем (несов. угрејавати) согреть,
нагреть; — се согреться, нагреться, подо-
греться.
угрешити, -шй завязаться (о плодах, яго-
дах и т. п.).
угри||зак, —ска м. 1) укус; 2) огрызок.
угрйзати, угрйзам (сов. угристи) кусать;
— се прикусывать себе (что-л.).
угризина ж., угрйзотина ж. укус, укушен-
ное место, след укуса.
угристи, угрйзём (несов. угрйзати) уку-
сить; — се укусить себя; -ф- — се за језик при-
кусить язык.
угркм. 1) личинка овода; 2) мелкая морская
ракушка (особый вид); 3) кожеед.
угрожавати, угрожавам (сов. угрозити) уг-
рожать, грозить; ставить под угрозу.
угрозити, угрозйм (несов. угрожавати) по-
ставить под угрозу.
угрувати, угрувам 1) ушибить; сильно уда-
рить (обо что-л.); 2) перен.: — некога сломить
кого-л.; — се сильно удариться, ушибиться;
<> — се на испиту провалиться на экзамене.
угрудвати, -вам свалять в комья (снег,
глину и т. п.); — се сваляться в комья (о
снеге, глине и т. п.).
угрухати (се), угрухам (се) см. угрува-
ти (се).
угрушати се, -ша се свернуться, створо-
житься (о молоке).
угрушити, угрушйм разбить, раздробить.
угужвати, -вам скомкать, смять, измять;
— се скомкаться, смяться, измяться.
угужвељати (се), -љам (се) см. угужвати
(се).
угурати, угу рам втиснуть, впихнуть, втол-
кнуть; — се 1) влезть, втиснуться; 2) перен.
втереться {куда-л.).
угурсуз м. озорной, пакостный человек,
негодяй; хулиган.
угурсузлук м. озорство, пакость; хулиган-
ство.
угушйвати, угушујем (сов. угушити) 1)
душить; 2) заглушать; 3) перен. подавлять,
усмирять; — се душиться, задыхаться.
угушити, угушйм (несов. угушйвати) 1)
задушить; 2) заглушить; 3) перен. подавить,
усмирить; — се задушиться, задохнуться.
уд м. член (тела); конечность. ч-
удав, удава м. удав.
удавати, удајем (сов. удати) выдавать за-
муж; — се выходить замуж.
удавача ж. девушка на выданье, невеста.
удавити, удавим 1) удавить, задушить;
2) утопить; — се 1) удавиться, задохнуться;
2) утонуть; утопиться.
удављеннк, удављеника м. 1) удавленник;
2) утопленник.
>?дадба ж. , удаја ж. выход замуж, заму-
жество; девојка за удају девушка на вь>
данье, невеста.
удал, нареч. вдаль; в длину.
удаљавати, удаљавам {сов. удаљити) уда-
лять, отдалять; — се удаляться, отдаляться.
удаљити, удаљим (несов. удаљавати) уда-
лить, отдалить; — се удалиться, отдалиться.
удар м. удар; <► — ветра порыв ветра;
државни — государственный переворот; —
среће счастливый случай; на првом ~у а)
под прямым ударом; б) при первой попытке.
удараљке э/с. мн. муз. ударные инструменты.
ударЦан, — ни, —на, —но ударный; —на
бригада ударная бригада.
ударање с. нанесение ударов; <> — порезе
обложение налогом; — темеља закладка фУн~
да мента.
ударати, -рам {сов. ударити) 1) ударять,
бить; 2) забивать; 3) уст. вонять, пахнуть,
отдавать {чём-л.); <> — печат ставить печать;
— у жице играть {на струнном инструменте);
— у очи бросаться в глаза; — у хвалу начи-
нать расхваливать; — некога на муке подвер-
гать кого-л. пыткам, мучениям; — се 1) уши-
баться, ударяться; 2) сталкиваться.
ударац, ударца м. удар; толчок, пинок;
бити на ударцу быть под ударом; <> кућа на
ударцу а) дом на бойком месте; б) дом на
месте, где дуют сильные ветры.
ударити, -рйм {несов. ударати) 1) ударить,
стукнуть; 2) забить {напр. гвоздь); <> — у
плач расплакаться; — у смех рассмеяться;
ударила је киша (олуја) пошёл дождь (нача-
лась гроза); — знак обозначить, поставить
знак; — жиг срамоте заклеймить позором;
— порез(у) обложить налогом; — темељ зало-
жить основание, фундамент; — преким путем
пойти кратчайшей дорогой; — на непријатеља
напасть на противника; — у велика звона
раструбить; гром га је ударно его убило мол-
нией; ударила га је капљајс ним случился удар,
его разбил паралич; — се 1) ушибиться, уда-
риться; 2) столкнуться.
удати, удам {несов. удавати) выдать замуж;
-~ се выйти замуж.
удахнути, удахнём 1) вдохнуть; 2) перен.
вдохновить.
удвајати, удвајам {сов. удвојити) удваи-
вать; — се удваиваться.
удварати се, удварам се 1) ухаживать (за
женщиной, девушкой); 2) прислуживаться,
втираться в доверие.
удварач, удварача м. ухажёр; волокита
удвоје нареч. вдвоём.
удвојити, удвојим {несов. удвајати) удвоить;
— се удвоиться.
удворавати се, удворавам се {сов. удворити
се) прислуживаться, втираться, вкрадыва-
ться в доверие.
удвбрЦан, —ни, —на, —но услужливый;
льстивый, подхалимствующий.
удворити се, удворим се {несов. удвора-
вати се) втереться, вкрасться в доверие.
уд вор и ца м. и ж. льстец, подхалим, под-
лиза.
удворичкЦй, —а, —б льстивый, подхалим-
ский.
удворйштво с. подхалимство, прислужни-
чество.
удвостручавати, удвостручавам {сов. удво-
стручити) 1) удваивать, увеличивать вдвое;
2) делать двойным.
удвостручити, -чйм {несов. удвостручавати)
- 611 - УДИ
1) удвоить, увеличить вдвое; 2) сделать двой-
ным.
удебљавати, удебљавам {сов. удебљати)
утолщать; — се толстеть.
удебљати, -љам (несов. удебљавати) утол-
стить; — се растолстеть.
удевак, удёвка м. что-л. вставленное, вде-
тое {вставка, нитка и т. п.).
удёвати, у девам (сов. уденути) вдевать
(напр, нитку в иголку).
уде||лак, удёлка, —ока м. 1) доля, часть
(уделённая, выделенная); 2) милостыня, по-
даяние.
уделати, -лам сделать.
удёлити, удёлйм (несов. удељивати) 1) уде-
лить; — пажњу уделить внимание; 2) по-
дать милостыню, подаяние.
уделотворити, уделотворйм осуществить,
провести в жизнь.
удељати, -љам врезать (во что-л.).
удељивати, удељујем (сов. уделити) 1) уде-
лять; 2) подавать милостыню, подаяние.
уденути, -нём (несов. удевати) вдеть (напр,
нитку в иголку).
уде||о, — ла м. доля, часть; имати — ла* у
нечему принимать участие в чём-л.
удеонйк м. участник; пайщик; издольщик.
удеоница ж. доля, часть; пай; акция.
удеоничар м. участник; пайщик, акционер.
удеонйчк||й, —а, —б относящийся к (при-
надлежащий) участнику; акционерный; ак-
ционерский.
удеонйштво с. участие.
удес м. 1) рок, судьба, удел; 2) несчаст-
ный случай.
удес||ан I, —ни, —на, —но фатальный, ро-
ковой.
удес||ан II, —ни, —на, —но удобный;
угодный; приятный.
удесетостручити, -чйм увеличить в десять
раз.
удёсити, удесйм (несов. удешавати) 1) уст-
роить, наладить, уладить; 2) приспособить;
приготовить, оборудовать; 3) подстроить,
подогнать; 4) настроить (музыкальный инстру-
мент); 5) перен. разукрасить; 6) перен. дать
взбучку, отделать; — се 1) устроиться, нала-
диться; 2) привести себя в порядок; принаря-
диться; 3) перен. разукраситься.
удесно нареч. направо, вправо.
удести, удедём, удети, уденём вдеть.
удешавати, удёшавам (сов. удесити) 1)
устраивать, налаживать, улаживать; 2) при-
спосабливать; приготавливать, оборудовать;
3) подстраивать, подгонять; 4) настраивать
(музыкальный инструмент); 5) перен. разу-
крашивать; 6) перен. давать взбучку, отде-
лывать; — се 1) устраиваться, налаживаться;
2) приводить себя в порядок; принаряжаться;
3) перен. разукрашиваться.
удйвити, удивим (несов. удивљавати) уди-
вить, изумить; — се удивиться, изумиться.
удивљавати, удивљавам (сов. удйвити)
удивлять, изумлять; — се удивляться, изум-
ляться.
удика ж. калина.
удиков, — й, —а, —о калиновый.
удиковина ж. см. удика.
удиљ нареч. 1) всегда, постоянно; 2) тотчас,
сразу.
УДИ - 612 -
удисај м. вдох; вздох.
удисати, удишем вдыхать.
удити I, удим вредить; то ми уди здрављу
это вредит моему здоровью.
удити II, удйм 1) расчленять; 2) резать на
куски, рассекать (напр. мясо).
удити III, удйм 1): — за неким, за нечим
томиться, тосковать по ком-л., по чём-л.;
2) хрюкать (о свиньях).
удицалс. 1) удочка; 2) крючок {рыболовный)
удичар м. удильщик, рыболов.
удичаст, ~й, ~а, ~о подобный удочке
(по внешнему виду).
удишљив, ~й, —а, ~о легко вдыхаемый;
пригодный для вдыхания, дыхания
удлагаяе. мед. лубок (при переломах кости).
удлажити, -жйм мед. положить в лубкй,
наложить лубкй (на перелом кости).
удљика ж., удљиковина ж. см. удика
удно предлог с род. п. внизу; на краю, в
конце; ~ стола в конце стола.
удо с. обл. I) см уд; 2) кусок копчёного
мяса.
удобЦан, ~нй, ~на, —но удобный, комфор-
табельный.
удобравати, удобравам (сов. удобрити) за-
дабривать; — се 1) приходить в хорошее на-
строение; становиться добрее; 2): — се не-
коме подлизываться, льстить кому-л.
удобрити, удобрим (несов. удобравати) за-
добрить; — се прийти в хорошее настроение;
стать добрее.
удобровољавати, удобровољавам (сов. удоб-
ровољити) 1) приводить в хорошее настрое-
ние; 2) располагать (ас чему-л., кому-л.)\ ~
се 1) приходить в хорошее настроение;
2) располагаться (к чему-л., кому-л.).
удобровољити, -льйм (несов. удобровоља-
вати) 1) привести в хорошее настроение;
2) расположить (к чему-л., кому-либо)-, ~ се
1) прийти в хорошее настроение; 2) распо-
ложиться (к чему-л., кому-л.).
удов, ~й, ~а, ^о вдовый.
удова ж. вдова.
удбв||ан, ~нй, ~на, ~но вдовствую-
щий.
удовати, удовујем вдовствовать, вдоветь.
удов Цац, — ца_А1 вдовец.
удовачкЦй, —а, —о относящийся к (при-
надлежащий) вдовцу.
удовица ж. вдова; -0" бела —- соломенная
вдова.
удовичин, —а, ~о вдовий.
удовичић м. сын вдовца (вдовы).
удовичкр, —а, ~6 вдовий.
удовиштво с. вдовство.
удовољавати, удовољавам, (сов. удовољити)
удовлетворять.
удовољити, удовољим (несов. удовољавати)
удовлетворить.
удовчев, —а, ~о принадлежащий вдовцу.
удолина ж., удолица ж., удоље с. горная
долина; котловина.
удомити, удомйм (несов. удомљавати) 1)
пристроить к дому, дать домашний очаг;
2) выдать замуж, пристроить; — се 1) обза-
вестись домом, домашним очагом; 2) выйти
замуж, пристроиться.
удомљавати, удомљавам \сов. удомити)
1) пристраивать к дому, давать домашний
очаг; 2) выдавать замуж, пристраивать; ~ се
1) обзаводиться домом, домашним очагом;
2) выходить замуж, пристраиваться.
удостојавати, удостојавам (сов. удостојити)
удостаивать; — се удостаиваться.
удостојити, удостојим (несов. удостојавати)
удостоить; — се удостоиться.
удрвёчити се, удрвёчйм се 1) одеревенеть;
2) перен. остолбенеть.
удржати, -жйм удержать, задержать (напр.
при выплате).
удрити, -рйм ударить, стукнуть; удри!
бей!
удробити, удробйм (несов. удробљавати)
раздробить, раскрошить.
удробљавати, удробљавам (сов. удробити)
дробить, крошить.
удружење с. объединение; союз; — ратних
инвалида союз инвалидов войны.
удружйвати, удружујем (сов. удружити)
объединять; — се объединяться.
удружи||лац, ~оца м. 1) лицо, объединяю-
щееся с кем-л.; 2) лицо, организующее объе-
динение.
удружити, удружим (несов. удружйвати)
объединить; ~ се объединиться.
удубити, удубйм (несов. удубљивати) уг-
лубить; — се углубиться.
удубљење с. углубление, впадина.
удубљивати, удубљујем (сов. удубити) уг-
лублять; ~ се углубляться.
удувати, уду вам (сов. удунути) вдувать.
удуго нареч. 1) длинно; 2) долго, на долгое
время.
удужити 1, удужйм удлинить; продлить,
оттянуть; — време оттянуть время.
удужити II, удужйм 1) одолжить, дать в
долг; 2) взять на время (что-л.); взять в долг;
— се задолжать.
удуљити, удуљим см. удужити I.
удунути, удунём (несов. удувати) 1) вдунуть;
вдохнуть; 2) задуть (потушить).
удупсти, удубём углубить.
удухати, удушём см. удувати.
удухнути, удухнём см. удунути.
удушити, удушим задушить, удушить
уђење I с. причинение вреда.
уђење И с. 1) расчленение; 2) разрезание
на куски.
уђење III с. 1) томление, тоска; 2) похрю-
кивание (свиней).
ужад ж. собир. верёвки; ср. уже.
ужар, ужара м. верёвочник; канатчик.
ужарија ж. собир. верёвочно-канатные из-
делия.
ужарити I, ужарим заниматься изготовле-
нием верёвок, канатов.
ужарити II, ужарим 1) накалить, раскалить;
2) зарыть в раскалённую золу; — се накали-
ться, раскалиться.
ужарница ж. 1) верёвочно-канатная мас-
терская; 2) лавка, где торгуют верёвками,
канатами.
ужарск||й, ~а, ~6 верёвочный; канатный.
ужарство с. 1) верёвочно-канатное произ-
водство; 2) ремесло верёвочника, канатчика.
ужас м. ужас; жуть.
ужаса ват и, ужасавам (сов. ужас н ути) при-
водить в ужас; пугать; — се ужасаться,
приходить в ужас.
— 613 —
УЗА
ужасЦан, —ни, —на, —но ужасный; ужа-
сающий.
ужаснути, ужаснём (несов. ужасавати) при-
вести в ужас; перепугать; — се ужаснуться,
прийти в ужас.
ужба ж. полнолуние.
ужвататн, ужвапём разжевать.
ужгати, -гам, уждити, -дйм обл. см. ужећи.
уже, ужета с. верёвка; канат; трос.
ужег м. ожог.
ужега ж. 1) трут; 2) принек.
ужёжен, — й, ужежёна, ужежено 1) зажжён-
ный; 2) прогорклый.
ужёлети се, -лйм се соскучиться, стоско-
ваться.
ужење с. сужение.
ужёстити се, ужёствд* се 1) стать острее,
крепче (напр, об уксусе)\ 2) ожесточиться,
обозлиться.
ужећи, ужёжем (несов. ужизати) зажечь;
— се 1) зажечься, загореться; 2) прогоркнуть.
ужйва||лац, —оца м. 1): —лац нечега поль-
зователь чего-л.; имеющий право пользова-
ния, пользующийся чём-л.; 2): —лац у нечему
наслаждающийся чём-л.
ужйвати, ужйвам 1): — нешто пользова-
ться чём-л.; — поверење пользоваться дове-
рием: 2): —у нечему наслаждаться чём-л.;
— у читању наслаждаться чтением; 3) бла-
женствовать, жить в своё удовольствие.
уживети се, ужйвйм се (несов. уживљавати
се) 1) вжиться, войти (напр, в роль); 2) сжить-
ся, свыкнуться, привыкнуть; он се потпуно
уживео у њихове обичаје он совершенно
сжился с их обычаями.
уживљавати се, уживљавам се (сов. уживети
се) \) вживаться, входить (напр, в роль);
2) сживаться, свыкаться, привыкать.
ужизати, ужижём (сов. ужећи) зажигать;
— се 1) зажигаться, загораться; 2) горкнуть
(о масле, сале и т. п.).
ужилити, -лйм 1) привязать за заднюю ногу
(обычно свинью, поросёнка); 2) дать укоре-
ниться (напр, виноградной лозе, когда её
временно закапывают в землю).
ужина I ж. полдник, закуска днём.
ужина II ж. узкое место; .узкий проход.
ужинавати, ужйнавам многокр. (ср. ужи-
нати) полдничать, закусывать днём.
ужйнара ж. пастушья сумка (для продук-
тов).
ужинати, -нам полдничать, закусывать
днём.
ужйрити, ужйрйм откормить желудями
(свиней); — се откормиться, разжиреть на
желудях (о свиньях).
ужйт||ак, —ка м. 1) наслаждение, отрада;
2) содержание (в части натуральной оплаты);
харчи.
ужлёбити, ужлёбйм (несов. ужлебљивати)
1) сделать выемки (в форме желобков), пазы;
2) врезать, вставить.
ужлебљивати, ужлебљујем (сов. ужлёбити)
1) делать выемки (в форме желобков), пазы;
2) врезать, вставлять.
ужрвњати, -њам смолоть ручным жёрно-
вом.
ужурбан, — й, —а, —о торопливый, пос-
пешный.
ужурбати, -бам поторопить, заставить сде-
лать быстрее; — се заторопиться, поспешить;
засуетиться.
ужутети, -тйм пожелтеть, стать жёлтым.
ужутити, ужутйм пожелтить, сделать жёл-
тым.
уз м., уза I ж. 1) верёвка; 2) цепь; оковы;
3) узел.
уз, уза II предлог с вин. п. 1) указывает на
движение снизу вверх или против течения
против; уза степей ице вверх по лестнице; уз
Дунав вверх по Дунаю; уз ветар против вет-
ра; — длаку а) против шерсти; б) перен.
наперекор; 2) употребляется для обозначения
того, что предмет или лицо находится вблизи**
возле чего-л. возле, рядом с; к; сести уз прозор
сесть возле окна (к окну); он је стао уза ме
он стал возле меня (рядом со мной); постави-
ти лонац уз ватру поставить горшок к огню;
пловити уз обалу плыть вдоль берега; 3) ука-
зывает на совместность и наличие чего-л. у
кого-л. с; при; јести хлебац уз месо есть хлеб
с мясом; уз учешће с участием, при участии;
уз помоћ с помощью; уз сарадњу при сотруд-
ничестве; певати уз гусле (клавир) петь под
гусли (рояль); уз јело во время еды; уз чашу
вина за стаканом вина; носити оружје уза се
носить оружие при себе; уза све то при всём
том.
узабрати, -берём см. узбрати.
узавирати, -рем (сов. узаврети) вскипать,
закипать.
узаврети, узаврйм (несов. узавирати) вски-
петь, закипеть.
узагрёпцё нареч. вскачь.
узадње нареч, обл. слишком поздно.
узаждити, -дйм 1) зажечь; возжечь; 2)
поторопиться, поспешить; узаждио да бежи
он поспешил убежать.
узајам||ан, —ни, —на, —но взаимный;
— на помоћ взаимопомощь; —ни односи взаи-
моотношения; —но дејство взаимодействие;
— на веза взаимосвязь.
узаједно нареч. заодно.
узајмити, узајмим (несов. узајмљивати) 1)
дать взаймы, одолжить; 2) взять взаймы,
занять.
узајмица ж. заём.
узајмице нареч. взаимно.
узајмич||ан, —ни, —на, —но см. узајаман.
узајмљивати, узајмљујем (сов. узајмити)
1) давать взаймы, одалживать; 2) брать взай-
мы, занимать.
узајмљивач, узајмљивача м. 1) дающий
взаймы; 2) берущий взаймы.
узак, ускй, уска, уско узкий; тесный.
узаконити, -ним (несов. узакоњавати) уза-
конить.
узакоњавати, узакоњавам, узакоњивати,
узакоњујем (сов. узаконити) узаконивать.
узалуд нареч. зря, напрасно, тщетно.
узалудЦан, —ни, —на, —но напрасный,
тщетный.
узалудно нареч. см. узалуд.
узаман нареч. 1) напрасно; 2) всегда.
узаманцё нареч. см. узастопце.
узан, — й, —а, —о ел«, узак.
узао, узла м. узел.
узаптити, -тйм (несов. узапћивати) 1) нало-
жить арест; конфисковать; 2) забрать; отнять.
узапћивати, узапћујем (сов. узаптити) 1)
УЗА
— 614 —
накладывать арест; конфисковать; 2) заби-
рать; отнимать.
узасве парен, всё же, всё-таки, однако.
узасебице, узасопцё нареч. см. узастопце.
узастопнЦй, —а, —6 следующий друг за
другом.
узастопно, узастбпцё нареч. подряд, сле-
дом (один за другим).
у за ћи, узађем (несов. узлазити) подняться,
взойти; взобраться.
узач||ак, —кй, — ка, —ко узенький; тесно-
ватый.
узбацйвати, узбацујем (сов. узбацити)
взбрасывать; подбрасывать (вверх).
узбацити, узбацйм (несов. узбацйвати)
взбросить; подбросить (вверх).
узбегнути, -нём убежать, побежать назад.
узбёзочити се, -чйм се обнаглеть, потерять
всякий стыд и совесть.
Узбек, Узбека м. узбек.
узбёсити се, узбёсйм се взбеситься.
узбећи, узбегнём см. узбегнути.
узбијати, узбијам (сов. узбити) отбивать,
отгонять (кого-л.).
узбити, узбијем (несов. узбијати) отбить,
отогнать (кого-л.).
узблутити се, узблутй се заплесневеть, ис-
портиться (напр, о вине).
узбрати, узберём набрать, нарвать (напр,
плодов).
узбрдЦан, —ни, —на, —но, узбрдит, — й,
— а, —о поднимающийся в гору, наизволок.
узбрдица ж. подъём (в гору).
узбрдицё, узбрдо нареч. в гору, наизволок.
узбрижити се, -жйм се встревожиться, за-
беспокоиться; стать озабоченным.
узбуд||ан, —ни, —на, —но еж. узбудљив.
узбудити, узбудйм (несов. узбуђивати) воз-
будить, взволновать, встревожить; — се воз-
будиться, взволноваться, встревожиться.
узбудљив, — й, —а, —о 1) волнующий,
возбуждающий, тревожащий; 2) возбудимый,
легко* возбуждающийся.
узбуђење с. волнение, возбуждение.
узбуђивати, узбуђујем (сов. узбудити)
возбуждать, волновать, тревожить; — се
возбуждаться, волноваться, тревожиться.
узбујати, -ји подняться; подойти, взойти;
буйно разрастись; узбујала је вода вода под-
нялась; 'узбујало је тесто тесто поднялось;
узбујала је трава трава буйно разрослась;
<> узбујало је море море взволновалось.
узбун||а ж. I) тревога, переполох; свирати
на —у играть тревогу; звонити на —у бить в
набат; ваздушна —а воздушная тревога;
2) мятеж; 3) волнение, беспокойство, тревога.
узф/нити, узбунйм (несов. узбуњивати) 1)
встревожить, взволновать, взбудоражить; 2)
поднять по тревоге; 3) поднять на мятеж; — се
1) встревожиться, взволноваться, взбудора-
житься; 2) взбунтоваться; подняться на мя-
теж; восстать.
узбуњивати, узбуњујем (сов. узбунити) 1)
возбуждать, волновать; 2) поднимать по тре-
воге; 3) поднимать на мятеж; — се 1) трево-
житься, волноваться, взбудораживаться; 2)
бунтовать; подниматься на мятеж; восста-
вать.
узбуркавати, узбуркавам (сов. узбуркати)
будоражить; сильно тревожить; — се взбу-
дораживаться; тревожиться.
узбуркан, — й, —а, —о взбудораженный;
сильно встревоженный; —о море бушующее
море.
узбуркати, -кам (несов. узбуркавати) взбу-
доражить; сильно встревожить; — се взбу-
доражиться; встревожиться.
узбурљати, -љам размешать, взболтать
(жидкость).
узбучати, -чй 1) прокиснуть; узбучало је
млеко молоко прокисло; 2) зашуметь, загре-
меть, загрохотать; — се 1) взбудоражиться,
прийти в волнение; 2) взбунтоваться; восстать.
узваљати, узваљам вкатить (обычно на
более высокое место).
узванйк м. приглашённый, гость.
узварити, узварйм сварить; проварить.
узвати, узовём зазвать, позвать (куда-л.
вовнутрь).
узвёрати се I, узверём се 1) вскарабкаться,
взобраться; 2) забраться (тайком).
узвёрати се II, -рам се, узверити се, -рйм
се см. унезверити се.
узвёсти I, узвёзём вышить.
узвёсти II, узвёдём (несов. узводити) 1)
вывести (на более высокое место); 2) запра-
вить основу полотна (в ткацкий станок).
узвёсти III, узвёзём (несов. узвозити) вы-
везти (на более высокое место); — се 1) выехать
(на более высокое место, в гору); 2) выгрести
(против течения). _
узвијати, узвијам (сов. узвити) взвивать;
поднимать (вверх); — заставу поднимать флаг,
знамя; — се взвиваться.
узвйк м. 1) возглас, восклицание; 2) грам.
междометие.
узвикйвати, узвикујем (сов. узвикнути)
восклицать, вскрикивать.
узвикнути, узвйкнём (несов. узвикйвати)
воскликнуть, вскрикнуть.
узвйнути, узвйнём см. узвити.
узвиейвати, узвисујем см. узвишавати.
узвйсити, узвйейм (несов. узвишавати) 1)
возвысить, поднять; 2) возвеличить (кого-л.);
— се 1) возвыситься, подняться; 2) возвели-
читься.
узвити, узвијем (несов. узвијати) взвить;
поднять (вверх); — се взвиться.
узвичЦан, —ни, —на, —но восклицатель-
ный.
узвичнйк м. грам. восклицательный знак.
узвишавати, узвйшавам (сов. узвйсити) 1)
возвышать, поднимать; 2) возвеличивать
(кого-л.); — се 1) возвышаться, подниматься;
2) возвеличиваться.
узвйшен, — й, —а, —о возвышенный, вы-
сокий.
узвйшенЦбст, —ости ж. 1) возвышенность,
высота; 2) уст. превосходительство; ваша
—ост! ваше превосходительство!
узвишење с. возвышение, возвышенное
место.
узвишица ж. 1) возвышенное место, холм;
2) воен. высота.
узвйштати, -тй скиснуть (напр, о вине).
узвлачити, узвлачйм (сов. узвући) вытяги-
вать вверх; поднимать; — једро поднимать
парус; — се вытягиваться вверх, поднимать-
ся.
узвод м. льняное полотно с вытканными
шёлковыми полосками.
узвбдити, узводйм (сое. узвести II) 1) вы-
водить, отводить (на более возвышенное место);
2) заправлять основу полотна (в ткацкий ста-
нок).
узводлија ж. рубашка из льняного полотна
(с шёлковыми полосками); ср. узвод.
узводн||й, —а, —с направленный против
течения; —о путовање бродом путешествие
на пароходе вверх по реке.
узводно нареч. вверх по течению; против
течения.
узвозити, -зим (сов. узвести III) вывозить,
отвозить (кого-л. на более высокое место или
против течения); — се 1) выезжать (на более
высокое место, в гору); 2) выгребать (против
течения).
узвоњати се, -њам се протухнуть, прово-
нять.
уз врат м.у узврата ж. возврат, возвраще-
ние (чего-л.).
узврат||ан, —ни, —на, —но возвратный;
— на посета ответный визит.
узвратити, узвратйм (несов. узвраћати) 1)
возвратить, вернуть; 2) возразить, ответить;
3) засучить (рукава); -ф- — мило за драго ~
отплатить той же монетой.
узвратйште с. место поворота плуга в об-
ратную борозду.
узвраћати, -ћам (сов. узвратити) 1) возвра-
щать; 2) возражать, отвечать; 3) засучивать
(рукава).
узвраци, узвРатака м- мн- кровеносные
сосуды на шее, шейные артерии.
узврдати се,-дам се 1) засуетиться; заёрзать;
2) заволноваться; смутиться.
узврнути, узврнём см. узвратити.
узврпољити се, -љим се 1) забеспокоиться,
взволноваться; 2) заегозить.
узвртети се, -тйм се завертеться, заего-
зить.
узвући, узвучём (несов. узвлачити) вытя-
нуть вверх, поднять; — се вытянуться вверх,
подняться.
узгајати, узгајам (сов. узгојити) 1) выра-
щивать, выхаживать; 2) воспитывать.
узглЦавак, —авка м. подушка (в изголовье).
узглавље с. изголовье, подушка.
узглавница ж. см. узглавак.
узглобити, узглобйм (несов. узглобљавати)
1) вправить вывих; 2) перен. внести ясность,
поставить вещи на своё место, вправить моз-
ги (прост.).
узглобл»авати, узглобљавам (сов. узглоби-
ти) 1) вправлять вывих; 2) перен вносить
ясность, ставить вещи на своё место, вправ-
лять мозги (прост.).
узгој м. выращивание, выхаживание; вос-
питание.
узгојити, узгојим (несов. узгајати^ вырас-
тить, выходить; воспитать.
узгојиште с. воспитательное заведение;
приют.
узгорица ж. см. узбрдица.
узгрёд нареч. по пути, мимоходом; -О- —
буди речено кстати сказать.
узгредЦан, —ни, —на, —но побочный, до-
полнительный; сопутствующий.
узгрнути, узгрнём (несов. узгртати) 1) под-
615 - УЗД
грести кверху; отгрести (граблями); 2) завер-
нуть (что-л. кверху); засучить (рукава).
узгртати, узгрћем (сов. узгрнути) 1) под-
гребать кверху; отгребать (граблями); 2) за-
ворачивать (что-л кверху); засучивать {ру-
кава).
узгужвати, -вам, узгужвељати, -љам из-
мять.
узд||а ж. 1) повод (уздечки); чаще мн. —е
поводья; 2) узда; <> притегнути —е держать
в узде.
уздан, — й, —а, —о надёжный.
узданица ж. опора, поддержка, надёжная
опора.
узданути, узданём см. уздахнути.
уздање I с. 1) взнуздывание; надевание уз-
дечки; 2) перен обуздывание, затягивание
поводьев.
уздање II с. надежда, расчёт на поддержку,
опору.
уздар, уздара м. шорник.
уздарје с. подарок (в ответ на подарок
другого).
уздати, -дам 1) взнуздывать; 2) перен.
обуздывать.
уздати се, -дам се: — се у некога, нешто
надеяться, возлагать надежду, полагаться
на кого-л., что-л.
уздах м. вздох; до последњег — а = до кон-
ца жизни.
уздахнути, уздах нём (несов. уздисати)
вздохнуть.
уздертити се, -тйм се забеспокоиться, за-
волноваться.
уздигнути, -нём (несов. уздизати) 1) поднять;
приподнять; повысить; 2) воздвигнуть; 3)
перен. вознести, возвысить, превознести,
расхвалить; О — главу задрать нос, зазнать-
ся; — се 1) подняться; приподняться; 2)
возвыситься; 3) перен. зазнаться.
уздизати, уздижём (сов. уздигнути) 1) под-
нимать; приподнимать; повышать; 2) воздви-
гать; 3) перен. возносить, возвышать, превоз-
носить, расхваливать; — се 1) подниматься}
приподниматься; 2) выситься, возвышаться;
3) перен. возноситься, зазнаваться.
уздисај м. вздох.
уздисати, уздишём (сое. уздахнути) взды-
хать.
уздипи, уздигнём см. уздигнути.
уздржавати, уздржавам (сов. уздржати)
сдерживать, удерживать, — се сдерживаться;
воздерживаться.
уздржан, — й, —а, —о воздержанный;
сдержанный; <0> — глас воздержавшийся
(при голосовании).
уздржати, -жйм (несов. уздржавати) сдер-
жать, удержать; — се сдержаться; воздер-
жаться.
уздржљив, — й, —а. —о сдержанный; воз-
держанный.
уздрљати, уздрљам забороновать.
уздрмавати, уздрмавам (сов. уздрмати) 1)
колебать; расшатывать; 2) возбуждать, взбу-
дораживать; — се 1) пошатываться; 2) перен.
встряхиваться.
уздрмати, -мам (несов. уздрмавати) 1) по-
колебать; расшатать; 2) возбудить, взбудора-
жить, всколыхнуть; — јавно мишљење воз-
будить, взбудоражить общественное мнение;
УЗД - 616
— се 1) пошатнуться; 2) перен. всколых-
нуться, встряхнуться.
уздрхтавати, уздрхтавам (сов. уздрхтати)
содрогаться; вздрагивать.
уздрхтати, уздршћем (несов. уздрхтавати)
содрогнуться; вздрогнуть; задрожать.
узду ж парен, и предлог с род. п. вдоль;
в длину; — и попреко вдоль и поперёк.
уздужн||й, —а, —б продольный.
уздух ж. воздух. _
уздушити, уздушим вздуться; набухнуть;
—- се раздуться, вздуться; вспухнуть; «ф уз-
душ ио се као и сухи поток погов. — надулся,
как индюк.
уземљење с. заземление.
узенгија ае., узён ђија а/с. стремя.
узёпсти, узёбём озябнуть, замёрзнуть.
узёт, — и, —а, —о 1) взятый, принятый;
2) расслабленный, разбитый параличом.
узёти, узмём (несов. узимати) 1) взять;
узео сам књигу я взял книгу; — некога за
пример взять пример с кого-л.; 2) взять,
занять, забрать; војска је узела тврђаву вой-
ска заняли крепость; 3) принять; — лек
принять лекарство; 4) предположить; узмимо
да ће он сутра доли предположим, что он завт-
ра приедет; 5) начать, приняться; он узе да
га пита он принялся его расспрашивать; 6)
купить; узео сам ове ствари на вашару я
купил эти вещи на ярмарке; 7) съесть; вы-
пить; јутрос сам узео само чај и парче хлеба
сегодня утром я выпил только чаю и съел
кусок хлеба; 8) направиться; повернуть;
сви су пошли право купи, а он узе лево према
шуми все пошли прямо домой, а он повернул
влево к лесу; ф- — реч взять слово; — девој-
ку жениться на девушке; — на себе принять
(взять) на себя; — к срцу принять близко к
сердцу; — озбиљно принять всерьёз; — на
душу принять ответственность; — за реч
принять (чьё-л.) обещание; — у обзир принять
во внимание; — меру снять мерку;' — на
око нацелиться, прицелиться; — под своје
усыновить; удочерить; — пут под ноге отпра-
виться в путь; он је узео двадесету годину
ему пошёл двадцатый год; — маха а) принять
широкие размеры, распространиться; б) ра-
зогнаться, разлететься; — се 1) взяться;
2) пожениться, вступить в брак; 3) парализо-
ваться, отняться; рука1 му се узела у него
отнялась рука; — се у памет взяться за ум.
узетиња* яс., узётЦост, —ости ж. паралич,
парализованность.
узеће с. взятие.
узигравати, узйгравам (сов. узиграти) 1)
подпрыгивать, подскакивать, приплясывать;
2) вздрагивать, дрожать; — се 1) подпрыги-
вать, начинать плясать, приплясывать; 2)
начинать дрожать, вздрагивать.
узиграти, узиграм (несов. узигравати) 1)
подпрыгнуть, подскочить, начать приплясы-
вать; 2) задрожать; — се 1) начать плясать,
приплясывать, подпрыгивать; 2) задрожать.
узйдати, узйдам (несов. узиђивати) 1) за-
муровать; вделать, заделать в стену; 2) до-
строить, закончить постройку.
узиђивати, узиђујем (сов. узйдати) 1) заму-
ровывать; вделывать, заделывать в стену;
2) достраивать, заканчивать постройку.
узйлажёьье с. восхождение.
узйлазити, -зим (сов. узићи) взбираться,
подниматься, всходить (на гору).
узйма||лац, —оца ж. наниматель, аренда-
тор.
узимати, -мам (сов. узети) 1) брать; — дете
у крило брать ребёнка на колени; 2) прини-
мать; 3) съедать; выпивать; — се 1) браться;
2) жениться, вступать в брак.
узина ж. узость, узкость.
узйскати, узиштём 1) затребовать, начать
требовать; 2) попросить.
узити, узйм суживать, обуживать, делать
более узким.
узићи, узиђем (несов. узйлазити) взойти,
подняться, взобраться (на гору).
узица ж. 1) верёвка; шнурок; 2) лямка;
3) завязка; «ф од чега је врећа, од тога и —
поел. = яблоко от яблони недалеко падает
(доел, из чего мешок, из того же и завязка).
узјахати, узјашем (несов. узјахивати) 1)
сесть верхом (напр, на лошадь); 2) посадить
верхом (напр. на лошадь).
узјахивати, узјахујем (сов. узјахати, уз-
јахнути) 1) садиться верхом (напр, на лошадь);
2) сажать верхом (напр, на лошадь).
узјахнути, -нём (несов. узјахивати) 1) вско-
чить, сесть верхом (напр, на лошадь); 2) под-
садить, посадить верхом (напр, на лошадь).
узјогунити се, узјбгуним се заупрямиться,
заартачиться.
узлаз ж., узла||зак, —ска ж. восход, восхож-
дение.
узлазЦан, —ни, —на, —но восходящий;
—ни пут дорога с подъёмом в гору; —ни
нагласак лингв, восходящее ударение.
узлазити, -зим (сов. узићи) восходить, под-
ниматься, взбираться.
узлат, — й, —а, —о узловатый, весь в
узлах.
узлёт ж., узлетање с. взлёт.
узлётати, узлёпём (сов. узлетети) 1) взле-
тать; 2): — око некога обхаживать, умасли-
вать кого-л.
узлетети, -тйм (несов. узлётати) взлететь.
узлетйште с. взлётная полоса.
узлити се, -лйм се разозлиться, рассерди-
ться.
узлица ж. см. узица.
узловйдети се, узловйдйм се озлобиться,
ожесточиться.
узловит, — й, —а, —о узловатый.
узлотрити се, узлотрйм се разлениться,
облениться.
узљутити, узљутим разозлить; обозлить*
— се разозлиться, обозлиться.
узма ж. см. узетост.
узмак ж. отступление, отход.
узмакнути, узмакнём (несов. узмицати) 1)
отступить; попятиться; 2) отодвинуть (назад)*
отставить; — се отступить; попятиться, ото-
двинуться назад.
узмањкати, -ка не хватить; узмањкало
нам је време нам не хватило времени.
узмаћи, узмакнём см. узмакнути.
узмах ж. взмах, размах.
узмахйвати, узмахујем (сов. узмахнути)
1) взмахивать; 2) замахиваться, размахи-
ваться.
узмахнути, взмахнём (несов. узмахйвати)
1) взмахнуть; 2) замахнуться, размахнуться.
— 617 -
УЗУ
узмётати, узмећем (ров. узметнути) подбра-
сывать (вверх); взбрасывать.
узметнути, -нём (несов. узмётати) подбро-
сить (вверх); взбросить.
узмёшати, узмёшам перемешать, смешать.
узмигољити се, -љим се забеспокоиться,
засуетиться, заёрзать.
узмиразје с. часть приданого (данная сверх
условленного при сговоре), подарки невесте
сверх приданого (от родителей и родствен-
ников).
узмицање с. отступление, отход.
узмицати, узмичём (сов. узмакнути) 1)
отступать; пятиться; 2) отодвигать назад;
отставлять; — се отступать; пятиться, ото-
двигаться назад.
узмлачйвати, узмлачујем (сов. узмлачити)
немного подогревать, делать тёплым.
узмлачити, узмлачйм (несов. узмлачйвати)
немного подогреть, сделать тёплым.
узмоћи, узмогнём получить возможность;
смочь; ако узмогнём если смогу.
узмувати се, -вам се засуетиться, всполо-
шиться, встревожиться.
узмутити, узмутйм (несов. узмућивати) 1)
взболтать, замутить; 2) перен. взбудоражить;
возбудить (против кого-л.); — се 1) замути-
ться; 2) возмутиться; <> мени се узмутило а)
мне стало противно; б) я возмутился.
узмућивати, узмућујем (сов. узмутити)
1) взбалтывать; мутить; 2) перен. будоражить;
возбуждать (против кого-л.); — се мутиться,
становиться мутным.
узмучити се, -чйм се 1) измучиться; 2)
встревожиться, забеспокоиться.
узнати, узнам узнать.
узнатраг нареч. см. натраг.
узнемиравати, узнемйравам, узнемирй-
вати, узнемирујем (сов. узнемирити) 1) бес-
покоить, мешать; 2) волновать, тревожить;
— се беспокоиться, волноваться, тревожить-
ся.
узнемирити, узнёмйрйм (несов. узнемира-
вати) 1) обеспокоить, помешать; 2) взволно-
вать, встревожить; — се забеспокоиться,
взволноваться, встревожиться.
узнёти, узнёсём (несов. узносити) 1) возвы-
сить, поднять; 2) превознести (кого-л.); — се
1) возвыситься; вознестись; 2) возгордиться,
зазнаться; 3) осмелеть, расхрабриться.
узник м. узник; заключённый.
узникнути, узнићи, узникнём 1) возник-
нуть; 2) вскочить на ноги, встать.
узница I ж. темница.
узница II ж. заключённая, узница:
узнојити, узнојим заставить сильно вспо-
теть, пропотеть; — се вспотеть; пропотеть.
узносит, —и, —а, —о гордый.
узносити, узносйм (сов. узнети) 1) возвы-
шать, поднимать; 2) превозносить (кого-л.);
— се 1) возвышаться; возноситься; 2) гор-
диться, заноситься, зазнаваться.
узношљив, — и, —а, —о горделивый, за-
носчивый.
узобёстити се, узобёстйм се (несов. узобеш-
ћивати се) стать своевольным, своенравным,
строптивым.
узобешћивати се, узобешћујем се (сов.
узобёстити се) становиться своевольным,
своенравным, строптивым.
узобити, узобим подкормить, накормить
(овсом, кукурузой и т. п.).
узор I м. 1) образец, пример; 2) образец,
образчик.
узор II м. пашня, вспаханное поле {или
часть его).
узоравати, узоравам (сов. узорати) вспа-
хивать, распахивать.
узорак, узорка м. образец, образчик.
узор!|ан I, —ни, —на, —но образцовый,
примерный.
узоран II, —й, —а, —о вспаханный, рас-
паханный.
узорати, узорем (несов. узоравати) вспахать.
узорит, — й, —а, —о образцовый, пример-
ный.
узортйрати се, узортйрам се разг. испуга-
ться, струсить.
узохолити се, узохолйм се (несов. узохољи-
вати се) обнаглеть; стать надменным, за-
знаться.
узохољивати се, узохољујем се (сов. узо-
холити се) наглеть; становиться надменным.
узрадити, ^-зрадйм обработать.
узрадовати се, -дујем се возрадоваться.
узраст м. 1) возраст; 2) рост.
узрас||тан, —ни, —на, —но 1) взрослый;
2) возрастной.
узрасти, -тем вырасти; подрасти.
узрёвати, узрёвам (сов. узрети I) вызре-
вать, поспевать.
узре||о, —ли, —ла, —ло вызревший, соз-
ревший, спелый.
узрети I, узрём, узрим (несов. узрёвати)
созреть, вызреть, поспеть.
узрети II, узрём уст. узреть, увидеть, за-
метить.
узречица ж. поговорка, любимое словечко.
узри г м. отрыжка.
узригйвати, узригујем (сов. узригнути)
рыгать, отрыгивать.
узригнути, -нём (несов. узригйвати) рыг-
нуть, отрыгнуть.
узрнити се, -ни се выколоситься; начать
наливаться зерном (о колосе).
узровати, -вём, узријем 1) разрыть, рас-
копать; 2) размыть.
узрогобатити се, узрогобатйм се стать не-
приятным в общении, ощетиниться (перен.).
узрок м. причина; повод, мотив.
узроковати, -кујем быть причиной, обуслов-
ливать, вызывать (что-л.).
узроч||ан, —ни, —на, —но причинный.
узрочнйк м. причина (явление, лицо, слу-
жащее поводом, причиной чего-л.); возбуди-
тель (напр, болезни).
узрујавати, узрујавам (сов. узрујати) вол-
новать, беспокоить, тревожить; — се волно-
ваться, беспокоиться, тревожиться.
узрујан||бст, —ости ж. взволнованность,
беспокойство, тревога.
узрујати, -јам (несов. узрујавати) взволно-
вать, вызвать беспокойство, тревогу, встре-
вожить; — се взволноваться, забеспокоиться,
встревожиться.
узур, узура м. уст. см. доколица.
узурЦан, —ни, —на, —но уст. праздный;
—ан човек лоботряс.
узурити, узурйм уст. бездельничать; жить
привольно, в досуге.
УЗУ
— 618 —
узурлија м. уст. бездельник; живущий
привольно, лоботряс
узурпатор м. узурпатор.
узурпйрати, узурпйрам узурпировать.
узус м. юр. узус, обычай, обыкновение.
уигравати се, уйгравам се (сов. уиграти се)
сыгрываться.
уиграти се, уиграм се (несов. уигравати се)
сыграться.
уимати уимгЈм, уимљем немного убавить;
— се уменьшиться, убавиться.
уистину нареч. в самом деле, вправду.
уја м. см. ујак.
ујагмити, ујагмим схватить, поймать; вых-
ватить.
ујак м. дядя (брат матери).
ујакарити, -рйм схватить, ухватить.
ујаков, ~а, ~о дядин (брата матери).
ујаловити, -вйм кастрировать, выхолос-
тить.
ујам, ујма м. плата мельнику за помол
{обычно в натуре).
ујамак, ујамка м. намётка, нитка для при-
мётки.
ујамчитн, -чйм 1) дать гарантию, гаран-
тировать; 2) приметать, наметать; — се по-
ручиться, стать поручителем.
ујаранити се, уј ара ним се уст. подружи-
ться, сдружиться.
ујарачити, -чйм уст. натренировать коня
(к бегу, к скачке).
ујарити се, -рйм се 1) разогреться (в рабо-
те); 2) разъяриться, разозлиться.
ујармити, ујармим (несов. ујар*мљивати)
1) запрячь в ярмо; 2) перен. поработить.
ујармљивати, ујармљујем (сов. ујармити)
1) запрягать в ярмо; 2) перен. порабощать
ујати I, уји см. хујати I.
ујати II, ујам см. хујати II.
ујахати, ујашем въехать верхом.
ујац, ујца м. см. ујак.
ујдурисати, ујдуришем уст. см. удесити.
ујдурма ж. уст. хитроумный обман; под-
тасовка; подвох.
ујед м. укус.
уједампут, уједанпут, уједаред нареч. сра-
зу, вдруг, разом.
уједати, уједам (сов. ујести) 1) кусать, ку-
саться, жалить; 2) перен. обижать, задевать
за живое.
ујединиЦлац, —оца м., ујединитељ м. объе-
динитель.
ујединити, ујединим (несов. уједињавати)
объединить; —- се объединиться.
уједињавати, уједињавам (сов. ујединити)
объединять; — се объединяться.
ујсдињавач, уједињавача м. см уједини-
лац.
уједначавати, уједначавам, уједначивати,
уједначујем (сов. уједначити) 1) равнять, де-
лать равным, одинаковым; приравнивать; 2)
выравнивать; уравновешивать; -~ се 1) рав-
няться, становиться равным, одинаковым;
приравниваться; 2) выравниваться; уравно-
вешиваться.
уједначити, уједначим (несов. уједначавати)
I) подравнять, сделать равным, одинаковым;
приравнять; 2) выровнять; уравновесить;
— се 1) сравняться; приравняться; 2) выров-
няться; уравновеситься
уједно нареч. вместе, заодно; в то же время.
уједнообразити, -зим сделать однообраз-
ным, однородным.
уједностручити, -чйм 1) сделать однообраз-
ным; превратить в одинарный; 2) перен. уп-
ростить.
уједотина ж. укус (место укуса).
уједрити, -рйм мор. войти под парусами.
ујемак, ујемка м. намётка (нитка).
ујемчити (се), -чйм (се) см. ујамчити (се).
ујести, уједем (несов. уједати) 1) укусить,
ужалить; змија га је ујела а) его укусила
змея; б) перен. он жестоко обманут; 2) перен.
обидеть, задеть за живое; О — за срце кров-
но обидеть, оскорбить; — се укусить себя;
— се за језик прикусить язык (прям, и перен.).
ујин, ~а, —о дядин (брата матери).
ујка м. дядька (брат матери).
ујкин, —а, ~о, ујков, ~а, —о дядькин
(брата матери).
ујмити, ујмим убавить, постепенно умень-
шить количество; — се уменьшиться, уба-
виться; <0> ујмиле ми се ноге я устал, едва
на ногах держусь.
ујна ж. тётка (жена брата матери).
ујнин, —а, ~о тёткин (жены брата матери).
ујогунити се, ујогуним се заупрямиться,
заартачиться.
УЈутро, ујутру нареч. утром.
^јчев, —а, —о см. ујкин.
указ м. указ; декрет.
указати, укажем (несов. указивати) 1) ука-
зать, показать; 2) оказать (честь); выразить
(уважение); ф — на врата выгнать вон; — се
показаться, появиться; обнаружиться; пред-
ставиться; мени се указала прилика мне пред-
ставился случай.
указивати, указујем (сов. указати) 1) ука-
зывать, показывать; 2) оказывать (честь);
выражать (уважение); — се показываться, по-
являться; обнаруживаться; представляться.
указнЦй, —а, ~6 1) указный; декретный;
2) назначенный по указу, декрету; —и чи-
новник чиновник, назначенный указом, дек-
ретом.
укаишарити, укайшарйм зажулить.
укалупити, -пйм (несов. укалушьавати) 1)
поставить, набить на колодку; придать опре-
делённую форму; 2) перен. шаблонизировать;
— се 1) получить фбрму колодки, затвердеть
по колодке; 2) перен. шаблонизироваться,
привыкнуть к шаблону.
укалупљавати, укалушьавам (сов. укалу-
пити) 1) ставить, набивать на колодку; при-
давать определённую форму; 2) перен. шаб-
лонизировать; — се 1) получать форму ко-
лодки, затвердевать по колодке; 2) перен.
шаблонизироваться, привыкать к шаблону.
укалупљен, —й, ~а, ~о 1) поставленный,
набитый на колодку; 2) перен. привыкший
к определённым, заранее данным формам,
к шаблону; -$- —и човек = человек в фут-
ляре.
укаљати, укаљам 1) загрязнить, запач-
кать, замарать; 2) перен. опозорить, осра-
мить; — образ опозориться; — се 1) загряз-
ниться, запачкаться, замараться; 2) перен.
опозориться, осрамиться.
укаматити, -тйм дать деньги под проценты,
в рост.
- 619 -
уканити се, уканим се решить, решиться.
укапати, -пам капать (во что-л.); накапы-
вать.
укапити, укапйм убйть на месте, ухлопать,
прихлопнуть.
укарарити, укарарйм наладить, упорядо-
чить; укарарено кретање сказаљке равномер-
ное (упорядоченное) движение стрелки.
укати, учём см. хукати.
укварити, укварйм испортить; —- се испор-
титься; сгнить, протухнуть.
укварљив, ~й, ~а, ~о скоропортящийся,
легко портящийся.
уквасити, -сйм намочить, вымочить; — се
намокнуть, вымокнуть.
укёбати, укёбам разг. поймать, захватить,
подкараулить.
укеребёчити се, укерёбёчйм се заважни-
чать, нагло задрать нос; зазнаться.
укёрепити, -пйм скрепить, связать (понто-
ны или лодки бортами).
укечити, -чйм схватить, поймать (на лету).
укйвати, укйвам (сов. уковати) 1) заковы-
вать, оковывать; 2) забивать, прибивать, при-
колачивать (гвоздями); 3) заковывать (непра-
вильно подковывать); 4) ставить в оправу
(напр. драгоценный камень).
укйвач, укивача м. 1) человек, забиваю-
щий, заковывающий что-л.; 2) короткое шило
(сапожное).
укидање с. 1) отмена, упразднение; ~ кмет-
ства отмена крепостного права; 2) расторже-
ние (договора).
укйдати, укйдам (сов. укинути) 1) отменять,
упразднять; 2) расторгать (договор).
укинути, -нём (несов. укйдати) 1) отменить,
упразднить; — закон отменить закон; 2) рас-
торгнуть (договор).
укинупе с. отмена; упразднение.
укйпити се, укйпйм се остолбенеть; заме-
реть.
укиселити, -лйм заквасить, сделать кис-
лым; ~ краставце (купус) засолить огурцы
(капусту); — се закиснуть, закваситься; про-
киснуть.
укиснути, -нём прокиснуть, скиснуть; уки-
снуло је вино вино скисло.
укитити, -тйм (несов. укићати) 1) украсить,
нарядить; 2) связать в букет; вплести в гир-
лянду (о цветах).
укићати, у кипам (сов. укитити) 1) укра-
шать, наряжать; 2) связывать в букет; впле-
тать в гирлянду (о цветах).
уклада ж. заклад, пари.
укладити се, -дйм се побиться об заклад,
заключить пари.
укладица ж. вкладка; полоска кожи, вши-
ваемая в шов (напр, в голенищах).
уклањати, -њам (сов. уклонити) убирать,
устранять, отстранять; — се устраняться, от-
страняться; сторониться.
уклапати, уклапам (сов. уклопити) встав-
лять; вдвигать; включать (во что-л.).
укласти, укладем вложить, положить (во
что-л.).
уклатити се, уклатйм се умаяться, замо-
таться, устать.
уклёпати, уклёпам 1) всунуть, впихнуть;
2) вставить, вделать; 3) прост, укокошить,
убйть.
уклёсати, уклешём высечь, выбить (на кам-
не).
уклётва ж. 1) проклятие; 2) заклинание.
уклёти, укунём (несов. уклињати) 1) прок-
лясть; 2) заколдовать; — се 1) заклясться;
2) проклясть самого себя; 3) заколдоваться.
уклёштити, уклёштйм зажать, защемить;
Ф ~~ очима уставиться неподвижным взгля-
дом.
уклија ж. уклейка (рыба).
уклијати, -ја прорасти, дать росток (о се-
мени).
уклин м. 1) проклятие; 2) клятва; 3) то,
чем клянётся кто-л.
уклйнчити, -чйм прибить, забить гвоз-
дями.
уклињати, -њем (сов. уклети) 1) прокли-
нать; 2) заколдовывать; заклинать; — бо-
леет лечить заклинанием; — се 1) клясться,
заклинаться; 2) проклинать самого себя;
3) заколдовываться.
уклонити, уклоним (несов. уклањати) уб-
рать, устранить, отстранить; — с дужности
снять с должности; — се устраниться, отстра-
ниться; посторониться.
уклон л> и в, ~й, —а, ~о, уклоњив, ~й,
—а, —о легко устранимый.
уклопити, уклопйм (несов. уклапати) вста-
вить; вдвинуть; включить (во что-л.).
уклупчати се, -чам се свернуться клубоч-
ком.
укљева ж. 1) уклейка; 2) рыболовная сеть
(для ловли уклейки).
ушьЦувак, ~увка м. место, наклюнутое
птицей (напр, на фруктах); <> мање се види
—увак твоје чапље него моје кокоши поел.
— в чужом глазу сучок видишь, а в своём
и бревна не замечаешь.
укљукати, -кам 1) откормить птицу (на-
сильно впихивая ей пищу в глотку); 2) насильно
впихнуть пищу в глотку птице (при её откор-
ме).
укљунути, -не наклюнуть (о птице).
укључиво, укључно нареч. включительно.
укључити, укључим включить.
укметити се, -тйм се 1) стать кметом; ср.
кмет 1, 2; 2) крепко засесть в чужом доме.
укнути, укнём см. хукнути.
укњижавати, укњижавам (сов. укњижити)
бухг. вносить в книгу.
укњижити, -жйм (несов. укњижавати) бухг.
внести в книгу.
уковати, укујем (несов. укйвати) 1) зако-
вать, оковать; 2) забить, прибить, приколо-
тить (гвоздями); 3) заковать (неправильно
подковать); 4) вставить в оправу (напр, дра-
гоценный камень).
у ко в и м. мн.: бабини — время, когда вес-
ной идёт последний снег (в конце марта, в
начале апреля).
уковйтлац нареч. см. ковитлац.
уковица ж. украшение из монет на жен-
ском головном уборе.
уковрчити, -чйм завить (в завитки); — се
завиться, закудрявиться.
уколачити, уколачйм: — очима пронзить
взглядом.
уколенчити, -чйм стреножить (коня).
уколи ко нареч. и союз 1) насколько; 2)
если
УКО
— 620 —
укољица ж. и м. см. свађалица.
уконачйвати, уконачујем (сов. уконачити)
1) ставить на ночлег, на постой; 2) предостав-
лять, давать ночлег (кому-л.).
уконачити, -чйм (несов. уконачйвати) 1)
поставить на ночлег, на постой; 2) предоста-
вить, дать ночлег.
укоп м. похороны, погребение.
укопавање с. 1) вкапывание, закапывание;
2) захоронение, погребение; 3) воен. рытьё
окопов.
укопавати, укопавам (сов. укопати) 1) вка-
пывать, закапывать, зарывать; 2) хоронить,
погребать; — се 1) закапываться, зарыва-
ться; 2) воен. окапываться.
укопати, -пам {несов. укопавати) 1) вко-
пать, закопать, зарыть; 2) похоронить; — се
1) вкопаться, закопаться, зарыться; 2) воен.
окопаться.
укопйстити се, укопйстйм се разг. заупря-
миться, не уступать, настаивать на своём.
укопйтити се, укопйтй се внезапно остано-
виться, стать как вкопанный (о коне).
укопйште с. место захоронения, погребе-
ния; кладбище, могильник.
укопнети, укопнй 1) осушиться, высохнуть,
подсохнуть (о земле); 2) растаять (о снеге).
укопн||й, —а, —5 похоронный, погребаль-
ный.
укоп ник м. могильщик.
укоп ни на ж. расходы по погребению.
укопница ж. саван (погребальный).
укопцё нареч. см. усусрет.
укопчавати, укопчавам (сов. уко'пчати) 1)
включать; 2) ж.-д. сцеплять; —- се включать-
ся, примыкать, присоединяться.
укопчати, -чам (несов. укопчавати) 1) вклю-
чить; 2) ж.-д. сцепить; — се включиться,
примкнуть, присоединиться.
укор м. 1) укор, упрёк; 2) выговор; заме-
чание.
укоравати I, укоравам (сов. укорити I)
1) укорять, упрекать; 2) объявлять выговор;
делать замечание.
укоравати II, укоравам (сов. укорити II)
1) покрываться коркой, затвердевать на по-
верхности; 2) делать ножны, вставлять в
ножны.
укорак нареч. в ногу.
укорЦан, —ни, —на, —но 1) укоризненный;
2) постыдный, достойный порицания.
укорба ж. см. укор.
укорёнити, укореним (несов. укорењивати)
укоренить; — се укорениться.
укорењивати, укорењујем (сов. укорёнити)
укоренять; — се укореняться.
укорёпити се, укорёпйм се отвердеть;
стать жёстким, чёрствым.
укорити I, -рйм (несов. укоравати I) 1) уко-
рить, упрекнуть; 2) объявить выговор; сде-
лать замечание.
укорити II, -рйм (несов. укоравати II) 1)
покрыться коркой, затвердеть на поверхнос-
ти; 2) сделать ножны, вставить в ножны.
укоричавати, укорйчавам (сов. укоричити)
переплетать (книгу).
укоричити, -чйм (несов. укоричавати) пе-
реплести (книгу).
укоружен, — й, —а, —о покрытый толстой,
плотной, крепкой корой.
укосити I, укосим (несов. укошавати I)
1) скосить, перекосить; 2) поставить, поло-
жить наискось; — се перекоситься.
укосити II, -сйм (несов. укошавати II) 1)
накосить (травы и т. п.); 2) закосить (напр,
в чужой луг).
укосница I ж. шпилька.
укосница II ж. луг, покос.
укосо нареч. вкось; наискось.
укотвити, -вйм (несов. укотвљавати) I)
поставить на якорь; 2) перен. укрепить, за-
крепить; связать; — се 1) стать на якорь,
бросить якорь; 2) перен. укрепиться, закре-
питься.
укотвљавати, укотвљавам (сов. укотвити)
1) ставить на якорь; 2) перен. укреплять,
закреплять; связывать; —- се 1) становиться
на якорь, бросать якорь; 2) перен. укреплять-
ся, закрепляться.
укочен, —й, —а, —о 1) заторможённый;
2) окоченелый; застывший, неподвижный,
потерявший подвижность, гибкость.
укочити, укбчйм 1) затормозить; — точак
затормозить колесо; 2) лишить гибкости, сде-
лать неподвижным; <> —- пушку поставить
курок ружья на предохранительный взвод;
— се 1) затормозиться; 2) оцепенеть, окоче-
неть, лишиться гибкости, стать неподвиж-
ным.
укошавати I, укошавам (сов. укосити I)
1) скашивать, перекашивать; 2) ставить,
класть наискось; — се перекашиваться.
укошавати II, укошавам (сов. укосити II)
1) накашивать (травы и т. п.); 2) закашивать
(напр, в чужой луг).
укоштац нареч.: ухватити се — а) сцепи-
ться в борьбе; б) перен. начать ожесточённую
борьбу.
украј предлог с род. п. возле; у; ~ пута
у дороги.
УкрајЦинац, —йнца м. украинец.
украјинскр, —а, —5 украинский.
украс м. украшение.
украс||ан, — ни, —на, —но служащий для
украшения, украшающий; декоративный.
украсити, украсим (несов. украшавати)
украсить, разукрасить, убрать; — се укра-
ситься, разукраситься; принарядиться.
украсти, украдём украсть, похитить; — се
уйти украдкой, улизнуть.
укратити, укратйм (несов. украћивати) 1)
укоротить, сократить; 2) отнять, лишить;
— неком право лишить кого-л. права.
укратко нареч. кратко, вкратце; — речено
короче говоря.
украћење с, украћивање с. 1) укорачива-
ние, сокращение; 2) лишение.
украћивати, украћујем (сов. укратити) 1)
укорачивать, сокращать; 2) лишать, отни-
мать.
украшава||лац, — оца м. украшатель.
украшаватиъ украшавам (сов. украсити)
украшать, убирать; — се украшаться, ра-
зукрашиваться; наряжаться.
украшење с. см. украс
укрвавити, укрвавйм окровавить, залить
кровью.
укрдити, -дйм согнать в гурт, в стадо;
— се сбиться в гурт, в стадо.
— 621
УЛА
укрёпити, укрепим (несов. укрешьавати,
укрешьивати) укрепить, усилить, подкре-
пить; — се укрепиться, усилиться, подкре-
питься.
укрепљавати, укрёшьавам, укрепљивати,
укрепљујем (сов. укрёпити) укреплять, уси-
ливать, подкреплять; — се укрепляться, уси-
ливаться, подкрепляться.
укрёсати I, укрешём высечь огонь (огнивом)
укрёсати II, укрешём 1) оборвать, обло-
мать; 2) обрезать, подстричь (растения).
укривати, укрйвам (сов. укрити) укрывать;
скрывать, прятать; — се укрываться; скры-
ваться, прятаться.
укрйвити, укрйвйм (несов. укривљивати)
искривить, согнуть; — се искривиться, сог-
нуться.
укривљивати, укривљујем (сов. укрйвити)
искривлять, сгибать; — се искривляться,
сгибаться.
укрйво парен, вкривь.
укрйж парен, крест-накрест.
укрити, укријем (несов. укривати) укрыть;
скрыть, спрятать; — се укрыться; скрыться,
спрятаться.
укрмачити, -чйм 1) выпачкать, вымазать;
2) вымазать чернилами, наставить клякс.
укрмити, укрмйм мор.: — лађу поставить
судно по ветру.
укроп м. капустный отвар.
укротиЦлац, —оца м.у укротитељ м. укро-
титель.
укротити, укротим (несов. укроћавати) ук-
ротить; — се укротиться, стать тихим, крот-
ким; стать ручным.
укротљив, — и, —а, —о укротимый; под-
дающийся укрощению, приручению.
укроћавати, укроћавам (сов. укротити) ук-
рощать; — се укрощаться, становиться ти-
хим, кротким; становиться ручным.
укрсница ж. 1) точка пересечения; 2) пере-
крёсток, скрещение дорог; 3) анат. скреще-
ние глазных нервов.
укрстити, укрстйм (несов. укрштавати)
скрестить; — се 1) скреститься; 2) разминуть-
ся, разойтись.
укруг парен, вокруг.
укрупно парен, в большом масштабе, не
касаясь мелочей.
укрутити, укрутим (несов. укрућивати)
1) сделать твёрдым, крутым, негнущимся;
— прса од беле кошуље накрахмалить ма-
нишку; 2) туго натянуть; — се 1) стать твёр-
дым, крутым; 2) окоченеть (от холода);
застыть; 3) оцепенеть, остолбенеть (от стра-
ха, злобы и т. п.); 4) переп. стать надменным,
чопорным.
укрутљив, — и, —а, —о способный стано-
виться твёрдым, крутым, несгибающимся
укрућивати, укрућујем (сов. укрутити) I)
делать твёрдым, крутым, негнущимся; 2)
туго натягивать (чтобы не провисало); — се
1) становиться твёрдым, крутым; 2) коче-
неть (от холода); застывать; 3) цепенеть,
столбенеть (от злобы, страха и т. п.); 4)
переп. становиться надменным, чопорным.
укрхати, -хам смять; сломать; разбить
вдребезги.
укрцавати, укрцавам (сов. укрцати) гру-
зить, нагружать; сажать (в поезд, на пароход
и т. п.); — се грузиться; садиться (в поезд,
на пароход и т. п.).
укрцати, -цам (несов. укрцавати) погрузить,
нагрузить; посадить (в поезд, на пароход и
т. п.); — се погрузиться; сесть (в поезд, на
пароход и т. п.).
укрчкати се, -кам се сгуститься; увариться.
укршити, укршйм обломать, оборвать;
сорвать (напр, цветок).
укрштавање с, укрштај м.у укрштање с.
скрещение.
укрштавати, укрштавам, укрштати, укрш-
там, укршћивати, укршћујем (сов укрстити)
скрещивать; — се 1) скрещиваться; 2) расхо-
диться.
укрштен, -~й, ~а, —о скрещенный, пере-
крещённый; ~е речи кроссворд.
укубурити, -рйм разг: впасть в нужду.
укувавати, укувавам (сов. укувати) варить,
уваривать; — воће у шећеру варить цукаты;
~ се вариться, увариваться
укувати, -вам (несов. укувавати) сварить,
уварить; — се свариться, увариться.
укуп||ан, —ни, —на, —но 1) общий, сово-
купный; 2) итоговый, суммарный; —ни износ
итоговая сумма.
укупно парен. 1) всего, в сумме, итого;
2) вместе, совместно.
укус м. 1) вкус; 2) привкус.
укусЦан, —ни, ;— на, —но 1) вкусный; 2)
со вкусом; —но одевен одет со вкусом.
укућанин м. человек, живущий вместе с
кем-л. (в одной квартире, в одном доме), домо-
чадец; жилец.
укућанство с. 1) совместно живущие с
кем-л. (в одной квартире, в одном доме); до-
мочадцы; 2) обл. см. кућарина.
укућити I, -ћим вселить (кого-л.), поселить
(в доме); — се вселиться (в дом), обзавестись
домом.
укућити II, укупим составить в кучки сно-
пы конопли (для сушки).
укућница ж. хозяйка в доме, ведущая хо-
зяйство; экономка.
укухавати (се), укухавам (се) см. укува-
вати (се).
укухати (се), -хам (се) см. укувати (се).
укуцавати, укуцавам (сов.укуцати) вбивать,
забивать, вколачивать.
укуцати, -цам (несов. укуцавати) вбить,
забить, вколотить.
улагати, улажём (сов. уложити) 1) вклады-
вать, влагать; 2) прилагать (усилия); 3) вправ-
лять (вывихнутый сустав); — сломљену руку
ставить в лубок сломанную руку.
улагати се I, улажём се подлизываться,
льстить.
улагати се II, улажём се прилагать усилия,
стараться достичь чего-л.
улагач, улагача м. вкладчик.
улагачк||й, —а, —5 относящийся к (принад-
лежащий) вкладчику; —о право права вклад-
чика.
улагйвати се, улагујем се подлизываться,
льстить, лебезить; вкрадываться в доверие.
улагйвач, улагивача м. подлиза, льстец,
подхалим.
улажење с. вхождение; вход, въезд (как
действие).
улаз м.у улазак, уласка м. вход, въезд.
УЛА
— 622 —
улазити, -зим (сов. ући) входить; въезжать;
вступать; <> ~ у траг нападать на след.
улазнр, —а, —б входной; —а врата вход-
ная дверь; —а цена плата за вход.
улазнина ж. плата за вход.
улазница ж. входной билет.
улазнути се, -нём се см. улизнути се 2.
улак м. уст. курьер, скороход.
улактити, -тйм: ~ некога связать кому-л.
руки назад (в локтях)] <0> ~ руке подбоче-
ниться; — се взяться под руки.
улакшати, -шам облегчить.
уламати, уламам (сов. уломити) сламывать,
ломать; заламывать
уландати се, -дам се разг. вымазаться, вы-
пачкаться, изгваздаться.
улар, улара м. недоуздок, оброть, обротка;
— с коњем иде поел. — оброть продаётся с
конём.
