Author: Погорельская Е.И.  

Tags: русская литература   история и критика мировой литературы и литературы отдельных стран   художественная литература   литературные памятники   академия наук ссср   издательство наука  

Year: 2018

Similar

Избранное Т.2

Заметки литератора

Избранное Т.1

Записные книжки Л.С. Выготского. Избранное

Text
                    И
.
Б
А
Б
Е
Л
Ь
♦
К
О
Н
А
Р
М
И
Я
И. БАБЕЛЬ
♦
Конармия


Исаак
Эммануилович
Бабель
Начало
1930-х годов


РОС СИЙ СК АЯ
АКАДЕМИЯ
НАУК
ЛИТЕРАТУРНЫЕ
ПАМЯТ НИК И


И. БАБЕЛЬ
Конармия
Изд ан ие
подготовила
Е .И.
ПО ГОРЕ ЛЬСК АЯ
МОСКВА
НАУКА
2018


УДК
821.161.1
ББК
83.3 (2 Рос —Ру с)6
Б12
РЕ ДАКЦИ ОННАЯ
КО ЛЛ ЕГИЯ
СЕ РИИ
«ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
М.Л.
Анд реев ,
В. Е.
Багно
(заместитель председателя), В .И.
Васильев,
Т.Д .
В енеди кто ва,
А .Н.
Г орбу нов,
Р.Ю .
Данилевский,
Б.
Ф.
Егоров
(заместитель председателя),
Н.Н.
Ка зан ски й,
Н.В.
Ко рни енко
(заместитель председателя),
А .Б.
Куделин
(председатель), А.В.
Лавров,
А.Е .
Махов,
А .М.
Молдован,
С.И .
Николаев,
Ю .С.
Осипов,
М.А.
Островский,
Е. В.
Халтрин-Халтурина
(ученый секретарь), КА.
Чекалов
От ве тств енны й
редактор
Н .В.
КОРНИЕНКО
Се рия
основана
акад еми к ом
С.И .
ВАВИЛОВЫМ
По
се ти
«Академкнига»
ISBN 978-5 -02-040097-9
© Бабель И. Э.
(наследница), 2018
© Погорельская Е .И .,
составление,
статьи,
при­
мечания, 2018
© Российская академия наук и издательство
«Наука», серия «Ли тер ат ур ны е
п амятн ики»
(разработка,
оформление),1948(годоснова­
ни я), 2018
© ФГУП Издательство «Н аук а», редакционно ­
издательское
оф ор мле ние, 2018


Конармия


ПЕРЕХОД
ЧЕРЕЗ
ЗБР УЧ
Начдив
ш есть
дон ес
о
том,
что
Новоград-Волынск
взят
сегодня
на
рассве­
т е1.
Ш таб
выступил
из
К рап ив но2, и наш обоз шумливым арьергардом растя­
нулся
по
шоссе,
по
не у вядаемо му
шоссе,
и ду щему
от
Бреста
до
Ва рш авы3
и
построенному
на
мужичьих
костях
Николаем
Первым4.
По ля
пурпурного
м ака
цветут
вокруг
нас,
по лу д енный
вет ер
играет
в
же л­
теющей
р жи,
дев ств енн ая
гречиха
встает
на
горизонте,
как
стена
дальнего
мо­
настыря.
Тихая
Волынь
изги ба етс я,
Волынь
уходит
от
нас
в
жемчужный
туман
березовых
рощ,
она
вползает
в
цветистые
пригорки
и
ослабевшими
руками
пу­
тается
в
за рос лях
хмеля.
Оранжевое
со лнце
катится
по
небу,
как
отрубленная
го ло ва,
нежный
свет
заго р аетс я
в
уще лья х
туч,
и
штандарты
заката
в еют
над
нашими
головами.
З апах
вчерашней
крови
и
убитых
лош адей
капл ет
в
вечер­
нюю
прохладу.
По ч ерневш ий
Збруч5
шумит
и
закручивает
п енист ые
узлы
своих
порогов.
Мосты
разрушены,
и
мы
пер ее зж аем
ре ку
вброд6.
Величавая
л уна
ле­
жит
на
во лна х.
Лошади
по
сп ину
уходят
в
воду,
звучные
потоки
сочатся
между
сот ня ми
лошадиных
ног.
Кто-то
тонет
и
звонко
порочит
богородицу.
Рек а
усея­
на
черными
квадратами
телег,
она
полна
гула ,
св иста
и
песен,
гремящих
по верх
лунных
змей
и
сияющих
ям.
По здн ей
ноч ью
п риезж аем
мы
в
Новоград.
Я
нахожу
беременную
женщи­
ну
на
отведенной
мне
квартире
и
двух
рыжих
евреев
с
тонкими
шеями;
тр етий
спи т
уже,
укрывшись
с
го ло вой
и
приткнувшись
к
ст ен е7.
Я
нахожу
разворо­
ченные
шкафы
в
отведенной
мне
комн ат е,
обрывки
женских
шуб
на
полу,
че­
ловеческий
кал
и
чер е пки
сокровенной
посуды,
употребляющейся
у
евр еев
раз
в
год у
-на
П асху 8.
- Уберите, - говорю
я
женщине, - как
вы
грязно
жив ет е,
хозяева...
Два
еврея
сним аю тся
с
м еста.
Они
прыгают
на
войлочных
подошвах
и
уби­
раю т
обломки
с
по лу,
они
прыгают
в
б ез мол вии,
по-обезьяньи,
как
японцы
в
цирке,
их
шеи
пухнут
и
вертятся.
Они
кладут
мне
распоротую
пер ин у,
и
я
ло­
жусь
к
стенке,
рядом
с
третьим,
засну вш им
евреем.
Пугли в ая
нищета
смыкается
тотчас
над
м оим
ложем .
Все
уб ито
тишин о й,
и
только
луна,
обхватив
синими
руками
свою
к руглую,
блещущую,
б еспеч ную
г олову ,
бродяжит
под
окном.


8
И.Э .
Бабель
Я
разминаю
затек шие
ноги,
я
леж у
на
распоротой
перине
и
засып аю.
Нач ­
див
ше сть
снится
мне.
Он
г онит ся
на
тяжелом
ж ер ебце
за
ком б ригом
и
всажи­
вает
ему
две
пу ли
в
гла за.
Пу ли
пробивают
голову
комбрига,
и
оба
глаза
его
п адают
наземь.
-
Зачем
ты
поворотил
бригаду?
-
кричит
раненому
Савицкий,
начдив
шесть9, - и
тут
я
просыпаюсь,
потому
что
бер ем ен ная
жен щи на
шар ит
пальца­
ми
по
моему
лицу.
-
Пане, - говорит
она
мне, - вы
к р ичите
со
сна,
и
вы
бросаетесь.
Я
постелю
вам
в
др угом
у глу,
потому
что
вы
толкаете
моего
папашу...
Она
поднимает
с
по лу
худые
ног и
и
к ру глый
живо т
и
сн им ает
одеяло
с
за­
снувшего
человека.
М ерт вый
стар ик
лежит
там,
закинувшись
навзничь.
Глотка
его
выр вана,
лицо
разрублено
пополам,
син яя
кровь
лежит
в
его
бороде,
как
кусок
свинца.
-
Пан е,
- говорит
ев р ейка
и
вс тряхи ва ет
пе ри ну,
- поляки
резали
его,
и
он
молился
им:
убейте
ме ня
на
черном
дворе,
чтобы
моя
дочь
не
видела,
как
я
умру.
Но
они
сд елал и
так,
как
им
б ыло
удобнее, - он
кончался
в
эт ой
комнате
и
думал
обо
мне.
И
теперь
я
хоч у
знать,
-
ск аза ла
вдруг
женщина
с
ужасной
сил ой,
-
я
хочу
знать,
где
еще
на
всей
земле
вы
найде т е
такого
отца,
как
мой
от ец. ..
Новоград-Волынск,
и юль
1920.


КОСТЕЛ
В
НОВОГР АДЕ
Я
отправился
вчера
с
док ла дом
к
в оенк ому1, остановившемуся в доме бе­
ж авш его
ксендза.
На
кухне
встретила
меня
па ни
Элиза,
экономка
иезуита2.
Она
дала
мне
янтарного
чаю
с
бискв ит ам и.
Бискв ит ы
ее
пахли,
как
р аспя тие.
Лу ка­
вый
сок
был
заключен
в
них
и
благовонная
ярость
Ватикана.
Рядом
с
домом
в
ко стел е
ре вели
коло кола,
заве денн ы е
обезумевшим
зво­
нарем.
Был
вечер,
полный
июльских
звезд.
П ани
Элиза,
тряся
внимательными
сединами,
подсыпала
мне
печенья,
и
я
насл адил ся
пищей
иезуитов.
Стар ая
полька
называла
меня
паном,
у
порога
стояли
навытяжку
сер ые
ста­
рики
с
о ко стене в шими
ушами,
и
где-то
в
змеином
сумраке
извивалась
сутана
мона ха .
Патер
бежал,
но
он
оставил
помощника
- пана
Ромуальда.
Гнусавый
скопец
с
телом
исполина,
Ромуальд
величал
нас
товарищами.
Желтым
пальцем
водил
он
по
карте,
у казыв ая
круги
п ольск ого
разгрома.
Охва­
ч енный
хриплым
восторгом,
пересчитывал
он
ра ны
св оей
родины.
Пу сть
крот­
кое
з аб венье
поглотит
память
о
Ромуальде,
пр ед авшем
нас
без
сожаления
и
рас­
стрелянном
мимоходом.
Но
в
тот
вечер
его
уз кая
сутан а
шевелилась
у
всех
портьер,
ярос тн о
мела
все
дороги
и
усмехалась
всем,
кто
хот ел
пит ь
водку.
В
тот
вечер
те нь
монаха
кралась
за
мной
неотступно.
Он
ст ал
бы
епископом
-
пан
Ромуальд, - если
бы
он
не
был
ш пио ном.
Я
пил
с
ним
р ом,
ды ха ние
невиданного
уклада
мерцало
под
раз вали н ами
д ома
ксен дза ,
и
вкрадчивые
его
соблазны
обессилили
меня.
О
р ас пятия,
кро­
х от ные,
как
талисманы
к у ртиза нки,
пергамент
папских
б улл3
и
атлас
женских
писем,
истлевших
в
синем
шел ку
жиле то в!. .
Я
вижу
тебя
отсюда,
неверный
мо нах
в
лиловой
рясе,
припухлость
твоих
р ук,
твою
душу,
н ежную
и
безжалостную,
как
душ а
кошк и,
я
ви жу
раны
твоего
бо га,
сочащиеся
сем ен ем,
благоуханным
яд ом,
опьяняющим
девственниц.
Мы
пили
ром,
до ж идаясь
военкома,
но
он
все
не
возвращался
из
штаба.
Ро­
му альд
уп ал
в
углу
и
за снул.
Он
с пит
и
трепещет,
а
за
окном
в
сад у
под
черной
страстью
неба
переливается
аллея.
Жаж ду щие
розы
колышутся
во
тьме.
Зеле­
ные
молнии
пылают
в
к упола х.
Раздетый
тр уп
в ал яется
под
отк осом .
И
лунный
б леск
струится
по
мер тв ым
ногам,
торчащим
врозь.
Вот
Польша,
вот
надменная
скорбь
Ре чи
Посполитой4!
Насильственный
пришелец,
я
раскидываю
вшивый
тюф як
в
храме,
оставленном
священнослу-


10
И.Э.
Бабель
жит елем ,
подкладываю
под
голову
фолианты,
в
ко торы х
напеч ат ана
осанна
яс­
нов ель мо жном у
и
пресветлому
Начальнику
П анс тва
Иозеф у
Пильсудскому5.
Нищие
орд ы
катятся
на
твои
древние
город а,
о
По ль ша,
песн ь
об
е ди нении
всех
холопов
гремит
над
ним и,
и
го ре
тебе,
Ре чь
Посполитая,
г оре
тебе,
князь
Радзив ил л ,
и
тебе,
князь
Са пега6, вставшие на час! ..
Все
нет
м оего
военкома.
Я
ищу
его
в
штабе,
в
саду,
в
костеле.
В орота
ко­
стел а
раскрыты,
я
вхож у,
и
мне
нав стр ечу
два
сер ебр ян ых
черепа
разгораются
на
крышке
сломанного
гроба.
В
испуге
я
бросаюсь
вниз ,
в
подземелье.
Дубовая
лестница
вед ет
отт уда
к
алтарю.
И
я
ви жу
мн ожеств о
огне й,
бегущих
в
высоте
у
самого
куп ола .
Я
вижу
военкома,
начальника
особого
отдела
и
к аз аков
со
св е­
ч ами
в
руках.
Они
отзываются
на
слабый
мой
крик
и
выводят
м еня
из
подвала.
Черепа,
оказав шие ся
резьб ой
церк о вног о
катафалка,
не
пугают
меня
боль­
ше,
и
все
вместе
мы
продолжаем
обыск,
пот ому
что
это
был
обыск,
начатый
по­
сле
т ого
как
в
квартире
к сендза
б ыли
найд ены
груды
военного
об м ундир ова ния.
Свер к ая
расшитыми
конскими
мордами
наших
обшлагов,
п ер еше пты ваясь
и
гремя
шпорами,
мы
кружимся
по
гулком у
зданию
с
оплывающим
воском
в
ру­
ках .
Богоматери,
унизанные
драгоценными
камнями,
следят
наш
путь
ро зовы­
ми,
как
у
мышей,
зрачками,
пламя
бьется
в
наш их
п аль цах,
и
квадратные
те ни
ко рчат ся
на
статуях
с в ятого
Петра,
святого
Франциска,
с в ятого
Винцента7, на их
румяных
щечках
и
к ур чавых
бородах,
раскрашенных
кармином.
Мы
кружимся
и
ище м.
Под
нашими
пальцами
прыгают
костяные
кн опк и,
раздвигаются
разрезанные
пополам
ик оны,
открывая
подземелья
и
зацветаю­
щие
плесенью
пещеры.
Храм
это т
древен
и
полон
тайны.
Он
скрывает
в
своих
глянцевитых
стенах
п отайны е
ходы ,
ниш и
и
створки,
распахивающиеся
бес­
шумно.
О,
гл упый
кс ендз,
развесивший
на
гвоздях
Спасителя
лифчики
своих
при­
хожанок!
За
царскими
вратами
мы
нашли
чемодан
с
золотыми
монетами,
са­
фьяновый
мешок
с
кредитками
и
фут ляр ы
парижск их
ювелиров
с
изумрудными
перстнями.
А
пот ом
мы
с читал и
деньги
в
ко мна те
военкома.
Столбы
золота,
ковры
из
денег,
порывистый
ветер,
дующи й
на
пл амя
св еч ей,
воронье
безумье
в
глазах
пани
Элизы,
громовый
хо хот
Ромуальда
и
нескончаемый
рев
колоко лов ,
за ве­
денных
па ном
Робацким,
об ез у мевшим
звонарем.
«Прочь, - сказал
я
себе, - прочь
от
этих
по д мигиваю щ их
мадонн,
обманутых
солдатами...»


письмо
Вот
пи сьмо
на
родин у,
продиктованное
мне
мальчиком
н ашей
э ксп едиц ии
Курдюковым.
Оно
не
засл у жи вает
забвения.
Я
переписал
его ,
не
приукрашивая,
и
перед аю
дословно,
в
согласии
с
ист ино й.
«Любезная мама Евдокия Федоровна .
В
первых
строках
се го
письма
спешу
вас
уведомить,
чт о,
благодаря
господа,
я
есть
жив
и
здоров,
че го
желаю
от
вас
слыхать
то
же
самое.
А
такж е
нижающе
вам
кл аняю сь
от
б ела
лиц а
до
сыр ой
земли...
(следует перечисление родственников,
крестных,
кумовьев.
Оп у стим
это.
Перейдем
ко
вто ро му
абзацу).
Лю безн ая
ма ма
Евдокия
Федоровна
Курдюкова.
Спешу
вам
п исат ь,
что
я
нахожусь
в
красной
Конной
армии
товарища
Буден но го,
а
так же
тут
находится
ваш
кум
Нико н
Васильич,
к от орый
е сть
в
наст оя щее
время
к р асный
герой.
Они
взяли
м еня
к
себе,
в
э ксп едиц ию
Политотдела,
где
мы
развозим
на
поз иц ии
ли­
тературу
и
газеты
- Московские
Известия
Ц ик1, Московская Правда2
и
родную
беспощадную
газету
Красный
К ав ал ер ис т3, которую всякий боец на передовой
по зи ции
желает
прочитать,
и
опосля
эт ого
он
с
геройским
духом
рубает
подлую
шляхту,
и
я
жив у
при
Нико н
Васильиче
очень
великолепно.
Л юбезн ая
мама
Евдокия
Федоровна.
Пришлите
чего
можете
от
вашей
си­
лы-возможности.
Просю
вас
заколоть
рябого
кабанчика
и
сделать
мне
посыл­
ку
в
Политотдел
тов ари ща
Буденного,
получить
Василию
Курдюкову.
Кажные
сутки
я
ложуся
отдыхать
не
евши
и
бе зо
всякой
одежи,
так
что
д юже
холод но.
Напишите
мне
письм о
за
моего
Степу,
жив ой
он
или
нет,
просю
вас,
досматри­
вайте
до
него
и
нап иши те
мне
за
него
- засекается
он
еще
или
перестал,
а
такж е
н асчет
чес о тки
в
пер ед них
ногах,
подковали
его
или
нет?
Просю
в ас,
любезная
м ама
Евдокия
Федо ро в на,
обмывайте
ему
бесп ремен но
передние
но ги
с
мы­
лом,
кот орое
я
о став ил
за
образами,
а
ес ли
папаша
мыло
ист р еб или,
так
купите
в
Краснодаре,
и
бог
вас
не
оставит.
Мог у
вам
писать
также,
что
здеся
страна
со­
всем
бедная,
мужики
со
своими
конями
хоронятся
от
наш их
к р асных
орл ов
по
лесам,
пшеницы
видать
ма ло
и
она
у жасно
мелкая,
мы
с
нее
смеемся.
Хозяева
се ют
р ожь
и
то
же
самое
овес.
На
палках
здес я
растет
хмель,
так
что
вых од ит
очен ь
аккуратно;
из
него
го нют
с а могон.
Во
вторых
строках
се го
письм а
спешу
вам
описать
за
папа шу,
что
они
поруба­
ли
брата
Федора
Тимофеича
Ку рдюко ва
тому
наз ад
с
год
времени.
Наш а
к р асная


12
И.Э .
Бабель
бр иг ада
товарища
Пав ли ч енки
наступала
на
горо д
Ро ст ов 4, когда в наших рядах
произошла
измена.
А
пап аша
были
в
тое
врем я
у
Деникина5
за
командира
роты .
Которые
люд и
их
видали, - то
го во рили,
что
они
носили
на
себе
медали,
как
при
старом
режиме.
И
по
случаю
той
изм ены
всех
нас
п обр али
в
плен,
и
б рат
Федор
Тимофеич
п опал ись
па паше
на
глаз а.
И
папаша
начали
Федю
резать,
говоря
-
шкура,
к расная
собака,
су кин
сын
и
разно,
и
резали
до
темноты,
по ка
бра т
Федор
Тимофеич
не
кончился.
Я
на писа л
тогда
до
вас
письмо,
как
ваш
Федя
лежит
без
к р еста.
Но
пап аша
пымали
меня
с
письмом
и
го вор или:
вы
м атер ины
дети,
вы
е йный
кор ень,
пот аску хи н,
я
вашу
матку
брюх ат ил
и
буду
брю ха тить ,
моя
ж изнь
погибшая,
изведу
я
за
правду
св ое
семя,
и
еще
разно.
Я
принимал
от
них
стр а да­
ния,
как
спасител ь
Исус
Христос.
Только
вскорости
я
от
папаш и
убег
и
приб и лся
до
своей
ч асти
то вар ища
Па вличе нк и.
И
на ша
бригада
получила
приказание
идти
в
гор од
Воронеж
по по л нять ся 6, и мы получили там пополнение,
а
такж е
коней,
сумки,
наганы
и
все,
что
до
нас
принадлежало.
За
Воронеж
мо гу
вам
описать,
лю­
безная
мама
Евд о кия
Федоровна,
что
это
городок
оче нь
вели ко лепны й7, будет по-
б оле
Краснодара,
люди
в
ем
оче нь
красивые,
речка
способная
до
купанья.
Д авали
нам
хлеба
по
два
фунта
в
день,
мяса
полфунта
и
сахару
п одхо дящ е,
так
что
встав­
ши
пили
слад кий
чай ,
то
же
само е
вечеряли
и
про
гол од
з аб ыли,
а
в
обе д
я
ходи л
к
брату
С емен
Тимофеичу
за
блинами
или
гу сят иной
и
опосля
этого
ля гал
отды­
хать.
В
тое
время
Сем ен
Тимофеича
за
его
отчаянность
весь
по лк
ж елал
иметь
за
командира
и
от
товарища
Бу де нного
вышло
такое
приказание,
и
он
получил
двух
коней,
справную
одежу,
телег у
для
барахл а
отдельно
и
орден
Красного
Знамени,
а
я
при
ем
счит ался
братом.
Таперич а
какой
со сед
вас
начнет
забижать
- то Семен
Тимофеич
может
его
впо лне
зарезать.
Потом
мы
начали
гнать
генерала
Деникина,
порезали
их
тыщи
и
заг на ли
в
Черное
море8, но только папаши нигде не было ви ­
да ть,
и
Семен
Т имо феич
их
разыскивали
по
всех
позициях,
потому
что
они
оче нь
скучали
за
бра том
Федей.
Но
только,
л юбезна я
ма ма,
как
вы
знаете
за
папашу
и
за
его
упорный
характер,
так
он
что
сдел ал
- нахально
покрасил
себ е
бороду
с
рыжей
на
вороную
и
находился
в
городе
Майкопе9
в
вольной
одеже,
так
что
никто
из
жит елей
не
знал,
что
он
есть
самый
что
ни
на
есть
стражник
при
старом
р ежиме.
Но
тол ько
правда
- она
себя
окажет,
кум
ваш
Никон
Васильич
сл у чаем
увидал
его
в
ха те
у
жителя
и
н ап исал
до
Семен
Тимофеича
письмо.
Мы
посидали
на
коне й
и
пробегли
две сти
ве рс т-я,
бр ат
Сенька
и
желаю щ ие
ребята
из
станицы.
И
что
же
мы
увидали
в
городе
Майкопе?
Мы
увидали,
что
тыл
никак
не
со­
чу вств ует
фро нту
и
в
ем
повсюду
измена
и
полно
жидо в,
как
при
старом
ре жи­
ме.
И
Семен
Т имо феич
в
горо де
Майкопе
с
жидами
здорово
спорился,
к ото рые
не
выпущали
от
себя
па пашу
и
засад ил и
его
в
тюрьму
под
замок,
говоря
- при­
шел
приказ
товарища
Т роцк ого
не
рубать
пле нных10, мы сами его будем судить,
не
серчайте,
он
свое
получит.
Но
тол ько
Семен
Тимофеич
свое
вз ял
и
доказал,
то
он
ест ь
кома нд ир
пол ка
и
имее т
от
товарища
Буденного
все
ордена
Красного
Знамени,
и
грозился
в сех
порубать,
которые
спорятся
за
папашину
ли чн ость


Кона рми я
13
и
не
выдают
ее,
и
такж е
грозились
ребята
со
станицы.
Но
тольк о
С емен
Тимо­
фе ич
папаш у
получили,
и
они
стали
папаш у
плетить
и
выстроили
во
дворе
всех
бо йцо в,
как
принадлежит
к
в оенн ому
порядку.
И
тогда
Сенька
плеснул
папа­
ше
Т имоф ей
Родионычу
воды
на
бороду,
и
с
бороды
потекла
краска.
И
Сенька
спро сил
Тимо фей
Родионыча:
-
Хоро шо
вам,
папаша,
в
мо их
руках?
-
Нет, - сказали
папаша, - худо
м не.
То гда
Сень ка
сп ро сил:
-
А
Феде,
когда
вы
его
р езал и,
хорошо
б ыло
в
в аших
руках?
-
Нет, - сказали
папаша, - худо
б ыло
Фе де.
То гда
Сень ка
сп ро сил:
-
А
думали
вы,
папаша,
что
и
вам
ху до
будет?
-
Нет, - сказали
папаша, - не
думал
я,
что
мне
худо
будет.
Тогда
Сенька
поворотился
к
народу
и
с ка зал:
-
А
я
так
думаю,
что
ес ли
попадусь
я
к
ваш им,
то
не
б удет
мне
пощады.
А
т епе рь,
папаша,
мы
будем
вас
кончать...
И
Тимофей
Ро дио ныч
зачал
нахаль но
ругать
Сеньк у
по
ма тушк е
и
в
богоро­
ди цу
и
бит ь
Сеньку
по
морд е,
и
Семен
Тимо феич
услали
мен я
со
двора,
так
что
я
не
могу,
любезная
м ама
Евдокия
Федо ро вна,
опи сат ь
вам
за
то,
как
кончали
пап ашу ,
потому
я
был
усланный
со
двора.
Опосля
эт ого
мы
по луч или
ст оя нку
в
городе
в
Новороссийском11.
За
эт от
го­
род
можно
рассказать,
что
за
ним
н ика кой
с уши
больше
не т,
а
од на
во да,
Черное
мо ре,
и
мы
там
оставалися
до
самого
мая,
ко гда
выст уп или
на
польский
фрон т 12
и
тр епл ем
шляхту
почем
зря...
Оста юс ь
ваш
любезный
сын
Василий
Тимофеич
Курдю ков .
Мамка,
догля-
дайте
до
Степки,
и
бог
вас
не
ост ав ит... »
Вот
пись мо
Курдюкова,
ни
в
о дном
слове
не
измененное.
Когда
я
кон чил,
он
взял
исп иса нны й
листок
и
спр ята л
его
за
пазуху,
на
голое
те ло.
-
Курдюков, - спросил
я
мальчика, - злой
у
тебя
был
оте ц?
-
Отец
у
меня
был
кобель, - ответил
он
угрюм о.
-
А
мат ь
лучше?
-
Мать
п од ходящ ая.
Е сли
же лае шь
- вот
наш а
фамилия...
Он
пр от янул
мне
сло манну ю
фотографию.
На
ней
был
изображен
Тим оф ей
Курдюков,
плечистый
стражник
в
форменном
картузе
и
с
расчесанной
бородой,
нед в ижн ый,
скуластый,
с
свер ка ющи м
взглядом
бесцветных
и
бессмысленных
глаз.
Рядом
с
ним,
в
бамбуковом
креслице,
мерцала
крохотная
кр есть ян ка
в
вы­
пущенной
кофте,
с
чахлыми
светлыми
и
застенчивыми
чертами
ли ца.
А
у
стены,
у
этого
жа лкого
провинциального
фотографического
ф она
с
ц вет ами
и
голубя м и,
высились
два
парня
- чудовищно
огромные,
тупые,
широколицые,
лупоглазые,
застывшие,
как
на
ученье,
два
брата
Курдюковых-Федор
и
Семен.


НАЧАЛ Ь НИК
КОНЗАПАСА
На
де рев не
стон
стоит.
Конница
тра вит
хлеба
и
меняет
ло шадей.
Вза мен
приставших
кляч
кавалеристы
заби р ают
рабочую
скотину.
Б рани ть
тут
некого.
Без
ло шади
нет
армии.
Но
к р есть янам
не
легче
от
это го
сознания.
Крестьяне
нео тст у пно
толпятся
у
здания
штаба.
Они
тащут
на
веревках
упирающихся,
скользящих
от
сла бо сти
од р ов1.
Лишенные
кормильцев,
мужики
-
чувствуя
в
себе
прилив
горькой
храб рости
и
зная,
что
храбрости
ненадолго
хватит, - спешат,
безо
всякой
надежды,
на дер­
зить
начальству,
богу
и
своей
жалкой
доле.
Начальник
штаба
Ж2, в полной форме стоит на крыльце.
Прикрыв
воспа­
ленные
ве ки,
он
с
вид им ым
в ним анием
слу шает
му жич ьи
жа лоб ы.
Но
вним а ние
его
не
более
как
прие м.
Как
и
в сякий
вы ш кол енный
и
переутомившийся
работ­
ник,
он
у меет
в
пустые
минуты
су щест во вания
полностью
прекратить
мозговую
работу.
В
эти
не мног ие
минуты
коровьего
блаженного
бессмыслия
начальник
нашего
штаб а
встряхивает
изно шен ную
машину.
Так
и
на
этот
раз
с
мужиками.
Под
успокоительный
акко м па нем ент
их
бесс вязно г о
и
отчаянного
гу ла
Ж.
с ледит
со
стороны
за
той
мягкой
толкотней
в
мозгу,
кот ора я
п р едв ещает
чис то­
ту
и
энергию
мыс ли.
До ждав шись
ну жно го
перебоя,
он
у хв ат ывает
последнюю
мужичью
слезу,
н ачал ьст венно
огрызается
и
уходит
к
себ е
в
штаб
работать.
На
этот
раз
и
огрызнуться
не
пришлось.
На
огненном
сво ем
ан гл о-ар абе
подскакал
к
крыльцу
Дьяков,
бывший
цирковой
атлет,
а
ныне
начальник
к он­
ского
запаса-краснорожий,
седоусый,
в
черном
плаще
и
с
серебряными
ламп а­
сам и
в доль
кр асны х
шаровар.
- Честным
ст ер вам
игуменье
благословенье, - прокричал
он,
осаживая
коня
на
карьере,
и
в
то
же
мгновение
к
нем у
под
стремя
по д валил ась
облезлая
лош а­
денка,
од на
из
обмененных
казаками.
-
Вон,
товарищ
начальник, - завопил
му жик,
хлопая
себя
по
штанам, - вон
че го
ваш
брат
дает
н ашему
брату...
Видал,
ч его
дают?
Хозяйствуй
на
ей...
-А
за
этого
коня ,
- раздельно
и
веско
н ачал
тогда
Дьяков,
-за
этого
кон я,
почтенный
друг,
ты
в
полном
сво ем
праве
получить
в
конском
за пасе
пятна­
дцать
тысяч
рублей,
а
ежели
это т
кон ь
был
бы
повеселее,
то
в
ефти м
слу чае
ты


Конармия
15
получил
бы,
желанный
друг,
в
кон ско м
запа се
двадцать
ты сяч
рублей .
Но,
одна­
ко,
что
конь
уп ал
- это
не
хвакт.
Ежели
кон ь
упал
и
поднимется,
то
это
- конь;
ежели
он,
обратно
сказать,
не
по д ымет ся,
тогда
это
не
конь.
Но,
межд у
про чим ,
эта
справная
кобылка
у
м еня
подымется...
-
О,
господи,
мам уня
же
ты
моя
всемилостивая, - взмахнул
руками
мужик, -
где
ей,
сироте,
подняться...
Она,
сирота,
подохн ет. ..
-
Обиж ае шь
коня ,
кум ,
-
с
глубоким
у беж ден ием
ответил
Дьяков,
-
пр я­
мо -та ки
богохульствуешь,
кум ,
-и
он
лов ко
с нял
с
се дла
с вое
ст атно е
тел о
ат­
лета.
Расправляя
прекрасные
но ги,
сх вач енные
в
коленях
ремешком,
пышный
и
ловкий,
как
на
сцене,
он
двинулся
к
издыхающему
животному.
Оно
уныло
уставилось
на
Дьякова
с воим
крутым
глубоким
г лазом ,
слиз ну ло
с
его
малино­
вой
л адони
не ви димое
какое-то
повеление,
и
тотчас
же
обессиленная
лошадь
почувствовала
умелую
си лу,
и стекав шу ю
от
этого
седого
цвет у щего
и
молод­
цеватого
Ромео.
Поводя
мордой
и
скользя
подламывающимися
ног ам и,
ощ у­
щая
нетерпеливое
и
властное
щекотание
хлыста
под
брюхом,
кля ча
медленно
внимательно
становилась
на
ноги.
И
вот
все
мы
увидели,
как
тонкая
кисть
в
ра зве ва юще мся
рукаве
потрепала
гр яз ную
гр иву
и
хлыст
со
стоном
п рил ьнул
к
кровоточащим
бокам.
Дрожа
в сем
телом,
кля ча
стояла
на
своих
на
четы р ех
и
не
с вод ила
с
Дьякова
собачьих,
бо я зливы х,
влюбляющихся
глаз.
-
Зна чит ,
что
конь, - сказал
Дьяков
мужи ку
и
добавил
мягко, - а ты
жали лся,
желанный
др уг ...
Бросив
ординарцу
поводья,
начальник
ко н запаса
взял
с
маху
четыре
сту­
пеньк и
и,
взметнув
о пер ным
пл ащо м,
исчез
в
зд ании
штаба.
Белев,
ию ль
1920 г.


ПАН
АПОЛЕК
Прелестная
и
мудр ая
ж изнь
п ана
Аполека
у д арила
мне
в
г оло ву,
как
старое
вино.
В
Новоград-Волынске,
в
наспех
смятом
городе,
сред и
скрюченных
раз­
вал ин,
судьба
бросила
мне
под
но ги
укры тое
от
мир а
ев ангел ие.
Окруженный
простодушным
си ян ием
нимб о в,
я
дал
тогда
о бет
следовать
при мер у
п ана
Апо­
лека.
И
сладость
мечтательной
злобы,
го рь кое
презрение
к
пс ам
и
свиньям
че­
ловечества,
ого нь
молчаливого
и
упоительного
мщения
-я
принес
их
в
жертву
новому
обету.
*
В
квартире
бежавшего
новоградского
ксе ндза
висела
высоко
на
стене
икона.
На
ней
бы ла
на д пис ь: «Смерть Крестителя»1.
Не
ко леб ля сь,
при з нал
я
в
Ио анне
из о бражени е
человека,
мно ю
ви денног о
когда-то.
Я
по мню:
меж ду
прямых
и
с вет лых
ст ен
стояла
паутинная
тишина
лет­
него
утра.
У
подножья
картины
был
положен
со л нцем
прямой
л уч.
В
нем
роилась
блещущая
пыль.
Пря мо
на
ме ня
из
синей
глубины
ниши
спускалась
дл и нная
фигура
Иоанна.
Черный
плащ
торжественно
висел
на
этом
неумо­
лимом
те ле,
от вра тите л ьно
худо м.
Капли
к рови
блистали
в
круглых
застеж­
ках
плаща.
Голова
Иоанна
бы ла
кос о
ср езан а
с
ободранной
шеи .
Она
лежа­
ла
на
глиняном
блюд е,
кре пко
взят ом
большими
желтыми
пал ьц ами
воина.
Лицо
ме ртв еца
показалось
мне
знакомым.
Предвестие
та йны
коснулось
мен я.
На
глиняном
блюде
лежала
мер твая
голова,
списанная
с
па на
Ромуальда,
по­
мощни ка
бежавшего
ксендза.
Из
оскаленного
рта
е го,
цветисто
си яя
че шуей ,
свис а ло
крохотн ое
тулови щ е
змеи.
Ее
головка,
нежно-розовая,
полная
о жив­
ления,
могущественно
оттеняла
глубок ий
фон
пла ща2 .
Я
подивился
искусству
живописца,
мрачной
его
выдумке.
Тем
удивитель­
нее
по казал ась
мне
на
следующий
д ень
краснощекая
богоматерь,
висевшая
над
супружеской
кроватью
пани
Элизы,
экономки
старого
ксендза.
На
обоих
полот­
нах
лежала
печать
одной
кисти.
Мясистое
лицо
богоматери
- это
был
п ортрет
с
пани
Элизы .
И
тут
я
приблизился
к
ра зг адке
новоградских
икон.
Разгадка
вел а
на
кухню
к
п ани
Элизе,
где
души сты ми
вечерами
собирались
тен и
старой
хо­
лопской
Польши
с
юродивым
худ ожн ик ом
во
главе.
Но
был
ли
юродивым
пан


Ко нар мия
17
Аполек,
населивший
ангел ами
пригородные
с ела
и
пр о и зведший
в
святые
хр о­
мого
вы к реста
Янека?
Он
пр ишел
сюда
с
слепым
Готфридом
тридцать
лет
то му
назад
в
невидный
летний
де нь.
Пр иятел и
- Ап олек
и
Го тфр ид
- подошли
к
корч ме
Шмереля,
что
ст оит
на
Ровненском
шо ссе,
в
дв ух
вер ст ах
от
городской
черты.
В
правой
руке
у
Ап о лека
был
ящик
с
красками,
лево й
он
вел
слепого
гармониста.
Певучий
шаг
их
немецких
башмаков,
окованных
гвоздями,
звучал
спокойствием
и
надеждой.
С
тонкой
шеи
Аполека
свисал
канареечный
шарф,
три
шо к о ладных
перышка
покачивались
на
тирольской
шляпе
с леп ого.
В
корчме
на
подоконнике
пришельцы
разложили
краски
и
гарм о ни ку.
Ху­
дожник
размотал
свой
шарф,
нескончаемый,
как
ле нта
ярмарочного
фокусника.
Потом
он
вы шел
во
двор,
ра зде лся
донага
и
облил
студеною
водой
сво е
розо­
вое
узкое
хилое
тело.
Жен а
Шмереля
принесла
гостям
изюмной
водки
и
миску
благовонной
зразы.
Насытившись,
Готфрид
по ло жил
гармонию
на
острые
свои
ко ле ни.
Он
вздохнул,
отк ин ул
голову
и
по шевел ил
худыми
пальцами.
Звуки
гей ­
дельбергских
пес ен3
ог лас или
прокопченные
ст ены
еврейского
шинка.
Аполек
подпевал
слепцу
др е безж ащим
голосом.
Все
это
выглядело
так ,
как
будто
из
костела
святой
Инд еги ль ды4
принесли
к
Ш мер елю
орган
и
на
органе
рядышком
уселись
музы
в
пестр ы х
ва тных
шарфах
и
подкованных
нем ецк их
башмаках.
Гости
пели
до
зак ата,
потом
они
у ло жили
в
холщовые
мешк и
гармонику
и
кр аски,
и
пан
Апол ек
с
н изким
поклоном
передал
Брайне,
жене
корчмаря,
лист
бумаги.
-
Ми лост и вая
па ни
Б ра йна,
-
сказа л
он,
- примите
от
бродячего
ху д ожни­
ка,
крещенного
хри сти ан ским
именем
Аполлинария,
это т
ваш
портре т
-
как
з нак
холопской
н ашей
п ризнате л ьности,
как
свидетельство
роскошного
ваш е­
го
гостеприимства.
Если
бог
Ису с
продлит
мои
дни
и
укрепит
мое
искусство,
я
вернусь,
чтобы
пер еп исат ь
кр аскам и
эт от
портрет.
К
во л осам
ва шим
подойдут
жемч у га,
а
на
груд и
мы
пр ипиш ем
изумрудное
ож ер ель е...
На
небольшом
л исте
бумаги
к расн ым
карандашом,
карандашом
красным
и
мягким,
как
глин а,
было
из ображ ено
смеющееся
лицо
пани
Брайны,
о бв еден­
ное
медными
кудря ми .
-
Мои
д е ньги!
- вскричал
Шмерель,
ув идев
портрет
жены.
Он
схватил
пал­
ку
и
пустился
за
постояльцами
в
по гон ю.
Но
по
дороге
Шм ерель
всп ом нил
ро­
зовое
тел о
Апо л ека,
зал итое
водой,
и
солнце
на
своем
дворике,
и
ти хий
звон
гармоники.
Корчмарь
сму т ился
духом
и,
от ложив
палку,
вернулся
домо й.
На
следующее
утр о
Аполек
п редст ав ил
новоградскому
ксенд зу
диплом
об
окончании
м ю нхенск ой
ака дем ии
и
разложил
пер ед
ним
дв ен адцать
картин
на
тем ы
из
Свя щ енно го
пис ания.
Картины
эти
были
написаны
маслом
на
тон­
ких
п ласт инк ах
кипарисного
дерева.
Патер
увидал
на
своем
ст оле
горящий
пур­
пур
мант ий,
бле ск
смарагдовых
полей
и
цв етис тые
покрывала,
накинутые
на
равнины
П алести ны .


18
И. Э.
Бабель
Святые
пана
Аполека,
в есь
этот
набор
ликующих
и
простоватых
старцев,
седобородых,
красн ол ицы х
- был
втиснут
в
потоки
шелк а
и
могучих
вечеров.
В
тот
же
ден ь
пан
Апо лек
получил
заказ
на
роспись
ново го
костела.
И
за
бенедиктином
патер
сказ ал
художни ку:
-
Сан та -Мар ия, - ск азал
он,
- желанный
пан
Аполлинарий,
из
каких
чу дес­
ных
областей
снизо ш ла
к
нам
в аша
столь
радостная
благод ать? ..
Аполек
р або тал
с
усердием,
и
уже
через
мес яц
но вый
хр ам
был
поло н
бл е­
ян ия
стад,
пыльного
золота
закатов
и
палевых
коровьих
сосцов.
Б у йволы
с
ис­
тертой
коже й
вл екл ись
в
упряжке,
собаки
с
розовыми
мордами
б ежали
вп еред и
отары,
и
в
колыбелях,
подвешенных
к
прямым
ст во лам
паль м,
качались
туч­
ные
младенцы.
Ко ричн е вые
рубища
францисканцев5
окружали
колы бе ль.
То лпа
во лх вов
бы ла
и зреза на
сверкающими
лысинами
и
мо рщ ин ами,
кровавыми,
как
раны.
В
то лпе
в олхв ов
мерцало
лисьей
усмешкой
старушечье
личико
Ль ва
XIII6,
и
сам
н овог рад ский
ксендз,
п ереб ирая
одной
рукой
китайские
резные
четки,
благословлял
др уг ой,
св об о дной,
новорожденного
Исуса.
Пя ть
месяц ев
ползал
Апо л ек,
закл ю ченны й
в
сво е
д ерев ян ное
сиденье,
вд оль
стен,
в доль
купола
и
на
хорах.
-
У
вас
пристрастие
к
знакомым
лицам,
желанный
пан
Аполек, - сказал
од­
нажды
ксенд з ,
узнав
себя
в
одн ом
из
вол хво в
и
пана
Ромуальда-в
отрубленной
голове
Иоа нна .
Он
улы бнулс я ,
старый
патер,
и
послал
бокал
коньяку
художни­
ку,
работавшему
под
ку полом .
Потом
Апол ек
закончил
Тайную
вечерю
и
Побиение
камнями
Марии
из
Магдалы7.
В
одн о
из
воскресений
он
открыл
расписанные
стены.
Имен иты е
граждане,
приглашенные
ксендзо м,
узнали
в
апостоле
Пав ле
Янека,
хромого
выкреста,
и
в
Марии
Магдалине
- еврейскую
девушку
Эльку,
дочь
неведомых
родителей
и
м ать
многих
подзаборных
детей8.
Именитые
граждане
приказали
закр ы ть
кощунственные
из об р ажения.
Ксе ндз
обрушил
угрозы
на
б ог охул ьни­
ка.
Но
Аполек
не
закрыл
расписанных
с тен.
Так
началась
неслыханная
во йна
между
могущественным
те лом
католи­
ческой
це ркви ,
с
одной
стороны,
и
бесп ечн ым
богомазом
-
с
д ру гой.
Она
дл ила сь
три
деся тил ети я
- война
безжалостная,
как
страсть
иезуита.
Случай
едв а
не
возвел
кроткого
гуляку
в
основатели
новой
ереси.
И
тогда
это
был
бы
самый
замысловатый
и
смехотворный
бо ец
из
всех ,
как их
зн ала
у к лончива я
и
мятежная
история
римской
ц еркв и.
Боец,
в
блаженном
хм елю
обходивший
землю
с
двумя
белыми
мышами
за
пазухой
и
с
набором
то нча йших
кисточек
в
кармане.
-
Пятнадцать
злотых
за
Богоматерь,
двадцать
пять
злотых
за
Святое
семей­
с тво
и
п ять десят
злотых
за
Та йную
вечерю
с
из обр аж ением
всех
родственников
заказчика.
В раг
заказчика
может
быть
изображен
в
образе
Иуды
Ис кари ота 9,
и
за
это
добавляется
лишних
десять
злотых, - так
об ъ явил
Аполек
окрестным
крестьянам
после
того
как
его
выгнали
из
строящегося
храма.


Ко нарм ия
19
В
заказах
он
не
знал
недостатка.
И
ког да
через
г од,
вызванная
исступленными
по сл ан иями
новоградского
кс ендза,
прибыла
комиссия
от
еписк о па
в
Жит оми ­
ре,
она
нашла
в
самых
захудалых
и
зловонных
хатах
эти
чу д ови щные
семейные
портреты,
святотатственные,
наив ны е
и
живо писные,
как
ц вет ение
тропического
сада.
Иосифы
с
ра счеса нно й
надвое
сивой
головой,
напомаженные
Исусы,
мн о-
горожавшие
дере венс кие
Марии
с
пос тав лен ны ми
врозь
коленями
- эти
иконы
ви сели
в
красных
угла х,
о кр уже нные
венцами
из
бумажных
цветов.
-
Он
произвел
вас
при
жизни
в
свя тые,
- воскликнул
ви ка ри й 10 дубенский
и
новоконстантиновский,
от вечая
толпе,
защ ища в шей
Аполека,
-
он
окружил
вас
неизреченными
принадлежностями
с вят ыни,
вас,
трижды
впадавших
в
грех
ослушания,
тайных
вин оку р ов,
безжалостных
заи мо дав цев,
дел ател ей
фальши­
вых
весов
и
продавцов
н ев инн ости
собственных
дочерей.
-
В аше
священство,
- сказал
тогда
викарию
колченогий
Вито льд ,
ску пщи к
краденого
и
кладбищенский
сторож, - в
чем
видит
правду
всемилостивейший
пан
б ог,
кто
скажет
об
этом
темному
н ар оду?
И
не
больше
ли
ис тины
в
картинах
пана
Апо лек а,
угодившего
на шей
гордости,
чем
в
ваших
словах,
полных
хулы
и
ба рс кого
гнева...
Возгласы
толпы
обратили
викария
в
бегство.
Состояние
умов
в
пригородах
угрожало
безопасности
сл ужит елей
церкви.
Ху до жник,
приглашенный
на
место
Аполека,
не
решался
замазать
Эльку
и
хро мо го
Янека.
Их
можно
видеть
и
сей­
час
в
бо ков ом
пр ид еле
новоградского
кос те ла:
Янека-апостола
Павла, - боязли­
вого
хромца
с
черной
клочковатой
бородой
деревенского
отщепенца,
и
ее,
блуд­
ницу
из
Магдалы,
хилую
и
безумную,
с
тан цу ющим
телом
и
впалыми
щеками.
Борьба
с
ксендзом
длилась
три
десятил етия.
Потом
казацкий
разлив
изгнал
старого
монаха
из
его
каменного
и
пах уче го
гнезда,
и
Аполек
-о,
превратности
судьбы-водворился
в
кухне
пани
Элизы.
И
вот
я,
мг но ве нный
гость,
пью
по
ве­
чер ам
вино
его
беседы.
Бес еды
-о
чем?
О
романтических
временах
шл ях етств а,
о
ярости
бабьего
фанатизма,
о
художнике
Луке
дель-Роббио11
и
о
семье
пл отни ка
из
Ви фле ем а12.
-
Им ею
сказать
пану
писа р ю13... - таин стве нно
сообщает
мне
Аполек
перед
уж ин ом.
-
Да, - отвечаю
я,-да,
Ап о лек,
я
слу шаю
вас...
Но
костельный
с луж ка,
пан
Робацкий,
суровый
и
серый,
костлявый
и
уша ­
стый,
сид ит
слишком
близ ко
от
нас.
Он
развешивает
перед
нам и
поблекшие
пол отн а
мо лч ания
и
не прия зни.
-
Им ею
сказать
пану, - шепчет
Аполек
и
уводит
мен я
в
сторону, - что
Исус,
сын
Марии,
был
ж енат
на
Деборе,
иеру салимс ко й
девице
незнатного
ро да ...
-
О,
тен
чловек, - кричит
в
о тчаян ии
пан
Робацкий, - тен
чловек
не
умрет
на
своей
пост ели...
Тего
чловека
заб иют
людове...
-
По сле
уж ина,
- упавшим
голосом
шелестит
Аполек, - после
ужина,
ес ли
па ну
писарю
будет
угодно...


20
И.Э.
Бабель
Мне
угод но.
Зажженный
начало м
Аполековой
истории,
я
расхаживаю
по
кухне
и
жду
заветного
часа.
А
за
ок ном
стоит
ночь,
как
черная
колонна.
За
о кном
окоч ен ел
живой
и
темный
са д.
Млечным
и
блещущим
п отоком
льется
под
луной
дорога
к
костелу.
Земля
выложена
сумрачным
сиянием,
оже ре лья
свет я­
щихся
плодов
повисли
на
кустах.
Запах
лилий
чис т
и
крепок,
как
спир т.
Этот
свежий
яд
впивается
в
жирное
бурливое
дыхание
плиты
и
мертвит
смолистую
духоту
е ли,
ра збро сан ной
по
ку хне.
Ап олек
в
розовом
банте
и
истертых
розов ы х
штана х
копошится
в
своем
углу ,
как
доб рое
и
грациозное
животное.
Ст ол
его
и зм азан
клеем
и
красками.
Старик
работает
ме лки ми
и
часты ми
дв иж ен иями,
тишайшая
мелодическая
дробь
доносится
из
его
угла.
Старый
Готф рид
вы б ивает
ее
св оими
трепещущими
пальцами.
Сл епец
сид ит
недвижимо
в
желтом
и
масляном
блеске
ла мпы.
Склонив
лы сый
лоб,
он
сл у шает
нескончаемую
музыку
своей
слепоты
и
бормотание
Аполека,
вечного
др уга.
-
...И
то,
что
говорят
п ану
по пы
и
ев анг ел ист
Марк,
и
евангелист
М ат­
фей14, -то
не
ест ь
правда...
Но
правд у
можно
открыть
пану
писарю,
к оторо му
за
п ять десят
марок
я
готов
сделать
портрет
под
видом
блаженного
Франциска15
на
фоне
зел ени
и
неба.
То
был
совсем
простой
святой,
пан
Франциск.
И
если
у
пана
писар я
есть
в
России
н ев е ста...
Же нщины
любят
блаженного
Фра нцис ка ,
хот я
не
все
женщ ины ,
пан...
Так
н ачал ась
в
уг лу,
пахнувшем
елью,
история
о
браке
Ису са
и
Деборы16.
Эта
девушка
име ла
жениха,
по
сло вам
Апо лек а.
Ее
жених
был
молодой
и зра­
ил ьт янин,
торговавший
слоновыми
б ивня ми17 .
Но
брачная
ноч ь
Деборы
кончи­
л ась
недоумением
и
слезами.
Же нщ иной
овладел
страх,
ко гда
она
у вид ела
мужа,
приблизившегося
к
ее
ложу.
Невыносимая
икотка
раздула
ее
глотку.
Она
изрыг­
н ула
все
съеде нно е
ею
за
свад ебно й
трапезой.
Позор
пал
на
Де бору,
на
отца
ее,
на
мать
ее
и
на
весь
род
ее.
Жених
оставил
ее,
глумясь,
и
созвал
в сех
гостей.
Тогда
Исус,
ви дя
необыкновенное
томление
женщ ины,
ж аждав шей
мужа
и
бо­
явшейся
его,
возложил
на
себя
одежду
новобрачного
и,
полный
сострадания,
со ед инил ся
с
Деборой,
лежавшей
в
блевотине.
По том
она
вы шла
к
гостям,
шум­
но
торжествуя
и
лукаво
отводя
взоры,
как
жен щина,
которая
гордится
своим
падением.
И
только
Исус
стоял
в
стороне.
См ерт ель ная
испарина
выступила
на
его
т еле,
и
п чела
скорби
укусила
его
в
сердце.
Никем
не
з амеч енный ,
он
вышел
из
пиршественного
за ла
и
удалился
в
п устын ную
с тран у,
на
вос ток
от
Иудеи,
где
жда л
его
И оа нн18.
И
родился
у
Деборы
первенец...
-
Где
же
он? - вскричал
я,
смеясь
и
ужасаясь.
-
Его
скрыли
попы,
-
прои зне с
Ап олек
с
важностью
и
приблизил
легкий
и
зябки й
пал ец
к
своему
но су
пья ницы.
-
Пан
худож ни к,
- вскричал
вдруг
Ро бац кий,
по д ним аясь
из
тьмы,
и
серые
уши
его
задвигались, -цо
вы
мувите?
То
же
есть
немыслимо...
-
Т ак,
так, - съежился
Аполек
и
сх ват ил
Готфрида, - так,
так,
пане...


Кон арми я
21
Он
потащил
слепца
к
выходу,
но
на
пороге
помедлил
и
по ман ил
ме ня
пальцем.
-
Блаженный
Франциск, - прошептал
он,
мигая
глазами, - с
пти цей
на
рука­
ве,
с
гол убе м
или
щеглом ,
как
пану
писарю
буде т
угодно...
И
он
исчез
с
слепым
и
вечным
своим
другом .
-
О,
дурацтво, - произнес
тогда
Роб ацк ий,
к ост ель ный
служка, - тен
чловек
не
умрет
на
сво ей
постели...
Пан
Ро бац кий
широко
ра с крыл
рот
и
зевнул,
как
кошка.
Я
распрощался
и
ушел
ночевать
к
себе
домой,
к
м оим
обворованным
е вр еям.
По
гор оду
слонялась
бездомная
лун а.
И
я
шел
с
ней
вместе,
отогревая
в
себе
неисполнимые
мечты
и
н естройн ы е
пес ни.


СОЛНЦЕ
ИТАЛИИ
Я
снова
си дел
вчера
в
л юдско й
у
пани
Элизы
под
нагретым
венцом
из
зеленых
ветвей
е ли.
Я
сидел
у
те плой
живой
ворчливой
печи
и
потом
возвращался
к
себе
глубокой
ночью.
В низу
у
обрыва
бесшумный
Збруч
ка­
тил
стеклянную
темную
волну1.
Д уша,
налитая
томительным
хмелем
мечты ,
улыбалась
неведомо
кому,
и
воображение,
слепая
счас тли в ая
баба,
клубилось
впереди
июльским
туманом.
Обгорелый
горо д
- п ерело м ленные
колонны
и
врытые
в
землю
крюч ки
злых
старушечьих
м изин цев
-он
казал ся
мне
поднятым
на
воздух,
удобным
и
небы­
валым,
как
сновиденье.
Голый
блеск
лу ны
лился
на
н его
с
неисс як аемо й
силой.
Сырая
пл есе нь
развалин
цвела,
как
мрамор
оперной
скамьи.
И
я
жда л
потрево­
женной
душой
выхода
Ромео
из-за
т уч,
атласного
Ромео,
поющего
о
любви,
в
то
в ремя
как
за
ку лис ами
понурый
электротехник
держит
палец
на
выключателе
лун ы.
Голубые
дороги
текл и
м имо
ме ня,
как
струи
моло ка ,
брызнувшие
из
многих
грудей.
Во зв р ащаясь
домой,
я
страшился
вст реч и
с
Сидоровым,
моим
соседом,
опускавшим
на
меня
по
ночам
волосатую
лапу
своей
тоски.
По
счастью,
в
эту
ночь,
ра сте рзанн ую
молоком
луны,
Сидоров
не
проронил
ни
слов а.
Обложив­
ш ись
к нигами ,
он
писал.
На
с толе
ды мил ась
горбатая
свеча
- зловещий
костер
мечтателей.
Я
сидел
в
стор о не,
дремал,
сны
прыгали
вокруг
меня,
как
котя­
та.
И
только
поздней
ночью
меня
разбудил
ор д инар ец,
вызвавший
Сидорова
в
штаб.
Они
ушли
вместе.
Я
подбежал
тогда
к
ст олу,
на
котором
писал
Сидоров,
и
перелистал
его
книги.
Это
был
самоучитель
итальянского
языка,
изображе­
ние
римского
форума
и
пл ан
города
Рима.
Пл ан
был
весь
раз меч ен
кр ест ика ми
и
точ ка ми.
Неяс ны й
хмель
спал
с
меня.
Я
наклонился
над
исписанным
листом
и
с
зам ир ающим
сердцем,
ломая
пал ьцы,
прочитал
чужое
письмо.
Сидоров,
то­
скующий
уб ийца ,
изорвал
в
клочья
ро зо вую
вату
моего
во о б ражения
и
потащил
м еня
в
коридоры
здравомыслящего
своего
безумия.
Письмо
нач инало сь
со
вт о­
рой
страницы,
я
не
осмелился
искать
на чала:
«... Пр о бито
легкое
и
маленько
рехнулся
или,
как
го вор ит
Сергей,
с
ума
слетел.
Не
сход и ть
же
с
нег о,
в
самом
деле,
с
дурака
с
этого,
с
ума.
Впро­
чем,
хвост
набок
и
шу тки
в
сто ро н у...
Обратимся
к
повестке
дн я,
д руг
мой
Виктория...


Кона рми я
23
Я
проделал
трехмесячный
м ах новс кий
поход2
- ут ом ите льное
жульниче­
ство,
и
ниче го
более...
И
только
Волин
все
еще
там.
Во лин
рядится
в
апо­
стольские
ри зы
и
карабкается
в
Ленины
от
анархизма3.
Ужасно.
А
батько
слушает
ег о,
по гл аж ивает
пыльную
проволоку
своих
куд рей
и
пропускает
сквозь
гнилые
зубы
д л инную
змею
муж ицк ой
св оей
усмешки.
И
я
теперь
не
зн аю,
есть
ли
во
всем
этом
не
сорное
зерно
ан ар хии
и
утрем
ли
мы
вам
в аши
благополучные
нос ы,
самодельные
цеки сты
из
самодельного
Це ка
made in
Харьков,
в
самодельной
столице4.
В аши
рубахи-парни
не
люб ят
теперь
вспо­
мина ть
грехи
анархической
их
юности
и
смеют ся
над
на ми
с
высоты
госу­
дарственной
муд рости,
- черт
с
ними. ..
А
п отом
я
попал
в
Москву.
Как
попал
я
в
Москву?
Ребята
кого- то
о бижали
в
смысле
ре кви зиц ион ном
и
ином.
Я,
сл юнт яй,
вст уп ился .
Меня
расчесали
-
и
за
де ло.
Р ана
бы ла
пустяковая,
но
в
Мо скве,
ах,
Виктория,
в
Москве
я
онемел
от
несчастий.
Каждый
день
госпитальные
сиделки
при носи ли
мне
к ру пицу
каш и.
Взнузданные
благоговением,
они
тащ или
ее
на
большом
под но се,
и
я
вознена­
вид ел
эту
ударную
кашу,
внеплановое
снабжение
и
плановую
Москву.
В
Совете
в стрети л ся
пот ом
с
горсточкой
анархистов5.
Они
пижоны
или
полупомешан­
ные
старички.
С унулс я
в
Кремль
с
планом
настоящей
работы.
М еня
погладили
по
головке
и
обещали
сделать
замом,
есл и
исправлюсь.
Я
не
исправился.
Что
было
дал ь ше?
Дальше
был
фронт,
Конармия
и
солдатня,
пахн ущ ая
сыр ой
кро­
вью
и
человеческим
прахом.
Спаси те
ме ня,
Виктория.
Государственная
мудрость
сводит
м еня
с
ума,
ску ­
ка
пья нит.
Вы
не
поможете
-и
я
издохну
безо
всякого
плана.
Кто
же
зах оч ет,
чтобы
раб отни к
по дох
столь
неорганизованно,
не
вы
ведь,
Виктория,
не вес та,
к отора я
ник огд а
не
буде т
женой6.
Вот
и
сантиментальность,
ну
ее
к
распроэта-
кой
матери...
Теперь
будем
гов ор ить
дело.
В
армии
мне
с куч но.
Ездить
верхом
из-за
раны
я
не
могу,
значит,
не
могу
и
драться.
Употребите
в аше
влияние,
Виктория,
-
пусть
отправят
м еня
в
Ит алию .
Язы к
я
изучаю,
и
через
два
месяц а
буду
на
нем
говорить.
В
Италии
земля
тлеет.
Многое
там
г отов о.
Недостает
пары
выс тре­
лов .
Од ин
из
них
я
п роизв е ду.
Там
ну жно
отправить
короля
к
праотцам.
Это
оче нь
важно.
Король
у
них
сл авный
дядя,
он
игр ает
в
популярность
и
сн имает ся
с
ручными
соц иали ста ми
для
воспроизведения
в
журналах
семейного
чт е ния.
В
Це ка,
в
Наркоминделе
вы
не
говорите
о
выстрелах,
о
королях.
Вас
погла­
дят
по
го ловк е
и
п ро мя мля т: “романтик”.
Ск ажит е
п росто-он
болен,
з ол,
пь ян
от
тоски,
он
хочет
со лнца
Италии
и
бананов.
Заслужил
ведь
или,
может,
не
за­
с лу жил?
Лечиться
-и
баста.
А
ес ли
нет
- пусть
отправят
в
одесское
Чека...
Оно
очень
толковое
и...
Как
г лупо,
как
н езаслу женно
и
глуп о
пиш у
я,
друг
мой
Виктория...
Италия,
она
вошла
в
сердце
как
наваждение.
Мысл ь
об
этой
стране,
н ико гда
не
виданной,
сладка
мн е,
как
имя
женщины,
как
в аше
имя,
Виктория...»


24
И.Э.
Бабель
Я
прочитал
письмо
и
ста л
укладываться
на
мо ем
продавленном,
нечистом
ложе,
но
сон
не
ше л.
За
ст еной
искренно
пл акал а
бер ем ен ная
еврейка,
ей
отве­
ч ало
ст ону щее
бормотанье
долговязого
мужа .
Они
всп ом инали
об
ог раб л енных
вещах
и
злобствовали
друг
на
друга
за
незадачливость.
Потом,
п еред
рассве­
том ,
вернулся
Сидоров.
На
с толе
задыхалась
догоревшая
свеча.
Сидоров
вынул
из
сапог а
другой
огарок
и
с
необыкновенной
задумчивостью
придавил
им
оплыв­
ший
фитилек.
На ша
комната
была
те мна,
мрачна,
все
дышало
в
ней
ночной
сырой
во нью,
и
тольк о
окн о,
заполненное
лунным
огнем,
сияло
как
избавление.
Он
пришел
и
спря тал
пись м о,
мой
томительный
сосед .
Сут уляс ь,
сел
он
за
с тол
и
раскрыл
альбом
города
Рима.
Пышная
книга
с
золотым
об ре зом
стояла
п еред
его
оливковым
невыразительным
лицо м.
Над
к руглой
его
спиной
бле сте­
ли
зубчатые
развалины
Ка пито лия
и
арена
цирка,
освещенная
закатом.
Снимок
королевской
сем ьи
был
з ало жен
тут
же,
ме жду
большими
глянцевитыми
листа­
ми.
На
клочке
бумаги,
вырванном
из
кал енд ар я,
был
изображен
приветливый
тщедушный
король
Виктор-Эммануил7
с
свое й
черноволосой
женой,
с
на след ­
ным
п рин цем
Умберто8
и
с
целы м
выводком
принцесс.
...И
вот
н очь,
пол ная
далек их
и
тяг остны х
звонов,
кв адр ат
све та
в
сыр ой
ть ме
и
в
нем
ме ртвенн ое
лицо
Сидорова,
безжизненная
маск а,
повисшая
над
желтым
пламенем
свечи.


ГЕДАЛИ
В
субботние
кануны
ме ня
томит
густая
печаль
вос по мина ний.
Когда-то
в
эти
веч ера
мой
дед
по гл ажи вал
желтой
бородой
томы
И бн-Э зр а1.
Стару­
ха
моя
в
кр уже вной
наколке
ворожила
узловатыми
пальцами
над
субботней
свечой
и
сл адко
рыдала2.
Детское
сердце
раскачивалось
в
эти
в ечер а,
как
ко­
раблик
на
заколдованных
во лна х3.
О,
истлевшие
талмуды
моего
детства4!
О,
густая
печаль
воспоминаний!
Я
кружу
по
Житомиру
и
ищу
робкой
зве зд ы.
У
др евн ей
синагоги,
у
ее
желтых
и
равнодушных
стен
старые
евреи
продают
м ел,
синьку,
фити ли,
-
евреи
с
бородами
пророков,
с
страстными
лох мот ьям и
на
впалой
груди...
Вот
предо
м ною
базар
и
смер ть
базара.
Убита
жирная
д уша
изобилия.
Немые
замки
вися т
на
л отках,
и
гранит
мостовой
чист,
как
лысина
мертв еца .
Она
мигает
и
г аснет
- робкая
звезда...
Удача
пришла
ко
мне
позже,
удача
пришла
перед
самым
заходом
солнца.
Лавка
Гедали
спряталась
в
наг л ухо
закрытых
торговых
рядах.
Д иккенс,
где
была
в
тот
день
тво я
ла ско вая
т ень?
Ты
увидел
бы
в
этой
лавке
древностей5
золоченые
ту фли
и
корабельные
канаты,
старинный
компас
и
чучело
орла,
охотничий
винчестер
с
выгра вир ова нно й
дато й
1810 и сломанную кастрюлю.
Старый
Гедали
р асх а живает
вокруг
своих
сокровищ
в
розовой
пустоте
вечера
-
маленький
хозяин
в
дымчатых
очках
и
в
зеленом
сюртуке
до
полу.
Он
потирает
белы е
ручки,
он
щиплет
с ивую
бороденку
и,
скл о нив
гол ов у,
слушает
невидимые
го лоса ,
сл ет ев шиеся
к
нему.
Эта
ла вка,
как
к оробочка
люб озна те льного
и
важного
мальчика,
из
кото­
рог о
выйдет
профессор
ботаники.
В
эт ой
ла вке
ест ь
и
пуговицы,
и
мертвая
бабочка,
и
маленького
хозяина
ее
зовут
Гедали.
Все
уш ли
с
баз ара,
Гедали
остался.
И
он
вьется
в
лабиринте
из
глоб ус ов,
чер епо в
и
мертвых
цвет ов,
пом а хива ет
пестрой
метелкой
из
пету шиных
перьев
и
сдувает
пыль
с
умер­
ших
цветов.
И
вот
мы
сидим
на
бочонках
из-под
пива.
Гедали
свертывает
и
разматы­
вает
узкую
бороду.
Его
ци ли ндр
по кач ивает ся
над
нами,
как
черная
башен­
ка.
Теплый
воздух
течет
мимо
нас.
Небо
меняет
цвета.
Нежная
кровь
льет­
ся
из
опрокинутой
бутылки
там
вверху,
и
мен я
обволакивает
легкий
запах
тле ни я.


26
И.Э.
Бабель
-
Революция
-
скаж ем
ей
«да», но разве субботе мы скажем « нет»? -
так
н ачина ет
Гед али
и
обвивает
меня
шелковыми
ре мн ями
своих
дымчатых
глаз6.
-
«Да», кричу я революции, «да», кричу я ей,
но
она
прячется
от
Г еда­
ли
и
высылает
вперед
одну
только
стрельбу...
-
В
закрывшиеся
гла за
не
входит
солнце,
-
отвечаю
я
старику,
-
но
мы
распорем
закрывшиеся
гла за...
-
Поляк
закрыл
мне
г лаза,
-
шепчет
старик
чуть
сл ышно ,
-
поляк,
з лая
собака.
Он
бер ет
евр ея
и
в ыр ывает
ему
бороду7, ах,
п ес!
И
вот
его
бьют,
зл ую
собаку.
Это
замечательно,
это
-
ре волюция .
И
потом
тот,
который
бил
по л яка,
г ов орит
мне:
отдай
на
учет
тв ой
граммофон,
Гедали...
-Я
люблю
му­
зыку ,
пани,
- отвечаю
я
революции.
-Ты
не
зн аеш ь,
что
ты
любишь,
Гед али,
я
ст реля ть
в
тебя
буду,
тогда
ты
это
узнаешь,
и
я
не
мог у
не
стре л ять,
потому
что
я
- революция...
-
Она
не
может
не
стрелять,
Гедали,
-
говорю
я
ст ари ку,
-
потому
что
она
- революция...
-
Но
поляк
ст реля л,
мой
ласковый
п ан,
п отому
что
он
- контрреволюция.
Вы
стреляете
потому,
что
вы
-
революция.
А
революция
-
это
же
удоволь­
ствие.
И
удовольствие
не
любит
в
доме
сирот.
Х ор ошие
де ла
делает
хоро­
ший
человек.
Революция
-
это
хорошее
дело
хороших
людей.
Но
хо ро шие
люди
не
у би вают.
З начит,
революцию
дела ют
злые
люди.
Но
поляки
тож е
злые
люди.
Кто
же
скаж ет
Г е дали,
где
революция
и
где
контрреволюция?
Я
учил
когда-то
Талмуд,
я
люблю
ко ммент ар ии
Р аше
и
книги
Маймони-
д а8.
И
еще
другие
п о нимаю щие
лю ди
есть
в
Житомире.
И
вот
мы
все,
уче­
ные
люди,
мы
падаем
на
л ицо
и
кричим
на
г оло с9: горе нам,
где
сл адк ая
революция?..
С тарик
умолк.
И
мы
уви д ели
первую
з ве зду,
пробивавшуюся
вдоль
Мле ч­
ного
Пути.
-
Заходит
суббота,
-с
важностью
пр оизне с
Гедали, - евреям
над о
в
сина­
гогу...
Пане
т ова рищ,
-
сказал
он,
вставая,
и
цилиндр ,
как
черная
башенка,
закачался
на
его
голове,
-
привезите
в
Житомир
немножко
хороших
людей.
Ай,
в
нашем
городе
недос тача,
ай,
недостача!
Привезите
добрых
людей,
и
мы
отдадим
им
все
граммофоны.
Мы
не
невежды.
Интернационал
-мы
знаем,
что
та кое
Интернационал.
И
я
хочу
Интернационала
добрых
людей,
я
хочу,
чтобы
каждую
душу
взял и
на
учет
и
дал и
бы
ей
паек
по
первой
катег ори и.
Вот,
душа,
куша й,
пожа луйс та ,
име й
от
жизни
с вое
удовольствие.
Интерна­
ционал,
пане
товарищ,
это
вы
не
знаете,
с
чем
его
к ушают. ..
-
Его
кушают
с
п орохом ,
-
ответил
я
старику,
-
и
приправляют
лучшей
кровью...
И
вот
она
взо шла
на
св ое
кресло
из
синей
тьмы ,
юная
су ббот а10.


Ко нарм ия
'll
-
Гедали,
-
го ворю
я,
-
сегодня
пятница
и
уже
наст ал
вечер.
Где
можн о
д ост ать
еврейский
коржик,
евр ейский
стакан
чаю
и
немножко
этого
отстав­
ног о
б ога
в
стакане
чаю?..
-
Нету,
-
отвечает
мне
Ге да ли,
навешивая
за мок
на
сво ю
коробочку,
-
нету.
Ес ть
рядом
харчев н я,
и
хорошие
л юди
торговали
в
н ей,
но
там
уже
не
кушают,
там
п лач ут...
Он
застегнул
сво й
зеленый
сюрт ук
на
три
костяные
пуговицы.
Он
обма­
хал
се бя
пе тушиным и
перьями,
по пл ескал
водицы
на
мягкие
ладони11
и
уда­
лился
-
крохотный,
од ино кий,
мечтательный,
в
черном
цилиндре
и
с
боль­
шим
молитвенником
под
мышкой.
Заходит
суббота.
Гедали
-
основатель
несбыточного
Интернационала
-
ушел
в
синагогу
мол иться .