уларити, уларйм надевать недоуздок, об-
роть; обратывать.
улати се, улам се см. шуњати се.
улаштити, -тйм вылощить, отполировать.
улёва ж. см. улефа.
улёвати, улёвам (сов. улити) 1) вливать;
2) перен внушать.
улёво нареч. налево, влево.
улёгати, улёжём (сов. улегнути) 1) проги-
бать; осаживать; давать слежаться, осесть;
2) переставать, уменьшаться, проходить,
прекращаться (напр, о боли); ~* се 1) проги-
баться; оседать; слёживаться; 2) переставать,
уменьшаться, проходить. прекращаться
(напр. о боли).
улегнути, улегнём (несов. улегати) 1) про-
гнуть; осадить; дать слежаться, осесть; 2)
перестать, уменьшиться, пройти, прекра-
титься (напр, о боли)\ ~ се 1) прогнуться;
осесть; слежаться; 2) перестать, уменьши-
ться, пройти, прекратиться (напр, о боли).
улегнуће с. 1) впадина; 2) оседание; проги-
бание.
улёдити се, -дйм се (несов. улеђивати се)
оледенеть, застыть, замёрзнуть.
улеђивати се, улеђујем се (сов. уледити
се) обледеневать, застывать, замерзать.
улёжати се, -жйм се 1) залежаться; 2) вы-
лежаться.
улёкнути се, улекнём се см- улегнути
се.
улёмати, улёмам забить, заколотить (до
смерти), пристукнуть.
улёнити се, улёнйм се (несов. улењивати се)
облениться, разлениться.
улењивати се, улењујем се (сов. уленити се)
облениваться, разлениваться.
улеп||ак, — ка м вклейка.
улёпити, улёпйм (несов. улешьивати) 1)
вклеить; заклеить; склеить, слепить; 2) об-
лепить, обмазать; оштукатурить; 3) влепить
(во что-либо); ~ се 1) заклеиться; склеиться,
слепиться; 2) влепиться; вмазаться.
улепљивати, улепљујем (сов. улепити) 1)
вклеивать; заклеивать; склеивать, слеплять;
2) облеплять; обмазывать; оштукатуривать;
3) влеплять (во что-л.); — се 1) вклеиваться;
заклеиваться; склеиваться, слепляться; 2)
вмазываться; влепляться (во что-л.).
улепшавати, улёпшавам (сов. улепшати)
украшать; прикрашивать, прихорашивать;
— се украшаться; прихорашиваться; прина-
ряжаться.
улепшати, -шам (несов. улепшавати) укра-
сить; прикрасить; — се украситься; прикра-
ситься; принарядиться.
улёт, улёта м. влёт; быстрое, стремитель-
ное вхождение.
улётати, улёпём (сов. улетети) 1) влетать;
2) врываться.
улётети* -тйм (несов. улетати) 1) влететь;
2) ворваться.
улетити, -тйм одеть в летнее платье, по-
-лётнему; — се одеться в летнее платье, по-
-лётнему.
улетница ж. годовой заработок батрака
(обычно выплачивался натурой).
улепи се I, улёжём се засесть, поместиться;
угнездиться.
улећи се И, улегнём се см. улегнути се.
улёфа ж. уст. воен. жалованье, плата.
улйбати се, улйбам се 1): —- се од некога
стесняться, побаиваться кого-л.; 2): — се
пред неким увиваться, подмазываться, подли-
зываться.
улив ж., уливак, улйвка м. мёд в открытой
ячейке сотов.
улйвати, улйвам (сов. улити) 1) вливать,
наливать; 2) перен. внушать, прививать; —
поштовање внушать уважение; — храброст
воодушевлять; — наду обнадёживать; — страх
у кости вселять ^жас; — се вливаться, впа-
дать (о реке).
улнгЦањ, ~ња м. зоол. сепия, каракатица.
ули||зак, —ска м. 1) кусок соли (для лиза-
ния скоту); 2) соль, разбросанная на паст-
бище (для скота).
улйзати, улйжём (несов. улизивати) обли-
зать, вылизать, слизать; — се 1) вытереться,
износиться (напр, о платье); 2) подлизаться;
втереться в доверие.
улизивати, улизујем (сов. улйзати) обли-
зывать, вылизывать, слизывать; — се 1) вы-
тираться, изнашиваться (напр, о платье);.
2) подлизываться, заискивать; втираться в
доверие; 3) уст. мериться- в росте (став ли-
цом к дереву и языком делая отметку).
улизица м. и ж. подлиза, льстец, подха-
лим.
улизичкЦй, ~а, -~6 подхалимский, льсти-
вый.
улизнути се, -нём се 1) подлизаться; вте-
реться в доверие; 2) уст. помериться в росте
(став лицом к дереву и языком делая отметку).
улйпеити се, улйпейм се 1) притвориться
дохлым; 2) издохнуть (о животных).
улйсичити се, -чйм се стать хитрым, лука-
вым, как лисица.
улйстати, -та покрыться листьями, зазе-
ленеть; улистало је дрво дерево зазеленело.
улити, улијем (несов. улевати, улйвати) 1)
влить; 2) перен. внушить; — поверење вну-
шить доверие.
улица ж. улица.
улицкати се, -кам се разрядиться, расфран-
титься.
уличар м. праздношатающийся, человек
улицы (не любящий сидеть дома).
улйчити, улйчйм 1) украсить; 2) приодеть,
разодеть; — се приодеться, расфрантиться,
нарядиться.
— 623 —
УМА
уличнЦй, —а, —б уличный.
улйште с. см. кошница.
уловити, уловим 1) поймать; 2) убить {на
охоте).
улог м. 1) вклад, взнос; 2) карт, ставка.
улога I ж. роль.
улога II ж. мед. лубок.
улогоравати, улогоравам {сов. улогорити)
располагать, ставить лагерем; — се распола-
гаться, становиться лагерем.
улбгорити, -рйм {несов. улогоравати) рас-
положить, поставить лагерем; — се располо-
житься, стать лагерем.
улож м. зоол. уховёртка.
уложак, улошка м. 1) вклад, взнос; 2) вкла-
дыш.
уложити, уложим {несов. улагати) 1) вло-
жить; приложить {усилия); 2) вправить {вы-
вихнутый сустав); поставить в лубок {сло-
манную кость); 3) уст. покуситься, поднять
руку {на кого-л.); <> — протест заявить про-
тест.
уложнЦй, —а, —6 вкладной; —а књижица
сберегательная книжка.
уложнйк м. вкладчик.
уложница ж. 1) расписка {в приёме вклада);
2) анат. скуловая кость.
улози м. мн. ломота (в костях), ревматизм.
улом м. 1) перелом (место перелома); 2)
обломок; сломанная часть (чего-л.).
уломак, уломка м. 1) обломок; 2) отрывок,
фрагмент.
уломити, уломйм (несов. уламати) сломать,
сломить; заломить.
улопати се, улбпам се разг. выпачкаться,
вымазаться, изгваздаться.
улоптати, -там свалять в комок; — се 1)
свернуться клубком; 2) сваляться в комок.
улоћкати се, -кам се см. улопати се.
ултравиолетЦан, —ни, —на, —но ультра-
фиолетовый.
ултразвук м. ультразвук.
ултразвуч||ан, —ни, —на, —но ультра-
звуковой,
ултраљубичаст, —и, —а, ~о ультрафио-
летовый; —и зраци ультрафиолетовые лучи.
улубити, улубйм (несов. улубљивати) вда-
вить, вмять, вогнуть.
улубљивати, улубљујем (сов. улубити)
вдавливать, вминать, вгибать.
улудо нареч. глупо, бестолково; напрасно,
впустую.
улужити, улужйм положить в щёлок (напр,
бельё).
улукавити се, -вйм се 1) стать лукавым,
хитрым; 2) перен. притвориться.
улупити, улупйм вогнуть (ударяя чём-л.),
вмять.
улучити, улучим улучить; — прилику выб-
рать удобный случай, момент
уљ м. бот. куколь.
уља м. см. хуља.
уљан||и, —а, -б масляный; —е боје масля-
ные краски.
уљаник, уљаника м. улей.
уљаница ж. маслёнка; судок (для масла
и уксуса).
уљар, уљара м. 1) торговец растительным
маслом; 2) производитель растительных ма-
сел.
уљарица ж. 1) масличное растение} 2) см.
уљаница.
уљарка ж. зоол. кит; — главата кашалот
уљарство с. производство растительного
масла.
ул>е с. масло (растительное, смазочное и
т. п.); масли ново — оливковое масло; ма-
йи инско — машинное масло; рицинусово —
касторовое масло; <> рибље — рыбий жир;
камено — нефть.
уљеви м мн. черва.
уљевит, — й, —а, —о 1) маслянистый;
2) масличный.
уљез м. 1) незваный гость; 2) пришелец
(насильно поселившийся); 3) примак, муж,
вошедший в дом жены.
уљезина ж. 1) экзема у детей (на голове,
на лице); 2) увел, от уљез.
уљен||ак, — ка м. постный пирог, смазанный
растительным маслом (готовится на сочель-
ник)^
уљенка ж. глиняный сосуд для масла.
уљика ж. маслина (дерево).
уљити, уљим поливать, смазывать (расти-
тельным маслом).
уљубити се, уљубим се см. заљубити се.
ул>уд||ан, —ни, —на, —но вежливый, уч-
тивый.
уљудити, уљудим (несов. уљуђивати) на-
учить вежливости, учтивости; — се стать
вежливым, учтивым, благовоспитанным.
уљуђивати, уљуђујем (сов. уљудити) учить
вежливости, учтивости; — се становиться,
вежливым, учтивым, благовоспитанным.
уљуљати, уљуљам (несов. уљуљкивати)
убаюкать, укачать; — се убаюкаться, ука-
чаться.
уљуљкивати, уљуљкујем (сов. ул>уљати>
убаюкивать, укачивать; — се убаюкиваться,
укачиваться.
уљунити се, уљуним се притвориться
мёртвым.
уљушкати, уљушкам см. уљуљати.
уљушкивати, уљушкујем см. уљуљкивати.
ум, ума м. ум; разум; <> дошло ми је на
ум мне пришло в голову; узети нешто на ум
вбить себе что-л. в голову, решить что-л.;
имати нешто на —у помнить, думать о чём-л.;
смести с ума забыть, упустить из виду; сић»
с ума сойти с ума.
ума ж. жёлтая горшечная глина.
умазати, умажем (несов. умазивати) 1)
вымазать, замазать, засалить; 2) вмазать;
— се 1) вымазаться, замазаться, запачкаться;
2) вмазаться.
умазивати, умазујем (сов. умазати) 1) ма-
зать, замазывать, засаливать; 2) вмазывать;
— се 1) замазываться, засаливаться; 2) вма-
зываться.
умак м., умак||аяе. соус, подливка; О> јаје
на умак яйцо всмятку; зделица за —у соус-
ник.
умакатн, умачём обмакивать.
умак Цац, —ца м. соус, подливка.
умакнути, умакнём см. умаћи.
умали||лац, -~оца м., умалитељ м. мат.
вычитаемое.
умали ти, умалим (несов. умаљивати>
уменьшить, сократить; — се умёньшиться>
сократиться.
УМА
— 624 —
умало парен, чуть было, чуть не, почти.
умаљеник, умаљеника м. мат уменьша-
емое
умаљивати, умаљујем (сов. умалити)
уменьшать, сокращать; — се уменьшаться,
сокращаться.
умамити, умамйм (несов. умамљивати) за-
манить; вовлечь.
умамљивати, умамљујем (сов. умамити)
заманивать; вовлекать.
уман, умни, умна, умно 1) разумный, ум-
ный; 2) умственный; умни рад умственный
труд.
умањеник, умањеника м. мат. уменьшае-
мое.
умањивати, умањујем (сов. умањити)
уменьшать, сокращать; умалять; — се умень-
шаться, сокращаться.
умањи||лац, ~оца м. мат. вычитаемое.
умањити, умањим (несов. умањивати)
уменьшить, сократить; умалить; — се умень-
шиться, сократиться.
умарати, у мара м (сов. уморити) утомлять;
— се утомляться, уставать.
умаринйрати, умарйнйрам замариновать«
умаршйратн, умаршйрам воен. войти по-
ходной колонной (с марша).
умастити, ушсгйм (несов. умашћивати)
1) засалить, замаслить, вымазать (чем-л.
жирным); 2) смазать жиром, заправить жи-
ром (пищу); — се 1) засалиться, замаслиться,
запачкаться (чем-л. жирным); 2) смазать жи-
ром, подлить жира (в пищу).
умаћи, умакнём (несов. умицати) 1) убежать,
удрать; ускользнуть; 2) уйти; он је далеко
у макао он далеко ушёл; — се подвинуться
умах нареч. тотчас, сразу.
умахати, у машем: — ватру раздуть огонь
(махая чём-л.).
умацкати, умацкам, умацупати, -пам
сильно вымазать (чем-л. жирным), очень за-
салить, замаслить; — се сильно вымазаться,
очень засалиться, замаслиться.
умачадити, -дйм обл. см. ушепртљити.
умашити, -шйм промахнуться, не попасть.
умашћивати, умашћујем (сов. умастити)
1) засаливать, замасливать, мазать (чем-л.
жирным); 2) смазывать, заправлять жирами
(пищу); — се 1) засаливаться, замасливаться,
мазаться (чем-л. жирным); 2) смазывать жи-
ром, подливать жира (в пищу).
умекнути, -нём размякнуть, обмякнуть.
умекшДвати, умёкшавам (сов. умекшати)
смягчать, размягчать; — се смягчаться, раз-
мягчаться; обмякать.
умекшати, -шам (несов. умекшавати) смяг-
чить, размягчить; — се смягчиться, размяг-
читься; обмякнуть.
умељати, умељам вымазать, запачкать,
захватать руками; — се вымазаться, запач-
каться, обмазаться.
умење с. уменье.
умеравати, умёравам (сов. умерити) уме-
рять, замедлять.
умерати, -рам размягчать (напр, воск,
разминая его).
умерен, — й, —а, —о умеренный.
умерити, -рйм (несов. умеравати) умерить,
замедлить; — ход замедлить шаг.
умеса ж. см. примеса.
умёсити, умесим 1) замесить; вымесить;
2) вмесить; 3) спечь (из теста); 4) трен, смять,
побить (кого-л.).
умес||тан, —ни, —на, —но уместный.
умести, уметём вымешать, размешать (едд
при варке).
уместити, -тйм (несов. умештати) 1) помес-
тить, поставить; приладить; 2) разместить,
расставить; уместить; — се 1) уместиться;
усесться, разместиться; 2) занять (какое-л.)
место, прижиться к месту.
у место нареч. вместо.
умет м. 1) вставка; 2) прошивка; ф- доли
на — попасть в лапы, оказаться под ударом;
он је на —у он в опасности, под ударом.
умета ж. помело.
умет||ак, — ка м. 1) вставка; 2) муз. интер-
людия; 3) грам. инфикс; 4) грам. вводное
предложение; 5) прошивка (кружево); 6) по-
месь, ублюдок.
умет||ан, —ни, —на, —но 1) ловкий, ис-
кусный, умелый; 2) искусственный.
умётати, умепём (сов. уметнути) вставлять;
вкладывать; — се 1) влезать, вмешиваться;
што се умећеш у туђе послове? что ты вмеши-
ваешься в чужие дела?; 2): — се на некога
походить на кого-л.; приобретать сходство
с кем-л.; он се умеће на оца он начинает по-
ходить на отца; 3) уст. метать камни (в спор-
тивном соревновании).
умётач, уметача м. вкладыватель; вклад-
чик.
умети, умём 1) уметь; 2) перен. знать.
уметнйк м. артист; художник.
уметнйчкр, —а, —о артистический; ху-
дожественный.
уметно нареч. искусственно.
уметн||ост, —ости ж. искусство; филмска
—ост киноискусство.
уметнути, -нём (несов. уметати) вставить;
вложить; — се 1) влезть, вмешаться; 2): — се
на некога пойти в кого-л.; он се уметнуо на
деда он пошёл в деда; 3) уст. бросить камень
(в спортивной игре).
умёцати, умёшам размягчить, размять.
умёцкати, умёцкам укокошить, ухлопать.
умеш||ан, —ни, —на, —но умелый, лов-
кий, проворный; сметливый.
умёшати, умёшам вмешать, впутать (во
что-л.); — се вмешаться, впутаться.
умештати, -там (сов. уместити) 1) поме-
щать, ставить; прилаживать; 2) размещать,
расставлять; умещать; — се 1) умещаться;
усаживаться, размещаться; 2) занимать (ка-
кое-л.) место, приживаться к месту.
умйваонйк м. умывальник.
умйваоница ж. умывальный таз; умываль-
ник (таз на высокой подставке).
умйвати, умйвам (сов. умити I) умывать;
— се умываться.
умйлЦан, —ни, —на, —но умильный, ми-
лый, ласковый.
умйлети, умилим вползти.
умилити се, -лйм се (несов. умиљавати се):
— се некоме или код некога 1) приласкаться
к кому-л.; стать милым, дорогим кому-л.;
2) подластиться, втереться, войти в доверие
к кому-л.
умилостивити, -вйм умилостивить; — се
смилостивиться.
— 625 —
УМО
умиљавање с. 1) ласка (как действие); 2)
подлащивание, подхалимство, лесть.
умиљавати се, умшьавам се (сов. умилити
се): — се некоме или код некога или око не-
кога 1) ласкаться, ластиться к кому-л., ста-
новиться милым, дорогим кому-л.; 2) подла-
щиваться, втираться в доверие к кому-л
умиљат, — й, —а, —о приветливый, лас-
ковый; <С> —о јагње две овце сиса поел, лас-
ковый телёнок двух маток сосёт.
умиљати се, умтьам се см. умилити се.
умиље с. приветливость.
умиљен, — й, —а, —о см. умиљат.
умимогрёд нареч. мимоходом.
умина ж. солнцепёк (. горах).
умйнути, умйнём 1) миновать; 2) пройти,
утихнуть (о боли); — се разминуться.
умир м. обл. 1) примирение; 2) примирение
семьи убитого с убийцей (т. е. прекращение
кровной мести).
умирати, -рём [сов. умрети) умирать; О
умире бол боль затихает.
умирйвати, умирујем {сов. умирити) 1)
усмирять; 2) успокаивать, утешать; 3) при-
мирять; — се 1) успокаиваться, утешаться;
2) смиряться, примиряться; 3) мириться (с
кем-л.).
умириЦлац, —оца м. 1) усмиритель; 2)
утешитель; примиритель.
умирити, умйрйм (несов. умирйвати) 1)
усмирить; 2) успокоить, утешить; 3) прими-
рить; - се 1) успокоиться; утешиться; 2)
смириться, примириться; 3) примириться
(с кем-л.).
умирљив, —й, —а, —о примиряющий;
утешительный, успокоительный.
умировити, умйровим перевести на пенсию;
— се перейти на пенсию.
умировљеник, умировљеника м. пенсио-
нер.
умйс||ао, —ли ж. 1) умыс.ел, намерение;
2) замысел, идея; 3) представление; вообра-
жение.
умйслити, умйслйм (несов. умишљати) 1)
задумать, решить, замыслить; 2) вообразить,
представить себе; — се зазнаться, возомнить
о себе.
умити I, умијем (несов. умивати) умыть;
— се умыться.
умити II, умйм мудрствовать, мудрить;
размышлять, задумываться.
умицати, умичём (сов. умаћи) 1) усколь-
зать; убегать, удирать; 2) уходить, удалять-
ся; — се удаляться, продвигаться.
умишљај м. 1) намерение, умысел; 2) за-
мысел; 3) юр. предумышленность, преднаме-
ренность.
умишљајно нареч. преднамеренно, умыш-
ленно, с умыслом.
умишљати, умИ1шьгш (сов. умйслити) 1)
задумывать, решать, замышлять; 2) вообра-
жать, представлять себе; — се зазнаваться,
мнить о себе.
умишљен, — и, —а, —о 1) воображаемый;
2) самодовольный; зазнавшийся; спесивый;
3) юр. преднамеренный, умышленный, с
умыслом.
умишлэёнйк, умишљеника м. самодоволь-
ный, спесивый человек.
умлатити, умлатйм 1) убить, забить до
смерти; 2) сбить; — воће сбить с дерева
плоды.
умлачити, умлачйм сделать тёплым.
умлети, умељем смолоть; — се у молоться
(уменьшиться в весе при помоле).
умн||й, ~а, ~6 см уман.
умник м. мыслитель; разумный человек.
умногом(е) нареч. во многом
умногостручавати, умногостручавам (сое
умногостручити) умножать, увеличивать во
много раз.
умногостручити, -чйм (несов. умногостру-
чавати) умножить, увеличить во много раз.
умножавати, умножавам (сов. умножити)
умножать; — се умножаться; размножаться.
умножи||лац, —оца м I) размножитель;
2) множительная машина, мультипликатор;
3) мат. множитель.
умножити, умножим (несов. умножавати)
умножить; — се умножиться; размножиться.
умнож(љ)ив, — й, ^а, ^о 1) могущий
множиться, размножаться; 2) мат. множи-
мый.
умн||бст, —ости ж. разумность
умњак м. зуб мудрости.
умоббл||ан, ~нй, —на, —но душевноболь-
ной, .умалишённый, сумасшедший.
умобблнйк м. душевнобольной, умалишён-
ный.
умоболница I ж. психиатрическая больни-
ца, больница для душевнобольных.
умоболница II ж. душевнобольная, умали-
шённая.
умобоља ж. психическое расстройство, су-
масшествие
умовати, умујем 1) умствовать, мудрить;
2) размышлять мыслить, рассуждать.
умокад/е., умокЦац, —ца м. соус, подливка.
умокрити, умокрйм обмочить; — се обмо-
читься.
умолити, умолим (несов умољавати) 1)
попросить; 2) вымолить (молитвой).
умољавати, умољавам (сов. умолити) 1)
просить; 2) вымаливать (молитвой).
умољив, — й, —а, —о уступающий прось-
бам, мольбам (обратное неумолимому).
умољчавити се, умольчавй се. умољчати се,
-ча се быть полным моли; быть изъеденным
молью.
умор м. усталость, утомление; ♦ бити на
—у быть при смерти.
уморЦан, —ни, —на. —но усталый, утом-
лённый
уморити, уморим (несов. умарати) 1) уго-
мйть; 2) уморить (убить); — се утомиться,
устать.
уморљив, — й, —а, —о 1) легко устающий,
утомляющийся; 2) утомительный.
умостити, умостим см. угодити.
умотавати, умотавам (сов умотати) зама-
тывать, обёртывать; закутывать; — се зама-
тываться, завёртываться; кутаться.
умотати, -там (несов умотавати) замотать,
обернуть; укутать; — се замотаться, завер-
нуться; укутаться
умотвор м.У умотворина ж. творческое про-
изведение; народне умотворине народное
творчество, произведения народного творче-
ства.
умотрити, умотрйм см. угледати.
УМО
— 626 —
умочити, умочйм омочить; смочить; об-
макнуть.
умрачйвати, умрачујем {сов. умрачити)
затемнять; ~ се 1) смеркаться, темнеть; 2)
затемняться.
умрачити, умрачйм (несов. умрачйвати)
затемнить; — се 1) смеркнуться, потемнеть;
2) затемниться.
умрвити, -вйм искрошить; раздробить.
умрёти, умрём (несов. умирати) умереть,
скончаться; — од капи умереть от разрыва
сердца; — напречац скоропостижно скон-
чаться; <> загрејати воду да умре студен на-
греть воду до комнатной температуры.
умрлЦи, —а, —6 1) умерший; покойный;
2) смертный; — и час смертный час.
умрлица ж. свидетельство о смерти.
умрљати, умрљам запачкать, запятнать,
закапать; — се запачкаться, испачкаться, за-
грязниться.
умртвити, умРтвим 1) умертвить, убить;
— живац убйть нерв; 2) успокоить; — болове
успокоить боли; — се 1) замереть; затихнуть;
2) притвориться мёртвым.
умрће с. смерть; умирание.
умствовати, -вујем умствовать, мудрство-
вать.
умудравати, умудравам (сов. умудрити)
книжн. умудрять, учить уму-разуму; — се
становиться мудрее, умнеть.
умудрити, умудрим (несов. умудравати)
умудрить, научить уму-разуму; — се стать
мудрее, поумнеть.
умуз м. надой, удой (молока).
умукнути, -нём умолкнуть, смолкнуть,
замолчать.
умусти, умузём надоить.
умутити, умутйм 1) вмешать; замешать;
2) смешать, взболтать.
умући, умукнём см. умукнути.
умућкати, -кам взболтать, переболтать,
перемешать, взбалтывая.
умучкдвати, умучкавам (сов. умучкати)
заставлять замолчать, смолкнуть, замолк-
нуть.
умучкати, -кам (несов. умучкавати) заста-
вить замолчать, смолкнуть, замолкнуть.
унавиљчити, -чйм сложить сено в неболь-
шие кучки (навильники).
унаглити, -лйм слишком поторопиться,
поспешить.
уназад нареч. назад, вспять.
уназадЦан, — ни, —на, — но 1) регрессив-
ный; — но кретање движение назад; 2) полит.
реакционный
уназад ити, у назади м (несов. уназађивати)
потянуть назад; привести в упадок; задержать
развитие.
указађивати, уназађујем (сов. уназадити)
тянуть назад; приводить в упадок; задержи-
вать развитие.
унајмити, унајмим нанять, арендовать,
взять внаём; мор. зафрахтовать.
унаказити, унаказйм изуродовать, обезоб-
разить; — се изуродоваться, обезобразиться.
унакарадити, унакарадйм (несов. унакара-
ђивати) обезобразить; уродливо одеть, сде-
лать посмешищем; — се обезобразиться;
уродливо одеться, сделаться посмешищем.
унакарађивати, унакарађујем (сое. унака-
радити) обезображивать; уродливо одевать,
делать посмешищем; — се обезображиваться;
уродливо одеваться, становиться посмеши-
щем
унакрст нареч.. крест-накрест.
унакрс||тан, —ни, —на, —но 1) крестооб-
разный; 2) перекрёстный.
унаоколо нареч. вокруг, кругом.
унапрёд нареч. вперёд; — осећати пред-
чувствовать.
унапредак нареч. впредь.
унапред||ан, —ни, —на, —но прогрессивный;
передовой; —но кретање движение вверед.
унапредити, унапрёдйм (несов. унапређи-
вати) 1) продвинуть вперёд; развить; 2) по-
высить в должности, звании; продвинуть по
службе; — се 1) продвинуться вперёд; разви-
ться; прогрессировать; 2) продвинуться по
службе.
унапређивати, унапређујем (сов. унапре-
дити) 1) продвигать вперёд; развивать; 2)
повышать в должности, звании; продвигать
по службе; — се 1) развиваться; прогресси-
ровать; 2) продвигаться по службе.
унаточ нареч. и предлог с дат. п. вопреки,
наперекор.
унатраг, унатрашкё нареч. назад, обратно.
унатраж||ан, —ни —на, —но имеющий
обратное действие, обратную силу.
унатрч нареч. обл. довольно, достаточно
много.
унашати, у наша м мноеокр. (ср. уносити)
1) вносить; — у књигу заносить в книгу; 2)
обл. уносить; — се 1) вмешиваться, ввязы-
ваться, входить, вступать; 2) вникать.
уневрат нареч.: иди —! пропади ты про-
падом !
унедоглёд нареч. без конца; одгодити нешто
— отложить что-л. на неопределённое время.
унёзверен, — й, —а, —о испуганный; ото-
ропевший, обалдевший.
унезвёрити се, унёзвёрйм се испугаться;
изумиться, оторопеть, обомлеть.
унеколико нареч. несколько, в некоторой
степени; в известной мере.
унеповрат нареч.: отиГш — уйти в безвоз-
вратное прошлое.
унесрећавати, унесрећавам (сов. унес'ре-
ћити) делать несчастным; обездоливать.
унёсрепити, -пйм (несов. унесрећавати) сде-
лать несчастным; обездолить; — се сделаться
несчастным, обездоленным.
унёти, унесём (несов. уносити) 1) внести;
— у списак внести (занести) в список; 2)
ввезти; 3) обл. унести; — се вмешаться, ввя-
заться, войти, вступить; — се у свађу вме-
шаться в ссору; -ф- — се у мисао углубиться
в мысли, задуматься; — се у лице прибли-
зиться к лицу и выразительно посмотреть
в глаза.
унећкати, -кам побудить, принудить кого-л.
отказаться, отвергнуть что-л.
унивёрза ус. уст., в современном языке
разг. университет.
универзал||ан, —ни, —на, —но универ-
сальный.
универзйтёт, универзитёта м. универси-
тет; на —у в университете.
универзйтётскЦй, —а, —6 университетский;
—и професор профессор университета.
— 627 -
УОЧ
унижавати, унйжавам (сов. унизити) 1)
унижать; 2) снижать, делать более низким;
— се 1) унижаться; 2) снижаться, станови-
ться ниже.
унйзи парен, внизу.
унизити, унизим (несов. унижавати) 1)
унизить; 2) снизить, сделать более низким;
— се 1) унизиться; 2) снизиться, стать ниже,
унија ж. уния, союз.
унијат м. рел. униат.
унйкат, униката м. 1) уникальный экземп-
ляр; 2) подлинник, оригинал.
унирати, -рём скрываться, уходить под
землю (о реке, ручье и т. п.).
унићи, униђем войти (внутрь).
унйсоно 1) м. унисон; 2) нареч. в унисон.
униформа ж. форма (об одежде); мундир;
војничка — военная форма.
униф6рм||ан, —ни, —на, ~но форменный
(об одежде).
униформисати, унифбрмишём обмундиро-
вать, одеть в форменную одежду; обмундиро-
вывать, одевать в форменную одежду.
уништаваЦлац, — оца м. истребитель, унич-
тожитель.
уништавати, унйштавам (сов. уништити)
истреблять, уничтожать.
уништач, уништача м. см. уништавалац.
уништити, -тйм (несов. уништавати) ист-
ребить, уничтожить.
уништљив, —й, —а, —о могущий быть
уничтоженным, истреблённым.
ункаш м. уст. 1) шишка на передней луке
седла; 2) передняя лука седла.
уновачење с. призыв в армию.
уновачити, уновачйм призвать в армию.
уновчавање с. ликвидация имущества,
превращение его в наличные деньги.
уновчавати, уновчавам (сов. уновчити) лик-
видировать, превращать в наличные деньги.
уновчење с. см. уновчавање.
унбвчити, -чйм (несов. уновчавати) ликви-
дировать, превратить в наличные деньги.
унос м. прибыль, доход.
унос||ан, —ни, —на, —но доходный, при-
быльный, рентабельный.
уносити, уносим (сов. у нети) 1) вносить;
— забуну вносить растерянность, смущение;
2) ввозить; 3) обл. уносить; — се вмешиваться,
ввязываться, входить, вступать; — се у туђе
ствари вмешиваться в чужие дела.
уносн||6ст, —ости ж. доходность, прибыль-
ность, рентабельность.
уноћати се, -ћа се спуститься, наступить
(о ночи); тамна се ноћ уноћила спустилась
тёмная ночь.
уношење с. внесение.
унук м. внук.
унука ж. внучка.
унутар нареч. и предлог см. у нутра.
унутарњр, —а, — ё см. унутрашњи.
унутарпартијскЦи, —а, —6 внутрипартий-
ный.
унутра нареч. 1) внутри; 2) внутрь.
унутрашњр, —а, —ё внутренний; за —у
употребу для внутреннего употребления,
внутреннее (лекарство).
унутрашњ||ост, —ости ж. 1) внутренность;
внутренняя часть; 2) провинция; периферия.
унучад ж. собир. внучата; ср. унуче.
унуч||е, — ета с. внучек.
унучићи м. мн. внучата; см. унуче.
унц||а ж,, унч||а ж. унция; «ф* он нема ни —е
памети ^ у него ни на грош ума.
уњкав, — й, —а, —о гнусавый, гундосый.
ун>кав||ац, — ца м. гнусавый человек.
уњкавица ж. 1) гнусавая женщина; 2) нас-
морк.
уњкати, -кам гнусавить, гундосить.
уобичајен, — й, —а, —о привычный, обыч-
ный, обыденный.
уобичајити, уобичајим ввести в обычай;
сделать привычным; — се войти в обычай;
стать обычным, привычным.
уоблити, уоблйм закруглить, сделать ок-
руглым, овальным.
уобличавати, уоблйчавам (сов. уобличити)
оформлять, придавать форму; формировать;
— се приобретать форму, формироваться.
уобличити, убблйчйм (несов. уобличавати)
офбрмить, придать форму; сформировать;
— се получить, приобрести фбрму, офор-
миться; сформироваться.
уобличљив, —й, —а, —о пластичный, спо-
собный принимать любую форму.
уображавати, уображавам (сов. уобразити)
1) воображать; 2) перен. зазнаваться.
уображен, — й, —а, —о 1) воображаемый;
2) самонадеянный, самодовольный; зазнав-
шийся.
уображёнко м. зазнайка.
уображен||ост, —ости ж. зазнайство.
уображење с. 1) воображение, фантазия;
2) самонадеянность; самовлюблённость.
уобразиља ж. сила воображения, фанта-
зия.
уобразити, уобразйм (несов. уображавати)
1) вообразить; 2) перен. зазнаться.
уозбиљити се, уозбиљим се 1) стать более
серьёзным; 2) перен. нахмуриться.
уоквирйвати, уоквирујем (сов. уоквирити)
обрамлять; вставлять в рамку.
уоквирити, уоквйрйм (несов. уоквирйвати)
обрамить; вставить в рамку.
уоколо, уокруг нареч. вокруг.
уопће нареч. вообще
уопћено нареч. обобщённо, вообще.
уопштавати, уопштавам (сов. уопштити)
обобщать.
уопште нареч. вообще.
уопштено нареч. обобщённо, вообще.
уопштити, уопштйм (несов. уопштавати)
обобщить.
уопштљив, — й, —а, —о поддающийся
обобщению; обобщающийся, могущий быть
обобщённым.
уорити, -рйм сделать что-л. вовремя; при-
быть вовремя; попасть кстати.
уортачити, уортачйм сделать компаньо-
ном; ввести в торговую компанию; — новац
у радњу внести деньги в торговое дело; — се
вступить в торговую компанию, стать компа-
ньоном; образовать торговую компанию.
уосталом нареч. впрочем.
уострити се, -рйм се разозлиться, рассер-
диться.
уочавати, уочавам (сов. уочити) замечать,
обнаруживать; — се 1) замечать, видеть друг
друга; 2) обл. иметь очную ставку.
уочи предлог с род. п. накануне.
УОЧ
— 628 —
уочити, уочйм {несов. уочавати) заметить,
обнаружить; узреть; — се 1) заметить, уви-
деть друг друга; 2) обл. иметь очную став-
ку.
уочљив, ~й, ~а, ~о заметный, примет-
ный; бросающийся в глаза; очевидный.
упад м. вторжение; нашествие
упа||дак, ~тка м. 1.) смертность; 2) заболе-
вание; 3) вторжение; нашествие.
упадати, -дам (сов. упасти) 1) впадать, па-
дать (внутрь чего-л.); ~~ у грешку перен.
впадать в ошибку; 2) врываться, вторгаться;
3) проваливаться; <> — у реч перебивать речь
другого своими замечаниями, репликой; — у
очи бросаться в глаза.
упадач, упадача м. лицо, перебивающее
речь другого своими замечаниями, репли-
кой
упадица ж. замечание с места (во время
речи), реплика.
упадљив, — й, —а, —о бросающийся в
глаза, заметный; яркий.
упаднути, -нём см. упасти.
упазити, -зим заметить.
упаковати, -кујем упаковать, запаковать;
обернуть (чём-л.).
упала ж. мед. воспаление; — плућне ма-
рамице плеврит.
упалити, упалйм (несов упаљивати) за-
жечь; <0> упалило му је ему повезло; то му
кеће — это ему не удастся; пушка није упа-
лила винтовка не выстрелила (дала осечку);
— се 1) зажечься, воспламениться, загореть-
ся; 2) перен. воспылать страстью.
упаљач, упаљача м. 1) зажигалка; 2) фи-
тиль (для зажигания); 3) воен. запал, взры-
ватель.
упаљеник, упаљеника м. страстный, пыла-
ющий страстью человек.
упаљив, ~ й, —а, —о 1) легко воспламе-
няющийся, горючий; 2) перен. раздражитель-
ный, вспыльчивый.
упалэйвати, упаљујем (сов. упалити) зажи-
гать; —- се 1) зажигаться, воспламеняться,
загораться; 2) перен. загораться страстью.
упаљивач, упаљивача м. см. упаљач.
упамтити, -тйм запомнить.
упањити се, упањим се остолбенеть, оце-
пенеть.
упа||о, —ли, —ла, —ло ввалившийся, за-
павший; —ле очи ввалившиеся глаза.
упаочити, -чйм подложить тормоз, башмак
(под колесо); затормозить; — се облокотиться,
опереться.
упарадити, упарадйм придать парадный
еид; — се припарадиться.
упарићати, -ћам обл. приготовить.
упарложити, -жйм запустить, оставить без
обработки (виноградник и т. п.).
упасти, упаднём (несов. упадати) 1) впасть,
упасть (внутрь чего-л.); 2) ворваться, вторг-
нуться; 3) провалиться
упашити се, -шйм се протухнуть.
упека ж. жара, зной; солнцепёк.
упекнути, -нём см упећи.
упепёлити, упёпелйм (несов. упепељавати)
1) испепелить, превратить в пепел; 2) посы-
пать, запачкать пеплом, золой; — се обсы-
паться пеплом, запачкаться в пепле, в золе.
упепељавати, упепељавам (сое. упепёлити)
1) испепелять, превращать в пепел; 2) посы-
пать, пачкать пеплом; — се обсыпаться пеп-
лом, пачкаться в пепле, в золе.
уперак, упёрка м. тонкий конец нитки,
шпагата (вдеваемый в иглу).
уперйвати, уперујем (сов. уперити) направ-
лять, нацеливать; устремлять (взор).
уперити, -рйм (несов уперйвати) напра-
вить, нацелить; устремить (взор); на тебе је
уперио те речи он говорит это против тебя,
на твой счёт; — пажњу обратить, направить
внимание.
упетеро нареч. см. упеторо.
упёти, упнём (нгсов. упињати) напрячь; ~
све снаге напрячь все силы; — се 1) напрячь-
ся; 2) перен. упереться, заупрямиться.
упетљавати, упетљавам (сов. упетљати)
запутывать, впутывать (во что-л.); — се за-
путываться, впутываться, вмешиваться (во
что-л.).
упетљати, -љам (несов. упетљавати) запу-
тать, впутать (во что-л.); -~ се запутаться,
впутаться, вмешаться (во что-л.).
упеторо нареч. впятером.
упёпи, упечём (несов упицати) 1) ужалить,
укусить; 2) перен. уколоть, обидеть; 3) при-
печь (напр, солнцем); ~ се ужариться, упечься.
упецати, -цам 1) поймать на удочку; 2)
перен. подловить; ~ се 1) пойматься на удоч-
ку; 2) перен. пойматься.
упёчат||ак, ~ка м. см. утисак.
упечатити, -тйм запечатлеть; произвести
впечатление; ~ се запечатлеться.
упечатљив, ~й, ~а, —о 1) запечатлеваю-
щийся; производящий сильное впечатление;
2) впечатлительный.
упијати, упиЈг1м (гов# упити) впитывать;
поглощать; — се 1) впитываться; погло-
щаться; 2) упиваться, увлекаться.
упијач, упијача м. 1) промокательная бу-
мага; 2) пресс-папье.
упијача ж., упијачица ж. промокательная
бумага, промокашка.
упиљити, упиљим уставиться, смотреть не
отрывая глаз.
упињати, -њем (сов. упети) напрягать;
— се 1) напрягаться, силиться; — се из пет-
них жила из кожи вон лезть, стараться изо
всех сил, во всю мочь; 2) перен. упирать-
ся, упрямиться.
упирати, -рем (сов. упрети) 1) упирать;
опирать; подпирать; 2) вперять, устремлять
(взор); ~ поглед устремлять взор; 3) примы-
кать, упираться, прилегать; — се упираться,
противиться.
упйрити, упйрйм раздуть (огонь).
упирјанит«, упирјаним утушить, сделать
тушёным (напр. мясо).
упис м. 1) запись (в список, в книгу и т. п.);
2) приём, запись (в школу и т. п.).
упйсати, упйшём (несов. уписивати) 1)
записать, вписать; 2) приписать (кому-л.
что-л.); 3) принять, записать (в школу и т. п.);
<> — зајам подписаться на заём; — се 1) за-
писаться, вписаться (в список, в книгу и т. п.);
2) поступить, записаться (в школу и т. п.).
уписивати, уписујем (сов упйсати) 1) за-
писывать, вписывать; 2) приписывать (кому-л.
что-л.); 3) принимать, записывать (в школу
и т п.); — се 1) записываться, вписываться
— 629 —
УПО
(в список, в книгу и т. п.)\ 2) поступать, за-
писываться (в школу и т. п.).
уписнЦй, —а, —б 1) вступительный; —а
такса вступительный взнос; 2) относящийся
к записи; —о време время записи.
уписнйк м. подписчик; — зајма подписчик
на заём.
уписнина ж. вступительный взнос.
упит м. вопрос, запрос.
упитЦан, —ни, — на, —но I) вопроситель-
ный; 2) указанный, данный, тот, о котором
идёт речь.
упйтати, упйтам (мсов. упитивати) спро-
сить; — се 1) задать себе вопрос; 2) расспро-
сить.
упити, упијем (несов. упијати) впитать;
поглотить; — мастило промокнуть чернила;
— се 1) впитаться; поглотиться; 2) упиться,
увлечься; он се упио у тај свој рад он увлёк-
ся своей работой.
упитивати, упитујем (сов. упйтати) спра-
шивать; — се 1) задавать себе вопоос; 2) рас-
спрашивать.
упитнйк м. 1) вопросительный знак; 2) ан-
кета, вопросник.
упитница ж. вопросник.
упитомити, -мйм (несов. упитомљавати)
приручить, сделать ручным; — се приру-
читься, стать ручным.
упитомљавати, упитомљавам (сов. упито-
мити) приручать, делать ручным; — се при-
ручаться, становиться ручным.
упицати, упичём (СОв. упећи) 1) жалить,
кусать; 2) перен. задевать, обижать; 3) при-
пекать (о солнце); — се ужариваться, упе-
каться.
уплакан, — й, —а, —о заплаканный.
уплакати се I, уплачём се расплакаться,
заплакать.
уплакати се II, уплачём се 1) вползти,
влезть; 2) перен. вкрасться.
упластити, упластйм (несов. уплашћивати)
напластовать, сложить пластами (сено и
т. п.).
уплата ж. платёж; выплата; уплата.
уплатити, уплатим (несов. уплаћивати)
заплатить, уплатить; выплатить.
уплат(љ)ив, — й, —а, —о 1) могущий быть
уплаченным, выплаченным; 2) уплачивае-
мый; —о у Београду подлежит оплате в Бел-
граде.
уплатница ж. платёжная расписка, кви-
танция в приёме денег.
уплапйвати, уплаћујем (сов. уплатити) уп-
лачивать, платить; выплачивать.
уплахйрити, уплахйрйм см. усплахирити.
уплашити, -шйм испугать, напугать; — се
испугаться, перепугаться; струсить.
уплашпйвати, уплашћујем (сов. упласти-
ти) напластовывать, складывать (что-л.) плас-
тами.
уплёснивити се, -вйм се заплесневеть.
уплести, уплетём (несов. уплитати) 1) вплес-
ти; заплести; ввязать; 2) перен. вовлечь, впу-
тать; — се впутаться, ввязаться, вмешаться
(во что-л.).
уплет||ак, — ка м., уплетнйк м., уплетњак
м. то, что вплетается (напр, лента, вплетён-
ная в косу, искусственная коса и т. п.).
уплетати, уплепём см. уплитати.
уплив м. влияние; бити од —а, имати ^
иметь влияние.
упливавати, уплйвавам (сов. упливати)
вплывать, заплывать.
уплйвЦан, —ни, —на, —но влиятельный.
упливати, -вам (несов. упливавати) вплыть,
заплыть.
уплйвисати, уплйвишём влиять.
уплитати, уплићем (сов. уплести) 1) впле-
тать; заплетать; ввязывать; 2) перен. вовле-
кать, впутывать; — се впутываться, ввязы-
ваться, вмешиваться (во что-л.).
уплитке ж. мн. ленты (для кос).
упловити, упловйм 1) мор. войти (в порт,
гавань); 2) обл. нырнуть.
уплочити се, -чйм се одеревенеть.
упљачкати, -кам захватить, забрать (си-
лой), ограбить.
упљескати, ушьёскам 1) ухлопать, убйть;
2) избить до полусмерти.
упљ||увак, —увка м. мушиный след, на-
сидка; мушиные личинки.
упљувати, упљУЈ^м 0 оплевать; запле-
вать; 2) загадить, засидеть; положить яйца
(о мухе).
уподобити, уподобим сравнить, сопоста-
вить.
упознавати, упознајем (сов. упознати) 1)
знакомить; 2) узнавать; — се знакомиться;
ознака мливаться.
упознати, -нам (несов. упознавати) 1) по-
знакомить; 2) узнать; — се познакомиться;
ознакомиться.
упозоравати, упозоравам (сов. упозорити)
предостерегать, предупреждать; обращать чьё-
-либо внимание на что-л.
упозорити, -рйм (несов. упозоравати) пре-
достеречь, предупредить; обратить чьё-л.
внимание на что-л.
упокојити, упокојим обл. перевести на пен-
сию; — се скончаться, умереть.
упола нареч. в половину; — цене в полцены.
уполовити, уполовйм разделить что-л. по-
полам, надвое; располовинить, переполовй-
нить (разг.).
упоље нареч. наружу.
упопрёко нареч. поперёк.
упопрёчити, упопрёчйм: — очи косо по-
смогрёть.
упор м. западный ветер (на Скадарском
озере).
упора ж. см. левча.
упораба ж. см. употреба.
упорабити, упорабйм см. употребити.
упорЦан, —ни, —на, —но 1) упорный, на-
стойчивый; 2) тяжёлый, напряжённый; —аи
рад тяжёлый труд.
упорёд нареч. см. упоредо.
упоред||ан, —ни, —на, —но 1) параллель-
ный; 2) сравнительный; —на граматика
сравнительная грамматика.
упоредба ж. сравнение, сопоставление
упоредити, упорёдйм (несов. упоре ђивати)
1) поставить в ряд; 2) сравнить, сопоставить,
сличить; — се сравниться, сопоставиться.
упорёд(л>)ив, — й, —а. —о сопоставимым,
сравнимый.
упореднйк м. геогр. параллель.
упоредо нареч. рядом, наряду; наравне;
параллельно; одновременно.
УПО
— 630 —
упоређење с, упоређивање с. сравнение,
сопоставление, сличение.
упоређивати, ^Гпоређујем (сов. упоредити)
1) ставить в ряд; 2) сравнивать, сопоставлять,
сличить; ~ се сравниваться, сопоставляться.
у пор йш те с 1) опора; точка опоры; 2) опор-
ный пункт.
упбрнйк м. 1) упорный, настойчивый че-
ловек; 2) упрямец.
упбрнЦбст, —ости ж., упорство с. упорство,
настойчивость.
упослен||бст, —ости ж. занятость (на ра-
боте, делом).
упослити, у поел им (несов. упошљавати)
принять, устроить на работу, дать работу;
занять делом; — се поступить на работу,
стать на работу; заняться делом.
употпунити, -ним (несов. употпуњавати)
пополнить; укомплектовать.
употпуњавати, употпуњавам (сов. употпу-
нити) пополнять; укомплектовывать.
употреба ж. употребление, применение,
использование.
употрёбити, употребим (несов. употребљава-
ти) употребить, применить, использовать;
— се употребиться, использоваться.
употребљавати, употребљавам (сов. упот-
рёбити) употреблять, применять, пользовать-
ся; — се употребляться, использоваться.
употребљив, — й, —а, —о 1) годный к упот-
реблению, могущий быть применённым, ис-
пользованным; 2) употребительный.
упошљавати, упошљавам (сов. упослити)
принимать, устраивать на работу; давать ра-
боту; занимать делом; — се становиться на
работу, поступать на работу.
управа ж. правление, управление, управа.
управЦан, —ни, —на, —но 1) перпендику-
лярный, отвесный; 2) прямой (направленный
непосредственно); <> — ни говор грам. прямая
речь.
управител> м. управляющий; управитель;
директор; заведующий.
удравитељство с. дирекция, правление;
управление.
управити, -вйм (несов. управљати) напра-
вить; — се направиться.
управљати, -л>ам (сов. управити) 1) направ-
лять; 2) управлять, завёдывать; — се 1) на-
правляться; 2) руководствоваться, следовать
(чему-л.).
управљач, управљача м 1) управляющий;
2) руль, штурвал.
управнЦй, —а, —б 1) административный;
управленческий; ~е власти административ-
ные власти; —и одбор правление; 2) см. уп-
раван.
управ ник м. директор, управляющий, уп-
равитель.
управо нареч. 1) прямо, в прямом направ-
лении; стајати — стоять прямо; 2) как раз,
именно; в самом деле; — зато именно поэ-
тому; — на време как раз вовремя; — смешно
в самом деле смешно; 3) собственно говоря,
точнее, вернее; ти — и не знаш сам шта хо-
ћеш ты, собственно говоря, и сам не знаешь,
чего хочешь; све то потиче од њега, или — од
његовог брата всё это исходит от него, или
вернее (точнее), от его брата
упражити, -жйм см упржити.
упражњавати I, упражњавам заниматься
(чём-л.); — занат заниматься ремеслом.
упражњавати II, упражњавам (сов. упраз-
нити) опоражнивать, освобождать (что*л.);
— се опоражниваться, освобождаться.
упразнити, упразнйм (несов. упражња-
вати II) опорожнить, освободить; — се опо-
рожниться, освободиться; упразнило се место
књиговође освободилось место бухгалтера.
упрашити, упрашйм запылить; — се запы-
литься.
упрёгнути, упрёгнём (несов. упрезати) за-
прячь, впрячь, заложить (лошадей); — се
запрячься, впрячься.
упрёдати, упрёдам (СОб. упрести) 1) впря-
дать; 2) прясть; сучить; — се окукливаться,
вить кокон (о гусеницах, шелкопрядах).
упрёжати, упРёжам подстеречь, подка-
раулить.
упрезати, упрёжём (сов. упрёгнути) запря-
гать, впрягать, закладывать (лошадей); — се
запрягаться, впрягаться.
упрёко нареч. поперёк.
упрёкрет нареч. крест-накрест, крестооб-
разно.
упрепастити, упрёпастйм (несов. упрепаш-
ћивати) поразить, изумить, ужаснуть; — се
поразиться, изумиться, ужаснуться.
упрепашћивати, упрепашћујем (сов. упре-
пастити) поражать, изумлять, ужасать; — се
поражаться, изумляться, ужасаться.
упреподобити се, -бйм се принять невин-
ный, ханжеский вид, сделать постное лицо.
упрести, упрёдём (несов. упрёдати) 1)
впрясть; 2) спрясть; ссучить; — се окукли-
ться, свить кокон (о гусеницах, шелкопрядах).
упрет м. 1) горящие угли, засыпанные зо-
лой; 2) домашний очаг.
упрётати, упрећем засыпать золой горя-
щие угли, жар.
упрёти, упрём (несов. упирати) 1) упереть;
опереть; подпереть; 2) вперить, устремить
(взор); 3) примкнуть; упереться; — се упе-
реться, воспротивиться.
упрёпи, упрекнём см. упрёгнути.
упржити, -жйм поджарить; обжарить; про-
жарить.
упркос нареч. и предлог с дат. п. вопреки,
наперекор.
упрљати, упрљам 1) запачкать, загрязнить;
2) перен. осрамить, опозорить; — се 1) запач-
каться, вымазаться, загрязниться; 2) перен.
осрамиться, опозориться.
упропањ нареч. см. упропнице.
упропасти||лац, —оца м губитель; разо-
ритель.
упропастити, упропастйм (несов. упропаш-
ћивати) 1) загубить, погубить; разорить; 2)
испортить; — се 1) испортиться; 2) погубить
себя; разориться.
упропашћивати, упропашћујем (сов. упро-
пастити) 1) губить; разорять; 2) портить; — се
1) портиться; 2) губить себя; разоряться.
упропнице нареч. на дыбы, дыбом; скочио
је кон> — лошадь встала на дыбы.
упросити, упросим 1) выпросить, вымо-
лить; 2) напросить (о нищем); 3) испросить
(руку девушки), просвататься
упросийк м. см просац.
упростити, упростим (несов. упрошћавати)
- 631 —
УРЕ
упростить; — се 1) упроститься; 2) опрости-
ться.
упрошћавати, упрбшћавам (сов. упростити)
упрощать; ~ се 1) упрощаться; 2) опроща-
ться.
упрошћење с. 1) упрощение; 2) опрощение.
уврскати, упрекам 1) обрызгать, забрыз-
гать; 2) перен. обмишулиться, сесть в лужу;
~ се обрызгаться, забрызгаться.
упрете парен.: знати нешто — досконально
знать что-л.; знать как свой пять паль-
цев.
упрт м.\ на —, носити на — см. наупрт.
упрта ж. 1) наплечный ремень, перевязь
на сумке; 2) сумка (через плечо); ранец.
улртити, -тйм взвалить, нагрузить (на
спину); — се 1) принять на себя (нагрузку,
груз); 2) перен. вмешаться (во что-л.).
упртњача ж. сумка (через плечо); ранец.
упрцати, упрцам удрать, улизнуть, смы-
ться.
упрцкати, -кам см. упрскати.
упузати, упужём вползти; — се заползти;
забраться, залезть.
упустити, упустим (несов. упуштати) 1)
выпустить, уронить; 2) бросить, оставить
(кого-л.); — се 1) пуститься, затеять, начать;
~ се у разговор затеять, завязать разговор;
2) войти в сношение, связаться (с кем-л.).
упут I м. 1) см. упутство; 2) см. упутница 3.
упут II нареч. тотчас.
упута ж. см. упутство.
упутЦан, —ни, —на, —но удобный, умест-
ный, целесообразный.
упути||лац, —оца м. 1) инструктор; 2) от-
правитель.
упутити I, упутйм (несов. упућивати) 1)
направить; 2) проинструктировать, дать ука-
зания; бити упућен а) знать дело; б) получить
указания; 3) послать (письмо, посылку и т. п.);
— се I I) направиться; 2) войти в дело, позна-
комиться с делом.
упутити II, -тйм надеть путы, спутать, стре-
ножить (лошадь).
упутити се II, -тйм се воплотиться.
упутница ж. 1) перевод (почтовый); 2) на-
кладная; ордер; 3) путёвка.
упутство с. наставление; инструкция; ру-
ководящие указания.
упуће с. обл. путь, дорога.
упућенЦост, —ости ж. осведомлённость.
упућивати, упућујем (сов. упутити I) 1) на-
правлять; 2) наставлять, инструктировать,
давать указания; 3) посылать (письмо, посыл-
ку и т. п.); — се 1) направляться; 2) входить
в дело, знакомиться с делом.
упухати се, упухам се 1) запыхаться, за-
дохнуться; 2) перен. разг. струсить, расте-
ряться, потерять присутствие духа.
упуцати, -цам застрелить; — се застре-
литься.
упуштати, упуштам [сов. упустити) 1) вы-
пускать (из рук), ронять; 2) бросать, остав-
лять (кого-л.); — се 1) пускаться, затевать,
начинать (что-л.); 2) входить в сношения,
связываться (с кем-л.).
ура! I межд. ура!
ура II ж. 1) час; 2) часы.
уравнавати, уравнавам (сов. уравнати)
уравнивать, выравнивать, сравнивать.
.ур, нам, уравнити, уравыйм (не-
сов. уравнавати) уравнять, выровнять, срав-
нять; — рачуне свести счета.
уравнотежавати, уравнотежујем (сов. урав-
нотежити )уравновёшивзть; — се уравнове-
шиваться.
уравнотёжити, уравнотежйм (несов. уравно-
тежавати) уравновесить; — се уравновеситься.
уравњивати, уравњујем см. уравнавати.
урадити, у ради м 1) сделать; 2) добиться,
достичь.
ураздалеко нареч. далеко друг от друга,
на большом расстоянии.
уразрочен, — й, —а, —о раскошенный,
раскосый, косой.
уразумити, уразумйм (несов. уразумљивати)
вразумить, образумить;. — се 1) образумиться,
взяться за ум; 2) отрезветь, прийти в созна-
ние
уразумљивати, уразумљујем (сов. уразу-
мити) вразумлять, образумливать; — се
1) образумливаться, браться за ум; 2) трез-
веть, приходить в сознание.
уракљити, -љим воен. захватить в вилку.
урамити, урамйм (несов. урамљивати)
вставить в рамку, обрамить.
урамљивати, урамљујем (сов. урамити)
вставлять в рамку, обрамлять.
уранак, уранка м. 1) вставание рано ут-
ром; 2) встреча ранним утром; <► Ђурђев-
дански — встреча солнца за городом на
Юрьев день (народный обычай 9 мая).
уранити I, -ним 1) встать рано утром; 2)
прийти рано, поторопиться.
уранити II, уранйм см. ухранити.
уранкиња ж. 1) женщина, встающая рано;
2) птица, поющая рано на заре.
урар, урара м. часовщик.
урарство с. часовое дело, часовая промыш-
ленность.
ураскорак нареч. не в ногу; вкось и вкривь;
ићи — идти не в ногу.
урасти, -тем (несов. урашћивати) врасти.
урачунавати, урачунавам (сов. урачунати)
причислять, зачислять, включать, вечйты-
вать; ставить (в заслугу, вину и т. п.).
урачунати, -нам, урачунити, урачунйм
(несов. урачунавати) причислить, зачислить,
вечитать; поставить (в заслугу, вину и т. п.).
урачунљив, — й, —а, —о находящийся в
здравом уме, вменяемый.
урашћивати, урашћујем (сов урасти)
врастать
урбанйз||ам —ма м. градостроительство.
урбанист(а) м. градостроитель.
урвати I -вам разрушать, уничтожать
(стену, крепость, скалу и т. п.).
урвати II -вём побороть, победить в борьбе.
урвина ж. 1) обрыв, отвесная скала (в го-
рах); 2) пропасть
ургйрати, ургйрам настаивать (на чём-л.),
напоминать, проталкивать (разг.).
Урда ж. свернувшееся молоко.
урёвати, -вём обл. ворваться.
уред м. канцелярия (какого-л. учреждения);
бюро; контора; поштански — почтовая кон-
тора.
уред||ан, —ни, —на, —но аккуратный;
упорядоченный, правильный; он води —ан
живот он ведёт правильный образ жизни
УРЕ
— 632 —
Јредба ж. 1) распоряжение, предписание;
2) распорядок; устройство.
урёдити, урёдйм (несов уређивати) 1) при-
вести в порядок; разместить, расставить;
2) устроить; уладить; 3) отредактировать;
— се 1) упорядочиться; 2) привести себя
в порядок; 3) перен. вымазаться, выпачка-
ться; 4) перен напиться пьяным.
уреднйк м редактор; одговорни — ответ-
ственный редактор.
уреднйштво с. редакция.
уред вање с. работа служащего в учреж-
дении.
ур«.довати, -дујем служить, работать (в уч-
реждении в качестве служащего).
уређај м. 1) оборудование; 2) распорядок;
устройство; строй; државни — государствен-
ный строй.
уређење с. 1) устройство; строй; 2) приведе-
ние в порядок; улаживание; 3) оборудование.
уређивати, уређујем (сов. уредити) 1) при-
водить в порядок; размещать, расставлять;
2) усваивать; улаживать; 3) редактировать;
— се 1) упорядочиваться; 2) приводить себя
в порядок; принаряжаться; 3) перен. выма-
зываться, пачкаться.
уређивач, уређивача м. устроитель, орга-
низатор.
урез м. зарез, зарубка.
урёзЦан I, —на, —но острый, отточенный
(напр. нож).
урезан II, —й, —а, —о врезанный; выгра-
вированный, вырезанный, высеченный (на
камне).
урезати, урежем (несов. урезивати) 1) вре-
зать; 2) сделать зарубку, зарез; 3) вырезать,
высечь (напр, на камне), выгравировать;
— се врезаться.
урезивати, урезујем (сов. урезати) 1) вре-
зывать; 2) делать зарубку, зарез; 3) вырезать,
высекать (напр. на камне), гравировать;
— се врезаться.
урёкнути, у рек нём (несов. урицати) 1) до-
говориться, условиться, назначить (свидание,
срок и т. п.); 2) сглазить.
урёс с. 1) украшение; 2) перен. слава.
урёсИан, —ни, —на, —но 1) украшающий,
служащий для украшения; 2) красивый,
изящный.
урёсити, урёсйм украсить, разукрасить
урётко нареч. редко.
урећи, урекнём, уречём см. урекнути.
уринути, -нём 1) броситься, ринуться; 2)
нападать, навалить (напр, о снеге); 3) вог-
нать; вставить; — се броситься, ринуться,
ворваться.
урйцати, урйчём (сов. урекнути) 1) догова-
риваться, уславливаться, назначать (свида-
ние, срок и т. п.); 2) сглаживать, портить
недобрым глазом.
урлати, -лам, урлйкати, урлйчём выть,
завывать.
урлйк м. вой, завывание
урма ж. финик.
урмашица ж. урмашица (сладкий пирог в
сиропе).
урнебёс м. сильный шум, гам; диже се —
пљескања раздался гром рукоплесканий.
урнебёс||ан, —ни, —на, ~но оглушитель-
ный, громоподобный.
урнисати, урнишём 1) разрушить/разру-
шать; 2) погубйть/губйть; тај рад урнише
човека эта работа губит человека.
уров||ањ, —ња м. подпорка (вкопанная
в землю)
уродити, уродим 1) уродить (о плодах,
злаках и т. п.)\ 2) перен. принести; то је
уродило добрим последицама это дало хоро-
шие плоды.
уродица ж. бот. огнецветник, марьянник
полевой.
урођен, — й, —а, —о врождённый.
урођеник, урођеника м. 1) уроженец; 2)
местный житель, туземец.
уро!)ёнйчк||й, —а, —6 туземный, относя-
щийся к местным жителям; —и обичаји обы-
чаи местных жителей.
урок м. сглаз; нити сам црноока, нити се
бојим —а я и не черноглаза и не боюсь сглаза.
урокљив, — й, —а, —о 1) легко поддаю-
щийся сглазу; 2) могущий сглазить; он има
~е очи у него дурной глаз, он может сгла-
зить; <> није — ничего с ним не случится.
уронити, уроним (несов. урсњавати) за-
нырнуть; нырнуть, окунуться.
уроњавати, уроњавам (сов. уронити) ны-
рять (подо что-л.); нырять, окунаться.
уросити, уросйм оросить, смочить росой.
урота ж. заговор.
уротити се, уротйм се вступить в заговор;
устроить заговор.
уротнйк м. заговорщик.
уротнйчкЦй, —а, —б заговорщицкий.
урочити, ур°чйм назначить, установить
(срок чего-л., время встречи и т. п.).
урочице ж. мн. средства, талисманы про-
тив сглаза (напр, коралловое ожерелье).
урочљив, — й, —а, —о см. урокљив.
урочнйк м. человек, способный сглазить.
уртија ж. мор. спардек, крыша над верх-
ней палубой.
урутка ж. орудие, инструмент.
уручйвати, уручујем (сов. уручити) вручать.
уручйЦлац, —оца м. вручитель, податель.
уручити, уручйм (несов. уручйвати) вру-
чить.
уручљив, —й, —а, —о 1) могущий быть
доставленным, вручённым; 2) подлежащий
вручению.
уруцбенЦй, —а, —б относящийся к вруче-
нию, доставке; —и рок срок доставки, вруче-
ния; —а листа накладная.
усавршавање с. совершенствование, усо-
вершенствование; стручно — повышение ква-
лификации.
усавршавати, усавршавам (сов усавршити)
совершенствовать; — се совершенствоваться.
усаврши||лац, —оца м. усовершёнствова-
тель.
усавршити, усавршйм (несов. усавршавати)
усовершенствовать; — се усовершенство-
ваться.
усадити, усадим (несов. усађивати) 1) поса-
дить; 2) всадить, вбить; — у главу вбить в
голову (что-л.)', — се укорениться.
усадник м. тех. подушка; — наковња по-
душка наковальни.
усађивати, усађујем (сов. усадити) 1) са-
жать; 2) всаживать, вбивать, вколачивать;
— се укореняться.
— 633 -
УСИ
усаламурити, -рим засолить, положить в
рассол, залить рассолом.
усамити, усамйм (несов. усамљивати) уеди-
нить; изолировать (кого-л.); ~ се уеди-
ниться.
усамљен, — й, ~а, ~о уединённый; оди-
нокий; изолированный.
усамљење с. уединение; изолирование.
усамљивати, усамљујем (сов. усамити) уе-
динять; изолировать (кого-л.); ~~ се уеди-
няться.
усахнути, усахнём 1) высохнуть, усохнуть;
2) иссякнуть; пересохнуть; 3) высохнуть,
ссохнуться.
усачмити се, усачмй се завязаться (о мел-
ких ягодах, винограде и т. п.).
усвајати, усвајам {сов. усвојити) 1) усваи-
вать; 2) усыновлять; 3) принимать (решение,
предложение, просьбу и т. п.).
усвајач, усвајача м. 1) усыновитель; 2)
приемлющий, принимающий что-л. человек.
усвёстити се, усвёстйм се прийти в созна-
ние.
усвётлети се, -ли се загореться, засверкать
(напр, о глазах).
усвињити, усвтьйм загрязнить, запакос-
тить; — се загрязниться, вымазаться.
усвојеник, усвојеника м. приёмыш.
усвојити, усвојим (несов. усвајати) 1) ус-
воить; 2) усыновить; 3) принять (решение,
предложение, просьбу и т. п.).
усвој(љ)ив, -~й, ~а, ~о приемлемый
усебичити, -чйм ввести в ежедневное упот-
ребление, сделать обыденным.
усев м. 1) посев; 2) семена (для посева).
усед м. боль в пояснице.
уседати, -дам (сов. усести) усаживаться;
~ се засиживаться.
усёделица ж. засидевшаяся в девушках,
старая дева.
усёделичк||й, ~а, ~6 относящийся к ста-
рой деве; —-и живот жизнь старой девы.
усёдети се, -дйм се 1) засидеться; 2) перен.
облениться.
усејати, -јем посеять; <> ~ главу потерять
голову; погибнуть; —' се вмешаться, впу-
таться.
усек м. 1) зарубка; 2) выемка; 3) ущелье;,
ложбина, лощина.
усека ж. трут.
усекало с. см. усекач.
усёкати, усечём (сов. усекнути I) 1) смор-
каться; 2) обрезать фитиль, снимать нагар
(со свечи); ~ се сморкаться.
усекач, усекача м. щипцы для снимания
нагара со свечи.
усекнути I, уткнём (несов. усекати) 1)
высморкать нос (кому-л.); 2) обрезать фитиль,
снять нагар (со свечи); — се высморкаться.
усекнути II, -нём I) высечь (огонь); 2) скис-
нуть (о вине)
усекньйвати, усекњујем многокр. (ср. усе-
кати) 1) сморкать нос (кому-л.); 2) обрезать
фитиль, снимать нагар (со свечи); ~ се смор-
каться.
уселина ж. круча, обрыв.
усёлити, уселим (несов. усељавати) все-
лить, поселить; ~~ се вселиться, поселиться.
усељавати, усељавам (сов. уселити) вселять,
поселять; — се вселяться, поселяться.
усељеник, усељеника м. 1) вселившийся,
поселившийся (человек); 2) переселенец, по-
селенец.
усеменити се, -ни се пойти в семена (о рас-
тениях)
усести, уседнём, уседём (несов: уседати)
засесть; усесться; — се засидеться.
усетити се, -тйм се вспомнить, припом-
нить.
усећи, усечём (несов. усецати) 1) нарубить;
напилить; 2) вырубить; выдолбить; 3) вре-
зать; высечь (на камне); 4) вырубить, сре-
зать (деревья); 5) изрубить (в куски).
усёцати, усёцам (сов. усећи) 1) нарубать;,
напиливать (напр, дрова); 2) вырубать; вы-
далбливать; 3) врезать; высекать (на камне);
4) вырубать, срезать (деревья); 5) рубить (в
мелкие куски).
усидравати, усйдравам (сов. усидрити) бро-
сать якорь, ставить судно на якорь; — се
становиться на якорь
усидрити, -рйм (несов. усидравати) бросить
якорь, поставить судно на якорь; — се стать
на якорь.
усијавати, усијавам (соз. усијати) накали-
вать; ~ се 1) накаляться, накаливаться; 2)
становиться блестящим, сверкающим.
усијан, — й, ~а, —о 1) раскалённый, нака-
лённый; 2) блестящий; лоснящийся; О —а
глава горячая голова.
усијати, -јам (несов. усијавати) накалить;.
~ се 1) накалиться; 2) стать блестящим, свер-
кающим.
усилити (се), -лйм (се) войти в силу, стать
сильным, могущественным.
усиловати, -лујем приневолить, прину-
дить
усиљавати, усиљавам приневоливать, при-
нуждать; — се силиться, стараться.
усиљен, ~й, ~а, ~о натянутый, неесте-
ственный, притворный; — смех деланный,
неестественный смех.
усйнити, усйнйм (несов. усиновљавати)
усыновить.
усиновљавати, усиновљавам (сов. усйнити)
усыновлять.
усипати, -пам (сов. усути) 1) вливать; 2)
всыпать.
усирити, -рйм створожить, заставить свер-
нуться (молоко, кровь и т. п.); — се створо-
житься, свернуться (о молоке, крови и т. п.).
усирћетити се, -тй се скиснуть, превра-
титься в уксус (о вине).
усисавати, усйсавам (сов. усисати) всасы-
вать; впитывать; ~ се всасываться; впиты-
ваться.
усисавач, усисавача м., усйсач, усисача
м. всасыватель; — прашине пылесос.
усисати, -сам, усишём (несов усисавати>
всосать; впитать; ~ се всссаться; впитать-
ся.
усйтнити, уситнйм (несов. уситњавати) 1)
размельчить, раздробить; 2) разменять (день-
ги); 3) уменьшить в размере; ~ корак укоро-
тить шаг.
уситно нареч. 1) мелко; дробно; 2) в роз-
ницу; 3) мелочью, разменной монетой.
уситњавати, уситњавам (сов. усйтнити) 1)
мельчить, дробить; 2) менять (деньги); 3)
уменьшать в размере.
УСИ
— 634 —
усићити се, усићим се надуться, обозли-
ться.
усјавати, усјавам см. усијавати.
усјактети, -тй загореться, засверкать (о
глазах).
усјати, усјам см. усијати.
ускакати, ускачем (сов. ускочити) 1) впры-
гивать, вскакивать (во что-л.); 2) вскакивать
(на ноги); 3) перебегать.
ускакйвати, ускакујем многокр. (ср. уска-
кати) 1) впрыгивать, вскакивать (во что-л.);
2) вскакивать (на ноги); 3) перебегать.
уск||й, —а, —б см. узак.
ускйдати, ускйдам (сов. ускинути) сры-
вать, рвать (плоды).
ускинути, -нём (несов. ускйдати) сорвать,
нарвать (плоды).
ускйпети, -пйм 1) вскипеть; 2) перен.
вспыхнуть, загореться; — осветом загореть-
ся жаждой мести.
ускисйвати, ускисује (сов. ускиснути) уки-
сать, подниматься (о тесте).
ускиснути, -не (несов. ускисйвати) укис-
нуть, подняться (о тесте).
ускладити, -дйм (несов. ускла ђивати) со-
гласовать, привести в соответствие.
ускла ђивати, ускла ђујем (сов. ускладити)
согласовывать, сочетать.
усклнк м. 1) возглас, восклицание; 2)
грам. междометие.
ускликйвати, ускликујем (сов. ускликнути)
восклицать.
ускликнути, -нём (несов. ускликйвати)
воскликнуть.
ускличнйк м. грам. восклицательный знак.
усковрчити се, -чй се завиться, закудря-
виться.
ускоглав, — й, —а, —о 1) узкоголовый;
2) перен. узколобый.
ускогруд, — и, —а, —о, ускогруд||ан, —ни,
— на, —но 1) узкогрудый; 2) перен. чёрствый,
неотзывчивый; 3) перен. мелочный.
ускок м. 1) беглец; перебежчик; 2) ист.
ускок (перебежчик из Боснии в приморские
края во времена турецкого владычества).
ускокотити се, ускокотйм се распету-
шиться.
усколёбати се, -бам се всколыхнуться; за-
колебаться.
ускомёшати, -шам взбудоражить, взволно-
вать; вызвать смятение, суету; — се взбудора-
житься, взволноваться; прийти в смятение,
засуетиться.
ускопавати, ускопавам (сов. ускопати) 1)
вскапывать; 2) выкапывать (яму и т. п.).
ускопати, ускопам (несов. ускопавати) 1)
вскопать; 2) выкопать (яму и т. п.).
ускор ж., ускоравање с. ускорение, убыст-
рение.
ускоравати, ускоравам (сов. ускорити) ус-
корять.
ускорити, ускорим (несов. ускоравати) ус-
корить.
ускоро нареч. вскоре.
ускос нареч обл. см. упркос.
ускотрачЦан, —ни, —на, —но узкоколей-
ный; —на пруга узкоколейка узкоколей-
ная железная дорога.
ускоћа ж. узость, узкость.
ускочити, ускочйм (несов. ускакати) 1)
впрыгнуть, вскочить (во что-л.); 2) вско-
чить (на ноги); 3) перебежать.
ускочница ж., ускочкиња ж. девушка, убе-
жавшая от родителей в дом жениха.
ускратити, ускратйм (несов. ускраћивати)
отказать (в чём-л.); лишить (чего-л.); ограни-
чить (в чём-л.); — дозволу не дать разреше-
ния, запретить.
ускраћивати, ускраћујем (сов. ускратити)
отказывать (в чём-л.); лишать (чего-л.); огра-
ничивать (в чём-л.); — слободу лишать сво-
боды.
ускрс I м. воскресение (к жизни).
Ускрс II м. рел. пасха.
ускрсавати, ускрсавам (сов. ускрснути)
1) воскресать; 2) воскрешать.
ускрсење с. см. ускрс I, ускрснуће.
ускрснр, —а, —6 пасхальный.
ускрснути, -нём (несов. ускрсавати, ускрша-
вати) 1) воскреснуть; 2) воскресить.
ускрснуће с. воскресение (к жизни).
ускрсовати, -сујем праздновать пасху.
ускршавати, ускршавам (сов. ускрснути)
1) воскресать; 2) воскрешать.
ускршити, ускршйм обломать; отло-
мить.
ускршњак м. 1) пасхальное яйцо; 2) пас-
хальный пирог.
ускршњача ж.: — кошуља пасхальная ру-
башка.
ускршњЦи, —а, —ё пасхальный; —е јаје
пасхальное яйцо.
ускубурити, -рйм впасть в нужду.
ускувати, -вам, ускухати, -хам закипеть,
вскипеть.
ускушљавати, ускушљавам (сов. ускушља-
ти) путать, запутывать; лохматить; — се
1) путаться, запутываться; лохматиться; 2)
полегать (о хлебах в поле).
ускушљати, -љам (несов. ускушљавати)
запутать; спутать, перепутать; взлохматить;
— се 1) запутаться; спутаться; взлохма-
титься; 2) полечь (о хлебах в поле).
усладити, усладим подсластить; — се 1)
стать слаще; 2) насладиться, усладиться.
услёд предлог с род. п. вследствие, ввиду;
— тога ввиду того, что; вследствие того, что.
услёдити, уследим (несов. услеђивати) по-
следовать, проистечь.
услеђивати, услеђујем (сов. уследити) сле-
довать, вытекать.
услишати, -шам, услишити, -шйм услы-
шать (молитву или мольбу).
услободити се, услободйм се осмелеть;
осмелиться.
услов м. условие; под —ом при условии.
услов||ан, —ни, —на, —но условный.
условити, условйм (несов. условљавати) 1)
обусловить; 2) условиться.
условл>авати, условљавам (сов. условити)
1) обуславливать; 2) уславливаться.
услуга ж. 1) услуга, одолжение; бити на
услузи быть ротовым к услугам; 2) обслужи-
вание
услуж||ан, —ни, —на, —но услужливый,
обязательный; предупредительный.
услужи ват и, услужујем обслуживать.
усмелити се, -лйм се осмелеть; осмелиться.
усмен, — й, —а, —о устный.
— 635 —
УСП
ус мера ват и, усмёравам (сов. усмерити)
направлять; — се направляться.
усмерити, -рйм (несов. усмеравати) напра-
вить; — се направиться.
усминалс. 1) бот. чашечка цветка; 2) анат.
влагалище; 3) голенище.
усмолити, усмолим (несов. усмољавати)
засмолить; просмолить; — се 1) засмоли-
ться; просмолиться; 2) тех. загустеть (о сма-
зочных маслах и т. п.).
усмољавати, усмбљавам (сов. усмолити)
смолить; просмаливать; — се 1) засмалива-
ться; просмаливаться; 2) тех. густеть, сгу-
щаться (о смазочных маслах и т. п.).
усмотрити, усмотрим увидеть, усмотреть,
заметить.
усмрдети, -дйм (несов. усмрђивати) прово-
нять (что-л.), пропитать дурным запахом;
— се протухнуть; провонять.
усмрђивати, усмрђујем (сов. усмрдети)
пропитывать дурным запахом; — се проту-
хать; тухнуть.
усмртити, -тйм умертвить.
усна ж. губа; горња — верхняя губа.
уснат, — и, —а, —о губастый, губатый;
■ф- — цвет бот. цветок из семейства губоцвет-
ных.
уснатице ж. мн. бот. губоцветные (семей-
ство растений).
усненр, —а, —6 губной; «Ф —и суглас-
ници лингв, губные согласные.
усненнк м. лингв, губной согласный.
уснр, —а, —б ротовой; —а дупља ротовая
полость, полость рта.
уснити, -ним увидеть во сне; — се при-
сниться.
усновица ж. грубая ткань.
уснопити, уснопйм (несов. уснопљавати)
связать снопы.
уснопљавати, уснопљавам (сов. уснопити)
вязать снопы.
уснути, уснём уснуть, заснуть.
усов, усова м. лавина; обвал, осыпь.
усолити, усолим (несов. усољавати) засо-
лить; просолить.
усољавати, усољавам (сов. усолити) со-
лить, засаливать.
усолити, усопйм загнать, пригнать запы-
хавшимся (напр, лошадь); заставить пыхтеть,
сопеть; — се запыхаться; задохнуться.
усопљен, — и, —а, —о 1) запыхавшийся;
2) перен. замерший, затаивший дыхание.
успаванка ж. колыбельная песня.
успавати, успавам (несов. успављивати)
усыпить, убаюкать.
успављив, —й, —а, —о усыпительный,
снотворный; —а средства снотворные сред-
ства.
успављивати, успављујем (сов. успавати)
усыплять, убаюкивать.
усвалити се, успалйм се загореться, вос-
пламениться; вспыхнуть.
успевати, успёвам (сов. успети) 1) удавать-
ся, получаться; 2) преуспевать; он добро
успева у свему он во всём преуспевает; 3)
успевать, поспевать; 4) произрастать; разви-
ваться
успе||о, —ли, — ла, —ло удачный, удав-
шийся.
успЦерак, —ёрка м 1) лампас (на формен-
ной одежде); 2) украшения на воротнике фор-
менной одежды.
успети, успём (несов. успевати) 1) удаться,
получиться; 2) преуспеть; он је добро успео
у језику он хорошо продвинулся (преуспел)
в изучении языка; 3) успеть, поспеть; 4) про-
израсти; развиться; уродить; ове године шљи-
ве су добро успеле в этом году сливы хорошо
уродили.
успехи се, успнём се (несов. успињати се)
подняться вверх, влезть.
успех м. успех; удача; имати ~а иметь
успех.
успеш||ан, ~нй, ~на, —но успешный,
удачный.
успијати, успијам поджимать (губы); же-
манно говорить (поджавши губы).
успијуша ж., успйкуша ж. разг. жеман-
ница, кокетка.
успињати се, -њем се (сов. успети се) под-
ниматься вверх, влезать.
успињача ж. 1) подъёмник, лифт; 2) фуни-
кулёр.
успитати, успитам спросить, вопросить.
успламтети, -тйм 1) воспламениться,
вспыхнуть; 2) перен. вспылить.
усплахйрити, усплахйрйм встревожить,
взбудоражить; перепугать; — се 1) встрево-
житься, взбудоражиться; перепугаться; 2)
встрепенуться (о птице).
успљускивати се, успљускујем се всплёс-
киваться, плескаться (обо что-л.).
успокојити, успокојим книжн. успокоить;
— се книжн. успокоиться.
успоменЦа ж. 1) воспоминание; 2) подарок
на память; <> за —у на память.
успон м. подъём.
успонскЦй, ~а, —о относящийся к подъёму;
—и правац направление подъёма.
успор ж., успоравање с. 1) замедление; —
воде замедление течения; 2) замедлитель.
успоравати, успоравам (сов. успорити) за-
медлять; — се замедляться.
успоред||ан, —ни, —на, —но см. упоре-
дан.
успоредити, -дйм см. упоредити.
успореднйк м. см. улоредник.
успоредо нареч. наряду, вместе с тем; од-
новременно.
успоређивати, успоређујем см. упоређи-
вати.
успорен, — й, —а, —о замедленный; —о
кретање замедленное движение.
успорити, успор им (несов. успоравати) за-
медлить; — се замедлиться.
успособити, -бйм см. оспособити.
успособљавати, успособљавам см. оспособ-
љавати.
успостава ж. 1) установление (связи, по-
рядка и т. п.); 2) восстановление.
успоставити, -вйм (несов. успостављати)
1) установить (связь, порядок и т. п.); 2) вос-
становить.
успостављати, -љам 1) устанавливать
(связь, порядок и т. п.); 2) восстанавливать.
усправ||ан, —ни, —на, —но 1) прямой; 2)
вертикальный; перпендикулярный.
усправити, -вйм (несов. усправљати) вы-
прямить, поставить (стоймя); — се выпря-
миться; встать (на ноги).
УСП
— 636 —
усправљати, -л>ам {сов. усправити) выпрям-
лять, ставить (стоймя); — се выпрямляться;
вставать (на ноги).
усправно парен, прямо, стоймя.
успрёгнути, успрёгнём (несов. успрезати)
1) отступить, отойти; 2) отодвинуть; 3) спра-
виться (с кем-л.); подтянуть (кого-л.), зажать
(разг.).
успрезати, уепрёжём (сов. успрёгнути) 1)
отступать, отходить; 2) отодвигать; 3) справ-
ляться (с кем-л.); подтягивать (кого-л.), за-
жимать (разг.).
успрема ж. 1) порядок, распорядок; 2)
кладовая; чулан; «ф- зла —, штета готова
погов. плохой порядок — убыток налицо.
успрёмати, успрёмам (сов. успремити) при-
водить в порядок, убирать (напр, комна-
ту).
успремити, успрёмим (несов. успрёмати)
привести в порядок, убрать (напр, комнату).
успркос парен, см. упркос.
успропадати се, -дам се забегать, засуети-
ться.
успротйвити се, успротйвйм се воспроти-
виться.
успузати се, успужём се, успузити се,
успузйм се вползти вверх.
успут парен, по пути; мимоходом, походя;
между прочим.
успут||ан, — ни, —на, —но попутный.
успутно парен, см. успут.
усрд||ан, —ни, —на, —но усердный, ста-
рательный.
усрђе с. усердие.
усред предлог с род. п. посреди, среди; —
села посреди села; — бела дана среди бела
дня.
усредсрёдити, усрёдсредим (несов. усредсре-
ђивати) сосредоточить; — се сосредоточить-
ся
усредсређивати, усредсређујем (сов. усред-
срёдити) сосредоточивать; — се сосредото-
чиваться.
усрећавати, усрећавам (сов. усрећити) ос-
частливливать.
усрећиЦлац, —оца м.у усрећитељ м. осчаст-
ливливающий, дающий счастье.
усрећити, -ћим (несов. усрећавати) осчаст-
ливить.
усркати, усрчем (сов. усркнути) пить, при-
хлёбывать.
усркнути, -нём (несов. усркати) глотнуть,
хлебнуть.
усрнути, усрнём (несов. усртати) ворвать-
ся, вломиться; влететь.
усртати, усрпём (сов. усрнути) врываться,
вла мываться; влетать.
уста с. мн. 1) рот; уста; 2) воен. дуло, жерло;
•О- иде му вода на — у него слюнки текут;
изгрдити некога на пасја —изругать кого-л.,
облаять; запушити некоме — заткнуть кому-л.
рот.
устав м. 1) конституция; 2) устав.
устава ж. 1) плотина; запруда; шлюз; 2)
задержка, остановка.
уставЦан, —ни, —на,—но конституционный.
уставити, -вйм (несов. устављати) остано-
вить, задержать; — се остановиться, задер-
жаться, застрять.
устав љати, -љам (сое. уставити) останав-
ливать, задерживать; — воду прудить, зап-
ружать воду; — се останавливаться, задер-
живаться; застревать.
устављача ж. тех. стопор.
устављачкЦи, —а, —6 стопорящий; стопор-
ный.
уставобранитељ м. ист. конституциона-
лист, защитник конституции.
уставотворЦац, —ца создатель, творец
конституции.
уставотвбрнЦй, —а, —б учредительный; —а
скупштина учредительное собрание.
уставци, усгавака м% МНт Ј) трётий день
после праздника «славы»; ср. слава 2; 2) обл.
второй день после праздника «славы».
устајан, —й, —а, —о, устаја||о, —ли, —ла,
—ло 1) застоявшийся, несвежий; затхлый;
2) вылежавшийся (о яблоке, груше и т. п.).
устајати, -јем (сов. устати) 1) вставать; 2)
восставать.
устајати се, устојим се 1) застояться, ис-
портиться (напр, о воде); 2) вылежаться (о
яблоке, груше и т. п.).
устаклити се, -лим се остекленеть.
устакнути, устакнём (несов. устицати) 1)
надеть; 2) выдвинуть (вперёд).
усталасати, -сам взволновать, разволно-
вать; — се взволноваться, разволноваться;
море се усталасало море разволновалось.
уста||лац, —оца м. 1) рано встающий че-
ловек; 2) старательный, работящий человек,
работяга.
усталити, устал им (несов. устаљивати) ус-
тановить, упрочить, сделать постоянным; —
се 1) установиться, упрочиться, приобрести
постоянство; стабилизироваться; 2) прижи-
ться.
устаљен, — й, —а, —о 1) установившийся,
упрочившийся, вошедший в обычай; постоян-
ный; стабильный; 2) успокоенный.
устаљивати, устаљујем (сов. усталити) ус-
танавливать, делать постоянным; — се 1)
устанавливаться; стабилизироваться; 2) при-
живаться.
устанак, устанка м. 1) восстание; оружани
— вооружённое восстание; дигнути — под-
нять восстание; 2) вставание.
устанйк м. 1) повстанец; 2) мятежник
устанйчкЦй, —а, —о 1) повстанческий; 2)
мятежный.
установ||а ж. 1) учреждение; —е за друшт-
вену исхрану предприятия общественного
питания; 2) установление.
установитељ м. учредитель, основатель.
установити, установим (несов. установља-
вати) учредить, основать; установить.
установљавати, установљавам (сов. устано-
вити) учреждать, основывать; устанавливать.
устат, —й, —а, —о имеющий большой
рот, большеротый.
устати, устанем (несов. устајати) 1) встать;
2) восстать; <> — на оружје взяться за ору-
жие; устала је вода вода прибыла, поднялась.
усташ, уста'ша м., усташа м. 1) ист. пов-
станец, участник восстания; 2) усташ (нлен
хорватской фашистской организации).
усташкЦй, —а, —б 1) повстанческий; ср.
усташ 1; 2) усташский; ср. усташ 2.
уствари парен, в действительности; в са-
мом деле; по существу.
- 637 -
УСХ
устврдити, устврдим заявить, сделать заяв-
ление, утверждать (что-л.).
устёгнути, устёгнём (несов. устезати) 1)
затянуть, стянуть; 2) сдержать; — глас сдер-
жать голос; 3) отказать, лишить; — некоме
право гласа лишить кого-л права голоса;
— се 1) задержаться, остановиться; 2) сдер-
жаться; воздержаться; 3) постесняться.
устезати, устёжём (сов. устёгнути) 1) за-
тягивать, стягивать; 2) сдерживать; — уз-
буђење сдерживать волнение; 3) отказывать
(в чём-л.), лишать (чего-л.); — се 1) задержи-
ваться, медлить; 2) сдерживаться; воздержи-
ваться; 3) стесняться.
устисати, устицгём разг. налететь, напасть;
— око некога навалиться на кого-л. с требо-
ваниями, просьбами.
устицати, устичём (сов. устакнути) 1) на-
девать; 2) выдвигать (вперёд).
устб парен, притом, к тому же, кроме того
устожити, -жйм сложить в стога.
устојати се, -јим се см. устајати се.
устока ж. восточный ветер.
устоличити, -чйм посадить, возвести на
престол.
устоња м. человек с большим ртом, больше-
ротый.
устопицё, устопцё нареч. вслед, по пятам.
устостручити, -чйм увеличить в сто раз
устра ж. обл. см. бријач 1.
устравити се, устравйм се перепугаться,
испугаться, прийти в ужас.
устражити, устражйм поискать; ако ме
ко устражи... если меня кто-л. будет искать..
устрајЦан, —ни, —на, —но терпеливый;
твёрдый, выносливый.
устрајати, -јем 1) длиться, тянуться долго;
2) выдерживать, не уступать.
устрашити, -шйм испугать, перепугать;
~ се испугаться, перепугаться.
устргнути, -нём вырвать, выдернуть.
устребати, -бам потребоваться, понадо-
биться.
устрёлити, устрёлйм застрелить; попасть
(при стрельбе); — се застрелиться.
устрёмити се, устремим се устремиться.
устрёптати, устрепћем задрожать, затрепе-
тать.
устрёсти, -сём 1) потрясти; 2) задрожать;
— се содрогнуться; задрожать.
устриЦжак, — шка м. обрезок
устрој м. строение, структура; ♦ — тела
телосложение.
устројавати 1, устројавам (сов. устројити I)
I) устраивать, организовывать; 2) выделы-
вать, дубить (кожи).
устројавати II, устројавам (сов. устројити
II) кастрировать.
устројити I, устројим (несов. устројавати I)
I) устроить, организовать; 2) выделать (ко-
жи).
устројити II, устројим (несов. устројавати
II) кастрировать.
устројство с. устройство, организация
устрпети се, -пйм се потерпеть; повреме-
нить, подождать.
устрпљив, ~й, —а, —о терпеливый.
устручаван»||е с. стеснение; рекао сам му
отворено, без ~а я сказал ему прямо, без
стеснения.
устручавати се, устручавам се стесняться,
не сметь.
устрчавати, устрчавам (сов. устрчати)
взбегать.
устрчати, -чйм (несов. устрчавати) взбе-
жать.
устук м. 1) магическое слово, заклинание,
трава и другие средства ворожей против зла;
2) противоядие; <> свако зло има свој — поел
против всякого зла есть своё лекарство
устукнути, -нем отпрянуть; отшатнуться;
отступить.
устумарати се, -рам се начать блуждать,
шататься
уступ м., уступЦак, -ка м. уступка.
уступати, уступам (сов. уступити) уступать,
передавать; уделять; — своја права переда-
вать свой права.
уступити, уступим (несов. уступати) усту-
пить, передать; уделить, имам толико да могу
и теби — у меня столько, что могу и тебе
уделить.
уступљив, —й, —а, —о могущий быть ус-
тупленным, переданным другому; позивница
није —а пригласительный билет без права
передачи другому.
устурати, устурам (сов. устур«ти) 1) заки-
дывать, забрасывать; — пушку на раме за-
кидывать ружьё на плечо; 2) отскакивать
(назад); — се откидываться, отбрасываться.
устурити, -рйм (несов. устурати) 1) заки-
нуть, забросить; — главу закинуть голову;
2) отскочить, отпрянуть; — се откинуться,
отб роситься.
усуд м. судьба, рок.
усудити I, усудйм (несов. усуђивати I) ре-
шить, определить; тако му је усуд усудио так
ему судьба определила; — се решиться, по-
сметь, осмелиться.
усудити II, усудйм (несов. усуђивати II)
дать взаймы, ссудить.
усуђивати I, усуђујем (сов. усудити I)
решать, определять; — се решаться, осме-
ливаться.
усуђивати II, усуђујем (сов. усудити II)
давать взаймы, ссужать.
усукан, —й, —а, ~о скрученный, ссучен-
ный, закрученный; <> —о црево заворот ки-
шок
усукати, усучём (несов. усукивати) закру-
тить, засучить, ссучить, скрутить;— се 1) за-
крутиться, скрутиться; 2) черен, исхудать, ос-
лабеть.
усукивати, усукујем (сов. усукати) закру-
чивать, засучивать, ссучивать, скручивать;
— се 1) закручиваться, скручиваться; 2)
перен. худеть, слабеть.
усумит нареч. см. сумитице.
усупрот нареч. и предлог с дат. п 1) напро-
тив; 2) вопреки.
усуручити се, -чй се створожиться, свер-
нуться (о молоке).
усусрет нареч. навстречу.
усути, успём (несов. усипати) 1) влить;
2) всыпать.
усутонити се, -ни се смеркнуться, завече-
реть
усхйт м. восторг, восхищение.
усхитати се, -там се поспешить; заспешить,
заторопиться.
УСХ
— 638 —
усхйтити, усхйтйм (несов. усхићавати) вос-
хитить, привести в восторг, восхищение;
— се восхититься, прийти в восторг, восхи-
щение.
усхићавати, усхићавам (сов. усхйтити) вос-
хищать, приводить в восторг, восхищение;
— се восхищаться, приходить в восторг,
восхищение.
усхйпен, — и, —а, —о восхищённый, вос-
тбрженный.
усхићење с. восхищение, восторг.
усход||ан, —ни, —на, —но см. узлазан.
усхбдати се, усхбдам се заходить, начать
ходить.
усхтети, усхтём захотеть.
усцйктати се, усцикћем се раскричаться;
распищаться.
утабанати, -нам, утабати, -бам утоптать.
утабачити, -чйм сложить, нарезать листа-
ми (бумагу).
утаборити, -рйм расположить лагерем;
— се расположиться, стать лагерем.
утажити, -жйм смягчить; ослабить; успо-
коить; утолить.
утаја ж. утайка; присвоение (чужого иму-
щества, денег).
утајати, -јим, утајити, -јим утаить; скрыть;
присвоить; — се 1) спрятаться; притаиться;
2) затихнуть, замереть (о звуке).
утакмица ж. 1) конкуренция; 2) спорт.
состязание, соревнование; ногометна (фуд-
балска) — футбольное состязание.
утакмицё нареч. 1) в обмен, в замен; 2)
наперегонки, взапуски.
утакмичар м. спорт, участник соревнова-
ния.
утакнути, утакнём всунуть; вдеть; -0- — вра-
та поставить двери на петли; — се вмешаться,
влезть (напр, в разговор); — се у очи попасть-
ся на глаза.
утал, утлй, утла, утло уст. пустой, полый;
выдолбленный.
уталожити, -жйм 1) дать отстояться, дать
осесть (мути, осадку); 2) успокоить, утихоми-
рить; — се 1) отстояться, осесть (о мути,
осадке); 2) успокоиться, утихомириться.
утаман нареч. напрасно, зря; тщетно.
утамани||лац, — оца м., утаман и тел» м. см.
утамањивач.
утаманити, утаманйм (несов. утамањивати)
уничтожить, истребить.
утаманл»ив, — й, —а,—о могущий быть ист-
реблённым, уничтоженным.
утамањивати, утамањујем (сов. утаманити)
уничтожать, истреблять.
утамањивач, утамањивача м. уничтожи-
тель, истребитель (о человеке).
утамничёнйк, утамниченйка м. заключён-
ный.
утамничити, -чйм посадить в заключение.
утаначйвати, утаначујем (сов. утаначити)
устанавливать, совместно решать, договари-
ваться (об условиях, сроке и т. п.).
утаначити, -чйм (несов. утаначйвати) уста-
новить, совместно решить, договориться (об
условиях, сроке и т. п.).
утанчати, -чам см. утањити.
утањивати, утањујем (сов. утањити) 1)
утончать, делать более тонким; 2) станови-
ться тоньше, становиться тонким; 3) перен.
делать более нежным, восприимчивым, утон-
чённым; — се 1) становиться тоньше; 2) перен.
становиться тонким, утончённым.
утањити, утањим (несов. утањивати) 1)
утончить, сделать более тонким; 2) стать
тоньше, стать тонким; 3) перен. сделать белее
нежным, восприимчивым, утончённым; — се
1) стать тоньше; 2) перен. стать тонким, утон-
чённым.
утао, утлй, утла, утло см. утал.
утапати, утапа"м (сов. утопити) 1) мочить,
вымачивать (напр, лён); погружать в воду;
2) топить (в воде); — се 1) тонуть, топиться;
2) растапливаться, плавиться.
утапкавати, утапкавам уменьш. (сов. утап-
кати) 1) утаптывать, уминать; вытаптывать;
2) втаптывать, вбивать.
утапкати, -кам уменьш. (ср. утабати;
несов. утапкавати) 1) утоптать, умять; вы-
топтать; 2) втоптать, вбить.
утаћи, утакнём см. утакнути.
Утва ж. дикая утка.
утвара ж. призрак, привидение.
утварати, утварам (сов. утворити): — себи
воображать; — се представляться, казаться;
утвара ми се мне чудится.
утвари ж. мн. церк. церковная утварь.
утвор ж., утвораае., утворица ж. призрак,
привидение.
утворити, утворйм (несов. утварати): —
себи вообразить себе; — се показаться, пред-
ставиться, почудиться (о призраке, приви-
дении и т. п.).
утврда ж. укрепление, укреплённая точка.
утврдити, утврдйм (несов. утврђивати) 1)
укрепить, закрепить, утвердить; 2) устано-
вить, констатировать; — се укрепиться, за-
крепиться; утврдило се было установлено.
утврдо нареч. накрепко; наверняка.
утврђен, — й, —а, —о 1) укреплённый;
— град укреплённый город; 2)" установлен-
ный, твёрдый; —а цена твёрдая цена.
утврђење с. 1) укрепление; бастион, форт;
2) укрепление, обеспечение.
утврђивати, утврђујем (сов. утврдити) 1)
укреплять, закреплять, утверждать; 2) уста-
навливать, констатировать; — се укрепля-
ться, закрепляться.
утёг м. гиря.
утега ж. 1) бандаж; корсет; 2) гиря (на ча-
сах, для весов и т. п.).
утёгнути, утёгнём (несов. утезати) затянуть;
стянуть; — се затянуться; стянуться.
утёжати, -жйм утяжелить.
утезати, ут?жём (сов. утёгнути) затягивать;
стягивать; — се затягиваться; стягиваться.
утеловити, утёловйм (несов. утеловљавати)
1) присоединить, включить; 2) воплотить.
утеловљавати, утеловљавам (сов. утеловити)
1) присоединять, включать; 2) воплощать.
утемељавати, утемељавам (сое. утемељи-
ти) 1) основывать, учреждать; 2) заклады-
вать фундамент; — се основываться; обосно-
вываться, утверждаться.
утемељач, утемељача лс., утемељивач, уте-
мељивача ји., утемељитељ м. учредитель,
член-учредитель (какого-л. общества), осно-
ватель; основоположник.
утемељити, -љим (несов. утемељавати) 1)
учредить, основать; 2) заложить фундамент;
— 639 —
УТО
— се основаться; обосноваться, утвердить-
ся.
утерати, -рам (несов. утеривати) вогнать,
загнать; — лепту у мрежу загнать, забить
мяч в сетку; <> — некога у лаж уличить кого-л.
во лжи; — дуг взыскать долг; — у теснан
прижать к стене.
утеривати, утерујем {сов. утерати) вгонять,
загонять.
утёривЦост, —ости ж. возможность взыс-
кать долг.
утећи, утечём (несов. утицати I) убежать,
удрать; — се: — се некоме обратиться к кому-
-либо (напр, за помощью), прибегнуть (напр.
к чьей-л. помощи)\ ф — се некоме у реч вме-
шаться в чёй-л. разговор, вставить своё
слово
утеха ж. утешение, утеха.
утецйште с. см. уточиште.
утечнити, -ним (несов. утечњавати) кон-
денсировать, превратить в жидкость; ~
се конденсироваться.
утечњавати, утечњавам (сов. утечнити)
конденсировать, превращать в жидкость; — се
конденсироваться.
утешаватн, утёшавам (сов. утешити) уте-
шать; — се утешаться.
утеш||ан, —ни, — на, — но 1) утешитель-
ный; 2) могущий утешиться, успокоиться.
утешиЦлац, — оца м., утёшител» м. уте-
шитель.
утешити, -шйм (несов. утешавати) уте-
шить; — се утешиться.
утија ж. уст. утюг.
утијати, -јам уст. гладить, утюжить.
утйкач, утикача м. эл. штепсель.
утина ж. сова.
утирати, -рем (сов. утрти) 1) растирать, раз-
минать; наминать; 2) втирать; натирать;
3) утирать; -ф- — пут а) пробивать дорогу;
б) укатывать, утрамбовывать дорбгу; — се
1) растираться; 2) втираться.
утйрач, утирача м. 1) тряпка (для вытира-
ния, стирания); 2) утиральник (обл.).
утисЦак, — ка м. 1) впечатление; 2) оттиск,
отпечаток.
утискйвати, утискујем (сов. утиснути) 1)
втискивать; 2) делать оттиск, отпечаток;
— се 1) втискиваться; 2) запечатлеваться.
утиснути, -нём (несов. утискйвати) 1) втис-
нуть; 2) сделать оттиск, отпечаток; — се
1) втиснуться; 2) запечатлеться
утити, утијем уст. ожиреть, растолстеть,
откормиться.
утихлЦи, —а, —о затихший, утихший.
утихнути, -нём утихнуть, затихнуть.
утица) м. влияние, воздействие.
утицајЦан, —ни, —на, —но влиятельный.
утицати I, утичём (сов. утећи) 1) убегать,
удирать; 2) впадать, вливаться (о реке, ру-
чье).
утицати II, утичём влиять, воздействовать
(на кого-л.).
утишава||лац, —оца м. умиротворитель.
утишавати, утйшавам (сов. утишати) ус-
покаивать, умиротворять, утихомиривать;
— се успокаиваться, умиротворяться, ути-
хать.
утишати, -шам (несов. утишавати) 1) ус-
покоить, умиротворить, утихомирить; 2)
успокоиться, утихнуть (напр. о ветре); — се
успокоиться, умиротвориться, утихомирить-
ся.
утишкати, -кам уменьш. (ср. утишати) ус-
покоить немного; — се поуспокоиться, затих-
нуть.
уткати,' учём, уткам (несов. уткивати) 1)
воткать (в ткань); 2) перен. вплести, ввести,
внести.
уткивати, уткйвам (сое. уткати) 1) вводить в
ткань (цветные нити, узоры и т. п.); 2)
перен. вплетать, вводить, вносить.
утлејисати, утлејишем уст. утюжить, гла-
дить.
утлйнаэ/е. 1) дыра; — на игли игольное уш-
ко; 2) полость.
утмулити, утмулйм 1) потушить, погасить;
2) притушить, убавить.
утб нареч. в это время, в §тот момент.
утовар м. погрузка.
утоварйвати, утоварујем {сов. утоварити^
грузить, производить погрузку; — се гру-
зиться.
утоварйвач, утоваривача м. погрузчик.
утоварити, -рйм (несов. утоварйвати) по-
грузить, произвести погрузку; — се погру-
зиться.
утоварйште с. место погрузки; погрузочная
площадка.
утоварнЦй, —а, —6 погрузочный.
утовити, утовйм откормить; — се откор-
миться, разжиреть (о животных).
уток м. 1) устье; 2) убежище; 3) юр. апел-
ляция.
утока ж. 1) побег, бегство; возможность
побега; 2) прибежище.
утолйко нареч. настолько; в такой мере; ф-
— бол>е, — пре тем более.
утолити, утолим (несов. утољавати) 1) уто-
лить, успокбить; 2) утихнуть.
утољавати, утољавам (сов. утолити) 1) уто-
лять; 2) утихать (о ветре, гневе и т. п.).
утољив, — й, —а, —о 1) утолймый; 2) могу-
щий утихнуть, затихнуть.
утома нареч. см. насумце.
утонути, утонем утонуть, потонуть.
утопа Цлац, — оца м. см. утопљеник.
утбпити, утопим (несов. утапати) 1) намо-
чить (напр, лён, коноплю), погрузить в воду;
2) утопить; — се 1) утонуть, утопиться; 2)
растопить, расплавить.
утоплити, утоплйм (несов. утошьавати) 1)
подогреть, нагреть; 2) утеплить; 3) закутать*
— се 1) согреться; 2) тепло одеться; закутать-
ся; 3) утеплиться.
утопљавати, утбшьавам (сов. утоплити) 1)
подогревать, нагревать; 2) утеплять; 3) ку-
тать, закутывать; — се 1) согреваться, подо-
греваться; 2) тепло одеваться; кутаться; 3)
утепляться.
утопљеник, утопљеника ж., утопнйк м.
1) утопленник; 2) тонувший, спасённый чело-
век (напр, при кораблекрушении).
уторак I, уторка м. вторник.
утбрак II, уторака м. водка средней кре-
пости (получаемая при винокурении после
первача).
уторити, -рйм загнать в загон; ср. тор.
утбрнЦй, —а, —б крепкий, надёжный.
утбрнйк м. см. уторак I.
УТО
— 640 —
утоскало м. муж, вошедший в дом же-
ны
уточити, уточим влить, налить.
уточица ж. приток.
уточйште с. убежище; прибежище, прикл.
уточник м. апеллянт.
утрапити, -ним {несов. утрашьивати) 1)
зарыть (в яму для хранения овощей вимою);
■ср трап I 1; 2) перен. всунуть, всучить.
утрапљивати, утрапљујем (сов. утрапити)
1) зарывать (в яму для хранения овощей зи-
мою); 2) перен. всучивать, навязывать.
утрвен, — й, утрвёна, утрвёно торный, про-
торённый.
утрвёнйк, утрвенйка м. проторённая до-
рога
утргати, -гам (сов. утргнути) 1) разрывать;
2) срывать, рвать (цветы); ~~ се 1) разрыва-
ться; обрываться; 2) надрываться, надсажи-
ваться.
утргнути, -нём (несов. утргати) 1) разор
вать; 2) сорвать, оторвать; ~~ се 1) разо-
рваться; оборваться; 2) надорваться.
утре ни к, утренйка м. проторённая, торная
дорога; <$> узети — дать ходу, удрать.
утржак, утршка м. выручка (торговая);
дневни — дневная выручка.
утржити, -жйм выручить (деньги от тор-
говли).
утрина ж. 1) выгон, пастбище; 2) мелкая
трава (на выгоне)
утрйнЦан, ~ца м. бот. английский рай-
грас, плевел многолетний.
утрка ж. гонка.
утркйвати се, утркујем се 1) состязаться
в беге, бежать взапуски; участвовать в гон-
ках; 2) перен. состязаться.
утрљати, утрљам 1) втереть; 2) растереть
(краску, тушь и т. п.).
утрнути I, -нём (несов. утрњивати) пога-
сить, потушить; — се погаснуть, потухнуть,
угаснуть.
утрнути II, утрнё онеметь, окоченеть, оде-
ревенеть (о руке, ноге и т. п.).
утрњивати, утрњујем (сов. утрнути I) га-
сить, тушить; ~~ се гаснуть, тухнуть, уга-
сать
утробЦа ж. 1) внутренности; утроба; 2)
перен. недра; <> плод ~е плод чрева.
утробица ж- обл.: бела — лёгкие; црна —
лечёнка
утробнЈ|и, ~а, ~б относящийся к внутрен-
ностям; утробный; <> ~е болести внутрен-
ние болезни; ~а марамица брюшина.
утроје нареч. втроём
утројичити се, -чйм се утроиться.
утростручити, -чйм утроить; — се утроить-
ся
утрош||ак, ~ка м. затрата, расход.
утрошити, утрошйм потратить, истратить,
израсходовать.
утрпавати, утрпавам (сов. утрпати) 1) впи-
хивать, напихивать, насовывать, набивать;
2) подсовывать, всучивать (скверный товар
и т. п.); ~ се 1) впихиваться, набиваться;
2) перен. набиваться, навязываться.
утрпати, -пам (несов. утрпавати) 1) впих-
нуть, запихнуть, напихать, насовать; 2) под-
сунуть, всучить; — се 1) впихнуться, наби-
ться; 2) навязаться (кому-л.).
утре м. ранка (натёртая при ходьбе).
утрти, утрём (несов. утирати) 1) растереть,
размять; намять; 2) втереть, натереть; 3)
утереть; <>■ — пут а) пробить, проторить до-
рогу; б) укатать, утрамбовать дорогу; —- се
1) растереться; 2) втереться.
утрудити, утРУДим (несов. утруђивати) 1)
утомить (работой); 2) затруднить (кого-л.);
~ се утомиться (от работы).
утруђивати, утруђујем (сов. утрудити) 1)
утомлять (работой); 2) затруднять (кого-л.);
— се утомляться (от работы).
утрунити, утрунйм: — очи засорить гла-
за; — се засорить себе глаза; ја сам се утру-
нио мне что-то попало в глаза.
утрчавати, утрчавам (сов. утрчати) вбегать;
~ се 1) торопиться; суетиться; 2) влетать;
3) вмешиваться (во что-л.).
утрчати, -чйм (несов. утрчавати) вбежать;
— се 1) поторопиться, поспешить; засуети-
ться; 2) влететь; 3) вмешаться (во что-л.).
утувити, -вйм хорошенько запомнить, вбить
себе в голову.
утук м. 1) противоядие; 2) противодейст-
вующее средство; 3) решительное возражение,
отповедь.
утулити, утулйм 1) потушить, погасить;
2) притушить, убавить (огня); — се погас-
нуть; померкнуть.
утупити, утупйм затупить, притупить.
утурати, утурам (сов. утурити) засовывать,
впихивать; — се навязываться; влезать, вти-
раться (напр, в доверие).
утурити, -рйм (несов. утурати) засунуть,
впихнуть; — се навязаться; влезть, втереться
(напр, в компанию).
утутањ нареч. зря, напрасно, впустую.
утуткати, -кам, утутнути, -нём набить, на-
толкать, напихать.
утући, утучём 1) забить, заколотить (до
смерти); 2) растолочь; 3) взбить; 4) кастри-
ровать; 5) перен. убить; ова вест га је утукла
это известие его убйло; <0> — време убйть
время.
утучен, — й, ~а, ~о удручённый, подав-
ленный.
ућарити, ућарим выгадать, извлечь вы-
году, получить прибыль.
ућејфити се, -фйм се разг. развеселиться;
Ф он се ућејфио он подвыпил.
ући, уђем (несов. улазити) войти; вступить;
въехать; <С> — у године постареть; он је ушао
у деветнаесту ему пошёл девятнадцатый год.
ућудити се, ућудим се стать человеком со
странностями, с причудами.
ућутати, -тйм, упутети, -тйм 1) умолкнуть,
замолчать; 2) заставить замолчать, замолк-
нуть; — се смолкнуть, замолкнуть.
ућуткавати, ућуткавам уменьш. (сов. ућут-
кати) 1) заставлять молчать; 2) успокаивать
(напр. боль).
упуткати, -кам уменьш. (ср. ућутати; не-
сов. ућуткавати) 1) заставить замолчать; 2)
успокоить (напр. боль).
ућуткивати, ућуткујем см. ућуткавати.
ућушкати, -кам уменьш. (ср. ућушнути)
втолкнуть (рядом небольших толчков), заста-
вить войти.
ућушнути, -нём втолкнуть, заставить вой-
ти.
— 641 —
УЧВ
уфано нарек. оЬл. вероятно.
уфати се, уфам се обл. надеяться.
уфачловати, -лујем наложить повязку,
забинтовать.
уфитиљити, уфйттьйм 1) тонко закрутить
усы; 2) исхудать; — се расфрантиться; ще-
голевато одеться.
ухабати, -бам износить, вытереть, пообно-
сить; запятнать, запачкать [одежду); — се
обгадиться.
ухаљ м. ушная раковина.
ухапсити, -сйм арестовать; посадить под
арест.
ухапшёнйк, ухапшенйка м. арестант, арес-
тованный.
ухар м. польза, прибыль.
ухарати, -рам обл. 1) вымазать, выпачкать;
износить (одежду); 2) ограбить.
ухарачити, ухарачйм ист. наложить ха-
рач (подушную подать); ср. харач I.
ухаснити се, -ним се получить пользу, из-
влечь прибыль.
ухат, ~й, —а, ~о 1) ушастый; 2) с ушками
(напр. о посуде).
ухват||ак, ~ка м. молодая лошадь или мо-
лодой вол (которых недавно начали запрягать).
ухватити I, -тйм 1) схватить, поймать; 2)
охватить, обуять; ухватио га је страх его
охватил страх; 3) понять; добро сам ухватио
я хорошо понял; 4) запрячь; — коње у кола
запрячь лошадей в повозку; ф ~~ маглу
удрать, убежать; ухватило га је сунце он об-
горел на солнце; ухватило га је вино его
разобрало вино (он опьянел); — се 1) схва-
титься, взяться; 2) пристать, прилипнуть;
неће малтер да се ухвати штукатурка не
пристаёт; «ф- ухватила се ватра огонь заго-
релся; ухватио се мрак стемнело; ухватио се
лед на реци река покрылась льдом, стала;
ухватила се магла спустился туман; — се у
коштац вступить в схватку, схватиться вру-
копашную.
ухватити II, ухватим (несов. ухваћивати)
сложить в сажени (напр, дрова); ср. хват I.
ухваћивати, ухваћујем (сов. ухватити II)
складывать в сажени (напр, дрова); ср. хват I.
ухйлити, ухйлйм обл. см. онесвеснути (се).
ухиљадити се, -дйм се 1) размножиться
на тысячи; 2) увеличиться в тысячу раз.
ухињити се, ухтьйм се притвориться, при-
кинуться.
ухитити, -тйм обл. см. ухватити I.
ухитрити, -рйм 1) опередить; 2) поспе-
шить.
ухладити, ухладйм остудить, охладить.
ухлебити, -бйм дать работу, поставить на
доходное место; — се устроиться на работу,
получить доходное место.
ухлебље с. работа, хлебное, доходное место.
ухо с. 1) ухо; 2) ушко; иглене уши ушко
иглы; гвоздене уши железные ушки; 3) обух
(напр, топора); 4) перен. слух; он се сав
претворио у ~ он весь превратился в слух;
он има фино — у него тонкий слух.
ухобоља ж. ушная болезнь.
ухода м. лазутчик; шпион.
уходавати се, уходавам се (сов. уходати
се) тех. прирабатываться; обкатываться.
уходати се, уходам се (несов. уходавати се)
тех. приработаться; обкататься.
уходити, уходим 1) входить; 2) гыслёжи
вать, шпионить.
уходица ж. обл. девушка, пер«, ходящая
в дом жениха до свадьбы (по обычаю мусуль-
ман в Сараеве).
уходнйк м. шпион; лазутчик.
ухолажа ж., ухолёз м. уховёртка.
ухор м. петуший гребень.
ухранити, ухранйм откормить; — се откор-
миться, отъесться; ожиреть.
ухрпати, -пам собрать в кучки; ~~ жито
собрать в кучу зерно.
уцвасти, уцватём, уцватити, -тйм расцвес-
ти.
уцвёлити, уцвёлйм огорчить, опечалить,
заставить проливать горькие слёзы; — се
огорчиться, опечалиться, проливать горькие
слёзы.
уцёдити, $-цёдйм (несов. уцеђивати) вы-
жать (напр. сок, масло и т. п.); выцедить.
уцеђивати, уцеђујем (сов. уцедити) выжи-
мать (сок, масло и т. п.); выцеживать.
уцёло нареч. в целом, целиком, сполна.
уцена ж. 1) шантаж; вымогательство; 2)
денежная награда за поимку преступника.
уцёнити, уценим (несов. уценьивати) 1)
шантажировать; назначить сумму (при вы-
могательстве); 2) объявить денежную награ-
ду за поимку преступника.
уцењивати, уцењујем (сов. уценити) 1) вы-
могать; шантажировать; 2) объявлять наг-
раду за поимку преступника.
уцењивач, уцењивача м. шантажист; вы-
могатель.
уцењивачкЦи, ~а, —б шантажный; вымога-
тельский.
уцёпити, уцепим (несов. уцешьивати) с.-х.
сделать прививку, привить (о растениях).
уцепљивати, уцепљујем (сов. уцепити) с.-х.
делать прививку, прививать (о растениях).
уцкало м. натравливающий, науськиваю-
щий человек.
уцкати, -кам натравливать, науськивать.
уцмёкати, уцмёкам ухлопать, укокошить,
пристукнуть.
уцрвати се, -вам се зачервиветь.
уцрвљати се, -љам се 1) зачервиветь; 2)
перен. насидеться, наскучаться.
уча м. ласк, учитель.
учађавити, учађавим закоптиться, покры-
ться копотью, сажей.
учајник м. человек, очень строго соблю-
дающий посты, строгий постник.
учан, учнй, учна, учно умелый, ловкий,
приспособившийся.
учас нареч. тотчас; сразу.
уча(х)урити се, -рйм се 1) окуклиться; 2)
перен. замкнуться.
учац, учца м. 1) бот. дереза бородатая;
2) мед. суставной ревматизм; 3) уст. гангре-
на; см. вучац.
учачкати, -кам разг. протранжирить, про-
кутить.
учашити, -шйм вправить вывих.
учврстити, учврстйм (несов. учвршћивати)
прикрепить, скрепить, укрепить; — се укре-
питься.
учвршћивати, учвршћујем (сов. учврстити)
прикреплять, скреплять, укреплять; ~ се
укрепляться.
УЧЕ
— 642 —
учёвЦан, —ни, —на, —но учёный, образо-
ванный.
учевина ж. уст. доходы учителя; оплата
учителя.
учёлити се, -лйм се 1) увидать друг друга;
2) стать друг против друга (напр, на очной
ставке).
учен, —й, —а, —о учёный, образован-
ный.
ученик м. ученик, учащийся.
ученичкЦи, —а, —6 ученический.
учењак, учењака м. учёный.
учење с. учение, учёба.
учеснйк м. участник.
учестан, — й, —а, —о учащённый; уско-
ренный; —о било учащённый пульс; <> —а
брзина возрастающая скорость; —и глагол
грам. многократный глагол.
учеста||о, —ли, —ла, —ло см. учестан.
учёстати, -там 1) участить; зачастить; 2)
участиться; — се участиться.
учествовати, -вујем участвовать
учёсто нареч. часто.
учетверо, учетворо нареч. 1) вчетвером; 2)
вчетверо.
учетворити, учётворйм учетверить, увели-
чить вчетверо; — се учетвериться, увеличи-
ться вчетверо.
учетворостручити, -чйм 1) учетверить; 2)
сложить вчетверо; сделать четырёхпрядным;
— се 1) учетвериться; 2) стать четырёхпряд-
ным.
учёшпе с. участие; узети — принять учас-
тие.
училйште с. училище.
учило с. учебное пособие.
учин I м. 1) действие, поступок; 2) дейст-
вие, эффект; 3) выделка (кожи).
учин II, —а, —о учйтелев, принадлежащий
учителю.
учин||ак, учинка м. 1) действие, воздействие
(лекарства и т. /г.); 2) производительность;
плата по ~ку сдельная оплата; дневни — ак
сменная выработка; ф> корисни — коэффици
ёнт полезного действия.
учйнити, учиним 1) сделать, совершить; 2)
выполнить (напр свою обязанность); 3) вы-
дубить, выделать (кожу)', <0> — штету нанести
ущерб; — почаст оказать честь; — крај поло
жить конец; — се 1) представиться, притво-
риться;—се болестан притвориться больным;
2) показаться; мени се то учинило мне пока-
залось.
учиона ж., учионица ж. класс, классное
помещение; аудитория.
учител» м. учитель (начальной школы).
учитељица ж., учитељка ж. учительница
(начальной школы).
учитељовати, -љујем учительствовать (в
начальной школе).
учитељскЦи, —а, —б учительский.
учити, учим 1) учить (кого-л. или что-л.);
— напамет учить наизусть; 2) учиться; изу-
чать; — занат учиться ремеслу; — правне
науке изучать юридические науки; — виоли-
ну учиться игре на скрипке; — школу полу-
чать образование (в школе), учиться; — се
1) учиться; 2) привыкать (к чему-л.).
учкур м. гачни к (пояс, ремень для брюк).
учланити, -ним (несов. учлањивати) при-
нять, ввести в члены (общества, объединения
и т. п.); — се войти, вступить в члены (об-
щества, объединения и т. п.).
учлаььйвати, учлањујем (сов. учланити)
принимать, вводить в члены (общества,
объединения и т. п.); — се входить, вступать
в члены (общества, объединения и т. п.).
учмал||6ст, —ости ж. 1) вялость, чахлость;
2) застой.
учманути, учманём 1) увянуть; зачахнуть;
2) стать вялым, чахлым, неподвижным.
учма||о, —ли, —ла, —ло увядший, чахлый;
неподвижный.
учмасти, учманём см. учманути.
учовечити се, -чйм се 1) возмужать, стать
взрослым мужчиной; 2) стать человечным.
учтив, — й, —а, —о учтивый, вежливый.
учувати, учувам I) сохранить, сберечь;
2) оберечь.
уџбеник м. учебник.
уџера ж., уцерица ж. хибарка, лачуга.
уш I, уши ж. вошь.
уш II, уше! межд. пошла вон! (когда гонят
свинью).
ушанчити, -чйм ввести в окопы, приказать
окопаться; — се занять окопы; окопаться.
у шара ж. ушастая сова.
ушарати, ушарам путать, завираться.
ушаторити се, -рйм се раскинуть шатёр,
палатку; расположиться в палатках.
ушепртљити, -љим разг. влипнуть, попасть
в беду, в тяжёлое положение; — се 1) засуе-
титься; 2) запутаться; обмишулиться.
ушётати, ушётам, ушёпём зайти (мимохо-
дом, гуляя).
ушёперити, -рйм 1) посахарить, посластить;
2) засахарить; — се 1) засахариться; 2) перен.
стать чрезмерно и притворно ласковым, доб-
рым.
ушйвати, ушивам (сов. ушити) вшивать;
пришивать; зашивать.
ушивац, ушйвца м. 1) см. ушљивац 1; 2)
бот. мытник.
ушйкати, ушйкам укачать, убаюкать (ре-
бёнка).
ушиљити, уштьйм заострить, заточить
остриё; <> — бркове закрутить усы.
ушимицё нареч. обухом; ударно је секиром
— ударил обухом топора.
ушинути, -нём вывихнуть.
у широко нареч. широко; вширь.
ушити, ушијем (несов. ушйвати) вшить;
пришить; зашить.
ушипарити, ушйпарйм 1) поживиться;
забрать (добычу); 2) перен. раздобыть околь-
ными путями.
ушице, ушйца ж. мн. 1) ушко (иголки);.
2) ушки (у котла, ведра и т. п.); 3) обух (то-
пора).
ушйшикати, -кам, ушишкати, -кам разг.
успокоить, утихомирить (ребёнка).
ушка ж. 1) ушная раковина; 2) ушко (ин-
струмента); 3) обух (топора); 4) отверстие
кольца.
ушкопити, ушкопйм кастрировать, ос-
копить.
ушкопљеннк, ушкошьенйка м. 1) скопец;
2) кастрированный баран.
ушкрљак, ушкрљка м. обрезок (ткани).
ушљив, — й, —а, —о см. вашљив.
— 643 —
ФАН
ушљЦивац, — ивца м 1) вшивый человек;
2) бот. мытник.
ушмркати, ушмрчём втянуть носом; — бур-
мут взять понюшку табаку.
ушн||й, —а, —6 ушной; —а шкољка ушная
раковина; —а груба евстахиева труба.
ушница ж. ушная раковина.
ушњаци м. мн. серьги.
ушобоља ж. болезнь уха.
ушорити, ушорйм распланировать, устро-
ить улицу, упорядочить дома на улице.
ушрафити, -фйм ввинтить.
ушта ж. 1) ничтожество, оборванец; 2)
трен, обманщик.
уштавити, -вйм выдубить, выделать (ко-
жу).
уштап м. полнолуние.
уштапити се, уштапйм се одеревенеть, око-
ченеть, затвердеть, оцепенеть
уштапнути се, уштапнё се ущербиться
пойти на ущерб (о луне)
уштва ж. см. ушта.
уштеда м сбережение; экономия; — у
времену экономия времени.
уштёдети, -дйм {несов. уштеђивати) сбе-
речь, сэкономить; <> — некоме труд изба-
вить кого-л. от лишнего труда.
уштеђевина ж. сбережения; сэкономленная
сумма; полученная экономия.
уштеђивати, уштеђујем {сов. уштёдети)
сберегать, экономить.
уштйнути, уштйнём ущипнуть; — се ущип-
нуть самого себя.
уштипЦак, — ка м. оладья; О- ко о чему,
баба о —цима кто о чём, а старуха об оладьях
(т. е. твердит свое)
уштипчар м оладышник (человек, пекущий
и продающий оладьи).
уштиркати, -кам накрахмалить; — се 1)
вылощиться, прифрантиться; 2) держать себй
заносчиво холодно.
уштрб м. ущерб.
уштрк м плохо выхолощенное животное
{вол, баран и т п.)
уштројити, уштројим кастрировать, вы-
ложить
уштрцавати, уштрцавам (сов уштрцати)
1; впрыскивать; 2) вспрыскивать.
уштрцати, -цам {несов уштрцавати) 1)
впрыснуть; 2) вспрыснуть.
ушпе с. устье
ушћулити, ушћулим навострить (уши);
— се насторожиться, прислушаться
ушукрутити се, -тйм се см. ушепртљитн
се.
ушуљати се, ушУљ^м се см. ушуњати
се.
ушуњати се, ушуњам се вкрасться, влезть)
пробраться.
ушур м. плата мельнику за помол (обычно
в натуре).
ушутети (се), -тйм (се) замолчать, замолк-
нуть
ушуткати, -кам заставить замолчать, за-
молкнуть.
ушчаврљати се, -љам се разговориться,
разболтаться.
ушчупати, -пам нарвать, надергать.
ф
фабрика ж. фабрика, завод; ~ чарапа чу-
лочная фабрика; — авиона авиационный за-
вод; — машина машиностроительный завод;
— машина алатљика станкостроительный за-
вод; — пољопривредних машина завод сель-
скохозяйственных машин; — аутомобила ав-
томобильный завод.
фабрикат, фабриката м. фабрикат, про-
дукт фабричного производства.
фабрикација ж. фабрикация, производство
(машинное).
фабриковати, -кујем производить; фабри-
ковать.
фабричкр, ^а, ~6, фабричнЦй, —а, ~б
фабричный, заводской; —а марка фабричная
марка; ~и производ продукт фабричного
(заводского) производства; —и радник за-
водской (фабричный) рабочий, промышлен-
ный рабочий
фаза ж. фаза.
фазан, фазана м. фазан.
фајанснЦи, ^а, ~б фаянсовый.
фајда ж. выгода, польза.
фајдисати, фајдишем извлекать пользу,
выгоду.
фајта ж. порода; вид; сорт.
фак||ат, —та м. факт.
факйн, факйна м. I) грубиян, нахал; не-
воспитанный человек; 2) перен. бродяга,
босяк; 3) обл. грузчик.
факља ж. факел.
фактич||ан, -ни, -на, -но, фактичкЦй,
— а, ~6 фактический.
факултатйвЦан, —ни, —на, —но факуль-
тативный.
факултёт, факултёта м. факультет
фала ж. разг. см хвала.
фалйнкаж обл. изъян, недостаток; ошибка.
фалити 1 фал им разг. см хвалити.
фалити II, -лйм обл 1) недоставать, не хва-
тать; 2) ошибаться
фалич||ан, —ни, —на, —но, фалишЦан,
— ни, —на, —нообл. 1) неполноценный, имею-
щий недостаток, изъян; 2) искусственный,
поддельный.
фалсифйкатор м. фальсификатор.
фалсификација ж. фальсификация, под-
делка
фалсйфиковати, -кујем фальсифицировать.
фалта ж. обл. складка, сборка
фама ж молва
фамилија ж 1) семья; семейство; 2) родня
фамилијарЦан, —ни, —на, -но 1) семёй-
ныщ интимный; 2) фамильярный
фамозјјан, —ни, —на, —но пресловутый.
фамулуз лс., фамулус м уст. школьный слу-
житель
фанат, фанта м. обл. валет.
фанатйзЦам, — ма м фанатизм
фанатик м фанатик.
ФАН
— 644 —
фанатичЦан, —ни, —на, —но, фанатичк||и,
—а, —о фанатичный.
фантазйрати, фантазйрам фантазировать.
фантастичЦан, —ни, —на, —но фантасти-
ческий, фантастичный.
фантом, фантома м. фантом, призрак.
фанфара ж. 1) фанфара; 2) хор трубачей;
небольшой духовой оркестр; 3) короткое
музыкальное произведение для военного ду-
хового оркестра.
фар м. фара.
фара ж. обл. корма судна.
фарба ж. 1) краска; 2) окраска, цвет; 3)
карт, масть.
фарбар, фарбара м. красильщик.
фарбати, -бам красить, окрашивать.
фарма ж. ферма; живинарска — птицефер-
ма; сточарска — животноводческая ферма;
говедарска — ферма крупного рогатого скота.
фармацеутскЦй, ~а, —о фармацевтический.
фармација ж. 1) фармация; 2) аптека.
фермер м. фермер.
фасада ж. фасад.
фасцйкл м. папка.
фасцинйрати, фасцйнйрам очаровать/оча-
ровывать.
фатал||ан, —ни, —на, —но фатальный, ро-
ковой.
фатйрати, фатйрам подбить/подбивать ва-
той (пальто, одеяло и т. п.).
фах, фаха м. 1) ящик; поштански — по-
чтовый ящик; 2) специальность.
фашйзЦам, — ма м. фашизм.
фашист(а) м. фашист.
фашйстичк||й, —а, —о фашистский.
фёбруар м. февраль.
фёбруарскр, —а, —б февральский.
федер м. обл. 1) пружина; 2) рессора.
федерал из ||ам, — ма м. федерализм.
федералист(а) м. федералист.
федералйстичкЦй, —а, —б федералистский.
федеративен, —ни, —на, —но федера-
тивный.
федерусати, федёришём пружинить.
фёла ж обл. род; вид; сорт.
фељтбн, фељтбна м. 1) фельетон; 2) роман
с продолжением (в газете); 3) постоянный раз-
дел (в газете).
фељтонист(а) м. фельетонист
фељтбнскЦи, —а, —б фельетонный.
фёноменал||ан, —ни, —на, —но феноме-
нальный.
фењер м. фонарь; фара.
фењерџија м. фонарщик.
фёр неизм. прил корректный.
фёрета ж. обл. шпилька (головная).
фёреиа ж чадра.
феријалЦан, —ни, —на, —но каникуляр-
ный.
ферије, ферија ж. мн. каникулы.
фёрман, ферма на м. ист. фирман (указ
турецкого султана).
фёрмен м., фёрмен||е, —ета с. фермён (ко-
роткий камзол без рукавов).
фес, феса м. феска.
фёуд м феод, лен.
фёудалЦан, —ни, —на, —но феодальный;
—но уређење феодальный строй.
феудал||ац, — ца м. феодал.
фйгуратйв||ан, —ни, —на, —но фигураль-
ный, переносный; —но значење переносное
значение.
фигурисати, фигуришём фигурировать.
фйда ж. вермишель.
физик м. 1) физик; 2) см. физикус.
физика ж. физика; језгрена — ядерная
физика.
фйзикалЦан, —ни, —на, —но физический;
—на терапија физиотерапия.
физйкат, физиката м. санитарно-гигиени-
ческая инспекция (города, района и т. п.).
фйзикус м. врач городской или сельской
общины.
физиолог м. физиолог.
физиолошкр, —а, —б физиологический.
физиономија ж. физиономия.
фйзичар м. физик.
фйзичкЦй, —а, —б физический; —и рад
физический труд.
фијакер м. 1) наёмный экипаж; пролётка;
2) извозчик.
фијакерист(а) м. извозчик (легковой).
фијакерскЦи, —а, —б извозчичий; —а ста-
ница стоянка извозчиков.
фијаско м. фиаско; претрпети — потерпеть
фиаско.
фијбка ж. см. фиока.
фијорин, фијорина м. уст. флорин (монета).
фијук м. свист, свисток; — ветра свист
ветра; — локомотиве свисток паровоза.
фиј укати, фијуче свистеть (о ветре, парово-
зе и т. п.).
фйкарити, -рйм разг. кромсать; отсекать.
фйксЦан, —ни, —на, —но фиксированный;
ф — на плата оклад; —на идеја навязчивая
идея.
фиксйрати, фйксйрам зафиксировать/фик-
сировать.
фйктйв||ан, —ни, —на, —но фиктивный.
фил I, фйла м. начинка,, фарш.
фйл II м. обл. слон.
филантроп м. филантроп.
филантропок||и, —а, —б филантропичес-
кий.
филарёта ж. обл. перила, балюстрада.
филатёлист(а) м. филателист.
фйлдиш м. уст. слоновая кость.
филер ж., фйлйр, филйра м. уст. геллер
(австрийская мелкая монета).
филигран м. филигрань.
филйгранск||й, —а,—б филигранный.
филијала ж. филиал.
фйл ист || ар, — ра м. филистер.
фйлм м. 1) фильм; играни — художест-
венный фильм; документарни — докумен-
тальный фильм; цртани — мультипликаци-
онный фильм; 2) фотоплёнка; киноплёнка.
фйлмскЦй, —а, —б 1) фильмовый; плёноч-
ный; —а трака кинолента; 2) кинематографи-
ческий.
филозоф м. философ.
филозофија ж. философия.
филозофскЦй, —а, —б философский.
филолошкЦй, —а, —б филологический.
фйлт||ар, — ра м. фильтр.
филтрйрати, фйлтрйрам, фйлтровати, фйл-
трујем фильтровать/профильтровать.
филтровање с. фильтрация.
филхармонија ж. филармония.
фйлц м. войлок; фетр.
— 645 —
ФОТ
фйлцанр, —а, —6 фетровый; —и шешир
фетровая шляпа.
фйлцан, филџана м. 1) пиала; 2) чашка для
чёрного турецкого кофе
фйл> м обл. слон.
фиљуга ж. фелюга (небольшое парусное
судно).
фйн, — и, фйна, фйно 1) тонкий; —и папир
тонкая бумага; 2) мелкий, мелко молотый;
—и пудер мелко молотая пудра; 3) перен
хороший, первоклассный; —и штоф хорошее
сукно; 4) перен. вежливый; изысканный;
изящный; ~а дама изящная дама.
фйналЦан, —ни, —на, —но финальный,
заключительный; <0> —на подређена рече-
ница грам. придаточное предложение цели
финале м. финал.
фйнанс м. разг. низший таможенный слу-
жащий.
финансије ж. мн. финансы.
фикансијер, финансијера м. 1) финансист;
2) лицо, финансирующее кого-л. или что-л
финансијскЦи, —а, —б финансовый; —а
контрола финансовый контроль.
Фйи||ац, —ца м финн.
фйндика ж обл. побег (дерева).
финёса ж. см. финоћа.
финиш м. спорт, финиш
финка ж. зяблик.
финопа ж. тонкость; изящество; изыскан-
ность.
фйнскр, —а, —б финский.
фибка ж. выдвижной ящик (стола, комода
и т. п.).
фирма ж. 1) фирма; 2) вывеска.
фирмопйс||ац, — ца м. живописец вывесок.
фирнајз м. варёное масло (для краски),
олифа.
фйрцати, -цам примётывать, пришивать
на живую нитку.
фйс! I межд хлясть! (звук пощёчины).
фйс II м. обл. племя (в Албании)
фиск м. фиск, государственная казна.
фискалЦан, —ни, —на, —но фискальный,
относящийся к казне
фйскати, -кам (сов. фиснути) 1) визжать;
2) хлестать.
фискултура ж. физкультура.
фйскус м. см. фиск.
фиснути, -нём (несов. фйскати) 1) взвизг-
нуть; 2) хлестнуть.
фйстан, фистана м. 1) фистан (женская
одежда из грубого домотканого сукна); 2)
короткая белая юбочка (которую носят муж-
чины в некоторых районах Албании и на
Крите).
фистула ж. фистула.
фйтйл», фитшьа м. фитиль
фићукати, фићука уменьш посвистывать;
петь (о птицах).
фићфирип, фићфирића м. франт.
фишек м. 1) патрон; 2) фунтик (бумажный).
фишеклија ж. воен. патронташ; подсумок.
фйшкал, фишкала м. 1) ист. фискал; 2)
разг адвокат.
фланёл, фланёла м. фланель.
фланелек||й, —а, —5 фланелевый.
фланкйрати, фланкйрам воен. фланкиро-
вать, обстреливать с флангов.
фластер м пластырь.
флаута ж. флейта.
флауташ, флауташа и., флаутист(а) ж.
флейтист
флаша ж. бутылка, фляга.
флегма ж. 1) флегма, вялость; 2) флегма-
тичный человек.
флегматич||ан, —ни, —на, —но флегма-
тичный
флёка ж. пятно.
флёкав, — й, —а, —о испачканный, в пят-
нах
флёрт м. флирт.
флёртовати, -тујем флиртовать.
флйнт м. кремень.
флор м. 1) креп, флёр; 2) траурная повязка.
флота ж. флот; ваздушна — воздушный
флот.
флотйла ж. флотилия; — за истраживање
мина флотилия тральщиков
флуктуација ж. текучесть; — радне снаге
текучесть рабочей силы; — цена колебание
цен.
флуоресцёнтЦан, —ни, —на. —но люми-
несцентный; — на светиљка лампа дневного
света.
фоаје, фоајеа м. фойе.
фока ж. тюлень
фолија ж. фольга.
фолклбр, фолклора м. фольклор.
фонал, фонала м. дратва.
фонд м. фонд; — за сточну храну фураж-
ный фонд.
фонетика ж. лингв, фонетика.
фонётичЦан, —ни, —на, —но, фонётичкЦй,
—а, —о фонетический, звуковой; —но пис-
мо звуковое (фонетическое) письмо.
фонетскЦй, —а, —о фонетический, относя-
щийся к фонетике.
форин||(а)т, —та јн., форинта ж. форинт
{венгерская денежная единица).
формал||ан, —ни, —на, —но формальный.
формација ж. 1) формация; друштвено-
-економска — общественно-экономическая
формация; 2) воен. соединение; — у колонамя
походный строй.
формйрати, фор мирам сформировать/фор-
мировать, образовать/образовывать.
формула ж. 1) формула; 2) формулировка.
форм улар, формулара м. формуляр; бланк
(печатный).
формулација ж. формулировка.
формулисати, формулишём сформулиро-
вать/фор мул йровать.
форейрати, форейрам форсировать.
фортеца ж. ист. укрепление, крепость.
фортификација ж. фортификация.
фортификационЦй, —а, —о фортификаци-
онный
фортица ж. см. фортеца
фортуна ж. обл. буря (на море), шторм.
форшпан, форшпана м. обл. подвода.