мои
первый
гусь
Сав ицкий ,
начдив
шесть,
вст ал,
зав ид ев
меня,
и
я
удивился
красоте
гигант­
ского
его
т ел а1. Он встал и пурпуром своих рейтуз,
малиновой
шапчонкой,
сбитой
набок,
орденами,
вколоченными
в
грудь,
раз рез ал
избу
пополам,
как
штандарт
разрезает
небо.
От
не го
пахло
н ед осяга емы ми
духами
и
приторной
прохладой
мыла.
Длинные
ноги
его
были
похож и
на
девушек,
закованных
до
п леч
в
бл естя­
щие
ботфорты.
Он
улыбнулся
мне ,
ударил
хлыстом
по
ст олу
и
п отя нул
к
себ е
приказ,
толь­
ко
что
о тдикто ва нны й
начальником
штаба.
Это
был
приказ
Ивану
Чеснокову
выступить
с
вверенным
ему
п олком
в
н апра вл ении
Чугунов-Добрыводка2
и,
войдя
в
соприкосновение
с
неприятелем,
такового
унич тожит ь. ..
«.. .Каковое
уничтожение, - стал
писать
начдив
и
и змазал
ве сь
л ист,
-
воз­
лагаю
на
ответственность
того
же
Чеснокова
впло ть
до
высшей
меры,
которого
и
шлепну
на
месте3, в чем вы,
товарищ
Чеснок о в,
ра бо тая
со
мно ю
на
фр он тах
не
первый
месяц,
не
можете
сомневаться...»
Начдив
шест ь
по дпи сал
прик аз
с
завитушкой,
бросил
его
ор д инар цам
и
по­
вернул
ко
мне
серы е
глаза,
в
ко торы х
танцевало
веселье.
-
Сказывай!
- крикнул
он
и
рассек
воздух
хлыс то м.
Потом
он
про ч итал
бу­
магу
о
пр ик о манд иро вании
ме ня
к
штабу
дивизии4.
-
Пров ести
приказом,
-
сказал
на чд ив,
-
провести
приказом
и
зач исли ть
на
всякое
удовольствие,
кр оме
переднего.
Ты
грамотный?
-
Грамотный, - ответил
я,
завидуя
железу
и
цветам
эт ой
юности, - кандидат
прав
петербургского
ун иве рси тета 5...
-
Ты
из
киндербальзамов6, -
закри чал
он,
см ея сь,
-
и
очк и
на
но су
какой
паршивенькой...
Шл ют
в ас,
не
спросясь,
а
тут
режут
за
очки.
По живе шь
с
нами,
што
ль?
-
Поживу, - ответил я
и
пошел
с
квартирьером
на
село
искать
н очле га.
Квар ­
тирьер
нес
на
плечах
мой
кот елок,
дер ев енс кая
улица
ле жала
перед
нами,
круг­
лая
и
жел та я,
как
тыква,
умираю щее
солнце
испускало
на
неб е
свой
розовый
ДУХ .
Мы
под ош ли
к
хате
с
р ас пис ными
венцам и,
квартирьер
остановился
и
ск а­
зал
вдруг
с
виноватой
ул ыбк ой:


Кон арми я
29
-
Канит ел ь
ту та
у
нас
с
очками
и
унять
нельзя.
Человек
в ысшег о
от лич ия
-
из
него
здесь
ду ша
во н.
А
испо рт ь
вы
даму,
самую
чистенькую
даму,
тогда
вам
от
бойцов
ласка...
Он
п омя лся
с
моим
сундучком
на
пле ча х,
подошел
ко
мне
совсем
бли зк о,
п отом
отскоч ил,
п олный
отчаяния,
и
побежал
в
перв ый
двор.
Казаки
сидели
там
на
сене
и
брили
друг
др уга.
-
Во т,
бойцы,
-
сказал
квартирьер
и
поставил
на
землю
мой
сундучок.
-
Согласно
п р иказан ия
тов ари ща
С а вицк ого,
об язан ы
вы
принять
этого
че лове­
ка
к
себ е
в
помещение
и
без
глупостев,
потому
этот
чело в ек
пос трад ав ший
по
ученой
части...
Квартирьер
побагровел
и
ушел,
не
оборачиваясь.
Я
приложил
руку
к
ко­
зырьку
и
отдал
честь
казакам.
Молодой
парень
с
льняным
висячим
волосом
и
с
прекрасным
рязан ск им
лицом
по дош ел
к
мое му
сундучку
и
выбросил
его
за
во рота .
Потом
он
по ве рнул ся
ко
мне
задом
и
с
особенной
сноровкой
ст ал
из­
давать
постыдные
звуки.
-
Ор удия
номер
два
нуля, - крикнул
ему
казак
п остарше
и
засмеялся, - крой
беглым...
Парень
и сто щил
не хитрое
сво е
умен ие
и
отошел.
Тогда,
ползая
по
земл е,
я
ст ал
собирать
ру к описи
и
дырявые
мои
обноски,
вывалившиеся
из
сундучка.
Я
со брал
их
и
отнес
на
другой
конец
двора.
У
ха ты
на
кирпичиках
стоял
котел,
в
нем
ва рила сь
свинина,
она
дымилась,
как
дымится
издалека
родной
дом
в
дерев­
не,
и
путала
во
мне
голод
с
одиночеством
без
примера.
Я
покрыл
сеном
разбитый
мой
сундучок,
сд елал
из
него
изголовье
и
лег
на
землю,
чтобы
прочесть
в
«Прав­
де»
речь
Лени на
на
Втором
конгрессе
К о минт е рна7. Солнце падало на меня из-за
зубчатых
п ригор ков ,
казаки
ходи ли
по
мо им
ногам,
пар ень
потешался
надо
мной
без
устали,
и
излюбленные
строчки
шли
ко
мне
тернистою
дорогой
и
не
м огли
дойти.
Тогда
я
от ложи л
газету
и
пошел
к
хоз яйк е,
сучившей
пряжу
на
кр ыль це.
-
Хозяйка, - сказал
я,-мне
жрать
на до.
Старуха
подняла
на
меня
разлившиеся
белки
полуослепших
глаз
и
о пуст ила
их
снова.
-
Товарищ, - сказала
он а,
помолчав, - от
эт их
дел
я
желаю
п ов есит ься.
-
Господа
бо га
душ у
мать, - пробормотал
я
тогда
с
д оса дой
и
толкнул
ст а­
рух у
кулаком
в
грудь, - толковать
тут
мне
с
ва м и...
И,
отвернувшись,
я
увидел
чужую
саблю,
в ал явш уюся
неподалеку.
С тро­
гий
гу сь
шатался
по
двору
и
б езм я тежно
чистил
перья.
Я
догнал
его
и
приг нул
к
земле,
г у синая
голова
треснула
под
мои м
сапогом,
треснула
и
потекла.
Бел ая
шея
был а
разостлана
в
навозе,
и
крылья
заходили
над
убитой
птицей8.
-
Гос под а
бо га
д ушу
мать,
- сказал
я,
копаясь
в
гусе
саблей,
- изжарь
мне
ег о,
хоз яйк а.
Ст аруха ,
блестя
слепотой
и
очк ами ,
по днял а
птицу,
завернула
ее
в
передник
и
потащила
к
ку хне.


30
И.Э .
Бабель
-
Товарищ,
-
с каза ла
она,
помолчав,
-
я
желаю
повеситься,
-
и
за к рыла
за
собою
дверь.
А
на
дворе
казаки
сидели
уже
вокруг
своего
кот елк а.
Они
сидели
недвижи­
мо,
пр ям ые,
как
жрецы,
и
не
смотрели
на
гус я.
-
Пар ень
нам
подходящий, - сказал
обо
мне
один
из
них,
мигнул
и
зач ерп ­
нул
ложкой
щи.
Казаки
стали
у ж инать
с
сдержанным
и зяществ ом
мужиков,
уважающих
дру г
друга,
а
я
вытер
саблю
песком,
вышел
за
ворота
и
вер ну лся
снова,
томясь.
Луна
висела
уже
над
двором,
как
де шев ая
серьга.
-
Братишка,
-
сказал
мне
вдруг
Суровков,
ста рши й
из
казаков,
-
садись
с
нами
снедать,
по келе
твой
гусь
доспеет...
Он
вынул
из
сапога
запа сну ю
лож ку
и
подал
ее
мн е.
Мы
похлебали
само­
дельных
щей
и
съели
свинину.
-
В
г азете-то
что
пишут? - спросил
парень
с
льняным
волосом
и
оп рост ал
мне
место.
-
В
газете
Л енин
пишет,
- сказал
я,
вытаскивая
«Правду», - Ле нин
пишет,
что
во
в сем
у
нас
недостача..
.9
И
гром ко,
как
торжествующий
гл ухой,
я
прочитал
казакам
ленинскую
ре чь.
Вечер
завернул
меня
в
живительную
влагу
сумеречных
своих
простынь,
ве­
чер
приложил
материнские
ладони
к
пылающему
моему
лбу.
Я
читал
и
ликовал
и
подстерегал,
ликуя,
таи нс твен ную
кривую
ленинской
прямой10.
-
Правда
всякую
ноздрю
щ екоче т,
-
сказал
Суровков,
когда
я
к онч ил,
-да
как
ее
из
кучи
вытащить,
а
он
бьет
сразу,
как
курица
по
зерну...
Это
сказал
о
Ленине
Суровков,
взводный
штабного
эскадрона,
и
п отом
мы
пошли
спат ь
на
сен о ва л11.
Мы
спали
шестеро
там,
с огр ев аясь
друг
от
друга,
с
перепутанными
но гам и,
под
ды ряв ой
крышей,
пропускавшей
звезды12.
Я
ви­
дел
сны
и
женщин
во
сне,
и
толь ко
сердце
мое ,
об аг р енное
убийством,
скрипело
и
текло.


РА ББИ1
-
...Все
смертно.
Вечная
жизнь
сужд ена
только
матери.
И
когда
матери
нет
в
живых ,
она
оставляет
по
себе
воспоминание,
которое
никто
еще
не
решился
осквернить.
Пам ять
о
матери
питает
в
нас
сострадание,
как
океан,
безмерный
океан
п итает
рек и,
р а ссек ающие
вселенную...
Сло ва
эти
принадлежали
Гедали.
Он
произнес
их
с
важ ност ью .
Угасающий
вечер
ок р ужил
его
розовым
дымом
своей
печали.
Старик
с каза л:
-
В
страстном
зда нии
хаси ди зма2
вышиблены
ок на
и
двери,
но
оно
бес­
смертно,
как
душ а
матери...
С
в ы текшими
г л аз ницами
хасидизм
все
еще
стоит
на
п ер екр естке
яростных
ветров
ис тор ии.
Так
сказа л
Гедали
и,
помолившись
в
синагоге,
он
повел
меня
к
рабби
Мо-
тал э,
к
последнему
ра бби
из
Чернобыльской
ди н астии 3.
Мы
поднялись
с
Гедали
вверх
по
гл авн ой
улице.
Белые
ко стел ы
б леснул и
вдали,
как
гречишные
поля.
Орудийное
колесо
прос тонал о
за
углом.
Две
бе­
ременн ы х
хохлушки
вышли
из
ворот,
зазв енел и
монистами
и
сел и
на
скамью.
Робкая
зве зда
зажглась
в
оранжевых
боях
заката,
и
покой,
субботний
покой
сел
на
кривые
крыши
житомирского
ге тто.
-
Здесь,
-
прошептал
Гедали
и
указал
мне
на
длинный
дом
с
разб иты м
ф рон тон ом.
Мы
вошли
в
комнату
-
камен ну ю
и
пустую,
как
м орг.
Ра бби
Моталэ
си­
дел
у
стола,
ок р уже нный
бесноватыми
и
лже цам и.
На
нем
был а
соболья
шапка
и
белый
халат,
стянутый
в ерев ко й4.
Рабби
сидел
с
закрытыми
глазами
и
рылся
худыми
пальцами
в
желтом
п ухе
свое й
бо роды .
-
Откуда
пр иех ал
еврей?5- спросил
он
и
приподнял
веки .
-Из
Одессы, - ответил
я.
-
Благочестивый
город6, -
сказал
вдруг
рабби
с
необыкновенной
сил ой,
-
звезда
нашего
из гнания ,
невольный
ко лодез ь
наш их
бе дс т ви й !.. Чем занимается
еврей?
-Я
перекладываю
в
стихи
по хо жд ения
Г ерша
из
Острополя7.
-
В ели кий
т руд,
- п рошеп тал
раб би
и
сомкнул
век и,
- шакал
стонет,
когда
он
го лод ен,
у
каждого
глупца
х в атает
глупости
для
уныния,
и
только
мудрец
раздирает
смехом
зав есу
бытия...
Ч ему
учился
еврей?
-
Б ибли и.


32
И. Э.
Бабель
- Чего
ищет
евр ей?
-
Весель я.
-
Реб
Мордхэ,
-
ск азал
ца дик8
и
затр яс
бородой,
- пусть
молодой
чел овек
займет
м есто
за
столом,
пусть
он
ест
в
этот
субботний
вечер
вместе
с
о ст аль­
н ыми
евреями,
пусть
он
раду ет ся
тому,
что
он
жив,
а
не
мертв,
пусть
он
хлопает
в
ладоши,
к огда
его
соседи
танцуют,
пусть
он
пь ет
вино,
если
ему
дадут
вина...
И
ко
мне
подскочил
реб
М орд хэ,
давнишний
шут
с
вывороченными
веками,
горбатый
ст ари кашка,
ростом
не
вы ше
дес яти ле тнег о
мальчика.
- Ах,
мой
дорогой
и
такой
молодой
человек,
-
ска зал
оборванный
реб
М ордхэ
и
под мигн ул
мне. - Ах,
скол ько
богатых
дураков
знал
я
в
Одессе,
скол ь ко
нищ их
му дре цов
знал
я
в
Одессе.
С адите сь
же
за
стол ,
моло дой
человек,
и
пей те
в ино,
ко торого
вам
не
дадут...
Мы
уселись
все
рядом
- бесноватые,
лжецы
и
ротозеи.
В
угл у
стонали
над
молитвенниками
пл ечист ые
евреи,
похо жие
на
ры бако в
и
на
апо сто л ов.
Геда­
ли
в
зеленом
сюртуке
дрем ал
у
стены,
как
пестрая
птичка.
И
вдруг
я
увидел
юношу
за
спиной
Г ед али,
юношу
с
лицом
С пи но зы 9, с могущественным лбом
Спино з ы,
с
чахлым
лицом
мо нах ини.
Он
курил
и
в з дра ги в ал10, как беглец,
при ­
веденный
в
тюрьму
после
п огони.
Оборванный
Морд хэ
подкрался
к
нему
сзади,
вырвал
папиросу
изо
рта
и
от б ежал
ко
мне.
-
Это
- сын
равви
Илья,
- про х рипел
Мордхэ
и
придвинул
ко
мне
кровото­
ч ащее
мя со
развороченных
век,
- проклятый
сын,
последний
сын,
не пок ор ный
сын...
И
Мордхэ
погрозил
юноше
кулачком
и
плюйул
ему
в
лицо.
-
Благословен
господь,
- раздался
тогда
голос
рабби
Моталэ
Брацлавского,
и
он
переломил
хлеб
своими
монашескими
пальцами, - благословен
бог
Израи­
ля,
избравший
нас
между
всеми
народами
земли...
Ра бби
благословил
пищ у,
и
мы
с ели
за
трап ез у.
За
окном
ржали
кони
и
вскрикивали
казаки.
Пу сты ня
в ойны
зевала
за
окном.
Сын
рабби
курил
одну
папи ро су
за
другой
среди
молчания
и
м олит вы.
Когд а
кончился
уж ин,
я
поднял­
ся
пе рвый.
-
Мой
дор о гой
и
такой
молодой
человек, - забормотал
Мордхэ
за
мо ей
спи­
ной
и
дернул
ме ня
за
пояс, - если
бы
на
свет е
не
было
никого,
кроме
злых
бога­
чей
и
нищих
бродяг,
как
жили
бы
тогда
святые
лю ди?
Я
дал
с тар ику
денег11
и
вышел
на
улицу.
Мы
расстались
с
Гедали,
я
уш ел
к
себ е
на
вокзал.
Там,
на
вокзале,
в
аг ит пое зде
1-й
Конно й
армии
меня
ждало
сияние
со тен
огней,
волшебный
блеск
радиостанции,
упорный
бег
ма шин
в
ти­
пог р афии
и
н едо писа нная
статья
в
г азету
«Красный Кавалерист»12.


ПУ ТЬ
В
БРОД Ы
Я
ск ор блю
о
пчелах.
Они
истерзаны
вра жд ующи ми
армиями.
На
Волыни
нет
больше
пчел.
Мы
осквернили
неописуемые
ульи.
Мы
морили
их
серой
и
взрывали
по­
рохом.
Чадившее
тр япье
издавало
зл овонь е
в
священных
республиках
пчелы.
Ум ир ая,
они
летали
медл енн о
и
жужжали
чуть
сл ышн о.
Лише нн ые
хлеба,
мы
саб лям и
добывали
мед.
На
Волыни
нет
больше
пчел.
Лет оп ись
будничных
злодеяний
теснит
меня
неут о мим о,
как
п орок
серд­
ца.
Вчер а
был
день
перв ого
поб оища
под
Бродами.
Заблудившись
на
голубой
земле,
мы
не
подозревали
об
эт ом
-ни
я,
ни
Афонька
Вида,
мой
д руг.
Лошади
получили
с
ут ра
зерно.
Рожь
была
высока,
с олнце
было
пр ек расно ,
и
душа,
не
з асл уживш ая
этих
сия ющих
и
у л етающих
небес,
жаждала
неторопливых
болей.
Поэтому
я
застав ил
непоколебимые
уст а
Афоньки
нак ло нит ься
к
м оим
печалям.
-
...За
п челу
и
ее
душевность
рассказывают
бабы
по
станицах,
-
ответил
взводный,
мой
друг, - рассказывают
всяко.
Оби дели
люди
Христа
или
не
б ыло
такой
обиды, - об
эт ом
все
про чие
до зн аются
по
прошествии
времени.
Но
вот, -
рассказывают
баб ы
по
станицах,
-
скучает
Хри стос
на
кр ест е.
И
подлетает
к
Христу
всякая
мошка,
чтобы
его
тиранить.
И
он
глядит
на
нее
глазами
и
п ада­
ет
духом .
Но
тол ько
неисчислимой
мошке
не
вид но
ево ных
г лаз.
И
то
же
самое
летает
вокруг
Христа
пчела1.
-
Бей
его, - кричит
мошка
пчеле, - бей
его
на
наш
от ве т!..
-
Не
умею,
- говорит
пчела,
поднимая
крылья
над
Христом, - не
умею,
он
пл отницк о го
к ласс у...
Пчелу
по ним ать
надо, - заключает
Афонька,
мой
взводный.
- Нехай
пчела
перетерпит.
И
для
нее ,
небось,
ковыряемся...
И,
махнув
руками,
Афонька
затянул
песню .
Это
была
песня
о
сол ов ом
же­
ребчике.
Восемь
казаков
- Афонькин
вз вод
- стали
ему
под пе в ать.
Соловый
жеребчик,
по
и мени
Д жигит ,
при н адлеж ал
подъесаулу,
упивше­
муся
в одкой
в
день
Усекновения
главы2.
Так
пел
Афонька,
вытягивая
голос,
как
струну,
и
засыпая.
Джигит
был
вер ный
конь,
а
подъесаул
по
праздникам
не
знал
предела
своим
жел ани ям.
Бы ло
пять
штофов
в
ден ь
Усекновения
главы.
П осле
четвертого
подъесаул
сел
на
коня
и
ст ал
пр ави ть
в
небо.
Подъем
был
долог,
но
Джигит
был
верный
конь.
Они
приехали
на
небо,
и
подъесаул
хв ати лся
пя-


34
И.Э.
Бабель
того
штофа.
Но
он
был
ос та влен
на
зе мле
- последний
штоф.
Тогда
подъесаул
заплакал
о
тщ ете
св оих
у силий.
Он
плакал,
и
Джигит
п рядал
ушами,
глядя
на
хозяина...
Так
пел
Афонька,
зв еня
и
засы пая .
Песня
плыла,
как
дым.
И
мы
двигались
навстречу
героическому
закату.
Его
кип ящи е
реки
сте кал и
по
расшитым
полотенцам
крестьянских
полей.
Тишина
розовела.
Земля
лежала,
как
кошачья
спина,
п оросшая
мерцающим
ме­
хом
хлебов.
На
пригорке
сутулилась
м азан ая
деревушка
Кле котов .
За
перевалом
нас
ждало
видение
мер тв ен ных
и
зубчатых
Брод3.
Но
у
Клекотова
нам
в
лицо
звучно
л опнул
выстрел4.
Из-за
ха ты
вы гля нули
два
польских
со лд ата.
Их
к они
бы ли
привязаны
к
столбам.
На
пригорок
деловито
въезжала
легкая
ба тар ея
не­
приятеля.
Пу ли
н итями
протянулись
по
дороге.
- Ходу!
- сказал
Афонька.
И
мы
бежали.
О
Броды!
Мумии
твоих
р аздав лен ных
стр а стей
дышали
на
м еня
непреобо­
римым
ядом.
Я
ощущал
уже
смертельный
хол од
глазниц,
налитых
стынувшей
слезой.
И
вот
- трясущийся
галоп
уно сит
м еня
от
выщербленного
камня
твоих
синагог...
Броды,
август
1920 г.


УЧ ЕНИЕ
О
ТАЧ АНК Е
Мне
прислали
из
шта ба
кучера,
или,
как
пр инят о
у
нас
говорить,
повозочно­
го.
Фам ил ия
его
Грищук.
Ему
тр и дцать
де вять
ле т.
История
его
уж ас на1.
Пять
лет
пробыл
Грищук
в
ге рм анск ом
плену,
несколько
мес яц ев
тому
на­
зад
б ежал,
прошел
Литву,
северо-запад
Ро ссии,
достиг
Волыни
и
в
Белеве
был
пойман
самой
безмозглой
в
мире
мобилизационной
комиссией
и
водворен
на
военную
службу.
До
Кременецкого
уезда,
откуда
Грищук
родом,
ему
осталось
п ятьдес ят
верст.
В
Кременецком
у езде
у
н его
жена
и
дети.
Он
не
был
до ма
пя ть
лет
и
два
ме сяц а.
Мобилизационная
ко м иссия
сделала
его
моим
повозочным,
и
я
п ерестал
быть
пар ией
среди
казаков.
Я
- обладатель
тачанки
и
кучера
к
ней.
Та чанка !
Это
слово
сделалось
осно­
вой
т реу го ль ника,
на
кот ором
зи ж дется
наш
обычай:
рубить-тачанка-конь...
По пов ск ая,
заседательская,
ординарнейшая
бричка
по
капризу
граж­
данской
распри
вошла
в
случай,
сде л алась
грозным
и
подвижным
боевым
средством,
со з дала
н овую
стратегию
и
н овую
так тику ,
ис кази ла
привычное
лицо
войны,
родила
героев
и
гениев
от
тачанки.
Таков
задушенный
н ами
Махно,
сделавший
т ач анку
осью
своей
таинственной
и
л у кавой
ст р атеги и.
Таков
Махно,
упразднивший
пехоту,
артиллерию
и
даж е
к онниц у
и
вз амен
эт их
неуклюжих
гр омад
пр ив инт ивший
к
бричкам
триста
пулеметов2.
Таков
Махно,
многообразный,
как
природа.
Во зы
с
сеном,
построившись
в
боевой
порядок,
овл а де вают
городами.
Свадебный
кортеж,
подъезжая
к
волостному
исполкому,
без
пот ери
вр ем ени
открывает
сосредоточенный
огонь,
и
чахлый
попик,
ра з веяв
над
соб ою
черное
знамя
анархии,
требует
от
властей
выдачи
буржуев,
выдачи
пролетариев,
в ина
и
музы ки.
Армия
из
тача но к
о бл адает
неслыханной
маневренной
способностью.
Буденный
по казал
это
не
хуже
Махно.
Рубить
эту
а рмию
тр удн о,
выловить
-
немыслимо.
П улем ет,
з ако панн ый
под
скирдой,
тачанка,
отведенная
в
крестьян­
скую
клуню3, - они
перестают
бы ть
боевыми
ед ин ицам и.
Эти
схоронившиеся
точки,
предполагаемые,
но
не
ощутимые
слагаемые,
да ют
в
сумме
строение
не­
д авнег о
украинского
села-свирепого,
мятежного
и
корыстолюбивого.
Такую
ар­
м ию,
с
растыканной
по
углам
амуницией,
Махно
в
один
час
приводит
в
боевое
состояние;
еще
меньше
вр ем ени
требуется,
чтобы
демобилизовать
ее.


36
И. Э.
Бабель
У
нас,
в
регулярной
к оннице
Буденного,
тач ан ка
не
властвует
столь
ис­
ключительно.
Одн ако
все
на ши
пулеметные
коман ды
разъезжают
только
на
бричках.
Казачья
вы д умка
ра злич ает
два
в ида
тачанок:
колонистскую
и
за­
седательскую.
Да
это
и
не
выдумка,
а
р аз дел ение,
истинно
существующее.
На
засе дат ель ских
бричках,
на
эт их
расхлябанных,
без
любви
и
изобре­
тательности
сде лан ных
во зка х,
тря слось
по
кубанским
пшеничным
степям
убогое
красноносое
ч ино вниче с тво,
невыспавшаяся
куч а
людей,
с пе шивших
на
вскрытия
и
на
следствия,
а
колонистские
тач анки
пришли
к
нам
из
са­
мар ск их
и
уральских
приволжских
урочищ,
из
тучных
н емецки х
колоний.
На
дубовых
просторных
сп инка х
к олонис тс кой
тачанки
рассыпана
домови­
тая
живопись
-
пухл ые
гирлянды
розовых
нем е цких
цветов.
Кре пк ие
днища
окованы
же л езом.
Ход
поставлен
на
незабываемые
рессоры.
Жар
м ногих
по­
ко ле ний
чу вст вую
я
в
эт их
рессорах,
бьющихся
теперь
по
развороченному
волынскому
шл яху 4.
Я
испыт ываю
восторг
первого
обладания.
Каждый
д ень
после
обеда
мы
за­
пря г аем.
Грищук
выводит
из
ко нюшни
лошадей.
Они
поправляются
день
ото
дня.
Я
нахожу
уже
с
гордой
радостью
тусклый
блеск
на
их
начи щенных
боках.
Мы
раст ира ем
коням
припухшие
но ги,
стрижем
гривы,
накидываем
на
спины
казацкую
упряжь
- запутанную
ссохшуюся
сет ь
из
тонких
ремней
-и
выезжаем
со
двора
рысью.
Грищук
бок ом
сидит
на
козлах;
мое
сиденье
устлано
цвети­
сты м
рядном
и
сеном,
пахнущим
духами
и
бе змятеж но сть ю.
Высокие
колеса
ск ри пят
в
зернистом
б елом
песке.
Квад р аты
цветущего
мака
раскрашивают
зе м­
лю,
разрушенные
к о стелы
свет ят ся
на
приго рк а х.
Высоко
над
дорогой,
в
разби­
той
ядром
н ише
стоит
коричневая
статуя
святой
Урс улы 5
с
обнаженными
кру ­
г лыми
руками.
И
узкие
дре вн ие
буквы
вяжут
неровную
цеп ь
на
почерневшем
золоте
фронтона...
«Во славу Исуса и его божественной матери . . . »
Безжизненные
евр ейс кие
местечки
ле пя тся
у
подножия
панских
фо львар ­
ков6.
На
кирпичных
заборах
мер цает
в ещий
павлин,
бесстрастное
в иде ние
в
голубых
просторах.
Прикрытая
раскидистыми
хибарками,
присела
к
ни­
щей
земле
с инаго га,
безглазая,
щербатая,
круглая,
как
х асидская
шляпа .
Уз­
коплечие
евреи
гр устно
торчат
на
перекрестках.
И
в
памяти
за жига е тся
образ
юж ных
евреев,
жовиальных,
пузатых,
пузырящихся,
как
дешев о е
вино.
Не­
сравнима
с
ними
горь кая
надменность
эт их
дл инны х
и
костлявых
спин,
э тих
желтых
и
т р агич еских
б оро д7.
В
страстных
чертах,
вырезанных
мучительно,
нет
жира
и
т епл ого
биения
крови.
Д виж ения
галицийского
и
волынского
ев­
рея
несдер жанны ,
порывисты,
оско р бит ель ны
для
вкуса,
но
с ила
их
скорби
полна
сумрачного
величия,
и
тайное
пре зре ние
к
пану
безгранично.
Глядя
на
них,
я
поня л
жгуч ую
историю
э той
окраины,
по вест вов ани е
о
талмудистах,
державших
на
отк упу
кабаки,
о
раввинах,
занимавшихся
ростовщичеством,
о
девушках,
которых
нас ил ова ли
по льск ие
жолнеры8
и
из-за
которых
ст ре ля­
л ись
польские
магнаты.


СМЕРТЬ
ДОЛГУШОВА
Завесы
боя
продвигались
к
го ро ду.
В
по лд ень
пролетел
м имо
нас
Корочаев
в
черной
бурк е
- опальный
начдив
че ты р е1, сражающийся в одиночку и ищу­
щий
с мер ти.
Он
кр икн ул
мне
на
бегу:
-
Ком му никации
наши
пор ваны,
Радзивиллов
и
Броды
в
о г не!..2
И
у ск акал
- р азве вающий ся,
вес ь
чер ный,
с
угольными
зрачками.
На
равнине,
гла дк ой,
как
доска,
перестраивались
бригады.
Со лнце
катилось
в
багровой
пыли.
Р анены е
з аку сыв али
в
канавах.
Сестры
милосердия
лежали
на
траве
и
вполголоса
пели.
Афонькины
р азве дч ики
рыскали
по
полю,
выискивая
мер тв ецов
и
обмундирование.
Афонька
про ехал
в
двух
шаг ах
от
ме ня
и
сказал,
не
поворачивая
голов ы:
-
Набили
нам
ря жк у3.
Дважды
два.
Есть
ду мка
за
начдива,
смещаю т4 .
Со­
м неваю тся
б ойцы ...
Поляки
подошли
к
лесу ,
ве рста х
в
трех
от
нас,
и
поставили
пулеметы
где -
то
бли зко .
Пули
скулят
и
взвизгивают.
Жалоба
их
нарастает
невыносимо.
П ули
по дст рел иваю т
зем лю
и
роются
в
не й,
дрожа
от
нетер пени я.
Вытягайченко,
ко­
мандир
полк а,
храпевший
на
со лнцепек е,
за кр ичал
во
сне
и
проснулся.
Он
сел
на
кон я
и
поехал
к
головному
эскадрону.
Лицо
его
бы ло
мятое,
в
кр асн ых
поло­
сах
от
н еуд об ного
с на,
а
карманы
по лны
слив.
-
Сук иног о
сына, -
сказал
он
сердито
и
выплюнул
изо
рта
косточки, - вот
гадкая
канитель.
Тимошка,
в ык идай
фла г!
-
П ойд ем,
што
ль?
- спросил
Тимо ш ка,
вынимая
древко
из
стремян,
и
раз­
мотал
знамя,
на
котором
была
нарисована
звезда
и
написано
про
III Интерна­
ционал.
-
Там
видать
будет,
- сказа л
Вы тя гайч енко
и
вдруг
закр ича л
дико:
- Девки,
сидай
на
коников!
Скликай
людей,
эскад р он ные!. .
Труб ач и
проиграли
трев огу.
Эскадроны
построились
в
колонну.
Из
канавы
вылез
раненый
и,
прикрываясь
ладонью,
ск азал
Вытягайченке:
-
Тарас
Григорьевич,
я
есть
делегат.
Вид а ть,
вроде
тог о,
что
останемся
мы...5
-
Отобьетесь...
- пробормотал
Вытягайченко
и
поднял
к оня
на
дыбы.
-
Есть
та кая
н адея
у
нас ,
Тарас
Григорьевич,
что
не
отобьемся, - сказал
ра­
нены й
ему
вслед.


38
И.Э .
Бабель
-
Не
канючь, - обернулся
Вытягайченко, - небось
не
оставлю,
и
скомандо­
вал
повод.
И
тотчас
же
зазвенел
плачущий
и
б абий
голос
Афоньки
Виды,
моего
друга:
-
Не
переводи
ты
с
места
на
рыся,
Т арас
Григорьевич,
до
его
пять
в ерст
бежать;
как
будешь
рубать,
ко гда
у
нас
лошади
заморенные...
Х апать
нечего-
поспеешь
к
богородице
груши
ок олачи ва ть. ..
-
Шагом!
- скомандовал
Вытягайченко,
не
под ним ая
г лаз.
Полк
ушел.
-
Если
думка
за
начдива
правильная, - прошептал Афонька,
задерживаясь, -
если
см еща ют,
тогда
мыли
холку
и
выбивай
подпорки.
Точка.
Слезы
потекли
у
не го
из
г лаз.
Я
уставился
на
Афоньку
в
не сказанн о м
изум­
ле нии.
Он
закрутился
волч ком,
схватился
за
шапку,
захрипел,
гикнул
и
умчался.
Грищук
со
сво ей
глупой
тачанкой
да
я
-мы
о стал ись
одни
и
до
вечера
мо­
тались
между
огненных
стен6. Штаб дивизии исчез.
Чужие
части
не
при ним али
н ас.
Поляки
вошли
в
Броды
и
бы ли
выбиты
контратакой7.
Мы
подъехали
к
го­
родскому
кладбищу.
Из- за
могил
выскочил
польский
р аз ъезд
и,
вскинув
вин­
товки,
ста л
б ить
по
на с.
Грищук
повернул.
Тачанка
его
вопила
всем и
четырьмя
своими
колесами.
-
Гри щук !
- крикнул
я
сквозь
сви ст
и
ветер.
- Баловство, - ответил
он
печально.
-
Пропадаем!
- воскликнул
я,
о хв аченны й
гибельным
восторгом, - пропа­
д аем,
отец!8
-
Зачем
бабы
трудаются, - ответил
он
еще
печал ь нее, - зач ем
сватания,
ве н­
чания,
зачем
ку мы
на
свадьбах
гуляют...
В
небе
засия л
розовый
хвост
и
погас.
Млечный
Путь
проступил
м ежду
зве з­
дами.
-
Смеха
м не,
- ск азал
Грищук
горестно
и
показал
кнутом
на
человека,
си­
дев шего
при
дороге, - смеха
мне ,
зачем
бабы
трудаются...
Чел овек ,
сидевший
при
дороге,
был
Долгушов,
телефонист.
Разбросав
ноги ,
он
смотрел
на
нас
в
у пор.
-Я
вот
чт о,
-
ск азал
Долгушов,
когд а
мы
по дъех али,
-
я
кончусь...
По­
нятно?
-
Понятно, - ответил
Грищук,
останавливая
лошадей.
-
Патрон
на
меня
на до
стратить, - сказал
Долгушов
с трог о.
Он
сидел,
п рислон ив шис ь
к
дереву.
Сапоги
его
торчали
врозь.
Не
спу ск ая
с
м еня
глаз,
он
бережно
отвернул
рубаху.
Живот
у
не го
был
выр ван,
киш ки
ползли
на
ко лен и,
и
удары
сер дца
бы ли
видны.
-
Наско ч ит
шляхта
- насмешку
сд елае т.
Вот
документ,
матери
отпишешь,
как
и
ч то...
-
Нет, - ответил
я
глухо
и
дал
коню
шпор ы.
Долгушов
разложил
по
земле
сини е
ладони
и
осмотрел
их
недоверчиво.


Кон ар мия
39
-
Бежишь, - пробормотал
он,
сползая, - беги,
гад...
Исп ари на
ползла
по
моему
т елу.
Пулеметы
отстукивали
все
быстрее,
с
ист е­
рическим
упрямством.
О б вед енный
нимбом
заката,
к
нам
скакал
Афонька
Вида.
-
По
м алос ти
чешем, - закричал
он
весело. - Что
у
вас
тут
за
ярмарка?
Я
показал
ему
на
Долгушова
и
отъехал.
Они
говорили
ко ротко, - я
не
слышал
слов.
Долгушов
протянул
взводному
св ою
книж ку.
Афо н ька
спр ятал
ее
в
сапог
и
выстрелил
Долгушову
в
рот.
- Афоня, - сказал
я
с
жалкой
улыбкой
и
подъехал
к
казаку, - а
я
вот
не
смог.
-
Уйди, - ответил
он,
бледнея,-убью.
Жалеете
вы,
очкастые,
нашего
брата,
как
кошка
мышку...
И
взвел
куро к.
Я
поех ал
шагом,
не
оборачиваясь,
чувствуя
спин ой
холод
и
с мерт ь.
- Вона, - закричал
с зади
Грищук, - не
дури !
-и
схватил
Афоньку
за
руку.
- Холуйская
кровь, - крикнул
Афонька, - он
от
моей
руки
не
уйдет...
Грищук
нагнал
меня
у
поворота.
Афоньки
не
было.
Он
уехал
в
другую
сторону.
-
Вот
видишь,
Грищу к,
-
сказал
я,
-
сегодня
я
потерял
Афоньку,
перв ог о
моего
друга...
Грищук
вынул
из
сиден ь я
сморщенное
ябл око.
- Кушай, - сказал
он
мне, - кушай,
пожалуйста.
И
я
принял
милостыню
от
Грищ ук а
и
съ ел
его
яблоко
с
грустью
и
благого­
вением.
Броды,
август
1920 г.


КОМБРИГ
2
Буденный
в
красных
штанах
с
сере бря ны м
лампасом
стоял
у
дер ев а.
Только
что
уби ли
к омбриг а
2.
На
его
место
командарм
назначил
Колесникова.
Час
том у
назад
Кол е сников
был
к ом анди ром
полка.
Неделю
том у
назад
Колесников
был
коман ди ром
эска д рон а.
Нового
бригадного
выз ва ли
к
Б уд ен ному.
Командарм
ждал
е го,
стоя
у
де­
рева.
Колесников
прие ха л
с
Алмазовым,
своим
комиссаром.
-
Ж мет
нас
гад,
- сказал
командарм
с
ослепительной
своей
усм ешкой .
-
Победим
или
подохнем.
Ин аче
- никак.
Понял?
-
По нял,
-
отве ти л
К ол есник ов,
в ыпучив
глаза.
-
А
побежишь
- расстреляю,
- сказал
командарм,
улыбнулся
и
отвел
глаза
в
сторону
на чал ьник а
особого
отд ела .
-
Слушаю,
- сказал
нача ль ник
особого
от д ела.
-
Катись,
Колесо,
-
бодро
крикнул
ка ко й-то
казак
со
стороны.
Буденный
стремительно
повернулся
на
каблуках
и
от дал
чест ь
новому
комбригу.
Тот
растопырил
у
козырька
п ять
кр асных
юношеских
пальцев1,
вспотел
и
ушел
по
распаханной
м еже.
Лошади
ждали
его
в
ста
саженях.
Он
ш ел,
опустив
голову,
и
с
том и тельн ой
медленностью
перебирал
кр и выми
и
дл ин ными
но гами.
Пы лан ие
заката
разлилось
над
ним ,
малиновое
и
не­
правдоподобное,
как
надвигающаяся
смер ть .
И
вдруг
-
на
р аспр ост ерш ейся
земле,
на
развороченной
и
желто й
наготе
полей
мы
увид е ли
ее
о дну
-
узкую
спину
Колесникова
с
болтающимися
руками
и
упа вшей
голов ой
в
сером
карт уз е.
Ординарец
подвел
ему
коня.
Он
в скочи л
в
седло
и
по скакал
к
своей
бригаде,
не
оборачиваясь.
Эск а­
дроны
ждали
его
у
большой
до рог и,
у
Бродского
шляха.
Стонущее
«ура», разорванное ветром,
донеслось
до
нас.
Наведя
б ино кль,
я
увидел
комбрига,
вертевшегося
на
лошади
в
столбах
голубой
пыли.
-
Кол есн ико в
повел
бригаду, - сказал
наблюдатель,
сидевший
над
нашими
гол ов ами
на
де реве .
-
Есть, - ответил
Буденный,
заку р ил
папиросу
и
закрыл
глаза.


Кона рми я
41
«Ура»
смолкло.
Канонада
задохлась.
Ненужная
шрапнель
лопнула
над
ле­
со м.
И
мы
услышали
ве лико е
безмолвие
рубки.
-
Душевный
малый, - сказал
командарм,
вставая. - Ищет
чести.
Надо
пола­
гат ь
- вытянет.
И,
потребовав
ло ша дей,
Бу денн ый
уех ал
к
мес ту
бо я.
Ш таб
двинулся
за
ним .
Ко ле сник ова
мне
довелось
увидеть
в
тот
же
ве чер,
через
час
после
того
как
поляки
был и
уничтожены.
Он
ехал
впереди
св оей
бригады
-
од ин
-
на
буланом
ж ер ебце
невиданной
красоты
и
дремал.
Правая
рука
его
висела
на
перевязи.
В
десят и
шагах
от
нег о
конный
казак
вез
развернутое
зн амя.
Го­
ловной
эскадрон
лениво
запевал
похабные
куплеты.
Бр и гада
тя ну лась
пыльная
и
бесконечная,
как
крестьянские
во зы
на
ярмарку.
В
хвосте
пыхтели
уст алы е
оркес тры .
В
тот
вечер
в
по с адке
Кол есник ов а
я
увидел
властительное
равнодушие
та­
тарского
хан а
и
распознал
вы учку
прославленного
Кн и ги 2, своевольного Пав­
личенки,
пленительного
Са ви ц кого.
Брод ы,
август
1920 г.


САШКА
ХР ИСТОС
Са шка
- это
было
его
им я,
а
Христом
прозвали
его
за
кротость.
Он
был
об­
щественный
пастух
в
ста ниц е
и
не
работал
тяжелой
работы
с
четырнадцати
лет,
с
той
поры,
ко гда
заболел
дурной
болезнью.
Это
все
так
бы ло.
Тараканыч,
Сашкин
отчим,
уше л
на
зи му
в
город
Грозный
и
п рис тал
там
к
артели.
Артел ь
сб ил ась
успешная,
из
рязанских
мужиков.
Тараканыч
делал
для
них
плотницкую
ра боту,
и
достатку
у
не го
прибывало.
Он
не
управлялся
с
делами
и
выписал
к
се бе
мальчика
подручным:
зи мой
станица
и
без
Сашки
проживет.
Сашка
п оработа л
при
отчиме
нед елю .
Потом
настала
суббота,
они
пошабашили
и
се ли
чай
пить .
На
дв оре
стоял
октябрь,
но
воздух
был
л егк ий.
Они
открыли
окно
и
согрели
второй
самовар.
Под
окнами
шл ял ась
побирушка.
Она
стукнула
в
рам у
и
сказала:
-
Здравствуйте,
иногородние
кре стьян е.
Обратите
внимание
на
мое
п оло­
жение.
-
Какое
там
по ло жение? - сказал
Тараканыч. - Заходи,
калечка.
Побирушка
за вози лас ь
за
стеной
и
п отом
вскочила
в
комнату.
Она
п рошла
к
столу
и
поклонилась
в
п ояс.
Тараканыч
схватил
ее
за
ко сынк у,
к инул
косынку
долой
и
по ч есал
в
во лосах .
У
побирушки
волосы
были
серые,
седые,
в
клочьях
и
в
пыли.
-
Фу-ты,
к акой
мужик
зано зи сты й
и
стройный, - сказала
она, - чистый
цирк
с
тоб ой ...
-
Пожалуйста,
не
побрезгайте
мной,
старушкой,
-
про шеп та ла
она
с
по­
спешностью
и
в ска рабк ал ась
на
лавку.
Тараканыч
лег
с
ней
и
набаловался,
сколько
мог.
Побирушка
закидывала
голову
набок
и
смеялась.
- Дождик
на
старуху, - смеялась
она, - двести
пудов
с
десятины
дам...
И
ск аз авши
эт о,
она
увидала
Сашу,
к от орый
пил
чай
у
стола
и
не
по д нимал
гл аз
на
божий
ми р.
-
Тв ой
хлопец? - спросила
она
Тараканыча.
-
Вроде
моего, - ответил
Тараканыч, - женин.
- Вот,
деточка,
г лазен апы
вык а тил, - ск азала
баба. - Ну,
иди
сю да.
Са шка
подошел
к
ней
-и
з ахв атил
дурную
болезнь.
Но
об
дурной
бо л езни
в
тот
час
никт о
не
думал.
Тараканыч
дал
побирушке
костей
с
обеда
и
серебря­
ный
пятачок,
очень
блесткий.


Ко нарм ия
43
-
Нач исть
е го,
молитвенница,
песком,
-
сказа л
Тараканыч,
-
он
еще
более
ви да
п ол учит.
В
темную
н очь
сс уд ишь
его
господу
б огу,
пятачок
зам е сто
луны
светить
будет...
Калечка
обвязалась
косынкой,
за бра ла
кости
и
ушла.
А
чер ез
две
недели
все
сд елалос ь
для
му жико в
явно.
Они
много
стра дали
от
дурной
болезни,
пе­
ремогались
всю
зиму
и
ле чи лись
травами.
А
весной
уехали
в
ста ни цу
на
свою
крестьянскую
работу.
Станица
отстояла
от
железной
дорог и
на
дев ять
верст.
Тараканыч
и
Саш­
ка
шли
пол ям и.
Земля
лежала
в
апр ель ско й
сыр ост и.
В
черных
ямах
бл ист али
изумруды.
Зеленая
порос л ь
прошивала
землю
хи трой
строчкой.
И
от
зе мли
пахло
кисло,
как
от
солдатки
на
р ассвете.
Первые
стада
ст екал и
с
курганов,
же­
реб ята
играли
в
голубых
просторах
го риз онта .
Т арак аныч
и
С ашка
шли
тропками,
чу ть
з амет ны ми.
-
О тп усти
меня,
Тараканыч,
к
о бще ству
в
пастухи, - сказал
Сашка.
- Что
так?
-
Не
могу
я
терпеть,
что
у
пастухов
та кая
жизнь
великолепная.
-Я
не
согласен, - сказал
Тараканыч.
-
Отп ус ти
меня,
рад и
бога,
Тараканыч, - повторил
Сашка,
- все
святители
из
пастухов
вышл и.
-
Сашка
святитель, - захохотал
от чим ,-у
богородицы
сифи лис
захватил...
Они
прошли
пер ег иб
у
Красного
м оста,
миновали
рощицу
и
потом
вы­
гон
и
уви де ли
крест
на
стан ичн ой
церк ви.
Бабы
ковырялись
еще
на
огородах,
а
казаки,
рассев ш ись
в
си рени,
пили
водку
и
пели.
До
Таракановой
и збы
б ыло
с
полверсты
ходу.
-
Д авай
бог,
что бы
благополучно, - сказал
он
и
перекрестился.
Они
подошли
к
хате
и
заглянули
в
о кошко .
Никого
в
хат е
не
бы ло.
С ашкин а
мать
доила
корову
на
конюшне.
Му жики
подкрались
неслы шно .
Тараканыч
за­
см еял ся
и
закричал
у
б абы
за
спиной:
-
Мот я,
ваше
высокоблагородие,
соб и рай
гостям
уж инать . ..
Ба ба
обернулась,
затр епета л а,
побежала
из
ко ню шни
и
закружилась
по
д во­
ру.
Пот ом
она
вернулась
к
своему
месту,
кинулась
к
Тараканычу
на
груд ь
и
за­
би ла сь.
-
Вот
ка кая
ты
дурн ая
и
незама нчив ая,
- ск азал
Тараканыч
и
отстранил
ее
ласково. - Кажи
детей...
-
Ушли
дети
со
двора,
-
сказала
баба,
вся
белая,
снова
побежала
по
двору
и
упала
на
землю.
- Ах,
Ал ешен ь ка,
- закричала
она
дико, - ушли
наши
д етки
ногами
вперед...
Та ракан ыч
махнул
рукой
и
по шел
к
соседям.
Соседи
р асска зал и,
что
мал ь­
чи ка
и
д евоч ку
бог
прибрал
на
прошлой
неделе
в
ти фу.
Мо тя
писала
ему,
но
он,
верно,
не
усп ел
получить
письма.
Тараканыч
вернулся
в
хату.
Ба ба
его
растап­
ливала
печь.


44
И.Э .
Бабель
-
Отде ла ла сь
ты,
Мотя,
вчистую,
- ск азал
Тараканыч,
- терзать
тебя
надо.
Он
сел
к
столу
и
затосковал, - и тосковал
до
самого
с на,
ел
мясо
и
пил
водку
и
не
пош ел
по
хозяйству.
Он
храпел
у
сто ла
и
просыпался
и
снов а
хра п ел.
Мот я
постелила
себе
и
мужу
на
кровати,
а
Сашке
в
с торон е.
Она
задула
лампу
и
ле гла
с
мужем.
Сашка
ворочался
на
се не
в
своем
уг лу,
глаза
его
были
раскрыты,
он
не
сп ал
и
видел,
как
бы
во
сне,
хату,
звезду
в
ок не
и
край
стола,
и
хомуты
под
материной
кроватью.
Нас ильств ен ное
в иде ние
побеждало
ег о,
он
поддавался
ме чтам
и
ра дова лся
своему
сну
наяву.
Ему
чудилось,
что
с
н еба
свешиваются
два
с еребря ны х
шнура,
крученых
в
толстую
нитку,
к
ним
приделана
колыска1,
колыска
из
розового
дерева,
с
разводами.
Она
качается
высоко
над
зем лей
и
да­
ле ко
от
неба,
и
серебряные
шну ры
движутся
и
бл естят.
Са шка
лежит
в
колыске,
и
воздух
его
обвевает.
Воз ду х,
гр ом кий,
как
музыка,
и дет
с
полей,
и
радуга
ц ве­
тет
на
незрелых
хлебах.
С ашка
радовался
своему
сну
на яву
и
закрывал
глаза,
что бы
не
видеть
хому­
тов
под
материной
кроватью.
Пот ом
он
ус лыш ал
со пени е
на
Мот ино й
лежанк е
и
подумал
о
том ,
что
Тараканыч
мне т
мать.
-
Тараканыч, - сказал
он
громко, - до
тебя
дело
есть.
-
Как ие
дела
ночью? - сердито
отозвался
Тараканыч. - Спи,
стервяга...
-Я
кре ст
приму,
что
дел о
есть, - ответил
Сашка, - выдь
во
двор.
И
во
дворе,
под
немеркнущей
звездой,
Сашка
сказал
отчиму:
-
Не
обижай
мать,
Тараканыч,
ты
порченый.
-А
ты
мой
ха ракт ер
знаешь? - спросил
Тараканыч.
-Я
твой
характер
з наю,
но
толь ко
ты
ви дал
мать,
при
каком
она
теле?
У
нее
и
но ги
чистые
и
груд ь
ч ист ая.
Не
обижай
ее,
Тараканыч.
Мы
порченые.
-
Мил
человек,
-
от ве тил
отчим,
-
уйд и
от
крови
и
от
моего
характера.
На
вот
д ву гр ивенный ,
проспи
н очь,
вытрезвись...
-
Мне
двугривенный
без
пол ьз ы,
-
проб ормотал
Сашка,
-
отпусти
меня
к
обществу
в
пастухи...
-
С
эт им
я
не
согласен, - сказал
Тараканыч...
-
Отпусти
ме ня
в
пастухи, - пробормотал
Сашка, - а
то
я
матери
откроюсь,
какие
мы.
За
что
ей
ст рад ать
при
таком
теле...
Т арак аныч
отвернулся,
п ошел
в
сар ай
и
принес
топ ор.
-
С вятител ь
Сашка,
-
сказал
он
шепотом,
-
вот
и
вся
нед ол га,
я
пор уб аю
тебя,
святитель...
-
Ты
не
ста неш ь
ме ня
рубить
за
ба бу,
- ск азал
мальчик
чу ть
слышно
и
на­
клонился
к
отчиму, - ты
меня
ж але ешь,
отпусти
меня
в
пастухи...
-
Шут
с
то б ой, - сказал
Т арак аныч
и
кинул
топор, - иди
в
пастухи.
И
он
вернулся
в
хату
и
п ере спал
со
своей
женой.
В
то
же
утро
Са шка
по шел
к
ка за кам
наниматься
и
с
той
поры
с тал
ж ить
у
об ще ства
в
пастухах.
Он
прославился
на
в есь
округ
простодушием,
получил
от
стан ич нико в
прозвище
«Сашка Христос»
и
прожил
в
пастухах
бессменно


Кона рми я
45
до
призыва.
Старые
м ужик и,
какие
поплоше,
приходили
к
нем у
на
выг он
чесать
языки,
бабы
прибегали
к
С ашке
опоминаться
от
безумных
мужичьих
повадок
и
не
сердились
на
С ашку
за
его
любовь
и
за
его
бо ле знь.
С
призывом
своим
Са шка
угодил
в
пер вый
год
во йны.
Он
пробыл
на
во йне
четыре
года
и
вер ну л­
ся
в
с тан ицу,
когда
там
своевольничали
белые.
С ашку
подбили
идти
в
ст ани цу
Пл ато вс ку ю2, где собирался отряд против белых.
Выслужившийся
вахмистр
-
С емен
Михайлович
Бу ден ный3
зап равл ял
делами
в
этом
о тр яде,
и
при
нем
были
три
бр ата:
Емельян,
Лукьян
и
Де ни с4.
С ашка
пошел
в
Платовскую,
и
там
реш и лась
его
с удьб а.
Он
был
в
полку
Б уд е нного,
в
бригаде
ег о,
в
дивизии
и
в
1-й
Конной
армии.
Он
ходил
выручать
г ерои ческ ий
Ц ар и ц ын5, соединялся
с
д еся той
армией
В ороши лова 6, бился под Воронежем,
под
Касторной
и
у
Ге­
неральского
мо ста
на
До нц е7.
В
польскую
к амп анию
С ашка
вст у пил
обозным,
потому
что
он
был
поранен
и
сч ита лся
инва лид ом.
Вот
как
все
это
было.
С
недавних
пор
ст ал
я
водить
знакомство
с
Са ш­
кой
Х рист ом
и
переложил
свой
сундучок
на
его
телегу.
Нередко
встречали
мы
утрен н юю
зорю8
и
соп утств ов ал и
закатам.
И
когда
своевольное
х от ение
боя
соединяло
нас
-мы
садились
по
вечерам
у
блещущей
зава лин ки ,
или
кипятили
в
лесах
чай
в
з ак опч енном
котелке,
или
спали
рядом
на
ск о шенных
полях,
при­
вязав
к
н оге
голодного
кон я.


ЖИЗ НЕОПИС АНИЕ
ПАВ Л ИЧЕНК И,
МАТВЕЙ
РОДИОНЫЧА
Земляки,
товарищи,
родные
мои
бр ат ья!
Так
осознайте
же
во
имя
че­
ловечества
жизнеописание
кр асног о
генерала
Матвея
Павличенки.
Он
был
п а стух,
тот
генерал,
пастух
в
усадьбе
Л идино ,
у
барина
Никитинского,
и
пас
барину
свиней ,
п ока
не
вышла
ему
от
жизни
нашивка
на
по гоны ,
и
тогда
с
наш ивко й
этой
ст ал
Мат юш ка
пасти
рогатую
скотину.
И
кто
его
знает,
-
уродись
он
в
Австралии,
Матвей
наш,
с вет
Родионыч,
то,
возможная
вещь,
друзья,
он
и
до
слонов
воз выс ил ся
бы,
слонов
стал
бы
пасти
Матюшка,
ка бы
не
это
мое
го ре,
что
неоткуда
взят ьс я
слонам
в
Ста в ропольск ой
нашей
губер­
нии.
Крупнее
буйвола,
откровенно
вам
вы скажу,
нет
у
нас
животной
в
Став­
ропольской,
р аски дист ой
нашей
стороне.
А
от
буйвола
бедняк
утехи
се бе
не
добудет,
рус скому
человеку
над
буйволами
издеваться
с кучн о;
нам,
си рота м,
л о шадку
на
вечный
суд
под ай,
лошадку,
чт об
душа
у
нее
на
ме же
с
боками
бы
п ов ыла зила ...
И
вот
пасу
я
р огат ую
мою
скотину,
коров а ми
со
всех
ст орон
обставился,
молоком
меня
н авыл ет
про хва тило ,
воняю
я,
как
разрезанное
вым я,
бычки
вокруг
ме ня
для
порядку
ходят,
мышастые
бычки
серого
цвета.
В оля
кругом
меня
полегла
на
пол я,
тр ава
во
вс ем
мир е
хрустит,
н ебеса
н адо
мн ой
развора­
чиваются,
как
м ногор ядна я
гармонь,
а
небеса,
реб яты,
бывают
в
С та вропо ль­
ской
губернии
очень
с иние.
И
пас у
я
эт аким
манером,
с
ветрами
от
нечего
делать
на
ду дках
пере игры ваюс ь,
покеда
один
старец
не
гов орит
мне:
-
Явис ь,
- говорит,
- Матвей,
к
Насте.
-
Зачем,
- говорю,
- или
вы,
старец,
н адо
мной
надсмехаетесь?..
-
Я вись,
- говорит,
- она
желает.
И
вот
являюсь.
-
Настя,
- говорю
и
всей
моей
кровью
чернею,
- Наст я,
- говорю,
- или
вы
надо
мной
надсмехаетесь?..
Но
она
не
д ает
мне
себя
слыхать,
а
пускается
от
ме ня
бегом
и
бежит
из
последних
силов,
и
мы
бежим
с
нею
в месте ,
пока
не
стали
на
вы гоне ,
мертвые,
к ра сные
и
без
дыхания.
-
М атве й,
-
говорит
мне
тут
Настя,
- третье
воскресенье
от
этог о,
когда
весенняя
пу тина
была
и
ры ба лки
к
берегу
шли, - вы
то
же
самое
с
ними
шли


Кон арми я
47
и
голову
опустили.
З ачем
же
вы
голову
опускали,
Матвей,
или
вам
ка кая
дум­
ка
сердце
жмет,
отвечайте
мне...
И
я
от ве чаю
ей:
-
Настя,
-
отвечаю,
-
мне
отвечать
вам
нечего,
голова
моя
не
ружье,
на
ней
мушки
нету
и
прицельной
камер ы
не ту,
а
сердце
мое
вам
известно,
Настя,
оно
от
всего
пу ст ое,
оно
небось
молоком
прохвачено,
это
ужасное
дело,
как
я
молоком
воняю...
И
Настя,
вижу,
заходится
от
э тих
м оих
слов.
-
Я
крест
приму,
- заходится
она,
смеется
напропалую,
смеет ся
во
ве сь
гол ос,
на
всю
степь,
как
бу дто
на
барабане
играет,
-я
крест
пр иму,
вы
с
ба­
ры шня ми
перемаргиваетесь...
И
пог ово ривши
короткое
вре мя
глупости,
мы
с
ней
вскорости
женились.
И
стали
мы
жит ь
с
Настей,
как
умели,
а
уме ть
мы
умели.
Всю
но чь
нам
жа р­
ко
было,
зимой
нам
жарко
было,
всю
долгу
ночь
мы
голые
ходили
и
шкуру
друг
с
дружки
об рыва ли.
Х орошо
жил и,
как
черти,
и
все
до
той
поры,
пока
не
заявляется
ко
мне
старец
во
вто рой
р аз.
-
Матвей, - говорит
он, - барин
давеча
тво ю
же ну
за
все
места
тр ога л,
он
ее
достигнет,
барин...
А
я:
-
Нет, - говорю, - нет,
и
пр ос тите
меня ,
старец,
или
я
пришью
вас
на
эт ом
месте...
И
ста рец,
безусловно,
пу сти лся
от
меня
хо дом,
а
я
обошел
в
тот
д ень
мо ими
н огами
двадцать
ве рст
земли,
большой
кусо к
з емли
обошел
я
в
тот
день
мои ми
ногами
и
веч ер ом
вырос
в
у са дьбе
Ли дин о,
у
веселого
барина
мо его
Ни кит инско го .
Он
сидел
в
горнице,
старый
старик,
и
раз бира л
три
седла:
английское,
драгунское
и
каза цкое,
-
а
я
рос
у
его
дверей,
как
ло­
пух ,
це ль ный
час
рос,
и
все
без
последствий.
Но
потом
он
кинул
на
мен я
глаза.
-
Че го
ты
желаешь? - говорит.
-
Желаю
расчета.
-
Умысел
на
м еня
имеешь?
-
Умысла
не
имею,
но
желаю
чистосердечно...
Тут
он
с ве рнул
гла за
на
сторону,
свернул
с
большака
в
переулочек,
на­
стелил
на
пол
малиновых
п от ни ч ко в1, они малиновей царских флагов были,
потнички
ег о,
вст ал
над
н ими
старикашка
и
запетушился.
-
Вольному
воля,
-
говорит
он
мне
и
петушится,
-
я
мамашей
ва­
ши х,
православные
христиане,
всех
та ракан и л,
расчет
можешь
пол у­
чить,
но
только
не
должен
ли
ты
мн е,
дружок
мой
Мат юш а,
какой-нибудь
пустяковины?
-
Хи-хи,
-
отвечаю,
-
вот
затейники
вы,
в
сам- дел е,
убей
меня
бог,
вот
затейники,
мне
небось
с
вас
за жито е
следует...


48
И.Э.
Бабель
-
Зажитое, - скрыгочет
тут
мой
ба рин
и
кидает
меня
на
колюшки,
и
сучи т
ногами,
и
л епит
мне
в
ухо
отц а
и
с ына
и
святого
духа, - зажитое
тебе,
а
ярм о
забыл,
в
пр ошлом
годе
ты
мне
яр мо
от
быков
сл ома л,
- где
оно,
мое
ярмо?
- Ярмо
я
т ебе
отдам, - отвечаю
я
мое му
барину
и
возвожу
к
нему
простые
мои
глаза
и
с тою
пер ед
ним
на
колюшках
ниже
всякой
земной
низины, - отдам
тебе
ярмо,
но
ты
не
тесни
мен я
с
долгами,
старый
человек,
а
подожди
на
мне
малость...
И
что
же,
ребята
вы
ставропольские,
земляки
м ои,
товарищи,
родные
мои
братья,
ве дь
барин
пят ь
годо в
на
мне
долги
ждал ,
пят ь
пропащих
год ов
пропа­
дал
я,
покуда
ко
м не,
к
пропащему,
не
прибыл
в
гости
восемнадцатый
годок .
На
веселы х
жеребцах
приб ыл
он,
на
кабардинских
своих
лошадк ах.
Боль­
шой
обоз
вел
он
за
собой
и
в сякие
песни.
И
эх,
люба
ж
ты
моя,
восемнадца­
тый
годок!
И
неуж ели
не
погулять
нам
с
тобой
еще
разок,
кровиночка
ты
моя,
во семн адц аты й
годок?
Расточили
мы
твои
песни,
вып или
тв ое
вино,
по­
становили
твою
правду,
одни
писаря
нам
от
тебя
остались.
И
эх,
люба
моя!
Не
писаря
лет ели
в
те
дни
по
Кубани
и
выпу ща ли
на
воздух
ген е ральск ую
душу
с
од­
ного
шагу
дистан ции,
Мат вей
Ро дио ныч
лежал
тогда
на
крови
под
Прикумском2,
и
о став ало сь
от
Матвей
Родионыча
до
ус адьб ы
Лидино
пять
вер ст
последнего
пе­
р ехо да.
Я
и
поехал
туд а
один,
без
от ряд а,
и,
взойдя
в
горницу,
взошел
в
нее
смирно.
Земельная
власть
сидела
там,
в
горнице,
Ни ки тински й
ч аем
ее
об но сил
и
ласкал­
ся
до
людей,
но,
увидев
меня ,
со шел
с
своего
лица ,
а
я
к убанк у
перед
ним
сн ял.
-
Здравствуйте, - сказал
я
людям, - здравствуйте,
по жал уйс та.
П рин имает е,
барин,
го стя
или
как
там
у
нас
будет?
-
Будет
у
нас
тихо,
благородно,
- отвечает
мне
тут
од ин
чел о век,
по
выго­
вор у,
зам еч аю,
землемер,
-
будет
у
нас
тихо,
благородно,
но
ты,
товарищ
Пав­
личенко,
скакал,
видать,
из дал ека,
грязь
пересекает
тво й
образ,
мы,
земельная
власт ь,
ужасаемся
такого
образа,
поч ему
это
такое?
-
Потому
это, -
отвечаю, - земельная
вы
и
холоднокровная
в ласть ,
потому
оно ,
что
в
образе
моем
щека
од на
пять
годк ов
горит,
в
ок опе
горит,
в
п оходе
го­
рит ,
при
бабе
горит,
на
последнем
суде
гореть
будет.
На
последнем
суде,-гово­
рю
и
смотрю
на
Никитинского
вр оде
как
весело ,
а
у
него
уже
и
гл аз
нету ,
только
ша ры
п ос реди
лица
стоят,
как
будто
в катил и
ему
шары
под
лоб
на
по зици ю,
и
он
хрустальными
эти ми
шарами
мне
примаргивает
тоже
вроде
как
весело ,
но
очень
ужасно.
-
Мат юш а,
-
гов ори т
он
м не,
-
мы
вед ь
знавались
когда-то,
и
вот
супруга
моя ,
Н адеж да
Васильевна,
по
п ричи не
происходящих
времен
рассудку
лишив­
шись,
она
ведь
к
теб е
хороша
была,
На деж да
Васил ь евн а,
ты
ее,
Матюша,
боль­
ше
всех
уважал,
не уж ели
ты
не
пожелаешь
ее
видеть,
ко гда
она
свету
ли ши лась?
-
Можно,
- говорю,
и
мы
входим
с
ним
в
другую
ком нату ,
и
там
он
руки
ста л
у
меня
трогать,
правую
рук у,
пот ом
левую.
-
Матюша, - говорит, - ты
судьба
моя
или
нет?


Кона рми я
49
-
Нет ,
-
говорю,
-
и
брось
эти
слова.
Бог
от
нас,
холуев,
ушился,
судьба
наш а
инд ейка,
жист ь
наша
копейка,
бр ось
эти
сл ова
и
послушай,
коли
хоче шь,
письмо
Ленина...
-
Мне
письм о ,
Никитинскому?
-
Тебе, - и
вы нимаю
я
кни гу
приказов,
раскрываю
на
чистом
листе
и
читаю,
хотя
сам
неграмотный
до
гл уб ины
души.
-
Именем
народа, - читаю, - и
для
основания
б удуще й
светлой
жиз ни,
при­
казываю
П авлич енк е,
Матвею
Р оди оныч у,
лишать
разных
людей
жи зни
сог лас­
но
его
усмотрения...
Вот, - говорю, - это
оно
и
есть,
ленинское
к
тебе
письмо...
А
он
м не:
Нет!
-
Нет, - говорит, - Матюша,
хоть
ж изнь
наша
на
чертову
сторону
сх илил ась
и
кровь
в
Ро ссийск ой
равноапостольной
де ржаве
дешева
стала,
но
теб е
сколько
крови
полагается, - ты
ее
все
равно
дос танеш ь
и
мои
смертные
взоры
все
равно
забудешь,
и
не
лучше
ли
буд ет,
есл и
я
тебе
пол о вицу
о дну
покажу?
-
Кажи, - говорю, - может,
оно
лучше
будет...
И
опять
мы
с
ним
по
комнатам
по шли,
в
винный
погреб
спустились,
там
он
кирпич
один
отвалил
и
на шел
шкатулку
за
эти м
кирпичиком.
В
ней
были
перст ни,
в
шка тулке ,
ожерелья,
ордена
и
жем чу жная
святыня.
Он
кинул
ее
мне
и
об омле л.
-
Твое, - говорит,
-
вл адей
никитинской
святыней
и
шагай
проч ь,
Мат вей,
в
Прикумское
твое
лог ов о...
И
тут
я
взял
его
за
тело,
за
глотку,
за
вол осы.
-
С
щекой-то
что
мне
делать,
-
г оворю ,
-
с
щекой
как
мне
быть,
люди-
бр ать я?..
И
тогда
он
сам
с
себя
по смея лся
слишком
громко
и
вырываться
не
ст ал.
-
Шак аль я
совесть, - говорит и
не
вырывается, - я
с
тобой,
как
с
Российской
им пер ии
офицером,
го вор ю,
а
вы,
хамы,
во л чицу
сосали,
стр ел яй
в
меня,
сукин
сын ...
Но
я
стрелять
в
н его
не
стал,
стрельбы
я
ему
не
должен
был
никак,
а
тольк о
пот ащ ил
наверх
в
залу.
Там
в
зале
На деж да
Василь ев на,
совер ш ен но
су м асшед­
шие,
сид ели,
они
с
шашкой
наго ло
по
з але
прохаживались
и
в
зеркало
гляде­
лись.
А
ко гда
я
Никитинского
в
за лу
притащил,
На деж да
Васильевна
побежали
в
кресло
садиться,
на
них
бархатная
корона
перь ям и
убрана
была,
они
в
кресла
бой ко
сели
и
шашкой
мне
на
ка раул
сделали.
И
тогда
я
пот о птал
барина
моего
Никитинского.
Я
час
его
топт ал
или
более
часу,
и
за
это
вр емя
я
жизнь
спол­
на
узнал.
Стрельбой, - я
так
выскажу,
-от
че л овека
только
отделаться
мо жно,
стрельба-это
ему
пом илов ание,
а
себе
гнусная
легкость,
стрельбой
до
души
не
дойдешь,
где
она
у
человека
ест ь
и
как
она
по к азыв ает ся.
Но
я,
быв ает,
себя
не
жалею,
я,
бывает,
врага
час
топчу
или
более
часу,
мне
желат ель но
жи знь
уз на ть,
какая
она
у
нас
есть. ..


КЛ АДБИЩ Е
В
КОЗИНЕ
Кладбище
в
евр ейск ом
м естеч ке.
Ас сирия
и
таинственное
тление
В осток а
на
поросших
бурьяном
волынских
п олях.
Обточенные
серые
камни
с
трехсотлетними
письменами.
Грубое
тиснение
горельефов,
высеченных
на
граните.
Изображение
рыбы1
и
овцы
над
мертвой
человеческой
голов ой .
Изображения
раввинов
в
меховых
ша пк ах.
Рав ви ны
под­
п о ясаны
ремнем
на
узких
ч ресл а х2. И под безглазыми лицами волнистая камен­
ная
ли ния
зав иты х
бород .
В
стороне,
под
дубом,
размозженным
мо лние й,
ст оит
склеп
рабби
Азриила,
уб ито го
казаками
Богдана
Хмельницкого3.
Четыре
поко­
ления
лежат
в
этой
усыпальнице,
нищей,
как
жилище
водоноса,
и
скрижали,
зазеленевшие
скрижали,
пою т
о
них 4
витиеватой
молитвой
бедуина:
«Азриил,
сын
Анании,
уста
Еговы.
Илия,
сын
Азр иил а,
мозг,
в ступ ивш ий
в
единоборство
с
з аб вением.
Вольф,
сын
Илии ,
принц,
похищенный
у
Т оры
на
дев ятн адца то й
весне.
Иуда,
сын
Во ль фа,
раввин
краковский
и
пражский.
О,
смерть,
о,
корыстолюбец,
о,
жадный
вор ,
отче го
ты
не
пож алел
нас,
хотя
бы
однажды?»


ПР ИЩЕП А
Пробираюсь
в
Л ешнюв ,
где
расположился
шта б
див из ии.
П опутч ик
мой
по-прежнему
При ще па
- молодой
кубанец,
неутомительный
хам,
вычищенный
коммунист,
б уду щий
барахольщик,
б еспечный
си филит ик ,
неторопливый
враль.
На
нем
мали нов ая
че ркес ка
из
тонкого
сукна
и
пуховый
башлык,
закинутый
за
спину.
По
дороге
он
ра сск азыв ал
о
себе.
Мне
не
забы ть
его
рассказа.
Год
тому
н азад
При щеп а
бежал
от
белых.
В
отмес тку
они
в зяли
за ложн и­
к ами
его
родителей
и
у били
их
в
контрразведке.
Имущество
расхитили
соседи.
Ког да
белых
прогнали
с
Кубани,
Прищ епа
вернулся
в
родную
станицу.
Бы ло
утро,
р ассвет ,
мужичий
сон
вздыхал
в
прок ис шей
духо те .
Прищепа
подрядил
казенную
телегу
и
пошел
по
стани ц е
собирать
свои
граммофоны,
жб аны
для
кваса
и
расшитые
матерью
пол о тенца.
Он
вышел
на
улицу
в
че р­
ной
бур ке
с
кривым
кинжалом
за
поясом,
теле га
пл ела сь
сзади.
Пр ище па
ходил
от
одного
с оседа
к
другому,
и
кровавая
печать
его
подошв
тянулась
за
ним
сл е­
д ом.
В
тех
хатах,
где
казак
нахо д ил
вещи
мат ери
или
чубук
отца,
он
оставлял
подколотых
старух,
собак,
повешенных
над
колодцем,
и
иконы,
загаженные
пометом.
Ста нични ки,
ра скури ва я
тр у бки,
угрюмо
следили
его
путь.
Моло­
дые
ка заки
рассыпались
в
степи
и
вели
счет.
С чет
разбухал,
и
станица
мо лча­
ла.
Кончив,
Прищепа
вер ну лся
в
опустошенный
отчий
дом .
Отбитую
меб ель
он
расставил
в
порядке,
который
был
ему
па мятен
с
д етств а,
и
послал
за
во д­
ко й.
Запершись
в
хат е,
он
пил
двое
суток,
пел,
плакал
и
рубил
шашкой
столы.
На
третью
ночь
станица
увидела
дым
над
избой
Прищепы.
Опаленный
и
рва ­
ный,
ви ляя
но гами,
он
выве л
из
стойла
к орову ,
вл ожил
ей
в
рот
револьвер
и
вы­
стрелил.
Земля
курилась
под
ним,
го лубо е
кольц о
пламени
вылетело
из
трубы
и
рас таяло,
в
ко нюшн е
за ры дал
оставленный
бычок.
Пожар
си ял,
как
воскре­
сенье.
Прищ епа
от вязал
кон я,
прыгнул
в
седло,
бросил
в
ог онь
прядь
сво их
волос
и
сгинул.


ИСТОРИЯ
од ной
ЛОШ АДИ
Савицкий,
наш
на чд ив,
забрал
когда-то
у
Хлебн ико в а,
командира
пер вог о
эскадрона,
бе лого
жеребца.
Это
бы ла
лошадь
пышного
эк стер ь ера,
но
с
сырыми
фор ма ми,
ко то рые
мне
всегд а
к азал ись
тяжеловатыми.
Хлебников
по лу чил
вз а­
мен
вороную
кобыленку
неплохих
кровей,
с
г ладк ой
рысью.
Но
он
держал
ко-
бы л енку
в
черном
тел е
и
жаждал
мести
и
жд ал
своего
часу ,
и
он
дождался
его .
После
июль с ких
неудачных
боев,
к огда
Савицкого
сместили
и
засл ал и
в
ре­
зерв
чинов
командного
за пас а1, Хлебников написал в штаб армии прошение
о
в озв ращен ии
ему
лошади.
Начальник
штаба
наложил
на
прошение
резолю­
ц ию : «Возворо тить изложенного жеребца в первобытное состояние», и Хлеб­
ников,
ликуя,
сд елал
сто
верст
для
т ого,
чтобы
найти
Савицкого,
живш его
то гда
в
Радзивиллове,
в
изувеченном
городишке,
п охожем
на
оборванную
са лопн иц у.
Он
жил
оди н,
смещенный
начдив,
и
лизуны
из
штабов
не
узнавали
его
б ольше .
Лизуны
из
штабов
уд или
жареных
куриц
в
улыбках
командарма,
и,
холо пс тв уя,
они
отвернулись
от
прославленного
начд ива2 .
Облитый
духами
и
пох ожи й
на
Петр а
Великого,
он
жил
в
опале,
с
казачкой
Павлой,
отбитой
им
у
еврея
инте нда нта3, и с двадцатью кровными лошадьми,
к отор ых
мы
все
сч ит али
его
собственностью.
Солнце
на
его
дворе
напрягалось
и
томилось
слепотой
своих
лучей,
ж ере бята
на
его
дв оре
бурно
сос али
маток,
конюхи
с
взмокшими
с пина ми
просеивали
овес
на
выцветших
веялках,
и
только
Хлебников,
изр а нен ный
ист ино й
и
ведомый
местью,
шел
напрямик
к
за барри ­
кадированному
двору.
-Личность
моя
вам
знакомая?
-
с проси л
он
у
Савицкого,
лежавшего
на
сен е.
- Видал
я
те бя
как
будто, - ответил
Савицкий
и
з евн ул.
-
Тогда
получайте
резолюцию
начшта ба ,
-
сказа л
Хлебников
твердо,
-
и
прошу
ва с,
товарищ
из
резерва,
смотреть
на
ме ня
официальным
глазом...
-
Можно, - примирительно
пробормотал
Сав ицк ий,
в зял
бумагу
и
с тал
чи­
тать
ее
необыкновенно
долг о.
Потом
он
позвал
вдруг
казачку,
чес авш ую
себ е
волосы
в
холодку,
под
навесом.
-
Павла, - сказал
он,
-с
утра,
слава
те
господи,
чешемся,
направила
бы
са­
моварчик.
..
Казачка
от лож ила
гребень
и,
взяв
в
руки
волосы,
п ереброс ил а
их
за
спину.