фоейл, фоейла м. ископаемое, окамене-
лость.
фосна ж. толстая доска, брус.
фосфат, фосфата м. фосфат.
фосфор м. фосфор.
фосфоресценција ж. фосфоресценция.
фосфорнЦй, —а, —о 1) фбефорный; 2) фос-
форический.
фота ж. фант 'в игре)
ФОТ
— 646 —
фбтељ, фотеља м., фотеља ж., кресло.
фото-аматёр, фбто-аматёра м. фотолюби-
тель.
фотограф м. фотограф.
фотографија ж. фотография; — у бојама
цветная фотография.
фотографисати, фотографишём фотографи-
ровать.
фотографскЦй, —а, —б фотографический;
~и апарат фотоаппарат.
фототипија ж. у фбтотйс||ак, —ка м. фото-
типия
фра м. нескл. фра, брат (перед именем като-
лических монахов)\ — Антун брат Антон,
о. Антон.
фрагмен||(а)т, —та м. фрагмент.
фраза ж. фраза.
фразеологија ж. фразеология.
фразеблошкр, —а, —б фразеологический.
фрајкбр, фрајкора м. обл. уст. доброволь-
ческий отряд.
фрајлалс., фрајлицаае. обл. разг. барышня,
девушка.
фракати се, -кам се разг. сильно подкра-
шиваться, румяниться.
фракционаш, фракционаша м. фракционер.
фракционаштво с. фракционность.
фран||ак, — ка м франк (денежная едини-
ца).
франко нареч. эк. франко; цена робе —
-магацин цена товара франко-склад.
Француз, Француза м. француз.
француск||й, —а, —о французский.
фран>||евац, —ёвца м. францисканец (мо-
нах ордена св. Франциска)
фрапант||ан, —ни, —на, —но поразитель-
ный, потрясающий; —на сличност порази-
тельное сходство.
фрапйрати, фрапйрам поразить/поражать,
потрясти/потрясать, произвести/производить
сильное впечатление.
фрас м. мед. конвульсии, судороги (у ма-
леньких детей).
фрат||ар, — ра м. монах (католический).
фрегат||а ж. фрегат; ф капетан —е капи-
тан II ранга; поручник —е старший лейтенант
(военно-морского флота).
фрезалица ж. фрезерный станок.
фреквенција ж. частота; употреба високих
— тех. использование токов высокой частоты.
френётичЦан, —ни, —на, —но 1) востор-
женный; 2) оглушительный (об аплодисмен-
тах).
фрёс ж., фрёсина ж. вереск.
фрйгати, -гам обл. жарить; поджаривать.
фрйж м. золотой позумент (для обшивки
одежды, скатертей и т. п.).
фрижйдёр, фрижидёра м. холодильник,
фриз м. архит. фриз.
фрйзёр, фризера м. парикмахер.
фризура ж. причёска.
фрикција ж. тех. трение.
фрйкционр, —а, —о тех. фрикционный;
трущийся, относящийся к трению.
фрйс м. см. фриз.
фрйш||ак, —кй, —ка, —ко обл. 1) свежий;
2) быстрый.
фрка ж. фырканье, сопение.
фркати I, фркам вертеть, вращать; крутить,
закручивать; — бркове закручивать усы
фркати II, фрче (сов. фркнути) фыркать,
сопеть (о животном).
фркнути, фркнём (несов. фркати II) 1) вспор-
хнуть, улететь; 2) фыркнуть (о животном);
3): — некоме ударить кого-л.; — некоме пес-
ницу ударить кого-л. кулаком.
фрктати, фркће см. фркати II.
фркунк фркуна м. обл. мальчик-подросток
(от 10 до 15 лет).
фркуница ж. обл. девочка-подросток (от
10 до 15 лет).
фрљати, фрљам (сов. фрљити) бросать,
метать.
фрљити, фрљим (несов. фрљати) бросить,
метнуть.
фронт м. фронт.
фронталЦан, —ни, —на, —но фронтальный;
—ни напад фронтальная атака.
фронташ, фронташа м. 1) фронтовик; 2)
разг. военный, получивший чин за боевые
заслуги (без военного образования).
фротйр, фротйра м. 1) махровая ткань;
2) махровое полотенце.
фртаљ, фртаља м. обл. четверть.
фрула ж. свирель.
фрулати, -лам играть на свирели, на флей-
те.
фрулаш, фрулаша м. флейтист; человек,
играющий на свирели, на флейте.
фрус м., фрусйн м. обл. сыпь на лице (у
детей).
фрцати, -цам 1) брызгать; 2) слетать, ска-
тываться.
фрчити, фрчй см. фркати П.
фрчка I ж. волчок.
фрчка II ж. обл. пест для сбивания масла.
фудбал м. футбол.
фудбалёр, фудбалёра м. футболист.
фудбалск||й, —а, —б футбольный; —о
игралиште футбольное поле.
фудика ж., фудиковина ж., фудљика ас.
калина.
фузија ж. объединение, слияние.
фузионисати, фузионишем объединить/объе-
динять, слить/сливать; — се объединиться/
объединяться, слиться/сливаться.
фука ж. шелест, шум (знамён, флагов и
т. п.).
фукара ж. 1) голытьба, голь; сброд; 2) бро-
дяга, босяк.
фукарск||й, —а, —б босяцкий.
фукати, фукам прост, есть, уплетать.
фундамен||(а)т, —та м. фундамент.
фундаментален, —ни, —на, —но фунда-
ментальный.
функција ж. функция.
функционер, функционера лс., функцио-
нер, функционера м. 1) деятель, функционер;
2) служащий учреждения.
функционисати, функционишём функцио-
нировать.
фунта ж. 1) фунт (мера веса); 2) фунт стер-
лингов.
фураж м. фураж.
фурати, фурам (сов. фурити) обл* X) бросать,
выбрасывать; 2) толкать, выталкивать.
фургон, фургона м. 1) фургон, фура; 2)
багажный вагон
фурда ж. 1) отбросы; обрезки (напр, тря-
пок); 2) перен. оборванец, голодранец.
— 647 —
ХАЛ
фуриЈа ж. фурия.
фурити, фурйм (несов. фу рати) обл. 1) бро-
сить, выбросить; 2) толкнуть, вытолкнуть.
фурмётйн, фур метина м. обл. кукуруза.
фурнйр, фурнйра м. фанера.
фуруна ж. печь (пекарская).
фурунџија м. 1) печник; 2) пекарь.
фурунџиница ж. пекарня.
футбал м. см. фудбал.
футрола ж. футляр, чехол; кобура.
ФУТУР» Футура м. грам. будущее время.
фућкати, -кам (сов. фућнути) свистеть,
посвистывать.
фућнути, -нём (несов. фућкати) свистнуть,
присвистнуть.
фуштан м. обл. 1) сарафан; 2) бумазея.
х
хаба ж. см. аба.
хабар м. см. хабер.
хабати, -бам уст. 1) изнашивать, трепать
(одежду и т. п.); 2) бранить, поносить; — се
изнашиваться, трепаться (об одежде и т. п.).
хабен, — и, —а, —о уст. 1) поношенный,
потрёпанный; 2) плохой, дрянной.
хабер м уст. 1) весть, известие; слух; 2)
предание; обычай; -ф- од њега 'ни —а от него
ни слуху ни духу; нема он ни —а за то ему
на это наплевать.
хабёрдак, хабердака м., хабёрдар, хаберда-
ра л*., хабёрнйк, хабернйка м. уст. 1) вест-
ник; 2) сигнальная пушка, ружьё и т. п.
хаберњача ж. уст. сигнальная пушка,
ружьё и т. п.
хабљив, —й, —а, —о легко изнашивающий-
ся, вытирающийся, обтрёпывающийся (об
одежде и т. п.).
хаброноша м. и ж. уст. 1) вестник; глаша-
тай; 2) разносчик слухов, вестей.
хаван м. см. аван.
хаварија ж. см. аварија.
хадум м., хадЦумац, —умца м. уст. скопец,
кастрат; евнух.
хазард||ан, ~нй, —на, —но азартный.
хазардйрати, хазардйрам 1) азартничать;
2) делать ставку на счастливый исход.
хазёна ж. спорт, ручной мяч, гандбол.
хазна ж. уст. казна; касса.
хазнадар, хазнадара м. уст. казначей;
кассир.
хазур неизм. прил. уст. готовый, приго-
товленный.
хазурала межд. уст. готовьтесь; ну-ка, а ну.
хајЦан, —ни, —на, —но заботливый.
хајати, -јем заботиться (о ком-л.); хлопо-
тать (о чём-л.).
хајван, хајвана м. уст. скот, скотина.
хајвар, хајвара м. икра (баклажанная,
кабачковая и т. п.).
хајгир, хајгира м. см. ајгир.
хајде частица 1) ну, ну-ка, давай; 2) иди,
пошёл; 3) ладно, пусть.
хајдина ж. гречиха; — каша гречневая
каша
хајдук, хајдука м. 1) ист. гайдук (человек,
боровшийся против турок); 2) разббйник..
хајдукбвати, хајдукујем 1) ист. быть гай-
дуком, бороться против турецкого гнёта;
2) разбойничать.
хајдучија ж. собир. 1) гайдуки; 2) разбой-
ники; 3) разбой.
хајдучкЦи, —а, -б 1) гайдуцкий; 2) разбой-
ничий; ф —а трава бот. тысячелистник
хајка ж. 1) облава; 2) перен. преследование,
гонение; травля.
хајкати, -кам (сов. хајкнути) 1) гнать (зверя
при облаве); 2) перен. травить, преследовать.
хајкач, хајкача м. 1) охот, загонщик; 2)
перен. гонитель.
хајкнути, -нём (несов. хајкати) погнать,
выгнать (зверя при облаве).
хајме межд. см. ајме.
хајош, хајоша м. обл. лодочник; перевоз-
чик.
хак I м. плата, вознаграждение; «ф- — му
је поделом ему; доћи некоме —а главе погу-
бить кого-л.
хак II м. дыхание; сильный выдох; -ф- пасји
— мора не мути = собака лает, ветер носит.
хакати, хачём (сов. хакнути) дышать, вы-
дыхать с силой, отдуваться.
хакнути, -нём (несов. хакати) 1) дохнуть;
2) перен. хватить, ударить.
хал, хала м. горе, беда; несчастье.
хала I ж. уст. 1) дракон; змей; 2) перен.
обжора.
хала II ж. 1) производственное помещение,
цех; 2) ангар, эллинг.
хала III ж. грязь, нечистоты.
хала IV ж. отхожее место.
халабука ж. сильный шум, гвалт.
халабукати, халабучём, халабучити, -чйм
поднимать шум, шуметь, галдеть.
халав I, — й, —а, —о прожорливый, об-
жорливый.
халав II, — й, —а, —о нечистоплотный,
неопрятный; грязный.
халакати, халачём, хала кам (сов. халакну-
ти) кричать, восклицать.
халакнути, хал а к нём (несов. халакати)
крикнуть, закричать, воскликнуть.
халал, халала м. благословение.
халалити, халалйм (несов. халаљивати) 1)
благословить; 2) простить; — некоме дуг
простить кому-л. долг; — се: — се с неким
простить друг другу.
халаљивати, халаљујем (сов. халалити) 1)
благословлять; 2) прощать) — се: — се с
неким прощать друг другу.
халапљив, — й, —а, —о жадный, прожор-
ливый, ненасытный.
халапљ||ивац, — йвца м. прожорливый»
ненасытный человек.
халас, халаса м. обл. рыбак.
халва ж. халва; -ф- иде као — идёт нарас-
хват (о товаре).
халвалук м. магарыч.
халва џија м. продавец халвы.
ХАЛ
— 648 —
халка ж. см. алка.
хало межд. алло.
хал||бв, —ова м. большая рыболовная
снасть; невод.
халовит, — й, —а, —о 1) драконоподоб-
ный; 2) способный нагонять тучи, град и
бурю; имеющий свойства чародея.
халуга ж. 1) пропасть, бездна; 2) сорная
трава, бурьян.
халуцинација ж. галлюцинация.
хал>ёт||ак, — ка м. 1) платье, одежда (от-
дельная штука', куртка, кафтан и т. п.);
2) ирон. платьишко; одёжка.
хаљина ж. одежда, платье.
хаљинЦак, — ка м. одёжка.
хам, хама м. хомут, лямка (в конской сбруе).
хамајлија ж. талисман, амулет.
хамал, хамала ж., хамалин м. носильщик
тяжестей; грузчик.
хамам, х а мама м. баня (турецкая).
хам бар м. см. амбар.
хамедија ж. уст. белый тюрбан, чалма.
хаметимицё, хаметицё, хаметом нареч.
уст. см. а метим и це.
хамиш||ан, —ни, —на, —но см. амишан.
хан I, хана м. уст. постоялый двор, трактир.
хан II м. ист. хан.
хангар м. ангар.
ханскЦй I. —а, —б трактирный; относя-
щийся к постоялому двору.
ханскЦй II, —а, —о ханский.
ханума ж. уст. госпожа (у мусульман).
ханџар, ханџара м. кинжал; тесак.
ханџија м. трактирщик; хозяин постоялого
двора.
хаос м. хаос.
хапс м. разг. арестное помещение; тюрьма.
хапсана ж. арестное помещение; тюрьма.
хапсанџија м. тюремщик; смотритель тю-
рьмы.
хапсенйк м. см. хапшеник.
хапсити, -сйм арестовывать.
хапта ж. обл. бузина.
хаптйк, хаптйка м. куст бузины.
хаптуга ж. обл. ягода бузины.
хапшеник м. арестант.
харам, харама м. уст. проклятие.
харамбаша м. уст. 1) атаман; 2) военача-
льник.
харам за да м. и ж. уст. весельчак; озорник,
шутник; озорница, шутница.
харамија м. уст. вор, грабитель; разбой-
ник.
харЦан I, харнй, —на, —но благодарный,
признательный.
харан II, ~й,. — а, —о 1) ограбленный, опу-
стошённый; .2) изношенный, потёртый.
харати, -рам грабить, опустошать.
харач I, харача м. ист. подушная подать
(с мужчин-немусульман).
хар||ач II, —ча м. уст. 1) издержки; 2) перен.
деньги.
харачлија м. ист. сборщик подушной по-
дати; ср. харач I.
харбија ж. уст. шомпол (шомпольного ру-
жья)
хардов, хардова м. уст. бочка (= 50 л).
харем м. гарем.
харемскЦй, —а, —6 гаремный.
харйнга ж. сельдь, селёдка.
хариш м. дергач (птица).
хармица ж., хармиција ж. уст. см. цари-
нарница.
хармичар м. уст. см. царинар.
хармонија ж. гармония.
хармонијум м. фисгармония.
хармоника ж. гармоника, гармошка.
хармонйкаш, хармоникаша м. гармонист.
хармонич||ан, —ни, —на, —но гармоничный.
хартија ж. бумага; — за паковање обёр-
точная бумага.
харфа ж. арфа.
харфаш, харфаша м. арфист.
харчити, -чйм расходовать, тратить.
харчљив, — й, —а, —о расточительный.
хасаба ж. ист. хасаба, родовое имущество
(только по мужской линии).
хасна ж. польза, корысть.
хаспити, -ним приносить пользу, выгоду;
— се пользоваться (чём-л.); получать пользу
(от чего-л.).
хасновит, —й, —а, —о прибыльный, при-
носящий пользу, выгоду.
хасура ж. циновка; рядно.
хат м. см. ат.
хатар I м. земельные владения села; ово
село има велики — у этого села много земли;
у —у нашег села в границах земель нашего
села.
хатар II м. уст. симпатия; пристрастие;
<> у — истине во имя правды.
хатишёрйф, хатишерйфа м. ист. указ сул-
тана; решение султана.
хаубица ж. воен. гаубица.
хаубичк||й, —а, —6 воен. гаубичный.
хами ж., хаџија м. паломник; хаджй (хо-
дивший на поклонение святым местам).
хаџилук м. паломничество.
хаџијскр, —а, —6 паломнический.
хаша I ж. уст. чепрак.
хаш||а II межд. 1) избави бог!, не дай боже!;
2) нет!; <> ударити у —у отрицать что-л., от-
некиваться.
хашарија м. и ж. уст. озорник; шалун; не-
угомонный; озорница; шалунья; неугомон-
ная.
хашаријаст, — й, —а, —о уст. озорной;
шаловливый; неугомонный; беспокойный.
хашати, -шам, хашити,-шйм уст. отри-
цать; отказываться; отнекиваться.
хашир м. уст. уничтожение; учинити —
уничтожить.
хашиш м. гашиш.
хашлук м. уст. расходы; деньги на расхо-
ды; путевые издержки.
хашлучити, -чйм уст. расходовать, тра-
тить деньги; — некога тратить деньги на
кого-л.
хвала ж. 1) похвала, хвала; 2) благодар-
ность; — ти спасибо тебе.
хвалЦан, —ни, —на, —но 1) благодарный;
2) достойный похвалы, благодарности; пох-
вальный.
хвалидба ж. 1) расхваливание; 2) хвастов-
ство.
хвали||лац, — оца м. 1) восхвалйтель; че-
ловек, хвалящий кого-л. или что-л., 2) хвас-
тун
хвалисав, — й, —а, —о хвастливый.
хвалисЦавац, — авца м. хвастун.
— 649 —
хил>
хвалисати, хвалишём расхваливать, захва-
ливать; — се хвастаться.
хвалити, хвалим 1) хвалить; 2) выражать
благодарность; благодарить; — се хвалиться;
хвастаться.
хвалиша м. хвастун.
хвал осп ев м. ода, гимн.
хвастав, — и, —а, —о см. хвалисав.
хвастЦавац, —авца м. хвастун.
х в астат и се, -там се хвастаться.
хват I м. сажень (шестифутовая); <ф- ла-
гати на —ове врать безбожно, без меры.
хват II м. уст. схватывание; ловля.
хваталица ж. петля; ловушка.
хватаљка ж. 1) зажим; прищепка; 2) ух-
ват.
хватати, хватам (сов. хватити) 1) хватать,
схватывать; ловить; — за руке хватать за
руки; — рибе ловить рыбу; 2) охватывать;
хвата ме језа меня охватывает жуть; 3) хва-
тать, достигать, простираться (до чего-л.);
одећа јој хвата скоро до чланака платье до-
ходит ей почти до щиколоток; 4) вмещать;
тај камион хвата три тоне этот грузовик вме-
щает три тонны; 5) начинаться, наступать;
већ хвата ноћ уже начинается ночь; зима
већ хвата уже начинается зима; 6) понимать,
схватывать; хватам шта хоћеш да ми кажеш
понимаю, что ты хочешь мне сказать; <С> —
корена укореняться; — маглу удирать, уле-
пётывать; — веру принимать чьё-л. обещание;
та тестера добро хвата эта пила хорошо бе-
рёт; ово вино добро хвата это вино здорово
забирает; мраз хвата мороз забирает; лако
је туђим рукама за врело гвожђе — поел.
— легко чужими руками жар загребать; —
се 1) хвататься, цепляться; 2) приставать,
прилипать; рђа се злата не хвата поел, к
золоту ржавчина не пристаёт; 3) наступать,
начинаться; ноћ се хвата наступает ночь; 4)
случаться; то му се хвата это с ним случа-
ется (бывает); 5) простираться, достигать;
гора се хвата чак до план и на лес простира-
ется вплоть до горных хребтов.
хватач, хватача м. 1) захват (деталь ма-
шины); 2) улавливатель; — звукова звуко-
улавливатель; 3) ловец.
хватити I, -тйм (несов. хватати) 1) схватить;
поймать; 2) охватить; 3) хватить, достать;
4) вместить; 5) начаться, наступить; 6) по-
нять, уяснить себе; <> — брда подняться в
гору; — коња сесть верхом на коня.
хватити II, хватим: — дрва складывать
дрова, поленницы.
хватљика ж. сажень (жердь для измерения).
хвоја ж. обл. ветка; побег.
хегемонија ж. гегемония.
хеј! межд. эй!
хёктар м. гектар.
хеликоптер м. вертолёт, геликоптер.
хелиотроп м. гелиотроп (цветок).
хељда ж. у хељда ж. гречиха.
хељдовЦан, —ни, —на, —но гречневый.
хемија ж. химия. _
хемијскЦи, —а, —о химический.
хемикалијЦа ж. химикат, химическое ве-
щество; чаще мн. —е химикалии.
хемисфера ж. геогр. полушарие; западна
— западное полушарие.
хёмичар м. химик.
Хера м. Хера (прозвище крестьянина из
Герцеговины или из области Ужице в Сербии).
хёрав, — й, —а, —о обл. см. разрок.
хёрбар, хербара ж., хербариј м., хёрбари-
јум м. гербарий.
хёрити се, хёрйм се кривиться.
хер мёл йн, хермелйна м. 1) горностай; 2}
мех горностая.
хермёлйнскЦй, —а, —6 горностаевый.
хермётичЦан, ~нй, —на, —но, хермётич-
к||й, —а, —о герметический.
Хёро м. см. Хера.
хероглав, — й, —а, —о обл. см. разрок.
хероизЦам, — ма м. героизм.
херој, хербја м. герой.
хердјскр, —а, —6 героический, герой-
ский.
херојство с. геройство, героизм.
хёрцег м. герцог.
херцегиња ж. герцогиня.
ХёрцегЦовац, —овца м. герцеговйнец, жи-
тель Герцеговины.
хёрцеговачкр, —а, —о герцеговйнский.
хёсап, хесапа м. уст. счёт.
хесапити, хёсапйм уст. 1) считать; рассчи-
тывать; 2) уважать, ценить; — се считаться;
<> не ортачи се с он им с ким ћеш се гологлав
— поел. — пеший конному не товарищ.
хећим м. уст. врач.
хећимлук м. уст. врачебное искусство.
хйбрйд, хибрй^а м. гибрид.
хигиЈена ж. гигиена.
хигй)ёж:кЦн, —а, —о гигиенический.
хйдрант м. гидрант.
хидраулика ж. гидравлика.
хидрауличнЦй, —а, —о гидравлический?
—и багер землеройный снаряд.
хидроавијација ж. гидроавиация.
хидрогёнск||й, —а, —о водородный.
хидрографија ж. гидрография.
хидрографскЦи, —а, —о гидрографический.
хидроелектрана ж. гидроэлектростанция^
гидростанция.
хйдроплан м. гидроплан, гидросамолёт,
хидротехничкЦй, —а, —5 гидротехнйчес-
кий.
хидроцентрала ж. гидростанция.
хидрочвор, хидрочвора м. гидроузел.
хијат, хијата м. лингв, зияние.
хијацинт м. бот., мин. гиацинт.
хијена ж. зоол. гиена.
хијерархија ж. иерархия.
хиљав, — й, —а, —о косоглазый, раскб-
сый, косой.
хиљада ж. тысяча.
хиљадар м. разг. богач, тысячник.
хиљадарка ж. тысяча, банкнот, денежный
знак в тысячу единиц (тысячединаровый би-
лет).
хиљадити, —а, —6 числит, порядк. ты-
сячный.
хиљадити се, -дйм се увеличиваться в ты-
сячу раз.
хиљадострук, — й, —а, —о тысячекрат-
ный.
хиљадугбдишњр, —а, —ё тысячелетний.
хиљадугодишњица ж. тысячелетие, тысяче-
летняя годовщина.
хйл>||ак, — ка м. косоглазый человек.
хиљити, -љим косить глазами.
хим
— 650 —
хймба ж. обл. обман; коварство.
хймбен, —и, —а, —о обл. 1) обманчивый;
фальшивый; 2) злонамеренный; лукавый,
коварный.
хймна ж. гимн.
хйнити, хйнйм обманывать; лицемерить;
притворяться; — се 1) обманываться; 2) лука-
вить, прикидываться; обманывать, надувать
друг друга.
хйнтов, хинтова ж. коляска, фаэтон, эки-
паж.
хйп, хйпа ж. мгновение; у један — в одно
мгновение.
хипёрбола ж. гипербола.
хиперпродукција ж. перепроизводство.
хипноза ж. гипноз.
хипнотйз||ам, — ма ж. гипнотизм.
хипотёза ж. гипотеза.
хипотёка ж. ипотека.
хйпотекарнр, —а, —6 ипотечный.
хипотенуза ж. мат. гипотенуза.
хипотётичЦан, —ни, —на, —но гипотети-
ческий.
хйр ж. каприз, причуда, прихоть; блажь;
чудачество; задовољити својим —овима удов-
летворить свою прихоть.
хйра ж. снятое, обезжиренное молоко;
сыворотка.
хировит, — й, —а, —о своенравный, взбал-
мошный, капризный; причудливый.
хирург ж. хирург.
хирургија ж. хирургия.
хйруршк||й, —а, —6 хирургический.
хистерија ж, истерия.
хистёричЦан, —ни, —на, —но истерический,
истеричный.
хисторија ж. история.
хйт ж. см. хитац.
хйт||ан, —ни, —на, —но спешный, сроч-
ный.
хйт||ар, —рй, — ра, —ро быстрый; про-
ворный; оборотистый, ловкий.
хитати I, -там (сов. хитити) кидать, бро-
сать; — се 1) кидаться, бросаться; 2) хвата-
ться (за что-л.).
хитати II, -там спешить, торопиться.
хйтац, хйца м. 1) выстрел; топовски — ар-
тиллерийский выстрел; 2) пуля; домет хица
дальность полёта пули; висина путање хица
высота траектории пули; 3) бросок, удар;
<> на један — сразу.
хйтети, -тйм спешить.
хйтимицЦа ж. дальность полёта пули (сна-
ряда); на пушчаној —и на ружейный выстрел.
хйтимицё нареч. 1) броском; бросивши; 2)
перен. поспешно, торопливо; бегло; — књигу
прочитати бегло прочитать книгу.
хйтити, -тйм (несов. хитати I) бросить, мет-
нуть; — се 1) схватиться (за что-л.); 2) бро-
сить (что-л.); — се каменом бросить камень.
хйтнйк м. торопливый человек, торопыга.
хйтно нареч. спешно, срочно.
хйтнути, -нём (несов. хитати I) кинуть, бро-
сить; — се 1) кинуться, броситься; 2) схвати-
ться.
хйтн>||а ж. спешка, торопливость; ф ра-
дити у —и делать наспех.
хитрйна ж. быстрота; проворство, лов-
кость
хитро нареч. быстро; проворно, ловко
хйтрЦост, —ости ж. см. хитрйна.
хитр6ум||ан, —ни, —на, —но сообрази-
тельный, понятливый.
хйхбт м. хохот.
хихотати (се), хйхопём (се) хохотать.
хлад м. тень, прохлада; -ф- доћи за —а
прийти по холодку.
хладак, хлатка м. уменьш тенистое место,
холодок.
хлад||ан, —ни, —на, —но холодный; прох-
ладный; <> ~но оружие холодное оружие;
—но ковање холодная ковка, штамповка (ме-
талла).
хлад||енац, —ёнца м. родник, источник.
хладилица ж. обл. веер.
хладило с. средство для охлаждения, хо-
лодильное средство.
хлад и на ж. густая тень; приятная прохла-
Да.
хладионик м., хладионица ж. холодильник;
аутомобилски хладионик радиатор (автомо-
биля).
хладити, хладйм охлаждать, холодить, сту-
дить; — се охлаждаться, студиться; обма-
хиваться веером.
хладйште с. ледник, холодильник (зда-
ние, помещение).
хладнети, -ним охлаждаться, холодеть,
остывать.
хладнйк I, хладнйка м. 1) холодильник;
2) радиатор (двигателя внутреннего сгорания).
хладнйк II ж. 1) беседка; шалаш из ветвей;
2) зонтик (от солнца).
хладнокрвЦан, —ни, —на, —но хладно-
кровный.
хладноћалс. 1) холод; 2) перен. холодность,
равнодушие.
хладњак I ж. холодильник; холодильная
установка.
хлЗдњак II ж. беседка.
хладњача ж. холодильник.
хладовати, хладујем 1) отдыхать (в тени);
2) перен. прохлаждаться, бездельничать; <>
он гладује и хладује он голодает и холодает.
хладов и на ж. 1) тень, тенистое место; 2)
прохлада, свежесть; јутарња — утренняя
прохлада; 3) перен. бездельник, лодырь,
лежебока.
хладов и т, — й, —а, —о теневой; прохлад-
ный.
хладолеж ж. 1) бот. вьюнок; 2) перен. ле-
жебока, лентяй, бездельник.
хлађан, —а, —о прохладный, холоднова-
тый.
хлађење с. охлаждение; цев за — змеевик.
хлап I ж. 1) холоп; мужик; 2) невежда;
простофиля.
хлап II ж. зоол. краб.
хлап и муха ж. \)бот. мухоловка; 2) болтун,
пустомеля.
хлапити I, -пйм схватить, заграбастать.
хлапити II, -пйм испаряться, выветри-
ваться, выдыхаться.
хлапнути, -нём схватить, заграбастать.
хлаптати,. хлапће лакать (о собаке).
хлаче ж. мн. штаны, брюки.
хлачице ж. мн. уменьш. штанишки; тру-
сики.
хлеб ж. хлеб; имати свој — иметь свой ку-
сок хлеба; дати за комад —а = отдать за
— 651 —
ХРА
грош (доел, за кусок хлеба); ф лези —е да
те једем поел. — лень, отвори дверь.
хлёбар м. булочник, хлебопёк.
хлёбараэ/с. 1) булочная; 2) чулан, кладовая
(где хранится хлеб); 3) хлебная водка.
хлёбарница ж. булочная, хлебопекарня.
хлёбарск||й, —а, —б относящийся к булочни-
ку, хлебопёку; —и занат ремесло хлебопёка.
хлё||бац, —пца м. хлеб (каравай, буханка).
хлёбн||й, —а, -б хлебный.
хлёпити, -пйм уст. страстно желать (чего-л.),
стремиться (к чему-л.).
хлор м. хлор.
хлбрнЦй, —а, —б хлорный.
хлороза ж. мед. бледная немочь.
хлброформ м. хлороформ.
хлбрур, хлорура м. хим. хлорид; сод-
ни — морская соль.
хмёл> м. хмель (растение и плод)
хмељар, хмељара м. хмелевод.
хмељарство с. хмелеводство.
хмељевина ж. хмель (растение).
хмељик, хмељика м. поле, засаженное хме-
лем.
хмељнр, —а, —б хмелевой.
хмельник м. поле, засаженное хмелем.
хмељскр, —а, —б хмелевой; —и лист
лист хмеля; —и мирис запах хмеля.
хббёр м. 1) цепь горных вершин; гребень
гор; 2) гребень (петушиный).
хбблић м. обл. рубанок.
хоботница ж. зоол. 1) морской полип; 2)
каракатица.
ход, хода м. 1) походка; он има лак — у
него лёгкая походка; 2) ходьба; ту има три
сата —а здесь три часа ходьбы; два дана —а
до вароши два дня пути до города; 3) ход;
он иде убрзаним —ом он идёт ускоренным ша-
гом; ићи —ом идти шагом; 4) тех. ход; такт;
— часовника ход часов; јалови — холостой
ход; — клипа ход поршня (в машине).
ходати, ходам многокр. (ср. ходити) хо-
дить, прохаживаться.
хбдац, хбца м. ходок, хороший ходок (о
человеке или коне).
хбдити, ходим ходить; ходи! а) ступай!;
6) поди сюда!; ходите! а) ступайте!; 6) подой-
дите сюда!
хбднйк м. коридор; проход (в помещении);
тамбур.
ходочаснйк м. паломник.
ходочашће с. паломничество.
ходуље, ходуља ж. мн. ходули.
хбкеј, хокеја м. спорт, хоккей.
хокејаш, хокејаша м. хоккеист.
хол, хола м. холл, большая передняя; вес-
тибюль.
хбландск||й, —а, —б голландский.
Холанђанин м. голландец.
хблити се, -лйм се уст. гордиться, кичйть
ся; куражиться, вести себя нагло.
хомогён, — й, —а, —о гомогенный, одно-
родный; —о друштво однородное общество;
—а влада однопартийное правительство (в
буржуазных государствах).
хомут м. горсть; пригоршня; пучок; —
сена пучок сена.
хонбрар, хонорара м. гонорар.
хбнорарнЦн, —а, —б гонорарный; ф —
професор внештатный профессор.
хонорисати, хоноришем выплатить/платить,
выплачивать гонорар.
хор м. 1) хор; 2) церк. хоры.
хора ж. обл. подходящее, удобное время;
сада је ~ сейчас подходящий момент.
хбрЦан, ~нй, —на, —но: —ан за нетто
склонный, расположенный, готовый к чему-л.
хорда ж. орда; О Златна — ист. Золотая
орда.
хорйзонт м. горизонт.
хоризонтала ж. горизонталь.
хоризонталЦан, —ни, —на, —но горизон-
тальный.
хбрјат(ин) м. 1) негодяй, жулик, мошенник;
2) хулиган, хам.
хорјатлук м., хбрјатинство с. мошенничест-
во, жульничество.
хбрмбн, хормона м. гормон.
хбро с. обл. хоровод.
хбрскЦй, —а, —б 1) хоровой; 2) относящий-
ся к хорам; —и простор помещение на хорах,
хоругва ж. хоругвь.
хотел м. отель, гостиница.
хотелијер, хотелијера м. хозяин отеля, гос-
тиницы.
хбтёлскр, —а, —б отельный, гостиничный.
хбтети см. хтети.
хбтимицё нареч. намеренно, нарочно; — или
нехотице волей-неволей.
хбтимичЦан, —ни, —на, —но намеренный,
предумышленный.
хбтимцё, хбтицё нареч. см. хотимице.
хбхштаплер м. аферист; авантюрист.
хбџа м. мулла, ходжа (духовное лицо у
мусульман).
хбџиницалс. жена муллы, ходжи.
храбЦар, —рй, — ра, —ро храбрый, отваж-
ный.
храбрити, храбрим бодрить, подбадривать.
храбр||ост, —ости ж. храбрость.
хракати, храчём, хракам (сов. хракнути)
харкать, отхаркивать.
хракљив, —й, —а, —о отхаркивающийся.
хракнути, хракнём (несов. хракати) харк-
нуть, отхаркнуть.
хракотЦак, —ка ж., хракотина ж. мокрота,
храм, храма м. храм,
храмати, храмам, храмљем хромать.
храмскЦй, —а, —б храмовой.
хран||а ж. пища, продовольствие; питание;
корм; -а за коње фураж; <0> —о моја! корми-
лец мой! или: душа моя!
хранарина ж. 1) деньги на пищевое доволь-
ствие; суточные; 2) плата за стол, за питание.
храни во с. харчи.
храни||лац I, — оца м. кормилец,
храни||лац II, —оца м. хранитель
хранилйште с. хранилище,
хранионица ж. хранилище; архив.
хранитељ м. кормилец.
хранити I, храним кормить, питать; — се
кормиться, питаться; столоваться.
хранити II, храним беречь, хранить, со-
хранять.
хранљив, — й, —а, —о питательный.
храњеник, храњеника м. 1) питомец; приё-
мыш; 2) откармливаемое животное,
храњење с. питание, кормление,
храпа ж., чаще мн. храпе, храпа 1) оспины,
рябины; 2) короста.
ХРА
— 652 —
храпав, — й, —а, —о 1) шероховатый; 2) ря-
бой (в оспинах); <0> — глас хриплый голос;
— стил корявый, шероховатый стиль.
храст, храста м. дуб.
храстйк, храстйка м. дубовая роща, дубо-
вый лес.
храстов, — и, —а, —о дубовый.
храстЦовац, —овца м. дубовый кол (палка,
дубинка).
храстовача ж. 1) дубовая палка, дубинка;
2) дубовая лодка.
храстовина ж. дуб, древесина дуба.
храшће с. собир. дубы; ср. храст.
хрбат, хрпта, хрбата м. хребет.
хрвалйште с. арена борьбы, состязаний в
борьбе.
Хрват, Хрвата м. хорват.
хрвати се, -вём се см. рвати се.
Хрватица ж. хорватка.
хрватскр, —а, —б хорватский.
хрвач, хрвача м. см. рвач.
хрёб м. обл. см. пан>.
хрёк м. обл. ствол (дерева).
хрён, хрена м. хрен.
хрёнбвка ж. сосиска.
хрёч||ак, — ка м. обл. корень, корешок
{у дерева).
хрйд м. и ж.\ хрйда ж. скала, утёс.
хрйд||ан, —ни, —на, —но скалистый, утё-
систый.
хрйдина ж. увел, большая скала, большой
утёс.
хр и довит, —й, —а, —о скалистый, утёсис-
тый.
хризантема ж. хризантема.
хр и пав Цац, — ца м. коклюш.
хрйпати, хрипам, хрйшьём 1) хрипеть; тя-
жело дышать; 2) тяжело и сильно кашлять.
хрипутати, хрйпупём уменьш. (ср. хрйпати)
1) похрипывать; 2) покашливать.
хрипутљив, — й, —а, —о 1) хриплый;
тяжело дышащий; 2) тяжело и сильно каш-
ляющий.
хрисовуља ж. ист. дарственная грамота,
золотая булла.
хрйшпанин м. христианин.
хришћанскЦи, —а, —б христианский.
хришпанство с. христианство.
хрка ж. храп.
хркало с. человек, храпящий во сне.
хркати, хрчём (сов. хркнути) храпеть (во
сне).
хркач, хркача м. см. хркало.
хркнути, хркнём (несов. хркати) храпнуть.
хркотина ж. см. хракотак.
хрл||й, —а, —б см. врли.
хрлити, -лйм 1) торопиться, спешить; 2)
мчаться, сбегаться (куда-л.).
хром I, — й, —а, —о хромой.
хром II м. хим. хром.
хроматичЦан, —ни, —на, —но муз. хрома-
тический.
хром Цац, — ца м. хромой, хромоногий чело-
век
хрбмнЦй, —а, —б хим. хромовый.
хрбмЦост, —ости »с., хромбтиња ж., хромо-
йа ж хромота.
хроника ж. хроника.
хр6нич||ан, —ни, —на, —но хронический.
хроничар м. хроникёр.
хроничарск||й, —а, —б хроникёрский.
хронологија ж. хронология.
хрон6лошк||й, —а, —б хронологический.
хронометЦар, — ра м. хронометр.
хрбпЦац, —ца м. предсмертное хрипение,
хрип; дошао му је — ац = лежит при послед-
нем издыхании.
хропйтати, хрбпићем, хрбпити, -пйм (сов.
хропнути) хрипеть (об умирающем).
хрбпнути, -нём (несов. хропйтати, хропити)
испустить короткий хрип (об умирающем).
хрбпња ж. 1) хрипение, хрип; 2) хриплое
дыхание умирающего.
хропбтиња ж. хрипение, сопение; одышка.
хрпа ж. груда, куча.
хрпимицё нареч. кучками; гнојиво лежи
на њиви — удобрение лежит на поле кучками.
хрпйште с. 1) свалка; 2) место, где была
куча чего-л.
хрптен, — и, —а, —о хребтовый; —а кост
позвоночник.
хрптёница ж., хрптењача ж. позвоночный
столб, позвоночник.
хрс||ак, — ка м. хруст (на зубах).
хрскав, —й, —а, —о хрустящий (на ву-
бах)
хрскавица ж. хрящ.
хрскати, -кам, хрстати, -там хрустеть, по-
хрустывать (на зубах); грызть; ^ ко ме.ъе у
посек, крух му хрста поел. — что посеешь, то и
пожнёшь.
хреуз м. тур. вор, мошенник.
хрсуск||й, —а, —б тур. жульнический, мо-
шеннический.
хрт м. борзая собака; борзой кобель.
хртар, хртара м. 1) псарь (при борзых со-
баках); 2) охотник с борзыми собаками.
хртёница ж., хртењача ж. см. хрптёница.
хрупити, -пйм влететь, ворваться; вломить-
ся; нагрянуть.
хрускати, -кам похрустывать.
хрустити се, хрустим се обл. хвалиться,
похваляться; куражиться.
хрушт м. зоол. хрущ, майский жук
хрч||ак, — ка м. хомяк.
хрчковина ж. мех хомяка.
хтёти, хоћу 1) хотеть, желать; 2) вспомога-
тельный глагол для образования будущего вре-
мени; полные формы (только при вопросе и от-
вете): хоћу, хопеш, хоће, хоћемо, хопете,
хопё и краткие формы: ћу, ћеш, ће, ћемо,
ћете, ће; хоћеш ли ми доћи? — хоћу! ты при-
дёшь ко мне? — да, приду!; хоће ли сутра бити
лепо време? будет ли завтра хорошая погода?;
хоћете ли сутра на излет? — хоћемо ако не
буде кише поедете ли завтра на прогулку за
город? — да, если не будет дождя; и ја ћу
поћи и я поеду; кад ћеш да прочиташ ову
књигу? ты когда прочтёшь эту книгу?; он ће
да еврши посао око подне, па пемо заједно
поћи на ручак он закончит работу около по-
лудня, и мы вместе пойдём обедать; куда ћете
ићи вечерас? вы куда пойдёте сегодня вече-
ром?; сви пе се они сакупити у парку все они
соберутся в парке.
худ, -й, худа, худо, худ||ан, —ни, -на,
—но 1) дурной, плохой; 2) несчастный, бед-
ный
худоба ж. 1) гадость, скверна; 2) скверный,
дурной человек.
— 653 —
.ЦАР
хујав, ~й, ~а, —о 1) несчастный, жал-
кий; 2) печальный.
хујати I, -ји 1) сильно дуть (о ветре); 2) за-
вывать, выть (о ветре); 3) перен. быстро про-
ходить, лететь; време хуји время летит.
хујати II, -јам обл. отдыхать, делать пере-
дышку.
хук м., хука ж. 1) шум (волн, прибоя, толпы
и т. п.); 2) грохот (телеги); 3) вой (ветра); <>
узети хук размахнуться.
хукати, хучём (сов. хукнути) 1) шуметь,
кричать; 2) выть (о ветре); 3) громыхать (о
телеге); 4) дуть в кулаки; 5) тяжело вздыхать,
отдуваться.
хукач, хукача м. крикун, шумный человек.
хукнути, хукнём (несов. хукати) 1) зашу-
меть, крикнуть; 2) сильно дунуть (о ветре);
3) громыхнуть (о телеге); 4) дунуть, подуть в
кулаки; 5) тяжело и громко вздохнуть.
хуктати, хукпём см. хукати.
хуктача ж. филин; большая ушастая сова.
хулаа/е. хула.
хулав, — й, —а, ~о хулительный.
хулавица ж. большая ушастая сова.
хулител» м. хулитель.
хулити, -лйм хулить.
хул ник м. хулитель.
хуља ж. мошенник, негодяй, прохвост.
хум, хума м. холм.
хум||ак, ~ка м. см. хумац.
хуман, ~й, —а, —о гуманный.
хуманйз ам, — ма м. гуманизм.
хуманист(а) м. гуманист.
хум||ац, —цаж. уменьш. холмик, небольшая
возвышенность.
хумкаяе. кургйн, холм; могильный холмик.
хумнина ж. холмистая местность.
хумовит, ~й, ~а, —о холмистый.
хумор м: юмор.
хуморист(а) м. юморист.
хумористичЦан, ~нй, —на, —но юмористи-
ческий.
хумус м. гумус, чернозём.
хуњавица ж. насморк.
хуњкав, ^й, —а, —о гнусавый, гундосый.
хуњкавица ж. см. кијавица.
хуњкати, -кам гнусавить, гундосить.
хупити, -пйм: — за нечим страстно желать
чего-л.
хупнути, -нём см. лупнути.
хура межд. ура.
хурија ж. гурия.
хусар м. гусар.
хусарск||й, —а, —б гусарский.
хухољача ж. зоол. уховёртка.
хухор м. гребень (петушиный); <0> уздигну-
ти — возгордиться, зазнаться.
хЈчЦан, -^ни, —на, —но шумный, бурный.
хучати, -чйм шуметь, бурлить.
хушкати, -кам натравливать.
хушкач, хушкача м. подстрекатель; ф
ратни — поджигатель войны.
Ц
цаварија ж., цаварика ж. ирон. скверное
вино.
цавтети, -тйм см. цветати.
цагрије, цагрија ж. мн. тур. ножны
цагркнути, цагркнём звякнуть.
цак! межд. щёлк!; хлоп!
цака, цака! межд. щёлк, щёлк!; тик-так!;
бах, бах!
цакати, -кам (сое. цакнути) 1) пришпори-
вать; 2) позвякивать; 3) тикать (о часах);
4) стукать, хлопать.
цаклйна ж. глазурь.
цаклити, -лйм 1) начищать до блеска; 2) от-
полировывать; ~ се сиять, блестеть (как
стекло).
цакло с. 1) см. стакло; 2) глазурь.
цакловина ж. стекловидное тело (глаза).
цакнути, цакнём (несов. цакати) 1) при-
шпорить; 2) звякнуть; 3) ударить, стукнуть,
хлопнуть.
цактати, цакћем многокр. (ср. цакати) 1) по-
звякивать; 2) тикать (о часах); 3) потрески-
вать.
цандрав, — й, —а, —о оборванный, обод-
ранный, в лохмотьях.
цања м. и ж. нытик, вечно недовольный,
плачущий человек (о мужчине или женщине).
цањав, — й, —а, —о постоянно ноющий,
плачущий.
цањати, -њам скулить, ныть, плакаться.
цапа ж. обл. мотыга, цапка.
цапарика ж. см. нишадор.
цаптети, -тйм обл. см. цветати.
цапун, цапуна м. кирка; большая мотыга.
цар м. царь; император; аустријски —
австрийский император; турски — турецкий
султан.
царев, —а, —о царский; императорский;
<> — крст бот. ромашка.
царЦевак, —ёвка м. бот. гиацинт.
царевати, царујем см. царовати.
царЦевац, —ёвца м. 1) приверженец царя;
2) бот. молочайник.
царевина ж. 1) царство; империя; 2) уст.
царская собственность, имущество; 3) импер-
ский налог.
царевип м. 1) царевич; 2) бот. гиацинт.
царёвка ж. 1) кукуруза; 2) бот. гиацинт.
царёвчица ж. бот. анютины глазки.
царзаж. 1) полотно из льна с шерстью; 2) са-
рафан из синего сукна.
царина ж. пошлина (таможенная).
царинар м., царинарнйк м. таможенный чи-
новник, таможенник.
царинарница ж. таможня.
царинйк м. см. царинар.
царинити, -ним облагать таможенной пош-
линой.
царинскр, —а, —о таможенный; —и пре-
глед таможенный досмотр.
царић м. 1) уменьш. царёк; 2) зоол. крапив-
ник (птица).
царица ж. царица; императрица.
царован>||е с. царствование; за —а Душана
Силног во время царствования Душана Сйль-
ЦАР -654 -
царовати, -рујем 1) царствовать; 2) царить;
господствовать.
цар6став||ан, — ни, —на, —но фольк. см.
староставан.
царскр, —а, —6 царский, императорский;
•ф- — и друм большак, столбовая дорога; ~и
рез кесарево сечение.
царство с. царство; империя; «ф- животињ-
ско — животный мир; биљно — растительный
мир.
цванцик м., цванцикаяе. цванцик (старин-
ная австрийская монета в 20 крейцеров).
цваст ж. бот. 1) соцветие; 2) цветение.
цвасти, цватём, цватети, -тйм 1) цвести;
2) процветать.
цват м. 1) цвет, цветение; 2) цветок.
цватење с, цватња ж. цветение; время
цветения.
цвёк м. нектар; медвяная роса.
цвёкла ж. свёкла.
цвёлати се, цвела се см. букарити се.
цвёлити, цвёл им, цвељати, цвељам печа-
лить, огорчать; заставлять горько плакать
цвет м. 1) цветок; 2) цвет, цветение; рас-
цвет; у ~у младости во цвете лет; у —у
стваралачке снаге в расцвете творческих сил;
3) лысинка, белое пятно, звёздочка (на лбу
лошади, вола, кролика и т. п.); «Ф вински —
плесень; — на глави маковка, макушка; воде-
ни — зоол. обыденка; дунавски (тиски) —
обыденка на Дунае (на р. Тйссе); — из —а
или — у —у бот. примула.
цвётЦан, —ни, —на, —но 1) цветущий, в
цвету; 2) цветистый, богатый цветами; —на
ливада луг весь в цветах; О Цветна недеља
церк. вербное воскресенье.
цветЦањ, —ња м. поэт. май.
цветаст, — й, —а, —о 1) подобный цветку;
2) цветущий; весь з цветах; 3) с белым пят-
ном, звёздочкой на лбу (о лошади, корове и
т. п.).
цвётати, -там \, цвести; 2) процветать; <?
вино цвета вино плесневеет.
цвётача ж. цветная капуста.
Цвети ж. мн. церк. вербное воскресенье.
цвётйште с. бот цветоложе
цветњак м. цветник.
цветњаче ж. мн. бот. см. цветоноше.
цветолик, — й, —а, —о похожий на цветок,
имеющий вид цветка.
цветоносЦан, —ни, —на, —но цветоносный.
цветоноше ж. мн. бот. цветоносные (рас-
тения), .
цветоња м. цветбня (кличка вола с белым
пятном на лбу).
цвётоша ж. цветоша (кличка козы с белым
пятном на лбу).
цветуља ж. цветуля (кличка коровы с белым
пятном на лбу).
цвећар, цвећара м. 1) цветовод; 2) цветоч-
ник, продавец цветов; 3) любитель цветов
цвёпара ж., цвёпарнйк м. цветник.
цвёпарница ж. цветочный магазин.
цвёпарскЦй, —а, —6 1) цветочный; —а
радња цветочный магазин; 2) цветоводческий.
цвећарство с. цветоводство
цвећЦе с. собир. цветы; кита —а букет цве-
тов; ф- то је још —е это ещё цветочки.
цвећњак м. цветник.
цвйк м кислая сыворотка
цвйкер јк. пенсне.
цвйлети, -лйм 1) горевать; 2) скулить, по-
визгивать.
цвйлик м. тик (ткань).
цвйрЦак, — ка м. см. чварак.
цвока ж. глоточек, глоток.
цвокати, цвокам, цвочём (сов цвокнути)
чмокать.
цвокнути, -нём (несов. цвокати) чмокнуть.
цвокот м. стук, щёлканье зубами (от стра-
ха, от холода).
цвокотати, цвокопём стучать, щёлкать зу-
бами (от страха, от холода).
цвбњЦак, — ка м.\ нема ни — ка нет ни-
сколечко; нет ни гроша; не дам за то ни — ка
и гроша ломаного за это не дам.
цврёти, цврём топить, растапливать (сало).
цврка ж. 1) щебетание (о птицах, детях);
2) позвякивание; 3) шипение, потрескивание
(напр. горячего масла на сковороде).
цвркнути, цвркнё (несов. цврчати) 1) чи-
рикнуть, пискнуть (о птице); 2) пискнуть (о
ребёнке); взвизгнуть; 3) затрещать, зашипеть
(о масле на сковороде).
цвркут м., цвркутање с. чириканье, щебе-
тание.
цвркутати, цвркупё чирикать, щебетать (а
птицах).
цврљити, цврљим многокр. (ср. цврети)
см. цврети.
цврца м. 1) простачок, простоватый, мало-
культурный человек; 2) разг. ирон. малыш (о
человеке маленького роста).
цврцнути, -нём разг. немного выпить, хлеб-
нуть.
цврчЦак, — ка м. сверчок.
цврчати, -чй (сов. цвркнути) 1) верещать,
сверчать (о сверчке); 2) трещать, шипеть (напр,
о масле на сковороде).
цврчци м. мн. зоол. прямокрылые (семейст-
во).
цёв ж. 1) труба, трубка; водоводна — водо-
проводная труба; одводна — отводная труба;
2) ствол (ружья, орудия); топовска — ствол
орудия; 3) ткацк. цевка, катушка челнока;
сукати —и наматывать катушки; 4) анат. цев-
ка, кость голени; <> мокрапна — анат. моче-
точник.
цеваница ж. анат. голень.
цёвара ж. 1) см. цеваница; 2) ирон. тонкая
нога; ^ глиста — мед. круглый глист.
цёваст, — й, —а, —о трубчатый.
цевка ж. 1) уменьш трубочка; 2) бот. ци-
корий.
цевњак м. ткацкий челнок.
цёвовод м. трубопровод.
цедил ||о с. цедило, цеди льни к, цедилка; -ф-
остати на —у остаться ни с чём, ни при чём;
оставити некога на —у оставить кого-л. с
носом.
цёдйл>каж. 1) цедилка; 2) ситечко (для чая,
молока и т. п.).
цедйрати, цёдйрам юр. уступить/уступать,
передать/передавать (долг, право).
цёдити, цёдйм 1) цедить, фильтровать;
2) выцеживать, выжимать; — сок выжимать
сок; — рубље выжимать бельё; 3) отцеживать,
давать оттечь; 4): — некога перен. обдирать,
обирать кого-л.; — се 1) оттекать, отцежи-
ваться (о мёде из сотов, твороге и т. п.);
2) течь; речи му се из уста као мед цеде =
он хорошо говорит (доел, у него слова изо
рта текут, как мёд).
цедуљаае. записка.
цеђ, цеђа м. щёлок.
цеђеник, цеђеника м. мёд (отцеженный
самотёком).
цёкйн, цекйна м. ист. цехин (золотая
венецианская монета).
цел Цац, —ца м. целина (девственный лес\
нетронутый снег; всё, что не тронуто, не
начато).
цёлер м. сельдерей.
цели в м. поцелуй.
целйвати, цел ивам целовать.
целйнЦа ж. цельность; целое, целостность;
предлог се прима у —и предложение прини-
мается в целом.
целйсходЦан, — ни, —на, —но целесообраз-
ный.
цёлити, цёлйм лечить, врачевать.
цёлица ж. целина.
цёлов м. поцелуй.
целовит, — и, —а, —о цельный, целостный.
целокуп||ан, —ни, —на, —но целый (весь
целиком, сполна); —на дела писца полное
собрание произведений писателя.
цёл||бст, —ости ж., целбпа ж. см. целина.
целулоза ж. целлюлоза.
цел цат, — й, —а, —о целёшенышй; цео —
целёхонький.
цемент м. цемент.
цементйрати, цемёнтйрам, цёментовати,
-тујем цементировать.
цен, цена, цёно дешёвый, недорогой.
цён||а ж. цена; обарање —а снижение цен;
—а коштања себестоимость; спустити —у
снизить цену; жито је на —и пшеница в цене;
по сваку —у любой ценой, во что бы то ни ста-
ло; ни по коју —у ни за какие блага, ни за что.
цёнан, — й, —а, —о дешёвый.
цен Цац, — ца м. оценщик.
цене нареч. дёшево, доступно (по цене).
цензурисати, цензуришём подвергать цен-
зуре, цензуровать.
цёнйк, ценйка м. прейскурант, ценник,
тарифный справочник.
цёнити, цёнйм 1) оценивать; расценивать;
2) ценить, уважать; 3) считать, полагать; ја
ценим да пе тако бити я полагаю, что так бу-
дет.
цёнкати се, -кам се торговаться.
цёновнйк м. прейскурант, ценник, тариф-
ный справочник.
ценоћа ж. дешевизна, дешёвка.
цента ж. центнер; метарска (метричка) —
центнер.
цёнт||ар, -ра м. центр; -ар тежине центр
тяжести; рачунски —ар вычислительный
центр.
цёнтиметЦар, — ра м. сантиметр.
централа ж. 1) центр, центральное учреж-
дение (по отношению к филиалам)* 2) стан-
ция; електрична — электростанция; атомска
— атомная электростанция; термичка — теп-
лоцентраль; телефонска — телефонная стан-
ция; локална телефонска — коммутатор.
цёнтрал[|ан, —ни, —на, —но центральный.
централйзЦам, — ма м. централизм; демо-
кратски —ам демократический централизм.
- 655 - ЦЕР
централизација ж. централизация.
централизовати, -зујем централизовать.
цёнтрипеталЦан, —ни, —на, —но центро-
стремительный.
центрйсати, центрйшём тех. центрировать.
цёнтрифугалЦан, —ни, -на, —но центро-
бежный.
центрумаш, центрумаша м. полит, цент-
рист.
центрумашкЦй, —а, —6 полит, центрист-
ский.
цењкати се, -кам се торговаться.
цёо, цели, цела, цело 1) весь, целый; цео
народ весь народ; цео дан целый день; 2) чис-
тый (не смешанный с чём-л.); цело злато чи-
стое золото; цела истина чистая правда.
цеп м. 1) цеп; 2) палка, дубинка.
цёп||ак, —кй, —ка, —ко легко раскалываю-
щийся, колкий; расщепляющийся.
цёпаница ж. 1) полено, чурбан; 2) перен.
чурбан, глупец.
цёпати, цепам 1) колоть, раскалывать
(напр, дрова); 2) рвать, раздирать, разрывать;
— се 1) раскалываться; 2) рваться, разры-
ваться.
цеп Цац, — ца м. 1) голень; 2) полено; 3) от-
колотая часть (чего-л.); 4) палка, дубинка;
5) делянка, надел.
цёпач, цепача м. 1) человек, колющий,
раскалывающий что-л.; — дрва дровокол;
2) полит, раскольник.
цёпача ж. слива (венгерская).
цёпачк||й, —а, —6 1) относящийся к чело-
веку, колющему, раскалывающему что-л.;
2) полит, раскольнический.
цёпйво с. мед вакцина, сыворотка.
цепйдлака ж. придирчивый человек, при-
дира; крохобор, буквоед.
цепйдлачити, -чйм придираться к мелочам;
крохоборствовать.
цепйдлачкр, —а, —б придирчивый; крохо-
борческий, буквоёдский.
цёпика ж. привитое дерево.
цёпити, цёпйм мед.у с.-х. прививать.
цепка де. 1) щепка; лучина; 2) трещина, рас-
щеп.
цёпкати, -кам уменьш. (ср. цепати) 1) ще-
пать; мелко колоть (дрова); 2) рвать, разры-
вать (на мелкие части); — се 1) расщепляться,
щепаться, мелко колоться, раскалываться;
2) рваться, разрываться (на мелкие кусочки).
цеп љ и в, — й, —а, —о раскалывающийся,
расщепляющийся.
цепљика ж. 1) щепочка, щепка; лучина;
2) трещина.
цёпнути, -нём 1) немного поколоть (дрова);
цепни мало дрва поколй-ка немного дров; 2)
ударить, хватить (легонько); ф ~~ неког по
кеси ударить кого-л. по карману.
цёпотина ж. расщеп; щель, надкол.
цёптети, -тйм дрожать, трястись (от
страха, холода и т. п.).
цёпчица ж. заноза.
цёр, цёра м. бот. дуб чернильный.
церада ж. см. цирада.
цереалије ж. мн. бот. злаковые; хлебные
злаки.
церёкало с. зубоскал, пересмешник.
церёкати се, -кам се смеяться, ухмыляться
(оскаливая зубы).
ЦЕР
— 656 —
церемонијалЦан, — ни, —на, — но церемо-
ниальный
цёрибаша м цыганский старшина.
цёрйк, церйка м. дубовый лес (из черниль-
ного дуба)
цёрити, -рйм скалить, оскаливать, щерить;
— зубе скалить зубы; — се 1) смеяться (оска-
ливая зубы)\ щериться, оскаливаться; 2) разле-
заться, просвечивать (о потёртом, поношен-
ном)', цере се ципеле — башмаки каши просят.
цёровЦан, — ни, — на, —но дубовый.
цёровача ж. 1) палка дубовая; 2) дыня
(особый сорт).
церовйк, церовйка м. см. церик.
цёровина ж. дуб, древесина чернильного
Дуба. _
цёровка ж. дыня (особый сорт).
цёсар м. 1) царь; император; 2) ист. кесарь.
цёста ж. шоссе; столбовая дорога.
цёстар м. 1) дорожный мастер; 2) путевой
сторож
цестарина ж. дорожная пошлина (местный
сбор с проезжих на содержание дороги).
цестоградња ж. дорожное строительство.
цех I м. ист. цех, корпорация (ремесленни-
ков).
цех II м. разг. счёт (в ресторане, закусочной
и т. п.); платити — а) заплатить по счёту;
б) перен. нести ответственность за послед-
ствия.
цецељ м. 1) хим. углекислый натрий; 2)
бот. кислица.
цёцка ж. жгут, верёвка из прутьев.
цйбати, -бам дёргать, встряхивать; потря-
хивать; покачивать; — се качаться, покачи-
ваться.
цйбетка ж. куница.
цибљив, — й, —а, —о болезненный, сла-
бый.
цйвере ж. мн. обл. носилки.
цйвйл, цивйла м. 1) гражданское лицб,
штатский; 2) гражданское платье, штатский
костюм; 3) гражданское состояние; у војсци и у
—у в армии и вне её.
цивйлизовати, -зујем цивилизовать.
цйвйлнЦй, —а, —5 гражданский, штат-
ский; —о одело штатское, гражданское пла-
тье; —о право гражданское право.
цйв||ол>ак, —бљка м. что-л. мелкое; кром-
пири ситни као —ољци = картошка мелкая,
как горох.
циврија ж. тур. 1) злая собака; 2) замеча-
ние; выговор; 3) тех. круглогубцы.
Цйга м. разг. цыган.
Цйганин м. цыган.
циганисати, циганишём, циганити се, цй-
ганйм се 1) цыганить; 2) жить по-цыгански;
вести себя по-цыгански; торговаться по-цы-
гански.
циганлук м. 1) цыганская жизнь; цыганское
поведение, поступки; 2) разг. цыгане (собир.).
Цйганчад ж. собир. цыганята; ср. Циганче.
ЦйганчЦе, —ета с. цыганёнок.
цйганчити, -чйм цыганить.
Циганчићи I м. мн. цыганята; см. Циганче.
циганчићи II м. мн. разг. крупа (снег).
цигара ж. 1) сигара; 2) папироса, сигарета
цигарёта ж. сигарета, папироса.
цйгл||а ж. кирпич; пећи —е обжигать кир-
пич.
цйглан, — й, —а, —о кирпичный
циглана ж. кирпичный завод.
цйглар, циглара м 1) владелец кирпич-
ного завода; 2) торговец кирпичом; 3) рабочий
кирпичного завода, кирпичник.
цйгларскр, —а, —6 принадлежащий (от-
носящийся к) кирпичнику; —и занат ремесло
кирпичника
цйгл||й, —а, —6 единственный, один только;
ни један — и ни одйн-едйнственный.
цйгло нареч. только, лишь только.
цигловетнр, —а, —6 см. цигли; цигли —и
дан весь день-деньской.
Цйго м. разг. цыган.
цигура ж. цикорий.
цйжак, цйшка м. зоол. чиж, чйжик.
цијук м. писк, попискивание.
цијукати, цијучем пищать, попискивать;
подвизгивать.
цйк! I межд. бах!
цйк II м. 1) треск, трескотня; 2) писк, визг;
3) звон, бряцание; 4) темя; ударити по —у
ударить по голове (по темени); 5) острая боль
в суставах; ломота; <> у — зоре на самом рас-
свете, лишь забрезжил свет; кисело као ~
очень кисло.
цйка ж. 1) визг, писк; 2) звуки ружейных
выстрелов; 3) звон, бряцание (оружия); 4) воп-
ли, крики.
цикЦавац, —авца м. 1) сухая, низкая трава
(трудная для косьбы); 2) место, выжженное
солнцем; поляна с низкой и сухой травой.
цйкавица ж. зоол. зарянка.
цйкати I, -кам 1) околевать, издыхать; 2) пи-
щать; визжать; шипеть (о змеях); <> зора цика
рассветает, брезжит рассвет.
цйкати II, цйчём (сов. цикнути I) пищать,
попискивать.
цйкел», цикеља м. зоол. дрозд-белобровик.
циклама ж. бот., цикламен.
цйклус м. цикл.
цйкнути I, цйкнём (несов. цйкати II) взвизг-
нуть, пискнуть.
цйкнути II, -не 1) треснуть, лопнуть (со
звуком); 2) киснуть, скисать; ово вино цикне
это вино киснет; Ф цикнула је пушка грянул
выстрел.
цйктати, цйкпём взвизгивать, пищать; <►
далеко циклу пушке издалека слышна ружей-
ная пальба.
цикцак м. зигзаг.
цйлйк м. 1) бряцание; 2) треск, звон (бу-
дильника); перезвон (колоколов); 3) писк, визг.
цилйктати, цилйкпём 1) пищать; визжать,
повизгивать; 2) бряцать, позвякивать.
цилйндЦар, ~ра м. цилиндр.
цйлиндарск||й, ~а, —6 1) цилиндровый;
2) цилиндрический.
цилйндричЦан, ~нй, —на, —но цилиндри-
ческий
цйл> м. цель; допи до —а достигнуть цели;
промашити — промахнуться, не попасть в
цель; у ~у с целью.
циљати, циљам 1): — на некога, на нешто
целиться, прицеливаться в кого-л., во что-л.;
2): — некуда а) целиться, метить куда-л.;
б) намекать.
цйм||аж. 1) ботва (репы и т. п.); 2) мор ко-
нец; бацити —у бросить конец; прихватит и
—у принять конец; пустити —е отдать конца.
— 657 —
ЦРВ
цймати, -мам (сов. цимнути) дёргать, встря-
хивать.
цимбал м. цимбалы.
цимбалаш, цимбалаша м. цимбалист.
цймёнтаж. обл. 1) жестянка (круглаяжестя-
ная банка, служащая меркой, напр, при разли-
ве молока); 2) перен. пустая голова.
цймер м. 1) вывеска (торговая); 2) обл. герб,
гербовый щит; 3) с.-х. крепление лемеха на
плуге.
цймет м. 1) коричное дерево; 2) корица
(приправа).
циметњак м. коричное дерево.
цйметов, ~а, ~о коричный; ~о дрво
коричное дерево; —а кора корица
цймкати, -кам уменьш. (ср. цймати) подёр-
гивать, потряхивать.
цймнути, -нём (несов. цймати) дёрнуть,
встряхнуть.
цйн, цйна м. обл. олово
цйнгара ж. обл. колокольчик (для скота)
цйнен, ~й, —а, ~о обл. оловянный
цинйзЦам, ~ма м. цинизм
цйничЦан, ~нй, ~на, ~но, цйничк||й,
—а, ~б циничный, цинический.
цинк м. цинк.
цйнкан, ~й, ~а, ~о см. цинчан.
цйнкарна ж. цинковый, цинкоплавильный
завод.
цйнкати, -ка позвякивать, позванивать, зве-
неть
цйнков, ~й, ~а, ~о цинковый; ^а мает
цинковая мазь.
цинкуш м. 1) колокольчик (для скота);
2) колокол (маленький); 3) перен. болтун.
цинобер м. киноварь.
Цйнцар м., Цйнцарин м. 1) цинцар (фра-
кийский валах): 2) (со строчной буквы) перен
лавочник, мелочной торговец.
цинцарити, цйнцарйм заниматься мелкой
торговлей.
цинчан, —й, —а, ~о цинковый; <> ~и
чекић молоток для обработки цинка.
цйп, цйпа м. зоол. красный дрозд.
цйпаж 1) уст. перепонка; кожица; 2) воол
конёк (птица).
цйпЦал, ~ла м. зоол. кефаль.
цйпати се, цйпам се легкомысленно клясть-
ся, давать обещания.
цйпелаж. башмак, плитка — туфля; дубока
~- ботинок, башмак.
цйпелар м. сапожник, башмачник.
цйпеларскЦй, ~а, —б сапожный, башмач-
ный; ~и занат сапожное ремесло.
ципија м. см. циција.
ципијати, -јам см цицијати.
ципйлук м скряжничестве.
цйпов м. каравай; буханка.
цйпбвка ж. небольшой белый хлебец.
цйпом нареч. неподвижно; оцепенело; он
стаде — он стал как вкопанный; -ф- он ради —
он работает не покладая рук (не отрываясь
ни на минуту).
ципуља ж. ирон. тетёха, дылда (большая
неуклюжая женщина).
цйпун м. см. туљак.
цирада ж. брезент; грубая парусина
цирка нареч. приблизительно.
цйркл м. 1) циркуль; 2) круг.
цйркле, цйрклй ж. мн. циркуль.
циркулисати, циркулишём циркулировать.
цйркус м. цирк; балаган; -Ф- правити —
балаганить, паясничать
циркусант, циркусанта н. артист цирка,
циркач
цйркуснЦй, —а, —6 цирковой; балаганный.
цитат, цитата м. цитата.
цитйрати, цйтйрам цитировать
цићи, цйкнём см цикнути II
цифра I ж. 1) цифра; 2) шифр, шифроваль-
ный код.
цифра II ж. см. накит.
цйфраст, —й, ~а, —о разукрашенный; —о
писање почерк с закорючками.
цйфрати, -ргм приукрашивать, принаря-
жать; — се наряжаться, прихорашиваться
цйц I межд. кис-кйс (для подзывания кошки)
цйц II, цйца м. ситец.
цйца 1 ж. 1) сосок (у животного); 2) прост.
сиська, сися; 3) деревянная фляжка; 4) об-
точенный камень, кругляш
цйца II ж. киса (кошка * детской речи)
цйцан, ~и, —а, ^о ситцевый
цйцвара ж. цицвара (национальное кушанье
из муки, масла и сыра).
циција м и ж. скупец, скряга.
цицијати, јам, цицијашити, цицијашим
скряжничать, скаредничать
цйч м цйча ж. стужа, сильный холод
цйчати, -чйм визжать, пищать, подвизги-
вать.
цкйлети, -ли теплиться, слабо светиться.
цмакати, цмачём (сов. цмокнути) I) чмо-
кать, звонко целовать; 2) чавкать; 3) обильно
мазать (волосы); — се 1) звонко целоваться
(с кем-л.); 2) сильно мазать волосы.
цмараж. капля жира на горячей жйдкосги
цмарйна ж сильная жара, зной; солнце-
пёк.
цмарити, -рйм жарить, обжигать, припе-
кать (о солнце); — се жечься, жариться (на
солнце)
цмйздрити, -рйм хныкать.
цмйлети, -лим, цмиловати, цмилујем см
цвилети.
цмиљити, -љим прясть (очень тонкую
нить).
цмок 1 м. поцелуй, звонкий поцелуй.
цмок II межд. чмок.
цмокати (се), цмокам (се) см. цмакати (се).
цмок Цац, — ца м. звонкий поцелуй.
цмокнути, -нём (несов. цмакати) чмокнуть,
звонко поцеловать; <> — језиком щёлкнуть
языком.
цмољЦавац, — авца м. плакса, нытик, нюня
цмољити, -Лэйм хныкать, распускать нюни
цокла ж. 1) тормоз, тормозноГ башмак;
2) цоколь (здания).
цокотати, цокопём см. цвокотати.
цоктав, —й, —а, —о цокающий; потрёски
вающий
цоктати, цокћем цокать, щёлкать (языком).
цокула ж. 1) солдатский башмак; 2) обл.
деревянный башмак.
цол, цола м. дюйм (=2,6 см)
цопа ж. шлюха
цопина ж. изгарина (металла); шлак.
црв м. червь, червяк; <► метнути ^а у
главу заронить сомнение; радити као — ра-
ботать как вол.
ЦРВ - 658 -
црва ж. червоточина.
црваст, ~й, —а, -~о червеобразный.
црвати се. -вам се см. црвљати се.
црв||ац. ~~ца м. 1) уменыи. червячок; 2) алый
цвет, багрец; 3) багряно-красная материя.
црвёмпёрка ж. см. црвенперка.
црвен I, ~й, црвёна, црвёно красный; <>
Црвена армија Красная армия; —и восак
сургуч; —и ветар мед. краснуха, рожа; —а
репа свёкла; —а боровница брусника; ~и
патлиџан помидор; —и багрем дикая акация;
~и глог боярышник.
црвён II ж. 1) краснота; краснота кожи;
2) скарлатина.
црвенаст, ~й, ~а, -о ел. црвенкаст.
црвендаћ, црвендаћа м. зоол. зарянка.
црвёнети, -ним краснеть.
црвён и ка ж. 1) красный виноград (особый
сорт); 2) красное вино; 3) красное яблоко (осо-
бый сорт).
црвёнило с. I) краснота; ~ на небу зарево;
2) красная краска, красящее вещество.
црвёнити, -ним красить в красный цвет; ~
се краснеть, краснеться.
црвёница ж. краснуха.
Црвёнкапа ж. фольк. Красная Шапочка.
црвенкаст, ~й, —а, —о красноватый.
црвеноармејЦац, ~ца м. красноармеец.
црвеновољка ж. аоол. красношёйка.
црвенокоЦжац, — шца м. краснокожий.
црвёнпёрка ж. зоол. краснопёрка; <> шумска
— горихвостка.
црвёнрепкаж. зоол. горихвостка.
црвљати се, -љам се 1) червиветь; 2) искать
на себе вшей.
црвљив, ~й, ~а, —о червивый.
црвл>||ивац, —йвца м. лентяй, лежебока.
црвбједнна ж. червоточина.
црволик, — й, —а, —о червеобразный.
црвољити, -љим 1) производить мелкую
(тонкую) работу; ковыряться (над чём-л.);
2) болтать (говорить).
црвоточина ж. 1) червоточина; 2) бот. пла-
ун.
црёвар, цревара м. I) перерабатывающий
кишки (человек); 2) продавец кишок.
црёварскр, ~а, ^о относящийся к пере-
рабатывающему и продающему кишки; —и
занат ремесло переработки, обработки ки-
шок; —а трговина торговля кишками (для
колбас).
цревља ж. обл. башмак.
цревљар м. обл. башмачник, сапожник.
црёвнр, ~а, ~б кишечный.
црёв||о с. 1) анат. кишка; танка —а тонкие
кишки; слепо ~о слепая кишка; 2) шланг,
рукав; трубка; гумено —о резиновая трубка;
<> завезана ~а заворот кишок.
цревоња м. обжора.
црёвца с. мн. кул. жареные кишки (напр,
ягнёнка).
црёмжа ж., црёмза ж. бот. черёмуха.
црёп м. 1) черепица; кров од —а черепичная
крыша; 2) черепок (обломок).
црепана ж.У црёпара ж. черепичный завод.
црёпар, црепара м. черепйчник.
црёпаст, ~-й, ~а, ~о имеющий форму или
вид черепицы, похожий на черепицу.
црёпати, -пам, црёшьём черпать.
црепња де., црепуља ж. I) глиняная крыш-
ка; 2) глиняный горшок (которым покрывают
тесто, прежде чем ставить в печь).
црепуљар, црепуљара м. горшечник.
црёт, црёта м. лесная топь, болотистое про-
странство (особенно в лесу).
цркавати, цркавам (сов. цркнути) околевать,
издыхать.
цркавиц||а ж. 1) эпизоотия, повальный па-
дёж скота; 2) жалкий скарб, имущество бед-
няка; приштедео сам неку -у я сэкономил
какой-то пустяк (ничтожную сумму).
цркавичав, ~й, ~а, —о полудохлый, могу-
щий околеть каждую минуту.
црканицаж. 1) падаль, дохлятина; 2) шку-
ра с павшего животного.
црква ж. церковь; храм; саборна — собор.
црквар, црквара ж. церковник.
црквенр, ~а, —б церковный.
црквенославёнскЦй, ~а, ~о, црквеноепб-
вёнскр, ~а, ^б церковнославянский; ^и
језик церковнославянский язык.
црквењак, црквењака м. пономарь; церков-
ный сторож.
црквйште с. 1) церковный двор; 2) место,
где некогда была церковь.
цркнути, -нём (несов. цркавати) 1) околеть,
сдохнуть; 2) перен. лопнуть, треснуть.
цркотина ж. падаль, дохлятина.
црн I, — й, црна, црно 1) чёрный; 2) перен.
несчастный, несчастливый, жалкий; 3) перен.
скверный, мерзкий, бессовестный; <> —а џн-
герица печёнка; —и пришт сибирская язва;
~а болеет с.-х. ржавчина на колосьях, голов-
ня; —и бор сосна итальянская; —и лук лук
репчатый; --и слез мальва садовая; ~о вино
красное вино; лака му —а земља! да будет
земля ему пухом!; — му образ! позор ему1;
доћи ће и њему —и петак будут и у него чёр-
ные дни; ставити —о на бело = изложить в
письменной форме; носити —о носить траур;
аидети све ~о видеть всё в чёрном свете,
мрачно смотреть на жизнь.
црн II м. с.-х. ржавчина на колосьях; го-
ловня.
црна ж. брюнетка.
црн||ац I, —ца м. брюнет.
Црн||ац II, —ца м. негр.
црначкр, —а, ~о негритянский.
црнети, -ним чернеть; — од сунца загорать
на солнце; — се чернеться.
црнйк, црнйка м. 1) брюнет; 2) перен. не-
счастный, жалкий человек.
црнйка ж. бот. 1) чернушка; 2) горный дуб.
црнило с. чёрная краска.
црнйнЦа ж. 1) чернота; 2) перен. траур;
носити ~у за неким носить траур по ком-л.
црнити, црнйм чернить.
црницаде. 1) чернозём; 2) перен. несчастная
женщина; 3) чёрная черешня.
црнка I ж. 1) брюнетка; 2) чёрная черешня.
Црнка II ж. негритянка.
црнкаст, ~й, ~а, —о черноватый.
црнобор м. бот. пиния, сосна итальянская.
црноврх м.; црновршка ж. бот. майоран.
црнов||унац, —унца м. 1) чёрный баран;
2) чабан, у которого овцы чёрные.
црноглав, ~й, ~а, —о черноголовый.
црноглЦавак, — авка м. головастик.
црнэгл||авац, —авца м. 1) зоол. славка-чер-
ноголовка; 2) бот. морозник чёрный.
— 659 —
ЧАВ
ЦрногЦорац, —брца м. черногорец.
црногорица ж. чернолесье.
црногорскЦй, ~а, ~б черногорский.
црнограб м. бот. чёрный граб.
црнбјка#е. 1) брюнетка; смуглая женщина;
2) бот. женская конопля.
црнокапица ж. зоол. славка-черноголовка.
црнок||орац, —брца м. нож, кинжал в чёр-
ных ножнах.
црнокос, ~й, ~а, ~о черноволосый.
црнокруг м. гадюка (змея).
црномањаст, ~й, —а, —о брюнет черно-
волосый; смуглый, черномазый.
црноок, ~й, ~а, —о черноглазый, черно-
окий.
црнпураст, — й, —а, —о см. црномањаст.
црњ м. 1) ногтоеда, чёрная короста; 2) см.
црњевац.
црњ||ак I, ~ка м. обл. заячья капуста.
црњак II, црњака м. разг. красное вино.
црн>||евац, —ёвца м. бот. черноголов,
горлянка.
црњевина ж. головня {на пшенице).
црњкаж. 1) брюнетка; смуглянка; 2) чёрная
коза.
црњуша ж. у црњушика ж., црњушина ж.
вереск.
црпаљка ж. 1) черпалка, черпак, ковш;
2) насос.
црпати, -пам см. црпсти.
црпка ж. 1) насос; 2) черпак.
црпкати, -кам уменыи. (ср. црпати) почёр-
пывать, черпать понемногу.
црпсти, црпём черпать.
цртЦа ж. 1) черта; у главним —ама в основ-
ных чертах; 2) строка.
цртак, цртака м. лемех, сошник.
цртало с. I) рейсфедер; 2) перен. плохой
художник, мазилка; 3) с.-х. сошник, лемех
[плуга).
цртанка ж. тетрадь для рисования.
цртање с. 1) рисование; 2) черчение.
цртарати, -рам уменыи. (ср. цртати) 1) не-
брежно, как попало рисовать, чертить; ма-
рать; 2) иногда рисовать (неумело и плохо).
цртати, -там 1) чертить; 2) рисовать; —
свободном руком рисовать.
цртапЦи, -^а, ^ё чертёжный; ^и прибор
чертёжный прибор, готовальня.
цртач, цртача м. 1) чертёжник; 2) рисоваль-
щик.
цртеж м. 1) рисунок; - слободном руком
рисунок; 2) чертёж.
цртиц||а ж. 1) уменыи. чёрточка; 2) мн. ~е
очерки, замётки; — е из историје Србије
очерки истории Сербии.
црћи, цркнём см. цркнути.
цубаљка ж. качалка.
цубати се, цубам се качаться.
цубок м. довесок (плохой кусок мяса или
кость).
цугати, цугам (сов. цугнути) разе, потяги-
вать, попивать (спиртное)
цугнути, цугнём (несов. цугати) разг. под-
выпить, хлебнуть, хватить (спиртного).
цујкалс. цуйка (слаба: водка).
цујкати, цујкам уменьш. (ср. цугнути) раза.
пить, попивать (спиртное).
цукати, -кам см. куцати.
цуки! межд. поди сюда! (восклицание, ко-
торым подзывают собаку).
цукнути I, -нём см. куцнути.
цукнути II, цукнём см. цугнути.
цул>ати, цуљам качйть (в люльке)) — се
качаться (в люльке, качалке, гамаке и т. п.),
црњав, — й, —а, —о оборванный, обод-
ранный, в лохмотьях.
цуњало с. 1) рыскающий, разнюхивающий
что-л. человек; соглядатай; 2) праздношатаю-
щийся, бездельник.
цуњати, цуњам 1) рыскать, разнюхивать;
2) слоняться, бездельничать.
цуп, цупа, цупё межд. гоп!
цупкав, ^-й, ^а, ^о подпрыгивающий,
прыгающий.
цупкало с. 1) попрыгун; 2) подпрыгивакь
щий, пританцовывающий человек.
црпкати, -кам (сов. цупнути) 1) подпрыги-
вать, пританцовывать; 2) подбрасывать ребён-
ка (на коленях, на руках).
цупнути, -нём (несов. цупкати) подпрыг-
нуть, подскочить.
цура ж. девушка, девочка.
цурити, цурй 1) течь, вытекать; 2) течь,
протекать; <> нос му цури у него течёт из
носа; очи му цуре у него глаза слезятся.
цуцак м. разг. щенок, собачонка.
цуцати, -цам качать (ребёнка на коленях).
цуцкати, -кам уменьш. (ср. цуцати) качать,
легонько подбрасывать (ребёнка на коле-
нях).
цуцла ж. соска.
чабЦар, — ра м. ушат, кадка.
чабренйк м. жердь, водонос (для ушата).
чабреница ж., чабрица ж. деревянная ча-
шечка, кадочка; — за со деревянная солон-
ка
чабрењак м.у чабрњак м. см. чабренйк.
чаброноша м. водонос, носящий воду ушс-
том (напр, на винограднике).
чавао, чавла м. 1) гвоздь; 2) заклёпка.
чаваријати, -јам бредить.
чавка ж. галка.
чавкун, чавкуна м. см. чапкун.
чавкунити, чавкунй см. чапкунити.
чавлен, ^й, ^а, —о обитый гвоздями
окованный.
чавлёнйк, чавленйка н. твёрдая, камени-
стая дорога.
чавлењак, чавлењака м. 1) см. чавленик;
2) буравчик.
чаврзгати, чаврзгам болтать, надоедать
болтовнёй.
чаврљав, — й, —а, —о болтливый (много
и невнятно говорящий).
чаврљало с. болтун, пустослов, пустомеля.
чаврљати, -љам болтать, пустословить
(много и невнятно говорить).
ЧАВ
- 660 —
чаврљуга ж. жаворонок.
чавчЦе, —ета с. уменыи. галчонок.
чавч(и)ј||и, ~а, —ё галочий.
чаг||аљ I, —ља м. см. чачак.
чагаљ II м шакал.
чагљевит, ~й, -а, -о еж. чачковит.
чагрљати, -ља громыхать, трещать, тарах-
теть; шуметь.
чагртаљка ж. см. чегртаљка.
чагртати, чагрће см. чагрљати.
чад м., чадина ж. см. чађ II.
чадити, чадим закапчивать, покрывать
копотью, сажей; ~ се закапчиваться, покры-
ваться копотью, сажей.
чадор, чадбра м. шатёр, палатка.
чадорје с. собир. 1) шатры, палатки; 2) та-
бор, лагерь.
чадорскр, ~а, ~6 см. шаторски.
чађ I м. дымка, лёгкая пелена.
чађ II ж., чађаа/с. 1) сажа, копоть; 2) густой
туман.
чађав, ~й, ~а, ~о 1) закоптелый, закоп-
чённый, покрытый копотью, сажей; 2) перен
плохонький, скверный, так себе.
чађЦавац, ~авца м. 1) человек, вымазан-
ный сажей, чёрный, как трубочист; 2) дым-
чатый топаз.
чађавити, -вйм 1) покрывать копотью,
сажей, коптить; 2) покрываться копотью,
сажей, коптиться; -~ се покрываться копотью,
сажей, коптиться.
чађавица ж. 1) женщина, вымазанная ко-
потью, сажей; 2) дымчатый виноград {особый
сорт); 3) уст. плохое, дрянное ружьё.
чађЦан, ~нй, —на, ~но туманный, пас-
мурный, мглистый.
чађаст, — й, ~а, —о серый, дымчатый.
чазба ж.у чазбина ж. обл. угощение; пир
(в честь кого-л.).
чазбен, ~й, ~а, ~о обл. гостеприимный,
хлебосольный.
чайр, чайра м. луг, пастбище.
чај м. чай.
чајанка'ж. вечеринка с угощением чаем,
«чашка чаю».
чајн||и, —а, ~6 чайный.
чајник м. чайник.
чајњача ж. чайная роза.
чајскр, —а, ~6 чайный; ~и лист чайный
лист.
чак нареч. даже; чак и он је дошао даже и
он пришёл; <► чак до вплоть до; снега није
било чак до Нове године снега не было вплоть
до Нового года; он ме је пратио чак до куће
он меня провожал до самого дома.
чакЦавац, ~авца м. чакавец {человек, гово-
рящий на чакавском диалекте); ср. чакавш-
тина.
чакавскЦй, —а, ~о чакавский; ~и говор
чакавский диалект.
чакавштина ж. чакавский диалект.
чакЦанац, ~анца м. молоток {для отбивания
кос).
чакараст, — й, —а, —о разноглазый {по
цвету глаз).
чшљаж. 1) багор, крюк; 2) кирка, 3) колы-
шек для подвязывания виноградной лозы.
чакљати, -љам ставить колышки, подвя-
зывать виноградную лозу.
чакмак м. 1) огниво; 2) кремнёвое приспо-
собление на ружьё; 3) мор. ванты; 4) мн. чак-
маци мор. такелаж.
чако ж., чак||ов, —овал*, кивер.
чактар, чактара ж., чактор м. обл. звонок,
колокольчик.
чакшире, чакшйра ж. мн. штаны, брюки.
чалабркнути, чалабркнём {несов. чалабрца-
ти) прост, закусить, перекусить, перехватить
{наспех, на ходу).
чалабрцати, чалабрцам {сов. чалабркнути)
прост, закусывать, перекусывать, перехва-
тывать {наспех, на ходу).
чалабрцнути, чалабрцнём см. чалабркнути.
чалабрч||ак, ~ка м. закуска.
чалакати, -кам, чалачём шуметь, кричать.
чалампуре ж. мн. шерстяные носки с по-
дошвами, подшитыми кожей.
чалёкати се, -кам се отражать удары, за-
щищаться.
чалма ж. чалма, тюрбан.
чалмашица ж. щегол.
чам, чама м. 1) ель; 2) можжевельник.
чама ж. скука, тоска, томление.
чамалицаж. иж. 1) тоскующий, томящийся,
скучающий; тоскующая, томящаяся, скучаю-
щая; 2) лихорадочное состояние, связанное с
бессонницей.
чамати, -мам скучать, тосковать, томиться.
чам||ац, ~ца м. лодка, шлюпка; моторни
~ац моторная лодка, катер.
чамињати, -њам уменьш. {ср. чамати) не-
много скучать, томиться, тосковать.
чамити, -мйм см. чамати.
чамов, — й, ~а, —о еловый.
чамовина ж. ель, еловая древесина.
чамотиња ж. тоска, скука, подавленное
состояние.
чампа ж. коготь.
чампраге, чампрага ж. мн. застёжки {на
вороте рубашки).
чамџија м. гребец, лодочник.
чан||ак, ~ка м. 1) миска; 2) чашечка {для
мелких денег); 3) уст. полка {кремнёвого
ружья).
чангрйзалица м. и ж., чангрйзало с.
брюзга, ворчун; ворчунья.
чангрйзати, чангрйзам ворчать, брюзжать.
чандрати, -рам клянчить, приставать с
просьбами.
чандрљив, ~й, ~а, —о сварливый, ворч-
ливый.
чанибулаэ/е. полевой мак.
чанколиз м. подлиза, подхалим, прихлеба-
тель, лизоблюд.
чанколизити, -зим лизоблюдничать, под-
халимничать, подлизываться.
чантрало с. 1) брюзга, ворчун; 2) сплетник,
злопыхатель.
чантрати, -рам 1) ворчать, брюзжать; 2)
злословить, сплетничать.
чанчар, чанчара м. мйсочник {гончар или
токарь, делающий миски).
чанчара ж. разг. черепаха.
чанч||е, —ета с. уменьш. мисочка; —е за
боју чашечка для краски {напр. акварельной).
чањгаст, ~й, ~а, —о тёмно-жёлтый, ко-
ричневатый.
чап, чапа м. 1) часть плетня; 2) обл. затыч-
ка.
чап||ак, —ка я, коготь {птицы).
— 661 —
ЧАТ
чапкун, чапкуна м. 1) конь, умеющий идти
мелкой иноходью, ходой; 2) трен, шельма,
жулик.
чапкунити, чапкунй идти мелкой иноходью,
ходой (о коне).
чапља ж. цапля.
чапљан м. лук-порей.
чапљић м. уменыи. птенец цапли.
чап||он>ак, —бњка м. копыто.
чап||орак, —брка м. 1) пенёк; 2) перен.
заморыш; 3) мн. чапорци клешни; рачји ча-
порци клешни рака.
чапраэ/е. обл. 1) кожа (сырая, невыделанная);
2) кожаное ведро.
чапраг м. чепрак.
чапрљ м. см. чапорак 1.
чапрљај м. царапина, ссадина (на коэюе).
чаптија ж. шёлковый платок.
чапур м. см. чапорак 1.
чар ж. чары, очарование; прелесть, привле-
кательность.
чаракати, -кам см. чаркати.
чара||лац, —оца м. чародей; волшебник.
чграпа ж. чулок; кратка — носок.
чарапар м. чулочник.
чарапарница ж. 1) чулочный магазин; 2) чу-
лочная мастерская.
чарапарскЦй, —а, —б относящийся к чу-
лочнику; —а трговина (радња) чулочный ма-
газин.
чарапаст, — й, —а, —о имеющий форму
чулка; -ф- —и кон» лошадь в чулках (с белыми
ногами).
чарапин, —а, —о чулочный, относящийся
к чулку; <> иде му посао као — почетак дела
его идут из рук вон плохо; уста као — почетак
рот до ушей.
чарапнЦй, —а, —б чулочный.
ч арат и I, чарам 1) чаровать, очаровывать,
зачаровывать; 2) знахарствовать; колдовать.
чарати II, чарам см. чаркати.
чардак м. 1) верхняя галерея или верхний
этаж, надстройка (в домах восточного типа);
2) клеть для сушки кукурузы; 3) сторожевая
вышка; каланча.
чардаклија ж. большая виноградная лоза
(вьющаяся по стене, дереву, шпалерам и т. п.).
чарка I ж. стычка, короткая перестрелка.
чарка II см. ж. чаробија.
чаркало с. кочерга.
чаркати, -кам (сов. чарнути) шевелить, ко-
вырять, размешивать (жар, угли).
чаркати се, -кам се вести разведку боем;
вести короткие перестрелки, стычки.
чаркач I, чаркача м. истопник, кочегар.
чаркач II, чаркача м. боец передовой линии,
начинающий перестрелку, ведущий разведку
боем.
чарн||й I, —а, —б уст. и поэт, чёрный.
чарнјји II, —а, ~6 чарующий.
чарнути, -нём (несов. чаркати) помешать,
ковырнуть (жар, угли).
чаробЦан, ~нй, —на, —но волшебный, ча-
рующий, очаровательный.
чаробија ж. колдовство, волшебство, чары.
чаробнйк м. чародей, колдун, волшебник.
чаробнйчк||й, ~а, —б чародейский, магиче-
ский, волшебный.
чаројице^. мн. 1) колядующие (под Новый
год); 2) см. додола.
чаролија ж. колдовство, волшебство, чары.
чаршав м. скатерть; простыня; креветски
— простыня; стони — скатерть.
чаршавскр, —а, —б простынный; скатерт-
ный.
чаршија ж. 1) торговые ряды; базарная
площадь; 2) перен. торговый люд; мещане;
3) перен. молва, мнение улицы.
чаршијскЦи, —а, —б 1) относящийся к тор
говым рядам, торговому люду; 2) перен. ме-
щанский, обывательский.
час I ж. 1) час; у двадесет и два —аи петна-
ест минута в двадцать два часа пятнадцать ми-
нут; 2) урок; идем на — српскохрватског јези-
ка я иду на урок сербскохорватского языка;
он даје —ове он даёт уроки; 3) мгновение,
минута; у последњем —у в последнее мгнове-
ние (последнюю минуту); О на последнем —у
при смерти; у згодан — в подходящий момент,
вовремя; у зао — не вовремя, в недобрым
час.
час II союз то; — ово, — оно то то, то это;
— овамо, — онамо то туда, то сюда.
час||ак, — ка м. 1) момент, мгновение;
2) минута.
часити, -сйм медлить, задерживаться, опаз-
дывать.
часком нареч. моментально, мгновенно,
тотчас.
часннк,и. 1) офицер; 2) чиновник, должност-
ное лицо.
часнйштво с. 1) офицерский корпус, офи-
церство; 2) должностные лица.
часно нареч. честно.
часовит, —й, —а, —о 1) мгновенный;
2) изменчивый, переменчивый, непостоянный,
меняющийся время от времени.
часовнйк м. часы.
часбвничар м. часовщик, часовых дел мас-
тер.
часовничарскЦй, —а, —о относящийся н.
часовщику; —и занат ремесло часовщика.
часовничарство с. ремесло часовщика, ча-
совое дело.
часом нареч. моментально, быстро, тотчас;
<^ — пре как можно скорее.
часопнс ж. журнал (периодическое издание).
част I, части э/с. 1) честь; 2) почёт; уважение;
он је стекао — својим радом он заслужил по-
"чёт своим трудом; дати — заслужном човеку
отнестись с почтением (уважением) к заслу-
женному человеку; <> — ми је известити вас...
имею честь сообщить вам...; тако ми —и
клянусь честью.
част II, части ж. угощение, парадный обед,
пиршество; спремили су му — приготовили
ему угощение.
часЦтан, —ни, —на, —ко 1) честный; на
— ну реч честное слово; дати —ну ргч дать
честное слово; 2) честной, святой; О —на
сестра монахиня.
частити, -тйм 1) чествовать; почитать;
2) угощать; — се 1) пировать, угощаться;
2) угощать друг друга.
частољу||бац, — пца м. честолюбец.
частољубив, — й, —а, —о честолюбивый.
частољубље с. честолюбие.
чатац, чаца м чтец (церковный); дьячок.
чатлбв, чатлова м. поперечина, перекла-
дина (на кузове телеги).
ЧАТ
- 662 -
чатм||а ж. плетень; кућа саграђена од ~е
мазанка.
чат мара ж. мазанка.
чатрльа ж. лачуга, хибарка.
чатрња ж. 1) цистерна; 2) водохранилище.
чаура ж. 1) оболочка; 2) бот. семявмести-
лище; — од мака маковая коробочка; 3) зоол.
кокон, куколка; 4) воен. патронная гильза;
<С> ~ за боје тюбик для красок.
чаураст, —й, —а, —о коконообразный; ох-
ватывающий, как оболочка.
чауш м. 1) уст. гвардеец, телохранитель;
2) уст. начальник охраны; 3) старший друж-
ка, первый дружка; 4) обл. сельский глаша-
тай.
чахуља ж. тёлка (двухгодовалая).
чахура ж. см. чаура.
чач||ак, —ка м. 1) ком замёрзшей грязи;
2) камень, торчащий из земли.
чачкалица ж. зубочистка.
чачкати, -кам 1) ковырять, выковыривать;
2) перен. рыться, ковыряться, возиться.
чачковит, — и, —а, —о неровный, кочкова-
тый; — пут кочковатая дорога.
чаша ж. стакан; бокал, чаша.
чашица ж. 1) уменьш. рюмка; стаканчик;
2) анат. коленная чашечка; 3) бот. чашечка.
чашка ж. бот. чашечка.
чашћење с. 1) прославление; 2) угощение
(как действие).
чвакати, -кам (сов. чвакнути) хлестать, хло-
пать, ударять (палкой со звуком удара).
чвакнути, -нём (несов. чвакати) прост, хле-
стнуть, хлопнуть, ударить (палкой со звуком
удара).
чвалик м. звуки ударов (палки).
чвалйкати, чвалйчём см. чвакати.
чвалйкнути, чвалйкнём см. чвакнути.
чварЦак, — ка м. шкварка.
чварити, -рйм вытапливать, топить (сало);
выжаривать; — се 1) жариться, обгорать (на
солнце); 2) греться (у сильного огня).
чвйл>||ак, ~ка м. прыщик.
чвокнути, -нём стукнуть, щёлкнуть.
чвор, чвора м. 1) узел; 2) сук (на древесине);
3) перен. шишка (от удара); 4) перен. главная
трудность, загвоздка; ту је — овог питања
тут-то и главная (основная) трудность в этом
вопросе; «О» железнички — железнодорожный
узел.
чворав, ~й, —а, —о 1) узловатый; 2) суко-
ватый.
чворЦак, — ка м. скворец.
чворнат, —й, —а, —о, чворновит, — и,
~а, ^ —о 1) сучковатый; 2) узловатый.
чвбругаж. 1) увел, большой узел; 2) шишка
(от удара).
чвргнути, -нём см. чвркнути I.
чврка ж. чириканье, щебетание.
чвркати, -кам (сов. чвркнути I) щёлкать,
ударять.
черкнут, — и, —а, —о разг. подвыпивший,
навеселе.
чвркнути I, -нём (несов. чвркати) 1) щёлк-
нуть, ударить, хватить; 2) перен. хватить,
выпить.
чвркнути II, чвркнё зашипеть, затрещать
(о жидкости на раскалённом железе и т. п.).
чврл>||ак, — ка ж. 1) скворец; 2) шишка; бо-
родавка.
чврљити, чврљим 1) топить, вытапливать
(сало); 2) палить, опаливать (шкуру, перо
и т. п.).
чврљка ж. деревянный клин (в стене).
чврљугагж:. 1) шишка (подкожная); 2) жаво-
ронок.
чврснути, -нём крепнуть, становиться твёр-
же, плотнее.
чврст, ~й, чврста, чврсто 1) твёрдый, креп-
кий; 2) жёсткий, плотный; 3) выносливый,
крепкий; 4) перен. трудный, серьёзный; ~а
посла! трудное дело!
чврстац, чврсца м. бот. вербена.
чврстйна^с., чврстбпаяе. 1) твёрдость, кре-
пость; 2) жёсткость, плотность; 3) выносли-
вость, крепость.
чврчати, -чй см. цврчати.
чеврнтија ж. водоворот.
чёгрст ж. размолвка.
чегртаљка ж. 1) колотушка; трещотка;
погремушка (для детей); 2) перен. болтун;
3) тех.: — за бушење бур.
чегртати, -та, чёгрпё трещать, тарахтеть,
греметь.
чегрташ, чегрташа м. 1) болтун, говорун;
2) зоол. саранча.
чёд||ан, —ни, —на, —но целомудренный,
непорочный; скромный.
чёданцЦе, —ета с. уменьш. дитятко, ребё-
ночек.
чёд||ар, -ра м. кедр.
чёдо с. дитя, ребёнок, чадо.
чежња ж. страстное желание, стремление;
тоска (по ком-л.).
чежњив, — й, —а, —о страстно желающий
(чего-л.), стремящийся (к чему-л.); тоскую-
щий (по ком-л.).
чёзе ж. мн. 1) двуколка, таратайка; 2)
спорт, качалка.
чёзнути, -нём: — за нечим страстно желать
чего-л., стремиться к чему-л.; — за неким
тосковать по ком-л.
чезнуће с. см. чежња.
чек I м. банк. чек.
чек II м. охот, номер (место, занимаемое
охотником во время охоты).
чёка||лац, -оца м. ожидающий (чего-л.)
человек.
чёкалйште с. 1) место для ожидания; 2) см.
чек II.
чёкало с. см. чекетало.
чёкаоница ж. зал ожидания; приёмная.
чёкати, -кам ждать, ожидать, поджидать.
чекетало с. 1) трещотка; колотушка; 2) кле-
пало (доска, в которую били, как в колокол).
чекётати, -там, чёкепём трещать трещоткой,
бить в колотушку, клепало; ср. чекетало.
чекиња ж. щетина.
чекињав, — й, —а, —о 1) щетинистый, по-
крытый щетиной; 2) шершавый, шерохова-
тый.
чекињаст, — й, —а, —о 1) щетинистый; 2)
шершавый, шероховатый.
чекић м. 1) молот, молоток; 2) анат. моло-
точек (в ухе); <^ морски — зоол. акула-молот.
чёкичаст, — й, —а, —о молотообразный,
имеющий форму молотка.
чекмецЦе, — ета с. выдвижной ящик (напр,
стола).
чёковн||й, -а, -о чековый.
— 663 —
ЧЕР
чёкрк м. тех. 1) колесб, шкив; 2) блок, во-
рот; 3) мотовило; <> иде на — едва тащится.
чекрклија ж. самопрялка.
чёла ж. обл. см. пчела.
чёласт, — и, —а, —о, чёлат, — и, — а,
~о лобастый, с большим лбом.
чёл||ац, —ца м. обл. 1) улей; 2) ирон. тру-
тень.
челебија м. уст. молодой господин, барин.
челебијати се, -јам се 1) разыгрывать из се-
бя барина, важную особу; 2) наряжаться,
франтить.
челевље с. фасад.
чёлёнка ж. ист. 1) серебряное перо, сул-
тан (знак отличия в армии, дававшийся за
храбрость и носившийся на шапке или при-
креплявшийся к знамени)\ 2) челёнка (обра-
щение вместо имени, которым пользуется не-
вестка в отношении всех женщин в семье
мужа).
чёлик м. сталь; чврст — сильно закалённая
сталь.
чёликаст, —й, —а, —о подобный стали,
похожий на сталь.
чёлшьак м. обл. см. пчелињак.
чёлист(а) м. виолончелист.
чёлич|[ан, —ни, —на, —но стальной; «ф-
—но здравље крепкое здоровье; —ни харак-
тер сильный характер.
челичана ж. сталелитейный или сталепла-
вильный завод (цех).
челичарство с. сталеварение, производство
стали.
чёличити, -чйм 1) закалять; 2) перен. за-
калять, укреплять; — характер вырабатывать
характер; — се закаляться; укреплять своё
здоровье.
чёлнр, —а, —о см. чеони.
чёл||о I с. 1) лоб, чело; 2) передняя часть
(чего-л.); —о књиге заглавие (или начало)
книги; —о клина шляпка гвоздя; —о стола
почётное место за столом; Ф бити на —у
стоять (быть) во главе.
чело II предлог с род. п. у, в; — главе в го-
ловах, у изголовья; — ногу у ног.
чело III м. виолончель.
человођа м. предводитель, атаман; глав-
ный руководитель.
челопек м. солнечная сторона, солнцепёк.
чељад ж. собир. члены семьи; домашние;
челядь; кућна — а) семья; б) домашние, домо-
чадцы (семья, слуги, работники).
чељад||е, —ета с. 1) человек, лицо; 2) член
семьи.
чељугав, — й, —а, —о болтливый.
чељуска ж. 1) зажим для кремня (на крем-
нёвом ружье); 2) попёрсье, попёрсник (кон-
ский нагрудник).
чељусницаж. анат. кость нижней челюсти.
чељуст ж. челюсть.
чељусти ж. мн. пасть, зев.
чёмбер м. обл. чадра, паранджа.
чёмёр м. 1) горечь; жёлчь (по вкусу); 2) пе-
рен. печаль, огорчение; угнетённое состояние;
ф — вучји бот. борец.
чёмёрОан, —ни, —на, —но 1) горький;
2) горестный.
чемёрати, -рам бедствовать, кое-как пере-
биваться.
чемёрика ж. бот. чемерица.
чемёрикаст, —и, —а, —о 1) горький;
2) жёлчный, злой, лютый.
чемёриховати, -кујем грустить, печалиться.
чёмпрес м. бот. кипарис.
чёмпрес||ан, —ни, —на, —но кипарисовый.
чёмпресйште с. кипарисовая роща.
чемпресовина ж. древесина кипариса.
чён, чёна м. см. чено.
чёнгел м. уст. железный крюк.
ченгија ж. цыганка-танцовщица.
ченгијати (се), -јам (се) изгибаться, изви-
ваться на ходу; немного раскачиваться.
чёно с. долька чеснока, зубок.
чёон||й, —а, —6 1) лобный; —а хост лобная
кость; 2) передний, головной.
чёонйк м. лицо, стоящее во главе; стоящий
(идущий) впереди.
чебницадо., чеоњачаж. анат. лобная кость.
чёп, чёпа м. 1) пробка, затычка; 2) засов,
задвижка (на_ двери, окне); 3) мед. тампон.
чепати, чёпам, чёшьём (сов. чепнути) 1) на-
ступать (на что-л. ногой), раздавливать; топ-
таться (на чём-л.); 2) наступать на ногу (ко-
му-л.); 3) слоняться, околачиваться; — се
наступать на ноги друг другу.
чёп Цац, —ца м. 1) колок (у музыкальных
инструментов); 2) чепец, чепчик; женская
шапочка.
чепёрЦак, — ка м. малая пядь, четверть
(расстояние между большим и указательным
пальцами).
чёпёр||ан, —ни, —на, —но еж. кочоперан.
чёпити, чёпйм расширять, раздвигать, рас-
ставлять; — уста раскрывать рот; — ноге рас-
корячивать, растопыривать ноги; — се 1) ла-
скаться, ластиться (к кому-л.); 2) ломаться,
кривляться; 3) хныкать.
чёпкати, -кам, чёпкорити, -рйм уменьш.
(ср. чепати) 1) легонько наступать (на что-л.);
2) подталкивать ногой; 3) прогуливаться без
дела; совать всюду свой нос.
чепљускати, чёшьускам болтать вздор (не к
месту).
чепнути, чёпнём (несов. чепати) 1) насту-
пить (на что-л. ногой); раздавить (ногой);
2) наступить на ногу; 3) сунуться (куда-л.).
чепркалолс. и с. 1) копун, человек, ковыряю-
щийся в мелочах; 2) марало (мелко и грязно
пишущий человек).
чепркати, -кам 1) ковырять, рыться, ко-
паться; 2) марать (мелко и грязно писать);
~ се барахтаться (в чём-л.); ковыряться, ко-
паться.
чепрљати, -љам, чепрљити, -љим 1) см.
чепркати; 2) болтать, пустословить.
чепукати, -кам см. чепкати.
чёпур м. пенёк.
чепушати, -шам 1) щипать, выщипывать;
2) обдирать; ощипывать.
чёпчег м. бот. осот огородный.
чёрга ж. цыганский шатёр
чёргар, чергара м таборный, кочующий
цыган.
чергарити, чёргарйм кочевать, жить в та-
боре (о цыганах).
чёргарск||й, —а, —б кочевой, таборный;
цыганский
чёргаш, чергаша м. см чергар.
чергашити, чёргашйм см. чергарити.
черёвиз м. сельдерей.
ЧЕР
— 664 —
чёрег м., чёрек м. уст. 1) четверть; 2) части-
ца (чего-л. изрезанного на куски).
чёрен м. 1) свод над очагом (с отверстием
посредине, связанным с дымоходом); 2) мелкая
корзина (для сушки зерна над очагом).
чёрЦенац, —ёнца м. 1) см. черен 2; 2) намёт
{рыболовная снасть).
чёрёнчити, -чйм ловить рыбу намётом; ср.
черенац 2.
чёречити, -чйм 1) разрезать на куски; 2) раз-
рывать, раздирать.
черјен м. см. черен.
черпић м. см. ћерпич.
чёрсалс. белила, румяна.
чёрсати се, -сам се мазаться белилами, ру-
мянами, румяниться, белиться.
черупати, -пам 1) ощипывать, щипать; 2)
перен. обирать, обдирать (напр, при торговле).
чесало с. см. чешагија.
чёс||ан, —на ж. 1) чеснок; 2) долька чеснока.
чёсати, чёшём 1) чесать; 2) скрести, чистить
(скребницей); 3) щипать (перья); рвать (цве-
ты); 4) перен. задевать, прикасаться (проходя,
протекая мимо); — се чесаться; скрестись,
царапаться.
чёсвина ж. бот. каменный дуб.
чёсма ж. 1) источник, ключ, родник; 2) ко-
лонка (водопроводная); 3) кран (водопровод-
ный).
чёсмен, — й, —а, —о 1) ключевой, роднико-
вый; 2) относящийся к водопроводному кра-
ну, колонке.
чёсмига ж. бот. барбарис.
чёсмика ж. бот. 1) падуб; 2) см. чесвина.
чёсмина ж. см. чесвина.
чёсмица ж. 1) уменыи. от чесма; 2) тех.
газовая форсунка (паяльной трубки).
чёсница ж. рождественский пирог.
чёсно с. см. чесан.
чеснолук м.у чесњак, чесњака м. чеснок.
чёст I ж. 1) часть; од —и отчасти; 2) удел,
счастье.
чёст II, — й, чёста, чёсто 1) частый; — чешаљ
частый гребень; —а ватра беглый огонь; 2) гу-
стой; —а шума густой лес.
чёста ж., чёстак, честака м. чаща (лесная)у
заросли.
чёс||тан I, —ни, —на, —но частичный.
чёс||тан II, —ни, —на, —но 1) счастливый;
2) честный.
чёстар, честара м. 1) чаща; 2) густая сеть
(для ловли рыбы).
честим и цё нареч. частично.
честимичЦан, —ни, —на, —но частичный.
честйна I ж. частота; плотность, густота.
чёсткна II ж. увел, непроходимая чаща,
дремучий лес.
честит, — й, —а, —о 1) честный; порядоч-
ный; 2) счастливый; 3) уважаемый, благород-
ный (в обращении).
честйта||лац, — оца м. поздравитель.
честйтати, чёстйтам: — некоме нешто по-
здравлять кого-л. с чём-л.; — рођендан по-
здравлять с днём рождения; — Нову годину
поздравлять с Новым годом.
чёстйтка ж. поздравление, поздравитель-
ное письмо.
чёстито нареч. 1) честно, порядочно; по-
-чёстному; 2) исправно, как следует; хоро-
шенько, здорово.
чёстица I ж. частица.
чёстица II ж. уменьш. небольшой густой
лесок, ср. честа.
често I нареч. часто; — пута часто.
чёсто II нареч. густо.
честоћа ж. частота.
чёта ж. 1) воен. рота; отряд; Партизанска —
партизанский отряд; 2) группа, партия;
команда; ватрогасна — пожарная команда.
четверЦац, —ца м. 1) лит. четырёхсложный
стих; 2) мор. четвёрка (шлюпка); 3) четырёх-
гранник.
четверйкати, четверика издавать писк, пи-
щать (о куропатках).
четверо см. четворо.
чётвЦорац, —орца м. 1) мор. четвёрка
(шлюпка); 2) бот. резеда.
чётвор||и, — е, — а числит, прил. I) означает
число предметов, выражаемых только формой
мн. ч. четверо; четыре; —и наочари четверо
очков; —е гусле четверо гуслей; —а врата
четыре двери; 2) означает число парных
предметов четыре пары; —е чизме четыре
пары сапог.
четворица ж. четверо (лиц мужского пола).
чётворка ж. четвёрка.
чётвбрнЦй, —а, —6 четверной.
четворо числит, собир. четверо (лиц, раз-
личных по полу, возрасту и т. п.); он има —
деце у него четверо детей; <> поделити (сло-
мити) на — разделить (разломать) на четыре
неравные части.
четворогодишњЦи, —а, —ё четырёхлетний.
четворогуб, — й, —а, —о четверной, четы-
рёхкратный; в четыре (пряди, нити, ряда
и т. п.).
четвороднёвнЦй, —а, —6 четырёхдневный.
четворокат||ан, —ни, —на, —но пятиэтаж-
ный.
четворокатница ж. пятиэтажный дом.
четворокут м. четырёхугольник.
четвероног, —й, —а, ~о имеющий четыре
ноги, о четырёх ногах.
четвороножЦан, —ни, —на, —но четверо-
ногий; с четырьмя ногами.
четвороноЦжац, — шца- м. четвероногое жи-
вотное.
четвороношкё нареч. на четвереньках.
четворопрег м. экипаж для запряжки чет-
вернёй.
четворослож||ан, —ни, —на, —но четырёх-
сложный.
четвороспрат||ан, —ни, —на, —но пяти-
этажный.
четворострук, — й, —а, —о четырёхкрат-
ный; в четыре (нити, ряда, пряди и т. п.).
четвороугЦао, — ла м. четырёхугольник.
четвор6цеп||ан, —ни, —на, —но 1) тканный
в четыре нити; 2) состоящий из четырёх нитей.
четворочасбвнЦй, —а, —6 четырёхчасовой.
чётврт ж. 1) четверть; — сата четверть ча-
са; месяц је био у последњој —и месяц был в
последней четверти; 2) квартал (города).
четврт||ак I, — ка м. четверг.
четвртак II, четвртака м. X) четырёхлетний
ребёнок; 2) четырёхлеток (молодой конь);
3) разг. ученик четвёртого класса; 4) уст. сол-
дат четвёртого полка.
чётвртаст, —й, —а, —о четырёхгранный;
четырёхугольный; квадратный.
— 665 —
чик
четврт|ји, —а, —о четвёртый; «ф- ~и падеж
грам. винительный падёж.
четвртйна ж. 1) четвертая часть, четверть;
2) четвертушка (листа бумаги).
четвртйнка ж. четверть (мера зерна).
чётвртбм нареч. в четвёртый раз.
чётина I ж. 1) щетина (напр, у свиней);
2) хвоя; игла (хвойного дерева).
чётина II увел, большой отряд.
чётинар м. хвойное дерево; ~и мн. бот.
хвойные (семейство).
чётири числит, четыре; — стотине четырес-
та; ~ рачунске радње четыре арифметических
действия; -Ф у ~ ока с глазу на глаз.
чётиристо числит, четыреста.
чётка ж. 1) щётка; 2) кисть (для краски).
чёткар м. 1) щёточник; 2) кистовяз.
чёткати, -кам чистить щёткой.
чётнЦй, —а, ~о ротный; отрядный.
чётнйк м. 1) ист. доброволец, член отряда;
партизан (до конца 1-й мировой войны);
2) командир роты, отряда; 3) четник (член
сербской реакционной монархической военной
организации времён 2-й мировой войны).
чётнйчк{|й, ~а, —6 1) ист. партизанский;
2) чётнический; ср. четник 3.
чётовати, четујем партизанить; участвовать
в боевых действиях отряда.
четовођа м. начальник, предводитель от-
ряда.
четрдёсет числит, сорок.
четрдёсётЦй, ~а, —о числит, порядк. соро-
ковой.
четрдёсетница ж., четрдесница ж. церк.
1) поминки на сорюковои день после смерти;
2) великий пост.
четрнаест числит, четырнадцать.
Чех м. чех.
чёхати, -хам (сов. чехнути) обрывать, ощи-
пывать (листья, ветви и т. п.); обламывать
(сучки у самого ствола); щипать (бородку с
птичьих перьев).
чёхнути, чёхнём (несов. чехати) 1) обрасти
(листвой, ветвями); 2) щипнуть, рвануть;
3) грохнуть, бахнуть (о звуке выстрела).
чехуља ж. ветка винограда, сорванная с
гроздьями.
чёчати, чёчйм 1) наблюдать, следить (за
чем-л. или кем-л.), сидя на корточках; 2) тор-
чать (зря); она чечи ваздан на прозору она
вечно торчит у окна.
чешагија ж. скребница.
чёшалица ж. чешуя.
чеш||аљ I, —ља м. 1) расчёска, гребёнка;
2) зоол. сороконожка.
чёш||ал> II, ~л>а м. обл. долька чеснока.
чешаљка ж., чешља ж. бот. ворсянка.
чёш||ан>, ~ња м. см. чешњак.
чёшати, чёшём 1) чесать, расчёсывать (во-
лосы); 2) чистить (скребницей коня); О ~ вуну
чесать шерсть.
чёшкати, -кам уменьш. (ср. чесати) почёсы-
вать; — се почёсываться.
чёшкр, —а, ~6 чешский.
чешљар, чешљара м. мастер, делающий
гребни.
чешљарица ж. женщина, причёсывающая
волосы (кому-л.); парикмахерша (дамская).
чешљаст, ~~й, ~а, ~о гребенчатый, греб-
невидный.
чешљати, чешљам чесать (волосы), причё-
сывать, расчёсывать; -ф ~ вуну чесать
шерсть; — перје щипать перья; ~ се при-
чёсываться.
чешљига ж., чешљика ж. бот. ворсянка.
чешљик, чешљика м. бот. сорго.
чешљугаж. 1) зоол. щегол; 2) бот. ворсянка.
чешљугар, чешљугара м., чешљугарка ж.
щегол.
чешњак, чешњака м. чеснок.
чеш укати, чешу кам уменьш. (ср. чесати^
почёсывать.
чибугџија I м. уст. слуга, подающий труб-
ки.
чибугџија II м. ист. сборщик налога (за
овец и коз).
чйбук I м. \) трубка (курительная); 2) чу-
бук.
чйбук II м. ист. налог на овец и коз.
чибукати, -кам 1) ударять, колотить (ко-
го-л.) чубуком, палкой; 2) выколачивать
(напр. пыль).
чибуљица ж. прыщик.
чйвере ж. мн. обл. носилки.
чивијаде. 1) гвоздь, железный крюк; 2) тех.
чека; 3) муз. колок (на струнных инструмен-
тах).
чивијати, -јам 1) запирать (крюком, щекол-
дой); 2) забивать, (большими гвоздями); 3)
вставлять чеку (в ось).
чивйлук м. вешалка (для одежды).
чивињак м. бурав, сверло.
чйвит м. 1) бот. индиго (растение); 2) си-
няя краска, индиго.
чйвла ж. бот. смоква, инжир, фига (позд-
ний сорт в Хорватском Приморье).
чйвла к м. ист. см. читлук. •
чивул>||ак, ~ка м. прыщик.
Чйвут м. тур. еврей.
чивутарити, чивутарйм вести мелкую тор-
говлю, торговать, зажимая каждую копейку.
Чйвутин м. тур. еврей.
чйвутск||й, —а, ~о тур. еврейский.
чйгралс. 1) волчок; кубарь; юла; 2) турман
(голубь); 3) приморская ласточка.
чиж м., чйжак, чйшка м. чиж.
чйзм||а ж. сапог; чаще мн. ~е сапога.
чйзмар, чизмара м. сапожник (делающий
сапоги).
ч из мает, ~й, ~а, ~о имеющий форму,
вид сапога.
чйзмаш, чизмаша м. 1) зоол. цапля белая
хохлатая; 2) см. чйзмар.
чија ж. бородка пера (птичьего).
чијати, -јам ощипывать (птичье перо); —
платно щипать корпию.
чијЦи, —а, — ё мест. 1) вопросит, чей; —а
је то књига? чья это книга?; 2) относит, чей;
то је Петар, ~а је сестра најбоља радница
у нашој творници это Пётр, сестра которога
лучшая работница нашего завода.
чйк I, чйка м. окурок.
чЙк! II межд. попробуй-ка 1, а ну-ка, посмей!
чйка м. разг. 1) дядя (брат отца); 2) дядя
(как обращение к старшему).
ч и кати, чйкам (сов. чикнути) поддразни-
вать, задирать, подзадоривать; — се дразнить
друг друга.
чйкин, —а, ~о дядин.
чйкица м. ласк, дяденька.
чик
- 666 —
чйкмити, -мим чинить (разорванное), што-
пать (платье, чулки).
чйкнути, -нём (несов. чикати) поддразнить,
задеть за живое, подзадорить.
чйке м. см. чика.
чйкбв, чйкова м. 1) зоол. вьюн; 2) перен.
беспокойный, шаловливый ребёнок, непоседа.
чйкош, чикоша м. конюх (ухаживающий за
молодыми необъезженными лошадьми).
чйл, —й, —а, —о см. чио.
чйлатаст, —и, —а, — о серый (обычно о
коне)
чйлаш, чилаша м. серая лошадь.
чйл||е, —ета I м. ласк, серко (серая лошадь
е яблоках).
чйлЦе, —ета II м. ласк, дяденька.
Чилеан||ац, —ца м. чилиец.
чилеанскЦи, —а, —о чилийский.
чйлети, -лйм 1) чахнуть, слабеть, изнемо-
гать; 2) пропадать, гибнуть, вымирать; то чи-
ли иэ памћења это забывается.
чиловит, — и, —а, —о еж. чио.
чйм союз как только; — га виде, одмах га
познаде как только увидел, тотчас же его
узнал; ф — пре как можно скорее.
чймбар м.у чаще мн. чймбари 1) пяльцы;
2) ткаик. распорка.
чймбур м. яичница со сметаной.
чймкати, -кам 1) отрывать, рвать (мясо с
кости); 2) трепать (шерсть).
чин I м. 1) поступок; действие; 2) театр.
действие, акт.
чин II м. чин, звание.
чйигер м. слабое виноградное вино (полу-
чается промывкой выжимок).
чини ж. мн. чары, колдовство.
чинија ж*, миска.
чйни||лац, —оца м. 1) деятель, исполни-
тель; 2) фактор; 3) мат. множитель; 4) ду-
бильщик (кож).
чйнити, -ним 1) делать, учинять; — част
делать честь; 2) причинять; — штету причи-
нять убыток; 3) выполнять; вершить; 4) сос-
тавлять; два пута два чини четири дважды
два составляет четыре; 5) дубить, выделывать
(кожи); ф- — срамоту позорить; не чини то
ништа это ничего не значит; — се 1) притво-
ряться, прикидываться; он се чини невешт
он делает вид, что не понимает; 2) казаться;
чини ми се мне кажется.
чиновник м. чиновник; служащий.
чйновнйчкЦй, —а, —6 чиновнический.
чйнбвништво с. чиновники; служащие.
чииодејствовати, -вујем священнодейство-
вать.
чињеница ж. факт.
чйп>еничк||йу —а, —6 фактический.
чио, чйлй, чйла, чйло бодрый, энергичный,
жявощ полный сил и здоровья; сильный;
крепкий.
чйодадо. булавка.
чиодин, — а, —о булавочный.
чйпка ж. кружево.
чйпкан, —й, —а, —о кружевной.
чйпкар м. продавец кружев.
чйпкарка ж. кружевница; продавщица кру-
жев.
чйпкати, -кам плести кружева.
чйр м. чйрей, нарыв; ф —- у стомаку язва
желудка.
чйрав, — й, —а, —о покрытый чирьями,
нарывами.
чйрак, чирака м. подсвечник.
чйрйз м. см. ћириш I.
чйсаоница ж. пряжа в три нити.
число с. уст. 1) число; 2) чётки.
чйсмен, —и, —а, —о, чйсменит, —и, —а,
—о чистоплотный.
чйсмёнко м. см. чистунац.
чист, — й, —а, —о чистый; ф- то нису —а
посла тут дело нечисто; Чиста недеља иерк.
первая неделя великого поста.
чйстац, чйсца м. 1) болтун (яйцо без заро-
дыша); 2) морально чистый человек; ф- извес-
ти нешто на — вывести что-л. на чистую воду;
ухватити — удрать, убежать; чйстац! удрал!
чйстач, чистача м. уборщик; метельщик,
подметальщик; чистильщик; — ципела чи-
стильщик обуви.
чистачица ж. уборщица.
чйстачк||й, —а, —6 относящийся к чистиль-
щику; —и занат ремесло чистильщика.
чйстилица ж. 1) средство для чистки (мазь,
мел, песок и т. п.). 2) воен. банник (для чистки
пушек).
чйстилйште с. чистилище.
чистило с. 1) слабительное (лекарство);
2) чистилище.
чистйнЦаж. 1) прогалина, полянка; 2) чис-
тое поле, открытая местность; 3) чистота; ф-
извести ствар на —у вывести дело на чистую
воду.
чйстити, -тим чистить, очищать; — улицу
подметать улицу; — се 1) чиститься, очищать-
ся; 2) расчищаться, проясняться (о небе);
3) принимать слабительное; ф- чисти се! уби-
райся вон отсюда!
чисто нареч. 1) чисто; 2) почти; он је —
плакао од радости он почти плакал от радос-
ти; 3) как будто, словно; ф- — не верујем
мне трудно поверить.
чйстокрв||ан, —ни, —на, —но чистокров-
ный.
чистоердач||ан, —ни, —на, —но чистосер-
дечный.
чистота ж., чистоћа ж. чистота.
чистунЦац, —ца м. 1) чистоплотный, оя-
рятный человек; чистюля; 2) пурист.
чистунство с. пуризм.
читав, — й, —а, —о 1) весь, целый, цель-
ный; 2) невредимый; «ф он није — у него не
все дома, он не совсем нормален.
чйт||ак, —кй, — ка, —ко чёткий (чётко на-
писанный), удобочитаемый, разборчивый;
—ак рукопис разборчивый почерк.
чйта||лац, —оца м. читатель.
чйталачк||й, —а, —б читательский.
чйтанка ж. хрестоматия, книга для чтения.
чйтаоница ж. читальня, читальный зал.
чйтаочёв, —а, —о читательский, принадле-
жащий читателю.
читатељ м. см. читалац.
чйтати, -там читать; -ф — буквицу (вакелу)
некоме распекать, журить кого-л.
чйтач, читача м. чтец.
чйт||й, —а, —6 такой же, подобный; выли-
тый; —и он такой же, как он.
читлугиија м. 1) см. читлук-сахибија; 2) см.
чифчија.
чйтлук м. ист. читлук (поместье позднего
— 667 —
ЧОП
периода турецкого феодализма, в котором
крестьяне были в двойном подчинении и экс-
плуатации: спахии и читлук-сахибии).
читлук-сахибија м. ист. читлук-сахйбия
(помещик позднего периода турецкого феода-
лизма в Сербии, эксплуатировавший крестьян
одновременно со спахией, т. е. с владельцем на
основе ленного права).
чйтлучар м. см. читлук-сахибија.
чйтлучити, -чйм ист. обращать деревню
в читлук; см. читлук.
читљив, —й, —а, —о чёткий, разборчиво
написанный.
чйтул>аэ/е. 1) синодик, список умерших для
поминания; 2) извещение о смерти.
чйфлук м. см. читлук.
чифуњати, -њам лущить, очищать от коры.
Чйфут(ин) м. см. Чивут(ин).
чифчијаж. ист. чйфчия (крепостной кресть-
янин позднего периода турецкого феодализма,
находившийся под двойным гнётом эксплуата-
ции: спахии и читлук-сахибии).
чйч I м. сильная стужа, холод.
чйч II м. бот. астрагал.
чйча м. разг. 1) дядя (брат отца); 2) дя-
денька, дядя (о постороннем старшем).
чйч||ак, —ка м. бот. 1) репейник; 2) овечий
горох.
чйчин, — й, —а, —о дядин.
чйчица м. уменьш. дяденька, дедушка (о
постороннем старшем).
чйчкав, —й, —а, —о колючий; покрытый
колючками.
чйчкати, -кам набивать, напихивать, насо-
вывать.
чичковит, — и, —а, —о см. чйчкав.
чичоглав, — и, —а, —о растрёпанный, лох-
матый, взъерошенный.
чйчбка ж. бот. подсолнечник шишковатый.
чншПење с. чистка, очищение; очистка,
уборка; -ф- лек за — слабительное.
чкакљати, -љам, чкакљити, -љим см. шка-
кљатн.
чкаљ, чкаља м. 1) репей; 2) колючка.
чкаља ж. 1) углубление, пещера; 2) нора
рака; 3) медвежья берлога.
чкиљав, ~й, —а, —о см. шкиљав.
чкрњати, -њам скоблить (кожи при дуб-
лении).
члан м. 1) член (организации); 2) член (часть
тела); 3) сустав; 4) грам. артикль; 5) юр. ста-
тья.
чланЦак, —ка м. 1) сустав; щиколотка; 2)
статья (в печати); уводни —ак передовая
статья; 3) зоол. членик (солитёра); 4) юр.
статья.
чланарина ж. членский взнос.
чланкаст, —й, —а, —о, чланковит, —и,
— а, —о членный; членистый; суставчатый.
чланкопйсЦац, —ца м. 1) автор статьи;
2) разг. журналист (пишущий статьи для
периодической печати).
чланкоша ж. костистая, ширококостная,
крупная женщина.
чланск||й, —а, —о членский; —а карта
членский билет.
чланство с. членство,
член м. обл. деревянная ручка, рукоятка.
члова ж. межевой столбик.
члбвити, -вйм 1) сидеть на задних лапках;
служить (о собаке); 2) стоять на голове или
на руках.
чмавало с. соня, лежебока
чмавати, чмавам долго спать; валяться в
постели.
чмар м. анат. прямая кишка; задний про-
ход.
чмйч||ак, —кал., чмйч||ац, —ца м. ячмень
(на глазу).
чмулица ж. обл. кружка (глиняная).
чобанија ж. 1) плата пастуху; 2) собир.
пастухи.
чобан(ин) м. пастух.
чобанскЦи, ~а, ~5 пастушеский, пастуший.
чобанчад ж. собир. пастушки; подпаски;
ср. чобанче.
чобанч||е, ^ета с. пастушок; подпасок,
чобања ж. сосуд для воды.
човек м. (мн. људи) 1) человек; 2) мужчина;
3) муж; то је њен —- это её муж; 4) при выра-
жении безличности не переводится; не би
могао — то да помисли нельзя было бы этого
подумать; то је да — пукне од смеха это так
смешно, что можно лопнуть со смеху; ф лепи
— бот. бальзамин.
човеколик, ~й, ~а, ^о человекообразный.
човекољу||бац, ~пца м. человеколюбец,
филантроп.
човекољубив, ^и, ^а, —о человеколюби-
вый.
човекомрЦзац, —сца м. человеконенавист-
ник, мизантроп.
ч6веч||ан, —ни, —на, —но человечный,
гуманный.
човечанскр, —а, —о 1) человеческий; 2) че-
ловечный.
човечанство с. человечество.
ч6веч(и)ј||и, —а, —ё человеческий, люд-
ской.
човечуљЦак, — ка м. человечек, карлик.
човештво с. 1) человечность; 2) человечест-
во.
чоја ж. сукно (тонкое, дорогое).
чојан, — й, —а, —о суконный (из дорогого,
тонкого сукна).
чојство с. обл. 1) человечность; 2) челове-
чество.
чокањ, чокања м. 1) кочерыжка (капусты);
початок (кукурузы); 2) пузырёк (в 1/8 литра
для водки).
чокета ж. зоол. бекас.
чоков м. обл. вылущенный початок куку-
рузы. г
чоколада ж. шоколад.
чокорити, чокори см. жуборити.
чокот м. I) куст винограда; 2) пенёк сре-
занной виноградной лозы.
чбкбпе с. собир. 1) виноградные кусты;
2) пеньки срезанной виноградной лозы; ср.
чокот.
чом, чома м. обл. пачка (обычно табаку).
чбмба ж. см. реса 4.
чомбав, — й, —а, —ос висюльками; с бах-
ромой.
чопати, чошьём см. чупати.
чопкати, -кам см. чупкати.
чбпор, чбпора м. 1) стадо (свиней, овец);
стая; 2) перен. разг. орда.
чопораш, чопораша м. владелец стада
(свиней, овец).
ЧОР
— 668 —
чбра 1 ж. 1) девочка (до 12 лет); 2) перен
пугало
чбра II ж. свинья, свиноматка
чорба ж. суп, похлёбка.
чорбалица ж. суповая мйска, супник.
чорбаст, — й, —а, —о жидкий (о еде); —
пасуљ жидкая фасоль (как густой суп).
чорба џија м. обл. хозяин, господин; хозяин
дома
чорболок м. 1) дармоед; паразит; 2) обжора.
чорбуљЦак, — ка м. скверный, ненаваристый
суп.
чорвати, чорва бродить в поисках пиши,
изредка пощипывая траву (о скоте).
чбрда ж. обл. стадо; гурт.
чордаш, чордаша м. обл. гуртовщик.
чот. чота м. обл. холм
чоха ж. см. чоја.
чо>ан, — и, —а, —о см. чојан.
чеши па ж. именьш суконце (тонкое и до-
рогсе).
чпаг, чпага м. уст. карман.
чреда ж. черёд, очередь.
чрез предлог с род. п. 1) обл. из-за; — њега
сам закаснио из-за него я опоздал; 2) уст.
через
чрёт, чрёта м. см. црет.
чркња ж. обл. запятая.
чркњати, -њам мездрить.
чубраст, — й, —а, —о обл. корноухий.
чува||лац, —оца м. 1) бережливый, эко-
номный человек; 2) хранитель; сторож.
чувалйште с. место для хранения (чего-л.),
хранилище.
чу вар, чувара м. сторож; хранитель.
чуварЦан, —ни, —на, —но бережливый,
экономный; хозяйственный.
чуварев, —а, —о принадлежащий сторожу,
хранителю; —а кућа дом сторожа, храни-
теля.
чуварина ж. плата за хранение; плата сто-
рожу.
чуваркућа ж. 1) старший дворник; 2) бот.
молодйльник; 3) фольк. красное яичко, остав-
ляемое от страстной пятницы до Юрьева дня
(весеннего).
чуварница ж. 1) сторожка; будка; 2) хра-
нилище.
чуваров, —а, — о см. чуварев.
чу ват и, чувам 1) беречь, хранить; 2) сторо-
жить, охранять, оберегать; одело чува од
хладноће одежда защищает от холода; «ф —
болесника ухаживать за больным; — се бе-
речься; остерегаться; беречь себя.
чувен, — й, чувёна, чувёно известный, зна-
менитый.
чувён>||е с. слух, молва; ја га знам само по
^у я его знаю только понаслышке.
чу вида ж. обл. ряженый, маска; начинити се
— замаскироваться, одеться в маскарадный
костюм.
чувствен, — й, —а, —о чувствительный.
чувство с. чувство.
чувствовати, -вујем чувствовать.
чудак, чудака м. чудак.
чудЦан, —ни, —на, —но 1) странный, чуд-
ной, мудрёный, —ан човек чудак; 2) удиви-
тельный; «ф- —на ми чуда! вот так штука!;
подумаешь!
чудес||ан, —ни, —на, —но см. чудноват.
чудити, -дйм удивлять, изумлять; — се
удивляться, изумляться
чудноват, ~й, —а, —о странный, удиви-
тельный; чудной.
чудо I с. 1) чудо, дйво; 2) удивление; ф сва-
ко — за три дана погов. всему удивляются
только три дня.
чудо II нареч. много, уйма, тьма; дошло је
— света пришло очень много народу.
чуддвит, — й, —а, — о см. чудесан.
чудовйшнЦй, —а, —б чудовищный
чудовйште с. чудовище.
чудотвор||ан, —ни, —на, —но чудотвор-
ный
чудотвор Цац, — ца м. чудотворец.
чуђењ||е с удивление; <> знак —а воскли-
цательный знак.
чујавати, чујавам обл. многокр. (ср. чујати)
слыхивать.
чујЦан, —ни, —на, —но слышный; слыши-
мый; једва —ан чуть слышный.
чујати, чујам см. слушати.
чујнЦост, —ости ж. слышимость.
чук I, чука м. дубина, молот (деревянный),
киянка.
чук II м., чука I ж. скалистая вершина
горы.
чука II ж. овца корноухая).
чук||ал>, —ља м. 1) коленный сустав (у
животных); 2) обл. гвоздь; крюк; деревянный
клин, сук (на который вешается оружие).
чукати, чукам (сов. чукнути) 1) стукать;
2) бить дубиной, молотом (деревянным); — се
стукаться (с кем-л.); — се чашама чокаться.
чукљајив, — й, —а, —о засекающий ногу
(о лошади); — коњ лошадь, засекающая ногу.
чукнути I, чукнём (несов. чукати) стукнуть,
ударить; ја сам чукнуо на врата я постучался
в двери; <> он је чукнут у главу он не в своём
уме, с придурью; — се стукнуться.
чукнути II, чукнём слышать, прослышать;
чукнуо сам о теби слышал я о тебе.
чукунбаба ж. прапрабабушка.
чукундед(а) м. прапрадед.
чукунунук м. праправнук.
чукур м. см. учкур.
чул м. попона.
чулав, —й, —а, —о, чуласт, —й, —а, —о
корноухий.
чулан I м. баран (корноухий).
чул||ан II, —ни, —на, —но чувственный;
—но опажање чувственное восприятие.
чуло с. чувство; — мириса а) обоняние; б)
чутьё, нюх (у животных); — вида зрение; —
укуса вкус; — слуха слух; — пипања осяза-
ние.
чулоња м. человек с маленькими ушами.
чултан, чултана м. попона.
чуљити, чуљим навострить (уши), настора-
живать (уши).
чума ж. чума.
чун м. 1) чёлн (лодка); 2) ткацк. челнок.
чун||ак, — ка м. 1) ткацк. челнок; 2) чёлн
(лодка); 3) труба (печная железная).
чунаст, — й, —а, —о имеющий форму чел-
нока; веретенообразный.
чункаж. см. њушка.
чуњ м. 1) конус; 2) кегля.
чуњаст, — й, —а, —о конусообразный.
чуп м. 1) щепотка; 2) прядь волос.
чуп||а I ж. 1) прядь волос; 2) лицевая сторо-
на (шкуры, меха); —ом напоље окренуто крзно
шкура мехом наружу.
чупа II ж. лохматая, косматая женщина,
растрёпа.
чупав, —й, —а, —о взъерошенный, лохма-
тый, косматый.
чуп||авац, —авца м. 1) растрёпа; лохматый,
косматый человек; 2) ковёр (особого сорта, с
мохнатым ворсом); 3) чёрный виноград
(лоза).
чупавити, чупавйм ерошить, взъерошивать
(волосы); растрёпывать, лохматить; — се
лохматиться, растрёпываться; взъерошивать
себе волосы.
чуп||ак, ~~ка м. щепоть, щепотка.
чупаница ж. шерсть, снятая с павшего
животного.
чупати, -пам щипать, рвать; выдирать,
выщипывать; — траву полоть траву; <> чупа
ме у сто маку у меня рези в животе.
чупач, чупача м. мужчина, занимающийся
щипанием (чего-л., напр, листьев шелковицы,
травы для коз, птичьего пера и т. п.).
чупёрЦак, ~ка м. пучок; вихор, прядь во-
лос.
чупињати, -њам обл. чесать; расчёсывать;
чесать (шерсть).
чупица ж. 1) обл. застёжка (на женском
— 669 — ЏЕЗ
платье); 2) см. чупавац 1; 3) уменьш. дёвочка-
-подросток; 4) уменьш. хохолок, небольшой
вихор.
чупкати, -кам уменьш. (ср. чупати) пощи-
пывать.
чу по м. см. чупавац 1.
чурити, -рйм дымить, курить, обкуривать.
чути, чујем 1) слышать/услышать; 2) слу-
шать; — се 1) слышаться; 2) стать известным;
као што се чује а) как стало известно; б) как
говорят.
чутура ж. фляга (для вина, воды и т. п.),
баклажка.
чутурица ж. уменьш. фляжка, баклажка;
ср. чутура.
чучавац, чучавца м. 1) бот. фасоль низко-
рослая (с мелкими зёрнами); 2) разг. примитив-
но оборудованная уборная.