Конармия
53
-
Цельный
день
сегодня,
Константин
Васильевич,
цепляемся, - сказала
она
с
ле ниво й
и
повелительной
усмешкой,
-то
тог о
вам,
то
другого...
И
она
пошла
к
начдиву,
неся
грудь
на
высоких
башмаках,
груд ь,
ше ве лив­
шуюся,
как
животное
в
мешке.
- Цельный день
цепляемся, - повторила
женщина,
сияя,
и
застегнула
начди­
ву
рубаху
на
груди.
-
То
эт ого
мн е,
а
то
того,-засмеялся
начдив,
вставая,
обнял
Па в лины
отдав­
шиеся
плечи
и
обернул
вдруг
к
Хлебникову
помертвевшее
лицо.
-Я
еще
живой,
Хл ебник о в,
- сказал
он,
обнимаясь
с
казачкой,
-
еще
ноги
мои
ходют,
еще
кони
мои
скачут,
еще
руки
мои
тебя
достанут,
и
пушка
моя
гр е­
ет ся
около
моего
т ела. ..
Он
выну л
револьвер,
лежавший
у
не го
на
гол ом
живо т е,
и
подступил
к
ко­
мандиру
первого
эскадрона.
Тот
п ов ернул ся
на
каблуках,
шпоры
его
застонали,
он
вышел
со
двора,
как
ординарец,
получивший
эстафету,
и
снова
сд елал
сто
вер ст
для
т ого,
чтобы
на й­
ти
начал ьник а
штаба,
но
тот
прогнал
от
се бя
Хлебникова.
-
Твое
дело,
командир,
решенное, - сказал
нач аль ник
штаба, - жеребец
теб е
мною
возворочен,
а
докуки
мне
без
т ебя
хватает...
Он
не
стал
сл уш ать
Хл ебни ков а
и
возвратил
на ко нец
первому
эскадрону
сб ежавш его
командира.
Хлебников
цел ую
неделю
был
в
отл учке .
За
это
время
нас
перегнали
на
стоянку
в
Дубенские
л еса.
Мы
разбили
там
па лат ки
и
жили
хорошо4.
Хлебников
вернулся,
я
помню,
в
воскресенье
утром,
двенадцатого
числа.
Он
потребовал
у
м еня
бу маги
больше
дести
и
чернил.
Казаки
обструга­
ли
ему
пе нь,
он
положил
на
п ень
револьвер
и
бумагу
и
писал
до
вечера,
пере­
м ар ывая
множ ест во
лист ов.
- Чистый
Ка рл
Маркс, - сказал
ему
вечером
военком
эск адро на.
- Чего
ты
пишешь,
хрен
с
тобой?..
-
Описываю
разные
мысли
согласно
присяге,
- ответил
Хлебников
и
подал
военкому
заявление
о
выходе
из
коммунистической
партии
большевиков.
«Коммунистическая партия,
-
бы ло
сказан о
в
этом
заявл е ни и,
- основана,
полагаю,
для
радости
и
твердой
правды
без
предела
и
должна
также
ос ма три­
ваться
на
малы х.
Теперь
коснусь
до
белого
ж ереб ца,
к оторог о
я
отбил
у
неимо­
верных
по
сво ей
контре
кр есть ян,
име вши й
захудалый
вид,
и
мно гие
товарищи
бе ззастен чи во
надс ме хал ись
над
этим
вид ом,
но
я
име л
сил ы
выдержать
тот
резкий
смех
и,
сжав
зубы
за
общее
дело,
выхолил
жеребца
до
ж ел аемой
пе­
ремены,
потому
я
есть,
товарищи,
до
бе лых
коней
охотник
и
положил
на
них
силы,
в
малом
количестве
ос тав шие ся
мне
от
империалистской
и
гражданской
в ойны,
и
таковые
жеребцы
чувствуют
мою
руку,
и
я
так же
могу
чувствовать
его
бессловесную
нужду
и
что
ему
требуется,
но
н еспр аведлив ая
во ро ная
кобылица
мне
без
надобности,
я
не
могу
ее
чувствовать
и
не
мог у
ее
пер еносит ь ,
что
все
товарищи
могут
подтвердить,
как
бы
не
дошло
до
беды .
И
вот
партия
не
мо жет


54
И.Э.
Бабель
мне
возворотить,
согласно
резолюции,
мое
кровное,
то
я
не
им ею
выхода,
как
писат ь
это
заявл е ние
со
слезами,
которые
не
подобают
бойцу,
но
текут
беспе­
речь
и
секу т
сер д це,
з асекая
сердце
в
к ров ь...»
Вот
это
и
еще
много
другого
было
написано
в
заявлении
Хлебникова,
по­
тому
что
он
пи сал
его
целый
день,
и
оно
было
очень
д линн о.
Мы
с
военкомом
бились
над
ним
с
час
и
разобрали
до
конц а.
-
Вот
и
дурак, -
с казал
вое нк ом,
разрывая
бумагу, - приходи
после
ужина,
будешь
иметь
бесед у
со
мной.
-
Не
надо
мне
тво ей
бесед ы,
- ответил
Хлебников,
вздрагивая, - проиграл
ты
меня,
военком.
Он
стоял,
сло жив
ру ки
по
швам ,
дрожал,
не
с ходя
с
места,
и
озирался
по
сторонам,
как
будт о
примериваясь,
по
какой
дороге
бежать.
Военком
подошел
к
нему
вплотную,
но
не
доглядел.
Хлебников
рванулся
и
побежал
изо
всех
сил .
-
Прои гра л!
- закричал
он
ди ко
и
вле з
на
пе нь
и
ст ал
обрывать
на
себе
курт­
ку
и
царапать
грудь.
-
Бей,
Савицк ий, - закри чал
он,
падая
на
землю, - бей
вр аз!
Т огда
мы
потащили
его
в
п алат ку,
и
казаки
нам
п омогл и.
Мы
вскипятили
ему
чай
и
набили
папирос.
Он
курил
и
все
др ожа л.
И
то лько
к
вечеру
успокоил­
ся
наш
командир.
Он
не
з агов ари вал
больше
о
сумасбродном
своем
з аявл ении,
но
через
неделю
пое хал
в
Ровно,
освидетельствовался
во
врачебной
комиссии
и
был
демобилизован
как
инвал ид ,
име ющ ий
шест ь
пор а не ний.
Так
лишились
мы
Хлебникова.
Я
ужасно
был
э тим
опечален,
потому
что
Хлебников
был
тихи й
человек,
пох ожий
на
меня
характером.
У
нег о
одного
в
эскадроне
был
самовар.
В
дни
затиш ья
мы
пи ли
с
ним
горячий
ча й.
И
он
рассказывал
мне
о
женщинах
так
подробно,
что
мне
было
стыдно
и
пр и ятно
слушать.
Это,
я
думаю,
потому,
что
нас
потрясали
од ина к овые
страсти.
Мы
оба
смотрели
на
мир,
как
на
луг
в
мае,
как
на
луг,
по
которому
ходят
же нщи ны
и
кон и.
Радзивиллов,
и юль
1920 г.


КОНКИН
Крошили
мы
шляхту
по-за
Белой
Це рко вью.
Крошили
вдосталь,
аж
деревья
гнулись.
Я
с
ут ра
отметину
получил,
но
вы к ом аривал
ничего
себе,
подходяще.
Денек,
помню,
уже
к
вечеру
пригибался.
От
комбрига
я
отбился,
пролетариа­
ту
всего
ка зачише к
пяток
за
мно й
увязалось.
Кругом
в
обнимку
ру б аются,
как
поп
с
попадьей,
юшка
из
меня
помаленьку
капает,
ко нь
мой
передом
мочится...
О дним
словом
- два
слов а...
Вынеслись
мы
со
Спирькой
Забутым
подальше
от
леска,
глядим
-
подхо­
дяща я
арифметика...
Саж нях
в
трехстах,
ну,
не
более,
не
то
штаб
пылит,
не
то
обо з.
Штаб
хорошо,
обоз-того
лучше.
Барахло
у
ребятишек
пооборвалось,
ру­
башонки
такие,
что
пол ов ой
зре лости
не
достигают.
-
Забутый,
- говорю
я
Спир ьк е,
- мать
твою
и
так,
и
этак,
и
всяко,
предо­
ставляю
тебе
сл ово,
как
зап исав шем ус я
ора тору
- ведь
это
штаб
их ний
уходит...
-
Свободная
вещь,
что
штаб, - говорит
Спирька, - но
тольк о
- нас
двое,
а
их
восемь...
- Дуй
ветер,
Спирька, - говорю, - все
равно
я
им
риз ы
испачкаю...
Помрем
за
кислый
огурец
и
мир ову ю
р ево люцию.. .
И
пустились.
Бы ло
их
восемь
саб ел ь.
Двоих
сняли
мы
ви нт ами
на
к орню.
Третьего,
вижу,
Спирька
ведет
в
штаб
Духонина
для
проверки
документов1.
А
я
в
ту за
целюсь.
Малиновый,
ребята,
туз ,
при
цепке
и
золотых
часах.
Прижал
я
его
к
хуторку.
Хут о рок
там
был
весь
в
яблоне
и
вишне .
Ко нь
под
мо им
тузом,
как
к упцо ва
дочка,
но
прис та л.
Б росае т
тогда
пан
генерал
поводья,
примеряется
ко
мне
маузером
и
де лает
мне
в
ноге
дырку.
«Ладно, - думаю, - будешь
моя,
раскинешь
ноги».
Нажал
я
колеса
и
вкладываю
в
коника
два
зар яд а.
Жа лко
бы ло
жеребца.
Болыпевичок
был
жер ебец ,
чистый
болыпевичок.
Сам
рыжий,
как
мо нет а,
хвост
пулей,
н ога
струной.
Думал,
живую
Ле нину
свезу,
ан
не
вышло.
Лик­
вид ир овал
я
эту
лошадку.
Ру хнул а
она,
как
нев ес та,
и
туз
мой
с
седла
снял­
ся.
Подорвал
он
в
сторону,
потом
еще
разок
обернулся
и
еще
один
сквозняк
мне
в
фигуре
сделал.
Имею
я,
знач ит ,
при
се бе
три
отл ичия
в
дела х
против
неприятеля.
«Исусе,
-
думаю,
-
он,
ч его
доброго,
уб ьет
меня
нечаянным
порядком...»


56
И.Э .
Бабель
Подскакал
я
к
нему ,
а
он
уже
шашку
выхватил,
и
по
щек ам
его
сл езы
текут,
белые
слезы,
человечье
м ол око.
-
Дае шь
орден
Красного
Знамени,
-
кричу.
-
Сдавайся,
ясновельможный,
покуда
я
жив...
-
Не
мог е,
пан, - отвечает
старик, - ты
зарежешь
ме ня. ..
А
тут
Спиридон
передо
мно й,
как
л ист
п еред
тр ав ой.
Личн о сть
его
в
мыле,
глаза
от
морды
на
н итках
висят.
-
Вася, - кричит
он
мне, - страсть
сказать,
ско л ько
я
людей
кончил!
А
ведь
это
генерал
у
тебя,
на
нем
шитье,
мне
желательно
его
кончить.
-
Иди
к
турку, - говорю
я
Забутому
и
серчаю, - мне
шитье
его
крови
стоит.
И
кобылой
моей
загоняю
я
генерала
в
клуню,
сено
там
б ыло
или
та к.
Тиши­
на
там
была,
темнота,
прохлада.
-
Пан,
- говорю, - утихомирь
свою
старость,
сдайся
мне
за
ради
бога,
и
мы
отдохнем
с
тобой,
пан...
А
он
дышит
у
ст енки
грудью
и
трет
лоб
к расн ым
пальцем.
-
Не
моге,
- говорит,
-ты
зар еж ешь
мен я,
то лько
Буденному
отдам
я
мою
саблю...
Буденного
ему
под ай.
Эх,
го ре
ты
мо е!
И
в ижу
- пропадает
старый.
-
Пан, - кричу
я
и
плачу
и
зубами
скрегочу,
- слово
пролетария,
я
сам
выс­
ший
н ачаль ник.
Ты
шитья
на
мне
не
и щи,
а
титул
есть.
Титул,
вон
он
- музы­
кальный
эксцентрик
и
салонный
чревовещатель
из
города
Нижнего...
Нижний
город
на
Волге-реке...
И
бес
ме ня
взмыл.
Генеральские
глаза
перед о
м ной,
как
фо нар и,
мигну ли.
Красное
море
передо
м ной
открылось.
Обид а
солью
вошла
мне
в
р ану,
пот о му,
вижу,
не
верит
мне
дед.
Замкнул
я
тогда
рот,
ребяты,
поджал
брю хо,
вз ял
во зду­
ху
и
по нес
по
старинке,
по-нашенскому,
по-бойцовски,
по-нижегородски
и
до­
казал
шляхте
мое
ч рев ов ещ ание.
Побелел
тут
ст арик ,
взялся
за
сердце
и
сел
на
землю.
-Веришь
теперь
Вась ке-э ксц ент р ику ,
треть ей
непобедимой
кавбригады
комиссару?..2
-
Комиссар? - кричит
он.
- Комиссар, - говорю
я.
- Коммунист? - кричит
он.
-
Коммунист, - говорю
я.
-
В
смертельный
мой
час, - кричит
он,-в
последнее
мое
воздыхание
скажи
мне,
друг
мой
казак, - коммунист
ты
или
врешь?
-
Коммунист, - говорю.
С ад ится
тут
мой
дед
на
землю,
целует
какую-то
ладанку,
ломает
надвое
са­
блю
и
зажигает
две
плошки
в
сво их
глазах,
два
фонаря
над
темной
степью.
-
Прости, - говорит, - не
могу
сд ат ься
коммунисту, - и
здоровается
со
мной
за
руку. - Прости, - говорит, - и
ру би
ме ня
по-солдатски...


Кон арми я
Эту
историю
со
всег дашн им
своим
шутовством
рассказал
нам
о дн ажды
на
привале
Ко нкин,
п олити ческ ий
к ом иссар
ЬГ...ской
кав бр и гады
и
троекрат­
ный
кавалер
ордена
Кр асно го
Знамени.
-И
до
че го
же
ты,
Васька,
с
паном
договорился?
-Договоришься
ли
с
ним ...
Гоноровый
выдался.
Пок лан ялс я
я
ему
еще,
а
он
у п ир ается.
Бумаги
мы
тогда
у
не го
взяли,
каки е
б ыли,
мау зер
взяли,
се­
делк а
е го,
чудака,
и
п осе йчас
по до
м ной.
А
потом,
вижу,
каплет
из
мен я
все
сильней,
ужасный
сон
на
меня
нападает,
сапоги
мои
полны
крови,
не
до
не го ...
-
Облегчили,
значит,
ст арик а?
- Был
грех...


БЕР ЕС ТЕЧК О
Мы
делали
пе ре ход
из
Хотина
в
Берестечко.
Бо йцы
др емали
в
высоких
седлах.
Песня
журчала,
как
пересыхающий
ручей.
Чудовищные
трупы
ва­
лялись
на
ты сячел ет них
курганах.
Мужики
в
белых
рубахах
ломали
шапки
перед
нами.
Бурка
н ачди ва
П ав лич енки
ве яла
над
шта бом,
как
мрачный
флаг.
Пухов ы й
башлык
его
был
пе рек инут
через
бурку,
и
кривая
сабля
лежала
сбо­
ку,
как
приклеенная.
Мы
проехали
каз ачь и
курганы
и
вы шку
Богдана
Хмельницкого1.
И з-за
мо­
гильного
ка мня
выпо лз
дед
с
бандурой
и
де тс ким
голосом
сп ел
нам
про
былую
казачью
славу.
Мы
п рос луш али
песню
молча,
потом
развернули
штанд арты
и
под
звуки
гремящего
марша
ворвались
в
Берестечко.
Жители
заложили
ставни
железными
п алк ами,
и
т иши на,
полновластная
тишина
взошла
на
местечковый
св ой
т рон.
Кв ар тира
мне
попалась
у
рыжей
вдовы,
пропахшей
вдовьим
го ре м2.
Я
умылся
с
дороги
и
вышел
на
у лицу.
На
столбах
висели
уже
об ъя вл ения
о
т ом,
что
военкомдив
Виноградов
прочтет
вечером
доклад
о
Втором
кон­
грессе
Ко минте рна 3.
Прямо
перед
мо ими
окнами
несколько
ка зак ов
расстре­
ливали
за
ш пион аж
с та рого
ев рея
с
серебряной
бородой.
Старик
взвизг ива л
и
вы рыв алс я.
Тогда
Куд ря
из
пулеметной
ко ман ды
взя л
его
голову
и
спрятал
ее
у
себ я
под
мы шка ми.
Еврей
за тих
и
расставил
ноги.
Кудря
правой
рукой
вы та щил
кинжал
и
осторожно
зарезал
старика,
не
забрызгавшись.
Потом
он
стукнул
в
закрытую
рам у.
-
Е сли
кто
интересуется, - сказал
он, - нехай
приберет.
Это
свободно...
И
казаки
завернули
за
угол.
Я
пошел
за
ним и
следом
и
ста л
бродить
по
Бе-
рестечку.
Больше
всего
зде сь
евреев,
а
на
окраинах
расселились
р усск ие
меща­
не-кожевники.
Они
живут
чисто,
в
бе лых
до м иках
за
зелеными
ставнями.
В ме­
сто
водки
мещане
пьют
пиво
или
мед,
разводят
табак
в
палисадничках
и
курят
его
из
длинных
гнутых
чубуков,
как
галицийские
крестьяне.
Соседство
трех
племен,
деятельных
и
деловитых,
разбудило
в
них
упрям ое
трудолюбие,
сво й­
ственное
иногда
русскому
человеку,
к огда
он
еще
не
обовшивел,
не
отчаялся
и
не
упился.
Быт
вы ветр ил ся
в
Берестечке,
а
он
был
прочен
здесь.
Отростки,
кот орым
пе­
ревалило
за
три
столетия,
все
еще
зе лен ели
на
Во лыни
теплой
гнилью
старины.


Кона рми я
59
Евреи
связывали
здесь
ни тями
наживы
русского
мужика
с
польским
паном,
че шс кого
колониста
с
лодзинской
фабрикой.
Это
б ыли
контрабандисты,
лучшие
на
гр ани це,
и
почти
всегда
воители
за
веру.
Хаси ди зм
держал
в
удушливом
п ле­
ну
это
суетливое
население
из
корчмарей,
разносчиков
и
маклеров.
Маль чик и
в
капотиках
все
еще
топт ал и
ве ков ую
до рогу
к
ха сидс ко му
хедеру4, и старухи
по-прежнему
возили
невесток
к
цади ку
с
яростной
мольбой
о
плодородии.
Евреи
живут
здесь
в
прос торны х
домах,
вы мазан ны х
белой
или
водяни­
сто-голубой
краской.
Традиционное
убожество
этой
архитектуры
насчитывает
столетия.
За
домом
тянетс я
всегда
сар ай
в
два,
иногда
в
три
этажа.
В
нем
ник ог­
да
не
бы вает
со лнца.
Сар аи
эт и,
неописуемо
м рач ные,
за меня ют
наши
дворы.
Потайные
ходы
ведут
в
по два лы
и
в
кон юшни.
Во
время
во йны
в
этих
катаком­
бах
сп аса ются
от
п уль
и
г раб ежей.
З десь
скопляются
за
мно го
дн ей
человечьи
отбросы
и
навоз
скотины.
У ныние
и
ужас
заполняют
катакомбы
ед кой
вонью
и
протухшей
кислотой
и спр ажнений .
Бе рест еч ко
нерушимо
воняет
и
до
сих
по р,
от
вс ех
людей
ши бет
запахом
гнилой
селедки.
Местеч к о
сме р дит
в
ож и дании
новой
эр ы,
и
вместо
людей
по
н ему
ходят
сл иняв шие
схе мы
пограничных
несчастий.
Они
надоели
мне
к
ко н­
цу
дня,
я
у шел
за
городскую
черту,
по дн ялся
в
го ру
и
проник
в
опустошенный
замок
графов
Рациборских,
н едав них
владетелей
Берестечка.
Спокойствие
заката
сделало
тра ву
у
замка
голубой.
Над
прудом
взош ла
луна,
зел еная,
как
ящ ери ца.
Из
окна
мне
вид но
поместье
графов
Рациборских
-
лу га
и
плантации
из
хмеля,
скрытые
муаровыми
л ен тами
сумерек.
В
замке
ж ила
ран ьше
помеш ан ная
девяностолетняя
графиня
с
сыном.
Она
глумилась
над
сы ном
за
то,
что
он
не
дал
наследников
угасающему
ро ду,
и-м у­
ж ики
божились
мне
- графиня
била
с ына
кучерским
кнутом.
Вниз у
на
площадке
собрался
ми тинг.
Пришли
крестьяне,
евреи
и
кожевники
из
предместья.
Над
ними
разгорелся
восторженный
голос
Виноградова
и
неж ­
ный
звон
его
шпор.
Он
говорил
о
Втором
конгрессе
Ко мин тер на,
а
я
бродил
в доль
стен,
где
нимфы
с
выколотыми
глазами
водят
старинный
хоров од.
Потом
в
углу
на
зат о птанно м
полу
я
н ашел
обрывок
пожелтевшего
п ис ьма.
На
нем
вы­
линявшими
чернилами
б ыло
написано:
«Berestetchko, 1820. Paul, mon bien aime, on dit que l’empereur Napoleon est
mort, est-ce vrai? Moi, je me sens bien, les couches ont ete faciles, notre petit heros
acheve sept semaines...»*
А
вн изу
не
умол кает
го лос
военкомдива.
Он
стр а стно
убеж дае т
озадачен­
ных
ме щан
и
обворованных
евреев:
-
Вы
- власть.
Все
что
здесь
- ваше.
Нет
панов.
Приступаю
к
выборам
Рев­
ком а.
..
* Берестечко, 1820. П ол ь,
мой
л юбимый,
говорят,
что
император
Наполеон
умер,
правда
ли
это?
Я
чу вств ую
с ебя
хор ошо,
род ы
были
легкие,
нашему
маленькому
герою
испо лнил ос ь
уже
се мь
недель...
(примеч.
автора).


соль
Дорогой
товарищ
редактор.
Хоч у
о пис ать
вам
за
несознательных
женщин,
к отор ые
нам
вредные.
Над ею ся
на
вас,
что
вы,
о б ъезжая
гражданские
фр онт ы,
кото рые
брали
под
зам е тку,
не
миновали
з ако ренелу ю
ст анци ю
Фастов,
находя­
щуюся
за
тридевять
земель,
в
некотором
государстве,
на
неведомом
простран­
стве,
я
там,
конешно,
был,
самогон-пиво
пил,
усы
обмочило,
в
рот
не
заско­
чило.
Про
эту
вышеизложенную
стан ци ю
ес ть
много
кой-чего
писать,
но,
как
говорится,
в
нашем
простом
быту-господнего
дерьма
не
перетаскать.
Поэтому
опишу
вам
толь ко
за
то,
что
мои
глаза
собственноручно
вид е ли.
Была
тихая
слав н ая
ноч ка
сем ь
ден
то му
назад,
когда
наш
заслуженный
по­
езд
Кон арми и
остановился
там,
груженный
бо йца ми.
Все
мы
горели
способ­
ствовать
общему
делу
и
имели
направление
на
Бердичев.
Но
только
замечаем,
что
по езд
наш
ник ак
не
отваливает,
Гаврилка
наш
не
крут ит ,
и
бойцы
стал и
со­
мневаться,
перег ов ар ивая сь
между
собой-в
чем
тут
остановка?
И
действитель­
но,
остановка
для
общего
д ела
вышла
громадная
по
случаю
того,
что
мешочни­
ки,
эти
злые
вр аги,
сред и
которых
нах од ил ась
та кже
несметная
сила
женского
п олу,
нахальным
образом
поступали
с
железнодорожной
властью.
Безбоязненно
ухватились
они
за
поручни,
эти
зл ые
враги,
на
рыс ях
пробегали
по
железных
крышах,
коловоротили,
мутили,
и
в
каждых
руках
фигурировала
небезызвест­
ная
соль,
доходя
до
п яти
п удов
в
мешке.
Но
недолго
длилось
торжество
капи­
та ла
ме ш очнико в.
Ин ици атив а
бойцов,
повылазивших
из
вагона,
да ла
возмож­
ность
поруганной
власти
железнодорожников
вздохнуть
груд ью.
О дин
то лько
жен ски й
пол
со
своими
торбами
оста лся
в
окрестностях.
Име я
сожаление,
бой ­
цы
которых
женщин
посадили
по
тепл ушка м,
а
которых
не
посадили.
Также
и
в
нашем
ваг оне
в то рого
взв ода
оказались
налицо
две
девицы,
а
пробивши
первый
зво но к,
подходит
к
нам
пре дста ви тельна я
женщина
с
дитем,
говоря:
-
Пустите
меня,
л юбезн ые
казачки,
всю
во йну
я
страдаю
по
вокзалах
с
груд ­
ным
ди тем
на
руках
и
теперь
хочу
иметь
свид ание
с
мужем,
но
по
прич ине
же­
лезной
дороги
ехать
ни как
невозможно,
неужели
я
у
в ас,
казачки,
не
з аслуж ила ?
- Меж ду пр очим,
женщина,-говорю
я
ей,-какое будет согласие у взвода,
та­
кая
получится
ваша
судь ба. - И,
обратившись
к
вз вод у,
я
им
доказываю,
что
пр ед­
ставительная
женщина
п роси тся
ехат ь
к
мужу
на
место
назна ч ен ия
и
ди те
д ей­
ствительно
при
ней
находится
и
ка кое
будет
ва ше
со гл асие- п уск ать
ее
или
не т?


Кон ар мия
61
-
Пускай
ее, - кричат
ребята, - опосля
нас
она
и
му жа
не
захочет...
-
Нет, - говорю
я
ребятам
довольно
вежливо, - кланяюсь
в ам,
взвод,
но
толь­
ко
удивляет
мен я
сл ыш ать
от
вас
такую
жеребятину,
вспомните,
взвод,
вашу
жизнь
и
как
вы
сам и
были
де тями
при
в аших
матерях,
и
получается
вроде
того,
что
не
годится
так
говорить...
И
казаки,
проговоривши
между
собой,
как ой
он,
стало
бы ть,
Б алмаш ев,
убе­
дительный,
начали
пускать
женщину
в
вагон,
и
она
с
благодарностью
лезет.
И
кажный,
раскипятившись
моей
пра вдо й,
подсаживает
ее,
говоря
напер еб о й:
-
Садитесь,
ж енщина ,
в
куток,
ла скай те
ва ше
дитя,
как
водится
с
матерями,
никто
вас
в
кутке
не
тр оне т,
и
пр иеде те
вы,
нетронутая,
к
вашем у
мужу,
как
это
вам
желат ель но,
и
на деемс я
на
ваш у
со весть ,
что
вы
вырастите
нам
смену,
по­
тому
что
старое
стар ится ,
а
молодняка,
в и дать,
мало.
Го ря
мы
вид е ли,
женщина,
и
на
действительной
и
на
св ерх с роч ной,
голодом
нас
да вн уло,
холод ом
обожгло.
А
вы
сидите
здесь,
же нщин а,
без
сомнения...
И
проб ивш и
третий
звонок,
поезд
д вину лся.
И
славная
ночка
раскинулась
ш ат ром.
И
в
том
шатре
были
звезды-каганцы1.
И
бойцы
вспомнили
кубанскую
но чь
и
зеленую
кубанскую
з везду.
И
ду мка
пр о лет ела,
как
птица.
А
колеса
та­
ра хтя т,
тарахтят...
По
прошествии
вр емен,
когда
ночь
сменилась
с
своего
поста
и
красные
барабанщики
заиграли
з орю2
на
своих
красных
барабанах,
тогда
п одст уп или
ко
мне
казаки,
видя,
что
я
сижу
без
сна
и
скучаю
до
последнего.
-
Балмашев,
- говорят
мне
казаки,
- отчего
ты
ужа сно
скучный
и
сидишь
без
сн а?
-
Низ ко
кланяюсь
вам,
бойцы,
и
прошу
мал ень ко го
прощения,
но
то лько
дозвольте
мне
переговорить
с
этой
гр ажд анко й
пару
слов...
И,
задрожав
всем
корпусом,
я
под нима юс ь
со
своей
лежанки,
от
кот орой
сон
бежал,
как
волк
от
своры
зл од ейских
псов,
и
п одх ожу
до
нее,
и
беру
у
ней
с
рук
дите ,
и
рву
с
не го
пел енк и
и
тряпь е,
и
вижу
по-за
пе лен ками
добрый
пудовик
соли.
- Вот
анти р есно е
дите,
товарищи,
кот орое
ти тек
не
просит,
на
по дол
не
мо­
чится
и
людей
со
сна
не
беспокоит...
-
Простите,
любез ны е
казачки,
- встревает
женщина
в
наш
разговор
очень
хладнокровно, - не
я
об ман ула,
лихо
мое
обмануло...
-
Бал маше в
прос тит
твоему
ли ху,
- отвечаю
я
женщине,
-
Бал машев у
оно
немногого
стоит,
Балмашев
за
что
купил,
за
то
и
прод ае т.
Но
оборотись
к
ка­
закам,
ж енщ ина,
которые
те бя
возвысили
как
трудящуюся
ма ть
в
Республике.
Оборотись
на
эти х
дв ух
д евиц,
к от орые
плачут
в
настоящее
время,
как
постра­
давшие
от
нас
это й
ночью.
Оборотись
на
жен
наших
на
пшеничной
Кубани,
ко торы е
исходят
женской
сило й
без
мужей,
и
те,
то
же
самое
одинокие,
по
злой
неволе
н аси льнича ют
проходящих
в
их
жизни
девушек...
А
тебя
не
трогали,


62
И.Э .
Бабель
хот я
тебя,
неподобную,
только
и
трогать.
Оборотись
на
Ра сею,
задавленную
болью...
А
она
мн е:
-Я
соли
своей
решилась,
я
правды
не
боюсь.
Вы
за
Расею
не
думаете,
вы
жидов
Ленина
и
Троцкого3
спасаете...
-
За
жидов
сей час
разг овора
нет,
вредная
гр ажд ан ка.
Жид ы
с юда
не
каса­
ются.
Ме жду
пр оч им,
за
Ленина
не
скажу,
но
Троцкий
ес ть
отчаянный
сын
там­
бовского
губернатора
и
вступился,
хотя
и
д ругого
звания,
за
трудящийся
кл асс 4.
Как
присужденные
каторжане
вы тяга ют
они
нас
- Ленин
и
Троцкий
-на
воль­
ную
дорог у
жизни,
а
вы,
г н усная
гр аж да нка,
ес ть
более
контрреволюционер­
ка,
чем
тот
б елый
генерал,
который
с
в остр ой
шашкой
г рози тся
нам
на
своем
тысячном
ко не. ..
Его
видать,
того
генерала,
со
всех
дорог,
и
трудящийся
имеет
свою
думку-мечту
его
порезать,
а
в ас,
несчетная
г р аж данк а5, с вашими антирес-
ным и
детками,
к оторы е
хлеба
не
просют
и
до
ветра
не
бег ают,
- вас
не
видать,
как
блоху,
и
вы
точите,
точите,
точите...
И
я
действительно
признаю,
что
выбросил
эту
гражданку
на
ходу
под
отк ос,
но
она,
как
оче нь
грубая,
по сиде ла,
м ахну ла
юбками
и
пошла
сво ей
подлой
до­
рож кой .
И,
увидев
эту
невредимую
женщину
и
несказанную
Ра сею
вокруг
не е,
и
крестьянские
поля
без
колоса,
и
поруганных
деви ц,
и
товарищей,
которые
мно го
ездют
на
ф ронт,
но
мало
в о звр ащ аются,
я
зах о тел
спрыгнуть
с
вагона
и
себ е
ко нчить
или
ее
кончить.
Но
казаки
имели
ко
мне
сожаление
и
сказали:
-
Ударь
ее
из
винта.
И,
сн яв
со
стенки
ве р ного
в инта,
я
смыл
этот
позор
с
лица
тр удо вой
зем ли
и
Республики.
И
мы,
бойцы
второго
взвода,
клянемся
пер ед
вами,
дорогой
товарищ
ре­
дактор,
и
перед
вами,
дорог и е
товарищи
из
редакции,
беспощадно
поступать
со
всеми
из менник ами,
ко торы е
тащ ут
нас
в
яму
и
х отят
повернуть
речку
обрат­
но
и
выстелить
Ра сею
трупами
и
мертвою
травой.
За
всех
бойцов
в торо го
взвода
- Никита
Балмашев,
солдат
р ев ол юции.


В ЕЧЕР
О,
ус тав
РКП!
Сквозь
кислое
тес то
русских
повестей
ты
пр ол ожил
с треми ­
тельные
рельсы.
Три
холостые
сердца
с
стр а стями
рязанских
Ии су сов
ты
об­
ратил
в
сотрудников
газеты
«Красный Кавалерист», ты обратил их для того,
чтобы
каждый
де нь
мо гли
они
сочинять
залихватскую
га зету ,
полную
мужества
и
гр уб ого
весель я .
Галин
с
бельмом,
чахоточный
Слинкин,
Сыч ев
с
объеденными
киш ка ми-
они
бредут
в
беспл о дно й
пыл и
ты ла
и
продирают
бунт
и
огонь
своих
листовок
сквозь
строй
молодцеватых
казаков
на
покое,
резервных
жу лик ов,
числящих­
ся
польскими
пер евод ч икам и,
и
девиц,
присланных
к
нам
в
по езд
политотдела
на
поправку
из
Моск вы.
Только
к
ноч и
бывает
готова
газета
- динамитный
шнур,
подкладываемый
под
а рмию.
На
н ебе
гаснет
косоглазый
фонарь
провинциального
со лнца,
о гни
типографии,
ра злет аяс ь,
пылают
неудержимо,
как
стр а сть
м аш ины.
И
тогда,
к
полуночи,
из
вагона
вых од ит
Г алин
для
то го,
что бы
содрогнуться
от
укусов
неразделенной
любви
к
поездной
нашей
пра чке
Ирине.
-
В
прошлый
р аз,
-
говорит
Галин,
узк ий
в
плеч ах ,
бле д ный
и
сл епой ,
-
в
прошлый
раз
мы
р ассмот р ели,
Ир ина,
ра сстре л
Николая
Кровавого,
казненно­
го
екатеринбургским
пролетариатом1.
Теперь
перейдем
к
другим
тиранам,
умер­
шим
собачьей
смертью.
Петр а
Третьего
задушил
Орлов,
любовник
его
жены2,
Павла
растерзали
придворные
и
собственный
сын3.
Николай
Палкин
отравил­
ся 4, его сын пал 1-го
м а рта5, его внук умер от пьянства6 .. .
Об
этом
вам
надо
знать,
Ирина . ..
И,
подняв
на
прачку
голый
гла з,
полный
обожания,
Галин
неутомимо
во­
рошит
склепы
погибших
императоров.
Сутулый
-
он
облит
луной,
торчащей
там,
вве рху ,
как
дер зкая
заноза,
типографские
станки
стучат
от
него
где-то
близ­
ко,
и
чистым
светом
с ияет
р адио с танци я.
Притираясь
к
плечу
повара
В асилия ,
Ирина
слушает
глух ое
и
нелепое
бормотание
любви,
над
ней
в
черных
водо­
рослях
неба
т ащатся
звезды,
прачка
дремлет,
крестит
запухший
рот
и
смотрит
на
Галина
во
все
гла за.
Так
смотрит
на
профессора,
преданного
науке,
девушка,
жаждущая
неудобств
зача ти я.
И
рядом
с
Ириной
зев ает
мордатый
Васил ий,
пренебрегающий
человечест­
вом,
как
и
все
пов ара .
Пов ара
-
они
и меют
много
дела
с
мясом
мертвых
жи-


64
И.Э .
Бабель
вотных
и
с
жадностью
живых,
поэтому
в
политике
повара
ищут
вещ ей,
их
не
к асающи х ся.
Так
и
Василий,
мордатый
победитель.
Подтягивая
шта ны
к
соскам,
он
сп р ашив ает
Гал ина
о
цивильном
листе
разных
королей7, о приданом
для
царских
дочерей
и
потом
гов ори т,
зевая:
-
Ночное
время,
Ариша, - говорит
он.
-И
завт ра
у
лю дей
день.
Айда
б лох
давить...
И
они
закры л и
дверь
кухни,
оста ви в
Галина
нае ди не
с
луной,
торчавшей
там,
вве рх у,
как
де рзкая
за но за...
А
против
лу ны,
на
отк осе ,
у
заснувшего
пруда
сидел
я
в
очка х,
с
чирь ями
на
шее
и
забинтованными
но гам и.
Смутными
поэ­
ти чески ми
мозгами
переваривал
я
борьбу
к лассо в,
когда
ко
мне
подошел
Гал ин
в
блистающих
бельмах.
-
Г а лин, - сказал
я,
пораженный
жалостью
и
одиночеством, - я
болен,
мне,
видно,
конец
пришел,
Га лин,
и
я
устал
жи ть
в
н ашей
Конармии...
-
Вы
слюнтяй,
-
ответил
Галин,
и
часы
на
тощей
его
ки сти
показали
час
ночи,-вы
слюнтяй,
и
нам
су жд ено
тер пе ть
вас,
слюнтяев...
Вся
партия
ходит
в
передниках,
изма зан ны х
кровью
и
калом,
мы
чистим
для
вас
ядр о
от
скор­
лу пы;
пройдет
нем но го
в рем ени,
вы
уви ди те
очищенное
это
ядро,
вы
выймете
тогда
палец
из
носу
и
вос поет е
новую
жизнь
не обык нов ен ной
прозой,
а
пока
сидите
тих о,
слюнт яй ,
и
не
скулите
нам
под
руку...
Он
придвинулся
ко
мне
ближе,
поправил
бинты,
распустившиеся
на
ч есо­
точных
моих
язвах,
и
опустил
голову
на
цыплячью
груд ь.
Но чь
уте ш ала
нас
в
на ших
печалях,
легкий
ветер
обвевал
нас,
как
ю бка
мат ери ,
и
травы
вн изу
блестели
свежестью
и
влагой.
Ма шины ,
гремевшие
в
п ое здной
типографии,
за скри п ели
и
умолкли,
рас­
свет
провел
черту
у
края
земли,
дв ерь
в
кухне
свистнула
и
приоткрылась.
Че­
тыре
ноги
с
толстыми
пятками
вы с унул ись
в
прохл ад у,
и
мы
увидели
л юбящие
икры
Ир ины
и
большой
палец
Василия8
с
кривым
и
черным
н огт ем.
-
Василек,
-
прошептала
ба ба
рус ски м
тесным
замирающим
голосом,
-
уйдитя
с
моей
л еж анки,
баламут...
Но
Вас ил ий
только
дернул
пяткой
и
придвинулся
ближе.
-
Конармия, - сказал
мне
тогда
Галин,
- Конармия
ес ть
социальный
фокус,
производимый
ЦК
нашей
па рт ии.
Кривая
революции
брос ил а
в
первый
ряд
ка­
зачью
вольницу,
п ропи тан ную
мно г ими
предрассудками9, но ЦК,
м аневр ир уя,
продерет
их
железною
щеткою...
И
Галин
заговорил
о
политическом
в о спи тании
Первой
Кон ной .
Он
го во рил
долго,
глухо,
с
полной
ясностью.
Веко
его
билось
над
бельмом,
и
кровь
текла
из
разодранных
л ад оней.
Ков е ль,
1920.


И.Э .
Бабель
с
от цом
Э.И .
Бабе лем.
Николаев, 1904г.


И.Э .
Бабель
с
бабушкой,
М.А .
Бабел ь ,
и
сес тро й
Мери.
Одесса, 1912г.
И .Э.
Баб ель .
О де с са , 1914—1915 гг.


И. Э.
Бабе ль .
1920 г.
И.Э .
Ба бел ь.
Начало
1920- х
годов


/о
Наяевах
Перево д
Советеки*
поезд
захвачен
__Ам ерика неким
лот чижом.
Варшава
I8-ro
тю ил.
Поляки
ссйб^ают
и
захвате
в
^яионеЧернобм -
ля
на
берег?,-
Пр ип ети
и
о
разг ро ме
сильных
бол ып евит ск их
частей,
пит авш их ся
окружить
поль с кие
во
ска'
наход ящ иеся
еде
в
Киевском
секторе.
Поляки
за явл яют,
что
их
лев о*
продвилдйше
заставит
KDacHyp врмкю бистро отступить к югу и пр::
Шит ь
таким
образом
конниц' ,-
Бу д ениаго
о ста вит/,
територию
занятою
ею
в
недавних
ре г-
дах .
лейтенант
/орси, А мер ик ан ец
служащий
в
воздухоплавательном
отряде
имени
.-'.о ст юшки ’
нге ололь ко
днеГ
том^
насад
взорвал
Полотно
желдороги
я б’зад и
большевятоткаго
бронепоезда
и
так^
образом
дал
—
возможность
полякам
э«хзатить
пое зд
и
его
экипажъ,
как
сос
» ;аат
Американцы
совершили
79 бомбометания в диевскон районе.
20 пое^р в
с'
Т7
т-
оячь
беж енцев
из
.'.
’
Лева/прибили
вч ера
п осле
7 дневнг. г о
пути-
шествия.
В
те ч ении
4-х
днеМ-е-нпх
небыло
никаких
сведэни.
и
опасалис1
что
они
захвачены
б оль ше вик ами.
Переводи
с
Анг ли иск ано
Военкор
!тадива б
«Советский поезд захвачен американским летчиком» .
Перевод
за ме тки
из
ан гли йско й
газеты ,
выпо лнен ный
К.
Лютовым.
1920 г.
Замсекретаря
Ре ввое нс ове та
Заведывающему
столовой
Штарма
1й
Конной.
•’
Прошу
исключить
с
довольствия
т ов.Б АБЕ ЛЯ
/ЛЮТОВА/ .о ри
с толов ой
Шта -
Г -СФСГ ;
СЕКРЕТАРИАТ
РЕВВО ЕНС О ВЕТА
Л»-оА
Ко нной
Армии
^ЛИюнл"
дпя
19Ог.
»
т&хДЕХ-
ба’с~?4”сего Июня.
Сп рав ка
секретариата
Реввоенсовета
Первой
конной
а рмии
о
снятии
с
довольствия
в
столовой
Штаба
армии
Бабеля
(Лютова).
Фастов, 26июня1920г.


Что бы
создать
ис тори ю
Военнаго
Иску ства
Брасно
К о нницы
которая
явится
ценным
ияточником
знаниг
форм,способов
и
п риемо в
конницы
для
целы х
по коле­
ний
необходимо
вест и
в
каждом
штабе
нач ин ая
от
полковаго
ж урн алы
вое нн ых
действия
по
следующему
плану.
ПЛАН
ВЕДЕНИЯ
аУРНАЛА
ВОЕННЫХ
да
ОТБИЛ
В
ШТАБАХ
4AGTE KOHHOS АРШ.
V
I/ Выписка из директив .
£/ Выписка из разведсводок.
м/
выписка
из
оперсводок,с
к рат ким
описание
боев
по
следующей
фо?ме:
aZO месте боя с обозначением рубежей.
б/С та тестич еско е
описание
ме стно сти
ход а
боя
с
критикой
для
про ливни
и
для
нас.
I
в /дто
пр авее
или
левее
н ас.
г/Время
начала
и
конца
боя .
д/С илы
наш их
час тей
подробно.
е/ Какие
части
противника
у частвов ал и
в
бою
и
сколько
их
было .
,
жД'Колько
было
потерь
о
нашей
стороны
и
поотивника
/обяз .точн о/
в/
Ка кие
ввяты
т рофеи .
и/
Результат
боя.
.
к/
Стратегический
и
т акти чес кий
раэбор
хода
д ела.
4/ Разведка охранение и связи.
5/ Выписка из приказа по части,
$/0 работе и настроение реввоенсоьта .
7Z G деятельности Штаба .
SZ Об организации и (Ф о рм ир овании •
части.
9/ ,0 революционной
дисц ипли не .
*
10/ 0 агитации и работе в тылу противника.
.
у
IIZ07ХИ8ВИ
фронта
конармии
я
насел ения.
12/ Об отношении кавалеристов к пленным,лоша дя м
н
военному
имуществу
13/0работеком”ячеек,Комиссаров,Политработников^командиров
и
кэас й^ рк
мейцев
агит ато ро в.
14 0 красных курсантах и генштабистах .
Полит прав лен ии,
Просвещении, театрах
и
спартивных
и грах.
7 0 продовольствии людей и ложадей.
17/ Об интендантском снабжении,
18/ 0 работе артиллерии и Артиллерийском снабжении.
J9/ 0 санитарном снабжении работе лазаретов и госпиталей.
20/ Об инженерном снабжении и деятельности Инженерных частей.
21/ 0 воздухплавании .
(
I
22/ 0 работе революционнаго трибунала.
ПРл&ЕЧАНЙЕ:
Писать
ответы
на
все
вопросы
инстр у кц ии
следует
логича
краткое
просто
и
пон ят до
что бы
легко
было
ра з обрать ся
сост авлен ия
очерка
И СТО РИИ
ПЕ РВО
ИОННО
АРМИЙ.
.
2/ Для ведения журнала ,
в ое нных
д ейств ий
назначить
людей
го;
3/ Начиная с пункта 10
и
до
ко нца
мо жно ,sairpocив сведения «
тей
и
учреждений,записывать
периодически
черев
каждую
4/ Присылать копии журнала военных действий дивизии к tMy
каидаго
месяца
за
истекший
шовх
месяц.
5/ Инструкции ввести в жизнь НЕМЕДЛЕННО .
>и
Подпис.
Начполештарм
ЗОТОВ/
Военком
/подпись неразборчиво/
Воеякорвспон
/неразборчиво/.-
/К
®
/7
Верно:
/■
Инструкция
по
вед ени ю
журнала
в ое нных
действий
в
Первой
конн ой
армии.
Копия,
заверенная
К.
Лют овым .
До
12 июля 1920 г.


Гн
I
A1J
J I£Z
f*ъ
. Я£5И^
t£j
■zi<4 Kv-^ч аi) AJ i
cc^. <)
■•
- I Wffic;
7>-А
И
Л-
r_
Шкли/ ~ ИхЛигЛ^ЧИ^ьУ
\
UZCX
t-
/д
Ж
_
г4 л>'-]и й И4 -и
w.
)слг*)-€и> чий. к .
^CLv^vo е . iW&p
эд Ц|> z^4%-dy
•С14И К\ k6<iu<^ —
0 II1л И4 <а$х-(
-
хХчД'
ши
4&<
:С
!лО
чЛЛЛЛлА
* ^аЛХМ/Й^ С и
.
[Ш М-
Иаилса^Лл.
W Ц/1М/&Л'' Mt^
.
г^й
dbjC.1
Ak U^CvlzW'ti) ( - rylf^iA A-1
О Да~.
** ^'^адЛО -аал Я
Vv\U
aJjYLcva
Мл,гЖ1П0
ЬлС^
“l/tv\h4 Ы1
Ми
д
- \ Л)(Л Л^Д qilj^^- Ль^
i
&4>u4 ~~
~к /^<ЛЖ
C^H/OvUxAa-J
IvQhvmJU’
UliKk иА;
c
I
L
vuxo^lcdtA
V\аЛлЯг й^г н
7'
Ок^кД
- Л/.—r’lAarviQ-v -o
МА
кДл
jй-и*
О^л
K<^<h
,----- 7
Г^ЙЛ иу),
\ —'v
Jg WW^(
s
\
, t^rt4-|,t
Ъ
fe
-
Н1Ллх£и,ХА IllI,
МЕЛСмий^
,&A)/Uu
'i.
-J
Ч
,МеЧ
жшл е?
-£
п
лм ль'т Сж лЛ'&л
НчОАМ
'Ц
d'fr'G-G-tV
Й
АМ.
TM
г г-А а1Х(
ниМ^уи^ ".
ЛАА
I А>И ХМ л6(.
4/li 0<Г
’j
/й
'"'j
V оЛ/ иЛ^кЛ/ МИ"
-
СГЧ ^\ МАд
I
/ fT>
ri
"V AZWvl >
CGл
ЪЛОл
U кй}
Сй-Л/Vk.I
dfi '
Страница
дневника
И. Э.
Бабеля
1920 года .
Автограф


-L'ik 4»
'
•
m.
АЛА
сЛ
•U
з-<к_.1
J.J, y>_.
IbrtM
1лйу>-'.СР. .. Ч-. 144
4^ч. 1ъ
УгТуйЛХЛЛ_
_ Iht’i
A
.-4
v
I
Страница
дне вн ика
И. Э.
Бабеля
1920 года.
Автограф


<гх мл
т^7Л?
Бабель
И.Э .
Костел
в
Н ов огр аде.
Че рнов ой
н абросок .
1922 —
начало
1923 г.


Jis книги „.Конармия" з .
Костел
в
Новограде
доме
бе
| лао€1с д за>.
Я
«ии]чишлся
с
довда-
дом
к
вескому
штаба,
11а кутит встре­
тила
ме ня
п ани
Эл; за,
эш ил ш.а
иезуи­
та.
Она
д ала
мце
н ага рного
чаю
с
йгсэ
Кв
там и
Би хжй ты
пахли,
как
р алпа пА
Л укавы й
ачп быд
заключай
в
них
и
бла -
ЮкД
и ная
яр*
ть
Ватмана.
iB laoc'iejie риалы юожката,
зашдаины
ОЙЕ ОУ' МСГ. Ш ПМ
з вон а ргр».
Был
вотр.
пол­
ный
'..(юл ыа ш х
взезд.
Пади
Элиз а,
тря ся
ас
(нательнымд оомйам . . !, с д сы пада мне
цсчечш а.
И
а
на;.Лы1 .л.а
а..дцсй
пзуи-
ле.
/х
Старая
П0.Т.К1
иапы гша
мен я
на ши,
у
верига
сжал
на
шлшЬу
оЦ;ые
стари­
ка
О
©ЮОГЛ ' К.М ШД Пк
¥;ГИтгЩетов
вмл
ini cry;
4jV* -,-гась
' су-7
нз
Жиа а».
ИAL>б. .
з/7ио д хтавпл по-
Ш щн ика— Рмуал ь да.
Гнусавый
сп ош'ц
с
т ел.» rtsi-xnm—
Жисуалт.д,
ве лича л
иа»
тозтриодалги
Ж
л-
тым
пал ь цем
оя
я
Дил
по
варто,
указы­
вал
кровавые
ыруги
.пааоког*
разгрома.
Ох лзч'- шгы й
хршаьш
иосюрвом,
пермеча-
тывал
t-н
р ыты
с.т»ей
рц.иы.
Пусть
о
йбвншп
1юглткт « па м ять
о
К*
куал лг»
вр пьв пмго
<плс без сожаления
и
<раг«;редан! и.я х>
мгдмохгдм.
Но
в
тот
jF*e^
у зкая
сутана
ш ев елил ась
у
всех
торп.ер.
яростно
ма ла
всо
дороги
и
^твмезалгеь всем,
кто
х
тол
ч тить
У дку.
В
тт
ве чор
т ень
млада
кралась
за
иг ь>
пютстушю.
Он
сташбы
епи скоп ом
—пап
Ptayaji#—если бы|не
был
штро­
по м.
П'д
разла.ттппуи
мерц а ло
ты ка ние
не-
в идашк чъ
ук лада .
Его
шградч
шг/
ооб-
мазтп.т
обееомили
копя.
О, ’ккятятпя,
кр>
xonn.ro, как
талитмэды
юурп
азпки.
и
ргдепью
lr'ipn.
ры
м щгЛя ьср
в.
и
(перга­
мент
ттапсы’х
бумаг’Ливадутпсшгьгй
ат лас
женских
писем,
истлсшпих
в
мал жш
к
шл тку
ж иле тов ...
Я
яи жу
тебя
отекла,
Нгверпый
монах.
В?
.1 «левой рясе,
го лубе ю
(Припухлость
твад
рук,
т/яо
д упЬ,
Дзжалостпую,
как,
дриа
кошки,
я
э гжу
р аяы
твоего
бога, i
Черепа,
ска зарш м сся
рссьбой
церг
в-
ci’iauuiocH седели»,
благорапвым
ядом,
с ото
кат афа лка ,
дугою г
меня
бэлди е
и
вга
вм'сте
мы
прад
лжаем
обыск,
о*-
Iwwyr'HTo это был были и обшартпие
мо)1Ы1 , пре л принят ое пос ле того ,
квар ти ре
ксеиги-
были
найдены
зимгеп.
«пято обмунд^'- ойт
я.
«Ъеркая расшитьяйт кояажмк
мн
наишх
обшлаг
w, пер
время
шпорами,
мы
к ;»уж мел пн гулю-
ыу
здашьо
с
ииьишлшш
и'-скм
в
ру­
к ах.
Богоматери,
ушкюнные
дра гоц;“в аы-
ии
ка мням», слецяг » аш
луп,
роговыми,
как
у
мын 1
й,
арачламк.
шал я
вьется
в
наших
пальцах.
Ю вадр апв ыо
тени
к
р-
чатся
на
стату я х
спято?
Пе тр а, «итого
Франциска,
святого
Бшитонта,
на
их
ру­
мяных
щечюэх
м
курчавых
бардах,
рас ­
крашенных
кармином.
«Храм древен,
пол'ц
такты.
Он
«т’-ит
ил
пр
сто рв ых
К'- дааж елъ ях .
Он
(Трыга
<Т В СВОИХ вывуклл 4'ЛЯ! ГЦ рН П7 ЫХ
СТС -
ва х—чт о т ейпые
те ды,
«трытые
шипи,
беззвучно
р;1«тигаюшпеоа створи»’.
П
>д
н ашн мг.
natwwi t чгий'
с сгг
кахи«
то
ко­
стяные
юпт:и,
рзлддиг а ют ся
(разрезань
пью
по пол ам
я гессты , ’ ткр ывая
с ырые,
зацветающие
нл ое ш.ю
пещеры.
Ах,
глупый
я оеадэ ,
рзиееш-гвипЛ
иа
’гхтстях Спасятсля
кружевные
лифчики
сага
(прыаожвнок .
За ’1Юрне;’ми вратами
мы
нашли
чем одан
с
з-' .г> гы ми
моштаг
ми
л
ыущукя
с
c<6awm«, ед иа шл .к
-*Дьяц пьЛ* депт
к
с
кр
дитюами
и
Фу т­
ляр ы.
Футляры
пар
«асм а ювелир в
с
изутерултьтми
стеротнямд...
А
потам—тт
дсчет
денег
у
теншем?..
Отшбы
з олотж
кот ры
лз
дпгг,
п орыви ­
ст ый
(нет р,
дующий
на
пла мя
<vwй.
во­
ронье
бе зу мие
в
глазах
п апи
Э.тяоы.
гро-
1МОВЫЙ ХОТТ Ромук.т г яя
и
неткант!ом Ь’й
ров
к‘ .t'ikki 13, загупштых в чае -ти к е
па­
ном
Робапя
<м,
обезуменш
м
зв она ргм.
—
Прочь.—сказал
я
себе,
—
пр очь
от
эти х
подми Г
тающих
Мадоин,
п инжил
'-
■ ванных солдатами ...
• ИЬ ЯИЯЮЩИ М ДМЖ ВИГЦ...
iB'.hkom 1ю
-в еви улся
еще
*Ц штаба.
Я
од ж.
Р ощуш пщ
уп ьл
в
уг лу
и
опят
к
трлдещет.
За
окном
в
саду,
аюд
чо р-
•ной страстью шба,
де рел
(зается аллсж
Ж-иж ду щме
ро зы
колышутся
ю
т ьму
Зе­
лены е
моли ?» вшвк)т
д
куг юла х.
Раз-
гггьгЯ
труй
валяется
под
отк
Юо м.
И
лу н­
ный
бл еск
стр уя пса
По
м ердшм
агам,
торчащим
вр
оь.
Пит
Паыша,
а
т
изднеишая
скорбь
Ре-
чн
Пос с олягой .
В
пг лек и рлважых
н
кроеных
шкапах
я
атаку
золотое
тпсй
-
не
фолпантов:
Кр в-ка в,
1920.
В
них
1гс*пучго
По ве сил
■) Бл^мавд
Храброй,
кшучем
м еде
старой
Польши,
и
гимны
гю сл ед ааку
<е госкресенью и осанна яс-
ц
ве. хьмма ииг у
и
н;*св? тлг»г у
на чальни­
ку
ламсав а
И.оарг
Пшмэ ддоо-му,
юмто»
хвалы,
иапоч атспн ые
ем
шу ршащей,
на
сетей,
как
ел гкюч по
мас ло,
бумаге
.
И
пот
о
чъ,
и
я
раок ;
дьЕваю
еЯ^'.'мй
пофяк
в
хра ме.
в.т<ш^млсвящ!-чпю-
глу жителем.
\jr
Н
( над пип? vn
па
таит
-др евние
г.рода,
о,
Польша,
гр
миг
□н оль
об
ед пи entцвсех холатов.
Горе
те,
б•.
Р ечь
ПсюдМитая.
г
pt тбе,
князь
Радзивилх,
и
тебе,
князь
Совета,
встао
nr.iy ira час ...
Все
пет
вмч нюм а.
В
глуб ине
зияют
раскрыты
у^ та
костела.
Я
ко­
леблюсь,
задыхаюсь
и
вх ожу.
Запаха
ла­
да на
йппеетоя
в* r.fl
мовг.
Два
серебря­
ных
черепа
разгораются
на
крышке
с.т
-
лгюго
гр ога.
Их
без глаз ые
орбиты
нз-
я( пъ1
до
жунгёйся
ть мой.
Полный
ужаса
и
‘ус та .т атн
я
б^<саюсь вниз,
ш
кака
то
подземелье.
Дубовая
лестни ца
«ТТ
оттуда
пр о1
к
алтарю.
И
я
вижи
мно­
жест в
огней,
бег ут
х
в
выс
тодгамого
куиюла.
Я
виж у
илм ко яа,
и
н ачаль ят
опс рати таг ог ?
отд
лаЛлач.гтыгка
осо б ого
г т лело,
со
све ча ми
в
руках.
Онг
отзыва­
ю тся
на
с лабый
мой
кри к
и
вы носят
мен я
из
п
дв ала.
4к ■-
ШКГТЫ ЗаЖ Ь
И
u
■■
И. БАБЕЛЬ .
^НпвТрад -В
лыпст:.^^
Бабель
И.
Э.
Костел
в
Н ов огр аде.
Вырезка
из
га зеты
«Известия Одесского губисполкома.. .» (1923. 18 фе в раля)
с
авторской
п рав кой


Бабель
И.Э .
Мой
первый
гусь.
1924 г.
Автограф


Д. А.
Фурман ов
Начало
1920- х
годов
Письмо
И .Э.
Бабеля
Д. А.
Фурманову.
4 февраля 1926 г.
Автограф


И.
Э.
Бабель
с
сын ом
Мих аил ом.
Мос кв а,
май-июнь
1927г.
И .Э.
Ба бел ь.
Моск ва , 1930 г.
Фотография
Т.
Н.
Тэ сс


Е.Б.
Ба бел ь.
Се рги ев
Посад, 1924 г.
Мат ь
писателя
Ф.А.
Бабель
с
в нуч кой
Натальей.
Париж, 1930г.


?
<-■
г
г
Oo
Os


С
.
М
.
Б
у
д
е
н
н
ы
й
,
И
.
Э
.
Б
а
б
е
л
ь
.
Ф
о
т
о
г
р
а
ф
и
и
и
з
ж
у
р
н
а
л
а
«
Ч
у
д
а
к
»
.
1
9
2
8
.
No
1
(
д
е
к
а
б
р
ь
)


Бабель
И.
Э.
Планы
и
наброски
к
«Конармии» .
1921-1922 гг .
Алякринский
П .А.
Обл ож ка
первого
издания
«Конармии». 1926 г .


Ефимов
Б.
Е.
Шарж
на
И.
Э.
Ба бел я.
Литературная
газета.
1932. 11
нояб ря
Др уж еский
шар ж
БОР .
ЕФИ МО ВА
БАБЕЛЬ
(И»
книги
ша рм еей
Бор
Ефимов»
и
пародий
А кивала,
виходлщей
е
из
ее
HTIJj
И.
Ьабель
Кукрыниксы.
Шарж
на
И.
Э.
Бабел я .
Литературная
газета.
1929. 7 мая


И.Э .
Бабель
иА .Н.
Пирожкова
во
вр емя
по ез дки
по
Киевщине.
1935 г.
И. Э.
Бабель
с
дочерью
Лидией.
Мос кв а, 1937 г.


И. Э.
Бабель
на
конном
зав оде.
Начало
1930-х
годов
И. Э.
Баб ел ь.
Горки,
май
1937 г.


И.Э .
Баб ель .
1929 или начало 1930-х
годов


АФОНЬ КА
ВИДА
Мы
дрались
под
Лешнювом.
Сте на
неприятельской
кавалерии
появлялась
всюду.
Пружина
окре пше й
польской
стратегии
вытягивалась
с
зл овещи м
св и­
стом.
Нас
тесн ил и.
Впервые
за
всю
ка мпан ию
мы
испытали
на
своей
спине
дьявольскую
остроту
про рыв ов
тыла
и
фла нго вых
уда ров
- б езжало ст ные
укусы
т ого
самого
о ружия ,
к оторо е
так
долго
и
счастливо
сл ужил о
нам .
Фронт
под
Лешнювом
держала
пе хота1 .
Вд оль
криво
накопанных
ямок
сло­
нялось
бел есо е
босое
волынское
мужичье.
Пехоту
эту
в зяли
вчера
от
сохи
для
того ,
чтобы
образовать
при
Конармии
пехотный
резерв.
Крестьяне
пошли
с
охо­
то ю.
Они
дра лись
с
величайшей
старательностью.
Их
со пяща я
мужицкая
св и­
реп ость
изумила
даж е
буденновцев.
Нен ави сть
их
к
польскому
помещику
б ыла
построена
из
невидного,
но
добр от но го
материала.
Во
второй
период
войны,
к огда
гиканье
перестало
дей ство в ать
на
во об ра­
жен ие
н епри ятеля
и
конные
атаки
на
окопавшегося
противника
сделались
не­
возможными,
-
эта
самодельная
пехота
прине с ла
бы
Ко на рмии
величайшую
пользу.
Но
нищета
н аша
пре воз мог ла.
Мужи кам
д али
по
од ному
ружью
на
тр о­
их
и
патроны,
к от орые
не
подходили
к
ви нто вк ам.
Затею
пришлось
оставить,
и
подлинное
это
народное
ополчение
рас пустил и
по
дома м.
Теперь
о бр атимся
к
лешн ю вс ким
боям .
Пешка
окопалась
в
трех
верстах
от
местечка.
Вп ереди
их
фронта
расха ж ив ал
сутулый
юноша
в
очка х.
Сбоку
у
не го
волочилась
саб ля.
Он
передвигался
вприпрыжку,
с
недовольным
вид ом,
как
будто
ему
жа ли
с а поги.
Это т
мужицкий
атам ан,
выбранный
ими
и
люб и­
мый ,
был
евр ей,
подслеповатый
еврейский
юноша,
с
чахлым
и
с осредот очен ­
ным
лицо м
талмудиста2. В
бою
он
выказывал
осмотрительное
мужество
и
хлад­
нокровие,
к от орое
п оходи ло
на
рассеянность
мечтателя.
Шел
тр етий
час
июльс ко го
просторного
дн я.
В
воз ду хе
сия ла
радужная
пау­
тин а
зн оя.
За
холмами
сверкнула
п раздн и чная
п оло ска
мундиров
и
гривы
ло­
шаде й,
заплетенные
ле нтами .
Юноша
дал
знак
приготовиться.
Мужик и,
шл е­
пая
л аптям и,
побежали
по
местам
и
взяли
наизготовку.
Но
тревога
оказалась
л ожно й.
На
лешнювское
шоссе
выходили
цветистые
эскадроны
Маслака3.
Их
отощавшие,
но
бодрые
к они
шли
крупным
шагом .
На
золоченых
древках,
отя­
го щ енных
бархатными
кистями,
в
огненных
столбах
пыли
колебались
пышные
знамена.
Всадники
ехали
с
величественной
и
дер зко й
холодностью.
Лохматая


66
И.Э.
Бабель
пе шка
вы лез ла
из
сво их
ям
и,
разинув
рты,
следила
упругое
изящес тво
этого
небыстрого
п оток а.
Впер ед и
полк а
на
ст епно й
раскоряченной
лошаденке
еха л
комбриг
Масл ак *,
налит ый
пьяной
кровью
и
гнилью
жирных
своих
соков.
Живот
его,
как
большой
ко т,
лежал
на
луке,
окованной
серебром.
За ви дев
пешку,
он
вес ело
побагровел
и
поманил
к
себ е
взводного
Афоньку
Виду.
Взводный
носил
у
нас
прозвище
«Махно»
за
сходство
сво е
с
прославленным
батьком.
Они
пошептались
с
ми­
нуту
-
командир
и
Афо нь ка.
Потом
взводный
обернулся
к
первому
эскадро­
ну,
н ак лон ился
и
скомандовал
не гро мк о: «Повод!» Казаки повзводно перешли
на
рысь.
Они
горячили
лошадей
и
мчал ис ь
на
окопы ,
из
ко то рых
глазела
обра ­
дованная
зрелищем
пешка.
-
К
бою
готовьсь!
- пропел
заунывный
и
как
бы
отдаленный
Афонькин
голос.
М асл ак,
хрипя,
кашляя
и
наслаждаясь,
отъехал
в
с торон у,
казаки
бросились
в
атаку.
Бе дная
п ешка
побежала,
но
п озд но4.
Казацкие
плети
прошлись
уже
по
их
драным
свиткам.
В садн ики
кружились
по
по лю
и
с
необыкновенным
ис­
кусством
вертели
в
руках
нагайки.
-
Зачем
балуетесь? - крикнул
я
Афоньке.
- Для
смеху, - ответил
он
мне ,
ер зая
в
сед ле
и
доставая
из
кустов
схоронив­
шегося
парня.
- Для
смеху!
- прокричал
он,
ковыряясь
в
обеспамятевшем
парне.
Потеха
кончилась,
когда
Маслак,
размякший
и
величавый,
махнул
своей
пухлой
рукой.
-
Пешка,
не
зевай!
- прокричал
Афонька
и
надменно
выпрямил
тщедушное
тело. - Пошла
бло х
ловить,
пешка...
Каз ак и,
п е ресме ив аясь,
съезжались
в
ряды.
Пе шки
след
простыл.
Окопы
были
пусты.
И
только
сутулый
еврей
стоял
на
п реж нем
ме сте
и
сквозь
оч ки
всматривался
в
казаков
вн имат ельн о
и
высокомерно.
Со
стороны
Лешнюва
не
ути хала
перестрелка.
Пол яки
о хв аты вали
нас.
В
бинокль
были
видны
отдельные
фигуры
конных
разведчиков.
Они
выскаки­
вали
из
м естеч ка
и
проваливались,
как
в ань ки-в ст ань ки.
Маслак
построил
эс ка­
дрон
и
рассыпал
их
по
обе
стороны
ш оссе.
Над
Лешнювом
встало
блещущее
небо,
невыразимо
пустое,
как
всегд а
в
часы
опасн ост и.
Еврей,
закинув
го лов у,
горестно
и
силь но
свис тел
в
метал л ическу ю
дудку.
И
пешка,
эта
неповторимая,
высеченная
пешка,
возвращалась
на
св ои
мест а.
Пули
г усто
летели
в
на шу
сторону.
Шта б
бригады
попал
в
полосу
пу ле­
метного
обстрела.
Мы
бро сил ись
в
лес
и
стали
продираться
сквозь
к уста р­
н ик,
что
по
правую
с то рону
шоссе.
Расстрелянные
ветви
суетливо
кряхтели
* Маслаков
-
командир
1-й
бр ига ды
4-й
дивизии,
неисправимый
партизан,
из ме нив ший
вскоре
Советской
власти
(примеч.
автор а).


Кона рми я
67
над
на ми.
Когда
мы
выбрались
из
кустов
-
казаков
уже
не
было
на
преж ­
нем
месте.
По
приказанию
н ачди ва,
они
отходили
к
Бр о дам.
То лько
мужики
огр ыз ал ись
из
с воих
окопов
ред ки ми
руж ейным и
вы ст р елами
да
отставший
Афонька
д о гонял
св ой
взвод.
Он
ехал
на
самой
обочине
до рог и,
оглядываясь
и
обнюхивая
воздух.
Стрельба
на
мгновенье
ослабела.
Казак
вздумал
воспользоваться
пер ед ыш­
кой
и
двинулся
карьером.
В
это
мгновенье
пуля
пробила
шею
его
л ош ади.
Афонька
про ех ал
еще
шаг ов
сто,
и
здесь,
в
на ших
рядах,
конь
кротко
согнул
передние
ноги
пова лилс я
на
земл ю.
А фо нька
не
спеша
вынул
из
стремени
подмятую
ногу.
Он
сел
на
корточки
и
п о ковырял
в
ра не
медным
па льце м.
Потом
В ида
выпрямился
и
обвел
бли­
стающий
го риз онт
т ом ител ьным
взгл ядо м.
-
Прощай,
Степан, - сказал
он
д е рев янным
голосом,
отступил
от
издыха­
ющего
животного
и
пок лони лс я
ему
в
по яс,
- как
ворочуся
без
тебя
в
тихую
ста ни цу ?..
Ку да
по де ваю
с-под
теб я
расшитое
с едел ко?
Прощ ай,
Ст епа н,-по­
вторил
он
сильнее,
за дохся,
пискнул,
как
пойманная
мышь,
и
завыл.
Клоко­
чущий
вой
достиг
нашего
слуха,
и
мы
увидели
Афоньку,
бьющего
поклоны,
как
кл ику ша
в
цер кв и.
-
Ну,
не
покорюсь
же
судьбе-шкуре,
-
закричал
он,
отнимая
руки
от
помертвевшего
лица,
- ну,
бесп о щадно
же
буд у
рубать
не­
сказанную
шл яхт у!
До
сердечного
вздоха
дойду,
до
вздоха
ейного
и
богомате­
рино й
к рови...
При
ст аничник ах ,
дорогих
братьях,
обещаюся
те бе,
Степан...
Аф он ька
лег
лицом
в
р ану
и
затих.
Устремив
на
х оз яина
сияющий
глу бо­
кий
фиолетовый
глаз,
к онь
слушал
рвущееся
Афонькино
хрипенье.
Он
в
неж­
ном
забытьи
пов одил
по
земл е
упавшей
мордой,
и
струи
крови,
как
две
руби­
новые
шл еи,
стекали
по
его
груди,
выло же нно й
белыми
мускулами.
А фо нька
лежал,
не
шевелясь.
Ме лко
перебирая
толстыми
но га ми,
к
ло­
ш ади
подошел
Масл ак,
в став ил
револьвер
ей
в
ухо
и
выстрелил.
Афонька
вскочил
и
повернул
к
Маслаку
рябое
уж а сное
лицо.
-
Сб ирай
сбрую,
Афанасий,
-
с казал
Маслак
ласково,
-
иди
до
части...
И
мы
с
п ригор ка
увид ел и,
как
Афонька,
согбенный
под
тяжестью
сед ла,
с
лицом
с ырым
и
красным,
как
р ассеч енн ое
мясо,
брел
к
своему
эскадрону,
беспредельно
од инокий
в
пыльной,
пылающей
пу ст ыне
полей.
Поздним
вечером
я
встретил
его
в
обозе.
Он
спал
на
возу,
хранившем
его
до­
бро-сабли,
фр енчи
и
золотые
про ко лот ые
мон ет ы.
З а пек шаяся
голова
взводного
с
перекошенным
мертвым
ртом
валялась,
как
распятая,
на
сгибе
седла.
Рядом
была
пол о жена
сбруя
убитой
лошади,
затейл и вая
и
вычурная
одежда
казацкого
скакуна
-
нагру д ник и
с
черными
кистями,
гиб кие
ремни
нахвостников,
унизан­
ные
цветными
к амня ми,
и
уздечка
с
се реб ряны м
тиснением.
Т ьма
надвигалась
на
нас
все
гуще .
Обоз
тягуче
кружился
по
Бродско­
му
шляху;
про ст енькие
звезды
катились
по
мле чны м
путям
неба,
и
даль­
ние
дер ев ни
горели
в
прохладной
глу бине
н очи.
Помощник
эскадронного


68
И.Э.
Бабель
Ор лов
и
длинноусый
Б ице нко
сидели
тут
же
на
Афонькином
в озу
и
обсуж­
д али
Афонькино
горе.
-
С
до му
к оня
ведет,
-
сказал
длинноусый
Биценко,
- такого
кон я,
где
его
найдешь?
-
Кон ь
-он
друг, - ответил
Орлов.
-
Конь
-
он
отец,
-
вздохнул
Бицен ко,
-
бесчи сл ен но
раз
жизню
спасает.
Пропасть
Б иде
без
к оня. ..
А
нау тро
Афонька
исчез.
Нач ались
и
ко нчи лись
бои
под
Бродами.
Пораже­
ние
сменилось
временной
победой,
мы
пер еж или
смену
начдива,
а
Афо ньк и
все
не
бы ло.
И
только
грозный
ропот
на
деревнях,
злой
и
хищный
сл ед
Аф он ысино -
го
р аз боя,
указывал
нам
т ру дный
его
п уть.
- Добывает коня, - говорили
о
вз вод ном
в
эскадроне,
и
в
необозримые
вечера
наших
ск итан ий
я
немало
наслушался
исто р ий
о
глухой
э той,
свирепой
добыче.
Б ойцы
из
др угих
частей
натыкались
на
Аф он ьку
в
деся т ках
верст
от
на­
шего
расположения.
Он
сидел
в
засаде
на
отставших
польских
кавалери­
ст ов
или
рыскал
по
лесам,
отыскивая
схо р о ненные
кре ст ьянск ие
табуны.
Он
поджигал
дере вни
и
расстреливал
польских
старост
за
укрывательство.
До
вос х ищенного
нашего
слуха
до но сил ись
отголоски
этого
яростного
еди­
ноборства,
отголоски
отчаянного
и
вор овс ко го
нап аден ия
одинокого
вол ка
на
громаду.
Прошла
еще
не дел я.
Гор ьк ая
злоба
дня
выжгла
из
нашего
обих о да
расска­
зы
о
мрачном
Аф оньки н ом
удальстве,
и
«Махно»
ст али
забывать.
Потом
про­
н есся
слух,
что
г де-то
в
ле сах
его
з акололи
га лицийск ие
крестьяне.
И
в
день
в ст упле ния
нашего
в
Берестечко
Емельян
Бу дяк
из
первого
эскадрона
пошел
уже
к
нач ди ву
выпрашивать
Афонькино
седло
с
желтым
потником.
Емельян
хотел
выехать
на
парад
с
но вым
седлом,
но
не
пришлось
ему.
Мы
вступили
в
Берест ечко
6 августа5.
Впереди
наш ей
дивизии
двигал­
ся
аз и атский
беш мет
и
кр асный
каз акин
нов ого
начдива6.
Л евка,
б ешены й
холуй,
вел
за
начдивом
заводскую
кобылицу.
Боевой
марш,
полный
протяж­
ной
угроз ы,
ле тел
вдоль
в ычу рных
и
нищих
ул иц.
Ветхие
тупики,
расписной
лес
дряхлых
и
судорожных
перекладин
пролегал
по
мест ечку .
Сердцевина
его,
выеденная
временем,
дышала
на
нас
грустным
тленом.
Контрабандисты
и
ханжи
укрылись
в
своих
просторных
сумрачных
избах.
Один
только
пан
Людомирский,
з вонар ь
в
зеленом
сюртуке,
встретил
нас
у
костела.
Мы
перешли
ре ку
и
углубились
в
мещанскую
сло бо ду.
Мы
приближались
к
до му
ксендза,
когд а
и з-за
поворота
на
рослом
сером
жеребце
выехал
Афонька.
-
Почтение,
- произнес
он
лающим
голосом
и,
расталкивая
бо йц ов,
зан ял
в
ряд ах
св ое
место.
Маслак
уставился
в
бесцветную
даль
и
про хр ипе л,
не
оборачиваясь:
-
Отку да
к оня
взял?