чучати, -чйм (сов. чучнути) 1) сидеть на
корточках; 2) перен. сидеть притаившись,
таиться.
чучёпкё нареч. сидя на корточках.
чучнути, -нём (несов. чучати) 1) присесть
на корточки; 2) перен притаиться.
чушља ж. обл. растрёпа, взъерошенная,
лохматая женщина.
чушљав, ~й, ~а, —о обл. растрёпанный,
лохматый, нечёсаный.
чушљ||авац, —авцг м. обл. см. чупавац.
Џ
иаб||а I ж. уст. угощение; дати —у угос-
тить всех присутствующих.
џаба II нареч. см. џабе.
џабајисати, џабајишем дать даром, пода-
рить.
иабалук м. разг. дармовщина.
иабе нареч. 1) даром, бесплатно; 2) напрас-
но, бесполезно; — то питаш напрасно спра-
шиваешь; «О* ~ му било! ну его совсем, про-
пади он пропадом!
џавељати се, -љам се препираться, ссо-
риться.
џаврљати, -љам болтать вздор, нести че-
пуху.
џагати, џагам см. цакати.
иагор м. см. жагор.
џагорити, -рйм см. жагорити.
џак, џака м. мешок.
џака ж. см. жагор.
цакати, цакам прост, шуметь, галдеть.
џамбас, џамбаса м. I) знаток лошадей;
2) торговец лошадьми, барышник.
џамија ж. мечеть.
иамоглан, —й, ^а, —о надоедливый, на-
вязчивый.
џанЦак, — ка м. см. џењак.
џангати I, -га уст. не подходить;.ле схо-
диться; не закрываться (о двери и т. п.);
не заживать, не затягиваться (о ране и т. п.).
џангати II, -гам тявкать.
џангризало м. ворчун, сварливый человек.
иангрйзати, џангризам ворчать, приди-
раться.
џандрљив, — й, —а, —о ворчливый, свар-
ливый.
џанибула ж. бот. дикий мак.
цанум! уст. обращение: душа моя!, дорогой
(дорогая)!
иапати се, џапам се 1) ссориться, вздорить;
2) ввязываться не в своё дело.
иарадо. глиняный сосуд (для растительного
масла).
иарати, парам (сов. џарнути) ворошить
(дрова, угли); разжигать (огонь).
царнути, -нём (несов. царати) пошевелить,
шевельнуть (угли, дрова).
џасЈИ. уст. страх; ужас.
иаснути се, -нём се уст. ужаснуться.
џбан м. жбан; кадочка.
џбун м. куст.
џбунаст, —а, —о 1) кустистый; —а пшени-
ца кустистая пшеница; 2) кустарниковый.
џбуновит, —й, —а, ~о 1) заросший кустар-
ником; 2) кустистый.
ивокнути, -нём стукнуть, ударить.
иебана ж. военные припасы (порох, пули
и т. п.).
иёбрак м. обл. нищий.
цёбрэти, -рам, џебрачити, џебрачим обл.
попрошайничать, нищенствовать.
џевап, џевапа м. уст. 1) ответ; дати — дать
ответ; 2) успокоение, примирение.
иевапити, цёвапйм уст. 1) отвечать; 2) ус-
покаивать, примирять.
цёверж. уст. 1) драгоценный камень; 2) да-
масский клинок с чеканкой.
џевердан, џевердана јк., џевердар, џеверда-
ра м., џеверлија ж. уст. дамасское ружьё с
чеканным стволом.
џез, џеза м. джаз.
ЏЕЗ — 670 -
цезва ж. джезва (сосуд для варки кофе по-
-турецки).
џелат, џелата м. палач.
џелебџија м. тур. прасол, торговец рога-
тым скотом.
иёлеп м. тур. стадо {рогатого скота).
цём м. джем.
џенет м. уст. рай.
мёнтлмен м. джентльмен.
иёнтлменск||й, ~а, ^б джентльменский.
џењ||ак, ~ка м. уст. бой, битва.
иёп, цепа м. карман; «0* имати неког у ~у
держать кого-л. в своих руках.
иёпарац, иёпарца м. карманные деньги,
деньги на мелкие расходы.
иёпарош м. вор-карманник.
џепарошкЦи, ~а, ~б воровской.
иёпаш, џепаша м. см. џепарац.
џепнЦи, —а, —б карманный; —а марама
носовой платок; ~и сат карманные часы; ~а
лампа карманный фонарик; —и речник кар-
манный словарь.
џеџати, иёиам см. џоњати.
ийбра ж. 1) виноградные выжимки; 2) от-
стой, осадок; 3) жмыхи.
џиброња м. уст. пьяница.
ийгерица ж. 1) печёнка; црна — печёнка;
2) лёгкое (как мясопродукт); бела — лёгкое.
цйгеричн||й, ~а, —б 1) печёночный; 2) при-
готовленный из лёгкого.
џигерњача ж. ливерная колбаса.
цйда ж. уст. копьё.
ийлйт м. уст. копьё без наконечника {для
спортивного метания в цель).
џилитати се, -там се (сое. цилптнути се)
1) состязаться в метании копья; 2) перен. ба-
рахтаться; брыкаться.
џилитнути се, -нём се (несов. иилитати се)
1) бросить копьё на состязании; 2) перен,
брыкнуться, отмахнуться ногой.
џимрија м. уст. скупой, скряга.
џимријати, -јам уст. скупиться, скряжни-
чать.
иимријскЦи, —а, —б уст. скряжнический,
скаредный.
ийн м. гигант, великан, исполин.
џинов, —а, —о принадлежащий (относя-
щийся к) великану, исполину; ~а пећина
пещера великана.
џиновит, — й, —а, —о очень большой,
гигантский.
цйновскр, —а, —б, мйнскЦй, —а, ~б ги-
гантский, исполинский.
џиџа ж. уст. 1) погремушка, черепок,
кирпичик и др. предметы для игры детей;
2) фольк. девушка.
йога ж., џогања ж., џогара ж., йогов ли
большая кость, мослак.
џокеј, џокеја м. жокей.
џолап м. презр. ножища, лапа.
џомба ж. 1) куст осоки; 2) кочка (на боло-
те); 3) кочковатое, неровное место; 4) сухой
ком грязи, камень {на дороге).
џомбаст, — й, —а, ~о, џомбовит, ~й, ~а,
~о кочковатый, неровный; ухабистый.
цоњати, џбњам разг. долго ждать клюя
носом).
мора лс. бран. тощая свинья..
џораст, —й, —а, ~о худой, тощий.
ЏубЦе, ^-ета с. уст. безрукавка (старинная
верхняя одежда),
цукЦац, ~ца м.У цукела ж. 1) дворняжка,
дворовая собака {беспородная); 2) бран. сво-
лочь.
цумбус м. весёлый шум и гам; беспорядок,
сумбур.
цумбусати, -сам поднимать весёлый шум,
гам; учинять беспорядок.
цумлё нареч. уст. все вместе, вкупе; одоше
— к њему они ушли к нему все вместе.
џунгла ж. джунгли.
џуприти, -рйм см. џоњати.
ш
шаблон, шаблона м. шаблон.
шаблбнск||й, -^а, ^-б шаблонный.
шав, шва, шава м. шов.
шав||ац, — ца м. обл. швец; портной.
шавн||й, ^а, ^б относящийся к шву; ~а
страна изнанка.
шавол» м. сосуд для воды (ушат, кадушка,
ведро и т. п.).
шаврањика ж. см. Шафраника.
шаин м., шајаж. см. шахин.
шајЦак, — ка м. сукно (грубое, полушерстя-
ное).
шајка 1 ж. шлюпка, лбдка.
шајка II ж. сойка {птица).
шајкача ж. шайкача (головной убор, род
пилотки).
шајкаш, шајкашалс. лодочник.
шајкашкЦи, —а, —б принадлежащий (от-
носящийся к) лодочнику.
шајтбв, шајтова м. винт, шуруп.
шајчан, ^й, ^а, ^о суконный; ср. шајак.
шака ж. 1) кисть руки; 2) горсть, пригорш-
ня; ф доли до — дойти до драки; пасти не-
коме — попасть кому-л. в лапы; нема га ^
јада одно горе, а не человек; отићи празних —
уйти с пустыми руками.
шакаиле нареч. уст. горстями, пригоршня-
ми.
шакат, ~й, —а, ~о с большими руками,
большерукий.
шакатати, -там, шакати, -кам бить, шлё-
пать (ладонями); — се 1) бить, шлёпать друг
друга ладонями; 2) драться на кулачки;
3) обл. боксировать.
шакачкй нареч. 1) горстями, пригоршнями;
2) кулаками.
шакётати се, -там се см. шакатати се.
шакопйс м. почерк (чаще ирон.).
шакосати, шакошём дать пощёчину
шал м. шаль.
шал||а ж. 1) шутка; збијати —е шутить;
нема ту ~е тут не до шуток; —у на страну
шутки в сторону; радити као од —е делать
шутя (легко, без труда); 2) театр, шутка,
водевиль; —а у једном чину шутка, водевиль
в одном действии.
— 671 —
ШАР
шалабазати, шалабазам шататься, слонять-
ся, бродить без дела.
шалваре, шалвара ж. мн. шаровары.
шале нареч. шутливо, в шутку.
шали и се, -лим се шутить.
шалйтра ж. селитра; чилска — чилийская
селитра.
шалитранр, —а, —б селитряный.
шалитраст, —и, —а, —о содержащий се-
литру.
шалиџија м. см. шаљивац.
шалтер м. 1) окошко (в банке, на почте
и т. п.)\ 2) переключатель, рубильник.
шалукатре ж. мн. жалюзи.
шалџијал*. см. шаљивац.
шаљив, —й, —а, —о шуточный; юмори-
стический; шутливый.
шаљЦивац, — йвца м. шутник, весельчак.
шал>йвчина м., шаљивџија м. большой
шутник, весельчак.
шамар, шамара м. пощёчина, оплеуха.
шамарати, -рам {ров. шамарнути) давать
пощёчины, оплеухи, затрещины; бить по
щекам.
шамарнути, шамарнёи (несов. шамарати)
дать пощёчину, оплеуху, затрещину.
шамдуд м. тутовое дерево, шелковица (с чёр-
ными ягодама).
шамија ж. головной платок (большой).
шамлаж. табурет*, скамеечка.
шамлак м. см* шснлук.
шампањ м., сгампањјјац, —ца м.у Шампа-
ни, шампањера м. шампанское (вино).
шампйбн, ш а мл иона .и. чемпион.
шамшула м. и ж. неповоротливый, неуклю-
жий болван; пень (перен.).
шан м. сапожная колодка; ударити на —
набить на колодку.
шанадЦан, —ни, —на, —но, шанатЦан,
—ни, —на, —но испорченный, сломанный (не-
годный к употреблению).
шанЦак, —ка м. буфетная стойка (в ре-
сторане,, баре и т. п.).
шанЦац, — ца м. воен. траншея, окоп.
шандарати, -рам, шандати, -дам болтать
вздор; сплетничать.
шан дуд м. см. шамдуд.
шанса ж. шанс.
шантав, —й, —а, —о хромой.
шантати, шантам хромать.
шантуцати, -цам уменьш. (ср. шантати)
прихрамывать.
шанут, — й, —а, —о разг. придурковатый,
с придурью, тронутый.
шанути, шанём см. шапнути.
шаондан нареч. послепослезавтра.
шап, шапа м. 1) квасцы; 2) обл. ящур (бо-
лезнь скота).
шапа ж. лапа.
шапат м. шёпот.
шапнути, шапнём (несов. шаптати, шапута-
ти) 1) шепнуть, прошентать; 2ј подска-
зать.
шалов, шавова м. разг. собака, пёс.
шаптаЦлац, — оца м., шалтало м. см. шап-
тач.
шаптати, шапћем &ов. шапнути) 1) шеп-
тать; 2) подсказывать; суфлировать; 3) на-
ушничать, нашёптывать, доносить; нагова-
ривать.
шаптач, шаптача м. 1) шептун; 2) суфлёр;
3) наушник, доносчик.
шапуринаж. 1) обобранная и срезанная ви-
ноградная лоза; 2) вылущенный початок ку-
курузы.
шапут м. см. шапат.
шапутати, шапућем (сов. шапнути) 1) шеп-
тать; 2) подсказывать; суфлировать; -ф- ша«
пуће се ходят слухи, говорят.
шар м. шар (земной); на земљином —у на-
земном шаре.
шара \ ж. 1) узор, украшение; орнамент,
рисунок (на чём-л.); 2) гроздь недозрелого
винограда (в которой пестреют зрелые вино-
градины).
шара II ж. 1) пёстрое животное; пеструшка^
2) пегая овца.
шарабатало с. разг. см. шкрабало.
шарабатати, шарабатам разг. см. шкрабати.
шараге, шарага ж. мн., шарагље, шарагља
ж. мн. решётки на повозке (для возки сена на
телеге или сзади для багажа).
шар||ак, — ка м. гроздь недозрелого вино-
града (в которой пестреют зрелые виногра-
дины).
шара||лац, —оца м. 1) путаник, бестолко-
вый человек; 2) лживый, неискренний чело-
век.
шаран м.у шаранЦац, — ца м. карп, сазан.
шарановина ж. мясо карпа, сазана.
шарањЦи, —а, —ё сазаний, принадлежащий
карпу.
шарапед м. 1) вестибюль, передняя; 2) пор-
тик, притвор.
шараст, — й, —а, —о пёстрый; узорчатый.
шарати, шарам 1) разрисовывать, раскра-
шивать, размалёвывать; испещрять; 2) писать
каракулями, марать, пачкать; 3) перен. лгать,
изворачиваться, вилять; «ф- — очима испу-
ганно глядеть по сторонам; грожђе се шара
виноград начинает созревать.
шараф, шарафа м. шуруп.
шарафити, шарафйм завинчивать, ввинчи-
вать.
шар Цац, — ца м. 1) пегая лошадь; 2) полу-
зрелый виноград (гроздь со спелыми и недо-
зрелыми ягодами).
шар га м. пегий вол (часто как прозвище).
шаргарёпа ж. морковь.
шарен, —41, шарёна, шарёно 1) пёстрый;
пегий; —и грах пёстрая фасоль; —о друштво-
перен. пёстрая компания; 2) перен. лживый,
неискренний, фальшивый; сомнительный, не-
надёжный; то је —а ствар, то су карела пос-
ла это сомнительное дело; <► —о коло сва-
дебный хоровод.
шаре нети се, -ним се пестреть.
шарен ило с. пестрота.
шаренйна ж. 1) пёстрая, разноцветная
ткань; 2) цветное, разноцветное бельё.
шарёнити, шаренйм 1) пестрить; 2) раскра-
шивать, размалёвывать; наводить узоры; — се
1) пестреть; 2) раскрашиваться, размалёвы-
ваться.
шарёница ж. 1) пёстрый ковёр; 2) вышитый
фартук; 3) радужная оболочка глаза.
шаренб нареч. 1) пёстро; разнообразно^
2) перен. неискренне, притворно; сомнитель-
но, ненадёжно.
шарёнчица ж. щегол.
ШАР
— 672 —
шаржёр, шаржёра м обойма (в огнестрель-
ном оружии)
шарило с. см. шаренило.
шарка ж. 1) дверная петля; 2) воол. гадюка
обыкновенная; 3) пеструшка (кличка пёстрого
домашнего животного)
шаркает, ~й, ~а, —о лживый; двуличный.
шарлах м. скарлатина.
шармантЦан, ~нй, ~на, ~но очарова-
тельный, прелестный.
шаров, шарова м. пегая собака, пёс.
шаровит, — й, ~а, ~о пёстрый.
шаролист, — й, ~а, ~о пестролистый.
шаромет||ан, ~нй, ~на, —но лживый,
двуличный.
шароња м. пегий вол (часто как кличка).
шаропер, ~й, —а, —о имеющий пестрее
оперение; —а кокошка курица-пеструшка
шарпија ж. корпия
шаруља ж. 1) пегая корова (часто как
кличка); 2) веснушка; 3) зоол. гадюка; 4) бот
ятрышник пятнистый.
шаруљаст, — й, —а, —о веснушчатый
шатор, шатора м. шатёр, палатка.
шаторје с. собир. шатры; ср. шатор.
шаторск1|й, ~а, ~о шатровый: ~о крило
полотнище шатра, палатки.
шатра ж 1) дощатый барак; 2) ярмарочная
палатка из досок
шатрашч||е, —ета с. ярмарочный сбор (за
право постройки палатки и торговли).
шатрЦовац, ~6вца м. 1) пройдоха, обман-
щик; 2) человек, говорящий на воровском
жаргоне
шатровачк||й, ~а, ~о жульнический, во-
ровской; ~и језик воровской жаргон
шатронџа ж. кутузка.
шатула ж. шкатулка; футляр.
шафољ м обл см. шавољ.
Шафраника ж. сафлор, дикий шафран.
шафранити, -ним 1) красить шафраном
(шерсть, ткань и т. п.); 2) приправлять
шафраном (тесто, еду).
шах м 1) шах (персидский); 2) шахматы;
3) шахм шах, дати — объявить шах; дати
—мат дать мат; О држати некога у —у
держать кого-л под постоянной угрозой.
шахин м уст. сокол.
шахист(а) м. шахматист.
шаховск||й, ~а, —6 шахматный; —и мај-
стор мастер по шахматам.
шачн||й, —а, —о относящийся к кисти руки;
~а грана анат. пясть; ~и корен анат. за-
яястье; суставы запястья.
шаш, "шаша м. бот. 1) осока; 2) рогоз,
ситник
шаша ж I) сухие кукурузные стебли;
2) бот рогоз, ситник; 3) перен. болван,
балда
шашав, ~й, ~а, —о придурковатый, глу-
поватый.
шашЦавац, — авца м., шашавко м. человек
с придурью, со странностями, придуркова-
тый человек.
шашЦак, — ка м см. шаш 1.
шашамута м и ж. прост, болван, дурень;
Дура
шашамутскЦй, —а, —6 прост, дурацкий.
шашарика ж. 1) кукурузный початок (с
листьями); 2) стебель кукурузы
шашарица ж., шашаровина ж. кукурузная
солома.
шашика ж. камыш.
шашка ж. зоол. саранча перелётная.
шашљикаж. см. шаш 1.
шашЦовак, —овка м. буковая дранка.
шашовина ж. см. шашарика.
шаш||ол>ак, —ољка м. см. шашовак.
шашољити, -љим 1) ковыряться, возиться
(с чём-л.); заниматься ненужным делом;
2) слоняться, шататься (без дела)
Шваба м. шваб.
Швабурија ж. собир. презр. швабы, австрий-
цы.
шва гало м. см. гегавац.
швагати се, швагам се см. гегати се.
ШвајцарЦац, ~ца м. швейцарец.
швајцарск|1и, —а, —о швейцарский.
швалер, швалёра м. прост, любовник, воз-
любленный.
швалерисати се, швалеришём се быть в лю-
бовной связи, в сожительстве (с кем-л.)у со-
жительствовать.
шваља ж. швея.
швања ж. стыд, позор.
швањити се, швањим се стыдиться; сму-
щаться
швапскЦй, ^а, —б презр. австрийский;
немецкий.
шварглаж. зельц.
швёдск||й, —а, ~6 шведский.
Швеђанин м швед.
швење с. см. шивење.
швёрц м. контрабанда.
швёрцер м контрабандист.
швёрцовати, -цујем переносить контра-
банду
швйгар м. тонкий кончик плети, кнута.
швигарица ж. см. шипарица.
швићкати, швићкам (сов. швићнути) хло-
пать кнутом.
швйпнути, -нём (несов. швићкати) хлопнуть
кнутом.
ШвйиарЦац, —ца м. швейцарец.
швйцарскЦй, —а, —б швейцарский.
шврака ж. обл. 1) сорока; 2) сорокопут,
жулан (птица).
шврљати, шврљам 1) бродить, слоняться;
2) писать каракулями, марать.
шврљуга ж. жаворонок.
шврндати, -дам см. шврљати.
шврћа м. малыш; неженка.
шврћкати се, -кам се слоняться, шататься
без дела и цели.
шврћо м. см шврћа.
шебој м. левкой.
шёв||а ж. жаворонок; <► чекаш да ти печене
~е падну у уста = ты ждёшь, что тебе галуш-
ки сами в рот полетят (что тебе преподнесут
на блюде); свабити — е а) попасть в безвыход-
ное положение, сесть на мель; б) быть при
смерти; отерати у —у выбросить, выгнать вон,
прогнать совсем; отићи у —у полететь к чёрту,
быть выброшенным, выгнанным; то дође
у —у это совсем в сторону от дороги.
шёвар, шевара м 1) тростник, камыш;
2) куст; кустарник
шеварйк, шеварйка ж., шеварје с. собир.
1) кустарник; 2) тростниковая, камышовая
заросль
— 673 —
ШЕС
шеварица ж. 1) лесная поросль; 2) дом,
крытый сухим тростником.
шевељити, -љим идти тяжело ступая и
покачиваясь; плестись.
шёвин, —а, ~о жаворонков, относящийся
к (принадлежащий) жаворонку; ~а песма
пение жаворонка.
шеврдало с. ненадёжный, не держащий сло-
ва человек.
шеврдати, -дам (сов. шеврднути) 1) увили-
вать, уклоняться от работы; быть ненадёж-
ным в работе; халтурить; 2) не держать
данного слова, обещания.
шеврднути, -нём (несов. шеврдати) 1) увиль-
нуть, уклониться от работы; подвести на
работе; схалтурить; 2) обмануть, не сдержать
слова; не выполнить обещания.
шеврљуга ж. см. шева.
шевтелија ж. см. шефтелија.
шёг||аа/с. насмешка, издёвка, шутка; терати
—у с неким высмеивать кого-л., подшучивать
над кем-л.
шегачина ж. издёвка, издевательство.
шегачити се, шёгачйм се: —- се с неким шу-
тить над кем-л., вышучивать кого-л.; насме-
хаться над кем-л.
шёгрт м. ист. ученик (в торговле, ремесле).
шегртарија ж. собир. ист. ученики (в тор-
говле, ремесле); ср. шегрт.
шегртлук м. ист. ученичество, работа в
период обучения ремеслу или торговле; ср.
шегрт.
шёгртовати, -тујем ист. обучаться ремеслу
или торговле, быть учеником (в ремесле,
торговле).
шёгртскЦй, —а, —6 ист. относящийся к
ученику (в ремесле, торговле); ~а школа
школа торговых и ремесленных учеников.
шегртство с. см. шегртлук.
шедрван, шедрвана м. уст. фонтан.
шездёсёт числит, шестьдесят.
шездесетЦак, ~ка м. 1) около шестидесяти;
2) шестьдесят.
шездёсётЦй, ~а, —6 числит, порядк. ше-
стидесятый.
шездесетогодишњак м. шестидесятилетний
мужчина.
шездесетогодишњр, —а, ~ё шестидесяти-
летний.
шездесетогодишњица ж. шестидесятилетие;
шестидесятилетний юбилей.
шейшана ж. уст. см. шешана.
шејтан м. чёрт, шайтан.
шёма ж. схема.
шём||ан, —ни, —на, —но весёлый.
шёматск||й, —а, —б схематический.
шён I, — й, —а, —о весёлый.
шён II, шёна м. см. прекрупа.
шёница ж. обл. см. пшеница.
шёнковати, -кујем обл. подарйть/дарйть.
шёнлук м. веселье, ликование; разгул;
озорство.
шёнлучити, -чйм веселиться, шутить, быть
озорным.
шёнут, —й, —а, —о полоумный.
шёнути, шёнём 1) свернуть (с дороги);
2) двинуть, шевельнуть, тронуть; <> ~ па-
мећу свихнуться, сойти с ума; ~ се шевель-
нуться, двинуться.
шёпа м. и ж. хромой; хромая
шёпав, —и, —а, —о хромой.
шёпавЦац, ~ца м., шепавко м. хромой,
хромоногий человек.
шёпати, шёпам хромать.
шепељити, -љим ковылять, ходить враз-
валку.
шепртља ж. и м. неловкий, неумелый че-
ловек; копун; копунья.
шепртљанија ж. 1) неловкость; неумелая,
медленная работа; 2) вещь, сделанная плохо
и неумело.
шепртљанко м. см. шепртља.
шепртљарија ж. см. шепртљанија.
шепртљити, -љим делать что-л. неумело,
небрежно; копаться, возиться.
шептелија ж. шептала.
шепурикаж. ветвь шиповника, дикая роза.
шепуринаж. см. шапурина.
шепурити се, шёпурйм се топорщиться^
надуваться, важничать.
шёпут м. петля (затягивающаяся).
шёрб|]е, ~ета с, шербет м. шербет.
шербетлија ж. сладкое яблоко (особый
сорт).
шервањити, шервањим уклоняться (от
чего-л.); быть нерешительным, медлить.
шёрег м. см. чета.
шёрежанин м. ист. пограничник.
шёретж. весёлый озорник, проказник; плут;
пройдоха; <> —будала прикидывающийся ду-
рачком.
шерётлук м. проказы, лукавые шалости,
озорство; правити —е шалить, проказничать.
шёретск||й, ~а, —6 проказливый, озорной,
лукавый.
шёрит м. см. ширит.
шерпа ж. см. шерпења.
шёрпати, -пам разг. подкарауливать, кру-
титься (вокруг кого-л., чего-л.).
шерпења ж. 1) сотейник, низкая кастрюля;
кастрюля; 2) уст. глубокая сковорода на
трёх ножках; 3) уст глиняный горшочек с
треножником.
шёсёт числит, см. шездесет.
шёснаест числит, шестнадцать.
шёснаестЦй, —а, —б числит, порядк. шест-
надцатый.
шест числит, шесть; — стотина шестьсот.
шёстак, шестака м. 1) шестилеток (о живот-
ном); 2) шестиклассник; 3) шестиведёрная
бочка; 4) ковёр (особой выработки); 5) уст.
солдат шестого полка, шестой роты и т. п.
шёстар м. 1) циркуль; крак —а ножка
циркуля; 2) часть леса, предназначенная для
рубки в данном году (Ув0 часть).
шестарити, шёстарйм 1) измерять цирку-
лем; 2) кружиться, виться, парить (о пти-
цах).
шёстати, шестам 1) измерять циркулем;
2) чертить циркулем круги.
шестёрЦац, — ца м. шестистопный стих.
шестеро числит, собир. см шесторо.
шёст||й, —а, ~б числит, порядк. шестой;
<^ — и падеж грам. творительный падёж.
шёстило с. циркуль.
шёстина ж. 1) шестая часть (чего-л.);
2) шесть штук.
шёстица ж. шестёрка (цифра).
шестогодишњЦи, —а, —ё шестилетний.
шестомесечнЦй, —а, —6 шесшмесячный.
ШЕС
— 674 —
шестбпЦерац, —ёрца м. булава, палица,
шестопёр.
шесторЦедац, — еца м. 1) стихотворение в
шесть строк; 2) ячмень шестирядный (с ше-
стью рядами зёрен в колосе).
шесторедица ж. пшеница шести рядная {с
шестью^ рядами зёрен в колосе).
шесторица ж. шестеро (лиц мужского пола).
шёсторо числит, собир. шестеро {лиц,
различных по полу, возрасту и т. п.).
шестоугЦао, —ла м. шестиугольник.
шесточасбвнЦи, —а, —6 шестичасовой.
шёстсто числит, шестьсот.
шётаЦлац, — сца м. гуляющий человек.
шёталицаж. 1) маятник; 2) гуляющая, про-
гуливающаяся женщина.
шёталйште с. место для гулянья; сквер;
бульвар.
шетаљка ж. см. шеталица 1.
шётаоница ж. площадка для гулянья, за-
крытое помещение для гулянья; рекреацион-
ный зал.
шётати, шётам, шёпём 1) водить гулять,
водить на прогулку (кого-л.); 2) гулять, про-
гуливаться; совершать прогулку (верхом, на
лодке, в экипаже и т. п.); — се гулять, про-
гуливаться; совершать прогулку (верхом,
на лодке, в экипаже и т. п.).
шётач, шетача м. гуляющий, совершающий
прогулку, прогуливающийся человек.
шёткати, -кам уменьш. (ср. шетати) гулять,
прогуливаться, прохаживаться.
шетн||й, —а, —б прогулочный; —а стаза
дорожка для гуляющих; —и воз экскурси-
онный поезд.
шетњаж. гулянье, прогулка.
шетуцати, -цам уменьш. (ср. шетати) гу-
лять, делать небольшие прогулки; — се про-
гуливаться, гулять немножко.
шёпа I ж. ласк, золотко, дитятко.
шёпа II ж. обл. см. шетња.
шећер м. сахар; ситан — сахарный песок;
— у коцкама пилёный сахар; ~ у праху са-
харная пудра.
шећерЦан, —ни, —на, —но сахарный; —на
трека сахарный тростник; —на репа сахарная
свёкла, свекловица; —на болеет сахарная
болезнь.
шећерана ж. сахарный завод.
шећерЦац, —ца м. 1) сахарный горошек;
2) сладкие вишни (сорт).
шећерити, -рйм сахарить, класть сахар;
— се засахариваться.
шеперлёма ж. сладости, лакомство.
шёперница ж., шећерњача ж. сахарница.
шёпёрч||е, —ета с. ласк, дитятко милое
шеф м. шеф, начальник.
шефтелија ж. шептала.
шёх м. 1) шейх; 2) шахм. атака на ферзя.
шешана ж. уст. ружьё.
шешарица ж., шёшарка ж. см. шишарица.
шёшйр, шешйра м. шляпа
шеширџија м. шляпник.
шешйрийница ж. шляпная мастерская.
шйб, шйба м. куст.
шйб||аде. 1) прут, хлыст, розга; проћи кроз
—е быть высеченным розгами; метнули (уда-
рили) су га на —у его подвергли телесному
наказанию; 2) колодезный багор, шест (на
котором ведро спускается в колодец).
шй||бак, —пка м. цеп.
шибало с. см. маљица.
ш и балу к м. журавль (колодезный).
ш и бати, -бам сечь розгами; пороть; хлес-
тать; киша шиба дождь хлещет; — се 1) хлес-
тать себя; 2) хлестать друг друга; драться.
шйбе! межд. пошёл вон!, пошёл прочьI
(восклицание, которым отгоняют собак); ши-
бе, керче, не лај на швалерче прочь, собачка,
не лай на милого дружка.
шйбикаде. 1) розга, прут, лоза; 2) см. шиби-
ковина.
шйбиковина ж. бот. гордовйна цельнолйст-
ная.
шйбица ж. 1) спичка; 2) уменьш. палочка;
хлыстик.
шибљак, шибљака м. 1) кустарник; 2) боль-
шой куст.
шибље с. собир. 1) кусты, кустарник; 2) хво-
рост.
шибљика ж. розга, прут, лоза.
шйбовина ж._ бот. бересклет европейский.
шйбовит, —и, -а, -о 1) кустаряиковый;
2) заросший кустарником.
шйбут м. см._ шиб.
шйвапр, —а, —ё швейный; —а машина
швейная машина.
шйвач, шивача м. швец.
шивење с. шитьё (как действие); пошив
шйвета с. мн. см. плетенице.
шйзма ж. ересь, схизма.
шиз мат и к м. еретик, схизматик.
шија ж. шея; <> није — него врат = что
в лоб, что по лбу.
шијење с. см. шивење.
шик I м. и прил. неизм. шик.
шик II м. сусальное золото, мишура.
шика I ж. шипение (гусей, змей и т. п.).
шика II ж. колыбель, зыбка.
ш*&ало с. гладило", лощило.
шикана ж. придирка; крючкотворство; ка-
верза.
шиканйрати, шиканйрам придираться (к
кому-л.); заниматься крючкотворством; при-
чинять неприятности.
шйкара ж. кустарник.
шйкарити, -рйм задыхаться, обессилевать
под тяжестью ноши.
шйкати I, шйкам (сов. шикнути I) 1) убаю-
кивать ребёнка в люльке; 2) бить ключом,
брызгать; шикала је крв кровь била ключом.
шйкати II, шйчё (сов. шикнути II) шипеть
(о гусях, змеях и т. п.).
шйкати се; шйкам се 1) уходить, убираться
вон; 2) качаться.
шикља ж. лёгкая, быстроходная лодка.
шикљати, -ља 1) брызгать, течь; хлестать;
2) валить, вырываться (о дыме, паре и т. п.);
ватра шикља из пукотина огонь вырывается
сквозь трещины.
шикнути I, шикнем (несов. шйкати I) 1) кач-
нуть ребёнка в люльке; 2) хлынуть, брызнуть,
шикнути И, шйкнё (несов. шйкати II) за-
шипеть; прошипеть (о гусях, змеях и т. п.).
шйкосати, шйкошём обкладывать сусаль-
ным золотом, украшать мишурой.
шйктати, шйкпё, шйкта 1) см. шик.ъати;
2) перен. сопеть.
шило с. шило; Ф дати — за огњило — за-
платить той же монетой
— 675 —
ШИШ
шиља I ж. 1) высокий, худой человек, дыл-
да; 2) см. шваља.
шиља II ж. бот. латук.
шйл>||ак, ~ка м. 1) остриё; 2) пик, вершина
горы; 3) деревянное шило.
шйльаст, ~й, —а, ~о, шиљат, —й, —а, — о
заострённый, остроконечный
шиљати, -љем см. слати.
шиљег м. молодой баран.
шиљеж ж. собир. молодняк овец.
шиљити, шйльйм заострять, оттачивать
остриё.
шйлжаст, ~й, —а, —о см. шиљаст.
шиљкати, -кам уменыи. покалывать, ко-
лоть; — се покалывать, колоть друг друга.
шиљоглав, ~й, ~а, -~о остроголовый.
ш и мера ж. химера.
шймла ж. дранка, дрань.
шимпанзо м шимпанзе.
шймшир м. самшит, букс.
шимшйрикаж. бот. барбарис.
шймширов, ~й, —а, ^-о самшитовый; —о
дрво самшит.
шина ж. 1) рельс; 2) мед. шина.
шйндра ж., шйндрика ж. дранка, дрань.
шйнскр, ~а, ~о рельсовый.
шйнтер м. живодёр.
шйнтерскЦй, ~а, ~6 живодёрский.
шйнути, -нём 1) хлестнуть; 2) укусить,
ужалить (о змее); ~ се броситься; он се шине
на земљу он бросился на землю.
шињел, шињела м. шинель; — савијен
преко рамена воен. скатка.
шип м. 1) шип; остриё; 2) бот. шиповник;
3) петля, скоба для висячего замка; 4) столб;
свая.
шйпЦак, ~ка м. 1) шиповник [куст или
ягода); пекмез од — ака повидло из шиповни-
ка; 2) кора молодых рожек (у телёнка); 3) обл.
гранатовое яблоко, плод граната; 4) разг.
кукиш, фига; дати (показати) некоме ^ак
показать кому-л. кукиш.
шйпар I, шипара м. самец белуги.
шйпар II, шипара м. паренёк, подросток.
шипарЦац I, —ца м. самец белуги.
шипарјјац II, —ца м. паренёк, подросток
шипарица ж. девочка-подросток.
шйпило с. желобок, выемка; фальц.
шйпкаж. 1) прут; —- за пушку шомпол вин-
товки; 2) палка; бунарска — колодезный ба
гор; 3) брусок, слиток (в форме бруска);
златна -— слиток золота; 4) барабанная па-
лочка; 5) планочка
шйповина ж. китовый ус.
шйпраг, шипрага м см. шибљак.
шипражје с. собир. см. шибље.
шйпрашка ж. см. шибљика.
Шйптар м. албанец.
шйптарск||й, —а, —о албанский.
шипурЦак, — ка м. шиповник
шип урина ж. см. шапурина.
шйра ж. виноградный сок, неперебродйв
шее вино.
ширај м., ширвоља м. вол с широкими ро-
гами.
шйри||лац, ^оца м. 1) расширитель; 2) рас-
пространитель (слухов, заразных болезней
и т. п.).
шйримицё парен, настежь; во всю ширь
ширина ж 1) ширина; 2) геогр широта.
шйрйнскЦй, —а, —5 1) относящийся к ши-
рине; —а мера измерение в ширину; 2) ши-
ротный.
ширит м. кайма, опушка [борта одежды);
галун.
шири тел» м. см. ширилац.
шйрити, шйрйм 1) расширять; 2) распро-
странять; — се 1) шириться, расширяться;
2) распространяться, простираться; 3) перен.
важничать.
ширљив, ~й, ^а, —о растяжимый, спо-
собный расширяться.
широк, ~й, широка, широко широкий;
просторный.
широко I нареч. широко, обширно; про-
странно.
широко II м. сирокко, юго-восточный ветер.
широкогруд, — й, —а, —о 1) широкогру-
дый; 2) перен. великодушный, отзывчивый;
терпимый (к чему-л., кому-л.).
шйром 1) нареч. настежь; во всю ширь;
2) нареч. и предлог с род. п кругом, повсюду;
— света по всему миру.
шйрун м. ставрида (рыба)
шйти, шијем шить.
шйпар, шипара м. 1) прибыль, выгода;
2) добыча.
шићарити, шйпарйм 1) получать прибыль,
выгоду; 2) захватывать добычу.
шићарџија м. любитель наживы
шипе с. шитьё.
шифра ж. шифр
шйфрйран, —й, —а, ~о шифрованный.
шифрйрати, шйфрйрам шифровать/зашиф-
ровать.
шйц! межд. брысь!
шйцати, -цам гнать, выгонять {кошек).
шйчан, ~й, ~а, —о сусальный, из сусаль-
ного золота.
шиш м. железный вертел.
шиша I ж. оплетённая бутыль.
шйша II м и ж коротко остриженный че-
ловек (о мужчине и женщине).
шйшав, ~й, —а, — о коротко стриженный,
подстриженный
шишак, шишака м. 1) стригун (жеребёнок);
2) черногорская шапочка; 3) бот. шлемник.
шишакиња ж. 1) молодая кобылка, стри-
гунок; 2) коротко остриженная женщина
шишана ж. см. шешана.
шишарЦак, — ка м., шиш ар Цац, ~иа м.,
шишаричар м. шершень.
шишарицаж 1) чернильный орех; 2) еловая
шишка.
шйшарка ж. еловая шишка
шйшати, шишам 1) стричь; 2) перен. нес-
тись, мчаться; <> — некога без маказа обчи-
щать догола, обирать кого-л.; — се стричься.
шйш||е I, ~ета с жеребёнок-стригун.
шйш||е II, -~ета с. склянка.
шйшити, шйшй см. кишити.
шишка ж I) еловая шишка; 2) чёлка, под-
стриженная прядь волос спереди.
шйшкав, ~й, —а, —о толстый, дородный.
шйшкати, -кам убаюкивать (ребёнка).
шйшко м. коротко остриженный человек.
шйшмиш м. летучая мышь.
шишњавЦаяс. разг.: ухватити —у удрать,
убежать.
шйшн>||авац, —авца м. см. цуњало.
шиш
— 676 —
шишњати, -њам см. цуњати.
шйшобрк м. человек, подстригающий усы.
шйштав, — и, —а, — о свистящий; жужжа-
щий.
шйштати, -тйм свистеть; шипеть; жуж-
жать.
шйштац, шйшца м. просвистевшая мимо
пуля.
шишуља ж. 1) пшеница безостая; 2) вино-
градная лоза, не давшая плода.
шишуљати, -ља см. кишити.
шкакљати, -љам щекотать.
шкакљив, — и, —а, —о щекотливый; —о
питање щекотливый вопрос.
шкакљити, -љим см. шкакљати.
шкамут м., шкамутање с. лай, тявканье;
рычание (собаки).
шкамутати, шкамуће (сов. шкамутнути)
лаять, тявкать; рычать (о собаке).
шкамутнути, шкамутнё (несов. шкамутати)
брехнуть, тявкнуть; зарычать (о собаке).
шкањ||ац, — ца м. кобчик.
шк&ре ж. мн. ножницы.
шкарићи, шкарића м. мн. нижний раз-
ДЕбенный конец дышла (в крестьянской по-
возке).
шкарт м. брак; — роба бракованный то-
вар.
шкартйрати, шкартйрам браковать, за-
браковывать/забраковать, списывать/списать
в брак.
шкатула ж. шкатулка.
шкаф, шкафа м. см. шавољ.
шквёр м. стапель (для небольших судов)]
верфь (примитивно оборудованная).
шкёмбар, шкембара м. продавец требухи
и других внутренностей (приготовленных для
еды).
шкёмбарница ж. харчевня (где продаются
рубец, варёная требуха и другие внутренно-
сти).
шкёмб||е, — ета с. требуха.
шкембићи м. мн. кул. рубцы (кусочки тре-
бухи, приготовленные для еды).
шкёмбо м.> шкембоња м. пузан, толстопу-
зый.
шкиља м. а ж. 1) косоглазый (о мужчине
и женщине); 2) перен. плохо горящий, слабый
источник света (свеча, лампа и т. п.).
шкиљав, — и, —а, —о 1) прищуренный;
2) косоглазый, косой; 3) перен. слабо горя-
щий, мерцающий (об источнике света)
шкиљити, шкшьйм 1) прищуриваться;
2) косить глазами; 3) перен. мигать, мерцать
(об источнике света)
шкйп, шкйпа м. шайка; корыто.
шклоботати, шклобопём см. шоботати.
ш клоп Цац, —ца м. 1) опухоль, волдырь,
краснота от укуса насекомого; 2) судорога;
чаще мн. ~ци судороги; 3) разг. столбняк.
шклопотати, шклопопём см. шоботати.
шклбца ж. см. шкљоца.
шкљака ж см. штака.
шкљоц! межд. щёлк!
шкљоца ж 1) складной нож; 2) см. шкљо-
цара.
шкљоцара ж. старое ружьё, всегда дающее
осечку.
шкљоцати, -цам (сов. шкљоцнути) 1) давать
саечку; 2) стучать, щёлкать.
шкљоцнути, -нем (несов. шкљоцати) 1) дать
осечку; _ 2) щёлкнуть.
шкобаљ, шкобаља м. подуст (рыба).
шкода ж. вред, ущерб.
шкодЦан, ~нй, —на, —но вредный, при-
чиняющий вред, ущерб.
шкодити, -дйм вредить, причинять вред,
ущерб.
шкодљив, —й, —а, —о вредный, прино-
сящий вред, ущерб.
шкођење с. причинение вреда, ущерба.
школЦа ж. школа; основна —а начальная
школа; средња —а средняя школа; виша —а
высшее учебное заведение; учитељска —а
педагогический техникум; <0> свршити —е
получить образование.
школарина ж. плата за обучение.
школати, -лам см. школовати.
школобртати, школобрће урчать (в живо-
те).
школовање с. обучение, образование.
школовати, -лујем давать образование,
обучать; — децу давать образование детям;
— се учиться в учебном заведении, получать
образование.
школскр, —а, —6 школьный; —а књига
учебник; ~и распуст каникулы.
школство с. школьное дело, просвещение.
шкољ м. обл. скалистый островок (часто
необитаемый).
шкољар м. обл. островитянин.
шкољка ж. 1) раковина; 2) зоол. моллюск
в раковине, устрица; ф ушна — ушная ра-
ковина.
шкољкаст, — й, —а, —о имеющий вид ра-
ковины.
шкољци м. мн. зоол. семейство устричных.
ш коп Цац, —ца м. 1) скопец, евнух; 2) каст-
рированный баран.
шкопити, -пйм кастрировать, оскоплять.
шкопчевина ж. мясо кастрированного ба-
рана; баранина.
шкорња ж 1) сапог; 2) высокий башмак.
шкор(њ)ав, —й, —а, —о сморщенный, мор-
щинистый (о ткани, пряже и т. п.).
шкорпија ж. 1) скорпион; 2) перен. старая
ведьма.
Шкот м. шотландец.
шкота ж. мор. шкот; предња кошна — клй-
вер-шкот.
шкотскЦи, —а, —6 шотландский.
шкрабало м. и с. презр. писака, марало.
шкрабати, шкрабам 1) царапать, скрести;
2) перен. марать, писать каракулями.
шкрабија ж. см. фиока.
шкработина ж. царапина.
шкрамиц||а ж. уменьш. крошечка; нема ни
~е нет ни крошечки.
шкрапа I ж. мелкий камень.
шкрапа II ж. 1) расселина, расщелина в
камнях; 2) обл. скала, камень; риф.
шкрапљив, —й, —а, —о каменистый-,
усеянный мелкими камнями.
шкрбж. овл забота.
шкрба I ж. щербина; зазубрина.
шкрба II ж. 1) щербатая женщина; 2) жен-
щина с заячьей губой.
шкрбав, — и, —а, —о, шкрбав||ан, —ни,
— на, —но, шкрбаст, — й, —а, —о зазубрен-
ный; щербатый.
— 677 —
шми
шкрбина ж. см. шкрба I.
шкрбити се, -бйм се 1) крошиться; 2) обл.
заботиться.
шкрбнйк м. обл. см. скрбник.
шкрбо м. 1) щербатый человек; 2) человек
с рассечённой, заячьей губой.
шкрботати, -та см. шоботати.
шхрботина ж. щербина; зазубрина.
шкрг||а I ж. жабра; чаще мн. ~е жабры.
шкрга II ж. горная куропатка.
шкргут м.у шкргутање с. скрежет.
шкргутати, шкргупём (сов. шкргутнути)
скрежетать.
шкргутнути, шкргутнём (несов. шкргутати)
проскрежетать; —- зубима заскрежетать зу-
бами.
шкребетаљка ж. см. чегртаљка.
шкребётати, шкрёбепём см. чегртати.
шкржнр, —а, ^6 жаберный; ~е плоче
жаберные пластинки.
шкрйл>||авац, —авца м. см. шкриљац.
шкриљак, шкриљака м. шляпа с широкими
полями.
шкриљаст, — й, ~а, ~о сланцевый.
шкриљати се, шкршьам се 1) откалываться
пластами (о камне); 2) бросать плоские ка-
мешки по воде.
шкриљЦац, ~ца м. сланец; кристаласти
~ци кристаллические сланцы; уљани ~ци
горючие сланцы.
шкрйнути, -нём см. шкрипнути.
шкриња ж. ящик, ларь.
шкрйп м. 1) лещёдка (палка с расщепом для
ловли змей, птиц и т. п.)\ 2) перен. стеснён-
ное, трудное положение; он је у ~у — он
прижат к стене; 3) см. шкрипа.
шкрйпаде. 1) скрип; 2) шуршание (шёлка).
шкрйпав, — й, ~а, ~о скрипучий; скри-
пящий; ~ глас скрипучий голос; ~а врата
скрипящие двери.
шкрйпати, шкрнпам см. шкрипити.
шкрйпЦ-ац, —ца м. 1) лещёдка, расщеп;
2) перен. стеснённое, затруднительное поло-
жение; бити у ~цу быть в затруднении; дове-
сти некога у ~ац поставить кого-л. в затруд-
нительное положение; прижать кого-л. к
стене.
шкрипити, -пйм (сов. шкрипнути) 1) скри-
петь; 2) шелестеть, шуршать (о шёлке)\ 3) скре-
жетать (зубами).
шкрйпл>ив, ~й, ~а, ~о скрипучий.
шкрипнути, -нём (несов. шкрипити) скрип-
нуть.
шкрйлов, ~а, —о: на — дан, о ~у дне,
на ~о лето, на ~у недељу = после дождичка
в четверг; когда рак свистнет.
шкрйпут м. 1) скрипение; 2) шуршание,
шелест (шёлка); 3) скрежет (зубов).
шкрйпутав, ~й, —а, ~о скрипучий.
шкрипутати, шкрйпупём поскрипывать.
шкркелица ж. дикая утка, кряква.
шкркотати, шкркоћем см. шкргутати.
шкрљеткаж. обл. клетка.
шкрњетица ж. кожа ягнёнка.
шкроб, ш к роба м. крахмал.
шкронути, шкронё брызнуть; покропить;
шкрону мало кише прошёл небольшой дож-
дичек.
шкропЦац, ^ца м. редкий и мелкий дождь.
шкропилнца ж. иерк. кропило.
шкропило с. 1) лейка; 2) иерк. кропило.
шкропионица ж. иерк. кропильница.
шкропити, -пйм кропить.
шкрбфуле ж. мн. мед. золотуха.
шкрофулозЦан, ~нй, -^на, ^но золотуш-
ный.
шкрпинаж., шкрпоч м., шкрпун, шкрпуна
м. морской ёж.
шкрт, ~й, ~а, ~о скупой.
шкрт||авац, —авца м., шкртац, шкрца м.
скряга, скупердяй.
шкртарити, шкртарйм скряжничать, ску-
питься.
шлаг I м. обл. кул. крем.
шлаг II м. обл. апоплексический удар.
шлајз м. шлюз.
шлём, шлема м. шлем, каска.
шлёп I, шлёпа м. баржа; мотор ни — само-
ходная баржа.
шлёп II, шлёпа м. шлейф.
шлёскр, ~а, ~б силёзский.
шлиц м. 1) разрез (на платье); 2) ширин-
ка.
шљака ж. 1) шлак; 2) костыль.
шљам м. грязь, гадость, отбросы; скверна;
— друштва отбросы, подонки общества.
шљапати, шљапам шлёпать; ~ по блату
шлёпать по грязи, месить грязь.
шљапити, -пйм, ударить, хватить; залепить
пощёчину.
шљапкати, -кам уменьш. (ср. шљапати)
пошлепывать, шлёпать (по грязи, воде и т. п.).
шљапнути, -нём шлёпнуть.
шљепити, -пйм см. шљапити.
шљив||а ж. слива (дерево и плод); суве — е
чернослив.
шљивак, шљивака м. сливовый сад, слив-
няк.
шљивар I м. 1) человек, выращивающий
сливы или торгующий сливами; 2) ист.
мелкопоместный дворянин; 3) зоол. подуст
(рыба).
шљивар II, шљивара м. см. шљивак.
шљ и варка ж. 1) женщина, торгующая
сливами; 2) зоол. майский жук, хрущ.
шљиварство с. сливовбдство.
шљивик, шљивика м. сливовый сад, слив-
няк.
шлэйвов, — й, —а, ~~о сливовый.
шљивовина ж. слива, древесина сливы.
шљивовица ж. сливовая водка; мека —
слабая сливовая водка (одной перегонки).
шљиг м. перегной (из листьев).
шљискавица ж. см. лапавица.
шљискати, -кам см. шљапати.
шљиснути, -нём см. шљапнути.
шљока ж. блёстка (нашитая на одежду);
стеклярус.
шљука ж. бекас.
шл»ун||ак, ~ка м. гравий, галька; щебень,
щебёнка.
шљунар м. 1) охотник на бекасов; 2) лега-
вая собака (для охоты на бекасов).
шљункаст, ~й, ~а, —о похожий на гра-
вий, гальку; щебёночный.
шљунковит, —й, ~а, —о содержащий в
себе много гравия, гальки или щебня.
шмйгав, ~й, —а, —о см. шкиљав.
шмйг||авац, ~авца м. косоглазый человек,
косой.
шми
— 678 —
шмйгнути, -нём шмыгнуть, ускользнуть,
удрать.
шмйнка ж. грим; помада; белила; румяна.
шмйнкати се, -кам се гримироваться; ма-
заться помадой, белилами, румянами.
шмйргл ж. наждак; —папир наждачная
бумага.
шмокљан ж., шмокљож., шмбљаж. мямля,
растяпа, пентюх.
шмрк ж. 1) пожарный шланг; 2) насос; <>
— бурмута понюшка табаку.
шмркав, — й, —а, —о 1) сопливый; 2) тех.:
~и вентил форсунка.
шмрк||авац, —авца ж. сопливый, шмыгаю-
щий носом человек.
шмркЦаљ, —ља ж. сопли.
шмркати, шмрчём (сов. шмркнути) 1) шмы-
гать носом; 2) втягивать носом (что-л.);
3) качать насосом.
шмркнути, шмркнём (несов. шмркати) 1)
шмыгнуть носом; нюхнуть (табак и т. п.);
2) качнуть насосом (один раз).
шмугнути, -нём см. шмйгнути.
шнала ж. застёжка, пряжка.
шобоњити, -њи см. шоботати.
шобот ж. глухой звук, гул; стоји ~ слы-
шится гул.
шоботати, шобоће глухо звучать, гудеть.
шовинйз||ам, ~ ма м. шовинизм.
шовйнист(а) м. шовинист.
шога ж. см. шуга.
шогав, — й, ~а, —о см. шугав.
шбгол, м. вязкая, густая жидкость.
шбгоња м. см. шугавац.
шбгор м. обл. шурин, свояк (брат жены).
шогорица ж. см. свастика.
шбдер ж. обл. щебёнка; гравий.
шбља ж. чашка; -ф- клозетска ~ унитаз.
шбндати, шбндам идти неуверенно, пока-
чиваясь.
шопав, — й, ~а, ~о плоский; сплюснутый;
вогнутый, вдавленный.
шопав||ац, ~ца м. человек с приплюснутым
носом; плосколицый мужчина.
шопаст, —й, —а, —о плоский; сплюснутый,
приплюснутый; вогнутый.
шбпати, шопам (сов. шопити) шлёпать, хло-
пать, ударять; — се шлёпать, хлопать, бить
друг друга.
шопити, -пйм (несов. шопати) ударить,
шлёпнуть.
шопкати, -кам уменьш. (ср. шопати) по-
шлёпывать, легонько шлёпать, ударять.
шопнути, -нём шлёпнуть, хлопнуть один
раз; ~ се шлёпнуть, ударить друг друга.
шор, шора м. обл. улица; переулок.
шорав, ~й, —а, — о изрытый оспой, рябой.
шоравЦац, ~ца ж. человек с лицом, изры-
тым оспой; рябой.
шор|(ак, ~ка.ЈИ_. жребий.
шбрати I, шорам отталкивать, отпихивать
(что-л.), бить, (по чему-л.) ногой.
шбрати II, шорам мочиться.
шорити, -рйм обл. планировать (населён-
ный пункт), разбивать улицы.
шотка I ж. утка.
шотка II ж. 1) тупая сторона яйца; 2) зад,
задница, задняя часть тела.
шофёр, шофёра м. шофёр, водитель (ма-
шины).
шофйрати, шофирам вести, водить машину.
шпаг, шпага м. карман.
шпага ж. шпага.
шпагарицаж. маленький карманный писто-
лет.
шпада ж. см. шпага.
шпанаћ, шпанаћа ж. см. спанаћ.
ШпанЦац, ~ца м. испанец.
шпанскр, —а, -^б испанский; ^ ~и зид
ширма; ~а села китайская грамота; -^а-дете-
лина бот. люцерна; ~а трека бот. ротанг.
ШпањолЦац, ~ца м. испанец.
шпарга ж., шпаргла ж. бот. спаржа.
шпартаљ, шпартаља м. линейка.
шпартати, -там 1) линовать; 2) перен. хо-
дить без дела, бродить.
шпекулација ж. спекуляция.
шпёрплоча ж. фанера, фанерная доска.
шпецерај, шпецераја м. обл. бакалея.
шпијун I, шпијуна м. шпион; лазутчик.
шпијун II, шпијуна м. мор. таран (у судна).
шпијунажа ж. шпионаж, шпионство.
шпијунирати, шпијунирам, шпијунисати,
шпијунишем шпионить.
шпијунскЦи, -^а, ~о шпионский.
шпйл м. колода (карт).
шпнља ж. 1) пещера, грот; 2) перен. закоу-
лок.
шпйода ж. обл. см. чиода.
шпйрит(ус) м. спирт.
шпитаљ, шпитаља м. госпиталь; војни —•
военный госпиталь.
шпитаљскЦи, —а, ^о госпитальный.
шпйца ж. 1) спица (колеса); 2) семя (тыквыу
дыни, арбуза и т. п.).
шпйцлов, шпицлова ж. хитрец, плут.
шпорет ж. кухонная плита.
шпруљадае. обл. жердь, шест.
шпурак ж. обл. скорпион.
шрапнёл, шрапнёла ж., шрапнёлаяс. шрап-
нель.
шрапнёлскр, ~а, ~~д шрапнельный; —е
куглице шрапнельные пули.
шраф ж. винт; шуруп; притезати ~ове
прям, и перен. закручивать гайки.
шта мест. см. што I 1.
штаб ж. штаб; главни — главный штаб;
— врховне команде штаб верховного коман-
дования.
штава ж. 1) дубление; мочка кож при дуб-
лении; 2) дубильная кислота.
штав||ал>, ~ља ж., штав||ел>, —ља ж. ща-
вель.
штавина ж. дубильная кислота.
штавити, -вйм дубить (кожи).
штавишё нареч. более того.
штавље с. щавель.
шта год мест. см. штогод.
штака ж. 1) костыль; клюка; 2) ходуля;
чаще мн. штаке ходули.
штакаре ж. мн. зоол. семейство цапель.
штакор ж. крыса.
штала ж. конюшня; хлев; стойло.
шталараж. корова, содержащаяся в стойле.
штамбиљ, штамбиља ж. штемпель.
штамп||аж. печать, пресса; <>конференција
за ~у пресс-конференция.
штампар, штампара ж типограф, печат-
ник.
штампарија ж. типография.
— 679 —
ШТО
штампарск||й, —а, —о типографский; —а
грешка опечатка; ~и огледи полигр. чистые
листы.
штампати, -пам печатать.
штап, штапа м. 1) палка, трость; 2) кий;
ф дотерати некога до просјачког —а разорить,
довести до нищеты кого-л.
штапати се, штапам се опираться на палку.
штапскЦй, ~а, ~б штабной.
штапци, штапаца м. мн. 1) поперечины на
ткацком станке; 2) астр, пояс Ориона (четыре
ввезды в созвездии Ориона).
штафёта ж. эстафета.
штёдети, -дйм 1) щадить; 2) беречь, эко-
номить, сберегать.
штёдионица ж. сберегательная касса.
штёдиша м. бережливый, экономный чело-
век.
штедљив, ~й, —а, —о бережливый, эко-
номный.
штедљЦивац, — йвца м. бережливый, эко-
номный человек.
штеднЦп, —а, ~6 сберегательный; —а књи-
жица сберегательная книжка; —и улог вклад
в сберегательную кассу.
штёдница ж. копилка.
штедња ж. бережливость, экономия.
штедњак м. плита (кухонная); гасни (плин-
ски) — газовая плита.
штеђење с. сбережение, экономия (как
действие).
штёктати, штёкпё лаять, тявкать (о лисице).
штёнад ж. собир. щенки; ср. штене.
штёнара ж. 1) собачья конура; 2) псарня.
штён||ац, —ца м. 1) щенок; 2) перен. со-
бачка (в замке).
штён|[е, — ета с. щенок.
штёнити, -ни давать щенят, щенйть; — се
щениться.
штёповати, -пујем строчить, прострачивать.
штёт||а ж. 1) убыток, потеря; бити на —и
понести убыток; бити некоме на ~у нанести
кому-л. убыток; 2) ущерб, вред, порча;
на —у во вред; 3) потрава; крава је.отишла у
~у корова потравила что-л., зашла в чужую
нйву, дуг и т. п.; <0> штета! жаль!; —а што
ыиси дошао жаль, что ты не пришёл.
штёт||ан, — ни, —на, —но 1) убыточный;
2) вредный.
штётити, -тйм вредить, портить, наносить
ущерб; — се портиться (обламываться, кро-
шиться, выщербляться, изнашиваться и пи п.).
штётнйк м. см. штеточинац.
штётовати, -тујем терпеть убыток, ущерб.
штеточина ж. вредитель.
штеточйнаст, — й, —а, —о вредоносный.
штеточйнЦац, —ца м. причиняющий убы-
ток, ущерб; вредитель.
штеточйнскЦй, —а, ~6 вредительский.
штеточйнство с. вредительство.
штећење с. причинение убытка, вреда,
ущерба; повреждение (как действие)*
штйво с. чтение, материал для чтения; —
за II разред книга для чтения для 2-го класса.
штйглйц, штиглйца м. щегол.
штйкла ж. каблук.
штиља ж., штнљега ж большое веретено.
штйнути, -нём см. штипнути.
штйп||авац, —авца м. скорпион.
штйпЦак, ~ ка м. 1) щепотка; 2) щипцы
для снимания нагара со свечи; 3) мн. — ци
клешни (рака).
штипаљка ж. 1) щипцы для снимания
нагара со свечи; 2) клешня (рака); 3) пинцет;
4) прищепка (для белья).
штйпати, штйпам (сов. штипнути) щипать.
штйпкати, -кам уменьш. (ср. штйпати)
пощипывать.
штипнути, -нём (несов. штйпати) щипнуть,
ущипнуть.
штипутати, штйпупём уменьш. (ср. штй-
пати) пощипывать.
штйрЦак, — ка ж., штйрка ж. крахмал.
штйркати, -кам крахмалить.
штиркиња ж. бесплодная женщина.
штйт, штйта м. 1) щит; 2) абажур; 3) козы-
рёк (на фуражке); 4) зонтик.
штйтаре ж. мк. бот. зонтичные (семейство
растений).
штйтарка ж. бот. лишай или мох исланд-
ский.
штйтаст, — и, —а, —о щитовидный; ~а
жлезда щитовидная железа; ~е ваши вреди-
тели растений с панцирным покровом.
штйтити, штйтйм защищать, оборонять;
охранять; отстаивать; ~ се защищаться, обо-
роняться.
штйтица ж. анат. коленная чашечка.
штйтнйк м. 1) предохранитель; — за очи
козырёк; — за колена наколенник; — од пе-
ћи заслонка; 2) опекун, покровитель; 3) ору-
женосец.
штитњача ж. анат. щитовидная железа.
штитовит, — й, —а, —о некастрированный
(о животных).
штитоноша м. ист. 1) оруженосец; 2) лат-
ник.
штитоноше ж. мн. 1) зоол. семейство рыб-
-хрящевиков (осётр, стерлядь и т. п.); 2) бот.
семейство зонтичных.
штићеник м. спекаемый, подопечный (о че-
ловеке); юр. подзащитный.
штићеничкЦи, ~а, —о относящийся к опе-
каемому, подопечному, подзащитному; —о
право право подзащитного.
штйца I ж. 1) дранка; дощечка; 2) мор.
крюк (багор).
штйца II ж. уст. грифельная дощечка; аз-
бучная дощечка (по которой учились читать).
штйчити, -чйм мор. двигаться, отталки-
ваясь багром; хвататься крюком (за что-л.).
што I, чёга мест. 1) вопросительное что;
што се догодило? что случилось (произошло)?;
чему то служи? к чему это?; што ти је? что
с тобой?; па што је, брате? ну что, брат?;
што си се замислио? что ты задумался?;
што кошта ова књига? сколько стоит эта
книга?; што ће да кошта ова ствар? что будет
стоить (во что обойдётся) эта вещь?; 2) отно-
сительное что; который; она кућа што је
на углу дом, что стоит на углу; човек што је
синоћ дошао человек, который приехал вчера
вечером; -ф- што год всё, что ...; что бы ни...
што II союз 1) причинный из-за; потому
что; так как; по причине; пао је на испиту
што се није добро спремио провалился на эк-
замене, так как плохо приготовился; 2) раз-
делительный вместо того, чтобы; што би
требало да се стиди, он се још смеје вместо
того, чтобы стыдиться, он ещё и смеётся;
што
— 680 —
О као што как; подобно тому, как; место што
вместо того, чтобы; него што чем; осим што
кроме того; само што только; тек што лишь
только.
што III частица при сравнит, степени
как можно; чем; дођите што хитније приходи-
те как можно скорее; што пре, то боље чем
раньше, тем лучше.
штоваЦлац, ~оца м. см. поштовалац.
штовати, штујем см. поштовати.
штогде кое-где.
штогод что-нибудь, что-либо.
шток||авац, —авца м. штокавец (говорящий
на штокавском диалекте).
штокавскр, ~а, ~б штокавский; ~и
дијалект штокавский диалект.
штокавштина ж. штокавский диалект.
штокад нареч, кое-когда, иногда.
штокојЦи, ~а, ~ё мест, кое-кто, некото-
рые.
штоно мест. 1) который; тот, который; ово
је човек — смо јуче срели это тот человек,
которого мы вчера встретили; 2) как; ~
се каже как говорится.
штоперица ж. секундомер.
штоф, штофа м. сукно (хорошей выделки).
штофан, ~й, ~а, —о суконный; ср. штоф.
шточијр, ~а, —-ё мест. 1) кое-чёй, при-
надлежащий некоторым; 2) чей-то.
штошта, шточёга мест, кое-что.
штрајк јн. забастовка, стачка; извести —
провести забастовку.
штрајкач, штрајкача м. забастовщик, ста-
чечник.
штрајкачкЦи, —а, —б забастовочный, ста-
чечный; —и покрет стачечное, забастовочное
движение.
штрајковати, -кујем бастовать.
штрајколом||ац, ~ца м. штрейкбрехер.
штрангаэ/е., штр§њга ж. 1) верёвка, кусок
верёвки; 2) висельник, негодяй.
штрањгов, штрањгова м. висельник, него-
дяй.
штрапати, -пам, -шьём, ш трап тати,
штраппём обл. брызгать, прыскать; кропить.
штрапац, штрапаца м.: за ~ на каждый
день, для каждого дня.
штрафаст, — й, —а, ^о полосатый.
штрафна ж. полоса; черта.
штрба ж. щербатая женщина.
штрбёкати, штрбёкам, штрбёчём (сов
штрбекнути) разг. плохо говорить (на ка-
ком-л. языке); он штрбека енглески он гово-
рит по-английски, но очень плохо.
штрбекнути, штрбёкнём (несов. штрбёкати)
разг. сказать что-л. на очень плохом ино-
странном языке.
штрбёнкати, -кам, штрбёцати, штрбёцам
см. штрбёкати.
штрбйна ж. щербина, зазубрина
штрецање с. колики; колотье.
штрёцати, -ца (сов. штрецнути) покалывать,
колоть (о сердце и т. п.).
штрецнути, -не (несов. штрёцати) кольнуть
(осердце и т. п.); штрецну ме нешто у крстима
что-то у меня кольнуло в пояснице.
штрйкати, -кам вязать (чулки и т. п.).
штрйцкати, -кам уменьш. стричь (ножни-
цами), кромсать.
штрк I м. аист.
штрк II ж., штркаљ м. обл. овод; конска*
муха; муха-кусачка.
штркати се, -ка се см. обадати се.
штркљаст, —й, —а, ^о длинноногий, дол-
говязый.
штркљати се, -ља се обл. см. обадати се,
штркнути, штркнём кинуться, броситься
бежать (как ужаленный).
штројач, штројача м. коновал.
штројити, -јим кастрировать, оскоплять.
штрока ж. парша, струпья (у свиней, овец).
штрокав, — й, —а, —о 1) шелудивый, пар-
шивый (о свиньях, овцах); 2) перен. грязный,
вымазанный (о человеке).
штропот м. шум, стук, топот (копыт).
штропотати, штрбпопё шуметь, стучать,
топотать (о козах, овцах и т. п.).
штроцати, -ца (сов. штроцнути) давать
осечку (о ружье).
штроцнути, -не (несов. штроцати) дать осеч-
ку (о ружье).
штрпкати, -кам (сов. штрпнути) 1) щипать,
отщипывать; 2) клевать (о рыбе).
штрпнути, -нём (несов. штрпкати, 1) от-
щипнуть; 2) клюнуть (о рыбе).
штрудла ж. слоёный пирог.
штрцалица ж., штрцаљка ж. 1) опрыскива-
тель; 2) мед. шприц.
штрцати, -цам (сов. штрцнути) брызгать
(сильной струёй); прыскать; опрыскивать
(что-л.); вспрыскивать.
штрцкати, -кам уменьш. (ср. штрцати) по-
брызгивать (тонкой струйкой); попрыскивать
(на что-л.).
штрцнути, -нём (несов. штрцати) брызнуть
(струёй); прыснуть (на что-л.).
штрчати, -чйм см. стрчати I.
штудйрати, штудйрам 1) учиться; изучать;
штудировать; 2) размышлять, думать; све
штудйрам кога да избирам всё думаю, кого
мне выбирать.
штука ж. щука.
штукавица ж. икота; приступ икоты.
штукати се, -ка се см. штуцати се.
штукнути, -нём 1) оттолкнуть, отбросить
назад; 2) скрыться, исчезнуть, удрать; он
штуче у гомилу он скрылся в толпе; 3) мет-
нуться, отскочить; кон> штуче лево лошадь
метнулась влево; <0> -~ памећу сойти с ума.
штуктати, штукпём см. штуцати.
штула ж. деревянная нога.
штуле, штула ж. мн. ходули.
штур, — й, штура, штуро худой, истощён-
ный; пустой; — клас пустой колос.
штурЦак, ~ка м. сверчок.
штурити, -рй верещать, петь (о сверчке).
шт^ро нареч. сухо, сжато.
штурци, штурака м. мн. зоол. отряд прямо-
крылых насекомых.
штуцавица ж. икота.
штуцати, -цам (сов. штуцнути) икать; — се
икаться; мени се штуца мне икается.
штуцнути, -нём (несов. штуцати) икнуть;
— се икнуться.
штуч(и)]'||й, —а, —ё щучий.
шћапити, -пйм схватить, поймать (рукой).
шћердати, -дам промотать, растратить.
шћућурити се, шћућурим се 1) съёжиться,
сжаться; сморщиться; 2) притаиться, при-
жаться (к чему-л.).
шћухати се, -ха се развариться, рассыпать-
ся (при варке).
шуба ж. обл. салоп на меху.
шубара ж. меховая шапка.
шувак, шувака м. левц-л.
шувака ж. левая рука.
шуваклија м. левша.
шуга ж. 1) парша; чесотка; 2) пятнашки
(детская игра).
шугав, ~й, —а, —о чесоточный; больной
паршой; ф — посао неблагодарная работа;
једна —а овца цело стадо ошуга паршивая
овца всё стадо портит.
шугЦавац, —авца м. чесоточный, больной
паршой.
шугарЦац, ~ца м. чесоточный паразит,
клещ.
шугати, -гам заражать чесоткой, паршой;
— се заражаться чесоткой, паршой.
шугац, шукца м. см. шугарац.
шука ж. безрогая коза.
шукав, — й, —а, —о безрогий.
шукаре ж. мн. лохмотья, отрепье.
шукати, шукам (сов. шукнути) бить,
ударять.
шукнутв, -нём (несов. шукати) стукнуть,
ударить, хватить.
шукунбаба ж. прапрабабушка.
шухундед м. прапрадед.
шукунунук м. праправнук.
шуљ м. 1) чурбан, колода; 2) геморрои-
дальная шишка; чаще мн. шуљеви гемор-
рой.
шуљајив, —и, —а, —о 1) больной геморро-
ем, геморроидальный; 2) с твёрдой оболочкой,
колпачком (о пшеничном зерне).
шуљЦак, ~ка м. 1) чурбан, колода; 2) от-
ход зерна с мякиной (при веянии); 3) оболоч-
ка, колпачок на пшеничном зерне.
шуљаст, — й, —а, —о 1) колодообразный;
2) четырёхгранный.
шум м. шум.
шума ж. лес.
ш^м||ан, —ни, — на, —но шумный.
шумар м. лесник; лесничий.
шумарЦак, — ка м. роща, лесок.
шумарев, —а, —о еж. шумаров.
шумарина ж. арендная плата за право
пользования лесом.
шумаров, —а, —о принадлежащий лесни-
ку, лесничему.
шумарскр, —а, ~6 лесной; —а школа лес-
ное училище, школа лесоводства.
шумарство с. лесное дело, лесоводство.
шумает, —а, —о лесистый, покрытый ле-
сом.
шумети, -мйм шуметь.
шумка ж. см. шунка.
шумнат, ~а, —о 1) лесистый; 2) ветвистый;
густо покрытый листвой (о дереве); —о дрво
развесистое дерево.
шумњача ж. хижина, шалаш (из веток с
листьями).
шумовит, ~а, —о лесистый.
шумор м. шум, шелест (леса, листьев
и т. п.).
шуморити, -рй шелестеть, шуметь (о лесе,
о листве).
шумскЦй, —а, —о лесной; —а јагода зем-
ляника.
-681 - ШУЂ
шунка ж. ветчина; окорок.
шункаш, шункаша м. свинья полусального
откорма.
шуњав, —а, —о гнусавый.
шуњало м. см. њушкало.
шуњати, -н>ам вынюхивать, разнюхивать.
шуњати се, шуњам се 1) слоняться, бро-
дить без дела; 2) вкрадываться в доверие с
целью разнюхать, разузнать что-л.
шуњка ж. см. њушка.
шупа ж. сарайчик (для дров, угля и т. п.).
шуп||ал>, —л>й, ~ља, —ље полый, пустой
внутри; ~ље дрво дуплистое дерево; —љи зуб
зуб с дуплом, испорченный, гнилой; <>■ —ље
фразе пустые слова, пустое фразёрство.
шупер м. конопатчик.
шупёрило с. конопатка.
шупёрисати, шупёришём, шуперити, -рйм
конопатить.
шуперка ж. конопатка.
шуперница ж. помещение для конопачения-.
шуперњак м. деревянный молоток коней
патчика.
шупљак, шупљака ж., шупљан м. бран.
балда, пустая голова.
шупљика ж. дырочка; мерёжка.
шупљикав, — й, —а, —о, шупљикаст, — й,
~а, —о 1) пористый; рыхлый; дуплистый;
ноздреватый; 2) ажурный; 3) анат. пещери-
стый.
шупљина ж. 1) пустота, пустая полость;
скважина; 2) перен. глупец, пустая голова.
шупљити, шупљим высверливать, делать
полым, пустым изнутри; ~ се 1) становиться
полым, пустым изнутри; 2) быть прозрачным,
просвечивать.
шупљоглав, — й, ~а, —о пустоголовый,
глупый.
шупљоглЦавац, —авца м. пусто гачовый
человек, балда.
шура м., шурак, шурака м. шурин (брат
жены).
шураков, —а, —о, шурин, —а, —о при-
надлежащий (относящийся к) шурину.
шурити, -рйм ошпаривать.
шуричић м. племянник (сын шурина).
шурјак, шурјака м. см. шура.
шурнаја ж., шурњаја ж. жена шурина.
шуровати, шурујем заводить шашни, дого-
вариваться о чём-л. неблаговидном, строить
козни.
шут I, ~й, —а, ~о 1) безрогий, комолый;
2) перен. голый, безлесный; пустынный; 3)
перен. неполноценный; све ми је нешто —о
всё мне кажется не так.
шут II м. спорт, удар ногой (по мячу).
шутав, — й, —а, —о, шутаст, — й, —а, ^о
1) безрогий, комолый; 2) голый, безлесый;
пустынный; 3) неполноценный.
шутети, шутим молчать.
шутйрати, шутйрам (сов. шутнути) спорт
ударить/ударять (по мячу).
шуткати, -кам заставлять молчать.
шутке нареч. молча.
шутљив, —й, —а, —о молчаливый.
шутнути, -нём (несов. шутйрати) спорт.
ударить, нанести удар ногой (по мячу).
шутња ж. молчание.
ш^тоња м. бЈзрогии, комолый бык или вол.
шућмур«ст, ~й, —а, —о 1) грязно-серый,.
ШУЂ
неопределённого цвета; 2) перен. сомнитель-
ный; то је —о это сомнительное, нечистое дело.
шућ-мућ нареч. разг. туда-сюда.
шупур I м. бот. кабачок.
шупур II обл. уст.: ~ богу! слава ббгу!
шуша ж. 1) комолое животное (коза, коро-
ва); 2) перен. мразь, ничтожество.
шушав, ~й, —а, ~о безрогий, комолый.
ш$ш||ањ, —ња м. 1) шорох, шелест; 2) опав-
шая, сухая листва.
шушнца ж. очень маленький человечек,
карлик.
шушкати, -кам (сов. шушнути) 1) шелестеть,
шуршать; 2) болтать, шептать, шушукаться;
ода в но се о томе шушка давно об этом бол-
тают (идёт слух).
шуш||ке, ~ака ж. мн. 1) стружки; 2) суш-
няк.
шушкётати, шушкётам, шушкёпём шепе-
лявить, пришепётывать.
шушкор ји., шушље с. сухие опавшие ли-
стья.
шушл>етати, шушльётам см. шушкётати.
шушнути, -нём (несов. шушкати) 1) за-
шелестеть, зашуршать; 2) шепнуть, пустить
слух.
— 682 —
шушњав, ~й, —а, ~о, шушњаст, -^и,
^а, ~о кустистый, ветвистый.
шушњар, шушњара м. куст.
шушњат, — й, —а, -^о покрытый листья-
ми.
шуштати, -тйм шуршать, шелестеть.
шчврснути се, -нём се (несов. шчвршћивати
се) затвердеть, отвердеть.
шчвршГшвати се, шчвршћујем се, шчврш-
ћивам се (сов. шчврснути се) затвердевать,
отвердевать.
шчёпати, -пам схватить; — се схватиться
(друг за друга).
шчёткати, -кам счистить (щёткой).
шчешљавати, шчешљавам (сов. шчешљати)
счёсывать.
шчешљати, шчешљам (несов. шчешљавати)
счесать.
шчињати се, шчињам се 1) медлить, коле-
баться, не решаться; 2) удивляться.
шчйстити, -тйм (несов. шчишћавати) счи-
стить.
шчишћавати, шчишћавам (сов. шчиститк)
счищать.
шчуњити се, шчуњим се, шчучуњити се«
шчучуњим се съёжиться, сжаться.
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ,
ПРИНЯТЫЕ В СЕРБСКОХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ
АВНОЈ (Антифашистичко веће народног
ослобођења Југославије) ист. Антифашист-
ское вече народного освобождения Югосла-
вии.
АКМО (Аутономна Косовско-Метохијска
Облает) ист. Автономная Косовско-Мето-
хййская область.
АКУ (Академија за казалишну умјет-
ност) Академия театрального искусства.
АЛУ (Академија ликовних уметности)
Академия изобразительного искусства.
АПВ (Аутономна Покрајина Војводина)
Автономный край Воеводина.
АПКиМ, АПКМ (Аутономна Покрајина
Косово и Метохија) ист. Автономный край
Косово и Метохия.
АФЖ (Антифашистички фронт жена) ист.
Антифашистский фронт женщин.
Бгд (Београд) Белград.
БиХ (Босна и Херцеговина) Босния и Гер-
цеговина.
бр. (број) номер.
В. (Велики) Большой (Б.).
в. 1) (види) смотри (см.); 2) (век) век (в.).
в. д. (вршилац дужности) исполняющий
обязанности (и. о.).
ВКВ (висококвалификовани) высококва-
лифицированный.
ВПШ (Виша педагошка школа) Высшее
педагогическое училище.
в. р. (властитом руком, власторучно) соб-
ственной рукой, собственноручно.
ВТШ (Виша техничка школа) Высшее
техническое училище-
Г. (Горњи) Верхний (В.).
г (грам) грамм (г).
г. 1) (господин) господин (г.); 2) (година)
год (г.).
гђа (госпођа) госпожа (г-жа).
гђица (госпођица) барышня.
ГНО (Градски народи и одбор) Городской
народный комитет.
год. (година) год.
ГСП (Градско саобраћајно предузеће) Го-
родское транспортное предприятие.
Д. (Доњи) Нижний (Н.).
д (динар) динар.
Д. (друг) товарищ (т.).
ДР (демократска република) демократи-
ческая республика.
др (доктор) доктор (д-р).
др. (други или друго) прочие или прочее
(пр.)-
ДСИП (Државни секретариат за иностра-
не послове) Государственный секретариат
иностранных дел.
ДСНО (Државни секретариат за народну
одбрану) Государственный секретариат на-
циональной обороны.
ДСУП (Државни секретари јат за уну-
трашње послове) Государственный секрета-
риат внутренних дел.
ДСФ (Државни секретариат за финанси-
је) Государственный секретариат финансов.
ДТ (дуги таласи) тех. длинные волны.
ДФЈ (Демократска Федеративна Југос-
лавија) ист. Демократическая Федератив-
ная Югославия.
ДФРЈ (Демократска Федеративна Репуб-
лика Југославија) ист. Демократическая
Федеративная Республика Югославия.
дца (другарица) товарищ (о оюенщине).
експ. (експедитор) отправитель.
Згб (Загреб) Загреб
и д. (и даље) и далее.
и ел. (и слично) и тому подобное (и т. п.).
исп., испор. (испореди) сравни (ср.).
итд. (и тако даље) и так далее (и т. д.).
ЈА (Југословенска армија) Югославская
армия.
ЈАЗУ (Југославенска академија знаности
и умјетности) Югославя некая академия
наук и искусств.
ЈАТ (Југословенски аеро-транспорт) Юго-
славский авиатранспорт.
ЈЖ (Југословенске железнице) железные
дороги Югославии.
ЈНА (Југословенска народна армија)
Югославская народная армия.
ЈНОФ (Јединствени народноослободилач-
ки фронт) ист. Единый народно-освободи-
тельный фронт.
ЈРМ (Југословенска ратна морнарица)
Югославский военно-морской флот.
К В (квалификовани) квалифицированный.
кг (килограм) килограмм (кг).
км (километар) километр (км).
Космет (Косово и Метохија) Косово и
Метохия.
— 684 —
кот. (котарски) районный.
КП (Комунистичка партија) коммунисти-
ческая партия (КП).
КПЈ (Комунистичка партија Југославије)
ист. Коммунистическая партия Югославии
(КПЮ).
КПСС (Комунистичка партија Совјетског
Савеза) Коммунистическая партия Совет-
ского Союза (КПСС).
КС (коњска снага) лошадиная сила (л. с).
КТ (кратки таласи) тех. короткие волны.
КУД (културно-уметничко друштво) кол-
лектив художественной самодеятельности.
л (литар) литр (л).
М. (Мали) Малый (М.).
м (метар) метр (м).
м. 1) (место) вместо (вм.); 2) (месец) ме-
сяц (мес).
мл. (млађи) младший (мл.).
МНО (месни народни одбор) местный народ-
ный комитет.
МО (месни одбор) местный комитет.
МС (Матица српска) Матица сербская (куль-
турно-просветительное и издательское об-
щество).
МХ (Матица хрватска) Матица хорватская
(культурно-просветительное и издательское
общество).
Нама (Народни магазин) Народный мага-
зин.
н. д. (наведено дело) указанное сочинение,
произведение.
НДР (Немачка Демократска Република)
Германская Демократическая Республика
(ГДР).
НДХ (Независна држава Хрватска) ист.
Независимое государство Хорватия (марио-
неточное фашистское государство, существо-
вавшее на территории Югославии во время
Второй мировой войны в 1941—1945 гг.).
н. е. (наше ере, нове ере) нашей эры,
новой эры (н. э.).
НИП (Новинско-издавачко предузеће) га-
зётно-журнальное издательство.
НО 1) (народни одбор) народный комитет;
2) (Народна омладина) Народная молодёжь.
(организация).
НОБ (народноослободилачка борба) на-
родно-освободительная борьба.
НОВ (народноослободилачка војска) на-
родно-освободительная армия.
НОО (народноослободилачки одбор) народ-
но-освободительный комитет.
НОП (народноослободилачки покрет) на-
родно-освободительное движение.
НОР (народноослободилачки рат) народно-
освободительная война.
нпр. (на пример) например (напр.).
НР (Народна република) Народная рес-
публика.
НФ (Народни фронт) Народный фронт.
о. (острво, оток) остров (о.).
о. г. (ове године) сего года (с. г.).
Озна (Одељење за заштиту народа) ист.
Отделение защиты народа.
о. м. (овог месеца) сего месяца (с. м.).
ОУН (Организација уједињених народа
Организация Объединённых Наций (ООН).
ОФК (О мл ад и иски фудбалски клуб) Моло-
дёжный футбольный клуб.
п (пара) пара (11100 часть динара).
Паз (Противавионска заштита) Противо-
воздушная оборона (ПВО).
пл. 1) (планина) гора (г.); 2) ист. (племени-
ти) благородный (в Австро-Венгрии стави-
лось перед фамилией как указание на дворян-
ство).
ПОЈ (Партизански одреди Југославије)
Партизанские отряды Югославии.
ПТТ (пошта, телеграф, телефон) почта, те-
леграф, телефон.
САД (Сједињене Америчке Државе) Соеди-
нённые Штаты Америки (США).
САН (Српска академија наука) Сербская
академия наук.
САНУ (Српска академија наука и умет-
ности) Сербская академия наук и искусств.
св. 1) (свеска, свезак) том (т.); выпуск
(вып.); 2) (свети) святой (св.).
СИВ (Савезно извршно &еће) Союзное ис-
полнительное вече.
СК О (Савез комуниста) Союз коммунис-
тов; 2) (спортски клуб) спортивный клуб.
СКЗ (Српска књижевна задруга) Сербское
литературное объединение (издательство в
Белграде).
СКЈ (Савез комуниста Југославије) Союз
коммунистов Югославии (СКЮ).
СКОЈ, Ској (Савез комунистичке омладине
Југославије) ист. Союз коммунистической
молодёжи Югославии.
СКП (б) (Свесавезна комунистичка пар-
тија (бољшевика) ист. Всесоюзная Комму-
нистическая партия (большевиков), ВКП(б).
СОЈ (Савез омладине Југославије) Союз
югославской молодёжи.
СОФ К (Савез организација за физичку
културу) Союз физкультурных организаций.
с р. (својом руком, својеручно) собствен-
норучно.
СР 1) (социјалистичка република) социа-
листическая республика; 2) (савезна репуб-
лика) а) союзная республика; б) федератив-
ная республика.
СРВ и X (Социјалистичка Република Бос-
на и Херцеговина) Социалистическая Рес-
публика Босния и Герцеговина.
СРМ (Социјалистичка Република Македо-
нија) Социалистическая Республика Маке-
дония.
СРН (Савезна Република Немачка) Фе-
деративная Республика Германии (ФРГ).
СРС 1) (Социјалистичка Република Срби-
ја) Социалистическая Республика Сербия;
2) (Социјалистичка Република Словенија)
Социалистическая Республика Словения.
СРХ (Социјалистичка Република Хрват-
ска) Социалистическая Республика Хорва-
тия.
СРЦГ (Социјалистичка Република Црна
Гора) Социалистическая Республика Черно-
гория.
ССЈ 1) (Савез синдиката Југославије) Со-
юз профессиональных союзов Югославии;
— 685 —
2) (Савез слортова Југославије) Союз спор-
тивных обществ Югославии.
ССРНЈ (Социјалистички савез радног на-
рода Југославије) Социалистический союз
трудящихся Югославии.
СССР (Савез Совјетских Социјалистичких
Република) Союз Советских Социалистичес-
ких Республик (СССР).
СТ (средњи таласи) тех. средние волны
стр. (страна) страница (стр.)
СУ Б НОР (Савез удружења бораца народ-
ноослободилачког рата) Союз организаций
участников народно-освободительной войны
СУП (Секретариат за унутрашње посло-
ве) Секретариат внутренних дел.
СФРЈ (Социјалистичка Федеративна Ре-
публика Југославија) Социалистическая Фе-
деративная республика Югославия (СФРЮ)
т (тона) тонна (т).
т. (тачка) пункт (п.); раздел.
Танјуг (Телеграфска агенција нове Југос-
лавије) Телеграфное агентство новой Югос-
лавии (ТАНЮГ).
ТВШ (Техничка висока школа) Высшее
техническое училище.
тзв. (такозвани) так называемый.
тј. (то )ест) то есть (т. е.).
УДБ, удба (Управа државне безбедности)
Управление государственной безопасности.
УКТ (ултракратки таласи) тех. ультрако-
роткие волны.
Улус (Удружење ликовних уметника
Србије) Ассоциация деятелей изобразитель-
ного искусства Сербии.
Улух (Удружење ликовних уметника Хр-
ватске) Ассоциация деятелей изобразитель-
ного искусства Хорватии.
УН (Уједињене нације, Уједињени на-
роди) Организация Объединённых Наций
(ООН).
УСАОЈ (Уједињени савез антифашистич-
ке омладине Југославије) ист. Объединен-
ный союз антифашистской молодёжи Югос-
лавии.
успор. (успореди) сравни (ср.); см. исп.,
испор.
ФНРЈ (Федеративна Народна Република
Југославија) ист. Федеративная Народная
Республика Югославия (ФНРЮ).
ФСЈ (Фудбалски савез Југославије) Фут-
больный союз Югославии.
ха (хектар) гектар (га).
хл (хектолитар) гектолитр (гл).
ХНК (Хрватско народно казалиште) Хор-
ватский народный театр.
ЦВ (Централно веће) Центральное вече.
ЦГ (Црна Гора) Черногория.
ЦК (Централни комитет) центральный ко-
митет (ЦК).
ч (час) час (ч).
чл. (члан) статья (ст.) (закона и т. п.).
ЧССР (Чехословачка Социјалистичка Ре-
публика) Чехословацкая Социалистическая
Республика (ЧССР).
шк. г. (школска година) учебный год
(уч. г.).
КРАТКИЙ ОЧЕРК ГРАММАТИКИ
СЕРБСКОХОРВАТСКОГО ЯЗЫКА
ВВЕДЕНИЕ
§ 1. Сербскохорватский язык входит в группу южнославянских языкоз, к которым отно-
сятся также языки болгарский, словенский и македонский.
На сербскохорватском языке говорит почти 4/б населения Социалистической Федеративной
Республики Югославии, т. е. свыше 15 миллионов человек, и несколько сотен тысяч сербов
и хорватов, рассеянных в других странах.
Более ста пятидесяти лет тому назад Вук Стефанович Караджич заложил основы совре-
менного литературного языка и его письменности для сербов и хорватов. С целью установления
единого литературного языка он ограничил его диалектную основу и ввел простое и всем
доступное правило правописания: «Пиши так, как говоришь и читай так, как написано». Из
трех основных диалектов (штокавского, где вопросительно-относительное местоиме-
ние что произносится, а значит и пишется как што; кайкавского, где то же местоиме-
ние звучит кай и чакавского, где говорят ча) Вук Караджич в качестве основы для
общего литературного языка избрал штокавский диалект, как наиболее распространенный.
В самом штокавском диалекте различаются говоры: э к а в с к и й, где на месте старого 1» зву-
чит открытое э (цвет, реч, вера, секира), иекавский, где на месте Ъ звучит дифтонг ие
(цвијет, ријеч — при долготе и вјера, сјекира — при краткости) и икавский, где находим
чистое и (цвит, рич, вира, сикира). Широкое распространение как экавского, так и иекавского
говора обусловило необходимость признания в сербскохорватском языке двух равноправных
норм произношения, что непосредственно отражается и в письменном языке современной лите-
ратуры.
Экавское произношение характерно для жителей Сербии, Воеводины и частично некоторых
других областей.
Иекавское, в основном, свойственно жителям Хорватии, Черногории, Герцеговины и
Боснии.
Икавское произношение, в целом, остается вне границ литературного языка, но его влияние
все же значительно во многих областях так называемых смешанных иекавско-икавских говоров
и отражено в некоторых формах литературного языка, главным образом, в иекавской его
норме. Так, экавскому део, дела... (часть, части...) соответствует иекавское дио, дијела...;
бео, бела... (белый, белая...) — био, бијела..., при наличии также формы бијел, бијела...:
глаголы типа жутети (желтеть) и жутити (желтить) в иекавском варианте в мужском роде при-
частий ед. ч. имеют лишь одну форму: жутио, зеленио и т. п.
При письме сербы и хорваты пользуются различной графикой. Сербы приняли русскую
«гражданскую» графику, на базе которой Вук Ст. Караджич, осуществляя в начале XIX века
реформу правописания, составил сербскую азбуку (вуковицу, обычно называемую кириллицей).
Азбука эта состоит из 30 букв по числу фонем в языке. Хорваты приняли латинскую графику
и в связи с реформой Караджича приспособили ее для составления своей азбуки (латиницы),
введя надстрочные (диакритические) знаки по образцу чешского письма. Эта азбука состоит из
27 букв, поскольку для трех фонем служат двухбуквенные обозначения. Разница между серб-
ским (белградским) и хорватским (загребским) вариантами современного сербскохорватского
языка не ограничивается различием в произношении, отраженном в письме, и различием гра-
фики, она сказывается частично на лексике, а также и в других областях языковой деятель-
ности, что, однако, не имеет существенного значения и не нарушает единства сербскохорватского
литературного языка.
— 690 —
§ 2. Азбука
Кириллица
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ђђ
Ее
Жж
Зз
Ии
Јј
Кк
Лл
Љљ
Мм
Соответству-
ющие буквы
в латинице
Аа
ВЬ
Уу
Об
Вб
Ее
Ъг
22
П
Јј
Кк
и
Ц 1ј
Мт
Соответствие в рус-
ском языке
а
б
В
г
д
дьжь слитно про-
износимое
э
ж
3
и
й
к
л как средне-евро-
пейское 1; мягче
русского
ль
м
Кириллица
Нн
гЬ њ
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Ћђ
Уу
Фф
Хх
Цц
Чч
Џџ
Шш
Соответству-
ющие буквы
в латинице
N11
ГЧј пј
Оо
Рр
Кг
бб
Т1
Сс
\Ји
Р?
Нћ
Сс
Сс
01 6г
бб
Соответствие
в русском языке
Н
НЬ
О
П
Р
С
т
мягче русского ч
у
Ф
X
ц
тверже русского
ч
дж
ш
ФОНЕТИКА
§ 3. Гласных в сербскохорватском языке 5. По подъему и ряду они распределяются так:
^~ Ряд
Подъем —-^^___^^
Верхнего подъема
Среднего подъема
Нижнего подъема
Переднего
ряда
И
е
Заднего
ряда
У
О
а
Поскольку в сербскохорватском языке нет редукции безударных гласных, они произно-
сятся одинаково отчетливо как в ударном, так и в безударном положении.
§ 4. 1. Согласных в сербскохорватском языке 25. По месту и способу своего образования
они распределяются следующим образом:
^ч. Способ
^^4«^^^ образова-
Место "^ния
образования ->^.
губные
зубные и альвеоляр-
ные
передненебные
средненебные
задненебные
Сонорные
м
л, н, р
Л», Њ
ј
Шумные
смычные
звонкие
б
д
г
глухие
п
т
к
щелевые
звонкие
В
3
ж
глухие
Ф
С
ш
X
смычно-щелевые
звонкие
глухие
Ц
п, ч
—691 —
2. Звук в в языке чаще выступает как сонорный, поэтому его справедливо можно включить
и в эту группу. Таким образом, группу сонорных составляют: ј, в, л, љ, м, н, н>, р.
3. Мягких звуков 5, и все они имеют свое буквенное обозначение: ј, љ, њ, ђ и п.
4. Сонорный согласный р может быть слогообразующим в положении между двумя со-
гласными (смрт, крв, врт и т. п.), в начале слова перед согласными (рт, рђа, рзати и т. п.)
и сохраняет свою слоговость при изменениях состава и форм слова (зарзати, зарђати, гроце
и т. п.).
В произношении слоговое р звучит более сильно (при краткости) или более раскатисто
(при долготе), чем неслоговое.
5. Твердые согласные в положении перед гласными переднего ряда почти не смягчаются.
Конечные звонкие согласные в сербскохорватском языке сохраняют свою звонкость.
Звуковые изменения
§ 5. Фонетически обусловленные звуковые изменения в современном языке, как правило,
отражаются на письме.
1. Звонкие согласные изменяются в глухие и глухие в звонкие в результате регрессивной
ассимиляции: тежак — тешко, Србин — Српкиња, врабац — врапци.
Как орфографическое исключение д сохраняется во всех случаях в положении перед
с и ш: представа, председник, одсек, градски, средство, одштампати, подшишати,
кадшто.
Сонорные согласные не оглушаются перед глухими и не вызывают озвончения
стоящих перед ними глухих: овца, твој, срам, зрак, слава, зло.
2. Зубные согласные з и с изменяются в небные ж и ш в результате уподобления по месту
образования, если оказываются стоящими перед передненебными: вожња (от возити), ношња
(от носити), ишчупати (из изчупати — исчупати).
В глагольных приставках обычно сохраняются з и с перед мягкими согласными
љ и њ: изљубити, разљутити се, сљубити се.
3. Поскольку в сербскохорватском языке нет долгих согласных, группы двойных согласных
упрощаются, теряя один из них: поданик (из подданик), педесет (из петдесет — педдесет),
раширити (из разширити — расширити — рашширити).
Как исключение в превосходной степени прилагательных сохраняется двойной ј: нај-
јужнији, најјаснији. Причем после приставки нај- слышится короткая пауза.
4. Также в связи с отсутствием в языке долгих согласных, смычные согласные д и т выпадают
перед смычно-щелевыми: судац — суца — суче (вм. судца — судче), отац — оца — оче (вм.
отца — отче).
В порядке исключения в этой позиции на письме сохраняются согласные д и т в
глагольных приставках в том случае, если выпадение их влечет за собой изменение
значения: потчинити (подчинить) и починити (сделать, учинить), отчепити (вынуть
затычку) и очепити (заткнуть). В речи после приставки при сохранении д и т слышится
короткая пауза.
5. Группы зд, ст, жд, шт в положении перед согласными б, к, л, л>, м, н, н> утрачивают
д или т: болесник (вм. болестник от болеет), позоришни (вм. позориштни от позориште) ус-
мено (вм. устмено от уста).
§ 6. Исторически обусловленные звуковые изменения отражены в современном сербско-
хорватском языке в виде морфологических чередований, большинство которых известно и в
других славянских языках.
1. Чередования задненебных согласных г, к, х с шипящими ж, ч, ш обнаруживаются
в современном языке при образовании некоторых форм, напр.: а) в звательном падеже имен
существительных мужского рода: друг — друже, ју.нак—јуначе, сиромах — сиромаше;
б) в настоящем времени глаголов: стрићи — ја стрижем — они стригу, пећи — ја печем —
они пеку, врћи (чаще врећи) — ја вршем — они врху (ср. в русск.: стричь — стригу — стри-
жешь, печь — пеку — печешь); в) в формах аориста: стрићи — стригох — стриже, пепи —
пекох — пече, врећи — врхох — врше, а также широко представлены в словообразовании,
напр.: много — множина, велик — величина и т. п.
2. Чередования тех же согласных г, к, х со свистящими з, ц, с обнаруживаются при обра-
зовании следующих форм: а) во множественном числе существительных мужского рода: пред-
лог — предлози — предлозима, јунак — јунаци — јунацима, сиромах — сиромаси — сирома-
сима; б) в дательном и местном падежах существительных женского и мужского рода на -а:
нога — нози, рука — руци, муха — муси; в) в формах императива: пећи (основа пек-) — пеци—
пецимо — пеците, стрићи (основа стриг-) — стризи — стризимо — стризите; г) в формах
имперфекта: пепи — пецијах — пецијаше и т. д., стрипи — стризијах — стризијаше и т. д.
3. Согласный ц чередуется с ч перед е окончания в звательном падеже имен существитель-
ных мужского рода: отац — оче, стриц — стриче, а также в различных позициях при слово-
образовании: птица — птичица, граница — граничар.
4. Изменение некоторых согласных в результате их слияния с последующим ј (йотация)
обнаруживается в современном языке в творительном падеже существительных женского рода
с основой на согласный, при образовании форм сравнительной степени, имперфекта и др.,
при этом: тј>ћ: смрт— *смрт-ју — смрћу; дј>ђ: глад — глађу; лј>љ: со — сољу; нј>њ:
—692 —
зелен — зелењу, а бј>бл>: зоб — зобљу; пј>пл>: кап — капљу; вј>вљ: љубав — љубављу;
мј>мљ: озим —- озимљу.
При образовании сравнительной степени, форм имперфекта и др., кроме того, обнаружи-
ваются чередования как результат более древнего .процесса смягчения перед ј задненебных
и зубных согласных, где гј>ж: благ — *благ-ји — блажи; кј>ч: јак — јачи; хј>ш: сух —
суши; зј>ж: брз — бржи: сј>ш: висок — виши.
5. Чередование а/ноль звука, т. е. беглое а, представлено как в корнях слов, так
и в суффиксах, подобно русским беглым о и е: тежак — тешка, старац — старца, ветар —
ветра, орао — орла. В именах существительных с основой на два согласных беглое а появляется
не только в именительном и винительном падежах единственного числа, но также и в роди-
тельном падеже множественного числа: старац — старца — род. п. мн. ч. стараца, девојка —.
род. п мн. ч. девојака, ребро — род. п. мн. ч. ребара.
6. Чередование конечнослогового твердого л с гласным о встречается как в конце слова:
пепео — род. п. пепела, орао — орла, во — вола, со — соли, так и в середине слов: носилац —
носиоца, деоба, сеоски (наряду с селски). Последовательно это чередование происходит в совре-
менном языке только в причастиях на -л: читао, писао, носио и т. д. и почти во всех сущест-
вительных на -лац: носиоца, читаоца, молиоца и т. д.
7. Звук х, как придыхательный, в речи во многих областях звучит нечетко или совсем
теряется. Так, говорят: леб вм. хлеб, ладно вм. хладно, муа вм. муха, сна вм снаха. В этих
случаях на письме сохраняется этимологическое х. В речи интеллигенции этимологиче-
ское х в конце слов обычно ясно слышится: мојих, твојих, их, зелен их, црвених, писах,
читах и т. п.
Нередко исторически утерянное х заменялось звуками в или ј: уво вм. ухо, глув вм. глух,
мува вм. муха, кувати вм. кухати. снаја вм. снаха. В большинстве случаев обе эти формы рав-
ноправны в современном литературном языке. Наконец, нередки случаи, когда в языке сохра-
нилась лишь одна форма: а) с х: смех, задах, крух, сахнути, задихати се; б) без х: сат — не
сахат, мур — не мухур; в) с заменой х: марва, твор, зевати, проја, аждаја, промаја.
Ударение
§ 7. Сербскохорватский язык характеризуется тоническим, или музыкальным, ударением,
т. е. понижением или повышением тона при произношении ударного гласного или слогообра-
зующего р, которое служит для различия значения слов и их форм: купити (собирать) и купити
(купить), пас (собака) и пас (пояс), сёдети (сидеть) и сёдети (седеть), крава и род. п. мн. ч. крава.
Гласные и слогообразующее р могут быть долгими и краткими. Ударение может быть с по-
нижением тона (нисходящее) и с повышением тона (восходящее)
Таким образом, различаются четыре вида ударений:
а) долгое нисходящее ударение (^4), характеризующееся не только усилением, но и долготой
ударного звука при снижении тона: глас, дан, правда, снег, сунце;
б) краткое нисходящее ударение (чч), которое также называют резким или сильным, по-
скольку при краткости ударного звука снижение тона почти не слышно: слава, победа, срёпа,
сила, шума;
в) долгое восходящее ударение ('), характеризующееся незначительным усилением удар-
ного звука при долготе его и повышении тона: глава, рода, река, развйтак, рука;
г) краткое восходящее ударение (ч), которое также называют слабым, так как при краткости
ударного звука и лишь небольшом его усилении оно противополагается сильному, или резкому,
ударению: магла, нога, игла, учитељ, жена, држава.
Сербскохорватское ударение, как и русское, является разноместным, причем изменение
форм слова нередко влечет за собой изменение как качества, так места ударения: брод—-
брода, рука — руку, јунак — јунака, пйсати — пишем.
§ 8. В словах общеславянского происхождения по сравнению с русским сербскохорват-
ское ударение обычно стоит на один слог ближе к началу слова: нога — нога, учитељ — учи-
тель, говорити — говорить, доброта — доброта. В этом случае в сербскохорватском языке
всегда обнаруживается восходящее ударение.
В многосложных словах ударение никогда не может падать на последний слог. В словах
общеславянских, при совпадении места ударения с его местом в русском языке, в сербскохор-
ватском всегда будет нисходящее ударение: поље, рйба, правда, сила. Таким образом,
в односложных словах всегда имеет место нисходящее ударение: брат, смрт, роб, дан,
глас, грм.
Долгий безударный гласный в слове встречается только в положении после ударного слога:
радост, приморје, гор ш так.
Если перед словом с ударением на первом слоге стоит предлог, союз или отрицательная
частица, то обычно наблюдается переход ударения на них в виде краткого восходящего или ни-
сходящего ударения: брат — без брата, купа — за кућом, поље — на поље, јесен — под
јесен, глава — у главу.
Обычно в слове только один ударный слог Исключением служат формы превосходной сте-
пени многосложных прилагательных! најмудрији, најзначајнији, најинтересантнији и неко-
торые сложные слова, напр, ббјнокбпљаник, в которых встречается по два ударных слога.
-693-
МОРФОЛОГИЯ
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
§ 9. Имена существительные различаются по родам и изменяются в числе и падеже. Па-
дежей семь: именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, творительный
и местный.
В склонении могут быть выделены следующие четыре типа:
I склонение существительных, оканчивающихся в им. п. ед. ч. на -а, женского рода (жена,
срећа и т. п.) и мужского рода (слуга, војвода и т. п.);
II склонение существительных мужского рода, оканчивающихся в им. п. ед. ч. на соглас-
ный (јелен, драч и т. п.), и существительных среднего рода, оканчивающихся в им. п. ед. ч.
на -о и -е с равносложной основой (село, поље и т. п.);
III склонение существительных женского рода, оканчивающихся в им. п. ед. ч. на соглас-
ный (ствар, опаснбст и т. п.);
IV склонение существительных среднего рода с неравносложной основой, оканчивающихся
в им. п. ед. ч. на -о или -е (врёме, пиле, нёбо и т. п.).
§ ю. Первое склонение
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Единств, число
жена
жене
жени
жену
жёно
же ном
жени
Множеств, число
жене
жена
женама
жене
жене
женама
женама
Примечания к 1 склонению.
1) В дат. и местн. п. ед. ч. задненебные конечные согласные основы г, к, х обычно чередуются
со свистящими з, ц, с: нога — нози, рука — руци, муха — муси и т. п.
Наблюдается значительное количество отступлений от общего правила. Так:
а) нет чередования в ряде ласкательных слов: бака (бабуся) — баки, сека (сестри-
ца) — секи, кока (курочка) — коки и т. п.;
б) нет чередования в именах собственных личных: Олга — Олги, Анка — Анки,
Лука — Луки и т. п.;
в) нет чередования в наименовании лиц женского пола, если они образуются от
соответствующих названий лиц мужского пола с помощью суффикса -ка: кондуктерка —
кондуктерки, лекарка — лекарки, докторка—докторки, Београђанка — Београђанк»
и т. п.;
г) нет чередования, если в слове перед задненебным согласным оказываются
согласные ц, ч, з или с: коцка — коцки, мачка — мачки, тачка — тачки и т. п.;
д) равноправны формы с чередованием и с сохранением задненебного согласного в
словах, основа которых оканчивается на любую группу согласных: приповетка — при-
повеци и приповетки, пловка — пловци и пловки и т. п.
2) В зват. п. ед. ч. многосложные существительные с суффиксом -ица, означающие существа
женского пола, приобретают окончание -е: сестрица — сестрице, другарица — другарице
и т. п., но, если относятся к лицам мужского пола, то поглавица (вождь, предводитель) —
поглавицо, кукавица (трус) — кукавицо и т. п.
3) В зват. п. ед. ч. сохраняют форму им. п. трехсложные и многосложные имена собст-
венные личные: Никола, Пантелија,^ Лепосава и т. п., а также двусложные, несущие на первом
слоге нисходящее ударение: блга, Анка, Милка, Л$ка, Крста, Зорка и т. п.
4) В род. п. мн. ч. существительные с окончанием основы на группу согласных (кроме групп
ст, зд, шт, жд) принимают между зјими согласными беглое а: девојка — девбјака, гуска—
гусака, приповетка — прйповёдака, свёска — свёзака и т. п.
Отступления от общего правила наблюдаются:
а) в отглагольных существительных, образованных с помощью суффиксов-ба и-н»а:
борба — борби, молба — молби, радња — радњи, градња — градњи и т. п., причем
вместо обычного окончания -а появляется -и, что видно из примеров;
б) в ряде существительных, для которых обычными в современном языке являются
формы с окончанием -и: мајка — мајки, војска — војски, неправда — неправди,
лопта — лопти, казна — казни, гошћа — гошћи, такса — такси и т. п.
5) Существительные нога, рука, слуга в род. п. мн. ч. сохраняют формы двойственного числа:
ногу, руку, слугу.
—694 —
Второе склонение
§ 11. Во втором склонении различаются твердая и мягкая разновидности. К мягкой раз-
новидности относятся существительные с окончанием основы на небный (т. е. передненебный
или средненебный) согласный.
Мужские имена собственные с окончаниями на -о и -е (Марко, Бошко, Милоје, Благоје
и т. п.) в основном склоняются как существительные среднего рода.
Твердое склонение
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
и.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Единств,
число
јелен
јелена
јелену
јелена
јелене
јеленом
јелену
село
сёла
селу
село
село
селом
селу
Множеств,
число
јеленн
јелена
јеленима
јелене
јелени
јеленима
јеленима
сёла
сёла
селима
сёла
сёла
селима
селима
Мягкое склонение
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
и.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Единств,
число
орач
орача
орачу
орача
орачу
орачем
орачу
поље
пдља
п5љу
поље
поље
пољем
пољу
Множеств,
число
орачи
орача
орачима
ораче
орачи
орачима
орачима
поља
поља
пољима
поља
поља
пољима
пољима
§12. Примечания ко II склонению.
1) В им. п. ед. ч. мужского рода возможно беглое а, которое во всех косвенных падежах,
кроме род. п. мн. ч., выпадает: момак—момка—момку и т. д., ветар—ветра—ветру
и т. д.
2) Если в им. п. ед. ч. в существительных мужского рода встречается в конце основы -о,
получившееся из конечнослогового -л, то в косвенных падежах, с изменением границы слога,
-л восстанавливается: пепео — пепела, орао — орла и т. п., а также: сто — стола, во — вола
и т. п., где после чередования л/о имело место стяжение двух о в одно долгое.
3) В вин. п. ед. ч. существительных мужского рода, так же как и в русском языке, для
одушевленных форма совпадает с род. п., а для неодушевленных — с им. п.: јашем коња, но
сечем пан>. Аналогия эта не распространяется на формы мн. ч.
4) В зват. п. ед. ч. мужского рода существительные твердой разновидности имеют оконча-
ние -е, а мягкой у: јелене, Иване, народе и т. п. и коњу, орачу, младићу и т. п.
Отступления от общего правила:
а) существительные мужского рода, образованные с суффиксом -ар и означающие
действующее лицо, обычно в зват. п. ед. ч. имеют окончание -у, поскольку р было
мягким: писар — писару, лекар — лекару и т. п.; поскольку же конечное р отвердело,
стали употребительными также и формы с окончанием -е: писаре, лекаре, столаре и т. п.
б) существительные мужского рода, оканчивающиеся в имен. п. на -дак, -так, -зак,
-сак, -чак, -ћак, -чац, при беглом а в зват. п. всегда имеют окончание -у: хладак —
хлатку, патак — патку, мачак — мачку, паучац — паучцу и т. п.
в) как исключение: алах — алаху, коњиц — коњицу, страх — страху, Енглез —
Енглезу, Француз — Французу, а также тетак — тече наряду с тетку.
5) Если конечным согласным основы существительного мужского рода является задне-
небный г, к, х или слитный ц, то перед окончанием зват. п. ед. ч. -е происходит чередование
г/ж, к/ч, х/ш и ц/ч (см. § 6, п. 1, 3): друг — друже, јунак — јуначе, сиромах — сиромаше
и отац — оче, стриц — стриче и т. п.
6) В творит, п. ед. ч. существительные твердой разновидности склонения имеют окончание
-ом, а мягкой разновидности ем: јеленом, но коњем, селом, но пољем, момком, но младй-
ђем, ликом, но лйцем и т. п.
Если конечным согласным основы является отвердевший согласный ж, ч, ш, ц или р,
.а также группы шт, жд, то возможны двоякие формы: падеж — падежем и падежом, месец —
месецем и месецом, писар — писарем и писаром и т. п.
Существительное цар всегда имеет форму царем.
Существительное пут обычно при употреблении с предлогом имеет окончание -ом: за
путом, а при употреблении без предлога — окончание -ем: Иди својим путем.
-695-
§ 13. 1) Односложные существительные мужского рода во множественном числе расши-
ряют свою основу суффиксами -ов- или -ев- (в зависимости от принадлежности к твердой или
мягкой разновидности склонения): син — синови, друг — другови, во — волови, но пан» —
лањеви, змај — змајеви и т. п. Если конечным согласным основы является ц, то при расшире-
нии основы суффиксом -ев- происходит чередование ц/ч: зец — зечеви, стриц — стричеви
я т. п.
Как исключение не расширяют основу во множ. ч. существительные: а) зуб — зуби, мрав —
мрави, коњ — коњи, пас — пси, црв — црви, ђак — ђаци, влас — власи, прет — прети,
дан — дани, гост — гости, спис — списи, јад — јади, а также б) наименование людей по их
принадлежности к нации или народности: Рус — Руси, Чех — Чеси, Грк — Грци, Влах —
Власи и т. п.
Некоторые односложные существительные во множ. ч. имеют двоякие формы: вук — вуци
и вукови, звук — звуци и звукови, брк — брци и бркови и др. Иногда эти формы связа-
ны с определенными падежами: зрак — зраци, зракова, зрацима..., знак — знаци, знакова,
знацима...
Ряд существительных с беглым а, не расширяя основы во множ. ч., изменяют свой звуковой
состав: а) теряя т или д перед аффрикатами: метак — меци (из * метци), почетак — почеци,
предай — преци и т. п.; б) теряя л, переходящее в о в конце слога: долац — доца (из * долца),
колац — коца и др.
Существительное отац, имея во множ. ч. правильную форму очеви, наряду с встречающейся
оцеви, сохраняет стилистически архаические формы: оци, отаца, оцима...
Двусложные имена существительные могут расширять свою основу, могут не расширять
ее и даже могут иметь двоякие параллельные формы, напр.: ветар — ветрови, огањ — огњеви,
лакат — лактови; ловац — ловци, врабац — врапци; јарац — јарчеви наряду с јарци, соко —
соколи и соколови, голуб — голубови и голуби, случај — случајеви и случаји и т. п.
Трехсложные и многосложные существительные никогда не расширяют своей основы:
учитељ — учитељи, професор — професори, гледалац — гледаоци, староседелац — старо-
седеоци и т. п.
2) Если основа существительного мужского рода оканчивается на задненебный согласный,
то в именит., дат., зват., творит, и местн. падежах мн. ч. перед окончаниями -и и -има происхо-
дят чередования г/з, к/ц, х/с: предлог — предлози — предлозима, Јунак _ јунаци — јунацима,
орах — ораси — орасима и т. п.
3) Имена существительные мужского рода, означающие наименование людей по их при-
надлежности к социальной группе, роду занятия, народности и т. п., оканчивающиеся на -ин,
как и в русском языке, при образовании форм мн. ч. теряют этот суффикс, принимая окон-
чание -и: грађанин — грађани, чобанин — чобани, Србин — Срби и т. п.
К этой группе относится Турчин — Турци, где основой является Турк-, в которой
к чередуется в первом случае с ч, а во втором с ц.
4) Существительные мужского и среднего рода, основа которых оканчивается на два со-
гласных (кроме групп ст, зд, шт, жд), в род. п. мн. ч. между этими согласными принимают
беглое а: старац — род. п. ед. ч. старца, основа — старц-, род. п. мн. ч. стараца; ловац —
род. п. мн. ч. ловаца; концерт — род. п. мн. ч. концерата; студент — студената; ребро —
ребара; весло — весала; друштво — друштава; звонце — звонаца и т. п.
Существительные ерце и пуце имеют формы род. п. мн. ч. ердаца и путаца, по-
скольку в имен. п. ед. ч. они утеряли взрывные д и т перед аффрикатой ц (см. §5, п. 4).
5) Имена существительные мужского рода, обозначающие меру чего-либо, в род. п. мн. ч.
нередко принимают окончание-и, вместо обычного-а, при этом невозможно появление беглого
а или расширение основы: хват — хвати, месец — месеци, сат — сати, волт — волти наряду,
однако, с обычными формами: хватова, месеца и т. п.
Как исключение существительные прет; нокат и гост в род. п. мн. ч. могут иметь
окончание -и: прети, нокти и гости, но чаще сохраняют старые формы двойственного
числа: прстију, ноктију, гостију.
6) Не имеют форм множественного числа:
а) существительное човек; формы множ. ч. образуются, как и в русском языке, от другой
основы — људи, род. п.— људи, дат. п.— љ уд има, вин. п.— људе, зват. п.— људи, твор.
и местн. п.— људима;
б) существительное брат; в значении форм множ. ч. употребляются падежные формы соби-
рательного существительного браћа;
в) существительные господин и властелин обычно также не имеют форм множ. ч., которые
заменяются формами собирательных существительных господа и властела.
7) Заимствованные из иностранных языков существительные, оканчивающиеся в имен. п.
ед. ч. на -о или -е, обычно выступают в мужском роде и склоняются, причем основой служит
форма имен, п.: дёпб, депоа, депоу, депо, дёпб, депоом, депоу, мн ч. депои, депоа, депоима,
депое, депои, депоима, депоима; атеље, атељеа, атељеу и т. п.
8) Существительные среднего рода бко и ухо во множ. ч. изменяются по III склонению
(тип ствар), сохраняя в род. п. старые формы двойственного числа: имен., вин. и зват. п. очи,
уши, род. п. очију, ушију (реже очи, уши), дат., твор. и местн. п. очима, ушима.
Существительное око в переносном значении: очко; отверстие; пролет моста и др.— скло-
няется и во мн. ч. по типу село.
9) Существительные среднего рода дбба и подне несклоняемы.
— 696 —
§ 14. Третье склонение
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Единств, число
ствар
ствари
ствари
ствар
ствари
стварју
ствари
Множеств, число
ствари
ствари
стварима
ствари
ствари
стварима
стварима
Примечания к III склонению.
1) Если основа существительного оканчивается на два согласных (кроме групп ст, зд, шт,
жд), в имен, и вин. п. ед. ч. возможно беглое а, которое в остальных падежах выпадает: плё-
сан — плесни, бојазан — ббјазни, раван — равни и т. п.
2) Если существительное в имен, и вин. п. оканчивается на -о из конечнослогового л, то
во всех других падежных формах восстанавливается л: мйсао — мйсли, погйбао — погибли»
со — соли и т. п. (см. § 6, п. 6).
3) В творит, п. ед. ч. конечный согласный основы йотируется (см. § 6, п. 4): глад — глађу,
смрт — смрћу, крв — крвљу, со — сољу и т. п.
Если конечный согласный мягкий, то ј выпадает: ноп — ноћу и т. п.
Если перед йотированным согласным оказываются з или с, то они изменяются в
небные (см. § 5, п. 2): бојазан — бојажњу, плёсан — плешњу, мйсао — мишљу и т. п.
4) В творит, п. ед. ч. наряду с обычным окончанием -ју встречается -и в тех случаях, когда
предлог или определяющее слово указывают на форму творит, п. существительного: вашом
помоћи — с вашей помощью.
5) В род. п. множ. ч. существительные кост, кокбш и ваш (или уш) могут иметь формы ко-
стру, кокбшију и вашију (или ушију), равно как и прей может иметь формы прей и прсију.
6) Собирательные существительные, образованные с суффиксом -ад (звёрад, прасад, тёлад
и др.), могут иметь формы множ. ч. для дат., творит, и местн. п.: зверадма, прасадма, теладма
и т. п.
7) Существительные звёр, глад, хрйд (а также мрёст и снёт) в одинаковой степени употре-
бительны как в мужском, так и в женском роде, соответственно чему склоняются по II или
III склонению.
8) Существительное мати имеет своей основой матер, которая принимает падежные оконча-
ния I склонения во всех падежах, кроме именит, и зват. п., где выступает форма мати, и винит,
п.— форма матёр.
Существительное кпй имеет эту форму только в имен, п., все другие падежные формы пра-
вильно образуются от основы кћер по III склонению.
§ 15. Четвертое склонение
Основа на ен
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Единств, число
врёме
времена
врёмену
врёме
врёме
временом
врёмену
Множеств, число
времена
времена
времёнима
времена
времена
Бременима
времён има
Основа на -ет
Единств, число
тане
танета
танету
тане
тане
танетом
танету
Множеств, число
танета
танета
танётима
танета
танета
танётима
танётима
Примечания к IV склонению.
1) Существительных с основой на -ен, соответствующих русским время — времени, в серб-
скохорватском языке довольно много, таковы: врёме — времена, плёме — племена, раме —
рамена и т. п.
2) К существительным с основой на -ет относятся:
а) названия подростков у людей и молодняка у животных: дёте — дётета,^унуче — унучета,
пастйрче — пастйрчета и т. п., пиле — пйлета, теле — тёлета, прасе — прасета и т. п.
б) ряд иностранных слов преимущественно турецкого происхождения: дугме — дугмета,
парче — парчета, буре — бурета и т. п.
—697—
в) некоторые исконно славянские существительные, означающие, предметы, и значительное
число уменьшительных: дрво — дрвёта, уже — ужета, звонце — звонцета и т. п.
Существительные, означающие подростков у людей и молодняк у животных, обыч-
но не имеют форм множественного числа, а для выражения множественности служат
собирательные существительные на -ад: унучад, пастирчад, пйлад, тёлад, прасад и т. п.,
которые относятся к III склонению.
Нередко для выражения множественности служат также существительные, образо-
ванные от других основ того же корня: унуче — унучићи, пиле — пилили, теле — тёоци
и т. п. Обычно эти формы не имеют соответственных форм единственного числа.
3) К существительным с основой на -ее в современном языке относятся только чудо, тело
и нёбо, причем в единств, ч. они уже утеряли свое склонение и изменяются по II склонению
(тип село). Во множ. ч. только нёбо всегда сохраняет -ее основы: небеса, небеса, небесима
н т. д., а для чудо и тело формы чудеса, телеса и т. д. звучат архаично и служат для стили-
стической окраски.
4) Существительное дёте не имеет форм множественного числа. Для выражения множест-
венности служит собирательное существительное дёца, которое относится к I склонению.
5) Существительное дрво во мн. ч. склоняется по IV склонению только в значении дерева
на корню; в значении лесоматериала или дров оно склоняется только по II склонению.
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
§ 16. В сербскохорватском языке различаются имена прилагательные определен-
ного вида и неопределенного вида соответственно полным и кратким при-
лагательным в русском языке.
Род
мужской
женский
средний
Определенный вид
Единств,
число
добрй
добра
добро
Множеств,
число
ддбрй
добре
добра
Неопределенный вид
Единств,
число
добар
добра
добро
Множеств,
число
добри
добре
добра
Прилагательные определенного вида в функции определения указывают на свойство дан-
ного, известного, определенного предмета. Купио сам жутй шёшйр Я купил желтую шляпу (но
шляпу уже известную, данную, определенную).
Прилагательные неопредеденного вида употребляются не только как именная часть ска-
зуемого, как в русском языке, но и в качестве определения, указывая при этом на свойство
общего характера, не связанное с данным, определенным или ранее известным предметом или
лицом. Купи ми жут шёшйр Купи мне желтую шляпу (какую-то неизвестную нам шляпу,
однако желтую).
Местные и временные прилагательные обычно имеют только определенный вид: задњи,
деснй, дёснй и данашњи, летњи и т. п
Склонение имен прилагательных
§ 17. Имена прилагательные определенного вида имеют следующие формы
склонения:
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Мужской род
зелени гај
Единственное число
зёленбга гаја,
зеленому гају,
зелени гај
(зёленбга папагаја)
зелени гају
зеленим
(у) зеленому
гајем,
гају,
Средний род
зёленб поље
поља
пољу
зёленб пбл>е
зёленб пбље
пољем
пољу
Женский род
зелена
зёленё
зеленбј
зёлену
зелена
зёленбм
(у) зеленбј
шума
шуме
шуми
шуму
шумо
шумом
шуми
— 698 —
Падеж
И
р.
Д.
в.
3.
т.
м.
Множественное число
Мужской род
зелени гајеви
зелен их
зеленим 1
зёленё гајеве
зелени гајеви
Средний род
зелена иоља
гајева поља,
ајевима, пбљима,
зелена поља
зелена пбља
зеленим гајевима, пбљима,
чу) зеленим гајевима, пбљима,
Женский род
*ёленё шуме
шума
ш у мама
зёленё шуме
зёленё шуме
шумама
шумама
Примечания: 1) Если основа прилагательного оканчивается на небный со-
гласный, то в мужском и среднем роде выступают окончания -е, -ега, -ему вместо -о,
-ога, -ому: врући чај, но вруће млеко, врућега млека, врућему млеку; туђи, туђега,
туђему и т. п.
2) В вин. п. ед. ч. в мужском роде, как и в русском языке, если прилагательное
относится к одушевленному предмету, то приобретает падежное окончание род. п.: зелени
гај, но зеленога папагаја.
3) Прилагательные мужского и среднего рода в род. и дат. п., наряду с полными
окончаниями -ога (-ёга) и -бму (-ему), могут иметь усеченные окончания -6г (-ёг) и -ом
(-ём) в зависимости от степени логического подчеркивания данного слова.
4) В дат. и местн. п. нередко встречаются окончания -оме: зёленбме, жутбме и
т. п.,— наряду с зёленбму, жутбму.
5) Во множеств, ч. во всех трех родах в дат., творит, и местн. п., наряду с обычным
окончанием -им, возможно -йма, служащее для логического выделения прилага-
тельного.
§ 18. Имена прилагательные неопределенного вида при склонении в мужском
и среднем роде единств, ч. во всех падежах, кроме творит, п., имеют окончания имен сущест-
вительных. Все остальные падежные формы прилагательных неопределенного вида отличзютсж
от форм склонения прилагательных определенного вида тем, что не имеют долготы гласного
в окончании, а также весьма часто характером и местом ударения
Единственное число
Падеж
И.
Р.
Д.
в.
3.
т
м.
Мужской род Средний род
зелен гај зелено пбље
зелена гаја, поља
зеле ну гају, пољу
зелен гај зелено поље
(зелена папагаја)
зеленим гајем, пољем
(у) зелёну гају, пољу
Женский род
зелена шума
зелёне шуме
зеленој шуми
зелёну шуму
зелёном шумом
(у) зеле но ј шуми
Множественное число
Падеж
И
Р.
Д.
в.
3.
т.
м.
Мужской роа Средний род Женский род
зелени гајеви зелена пол>а зелёне шуме
зеле них гајева поља, шума
зеленим гајевима, пољима шумама
зелёне гајеве зелена поља зелёне шуме
зеленим гајевима пољима, шумама
(у) зеленив гајевима пољима, шумама
—699—
Примечания: 1)В мужском роде в именит, п. единств, ч. во многих прила-
гательных встречается беглое а (см. § 6, п. 5): добар, добра, добру; јасан, јасна, јасну
и т. п.
2) При существительных в форме зват. п. имена прилагательные неопределенного
вида не употребляются.
Степени сравнения имен прилагательных
§ 19. Сравнительная степень имен прилагательных образуется от их основы с помощью
суффиксов -ј- и -иј- и родовых окончаний.
Таким образом, для именит, п. единств, ч. слагаются следующие типы окончаний:
Тип
I
11
Мужской род
-]й
-ији
Женский род
-ја
-ија
Средний род
-ије
1. С помощью первого типа образуют сравнительную степень односложные прилагательные
с долгим нисходящим ударением, причем конечный согласный основы йотируется: млад —
млађи (из *млад-ји), црн — црн>й, чёст — чёшпй и т. п. (см. § 6, п. 4).
Как исключение входят в эту группу три прилагательных с кратким нисхо-
дящим ударением: дуг — дужй (из *дуг-ји), строг — строжи, тйх — тйшй.
2. Как правило все остальные прилагательные образуют сравнительную степень со второй
группой окончаний.
а) Таковы односложные прилагательные с кратким нисходящим ударением: нов —
новији, сит — ситији, здрав — здравији, лош — лошији, стар — старији и т. д.
Как исключение к этой группе примыкает ряд односложных прилагательных с д о л г и м
нисходящим ударением: лён — ленији, пуст — пустији, слан — сланији, свет — светији,
бос — босији, го — голији и др.
б) Таковы двусложные и многосложные прилагательные: зелен — зелен и ј и, марљив —
марљивији, мудар — мудрији, храбар — храбри ј и, хйтар — хитрији, красан — краен и ј и,
а также: епбеобан — способней, чудноват — чудноватији, паметан — паметнији и т. д.
3. Двусложные прилагательные, оканчивающиеся на -ак, -ок, составляют особую группу,
поскольку различно образуют формы сравнительной степени.
а) В значительной группе этих прилагательных при образовании сравнительной степени
отпадают суффиксы -ак, -ок. Эти прилагательные, став односложными, приобретают окон-
чания первого типа: кратак — крапй (из *крат-ји), сладак — слађи, гладак — глађи, нйзак —
нйжй, узак — ужй, блйзак — блйжй, рёдак — ређи, танак — тањи, тёжак — тёжй, дубок —
дубл>й, щйрок — шйрй, висок — вйшй, жёсток — жёшпй, гбрак — горчи и др.
б) Многие прилагательные, относящиеся к этой группе, образуют формы сравнительной
степени, как все прочие двусложные, т. е. со вторым типом окончаний при утере беглого глас-
ного: крёпак — крепкији, кротак — кроткији, љубак — љупкији, гйбак — гипкији и др.
В этих прилагательных также возможны чередования: крёпак — крепчији, кротак —•
крочији, љубак — љупчији, гйбак — гипчији, висок — височији и т. д.
4. Двусложные прилагательные, оканчивающиеся на -ан (с беглым а), могут иметь двоякие
формы: бёсан — бёшн>й и беснији, тёсан — тешњи и теснији, грдан — грђи и грднији.
5. Только три прилагательных образуют сравнительную степень с помощью суффикса -ш:
лак — лакшй, мёк — мёкшй и лёп — лёпшй.
6. От той же основы, но вопреки общим правилам, образуют сравнительную степень прила-
гательные: дёбео — дёбл>й, прётио — претљи, далек — даљи и дуг — дул>й (наряду с дужй).
7. От других основ образуют сравнительную степень прилагательные: добар — бољи, зао
(плохой) — гори, велик — вёпй и малй — ман>й.
8. Превосходная степень имен прилагательных образуется из форм сравнительной степени
с помощью префикса нај-: најмлађи, највештији, најчудиоватији, најлепши и т. п.
9. Имена прилагательные в формах сравнительной и превосходной степени изменяются
по падежам, принимая окончания прилагательных определенного вида (см. § 17).
МЕСТОИМЕНИЯ
§ 20. В сербскохорватском языке все местоимения обычно делят на две большие группы
местоимений-существительных и местоимений-прилагатель-
ных в зависимости от того, в какой роли они выступают в предложении.
Вся система местоимений, сохранившаяся значительно полнее, чем в русском языке, лучше
всего может быть представлена следующей обзорной таблицей.
— 700 —
1-е лицо
2-е лицо
3-е лицо
Существительные
личные
Для всех
трех лиц
возвратное
Вопроси-
тельные
(относитель-
ные)
Неопреде-
ленные
Отрицатель-
ные
Уступитель-
ные
Обобщитель-
ные
ја мй
тй вй
он, бна,бно
бни, бне,
бна
себе
кб што
(шта)
нёко
нёшто
нйко
ни шта
йко
йшта
свако
свашта
којеко
којешта
Обзорная таблица
местоимении
Прилагательные
притяжательные
лично-притяжательные
мбј, мбја,
мбје
наш, наша,
наше
твбј, твбја,
твбје
ваш, ваша,
ваше
[његов, -а, -о
<Јњен, -а, -о
(њезин, -а, -о
| њихов, -а,-о
1 н>йн, -а, -о
[њихан, -хна,
-хно
свбј, свбја,
свбје
чији, -а, -ё
нечији, -а, -ё
ничији, -а, -ё
ичији, -а, -ё
свачији, -а, -ё
којечији, -а, -ё
общие
указательные
ближай-
ший
бвај, бва,
бвб
близкий
тај,та,тб
удален-
ный
бнај, бна,
бнб
кбји, -а, -е
некоји,-а, -ё
нёкй, -а, -б
никоји, -а, -ё
икоји, -а, -ё
свакоји, -а,
ё
свакй,-а, -б
којекоји,
-а, -ё
сам, сама,
само
качественные
овакав, -ква,
-кво
овакй, -а, -б
такав,-ква, -кво
таки, -а, -о
оиакав,-ква,
-кво
онакй, -а, -о
какав, -ква,
-кво
какй, -а, -б
нёкакав,-ква,
-кво
нёкакй, -а, -б
нйкакав, -ква,
-кво
нйкакй, -а, -б
йкакав, -ква,
-кво
йкакй, -а, -б
свакакав,-ква,
-кво
свакакй, -а, -б
којекакав,-ква,
-кво
којекаки, -а, -б
йстй, -а, -б
количественные
оволйкй, -а, -б
толйкй, -а, -б
оноликй, -а -б
колики, -а, -б
нёколика или
нёколике
васколик,
сваколика,
свёколико
сав, сва, свё
Примечания к таблице: 1) Притяжательные местоимения 3-го лица раз-
личаются в зависимости от рода и числа как притяжателя, так и притяжаемого. Для
притяжателей мужского и среднего рода служат: његов, -а, -о: његов коњ, његова
сестра, његово поље; если притяжаемые во множеств, ч., то: његови коњи, његове
сестре, његова поља. Если притяжатель не один, то: њихов, -а, -о: њихов коњ, њихова
сестра, њихово поље; если и притяжаемые во множеств, ч., то: њихови коњи, њихове
сестре, њихова поља.
2) Для женского рода служат двоякие формы н>ён и њезин. Формы њин и њихан для
современного языка звучат архаично.
— 701 —
3) Формы неопределенно-количественного местоимения нёколика для мужского и
среднего рода и нёколике для женского рода выражают неопределенное количество
меньше пяти. Для выражения неопределенного количества больше пяти служит наре-
чие нёколико.
Склонение местоимений
§ 21. При склонении местоимений следует различать: а) склонение личных местоимений
и возвратного себе и б) склонение всех остальных местоимений.
А. Склонение личных местоимений
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Единств, число
мене, ме
мёни, ми
мене, ме
— —
мнбм (мнсме)
мёни
Множеств, число
МЙ
нас, нас
нама, нам
нас, нас
— —
нама
нама
Единств, число
ТЙ
тебе, те
тёби, ти
тебе, те
ти
тобом
тёби
Множеств, число
ВЙ
вас, вас
вама, вам
вас, вас
ви
вама
вама
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Единственное число
мужской
род
средний
род
ОН ОНО
њега, га
н>ёму, му
њега, га, њ
н>йм (њиме)
њему
женский род
она
ње, је
њој, јој
н>У, је, ју
њом (њбме)
њбј
Множественное
число
для всех трех
родов
они она дне
ньйх, их
њима, им
ньйх, их
њима
њима
Возвратное местоимение себе склоняется как ја и тй, -имея лишь косвенные падежи: род.
себе, се; дат. сёби; вин. сёбг, се; зват.—; твор. еббом; местн. сёби.
Примечания: 1) В род., дат. и вин. п. единств, и множеств, ч., наряду с пол-
ными ударными формами, употребляются краткие, безударные (энклитические). В пред-
ложении они всегда образуют одно интонационное целое со стоящим перед ними удар-
ным словом: Мајка му"^је писала. Ко^би^га пйтао.
2) Полные формы местоимений в косвенных падежах употребляются только: а) в на-
чале предложения; б) когда на них падает логическое ударение и в) с предлогами.
В вин. п. с предлогами могут употребляться также и краткие формы: за ме, преда
се, уза се и т. п.
3) Краткая форма вин. п. н> служит только для употребления с предлогом: на н>, по
њ, преда 1ь и т. п.
4) Краткая форма вин. п. в женском р. ју употребляется только при наличии в
предложении глагольной энклитики 3-го лица је: бн^ју^је видео.
Б. Склонение всех прочих местоимений
Все прочие местоимения (кроме личных) склоняются по образцу имен прилагательных оп-
ределенного или неопределенного вида в зависимости от их формы.
Примечание. Сложные местоимения с приставками ни- и и- в косвенных
падежах с предлогом обычно распадаются, и предлог ставится между отрицательной
частицей ни или уступительной и и соответственной второй частью сложного местоиме-
ния: нико — ни од кога, ни с ким и т. п.; ништа — ни одчега, ни за што... или: ико —
и од кога, и с ким...; никакав — ни од каква, ни у какву, ни на какву...
—702 —
ИМЕНА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
В именах числительных могут быть выделены следующие разряды: а) количественные,
б) порядковые, в) собирательные, а также: г) количественные существительные, д) количествен-
но-собирательные существительные и е) количественно-собирательные прилагательные.
А. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
§ 22. Количественные числительные таковы:
1 — један 11 — једанаест
2 — два 12 — дванаест
3 — три 13 — трйнаест
4 — чётири 14 — четрнаест
5 — пет 15 — пётнаест
6 — шест 16 — шёснаест
7 — сёдам 17 — седамнаест
8 — осам 18 — осамнаест
9 — дёвёт 19 — девётнаест
10 — дёсет 20 — двадесёт
100 — сто или стотина
200 — двёста или две стотине
300 — триста или три стотине
400 — чётиристо или чётири стотине
500 — пётсто или пет стотина
600 — шёстсто или шест стбтйна и т. д.
267 449 — двёста шездёсёт сёдам хиљада чётири
1000 — хиљада (или тйсупа *)
2000 —две хиљаде
3000 — три хиљаде и т. д.
1 000 000 — милйбн и милијун
1 000 000 000 — милијарда
21 — двадесёт и један
22 — двадесёт и два
23 — двадесёт и три
30 — трйдесёт
40 — четрдёсёт
50 — педёсёт
60 — шездёсёт
70 — седамдёсёт
80 — осамдёсёт
90 — деведёсёт
стотине четрдёсёт и девёт.
Склонение количественных числительных
1. Числительное један изменяется в роде: један, једна, једно и склоняется, как прилагатель-
ное определенного вида.
2. Числительное два служит для мужского и среднего рода, для женского рода — две.
Числительные три и чётири служат для всех трех родов.
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
Мужской м
средний род
два
ДваЈу
двама
два
два
двама
двама
Женский род
две
двеју
двема
две
две
двема
двема
Для всех -
три
трију
трима
три
три
трима
трима
грех родов
чётири
четириЈу
чсгирма
чётири
чётири
четирма
четирма
3. Числительные боа и ббадва изменяются в родах и падежах как дна.
4. Все остальные числительные, т. е. от пет до сто, не изменяются ни в роде, ни з падежах.
5. При употреблении с предлогом теряют свое склонение числительные два, три, чётири.
Б. ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
§ 23. Порядковые числительные образуются из ^количественных, как основы, путем при-
бавления родовых окончаний: -й, -а, -б (или -ё): пётй, пета, пето, дёсетй, двадесёт и сёдмй.
Вне этого правила образованы првй, другй, трёпй, чётвртй, стбтй, хиљадити и милионитй
или милијунити.
Склоняются порядковые числительные, как прилагательные определенного вида
В. СОБИРАТЕЛЬНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
§ 24. 1. Собирательные числительные образуются от количественных, как основы, с по-
мощью суффикса -оро: шёсторо, осморо, дёсеторо и т. д. Вне этого правила образованы только
двоје и троје.
* тисућа —говорят только в Хорватии.
— 703 —
В отличие от русского языка, где количество собирательных числительных очень невелико,
в сербскохорватском языке ими может выражаться любое неограниченное число: деведёсёт
сёдморо, двадесёт и двоје и т. п.
Собирательные числительные употребляются:
а) для выражения числа разнородных живых существ, когда следует подчеркнуть раз-
личие в поле, возрасте, породе, сорте и т. п.;
б) при собирательных существительных, означающих подростков у людей и молодняк
у животных;
в) без существительного — для выражения числа лиц, различных по полу или воз-
расту;
г) без существительного — для выражения числа неопределенных представлений или
вещей, а также частей чего-либо: Ту ваља троје памтити (здесь надо помнить о трех вещах,
делах, вопросах). Бојно копље преломио је на седморо (Боевое копье перебил на семь частей,
ила кусков).