Кона рми я
69
-
Собственный, - ответил
Аф онь ка,
с вер нул
папиросу
и
коротким
движени­
ем
языка
зас лю нил
ее.
Казаки
под ъез жа ли
к
не му
од ин
за
другим
и
здо ров ал ись.
Вместо
левого
глаза
на
его
обуглившемся
лиц е
отвратительно
сияла
чудовищная
розовая
опухоль.
А
на
другое
утро
Вида
гулял.
Он
разбил
в
кост еле
ра ку
с вят ого
Вален­
та
и
пы та лся
играть
на
органе.
На
нем
была
выкроенная
из
г олубог о
ков ра
куртка
с
вышитой
на
спине
л ил ией,
и
потный
чуб
его
был
ра сч есан
поверх
вытекшего
глаза.
После
обеда
он
засе дл ал
кон я
и
стрелял
из
винтовки
в
выб ит ые
окна
зам ка
графов
Рациборских.
Казаки
полукругом
стояли
вокруг
него.
Они
зади рал и
же­
реб цу
хвос т,
щупали
ноги
и
сч итали
зубы .
-
Фигуральный
конь, - сказал
Орл ов,
помощник
эскадронного.
-
Лошадь
справная, - подтвердил
длинноусый
Биценко.


У
С ВЯТ ОГО
В АЛ ЕНТА
Дивизия
н аша
за няла
Берестечко
вчер а
вечером.
Шта б
остановился
в
доме
ксендза
Тузинкевича.
Переодевшись
бабо й,
Тузинкевич
бе жал
из
Бе рес течк а
перед
вступлением
н аших
войс к.
О
нем
я
знаю,
что
он
сорок
пя ть
лет
возился
с
богом
в
Берестечке
и
был
хорошим
ксендзом.
К огда
жители
хотят,
чтобы
мы
это
по нял и,
они
говорят
- его
любили
евреи.
При
Тузинкевиче
обновили
древ­
ний
кос те л.
Ремонт
кончили
в
де нь
трехсотлетия
хра ма.
Из
Житомира
п ри ехал
тогда
епископ.
Прелаты1
в
шелковых
рясах
служили
перед
костелом
молебен.
Пузатые
и
б лаго стн ые
- они
с т ояли,
как
коло кола
в
росистой
траве.
Из
окр ес т­
ных
сел
текли
покорствующие
рек и.
Мужичье
преклоняло
колена,
целовало
руки,
и
на
небесах
в
тот
де нь
п ламен ели
невиданные
облака.
Небесные
флаги
веяли
в
честь
старого
костела.
Сам
еписк оп
поцеловал
Тузинкевича
в
лоб
и
на­
зв ал
его
от цом
Бе рест еч ка, pater Berestetchka.
Эту
ис тор ию
я
узн ал
утром
в
ш табе,
где
разбирал
донесение
обходн ой
колонны
нашей,
ведшей
разведку
на
Ль вов
в
районе
Радзихова2.
Я
читал
бу­
маги,
и
храп
вестовых
за
мо ей
спиной
гов орил
о
нескончаемой
на шей
бе з­
домности.
Писаря,
отсыревшие
от
бессонницы,
писали
приказы
по
ди ви­
зии,
ели
огурцы
и
чихали.
Т олько
к
полудню
я
освободился,
п одоше л
к
окн у
и
увид ел
храм
Бер ест ечка
- могущественный
и
белый.
Он
светился
в
нежа р­
ком
солнце,
как
фаянсовая
ба шня.
М олнии
полудня
блистали
в
его
г лянце ви­
тых
боках.
Выпу кла я
их
линия
начина ла сь
у
древней
зелени
к упол ов
и
легко
сбегала
книзу.
Ро зо вые
жилы
тлели
в
белом
камне
фронтона,
а
на
ве ршине
б ыли
колонны,
тонкие,
как
свечи.
По том
пе ние
органа
поразило
мой
слу х,
и
тотчас
же
в
дверях
штаба
появи­
л ась
старуха
с
распущенными
желтыми
волосами.
Она
двигалась,
как
со бака
с
перебитой
лапой,
к р ужась
и
пр ипа дая
к
земле.
Зрачки
ее
были
налиты
белой
влагой
слепоты
и
брызгали
слезами.
Звуки
органа,
то
тягостные,
то
по спеш ны е,
подплывали
к
нам.
Полет
их
был
тр уден ,
след
их
зв енел
жалобно
и
долго.
С та­
руха
вытерла
слез ы
же лт ыми
сво ими
волосами,
сел а
на
землю
и
стала
целовать
сапоги
мои
у
ко лена .
Орган
умолк
и
потом
захохотал
на
басовых
нотах.
Я
схва­
тил
стар у ху
за
ру ку
и
огл янул ся.
Писаря
ст учал и
на
машинках,
вестовые
хр а­
пе ли
все
зал ив истей,
шпоры
их
ре зали
войлок
под
бархатной
обивкой
д ива нов.
Старуха
целовала
мои
сапоги
с
нежностью,
обняв
их,
как
младенца.
Я
потащил


Кон ар мия
71
ее
к
выходу
и
зап ер
за
собой
дверь.
Костел
в стал
перед
на ми
ослепительный,
как
декорация.
Боковые
ворота
его
были
раскрыты,
и
на
могилах
польских
офи­
церов
в алял ись
ко нс кие
черепа.
Мы
вбежали
во
двор,
прош ли
сумрачный
коридор
и
попали
в
квадратную
комнату,
пристроенную
к
алтарю.
Там
х оз яйничал а
Сашка,
сестра
31- го
полк а.
Она
копалась
в
ш елк ах,
брошенных
кем-то
на
по л3.
Мертвенный
аромат
парчи,
р ассыпавш их ся
цве то в,
душистого
тл ения
лился
в
ее
трепещущие
н озд ри,
щеко­
ча
и
отравляя.
Потом
в
комн ат у
вошли
казаки.
Они
захохотали,
схватили
Саш­
ку
за
руки
и
кинули
с
размаху
на
гору
м атер ий
и
книг.
Те ло
Сашки,
ц вету щее
и
вонючее,
как
мясо
только
что
за ре занно й
ко ро вы,
заголилось,
поднявшиеся
юбки
открыли
ее
ноги
эс ка дрон ной
дамы,
чугунные
стройные
ноги,
и
Курдю­
ков,
придурковатый
малый,
усевшись
на
Сашке
верхом
и
тр ясясь ,
как
в
седле,
притворился
объятым
страстью.
Она
сбросила
его
и
к ину лась
к
дверям.
И
тол ь­
ко
тогда,
пройдя
алтарь,
мы
проникли
в
ко сте л.
Он
был
полон
света,
этот
костел,
он
был
полон
танцующих
лучей,
воздуш­
ных
столбов,
какого-то
прохладного
веселья.
Как
забы ть
мне
картину,
висев­
шую
у
пр аво го
придела
и
написанную
Аполеком?
На
этой
картине
дв ен адца ть
розовых
патеров
качали
в
люл ьке ,
перевитой
л ент ами,
пухлого
младенца
Исуса.
Пальцы
ног
его
о тт о пырены,
тело
отлакировано
утренним
жарким
пото м.
Дитя
б арахта ет ся
на
жирной
сп инк е,
собра нной
в
скл адки ,
двенадцать
апостолов
в
кардинальских
ти арах 4
склонились
над
колыбелью.
Их
лица
выбриты
до
си­
нев ы,
пламе нны е
плащ и
оттопыриваются
на
животах.
Гла за
апостолов
сверкают
мудростью,
решимостью,
весельем,
в
уг лах
их
ртов
бродит
тонкая
у см ешка,
на
д вой ные
подбородки
посажены
ог нен ные
бородавки,
малиновые
бородавки,
как
редиска
в
мае.
В
это м
храме
Бе р естечка
была
св оя,
бы ла
обольстительная
точка
зрения
на
смертные
страдания
сынов
человеческих.
В
эт ом
храм е
святые
шли
на
каз нь
с
картинностью
итальянских
певцов ,
и
черные
волосы
палач ей
лоснились,
как
борода
Олоферна5.
Тут
же
над
цар ск ими
вратами
я
увидел
к о щу нст венное
изо ­
бражение
И оан на,
принадлежащее
ер е тическ ой
и
упоительной
кисти
Аполека.
На
изображении
эт ом
Кре сти тел ь
был
красив
той
двусмысленной
и
недогово­
ренной
красотой,
ра ди
которой
наложницы
королей
теряют
св ою
наполовину
пот ер ян ную
чес ть
и
расцветающую
жизнь .
Сведенный
с
ума
воспоминанием
о
мечте
моей,
об
Апо л еке,
я
не
за мети л
след ов
раз руше ни я
в
храме,
или
они
по казал ис ь
мне
невели к и.
Б ыла
сломана
только
рак а
святого
В але нта.
Куски
истлевшей
ваты
валялись
под
ней
и
см е­
хотворные
кости
с в ятого,
п охож ие
больше
вс его
на
кости
курицы.
Да
Афонька
Би да
играл
еще
на
органе.
Он
был
пья н,
Афонька,
дик
и
изрублен.
Только
вчера
вернулся
он
к
нам
с
отбитым
у
муж ико в
конем.
Афонька
упрямо
пы тал ся
подо­
брать
на
органе
марш,
и
кто-то
уговаривал
его
со нным
гол осо м: «Брось,
Афоня,
идем
снедать».
Но
казак
не
бросал,
и
их
бы ло
множество-Афонькиных
песен.


72
И.Э.
Бабель
Каждый
зв ук
был
песня,
и
все
зв уки
были
оторваны
друг
от
друга.
Песня
-ее
густой
напев
- длилась
мг нов ение
и
переходила
в
другую...
Я
слушал,
озирался,
и
следы
разрушения
к азал ись
мне
невелики.
Но
не
так
думал
пан
Людомирский,
звонарь
церкви
святого
Валента
и
муж
слепой
старухи.
Людомирский
выполз
н еизв естн о
от ку да.
Он
вошел
в
костел
ровным
ша гом
с
опущенной
голов ой.
Старик
не
р ешил ся
накинуть
покрывала
на
выброшенные
мощи,
потому
что
человеку
простого
звания
не
дозволено
ка сать ся
свя ты ни.
Звонарь
упал
на
голубые
плиты
пола,
поднял
г олову,
и
си ний
нос
его
с тал
над
ни м,
как
фла г
над
мер тв ецо м.
Синий
нос
трепетал
над
ним ,
и
в
это
мгновение
у
алта ря
зак ол ебал ась
бархатная
завеса
и,
трепеща,
отползла
в
сторону.
В
гл у­
би не
открывшейся
н иши,
на
фон е
неб а,
изборожденного
тучами,
бежала
боро­
дат ая
фигурка
в
оранжевом
кунтуше6 - босая,
с
разодранным
и
кровоточащим
ртом .
Хриплый
вой
разорвал
тогда
наш
сл ух.
Мы
нед о верч иво
отступали
п еред
лицом
ужаса,
ужас
настигал
нас
и
щу пал
мер тв ыми
пальцами
наш и
сердца.
Я
видел:
человека
в
оранжевом
ку нту ше
преследовала
ненависть
и
настигала
по гон я.
Он
выгну л
руку,
чтобы
отвести
занесенный
удар ,
и
из
руки
пурпурным
током
вылилась
кровь.
Казачонок,
сто явш ий
со
мной
рядом,
закричал
и,
оп у­
ст ив
гол ову,
бросился
бежать,
хо тя
бежать
б ыло
не
от
че го,
потому
что
фигура
в
ни ше
была
всего
только
Исус
Христос
- самое
необыкновенное
из обра жение
бога
изо
всех
виденных
мно ю
в
жизни.
Спасит ел ь
пан а
Люд омирс кого
был
курчавый
жид ено к
с
клоч ков а той
бород­
кой
и
низким,
сморщенным
лбом.
Впалые
щеки
его
были
накрашены
кармином,
и
над
закрывшимися
от
боли
глазами
вы гну лись
тонкие
рыжие
брови.
Рот
его
был
разодран,
как
губа
л оша ди,
польский
кунтуш
его
был
охв а чен
д раг о ценным
поя сом,
и
под
кафтаном
корчились
фа рфо ро вые
ножки,
н акр ашен­
ные ,
босые,
изрезанные
серебряными
гвоздями.
Пан
Людомирский
в
зеле но м
сюртуке
стоял
под
статуей.
Он
прос тер
над
на ми
иссохшую
руку
и
проклял
нас.
Казаки
выпучили
глаза
и
развесили
со­
ломенные
чубы .
Громовым
голосом
звонарь
церкви
с в ятого
Вале н та
предал
нас
ан аф еме
на
чистейшей
л ат ыни.
Потом
он
отвернулся,
уп ал
на
колени
и
обнял
ног и
Спа сит ел я.
Придя
к
себ е
в
шта б,
я
написал
рап орт
начальнику
дивизии
об
оскорбле­
нии
религиозного
чувства
м естно го
населения.
Костел
бы ло
приказано
закрыть,
а
виновных,
подвергнув
дисциплинарному
взы скан и ю,
пр е дать
суду
военного
трибунала.
Берестечко,
август
1920 г.


ЭСК АДР ОННЫЙ
ТРУНОВ
В
полдень
мы
п рив езли
в
Сокаль
простреленное
тело
Трунова,
эскадрон­
ного
нашего
командира.
Он
был
уби т
утром
в
бою
с
неприятельскими
аэропла­
нам и.
Все
попадания
у
Тр ун ова
были
в
лицо,
ще ки
его
были
усеян ы
р ана ми,
язык
в ыр ван.
Мы
обмыли,
как
умели,
лицо
мертв ец а
для
того,
что бы
вид
его
был
ме нее
ужасен,
мы
по ло жили
кавказское
седло
у
изголовья
гроба
и
вырыли
Трун ов у
могилу1
на
торжественном
месте,
в
общественном
саду,
посреди
горо­
да,
у
самого
собора.
Ту да
явился
наш
э скадр он
на
конях,
штаб
полка
и
военком
д ивиз ии.
И
в
два
часа
по
соборным
час ам
дряхлая
наша
пушчонка
да ла
первый
выстрел.
Она
салютовала
мертвому
командиру
во
все
старые
свои
три
дюйм а,
она
сде лал а
полный
салю т,
и
мы
поднесли
гр об
к
открытой
яме .
Крышка
гроба
была
открыта,
по лу де нное
чи стое
солнце
ос веща ло
длинный
труп
и
рот
его,
на­
битый
разл оман ным и
зубами,
и
вы чи щенн ые
сапоги,
сл оженны е
в
пятках,
как
на
ученье.
-
Бойцы,
-
сказал
тогда,
глядя
на
по к ойник а,
Пугачев,
командир
полка,
и
ста л
у
края
ямы,
- бо йцы, - сказал
он,
дрожа
и
вытягиваясь
по
швам,
- хоро­
ним
Паш у
Трунова,
всемирного
героя,
отдаем
Паше
последнюю
че сть...
И,
подняв
к
не бу
глаза,
раскаленные
бе ссон нице й,
П уг ачев
прокричал
речь
о
м ерт вых
бойцах
из
Первой
К онно й,
об
гордой
эт ой
фаланге,
бьющей
молотом
истории
по
наковальне
б уд ущих
веков.
Пугачев
громко
прокричал
свою
речь,
он
сжимал
рукоять
кривой
чеченской
шаш ки
и
рыл
земл ю
ободранными
нога­
ми
в
серебряных
шпор а х.
Ор кест р
после
его
речи
сыграл
Интернационал,
и
ка­
з аки
прос тил и сь
с
Пашкой
Труновым.
Весь
эскадрон
вскочил
на
коней
и
дал
залп
в
воздух,
трехдюймовка
наша
прошамкала
во
второй
р аз,
и
мы
послали
т рех
казаков
за
в ен ком.
Они
помчались,
стрел яя
на
карьере,
выпадая
из
сед ел
и
джигитуя,
и
п рив езли
кр асны х
цветов
целые
пригоршни.
Пугачев
рассыпал
эти
цв еты
у
могилы,
мы
стал и
подходить
к
Тр уно ву
с
последним
целованием.
Я
стоял
в
зад них
рядах,
я
тронул
губами
прояснившийся
лоб,
о бло же нный
сед­
лом,
и
у шел
в
гор од,
в
г о тическ ий
Со к аль,
лежавший
в
си ней
пыл и
и
непобеди­
мом
галицийск ом
у нынии.
Большая
п ло щадь
простиралась
налево
от
сада,
площадь,
застроенная
древ­
ними
синагогами.
Ев реи
в
рваных
ла псерд аках
бранились
на
эт ой
площади
и
в
н епо нятно м
ослеплении
таскал и
друг
друга2.
Одни
из
них
- ортодоксы,
пре-


74
И .Э.
Бабель
возносили
учен ие
Адасии,
ра ввин а
из
Б е лза 3; за это на ортодоксов наступали
хасид ы
у мер енно го
толка,
ученики
гусятинского
раввина
Иуды4.
Евреи
спор или
о
Каббале5
и
помин ал и
в
сво их
спорах
имя
Илии,
вил енск о го
гаона,
гонителя
хаси дов 6 ...
-
И лия!
- кричали
они,
извивая сь,
и
р азев али
заросшие
рты .
Забыв
во йну
и
зал пы,
хасиды
поносили
самое
имя
Илии,
виленского
перво­
свя щен ника7, и я,
томясь
печалью
по
Трунову,
я
тож е
толкался
среди
них
и
для
обл ег ч ения
моего
горланил
вместе
с
ними,
пока
не
увидел
пер ед
собой
гал и ча­
нина ,
м ерт венно го
и
дл инно го,
как
Дон -Ки хот .
Га лича нин
эт от
был
од ет
в
б елую
холщовую
руба ху
до
пят.
Он
был
оде т
как
бы
для
погребения
или
для
причастия
и
вел
на
веревке
взлохмаченную
коровенку.
На
гига нт ск ое
его
тулови щ е
была
по саж ена
под вижна я
крохотн ая
пробритая
го ловка
зм еи,
она
б ыла
прикрыта
широк опо лой
шляпо й
из
дере­
венской
соломы
и
поша ты вала с ь.
Жалкая
коровенка
шла
за
га ли чанин ом
на
поводу;
он
вел
ее
с
важностью
и
висел иц ей
д линн ых
своих
костей
пересекал
горя чий
блеск
небес.
Торжественным
шагом
миновал
он
п л ощадь
и
вошел
в
кривой
п ере улок,
об­
куренный
тошнотворными
густыми
д ым ами.
В
обугленных
домишках,
в
нищ их
кухн ях
возились
еврейки,
пох ож ие
на
старых
негритянок,
ев рей ки
с
не поме р­
ны ми
грудями.
Галичанин
прошел
ми мо
них
и
остановился
в
конце
переулка
у
фронтона
разбитого
здания.
Там,
у
фронтона,
у
белой
покоробленной
колон ны
си дел
цы га н-к узнец
и
ковал
лошадей.
Цыган
бил
мо лот ом
по
копытам,
потря­
хивал
жирными
волосами,
св ист ел
и
улыбался.
Несколько
казаков
с
лошадьми
стояли
вокруг
не го.
Мой
галичанин
подошел
к
кузнецу,
безмолвно
отдал
ему
с
дюжину
пе чены х
картофелин
и,
ни
на
ког о
не
глядя,
повернул
назад.
Я
за­
шагал
б ыло
за
ним,
потому
что
мне
не
понять
было,
ка кой
он
человек
и
какова
жи знь
его
здесь,
в
Со ка ле,
но
тут
меня
остановил
казак,
державший
наготове
некованую
лошадь.
Фамилия
этому
казаку
была
Сел иверст о в.
Он
у шел
от
Ма х­
но
когда-то
и
слу жил
в
33-м
кавполку.
- Лютов, - сказал
он,
поздоровавшись
со
м ной
за
руку, - ты
всех
л юдей
зади­
раешь,
в
тебе
черт
сидит ,
Лютов,
зачем
ты
Трун ов а
покалечил
сегодняшнее
утро ?..
И
с
глупых
чужих
слов
Селиверстов
з акри чал
мне
сущую
нелепицу
о
то м,
будто
я
в
нынешнее
утро
по бил
Труно в а,
моего
эскадронного.
Сел иверст о в
уко­
рял
ме ня
в сяческ и
за
это ,
он
укорял
ме ня
при
всех
казаках,
но
в
ист о рии
его
не
бы ло
ничего
верного.
Мы
побранились,
правда,
в
это
утро
с
Труновым,
потому
что
Трунов
зав о дил
всегда
с
пленными
нескончаемую
канитель,
мы
побрани­
лись
с
ним,
но
он
умер,
Пашка,
ему
нет
больше
су дей
в
мире,
и
я
ему
по следний
суд ья
из
всех.
У
нас
вот
почему
вышла
ссора.
Сегодняшних
пле н ных
мы
в зяли
на
рассвете
у
ст анц ии
Зав ад ы.
Их
был о
десять
человек.
Они
бы ли
в
нижнем
бе лье,
когд а
мы
их
брали.
Куча
одежды
валялась
возле
поляков,
это
была
их
уловка
для
то го,
что бы
мы
не
отличили


Конармия
75
по
обмундированию
офицеров
от
рядовых.
Они
сами
бро сал и
свою
оде ж ду,
но
на
этот
раз
Трунов
решил
добыть
ист ину .
-
Оф ицер а,
выхо д и,
- скомандовал
он,
по дх одя
к
пленным,
и
вытащил
ре­
вол ьве р.
Трун ов
был
уже
ран ен
в
го лову
в
это
утро,
голова
его
была
обмотана
тря п­
ко й,
кровь
стекал а
с
нее ,
как
дождь
со
скирды.
-
Офицер а,
сознавайся, - повторил
он
и
ст ал
толкать
п оля ков
рукояткой
ре­
вольвера.
То гда
из
толпы
выступил
худо й
и
старый
человек,
с
большими
голыми
ко­
стями
на
спине,
с
желтыми
скулами
и
висячими
у сами.
-
.. .Край той войне, - сказал
старик
с
непонятным
восторгом, - вси
о фицир
утик,
кр ай
той
войн е.. .
И
поляк
пр от янул
эскадронному
синие
руки.
-
Пят ь
пальцев,
- сказал
он,
рыдая
и
вертя
вялой
громадной
рукой,
- цими
пятью
пальцами
я
вых ов ал
мою
семейст ву . ..
Стар ик
за дох ся,
закачался,
истек
восторженными
сл еза ми
и
уп ал
перед
Тр у­
новым
на
колени,
но
Трунов
от вел
его
саблей.
-
О фиц ера
ваши
гады,
-
с казал
эскадронный,
-
офицера
ваш и
побросали
здеся
одежу...
На
ко го
придется
- тому
кр ыш ка,
я
пробу
сделаю...
И
тут
же
эскадронный
выбрал
из
кучи
тряп ья
фуражку
с
кантом
и
надвинул
ее
на
ст арого.
- Впору, - пробормотал Трунов,
придвигаясь
и
пришепетывая, - впору, - и всу­
нул
пленном у
саблю
в
гло тку .
Старик
у пал,
пове л
но гам и,
и
из
гор ла
его
вылился
пенист ый
коралловый
ручей.
Тогда
к
нем у
подобрался,
блестя
серьгой
и
круг лой
деревенской
шеей,
Анд рюш ка
Восьмилетов.
Ан др юшка
расстегнул
у
поляка
пу­
г ов ицы,
встряхнул
его
легонько
и
с тал
ст аск иват ь
с
умирающего
штаны.
Он
пе­
ре брос ил
их
к
себе
на
седло,
вз ял
еще
два
мундира
из
кучи,
п отом
отъехал
от
нас
и
заи грал
пле тью.
Солнце
в
это
мг но вение
выш ло
из
туч.
Оно
стремительно
окру­
ж ило
Андр юшк ину
лошадь,
веселый
ее
бег,
беспечные
качанья
ее
куцего
хвоста.
Андрюшка
ехал
по
тропинке
к
лесу,
в
л есу
стоял
наш
обоз,
кучера
из
обоза
бес­
новались,
св истел и
и
делали
Восьмилетову
знаки,
как
немо му.
К азак
доехал
уже
до
середины
пут и,
но
тут
Трун ов ,
упавший
вдруг
на
коле­
на,
прохрипел
ему
вслед:
- Андрей, - сказал
эскад ро нн ый,
глядя
в
землю, - Андрей, - повторил
он,
не
поднимая
глаз
от
земли, - республика
на ша
со ветск ая
ж ивая
еще,
рано
дел еж ку
ей
делать,
ски дай
барахло,
Андрей...
Но
Восьмилетов
не
обернулся
даже.
Он
ехал
казацкой
удивительной
своей
рысью,
лошаденка
его
бо йко
в ыкид ыв ала
из-под
себя
хвост,
точно
отмахивалась
от
нас.
-
Изме на,
-
п робормотал
то гда
Трунов
и
удивился,
-
из м ена,
-
ск азал
он,
торопливо
в ски нул
кар аби н
на
плечо,
выстрелил
и
промахнулся
второпях.


76
И. Э.
Бабель
Но
Андрей
остановился
на
эт от
раз.
Он
пов ер нул
к
нам
кон я,
запрыгал
в
седле
по-бабьи,
лицо
его
ста ло
кр асно
и
сердито,
он
задрыгал
нога м и.
- Слышь,
земляк, - закричал он,
подъезжая,
и
тут
же
успо к оил ся
от
звука
глу ­
бо кого
и
сил ьно го
своего
голоса, - как
бы
я
не
стукнул
т ебя,
зем л як,
к
такой-то
свет
матери...
Тебе
д есяток
шляхты
прибрать
-ты
вона
каку
панику
делашь,
мы
по
сотне
пр ибира ли-те бя
не
звал и.. .
Рабочий
ты
если-так
сполняй
свое
дело...
И,
выбросив
из
седла
штаны
и
два
мундира,
Андрюшка
засопел
носом
и,
отворачиваясь
от
эскадронного,
взял ся
помогать
мне
с оста влять
список
на
ос тавши х ся
пл енных .
Он
тер ся
возле
ме ня,
со пел
необыкновенно
шумно,
и
эта
суета
его
была
мне
в
тягость.
Пл енны е
выли
и
бежали
от
Ан др юшки,
он
г нался
за
ними
и
брал
их
в
охапку,
как
охо тн ик
б ерет
в
охапку
камыши
для
того,
чтобы
рассмотреть
стаю,
тянущуюся
к
речке
на
заре.
Возясь
с
пленными,
я
истощил
все
проклятия
и
к ое-к ак
запи сал
восемь
че­
ловек,
номера
их
час те й,
род
ор ужия
и
перешел
к
девятому.
Де вяты й
этот
был
юноша,
п охож ий
на
немецкого
гимнаста
из
х ороше го
цирка,
юноша
с
горд ой
не­
мецкой
грудью
и
с
бачками,
в
триковой
ф уфа йке
и
в
егеревских
кал ь сонах .
Он
повернул
ко
мне
два
с оска
на
высокой
груди,
отки н ул
всп от евш ие
белые
волосы
и
на звал
св ою
часть.
Тогда
Андрюшка
схватил
его
за
кальсоны
и
спросил
строго :
-
Откуда
сподник и
достал ?
-
М атка
вязала, - ответил
пленный
и
п окач нулс я.
-
Фабричная
у
тебя
матка, - сказал
Андрюшка,
все
пр игл яд ыв аясь,
и
поду­
шечками
пальцев
потрогал
у
поляка
х ол еные
ногти, - фабричная
у
тебя
матка,
наш
бр ат
та ких
не
нашивал...
Он
еще
раз
пощупал
ег еревски е
кальсоны
и
в зял
за
руку
девятого
для
т ого,
что бы
отв ес ти
его
к
остальным
пленным ,
уже
зап исанны м.
Но
в
это
м гно вение
я
увидел
Трунов а ,
вы л езающег о
и з-за
бу гра.
Кровь
ст екал а
с
головы
эскадрон­
но го,
как
дождь
со
ск ирд ы,
грязная
тряпка
его
р азмо тал ась
и
пов исл а,
он
пол з
на
живот е
и
держ ал
кара бин
в
рук ах.
Это
был
япо н ский
карабин,
отлакирован­
ный
и
с
силь ным
боем.
С
д вад цати
ша гов
Пашк а
разн ес
юноше
череп,
и
мозги
поляка
посыпались
мне
на
руки.
То гда
Трун ов
выбросил
гильзы
из
ружья
и
по­
дошел
ко
мне.
-
Вым ар ай
одного, - сказал
он,
указывая
на
список.
-
Не
стану
вымарывать,
- ответил
я,
содрогаясь, -
Троцкий,
ви дно,
не
для
тебя
приказы
п и ше т8, Павел...
-
Вымарай
одного, - повторил
Трунов
и
ткнул
в
бумажку
черным
пальцем.
-Не
стану
вымарывать,
- закр ичал
я
изо
вс ех
сил.
- Было
десять ,
ст ало
во­
сем ь,
в
штабе
не
п осмотрят
на
тебя,
Па шк а...
-
В
штабе
через
несч аст ну ю
нашу
жи знь
посмотрят, - ответил
Трунов
и
стал
подвигаться
ко
мне,
ве сь
разодранный,
охрипший
и
в
дыму,
но
пот ом
остано­
вился,
поднял
к
небесам
окровавленную
голову
и
сказа л
с
горьким
уп рек ом:
- Гуди,
гуди, - сказал
он, - эвон
еще
и
другой
гудит...


Конармия
77
И
эскадронный
по каза л
нам
четыре
точки
в
небе,
четыре
бомбовоза,
заплы­
вавшие
за
сияющие
лебединые
облака.
Это
бы ли
маши ны
из
воздушной
эска ­
дрильи
майора
Фаунт-Ле-Ро,
просторные
бронированные
м аши ны9.
-
По
коням, - закричали
взводные,
уви дев
их,
и
на
ры сях
отвели
эскадрон
к
лесу,
но
Трунов
не
поехал
со
сво им
эскадроном.
Он
остался
у
станционного
здания,
прижался
к
ст ене
и
за тих.
А ндрю шка
Восьмилетов
и
два
пулеметчика,
два
босых
парня
в
малиновых
рейтузах,
стояли
возле
не го
и
тревожились.
-
На р езай
винта,
р ебята,
- ск азал
им
Тру нов ,
и
кровь
стала
уходить
из
его
лица, - вот
донесение
Пу гачу
от
ме ня ...
И
гиган т ски ми
мужицкими
буквами
Тру нов
написал
на
косо
выдранном
листке
бу ма ги:
«Имея погибнуть сего числа,
-
написал
он,
-
нахожу
долгом
приставить
двух
номеров
к
возможному
сб итию
н епр ияте ля
и
в
тое
же
вр емя
отдаю
коман­
дование
Семену
Го лову,
взво д но му 10...»
Он
запечатал
пис ьм о,
сел
на
землю
и,
пона ту живши сь ,
стян ул
с
себя
сапоги.
-
Пользовайся,
-
сказа л
он,
от д авая
пулеметчикам
донесение
и
сапоги,
-
пользовайся,
сапоги
новые...
-
Счастливо
вам,
командир, - пробормотали
ему
в
ответ
пулеметчики,
п ере­
ступили
с
ноги
на
ногу
и
ме шкали
уход и ть.
-
И
вам
с част лив о,
- сказал
Трунов,
- как-нибудь,
ребята,
-и
пошел
к
пу­
лемету,
стоявшему
на
холмике
у
стан ционн ой
будки.
Там
ж дал
его
Анд рюш ка
Восьмилетов,
барахольщик.
- Как-нибудь, - сказал
ему
Трунов
и
взялся
наводить
пулемет. - Ты
со
мно й,
што
ль,
побудешь,
А ндр ей?..
-
Господа
Исуса, - испуганно
ответил
Андрюшка,
вс хлипну л,
п об елел
и
за­
смеялся, - Господа
Ис уса
х оругв у
м ать !..
И
ста л
наводить
на
аэропланы
второй
пулемет.
А
аэропланы
залетали
над
станцией
все
круче,
они
хлопотливо
трещали
в
вышине,
снижались,
описывали
дуги,
и
солн це
розов ы м
лучом
ложилось
на
желтый
блеск
их
крыльев.
В
это
время
мы,
четвертый
эскадрон,
сидел и
в
лесу.
Там,
в
лесу,
мы
дожда­
ли сь
нер авного
боя
между
Пашкой
Труновым
и
майором
американской
службы
Реджинальдом
Фаунт-Ле-Ро.
Майор
и
три
его
бомбометчика
выказали
уменье
в
эт ом
бо ю.
Они
снизились
на
триста
метров
и
расстреляли
из
пулеметов
снач а­
ла
Анд рюшку,
по том
Трунова.
Все
ленты,
выпущенные
наш ими,
не
причинили
ам ер ик анцам
вреда,
они
ул етел и
в
ст орону,
не
заметив
эск ад р она,
спрятанного
в
лесу.
И
поэтому,
выждав
с
по лч аса,
мы
смогли
поехать
за
трупами.
Тело
Ан­
дрюшки
Восьмилетова
забрали
два
его
родича,
служившие
в
нашем
эск ад ро не,
а
Трунова,
покойного
нашего
командира,
мы
отвезли
в
готический
Сокаль
и
по­
хоронили
его
там
на
торж ес тв ен ном
ме сте,
в
общественном
сад у,
в
цвет ник е,
посредине
города .


ИВАНЫ
Дьякон
Аге ев
бе жал
с
фрон та
дважды.
Его
отдали
за
это
в
Моск о вск ий
клейменый
полк.
Гла вк ом
Ка м ене в1, Сергей Сергеич,
смотрел
эт от
по лк
в
Мо­
жай ске
пер ед
отправкой
на
по зици и.
- Не надо их мне, - сказал главком, - обратно их в Москву,
отхож и е
ч ист ить...
В
Москве
ко е-к ак
сбили
из
клейменых
мар шев ую
роту2 .
В
числ е
других
попал
дьякон.
Он
прибыл
на
польский
фронт
и
ск азал ся
там
глу хи м.
Лекпо м
Барсуцкий
из
перевязочного
отряда,
пров озив шись
с
ним
не дел ю,
подивился
упорству
дьякона.
-
Шут
с
ним ,
с
глухарем, - сказал
Барсуцкий
санитару
Сойченке, - подыщи
в
обозе
те л егу,
отправим
дь яко на
в
Ров но
на
испытание...
Сойченко
ушел
в
обоз
и
добыл
три
т ел еги:
на
первой
из
них
сид ел
кучером
Акинфиев.
-
Иван, - сказал
ему
Сойченко, - отвезешь
глух аря
в
Ровно.
-
Отвезти
можно, - ответил
Акинфиев.
-
И
ра спи ску
мне
достав и шь
в
получении...
- Ясно, - сказал
Акинфиев, - а
какая
в
ней
причина,
в
глухот е
его?..
-
Своя
рогожа
чужой
рожи
дороже3, - сказал
Сойченко,
санитар.
- Тут
вся
причина.
Фармазонщик
он,
а
не
глуха р ь.. .
-
Отвезти
можно, - повторил
Акинфиев
и
поехал
следом
за
другими
подво­
дами.
Всего
собралось
у
перевязочного
пункта
три
телеги.
На
первую
посадили
с ест ру,
откомандированную
в
т ыл,
вт орую
отвели
для
казака,
бо ль ного
воспале­
н ием
почек,
на
тр етью
сел
Ива н
Агеев,
дьякон.
Испо л нив
все
дела,
Сойченко
позвал
лекпома.
-
Поехал
наш
фармазонщик,
-
сказал
он,
-
погрузил
на
ревтрибунальских
под
рас писк у.
Сейчас
тро г ают.. .
Барсуцкий
выглянул
в
о ко шко,
увидел
телеги
и
кинулся
из
дому,
в есь
крас­
ный
и
без
шапки.
- Ох,
да
ты
его
зарежешь, - закричал
он
Акинфиеву, - пересадить
над о
дь я­
кона.
-
Куды
его
пересадишь, - ответили
к азак и,
стоявшие
по близ ост и,
и
з асм ея­
лись, - Ваня
наш
вез де
до ста нет ...


Конармия
79
Акинфиев
с
кнутом
в
руках
стоял
тут
же,
возле
своих
лошадей.
Он
сня л
шапку
и
сказал
вежливо:
-
Здравствуйте,
товарищ
лекпом.
-
Здравствуй,
друг, -
ответил
Барсуцкий,
-ты
вед ь
зверь,
пе рес ади ть
над о
дьякона...
-
П оин тере сую сь
узнать, - визгливо
сказал
тогда
казак,
и
верхняя
г уба
его
вздрогнула,
поползла
и
затрепетала
над
ослепительными
зубами,
-
поинтере­
суюсь
узнать,
подходяще
ли
оно
нам
или
неподходяще,
что
когда
вр аг
тиранит
нас
невыразимо,
когда
враг
бь ет
нас
под
са мый
вздох,
когда
он
виснет
грузом
на
ногах
и
вяжет
змеями
наши
руки,
под ход яще
ли
оно
нам
законопачивать
уши
в
см ерт ель ный
этот
час?
-
Стоит
Ван я
за
комиссариков, - прокричал
Ко ротков ,
кучер
с
перв ой
теле­
ги, - ох,
стоит...
- Чего
там
стоит, - пробормотал
Барсуцкий
и
от вер ну лся.
- Все
мы
стоим.
Только
дела
надо
делать
форменно...
-
А
вед ь
он
с лышит ,
глухарь-то
наш,
- перебил
вдруг
Акинфиев,
повертел
кну т
в
то лст ых
пал ьцах ,
засмеялся
и
подмигнул
дьякону.
Тот
сидел
на
возу,
опу­
стив
громадные
пле чи,
и
двигал
головой.
- Ну,
трогай
с
богом, - закричал
лекарь
с
отчаянием. - Ты
мне
за
все
ответ­
ч ик,
Ива н.. .
-
Ответить
я
согласен,
- задумчиво
п роизн ес
Акинфиев
и
наклонил
голо­
ву.
-
Си дай
удобней,
-
сказал
он
д ьяк ону,
не
оборачиваясь,
-
еще
удобней
си-
дай, - повторил
казак
и
со брал
в
ру ке
вожжи.
Т елеги
выстроились
в
ряд
и
одна
за
другой
помчались
по
шоссе.
Вп ер еди
ехал
Корот ков ,
А кинф иев
был
третьим.
Он
свистел
песню
и
помахивал
в ожж ой.
Так
отъехали
они
верст
п ятнадц ать
и
к
вечеру
были
опрокинуты
внезапным
разливом
неп рия тел я.
В
эт от
д ень,
двадцать
в торо го
июля ,
поляки
быстрым
маневром
исковеркали
тыл
наш ей
ар мии,
они
во рв ались
с
налета
в
местечко
Козин
и
пленили
многих
бойцов
из
состава
одиннадцатой
д ивизии4.
Эскадроны
шестой
дивизии
были
бр о шены
в
район
Козина
для
противодействия
противнику.
Молниеносное
ма­
неврирование
частей
искромсало
движение
обозов,
ревтрибунальские
телеги
двое
су ток
блуждали
по
кипящим
выступам
б оя,
и
только
на
третью
но чь
они
вы бил ись
на
доро гу,
по
ко то рой
ух од или
тыловые
штабы.
На
эт ой
дороге
в
пол­
ноч ь
я
и
встретил
их.
Око че невш ий
от
отчаяния,
я
встретил
их
пос ле
боя
под
Хотином5.
В
бою
под
Хотином
убили
моего
кон я,
Лавр ика ,
у тешен ие
мое
на
земле.
Потеряв
его ,
я
пересел
на
сан ита рн ую
ли не йку
и
до
вечера
подбирал
раненых.
Потом
зд о­
ровых
сб роси ли
с
линейки,
и
я
остался
од ин
у
развалившейся
халупы.
Ночь
летела
ко
мне
на
резвых
лошадях.
Вопль
обозов
оглашал
вселенную.
На
земле,
опо я санно й
виз гом ,
потухали
дороги.
Звезды
выползали
из
прохладного
брюха


80
И. Э.
Бабель
ночи,
и
бр ош енные
с ела
во с пла менял ись
над
гори з он том.
Взвалив
на
себя
сед ­
ло,
я
пошел
по
развороченной
ме же
и
у
поворота
остановился
по
св оей
нужде.
Облегчившись,
я
застег ну л ся
и
почувствовал
брызги
на
моей
руке .
Я
заж ег
фо­
нарик,
обернулся
и
увидел
на
зе мле
труп
поляка,
зали тый
мо ей
мо чо й6.
Она
выливалась
у
н его
изо
рта,
брызгала
меж ду
зубов
и
стояла
в
пустых
глазницах.
Записная
книж ка
и
обрывки
воззваний
Пи льс удс кого
вал ял ись
рядом
с
трупом7.
В
т етра дке
поляка
бы ли
зап иса ны
карманные
расходы,
п оряд ок
сп екта кл ей
в
краковском
др а матичес ко м
театре
и
день
рождения
женщины
по
имени
Ма­
рия-Луиза.
Воззванием
Пильсудского,
маршала
и
главнокомандующего,
я
стер
вонючую
жидкость
с
черепа
нев едо мо го
моего
брата
и
ушел,
сг ибаясь
под
тя­
жестью
седла.
В
это
время
где-то
близко
простонали
к олес а.
-
Стой, - закричал
я,
цепенея, - кт о
идет?
Ноч ь
летела
ко
мне
на
резвы х
лошадях,
пожары
извивались
на
гори зо нте .
-
Ревтрибунальские, - ответил
голос,
задавленный
тьмой.
Я
поб ежал
вп еред
и
наткнулся
на
телегу.
-
Коня
у
мен я
убили,
-
с казал
я
необыкновенно
громко,
- Лавриком
коня
звали...
Никт о
не
о тв етил
мне .
Я
взобрался
на
телег у,
подложил
с едло
под
голову,
заснул
и
п роспал
до
рассвета,
согреваемый
прел ым
сеном
и
телом
Ивана
Аки н-
фиева,
случайного
мо его
соседа.
Утром
казак
проснулся
позже
меня.
- Развиднялось,
богу
слава, - сказал
он,
выт ащ ил
из-под
сундучка
револьвер
и
выстрелил
над
ухом
дьякона.
Тот
сид ел
прямо
пер ед
нами
и
правил
лош ад ь­
ми.
Над
громадой
лысеющего
его
черепа
летал
легкий
сер ый
волос.
Акинф иев
выстрелил
еще
раз
над
другим
ухом
и
сп р ятал
револьвер
в
кобуру.
-
С
доб рым
утром,
Ваня, - сказал
он
дьякону,
кряхтя
и
обуваясь, - снедать
будем,
что
ли?
-
П арен ь, - закрича л
я,
опоминаясь, - чего
ты
делаешь?
- Чего
делаю,
все
мало, - ответил Акинфиев,
до ста вая
пищу, - он
симулиру­
ет
н адо
м ною
третьи
с утки. ..
И
тогда
с
первой
телеги
отозвался
Коротков,
знакомый
мне
по
31-му
полку,
и
рассказал
всю
историю
дьякона
с
начала.
Аки нф иев
слушал
его
внимательно,
отогнув
ухо,
потом
вытащил
из-под
седла
жареную
воловью
ногу.
Она
была
прикрыта
рядном
и
обвалялась
в
соломе.
Дьякон
перелез
к
нам
с
козел,
подре­
зал
нож ичк ом
зеленое
мясо
и
роздал
в сем
по
куску.
Кончив
завтрак,
Акин фи ев
зав язал
воловью
ногу
в
ме шок
и
сунул
его
в
сено.
-
Ваня,
- сказал
он
Аг еев у,
- айда
беса
выго нят ь.
Стоянка
все
равно,
коней
напувают...
Он
выну л
из
ка р мана
пузырек
с
лекарством,
шприц
Тарновского8
и
передал
их
дьякону.
Они
слезли
с
телеги
и
отошли
в
пол е
шагов
на
двадцать.


Конармия
81
-
С естра,
- закричал
Коро тк ов
на
первой
тел ег е,
-
пе рес тавь
очи
на
даль ­
нюю
ди стан цию,
ослепнешь
от
Ак инф иев ых
достатков...
-
Положила
я
на
вас
с
прибором, - пробормотала
женщина
и
отвернулась.
Акинф и ев
завернул
тогда
рубаху.
Дьякон
стал
перед
ним
на
колени
и
сд е­
лал
сп ринцевани е.
Потом
он
вытер
спринцовку
тряпкой
и
посмотрел
ее
на
свет.
Аки нф иев
подтянул
штаны;
улучив
м инуту ,
он
зашел
дьякону
за
спину
и
снова
выстрелил
у
не го
над
са мым
ухом.
-
Наше
вам,
Ваня, - ск азал
он,
зас тегивая сь.
Дьякон
отлож ил
пузырек
на
траву
и
встал
с
колен.
Легкий
вол ос
его
взл етел
кве рх у.
-
Ме ня
высший
суд
с удить
будет, - сказал
он
глухо,
-ты
надо
мною,
Иван,
не
поставлен...
-
Таперя
к ажный
кажного
судит, - перебил
кучер
со
второй
т елег и,
похо жи й
на
б ойког о
горбуна.
-И
смерть
присуждает,
очень
про сто ...
-
Или
т ого
лучше, - произнес
Аге ев
и
выпрямился, - убей
ме ня,
Ива н...
-
Не
балуй,
дьякон, - подошел
к
н ему
Коротков,
знакомый
мне
по
пр ежн им
временам,-ты
п оним ай,
с
каким
человеком
едешь.
Другой
при шил
бы
те бя,
как
утку,
и
не
крякнул,
а
он
правду
из
теб я
уд ит
и
уч ит
тебя,
расстригу...
-
Или
того
лучше,
-
упрямо
повторил
дьякон
и
выступил
вперед,
-
убей
меня,
Иван.
-
Ты
сам
себя
убьешь,
стер ва,
- ответил
Акинфиев,
бл едн ея
и
ше пел явя,
-
ты
сам
яму
себ е
выроешь,
сам
себя
в
нее
закопаешь...
Он
взмахнул
руками,
разорв ал
на
себ е
ворот
и
повалился
на
земл ю
в
при­
падке.
-
Эх,
к ров ин очка
ты
мо я,
- закричал
он
ди ко
и
стал
засы па ть
се бе
песк ом
лицо, - эх,
кровиночка
ты
моя
горькая,
власть
ты
моя
совецкая...
-
Вань ,
-
подошел
к
нему
Коротков
и
с
нежностью
положил
ему
ру ку
на
плечо,-не
бейся,
милый
друг,
не
ск уч ай.
Ехать
надо,
Ва нь ...
К оротков
набрал
в
рот
воды
и
пры снул
ею
на
Аки нф ие ва,
п отом
он
перенес
его
на
подводу.
Дьякон
снова
сел
на
козлы,
и
мы
поехали.
До
мес течка
Вербы
оставалось
нам
не
более
двух
верст.
В
местечке
сгруди­
лись
в
то
утро
неи счис л имые
обозы.
Тут
бы ла
одиннадцатая
ди ви зия
и
че тыр­
над цат ая,
и
четвертая.
Евреи
в
жилетках
с
поднятыми
плечами
стояли
у
своих
по рог ов,
как
ободранные
птицы.
Казаки
ходи ли
по
дворам,
собирали
полотенца
и
ели
неспелые
с лив ы9.
Акин фие в,
как
только
приехали,
забрался
в
се но
и
за­
снул,
а
я
взял
одеяло
с
его
телеги
и
пошел
искать
места
в
тени.
Но
по ле
по
обе
стороны
дороги
было
усеяно
испр аж н ениям и.
Бородатый
мужик
в
медных
оч­
ках
и
в
тирольской
шляпке,
читав ши й
в
сторонке
газету,
перехватил
мой
взгляд
и
ск аза л:
- Человеки
зовемся,
а
г адим
хуже
шакалов.
Земли
стыдно...
И,
о тв ерну вш ись,
он
сно ва
ст ал
читать
газету
через
большие
очки.


82
И.Э.
Бабель
Я
взял
то гда
к
ле ску
вл ево
и
увидел
дь яко на,
подходившего
ко
мне
все
б лиже.
-
Куд ы
котишься,
земляк? - кричал
ему
Кор отков
с
первой
те ле ги.
-
Оправиться,
- п робормот ал
дьякон,
сх ват ил
мою
рук у
и
поцеловал
ее.
-
Вы
славный
господин,
- прошептал
он,
гримасничая,
дрожа
и
хватая
во зд ух.
-
Прошу
вас
свободною
минутой
отписать
в
город
Касимов,
пущай
моя
супр у га
плачет
обо
мне...
-
Вы
глу хи,
от ец
дьякон, - закричал
я
в
упор, - или
нет?
-
Виноват, - сказал
он, - виноват, - и
на став ил
у хо.
-
Вы
глухи ,
А геев,
или
не т?
-
Так
точно ,
глух, - сказал
он
поспешно. - Третьего
дня
я
им ел
слух
в
совер­
шенстве,
но
товарищ
Акинфиев
ст рел ьбою
покалечил
мой
с лух.
Они
в
Ро вно
обязаны
был и
ме ня
предоставить,
товарищ
Акинфиев,
но
полагаю,
что
они
вряд
ли
м еня
дост авя т...
И,
у пав
на
колени,
дьякон
пополз
между
телегами
головою
в перед ,
в есь
опутанный
попов ски м
всклокоченным
волосом.
Потом
он
поднялся
с
колен,
в ывер ну лся
между
возами
и
подошел
к
Короткову.
Тот
отсыпал
ему
таб аку,
они
скрутили
папиросы
и
закурили
друг
у
друга.
-
Так-то
вернее, - сказал
Ко ротко в
и
опростал
возле
себя
место.
Дьякон
сел
с
ним
рядом,
и
они
з амо л чали.
Потом
проснулся
Акин фие в.
Он
вывалил
воловью
ногу
из
мешк а,
подре­
зал
н ож иком
зеленое
м ясо
и
роздал
всем
по
куску.
Уви дев
загнившую
эту
ногу,
я
почувствовал
слабость
и
отчаяние
и
отдал
об ра тно
свое
мяс о.
-
Прощайте,
ребята, - сказал
я, - счастливо
ва м...
-
Прощай, - ответил
Коротков.
Я
взя л
се дло
с
телеги
и
уш ел
и
уходя
слышал
нескончаемое
бормотание
Ив ана
А к инфиева.
-
Вань, - говорил
он
дьякону, - большую
ты,
Вань,
промашку
д ал.
Тебе
бы
имени
моего
ужаснуться,
а
ты
в
мою
телегу
сел.
Ну,
есл и
мог
ты
еще
прыгать,
покеле
меня
не
встренул,
так
теперь
надругаюсь
я
над
тобой,
Вань,
как
пить
д ам,
н адр у гаю сь...


ПРОДОЛЖЕНИЕ
ИСТ ОР ИИ
ОДНОЙ
ЛОШАДИ
Четыре
месяца
тому
назад
Савицкий,
бывший
наш
начдив,
забрал
у
Хлеб­
никова,
командира
первого
эскадрона,
белого
жер ебц а.
Хлебников
ушел
тогда
из
армии,
а
сегодня
Са виц кий
получил
от
н его
пись мо .
Хлебников
- Савицкому:
«...И
никакой
злобы
на
Буденную
ар мию
больше
иметь
не
могу,
страдания
мои
посередь
той
ар мии
понимаю1
и
содержу
их
в
сердце
чище
святыни.
А
вам,
то вар ищ
Сав ицк ий,
как
всемирному
герою,
трудящая
масс а
Витебщины,
где
на­
хожусь
п редсед ател ем
у р евк о ма2, шлет пролетарский клич -4Д ае ш ь
мировую
революцию” - и
желает,
чтобы
тот
белый
ж ереб ец
ход ил
под
ва ми
долгие
годы
по
мягким
тропкам
для
пользы
в семи
любимой
свободы
и
братских
ре спу бл ик,
в
кот оры х
особенный
глаз
должны
мы
иметь
за
властью
на
местах
и
за
волост ­
ны ми
единицами
в
адм ин истр атив но м
отношении...»
Са виц кий
- Хлебникову:
«Неизменный товарищ Хлебников!
Которое
письмо
ты
написал
до
м еня,
то
оно
очень
похвально
для
общего
де ла,
тем
более
сказ ат ь,
после
твоей
ду­
рости,
когда
ты
застелил
глаза
с обс твен ною
шкурою
и
выступил
из
коммуни­
стической
н ашей
партии
большевиков.
Ко мму ни стиче ск ая
наша
пар тия
есть,
товарищ
Х леб нико в,
железная
шере нг а
б о йцов,
отдающих
кровь
в
первом
ряду,
и
к огда
из
железа
в ыте кает
кровь,
то
это
вам,
товарищи,
не
шутки,
а
победа
или
смерть3.
То
же
самое
относительно
общего
дела,
кото рого
не
д ожи даю
увидеть
расцвет,
так
как
бои
тяжелые
и
командный
со став
сме няю
в
две
недели
раз.
Тридцатые
сутки
бьюсь
арьергардом,
заграждая
непобедимую
Первую
Конную
и
нахо д ясь
под
действительным
ружейным,
артиллерийским
и
аэропланным
огнем
неприятеля.
Убит
Та рды й,
уб ит
Лухмаников,
убит
Лыкошенко,
убит
Г уле­
вой,
убит
Тру но в4, и белого жеребца нет подо мной,
так
чт о,
согласно
перемене
военного
счастья,
не
дожидай
увидеть
любимого
начдива
Савицкого,
товарищ
Хлебников,
а
уви дим ся,
прямо
сказать,
в
царствии
небесном,
но,
как
по
слу­
ха м,
у
с тар ика
на
небесах
не
царст вие,
а
бордель
по
всей
фор ме,
а
трипперов
и
на
земле
хватает,
то,
может,
и
не
увидимся.
С
тем
про ща й,
товарищ
Хлеб ни ко в».
Га лиция,
сентя б рь
1920.


ВДО ВА
На
са н итарн ой
л иней ке
у мирае т
Шевелев,
полковой
командир.
Женщина
сидит
у
его
но г.
Ночь,
п ронз енн ая
о т бле сками
кано н ады,
выгнулась
над
ум и­
рающим.
Левка,
кучер
начд ива ,
подогревает
в
коте лк е
пищу.
Левкин
чуб
висит
над
костром,
стреноженные
кони
хрустят
в
кустах.
Левка
размешивает
веткой
в
котелке
и
го во рит
Шевелеву,
вытянувшемуся
на
санитарной
линейке:
-
Р аб отал
я,
товарищок,
в
Темрюке,
в
городе,
ра б отал
парфорсную
езду1,
а
т акже
атлет
ле гк ого
веса.
Городок,
конечно,
для
ж енщи ны
утомительный,
за­
видели
м еня
дамочки,
стены
рушат...
Лев
Гаврилыч,
не
откажите
принять
за­
куску
по
карте,
не
пож ал еете
безвозвратно
потерянного
времени...
По дал ись
мы
с
одной
в
трактир.
Требуем
телятины
две
по рц ии,
требуем
полштофа,
сидим
с
ней
совершенно
тихо,
выпиваем...
Гляжу-суется
ко
мне
некоторый
господин,
о дет
ничег о,
чисто,
но
в
личности
его
я
замечаю
большое
воображение,
и
сам
он
под
мух ой.
-
Извиняюсь, - говорит, - какая
у
вас,
меж ду
п рочи м,
национальность?
-
По
ка кой
пр ичин е,
- спрашиваю, - вы
меня,
господин,
за
национальность
трогаете,
когда
я
тем
более
нахожусь
в
дамском
обществе?
А
он:
-
Какой
вы,
- говорит, - есть
атле т.. .
Во
французской
борьбе
из
таких
бес­
срочную
подкладку
де лаю т.
До каж ите
мне
свою
нацию...
Ну,
одн ако,
еще
не
рубаю.
-
Зач ем
вы,
- говорю,
-не
знаю
вашего
имени-отчества,
- такое
недоразу­
мение
вы зы вает е,
что
здесь
обязательно
должен
кто- н и будь
в
настоящее
врем я
погибнуть,
иначе
говоря,
лечь
до
по сл едне го
издыхания?
До
последнего
лечь, -
повторяет
Ле вка
с
восторгом
и
протяг ив ает
руки
к
небу,
окружая
себя
ночью,
как
нимб ом.
Н еут о мимый
ветер,
чисты й
ветер
но чи
поет,
наливается
звоном
и
колышет
души.
Звезды
пылают
во
тьме,
как
обручальные
ко льца ,
они
п адают
на
Левку,
п ут аются
в
волосах
и
гаснут
в
лохматой
его
голов е .
- Лев, - шепчет
ему
вдруг
Ш евелев
синими
губами, - иди
сюда.
Золото,
ка­
кое
есть, - Сашке, - говорит
раненый, - кольца,
сбрую
- все
ей.
Жили,
как
уме­
ли,
во зн агра жу.
О де жду,
сподники,
орден
за
беззав етн о е
геройство
- матери
на
Терек.
Отошли
с
письм о м
и
н апиши
в
письме
- кланялся
командир,
и
не
плачь.


Конармия
85
Ха та
теб е,
старуха,
живи.
Кто
тронет,
скачи
к
Б уден н ому:
я
- Шевелева
матка.
Ко ня
Абрамку
жертвую
полку,
ко ня
жертвую
на
по мин
моей
ду ши. ..
-
Понял
про
к оня,
- бормочет
Л евка
и
в змах ив ает
ру к ами.
- Саш, - кричит
он
женщине,
-
слыхала,
чего
говорит?..
При
ем
сознавайся
-
отдашь
старухе
ейное
аль
не
отдашь?..
-
Ма ть
ваш у
в
пят ь,
-
отвечает
Сашка
и
отх од ит
в
кусты,
прямая,
как
слепец.
-
Отдашь
сиротскую
долю?
-
дог он яет
ее
Левка
и
хватает
за
горло.
-
При
ем
говори...
-
Отдам.
Пусти.
И
тог да,
вынуд ив
пр изнан ие,
Лев ка
снял
котелок
с
о гня
и
стал
лит ь
варево
умирающему
в
окостеневший
р от.
Щи
ст ека ли
с
Шевел ева ,
ложка
г ре мела
в
его
сверкающих
мертвых
зубах,
и
пу ли
все
тоскл ив ее,
все
сильнее
пел и
в
густых
просторах
н очи.
- Винтовками
бьет,
гад, - сказал
Левка.
-
Вот
холуйское
знатье,
-
о тве тил
Ш евел ев.
-
Пу л еметами
вскрывает
нас
на
правом
фланге...
И,
закрыв
глаз а,
т ор жест венный,
как
мертвец
на
сто ле,
Шевелев
ст ал
слушать
бой
большими
восковыми
своими
ушами.
Ряд ом
с
ним
Лев ка
жев ал
мясо,
хрустя
и
задыхаясь.
Кончив
мясо,
Лев ка
облизал
губ ы
и
потащил
Сашку
в
ложбинку.
-
Саш, - сказал
он,
дрожа,
от ры гивая сь
и
вертя
руками, - Саш,
как
перед
бо­
гом,
все
од но
в
грехах,
как
в
репьях..
.2 Раз жить,
раз
подыхать.
Поддайся,
Саш,
отслужу
хучь
бы
кровью...
Век
его
прошел,
Саш,
а
дн ей
у
бога
не
убыло...
Они
сел и
на
высокую
траву.
Медлительная
луна
выползла
и з-за
туч
и
оста­
новилась
на
обнаженном
Сашк ино м
коле не.
-
Греетесь, - пробормотал
Шевелев, - а
он,
гляд и,
четырнадцатую
див и зию
погнал...3
Лев ка
хрустел
и
за ды хался
в
кустах.
Мглистая
л уна
шлялась
по
небу,
как
побирушка.
Дал екая
п альба
плыла
в
в оздух е.
Ковыль
шелестел
на
потревожен­
ной
земле,
и
в
траву
падали
августовские
звезды.
Потом
Сашка
вернулась
на
пр еж нее
место.
Она
стала
меня ть
раненому
б ин­
ты
и
по днял а
фонарик
над
загн ив ающ ей
раной.
-
К
за вт рему
уйдешь,
-
ск аза ла
Саш ка,
обтирая
Шевелева,
вспотевшего
прохладным
потом. - К
завтрему
у йд ешь,
она
в
кишках
у
тебя,
смерть...
И
в
это
мгновение
многоголосый
плотный
уда р
повалился
на
землю.
Че ты­
ре
св ежие
бригады,
введенные
в
бой
объединенным
командованием
неприятеля,
выпустили
по
Буску
первый
снаряд
и,
разрывая
наши
ко м му ник ации,
зажгли
водораздел
Буг а.
Послушные
пожары
встали
на
горизонте,
тяжел ы е
пти цы
ка­
нонады
вылетели
из
огня .
Буск
горел4, и Левка,
обеспамятевший
холуй,
по лет ел
по
ле су
в
качаю ще м ся
экип аж е
н ачдив а
шесть.
Он
натянул
малиновые
вожжи
и
бился
о
пни
лакированными
колесами.
Шев елев ская
линейка
н есла сь
за
ним,
вни мат ель ная
Сашк а
п рави ла
лошадьми,
прыгавшими
из
упряжки.


86
И.Э .
Бабель
Так
приехали
они
к
о пуш ке,
где
стоял
перевязочный
пункт.
Левка
выпряг
лош аде й
и
пошел
к
з ав едую щему
просить
попону.
Он
пош ел
по
лесу ,
застав­
ленному
телегами.
Т ела
санитаров
торчали
под
телегами,
н есмел ая
заря
билась
над
со л датски ми
овч инами.
Сапоги
спящих
были
брошены
врозь,
зрачки
их
заведены
к
небу,
черные
ямы
ртов
перекошены.
Поп она
н ашл ась
у
заведующего;
Лев ка
вернулся
к
Шевелеву,
поцеловал
его
в
лоб
и
покрыл
с
гол овой .
То гда
к
ли ней ке
приблизилась
Сашка.
Она
вывязала
себ е
платок
под
подбородком
и
отряхнула
плать е
от
соломы.
-
Пав ли к,
- сказала
он а.
- Исус
Христос
мой,-и
легла
на
мертве ца
бок ом
и
прикрыла
его
своим
непомерным
телом.
-
Уб ивает ся,
- сказа л
тогда
Лев ка, - ничег о
не
ск ажешь ,
хорошо
жил и.
Те­
перь
ей
сн ова
под
всем
эскадроном
хлопотать.
Не
сладко...
И
он
проехал
дальше
в
Буск,
где
расположился
штаб
6-й
кавдивизии.
Там,
в
д есяти
верстах
от
гор ода ,
шел
бой
с
савинковскими
к азакам и5 .
Пре­
датели
сражались
под
командой
есаула
Яковлева,
передавшегося
полякам6.
Они
сражались
м ужест венно .
Начдив
вторые
сутки
был
с
войсками,
и
Левка,
не
най­
дя
его
в
штабе,
вернулся
к
себ е
в
хату,
почистил
лошадей,
облил
водой
колеса
экипажа
и
лег
спать
в
клу не.
Сар ай
был
набит
свежим
сеном,
зажигательным,
как
духи.
Лев ка
выспался
и
сел
обедать.
Хо зя йка
сварила
ему
картошки,
залила
ее
простоквашей.
Левка
сид ел
уже
у
стола,
когд а
на
ул ице
раз да лся
траурный
вопль
тр уб
и
топот
многих
копыт.
Эскадрон
с
трубачами
и
шта нда рт ами
прохо­
дил
по
извилистой
галицийской
улице.
Те ло
Шевелева,
положенное
на
лафет,
было
перекрыто
знамен ами.
Сашк а
е хала
за
гробом
на
шевелевском
жеребце,
казацкая
п есня
сочилась
из
задних
рядов.
Эскадрон
прошел
по
гла вной
ул ице
и
повернул
к
реке.
Тогда
Левка,
босой,
без
шапки,
пустился
бегом
за
уходящим
отрядом
и
схватил
за
поводья
лошадь
командира
эскадрона.
Ни
на чд ив,
остановившийся
у
перекрестка
и
о тдав авш ий
честь
мертвому
командиру,
ни
штаб
его
не
слыш али ,
что
сказал
Левка
эск адр онн ому .
-
.. .Сподники...
- донес
к
нам
вет ер
обрывки
слов,
-
.. .ма ть
на
Тер еке.. .
-
услышали
мы
Л евки ны
б ессв язны е
крики.
Эск ад ро нный,
не
дослушав
до
конца,
высвободил
свои
повод ь я
и
показал
рукой
на
Сашку.
Женщина
помотала
гол ов ой
и
проехала
дальше.
Тогда
Лев ка
вскочил
к
ней
на
седло,
схватил
за
вол ос ы,
ото­
г нул
го лову
и
р азбил
ей
кул аком
лицо.
С ашка
вытерла
подолом
кровь
и
поехала
д аль ше.
Лев ка
слез
с
седла,
от ки нул
чуб
и
зав язал
на
бедрах
кр асны й
шарф .
И
за­
вывающие
трубачи
повели
эскадрон
дальше,
к
сияющей
линии
Буга.
Он
с коро
вернулся
к
на м,
Левка,
холуй
начдива,
и
закричал,
блестя
глазами:
- Распатронил
ее
вч ист ую ...
Отошлю,
гов ори т,
ма тери ,
когда
нужно.
Ево ную
память,
говорит,
с ама
п омню.
А
помнишь,
так
не
забывай,
гадючья
к ость...
А
за­
будешь-мы
еще
ра зок
на помн им.
Второй
раз
забудешь-второй
раз
напомним...
Га лиция ,
август
1920.


ЗАМОСТЬЕ
Начдив
и
шта б
его
лежали
на
скошенном
по ле
в
тре х
в ер стах
от
Замостья.
Во йск ам
предстояла
ночная
атака
город а.
Приказ
по
армии
требовал,
чтобы
мы
но чев али
в
Замостье,
и
начдив
ж дал
донесений
о
победе1.
Шел
дождь.
Над
залитой
земл ей
летели
вет ер
и
тьма.
Все
звезды
были
за­
душены
раздувшимися
чер нил ами
туч .
Изнем о женны е
лошади
вздыхали
и
пе­
реминались
во
мраке.
Им
нечего
б ыло
дать.
Я
привязал
по вод
коня
к
м оей
ног е,
завернулся
в
плащ
и
лег
в
ям у,
полную
воды.
Р азмокшая
земл я
отк рыл а
мне
успокоительные
о бъ ятия
м огил ы.
Ло шадь
натянула
пов од
и
потащила
меня
за
ногу.
Она
нашла
пучок
травы
и
стала
щипать
его.
Тогда
я
заснул
и
увидел
во
сне
клуню,
засыпанную
се ном.
Над
клуней
гудело
пыльное
золото
молотьбы.
Сно­
пы
п шен ицы
летали
по
небу,
июльский
день
переходил
в
вечер,
и
ча щи
зака та
запрокидывались
над
се лом.
Я
был
простерт
на
безмолвном
ложе,
и
ласка
сена
под
затылком
сводила
меня
с
ума .
Потом
двери
с арая
разошли сь
со
свистом.
Женщи на,
одетая
для
бала,
приблизилась
ко
мне.
Она
вынула
грудь
из
черных
кружев
к о рсажа
и
по­
несла
ее
мне
с
осторожностью,
как
кормилица
пищу .
Она
приложила
свою
грудь
к
моей.
Томительная
теп лота
п отрясл а
основы
моей
души,
и
капли
пота,
живог о,
движущегося
пота,
закипели
между
нашими
сосками.
-
Марго, - хотел
я
крикнуть, - земля
тащ ит
м еня
на
веревке
с воих
бедствий,
как
упирающегося
пс а,
но
все
же
я
увидел
вас,
Марго...
Я
хотел
это
крикнуть,
но
че люсти
мо и,
сведенные
внезапным
холодом,
не
разжимались.
Т огда
ж ен щина
отстранилась
от
меня
и
упала
на
кол ен и.
-
Иисусе, - сказала
она, - прими
ду шу
у сопш его
раба
тв оег о...
Она
укреп ила
два
истертых
пятака
на
м оих
веках
и
забила
благовонным
се­
ном
отверстие
рт а.
Во пль
тщетно
метал с я
по
кругу
з ак ованн ых
мо их
челюстей,
потухающие
зрачки
м едл енно
повернулись
под
медяками,
я
не
мог
разомкнуть
мо их
рук
и...
проснулся.
Мужик
с
свалявшейся
бородой
ле жал
передо
мной.
Он
де ржал
в
руках
ружье.
Спина
лошади
черной
п ере кладин ой
резала
небо.
Повод
тугой
петлей
сжимал
мою
ногу ,
торчавшую
кверху.
-
За сн ул,
земляк, - сказал
мужик
и
улыбнулся
но чны ми,
бессонными
глаза­
ми, - лошадь
тебя
с
полверсты
протащила...


88
И.Э.
Бабель
Я
распута л
ремень
и
встал.
По
моему
лиц у,
разодранному
бурьяном,
лилась
кров ь.
Тут
же,
в
д вух
шагах
от
нас,
лежала
передовая
цепь.
Мне
вид ны
б ыли
трубы
Замостья,
вороватые
огни
в
тесн ин ах
его
гетто
и
каланча
с
разбитым
фона р ем.
Сырой
ра ссве т
ст екал
на
на с,
как
волны
хлороформа.
Зеленые
ракеты
вз ви ва­
лись
над
польским
лаг ерем .
Они
трепетали
в
воздухе,
осыпались,
как
розы
под
луной,
и
у гасали .
И
в
тиши не
я
усл ы шал
о т даленно е
дуновение
стона.
Дым
потаенного
убий­
ств а
бродил
вокруг
нас.
-
Бьют
кого-то, - сказал
я, - кого
это
бью т?..
-
Поляк,
тревожится, - ответил
мне
мужик, - поляк
жидов
режет...
Мужик
переложил
ружье
из
правой
руки
в
левую.
Бор ода
его
сверн ул ась
совсем
набок,
он
п ос мотрел
на
ме ня
с
любовью
и
ск аз ал:
- Длинные
эти
но чи
в
цепу,
конца
э тим
ночам
нет .
И
вот
приходит
челове­
ку
охота
поговорить
с
другим
чел ов еко м,
а
где
его
возьмешь,
другого
челове-
к а- то?..
Мужик
заставил
ме ня
прикурить
от
его
огон ька .
-
Жид
вс як ому
виноват, - сказал
он,-и
нашему
и
ва шему .
Их
после
во йны
самое
малое
к о личест во
останется.
Ск олько
в
свете
жидов
сч ит ает ся?
- Десять
миллионов, - ответил
я
и
стал
взнуздывать
коня.
-
Их
двест и
тысяч
останется,
-
вскр ич ал
мужик
и
тронул
меня
за
р уку,
боясь,
что
я
уйду.
Но
я
взобрался
на
седло
и
поскакал
к
том у
месту,
где
был
ш таб.
Начдив
готовился
уже
уезжать.
Ординарцы
стояли
перед
ним
навытяжку
и
спали
стоя.
С пешен ные
эскадроны
ползли
по
мокрым
бугра м .
-
Прижалась
наша
гайк а, - прош ептал
начдив
и
уе хал.
Мы
последовали
за
ним
по
дороге
в
Сит ане ц.
Снова
по шел
дождь.
Мерт вы е
мыши
поплыли
по
дорогам.
Осень
окружила
засадой
на ши
се р дца,
и
деревья,
голые
мертвецы,
поставленные
на
обе
ног и,
з ак ач ались
на
п ер екр ест ках.
Мы
прие ха ли
в
С итан ец
утром.
Я
был
с
Волковым,
квартирьером
штаба.
Он
нашел
для
нас
свободную
хату
у
края
д ер евни.
-
Вина, - сказал
я
хозяйке, - вина,
мяса
и
хлеба!
Старуха
сидела
на
полу
и
кормила
из
рук
спрятанную
под
кроватью
телку.
-
Ниц
нема*, -
ответила
она
равнодушно.
-
И
того
вре мен и
не
упомню,
к огда
б ыл о...
Я
сел
за
стол,
снял
с
с ебя
револьвер
и
за сн ул.
Через
четверть
часа
я
открыл
глаза
и
увидел
Волкова,
согнувшегося
над
подоконником.
Он
писал
письмо
к
н еве сте.
«Многоуважаемая Валя, - п исал
он, - помните
ли
вы
меня?»
*ничегонет(польск.
nic nie ma).


Конармия
89
Я
прочитал
пер вую
строчку,
потом
выну л
спички
из
к ар мана
и
поджег
кучу
соломы
на
п олу.
Освобожденное
пламя
забл е сте ло
и
кинулось
ко
мн е.
Старуха
легла
на
огонь
грудью
и
зату ши ла
его.
- Что
ты
делаешь,
пан? - сказала
старуха
и
отступила
в
ужасе.
Волков
обернулся,
устремил
на
х о зяйку
пустые
глаза
и
снова
п рин ялся
за
письмо.
-Я
спалю
тебя,
старая, - пробормотал я,
засыпая, - тебя
спал ю
и
твою
кра ­
деную
тел ку 2.
- Чекай*, - закричала хозяйка высоким
голос ом .
Она
побежала
в
сени
и
в ер­
нулась
с
кувшином
молока
и
хлебом.
Мы
не
успели
съесть
и
половины,
как
во
дв оре
за стучали
выстрелы.
Их
было
множество.
Они
стучали
долго
и
н ад оели
нам.
Мы
кончили
молоко,
и
Волков
у шел
во
двор
для
т ого,
что бы
уз нат ь,
в
чем
дело.
-Я
заседлал
твоего
к оня,
- ск азал
он
мне
в
ок ошк о,
- моего
прострочили,
лучше
не
н адо.
Поляки
ста вят
пулеметы
в
ста
шагах.
И
вот
на
двоих
у
нас
осталась
одна
лошадь.
Она
едва
вынесла
нас
из
Сит ан-
ца.
Я
сел
в
седло,
Волков
пристроился
сзади.
Обозы
бежали,
ре вели
и
тонули
в
грязи.
Утро
сочилось
на
нас,
как
хл оро­
фор м
со чит ся
на
госпитальный
ст ол.
-Вы
женат ы,
Лютов? - сказал
вдруг
Во лко в,
си де вший
сзади.
- Меня
бросила
жена, - ответил
я,
задр е мал
на
несколько
мг но вени й,
и
мне
приснилось,
что
я
спл ю
на
кровати.
Молчание.
Лошадь
наша
шатается.
-
Кобыла
п ристанет
через
две
версты, - говорит
Волков,
сидя щи й
сзади.
Молчание.
-
Мы
проиграли
кампанию3, - бормочет
Волков
и
всхрапывает.
-Да,-говорю
я.
Сокаль,
сентябрь
1920.
*подожди(полых.
czekaj).


ИЗМЕНА
Товарищ
следователь
Бурденко1.
На
вопрос
ваш
отвечаю,
что
партийность
имею
номер
двадцать
четыре
два
нуля,
выданную
Никите
Балмашеву
Кра сн о­
дарс ки м
комитетом
пар тии.
Жизнеописание
мое
до
1914 года объясняю как
домашнее,
где
занимался
при
роди тел ях
хлебопашеством
и
п ере шел
от
хл е­
бопашества
в
р яды
и мпе риал ист ов
за щи щать
гражданина
Пуанкаре2
и
палача
германской
революции
Эб ерта- Носке 3, которые,
над о
думать,
сп али
и
во
сне
видали ,
как
бы
да ть
подмогу
урожденной
моей
ст ан ице
И ван
Святой
Кубанской
области.
И
так
вилась
веревочка
до
тех
по р,
по ка
товарищ
Лен ин
со вме стно
с
товарищем
Троцким
не
отворотили
озверелый
мой
шты к
и
не
у казал и
ему
предназначенную
кишку
и
новый
са ль ник
поудобнее.
С
того
вр еме ни
я
но шу
номер
двадцать
четыре
два
н уля
на
к онце
зрячего
моего
штыка,
и
довольно
оно
стыдно
и
слишком
мне
смешно
сл ыхат ь
теперь
от
вас,
тов ари щ
сл едо в атель
Бурд ен ко,
неподобную
эту
ли пу
про
н еизвест ны й
N...ский госпиталь.
На
госпи­
тал ь
эт от
я
пол ож ил
с
п оходом ,
а
не
чуть
ли
стрелял
и
на падал ,
чего
и
не
м ог­
ло
быть.
Будучи
ран ен ы,
мы
все
трое,
а
имен но
бо ец
Голо вицын ,
бо ец
Кус тов
и
я,
имел и
жар
в
костях
и
не
нападали,
а
только
плакали,
стоя
в
больничных
х ал атах
на
площади
п ос реди
вольного
населения
по
национальности
евреев.
А
коснувшись
по вр еж дения
т рех
стекол,
ко торы е
мы
повредили
из
офицерского
наг ана,
то
скаж у
от
всей
души,
что
стекла
не
соответствовали
своему
н азнач е­
нию ,
как
б удучи
в
кладовке,
кот орой
они
без
надобности.
И
доктор
Яве йн,
вид я
горькую
эту
на шу
стрельбу,
толь ко
насмех ался
разными
улыбками,
сто я
в
ок ош­
ке
своего
го спи таля,
что
такж е
мог ут
подтвердить
вышеизложенные
вольные
евреи
ме стечк а
Козин.
На
доктора
Явейна
даю
еще,
товарищ
следователь,
тот
мат ери ал,
что
он
надсмехался,
к огда
мы
тр ое
р анены х,
а
и ме нно:
б оец
Голови­
цын,
боец
Кустов
и
я,
пер во на чаль но
п оступа ли
на
изл еч ени е,
и
с
первых
сло в
он
зая вил
нам
слишком
гру бо:
вы,
бойцы,
иск у пае тесь
кажд ый
в
ва нно й,
ваше
оружие
и
в ашу
одежду
скида йте
это й
же
минутой,
я
опасаюсь
от
них
заразы,
они
пойдут
у
меня
обязательно
в
цейх гау з 4...
И
тогд а,
ви дя
пер ед
собою
зверя,
а
не
человека,
бо ец
Куст ов
вы сту пил
впер ед
своею
перебитою
но гой
и
выразил­
ся,
что
к акая
в
ней
может
быть
з ара за,
в
кубанской
вос трой
шашке,
кроме
как
для
вр агов
наш ей
революции,
и
т акже
поинтересовался
узнать
об
цейхгаузе,
действительно
ли
там
при
вещах
находится
партийный
бо ец
или
же,
напр о-


К онар мия
91
т ив,
один
из
беспартийной
массы.
И
тут
доктор
Яве йн,
вид но,
заметил,
что
мы
м ожем
хорошо
понимать
изм ену .
Он
оборотился
спиной
и
без
другого
слова
отослал
нас
в
палату
и
опять
с
разными
улыбками,
к уда
мы
и
пошли,
ковыляя
разбитыми
но гами,
махая
калеченными
руками
и
держась
друг
за
друга,
так
как
мы
т рое
есть
з емля ки
из
стан ицы
И ван
Святой,
а
име нно :
товарищ
Головицын,
товарищ
Кус тов
и
я,
мы
есть
земл як и
с
од ной
судьбой,
и
у
кого
разорвана
нога,
тот
держит
товарища
за
руку,
а
у
кого
н едос тает
руки,
тот
опирается
на
то ва ри-
щ ево
пле чо.
Со гл асно
отданного
п р иказан ия,
по шли
мы
в
палату,
где
ожидали
увидеть
ку льтр абот у
и
преданность
делу,
но
инт ер есно
уз на ть,
что
же
мы
уви де­
ли,
взойдя
в
палату?
Мы
увидели
красноармейцев,
исключительную
пехоту,
си­
дящи х
на
устланных
постелях,
играющих
в
шашки,
и
при
них
сесте р
высокого
росту,
вполне
гладких,
стоящих
у
окошек
и
ра зв о дящих
симпатию.
Увидев
э то,
мы
остановились
как
громом
по раж енны е.
-
Отвоевались,
ребята, - восклицаю
я
р анены м.
-
Отвоевались,
-
от веч ают
раненые
и
двигают
ша шк ами,
поделанными
из
хлеба.
- Рано,
-
говорю
я
раненым,
- рано
ты
отвоевалась,
пехота,
когд а
вра г
на
мягких
лапах
ходит
в
пят надц ати
вер ст ах
от
местечка
и
ког да
в
газете
«Красный
Кавалерист»
можно
читать
про
н аше
международное
по ло жение,
что
это
одна
ужасть
и
на
горизонте
по лно
туч.
Но
слова
мои
отскочили
от
геройской
п ехоты ,
как
овечий
пом ет
от
полково­
го
б ар абана,
и
з аместо
всего
разговора
получилось
у
нас,
что
милосердные
се­
ст ры
подвели
нас
к
лежанкам
и
снова
начали
тереть
волынку
про
сдачу
оружия,
как
будто
мы
уже
были
побежденные.
Они
растревожили
эт им
Кустова
нельзя
сказать
как,
и
тот
с тал
обрывать
свою
рану,
п оме щавш уюся
у
не го
на
лево м
плеч е,
над
кровавым
сердцем
бойца
и
пролетария.
В идя
эту
натугу,
си де лки
поу тих ли,
но
только
поутихли
они
на
самое
малое
время,
а
п отом
опять
завели
свое
и здева тел ь ство
бе спарти йной
массы
и
стал и
подсылать
охотн и ков
п овы­
таски ва ть
из-под
нас
сонных
одежду
или
за ста вляли
для
культработы
играть
театральную
ролю
в
женском
платье,
что
не
подобает.
Не милос ер дны е
сиделки.
Не
о дн ажды
примерялись
они
к
нам
ра ди
одежи
сонным
порошком,
так
что
отдыхать
мы
стал и
в
очередь,
им ея
оди н
глаз
ра с­
кр ывш и,
и
в
о тхож ее
да же
по
малой
нужде
ходили
в
полной
форм е
с
наганами.
И
отстрадав ши
так
недел ю
с
одним
дн ем,
мы
стал и
заговариваться,
получили
вид ения
и,
наконец,
проснувшись
в
о бвиня емое
у тр о, 4 августа,
заметили
в
себе
ту
перемену,
что
леж им
в
халатах
под
номерами,
как
каторжники,
без
оружия
и
без
одежи,
вытканной
матерями
н ашими ,
с лабоси льн ы ми
ста р у шками
с
Ку­
бани...
И
солнышко,
ви дим,
ве лик оле пно
свети т,
а
окопная
пе хот а,
среди
к ото­
рой
страдало
три
крас ны х
конника,
фу л иганит
над
н ами
и
с
ней
немилосерд­
ные
сиделки,
которые,
в сып авши
нам
нак ануне
с онно го
пор ошк у,
трясут
теперь
молодыми
грудями
и
несут
нам
на
блюдах
какаву,
а
молока
в
этом
какаве
хоть


92
И.Э.
Бабель
залейся!
От
разв ес елой
эт ой
к ар усели
пехота
стучит
костылями
громко
до
ужа­
сти
и
щиплет
нам
бока,
как
купленным
девкам,
де скат ь,
отвоевалась
и
она ,
Первая
Конная
Буденная
армия.
Но
не т,
раскудрявые
товарищи,
к ото рые
н аели
очень
чудные
пуза,
что
ночью
и грают ,
как
на
пулеметах,
не
отвоевалась
она ,
а
т олько,
отпросившись
вроде
как
по
надобности,
сошли
мы
тр ое
во
двор
и
со
д вора
пустились
мы
в
жар у
в
синих
язв ах
к
гражданину
Бойдерману,
к
преду-
р е вк о ма5, без которого,
товарищ
следователь
Бурденко,
этого
недоразумения
со
стрельбой,
возможная
ве щь,
и
не
существовало
бы,
т. е.
без
того
предуревко-
ма,
от
ко торог о
со в ерш енно
мы
потерялись.
И
хотя
мы
не
можем
дать
тв ерд о­
го
материала
на
гражданина
Бо йдер м ана,
но
тольк о,
за йдя
к
предуревкома,
мы
обратили
внимание
на
гражданина
пожилых
лет ,
в
тулупе,
по
национальности
евр ея,
ко тор ый
си дит
за
с т олом,
ст ол
его
набит
бумагами,
что
это
н екра сота
смотреть...
Гражданин
Бойдерман
кидает
глазами
то
туда,
то
сюд а,
и
ви дно,
что
он
нич его
не
может
понимать
в
эти х
бумагах,
ему
горе
с
этими
бумагами,
тем
более
сказать,
что
неизвестные,
но
заслуженные
бойцы
грозно
подступа­
ют
к
гражданину
Бойдерману
за
продовольствием,
вперебивку
с
ними
местные
работники
указывают
на
контру
в
окрестных
селах,
и
тут
же
являются
рядо­
вые
работники
цент р а,
к оторы е
желают
венч ать ся
в
уревкоме
в
сам ой
скорости
и
без
волокиты...
Та кже
и
мы
возвышенным
голосом
изложили
случай
с
изме­
ной
в
г о спит але,
но
г ражданин
Бойдерман
тольк о
пуч ил
на
нас
глаза
и
опять
ки­
дал
их
то
туда,
то
сюда
и
ласкал
нам
плечи,
что
уже
не
ес ть
власть
и
нед о сто йно
вл аст и,
резолюции
н икак
не
д авал,
а
только
заявлял:
товарищи
бо йцы,
ес ли
вы
жалеете
Советскую
власть ,
то
оставьте
это
пом ещ ение,
на
что
мы
не
могл и
со­
гласиться,
т .е.
оставить
помещение,
а
потребовали
поголовное
удостоверение
личности,
не
получив
какового,
п отерял и
сознание.
И,
находясь
без
со знан ия,
мы
вышли
на
площадь,
перед
госпиталем,
где
обезоружили
милицию
в
соста­
ве
одного
ч елове ка
кавалерии
и
нарушили
со
сл езами
три
незавидных
стекла
в
вышеописанной
кладовке.
Доктор
Явейн
при
этом
недопустимом
фа кте
делал
фигуры
и
смешки,
и
это
в
такой
мом е нт,
когда
то вар ищ
Кус тов
должен
был
че­
рез
четыре
дня
скончаться
от
своей
болезни!
В
короткой
красной
своей
ж изни
товарищ
Кус тов
без
к рая
т рев ожил ся
об
из­
мене,
которая
вот
она
мигает
нам
из
ок ошка ,
вот
она
насмешничает
над
грубым
пролетариатом,
но
пролетариат,
товарищи,
сам
зна ет,
что
он
гру б ый,
нам
больно
от
эт ого,
ду ша
горит
и
рве т
ог нем
тюрьму
тела
и
острог
постылых
реб ер ...
Измена,
говорю
я
вам,
то вар ищ
следователь
Бурде н ко,
смеется
нам
из
ок ош­
ка,
измена
ходит,
разувшись,
в
нашем
дому,
измена
закинула
за
спин у
ш тибл е­
ты,
чтобы
не
ск рип ели
половицы
в
обворовываемом
дому...


ЧЕСНИКИ
Ше стая
див изи я
скопилась
в
лесу ,
что
у
деревни
Чесники,
и
ждал а
сигнала
к
атаке.
Но
Павличенко,
начдив
шесть,
поджидал
вторую
бр иг аду
и
не
дав ал
сигнала.
Тогда
к
на ч диву
подъехал
Ворошилов.
Он
толкнул
его
мордой
лошади
в
грудь
и
сказал:
-
Вол ыним ,
начдив
шесть,
во лыним.
-
Вторая
бригада, - ответил
Павл ич енко
глухо,
- согласно
вашего
приказа­
ния
и дет
на
рысях
к
месту
п р оис шес твия.
-
Во лы ним,
начд ив
шесть ,
волыним, - сказал
Ворошилов
и
рванул
на
себ е
ремни.
П авлич енко
отступил
от
не го
на
шаг.
-
Во
имя
совести, - закричал
он
и
ста л
ломать
сырые
паль цы, - во
имя
сове­
сти,
не
торопить
ме ня,
товарищ
Вор ошило в. ..
-
Не
торопить,
-
прошептал
Клим
Ворошилов,
чл ен
Реввоенсовета,
и
за­
крыл
гл аза.
Он
сид ел
на
л ош ади,
глаза
его
бы ли
прикрыты,
он
молчал
и
шеве­
лил
губами.
Ка зак
в
л аптях
и
в
котелке
смотрел
на
не го
с
недоумением.
Ш таб
армии,
ро слые
ге ншта бис ты
в
ш тана х,
к р аснее,
чем
человеческая
кровь,
дела­
ли
гимнастику
за
его
спиной
и
пересмеивались.
Скачущие
эскадроны
шумели
в
лесу,
как
шумит
вет ер,
и
ломали
ветви.
Ворошилов
расчесывал
маузером
гри­
ву
своей
лошади.
- Командарм,-закричал
он,
оборачиваясь
к
Буденному, - скажи
войскам
на­
путственное
слово.
Вот
он
стоит
на
хо лмик е,
поляк,
стоит,
как
картина,
и
с ме­
ет ся
над
тобой...
Поляки
в
сам ом
д еле
были
видны
в
бинокль.
Шт аб
армии
вскочил
на
коней,
и
казаки
ст али
стек ать ся
к
не му
со
всех
с торон.
Иван
Акинфиев,
бывший
повозочный
Ревтрибунала,
проехал
мимо
и
тол к­
нул
меня
ст рем енем.
-
Ты
в
строю,
Иван? - сказал
я
ем у.
- Ведь
у
т ебя
ребер
н ет у?..
-
Положил
я
на
эти
ребра, - ответил
Акинфиев,
сидевший
на
лошади
бо ч­
ком, - дай
посл у хат ь,
что
человек
рассказывает.
Он
проехал
вперед
и
пр ит исну лся
к
Буденному
в
упор.
Тот
вздрогнул
и
ск азал
тихо:
-
Р ебят а,
-
ск азал
Буденный,
-
у
нас
плохая
положения,
веселей
надо,
ребят а.. .


94
И.Э .
Бабель
-
Да ешь
Варшаву!
-
закри чал
казак
в
лаптях
и
в
котелке,
выкатил
глаза
и
рассек
саблей
в о здух.
-
Да ешь
Варшаву!
- за кричал
Ворошилов,
поднял
коня
на
дыбы
и
влетел
в
середину
эскадронов.
-
Бойцы
и
командиры, - сказал
он
со
страстью, - в
Москве,
в
древней
сто ­
лице,
борется
небывалая
власть.
Ра боче -кре стья нское
правительство,
первое
в
мире,
пр иказы в ает
вам,
бойцы
и
командиры,
атаковать
неприятеля
и
привезти
победу.
-
Сабли
к
бою, - отдаленно
запе л
Павличенко
за
спин ой
командарма,
и
вы­
вороченные
малиновые
его
губы
с
пено й
забл естел и
в
рядах.
Кр асный
казакин
н ачдив а
был
оборван,
мясисто е ,
ом ерзи тел ьн ое
его
ли цо
иск ажено .
Кл инк ом
неоценимой
саб ли
он
отдал
че сть
Вороши лов у.
-
Сог ласно
д олгу
революционной
присяги,
-
сказа л
начдив
шесть,
хрипя
и
ози раяс ь,-д окла да ю
Реввоенсовету
Первой
Кон н ой:
вторая
непобедимая
кав-
бригада
на
рысях
подходит
к
месту
п ро и сшеств ия.
- Делай, - ответил
Ворошилов
и
махнул
рукой .
Он
тронул
повод,
Буденный
поехал
с
ним
рядом.
Они
ехали
рядом
на
длинных
рыжих
кобылах,
в
одинако­
вых
ките лях
и
в
сияющих
ш т анах,
расши ты х
серебром.
Бойцы,
подвывая,
д ви­
гались
за
ним и,
и
бледная
ст аль
ме рцала
в
сукровице
осеннего
солнца.
Но
я
не
усл ы шал
единодушия
в
казацком
во е,
и,
до жида ясь
атаки,
я
уше л
в
л ес,
в
г лубь
его,
к
стоянке
питпункта.
Две
пухлых
сестры
в
передничках
укл ады вали сь
там
на
траве.
Они
тол­
кались
молодыми
грудями
и
отпихивались
дру г
от
дружки.
Они
смеял и сь
замирающим
бабьим
сме шко м
и
по дм игива ли
мне
снизу,
не
мигая.
Так
под ­
мигивают
п ер есых ающ ему
парню
д ере венские
девки
с
голыми
но га ми,
де­
ревенские
девки,
взвизгивающие,
как
обласканные
щен ят а,
и
н оч ующие
на
дворе
в
томительных
по ду шках
ск ирд ы.
Подальше
от
сестер
л ежал
в
бре­
ду
раненый
красноармеец,
и
Степка
Дупл ище в,
вздо рн ый
к азачон ок,
чистил
скр ебн иц ей
Урагана,
кровного
же ре бца,
пр и надл ежавше го
нач ди ву
и
про ­
исходившего
от
Л юлюши,
ростовской
рекордистки.
Раненый
скорог ов оркой
вспоминал
о
Шу е,
о
не те ли1
и
о
каких-то
оческах2
льна,
а
Дуплищев,
заглу­
шая
его
жалкое
бормотан ье,
пел
песню
о
денщике
и
т олстой
генеральше,
пел
все
гр омч е,
взмахивал
скребницей
и
гла дил
коня.
Но
его
прервала
Сашка,
опухшая
Сашка,
дама
все х
эскадронов.
Она
подъехала
к
мальчи ку
и
прыгну­
ла
на
земл ю.
-
Сделаем ся,
што
ль? - сказала
Сашка.
-
Отваливай, -
ответил
Дуплищев,
повернулся
к
ней
спиной
и
ста л
запле­
т ать
ленточки
в
гр иву
Ур агану .
-
Своему
слову
ты
хо з яин,
Степка, - сказала
тогда
Сашка, - или
ты
вакса?
-
Отваливай, - ответил
Степка, - своему
слову
я
хозя ин .
Он
вплел
все
ленточки
в
гр иву
и
вд руг
закр и чал
мне
с
отчаянием:


Конармия
95
-
Вот,
Кирилл
Васильич,
обратите
маленькое
внимание,
какое
надругание
она
на до
мно й
делает.
Это
цельный
месяц
я
от
нее
вытерпляю
н есказанн о
што.
Куды
ни
повернусь
- она тут,
к уды
ни
кинусь
- она загородка путя
моег о,
спу сти
ей
жеребца
да
спусти
ей
жеребца.
Ну,
когда
нач див
каждодневно
мне
нак азы ва­
ет: «К тебе, - говорит,
- Степа,
при
таком
жеребце
многие
проситься
будут,
но
не
моги
ты
пускать
его
по
четвертому
году...»
-
Вас
небось
по
пятнадцатому
году
пу скаеш ь,
- пробормотала
Са шка
и
от­
вернулась.
-
По
п ятнадц ато му
н ебос ь,
и
ничег о,
молчишь,
только
пузыри
пу­
скаеш ь .
..
Она
отошла
к
своей
коб ыле ,
укр епи ла
подпруги
и
изготовилась
ехать.
Шпо­
ры
на
ее
туфлях
гремели,
ажурные
чулки
бы ли
забрызганы
грязью
и
убраны
сеном,
ч удо вищ ная
груд ь
ее
закид ыв ал ась
за
спину.
-
Целковый-то
я
прив езл а,
-
с каза ла
С ашка
в
сторону
и
пос т авила
туфлю
с
шпорой
в
стремя. - Привезла,
да
вот
отвозить
надо.
Жен щин а
вынула
два
нов ен ьких
полтинника,
поиграла
ими
на
ладони
и
спрятала
опять
за
пазуху.
-
С де лае мся,
што
ль? - сказал
тогда
Дуплищев,
не
сп у ская
гла з
с
серебра,
и
повел
жеребца.
Саш ка
выбрала
покатое
м есто
на
пол янк е
и
поставила
кобылу.
-
Ты
од ин,
видно,
на
зе мле
с
жер еб цом
ходишь, - сказала
она
Степке
и
ст а­
ла
направ лят ь
Урагана, - да
тол ько
кобыленка
у
м еня
позиционная,
два
года
не
покрыта,
дай,
думаю,
хороших
кровей
добуду...
Саш ка
спр а вил ась
с
жеребцом
и
по том
отвела
в
сторонку
свою
лошадь.
- Вот
мы
и
с
начинкой,
девочка, - прошептала она,
поцеловала
св ою
кобылу
в
лошадиные
пегие
мокрые
губы
с
нависшими
палочками
слюны,
потерлась
о
лошадиную
морду
и
стал а
вслушиваться
в
шум,
топавший
по
лесу.
-
Вторая
бригада
бежит,
-
с каза ла
Сашка
строго
и
об ер нул ась
ко
мне.
-
Ехать
надо,
Л юты ч...
-
Бежит,
не
бежит,
- закричал
Дуп лищ ев,
и
у
него
перехватило
в
горле,
-
став ь,
дьякон,
деньги
на
кон...
-
С
деньгами
я
вся
тут, - пробормотала
Саш ка
и
вскочила
на
кобылу.
Я
брос ил ся
за
не й,
и
мы
двинулись
гало по м.
Вопль
Дуплищева
разд алс я
за
нами
и
ле гкий
стук
выстрела.
-
Обратите
маленькое
в ни мание!
- кричал
казачонок
и
изо
всех
сил
бе жал
по
лесу.
Ветер
прыгал
между
ветвями,
как
обезумевший
зая ц,
вторая
бригада
лет ела
сквозь
галицийские
ду бы,
безмятеж на я
пыль
канонады
восходила
над
землей,
как
над
мирной
хатой.
И
по
зна ку
н ачдив а
мы
пошли
в
атаку,
незабываемую
атаку
при
Чесниках.


ПОСЛЕ
БОЯ
История
распри
моей
с
Акин фие вы м
такова.
Тридцать
первого
числа
сл уч илась
атака
при
Ле с ника х1.
Эскадроны
скопи­
лись
в
ле су
возле
деревни
и
в
шестом
час у
вечера
кинулись
на
непри ят еля .
Он
ждал
нас
на
возвышенности,
до
к оторой
бы ло
три
версты
ходу.
Мы
пр о скака ли
три
версты
на
ло шад ях,
беспредельно
утомленных,
и,
вскочив
на
холм ,
увидели
мертвенную
стен у
из
черных
мундиров
и
бледных
лиц.
Это
были
каз ак и,
из­
менившие
нам
в
начале
польских
бо ев
и
свед енные
в
бригаду
есаулом
Яковле­
вым2.
Построив
всад нико в
в
ка ре,
есаул
жд ал
нас
с
шашкой
н аго ло.
Во
рту
его
блестел
золотой
з уб,
черная
борода
лежала
на
его
груди,
как
ик она
на
мертвеце.
Пулеметы
п ро тив ника
палили
с
двадцати
шагов,
раненые
упали
в
наш их
рядах.
Мы
растоптали
их
и
ударились
об
неп риятел я,
но
каре
его
не
дрогнуло,
тогда
мы
бе жа ли.
Так
была
одержана
савинк ов цам и
недолговременная
по беда
над
шестой
ди­
виз ие й.
Она
была
одержана
потому,
что
атакуемый
не
отвратил
лица
перед
ла­
вой
н але тающи х
эскадронов.
Ес аул
устоял
на
этот
раз ,
и
мы
бежали,
не
об аг рив
сабель
жалкой
кровью
изме нников .
Пять
тыс яч
чело в ек,
вся
д иви зия
на ша
неслась
по
склонам,
никем
не
пре ­
следуемая.
Не прият ел ь
остался
на
холме.
Он
не
поверил
неправдоподобной
сво ей
победе
и
не
р ешил ся
на
п огон ю.
Поэтому
мы
ост али сь
жи вы
и
скатились
без
ущ ерба
в
до ли ну,
где
в стр етил
нас
Виноградов,
нач по див
ше ст ь3.
Виногра­
дов
мета л ся
на
взб есив шемс я
скакуне
и
возвращал
в
бой
бег у щих
казаков.
-
Лютов,
- крикнул
он,
зав ид ев
меня,
- завороти
мне
бойцов,
ду ша
из
тебя
в он...
Виноградов
к олоти л
рук ояткой
маузера
качавшегося
жер еб ца,
он
вз виз г ивал
и
сзывал
людей .
Я
освободился
от
нег о
и
подъехал
к
кир г изу
Гулимову,
скак ав­
ше му
неподалеку:
- Наверх,
Гул имов , - сказал
я, - завороти
коня...
- Кобылячий
хвос т
завороти,
- ответил
Г ули мов
и
оглян улс я.
Он
оглян улся
воровато,
выстрелил
и
опалил
мне
волосы
над
ухом.
-
Тв оя
завороти, - прошептал
Гулимов,
в зял
ме ня
за
плечи
и
ста л
вытаски­
ва ть
саблю
другой
рукой .
Сабля
туго
сидела
в
ножнах,
киргиз
дрожал
и
ози рал ­
ся.
Он
обнимал
мое
пле чо
и
наклонял
гл аза
все
ближе.


Конармия
-
Твоя
вперед, - повторил
он
чуть
слышно, - моя
за
тобой
следом.- и
ле­
гон ько
ст ук нул
мен я
в
груд ь
к линком
п о давшей ся
сабли.
Мне
сделалось
тошно
от
близости
см ерти
и
от
тес н оты
ее,
я
отвел
ладонью
лицо
киргиза,
горячее,
как
кам ень
под
солнцем,
и
расц ара пал
его
так
г лубок о,
как
только
мог.
Т еплая
кровь
заш евел ила сь
под
м оими
ногтями,
защеко тал а
их,
я
от ъех ал
от
Гулимова,
задыхаясь,
как
после
долгого
п ути.
Истерзанный
др уг
мо й,
ло шадь ,
шла
шагом.
Я
ехал,
не
вид я
пу ти,
я
ехал,
не
оборачиваясь,
пок а
не
вст ре тил
Воробьева,
ко­
мандира
пе рвог о
эскадрона4.
Воробьев
искал
св оих
квартирьеров
и
не
находил
их.
Мы
добрались
с
ним
до
деревни
Ч ес ники
и
сел и
там
на
лавочку
вместе
с
Акин фие вы м,
бывшим
повозочным
р евт р ибу нала.
Мимо
нас
прошла
Сашка,
сестра
31-го
кавполка,
и
два
командира
по д сели
на
лавочку.
Командиры
эти
за­
дремывали
и
молчали,
од ин
из
них,
к онту женный,
неуд ер жимо
качал
головой
и
подмигивал
в ыкати вшим ся
г лазом .
С ашка
пош ла
сказать
об
нем
в
госпиталь
и
потом
вернулась
к
на м,
та ща
лошадь
на
поводу.
Кобыла
ее
упиралась
и
сколь­
зи ла
ногами
в
мокрой
глине.
-
Куда
паруса
н аду ла?
- сказал
сестре
Воробьев.
- Посиди
с
нами,
Саш...
-
Не
сяду
я
с
вами, - ответила Сашка
и
ударила
кобылу
в
живот, - не
сяду...
- Что
так? - закричал
Воробьев,
смеясь. - Али
ты,
Саш,
передумала
с
муж­
чи нами
чай
пить ?. .
-
С
тобой
передумала, - обернулась
ба ба
к
командиру
и
брос ил а
повод
да­
леко
от
себя, - передумала
я,
Воробьев,
с
тобой
чай
пит ь,
потому
видала
я
вас
сегодня,
герои,
и
твою
некр асо ту
видала,
командир...
-А
к огда
видала, - пробормотал
Воробьев,
- так
и
стр ел ять
было
впору...
-
Стрелять, - с
отчаянием
ск аз ала
С ашка
и
сорвала
с
рукава
госпитальную
повязку, - этим,
что
ли,
стрелять
мне?5
И
тут
придвинулся
к
нам
Акинфиев,
бывший
повозочный
ревтрибунала,
с
к ото рым
не
свед ены
б ыли
у
меня
давние
счеты.
- Стрелять тебе нечем,
Сашок, - сказал он успокоительно, - тебя ефтим никто
не
виноватит,
но
толь ко
винова т ит ь
я
жел аю
те х,
кто
в
драке
путается,
а
патронов
в
наган
не
зал аж ивает .. .
Ты
в
атаку
шел, - закричал
мне
вдруг
Ак инфиев,
и
су до­
рог а
облетела
его
лицо, - ты
шел
и
патронов
не
залаживал,
где
то му
пр ич ина ?..
-
Отвяжись,
Иван, - сказал
я
Акинфиеву,
но
он
не
отставал
и
подступал
бл и­
же,
весь
кособокий,
припадочный
и
без
ребер.
- Поляк тебя
да,
а
ты
его
нет, - бормотал
казак,
вертясь
и
ворочая
разбитым
бедром, - где
тому
пр ич ина?..
-
Поляк
меня
да, - ответил
я
дерзко, - а я
поляка
нет...
-
Знач ит ,
ты
молокан6?- прошептал
Акинфиев,
отступая.
-
Знач ит ,
молокан, - сказал
я
громче
прежнего. - Чего
т ебе
надо,
Ив а н?..
-
Мне
того
надо,
что
ты
при
сознании,
-
за кри чал
Ив ан
с
диким
то рже­
ством, - ты
при
со знан ии,
а
у
ме ня
про
молокан
ест ь
закон
писан,
их
в
расход
пускать
можно,
они
бо га
почитают...


98
И.Э .
Бабель
Собирая
толпу,
казак
кри чал
про
молокан
не
переставая.
Я
стал
уходить
от
не го,
но
он
догнал
меня
и,
д о гнав,
ударил
по
с пине
ку лако м.
-
Ты
патронов
не
зала жи в ал,
-с
за миран и ем
прошептал
Акин фие в
над
са­
мым
мо им
у хом
и
зав о зил ся,
пыт ая сь
большими
пальцами
разодрать
мне
рот, -
ты
бога
поч итаеш ь ,
изменник...
Он
дергал
и
р вал
мой
рот,
я
отта лк ива л
припадочного
и
бил
его
по
лицу.
Акинфиев
боком
повалился
на
зем лю
и,
пад ая,
расшибся
в
кровь.
Т огда
к
н ему
под ошл а
Сашка
с
бол таю щими ся
груд ями .
Жен щин а
облила
Ивана
водой
и
вынула
у
него
изо
рта
длинный
зуб ,
качав ший ся
в
черном
рт у,
как
береза
на
голом
большаке.
-У
п е тухов
одна
забота, - сказала
Сашка, - друг
дружке
в
морды
стучаться,
а
мне
от
дело в
от
э тих
от
сего дня шн их
глаза
прикрыть
хочется...
Она
сказал а
это
с
горестью
и
увела
к
себе
разбитого
А к инфиев а,
а
я
поплел­
ся
в
дер е вню
Ч есн ики,
поскользнувшуюся
на
не ут о мимом
гал ицийск о м
дожде.
Деревня
плыла
и
р аспух ала,
багровая
гли на
текла
из
ее
скучных
ран .
Первая
звезда
блеснула
надо
мной
и
упа ла
в
тучи.
До ждь
стегнул
ветлы
и
о б ессил ел.
Веч ер
взл ете л
к
небу,
как
с тая
птиц,
и
тьм а
надела
на
ме ня
мокрый
сво й
ве­
нец .
Я
из немо г
и,
согбенный
под
могильною
ко роной ,
пош ел
вперед,
вымаливая
у
судьбы
простейшее
из
умений
- уменье
убить
человека.
Га лиция ,
сент ябр ь
1920 г.


ПЕ СНЯ
На
п остое
в
се льце
Будятичах
мне
па ла
на
долю
злая
хозяйка.
Она
была
вдова,
она
была
бедна;
я
отбил
много
замков
у
ее
чуланов,
но
не
нашел
в
них
живн ос ти.
Мне
оставалось
и схитрить с я,
и
вот
однажды,
в ерн увши сь
домой
рано,
до
сумерек,
я
у вид ел,
как
хозяйка
приставляла
заслонку
к
неостывшей
печи.
В
ха те
пахло
щами,
и,
может
быть,
в
э тих
щах
было
мясо.
Я
ус лыш ал
м ясо
в
ее
щах
и
по ло жил
револьвер
на
с тол,
но
старуха
отпиралась,
у
нее
по к аз ались
с удор оги
в
ли це
и
в
черных
пальцах,
она
т ем нела
и
см отрела
на
мен я
с
испу го м
и
уд и­
вительной
не нав исть ю.
Но
ничто
не
спасло
бы
ее,
я
донял
бы
ее
револьвером,
кабы
мне
не
по м ешал
в
этом
Са шка
Коняев,
и ли,
иначе,
Сашка
Христос.
Он
вошел
в
изб у
с
гармоникой
под
мы шк ой,
прекрасные
его
н оги
болтались
в
растоптанных
сапогах.
-
Поиграем
п есни , - сказал
он
и
поднял
на
мен я
глаза,
заваленные
синими
со нным и
льдами.
- Поиграем
п есни , - сказал
Сашка,
присаживаясь
на
л а вочку,
и
проиграл
вст у пл ение.
Задумчивое
это
вступление
шло
как
бы
издалека,
ка зак
оборвал
его
и
за­
скучал
синими
глазами.
Он
ото
всех
отвернулся
и,
зная,
чем
у год ить
мне,
начал
кубанскую
песню .
«Звезда полей,
- запел
он, - звезда
полей
над
отчим
домом,
и
матери
моей
печ аль ная
рука..
.w1
Я
любил
эту
п есню,
в
любви
к
ней
я
доходил
до
возвышенного
сердечного
восторга.
Са шка
зна л
об
этом,
потому
что
мы
оба
-он
и
я
- услышали
ее
в
п ер­
вый
раз
в
девятнадцатом
году
в
гирлах
Дона,
у
ст ани цы
Кагальницкой2.
Один
охотник,
промышлявший
в
заповедных
водах,
научил
нас
этой
пес­
не.
Там,
в
зап о ведны х
водах,
мечет
ик ру
ры ба
и
водятся
несметные
ст аи
птиц.
Рыба
плодится
в
гирлах
в
неп ер едав аем ом
изобилии,
ее
м ожно
брать
ковшами
или
просто
руками,
и
е сли
поставить
в
воду
весло,
то
оно
бу дет
стоять
стоймя
-
рыба
держит
весло
и
несет
его
с
собой.
Мы
видели
это
сами,
мы
не
забудем
никогда
з апо ведных
вод
у
Кагаль ницко й.
Все
власти
запрещали
там
охоту, - это
правильное
запрещение,
но
в
д евя тнад цат ом
год у
в
гирлах
была
жест ок ая
вой­
на,
и
ох от ник
Яков,
промышлявший
у
нас
на
виду
неправильный
свой
промы­
сел,
подарил
для
отвода
глаз
гармонику
эскадронному
нашему
певцу
Сашке


100
И.Э .
Бабель
Хри с ту.
Он
научил
Саш ку
своим
п ес ням;
из
них
многие
были
душевного
ста­
ри нно го
распева.
За
это
мы
всё
простили
лукавому
охотнику,
потому
что
песни
его
были
ну жны
нам:
никто
не
вид ел
тогда
ко нца
войне,
и
од ин
Сашка
устилал
звоном
и
слезой
утомительные
наш и
пут и.
Кровавый
след
шел
по
эт ому
пути.
Песн я
летела
над
наши м
сле дом .
Так
было
на
Кубани
и
в
зеленых
походах3, так
б ыло
на
Ура льск е
и
в
Ка вказски х
предгорьях,
и
вот
до
сегодняшнего
дня .
Песни
нуж ны
нам ,
никт о
не
видит
к онца
во йне,
и
Сашка
Христос,
эскадронный
певец,
не
дозрел
еще,
чтобы
умереть...
Вот
и
в
эт от
вечер,
к огда
я
обманулся
в
хозяйских
щах,
Сашка
усм ири л
ме ня
полузадушенным
и
ка чаю щим ся
своим
голосом.
«Звезда полей, - п ел
он, - звезда
пол ей
над
отчим
домом,
и
матери
моей
пе­
чаль н ая
рука...»
И
я
слушал
его,
растянувшись
в
углу
на
прелой
под ст илк е.
М ечта
ломала
мне
кости,
ме чта
трясла
подо
мной
истлевшее
сен о,
сквозь
горячий
ее
ливень
я
едва
раз л ичал
старуху,
подпершую
рукой
увядшую
щеку.
Урон ив
и ск усан ную
гол ову,
она
стояла
у
стены
не
ш евеля сь
и
не
тронулась
с
места
после
того,
как
Са шка
ко нчил
играть.
Сашка
кончил
и
от ло жил
гармонику
в
сторону,
он
зевнул
и
зас меялся,
как
после
долгого
сна,
и
потом,
видя
за пу стен ие
в дов ьей
нашей
х ижин ы,
смахнул
сор
с
ла вки
и
притащил
вед ро
воды
в
хату.
-
Вишь,
се рдце
мое,
-
сказала
ему
хозяйка,
поскреблась
спиной
у
двери
и
показала
на
меня,
-
вот
начальник
твой
пришел
да веч а,
на кри чал
на
меня,
нат о пал,
отнял
замки
у
м оего
хозяйства
и
оружию
мне
выложил...
Это
грех
от
б ога- мне
оружию
выкладывать,
ведь
я
женщина...
Она
снова
поскреблась
о
дверь
и
ст ала
набрасывать
ко жухи4
на
сына.
Сын
ее
храпел
под
иконой
на
большой
кровати,
засыпанной
тряпьем.
Он
был
немой
м аль чик
с
оплывшей,
разд увше й ся
бело й
головой
и
с
гигантскими
ступнями,
как
у
взрослого
му жик а.
Мать
вытерла
ему
неч ист ый
нос
и
вер ну лась
к
столу.
-
Хозяюшка,
-
сказа л
ей
тогда
С ашка
и
тронул
ее
плечо,
-
ежели
желаете,
я
вам
внимание
окажу...
Но
ба ба
как
будто
не
слыхала
его
слов.
- Никаких
щей
я
не
видала, - сказала
она ,
подпирая
щеку, - ушли
они ,
мои
щи,
мне
люди
од ну
оружию
показывают,
а
и
попадется
хороший
человек
и
по-
сл астить ся
бы
с
ним
впору,
да
вот
так ая
я
тошная
стала,
что
и
греху
не
обра ду­
юсь...
Она
тянула
унылые
сво и
жалобы
и,
бормоча,
отодвинула
к
стен е
немого
мальчика;
Сашка
лег
с
ней
на
тряпичную
постель,
а
я
попытался
заснуть
и
стал
придумывать
себе
сн ы,
чтобы
мне
засну ть
с
хорошими
мыс ля ми.


СЫН
РАББИ
...Помнишь
ли
ты
Житомир,
Вас ил ий?
Помнишь
ли
ты
Тетерев,
Василий,
и
ту
ноч ь,
ко гда
суббота,
юна я
суббота
кр алас ь
вдоль
заката,
прид ав ливая
з вез­
ды
кр асн ым
ка б луч ком?
Тонкий
рог
луны
купал
сво и
стрелы
в
черной
воде
Тетерева.
С мешн ой
Ге­
да ли,
основатель
IV Интернационала1, вел нас к рабби Моталэ Брацлавскому
на
вечернюю
моли тв у.
Смешной
Гед али
раскачив а л
петушиные
перышки
св о­
его
цилиндра
в
красном
ды му
ве чер а.
Хищные
зрачки
свечей
мигали
в
ком­
нате
р абби.
Склонившись
над
молитвенниками,
глухо
стонали
плечистые
евреи,
и
старый
шут
ч ер но быль ских
цадиков
звякал
медяшками
в
изодран­
ном
к а рма не2...
...Помнишь
ли
ты
эту
н очь,
В аси ли й?..
За
окном
ржа ли
кони
и
вскрикива­
ли
казаки.
Пу сты ня
во йны
зевала
за
окном,
и
раб би
Моталэ
Брацлавский,
вц е­
пившись
в
талес3
и стле вш ими
пальцами,
молился
у
восточной
стены.
Потом
раздвинулась
завеса
шкапа,
и
в
пох о ро нном
блеске
свеч ей
мы
увидели
свитки
Торы,
завороченные
в
ру б ашки
из
пурпурного
бархата
и
голуб ого
шелка4, и по­
ви сшее
над
торами
безжизненное
покорное
прекрасное
л ицо
Иль и,
сына
рабби,
пос леднег о
принца
в
ди на сти и5...
И
вот
третьего
дн я,
Василий,
полки
двенадцатой
армии
открыли
фронт
у
Ковеля6.
В
городе
заг ремел а
пренебрежительная
канонада
победителей.
Вой­
ска
на ши
дрогнули
и
пер емеш ались .
Поезд
политотдела
ст ал
уползать
по
мер т­
вой
спине
поле й.
И
чудовищная
Р о ссия,
неправдоподобная,
как
ста до
платя­
ных
вшей,
затопала
лаптя м и
по
обе
стороны
вагонов.
Тифо з ное
мужичье
катило
перед
соб ой
привычный
го рб
со лдат ско й
смерти.
Оно
прыгало
на
подножки
наш его
п оезда
и
отваливалось,
сбито е
ударами
прикладов.
Оно
сопело,
скреб­
лось,
летело
вперед
и
молчало.
А
на
дв енадцат о й
в ерст е,
когда
у
меня
не
стало
картошки,
я
швырнул
в
них
груд ой
листовок
Т р оцк ого7.
Но
тол ько
од ин
из
них
про тя нул
за
листовкой
грязную
мертвую
рук у.
И
я
узн ал
Илью,
сына
житомир­
ского
рабби.
Я
узна л
его
тотчас,
Василий.
И
так
томительно
бы ло
видеть
прин­
ца,
потерявшего
шта ны,
переломленного
надвое
солдатской
котомкой,
что
мы,
преступив
правила,
в тащи ли
его
к
себе
в
вагон.
Г олые
ко ле ни,
неу мел ые,
как
у
стар ух и,
стукались
о
ржавое
железо
с ту пенек,
две
толстогрудые
машинист­
ки
в
матросках
волочили
по
полу
длинное
застенчивое
тело
умирающего.
Мы


102
И. Э.
Бабель
пол ож или
его
в
уг лу
редакции,
на
полу.
Казаки
в
кр асны х
шароварах
поправи­
ли
на
нем
упавшую
одежду.
Де виц ы,
уп ерши
в
пол
кривые
но ги
незатейливых
самок,
с ухо
наблюдали
его
половые
ча сти,
эту
чахлую
нежную
курчавую
му­
жественность
исчахшего
сем ит а.
А
я,
видевший
его
в
од ну
из
скитальческих
м оих
ночей,
я
стал
ск лад ыват ь
в
сундучок
рассыпавшиеся
вещ и
красноармейца
Брацлавского.
Здесь
все
б ыло
св ал ено
вместе
- ман даты
агитатора
и
п амятки
еврейского
поэта.
Портреты
Л енина
и
Маймонида8
ле жали
рядом.
Узловатое
железо
ле­
нинского
черепа
и
ту скл ый
шелк
портретов
Майм он ид а.
Пр ядь
жен ск их
волос
б ыла
заложена
в
книжку
постановлений
шес то го
съ езда
партии9, и на полях
коммунистических
листовок
теснил ис ь
кривые
строки
древнееврейских
с тихов .
Пе чальн ым
и
скупым
дождем
падали
они
на
мен я
- страницы
Песни
п есней 10
и
револьверные
патроны.
Печальный
дождь
заката
обмыл
пыль
моих
волос,
и
я
сказал
юноше,
уми равш ем у
в
угл у
на
драном
тюфяк е:
- Четыре
ме сяца
тому
назад,
в
п ятниц у
вечером,
старьевщик
Гедали
привел
ме ня
к
вашему
отц у1 1, рабби Моталэ,
но
вы
не
б ыли
тогда
в
пар т ии,
Брацлав­
ский...
-Я
был
тогда
в
партии, - ответил
маль чик,
царапая
грудь
и
корч ас ь
в
жару, -
но
я
не
мог
оставить
мою
м ат ь...
-А
т епер ь,
Илья?
- Мать
в
революции
- эпизод, - прошептал
он,
затихая. - Пришла
моя
буква,
буква
Б,
и
организация
услала
м еня
на
ф рон т...
-
И
вы
попали
в
Ковель,
Илья?
-Я
попа л
в
Ковель,
- закричал
он
с
о тч аян ием.
- Кула чье
открыло
фронт.
Я
принял
сводный
полк ,
но
поздно.
У
меня
не
хва т ило
артиллерии...
*
Он
умер,
не
дое зж ая
Ровно.
Он
умер,
последний
пр инц,
ср еди
ст ихо в,
фи­
лактерий12
и
портянок.
Мы
похоронили
его
на
забытой
станции.
И
я-едва
вм е­
щающий
в
др е внем
те ле
б ури
моего
воображения, - я
принял
последний
вз дох
моего
брата.


Дополнения


РАС СКА ЗЫ
ГРИЩУК
Вторая
поездка
в
местечко
окончилась
худ о.
Мы
от пр ави лись
добывать
фу­
ра жу,
возвращались
к
пол удню.
Спина
Грищука
мирно
тряс ла сь
пер ед
моими
глазами.
Не
дое зж ая
села,
он
аккур а тно
сложил
во жжи,
вздохнул
и
ст ал
спол­
зать
с
сид енья .
Он
спол з
ко
мне
на
колени
и
вытянулся
поперек
брички.
Его
стынущая
голова
по кач ивал ась,
лошади
шли
шаг ом,
и
ж ел теющая
ткань
п окоя
оседала
на
лице
Грищука,
как
саван.
-Не
емши, - вежливо
ответил
он
на
мой
испуганный
крик
и
утомленно
опус­
тил
веки.
Так
мы
въехали
в
село,
с
к уче ром,
растянувшимся
во
всю
длину
экипажа.
Дома
я
накормил
его
хлебом
и
картошкой.
Он
ел
вяло,
зад ремы ва л
и
ра с­
качивался.
Потом
вышел
на
середину
дво ра
и,
разбросав
руки,
лег
на
земл ю
-
лицо м
кв ерх у.
-
Ты
все
молчишь,
Грищук,
- с казал
я
ему,
задыхаясь,
- как
я
п ойму
тебя,
томительный
Г ри щук?..
Он
смолчал
и
отвернулся.
И
только
ночью,
к огда
мы,
согревая
д руг
друга,
лежали
на
сене,
я
узн ал
од ну
главу
из
его
немой
повести.
Русские
пл енны е
работали
по
укреплению
сооружений
на
берегу
Север­
ног о
моря.
На
вр емя
полевых
работ
их
угнали
в
глу бь
Германии.
Гр ищук а
взял
к
себе
од инок ий
и
ума лиш енны й
ф ерме р.
Безумие
его
со ст ояло
в
том ,
что
он
молчал.
Побо ями
и
голодовкой
он
выучил
Грищука
объясняться
с
ним
знаками.
Че тыре
го да
они
мол чал и
и
жи ли
мирно.
Грищук
не
выучился
я зыку
пот ом у,
что
не
слышал
е го.
После
германской
революции1
он
поше л
в
Рос ­
сию.
Хозяин
проводил
его
до
кр ая
деревни.
У
б ол ьшой
дороги
они
останови­
лись.
Немец
показал
на
церковь,
на
св ое
серд ц е,
на
безграничную
и
пустую
синеву
горизонта.
Он
пр исл он ился
своей
се дой
взъерошенной
безумной
го­
ловой
к
пл ечу
Грищука.
Они
постояли
так
в
б е змо лвном
объятии.
И
п отом
немец ,
взмахнув
ру ками,
быстрым,
немощным
и
путаным
ша гом
побежал
на зад,
к
себ е.
16.7 .20


106
Д ополн е ния
ИХ
БЫЛО
ДЕВЯТЬ
Десяти
пленных
нет
в
живых1.
Я
зн аю
это
сердцем.
Когда
Голов,
взводный
командир,
из
сормовских
рабочих,
уб ил
длинного
поляка,
я
ска зал
начальнику
штаба:
пример
взводного
р азв ра щает
бой цо в.
Над о
составить
сопроводительную
записку
на
пл енн ых
и
отправить
их
в
штаб
для
опроса.
Начальник
штаба
разрешил.
Я
вынул
из
сумки
к ар андаш
и
бумагу
и
вызвал
Голова.
-
Ты
через
очк и
смотришь
на
свет, - сказал
он,
глядя
на
м еня
с
ненавистью.
-
[Да]
Через
очки, - ответил
я.
-А
ты
как
смотришь
на
свет ,
Голов?
-Я
смотрю
[-
с казал
он
-]
через
н е счас тную
н ашу
раб очую
жизнь,
- ска­
зал
он
и
отошел
к
пленному,
держ а
в
руках
польский
мундир
с
болтающимися
рукавами.
Му ндир
не
пришелся
по
мерке.
Рукава
едва
достигали
лок те й.
То гда
Голов
прощупал
пальцами
ег ерев ские
кальсоны
пленного.
-
Ты
офицер, - сказал
Голов,
з акр ыв аясь
рук ой
от
солнца.
-
Нет, - услышали
мы
твердый
ответ.
-
Наш
бр ат
таких
не
носит,
-
проб ормотал
Голов
и
замолчал.
Он
молчал,
вздрагивал,
смо т рел
на
пленного,
г лаза
его
б елели
и
расширялись.
-
Матка
вязала, - сказал
пле нны й
с
твердостью.
Я
обернулся
и
вз гля нул
на
него.
Это
был
юн оша
с
тонкой
тал и ей.
На
же л­
тых
щеках
его
вил ись
баки.
- Матка
вязала, - повторил
он
и
опустил
глаза.
-
Фабричная
[матка]
у
тебя
мат ка,
- подхватил
А нд рюшка
Бурак,
румяный
козачок
с
шелковыми
волосами,
тот
са мый,
который
стаскивал
штаны
с
ум и­
рающего
поляка.
Штаны
эти
были
пе реброше ны
ч ерез
его
сед ло , [он начал
осторожно
вытя нул
Он]
Смеясь,
Андрю шка
подъехал
к
Го лову,
осторожно
сня л
у
него
с
руки
мундир,
кинул
к
себе
на
седло
поверх
штано в
и,
легонько
в змах­
нув
плет ь ю,
отъехал
от
н ас.
Солнце
вылилось
в
это
мгновение
из- за
ту ч.
Оно
ослеп и тельн о
окружило
[удалявшуюся]
Андрюшкину
лошадь,
веселый
ее
бег,
беспечные
ка ч ания
ее
ку­
цего
хвоста.
Голов
с
недоумением
посмотрел
в след
удалявшемуся
козаку.
Он
обернулся
и
увидел
ме ня,
составлявшего
пленным
список.
Потом
он
увидел
юношу
с
вьющимися
баками.
Тот
по днял
на
не го
[небрежные глаза]
спокой­
ные
глаза
снисходительной
юности
и
у лыбну лся
его
растерянности.
Тог да
Голов
сложил
руки
т руб кой
и
крик нул:
-
Р еспуб л ика
наша
живая
еще ,
Андрей.
Ран о
дел е жку
д елат ь.
Скидай
ба­
рахло.
Андрей
и
ухом
не
повел.
Он
ехал
рысью,
и
лошаденка
его
бой ко
выкидыва­
ла
из -под
се бя
хвост,
точно
отмахивалась
от
нас.
-
Изм ена ,
-
[прошептал]
произнес
тогда
Гол ов,
произнося
[это слово]
по
буквам,
и
с тал
жалок,
и
цепенел .
Он
[стал]
опустился
на
колено,
в зял
прицел


Ра сска зы
107
и
выстрелил,
и
промахнулся.
Андрей
н еме для
повернул
кон я
и
по с какал
к
[Го­
лову]
взводному
в
упор.
Ру мя ное
цветущее
лиц о
его
б ыло
сердито.
-
Слышь,
з емл як,
-
за крич ал
он
звонко
и
вдруг
обра дов ал ся
звуку
сво его
сильного
голоса,
- как
бы
я
не
ст у кнул
тебя,
вз вод ный,
к
такой-то
свет
мат ери .
Те бе
де с яток
шляхты
прибрать
-
ты
вон
как у
суету
по дн ял.
По
сотне
приби­
рали,
тебя
в
подмогу
не
зв али ...
Р або чий
ты
если-так
спо лня й
сво е
де ло...
И
победоносно
поглядев
на
на с,
Ан дрю шка
отъехал
галопом.
Взв од ный
не
поднял
на
не го
гл аз.
Он
в зялся
рукой
за
лоб.
Кровь
[из головы]
лилась
с
него,
как
дождь
со
скирды.
Он
лег
на
живот,
пополз
к
ручью
и
надолго
всунул
в
пе­
ресыхающую
воду
ра збиту ю
свою
окровавленную
голову...
Дес яти
пл енн ых
нет
в
живых.
Я
знаю
это
сердцем.
Сид я
на
ко не,
я
составил
им
список,
аккуратно
разграфленный.
В
од ной,
первой,
графе
бы ли
номера
по
по­
рядку,
в
д ругой -и мя
и
фамилия
и
в
третьей-наименование
части.
Всего
вышло
девять
номеров,
и
четвертым
из
них
был
Адольф
Шульмейстер,
лодзинский
при ­
казчик,
еврей.
Он
притирался
все
вр емя
к
моему
кон ю
и
гладил
мой
сапо г
трепе­
щущими
[разнеженным]
нежащ им и
па льца ми. [ Он хром]
Нога
его
бы ла
перебита
прикладом.
От
нее
тянулся
тонкий
след,
как
от
ранен ой
охромевшей
собаки,
и
на
щербатой,
оранжевой
лысине
Шул ь мей стера
закипал
си яющий
на
солнце
по т.
-
Вы
Jude*, пане,
- шеп тал
он,
судорожно
лаская
мое
стр емя .
Вы
- Jude, -
визжал
он,
брызгая
слюной
и
ко рча сь
от
рад о сти.
-
Ста ть
в
ряды,
Шульмейстер, - крикнул
я
еврею,
и
вдр уг,
охваченный
смер ­
тон осн ой
слабостью,
я
ст ал
ползти
с
сед ла
и
[прошептал]
ск аз ал,
зады х аясь :
- Почем
вы
зн ает е?
-
Еврейский
сладкий
взгляд, - взвизгнул
он,
прыгая
на
одн ой
ноге
и
волоча
за
собой
собачий
тонкий
сле д.
- Сладкий
взгляд
ваш,
пане...
Я
едва
оторвался
от
предсмертной
его
суетливости.
Я
опоминался
медленно,
как
после
контузии.
Нач аль ник
штаба
пр ика зал
мне
распорядиться
[пулеметами]
и
уех ал
к
ча ст ям.
Пулеметы
вт аскивал и
на
пр игорок ,
как
тел ят
на
веревках.
Они
двигались
ряд­
к ом,
как
др ужн ое
стадо,
и
успо ко ит ель но
л яз гали.
Солнце
заиграло
на
их
пыль­
ных
дулах.
И
я
увидел
раду гу
на
жел езе.
Поляк,
юноша
с
вьющимися
бак ам и,
смотрел
на
них
с
де р евен ским
любопытством.
Он
под ал ся
[мне]
в сем
корпусом
вперед
и
открыл
мне
Голова,
выползавшего
из
канавы,
внимательного
и
бле дн ого,
с
разбитой
головой
и
винтовкой
наотвес.
Я
протянул
к
Голову
руки
и
крикнул,
но
звук
задохся
и
разбух
в
м оей
гор та ни.
Гол ов
поспешно
выстрелил
п ленном у
в
за­
тылок
и
вскочил
на
ноги.
Удивленный
поляк
повернулся
к
нему ,
сделав
пол ный
круг,
как
на
ученье.
Медленным
д вижен ием
отдающейся
женщ ин ы
поднял
он
обе
руки
к
зат ылку ,
рухнул
на
землю
и
у мер
мгновенно.
*еврей(нем.).


108
Допол не н ия
Улыбка
об л егче ния
и
[торжества]
пок оя
заиграла
тогда
на
лице
Го ло ва.
К
нему
легко
вернулся
румянец.
-
Наш ему
брату
матка
таких
исподников
не
вяжет,
- сказа л
он
мне
лукаво.
- Вымарай
одн ого,
дав ай
запис ку
на
восемь
штук...
Я
отдал
ему
за пи ску
и
произнес
с
отчаянием:
-
Ты
за
все
ответишь,
Го лов.
-Я
отвечу, - закричал
он
с
невыразимым
торжеством.
-Не
тебе,
очкастому,
а
своему
брату,
сормовскому...
Св ой
брат
ра збере т...
Десяти
пл ен ных
нет
в
живых.
Я
знаю
это
сердцем.
Сегодня
утром
я
решил
отслужить
панихиду
по
убитым.
В
Конармии
некому
это
сд елат ь,
кроме
меня.
[Мы стали остановились]
Отряд
наш
сделал
привал
в
разрушенном
ф ольв арк е.
Я
в зял
[вестник]
д невник
и
по шел
в
ц ветн ик,
еще
уцелевший.
Там
рос ли
ги а­
цинты
и
го лубы е
розы.
Я
стал
записывать
о
взводном
и
де сяти
покойниках2, но шум,
зн ако мый
шум
пре рва л
меня
тотчас.
Черкашин,
шта бной
хол уй,
шел
в
п оход
против
ульев.
Мит я, [беспечный орловец]
румяный
орловец,
следовал
за
ним
с
ч а дящим
фа­
келом
в
руках.
Головы
их
бы ли
за мотаны
шинелями.
Щел ки
их
глаз
гор е ли.
Мириады
пчел
отбивали
по бед ител ей
и
умирали
у
ульев.
И
я
от ло жил
перо.
Я
ужас ну лся
множеству
паних ид,
предстоявших
мне.
Г лик с тал ь, [9] 4.8.23
А РГА МАК
Я
реши л
перейти
в
строй.
Начдив
поморщился,
услышав
об
этом.
-
К уда
ты
пре ш ьс я?..
Развесишь
г убы
- тебя
вр аз
уконтрапупят...
Я
настоял
на
своем.
Этог о
мало.
Выбор
мой
пал
на
самую
боевую
д ивизи ю-
шестую1. Меня определили в 4-й эскадрон 23 кавполка.
Эскадроном
командовал
слесарь
Брянского
завода
Ба ули н,
по
год ам
ма льчи к 2. Для острастки он запустил
себе
бороду.
Пепельные
кло ки
закр у чив ал ись
у
не го
на
подбородке.
В
двадцать
два
с вои
г ода
Баул ин
не
зн ал
никакой
суеты.
Это
качество,
сво йст венно е
тысячам
Баулиных,
вошло
важным
сл агае мым
в
победу
революции.
Баулин
был
тверд,
немногословен,
упрям.
Путь
его
жи зни
был
решен.
Сомнений
в
правильности
этого
пути
он
не
знал.
Лишен ия
были
ему
легки.
Он
умел
спать
сидя.
Спал
он,
сжимая
одну
руку
другой,
и
просыпался
та к,
что
н езаметен
был
п ер еход
от
за­
бытья
к
бодрствованию.
Ждать
се бе
пощады
под
командой
Баулина
нельзя
было.
Служба
моя
началась
редким
предзнаменованием
удачи-мне
дали
лошадь.
Л ош адей
не
б ыло
ни
в
ко н­
ском
зап асе,
ни
у
крестьян.
Помог
с луча й.
Каз ак
Тихомолов
убил
без
спросу
двух
п ленн ых
офицеров.
Ему
поручили
сопровождать
их
до
шта ба
бригады,
о фице ры


Рас сказ ы
109
могли
сообщить
ва жные
сведения.
Тихомолов
не
довел
их
до
места.
Казака
реши­
ли
с удить
в
ревтрибунале,
пото м
раздумали.
Эскадронный
Баулин
на ложил
кару
стр ашн ее
триб уна ла-о н
забр ал
у
Тих ом оло ва
ж еребц а
по
прозвищу
Арг а мак3,
а
самого
з аслал
в
обоз.
Мука,
к оторую
я
вынес
с
Аргамаком,
едва
ли
не
превосходила
меру
человече­
ских
сил .
Тихомолов
вел
лошадь
с
Терека,
из
дому.
Она
был а
об уче на
на
казацкую
рысь,
на
особый
казац кий
карьер
- сухой,
б еш еный,
внезапный.
Шаг
Аргамака
был
д лин ен,
растянут,
упрям.
Э тим
дьявольским
шаг ом
он
выносил
м еня
из
ря­
дов,
я
отбивался
от
эскадрона
и,
л ишенн ый
чувства
ориентировки,
б лужда л
п отом
по
суткам
в
п оис ках
своей
части,
попадал
в
р аспо лож ение
непр ия тел я,
ночевал
в
овр агах ,
прибивался
к
чу жим
полкам
и
бы вал
гон им
ими.
К авалер ийск о е
мое
умение
огра ни чива л ось
тем,
что
в
германскую
во йну
я
служил
в
артдивизионе
при
15- й
пехотной
дивизии.
Больше
в сего
приходилось
восседать
на
зарядном
ящике,
изр ед ка
мы
ездили
в
орудийной
запряжке.
Мне
негде
бы ло
привыкнуть
к
жесткой,
в
раскачку,
рыси
Аргамака.
Т ихом олов
ост ави л
в
наследство
кон ю
всех
дьяволов
своего
падения.
Я
т ря сся,
как
мешок,
на
длинной
с ухой
спине
жеребца.
Я
сби л
ему
спину.
По
ней
пош ли
я звы.
М етал л иче ские
мухи
р азъе дали
эти
яз вы.
Обручи
зап екш ейся
черной
крови
опоясали
брюхо
ло шади .
От
неумелой
ковки
А рг амак
начал
засе кать с я,
задн ие
н оги
его
распухли
в
путовом
суст аве
и
стали
слоновыми.
А рг амак
отощ ал .
Г лаза
его
налились
особым
огнем
му чим ой
лошади,
огнем
ист ер ии
и
упорства.
Он
не
да ва лся
се длать .
-
Аннулировал
ты
коня,
четырехглазый, - сказал
вз вод ный.
При
мне
каза ки
молчали,
за
моей
спиной
они
готовились,
как
готовятся
хищники,
в
сонливой
и
вероломной
неподвижности.
Да же
писем
не
п рос или
ме ня
пи с ать...
Конная
армия
овладела
Новоград-Волынском.
В
сутки
нам
приходилось
де­
л ать
по
шестьдесят,
по
восемьдесят
верст.
Мы
приближались
к
Ровно.
Дневки
был и
ничтожны.
Из
ночи
в
н очь
мне
снился
тот
же
с он.
Я
рысью
мч усь
на
Ар­
гамаке.
У
дороги
горят
костры.
Казаки
вар ят
себе
пишу.
Я
еду
мим о
ни х,
они
не
поднимают
на
меня
глаз.
Од ни
здороваются,
другие
не
смотрят,
им
не
до
меня.
Что
это
зн ачи т?
Равнод уш ие
их
обозн ача ет,
что
ничего
особенного
нет
в
м оей
по­
садке,
я
езжу,
как
все,
нечего
на
ме ня
смотреть.
Я
скачу
своей
дорогой
и
счастлив.
Жаж да
покоя
и
счастья
не
утолялась
наяву,
от
эт ого
снил ись
мне
сны .
Ти хо мо лова
не
б ыло
видно.
Он
сто ро жил
меня
где-то
на
краях
похода,
в
не­
поворотливых
х вос тах
телег,
за биты х
тряпьем.
Взводный
как-то
сказал
мне:
-
Пашка
все
домогается,
ка ков
ты
есть...
-А
зачем
я
ему
нужен?
-
Вид но,
нужен...
-
Он
небось
думает,
что
я
его
обидел?..
-А
неу же ли
ж
нет,
не
обидел...


по
Дополн е ни я
Пашкина
нен ави сть
шла
ко
мне
чере з
лес а
и
реки.
Я
чув ств ов ал
ее
коже й
и
еж ился.
Гла за,
нал иты е
кровью,
пр ив язаны
б ыли
к
мо ему
пути.
-
Зач ем
ты
меня
врагом
наделил? - спросил
я
Баулина.
Эскадронный
проехал
ми мо
и
зе в нул.
-
Это
не
моя
печаль, - ответил
он,
не
оборачиваясь, - это
твоя
п еч аль...
Спина
Арг а мака
подсыхала,
потом
открывалась
снова.
Я
подкладывал
под
сед ло
по
три
пот ник а,
но
езды
п ра ви льной
не
бы ло,
рубцы
не
зат яг ивал ись.
От
со зн ания,
что
я
си жу
на
открытой
ра не,
м еня
всего
зудило.
Од ин
каз ак
из
нашего
вз в ода,
Бизюков
по
фамилии,
был
земляк
Тихомолову,
он
зн ал
Пашкиного
отца
там,
на
Тер еке.
- Евоный отец,
Пашкин, - сказал мне однажды Бизюков, - коней по охоте раз­
водит...
Боевитый
ездок,
дебел ый. . .
В
табун
приедет-ему
сей час
кон я
выби­
ра ть ...
Приводят.
Он
станет
против
к оня,
но ги
расст авит ,
смотрит...
Че го
тебе
над о ?..
А
ему
вот
че го
надо:
махнет
кулачищем,
да ст
раз
промежду
глаз-коня
и
нет у.
Ты
зачем,
Калистрат,
жив от ную
р ешил ?..
По
моей,
гов орит ,
стр ашен ной
охоте
мне
на
э том
коне
не
ездить...
Меня
эт от
ко нь
не
заохотил...
У
меня,
говорит,
охота
смертельная...
Боевитый
ездок,
это
нечего
ска зат ь.
И
вот
Ар гама к,
оставленный
в
живых
Пашкиным
отцом,
выбранный
им,
достался
мне.
Как
быть
дальше?
Я
пр и киды вал
в
уме
мно жеств о
планов.
Война
избавила
м еня
от
забот .
Конная
а рмия
атаковала
Ровно.
Город
был
вз ят.
Мы
пробыли
в
нем
дв ое
суток.
На
следующую
н очь
поляки
оттеснили
нас4. Они дали бой для того,
чтобы
прове­
сти
отступающие
свои
части.
Маневр
уда лся.
Прикрытием
для
поляко в
послужил
у р аган,
сек ущ ий
дождь,
летняя
тяжелая
гроза,
опрокинувшаяся
на
мир
в
потоках
черной
воды.
Мы
очистили
город
на
сут ки.
В
ночном
э том
бою
пал
серб
Дундич,
храбрейший
из
л ю д ей 5. В этом бою дрался и Пашка Тихомолов.
Поляки
нал ет ели
на
его
обоз.
Место
было
ра вн инно е,
без
прикрытия.
Пашка
построил
свои
телеги
боевым
п орядком ,
ему
одному
ведомым.
Та к,
верно,
ст ро или
римляне
с вои
колес­
ницы.
У
Пашки
о к азался
пулемет.
Надо
думать,
он
украл
его
и
спр ят ал
на
случа й.
Этим
пулеметом
Т ихомоло в
отбился
от
напад ения,
спас
имущество
и
вы вел
весь
об оз,
за
искл ю чением
дв ух
п одв од,
у
кот оры х
застр ел ены
были
лошади.
-
Ты
что
бо йцов
маринуешь, - сказали
Ба у лину
в
шта бе
бригады
через
не­
сколько
дней
после
эт ого
б оя.
-
Верно ,
на до,
е сли
мариную...
-
Смотри,
нарвешься...
Ам нис тии
Пашке
объявлено
не
было,
но
мы
знали,
что
он
пр идет.
Он
пришел
в
кало ш ах
на
б осу
ногу.
Пальцы
его
были
обрублены,
с
них
свисали
ленты
че р­
ной
марл и.
Они
вол о чили сь
за
н им,
как
ма нтия .
Пашка
пришел
в
село
Будятичи
на
площадь
перед
костелом,
где
у
коновязи
по с тавл ены
были
наш и
ко ни.
Баулин
сидел
на
ступенях
костела
и
п арил
себе
в
лохани
ноги.
Паль цы
ног
у
н его
по д гни­
ли.
Они
были
розоватые,
как
бывает
розовым
жел езо
в
нач але
закалки.
Клочья


Ра сска зы
111
юношеских
соломенных
волос
налипли
Б а улину
на
лоб.
Со лнце
горело
на
кир­
пич ах
и
черепице
костела.
Бизюков,
сто я вший
рядом
с
эскадронным,
сун ул
ему
в
рот
папиросу
и
зажег.
Ти хом олов ,
волоча
рваную
св ою
мантию,
прошел
к
коно­
вязи.
Калоши
его
ш лепали.
Аргамак
выт янул
длинную
шею
и
заржал
навстречу
хозяину,
заржал
негромко
и
визгливо,
как
ко нь
в
пустыне.
На
его
спине
сукровица
заг иб ал ась
кружевом
между
полосами
рв аного
мяса.
Па ша
с тал
рядом
с
конем.
Грязные
ленты
лежали
на
земле
неподвижно.
-
Зна ть ця
так, - произнес
к азак
едва
сл ышн о.
Я
вы ст упил
впе ре д.
-
Помиримся,
Паша.
Я
рад,
что
кон ь
ид ет
к
тебе.
Мне
с
ним
не
сладить...
По мир им ся,
что
ли? ..
-
Еще
пасхи
нет,
чтобы
мириться, - взводный
закручивал
папиросу
за
моей
с пино й.
Шаровары
его
б ыли
распущены,
рубаха
расстегнута
на
медной
груди ,
он
отдыхал
на
ступеньках
кос тел а.
-
Похристосуйся
с
ним,
Пашк а,
-
пробормотал
Бизюков,
тихомоловский
з емляк ,
знав ший
Калистрата,
Пашкиного
отца,
- ему
желательно
с
тобой
хри­
стосоваться.
..
Я
был
од ин
среди
этих
люд ей,
дружбы
к ото рых
мне
не
удалось
добиться.
Пашка
как
вкопанный
стоял
перед
лошадью.
Ар га мак,
сильно
и
свободно
ды ша,
пр от я гивал
ему
морду.
-
Зна ть ця
так, - повторил
казак,
резко
ко
мне
повернулся
и
сказал
в
упо р,
-
я
не
стан у
с
тобой
мириться.
Шаркая
калошами,
он
ст ал
уходить
по
известковой,
выжженной
зноем
до­
роге,
з аметая
бинт ами
пыль
деревенской
площади.
Ар га мак
пош ел
за
ним,
как
собака.
По вод
покачивался
под
его
мордой,
длинная
шея
лежала
низко.
Ба улин
все
тер
в
лохани
жел е зную
красноватую
гниль
своих
н ог.
-
Ты
меня
врагом
наделил, - сказал
я
ему,-а
чем
я
тут
виноват?
Эскадронный
по днял
голову.
-
Еще
что- ни буд ь
скажи.
-
Еще
ск аж у...
-Я
тебя
вижу, - прервал
меня
командир, - я
теб я
всего
вижу ...
Ты
без
вра ­
гов
жить
норовишь...
Ты
к
этому
все
ладишь
- без
врагов...
-
Похристосуйся
с
ним, - пробормотал
Бизюков,
отворачиваясь.
На
лбу
у
Баулина
от печат ал ось
огненное
пятно.
Он
зад ерг ал
щеко й.
-
Ты
з наеш ь,
что
это
получается? - сказал
он,
не
управляясь
с
своим
д ыха­
нием.
- Это
ску ка
получается...
Пошел
от
нас
к
трепаной
матери...
Мне
пришлось
уйти.
Я
перевелся
в
6 эскадрон .
Там
дел а
по шли
лучше.
Как
бы
то
ни
бы ло,
Ар г амак
научил
ме ня
тихо мо ловс к ой
посадке.
Прошли
месяцы.
Сон
мой
исполнился.
Каза ки
пе рес тали
провожать
гл азами
меня
и
мою
лошадь.