2. Собирательные числительные имеют следующее склонение:
Падеж
И.
р.
д.
в.
3.
т.
м.
двоје
двога
двома
двоје
двоје
двома
двома
чётворо
четворга
четворма
четворо
четворо
четворма
четворма
Собирательные числительные трбје и обоје склоняются как двоје. Для обоје в род. п. воз-
можна форма обојега.
По образцу склонения чётворо склоняются все остальные собирательные числительные.
При употреблении с предлогами собирательные числительные не склоняются.
Г. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
§ 25. Количественными существительными являются: стотина, хиљада, милйбн и милй-
]арда. Как существительные женского рода, они нормально изменяются в падежах по I скло-
нению, а милйбн — мужского рода — по II склонению. Количественные существительные
стотина и хиљада, будучи употребленными для выражения одной сотни или одной тысячи, всегда
имеют форму винит, п.: Хиљаду девет стотина педесет и пета година.
Д. КОЛИЧЕСТВЕННО-СОБИРАТЕЛЬНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
§ 26. Для выражения числа лиц мужского пола вместо количественных числительных
песьма часто употребляются количественно-собирательные существительные: двојица, тројица,
четворица и т. д., которые изменяются в падежах, как существительные женского рода на -а.
Эти существительные образуются всегда от основы собирательных числительных с помощью
суффикса -ица.
Согласуются они всегда с существительными в род. п. множ. ч.: двојица стараца ср. два
старца.
Е. КОЛИЧЕСТВЕННО-СОБИРАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ,
ИЛИ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
§ 27. Для выражения числа предметов, при наименовании которых употребляются суще-
ствительные, не имеющие единственного числа и употребляющиеся только во множественном,
а также для выражения числа парных предметов служат количественно-собирательные прила-
гательные.
Эти прилагательные образуются от основы собирательных числительных с помощью родовых
окончаний имен прилагательных:
Мужской род
лвоји
троји
чётвори
и т. д.
Женский род
двоје
троје
чётворе
Средний род
двоја
троја
чётвора
— 704 —
Количественно-собирательные прилагательные, изменяясь в роде и падеже, всегда имеют
форму множественного числа и согласуются с существительными, ими определяемыми: двоји
сватови, троје гусле, четвора врата, а также: троје чарапе (три пары чулок). Нема двојих кола
(нет двух телег).
ГЛАГОЛ
§ 28. Глагол в сербскохорватском языке отличается более сложной системой временных
форм, чем в русском языке. Как и в других славянских языках, глагол имеет формы для трех
лиц и двух чисел.
Глагольные виды в сербскохорватском языке в основном выражаются теми же способами,
что и в русском языке.
В границах глаголов совершенного вида можно рассматривать группы: а) начально-совер-
шенных, или начинательных, глаголов (запевати, потрчати), б) мгновенно-совершенных, или
однократных, глаголов (гурнути, скочити) и в) конечно-совершенных, или результативных,
глаголов (разбити, дотрчати).
В глаголах несовершенного вида следует выделить группы: а) многократных глаголов, вы-
ражающих повторяющееся или повторявшееся неоднократно действие, ставшее как бы обыч-
ным, привычным для данного лица (донашати, виђати) и б) так называемых уменьшительных
глаголов, выражающих ослабленное, облегченное действие (смёшкати се, скакутати, вода-
кати, трчкарати).
Многократные глаголы обычно образуются от глаголов совершенного вида с помощью
суффиксов -а-, -ава-, -ива-, причем весьма часто обнаруживается чередование гласного корня:
е>и, о>а, у>и, а>и, а также чередование (йотирование) конечного согласного основы:
прорећи — прорйцати, забости — забадати, надути се — надймати се, натаћи — натицати,
маћи — мйцати, вратити — враћати, посётити — посећивати и т. п.
Большинство глаголов сербскохорватского языка образуют видовые пары, к которым при-
мыкают многократные глаголы, как одна из групп глаголов несовершенного вида.
Несовершенный вид
чйтати (читать)
преносити (переносить)
Совершенный вид
прочйтати (прочесть)
прёнёти (перенести)
Многократный глагол
прочитавати (прочиты-
вать)
пренашати (перено-
сить)
По своему отношению к объекту действия глаголы могут быть переходными (чйтати,
писати, ср. чйтати књигу) и непереходными (летети, веровати, ср. птица лети).
Кроме того, выделяется значительная группа возвратных глаголов, которые характе-
ризуются своей связанностью с возвратной частицей се, представляющей собой краткую (эн-
клитическую) форму возвратного местоимения себе в вин. п. (умивати се — умываться, сва-
ђати се — ссориться, бојати се — бояться). Частица се свободно перемещается в предложении
и может быть значительно удалена от глагола.
ПРОСТЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ
Все простые глагольные формы, как и в русском языке, образуются от основы настоящего
времени или от основы неопределенной формы (инфинитивной).
Настоящее время
§ 29. Формы настоящего времени образуются от основ настоящего времени с помощью
следующих личных окончаний:
Лицо
1.
2.
3
Единств, число
-м
-ш
Множеств,
число
-МО
-те
-у или -е
В 3-м лице мн. ч. окончания -у или -е присоединяются к неполной основе настоящего вре-
ыени, т. е. к основе без конечного гласного.
— 705 —
В настоящем времени возможны только три типа спряжения:
I тип
глагол трести
II тип
глагол нбсити
III тип
глагол чйтати
Лицо
1.
2.
3.
Единств,
число
трёсём
трёсёш
трёсё
Множеств,
число
трёсёмо
трёсёте
трёсу
Лицо
1.
2.
3.
Единств,
число
НОСИМ
носйш
носи
Множеств,
число
носимо
носите
нбсё
Лицо
1.
2.
3.
Единств.
ЧИСЛО
чйтам
чйташ
чйта
Множеств,
число
читамо
читате
читају
Если в 1-м л. ед. ч. -ем, то
в 3-м л. мн. ч. -у.
Если в 1-м л. ед. ч. -им, то
в 3-м л. мн. ч. -е.
Если в 1-м л. ед. ч. -ам, то
в 3-м л. мн. ч. -ају*.
Примечания: 1) Только 8 глаголов: умети — умем, разу мети — разумем, сме-
ти — смём, успети — успём, дбспети — доспём, прйспети — прйспём, гбвети — говём,
угбвети — уговём, имея в 1-м л. ед. ч. -ём, в 3-м л. мн. ч. имеют окончание -еју: они
умеју — поскольку во всех лицах, кроме 3-го л. мн. ч., произошло стяжение групп -еје-.
Ср. русск. ты умеешь — они умеют.
2) В глаголах с инфинитивом на -ћи глагольная основа оканчивается на задненебные
звуки г, к или х, которые перед -е- суффикса основы настоящего времени чередуются с ж,
ч, ш: пећи — печём, пёчёш, пёчё, пёчёмо, печёте, пеку; стрйпи — стрижём, стрйжёш и
т. д., но они стригу. Ср. в русск. печь — пеку, печешь...; стричь — стригу, стрижешь...
3) Только два глагола: хтёти и моћи имеют в 1-м л. ед. ч. окончание -у: хопу и могу.
4) Глагол хтёти в 3-м л. мн. ч. имеет окончание -е (см. § 38).
5) Глагол бйти (быть) имеет двоякие формы настоящего времени: а) для совершенного
вида: будем, будёш, будё, будёмо, будете, буду и б) для несовершенного вида: јесам, јеси,
јест, јесмо, јесте, јесу, которые служат вспомогательными глаголами при образовании
ряда форм времени, причем обычно употребляются краткие (энклитические) формы: сам,
си, је, смо, сте, су.
6) Формы настоящего времени глаголов совершенного вида в значении будущего вре-
мени употребляются лишь ограниченно: в придаточных предложениях временных,
условных, уступительных и определительных при обязательном
условии, что в главном предложении употреблены формы будущего времени или повели-
тельного наклонения (Остани овде, док се вратим. Кад прочиташ ту књигу, даћу ти другу),
в вопросительных предложениях, связанных с отрицанием (Што не седнеш ближе прозору?),
а также в тех случаях, когда время определяется наречием или придаточным предложением
(сутра путујем, чим падне мрак, враћамо се купи).
7) Весьма употребительны в языке формы настоящего времени глаголов (как несовер-
шенного, так и совершенного вида) с частицей да, служащие для замены инфинитива: ја
волим да радим вм. ја волим радити; они умеју да читају вм. они умеју чйтати и т. п.
Прошедшее совершенное время
г (аорист)
§ 30. В своем прямом значении формы аориста выражают действие в прошлом, завершен-
ное непосредственно перед моментом речи. Они обычно образуются от глаголов совершенного
вида. Будучи образованными от глаголов несовершенного вида, формы аориста выражают
длительное действие в прошлом, закончившееся в известном ограниченном времени перед мо-
ментом речи.
Формы аориста образуются от инфинитивной основы с помощью следующих типов окон-
чаний:
* Формы 3-го л. мн. ч. в данном случае объясняются тем, что во всех остальных лицах
произошло стяжение группы -аје-: * читајеш, читаш, ср. русск. читаешь.
— 706 —
При основе на гласный
Лицо
1.
2.
3.
Единств, число
-X
Множеств, число
-смо
-сте
-ше
Глагол: пёвати — левам
пёвах пёвасмо
пёва пёвасте
пёва пёваше
При основе на согласный
Лицо
1.
2.
3.
Единств, число
-ОХ
-е
-е
Множеств, число
-осмо
-осте
-оше
Глагол: трёсти — трёсём
трёсох трёсосмо
трёсе трёсосте
трёсе трёсоше
Примечания:!) Глаголы с суффиксом инфинитивной основы -ну- могут обра-
зовывать формы аориста, теряя этот суффикс, а иногда даже имея двоякие формы: дйгнути—
дйгнух и дйгох, побегнути (побећи) — побегох, тргнути — тргнух и тргох.
Если в инфинитиве перед суффиксом -ну- был утерян взрывной согласный, то при
образовании форм аориста без этого суффикса взрывной согласный восстанавливается:
погинути — погибох, откинути — откидох.
2) При образовании форм аориста от глаголов с основой на задненебный согласный
во 2-м и 3-м л. ед. ч. происходит чередование г>ж, к>ч, х>ш: дйпи —дйгох, дйже...;
пёпи — пёкох, пёче...
3) Ряд глаголов с окончанием основы на группу -ск- (при утере суффикса -ну-) при
образовании форм аориста во 2-м и 3-м л. ед. ч. имеют окончание -ште-: прснути — прснух,
прсну. . ., а также прскох, прште. . .; врйснути — врйснух, врйсну. . . и врйскох, врй-
ште. . .
Прошедшее несовершенное время (имперфект)
§ 31. Глагол в форме имперфекта выражает действие в прошлом, которое было длительным
или неоднократно повторялось.
Формы имперфекта образуются или от инфинитивной основы, или от неполной основы на-
стоящего времени с помощью следующих трех типов суффиксов и окончаний:
1-й тип
Лицо
1.
2.
3.
Единств,
число
-ијах
-ијаше
-ијаше
Множеств,
число
-ијасмо
-ијасте
-ијаху
2-й тип
Единств,
число
-јах
-јаше
-јаше
Множеств,
число
-јасмо
-јасте
-јаху
3-й тип
Единств,
число
-ах
-аше
-аше
Множеств,
число
-асмо
-асте
-аху
Примечания: 1)От инфинитивной основы образуют формы имперфекта Есе
глаголы с суффиксом -а-, т. е. оканчивающиеся в инфинитиве на -ати, причем для их об-
разования используются окончания 3-го типа: пёвати — пёвах, пёваше, пёваше, пёвасмо,
пёвасте, пёваху.
2) Глаголы, неполная основа настоящего времени которых совпадает с инфинитивной
основой, могут образовывать двоякие формы имперфекта: а) с помощью 1-го типа оконча-
ний: трёсти — тресијах, тресијаше, тресијаше, тресијасмо, тресијасте, тресијаху и б) с по-
мощью 3-го типа: трёсти — трёсах, трёсаше, трёсаше, трёсасмо, трёсасте, трёсаху.
Если основа этих глаголов оканчивается на задненебный согласный, то при образовании
форм имперфекта с помощью 1-го типа окончаний происходит чередование г>з, к>ц
и х>с: стрйп'и (основа стриг-) — стризијах, стризијаше. . ., пећи (основа пек-) — пецијах,
пецијаше . . ., врћи — врсијах, врсијаше . . ., а при образовании их с помощью 3-го типа —
чередование г>ж, к>ч, х>ш: стрйпи — стрижах, стрйжаше . . ., пећи — печах, пёчаше ...
3) Все остальные глаголы образуют формы имперфекта от неполной основы настоящего
времени с помощью 2-го типа окончаний, причем конечный согласный этой основы всегда
йотируется (см. § 6, п. 4): хвалити — хваљах, хваљаше. . . (из * хвал-јаше), вйдети — вй-
ђах, виђаше . . ., равно как и чути — чујах, чујаше. . . (из *чуј-јах).
4) Глагол бйти может иметь следующие формы имперфекта: а) бејах, бејаше, бејаше,
бејасмо, бејасте, бејаху; б) бёх, бёше, бёше, бёсмо, бёсте, бёху, наряду с иекавскими:
а) бијах, бијаше, бијаше, бијасмо, бијасте, бијаху; 2) бјех, бјеше, бјеше, бјесмо, бјесте,
бјеху.
Повелительное наклонение (императив)
§ 32. Глагол в форме императива, как и в русском языке, выражает побуждение к действию:
повеление, приказание, пожелание и т. п.
— 707—
Формы императива образуются от неполной основы настоящего времени с помощью следу»о-
щих окончаний:
Лицо
1.
3.
Единств, число
-и
Множеств, число
-имо
-ите
Глаголы, неполная основа настоящего времени которых оканчивается на -ј, теряют гласный
-и- из окончаний.
Для выражения 3-го лица ед. и мн. ч., как и в русском языке, служат описательные формы —
побудительная частица нек (нека) или да и форма настоящего времени 3-го лица: нека (или нем)
тресе, нека пише; реци му да дође и т. п.
Глагол: трёсти — трёсем
Лицо
1.
2.
3.
Единств, число
трёси
нёк(а) трёсё
Множеств, число
трёсимо
трёсите
нёк(а) трёсу
Глагол: чути — чујем
Лицо
1.
2.
3.
Единств, число
ЧУЈ
нёк(а) чује
Множеств, число
чујмо
чујте
нёк(а) чују
Примечания: 1) Небольшая группа глаголов с окончанием основы на -ј и в ин-
финитиве с долгим восходящим ударением на последнем слоге основы, напр, гајити -— га-
јим, тајити — тајим, пајити — пајим и др., сохраняет -и- в окончаниях форм императива:
гаји, таји, паји.
2) Глаголы с окончанием неполной презентной основы на задненебный согласный в форме
императива имеют чередование г/з, к/ц, х/с: стрйпи — стрижём (основа стриг-) — стрйзи,
стрйзимо, стрйзите; пёГш — пёци, пёцимо.
3) Отрицательные формы императива образуются двояко:
а) с помощью отрицательной частицы не: Не треси! Не пиши!
б) с помощью особых форм императива глагола мопи, связанного с отрицанием: немо],
немојмо, нембјте и формы инфинитива или его замены: Немој трести! (или немој да тре-
сеш!) Немојте писати! (или немојте да пишете!)
4) Побудительная частица хајде может приобретать личные окончания императива: ха]де4
хајдемо, хајдете.
Причастия
§ 33. В современном сербскохорватском языке употребляются причастия действительного
залога прошедшего времени (причастия на -л) и причастия страдательного залога прошедшего
времени.*)
Причастие на-л образуется от инфинитивной основы с помощью суффикса -л и родо-
вых окончаний имен прилагательных.
Род
Мужской
Женский
Средний
Единств,
число
-о (из -л)
-л а
-ЛО
Множеств,
число
-ЛИ
-ле
-ла
Единств,
число
чйтао
читала
читало
Множеств,
число
читали
чйтале
читала
Единств,
число
видео
видела
видело
Множеств,
число
видели
вйделе
видела
Примечания. 1) Глаголы, инфинитивная основа которых оканчивается на, со-
гласный, в мужском роде ед. ч. имеют беглое -а-: трёсти — трёсао (*трес-л, *трес-а-л)#
но трёсла, трёсло; пећи — пёкао, пекла.
♦) Причастий настоящего времени, как дейстьительного, так и страдательного залога, в сербско-
хорватском языке нет.
— 708—
2) Глаголы мрёти, дрёти, трти (из *трети), а также глаголы, образованные от них и от
глаголов *прети, *ждрети, *врети и *стрети, в современном языке не употребляющихся
бесприставочно, образуют причастие на -л с утерей долгого -е- основы и с переходом обыч-
ного р в слоговое р: умрёти — умро (из *умр-л), умрла, умрло. . .; подупрёти — подупро,
подупрла. . .; прострёти — простро, прострла. . .
3) Глаголы с суффиксом -ну- в инфинитивной основе нередко теряют этот суффикс при
образовании форм причастия на -л: йшчезнути — йшчезао, йшчезла. . ., стйгнути — стй-
гао, стйгла. . .
4) Причастие на -л обычно служит для образования сложных глагольных форм (пер-
фекта, плюсквамперфекта, будущего II, потенциала). Однако оно может употребляться
и самостоятельно для выражения действия в прошлом (так наз. бессвязочный перфект).
5) В функции определения причастие на -л выступает только в том случае, если оно
образовано от непереходного глагола совершенного вида и имеет результативное значение:
Остарела мајка. Опало лишне. Промукао глас.
6) Формы причастия на -л некоторых глаголов в самостоятельном употреблении могут
служить для выражения пожелания, приветствия или проклятия, заклинания: Живела наша
домовина! (Да здравствует наша родина!). Добро дошли, мили гости! (Добро пожаловать,
дорогие гости!). Проклет био! (Будь проклят!).
§34. Причастие страдательного залога прошедшего времени обра-
зуется от инфинитивной основы переходных глаголов с помощью суффиксов -ен-, -н-, -т- и
родовых окончаний имен прилагательных.
Род
Мужской
Женский
Средний
Единств,
число
-ен
-ена
-ено
Множеств,
число
-ени
-ене
-ена
Единств,
число
-н
-на
-НО
Множеств,
число
-НИ
-не
-на
Единств,
число
-т
-та
-ТО
Множеств,
число
-ТИ
-те
-та
Примечания: 1) Глаголы, инфинитивная основа которых оканчивается на со-
гласный, всегда принимают окончания 1-го типа: трёсти — трёсен, трёсена, трёсено. . .,
плести — плетен. . ., грйсти — грйзен и т. п.
Если в конце основы — задненебный согласный, то происходит чередование г/ж, к/ч,
х/ш: стрићи — стрижен, пёпи— печен, врћи — вршен и т. п.
2) Глаголы, инфинитивная основа которых оканчивается на гласный -а, в большинстве
своем принимают окончания 2-го типа: пёзати — пёван, чувати — чуван, знати — знан,
но познати — познат и т. п.
3) Глаголы с суффиксом -ну- в инфинитивной основе всегда принимают окончания
3-го типа: дйгнути — дйгнут, макнути — макнут, прйтиснути — притиснут и т. п.
4) Глаголы с двусложной или многосложной основой на -и или -е образуют формы стра-
дательного причастия с помощью 1-го типа окончаний, причем это и (или е) переходит в ј
и вызывает изменение согласного основы (см. § 6, п. 4): хвалити — хваљен, хваљена, хва-
љено. . . и т. п.
5) Глаголы с односложной основой, оканчивающейся на любой гласный, образуя формы
страдательного причастия, могут принимать окончания как 1-го, так и 3-готипа, причем
обычно между гласным основы и е окончаний 1-го типа появляется согласный -в- или -ј-:
бйти — бијен и даже бйвен; млёти — млёвен. . . и т. п.
6) Причастия страдательного залога обычно служат для образования сложных глаголь-
ных форм страдательного залога. Кроме того, все они могут выступать в функции опреде-
ления, приобретая все свойства имен прилагательных: Рањен војник. Покидано цвеће.
Деепричастия
§ 35. В современном сербскохорватском языке употребляются деепричастия настоящего
времени и деепричастия прошедшего времени.
Деепричастия настоящего времени образуются от формы 3-го лица
множ. числа настоящего времени, как основы, с помощью суффикса -ћи: трёсти — трёсём —
они трёсу — трёсупи; чути — чујем — они чују — чујући; пёвати — певајући; вйдети — вй-
дёпи и т. п.
Деепричастия прошедшего времени образуются от инфинитивной ос-
новы с помощью суффиксов -вши или -в: вйдети — видевши; прочйтати — прочитавши; чути—
чувши и т. п.
Если инфинитивная основа оканчивается на согласный, то между основой и суффиксом
появляется беглое а: сгрести — стрёсавши; испёпи — испёкавши; рёпи — рёкавши и т. п.
Образования с помощью суффикса -в встречаются значительно реже.
-709-
Обзорная таблица образования простых глагольных форм
Наименование
формы
Основа
Суффиксы и окончания
Примечания
Настоящее время
настоящ. вр.
-М -МО
-ш -те
— -у, -е, (-ају)
Оконч. 3 л. мн. ч.
п р исоед и н яетс я
к неполной основе
наст. вр.
см. § 29.
.у "™ .е --Ју
Прошедшее
соверш. время
(аорист)
инфинит.
-х -смо или: -ох -осмо
— -сте -е -осте
— -ше -е -оше
Прошедшее
несоверш. время
(имперфект)
неполная осн.
наст. вр. или
инфинит.
(для глаг.
на -ати)
I. -и-јах -ијасмо
-ијаше -ијасте
-ијаше -ијаху
II. -јах -јасмо
-јаше -јасте
-јаше -јаху
III. -ах -асмо
-аше -асте
-аше -аху
I
Повелит, наклон,
(императив)
неполная
основа
наст. вр.
I. — -имо
-и -ите
II. —
-ј
-јмо
-јте
Для 3 л. нека или
да с формой
наст. вр.
Причастие на -л
инфинит.
ед. ч. мн. ч.
муж. р. -о (из -л) -ли
жен. р. -ла -ле
ср. р. -ло -ла
Причастие
страдат. залога
инфинит.
муж.
жен.
ср.
Р-
Р-
Р-
ед. ч.
-ен
-ена
-ено
мн. ч.
-ени
-ене
-ена
ед. ч.
-н
-на
-но
мн. ч
-ни
-не
-на
ед. ч. мн. ч.
Муж. р. -Т
жен. р. -та
Ср. р. -ТО
Дееприч.
наст. вр.
форма 3 л.
мн. ч.
наст. вр.
-ћи
Дееприч.
прош. вр.
инфинит.
-вши или -в
Неопредел, форма
(инфинитив)
инфинит.
Для глаголов на
-ћи следует пом-
нить: ћ из соче-
таний гт, кт, хт
— 710 —
СЛОЖНЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ
Прошедшее время (перфект)
§ 36. Формами перфекта выражается действие или состояние в прошлом без уточнеггия
•его длительности или момента завершения.
Формы перфекта образуются с помощью настоящего времени вспомогательного глагола
<бнти — јесам (обычно в краткой его форме) и причастия на -л спрягаемого глагола-
Формы вспомогательного глагола јесам таковы:
Лицо
1.
2.
3.
Единственное число
Полные формы
јесам
јеси
јест
Краткие формы
сам
си
је
Множественное число
Полные формы
Јесмо
јесте
јесу
Краткие формы
смо
сте
су
Формы перфекта таковы:
Лицо
, 1.
2.
3.
Единственное число
ја сам трёсао
тй си трёсао
он је трёсао
Множественное число
мй смо трёсли
вй сте тресли
они су тресли
При употреблении без личного местоимения вспомогательный глагол ставится после при-
частия на -л: трёсао сам.
При образовании форм перфекта от возвратных глаголов в 3-м л. ед. ч. обычно вспомога-
тельный глагол је не употребляется: он се вратио кући он возвратился домой.
Если формы перфекта связаны с отрицанием, то употребляются отрицательные формы вспо-
могательного глагола:
Лицо
1.
2.
3.
Вспомогательный глагол
нйсам
нйси
није
нйсмо
нйсте
нйсу
Отрицательные формы перфекта
нйсам трёсао
нйси трёсао
није трёсао
нйсмо трёсли
нйсте трёсли
нйсу трёсли
Полные формы вспомогательного глагола јесам употребляются только: а) при вопросе и от-
вете: Јесте ли певали? — Јесам!; б) при категорическом утверждении о том, что действие про-
изошло или происходило: Јесам трёсао (Я в самом деле тряс).
Давнопрошедшее время (плюсквамперфект)
§ 37. Формами плюсквамперфекта выражается такое действие или состояние, которое
щредшествовало или могло предшествовать иному действию в прошлом.
— 711 —
Формы плюсквамперфекта образуются с помощью вспомогательного глагола бйги в форме
имперфекта или перфекта и причастия на -л спрягаемого глагола:
1
Лицо
1.
2.
3.
Единственное число
бејах (бёх) трёсао
бејаше (бёше) трёсао
бејаше (бёше) трёсао
Множественное число
бејасмо (бёсмо) трёсли
бејасте (бёсте) трёсли
бгјаху (бёху) трёсли
Лицо
1.
2.
3.
)
Единственное число
бйо сам трёсао
бйо си трёсао
бйо је трёсао
Множественное число
били смо трёсли
били сте трёсли
били су трёсли
Будущее время I
§ 38. Формы времени будущего I образуются с помощью настоящего времени вспомога-
тельного глагола хтёти (обычно в краткой^ форме) и инфинитива спрягаемого глагола.
Формы настоящего времени глагола хтёти таковы:
Лицо
\:
о
Единственное число
Полные формы
хбћу
хоћеш
хоће
Краткие формы
ћу
ћеш
ће
Множественное число
Полные формы
хбћемо
хоћете
хоће
Краткие формы
ћемо
ћете
ће
Формы будущего I таковы:
Лицо
1.
2.
3.'
Единственное число
ја ћу чйтати
тй ћеш чйтати
он ће чйтати
Множественное число
мй ћемо чйтати
вй ћете чйтати
они пё чйтати
Примечания: 1) Поскольку формы инфинитива всегда могут быть заменены фор-
мами настоящего времени с частицей да, формы будущего 1 нередко таковы: ја ћу да чйтам,
тй пеш да чйташ, он ће да чйта, мй ћемо да чйтамо, вй пете да чйтате, они ће да чигају.
2) Форма будущего вземени I нередко образуется также сращением инфинитивной
основы с краткой формой вспомогательного глагола: чйтапу, чйтапеш, чйтапе, чйта-
ћемо, чйтапете, читаће.
В этом случае конечный согласный инфинитивной основы с или з изменяется, уподоб-
ляясь последующему согласному по месту образования: трёсти — трёшпу (из *трес-ћу),
пасти — пашћеш и т. п.
3) Согласно правописанию хорваты всегда пишут вспомогательный глагол отдельно
и форма инфинитива теряет конечный гласный и: чйтат ћу, чйтат ћеш, чйтат ће и т д.
4) Глаголы на -пи не могут иметь слитной формы будущего I, а имеют формы: моГш —
моћи ћу, мопи ћеш...
-712-
5) Для образования отрицательных форм будущего I служат отрицательные формы
вспомогательного глагола хтёти: нећу, нећеш, неће, нећемо, нећете, неће, которые всегда
стайятся впереди формы инфинитива (или настоящего времени с частицей да): Нећу трёсти
(или нећу да трёсём).
6) Полные формы вспомогательного глагола хтёти употребляются только при вопросе
и ответе: Хоћеш ли доћи?— Хоћу!
Будущее время II
§ 39. Формами будущего II выражается такое действие (или состояние), которое должно
предшествовать иному действию также в будущем.
Формы будущего II образуются с помощью вспомогательного глагола бйти в формах на-
стоящего времени и причастия на -л спрягаемого глагола.
Лицо
1.
2.
3.
Единственное число
будем трёсао
будёш трёсао
будё трёсао
Множественное число
будёмо трёсли
будете трёсли
буду трёсли
Формы будущего II обычно встречаются в условных или условно-временных придаточных
предложениях, причем в главном предложении наличествует форма будущего I или повелитель-
ного наклонения: Чим будем прочитао ту књигу, вратићу је. Чим будеш прочитао ту књигу,
врати је мени.
Формы будущего II почти всегда могут быть заменены формой настоящего времени глагола
совершенного вида без изменения значения всего высказывания: Чим прочитам ту књигу,
вратићу је.
Возможное наклонение (потенциал)
§ 40. Формы возможного наклонения служат для выражения того, что данное лицо имеет
возможность осуществления действия (или состояния), выраженного глаголом.
Формы возможного наклонения образуются с помощью вспомогательного глагола бйти
в формах аориста и причастия на -л спрягаемого глагола, причем в 3-м л. мн. ч. аорист глагола
бйти несколько видоизменен.
Формы аориста, служащие для образования форм возможного наклонения, таковы: бих,
би, би, бисмо, бисте, би.
Формы потенциала таковы:
Лицо
1.
2.
3.
Единственное число
ја бих трёсао
тй би трёсао
он би трёсао
Множественное число
мй бисмо трёсли
вй бисте трёсли
они би трёсли
или значительно реже встречающиеся:
Лицо
1.
2.
3.
Единственное число
бйо бих трёсао
бйо би трёсао
бйо би трёсао
Множественное число
били бисмо трёсли
били бисте трёсли
били би трёсли
Формы возможного наклонения в сложных предложениях служат для выражения условно-
сти при наличии условного союза ако, када, да и т. п.: Ако би се појавио јак мраз, све би про-
пало. Књига би лежала на столу, да си је тамо оставио.
Нередко употребление форм возможного наклонения глаголов совершенного вида (а иногда
и несовершенного) для выражения многократности действия, его повторности, привычности:
Сваког дана би он дошао тачно у подне (Каждый день он приходил точно в полдень).
— 713 —
ОТГЛАГОЛЬНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
§ 41. Весьма широкое употребление в сербскохорватском языке имеют отглагольные су-
ществительные, служащие, как и в русском языке, для наименования того действия или со-
стояния, которое выражается глаголом. Ср. русск. учение, чтение, движение и т. п.
Большинство отглагольных существительных в сербскохорватском языке образуется от
формы страдательного причастия, как основы, с помощью суффикса -је: знање (из *знан-је),
читање, писање, грађење, кретање и т. п.
По аналогии образуются отглагольные существительные от непереходных глаголов: бежање,
седење, скаканье, летење и т. п. В этом случае можно считать, что отглагольные существитель-
ные образуются от инфинитивной основы или основы настоящего времени с помощью суффикса
-ње.
Поскольку при образовании страдательных причастий в ряде глаголов обнаруживается
смягчение согласного основы, это явление проникло по аналогии и в ряд отглагольных сущест-
вительных, образованных от непереходных глаголов, напр.: бешњење (из бёснети), живљење
(из жйвети), миљење (из мйлети) и т. п., но седење (из сёдети), летење (из лётети) и т. п.
Обзорная таблица
образования сложных глагольных форм
Наименование
формы
Прошедшее время
(перфект)
Давнопрошедшее
время
(плюсквам-
перфект)
Будущее время I
Будущее время 11
Возможное накло-
нение (потенциал)
Вспомогательный глагол
и его формы
јесам:
Краткие формы: сам, СИ, је,
смо, сте, су;
Отрицат. формы: нисам, НИСИ,
није, нисмо, нисте, нису
бйти в формах имперфекта или
перфекта
хтёти:
Краткие формы: ћу, ћеш, ће,
ћемо, ћете, ће;
Отрицат. формы: нећу, нећеш,
неће, нећемо, нећете, неће
бйти в формах настоящего
времени: будем, будеш, буде,
будемо, будете, буду
бйти в формах аориста
(в 3-м л. мн. ч. отклонение):
бих, би, бстг бисм.0, бисте,
би
Форма спрягаемого глагола
и спряжение
Причастие на -л.
ја сам читао ми смо читали
ти си читао ви сте читали
он је читао они су читали
Причастие на -л.
бејах читао бејасмо читали
бејаше читао бејасте читали
бејаше читао бејаху читали
или:
био сам читао били смо читали
био си читао били сте читали
био је читао били су читали
Инфинитив или его замена.
ја ћу читати ми ћемо читати
ти ћеш читати ви ћете читати
он ће читати они ће читати
или: ја ћу да читам, ти ћеш да чи-
таш, он ће да чита...
или: читаћу, читаћеш, читаће,
читаћемо, читаћете, читаће
Причастие на -л
будем читао будемо читали
будеш читао будете читали
буде читао буду читали
Причастие на -л.
ја бих читао ми бисмо читали
ти би читао ви бисте читали
он би читао они би читали
Примечание: При образовании форм страдательного залога вместо причастия
действительного залога (на -л) во всех формах употребляются причастия страдательного
залога спрягаемого глагола.
Таблица спряжения неправильных глаголов
Инфинитив
бйти
брати
врећи
врћи
вргнути
гнати
дићи
дйгнути
досећи
досёгнути
доћи
драти
жёти
Ж1ьёти
жёти
Настоящее
время
будем
берём
вршём
вргнём
гнам
же нём
дигнём
досёгнём
дбђем
дерём
жањем
я<1ьём
жмём
Повелительное
наклонение
буди
бери
в реи
врши
врзи
вргни
жени
дйгни
досёгни
Дбђи
дери
жаљи
жњи
жми
Имперфект
бејах
бёх
бијах
брах
беријах
бёрах
врсијах
вршах
—
гнах
—
—
—
драх
деријах
жањах
жњах
жмах
Аорист
бйх
брах
врхох
вргох
вргнух
гнбх
дйгох
дйгнух
досёгох
досёгнух
дођох
драх
жёх
жњех
жёх
Деепричастие
настоящего вр.
будући
берући
врхући
женући
—
—
—
дерући
жањући
жњући
жмући
Деепричастие
прошедшего вр.
бивши
бйв
обравши
оврхавши
вргавши
вргнувши
изгнавши
дйгавши
дйгнувши
досёгнувши
дошавши
одравши
жёвши
жгьёвши
ожёвши
Причастие на -л
бйо
брао
врхао
вргао
вргнуо
гнао
дйгао
дйгнуо
досёгао
досёгнуо
дошао
Др^о
жео
жњео
жёо
Страдательное
причастие
—
бран
вршен
вргнут
гиат
дйгнут
—
—
дран
жёт
жљевен
жёт
Продолжение
Инфинитив
забрећи
забрёкнути
заврёти
замрћи
замркнути
замући
замукнути
занемоћи
занемогнути
запрети
запрећи
запрёгнути
застрёти
звати
изйпи
искрснути
ићи
Настоящее
время
забрёкнём
заврём
замркнём
замукнём
занеможем
занёмогнём
запрём
запрёгнём
застрём
зовём
йзйдём
изиђем
йскрснём
идем
Повелительное
наклонение
забрёкни
заври
зймркни
замукни
занемози
занемогни
запри
запрёгни
застри
зови
изйди
изиђи
йскрсни
иди
Имперфект
—
—
—
—
—
—
—
—
звах
зовијах
—
—
Г|дах
п!;ах
Аорист
забрёкох
заврёх
замркох
замукох
занембгох
запрёх
запрёгох
застрех
звах
изйдох
изиђох
йскрсох
йскрснух
и дох
Деепричастие
настоящего вр.
—
—
—
—
—
—
—
—
зову ћ и
—
—
идући
Деепричастие
прошедшего вр.
забрёкавши
заврвши
замркавши
замукнувши
занемогавши
запрети
запрёгавши
запрегнувши
застрвши
дозвавши
изйшавши
искрсавши
йскрснувши
йшавши
Причастие на -л
забрёкао
завро
замркао
замркнуо
замукао
замукнуо
занёмогао
занемогнуо
з^про
запрёгао
запрёгнуо
застро
звао
изйшао
йскрсао
йскрснуо
йшао
Страдательное
причастие
забрёкнут
заврт
—
—
—
за'прт
запрёгнут
застрт
зван
зват
—
—
—
Продолжение
Инфинитив
йшчезнути
кйснути
кла'ти
клети
клећи
клёкнути
клићи
клйкнути
лећи
маћи
макнути
млёти
мрёти
мрзнути
навићи
навикнути
нагнути
Настоящее
время
йшчезнём
кйснём
кбљем
кунём
клекнём
кликнем
лёжсм
лёгнём
макнём
мељем
мрём
мрзнём
навикнём
нагнём
Повелительное
наклонение
йшчезни
кйсни
КОЉИ
кун и
клёкни
кликни
лёзи
лёгни
макни
мељи
мри
мрзни
навикни
нагни
Имперфект
—
—
кбљах
кунијах
—
—
—
—
мељах
мрах
—
—
—
Аорист
йшчезох
йшчезнух
кйсох
кйснух
клах
клёх
клёкох
клйкох
клйкнух
лёгох
мйкох
макнух
млёх
мрёх
мрзох
мрзнух
навикох
навикнух
нагох
нагнух
Деепричастие
настоящего р.р.
—
—
кбљући
кунући
—
—
—
—
мељући
мрући
—
—
—
Деепричастие
прошедшего ор.
йшчезавши
ишчезнувши
окиснувши
заклавши
уклёвши
клёкавши
клёкнувши
кликавши
лёгавши
мекавши
макнувши
самлёвши
мрзши
смрзнувши
навикавши
навикнувши
нагавши
нагнувши
Причастие на -л
йшчезао
йшчезнуо
кйсао
кйснуо
клао
клёо
клёкао
клёкнуо
клйкао
лёгао
макао
макнуо
млёо
мро
мрзао
мрзнуо
навикао
навикнуо
нагао
нагнуо
Страдательное
причастие
—
—
клан
клат
клёт
—
—
—
макнут
млёвен
—
смрзнут
навикнут
нагнут
Продолжение
Инфини ив
надути се
намагнути
натаћи
натакнути
нйпи
нйкнути
бгрезнути
бтићи
пасти
паднути
пёти
побећи
побегнути
г.омоћи
помогнути
попёти
пбпузнути
Настоящее
время
нйдмёк се
намагнём
натакнём
никнем
огрезнём
отйдём
одём
паднём
пешем
побегнём
поможем
помогнём
пбпнём
пбпузнём
Повелительное
наклонение
надми се
иамагни
натакни
никни
сгрезни
отйди
па дни
пењи
пббези
пббегни
помбзл
помбгни
пбпни
пбпузни
Имперфек-1
-
-
-
-
—
-
пењах
-
-
-
-
Аорист
на дух се
намагох
намагнух
натакох
натакнух
нйкох
нйкнух
бгрезох
бгрезнух
отйдох
бдох
падох
паднух
пёх
пббегох
помбгох
пбпёх
пбпузох
пбпузнух
Деепричастие
настоящего вр.
-
-
-
-
-
-
-
пењући
-
-
-
—
Деепричастие
прошедшего вр.
надувши се
намагнувши
натакавши
натакнувши
нйкавши
никнувши
бгрезнувши
бтишавши
павши
паднувши
пбпевши
пббегавши
помогавши
пбпёвши
пбпузнувши
Причастие на -л
надуо се
намагао
намагнуо
натакао
натакнуо
нйкао
бгрезао
бгрезнуо
отишао
па'о
пёо
пббегао
пбмогао
помбгнуо
пблео
пбпузао
пбпузнуо
Страдательное
причастие
надут
надувен
—
натакнут
—
—
—
—
помёт
помбжен
пбпёт
—
Продолжение
Инфинитив
пбчёти
прати
претёгнути
прислећи
прбждрёти
пући
пукнути
раздрёти
рећи
сёгнути
сёсти
сё^нути
Настоящее
время
пбчнем
пёрём
прётёгнём
прйслекнём
прбждрём
пукнем
раздрём
рёчём
рёкнём
сёгнём
сёдём
сёднём
Повелительное
наклонение
ПОЧНИ
пери
претёгни
прислёкни
прбждри
пукни
раздри
рёци
сёгни
сёди
сёдни
Имперфект
перијах
прах
—
—
—
—
—
-
—
—
Аорист
пбчёх
пр^х
претёгох
претёгнух
прислёкох
прбждрёх
пукох
раздрёх
рёкох
рёкнух
сёгох
сёгнух
сёдох
сёднух
Деепричастие
настоящего вр.
—
перући
—
—
—
—
—
—
—
—
Деепричастие
прошедшего вр.
пбчёвши
бправши
претёгнувши
прислекавши
прбждрвши
пукавши
раздрвши
рёкавши
рёкнувши
сёгнувши
сёдавши
сёднувши
Причастие на -л
пбчео
прао
прётёгао
претёгнуо
прйслекао
прбждро
пукао
рёздро
рёкао
сёгнуо
сёо
сёднуо
Страдательное
причастие
печёт
пран
—
—
прбждрт
—
раздрт
рёчен
—
—
Продолжение
Инфинитив
срести
стићи
стйгнути
тЛћи
такнути
тргнути
трти
узёти
улећи
улегнути
улећи се
улёкнути се
усути
црћи
цркнути
Настоящее
время
срётём
срётнём
стйгнём
такнсм
тргнём
трём
тарём
узмём
улегнём
улёжём се
улёкнём се
#спём
цркнём
Повелительное
наклонение
срёти
срётни
стйгни
такни
тргни
три
тари
^зми
улегни
улези
улёкни се
$спи
цркни
Имперфект
—
—
-
—
трах
—
—
—
—
—
Аорист
срётох
срётнух
стйгох
стйгнух
такох
такнух
тргох
тргнух
трх
^зёх
улегох
улегнух
улёгох се
улёкох се
^сух
цркох
Деепричастие
настоящего вр.
—
—
—
—
трући
тарући
—
-
—
—
—
Деепричастие
прошедшего вр.
срётавши
срётнувши
стйгавши
стйгнувши
такавши
такнувши
тргнувши
трвши
узёвши
улегавши
улегнувши
улекавши се
^■сувши
цркавшн
Причастие на л
срёо
стйгао
стйгнуо
такао
такнуо
тргао
тргнуо
тро
узео
улегао
улегнуо
улегао се
^лёкао се
усуо
ц^као
Стр адател ь н ое
причастие
срётн^т
стйгнут
такнут
тргнут
трвен
трт
узёт
—
улёкнут
З^сут
цркнут
— 720—
НАРЕЧИЯ
§ 42. Как и в русском языке, все наречия можно свести в две группы: определитель-
ные и обстоятельственные.
К определительным относятся:
а) качественные (или образа действия): овако, онако, тако, како, како год, свакако, нёкако,
иначе, друкчије, добро, лёпо, лако, јасно, весело, богато, прилично, потпуно, а также: пё-
шицё, стојећке, потрбушкё, српскй, рускй и т. п.
б) количественные: много, мало, одвишё, сувишё, веома, врло, готово, доста, до во л> но
и т. п., а также: оволйко, тол и ко, онолйкб, колико, йколико и т. п.
Многие определительные наречия по форме своей совпадают с именами прилагательными
среднего рода (ср. добро, лепо...), будучи от них образованными.
Большинство определительных наречий могут иметь формы сравнительной степени: богато—
богатије — најбогатије, много — вйше, мало — мање, добро — боље, лако — лакшё и т. п.
К обстоятельственным наречиям относятся:
а) наречия времени: сад, понекад, каткад, давно, касно, увёк, после, прё, тёк, вёл, одмах,
лани, лети, дан ас, сутра, јуче, вечёрас, синоћ, ноћу, дању, зймус и т. п.
б) наречия места: где, овде, ту, свугде, доклё, негде, вани, куда, тамо, гдёгод, свуда,
откуда, из нутра, озгб, блйзу, доле, спрёда, наоколо, право, дёсно, налево и т. п.
в) наречия причины: затб, стога, случајно, зашто и т. п.
ПРЕДЛОГИ
§ 43. Большинство непроизводных (первообразных) предлогов является общими
для сербскохорватского и русского языков. Различие же относится к области их значения и упо-
требления
Среди производных предлогов в сербскохорватском языке встречается значительное число
таких, которые не имеют себе аналогичных в русском языке.
По своему употреблению с тем или иным падежом предлоги распределяются следующим
образом:
1. Предлоги, употребляемые с одним падежом
С родительным падежом
С дательным
падежом
С винительным
падежом
С местным
падежом
без, близу, ван, више, врх, дно, до,
дуж, због, из, код, крај, место, ниже,
од, око, осим, поред, после, преко,
пре, против(у), пут, ради, сред, чело
уз, низ, кроз,
мимо
при, према
С род.
С
2.
и твор.
с
3.
род., вин
за
Предлоги,
Предлоги,
. и твор.
употребляемые с
вумя
С вин. и твор.
међу, над, под,
употребляемые с
пред
тремя
с
падежами
С вин. и
на,
падежами
местным
о, по
эод., вин. и местным
У
Примечания: 1. Предлоги близу и против иногда встречаются в употреблении
с дат п.
2. Предлог мимо, употребляющийся с вин. п., может также употребляться и с род. п.,
но значительно реже.
3 Предлог према употребляется в основном с местным п. 6 том же значении с род. п.
употребление весьма редко.
—721 —
4. Предлог с(са) при употреблении с твор. п. имеет значение совместности.
5. Предлоги међу, над, под, пред, на, о и по употребляются с вин. п. только при глаго-
лах, выражающих движение с места на место (при вопросе «куда?»); при глаголах покоя
или движения в ограниченном пространстве (при вопросе «где?») они употребляются с твор.
или местным п.
6. Предлог за при употреблении с род. п. выражает продолжительность во времени;
с вин. п. употребляется при глаголах движения и с твор. п.— при глаголах покоя или
движения в ограниченном пространстве.
7. Предлог у с род. п. имеет притяжательное значение; с вин. п. употребляется при
глаголах движения и с местным п.— при глаголах покоя или движения в ограниченном
пространстве.
Все сложные предлоги, как правило, употребляются с род. п. Таковы: изван, уместо, ис-
под и т. п.
Из сложных предлогов только супрот, насупрот, упркос и унаточ употребляются с дат п.
СОЮЗЫ
§ 44. В сербскохорватском языке употребляются как с о ч и н и т е л ь н ы е, так и п о д-
чинительные союзы.
Сочинительные союзы таковы:
Соединительные: и, па, пак, те, ни, нити.
Противительные: а, али, него, но, већ, ма, а также противительное значение могут иметь:
а то, а оно, док, кад, кад ли, па, па ипак, само, само што, тек, те, опет, осим, до, ама и др.
Разделительные: или, али.
Подчинительные союзы таковы:
Изъяснительные: да, како, где, е.
Сравнительные: како, као и, као што, као да, камоли, акамоли, толи, него, него што, него
да, где, но.
Временные: кад, како, откад, откако, док, докл?, тек, тек што, пошто, таман, истом, чим.
Причинные: јер, кад, како, зато што, стога што, пошто, будући да, чим, где, зато, а также:
јербо, док, што и е.
Целевые: да, нека, како, ли, а также: еда и едали.
Условные: ако, кад, ли, да, већ ако, аколи.
Следствия: да, те и како.
Уступительные: ма, ма и, мада, мада и, макар, макар да, па ма, па ма и, па макар, прем да,
премда и, иако, ако, ако и, да.
ЧАСТИЦЫ
§ 45. По значению частицы могут быть поделены на следующие важнейшие разряды:
а) Усилительные: па, пак, и, чак, та и др.;
б) указательные: ёво, ёто, ёно;
в) вопросительные: зар, ли, да, да ли, еда, еда ли;
г) восклицательные: а, ала, да, ё, ли, ну;
д) утвердительные: да, дабоме, дакако, дашто, заиста, одиста;
е) отрицательные: не, ни;
ж) ограничительные: само, бар, та, једино, и;
з) уточнительные: баш, управо, таман;
и) побудительные: да, нёка, дё, дёдё
— 722 —
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
Как и в других славянских языках, словарный состав сербскохорватского языка пополняется
путем словообразования. Новые слова образуются словосложением (пароброд, распикућа,
главобоља, вйсибаба, тврдоглав, многопоштовани, тамнозелени, назлобрз, акобогда и т. п.),
а также с помощью суффиксов и префиксов (црн, црнац, црнкиња, црнйна; носити, носач,
носилац, ношња и т. п.; носити, преносити; дёбео, подебео и т. п.).
При образовании имен существительных более продуктивными являются нижеприведенные
суффиксы, которые мы располагаем в алфавитном порядке последнего согласного.
Таблица словообразовательных суффиксов имен существительных
Суффикс
-ба
-ов
-ад
-урда
-еж
-еж
-је
-ак
Основа
глагольн.
прилагат.
существ,
местоим.
прилагат.
прилагат.
существ.
существ.
глагольн.
прилагат.
существ.
существ,
с предлогом
глагольн.
существ.
существ,
с приставкой
Значение
а) наименование действия как
процесса;
б) наименование документа
наименование свойства или
качества
носитель свойства, выражен-
ного основой
кличка животного: собаки,
лошади, вола и т. п.
собирательные существитель-
ные
увеличительно-уничижительное
наименование действия или
состояния
наименование совокупности
живых существ или предме-
тов
собирательные существитель-
ные
наименование места, части
тела или географ, понятия
наименование действия (см.
отглагольные существитель-
ные)
уменьшительное
наименование предмета
Примеры
борба, косидба, бёрба,
возидба;
жалба, молба, тужба
злоба, тескоба, гнусоба,
грдоба
лажов, нйткбв, грдов,
празнбв
зељов, жутбв, мркбв, шаров
пйлад, ждрёбад, јагњад,
чељад
главурда, ножурда,
ручурда
дрёмеж, сврбеж, бодеж,
грабеж
младеж, стареж, сйтнеж
грање, лишће, дрвеће, ка-
мење, иверје
залеђе, површје, подножје,
наручје, узглавље, За-
горје, Подунавље, П6-
дриње
вежбање, владање, крё-
тање, певање
гласак, лйстак, часак,
прашак, цвётак
напрстак, подбрадак, за-
селак, узглавак
— 723—
Продолжение
Суффикс
-ак
-ка
-йк
-лија
-до
Основа
глагольн.
числит.
числит, (при
ином уда-
рении)
прилагат.
прилагат.
на -н»и, -ни
существ.
прилагат.
существ.
существ.
прилагат.
на -ни
существ.
глагольн.
глагольн.
глагольн
' глагольн.
(от прилаг.)
Значение
наименование результата дей-
ствия, выраженного гла-
голом
приблизительное количество
ученик определенного класса,
ковер определенного числа
цветов, вол определенных
лет
наименование носителя свой-
ства или качества
наименование предметов, свя-
занных с данным свойством
или качеством
выделенный предмет из обоб-
щающего наименования
наименование носительницы
свойства или качества
наименование лиц женского
пола по народности, месту
жительства или рождения,
по религии, профессии и т. п.
наименование леса по поро-
дам деревьев
наименование предмета по его
свойству и лица — носителя
свойства
наименование жителя какого-
-либо города или края
наименование предмета, с по-
мощью которого произво-
дится действие
наименование действующего
лица с презрительным от-
тенком или носителя свой-
ства, выраженного глаголом
наименование места осущест-
вления действия
наименование цвета как свой-
ства или краски
Примеры
задатак, долазак, наста-
вак, почётак, губйтак,
остатак
десётак, педесётак, пет-
наёстак, стотйнак
сёдмак, пётак, десётак
вёштак, удак, простак
годишњак, средњак, гр^д-
ььак, мањак
сламка (соломинка), трав-
ка (травинка), грашка
(горошина)
белка, ранка (ранняя
слива), црнка
Црнбгбрка, Талијанка,
Србијанка, Загрепчанка,
муслиманка, професор-
ка, млёкарка, вртарка
борйк, брёзйк, јасеник,
ЛЙПЙК, ШЉИВИК
источник, ручник, а так-
же: болёснйк, бунтов-
нйк, вёренйк, војник
Сарајлија, Нишлија, Бёч-
лија, Санџаклија
дувало, страшило, цеди-
ло, дрндало
вйкало, бубало, шкраба-
ло, оклевало, страшило
појило, јањило, солило
белило, црнило, плавило,
зеленило
— 724 —
П родолжение
Суффикс
-лук
-ља
-ин
-анмн
-ина
-етина
-уљина
-урина
-уштина
-н»а
-иња
-киња
Основа
существ.
существ.
глагольн.
существ.
существ.
существ.
прилагат.
прилагат.
прилагат.
существ.
»
1)
»
глагольн., ред-
ко существ.
существ.
Значение
наименование области адми-
нистративного управления
или области, "населенной
какой-либо этнической
группой
занятие, некоторое состояние
или свойство
наименование рода занятия
лица женского пола
принадлежность лица к народ-
ности, религии, социаль-
ной группе, профессии
наименование таксы, налога
и т. п.
увеличительно-уничижительное
наименование свойства
наименование лесоматериала
по породе деревьев
наименование имущества, на-
следованного от отца, деда
и т. п.
увеличительно-уничижительное
отвлеченное наименование
процесса действия или со-
стояния, редко предмета
наименование лиц женского
пола по лицам мужского
пола
Примеры
пашалук, Арнаутлук,
Шоплук
бакалук, домазлук, бећар-
лук, мамурлук, мезёлук,
баксузлук
праља, белиља, шваља,
везиља, плетиља
Србин, Бугарин, Турчин,
муслйманин, хришћа-
нин, грађанин, варва-
рин, бёрберин
царина, путнина, уко-
пина, крвнйна
коњнна, волина, брдина,
носина, кљусина
даљина, дужйна, брзйна,
црнйна, белйна
јеловина, боровина, буко-
вина, храстовина
очевина, дёдовина, бабо-
вина
књижетина, бабётина,
птичётина, торбётина;
травуљина, криву^љина,
грдуљина;
главурина, ножурина,
птичурина;
баруштина, маглуштина,
земљуштина
шетња, вожња, жудња,
прошња, сметња, хйт-
ња, ношња
земљакиња, просјакиња,
Гркиња, Влахиња, Рус-
киња, Пољакиња
— 725 —
Продолжение
Суффикс
-оња
-ар
-ара
-ост
-тел
-©та
-оћа
-ић
-чић
-ац
-ица
Основа
существ,
и прилагат.
глагольн.
и существ.
существ.
прилагат.
глагольн.
прилагат.
и существ.
прилагат.
существ.
существ.
прилагат.
глагольн.
существ.
Значение
а) наименование лица по ха-
рактерной части тела или
свойству;
б) кличка вола
а) наименование лица по роду
деятельности или занятию;
б) наименование животного
по характеру его действий
а) помещение, предназначен-
ное для хранения или про-
изводства чего-л.;
б) наименование лица женско-
го пола соответственно муж-
кому на -ар
наименование свойства или
качества
наименование лица по роду
деятельности или занятию
наименование свойства
наименование свойства
а) уменьшительно-ласкатель-
ное;
б) фамилии
а) наименование жителя на-
селенного пункта, области,
страны;
б) наименование существ,
муж. пола соответственно
женским на -ица
наименование носителя свой-
ства или качества
наименование лиц по роду их
деятельности, занятию
и т. п.
а) уменьшительно-ласкатель-
ное;
б) наименование лица жен-
ского пола по мужскому
(при их образовании без
суффикса, с суф. -ик и -ач)
Примеры
главоња, брадоња, носо-
ња, бркоња, дугоња,
млакоња;
гароња, сивоња, рогоња
пёкар, лёкар, чувар, пй-
сар, вбзар, млёкар, сто-
лар, обућар, пбштар,
травар;
лёшинар, кокошар, птй-
чар
брашнара, жйтара, кљи-
жара, дрвара, свйлара,
пйвара, платнара;
врачара, травара, рёдара,
гатара
радост, старост, јасност,
човечност
учитељ, управитељ, хра-
нитељ, пријатељ
лепота, дивота, доброта,
срамота, грехота, стра-
хота
вредноћа, тешкоћа, глу-
воћа, лакоћа, чистоћа
градић, носић, штапић,
синчић, стбчић;
Андрић, Зарић, Пётро-
вић, Протић
Земунац, Ваљевац, Сла-
вонац, Хёрцеговац, Ма-
кедонац, Швајцарац;
лйсац, жабац, јунац, пчё-
лац
слёпац, старац, црнац,
лажљивац, хвалисавац
ловац, косац, пйсац, а
также: пратилац, чйта-
лац, неваљалац, пого-
рёлац
главица, ручица, сестри-
ца, гранчица;
учитељица, професорица,
генералица, а также:
болёсница, грешница,
најамница, радница,
помоћница, певачица,
чистачица, свирачица
— 726 —
Продолжение
Суффикс
-ица
-оница
-ар н ица
-це
-анце
-енце
-ашце
-ешце
-ач
-ача
-ача
-џија
-йште
Основа
собират.
числит.
глагольн.
существ.
существ.
»
глагольн.
глагольн.
прилагат.
глагольн. и
существ.
существ.
глагольн.
Значение
количественное существитель-
ное (см. § 26)
помещение, в котором произ-
водится действие
помещение для торговли
уменьшительно-ласкательное
» »
» »
» »
а) наименование лица по роду
деятельности или занятию;
б) наименование предмета, с
помощью которого осущест-
вляется действие
а) наименование лица жен.
рода по деятельности, за-
нятию и т. п.;
б) наименование предмета, с
помощью которого осущест-
вляется действие
наименование изделия из де-
рева (палки, дубинки, мет-
лы) по его породе, а также
водочной настойки или
фруктового сока
наименование лица по роду
деятельности или занятию
а) место, где что-л. находи-
лось или находится;
б) место пребывания или за-
держки на некоторое время;
в) рукоятка, на которую на-
саживается какой-либо ин-
струмент;
г) увеличительно-уничижи-
тельное
место, где осуществляется
действие
Примеры
двојица, петорица, педе-
сеторица
пёрионица, чйтаоница,
радионица, штёдионица
књижарница, мёсарница,
посластичарница
себце, језерце, дрвце,
звонце, зрнце, гроце;
беланце, влаканце, бла-
танце;
бурёнце, пилёнце, јарен-
це, стаклёнце;
срдашце, брдашце, с^-
НЯНТТТР*
јагњешце, тёлешце, дё-
тёшце
бйрач, вёслач, плйвач,
шаптач, чйстач;
бријач, запушач, упаљач,
огртач, покрйвач
нарйкача, удавача;
дрљача, испйрача, повёза-
ча, простйрача
јеловача, клёновача, храс-
товача, буковача;
крушковача, јабуковача,
лозовача
рачунџија, кавгауија, са-
пунџија, дућанџија, тоб-
џија
бостанйште, сёлйште, ку-
ћиште, црквйште;
данйште, ноћиште, лётйш-
те;
сёкирйште, косйште, гра-
бу љиште;
људиште, блатиште, чове-
чйште
зборйште, йгралйште, ле-
товалйште, тркалйште
— 727 —
Суффикс
-ав
-ив
-ЉИВ
-ив
-ЉИВ
«ев
-ев
-ји
-ан
-ен
-ин
-ни
Таблица словообразовательных суффиксов имен
Основа
существ.
глагольн.
прилагат.
существ.
глагольн.
существ.
существ.
существ.
прилагат.
существ.
существ, на -а
существ.
Значение
свойство, определяемое осно-
вой
свойство действующего лица
свойство в ослабленной сте-
пени
свойство, определяемое осно-
вой
а) свойство, дающее возмож-
ность или невозможность
осуществления действия;
б) сзоиство действующего ли-
ца или предмета
а) принадлежность лицу или
предмету;
б) указывают, из какого ма-
териала сделан предмет или
к какому растению он от-
носится
принадлежность живому су-
ществу, чаще животному,
или отношение к нему
свойство, определяемое осно-
вой или зависимое от ос-
новы
а) свойство в ослабленной
степени;
б) не изменяет значения
указывает на материал или
свойство, зависимое от ма-
териала
принадлежность лицу
лринадлежность, предназначе-
ние материала и т. п.
прилагательных
Примеры
грбав, длакав, маљав, пё-
гав, ш^пљикав, крвав
брбљав, жмйрав, муцав,
шкиљав
млакав, крњав
милостив, језив, плёснив,
сумњив, димљив
носив, непремостив, неос-
војив, неустрашив, не-
устрашљив, неизгладив,
неизгладљив;
говорљив, заузимљив, не-
помирљив, ломљив, при-
мамљив
братов, капетанов, Душа-
нов, суседов, сунчев,
обућарев;
брёзов, буков, храстов,
лйпов, маслинов, бобов,
купинов
човечји, вучји, козји,
крављи, мишји, пилећи,
телећи
земљан, златан, знојан,
жалостан, мйран, мбћан,
слббодан, паметан
блеђан, сићан, слађан;
мёкан, пунан
дрвен, стаклен, вбден,
брашнен, сукнен
сестрин, б^бин, агин, с^-
дијин, тёткин, Марин,
Нйколин
народнй, државнй, собнй,
кућни, кукурузнй, хлёб-
нй, бакарнй, срёбрнй,
јужни, пролећни, пазар-
ни
— 728 —
Продолжение
Суффикс
-ЊИ
-ШЊИ
-ашньй
-аст
-каст
-ичаст
-уллст
-ушаст
-у ш каст
-скй
-ат
-ит
-овит
-ћн
Основа
наречие
существ.
существ.
прилагат.
существ, или
притяжат.
прилагат.
существ.
прилагат.
существ.
глагольн.
Значение
определение по времени, мес-
ту и т. п.
определение по времени
сходность, подобие, внешний
вид того, что означает су-
ществительное
в некоторой степени ослаблен-
ное свойство
» »
» »
» »
а) принадлежность к месту,
району, учреждению или
группе лиц;
б) оценка по свойствам дан-
ного лица или по времени,
в котором данное лицо жи-
ло
оценка по признаку, броса-
ющемуся в глаза
оценка по признаку, броса-
ющемуся в глаза
свойство, определяемое осно-
вой
оценка по назначению предме-
та для определенного
действия
Примеры
данашњи, зимушњи, ле-
тошней; гбрњи, тобожњи;
ваздашњи, давнашњи,
тамошњи, годишњи, до-
садашњи, јучерашњи
зимњи, летњи, вечерњи
вунаст, земљаст, зељаст,
пепељаст, будаласт, ђа-
воласт, сйваст
мркаст, сйвкаст, жућкаст,
зёленкаст;
бёличаст, љубичаст;
дугуљаст, кривуљаст;
белушаст;
лёпушкаст
београдскй, српскй, град-
ски, срёскй, школскй,
војнички, рйбарскй;
наполеоновски, лењински,
његошевски
брадат, глават, носат, гра-
нат
мёснат, пёрнат, лйснат
бреговит, кишовит, камё-
нит, брдовит, ветровит
јахаћи, писаћи, купаћи,
ораћи, спаваћи
-729-
Говоря об образовании глаголов, мы коснемся лишь их префиксального образова -
ния, естественно, рассматривая только важнейшие, наиболее распространенные группы.
Пре-
фикс
ДО-
за-
из-
на-
над-
0-
(об-)
од-
Значение глагола
а) доведение действия до его предела,
использование его до конца;
б) доведение действия до определенно-
го предела или степени
а) распространение действия за преде-
лы чего-л., а также в область, на-
ходящуюся сзади чего-л.;
б) заслонение, покрытие, сокрытие за
чём-л.;
в) начало действия;
г) распространение действия лишь на
часть предмета;
д) выход действия за пределы обычной
нормы;
е) достижение, получение чего-л. в ре-
зультате действия;
ж) ошибка в действии
а) направление действия наружу, из
какого-л. ограниченного простран-
ства;
б) выполнение, завершение действия
всего целиком;
в) достижение цели действия;
г) завершение действия со многими или
на многих предметах;
д) выход действия за пределы обычной
нормы
а) помещение, размещение одного пред-
мета на другом,столкновение с пред-
метом в результате приближения к
нему;
б) полнота, достаточность или чрезмер-
ность действия;
в) полное завершение действия;
г) неполнота или начало действия
а) направленность действия не на весь
предмет, а лишь на его поверхность,
или увеличение размера предмета;
б) получение превосходства, преиму-
щества над кем-л.
а) движение вокруг предмета, охват
предмета со всех сторон;
б) приобретение чего-л. или какого-л.
свойства
а) удаление, отдаление, устранение;
б) ответное действие, возмещение;
в) полное завершение действия
Примеры
доградити, допйсати, дотући, дотрчати;
долётети, дбхватити, долити, додати
затаћи, заћи, забацити, заклонити, за-
метнути, завући;
заградити, зазйдати, заковати, замазати;
заплакати, запевати, заврйштати, заро-
нити;
загристи, засећи, загорети, загулити;
засёдети се, замислити се, заговорити се;
зарадити, заслужити;
забројити се, зарачунати се
изйпи, избацити, йспливати, излётети;
изгорети, йструлити, искварити, из-
говорити;
измолити, извојевати, изйграти, йспла-
кати;
избудити, израњавити, йзгинути, йзгр-
лити;
испавати се, излёжати се, изљутити се
набити, натаћи, навући, набости, нага-
зити, намотати, наметнути;
набрати, натрёсти, накупити, наситити
се, напевати се, најести се;
начйнити, напйсати, научити, наштам-
пати;
начёти, иакрёнути, напући, надићи, на-
гристи
надметнути, наднёти се, надвёзати, над-
зйдати, надглёдати;
надмудрити, надјачати, надгласати, над-
владати
опколити, окружити, окопати, оплака-
ти;
обогатити се, остарети, огладнети, обо-
сети
одбацити, одвући, одзёзати, откинути;
одговорити, одазвати се, одрадити, од-
служити;
отпевати, одйграти, одгојити, одранити
— 730 —
Продолжение
Пре-
фикс
по-
под-
пре-
пре-
при-
про-
раз-
с-
(са-)
у-
Значение глагола
а) осуществление действия многими ли-
цами или на многих предметах;
б) осуществление действия в меньшей
степени, в коротком промежутке вре-
мени;
в) полное завершение действия;
г) распространение действия на поверх-
ности чего-л.;
д) начало действия
а) направление действия под предмет,
движение снизу вверх;
б) действие, совершаемое скрытно
а) перемещение через предмет или
пространство;
б) действие, производимое заново и не-
сколько иначе;
в) чрезмерное действие;
г) разделение предмета;
д) заполнение действием какого-л. про-
межутка времени;
е) прекращение и завершение действия;
ж) полнота действия, охватывающая Еесь
предмет
а) приближение, присоединение к че-
му-л.;
б) неполнота действия, действие в ма-
лой степени
а) движение сквозь что-л., через что-л.;
б) завершенность действия;
в) начало действия, приобретение спо-
собности к осуществлению данного
действия;
г) движение мимо чего-л.
а) движение в разные стороны от цент-
ра;
б) интенсивное начало действия;
в) полнота, законченность действия
а) движение предметов с разных сто-
рон к центру;
б) завершение действия, н правленного
сверху вниз, удаление с поверхности;
в) завершение действия вообще
а) движение внутрь чего-л.;
б) полное завершение действия
Примеры
поустајати, полёгати, позйдати, поломи-
ти;
побојавати се, пойграти, пошётати се,
поспавати;
подићи, погинути, поставити, помаћи;
посути, попрашити, попљ^гвати;
потрчати, појурити
поткопати, подгристи, подмазати, под-
вёз ати;
поткрасти, потказати, потпазити
пребацити, прёнёти, прёпливати, пре-
скочити;
преорати, прекројити, прековати, пре-
творити;
пресолити, прецёнити, препећи, пре-
товарити;
прёбити, преломити, прёрезати, прёки-
нути;
преноћити, презймити, преданити;
преболети, прёпатити, прёстати, пре-
цвётати;
прёгледати, прёмислити, претражити
примаћи, притрчати, прйгнати, привё-
зати;
прибојавати се, придићи, придржати,
притворити
пробити, пробости, пробушити, проте-
рати;
прожйвети, прочйтати, проклёти, про-
дати;
проплакати, проговбрити, прбпевати;
проћи, пројахати, пронёти
растерати, разагнати, разбацати, раз-
дружити;
разгорети се, разйграти се, распевати
се, разбуктети се;
разљутити се, рашйрити се, развесёлити
сабити, сабрати, скупити, здружити се;
стрчати, збацити, сјахати, скйнути,
свући;
сачувати, сакрити, саслушати, сломити,
зготовити
ући, убацити, уткати, утрчати, унёти;
убити, упамтити, уклонити, угледати
-731 -
Продолжение
Пре-
фикс
уз-
Зяачение глагола
а) направление движения снизу вверх;
б) направление действия назад, в об-
ратном направлении;
в) полное завершение действия
Примеры
уздићи, узвёсти, узјахати;
узмаћи, узвратити, ^стурити;
узёти, узбунити се, узврпољити се
Кроме того, значительное количество глаголов образуется с двумя и даже тремя пристав-
ками. В этом случае каждая из приставок привносит свое значение в глагол, напр.: заокру-
жити — приставка о- дает значение охвата предмета со всех сторон, а приставка за- указывает
на завершение действия; поиспреламати — приставка пре- вносит значение разделения пред-
мета, приставка ис- (из-) дает значение завершения действия всего целиком, а приставка по-
выражает осуществление действия на многих предметах.
Многие глаголы с двумя или тремя приставками, обычно образованные от глаголов много-
кратных, выражают действие, осуществляемое или осуществленное многими субъектами или
на многих предметах с указанием иногда на последовательность, очередность. Так:
испо- исповијати се, испогйбати, испоклањати, исподёлити;
испод- исподвлачити;
испре- испреламати, испрекйдати, испрескакати, испретурати;
ислри- исприбадати, исприкйвати, испришйвати;
испро- испробијати, испросёцати, испрорезйвати;
изна- изнамётати, изнаходити, изнаопачити се;
поиз- поизваљивати, поизмаћи, поиздёрати, поизопијати се;
пона- понародити, понасути, понаквасити, понамёштати;
попри- поприкучити се, попритёгнути;
пос- постварати, позбацати, поспадати, постёзати;
поза- позадёвати, позавадити, позадрёмати, позамрсити;
испораз- испоразболёвати се;
иоизраз- поизразболёвати се;
поиспре- поиспрекрштати, поиспреламати, понспреваљивати и т. ш