112
Дополн е ни я
ПОЦЕ ЛУ Й
В
начале
ав г уста
ш таб
ар мии
отправил
нас
для
переформирования
в
Будя-
тичи1.
Захваченное
поляками
в
начале
войны-оно
вскоре
было
отбито
нами.
Бр и гада
втянулась
в
мест ечк о
на
рассвете,
я
приехал
днем.
Лу чшие
квартиры
были
заняты ,
мне
достался
шк ол ьный
учитель.
В
низкой
комнате,
среди
кадок
с
плодоносящими
лимонными
деревьями,
сид ел
в
кр есле
парализованный
ста­
р ик.
На
нем
была
тирол ьск ая
шляпа
с
перышком;
серая
борода
сп у скал ась
на
груд ь,
осыпанную
пепло м.
Моргая
гл азам и,
он
прол е петал
какую-то
просьбу.
Умывшись,
я
уше л
в
шта б
и
вер нулся
ночью.
Мишка
Суровцев,
ор д инар ец,
оренбургский
лукавый
казак,
доложил
мне
обстановку:
кроме
парализованно­
го
ст ари ка
в
наличности
о казал ась
дочь
е го,
То мил ина
Елизавета
Ал екс еевн а,
и
п яти ле тний
сыно к
М иша,
тезка
Суровцева;
дочь
вд ов еет
после
офицера,
уб и­
т ого
в
германскую
войну,
в едет
себя
исправ но ,
но
хорошему
че лов еку,
по
све де­
ния м
Суровцева,
может
себя
пред ост ав ит ь.
-
Обладим,
-
ск азал
он,
удалился
на
кухню
и
за г ремел
там
посудой;
у чи­
тельская
дочка
помогала
е му.
Кухов аря,
Суровцев
рассказал
о
мое й
храбрости,
о
том ,
как
я
ссад ил
в
бою
двух
польских
о фицер ов
и
как
уважает
ме ня
советская
власть.
Ему
от ве чал
сдержанный
негромкий
голос
Томилиной.
-
Ты
где
отдыхаешь?
-
с проси л
ее
Суровцев
на
прощанье.
-
Ты
поближе
к
нам
лягай,
мы
лю ди
живые...
Он
внес
в
к омна ту
яичницу
на
ги гантс ко й
сковороде
и
п остав ил
ее
на
стол.
-
Согласная, - сказал
он,
усаживаясь, - только
не
высказывает...
И
в
то
же
мгновение
сдавленный
шепо т,
шуршанье,
тяж елая
осторожная
беготня
поднялись
в
доме.
Мы
не
успели
съесть
нашего
блюда
во йны,
как
в
дом
по тяну лись
ст ари ки
на
костылях,
старухи,
с
головой
заку танн ы е
в
шали.
Кровать
м аленьк о го
Миши
пе ретащ или
в
столовую,
в
лимонную
чащу,
рядом
с
креслом
деда.
Немощные
гости,
приготовившиеся
защи тить
честь
Елизаветы
Алексеевны,
сбил и сь
в
кучу,
как
о вцы
в
н епогод у,
и,
забаррикадировав
дверь,
всю
ночь
бесшумно
играли
в
карты,
шепотом
называя
ре м изы2
и
замирая
при
каждом
шорохе .
За
этой
дверью
я
не
мог
за сн уть
от
неловкости,
от
смущения
и
едв а
дождался
света.
-К
вашему
сведению, - сказал
я,
встретив
Томилину
в
коридоре, - к
вашему
свед ению
должен
сообщить,
что
я
о ко нчил
юридический
факультет3
и
принад­
леж у
к
так
называемым
интеллигентным
людям ...
Оцепенев,
она
с тоял а,
опу с тив
рук и,
в
старомодной
тальме,
словно
выли то й
на
тонкой
ее
фи гу ре.
Не
м игая,
прям о
на
м еня
смотрели
расширившиеся,
сияв ­
шие
в
сл езах
голубые
глаза.
Через
два
дня
мы
стали
друзьями.
Страх
и
не веде ни е,
в
кото ром
жи ла
семья
у чител я,
семья
добрых
и
слабых
людей,
были
безграничны.
Польские
чиновники
вн ушил и
им,
что
в
ды му
и
варварстве
кончилась
Россия,
как
ког-


Рассказы
113
да-т о
кончился
Рим.
Детская
боязливая
радость
овладела
им и,
когда
я
расска­
зал
о
Л ени не,
о
Моск ве,
в
к от орой
бушует
будущее,
о
Художественном
театре.
По
вечерам
к
нам
приходили
двадцатидвухлетние
большевистские
генералы
со
сп утанн ы ми
рыжеватыми
бородами.
Мы
курили
московские
папиросы,
мы
съед али
у жин,
при гот о вленны й
Ел иза вето й
Алексеевной
из
армейских
продук­
т ов,
и
п ели
сту д енческ ие
песни.
Перегнувшись
в
кресле,
парализованный
слу­
шал
с
жадностью,
и
тирольская
шляпа
тр ясла сь
в
т акт
нашей
песне.
Старик
жил
все
эти
д ни,
отдавшись
бурной,
внезапной,
неясной
н аде жде,
и,
чтобы
нич ем
не
омрачить
своего
счастья,
старался
не
замечать
в
нас
некоторого
щегольства
кровожадностью
и
громогласной
простоты,
с
какой
мы
реш али
к
т ому
времени
все
мир ов ые
вопросы.
После
победы
над
поляками-так
постановлено
б ыло
на
сем ейно м
совете-
То мил ины
переедут
в
Мо скв у:
ста р ика
мы
выл еч им
у
знаменитого
профессора,
Ели зав ета
Ал ексе ев на
поступит
учиться
на
курсы,
а
Мишку
мы
отдадим
в
ту
са­
мую
школу
на
Пат р иар ших
пр у дах,
где
когд а- то
уч ил ась
его
мать.
Б удущее
каза­
лось
ник ем
не
оспариваемой
н ашей
собственностью,
война
-
бур ной
подготов­
кой
к
сча стью
и
самое
счастье-свойством
на шего
хара кте ра.
Не
решенными
бы ли
только
его
подробности,
и
в
обсуждении
их
проходили
ноч и
-
могучие
ночи,
ког да
огарок
свечи
от р ажался
в
мутной
бу тыли
самогона.
Расц в ет шая
Елизавета
Ал ек сеев на
бы ла
безмолвной
нашей
слушательницей.
Ни ко гда
не
вид ел
я
су ще­
ств а
бо лее
порывистого,
с во бод ного
и
боя злив ого.
По
вечерам
лукавый
Суровцев
отвозил
нас
в
реквизированном
еще
на
Кубани
пл етен ом
шарабане
к
холму,
где
светился
в
огне
заката
брошенный
дом
кн язей
Гон си оров ск их.
Худые,
но
д лин ные
и
по ро д истые
лошади
дружно
бежали
на
кр асны х
вожжах;
беспечная
серьга
ко­
лыхалась
в
ухе
Суровцева,
кр углы е
баш ни
вырастали
изо
рв а,
заросшего
желтой
скатертью
цветов.
Обломанные
ст ены
чер т или
в
небе
кривую,
набухшую
руби ­
новой
кровью
линию,
куст
шиповника
прятал
ягоды ,
и
голубая
ступень,
остаток
лестницы,
по
к ото рой
по д ни мались
когд а- то
польские
короли ,
бл ест ела
в
ку с тар­
ник е.
Сидя
на
н ей,
я
притянул
к
се бе
однажды
голову
Елизаветы
Алексеевны
и
по­
целовал
ее.
Она
ме длен но
отстранилась,
выпрямилась
и,
ух ват ив
руками
стену,
прислонилась
к
ней.
Она
стояла
неподвижно,
вокруг
ос леп шей
ее
головы
бу р­
лил
ог не нный
пыльный
луч,
потом,
вздрогнув
и
словно
вслушиваясь
во
что-то,
То мил ина
п од няла
голов у;
пальцы
ее
оттолкнулись
от
стены;
п у таясь
и
ускоряя
ша ги
-
она
побежала
в низ.
Я
окликнул
ее,
мне
не
ответили.
Внизу,
разбросавшись
в
пл ет еном
шарабане,
спал
румяный
Суровцев.
Ночью,
ко гда
все
усн ули ,
я
п ро­
крался
в
к омн ату
Елизаветы
Ал ексе ев ны.
Она
читала,
далеко
отставив
от
себя
книгу:
у павш ая
на
стол
рука
казалась
не живой.
Обернувшись
на
стук,
Елизавета
Ал ек сеев на
поднялась
с
места.
-
Нет,
- ска зала
он а,
вглядываясь
в
меня, - нет,
дорогой
мо й,
-и,
обхватив
мое
лицо
голыми
длинными
руками,
поцеловала
мен я
все
усиливавшимся,


114
Допол н ен ия
нескончаемым,
безмолвным
поцелуем.
Треск
телефона
в
соседней
комнате
от­
толкнул
нас
друг
от
друга.
Вы зы вал
адъютант
штаба.
-
В ы сту паем,
-
сказал
он
в
телефон,
- приказание
яв ит ься
к
командиру
бри гады .. .
Я
побежал
без
шапк и,
на
ходу
рассовывая
бумаги.
Из
дворов
выводили
ло­
шадей ,
во
тьме,
кр ича,
мчались
всадники.
У
комбрига,
с тоя
за вязыв авш его
на
себе
бурку,
мы
у знал и,
что
поляки
п рорв али
фронт
под
Люблином
и
что
нам
поруче на
обхо дн ая
оп ера ция 4.
Оба
полка
выступали
чер ез
ча с.
Раз буж енн ый
старик
беспокойно
сл едил
за
мной
из -под
листвы
лимонного
дерева.
-
Скажите,
что
вы
вернетесь, - повторял
он
и
тр яс
голов ой .
Елизавета
Ал екс еев на,
накинув
полушубок
по верх
батистовой
ночной
ко ф­
ты,
вышла
провожать
нас
на
улицу.
Во
мраке
б ешено
п ромчал ся
невидимый
эскадрон.
У
п оворота
в
по ле
я
оглянулся
-
Томилина,
наклонившись,
поправ­
ля ла
куртку
на
мальчике,
сто я вшем
в пере ди
нее,
и
прерывистый
свет
лампы,
горевшей
на
подоконнике,
тек
по
нежному
костлявому
ее
затылку...
Прой дя
без
дн евок
сто
километров,
мы
соединились
с
14-й
к авди виз ией
и,
отбиваясь,
стал и
уход и ть.
Мы
спали
в
седлах.
На
пр ивал ах,
сраженн ые
сном,
мы
падали
на
землю,
и
лошади,
натягивая
повод,
тащи ли
нас ,
спящих,
по
ск о­
шенному
п олю.
На чинал а сь
осе нь
и
неслышно
сыплющиеся
галицийские
до­
жди.
Сб ивш ись
в
молчащее
вз ъер о шенное
тело,
мы
петляли
и
описывали
кру ги,
ныряли
в
мешок,
за вязанн ы й
поляками,
и
вых од или
из
него.
Сознание
вр ем ени
оставило
нас.
Располагаясь
на
ночлег
в
Гощенской
це рк ви,
я
и
не
под ума л,
что
мы
находимся
в
девяти
верстах
от
Бу д яти чей5.
Напомнил
Суровцев,
мы
пере­
гля нулис ь.
-
Главное,
что
кони
пристали, - сказал
он
весело, - а
то
съ ездил и
бы...
-
Нельзя, - ответил
я, - хватятся
н оч ью...
И
мы
поех ал и.
К
седлам
нашим
бы ли
приторочены
гостинцы
- голова
са­
хару,
ротонда
на
рыжем
меху
и
живой
двухнедельный
козленок.
Дорог а
шла
качающимся
промокшим
лесом,
стал ь ная
зв езда
плутала
в
кронах
дубов.
Мень­
ше
чем
в
час
мы
дое хали
до
местечка,
выгоревшего
в
цен тр е,
заваленного
по­
белевшими
от
мучной
пыли
грузовиками,
орудийными
упряжками
и
ломаными
дышлами.
Не
слезая
с
ло ша ди,
я
стукнул
в
знакомое
ок но
- белое
облако
п ро­
неслось
по
комнате.
Все
в
той
же
батист ов о й
кофте
с
обвислым
кружевом
-
Томилина
выбежала
на
крыльцо.
Горячей
рукой
она
взяла
мою
ру ку
и
ввела
в
дом .
В
большой
ком на те
на
сломанных
лимонных
д еревь ях
суш ило сь
м ужс кое
белье,
нез нак ом ые
люди
спали
на
койках,
поставленных
без
промежутков,
как
в
госпитале.
Высовывая
гр язны е
ст уп ни,
с
криво
окостеневшими
ртами,
они
хрипло
кричал и
со
сна
и
жадно
и
шумно
ды шали .
Дом
был
за нят
наш ей
тр о­
фейной
ко мисс ие й,
Том ил ины
заг на ны
в
од ну
комнату.
-
К огда
вы
нас
ув е зете
отсюда? - стискивая
мою
руку,
спросила
Елизавета
А лек сеевна.


Ра сска зы
115
Ст ари к,
проснувшись,
тряс
го лово й.
Маленький
Миша,
прижимая
к
себ е
козленка,
заливался
счастливым
безз в уч ным
смехом.
Над
ним,
над ув шись ,
сто­
ял
Су ро вцев
и
вы тря хив ал
из
карманов
ка зац ких
шаровар
шпоры,
пробитые
мо нет ы,
свисток
на
желтом
витом
шнуре.
В
эт ом
доме,
занятом
трофейной
ко­
м иссией,
скрыться
бы ло
негде,
и
мы
ушли
с
Томилиной
в
дощатую
пристройку,
где
на
зи му
складывали
картофель
и
рамки
от
ульев.
Та м,
в
чулане,
я
увидел,
какой
неотвратимый
губительный
путь
-
был
пу ть
поцелуя,
начатого
у
за мка
кн язей
Гонсиоровских...
Незадолго
до
ра ссве та
к
нам
по сту чал ся
Суровцев.
-
Ко гда
вы
у ве зете
нас? - глядя
в
сторону,
ска зала
Елизавета
А лек сеевна.
Промолчав,
я
направился
в
дом
проститься
со
стариком.
-
Главное,
что
время
нет,
-
загородил
мне
дорогу
Сур о вцев,
-
сидайте,
по едем.. .
Он
вытолкал
ме ня
на
у лицу
и
под вел
лошадь.
Т ом илина
подала
мне
по хо ло­
девшую
руку.
Как
всегда,
она
прямо
держ а ла
голову.
Лошади,
от до хнув
за
н очь,
понесли
рысью.
В
черном
сплетении
дубов
под ­
нималось
огнистое
с олнце.
Ликование
утра
переполняло
мое
существо.
В
лесу
открылась
пр ог алина,
я
пустил
лошадь
и,
обернувшись,
кр ик нул
Су­
ровцеву:
- Что
бы
еще
побыть...
Ра но
вспу гн ул ...
-
И
то
не
рано, - ответил
он,
по др авн ив аясь
и
разнимая
рукой
мокрые,
сып­
лющие
искры
ветви, - кабы
не
ст ари к,
я
и
раньше
бы
вспугнул...
А
то
разг ов о­
рился
старый,
разнервничался,
кр якае т
и
на
сторону
валиться
ст ал...
Я
подско­
чил
к
нему,
смотрю
- мертвый,
испекся...
Лес
кон чилс я.
Мы
выехали
на
вспах анно е
п оле
без
дороги.
Привстав,
пог ля­
дывая
по
сторонам,
по д свисты вая ,
Су ро вцев
вынюхивал
правильное
направле­
ние
и,
вт янув
его
с
воздухом,
пригнулся
и
поскакал.
Мы
приехали
вовремя.
В
эс ка дроне
поднимали
людей.
Обещая
жаркий
день ,
пригревало
солнце.
В
это
ут ро
наша
бригада
прошла
бывшую
государ­
ст венну ю
границу
Цар ства
Польского6.


СТАТЬИ
ИЗ
ГАЗЕТЫ
«КРАСНЫЙ КАВАЛЕРИСТ»
ПОБОЛЬШЕ
ТАКИХ
ТРУНОВЫХ!
В
наш и
г ерои чес кие,
кровавые
и
скорбные
списки
над о
внести
еще
од но
имя
-
незабвенное
для
6 дивизии
-
имя
командира
34 кавполка Константина
Трун ов а,
у би того
3.VIII в бою под К.
Еще
одна
могила
сп р ячется
в
т ени
густых
Волынских
лесов,
еще
од на
и звес тная
жизнь,
полная
самоотвержения
и
верно­
сти
долгу,
отдана
за
де ло
угнетенных,
еще
одно
пролетарское
серд це
разбилось
для
того,
чтобы
и
своей
горячей
кровью
окрасить
красные
знамена
револю­
ции.
Ист о рия
последних
лет
ж изни
тов .
Тр уно ва
с вязана
неразрывно
титаниче­
ско й
бор ьбо й
Красной
Ар мии.
Чаша
им
испита
до
дна
- проделаны
все
п оходы
от
Царицына
до
Во ро нежа,
от
Воронежа
до
бе ре гов
Ч ерно го
моря.
В
прошлом
-
г олод,
лиш ения ,
раны,
непосильная
борьба
рядом
с
первыми
и
в
первых
рядах
и,
на коне ц,
о фицерс ка я
панск ая
п уля,
ср азив шая
Ставропольского
крестьянина,
из
далеких
ст епей
пр ине сшег о
чуждым
ему
людям
вес ть
об
освобождении.
С
первых
дн ей
революции
т.
Т ру нов,
ни
минуту
не
колеблясь,
зан ял
свое
настоящее
место.
Мы
нах од или
его
в
числе
организаторов
первых
отрядов
став­
ропольских
войс к.
В
регулярной
Красной
Армии
он
последовательно
з ани мал
должности
командира
4 Ставропольского полка,
к- ра
1 бриг.
32 дивизии,
к-ра
34 кавполка 6
д ивиз ии.
Память
о
нем
не
заглохнет
в
наш их
боевых
ряд ах.
В
сам ых
тяжелых
услови­
ях
он
вы ры вал
победу
у
врага
с воим
исключительным
беззав етн ым
мужеством,
непреклонной
наст ойчив ость ю,
никогда
не
и зменяв шим
ему
хладнокровием,
огромным
влиянием
на
родную
ему
красноармейскую
м ассу.
- Побольше
нам
Т ру новых
- тогда
крышка
панам
всего
мира.
Военный
корреспондент
6 Кавдивизии К.
Лютов
РЫЦАРИ
ЦИВИЛ ИЗАЦИИ
Польская
ар мия
обезумела.
Смертельно
укушенные
п аны,
издыхая,
м ечут­
ся
в
предсмертной
тоске,
нагромождая
преступление
на
глупость,
погибают,
бесславно
с ходя
в
могилу
под
п рокл ятия
и
сво их
и
ч ужих.
Чувствуя,
что
все


Статьи
из
газеты
«Красный кавалерист»
117
пропало, - они
идут
напро ло м,
не
заботясь
о
будущем,
осно ват ель но
забыв,
что,
по
мысли
антантовских
гувернанток,
они,
рыцари
европейской
ку льтур ы,
яв­
ляю тся
стражами
«порядка и законности», барьером против большевистского
варварства.
Вот
как
охраняет
«цивилизацию»
польский
барьер.
Жил-был
в
Бер естечк е
скромный
труженик-аптекарь,
организовавший
на­
сущно
нужное
населению
дело,
рабо та вш ий
не
покладая
ру к,
зан ятый
свои ми
больными,
проб ирками
да
ре це птам и,
-и
никакого
отношения
к
политике
не
и мел
и,
м ожет
быть,
и
сам
думал,
что
у
большевиков
уши
над
гл азам и
ра стут.
Апт екар ь
этот
еврей.
Для
поляка
все
ясно
- скотина
безответная,
ва ли
почем
зря
- режь,
насилуй,
истя з ай.
Демонстрация
была
приготовлена
вмиг.
Мирно­
го
аптекаря,
благополучно
нажившего
геморрой
у
своих
бутылочек,
обвинили
в
том ,
что
он
где-то,
к огда -то,
зачем-то
уб ил
польского
офицера,
и
вых од ит
он
поэтому
пособником
большевикам.
То,
что
п оследо вало
за
этим,
отн осит
нас
к
самым
удушливым
эпохам
ис­
панск о й
и нк визи ции.
Если
бы
я
не
видел
собственными
г лаза ми
это
истерзан­
ное
лицо,
это
раздробленное,
иско верк анно е
т ело
- никогда
бы
не
п ов ерил
в
то,
что
в
наше,
хотя
бы
жестокое,
хотя
бы
кровавое
время
во з можно
на
з емле
такое
неожи д анно е
злодейство.
Аптекарю
прижигали
т ело
к ал еными
железными
пал­
ками,
выжгли
лампа сы
(ты,
м ол,
заодно
с
каза ками- бо ль ше ви ка ми!), загоняли
под
ногти
раскаленные
и го лки,
вырезали
на
груди
красноармейскую
звезду,
вы­
дергивали
по
одному
волосу
с
голов ы .
Все
это
де ла лось
не
спеша,
сопровождалось
шуточками
насч ет
коммунизма
и
жидовских
комиссаров.
Это
не
все
-и
озверевшими
панами
бы ла
до
основания
разгромлена
аптека,
все
лекарства
растоптали,
не
оставили
нетронутым
ни
од ного
пакетика,
и
вот
-
местечко
погибает
без
медицинской
пом ощ и.
Вы
не
н ай дете
в
Берестечке
по­
рошка
против
зубной
боли.
Дв ад цат иты сячн ое
население
отдано
на
съ еден ие
эпидемиям
и
болезням.
Так
пог иб ает
шляхта.
Так
издыхает
зл об ный
бешен ы й
пес.
До бей те
его,
кр асн ые
бойцы,
добейте
его
во
что
бы
то
ни
стало,
добейте
его
сейчас,
се го дня!
Не
тер яя
ни
минут ы.
К.
Л.
ГЕРОИНЯ-САНИТАРКА
Са нитарка
5 эскадрона 19 кавполка 4
к авди виз ии
в
теч ен ие
целого
года ,
исполняя
должность
сестры
в
э скадр о не,
принимала
у части е
во
всех
боя х,
на­
ходя сь
постоянно
в
передовой
пози ции.


118
Допол не н ия
Под
огнем
она
делала
перевязки
ран ены м
героя м .
В
бою
под
с тани цей
Егорлыкской,
ко гда
три
сотни
каде т
пр ор вал ись
в
тыл
наших
цепей,
она
храбро
бросилась
в
ата ку
на
зарв ав шуюся
б анду,
и
м етким
выстрелом
из
револьвера
она
ул ожила
белогвардейского
офицера1.
Увлеченные
ее
примером,
бо йцы
с
новой
силой
бросились
в
атаку
и
совер­
шен но
уничтожили
зар вав ший ся
по лк
п ро тивник а.
За
все
ее
подвиги
Реввоенсовет
I Конной Армии в своем заседании 9
авгу­
ста
1920 года постановил:
Наградить
санитарку
П ло тнико ву
орденом
«Красного Знамени»
и
золотыми
дамски ми
часами2 .
Кр асны е
сестры,
берите
пример
с
этой
героини.
Л-в
НЕДОБ ИТ ЫЕ
УБИЙЦЫ
Они
истязали
рабочих
в
1905 году .
Они
шли
в
карательные
отряды
для
того,
чтобы
расстре л ива ть
и
душ ить
на ши
рабские
темные
деревни,
над
которыми
пронеслось
недолгое
ды ха ние
свободы.
В
октябре
1917 года они сбросили маску и огнем и мечом пошли против
российского
пр ол етар иат а.
Поч ти
три
го да
тер зал и
они
и
без
то го
истерзанную
страну.
Казалось,
что
с
ними
покончено.
Мы
предоставили
им
умереть
есте­
ственной
смертью,
а
они
умереть
не
захотели.
Теперь
мы
п ла тимся
за
н аши
ошибки.
Сиятельный
Врангель
пыжится
в
Крыму,
жалкие
ос татки
черно соте нн ы х
русск и х
деникинских
б анд
о бъ яви­
лись
в
ряда х
культурнейших
польских
ясновельможных
войск.
Эта
не дорезан ­
ная
шваль
пришла
помочь
графам
Потоцким
и
Т аращиц к им
спас ти
от
варваров
культуру
и
законность.
Вот
как
была
спасена
культура
в
м.
Комаров,
занято м
28 августа частями 6
к а вд ивизии.
Нак ан уне
в
местечке
но чев али
мо ло дцы
есаула
Яковлева,
того
с а мого,
к ото­
рый
звал
нас
к
сладкой
и
мирной
жизни
в
родных
ст аниц ах,
усеянных
трупами
комиссаров,
жидов
и
к р асно арм ейцев.
При
пр ибл иж ении
наши х
эскадронов
эти
рыцари
расс еял и сь
как
ды м.
Они
успели,
однако,
исполнить
свое
д ело ...
Мы
за стал и
евр ейск ое
население
мес те чка
ограбленным
дочиста,
зарублен­
ны м,
израненным.
Бо йцы
наш и,
видавшие
виды,
отрубившие
не
о дну
голову,
отступали
в
у жасе
пер ед
картиной,
п р едстав шей
их
гл аз ам.
В
жалких,
разбитых
до
основания
лачугах
в алял ись
в
лужах
крови
г олые
с еми де сятил етн ие
старики
с
разрубленными
черепами,
часто
еще
живые
крошечные
де ти
с
обрубленными
пальцами,
изнасилованные
старухи
с
распорот ыми
жи в отами
- скрючившиеся


Статьи
из
газеты
«Красный кавалерист»
119
в
углах,
с
ли цами ,
на
ко тор ых
за сты ло
дикое
невыносимое
отчаяние.
Рядом
с
мертвыми
ко по ш ились
живые ,
тол кал ись
об
изр еза нны е
трупы,
мочили
руки
и
лица
в
липкой
зловонной
крови,
боясь
выползти
из
домов,
думая,
что
не
все
еще
ко нче но.
По
улицам
омертвевшего
м ес течка
бродили
как ие-то
приниженные
ис­
пуганные
тени,
вздрагивавшие
от
человеческого
голоса,
нач и нав шие
вопить
о
пощаде
при
каждом
окрике.
Мы
нат ык ал ись
на
квартиры,
объятые
страшной
тишиной,
- рядом
со
стариком
дедом
валялось
все
его
сем ейст во .
От ец,
внуки,
все
в
изломанных,
нечеловеческих
позах.
Всего
у биты
свы ше
30, ранены около 60 человек .
Изнас ил ов ано
200 жен ­
щин,
из
них
м ного
замучено.
Спасаясь
от
насильников,
женщины
прыгали
со
2-го, 3-го
э т ажей,
ломая
себе
руки,
голов ы .
Н аши
медицинские
сил ы
работали
ве сь
ден ь
не
пок л адая
рук
и
не
могли
хо тя
бы
в
полно й
ме ре
удовлетворить
потребность
в
пом ощ и.
Уж асы
средневе­
ковые
меркнут
пер ед
зверствами
Яковлевских
бандитов.
Погром,
конечно,
был
про из вед ен
по
в сем
правилам.
Офицеры
потребовали
сначала
у
еврейского
населения
плат у
за
безо пасн ос ть
- 50 тысяч рублей.
День­
ги
и
вод ка
были
внесены
немед л енно ,
тем
не
мен ее
о фицер ы
шли
в
первых
ря­
дах
погромщиков
и
усиленно
искали
у
напу г анны х
насмерть
евреев
стариков
-
бомбы
и
пулеметы.
Вот
наш
от вет
на
вопли
польского
Красного
Креста
о
русских
зверствах.
Вот
фак т
из
ты сячи
фактов
более
ужасных.
Недорезанные
собаки
испустили
свой
хриплый
ла й.
Недобитые
убийцы
вы­
лезли
из
гро бов .
Добейте
их,
бойцы
Конармии!
Заколотите
крепче
приподнявшиеся
крышки
их
смердящих
м огил!
Военный
корреспондент
6 кавдивизии К.
Лютов
ЕЕ
ДЕНЬ
Я
заболел
го рлом .
По шел
к
сестре
1(-го)
штабно г о
эс ка дрона
N(-fi) диви­
з ии.
Дымная
изба,
полная
ча ду
и
вони.
Бо йцы
раз вали лис ь
на
лав ках ,
курят,
почесываются
и
неистово
сквернословят.
В
уголку
приютилась
сест ра.
Одн ого
за
другим
без
шума
и
лишней
суеты
она
перевязывает
р аненых .
Не скол ько
озорников
мешают
ей
всяч ески .
Все
изо щр яют ся
в
самой
неесте­
ственной
кощунственной
бра ни.
В
это
врем я
- тревога.
Приказ
по
коням.
Эскадрон
выст р оился .
Выступаем.


120
Допол н ен ия
Се стра
сам а
взнуздала
своего
ко ня,
за вязал а
м ешоч ек
с
овсом,
со бра ла
свою
сумочку
и
по ехал а.
Ее
жалкое
холодное
плат ьи це
треплется
по
ветру,
сквозь
дыры
худых
башмаков
в идне ются
кр асны е
иззябш ие
пальцы.
Идет
дождь.
Изнемогающие
лошади
ед ва
вытаскивают
копыта
из
этой
страшной,
заса сы ваю щей,
липкой
волынской
грязи.
С ыр ость
пронизывает
до
костей.
У
сестры
-ни
плащ а,
ни
шине ли.
Рядом
загремела
похабная
песня.
Сестра
тихонько
за мур лыка ла
св ою
п ес­
ню
-о
смерти
за
рево л юцию ,
о
лучшей
наш ей
бу ду щей
д оле.
Несколько
человек
потянулось
за
не й,
и
полилась
в
дождливые
осенние
сумерки
н аша
песня ,
наш
неумолкающий
призыв
к
воле.
А
вечером
- атака.
С
мягким
зловещим
шум ом
лопаются
снаряды,
пулеметы
стр оч ат
все
быстрее,
с
лихорадочной
тревогой.
Под
самым
у жасн ым
обстрелом
сестра
с
презрительным
хладнокровием
пе­
ревязывала
раненых,
тащила
их
на
своих
пл ечах
из
боя.
Атака
к ончил ас ь.
Опять
томительный
пе реход .
Ночь,
дождь.
Бойцы
сумрач­
но
м олча т,
и
только
слышен
горячий
шепот
сестры,
уте шающ ей
р анены х.
Че­
рез
час
- обычная
к ар тина
- грязная,
т емная
изба,
в
кот орой
р азмести л ся
взвод,
и
в
углу
при
жалком
огарке
сестра
все
перевязывает,
пер евяз ы вает ,
перевязы­
вает.
..
Брань
густо
висит
в
воздухе.
Се стра,
не
выдержав,
огрызнется,
тогда
над
ней
долго
хох очу т.
Никто
не
пом оже т,
никто
не
подстелет
соломы
на
ноч ь,
не
приладит
подушки.
Вот
они,
на ши
героические
сестр ы.
Ш апку
долой
перед
сестрами!
Бойцы
и
командиры,
у важай те
сестер .
Надо
наконец
сд елат ь
различие
ме ж­
ду
обозными
фе ями,
позорящими
нашу
армию,
и
му чен ицам и,
сестрами,
укра­
шающими
ее.
К.
Лютов


В
РЕДАКЦИЮ
ГАЗЕТЫ
«КРАСНЫЙ КАВАЛЕРИСТ»
11 сентября 1920 г .
Уважаемый
т.
Зданевич.
Беспрерывные
бои
последнего
месяца
выбили
нас
из
колеи.
Живем
в
тяжкой
обстановке
- бесконечные
переходы,
наступления,
отходы.
От
т ого,
что
н азы в ается
к ультурн ой
жизнью, - отрезаны
со вер шенно .
Ни
одной
газеты
за
п ослед ний
месяц
не
видали,
что
делается
на
белом
свете
-не
з наем.
Живем
как
в
лесу.
Да
он о,
собственно,
так
и
ест ь,
по
лесам
и
мыкаемся.
Доходят
ли
мои
корре спонд енц ии
- неизвестно.
При
таких
условиях
руки
опускаются.
Среди
бойцов,
живущих
в
полном
неведении
того,
что
происхо­
дит, - самые
нелепые
слухи.
Вр ед
от
этого
неисчислимый.
Необходимо
принять
срочные
меры
к
тому,
что бы
сам ая
многочисленная
наша
6-я
дивизия
снабжа­
лась
нашей
и
иногородними
г азет ами.
Ли чно
для
м еня
умоляю
вас
сд ел ать
сле ду ю щее:
о тдай те
распоряжение
по
эк с пе д иции: 1) прислать мне комплект газеты минимум за 3
недели,
прибавьте
к
ним
все
иног ор од ние,
какие
ест ь, 2) присылать мне ежедневно не менее 5
эк­
земпляров
нашей
газеты
-по
следующему
адресу:
Шт аб
6 дивизии,
Воен,
кор­
респонденту
К.
Лютову.
Сделать
это
совершенно
необходимо
для
того,
что бы
хоть
к о е-как
мен я
ориентировать.
Как
дела
в
редакции?
Работа
моя
не
могла
протекать
хо ть
сколько-нибудь
пр а виль но.
Мы
измучены
в кон ец.
За
неделю
бывало
не
урвешь
получаса,
чтобы
нап исат ь
несколько
слов.
Надеюсь,
что
теперь
можно
буд ет
внести
в
дел о
больше
порядка.
На пиш ите
мне
о
в аших
предположениях,
планах
и
требованиях,
св яжите
м еня
так им
образом
с
в нешни м
мир ом.
С
товарищеским
приветом
К.
Лютов


ДНЕВНИК
1920 ГОДА
55
Житомир.
З.б^ О
Поезд
Утром
в
по езд(е), приехал за гимнастеркой и сапогами2.
С плю
с
Жу­
ковым,
То по ль ник ом 3, грязно,
утром
солнце
в
глаза,
ваг о нная
грязь.
Длинный
Жуков ,
пр ожо рлив ый
Топ оль н ик,
вся
редакционная
коллегия
-
невообразимо
гр язны е
человеки. - Дрянной
чай
в
о до лже нных
котелках.
Письма
домой,
пакеты
в
Югрос та 4, интервью с Поллаком5, операция
по
овладению
Новог рад ом6, дисциплина в польской армии
-
слабеет,
польская
бел ог в ард ейская
литература, [по]
книжечки
папиросной
б ума­
ги,
спички,
до ук р аинские
жиды ,
комиссары,
глупо,
зло,
б есси льн о,
бе з­
дарно
и
удивительно
н еубедите льно .
Выписка
Михайлова
из
польских
газет.
- Кухня
в
п ое зде,
то л стые
солдаты
с
налитыми
кровью
лицами,
сырые
туши,
удушливый
зно й
в
кухне,
каша,
полдень,
пот ,
прачки
то л­
ст оно гие,
ап атичны е
бабы-станки -
о писат ь
солдат
и
баб,
толстых,
сы­
ты х,
со нны х.
- Любовь
на
кухне.
- После
обеда
в
Житомир.
Б елый,
не
со нны й,
а
по дбиты й,
притихший
город.
Ищу
следов
польской
ку ль ту­
ры.
Женщ(и ны)
хорошо
одеты,
белые
чулки.
Костел.
- Купаюсь
у
Ну сь-
ки
в
Тетереве,
скверная
речонка,
старые
евр еи
в
купальне
с
длинными
тощ ими
н ог а(м и), обросшими седым волосом .
Молодые
евреи.
Бабы
на
Тетереве
полощут
белье.
Семья,
к раси вая
же на,
ребенок
у
мужа. - Ба-
56
зар
в
Житомире,
старый
сапо ж(ник,)|| синька,
мел,
шнурки.
Здания
си­
нагог,
старинная
архитектура,
к( а)к
все
это
берет
м еня
за
душу. - Стекло
к
час ам
1200 р(уб л ей).
Рынок.
Маленький
еврей
философ.
Невообра­
зи мая
лав ка
- Диккенс,
метлы
и
золотые
туфли.
Его
философия^:)все
гов орят,
что
они
воюют
за
правду
и
все
грабят.
Если
бы
хот ь
како е-ни ­
будь
пр авител ьст в о
было
доброе.
Замечател(ьные)
слов а,
бороде н ка ,
ра з­
говариваем,
чай
и
три
пирожка
с
яблоками
-
750 р(уб л ей).
Ин те ресн ая
старуха,
зла я,
толковая,
неторопливая.
К(а)к
они
все
жадны
к
деньгам.
Опис ат ь
базар,
к ор зины
с
фруктами
виш е нь,
внутренность
харчевни.
Раз­
гов ор
с
русской,
пришедшей
одолжить
лоханку.
Пот ,
чахлый
[зной]
ча й,
въедаюсь
в
жизнь,
прощайте,
мертвецы.
-
Зять
Подольский,
замо р енн ый
интелли(гент)
что-то
о
Профсоюзах,
[рас]
о
службе
у
Б уде нн ого,
я,
конечно,
русский,
мать
еврейка,
зачем?
-
Житомирский
погром,
устроен(ный)
п о л яками 7, по(т о м), конечно,
ка-
57
заками8.
-
После
появления
н аших
передовых
ч астейЦ
поляки
вошли


Дневник
1920 года
123
в
город
на
3 дня,
евр(ейский)
погром,
резали
бороды,
это
обы чн о9, со­
брали
на
[бан]
рынке
45 евреев,
отвели
в
помещение
скотобойни,
ис­
тяза ни я,
резали
языки,
вопли
на
всю
площадь.
Подожгли
6 домов,
дом
Конюховского
на
Кафедральной
-
осматриваю,
кто
спасал
-
из
пулеме­
т ов,
дв ор ни ку^,) на руки которому мать сбросила из горящего окна мла­
денца,
- прикололи,
ксе ндз
приставил
к
задней
стене
- л естницу ,
так им
способом
спасались10. - Заходит
суббота.
От
тестя
ид ем
к
ца дику .
Име ­
ни
не
разобрал.
Потрясающая
для
меня
к арт ина,
хотя
совершенно
ясн о
видно
умирание
и
полный
де кадан с.
Сам
ц ади к(,) его широкоплечая,
тощая
фигурка.
Сын
- благородный
мальчик
в
капотике,
видны
мещан­
ские,
но
просторные
комнаты.
Все
чинно,
жена-обыкновенная
еврейка,
даже
т ипа
модерн.
- Лица
старых
евр еев.
- Разговоры
в
углу
о
доро го ­
визне.
-Я
п утаюсь
в
молитвеннике.
Подольский
поправляет.
-
В место
свечи
- коптилка.
-Я
счастлив,
огромные
л ица,
горбатые
носы,
черные
с
п росед ью
бороды,
о
многом
думаю,
до
свиданья,
мертвецы,
лицо
ца­
дика,
никелевое
п енсн е,
откуда
вы,
молодой
человек.
Из
Одессы.
К (а)к
там
живут.
Там
лю ди
живы. - А
здес ь
ужас. - Короткий разговор. - Ухожу
потрясенный. - Подольский
б л едный
и
печальный,
дает
мне
свой
адр ес,
ч уд есный
вечер.
Иду,
думаю
обо
всем ,
т ихие,|| чужие улицы.
Кондратьев
58
с
черненькой
еврейкой,
бедн ый
комендант
в
папахе,
он
не
имеет
успе­
ха.-А
п отом
н очь,
поезд,
разрисованные
лозунги
коммунизма
(контраст
с
т ем,
что
я
видел
у
старых
евр еев).
Стук
машин,
сво я
электрическая
ста нц ия,
свои
г азеты ,
идет
се анс
синематографа,
п оезд
сияет,
грохочет,
толстомордые
солдаты
стоят
в
хв ост
у
п ра чек.
-
(на два дня) .
Жи то ми р, 4,6,20 Утром -
пакеты
в
Югроста,
сообщение
о
житомир­
ском)
погро ме 1, домой,
Орешникову,
Нарбуту2.
-
Читаю
Гамсуна3.
Со-
бельман
рассказывает
мне
сюжет
сво его
романа. - Новая
рукопись
1ова4,
старик
живший
в
сто л етиях ,
отсюда
унесли
ученики,
чтоб ы
сим ул и­
ровать
вознесение,
пресыщенный
и ност ране ц,
рус ск( ая)
революция.
-
Шульц,
вот
главное,
сластолюбие,
коммунизм,
к( а)к
мы
бер ем
у
хозяев
яблоки,
Шульц
разговаривает,
его
л ысина,
яблоки
за
пазухой,
коммунизм,
фигура
Достоевского,
тут
что-то
ест ь,
тут
над о
выдумать,
это
н еисто щи­
мое
любострастие,
Шу льц
на
у лицах
Бердичева. - Хилемская5, у которой
был
плеврит,
понос,
пожелтела,
г рязны й
капот,
яблочный
мусс.
Зачем
ты
здесь,
Хи лемск ая?
Тебе
н адо
выйти
замуж,
муж
- техн(ическая)
конто­
ра,
инженер,
а борт,
или
первый
ребенок,
вот
каковаЦ
была
твоя
жизнь,
59
твоя
м ать,
ты
брала
раз
в
неделю
в анну,
твой
р ом ан(,) Хилем(ск ая), и вот
к( а)к
тебе
над о
ж ить (,) и ты приспособишься к революции.
-
Откр ытие
ко м (м у нистиче ско го)
клуба
в
редакции.
Вот
он
п ролет а­
риат
-
эти
вылезшие
из
подполья
невероятно
чахлые
еврейки
и
евреи.


124
Допол не н ия
Жалкое,
с траш ное
племя,
иди
вперед.
Оп исат ь
пот(ом)
концерт,
бляд.
женщины
поют
малорос(сийские)
песни.
-
Ку па нье
в
Тетереве.
Кипер-
ман ,
к (а)к
мы
ищем
пищу.
Что
такое
Кипер ман ?
Какой
я
дурак.
Замотал
де ньг и.
Он
колеблется
как
трос тина,
у
н его
большой
н ос (,) и он нервен,
м( ож ет)
б (ыть,) сумасшедший,
однако
об жулил,
к (а)к
он
оттягивает
упла­
ту,
зав ед( у ет)
клубом.
О писат ь
его
штаны,
нос
и
неторопливый
говор,
мучения
в
тюрьме,
стр ашн ый
человек
Киперман.
-
Но чь
на
бульв аре .
Пог оня
за
жен щинами .
4 аллеи, 4 стадии,
знаком­
ств о,
б есед а,
в о зникно в (ение)
жел ани я,
у д ов лет вор (ение)
же ла ния,
внизу
Тетерев,
лекпом
старый,
кот(орый)
гов ори т,
что
у
ко м иссар ов
все
есть ,
и
в ино,
но
он
благожелателен.
-
Я
и
укр(аинская)
редакция.
-
Гужин,
на
к оторого
с егодня
пожаловалась
Хел ем ска я,
и щут
чего-нибудь
получ­
ше.
Я
уст ал.
И
вдруг
одиночество,
те чет
передо
мно ю
жизнь,
а
что
она
обоз на ча ет.
-||
60
Жит омир.
5.6.20 Получил в поезде -
сапоги,
гимнастерку.
Еду
на
р ас­
свете
в
Новоград.
Машина
Thomicroft1. Вс е в з ято у Ден ик ина.
Рас све т
на
монастырском
или
школьном
дворе.
Спал
на
машине.
В
11 ч(асов)
в
Но-
вограде.
Дальше
на
другом
Thomicrofte.
Об ходн ой
мост.
Город
ж ивее,
р аз валины
кажутся
обычными.
Беру
мой
чемодан.
Шт аб
уехал
на
Ко ре ц2.
Одн а
из
евреек
ро д ила,
в
л ечебн иц е,
конечно.
Длинный
и
горбоносый
просит
слу жбу ,
бега ет
за
мно й
с
чемоданом.
Обещаю
за втра
вернуться.
Н ов оград -Звя гель.
-На
грузовике
снабже нец
в
белой
папахе,
еврей
и
су­
туловатый
Мор ган.
Ждем
Моргана,
он
в
аптеке,
у
братишки
триппер.
Машина
и дет
из-под
Фастова.
Два
толстых
шофера.
Летим,
нас то ящий
русский
шофер,
вытрясло
все
внутренности.
Поспе вае т
рожь,
скачут
ор­
динарцы,
н ес частн ые,
огромные
запыленные
грузовики,
р аздеты е
поль-
61
ские
пухлые
беловолосые
м а льч ики,|| пленные,
польские
носы. - Корец,
описать,
евреи
у
б ольшого
дома,
ешиве
бо хер3
в
очках,
о
чем
они
говорят.
Старики
с
желтыми
бородами,
сутуловатые
коммерсанты,
хилые,
одино­
кие.
Хо чу
остаться,
но
телефонисты
сво рач иваю т
провода.
Конечно
-
Штаб
уеха л.
Рвем
яблоки
и
виш ни.
С
бешен(ой)
скоростью
дальше.
Пот ,
шофер,
красный
кушак,
ест
хлеб
пальцами,
запачканными
ма шин (ны м)
ма слом.
Не
доезжая
6 верст -
магнето4
залито
маслом.
Починка
под
[от­
к рыт ым]
пал ящим
солнцем,
пот
и
шоферы.
Д о езжаю
на
телеге
с
сеном
-
(забыл -
инсп ект ор
[кав]
артиллерии
Тимо шен ко
(?) осматривает орудия
в
Кореце.
На ши
г енер ал ы).
Вечер.
Но чь.
Па рк
в
Го ще.
Мчится
Зотов5
с
штабом,
скачут
обозы,
шт аб
уехал
на
Ровно,
тьфу
ты,
пропасть.
Евреи,
решаю
остаться
у
Дув ид
Уче ник ,
солдаты
отговаривают,
евреи
про ся т.
62
Умываюсь,
блаженство,
мно го
евреев.
Братья
У че ни ка -близне цы?|| Ра­
нены е
зовут
знакомиться.
З д о ро вые(,) черти,
ранены
в
мяк оть
ноги,
сам и


Дневник
1920 года
125
передвигаются.
Настоящий
чай,
уж ина ю.
Дети
Ученика,
маленькая,
но
многоопытная
де во чка
с
прищ уренн ы м
гла зом ,
трепещущая
де ву шка
6 лет,
т ол стая
жен а
с
золотыми
зубами.
С идят
вокруг
м еня,
в
доме
т ре­
вога.
Учен ик
расс ка з(ыв а ет)
-
огра бил и
поляки,
по т (ом)
эти
налетели,
с
г ик аньем
и
шумом,
все
разнесли,
в ещи
жены. - Девочка -
вы
не
еврей?
Учен ик
сид ит
и
смотрит,
к (а)к
я
ем,
на
его
ко ле нях
дрожит
девочка.
Она
напугана,
п огре ба
и
с тре льба
и
ваши.
Я
говорю
-
буде т
хорошо, [и раз]
что
такое
революция,
говорю
от
и збы тка.
С
нами
п лохо,
нас
будут
гра­
бить, [-
Ночь]
не
л ожи тесь
спать.
-
Ночь,
фонарь
пер ед
окном,
еврей­
ск ая
грамматика,
болит
душа,
волосы
у
м еня
свежие,
свежая
тоска.
Пот
от
чаю.
Подмога
-
Цукерман
с
вин тов ко й.
Радио тел ег раф ист .
Солдаты
во
дворе,
гонят
спать,
хих ика ют.| |
Подслушиваю:
предчувствуют,
стано-
63
вис ь,
скошу
косой.
- Лови
арестованную.
Звезды,
но чь
над
местечком.
Ка зак
высо ки й,
с
серьгой,
с
белым
донышком
шапки.
Аре стов а ли
сум а­
сше дшу ю^) Соловой (?)-т юф як, [по]
поманила
пальцем,
идем,
я
те бе
дам,
у
меня
бы
всю
ночь
работала,
вилась ,
скакал а
бы
да
не
бегала.
Солдаты
гонят
спать.
У жинаю т
- яичница,
ч ай,
жаркое,
н ев ооб раз имая
грубость,
развалясь
у
стола,
хозяйка,
дай.
Ученик
перед
сво им
домом,
выставили
дежурного,
комедия,
иди
спать,
я
сторожу
сво й
дом .
Страшная
история
с
а рест(ов ан н ой)
су масш едш ей.
Ищу т
- убьют.
-Не
спл ю.
Я
помешал,
они
сказа л и
-
все
пропало.
-
Тяжелая
ноч ь,
дурачок
с
порос ячь им
те­
лом-радиотелеграфист.
Грязные
ногти
и
дел икат ное
обхож ден ие .
Беседа
о
ев р(ейск о м)
вопр(осе).
Р анен ый
в
че рной
рубашке
- молокосос
и
хам,
старые
евреи
бегают,
женщины
в
разгоне.
Ник то
не
спит .
Какие-то
де­
вуш ки
на
крылечке,
как ой- то
солдат
сп ит
на
диване.
Пишу
дневник.
Ес ть
лампа.
Пар к
перед||
окном,
проезжает
обоз.
Никто
не
ложится
спать.
64
Приехала
машина.
Мо рган
ищет
свя щенни ка,
я
ве ду
его
к
е в реям.
Горын ь,
евреи
и
старухи
у
крылечек.
Г оща
ограблена,
в
Го ще
чисто.
Гоща
м ол чит.
Чистая
ра бо та.
Шепотом
-
все
з абрали
и
да же
не
плачут,
специалисты.
Го рынь,
сет ь
озер
и
притоков,
вечерний
свет,
здесь
был
бой
пер ед
Ровно6.
Разговоры
с
евреями,
мое
родное,
они
думают,
что
я
рус ­
ский,
и
у
м еня
душа
раскрывается.
Сидим
на
высоком
берегу.
Пок ой
и
тих ие
[сте]
вздохи
за
сп ино й.
Иду
защ ищат ь
Ученика.
Я
им
сказал,
что
у
ме ня
м ать
еврейка,
история,
Б( ел ая)
Це рко вь,
раввин7.
-
Ровно.
6.6.20 Спал тревожно,
несколько
часов.
Просыпаюсь,
солнце,
му хи,
постель
хорошая,
евр ей ск (ие)
розовые
подушки,
пу х.
Солдаты
сту ­
чат
костылями.
Снова
- дай,
хозяйка.
Жар ено е
мясо,
сах ар
из
граненой
стопочки,
сид ят
развалясь,
чубы
свисают,
одеты
по-походному,
к р асные
штаны,
па па х и,|| обрубки ног висят молодцевато .
У
женщин
кирпичные
65
лица,
бегают,
все
не
сп али.
Дувид
Уч еник
бледен,
в
жилетке.
Мне
-


126
Дополн е ни я
не
уезжайте
до
[до]
того,
к(а)к
они
здесь .
[Пр]
Забирает
фур а.
Со лнце ,
напротив
парк,
ф ура
жде т,
уех али.
Коне ц.
Спас. - Вчера вечером
прибыла
машина.
В
1 час едем из Гощи на Ровно .
Горы нь
на
солнце
сияет.
Гуляю
ут ром.
Ок аз ывает ся,
хозяйка
не
ночевала
дом а,
прислуга
с
подругами
си­
дела
с
солдатами,
хотевшими
ее
изнасиловать,
всю
ночь
до
рассвет а,
кор­
мила
их
беспрерывно
яблоками,
степе нны е
разговоры,
надоело
воевать,
хотим
жен ит ься,
идите
спать .
Де во чка
кривоглазая
раз го во ри лась,
Дувид
одел
жилет,
талес,
с тепен но
мо ли тся,
б лагод ари т,
на
кухне
мука,
месят,
зашевелились,
прислуга
толстоногая,
босая,
тол стая
евр(ейка)
с
мягкой
гру дью
убирает
и
беспрерывно
р ассказ ы вает .
Речи
хозяйки
- она
за
то,
66 чтобы было хорошо .
Дом
оживает.
-
Еду
на
Thomicrofte в||
Ровно.
Две
павш их
лошади.
Сломанные
мосты,
автомобиль
на
мостках,
все
тре щи т,
бесконечные
обозы,
с копле н ия,
ругань,
описать
о боз
в
полдень
перед
сло­
м анным
мостом,
всадники,
грузовики,
двуколки
со
снар я дам и.
Наш
г ру­
зовик
мчится
бешено,
хо тя
он
в есь
из лом ан,
пыль. - Не
д о езжая
8 верст -
стал.
Вишни,
сплю ,
потею
на
со лнце.
Кузицкий,
потешная
фигурка,
моментально
гадает,
раскладывает
карты,
фельдшер
из
Бо ро д яниц,
бабы
п лат или
за
леч ени е
натурой,
жареными
курицами
и
собой,
все
тревожит­
ся
- отпустит
ли
его
н ач с анч асти, [говорит]
показывает
действительные
[по или на]
раны,
когда
с ходит (,) хромает,
бросил
девицу
[в 4] на дороге
в
40 верстах от Жит(ом ира), иди,
еиб,
она
говорила,
что
за
ней
ух аживает
на шта див1 .
Теряет
хлыстик,
сидит
пол уго лы й,
болтает,
в рет
без
удержу,
карточка
брата,
б(ыв шего)
ш т(аб)-ротмистра ,
теперь
начдива,
женатого
на
по л ь ск(ой)
к няг ине,
расстрелян
деникинцами.
-Я
медик.
-
В
Ро вно
п ыль,
пыльное
золото
расплавленное
тече т
над
скучными
домишками. -
67
Проходит
бригада,
Зотов
в
о к не ,|| ровенцы,
вид
казаков,
изумительное
спокойное,
уверенное
войско.
Ев р (ейски е)
девицы
и
юноши
следят
с
вос­
хищением,
старые
евреи
с мотрят
равнодушно.
Дать
воздух
Ровно,
чт о-
то
раз дерг анн ое,
неустойчивое
и
ес ть
быт
и
польские
вывески.
-
[Хо]
Оп иса ть
вечер.
- Хаеты,
че рнов олосая
и
хитрая
де ви ца,
приехавшая
из
Варшавы,
ведет ,
фельдшер,
злое
словесное
зловоние,
кокетство,
вы
у
нас
будете
есть,
ум ыв аюсь
в
проходной
комнате,
все
неудобно,
блаженство,
я
грязен
и
потен,
по т( ом)
горячий
чай
с
мо им
сахаром.
О писат ь
тот
Хает ,
сложная
фурия ,
невыносимый
голос,
дум ают ,
что
я
не
понимаю
по- ев­
ре йски,
ссо р ятся
беспрерывно,
животный
страх,
отец
-не
простая
вещь,
улыбающийся
фельдшер,
л ечит
от
трипперов
(?), улыбается,
невидим,
но
кажется
вспыльчив,
ма ть
-мы
интеллигенты,
у
нас
ничего
нет,
он
же
фельдшер,
раб отник,
пусть
бу дут
эт и,
но
ти хо,
мы
измучены,
явл ен ие
ошеломляющее
- круглый
сын
с
хи трой
и
идиотской
улыбкой
за
ст ек ла-
68
ми
кру глы х
о ч ков ,|| вкрадчивая беседа,
за
мно й
ухаживают,
ма сса
сест ер ,
все
сволочи
(?).
Зубной
врач,
какой-то
внук ,
с
к от орым
все
разговарива-


Дневник
1920 года
127
ют
так
же
визгливо
и
и стер иче ски,
как
со
стариками,
приходят
молоды е
евреи
-
Ровенцы
с
плоскими
и
пожелтевшими
от
стра ха
лицами
и
рыбьими
глаз ам и
рассказывают
о
польских
издевательствах,
показывают
паспорта,
был
торжественный
декрет
о
при соед ин ен ии
к
Польше
и
Во­
л ыни,
вспоминаю
польскую
культуру,
Сенкеви ча2, женщин,
великодержа-
вие ,
опоздали
родиться,
теперь
кл ас совое
самосознание.
- Даю
стирать
белье.
Пью
чай
беспрерывно
и
потею
звер ски,
и
всматриваюсь
в
Хастов,
внимательно,
пристально.
Ноч ь
на
д ива не.
В
первый
раз
со
дня
выезда
разделся.
Закрывают
все
ст авни,
горит
электричество,
духота
страшная,
там
сп ит
масс а
людей,
р ас сказы
о
грабежах
буденновцев,
треп ет
и
ужас,
за
ок ном
фыр каю т
лошади,
по
Школьной
улице
обозы,
но ч ь,||
(чистая страница}
89
5 верст от Клевани
90
Белев.
11.7 .20 Ночевал с солдатами штабного эскадрона,
на
сене.
Сп ал
п лохо,
думаю
о
ру ко пис ях.
Тоска ,
упа док
энергии,
зн аю,
что
пре ­
возмогу,
когда
это
будет?
Думаю
о
Хае тах ,
гниды,
вспоминаю
все
(-}
и
эти
во ню чие
души,
и
бараньи
глаза,
и
вы со кие
скрипучие
неожидан­
ные
голоса,
и
у л ыбаю щийся
оте ц.
Г ла вн ое- улыб ка(,) и он вспыльчивый,
и
мно го
т айн,
смердя щ их
воспоминаний
о
скандалах.
Огромная
фигура
-
мать,
она
зла,
труслива, [м]
обжорлива,
отвратительна,
остановившийся,
ож и дающий
взор.
Г ну сная
и
подробная
ло жь
дочери,
смеющиеся
глаза
сына
и з-под
очков.
-
Сл о няюсь
по
селу .
Еду
в
Клевань,
мест ечк о
взято
вчера
3{-й)
ка в-
бригадой
6(- й)
ди в изии.
На ши
раз ъез ды
появились
на
линии
-
ш оссе
Ровно(-)Луцк,|| в(оставлено
место}
Луцк
эвакуируется.
-
8-12(-го)
тя-
91
желы е
бо и1, убит Дундич,
убит
Щад ило в,
команд(ир)36{-го)
полка,
пало
много
лошадей,
за втра
буде м
з нать
то чно.
- Приказы
Буденного
об
о то­
брании
у
нас
Ровно,
о
неимо верно й
усталости
частей,
о
том ,
что
яростные
атаки
н аших
бри гад
не
даю т
пре жни х
результатов,
беспрерывные
бои
с
27/V, если не дадут передышки -ар ми я
сделает ся
небоеспособной. - Не
рано
ли
издавать
такой
пр иказ ?
Разумно,
будят
тыл
- Клевань.
Пох орон ы
6или7
красноармейцев.
По ехал
за
тачанкой.
Похоронный
марш,
на
об­
ратном
пут и
с
кладбища-походный
бравурный
марш,
процессии
не
в ид­
но.
Столяр
- бор одат ый
еврей
- бегает
по
местечку,
он
сколачивает
г ро­
бы. -Главная улица-тоже
Schossowa. - Моя первая реквизиция-записная
книга.
Со
мной||
ходит
служка
Менаше.
Обе даю
у
Муд рик а,
старая
песня,
92
евр еи
разграблены,
недоумение,
ждали
Сов (етск ую)
власт ь
как
изб ави те­
лей,
вдруг
кр ики,
н ага йки,
жид ы.
Меня
об сту пил
целый
круг,
я
им
р ас­
сказываю
о
но те
Ви льсону 2, об армиях труда,
еврейчики
с лушают, [но]


128
Д ополн е ния
хитрые
и
сочувственные
улыбки,
еврей
в
белых
штанах
лечился
в
со­
сновом
л есу,
хочет
домой.
Евреи
сидят
на
з авалин к ах,
девицы
и
старики,
мертво,
знойно,
пыл ьно ,
крестьянин
(Парфентий Мельников,
тот
самый,
что
служил
на
военной
службе
в
Ел ис авет пол е)
ж алуетс я,
что
лошадь
распухла
от
молока,
за брал и
от
ж ер ебе нка,
то ска,
рукописи,
рукописи,
вот
что
тума нит
ду шу.
- Полковник
Г оров
выбран
населением,
- войт3-
60 лет,
дореформенная
благородная
крыса.
Говорим
об
армии,
о
Бруси-
93
лове,
ес ли
Брусилов
по ше л,|| чего же нам думать4 .
Седые
у сы,
шамкает,
бывший
человек,
курит
сам од ель ный
табак,
живет
в
у прав лен ии,
старика
жалко. - Писарь
в
Волостном
управлении,
красивый
хохол,
ид еал( ьны й)
порядок,
переучивался
по-польски,
показывает
мне
книги,
ст ати сти ку
в
в ол ости
-
18600 ч(е ло в ек), из них 800
чел(овек)
поляков,
хотели
при­
соединить
к
Польше,
торжественный
акт
о
присоединении
к
польскому
госуд арст ву.
-
Писарь
т оже
дореформенный
в
бархатных
штанах,
с
хо­
х лацк ой
мовой,
тр ону тый
новым
временем,
усики.
- Клевань,
его
доро­
ги,
улицы,
крестьяне
и
коммунизм
далеко
друг
от
друга. - Хмелеводство,
много
рассадников,
четырехугольные
зеленые
стены,
сло жная
культура. -
У
по лко вни ка
- голубые
глаза,
у
п исаря
- шелковистые
усы.
-
Ночь,
работа
штаба
в
Бел ев е.
Что
такое
Жолнеркевич?
Пол як ?5 Его
94
ч ув ств а?|| Трогательная дружба двух братьев.
Константин
и
Михайло.
-
Ж.
-
старый
служака,
точный,
работоспособный
без
надрыва,
энергич­
ный
без
шума,
польские
у сы,
польские
тонкие
но ги.
Шта б
-
это
Ж. (,)
еще
3 писаря,
заматывающихся
к
но чи.
-
Колоссальное
дело,
располо­
ж ение
бр и гад,
нет
припасов,
са мое
г лав ное
-
операционные
направле­
н ия,
де лает ся
незаметно.
Ординарцы
спя т
на
з емле
у
штаба.
Горят
тонкие
свечки,
наштадив
в
шапке
отирает
лоб
и
ди кт ует,
ди кту ет
беспрерывно
-
оперсводки,
п рик азан ия,
Ар т див из иону,
Пл етар м у6, держим направление
на
Луцк .
- Ночь,
спл ю
на
се не
рядом
с
Л епиным,
л аты шо м7, бродят ото ­
рвавшиеся
кон и,
вы хв аты вают
сено
из-под
головы. ||
95
Белев.
12.7 .20 Утром -
начал
журнал
вое н (ных)
д ейст(в ий). Разб ир аю
оперсводки.
Журнал
-
буд ет
интересная
штука1. - После
обе да
еду
ве р­
хом
на
лошади
орд ина рца
Со к оло ва 2 (больного возвратным тифом3, он
ле жит
рядом
на
земл е
в
кожаной
куртке,
худ ой
и
породистый,
с
плетью
в
исхудавшей
руке,
уше л
из
госпиталя,
не
к ор мили
и
было
скучно,
лежал
больной
в
эту
страшную
н очь
оставления
Ровно,
в есь
был
за лит
во до й4,
длинный,
ша тае тся,
любопытно
разговаривает
с
хозяевами,
но
и
пове­
лительно,
точно
все
мужики
его
вр аги).
Шп ако в5, чешская колония.
Бо­
гатый
кр ай,
м ного
ов са
и
пшеницы,
еду
чере з
деревни
-
Пересопница,
Милостово,
Плоски,
Шпаково.
Е сть
льнянка,
из
нее
подсолнечное
масло,
и
мн ого
гречихи.
- Богатые
деревни,
жаркий
полдень,
пыльные
дороги,


Дневник
1920 года
129
прозрачное
не бо
без
облака,
лошадь
ленивая,
хлещу
- бежит.
Первая
моя
поездка
верхом.
В
Милостове
-
беру
подводу,
Шпаково
-
еду
за
тачан ­
кой
и
лошадьми
с
предписанием
от
штаба
дивизии.
-||
Мягкосердечие.
96
С
восхищением
вглядываюсь
в
нерусскую,
чистую,
крепкую
жизнь
че­
хов.
Хороший
староста,
по
вс ем
направлениям
скачут
всадники,
каждый
раз
новые
тре бова ни я,
сорок
подвод
сена , 10 свиней,
агенты
Опродко-
ма6 - хлеба,
кв ита нция
у
старосты
- овес
получили
- спасибо.
Разведком
34 к(а в)по лк а.
Кр епкие
избы
си яют
на
с олнце ,
ч ереп ица,
железо,
камень,
я бло ни,
ка­
менное
здание
школы,
полугородского
типа
женщ ины ,
яркие
передники.
Ид ем
к
мельнику
Юрипову,
самый
богатый
и
инт ел лиг ент ный,
высокий,
красивый
типичный
чех
с
з(а пад но)е вр( опей ск ими)
усами.
Прекрасный
двор,
голубятня,
это
умиляет
меня,
новые
мельничные
машины,
былое
благосостояние,
белые
стены,
обширный
д вор,
одноэтажный
просторный
св етл ый
дом
и
комната
- хорошая,
вероятно,
семья
у
этого
чеха,
о тец
-
жилистый
бедняк-все
добыл,
к р епкий
сын
с
з олоты ми
зубами,
стройный
и
широкоплечий.
Хорошая,
наверн ое,
молодая
жена
и
дети. - Усовершен­
ствованная,
кон ечно,|| мельница . -Че х н аби т к вит а нция ми.
Забрали
четы-
97
рех
л ошад ей
и
дали
запи ски
в
Ро венск ий
уездн(ый)
комиссариат,
забрали
фа это н,
да ли
взамен
разломанную
тач анку ,
квитанции
три
на
муку
и
овес.
[У]
Приходит
бригада,
кр асн ые
зн аме на,
мощное
спаянное
тело,
ув ере н­
ные
к ома нд иры,
опытные,
спокойные
глаза
чубатых
б ойц ов,
пыл ь,
тиши­
на,
порядок,
оркестр,
р ассас ыв ают ся
по
квартирам,
комбриг
кричит
мне
-
ничего
не
брать
отсюда,
здес ь
наш
район.
Чех
беспокойными
г лаз ами
сл едит
за
мотающимся
в
отдалении
молодым
ловким
ком б ригом ,
ве ж ливо
разговаривает
со
мн ой,
отдает
сломанную
тачанку,
но
она
рассылается.
Я
не
проявляю
энергии.
Иде м
во
второй,
в
третий
дом.
Староста
ука ­
зывает,
где
мо жно
взять.
У
стар ик а,
действительно,
фаэ то н,
сын
жу ж­
жит
над
ухом ,
сломано,
передок
п лохо й,
думаю
- есть
у
т ебя
невеста
или
едете
по
воскресеньям
в
церковь,
жарко,
лень,
жа лко,|| всадники рыщут,
98
т(а)к
выглядит
сначала
свобода.
Ничего
не
взял,
хот я
и
м ог,
плохой
из
меня
буденновец.
Обратно,
вечер,
во
ржи
поймали
поляка,
к(а)к
на
зверя
охотятся,
ши­
роки е
поля,
ал ое
солнце,
золотой
туман,
колышутся
хлеба,
в
деревне
гонят
скот,
розов ы е
пыльные
дороги,
необычайной
нежной
формы,
из
к раев
жемчужных
об лако в
- пламенные
язык и,
оранжевое
пламя,
телеги
поднимают
пыль . - Рабо таю
в
штабе
(лошадь скакала здорово), иду спать
рядом
с
Лепиным.
Он
латыш,
морда
ту п ов атая, [она]
пор ос ячь я7, очки,
каже т ся,
добр.
Генштабист. - Острит тупо
и
неожиданно.
Бабка,
ко гда
ты
умрешь,
и
вцепился. - В
штабе
нет
керосина.
Он
говорит-мы
стремимся
к
свету,
у
нас
нет
[керосину]
о св еще ния,
буд у
играть
с
дерев(енскими)


130
Допол не н ия
дев уш ками ,
протянул
руку,
не
пускает,
морда
напряженная,
свинячья
г уба
вздрагивает,
очки
шевелятся. ||
99
Белев.
13.7 .20
Я
и ме нинн ик.
26 лет1 .
Думаю
о
доме,
о
своей
работе,
летит
моя
жизнь.
Нет
р у коп исей.
Тупая
тос ка,
бу ду
превозмогать.
Веду
свой
жу р­
нал,
бу дет
интересная
вещь. - Писаря
красивые
молодые,
штаб ны е
рус­
ск ие
мо лод ые
[крис]
люди
по ют
ари и
из
опереток,
раз вращ ен ы
немного
шт абн ой
работой.
Оп ис ать
ординарцев
-
наштадива
и
прочих
-
Черка­
ши н,
Т арасов ,
-
барахольщики,
л изоб люды ,
льстецы,
обжоры,
л ен тяи,
н асл едие
старого,
знают
го спо дина.
- Работа
п гг(а ба)
в
Бе лев е.
Хорошо
налаженная
м ашин а,
п рек расны й
нач(альник)
штаба,
машинная
работа
и
живой
человек.
Открытие
- поляк, [что он]
убрали
его,
по
требованию
Начди в а
ве р нули,
люби м
в семи,
хорошо
живет
с
начдивом,
что
он
ч ув­
ствует.
И
не
коммунист,
и
поляк,
и
служит
верно,
как
цепная
собака,
ра з­
бери. - Об
о пер аци ях.
- Где
стоят
наши
части. - Операция
на
Луцк. - Со-
100 став дивизии,
комбриги.
- К(а)к
п ротека ет
работа
шта-||ба -
директива,
потом
приказ,
по (т ом)
о (пер)св(о дк а), пот( ом)
разведсв(одка), тащим по­
литотдел,
ревтрибунал,
конск(ий)
запас.
-
Еду
в
Яс ине вичи
о бм енять
экипаж
на
тачан ку
и
лошадей.
Пыль
не­
вер о ят ная,
жара.
Е дем
чере з
П ересо пницу ,
отрада
в
по ля х, 27-й
год,
ду­
маю,
готова
ро жь,
ячмень ,
мес та ми
очень
хорош
о вес,
мак
отцветает,
ви-
ш ень
не т,
яблоки
неспелые,
мн ого
льнянки,
гречихи,
мн ого
вытоптанных
по лей,
хмель.
-
Богатая,
но
в
меру,
земля.
- Начальник
ко нс кого
запаса
Дьяков
-
феерическая
к арт ина,
кр(асные)
штаны
с
се реб р(яны ми)
л ам­
па сами,
пояс
с
насечк о й,
ставрополец,
фигура
Аполлона,
короткие
се­
дые
у сы, 45 лет,
ес ть
сын
и
п лемян ник ,
ругань
фантастична,
привозят
из
отд(ела)
сн абж (ени я), разломал стол,
но
достал.
Дьяков,
его
любит
команда,
командир
у
нас
геройский,
был
а тлет ом,
полуграмотен,
теперь
101 «я инспектор кавалерии», генерал,
Дьяков
- коммунист,
смелыйЦ
старый
буденновец.
Встретился
с
миллионером,
дама
под
ру чк ой,
что
господин
Дьяков,
не
в стр ечал ся
ли
я
с
вами
в
клубе?
Был
в
8 государствах,
выйду
на
сцену,
м оргну.
-
Танцор,
га рмо нист ,
хитрец,
враль,
живописнейшая
фиг ура .
С
трудом
читает
бумажки,
кажд(ый)
раз
теряет
их,
одолела,
го­
ворит,
ка нцел яр щ ина,
откажусь,
что
без
мен я
делать
будут,
ругань,
р аз­
говор
с
мужиками,
те
разинули
рт ы.
-
Т ачанк а
и
пара
тощ их
лошадей,
о
лошадях.
-К
Дьякову
с
тр ебо в ан иями,
уф,
заморился,
раздавать
белье,
все
в
затылок,
отношения
отеческие, «ты будешь (больному)
старшим
г урт о вщик о м(»). Домой.
Н очь.
Штаб ная
работа.
-
[О]
Живем
в
доме
ма­
те ри
старосты.
Веселая
х о зяй ка(,) говорит скороговоркой,
подол
подо­
ткнут,
работает
к( а)к
муравей
на
своих,
да
еще
на
7 человек.
Черкашин


Дневник
1920 года
(ординарец Лепина), наглый и надоедливый,
не
дает
покоя,
все
мы
тре­
бу ем,
какие-то
де ти
ш ляю т ся ,|| сено забираем,
в
хате,
полной
мух,
детей,
стариков,
н евеста,
толкутся
солд а ты
и
горланят.
Старуха
бо льна.
Старики
приходят
в
гости
и
горестно
м ол чат,
лампочка.
- Ночь,
шта б,
выспрен­
ний
телефонист,
К(о н стан тин)
Карлыч
п ишет
донесения,
ординарцы,
де­
журные
пи саря
спят,
на
деревне
ни
з ги,
сонный
писарь
стучит
приказ,
К (он стан тин)
Карл(ович)
точный,
как
ч асы,
молчаливо
приходят
орди­
нарцы.
- О перация
на
Луцк .
Вед ет
2-я
бригада,
пок а
не
в зяли 2.
Где
наши
передовые
части.
-
Белев.
14.7 .20
С
нам и
живет
Соколов .
Лежит
на
сене,
длинный,
русский,
в
кожаных
сапогах.
Румяный
орловец,
безобидный
парень
Миш а.
Л епин,
когда
ни­
кто
не
видит,
за и грывае т
с
найми чк о й,
тупое,
напряженное
лицо ,
н аша
хозяйка
го во рит
скороговоркой,
пр исказки,
работает
без
устали,
старуха
свекровь
- высохшая
с т а -||руш о нка(,) любит ее,
Черкашин,
ординарец
Ле­
пина ,
понукает,
сыпет
не
замолкая. - Лепин
заснул
в
штабе,
сов ер ш енно
идиотское
лицо,
н икак
не
мо жет
проснуться.
На
деревне
стон,
меняют
лошадей,
даю т
одров,
тра вят
хлеба,
забирают
скот,
жалоб ы
начальнику
штаба.
Черкашина
аресто выв аю т ,
избил
плетью
му жик а.
Леп ин
3 часа
пишет
письмо
в
Трибунал,
Ч еркаш и н(,) мол(,) находился под влиянием
возмутительно
пр ов ок ацио нных
вых од ок
красного
офицера
Соколова.
Не
советую
-
7 солдат в одной хате.
- Злой
и
то щий
Соколов
говорит
мне
-
мы
всё
уничтожаем,
ненавижу
войну.
- Почему
все
они
- Жолнаркевич,
Соколов
зд есь
на
войне?
Все
это
бессознательно,
инертно,
недуманье.
Хороша
система.
-
Франк
Мошер.
Сбитый
лет-||чик
американец1, босой,
но
эл ег ант ен,
шея,
к( а)к
колонна,
осл еп ител ен,
бел ые
зубы,
костюм
в
масле
и
грязи.
С
тревогой
спрашивает
ме ня,
неужели
я
совершил
преступление,
воюя
с
Со в(ет ск ой)
Россией.
Сил ьно
наше
дело.
Ах,
как
запахло
Европой,
кафе,
цивилизацией,
силой ,
старой
ку льт ур ой,
много
мыслей,
смотрю,
не
отпускаю.
Письмо
май ора
Фо нт -Ле-Ро
-
в
Польше
пло хо,
нет
ко н­
ституции,
большевики
силь ны ,
с оци алис ты
в
центре
внимания,
но
не
у
власт и.
Надо
учи ться
новым
с пос обам
войны .
Что
говорят
з(ап ад но)-
евр(опейским)
солдатам?
Ру сск ий
империализ м ,
хот ят
унич т ожит ь
нацио­
нальности,
обычаи
- вот
гла вно е,
захватить
все
славянские
земли,
какие
старые
слова.
Нескончаемый
разговор
с
Мошером,
по гр у жаюсь
в
старое,
рас тряс ут
тебя,
Мошер,
эх,
Конан
Дойль,|| письма в Нью-Йорк.
Лукавит
Мош ер
или
нет- суд оро жно
добивает ся,
что
такое
большевизм.
Грустное
и
сладостное
впечат л ение.
-
Свыкаюсь
со
штабом,
у
меня
повозочный
131
102
103
104
105


132
Д ополн е ния
39-л етн( ий)
Гришчук, 6 лет в плену в Германии, 50верстотдому(он
из
Кр еменецк ог о
у (езда))
не
пускают,
молчит.
Начдив
Т имо шен ко2
в
штабе.
Колоритная
фиг у ра.
Ко ло сс,
красные
полукожаные
штаны,
кра сн ая
фу ражк а,
строен,
из
взводных,
был
пуле­
метчиком,
арт (и лле рийс ки й)
прапорщик
в
прошлом.
Легендарные
р ас­
сказы.
[1 бриг]
Комиссар
1(- й)
бри г( ады)
испугался
огня,
ребята
на
ко­
ней;
на чал
бит ь
плетью
всех
начальников,
Книгу,
полковых,
стреляет
в
к о миссара,
на
коней,
суки,
г о нитс я, 5 выстрелов,
товарищи,
помогите,
я
тебе
д ам,
помогите,
п рострел ил
руку,
глаз,
осечку
р ево ль вер,
а
я
[р]
ко­
миссара
отчитал,
электризует
казаков,
буденновец,
с
ним
ехать
на
пози­
ции,
или
поляки
убьют
или
он
убьет.
-
2 бригада атакует Луцк,
к
вечеру
106 отошла,
п р(отив)н(и к)
контр-Цатакует,
большие
сил ы,
хочет
пробиться
на
Дубно.
Дубно
за нято
нами3.
-
Сводка
-
в зят
Минск,
Бобруйск,
Мо-
лодечно,
Проскуров,
Св енц яны,
Сарны,
Старо-Константинов,
подходят
к
Галиции,
где
б удет
к(авалерийский)
маневр-на
Стыри
или
[на]
Буге.
Ковель
эвакуируется,
большие
сил ы
во
Львове,
показание
Мошера.
Бу­
дет
уда р.
-
Бл аг од арност ь
н ачдив а
за
бои
перед
Ро вно.
Привести
при­
каз.
- Деревня,
глухо,
огонь
в
штаб е,
арестованные
евреи
- Буденновцы
несут
к ом муниз м,
ба бка
плачет.
Эх,
тускло
живут
россияне.
Где
укра ин ­
ская
в есел о сть.
Начинается
жатва.
Поспевает
мак,
где
бы
взять
зерно
для
лош адей
и
в арени ки
с
вишнями. - Какие
дивизии
левее
- Мошер
босой,
по лд ень,
тупой
Лепин.
-||
107
Белев.
15.7 .20
Доп рос
перебежчиков.
Показывают
на ши
листовки.
Велика
их
сила,
листовки
помогают
к озак ам.
- Любопытный
у
нас
комиссар-Бахтуров1,
боевой,
толстый,
ругатель,
всегд а
на
позициях.
- Описать
должность
во­
енного
к о р(р еспо нд ент а), что такое военный корреспондент. - На до
б рать
оперативные
сводки
у
Л еп ина,
это
- мука.
Шт аб
по ме щается
в
доме
кр е­
щен о го)
еврея.
-
Ординарцы
сто ят
ночью
у
здания
штаб а.
-
Нач ин ают
косить.
Я
учус ь
распознавать
р астени я.
Зав тра
именины
сестры2. - Опи­
са ние
Волыни.
Гну сно
жив ут
м ужи ки,
грязно,
едим,
лирический
Матяш,
ба бн ик,
даже
когда
со
старухой
гов орит ,
и
то
протяжнее. - Лепин
ухажи­
в ает
за
на йм ичк ой.
Наш и
час ти
в
154 верстах от Луцка3 .
Ар м(и я)
готовится
к
кав але­
рийскому)
наступлению
-
сосредоточивает
силы
во
Львове,
подвозит
к
Луцку.
-
В зяли
воззвание
Пильсудского
-
Воины
Речи
Посполитой.
Трогательное
воззвание.
Могилы
наши
белеют
ко ст ьми
п яти
по ко ле-
108 ний борцов,
н аши
идеалы,
на ша
Польша,
наш
св етл ый
дом,|| ваша ро­
д ина
смотрит
на
вас,
трепещет,
н аша
молодая
свобода,
еще
од но
у сили е,
мы
по мним
о
вас,
все
для
вас,
со лдат ы
Речи
Посполитой.
- Трогательно,


Дневник
1920 года
грустно,
не ту
железных
большевистских
доводов-нет
посулов,
и
слова-
порядок,
идеалы ,
свободная
жизнь .
На ша
берет!
Новоселки.
16.7 .20
Получен
приказ
армии-захватить
переправы
на
р.
Стыри
на
участке
Ро жищ е(-)Яло вич и*. - Ш таб
переходит
в
Новоселки, 25верст.
Еду
с
на ч­
дивом,
штабной
эскадрон,
скачут
к они,
леса,
дубы,
тропинки,
красная
фуражка
начдива,
его
мощная
фигура,
трубачи,
красота,
новое
войско,
начдив
и
эскадрон
-
одно
тело.
- Квартира,
молодые
хозяе ва
и
богатые
довольно,
ест ь
свин ьи,
корова,
од но
слово
- немае.
-
Ра ссказ
Жолнаркевича
о
хитром
фел ьдш ере.
Две
женщины,
над о
справиться.
[От к]
Дал
одной
касто р ки,
когда
ее
сх ват ило
- направился
к
д ру гой.
-||
Страшный
сл учай ,
со л дат ская
любовь,
дв ое
здоровых
Ко­
заков
сторговались
с
одной
- выдержишь,
выдержу,
один
три
раза,
д ру­
гой
полез
-
она
за ве ртел ась
по
к омна те
и
загадила
весь
п ол,
ее
выгна­
ли,
денег
не
заплатили,
слишком
была
ст арат ельная 2. - О
буденновских
начальниках
- кондотьеры3
или
будущие
узурпаторы?
Выш ли
из
среды
Козаков,
вот
главное
- описать
пр ои схо жд ение
этих
отрядов,
все
эти
Ти-
мошенки,
Буденные
са ми
набирали
отряды,
гл а вным
образом
- соседи
из
станицы,
теперь
отряды
получили
организацию
от
Соввласти.
- Приказ
по
[Армии]
дивизии
выполняется,
сильная
колонна
двигается
из
Луцка
на
Дубно,
эвакуация
Луцка,
очевидно,
отменяется,
туд а
прибывают
войска
и
техника4. - У
молодых
хозяев
- она
высокая,
со
сл ед ами
деревенской
красоты,
ко п ается
среди
5 детей,
валяющихся
на
лав ке.
Любопытно
-
каждый
ребенок
ухаживает
за
другим,
мама,
дай
ему
цицки.
Мат ь
-
стро йн ая
и
красная,
ле жит
строго
среди
э тих
копошащихся
детей.
Муж
добр.
С около в:
э тих
щенят
н адо
п ере с тре лять,
зачем
плодить.
Муж:
из
маленьких
бу дут
большие.
- Описать
н аших
солдат
- Черкашина
(се ­
годня
явился
м алень ко
ущемленный
из
Трибунала) - наглого,
длинного,
ис пор че нног о,
ка кой
он
жит ель
коммунистической
России,
Матяш,
хо хол,
беспредельно
ленивый,
охоч ий
до
баб,
всегда
в
какой-то
ист о ме,
с
р ас­
шнурованными
сапогами,
ленивые
движения,
ординарец
Соколова
-
Миша,
был
в
И тал ии,
красивый,
не р яшл ивый.|| Описать-п ое зд к а
с
начди­
в ом,
небольшой
эскадрон,
свита
начдива,
Бахтуров,
старые
Буденновцы,
при
выступлении
- марш.
-
На штади в
сидит
на
лавке
-
крестьянин
захлебывается
от
негодова­
ния ,
показывает
полумертвого
одра,
которого
ему
дали
в замен
хорошей
лошади.
Приезжает
Дьяков,
разговор
короток,
за
та кую -то
лошадь
мо­
жешь
получить
15 тысяч,
за
таку ю
-20 тысяч.
Ежели
п о дни мется,
зн а­
чи т^) это лошадь .
-
Берут
св ине й,
кур,
деревня
с тоне т.
Оп исать
наш е
снабжение. - Сплю
в
хате.
Уж ас
их
жи зни.
Му хи.
Исследование
о
мухах,
133
109
110


134
Допол не н ия
мириады.
Пятеро
маленьких,
кричащих,
несчастных.
- Продовольствие
от
нас
скрывают.
Новоселки.
17.7.20 -
Н ачинаю
военный
журнал
с
16/VII. [П о]
Еду
в
Полжу
- Политотдел,
там
едят
огурцы,
солнце,
сп ят
босые
за
стогами
сена.
Яковлев1
обе щает
с одейст вие.
День
проходит
в
работе.
У
Лепина
вс пухл а
губа.
У
не го
покатые
плеч и.
Тяжело
с
ни м.
Новая
страница
-
изучаю
опер ати вн ую
науку.
- Возле
од ной
из
хат-зарезанная
теля.
Голу­
боватые
со ски
[Буду]
на
земле,
ко жа
только.
Неописуемая
жалость-уби­
тая
молодая
мать.
-||
111
Нов о се лки-Мал .
Дорогостай.
18.7 .20
Польская
армия
сосредоточивается
в
районе
Ду бн о- Кр еменец
для
решит(ельного)
на ст упле ния.
Мы
па рал изу ем
маневр,
предупредим1.
Ар­
мия
переходит
в
наст упл( ение)
на
южн ом
участке,
наша
дивизия
в
ар­
мейском)
резерве.
Н аша
задача
-
захватывать
переправы
чер ез
Стырь
в
районе
Луцка2. - Выступаем
ут ром
в
М.
Дорогостай
(сев(ер н ее)
Млы-
нов а), обоз оставляем,
больных
и
административный
штаб
тоже,
очевид­
но,
предстоит
операция.
- Получен
приказ
из
югзапфронта,
когда
буд ем
идти
в
Гал иц ию
-
в
1(-й)
раз
Сов(етские)
войска
переступают
рубеж,
-
обращаться
с
н асе лени ем
хорошо.
Мы
и дем
не
в
зав оев анн ую
страну,
[а как]
страна
принадлежит
галицийским
рабочим
и
крестьянам,
и
только
им,
мы
ид ем
им
помогать
уста нов ить
Со в (етску ю)
власть.
Приказ
важ­
ный
и
разумный,
выполнят
ли
его
барахольщики?
Нет.
-
Выступаем.
Т рубачи .
Св ер кает
фуражка
начдива.
Разговор
с
начди­
вом
о
том,
что
мне
нужна
лошадь.
Еде м(,) леса,
пашни
жн ут,
но
мало,
уб ого,
кое -где
по
две
бабы
и
2 старика .
Вол ынск ие
столетние
леса-в ели ­
честв енн ы е
зеленые
ду бы
и
грабы,
по нятно ,
почему
дуб
- царит.
- Едем
тропинками
с
двумя
шта бны ми
эскадронами,
они
всег да
с
начдивом,
это
отборные
войска.
Описат ь
- убр анств о
их
коней,
сабли
в
к р асном
барха-
112 те,
кривые
сабли,
жилетки,
ковры||
на
седлах.
Одет ы
убого,
хотя
у
каж­
дого
по
10 френчей,
та кой
ш ик,
вероятно.
- Пашни,
дороги,
солнце,
со­
зр ев ает
пш еница,
топчем
п оля,
урожай
слабый,
хлеба
низкорослые,
здесь
мно го
чешских, [и]
нем ец ких
и
польских
колоний.
Другие
люди ,
благо­
со ст ояни е,
чисто та ,
великолепные
сады ,
объедаем
несозревшие
яблоки
и
груши,
все
хотят
на
постой
к
иностранцам,
ловлю
и
себ я
на
эт ом
же­
лании,
и ностран цы
запуганы.
- Евр ейск ое
кл адбищ е
за
Малиным,
сотни
ле т,
к амни
повалились,
почти
все
одной
фор мы , [закр]
о вал ьные
св ер ху,
кл адбищ е
заросл о
травой,
оно
видело
Хмельницкого,
теперь
Б уден н ого,
несчас тно е
евр( ейск о е)
насел ение,
все
повторяется,
теперь
эта
история
-
пол яки
-
казаки
-
евреи
-
с
по раз ите льн ой
точностью
повторяется,
но­
вое
- коммунизм.


Дне вни к
1920 года
Все
чаще
и
ча ще
встречаются
окопы
старой
во йны,
везде
про воло к а,
ее
хватит
для
заборов
еще
лет
на
10, разоренные деревни,
везде
строятся,
но
слабо,
нет
ниче го ,
ни как их
м атер иало в.
(7 сл.
нрз б.} На привалах с ко-
закам и,
с ено
ло ш адям,
у
всех
длинная
история
- Деникин,
сво и
хутор а,
св ои
п ред вод ит ели,
Буденные
и
Книги,
п оходы
по
200 чел(о век), разбой ­
ничьи
налеты,
богатая
казацкая||
вольница,
скол ь ко
о фиц ерск их
голов
по­
рублено.
Газету
чи та ют,
но
к (а)к
сл або
запад ают
имена,
как
легко
все
по­
вернуть.
- Великолепное
товарищество,
спаянность,
любовь
к
лошадям,
лошадь
занимает
% дня,
беск он еч ные
м ены
и
разговоры.
Ро ль
и
жизнь
лошади.
-
Совершенно
своеобразное
отношение
к
начальству
- просто,
на
ты.
-
М.
Дорогостай
раз руше н
было
совершенно,
строится.
-
Въе з­
жа ем
в
сад
к
батюшке.
Берем
сено,
е дим
фр ук ты,
тен исты й,
солнечный
прекрасный
сад,
бе лая
церковка,
бы ли
коровы,
ло ша ди,
попик
в
косич­
ке
рас терян но
ходит
и
со би рает
кв ита нции .
Бахтуров
лежит
на
жив от е,
ест
простоквашу
с
в ишням и,
дам
теб е
кв ит анц ии,
право(,) дам. - У
попа
объели
на
целый
год.
Погибает,
гов ор ят,
он
просится
на
служ б у,
ест ь
у
вас
полковые
священники?
- Вечером
на
квартире.
Опять
немае
- все
вру т,
п ишу
журнал,
да ют
картошку
с
ма слом.
Но чь
в
деревне,
ог ро мный
багровый
пламенный
круг
перед
гл азами ,
из
разоренного
села
сбегают
желтые
пашни.
Ноч ь.
Огоньки
в
штабе.
Все гда
огоньки
в
штабе.
Ко(н)-
ст(ан тин)
Карлович
ди кту ет
приказание
наизусть,
никогда
ничего
не
за­
бывает,
по ну рив
гол овы,
сидят
телефонисты.
К.К .
сл ужил
в
Вар ш аве3. -||
М.
Дорогостай-Смордва-Береж(цы). 19.7.20
Ночь
сп ал
плохо.
Рези
в
ж елуд ке.
Вчера
ели
зеленые
груши.
Чув­
ствую
себя
скверно.
Выезжаем
на
рассвете.
-
Пр (о)т(и в ник)
ата ку ет
на
уч(астке)
Млынов-Дубно.
Мы
ворвались
в
Радзивилов.
- Сегодня
на
расс в ете
реши тельн ое
наступление
в сех
ди­
визий
-от
Луцка
до
Крем енца.
[весь] 5-я , 6{- я)
див(изии) - сосредоточе­
ны
в
Смордве, [и]
достигнуто
Козино. - Берем,
знач ит ,
на
юг1. -
Выст у паем
из
М.
Дорогостай.
Начдив
здоровается
с
эскадронами,
ло­
шадь
трепещет.
Музыка.
Выт яг иваемся
по
доро ге.
Невыносимая.
Идем
че­
рез
М лы н ов -Бе реж (ц ы), в Млынов нельзя заехать,
а
это
еврейское
м е стеч­
ко.
По д ъез жаем
к
Бер еж (цам), канонада,
к анцел яри я
по во рач ивает
назад,
пахнет
ма з утом,
по
откосам
ползут
отряды
кавалерии.
Смордва,
дом
свя­
щенника,
зап лаканн ы е
[барь]
провинциальные
бар ыш ни
в
белых
чулка х,
давно
таких
не
видел,
ране ная
попадья,
хромая,
жилистый
поп,
крепкий
дом,
штадив
и
начдив
14, ждем прибытия бригад,
наш
штаб
на
возвышен­
ности,
по ист ине
большевистский
штаб-начдив,
Бахтуров,
военкомы.
Нас
об стр елив аю т,
начдив||
молодец-умен,
на порис т,
франтоват,
уверен
в
се бе,
сообразил
об ход ное
движение
на
Бокунин,
наступление
задерживается,
135
113
114
115


136
Дополн е н ия
распоряжения
бригадам.
П р искак али
Колесов2
и
Книга
(знаменитый Кни ­
га,
чем
он
зн ам енит). Великолепная лошадь Колесова,
у
Книги
л ицо
хлеб­
ного)
приказчика,
деловитый
хохол.
Пр иказани я
быстры,
все
советуются,
обстрел
увеличивается,
снаряды
падают
в
100 шагах. - Начд и в
14 пожиже3,
глуп,
разговорчив,
интеллигент, [или(7сл.
нр з б. }\ работает под буденновца,
руг а ется
беспрерывно,
я
дерусь
всю
ноч ь,
не
прочь
прихвастнуть.
[При]
Длинными
лентами
извиваются
на
противоположном
берегу
бригады,
обстрел
обозов,
столбы
пы ли.
Б уд енновск ие
полки
с
обозами,
с
коврами
по
седлам. -Мне все хуже.
У
меня
39и8. Приезжают Буденный и Вороши­
ло в4. Совещание.
Пролетает
начд ив .
Бой
на чин ает ся.
Л ежу
в
саду
у
батюш­
ки.
Грищук
апати чен
совершенно.
Что
такое
Грищук,
покорность,
тишина
бесконечная,
вялость
беспредельная. 50верстотдому, 6 л(ет)
не
был
дом а,
не
убегает. - Знает,
что
такое
начальство,
н емцы
научили. - Начинают при­
бывать
раненые,
пер евя зк и,
го лые
жив от ы,
долготерпение,
нестерпимый
116 зной,
обст-| |рел
с
об еих
сторон
бе спр ер ывны й,
нельзя
забыться.
Буденный
и
Ворошилов
на
крылечке.
Картина
б оя,
во звр ащают ся
[из]
к авалерист ы,
запыленные,
по т ные,
красные,
н икаки х
следов
волнения,
руба л
(?), про ­
фессионал ы,
все
протекает
в
в ел ич айшем
спокойствии-вот
особенность,
уверенность
в
себе,
трудная
р абот а,
мчатся
сестр ы
на
лошадях,
броневик
Ж гуч ий.
Против
нас-особняк
гр(афа)
Ледоховского,
белое
здание
над
озе­
ром,
невысокое,
некричащее,
полное
бл агородс тв а,
вспоминаю
детство,
ро­
ма ны,- мно го
еще
вспоминаю.
У
ф ельд шер а-ж алк ий
красивый
моло д ой
еврей
- м(о жет)
б (ы ть,) [пол]
п ол учал
жалованье
у
графа,
сер
от
тоски,
из винит е,
к(а)к
поло же ние
на
фронте,
поляки
из д евались
и
муч или,
он
ду­
мает,
что
теперь
настанет
жизнь,
меж ду
пр оч им(,) казаки не всегда хоро ­
шо
поступают.
- Отзву ки
боя
- скачущие
всадники,
дон ес ен ия,
раненые,
убитые.
- Сплю
у
церковной
[бригады]
ограды.
К ако й-то
комбриг
спит ,
по ложи в
голову
на
живот
какой-то
б арыш ни.
- Вспотел,
по лег чал о.
Еду
в
Береж(цы), там [Шт]
канцелярия,
разоренный
дом,
пью
ви шн евый
ча й,||
117 ложусь в хозяйкину постель,
потею,
порошок
аспирину.
Хорошо
бы
по­
спать.
Вспоминаю
-у
м еня
жа р,
зной,
томит,
в
батюшкином
саду,
у
ц ер­
ковной
ограды
солдаты
с
воем,
а
друг ие
с
хладн окров и ем
припускают
жеребцов. -
Б ер еж(ц ы), Сенкевич,
пью
вишневый
ча й,
лег
на
пру жин ный
матрац,
ребенок
какой-то
зады х ается
рядом.
Забылся
ча са
на
дв а.
Будят.
Я
пропо­
тел.
Едем
ночью
обратно
в
[Береж]
Смордву,
от туда
даль ш е,
опушка
леса.
По ездка
ночью,
л уна,
где- то
впер ед и
эскадрон. - Избушка
в
лесу.
Мужики
и
бабы
с пят
вдоль
сте н.
Конст(антин)
Ка р л(ови ч)
диктует.
[Здесь]
Ка р тина
редкая-вокруг
спи т
эскадрон,
все
во
тьме,
ничего
не
видно,
из
лесу
тя нет
холодом,
натыкаюсь
на
ло шад ей,
в
штабе-едят,
больной
ложусь
у
тачанки
на
землю,
с плю
3 часа,
укрытый
шалью
и
ш ине лью
Барсукова,
хо рошо. -


Дневник
1920 года
20.7 .20.
Высоты
у
Смордвы.
Пелча
Выступаем
в
5ч(асов)
утра.
Дождь,
сыро,
и дем
ле сам и.
Опера­
ция
и дет
у спеш но ,| | наш начдив верно указал путь обхода,
продол­
жаем
загибать.
Промокли,
лесные
дорожки.
Обход
через
Бокуйку
на
Пелча1.
Сведения,
в
10ч(асов)
в зята
Добрыводка,
в
12 ч( асов)
по сле
ничтожного
со пр от ивл ения
Козин.
Мы
пр есле ду ем
про тивник а,
идем
на
Пелч а.
Леса,
лесные
дорожки,
эскадроны
вьются
впереди.
-
Здо­
ровье
мое
лучше,
не ис по веди мыми
пут ями.
- Изучаю
фауну2
Волын­
ск ой
губернии,
м ного
выр уб ле но, [мал]
вырубленные
оп ушк и,
ос тат­
ки
войны,
проволока,
бел ые
окопы.
Величественные
зеленые
дубы,
грабы,
много
сосны,
вер ба
- величественное
и
крот кое
дерево,
д ождь
в
лесу,
размытые
дороги
в
лесу,
я сень.
-По
лесным
тропинкам
в
Пел­
ча.
Приезжаем
к
10 ч( а сам).
Опять
село,
хо зяй ка
д линна я,
ск учн о-н е-
мае , [мне]
очень
чисто,
сын
был
в
солдатах,
дает
нам
я иц,
молока
н ет,
в
ха те
невыносимо
душно,
и дет
дождь,
размывает
все
дороги,
че р­
ная
глюкающаяЦ
гр язь,
к
штабу
не
подойти.
Целый
ден ь
с ижу
в
хате,
[здесь]
тепло,
там
дождь
за
окном.
К( а)к
скучна
и
пр есна
для
ме ня
эта
жиз нь
- цыплята,
спрятанная
корова,
гр язь,
туп ост ь.
Над
землей
нев ы­
разимая
тоска,
все
мок ро,
черно,
осень,
а
у
нас
в
Одессе.
-
В
Пе лче
захватили
обоз
49 польск( о го)
пех (от но го)
полка.
Дележ
под
окном,
совершенно
и дио тская
ругань,
притом
подряд,
другие
слова
скучны,
их
не
хочется
произносить,
о
ругани,
Спаса
мать,
Г ада
ма ть,
кр е­
сть янк и
ежат ся ,
Б ога
мать,
дети
спраши ваю т ,
-
солдаты
ругаются.
Бога
ма ть.
Застрелю, [мне]
бей,
-
мне
достается
бу мажны й
ме шок
и
сумка
к
се длу.
О писат ь
эту
мутную
жизнь.
Хлопец
не
и дет
работать
на
п оле.
Спл ю
на
хозяйской
кровати. - Узнали
о
том ,
что
А нглия
предложила
мир
Со в.
России
с
Польшей,
неужели
с коро
кончим?3-||
21.7.20. Пелча- Б ор ат ин
Нами
взят
Дубно.
Со п роти в ле ни е^) несмотря на то что мы гово­
рим^)-
ничтожное1.
В
чем
дел о?
П ле нные
говорят-и
в идно-р ево­
лю ция
маленьких
людей.
Много
об
это м
можно
ск азать , [почему]
кра­
сота
фр онто на
Польши,
есть
трогательность,
моя
графиня.
Ро к,
гонор,
евреи,
гр аф
Ледо хо в ский.
П роле тар ская
революция.
К(а)к
я
вдыхаю
запах
Европы
- ид ущий
от туд а.
-
Выезжаем
в
Боратин
-
чере з
Добрыводка,
леса,
поля,
тихие
очер­
тания,
дубы,
о пять
музыка
и
начдив,
и
сбоку
-
война.
Привал
в
Жабо-
криках,
ем
белый
х леб.
Грищук
ка ж ется
мне
иногда
ужасным
-
забит?
Немцы,
эта
жующая
ч ел юсть.
- Описать
Грищука.
-В
Боратине
- креп­
кое ,
солнечное
село.
Хмиль,
смеющийся
дочке,
молчаливый,
но
богатый
крестьянин,
яи чни ца
на
ма сле ,|| молоко,
белый
хле б,
чревоугодие,
со лнце ,
137
118
119
120
121


138
Д ополн е ния
чистота,
отх ожу
от
болезни,
для
меня
все
крестьяне
на
одн о
ли цо,
моло­
дая
мать.
Грищук
сия ет,
ему
дал и
яичницу
с
с алом,
прекрасная,
те ни стая
клуня,
кле ве р.
Отчего
Гр ищук
не
уб егае т.
-
П р ек расный
де нь.
Мое
интервью
с
Конст(антином)
Карл(овичем). Что
такое
наш
козак?
Пласты:
барахольство,
уда льст в о,
пр оф ессио нал изм ,
ре­
волюционность,
звериная
жестокость.
Мы
авангард,
но
чего?
На селен ие
ждет
избавителей,
евреи
свободы
-
при езжа ют
кубанцы.
-
Командарм
вызывает
начдива
на
совещание
в
Ко зин2. 7
верст.
Еду.
Пески.
Каждый
дом
о ста лся
в
сердце.
Ку чки
евреев.
Лиц а,
вот
гет то,
и
мы
старый
народ,
122 измученные, [но]
ес ть
еще
силы,
лавка,
пью
коф е
велико-Цлепный,
лью
б аль зам
на
ду шу
лавочника,
пр ислу шив аю щего ся
к
шуму
в
лавке.
Козаки
к рича т,
ругаются,
ле зут
на
полки,
несчастная
лавка,
потный
рыже б оро­
дый
еврей...
Брожу
без
кон ца,
не
могу
оторв а ть ся,
местечко
б ыло
разру­
шено,
строится,
су щ (еству ет) 400 лет,
остатки
синагоги,
великолепн(ый)
разруш(енный)
стар(ый)
хр а м (,) бывш(ий)
костел,
теперь
церковь,
очаро­
вательной
бел изны
в
три
створки,
видный
издалека,
теп ерь
це рков ь.
[Ла -
вочн]
Старый
еврей-я
люблю
говорить
с
нашими-они
ме ня
понимают.
Кладбище,
разрушенный
до мик
рабби
Азриила,
три
пок о лени я,
памят­
ник
под
выросшим
над
ним
деревом,
эти
старые
камни,
все
одинаковой
123 формы,
одн ого
содержания,
этот
зам уче н-| |ны й
еврей-мой
проводник,
какая-то
семья
тупых
толстоногих
евр еев,
ж иву щих
в
дер евян но м
сар ае
при
кл адбищ е,
три
гроба
евр еев
сол дат ,
убитых
в
русско-герм(анскую)
во йну.
Абрамовичи
из
Одессы,
хоронить
приезжала
мать{,) и я вижу эту
еврейку,
хоронящую
сына, [за]
погибшего
за
п роти в ное^,) ей непонятное,
преступное
дело. - Новое
и
старое
кладбище
- местечку
400лет. - Вечер,
х ожу
между
строениями,
евреи
и
евр е йки
читают
аф иши
и
прокламации.
Польша
-
[жалкая]
со бака
буржуазии
и
про ч( ее).
Смерть
от
насекомых(,)
и
не
у но сите
печ ей
из
теплушек. - Евреи -
портреты,
длинные,
молчали­
в ые,
длиннобородые,
не
наш и
толстые
и
jovial*.
Высокие
старики,
ша­
тающиеся
без
д ела.
[Ти]
Главное
- лавка
и
к ладбищ е.
-
7 верст обратно
в
Боратин,
пре красн ы й
вечер,
душа
п ол на, gonflee**Q богатые хозяева,
лукавые
девушки,
яични ца,
са ло,
на ши
гоняют
мух,
русско-украинская
душа.
М не,
верно,
не
интер есно. ||
124
22.7.20.
Боратин
До
обеда
-
доклад
в
Полештарм.
Хорошая
солнечная
погода,
б ога­
тое,
крепкое
село,
иду
на
ме льницу,
что
такое
водяная
мельница,
еврей
служка,
п отом
ку паюсь
в
холодной
мелкой
реч ке
под
нежарким
с ол нцем
* веселый,
жизнерадостный
(фр.) .
** наполненная (фр.).


Дневник
1920 года
Во лы ни.
Две
де во чки
играют
в
воде,
странное,
с
трудом
преодолимое,
жел ани е
сквернословить,
скользкие
и
грубые
слова.
Соколову
худо.
Даю
ему
лошадей
для
отправки
в
госпиталь.
Шт аб
вы­
езжает
в
Ле шнев 1 (Галиция,
в
1(- й)
раз
п ерех одим
границу).
Я
жду
лоша­
де й.
Хорошо
в
деревне,
све т ло,
сыто. - Выезжаю
через
два
час а
на
Хотин.
Дорога
леском,
тревога.
Г рищук
туп
и
страшен.
Я
на
тяжелой
лошади
Со­
колова.
Я
оди н
на
д ороге .
Светло,
про зра чн о,
не
жарко,
легкая
теплота.
Фур-||манка2
впереди,
пя ть
че лов ек,
пох ожих
на
поляков.
Иг ра,
едем ,
оста­
навливаемся,
о т куда?
Взаимный
страх
и
тревога.
У
Хотина
видны
наши,
въезжаем,
стрельба3.
Дикая
с качка
назад,
т ащу
ко ня
на
п ово ду.
Пули
жу ж­
жат,
вою т.
Арт(иллерийский)
огонь.
Грищук
то
н есется
с
мрачной
и
мол­
ч али вой
энергией,
то
в
опасные
минуты-непонятен,
вял,
черен,
заросшая
че лю сть.
В
Бора тин е
уже
никого
нет.
О боз
за
Боратиным,
начинается
каша.
Обозная
эпопе я,
отвращение
и
мерзость.
Кома нд ует
Гу сев.
Стоим
полн о­
чи
у
Козина,
стрельба.
Высылаем
разведку,
никто
ничего
не
зн ают
(sic!),
р аз ъез жают
верховые,
и меющ ие
дело во й
(вид), высокий немчик -
райко-
мен д анта,
ночь,
хочется
сп ать,
чувство
беспо м ощ но сти
-не
знаешь,
ку да
те бя
везут,
думаю,
что
это
20-30
человек
из
загнанных
на ми
в
л еса,
набег.
Но
отк уда
артиллерия.||
Засыпаю
на
полчаса,
гов орят (,) была перестрел­
ка,
наш и
вы сла ли
цепь.
Д вигаемся
дальше.
Лошади
измучены,
ужасная
ночь,
двигаемся
колоссальным
обозом
в
непроглядной
ть ме,
неизвестно^)
ч ерез
какие
деревни,
пожарище
где- то
сбоку,
пер есек ают
дорогу
другие
обозы
- потрясен
фр онт
или
обозная
паника? - Ночь
тянется
бесконечно,
попад аем
в
яму .
Гри щук
странно
пр ави т,
нас
бь ют
сзади
ды шло м,
крики
где-то
вдали,
останавливаемся
через
каждые
полверсты
и
стоим
томитель­
но,
бе сц ельн о,
долго.
-У
нас
рвется
вожжа,
тачанка
не
повинуется,
отъез­
жаем
в
поле,
но чь,
у
Г рищу ка
припадок
з вер иного ,
ту пого,
безнадежного
и
бесящего
меня
отчаяния:
о,
сгорили
б
те
вожжи,
о,
-
сгори,
да
сгори.
Он
слеп,
он
признается
в
этом,
Гри щу к,
он||
ничего
не
видит
ночью.
О боз
нас
оставляет,
дороги
тяжелы,
черная
гря зь,
Гр ищ ук,
хватаясь
за
обрывок
во жжи(,)- не ожид а нны м
своим
зве нящ им
тенорком-пропадем,
п оляк
до­
гонит,
канонада
отовсюду,
обозные
-мы
в
кругу.
Ед ем
на
авось
с
пор ва н­
ной
вожжой.
[По]
Та ча нка
визжит,
тяжелый
мутный
рассвет
вдали,
мокрые
поля.
Фиолетовые
полосы
на
небе,
с
ч ерным и
провалами.
На
расс вет е
-
мест(ечко)
Верб а.
Ж(елезно)д(орожное)
полотно-мертвое,
ме лко е,
пахнет
Галицией.
4 часа утра .
-
23.7.20.
В
Вербе.
Ев реи,
не
спав шие
н очь,
стоят
жал к ие,
к (а)к
птицы,
син ие,
взлохмаченные,
в
жилетах
и
без
носков.
Мокрый
безрадостный
рассвет,
вся
Верба
забита
обозами,
тысячи
повозок,
все
возницы
на
одно
лицо,
перевязочные
отряды,
штаб
45(- й)
див изии,
слухи
тяжел ы е
и (,) ве-
139
125
126
127


140
Дополн е н ия
128 роятно(,) нелепые^,) и эти слухи -
н есм отря
на
це пь
наших||
п обе д1.
Две
бри га ды
11(-й)
дивизии
в
плену,
поляки
зах ва тили
Ко з ин2, несчастный
Козин,
что
там
бу дет.
Стратегическое
пол оже ние
любопытное, [они]6(-я)
д(ивизия)
в
Лешн еве,
поляки
в
Козине,
в
Боратине,
в
ты л у3, исковеркан­
ные
пир о ги.
Ждем
на
дороге
из
Вербы.
Стоим
два
час а,
Миша
в
белой
высокой
шапке
с
красной
лентой
скачет
по
п олю.
Все
ед ят
- хлеб
с
соло­
мо й,
зеленые
ябл о ки,
г рязн ыми
пальцами,
вонючими
рта ми
- грязную,
отвратительную
пищ у.
Еде м
дальше.
Изумительно
-
остановки
че рез
каждые
5 шагов,
н ескончае мые
линии
[окопов]
обозов
45(- й)
и
11(-й)
ди в (изий), мы то теряем наш обоз,
то
находим
его.
Поля,
потоптанное
жит о, [не]
объеденные,
еще
не
сов сем
объеденные
деревни,
местность
холмистая,
когда
приедем.
Дорога
на
Дубно.
[Остановил]
Леса,
вели -
129 ко -||л епн ые
старинные
тенистые
леса.
Ж ара,
в
лесах
тень.
Много
вы­
рублено
для
военных
надобностей,
бу дь
они
прокляты,
голые
опушки
с
торчащими
пням и.
Древние
Волынские
Дубенские
леса,
узнать,
гд е-
то
достают
мед,
пахучий,
ч ерн ый.
-
Опи сать
леса.
-
Кривиха,
разорен­
ные
чехи,
сдо бная
баба.
Сл еду ет
у жас,
она
варит
на
100 челов(ек), мухи,
распаренная
и
ра стрясе нн ая
комиссарская
Шурка,
свежина
с
картошкой,
берут
все
сено,
нос ят
овес,
картошка
пудами,
де во чка
сб ив ается
с
но г,
ост ат ки
благоустроенного
хозяйства.
Жалкий
длинный
улыбающий­
ся
ч ех,
п олна я^,) хорошая,
ино с тр анная
ж енщи на,
жена.
-
Ва кх анал ия.
Сдобная
Гу севск ая
Шурка
со
с вит ой,
красноармейцы
- дрянь,
обозники,
все
это
то п чется
на
кухне,
сыплет
ка ртош ку,
ветчину,
пекут
корж и.
Тем-
130 ператураЦ невыносимая,
зады х аешь ся,
ту чи
м ух.
Замученные
чехи.
Кри ­
ки,
грубость,
жадность.
Все
же
великолепный
у
меня
обед
- ж аре н(ая)
свинина
с
картошкой
и
великолепное
(sic!) кофе.
После
обеда
сплю
под
деревьями-тихий
[от со]
тенистый
откос,
качели
летают
перед
гла за ми.
Пер ед
глазами
- тихие
зеленые
[хол]
и
желтые
холмы ,
облитые
солнцем,
и
леса,
Д убенск ие
леса.
С плю
ча са
т ри.
Потом
в
Дубно.
Еду
с
П рищ епой,
новое
знакомство,
ка фта н,
белый
башлык,
безграмотный
ко ммун ист ,
он
ведет
меня
к
Жене.
Муж
-
а
гробер
менч*
-
езд ит
на
лошаденке
по
де­
ревням
и
скуп ает
у
[муж]
крестьян
продукты.
Жен а
-
сдобная,
томная,
хи трая,
чув ств ен ная
молодая
ев р ейка , 5 месяц(ев)
замужем,
не
любит
131 мужа,
впр о чем,
чепуха,
заиг р ы-Цв ает
с
Прищепой.
Це нтр
внимания
на
меня-ег istein**(1сл.
нрзб.)-вглядывается,
спр аш ив ает
фа милию ,
не
от­
рывает
г лаз,
пь ем
чай,
у
ме ня
идиотское
положение,
я
т их,
вя л,
ве жлив
и
за
каждое
движение
благодарю.
Перед
г лаза ми
- жизнь
евр(ейской)
семь и,
пр ихо дит
м ать,
какие -т о
барышни,
Прищ епа- уха жер .
Дубно
переходило
* неотесанный человек,
грубиян
(идиш).
** он (е ст ь). .. (нем.).


Дневник
1920 года
не ск ольк о)
раз
из
рук
в
руки.
Наши,
кажется,
не
грабили.
И
опять
все
трепещут,
и
о пять
унижение
без
конца,
и
ненависть
к
п оляк ам^,) рвав­
шим
бо роды .
Муж
- будет
ли
свобода
торговли,
немножко
купить
и
сей­
час
же
продать,
не
спекулировать.
Я
говорю
- будет,
все
и дет
к
лучше м у,
моя
обычная
си стема,
в
России
чудесные
дела
- экспрессы,
бе спл атн ое
питание
де тей,
те атры ,
интернационал.
Они
слушают
с
наслаждением
и
нед овер ием.
Я
думаю
- будет
вам
не бо
в
алм азах ,
все
перевернет,
всех
вывернет,
в
которыйЦ
раз (,) и жалко.
-
Ду бе нские
синагоги.
Все
разгромлено.
Осталось
два
маленьких
при­
твора,
столетия,
две
маленькие
комнатушки,
все
полно
воспоминаний,
рядо м
четыре
синагоги,
а
там
выгон,
поля
и
зах о дящее
с ол нце.
Синаго­
ги
п риземи ст ые
старинные
зе ле ные
и
синие
домишки,
хасидская
внутри
-
архитектуры
ника к ой.
Иду
в
хасидскую.
Пятн и ца.
Какие
и зу­
р одо ван ные
фигурки,
какие
изможденные
л ица,
все
воскресло
для
меня,
что
было
300 лет,
ст арик и
бег ают
по
синагоге
- воя
не т,
почему-то
все
ходят
из
угла
в
угол,
молитва
са мая
непринужденная.
Вероятно,
здесь
скопились
самые
отвратительные
на
вид
евр еи
Дубно.
Я
молюсь,
в ер­
нее,
почти
молюсь
и
думаю
о
Гер шел е4, вот как бы описать.
Ти хий
ве­
чер
в
синаго ге,
это
всегдаЦ
н еот разимо
на
мен я
действует,
четыре
сина-
гожки
рядом.
Религия?
Ни каких
украшений
в
з д ании,
все
бело
и
гладко
до
аск ети зм а,
все
бесплотно,
бескровно,
до
чудовищных
размеров,
для
того,
что бы
уловить,
ну жно
иметь
ду шу
еврея.
А
в
чем
ду ша
закл ю ча­
етс я?
Неужто
и менно
в
н аше
сто ле тие
они
погибают.
-
Уголок
Дубно,
четыре
синагоги,
в ечер
пятн ицы ,
евреи
и
еврейки
у
раз рушен ны х
ка м­
ней-все
пам ят но.
Потом-вечер,
селедка,
грустный,
отт ого
что
не
с
кем
с ов ок у пить с я^,) Прищепа и дразнящая,
раздражающая
Же ня,
ее
еврей­
ские
и
бл иста ющие
глаза,
толстые
ноги
и
мягкая
грудь.
При щеп а
- руки
гру зн ут,
и
ее
упорный
взгляд,
и
дурак
муж,
кормящий
в
крохотном
закут­
ке
перемененную
лошадь. - Ночуем
у
др(угих)
евреев,
П ри щепа,
п роси т,
что бы
ему
игр али,
толстый
мальчик
с
твердым,
тупым
лицом,
за дых ая сьЦ
от
у жаса,
говорит,
что
у
н его
нет
настроения. - Лошадь
на про тив
в
двори­
ке.
Гри щу ку
50 верст от дому.
Он
не
убе гае т.
-
Поляки
наступают
в
районе
Козина,
Боратино,
они
у
нас
в
тылу, 6(-я)
д(ивизия)
в
Леш нюв е,
Га лици я.
Идет
оп ера ция
на
Броды,
Радзивилов
вперед
и
одной
бригадой
на
ты л.
6(- я)
ди в (изия)
в
тяжки х
боях5. -
24.7 .20.
Утр о м-в
Штарме1.6(-я)
ди виз (ия)
ликвидирует
пр( оти в ни) ка,
напав шег о
на
нас
в
Хотине,
рай он
бо ев
Хотин-Козин2(,) и я думаю -
не­
счастный
Козин.
- Кладбище,
круглые
к амни.
-Из
Кривих
с
Прищепой
еду
в
Ле шнев
на
Демидовку.
Д уша
Прищепы
-
безграмотный
ма льчи к,
коммунист,
роди теле й
уби ли
ка деты ,
рассказывает,
к( а)к
соб ирал
[хо]
141
132
133
134


142
Дополнения
135 свое имущество по станице.
Де ко -||р ати вен,
башлык,
прост
к( а)к
трава,
бу дет
барахольщик,
презирает
Грищука
за
то,
что
тот
не
любит
и
не
по­
нимает
лошадей.
Едем
через
Хорупань,
Смордву
на
Демидовку.
[В Деми]
Запомнить
карти ну
- обозы,
всадники,
полуразрушенные
деревни,
по ля
и
леса,
ду бы,
изредка
раненые
и
моя
т ачан ка.
-В
Демидовке
к
веч ер у.
Евр(ейское)
местечко,
я
настораживаюсь.
Евреи
по
степи,
все
разрушено.
Мы
в
доме,
где
мас са
же нщ ин.
Семья
Ляхецких,
Ш вехв елей,
нет(,) это не
Одесса3.
Зубной
врач-Дора
Ароновна,
чи тает
Арцыбашева4,[з]
а
вокруг
гуляет
казачье.
Она
горда,
з ла,
гов орит ,
что
поляки
унижали
ч ув ство
с об­
ственного)
достоинства,
презирает
за
плебейство
коммунистов,
масса
дочерей
в
белых
чулках,
наб ожны е
отец
и
мать.
Ка ждая
до чь -и ндиви ду-
136 альность,
одна-жалкая,
че рнов ол осая ,
криво-Цногая,
другая
- пышная,
третья
-
хозяйственная,
и
в се (,) вероятно,
старые
девы.
-
Главные
р аз­
доры
- сегодня
суббота5.
Пр и щепа
за став ляе т
жарить
ка ртош ку,
а
завтра
пост
9 Аба6(,) и я молчу,
п(отому)
ч (то)
я
русский.
Зубной
врач,
бледная
от
гордости
и
чув ств а
собств(енного)
достоинства,
з а являе т ^,) что никто
не
бу дет
копать
картошки,
п(о то му)
ч(то)
праздник.
Долго
мн ою
сд ер­
живаемый
Прищепа
п роры ва ется
-
жиды,
ма ть,
весь
арсенал,
они
в се,
ненавидя
нас
и
мен я,
копают
ка ртошку,
боятся
в
чужом
огороде,
валят
на
к р есты.
При ще па
негодует.
К (а)к
все
тяжко
-и
Арцыбашев,
и
сирота
г имн аз истка
из
Ровной)
и
Пр и щепа
в
башлыке.
Мать
л омает
руки
- раз­
в ели
огонь
в
субботу,
кругом
брань.
Здесь
был
Буденный
и
уехал.
Спо р
между
еврейским
юношей
и
При щепой .
Юн оша
в
очках,
черноволос,
нервен,
ал ые
воспаленные
в еки,
неправильная
русс ка я
речь.
Он
верит
137 в Бога,
Бог
-
это
идеал,
который
мы||
носим
в
н ашей
д уше,
у
каждого
чел ов ека
в
д уше
е сть
свой
Бо г, [эти]
п оступ аешь
дурн о
-
Бог
с корби т,
эти
глупости
высказываются
восторженно
и
с
б олью.
При щеп а
оскорби­
тельно
глуп ,
он
разговаривает
о
религии
в
древности,
путает
христиан­
ство)
с
язычеством,
главное
-в
дре внос ти
была
ко ммун а,
конечно,
п летет
без
толку,
ваше
образование
- никакого -
и
еврей
-6
классов
Ровенск(ой)
гимназии
- говорит
по
Платонову7 - трогательно
и
смешно
- роды,
с та­
рейшины,
Перун,
язы честв о .
-Мы
едим,
как
волы, [карт]
жареный
ка р­
тофель
и
по
5 стак(ано в)
ко фе.
Потеем,
все
нам
подносят,
все
это
ужасно,
я
рас сказы в аю
небылицы
о
большевизме,
расцвет,
экспрессы,
москов­
ск ая)
мануфактура,
у (н ив ер сите)ты,
бесплатн(ое)
питание,
ревельск(ая)
делегация8, венец
- рас сказ
о
к ита йца х9(,) и я увлекаю всех этих заму­
ченных
людей.
9 Аба.
Старуха
рыдает,
си дя
на
полу,
сын
ее,
кот(орый)
138 обожает мать и говорит,
что
верит
в
Б ога
для
т ог о,|| чтобы сделать ей
приятное^,) -
приятным
тенорком
по ет
и
объясняет
историю
разруше­
ния
храма.
Страшные
слова
пророков
- едят
к ал,
де ву шки
о бе счещен ы,
мужья
убиты,
Из раиль
п одб ит,
гневные
и
тоскующие
слова.
Коптит


Дневник
1920 года
лампочка,
воет
старуха,
мелодично
поет
юноша,
девушки
в
белых
чул к ах,
за
окном
Дем идо в ка,
н очь,
ко зак и,
все
к( а)к
то гда,
когда
разрушали
храм.
Иду
спать
на
дворе,
во ню чем
и
мокром.
Бе да
с
Г ри щуком
-он
в
каком-то
остолбенении,
ходит,
как
сомнамбула,
л ошад ей
кормит
слабо,
о
бедах
за­
яв ляет
post-factum*, благоволит к мужикам и детям.
Приехали
с
по з иции
пулеметчики,
останавливаются
в
н ашем
дворе,
н очь,
они
в
бурк ах.
При­
щепа
ухаживает
за
евр ейк ой
из
Кременца,
хорошенькая,
по лная ,
в
глад­
ком
платье.
Она
нежно
краснеет,
кри-||вой
тесть
сидит
неподалеку,
она
цветет,
с
При щеп ой
можно
поговорить,
она
цветет
и
ж еман ится, [пот]
о
чем
они
беседуют,
по т (ом)
он
-
спать,
провести
время,
ей
мучи тел ь­
но,
кому
ее
душа
понятнее,
чем
мн е?
Он
-
[я ее]
будем
пих ат ь,
я
думаю
с
тоской
- неу жели
она,
говорит
Прищепа
- согласилась
(унеговсесо­
г л ашают ся).
В споми наю ,
у
не го,
вероятно,
сифилис,
вопрос
-
излечил­
ся.
Де ву шка
потом
-я
буду
кричать.
Опис ать
их
первые
деликатные
ра з­
говоры,
о
чем
же
вы
ду ма ете
-
она
интеллигентный
человек,
служила
в
Ревкоме. - Боже,
ду маю
я,
ж ен щины
теперь
слышат
все
ругательства,
живут
по-солдатски,
где
не жнос ть?-Н очью
гроза
и
дождь,
бежим
в
хлев,
грязно,
темно,
мокро,
хол одно ,
пулеметчиков
на
рассвете
гонят
на
пози­
ции,
они
собираются
под
проливным
дождем,
б урки
и
и ззябш ие
лошади.
Жалкая
Демидовка. ||
25.7.20 Утром отъезд из Демидовки .
Мучительные
два
ча са,
евреек
разбудили
в
4 часа утра и заставили варить русское мясо(,) и это 9
Аба.
Девушки
полуголые
и
встрепанные
бегают
по
мокрым
огородам,
п охоть
в л адеет
Прищепой
неотступно,
он
н апад ает
на
н ев есту
сына
кривого
ст а­
рика,
в
это
время
забир ают
подводу,
ид ет
ругань
невероятная,
с олда ты
едят
из
кот лов
мясо,
она-я
буду
кричать,
ее
лицо,
он
пр ижи мает
к
стене,
безо­
бразная
сцена.
[У ст]
Она
в сячески
о тби вает
подводу,
они
спрятали
ее
на
чердаке,
бу дет
хорошая
еврейка.
Она
п репи рается
с
комиссаром,
говоря­
щим
о
том ,
что
евреи
не
хот ят
помогать
Красной
Армии. - Я потерял порт­
ф ель,
п отом
нашел
его
в
штабе
14(-й )
ди виз ии
в
Лишня. - Едем на Остров-
15 верст,
отт уда
дорога
на
Лешн юв ,
там
опасно,
польские
разъезды,
Ба­
тюшка,
его
д очь, [несча]
п охожая
на
Пле виц к ую1
или
на
[в]
весе-||лый ске­
л ет.
Киев ск ая
к ур систк а,
все
исто ск ов ались
по
вежл иво ст и,
я
р асск азыв аю
небылицы,
она
не
может
оторваться.
15 опасных верст,
скачут
часовые,
проезжаем
гра ниц у,
деревянный
[мост]
на с тил.
Везде
окопы.-Приезжаем
в
штаб.
Лешнюв.
Полуразрушенное
местечко.
Ру сск ие
до с тато чно
запас-
куд и ли.
Костел,
у ниа тск(ая)
ц ерков ь,
синагога,
к ра сивые
здания,
не сча ст­
ная
жизнь,
какие-то
пр изра ч ные
евреи,
отвратительная
хозяйка,
галичанка,
143
139
140
141
* постфактум,
задним
числом
(лат .).


144
Дополн е н ия
мухи
и
грязь,
длинный,
о ди чавший
оболтус,
славяне
в то рого
с орта.
Пер е­
дат ь
дух
разр уше нног о
Лешн юва,
худосочие
и
унылая
полузаграничная
грязь. - Сплю
в
клуне.
Идет
бой
под
Бродами2
и
у
переправы
- Чуровице.
Циркуляры
о
Советск(ой)
Га лици и.
Пасторы. -
Но чь
в
Лешнюве.
Как
все
это
невообразимо
грустно,
и
эти
одичалые
и
жалкие
г алич ане (,) и разрушенные синагоги,
и
мелкая
жизнь
на
фо не
стр ашн ых
со быти й,
до
нас
доходят
только
отсветы.
-
(7 сл.
нрзб}
до
нас
доходят!|
142
26,7.20. Лешнюв Украина в огне.
Врангель
не
ликвидирован1.
Махно
д елает
набеги
в
Екатеринославской
и
Полтавск(ой)
губ(ерниях)2.
Появи­
лись
но вые
банды,
под
Х ерсо ном
- восстание.
Почему
они
восстают,
ко­
роток
ко мму н исти чески й
пиджак? - Что
с
О д ессой,
тоска.
-
[Бр]
Мног о
работы,
восстанавливаю
прошлое.
Сег одня
утром
в зяты
Бр о д ы3, опять окруженный противник ушел,
резкий
приказ
Буденного,
4 раза выпустили, [их]
умеем
раскачать,
но
нет
сил
задержать. - Совеща­
ние
в
Козине,
речь
Бу де нн ого,
перестали
маневрировать,
лобовые
удары,
те ряем
связь
с
пр (о тивни)ко м,
нет
разведки,
нет
охранения,
нач д ивы
не
имеют
инициативы,
мертвые
дейс т вия.
Разговариваю
с
евреями,
в
первый
раз
- неинтересные
евреи.
Сбоку
разрушенная
синагога,
рыженький
из
Броды,
зе мляки
из
О дессы.
-||
143
Переезжаю
к
безногому
еврею,
благоденствие,
чистота,
тишина,
ве­
ликолепный
кофе,
чистые
дет и,
о тец
потерял
обе
ноги
на
итальянском)
ф р о нте4, новый дом,
стр о ятся,
жена
корыстолюбива,
но
прилична,
ве ж­
лива,
маленькая
те нист ая
комнатка,
отдыхаю
от
галичан.
-У
м еня
тос­
ка,
над о
все
это
обдумать,
и
Г али цию,
и
м иро вую
войну,
и
собственную
судьбу.
-
Жи знь
н ашей
дивизии. - О
Бахтурове,
о
начдиве,
о
козаках,
мародер­
ство,
авангард
авангар д а.
Я
чужой.
-
Вечером
паника,
пр(отивни)к
по­
теснил
нас
из
Чуровице,
был
РА
в
(sic!) верстах от Лешнюва5.
Начдив
у ск акал
и
пр иск ак ал.
И
нач инается
ст ран ст вие,
и
снова
н очь
без
с на,
обо­
зы,
таинственный
Грищук,
лошади
и дут
бесшумно,
брань,
леса,
зв езды ,
144 где- то
стоим.
На
рассвете
Броды,
все
это
ужасно
- везде||
проволока,
об­
горевшие
трубы,
малокровный
город,
пресные
дома,
гов орят ,
здес ь
ес ть
товары,
на ши
не
п ре м ин ут6, здесь были заводы, [мо]
русское
военное
кл адб ище
и
п оистин е
-
[од]
безвестные
одинокие
кре сты
у
мог ил-рус ­
ские
с олдат ы.
-
[Галича]
Бе лая
совсем
дорога,
вы ру б ленные
лес а,
все
ис­
коверкано,
галичане
на
дорогах,
ав стр ий ск(ая)
форма,
босые
с
трубками,
что
в
их
лицах,
какая
т айна
нич то жест ва,
обыденщины,
покорности.
-
Радзивилов
- хуже
Бр од,
проволока
на
столбах,
красивы
здания,
рас­
свет,
ж алкие
фигу ры,
о б ор ванные
фру кт ы,
обтрепанные
зев ающие
евреи,


Дневник
1920 года
разбитые
дороги,
снесенные
р ас пятия,
бездарная
земля,
подбитые
като­
лические
храмы,
где
кс енд зы
-а
здесь
были||
контрабандисты,
и
я
вижу
прежнюю
жизнь.
Хотин.
27.7 .20.
От
Радзивилова
-
бе скон ечны е
деревни,
мча щие ся
вперед
в садн ики,
тяжело
после
бессонной
ночи.
- Хотин -
та
са мая
де­
ревня,
где
нас
обс треляли 1 .
Квартира-ужасная-нищета,
баня,
мухи ,
сте­
пенн ый,
кроткий,
стройный
мужик,
пр ожже нна я
баба,
ничего
не
дает,
до­
ст аю
сало,
картошку.
Живут
неле(по), дико,
комнатенка
и
мириады
м ух,
ужасная
пищ а,
и
не
н адо
нич его
лучше
-и
ж адн ость,
и
отвратительное
неизменяющееся
уст ройств о
жилища,
и
воняющие
на
солнце
шкуры,
грязь
без
конца
раздражает. - Был
п омещик
- Свешников,
разбит
завод,
разбита
усадьба, [Тр]
величественный
остов
завода,
кра сн ое
кирпичное
з д ание,
р ас шатан -||н ы е (?) аллеи,
уже
нет
следа,
мужики
равнодушны.
-
У
нас
хромает
артснабжение,
втягиваюсь
в
штабную
работу-гнусная
работа
убийства.
Вот
з ас луга
коммунизма
- нет
хоть
проповеди
вражды
к
врагам,
только,
впрочем,
к
п ол ьским
солдатам2. - Привезли
пл енны х,
одного
совершенно
здорового
ранил
двумя
в ы стрел ами
без
всякой
при­
чин ы
к расно ар меец.
Поляк
корчится
и
ст оне т,
ему
подкладывают
подуш­
ку.
- Убит
Зиновьев,
молоденький
коммунист
в
красных
штан ах ,
хрипы
в
горле
и
с иние
веки. - Носятся
поразительные
слухи
- ЗО(-го)
начинают
переговоры
о
перемирии3. - Ночую
в
во нюч ей
дыре,
на зы вае мой
двором.
Не
сп лю
п озд но,|| захожу в штаб,
дела
с
переправой
не
блестящи. - Позд­
няя
н очь,
красный
фл аг,
ти шина ,
жаждущие
женщин
- красноармейцы.
28.7 .20. Х оти н.
Бой
за
переправу
у
Чуровице.
2(- я)
бригада
в
присутствии
Буден­
н ого
-
истекает
кровью.
Весь
пехотн(ый)
батальон
- ранен,
избит
поч­
ти
весь1.
Поляки
в
старых
блиндиров(анных)
окоп а х.
Наш и
не
добились
результата.
Крепнет
ли
у
поляков
соп ротив л ени е?
-
[Мир]
Разложения
перед
миром
-не
видно. -Я
живу
в
бедной
хате,
где
сын
с
большой
голо­
вой
играет
на
скрипке.
Терроризирую
хоз яйк у,
она
ничего
не
дает.
Г ри­
щук,
окаменелый,
плохо
ухаживает
за
к оня ми,
оказывается,
он
приучен
голодом.
-
Разрушенная
экономия,
ба рин
Свеш ник ов ,
разбитый
вели­
чественный
винный
завод
(символ русского барина?), когда выпустили
спирт
- все
войска
перепились. - Раздраженный -
я
не
п ерес таю
негодо­
вать,
грязь,
апатия,
бе знаде жно ст ь
русской
жиз ни
невыносимы,
здесь
ре­
во л юция
что-то
с делае т.
-Хо зяйкаЦ
п рячет
свиней
и
корову, (7сл.
нрзб.}
говорит
быстро,
елейно
и
с
б есси льной
злобой, [не]
ленива,
и
я
чув ­
ствую,
что
она
разрушает
хозяйство,
муж
ве рит
в
власть,
очарователен,
кроток,
п ас сив ен, [верит]
похож
на
Строева.
-
Скучно
в
деревне,
жить
145
145
146
147
148


146
Допол не н ия
зде сь
- это
у жасно .
Втягиваюсь
в
штабную
работу.
Оп исать
де нь
- отра­
жение
бо я,
и дущ его
в
нескольких
верстах
от
нас,
ординарцы,
у
Лепина
вспухла
рука. - Красноармейцы
ночуют
с
бабами. - История -
к (а)к
поль­
ск ий
полк
четыре
ра за
кл ал
оружие
и
защищался
вновь,
когда
его
нач и­
н али
рубить.
-
Веч ер,
тихо,
разговор
с
Мат яж,
он
беспредельно
ленив,
томен,
соплив
и
как-то
пр ия тно,
ласково
похотлив.
Ст раш ная
правда-все
солдаты
больны
сифилисом. - У Матяж,
вы з до рав ливает
(почти не лечась
(?())).
У
не го
был
сиф илис,
вы леч ил
за
две
недели,
он
с
кумом
заплатил
бы
в
Ставрополе
10 коп.
серебром,
кум
умер,
у
Миши
е сть
мн ого
раз,
у
С енче нки,
у
Гераси
- сиф(илис), и все ходят к бабам,
а
дома
невесты.
149 Солдатская язва .
Российская
я зва
-
страшно.
Ед ят
толченыйЦ
хрусталь,
пь ют
не
то
ка рбол ку,
размолоченное
стекло.
Все
бойцы-бархатн(ые)
фу­
ражки,
изнасилования,
чу бы,
б ои,
революция
и
сифилис.
Галиция
зара­
ж ена
сплошь.
- Письмо
Жене2, тоска по ней и по дому.
- Надо
сл едит ь
за
особотделом
и
ревтрибуналом. - Неужели
30го переговоры о мире?
-
Пр иказ
Б уд енног о.
-Мы
в
четвертый
раз
выпустили
пр (о ти вни)к а,
под
Бродами
был
совершенно
окружен3. - Описать
Мат я жа,
Мишу.
Мужики,
в
них
хочется
вник ат ь.
-Мы
имеем
си лы
маневрировать,
окружать
по­
ляков,
но
хватка,
в
сущности,
сл а бая,
они
пробиваются.
Буденный
се р­
дится,
вы го вор
нач див у. - Н аписать
биографии
начдива,
военкома,
Книг и
и
п роч.
-||
150
29.7.20. [Хо т ин]
Лешнюв
Утром
уе зж аем
в
Л ешню в.
Снова
у
[стр]
прежнего
хозяина
- черно­
бородого,
безногого
Фроима.
За
вре мя
моего
отсутствия
его
ограбили
на
4 тыс(яч и)
гульденов,
забр ал и
сапоги.
Жена-льстивая
сволочь,
холод­
нее
ко
мне,
видит,
что
по живить ся
тр удн о,
как
они
жад ны.
Я
разговариваю
с
ней
по -нем ецки .
Начинается
дурная
погода. - У Фроима-дети
хромоно­
ги е,
их
м ного,
я
их
не
разбираю,
коров у
и
лошадь
он
прячет. - [Нев]
В
Гали ­
ции
не выно сим о
ун ыло,
разбитые
костелы
и
распятие,
хмурое
н ебо,
пр иби­
т ое,
бездарное,
незначительное
населен ие,
ж алко е,
пр иу ченн ое
к
убийству,
солдатам,
не п оряд ку,
степенные
р усск ие,
п ла чущие
бабы,
вз р ытые
дороги,
151 низкие хлеба,
нет
солнца,
кс ен дзы
в
ши ро ких
шл яп ах -без
костелов.Ц
Гне ­
тущая
тоска
от
всех
строящих
жизнь.
Славяне
- навоз
истории?1
- День
протекает
тревожно.
Поляки
прорвали
расположение
14(-й)
див(изии)
пр а­
вее
нас,
вновь
занял и
Берестечко.
Сведений
никаких,
кадриль,
они
заходят
нам
в
т ыл,
мы-им2. - Настроение в штабе.
Константин)
Карлович
молчит.
Писаря-эта
отк орм ленн ая,
н агл ая,
венерическая
шпанка-тревожится.
По­
сле
тяжкого
однообразного
дня
- дождливая
ночь,
гря зь
-у
мен я
туфли.
Вот
и
на ч инае тся
могущественный
дождь,
истинный
победитель. - Шле­
паем
по
грязи,
пронизывающий
мелкий
дождь.
-
[Ст]
Стрельба
оруд и й-


Д нев ник
1920 года
ная
и
пулеметная
все
ближе.
М еня
кло нит
ко
сну
нестерпимо.
Ло шад ям
нечего
дать.
У
мен я
новый
кучер
- поляк
Го винск ий,
высокий,
п ров ор­
ный,
говорливый,
суетливый
и,
конечно,
наг лый
пар ень .
- Грищук
и дет
д о мо й, || иногда-он
п роры ва ется
-я
замуче нны й,
по-немецки
он
не
мог
научиться,
п(отому)
ч (то)
хозяин
у
н его
был
сер ьез ный ,
они
то лько
ссори­
ли сь,
но
нико гд а
не
разговаривали.
-
Оказывается
еще
-он
голодал
сем ь
месяц ев ,
а
я
[жа]
ску по
давал
ему
пищу .
- Совершенно
босой,
с
впавши­
ми
г уб ам и, [голу]
синими
глазами-поляк.
Го вор лив
и
весел,
перебежчик,
мне
он
пр от ивен.
- Клонит
ко
сну
непреодолимо.
Спать
о пасно .
Ложусь
одетый.
Рядом
со
мной
две
но ги
Фроима
стоят
на
стуле.
Све тит
лампочка,
его
черная
бо рода,
на
полу
валяются
дети. - Десять раз встаю -
Говинский
и
Грищук
спят
- злоба.
Заснул
к
чет ырем
часам,
стук
в
дверь
- ехать.
Па­
ник а,
неприятель
у
местечка,
ст рел ьба
из
пу лем ето в,
поляки
приближа­
ются.
Все
скачет.
[Ть]
Ло шаде й
не
могут
в ыв ести,|| ломают ворота .
Гр и­
щук
с
своим
отвратительным
отчаянием,
нас
четыре
человека,
лошади
не
кормлены,
надо
заехать
за
сестр о й,
Грищук
и
Говинский
хотят
ее
бросать,
я
кричу
не
своим
г ол осом
- сестра!
Я
зол
- сестра глупа,
красива. - Летим
по
шоссе
на
Броды,
я
по кач ив аюсь
и
сплю.
Х олодн о,
пронизывает
ветер
и
дождь.
Надо
следить
за
лошадьми,
сбруя
ненад ежна,
поляк
поет,
дрожу
от
холода,
сестра
говорит
глупости.
Качаюсь
и
сплю.
Новое
ощ уще ние-не
могу
раскрыть
ве к.
О писат ь
- невыразимое желание спать. - Опять
бежим
от
поляка.
Вот
она-кав(алерийская)
война.
Про сы па юсь-м ы
стоим
перед
белыми
зданиями.
Деревня?
Нет ,
Бро ды.
-
{1 сл.
н рзб.)||
30.7.20.
Брод ы.
Унылый
рассвет.
Надоела
се стр а.
Где-то
бросили
Грищука.
Дай
ему
Бог. - Куда
заехать?
Усталость
гнет ет.
6 ч(асов)
утра.
Какой-то
га л ича нин.
К
нем у.
Жен а
на
по лу
с
новорожденным.
Он-тихий
старичок,
де ти
с
го­
лой
женой,
их
трое ,
четверо.
- Еще
ка кая-то
жен щина.
Пыль,
прибитая
д ожде м.
Подвал.
Распятия.
Изображение
святой
Девы.
У ни аты ^,) действи­
тельно,
ни
то,
ни
друг ое.
С ильный
католический
налет.
Блаженство-тепло,
как ая- то
горячая
во нь
от
де тей,
женщ ин.
Ти шина
и
у ныние .
Сестра
спит,
я
не
могу,
клопы.
Нет
се на,
я
кричу
на
Говинского.
У
хозяев
нет
хлеба,
молока.-Город разрушен,
ограблен.
Город
огромного
инт ер еса.
Польская
к ульту ра.
Старинное,
богатое,
св ое образн ое
ев р (ейско е)
п осел ен ие.
Эти
ужасные
б аз ары,
карлики
в||
капотах,
капоты
и
пей сы,
древние
старики.
Школьная
ули ца , 9 синагог,
все
полуразрушено,
осматриваю
но в( ую)
сина­
го гу,
архитектура
строгая
(?)(,) койдеш2 (?), шамес3, бородатый и говорли­
вый
еврей
- хоть бы мир,
к(а)к
будет
то ргов ля,
рассказывает
о
разграблении
города
козаками,
об
унижениях,
чи нимы х
поляками.
Прекрасная
синаго-
147
152
153
154
155


148
Допол не н ия
га,
какое
счастье,
что
у
нас
есть
хо тя
бы
старые
камни.
Это
евр.
город4 -
это
Г али ция,
описать.
Окопы,
разбитые
фабрики,
Бристоль,
кельнерши,
«западноевропейская)» культура(,) и как жадно на это бросаешься .
Эти
ж алкие
зер кал а,
бледные
ав стр ий ские
евреи-хозяева.
И
рассказы-здесь
были
ам ер(ик ански е)
доллары,
апельсины,
сукно. - Шоссе,
проволока,
вы­
рубленные
леса,
и
уныние,
уныние
без
конца.
Ест ь
нечего,
надеяться
не
на
чт о,
во йна,
все
одинаково
плох и,
одинаково
чужие,
вр ажд еб ные,
дикие,
(156) была тихая и(,) главное^,) испол- Цненная
традиций
жизн ь. -
Б у денно вцы
на
у лица х.
В
магазинах
-
только
ситро,
открыты
еще
парикмахерские.
На
базаре
у
мегер
-
морковь,
все
в ремя
и дет
дождь,
бе спре рыв ны й,
пронзительный,
у душ аю щий.
Нестерпимая
тоска,
люди
и
души
убиты.
-
В
штабе
- красные
шта ны,
самоуверенность,
важничают
мелкие
ду­
шонки,
мас са
молодых
людей,
среди
них
и
евреи,
состоят
в
личном
рас­
поряжении
командарма
и
[на]
заботятся
о
пищ е.
-
Нельзя
забы ть
Бро­
ды
и
эти
жалкие
фигуры,
и
парикмахеров,
и
евреев,
пришедших
с
того
свет а,
и
Коз а ков
на
улицах.
-
Б еда
с
Говинским,
лошадям
совершенно
нет
корма.
Од ес ская
гостиница
Га льп ер и на5, в городе голод,
есть
нече-
157 го,
в еч ером
хороший
ча й,
утешаю
хо з яина ,|| бледного и растревоженного,
к( а)к
мышь.
Говинский
н ашел
поляков,
в зял
у
них
кепи,
кто-то
помог
и
Говинскому.
Он
нестерпим,
л ошаде й
не
кормит,
где-то
шатается,
болта­
ет,
поет,
ничего
не
может
достать,
боится,
чтобы
его
не
арестовали,
а
его
пытались
уже
ар есто вы вать ,
приходили
ко
мне.
-
Ночь
в
гостинице,
рядом
супруги
и
разговоры,
и
слова
и...
в
устах
женщ ины,
о
русс кие
люд и,
к(а)к
отвратительно
вы
проводите
ваши
н очи
и
как ие
голоса
стали
у
в аших
женщин.
Я
сл у ша ю(,) затаив дыхание,
и
мне
тяжко.
- У жасная
н очь
в
э тих
замученных
Бродах.
Бы ть
наготове.
Я
тас каю
ночью
се но
лошадям.
В
штабе.
Можно
спать, [хо]
пр (о ти вни)к
наступает6.
Вернулся
домой,
сп ал
крепко,
с
помертвевшим
сердцем,
р аз­
бу дил
Говинский. ||
(158)
31.
Броды.
Ле шню в.
Утром
пер ед
отъездом
на
Зо ло той
ул ице
ж дет
тачанка,
час
в
к нижном
маг азине,
н емецки й
магазин.
Е сть
все
вел ик о лепные
неразрезанные
кни­
ги,
альбомы.
Запад,
вот
он,
З апад , [хре]
и
рыцарская
Польша,
хрестома­
ти я,
ист о рия
в сех
Б оле сла вов1, и почему -то
мне
ка жет ся,
что
это
красота,
Польша,
на
ветхое
т ело
набросившая
сверкающие
од ежд ы.
Я
роюсь,
к(а)к
су м асшедш ий,
п еребе гаю ,
темно, [д]
ид ет
поток
и
разграбление
канце­
лярских
принадлежностей,
п ротивн ые
молодые
люди
из
трофкомиссии
ар хив оенно го
вида.
Отрываюсь
от
ма газ ина
с
отчаянием. - Хрестоматии,


Дневник
1920 года
Тетма йер 2, новые переводы,
масса
новой
национальной
польской
лит е­
ратуры,
у ч ебники.
-
Штаб
в
С танис л авчик е
или
Кожошкове.
С ест ра, [уез]
она
служила||
по
Чр ез выча йка м3, очень русская,
нежная
и
сломанная
красота.
Жила
со
в семи
комиссарами,
так
я
думаю,
и
вдруг
- альбом
Костромской
гим­
назии,
классные
да мы,
идеальные
сердца,
Романовский
пансион,
тет я
Маня ,
кон ьки .
-
Снова
Леш нюв ,
и
мои
хозяева,
страшная
грязь,
н алет
гостеприим­
ства,
уважения
к
р ус с ким ^,) и по моей доброте сошел,
неприветливо
у
раз оряемы х
людей. - О
лошадях,
кормить
нечем,
худеют,
тачан ка
рас ­
сы пается,
из -за
пустяков,
я
нен ави жу
Г ов инс кого,
какой-то
веселый,
про­
жорливый
н еуда чн ик.
К офе
мне
уже
не
дают.
-
Пр(отивни)к
об ошел
на с, [Пере]
от
переправы
оттес ни л,
зловещие
слухи
о
прорыве
в
расположении
14(-й)
ди в изи и4, скачут ординарцы. ||
К
веч еру
-в
Гржималовку
(сев(е р нее)
Чуровице
- разоре нн ая
дерев-
ня( )), достали овес,
беспрерывный
дождь,
короткая
д орога
в
шта б
для
моих
туфель
непроходима,
мучительное
путешествие,
позиции
надвига­
ет ся
(sic!), [ночь сплю у]
пил
великолепный
чай,
горячо,
хозяйка
притво­
рилась
сн ачал а
больной,
де рев ня
все
время
нах од ил ась
в
сфере
боев
за
переправу.
Тьма,
трев ог а,
поляк
шевелится.
-К
вечеру
приехал
Начдив,
великолепная
фигура,
перчатки,
всегда
с
позиции,
но чь
в
штабе ,
работа
Константина)
Кар лов (ич а).||
1/Августа.
Гржималовка,
Л еш нюв.
Боже,
Август,
скоро
умрем,
неистребима
людская
жестокость.
Дела
на
фронте
ухудшаются.
Выстрелы
у
самой
деревни.
Нас
вытесняют
с
пе­
реправы1.
Все
у ехали ,
осталось
несколько
человек
штабных,
моя
тачан ­
ка
сто ит
у
шта ба,
я
слушаю
бой,
хорошо
мне
почему,
нас
немного,
нет
обозов,
нет
ад м инист р(ат ивно го)
штаба,
с поко йно,
ле гко,
огромное
са мо­
обладание
Тимошенки.
Книга
апати чен,
Ти м(оше нк о): если не выбьет -
рас стре ля ю,
п ере дай
на
словах,
все
же
начдив
усмехается.
Пе ред
нам и
дорога,
разбухшая
от
дождя,
пулемет
вспыхивает
в
разных
места х,
неви­
ди мое
присутствие
н еп рияте ля
в
эт ом
сером
и
легком
небе.
Неп р иятел ь
подошел
к
деревне.
Мы
теряем||
переправу
чер ез
Стырь.
Едем
в
зл опо­
лучный
Леш нюв ,
в
который
раз?-Начдив
к
1-й
бригаде.
В
Лешнюве-
у жасно ,
з аез жаем
на
два
часа, [ш]
адм (и нистр ати вны й)
штаб
уте ка ет,
сте­
на
н еп рияте ля
вырастает
по всю ду.
-
Бой
под
Лешнювым.
Наша
пешка
в
о к опах 2, это замечательно,
волынские
босые,
полуидиотические
па р­
ни
- русская
д ерев ня,
и
они
действительно
сражаются
против
пол як ов,
против
притеснявших
панов.
[О]
Нет
ружей,
патроны
не
п одход ят,
эти
мальчики
слоняются
по
о бл итым
зноем
окопам,
их
п ер еме щают
с
одной
149
159
(160)
161
(162)


150
Допол не н ия
опушки
на
другую.
Ха та
у
опушки,
мне
делае т
чай
услужливый
Г алич а-
нин ,
лошади
сто ят
в
лощинке.
- Сходил
на
батарею,
точная,
неторопли-
163 вая,
тех нич еская !!
работа3. - Под
пулеметным
обстрелом,
виз жание
п уль,
скв ерное
ощущ ение ,
п робира емся
по
окопам,
какой-то
красноармеец
в
панике,
и,
конечно,
мы
окружены.
Говинский
был
на
дороге,
хот ел
бро­
сит ь
лошадей,
потом
[и]
поехал,
я
н ашел
его
у
опушки,
тачан ка
сломана,
п ер ип етии , [какой]
ищу ,
куд а
бы
сесть,
пулеметчики
сб ра сывают ,
пере­
в языв ают
раненого
мальчика,
н ога
в
воздухе,
он
рычит,
с
ним
приятель,
(164) укото-||рого
убили
лошадь,
подвязываем
та чан ку,
ед ем,
она
скрипит,
не
вертится.
Я
чувствую,
что
Говинский
м еня
п огуби т,
это
- суд ьба,
его
го­
лый
живот,
дыры
в
башмаках,
еврейский
нос
и
вечные
оправдания.
Я
пе­
ресаживаюсь
в
экипаж
Мих(аил а)
Кар л(о вича), какое облегчение,
я
дре м­
лю,
вечер,
д уша
потрясена,
обоз
стоит
по
дороге
к
Белавцам,
потом
мы
по
дороге,
ока ймле нной
лесом,
вечер,
прохлада,
шоссе,
зак ат
- катимся
к
позициям,
отвозим
мясо
Константину
Карловичу).
Я
жаден
и
жалок.
Части
в
л есу,
они
от ошл и,
обычная
картина,
эскадрон,
Бахтуров
читает
сообщение
о
III Интернац(ио н ал е), о том,
что
съех ал ись
со
всего
м ира, [сест]
б елая
ко сы нка
се стры
мелькает
между
деревьями,!|
165 зачем она здесь .
Еде м
обратно,
что
такое
Мих(аил)
Карлович?
Го вин­
ски й
удрал,
лошадей
нет.
Ночь,
я
спл ю
в
экипаже
ряд ом
с
Мих(аилом)
К(арловичем).
Мы
под
Белавцами.
-
Оп ис ать
людей,
воздух.
- Прош ел
де нь,
в идел
смерть,
белые
дор оги ,
лошад ей
ме жду
де рев ьями ,
восход
и
закат .
Гл авно е
-
буденновцы,
к они,
передвижения
и
война, [и]
ме жду
житом
ходят
степенные,
босые
и
призрачные
г алич ане.
- Ночь
на
экипа­
же.
([В ла]
У
леска
стоял
с
тачанкой
писарей.)
2 Августа .
Белавцы.
Ис тори я
с
тачанкой.
Го в инский
прибился
к
местечку,
ко­
нечно,
ку зне ца
не
наш ел.
Мой
ска ндал
с
кузнецом,
толкнул
женщину,
визг
и
слезы.
Г ал ичане
не
хот ят
починять.
Арсенал
средств,
у б еждени я,
угрозы,
просьбы,
больше
всего
по д ейст во вало
о б ещание
сахару.
Д ли нная
(166) история,! | один кузнец болен,
т ащу
его
к
друг ому,
пл ач,
его
тащут
до­
мо й.
Мне
не
хотят
стирать
белья,
н икак ие
меры
воздействия
не
помога­
ют.
- Наконец
починяют. - Устал.
В
шта бе
тревога.
Уходим.
П р(о т ивни)к
нажимает,
бе гу
предупредить
Говинского,
зной,
боюсь
опоздать,
бе гу
по
песку,
предупредил,
догнал
штаб
за
селом,
никто
не
бер ет
ме ня,
ухо­
дя т,
тоска,
еду
несколько
в реме ни
с
Барсуковым,
двигаемся
на
Броды.
-
Мне
да ют
са ни тарн ую
та чан ку
2(-го)
эскадрона,
подъезжаем
к
лесу,
сто им
с
Иваном
повозочным.
Приезжают
Буденный,
Ворошилов,
буд ет
решит(ельный)
б ой,
ни
шагу
дальше.
Дальше
разворачиваются
все
три
167 бригады, К
говорю
с
комендантом
штаба.
Атмосф е ра
начала
бо я,
боль-


Дневник
1920 года
шое
поле ,
аэропланы,
м анев ры
кавалерии
на
поле,
н аша
к он ница
вдали,
разрывы,
н ачал ся
б ой1, пулеметы,
солнце,
где-то
сходятся,
заглушенное
«ура», мы с Иваном отходим,
опасность
см ерт ель ная,
что
я
чувствую,
это
не
страх,
это
пассивность,
он,
кажется,
бо ится ,
ку да
еха ть,
группа
с
К оро­
чаевым
и дет
направо,
мы
почему-то
налев о,
бой
кипит,
нас
догоняют
на
ло ша ди-ра нены е,
см ерт ел ьно
бледный-братишка,
во з ьми,
шт аны
окра­
ше ны
кровью,
уг рож ает
нам
стрелять,
если
не
возьмем,
о са жив аем,
он
страшен,
куртку
Ивана
заливает
кровь,
козак,
остановись,
бу ду
п ерев я­
зывать,
у
тог о
легкаяЦ
р ана, [но]
в
живот, [бу]
кость
[ранена,] поврежде­
на,
ве зем
еще
о дно го,
у
которого
лоша дь
убили.
[В]
Оп ис ать
раненого.
Долго
плутаем
под
огнем
по
полям,
ничег о
не
видать,
эти
равнодушные
дороги
и
тр ав ка, [выс]
посылаем
верховых,
выехали
на
шоссе
-
к уда
ехать,
Р адз ив илов
или
Броды? - В
[Бродах]
Радзив(илове)
должен
быть
админ(истративный)
шта б
и
все
обозы,
по
моем у
м нению,
в
Броды
ехать
интереснее,
бой
и дет
за
Броды.
Победило
м нение
Ивана,
одни
обозники
гов оря т,
что
в
Бродах
- поляки,
обозы
бегут,
Штарм
выехал.
Е дем
в
Р ад­
зивилов.
При езж аем
ночью.
Все
это
в ремя
ели
морковь
и
горох
-
сы­
р ые,
пронзительный
голод,
грязные,
не
спали.
Я
выбрал
ха ту
на||
окраине
Радзивилова.
Уг ада л,
нюх
выработался.
Старик,
девушка.
Кислое
моло­
ко
великолепно,
съели,
готовится
чай
с
молоком,
И ван
и дет
за
сахаром,
пул(еметная)
стрельба,
грохот
обозов,
выскакиваем,
лоша дь
захромала,
т( а)к
уж
п олага етс я,
убегаем
в
п анике,
ст реляют
по
нас,
ничего
не
по­
н имае м,
сейчас
поймает,
мчимс я
на
мос т,
столпотворение,
провалились
в
болото,
ди кая
паник а,
в аляе тся
убитый,
брошенные
подводы,
снаряды,
тачанки.
[Об]
Пробка,
н очь,
страх,
обозы
стоят
бесконечные,
дв иг аем ся,
по ле,
ст али,
спим.
Звезды.
Во
в сей
этой
истории
мне
больше
всего
жаль
погибшего
чая,
до
странности
жаль.
Я
об
эт ом
думаю
всю
н очь
и
ненави ­
жу
войну. - Какая
тревожная
ж изнь
- {2сл.
нрзб.
- почти
стерты)^,
3 Августа
Ночь
в
по ле,
двигаемся
с
линейкой
в
Броды.
Г ород
переходит
из
рук
в
р уки1.
Та
же
у жа сная
картина,
полуразрушено,
гор од
ждет
снова.
Питпункт,
на
окраине
в стр ечаю сь
с
Барсуковым.
Еду
в
шта б.
П уст ын­
но,
мертво,
уныло.
Зотов
сп ит
на
стульях,
как
мертвец.
С пят
Бородулин
и
Поллак.
Здание
Пражского
Б анка,
обобранное
и
разодранное,
клозеты,
[в]
эти
банк о вские
загородки,
зеркальные
стекла.
- Говорят,
что
начдив
в
Клекотове,
пробыли
в
опустошенных,
предчувствующих
Бродах
часа
д ва,
чай
в
парикмахерской.
Иван
стоит
у
штаба.
Еха ть
или
не
ехать.
Едем
на
Клекотов,
сво рач ив аем
с||
Лешнювского
шоссе,
неизвестность,
поляки
или
мы,
едем
на
ощупь,
лошади
замуче ны ,
хромает
все
сильнее,
едим
в
се ле
ка ртош ку,
показываются
бригады,
н еизъ ясни мая
красота,
грозная
151
<168>
169
<170>
171


152
Дополнения
сила
двигается,
бесконечные
ряды,
фольварк,
имение
разрушенное,
мо­
лотилка,
локомобиль
Клентона,
трактор,
локомобиль
раб отал ,
жарко.
-
Поле
сражения,
в стр ечаю
нач ди ва,
где
шта б,
п отерял и
Жолнаркевича2.
На чи наетс я
бой,
артил л ери я
кроет,
не да леко
ра зрывы ,
грозный
час ,
ре­
шительный
бой
-
остановим
польское
наступление
или
нет ,
Буденный
Колесникову
и
Гришину-расстреляю,
они
уходят
бледные
пешком3. - До
этого
- страшное
по ле,
усе янн ое
порубленными,
н ечел о вече ская
жесто-
072} кость,
невероятные
раны,
проломленные
черепа,
молодыеЦ
белые
нагие
тела
св ер кают
на
со л нце,
разбросанные
записные
книжки,
листки,
со л­
да тски е
книжки,
Евангелия, [ж]
те ла
в
жите. - Впечатления
больше
во с­
принимаю
умом.
Н ачинает ся
б ой,
мне
да ют
лошадь.
Вижу,
к (а}к
строятся
к оло н( ны), цеп(и}, идут в атаку,
жалко
этих
несчастных,
нет
людей,
ес ть
к ол онны,
огонь
достигает
в ы сочай шей
сил ы,
в
безмолвии
происходит
рубка.
Я
двигаюсь,
слухи
об
отозвании
начдива?-Начало
моих
приклю­
чений,
двигаюсь
с
о бо зами
к
шоссе,
бой
усиливается,
нашел
питпункт,
на
шо ссе
обстреляли,
св ист
снарядов,
разрывы
в
20 шагах,
чувство
без-
(173} надежности,
обозы
скач у т,|| я прибился к 20(-м у }
полку
4(- й}
див(изии},
ран ены е,
вздорный
командир,
н ет,
го вори т,
не
ранен,
ударился,
про фе с­
сионалы,
и
всё
поля,
со лнце,
трупы,
сижу
у
кухни,
голо д,
сырой
горо х,
лош адь
неч ем
кормить. - Кухня,
разговоры,
си дим
на
траве,
полк
вдруг
выступает,
мне
ну жно
к
Радзивилову,
по лк
идет
к
Лешнюву,
и
я
бессилен,
бо юсь
оторваться.
Беско не ч ное
п утешест вие ,
пыльные
дороги,
я
переса­
ж ив аюсь
на
те ле гу,
Квазимодо,
два
ишака,
жестокое
зрелище
- этот
гор­
батый
к уч ер4, молчаливый,
с
лицом
т емны м,
как
Муромские
леса. - Едем,
у
меня
уж ас ное
чувство
-я
о тдал яюсь
от
дивизии.
Теплится
надежда
-
потом
мо жно
б удет
проводить
раненого
в
Радзивилов,
у
р анено го
евр ей-
<174} ское бледное лицо .
-
Въезжаем
в||
ле с,
обстрел,
снаряды
в
100 шагах,
бесконечное
кружение
по
оп ушкам 5.
-
Пе сок
тяжелый,
непролазный.
Поэ ма
о
лошадях
замученных.
- Пасека,
обыскиваем
ульи,
четыре
хаты
в
л есу
-
ничего
нет ,
все
обобрано,
я
прошу
хл еба
у
красноармейца,
он
мне
отвечает
-с
ев р еями
не
и мею
дело,
я
чужой,
в
длинных
штанах,
не
сво й,
я
одинок,
ед ем
дальше,
от
усталости
едв а
си жу
на
лошади,
мне
н адо
сам ому
за
ней
ухаживать,
въ ехал и
в
Конюшков,
крадем
ячмень,
мне
г ов орят
- и щите,
берите,
все
берите
-я
ищу
сестру
по
деревне,
и стери ­
ка
у
баб,
за бира ют
через
5 минут после приезда,
как ие-т о
ба бы
бьются,
<175} причи -Ц та ю т,
рыдают
невыносимо,
тяжко
от
не пр екр ащающих ся
у жасов,
ищу
с ест ру,
у
меня
непр еодо лим ая
печаль,
по хит ил
кружку
молока
у
ко­
манд ир а
полка,
вырвал
поляницу
из
рук
сына
крестьянки. - Через
10ми­
нут
вы езж аем.
Вот
те
и
на!
Поляки
где-то
близ ко.
Опят ь
наз ад,
я
думаю,
что
не
выдержу,
еще
и
рысью, [хочу]
сн ачал а
еду
с
командиром,
потом
п рис таю
к
о бо зам, [пере]
хочу
пересесть
на
те лег у,
у
в сех
один
ответ
-


Дневник
1920 года
пр ист али
кони,
ну,
скинь
ме ня
и
садись
сам,
с ядь,
до ро гой,
только
здесь
убитые,
я
смотрю
на
рядно,
под
ним
уб иты е.
-
Приезжаем
в
поле ,
там
много
об озов
4(-й)
д ивиз ии,
ба та рея,
опять
кухня,
ищу
сест ер,
тя желая
ночь,
хочу
спать,
надо ||
корм ит ь
лошадь,
я
ле жу,
лошади
поедают
в ели ко­
лепную
пшеницу,
к расно арм ейцы
в
пшениц е
- бледные,
со всем
мертвые.
Лошадь
му ч ает,
я
гоняюсь
за
ней,
пр и стал
к
сестре,
с пим
на
тачанке,
се­
стра-старая,
лысая,
вероятно
еврейка,
мученица,
эта
невыносимая
брань,
пово зо ч ный
ее
сталкивает,
лошади
путаются,
пов оз очн ого
не
раз буди шь,
он
г руб
и
руг ает ся,
она
говорит-наши
герои-ужасные
л юди.
Она
{нрзб}
[д]
ук р ывает
его,
они
сп ят
о бня вшис ь,
несчастная,
старая
сестра,
хорошо
бы
застрелить
возницу,
брань,
ругань,
сестра
не
от
мира
се го
- засыпаем.
Просыпаюсь
че рез
два
ч аса- укр али
уздечку.
Отчаяние.
Рас свет . ||
Мы
в
7 верстах от Радзивилова.
Еду
на
ура.
Не сча стна я
лошадь,
все
мы
несчас тные,
полк
пойдет
дальше.
Трогаюсь. - За
эт от
де нь
- главное -
о писат ь
красноармейцев
и
воз дух .
4 Августа Двигаюсь один к Радзивилову.
Тяжкая
дорога.
Никого
по
пут и,
лошадь
п рист ала,
боюсь
на
каждом
шагу
в стрети ть
п оляков .
Прошло
благополучно,
в
районе
Радзивилова
н икак их
частей,
в
ме сте ч­
ке
-
смутно,
мен я
посылают
на
ст анци ю,
опустошенное
и
совершенно
привыкшее
к
пер е менам
- н асел ение.
Ш еко
на
автомобиле.
Я
в
квартире
Буденного.
Евре й ская
семья,
бар ы шни,
группа
из
гимназии
Бухтеевой,
Одесса1, сердце замерло .
-
О
сч асть е,
д ают
какао
и
хлеб.
Нов ос ти
- но­
вый
начд ив
- А па нас ен ко2, новыйЦ наштадив -
Шеко3.
Ч у деса.
- Приез­
жает
Жолнеркевич
с
эскадроном,
он
жалок.
Зотов
объявляет,
что
он
см е­
щен,
пойду
торговать
на
Сухаревку
л епеш кам и,
что
же
новая
школа,
вы,
г овор ит,
войска
р асс тавл ять
у меет е,
в
стар и ну
умел,
теперь
без
резервов
не
умею.
-
[Чт]
У
не го
жар ,
он
говорит
то,
чего
говорить
не
сл ед овало ,
перебранка
с
Шеко,
тот
сразу
по днял
т он,
нач(альник)
штаба
приказал
вам
яв итьс я
в
штаб,
мне
сдавать
нечего,
я
не
мальчик,
чтобы
шл ять ся
по
шта бам,
оста ви л
э с кадрон
и
уехал.
Уезжает
старая
гвардия,
все
ло­
м ается,
вот
и
нет
Константина
Ка рло вич а.
- Еще
впечатление
-и
тяжкое
и
незабываемое
- пр иезд
на
белой
лошади
Начдива
с
ординарцами4.
Вся
штабная
сволочь,
бегущая||
с
курицами
для
командарма,
относятся
по­
кровительственно,
хамски,
Шеко -вы со ко мер ен,
спр ашив ает
об
опер аци ­
ях,
тот
объясняет,
улыбается,
великолепная,
статная
фигура
и
отчаяние.
Вчерашний
бой
- бл естящий
успех
6-й
дивизии
-
1000 лошадей, 3 полка
загнаны
в
окопы,
пр(отивни)к
разгромлен,
отброшен,
штаб
дивиз и и
в
Хо­
тине5. Чей это успех-Тимошенки
или
Апанасенки.
Т ов.
Хмел ьн иц ки й6-
еврей,
жр ун,
трус,
нах ал,
при
Командарме-курица,
поросенок,
ку куруз а,
его
презирают
ординарцы,
нахальные
ординарцы,
единственная
забота
153
<176>
<177>
<178>
(179>


154
Допол не н ия
ординарцев
- курицы,
сал о,
жрут,
жирные,
шоферы
жру т
сал о,
- все
на
крылечке
перед
домом.
Лошади
ес ть
нечего.
На строе ни е
совсем
другое,
<180) полякиЦ отступают,
Броды
хотя
ими
зан яты,
снова
бьем,
вывез
Буден­
ный. -Хочу
спать,
не
могу.
Пе ре мены
в
ж изни
дивизии
будут
иметь
в аж­
ное
з наче ние.
Шеко
на
подводе.
Я
с
эскадроном.
Еде м
на
Хотин,
опять
р ы сь, 15 верст сделали.
Живу
у
Бахтурова.
Он
убит,
нет
начдива,
чувству­
ет,
что
и
ему
не
бы ть.
Ди визия
п отр ясена ,
бойцы
ход ят
тихие, - нарастает
или
не т.
Наконец-то
я
поужинал
- мясо,
мед.
Оп исать
Бахтурова,
Ив ана
Ивановича
и
Петро.
Спл ю
в
клуне,
наконец-то
покой.
-
Конец.
Бой
за
Бр о ды7||
(181)
5 Августа Хотин
День
покоя.
Ем,
шл яюсь
по
залитой
солнцем
деревне,
отдыхаем,
обе­
дал,
ужинал-есть
мед,
молоко. - Главное-внутренние
пер ем ены,
все
пе­
ревернуто. -Начдива жалко до
б оли1, казачество волнуется,
разговоры
из-
под
угла ,
интересное
явление,
собираются,
шепчутся,
Бахтуров
подавлен,
герой
был
на чдив ,
теперь
командир
в
комнату
не
пускает,
из
600-6000,
тя жкое
унижение,
в
л ицо
бросили -
вы
п ред ате ль,
Т(имошенко)
засмеялся. -
Апанасенко,
но вая
и
яр кая
фиг ура ,
нек расив,
коряв,
ст раст ен,
самолюбив,
ч есто лю бив,
н апис ал
воззвание
в
Ст авр опо ль
и
на
Дон
о
непорядках
тыла,
для
т ого,
что бы
сооб щить
в
родные
места,
что
он
начдив.
Т(имошенко)
(182) был легче,
веселее,
шир е
и,
м (ожет)
б(ы т ь,) хуже.
Два
ч ело век а,|| не лю­
били
он и,
верно,
друг
друга.
Шеко
разворачивается,
н евер о ятно
корявые
приказы,
высокомерие.
Совсем
другая
работа
штаба .
Обо зов
и
админи­
стративного)
шт(аб а)
нету.
Ле пин
поднял
г олов у-он
зо л,
туп
и
возражает
Шеко. - Вечером
музыка
и
пляска-Апанасенко
и щет
популярности,
круг
шире,
Бахтурову
выбирает
лошадь
из
польских,
нынче
все
езд ят
на
поль­
ских,
вел ик о лепные
ко ни,
узкогрудые,
вы сок ие,
английские,
р ыжие
кон и,
этого
нельзя
забыть.
А панасенк о
за став ляе т
проводить
лошадей. -
Целый
де нь
- разговоры
об
интригах.
Письмо
в
т ыл.
-
Тоска
по
Оде ссе .
-
Запомнить
- фигура,
лицо,
ра дост ь
Ап анасен ки,
его
любов ь
к
лоша-
(183) дям,
к( а)к
п ров одит
лошадей,
выби-||рает
для
Бахтурова.
-Об
орди н ар­
цах,
св язы вающ их
свою
суд ьбу
с
«господами» .
Что
бу дет
делать
Михеев,
хромой
Су хоруков ,
все
эти
Гребушки,
Тарасовы,
И ван
Иванович
с
Бахту-
ровым.
Все
идут
следом. - О
польских
лошадях,
об
эскадронах,
с ка чущих
в
пыли
на
высоких,
зо л о тисты х , [польск]
узкогрудых
польских
кон ях.
[За]
Чубы,
цепочки,
костюмы
из
ковров.
-В
болоте
за вязли
600 коней,
н есчастны е
по ляк и.


Дневник
1920 года
155
6 Августа.
Хо тин.
На
том
же
месте.
Приводимся
в
порядок,
куе м
лошадей,
едим,
перерыв
в
операциях. - Моя
хозяйка-маленькая,
пугливая,
хрупкая
жен щина
с
из­
му чен ными
и
кроткими
глазами.
Бож е,
как
ее
мучают
солдаты,
это
беско­
нечн ое
варево,
крадем
мед.
П рие хал
домой
хозяин,
бомбы
с
аэроп-Цлана
(184)
угнали
у
н его
коней.
Старик
не
ел
5 суток,
теперь
отправляется
по
белу
свет у
искать
своих
коней,
эпопе я.
- Старый
старик. - Знойный
день ,
гу­
стая ,
белая
ти шин а, [сы]
душа
радуется
- кони
стоят,
им
молотят
овес,
возле
них
целый
день
спят
козаки,
к они
отдыхают
- это
на
первом
пла­
не.
-
Изр едка
ме льк ает
фигура
Апанасенки,
в
отличие
от
замкнутого
Тимошенки,
он
-
свой,
он
-
от ец-ко м андир .
-
Утром
уезжает
Бахтуров,
за
ним
с вит а, [по]
слежу
за
работой
нового
военкома,
тупой,
но
об те сав­
шийся
московский
рабочий1, вот в чем сила
- шаблонные,
но
в ели кие
пу ти,
три
военкома
- обязательно
о писат ь
прих ра мыва ющ е го ! | Губанова,
(185)
грозу
полка,
отчаянного
р у баку,
молодого
23-хлет(него)
юн ошу,
скром­
ный
Ши ряев 2, хитрый Гришин3.
Сидят
в
садку,
военком
вы спраш ивает ,
сплетничают,
высокопарно
го воря т
о
мировой
р ево лю ции,
хозяйка
отря­
хивает
яблоки,
п(о то му)
ч(т о)
все
объели,
секр етар ь
военкома,
д л инный,
с
звонким
голосом
ходит,
ищет
пищу .
-
В
штабе
новые
в еяния
-
Шеко
пишет
особенные
приказы,
высоко­
парные
и
тре скучи е,
но
короткие
и
энергичные,
подает
свои
мнения
Реввоенсовету,
д ейств ует
по
собственной
инициативе. - Все
грустят
о
Ти­
мошенко,
бунта
не
будет.
-
Почему
у
меня
непроходящая
тоска?
П( от ому)
что
дал ек
от
дома,
п(отому)
ч(т о)
раз р уш аем,
иде м
к (а)к
вихр ь,
как
лав а,
всеми
ненавиди­
мые,
разлетается
жизнь ,
я
на
большой
непрекращающейся
панихиде.
-
Иван
И вано вич
-
сидя
на
скамейке,
говорит
о||
дня х,
когда
он
тратил
(186)
по
20т(ысяч), по 30
т(ысяч).
У
всех
ест ь
золото ,
все
набра ли
в
Ростове4,
перекидывали
через
[мешок]
се дло
мешо к
с
деньгами
и
пошел.
Иван
Ива ­
ныч
одевал
и
содержал
женщин.
Ночь,
клуня,
душистое
сено,
но
воздух
тяжелый,
чем-то
я
придавлен,
грустной
бездумностью
м оей
жизни.
-||
7 Августа,
Бер ест ечк о
(187)
Теперь
вечер
8(-го ) .
Только
что
з ажгл ись
лампы
в
местечке.
В
со сед­
ней
к о мнате
панихида.
Много
евр еев ,
заунывные
родные
на пев ы,
пока­
чиваются,
сидят
по
скамьям,
две
свечи,
неуг асим ая
лампочка
на
п одок он­
нике.
Панихида
по
внучке
хозяина,
умерше й
от
испуга
после
грабежей.
Мать
пл ач ет,
под
молитву,
рассказывает
мн е,
мы
стоим
у
стола,
го ре
молотит
ме ня
вот
уже
два
ме ся ца.
Мат ь
показывает
карточку,
истертую
от
слез ,
и
все
говорят
-
красавица
необы ча йная,
какой-то
командир


156
Допол не н ия
бе гал
за
яром,
стук
ночью,
п одни мали
с
кровати,
рылись
поляки,
потом
козаки,
беспрерывная
рвота,
истекла.
И
гл а вное
у
евр еев
- красавица,
та­
кой
в
местечке
не
было.
-||
(188)
Памятный
день.
Утром
-из
Хотина
в
Берестечко.
Еду
с
се кре тарем
военкома
Ивановым,
длинный,
прожорливый
пар ень
без
стержня,
оборва­
нец
-и
вот ,
муж
певицы
Ко мар ов ой,
мы
концертировали,
я
ее
выпишу.
Ру сск ий
менаде1. - Труп убитого поляка,
ст раш ный
труп,
вздутый
и
голый,
чудовищно. - Берестечко переходило несколько раз из рук в руки.
Исто р и­
ческие
по ля
под
Берестечком,
казачьи
м ог илы.
И
вот
г лавно е,
все
повто­
ря ется -коза ки
против
поляков,
б ольше-хлоп *
против
пана.-Местечко
не
забуду,
дворы
крытые,
дл инн ые,
у зкие,
вонючие,
всему
этому
100-200 лет,
(189) население крепче,
чем
в
других
местах,
гл а вное
- архи-| |тектура,
белые
во­
дянисто-голубые
домики,
ул ич ки,
синаго ги,
крестьянки.
Жи знь
едва-едва
нала живает ся.
З десь
б ыло
здорово
жить-ценное
евр ейст во ,
богатые
хох­
лы,
ярмарки
по
воскресеньям,
особый
класс
русских
мещан-кожевников,
торговля
с
Австрией,
контрабанда.-Евреи
здесь
м енее
фа на ти чны,
более
нарядны,
яд рены ,
к (а)к
будто
да же
веселее,
старые
старики,
капоты,
с та­
рушки,
все
дышит
стариной,
традицией, (7сл.
нр з б.) местечко насыщено
кровавой
и стори ей
еврейско-польского
гетто.
Ненависть
к
по л якам
ед и­
нодушна.
Они
грабили,
мучили,
ап текар ю
раскаленным
железом
к
телу,
иголки
под
ногти,
выщипывали
волосы
за
то,
что
стреляли
в
п ольс к( ого)||
(190) офицера -
идиотизм.
Поляки
сошли
с
ума,
они
губят
себя. -
Древний
костел,
могилы
польских
о фицер ов
в
ограде,
свежие
холмы,
давность
-
10 дней,
белые
березовые
кресты,
все
это
ужасно,
дом
ксенд­
за
уничтожен,
я
нахожу
старинные
книги,
драгоценнейшие
рукописи
ла­
т инск ие.
Ксенд з
Тузинкевич-я
нахожу
его
карточку,
то л стый
и
короткий,
трудился
здес ь
45 лет,
жил
на
одном
м есте,
схоластик,
подбор
книг,
много
л ат ыни,
издания
1860 г(о да), вот когда жил Тузинкевич,
квартира
ста р ин­
на я,
огромная,
темны е
к ар тины,
снимки
со
съездов
пр елато в
в
Житомире,
(191) портреты папы||
Пия
X2, хорошее лицо,
изумительный
портрет
Сенкевича -
вот
он
экстракт
нации.
Над
всем
э тим
воняет
д ушон ка
Сухина.
К(а)к
это
но во
для
меня-книги,
душа
католического
патера,
иезуита,
я
ловлю
душу
и
сердце
Т у зинкев ича(,) и я ее поймал .
Лепин
трог ате л ьно
вдруг
играет
на
пиа нино .
Вообще-он
иногда
поет
по-латышски.
Вспомнить
его
босые
ножки
- умора.
Это
очень
смеш но е
существо.
- Ужасное
со б ытие
- раз­
г раб ление
костела,
рвут
р изы,
драгоценные
сия ющ ие
материи
разодраны,
на
полу,
сестра
ми лосерд ия
ут а щила
три
тюка,
рвут
подкладку,
свечи
за­
браны,
ящик и
выл ома ны,
буллы
выкинуты,
деньги
забраны,
великолепный
(192) храм- 200 лет,|| что он видел ( рукоп ис и
Т узи нк ев ича ), сколько графов и хло-
* холоп,
кр е с тьянин
(полъск .
chlop).


Дневник
1920 года
по в,
великолепная
ит(альянская)
живопись,
розов ы е
пат ер ы,
качающие
младенца
Христа,
великолепный
темный
Христос,
Ре мбр андт 3, Мадонна
под
Му риль о,
а
м(ожет)
б(ыть)
Мурильо4, и главное -
эти
святые
упитан­
ные
иезуиты,
фигурка
китай ская
жуткая
за
покрывалом,
в
м алино вом
кун­
туше, [бо]
бородатый
евр ейчи к,
лавочка,
сломанная
р ака,
фигура
св(ятого)
Валента.
Служитель
трепещет,
к(а)к
птица,
корч ит ся;
м ешает
русскую
речь
с
польской,
мне
нельзя
пр ико снут ь ся,
рыдает.
Зверье,
они
пр иш ли,
чтобы
грабить,
это
так
ясно,
разрушаются
старые
боги.Ц
В ечер
в
местечке.
Костел
з акры т.
Перед
веч ер ом
иду
в
замо к
гр а­
фов
Раци бо ро вск их.
70<-)л ет ний
старик
и
его
мать
90 лет.
Их
б ыло
всего
двое,
с умас шед ши е^,) говорят в народе .
О писат ь
эту
пару.
Графский,
с та­
ринный
польский
дом,
наверное
б(олыпе)100лет,
рога,
старинная
св ет­
лая
плафонная
живопись,
о ста тки
рогов,
маленькие
к омна ты
для
дв оре ц­
ких
вверх,
плит ы,
переходы,
экскременты
на
полу,
еврейские
ма льчи шки ,
рояль
Ст е йнв ей5, диваны вскрыты до пружин,
припомнить
белые
легкие
и
дубовые
двери,
французские
письма
1820 г<од а), notre petit heros acheve
7 semaines*6.
Боже,
кто
писал,
ког да
писали,
растоптанные
письма,
взял
релик-||вии,
столетие,
мать
-
графиня
-
Рояль
Стейнвей,
парк,
пруд.
-
Не
мо гу
отделаться
- вспоминаю
Гауптмана,
Эльгу7. -
Митинг
в
парке
за мка,
евреи
Бе рестечка,
тупой
Винокуров,
бегает
детвора,
выбирают
Ревком,
евреи
наматывают
б ород ы,
еврейки
сл уш ают
о
российском
рае,
международном
положении,
о
восстании
в
Индии8. -
Тревожная
н очь,
кто-то
сказал
быть
наготове,
наед ине
с
чахлым
мешуре-
с ом **, неожиданное красноречие,
о
чем
он
говорил?
-||
8/VIII.
Берестечко.
Вжи ваю сь
в
местечко.
З десь
б ыли
ярмарки.
К р есть янки
продают
гр у­
ши.
Им
платят
давно
не
суще ствую щими
деньгами.
Здесь
жизнь
би ла
ключом
-
евреи
вывозили
хлеб
в
Ав стри ю,
контрабанда
товаров
и
лю­
де й,
близость
заграницы.
- Необыкновенные
сар аи,
подземелья. - Живу
у
содержательницы
постоялого
двора, [св]
рыжая
тощая
с во лочь.
Ильч ен ­
ко
купил
о гу рцов,
читает
Журнал
для
всех1
и
рассуждает
об
экономиче­
с кой
по литике ,
во
в сем
вино ват ы
евреи,
тупое,
славянское
существо,
при
разграблении
Р остов а
н абив шее
карман.
Какие-то
приемыши,
недавн о
умершая.
История
с
аптекарем,
которому
поляки
запускали
под
ногти
бу­
лавки,
обезумевшие
люди.-Жаркий день,
жители
слоняются,
нач инаю тЦ
оживать,
бу дет
торговля. - Синагога,
Т оры, 36 лет т<о му)
н( аза д)
постро­
ил
рем еслен н ик
из
Кременца,
ему
платили
50р<ублей)
в
месяц,
золотые
157
<193)
<194)
<195)
<196)
* нашему маленькому герою исполнилось 7
недель
(фр.).
** слуга,
работник,
лакей
(идиш).


158
Д ополн е ния
павлины,
скре щенн ы е
руки,
старинные
Торы,
во
в сех
этих
шамесах
нет
ника ко го
э нтузиа зма ,
изжеванные
ста рики ,
мосты
на
Берестечко,
к( а)к
всколыхнули,
поляки
придавали
всему
этому
давно
утраченный
колорит.
Старичок,
у
которого
остановился
Корочаев,
разжалованный
Н ачд ив,
со
сво им
оруженосцем-евреем.
Корочаев
был
п р едчека
где-то
в
Астраха­
ни,
по ков ыря ть
его,
отт уда
посыплется.
Дружба
с
евреем.
Пь ем
чай
у
ст а­
ричка.
Т иш ина,
благодушие.
Слоняюсь
по
местечку,
внутри
евр ейск (их)
лачуг
ид ет
ж алк ая,
м ощ ная,
неумирающая
жизнь,
ба ры шни
в
белых
чул-
(197) ках,
к а пот ы,|| как мало толстяков .
-
Ве дем
раз вед ку
на
Львов2.
Ап ана се нко
пишет
послания
Ставропо­
льскому)
Ис полк ому,
буд ем
рубить
головы
в
ты лу,
он
восхищен.
Бой
у
Ра дзих о в а3, Апанасенко ведет себя молодцом
-
мгновенная
распла­
н иров ка
войск,
чуть
не
расстрелял
отступившую
14(-ю)
ди ви зию.
П ри­
ближаемся
к
Радзихову.
[Мы]
Г азеты
Мо ск ов ск(ие)
от
29/VII.
Открытие
II конгресса III
И нт (ер нацио нала), наконец осуществленное единение на­
родов,
все
ясно :
два
мира
и
объявлена
в о йна4.
Мы
б удем
во еват ь
беско­
нечно.
Р оссия
бросила
вызов.
Пой дем
в
Европу,
покорять
ми р.
Красная
Армия
сделалась
мировым
фактором.
Z5 Надо приглядеться к Апана­
сенко.
Ата ман .
- Панихида
тихого
стари ка
по
внучке.
- Веч ер,
спектакль
в
гр афск ом
саду ,
люби те ли
из
Бе р естечка,
денщик-болван,
барышни
из
Берестечка,
затихает,
з десь
бы
по жить ,
узнать.
-||
(198)
9/VIII, Лашков
Пер е езд
из
Берестечко
в
Лашков,
Галиция.
Экипаж
Начдива,
ордина­
рец
н ачдив а
Л евка
- тот
самый,
что
цыганит
и
гоняет
лошадей.
Р асска з
о
то м,
к (а)к
он
плетил
соседа
Степана,
бывшего
стражником
при
Де ни ки­
не,
обижавшего
население,
возвратившегося
в
село.
[Раз] «Зарезать»
не
дали,
в
тюрьме
б или,
разрезали
спину ,
прыгали
по
нем,
танцевали,
эпи­
ческий
ра зго вор:
хорошо
тебе,
Ст е пан?
Худо.
А
т ем,
кого
ты
обижал-хо­
рошо
было?
Худо
было.
А
думал
ты,
что
и
теб е
х удо
будет.
Нет ,
не
думал.
А
н адо
было
подумать,
Ст епан,
вот
мы
думаем,
что
еж ели
по п ад емся,
то
зарежете,
ну
да
м. и.,
а
теперь,
Ст епан ,
буд ем
теб я
убивать.
Остав и-
(199) ли чуть теплого .
Другой
р ас сказ
о
сестре
милосер-||дия
Шурке.
Ночь,
бой,
полки
стр о ятся,
Ле вка
в
фаэ т оне,
сожитель
Шуркин
тяжел о
ранен,
отдает
Лев ке
л ош адь,
они
отвозят
раненого,
возвращаются
к
бо ю.
Ах,
Шура,
раз
жить,
раз
помирать.
Ну
да
ладно.
Она
была
в
заве дени и
в
Ро­
стове,
скачет
в
строю
на
лошади,
м ожет
отпустить
пятнадцать.
А
т епер ь,
Шурка,
поедем,
о тст уп аем,
лошади
запутались
в
проволоке,
проскакал
4 версты,
село,
сидит,
рубит
проволоку,
проходит
полк,
Шур а
выезжает
из
рядов,
Л евка
готовит
ужинать,
жрать
охот а,
поужинали,
поговорили,


Дневник
1920 года
159
идем,
Шура,
еще
разок.
Ну,
ладно.
А
где? - Ускакала
за
п олк ом,
пошел
спать.
Если
жена
п риед ет
- убью.
-
Лашков
- зеленое,
солнечное,
тихое,
богатое
галицийское
с ело.
Живу
у
дьякона.
Же на
толь ко
что
род ила.
Придавленные
люди.
Чистая,
новая||
хата,
а
в
ха те
н иче го.
Рядом
типичные
галицийские
евреи.
Думают
-
не
(200)
еврей
ли?
Рассказ
- ограбили,
об руб ил
голов у
дв ум
курицам,
нашел
вещи
в
к луне,
в ыкоп ал
из-под
зе мли,
согнал
всех
в
хат у,
об ычн ая
и стор ия, [де]
за­
помнить
мальчика
с
бакенбардами.
Рассказывают
мн е,
что
главный
раввин
живет
в
Бельзе,
поистребили
р аввино в.
-
Отдыхаем,
в
моем
па ли садн и­
ке
1-й
эс кад рон.
Н очь,
у
м еня
на
с толе
лампочка,
ти хо
фыркают
лошади,
здесь
все
кубанцы,
вместе
едят,
спят,
варят,
в е ликоле пн ое,
молчаливое
со­
дружество.
Все
они
мужиковаты,
по
вечерам
пол ными
голосами
по ют
п ес­
ни,
п охожи е
на
церковные,
пр ед анно сть
коням,
небольшие
ку чки
- се дло,
узд ечк а,
расписная
сабля,
шин ель ,
я
сплю,
окруженный
ими. - Сплю
днем
на
п оле.
Оп ера ций
н ет,|| какая это прекрасная и нужная вещь -от дых .
Ка-
(201)
Валерия,
ко ни
отходят
от
э той
нечеловеческой
работы,
лю ди
отходят
от
же­
с токос ти,
вместе
живут,
по ют
песни
тихими
голосами,
что-то
друг
д ружке
рассказывают. - Штаб
в
школе.
Начдив
у
с вяще нник а.
Ла ш ко в, 10.8.20.
Отдых
пр од ол жается.
Р азв едка
на
Радзихов,
Соколовку,
Стоянов,
все
к
Л ьвову1.
Получено
известие,
что
взят
Але ксан д ровск 2, в международ­
ном
положении
гиг ан тск ие
осложнения,
неу жели
буд ем
во еват ь
со
всем
светом.
-
Пожар
в
селе.
Го рит
клуня
св ященн ика.
Две
лош ади,
бившиеся
что
е сть
мочи,
сг ор ели.
Лошадь
из
огня
не
выведешь.
Две
коровы||
удрали,
(202)
у
одной
потрескалась
кожа,
из
трещин
- кров ь,
трогательно
и
жалко.
-
Дым
обволакивает
все
село,
яркое
п ламя,
черные
пухлые
клубы
дыма,
ма сса
дерева,
жарко
лицу,
все
ве щи
из
попо вс ко го
дома,
из
церкви
выбра­
сывают
в
палисадник.
Ап анасе нко
в
кра сном
казакине,
в
че рной
бур ке,
гладко
выбритое
лицо
- страшное
явление,
атаман.
- Наши
козаки,
тяж ­
кое
зрелище,
тащат
с
за дне го
к рыльц а,
г лаза
горя т,
у
всех
неловкость,
стеснение,
неискоренима
эта
т(а к)
н аз(ы ва емая)
привычка.
Все
хо ру гви,
старинные
Ч еть и -Ми неи 3, иконы вынесены,
странные
раскрашенные
бе­
ло-розовые,
бело-голубые
фигурки,
уродливые,
плосколицые,
ки тайск ие
или
бу ддийс кие,
масса
бумажных
цветов,
заго-||рится
ли
церковь,
кре-
(203)
сть янк и
в
молчании
ломают
руки,
население,
испуганное
и
молчаливое,
бегает
босичком,
каждый
са дитс я
у
своей
х аты
с
ведром.
Они
апатичны,
прибиты,
нечувствительны-необычайно,
они
бр оси лись
бы
даж е
ту шит ь.
С
[ут]
воровством
удалось
совладать
- солдаты,
к (а)к
х ищн ые,
затруднен­
ные
звери,
ходят
вокруг
ба тюшк ины х
че модан ов ,
говорят,
там
золото,


160
Допол н ен ия
у
попа
можно
в зять,
портрет
графа
Андрея
Шептицкого,
митрополита
Га лицк ог о4, мужественный магнат с черным перстнем на большой и по­
родистой
(руке) .
У
старого
св ященн ик а(,) 35 лет прослужившего в Лаш-
ко в е(,) трепещет все время нижняя губа,
он
рассказывает
мне
о
Ше пт иц-
ком ,
тот
не
«выхован»
в
польском
ду хе,
из
русинских
вельмож
«граф
(204) на Шептицах»,|| потом ушли к полякам,
брат
- главнокомандующий поль­
скими)
войсками,
Андрей
вернулся
к
русинам.
Своя
давняя
культура,
ти­
хая
и
прочная.
Хороший
интеллигентный
батюшка,
припасший
мучку,
ку­
ри цу,
хочет
поговорить
об
ун ив е рсите тах,
о
русинах,
несчастный,
у
него
живет
А панасенк о
в
красном
казакине. - Ночью -
необыкновенное
зрели­
ще, [дог]
ярко
дог орае т
шос се,
моя
комната
освещена,
я
работаю,
горит
лампочка,
покой,
душ ев но
поют
кубанцы,
их
тонкие
фигуры
у
костров,
песни
совсем
ук р аинск ие,
лошади
ло жатс я
спать.
Иду
к
Начдиву.
Мне
о
нем
рассказывает
Винокуров
- п артизан,
ат аман,
бу нт арь, [вот]
казац-
(205) кая вольница,
дик ое
в о сстание,
и деал
- Думенко5, со-||чащаяся рана,
над о
подчиняться
организации,
смертельная
не нав исть
к
аристократии,
по пам
и,
главное,
к
и нтелл иг енции ,
ко торую
он
в
армии
не
переваривает.
Инсти­
тут)
он
кончит
- Апа нас ен ко 6, чем не времена Богдана Хмельницкого? -
Г лубока я
ночь. 4 часа.
-
Ла ш ко в, 11.8,20.
День
работы,
си ден ие
в
штабе ,
пишу
до
ус тал ости ,
де нь
покоя.
К
ве­
черу
дождь.
У
меня
в
комнате
-
н очуют
кубанцы,
странно
-
см ирны е
и
воинственные,
домовитые
и
немолодые
крестьяне
ясного
украинского
происхождения.
-
О
кубанцах.
Содружество,
всегда
своей
компанией1,
под
окном
ночью
и
дн ем
фыр ка ют
кон и,
великолепный
зап ах
навоза,
солн­
ца,
спящих
Козаков,
два
ра за
в
д ень
варят
ог ро мные
ведра
похлебки
и
мясо.
(206) Ночью кубанцы в гостях .
Беспрерывный
дождь,
они
су шат ся
и||
у жинаю т
у
меня
в
ко мнат е.
Религиозный
ку бан ец
в
мягкой
шляпе,
бл едно е
лицо,
свет лые
усы.
Они
исто вы ,
дружественны,
дики,
но
как-то
более
привле­
кательны,
домовиты,
меньше
ругатели,
спокойнее,
серьезнее,
чем
донцы
и
ставропольцы. - Сестра
пр иехал а,
к(а)к
все
ясно,
это
на до
описать,
она
ст ер та,
хоч ет
уезжать,
там
все
были
- комендант,
эти
по
кр ай ней
мере
го­
ворят,
Яковлев,
и
у жас,
Гусев.
Она
жалка,
хоч ет
уход и ть,
грустна,
го во рит
непо ня тно ,
хочет
о
чем-то
со
м ною
по го во рить
и
смотрит
на
м еня
довер­
чивыми
глазами,
мол,
я
д руг,
а
остальные,
остальные
сл ез ни?
Как
быстро
уничтожили
человека,
п рин изил и,
сделали
некрасивым.
Она
наивна,
гл у­
па,
восприимчива
даж е
к
революционной
фразе,
и
чуд ачк а,
мно го
го во рит
о
революции,
служила
в
Культпросвете
ЧК,
ско ль ко
му жск их
влияний.
Интервью
с
Апанасенком.
Это
очень
инт ер есно.
Это
над о
запомнить.
(207) Его тупое,
страшное
ли цо,
крепкая
сбитаяЦ
фигура,
как
у
Уточкина2. - Его


Дневник
1920 года
161
о рд ин арцы : (Левка), статные золотистые кони,
прихлебатели,
экипажи,
приемыш
Володя
- мален ький
козак
с
старчес ки м
лицом,
руг ае тся,
как
большой.
- Апанасенко -
ж аден
к
славе,
вот
он
- новый
класс.
Несмотря
на
все
оперативные
де ла
- отрывается
и
каждый
раз
возвращается
сно­
ва,
организатор
отрядов,
просто
про тив
офице р ст ва , 4 Георгия,
службист,
ун т(е р-)оф иц ер,
п рап( орщик)
при
Керенском,
председатель
полков(ого)
комитета,
срывал
погоны
у
офицеров,
длинные
месяцы
в
Астраханских
степях,
непререкаемый
а вт орите т,
проф ес сион ал
во е нный.
Об
атаманах,
их
там
много
было,
доставали
пулеметы,
дрались
с
Шкуро3
и
Мамонто­
в ы м4, влились в Кр( асную)
Армию,
г е роич(е ска я)
эп опея .
Это
не
ма рк­
систская
революция,
это
казацкий
бунт,
котор(ый)
хочет
все
выиграть
и
нич его
не
потерять...
Нена вист ь
Апанасенки
к
богатым,
к
интеллиген­
там,
неу г аси мая
ненависть . - Ноч ь
с
ку банц ам и,
д ожд ь,|| душно,
какая-то
(208)
странная
чесо тка
у
меня.
-
Л а шк ов, 12.8.20. Четвертый день в Лашков.
Необычайно
забитая
г али­
ц ийск ая
деревня.
Жи ли
лучше
ру сски х,
хорошие
д ома,
много
добропоря­
дочности,
уважение
к
священникам,
ч естны,
но
обескровлены,
сваренный
ребенок1
у
моих
хозяев,
как
он
родился
и
зачем
он
родился,
в
матери
ни
кровинки,
где-то
что-то
беспр ер ыв но
скрывают,
где-то
хр ю кают
свиньи,
гд е- то,
вероятно,
спр ят ано
сукно. - Свободный
день,
хорошее
дело
- кор-
респондентство,
ежел и
его
не
зап уск а ть.
- Надо
писать
в
г азету
и
жизне­
описание
Апана сенки .
- Ди визия
отдыхает
- какая-то
тишина
на
сердце
и
люди
лучше
- песни,
костры,
огон ь
в
ночи,
шу тки,
счастливые,
а па тич­
ные
кони ,|| кто -т о
чита ет
газету,
п оход ка
вразвалку,
куют
лошадей.
К(а)к (209)
все
это
вы гляди т.
Уезжает
в
отпуск
Соколов,
даю
ему
письмо
домой.
-
Пиш у
- все
о
трубках,
о
давно
забы ты х
вещах2, Бог с ней,
с
революцией,
туд а
и
н адо
устремиться. - Не забыть бы священника в Лашкове,
плохо
б ри­
т ый,
добрый,
о б раз о ванный,
м(ожет)
б(ыть)
корыстолюбивый,
ка кое
там
коры стол ю бие -к уриц а,
утк а,
дом
его,
хорошо
ж ил,
смешливые
гравюрки. -
Трения
военкома
с
начдивом,
тот
встал
и
вышел
с
Книгой
в
то
в ре­
мя,
ко гда
Яковлев,
начподив,
дел ал
доклад,
Апанасенко
пришел
к
военко­
му. -Винокуров-типичный
военком,
г нет
свою
л инию,
хоч ет
исправлять
6(-ю)
дивизию,
борьба
с
партизанщиной,
тяжелодум,
морит
м еня
речами,
иногда
груб ,
всем
на
т ы.Ц
Нивица , 13.8.20. Ночью приказ - д вига ть с я
на
Бус к
- 3 5 верст восточнее (210)
Львова. - Утром
выступаем.
Все
три
бр ига ды
соср ед от о чены
в
одном
ме­
с те1. Я на Мишиной лошади,
научилась
бе жа ть,
но
шаг ом
не
идет ,
трусит
ужа с но.
Целы й
ден ь
на
ко не
с
Начдивом.
Хутор
Порады.
В
ле су
4 неприя ­
тельских)
аэ р опла на,
п альба
з алп ами.
3 комбрига- К о лесни ков ,
Короча­
ев,
Книга.
В асил ий
Ив (ан ов ич)
х ит рит,
пошел
на
Топ оро в
в
об ход
(Чаныз),


162
Дополнения
нигде
не
встретил
неприятеля.
Мы
на
хут оре
Порады,
разбитые
хат ы,
из­
влекаю
из
л юка
старуху,
голубцы.
Вместе
с
наблюдателем
на
батарее.
Наш а
атака
у
леска. - Беда-болото,
каналы,
нег де
развернуться
кавалерии,
атаки
в
{нрзб}
п ешем
строю,
в ялос ть,
падает
ли
м ора ль?
Упорный
бой
и
все
же
л ег­
кий
(по сравнению с империал( ист иче ск ой)
бойней)
под
Т опоров ым ,
берут
(211) с трех||
ст орон,
не
могут
вз ят ь2, ураганный огонь (?) нашей артиллерии из
двух
батарей. - Ночь.
Все
а таки
не
удались.
На
ночь -
шт аб
переезжает
в
Ни-
вица.
Густой
туман,
пронзительный
холод,
ло шад ь-до рог а
лесами,
костры
и
свечи,
сестры
на
тачанках,
тя жел ый
пу ть
после
дня
тревог
и
конечной
не­
удачи. -Целый день по полям и лесам.
Интереснее
всех-начдив,
усмешка,
руга нь,
короткие
возгласы,
хмыканья,
пожимает
пл еча ми,
нервничает,
ответ­
ственность
за
все,
страстность,
есл и
бы
он
там
был,
все
[око]
б ыло
бы
хоро­
шо. -Что запомнилось?
Е зда
ночью,
визг
баб
в
Порадах,
когда
у
них
нач али
[б]
(прервал писанье,
в
100 шагах разорвались две бомбы,
брошенные
с
аэро­
плана.
Мы
у
опушки
леса
с(евер о-)з ап(ад н ее)
М айдан ы
ст (ар ы е)3) брать
белье, [и что]
на ша
атака,
что -то
невидное,
не ст ра шное
издали,
ка кие
цепоч к и,
всадники
ездя т
по
л уг у, [тревожная]
и здал ека
все
это
соверша­
ется
не изве стно
для
чего,
все
это
не
страшно. - Когда вплотную
подошли
(212) к местечку,
началасьЦ
горячка,
мо мент
атаки,
момент,
ко гда
берут
город,
тревожная,
лихорадочная,
в озраста юща я,
доводящая
до
отчаяния
безна­
дежности
тр еско тня
пулеметов,
беспрерывные
разрывы
и
над
в сем
этим-
тишина
сверху
и
нич его
не
видно.
Р абота
штаба
Ап анас ен ко
- каждый
час
донесения
Командарму,
вы­
служивается.
-
Озябш ие,
ус т алые
приехали
в
Нивицу.
Теплая
кухня.
Школа. - Пленительная
ж ена
учителя,
наци онал истк а,
какое-то
внутрен­
нее
веселье
в
ней,
расспрашивает,
варит
нам
чай,
за щищае т
сво ю
мову,
в аша
мова
хорошая
и
н аша
мова,
и
все
см ех
в
глазах.
И
это
в
Галиции,
хо ро шо,
давно
я
этого
не
слышал.
Спл ю
в
кл ассе,
на
соломе
рядом
с
Ви­
нокуровым. - Насморк.
-||
(213)
14.8.20 Центр операций -
взятие
Буска
и
пер еправ а
через
Бу г.
Целый
д ень
атака
на
Т опо ров,
нет,
отставили.
Опять
нерешительный
день.
Опуш­
ка
ле са
у
ст(арые)
Майданы.
Пр(отивни)ком
вз ят
Лопатин. - К
вечеру
вы­
били1.
Снова
Нивица .
Ночевка
у
старухи, [на]
двор
вместе
с
Ш табом .
15-Утром
в
Топорове.
Бои
у
Буска.
Шт аб
в
Буске.
Форсировать
Буг .
Пожар
на
той
ст оро не.
Буденный
в
Буске.
- Ночевка
в
Яблоновке
с
Ви­
но ку ро вым.
16.
К
Ракобутам,
бр(игада)
переправилась.
-
Еду
опрашивать
плен­
ны х.
-
Снова
в
Яблоновке.
Выступаем
на
Н.
Милатин,
ст.
Мил ат ин,
па ника,
но чевк а
в
странноприимнице.
-


Дневник
1920 года
163
17.
Бои
у
железной
дороги,
у
Лис ок.
-
[Ночев]
Руб ка
плен ны х.
-
Ночевка
в
За дв урдзе 1.
18.8 .20
Не
и мел
в реме ни
писат ь.
Выступили.
Выступили
13/8.
С
тех
пор
передвижения,
бе ско нечны е
дороги,
флажок
эскадрона,
лошади
Апана­
се нки,
бо и,
фермы,
трупы.
Атака
на
Топоров
в
л об,
Колесников
в
атаку,
болото,
я
на
наблюдательном
пункте,
к
веч еру
ураганный
огонь
из
двух
батарей1.
Польская
пехота
си дит
в
ок оп ах,
на ши
идут,
в о звр ащаютс я,
ко­
новоды
ведут
раненых,
не
любят
козаки
в
л об,
проклятый
ок оп
ды м ится,
{1 сл.
нр з б.}.||
Это
было
13(-г о).
День
14(-г о)-див изия
двигается
к
Буску,
(214)
должна
до стиг ну ть
его
во
что
бы
то
ни
стало,
к
веч еру
подошли
верст
на
де сять .
Там
на до
п роизв ес ти
главную
операцию
- переправиться
че­
рез
Б уг2.
Одновременно
ищ ут
бр ода.
- Чешская
ферма
у
Адамы,
завтрак
в
экономии,
картошка
с
м олоком ,
Сухоруков ,
держащийся
при
в сех
режи­
мах,
ж-лиз,
ему
по дп евает
Суслов,
в сякие
Левки.
Гл авно е
- темные
леса,
обозы
в
лесах,
свечи
над
сестрами,
грохот,
темп ы
пер ед вижения .
Мы
на
опушке
леса,
к они
жуют,
герои
дня
а эр опла ны,
авдеятельность
все
усили­
в аетс я,
атака
аэропланов,
беспрерывно
курсируют
по
5-6
ш т(ук), бомбы
в
100 шагах3, у меня пепельный мерин,
отвратительная
лошадь.
В
лесу.
И нтр ига
с
сестрой.
Ап ан(а сенк о)
сделал
ей
с
мест а
в
карьер
гнусн(ое)
предл(ожение), она,
к( а)к
говорят,
ночевала,
теперь
говорит
о
нем
с
омер­
зением,
но
ей
нравится
Ше ко,
а
она
нравится
военкомдиву,
к оторы й
м ас­
кирует
свой||
и нтере с
к
ней
тем,
что
она,
мол,
бе ззащ итн а,
нет
ср ед ств
(215)
пер ед ви жени я,
нет
защитников.
Она
рассказывает,
к(а)к
за
ней
ухаживал
Конст(антин)
К ар ло в( ич), кормил,
запрещал
писат ь
ей
письма,
а
писали
ей
бесконечно.
Яковлев
ей
стр а шно
нравился,
начальник
регистраци­
онного
отдела
([из]
белокурый
мальчик
в
красн(ой)
ф ураж ке() ), просил
руку
и
сердце
и
рыдал,
как
дитя.
[Эт]
Была
еще
какая-то
история,
но
я
об
ней
ничего
не
узнал.
Эпопея
с
се ст рой
-и
главное,
о
ней
много
го вор ят (,)
и
ее
все
презирают,
собственный
кучер
не
разговаривает
с
ней,
ее
боти­
ночки,
пе р едничк и,
она
о дел яет (,) книжки Бебеля -
Жен щи на
и
социа­
лизм4. - О
женщинах
в
Конармии
можно
н ап исать
том .
Эскадроны
в
б ой,
пыл ь,
гр охо т,
обнаженные
шашки,
неист ов ая
ругань,
они
с
задравшимися
юбками
скачут
вп ереди,
пы льн ые,
толстогрудые,
все
б л( яд и), но товари­
щи,
и
бл(яди,) п(отому)
ч(то)
товарищи,
это
самое
важ но е,
обслуживают
в сем(,) чем могут,
героини,
и
тут
же
п резрен ие
к
ним,
поят
коней, [ведь]
тащут
сено,
чи нят
сбрую,
крадут
в
ко стел ах
ве щи
и
у
населен ия .
-||
Нервность
Апанасенки,
его
ругня,
есть
ли
это
сила
воли? - Ночь снова
(216)
в
Н иви це,
спл ю
где-то
на
с олом е,
п(отому)
ч (то)
ничего
не
помню,
все
на
мне
порвано,
тело
болит,
СТО
верст
на
лошади. - Ночую
с
Винокуровым.


164
Допол н ен ия
Его
отношения
к
Иванову.
Что
такое
эт от
прожорливый
и
жалкий
высокий
юно ша
с
мягк им
голосом,
увядшей
душой,
острым
умом.
[Тот с]
Военком
с
ним
невын осимо
гр уб,
б еспрер ыв но
матом,
ко
всему
придирается,
что
же
ты,
и
м ать,
не
знаешь,
не
сделал,
со бир ай
манатки,
выгоню
я
тебя.-Надо
проникнуть
в
душ у
бойца,
пр оник аю,
все
это
у жасно ,
зверье
с
принципа­
ми. - [но]
За
н очь
2(- я)
б р(и гада)
ночным
налетом
взяла
Топоров.
Незабыва­
емое
ут ро.
Мы
мчимс я
на
рысях.
Страшное,
жуткое
местечко,
евреи
у
д ве­
рей,
к(а)к
трупы,
я
думаю,
что
еще
с
вами
будет,
черные
б ороды ,
согбенные
(217} спины,
разрушенные
дома,
тут
же
(7 сл.
н рзб.} остатки немецкойЦ
благо­
устроенности,
како е-то
невыразимое
привычное
и
горячее
евр(ейское)
горе.
Тут
же
монастырь.
Апанасенко
сияет.
П роход ит
вторая
бри гад а.
Чубы,
костюмы
из
ковров,
красные
кис еты ,
короткие
карабины,
нач аль ник и
на
статн ых
лошадях,
буденновская
бригада.
Смотр,
оркестры,
здравствуйте,
сы ны
революции,
Ап ан асенко
сияет. - Из
Топорова
- леса,
дороги,
штаб
у
дороги,
ординарцы,
комбриги,
мы
в л етаем
на
ры сях
в
Буск, [Оча]
в
его
восточную
половину5.
Какое
очаровательное
место
(18(-го }
летит
а эро­
пл ан,
сейч ас
бу дет
бросать
б о мб ы.) Чистые
евр ейк и,
са ды,
полные
груш
и
с лив,
сияю щ ий
по лдень ,
зана вески,
в
домах
остатки
мещанской,
чистой
и(,)м(ожет)
б (ыт ь,) честной простоты, [зе]
зеркала,
мы
у
толстой
галичан­
ки,
вдовы
учителя,
широкие
д ива ны,
мно го
слив,
ус талос ть
нев ыно сим ая
от
перенапряжения
[ст .]
(снаряд пролетел,
не
разорвался), не могуснуть,
(218) лежал у стены рядом с||
лошадьми
и
вспоминал
пыл ь
дороги
и
ужас
обоз­
ной
толкотни,
пыл ь
- величественное явление нашей войны. - Бой в Буске.
Он
на
той
сторон(е)
моста.
На ши
ран ены е.
Красота
- там
горит
ме ст еч­
ко.
Еду
к
переправе
- острое
ощущение
бо я,
надо
пробегать
кусок
доро­
ги,
п(отому)
ч (то)
он
обстреливает, [раз]
н очь,
пожар
сияет,
лошади
стоят
под
хатами,
и дет
совещание
с
Буденным,
выходит
Реввоенсовет6, чувство
о пасн ост и.
Буск
в
лоб
не
в зяли 7, прощаемся с толстой галичанкой и едем
в
Яблоновк(у)
глу боко й
н очью,
ко ни
едва
идут,
ночуем
в
дыре,
на
с оломе ,
начдив
уехал,
дальше
у
меня
и
во енко ма
нет у
сил .
-
1(-я )
бриг(ада)
нашла
б род
и
переправилась
через
Буг
у
По бо р ж аны 8. Утром с Винокуровым на
пе ре прав у.
Вот
он (,) Буг,
мелкая
речушка,
штаб
на
холме,
я
измучен
доро­
го й,
мен я
отправляют
обратно
в
Яблоновку
допрашивать
пл енных.
Беда.
Оп ис ать
чу в ство
всадника.
Уст ало сть ,
ко нь
не
иде т,
ехать
н адо
далеко,||
(219) сил нет,
выжженная
степь,
одиночество,
ник то
не
п оможе т,
версты
беско­
нечно. -Допрос
пленных
в
Яб л онов ке.
Люди
в
нижнем
белье,
ест ь
евреи,
белокурые
полячки,
истомленные,
интеллигентный
па р ен ек, [ненависть]
тупая
ненависть
к
ним,
з алит ое
кровью
белье
раненого,
воды
не
дают,
оди н
толстоморденький
ты чет
мне
документы.
Счастливцы
- думаю
я, - к(а)к
вы
ушли.
Они
окружают
меня,
они
ра ды
звуку
моего
благожелательного
голоса,
н есчаст ная
пыль ,
какая
разница
меж ду
козаками
и
и ми,
жила
т он-


Дневник
1920 года
165
ка. - Из Яблоновый еду обратно на тачанке
в
штаб .
Опять
переправа, [обо]
беско не чн ые
переправляющиеся
обозы
(они не ждут ни минуты,
всл ед
за
нас ту пающи ми
ча стями)
грузнут
(в)
р еке,
рвутся
постромки,
пыл ь
ду­
шит ,
г ал иций ские
деревни,
мне
да ют
м олоко,
в
одн ой
де ревне -о б ед,
толь­
ко
что
оттуда
ушли
поля к и,
все
спокойно,
де ре вня
замерла,|| зной,
полуден-
(220)
ная
ти шин а,
в
дере в не
н иког о,
изумительно
то,
что
здес ь
така я
нич ем
не
возмутимая
т иш ина,
свет,
п ок ой- к(а)к
будто
фронта
и
в
100 верстах нету.
Церкви
в
деревнях.
- Дальше
непр ия тел ь.
Два
голых
зарезанных
поляка
с
маленькими
лицами
порезанными
сверкают
во
ржи
на
солнце. - Возвра­
щаем ся
в
Яб лон ов ку,
чай
у
Л епи на,
грязь,
Че рк ашин
унижает
его
и
хоче т
бросить,
есл и
присмотреться,
л ицо
у
Черкашина
страшное,
в
его
прямой,
высокой(,) к(а)к
палка,
фигу ре
у г ады вается
мужик-и
пьяница,
и
вор,
и
хи­
трец. -Лепин-грязен,
туп,
обидчив,
непонятен. - Длинный нескончаемый
р асска з
красивого
Барсукова,
оте ц,
Нижн ий
Новгород,
завед(ующий)
хим -
отд ело м,
Кр асная
Армия,
деникинский
пле н,
биография
русского
юноши,
отец
- купец,
был
изо бр ета теле м,
торговал
с
рес тора на ми
московскими.
В
теч ение
вс его
пу ти
толковал
с
н им.
Это
мы
едем
на
Милатин,
по
доро ­
ге-сливы.
В
ст.
Милатине
церковь,
квартира
ксендза,
ксендз
в
роскошной
квартире-это
неза б ывае м о-он
ежем ин ут но
жме т
мне
руку,
отправляется
хоронить
мертвого
по ляк а,
приседает,
спрашивает
- хороший
ли
нача л ь­
ник,
л ицо
тип ич но
- иезуитское,
бритое,
серые
глаза
бегают(,) и к(а)к
это
хор ошо,
п лачущ ая
полька,
пл емя нни ца,
пр о сящая,
что бы| |
ей
ве рну ли
тел-
(221)
ку,
слезы
и
коке тлив а я
улыбк а,
совсем
по -пол ьс ки.
Квартиру
не
з абы ть.
Ка­
кие-то
безделушки,
п р иятная
т емнот а,
иез уит ская ,
католическая
культура,
чистые
женщины
и
благовоннейший
и
раст рев ожен ный
патер,
против
нег о
монастырь.
Мне
хочется
остаться.
Ж дем
р еш ения
- где
остаться
-в
С та­
ром)
или
но вом
Милатине.
Но чь.
Паника.
Какие-то
обозы,
где-то
п оля­
ки
про р вались ,
на
дороге
столпотворение
Вавилонское,
обозы
в
три
ряда,
я
в
М и латинско й
школе,
две
красивые
старые
девы,
мне
стал о
страшно,
как
напомнили
они
мне
сесте р
Шапиро
из
Н ик о лае ва9, две тихие интел ­
лигентные
г али чанк и,
пат рио тк и,
св оя
ку льтура,
спал ьня ,
м(о же т)
б(ыть)
папильотки,
в
эт ом
грохочущем,
воюющем
Мил атин е,
за
ст енам и
обозы,
пушки,
отц ы
командиры
рассказывают
о
подвигах,
оранжевая
пыль,
клубы,
монастырь
ими
заверчен.
Сестры
угощают
м еня
папиросами,
они
вдыхают
мои
слова
о
том ,
что
все
буде т
в ели коле п но-к (а)к
бальзам,
они
р асцвел и,
и
мы
по-интеллигентски
заговорили
о
культуре. - Стук в дверь.
Комендант
зовет.
Испуг.
Едем
в
Н(о в ый)
Милатин. -||
Н.
М ила тин.
С
военкомом
в
ст ран( н)о приим(ни це), какое-т о
подворье,
(222)
сар аи,
ноч ь,
своды,
прислужница
ксен дз а,
мр а чно,
грязно,
мириады
м ух,
усталость
ни
с
чем
не
ср ав ним ая,
усталость
фронта.
-
Рассвет, [Едем
на
Б уск,
ва жный
пункт]
выезжаем,
должны
прорвать
ж(елез ну ю)
д(орогу)


166
Дополнения
(все это происходит 17/VIII), ж(ел езную)
д(орогу)
Броды(-)Львов. - Мой
первый
бой,
в идел
атаку,
собираются
у
кустов,
к
Ап ан асен ке
ездят
к ом­
бриги
- осторожный
Книга,
х итр ит, [описать]
приезжает,
забросает
сло­
вами,
ты чут
п альца ми
в
бугры
- по(-)под
лесом,
по(-)над
лощиной,
от­
крыли
неприятеля,
полки
несутся
в
атаку,
ша шки
на
солнце,
бледные
командиры,
твердые
но ги
Апанасенки,
ура
-
[С] - Что
было?
Поле,
пыл ь,
шт аб
у
равнины,
неистово
ругающийся
А панасенк о ,
комбриг
- уничто­
жить
эту
сво л очь
в
...
ба ндяг и.
- Настроение
перед
боем,
голо д,
жара,
(223) скачут в атаку||
се ст ры.
- Гремит
ура,
поляки
раздавлены,
ед ем
на
по ле
битвы,
маленький
полячок
с
полированными
ногтями
трет
себ е
розовую
голову
с
ре дки ми
волосами,
отвечает
уклончиво,
в ил яя, «мекая»
ну,
да,
Ш(еко)
воодушевленный
и
б л едный,
отвечай,
кто
ты
-я,
мнется
- вроде
прапорщика,
мы
отъезжаем,
его
ведут
дальше,
парень
с
хо р ошим
л ицом
за
его
спиной
заряжает,
я
кричу
- Яков
Васильевич,
он
делает
вид ,
что
не
с лышит ,
ед ет
дальше,
выстрел,
п олячок
в
кальсонах
падает
на
л ицо
и
дергается.
Жить
противно,
убийцы,
невыносимо,
подлость
и
пре с ту­
пление-
[Впе]
Го нят
пленных,
их
р аз д ева ют10, странная картина -
они
р аз дева ются
стра шно
быстро,
мотают
головой,
все
это
на
сол нце,
ма-
(224) ленькая неловкость,
тут
же
-||
командный
со с тав,
неловкость,
но
п устя­
ки,
сквозь
пал ьцы.
Не
забуду
я
этого
«вроде»
прапорщика,
предательски
убитого.
- Впереди
- вещи
ужасные.
Мы
перешли
ж( еле зн ую)
д( орог у)
у
Задвурдзе.
Поляки
пр обива ют ся
по
линии
ж(елезной)
д(ороги)
к
Льв о­
ву.
Ат ака
вечером
у
фермы.
[Ув]
Побоище.
Ездим
с
военкомом
по
ли­
н ии,
умоляем
не
руб ить
пленных,
Ап(анасенко)
ум ывае т
руки.
Ш(еко)
обмолвился
- рубить,
это
сыграло
ужасную
роль.
Я
не
смотрел
на
лица,
[удер]
прикалывали,
пристреливали,
трупы
покрыты
тел ам и,
од ного
ра з­
девают,
другого
пристреливают,
стоны,
крики,
хрипы,
атаку
произвел
наш
эскадрон,
Ап( ана сенко)
в
стороне,
эскадрон
оделся,
к( а)к
с ледуе т,
(225) у Матусевича убили лошадь,
он
с
страшным,
гря з-|| н ым
лицом,
бежит,
ищ ет
лошадь.
Ад.
К (а)к
мы
несем
свободу,
ужасно.
Ищу т
в
ферме,
в ытас­
кивают,
Ап(анасенко) - не
тр ать
патронов,
зарежь.
Ап ан асен ко
говорит
всегда
- сестру
зареза ть ,
поляков
зарезать.
Ночуем
в
Задвурдзе,
плохая
квартира,
я
у
Ш(е к о), хорошая пища,
беспрерывные
бои,
я
веду
боевой
о браз
жизни,
совершенно
изм у чен,
мы
стоим
в
лесах,
кушать
целый
де нь
н ече го,
приезжает
экипаж
Ш ( еко), подвозит.
Ч асто
на
наблюдатель­
ном
пункте,
работа
б ат арей,
опушки,
лощины,
пулеметы
кос ят,
поляки,
г л(авным)
о б р(аз ом), защищаются аэропланами,
они
ст ано в ятся
грозны­
ми,
оп исат ь
воздушную
атаку,
отдаленный
и
к(а)к
будто
медленный
стук
пу лемет а,
паника
в
обозах,
не рвир ует ,
беспрерывно
пла нир уют ,
ск ры ва-
(226) емся от них .
Нов ое
п ри-|| мен ени е
авиации,
вспоминаю
Мошера,
капи­
тан
Фонт-Ле-Ро
во
Л ьво ве1 1, наши странствия по бригадам,
Книга
то лько


Дневник
1920 года
167
в
обход,
К олес ни ков
в
лоб,
едем
с
Ш(еко)
в
разведку,
б еспр еры вные
л еса,
смертельная
опасность,
на
горках,
перед
атакой
п ули
жужжат
вокруг,
жалкое
л ицо
С ухору ков а
с
саблей,
м о таюсь
за
штабом,
мы
ж дем
доне­
сений,
а
они
дв иг аю тся,
делают
о бх оды.
- Бои
за
Б ар шо вице.
Пос ле
дня
колебаний
к
вечеру
поляки
колоннами
пробиваются
к
Л ьв ову.
Апанасен­
ко)
увидел
и
сошел
с
ума,
он
трепещет,
бригады
действуют
всем,
хотя
имеют
де ло
с
отступающими,
и
бригады
вытягиваются
нескончаемы­
ми
л ента ми,
в
атаку
брос аю т
3 кавбригады,
А п(анасенк о)
торжествует,!|
хмыкает,
пу скае т
но вого
к омб рига
3 Литовченко,
взамен
раненого
Колес-
(227)
никова,
видишь,
вот
о ни,
иди
и
уничтожь,
они
бегут,
корректирует
дей­
ст вия
артиллерии,
вмешивается
в
п р иказан ия
комбатареи,
лихорадочное
ожидание,
думали
повторить
историю
под
Задвурдзе,
не
вышло.
Болото
с
одной
стороны,
губительный
ог онь
с
д руг ой12.
Движение
на
Остров,
6(- я)
к а вдив( изия)
должна
взять
Львов
с
ю(го-)в(осточной)
стороны. - Ко­
л оссал ьные
потери
в
комсоставе:
ранен
тяжело
Корочаев,
убит
его
помощ­
ник
- еврей
убит,
на ч(а ль ник) 34(- го)
п(о лк а)
р анен,
в есь
комис(сарский)
состав
31(-го)
к(ав)п(о л ка)
выбыл
из
строя,
ранены
все
н аштабр иг и,
бу­
де нн ов ские
нач аль ник и
впереди. - Раненые
ползут
на
тачанках.
Т(а)к
мы
берем
Львов,
донесения
командарму
п ишутся
на
траве,
бр и гады
скачут,
приказы
н очью,
снова
леса,
жу жжат
п ули,
нас
сгоняетЦ
с
места
на
место
(228)
артогонь,
тоскливая
боязнь
[пулеметов]
аэр о плано в,
спеш и
тебя,
бу дет
разрыв,
во
рту
скверное
ощущение
и
бежишь.
Лошадей
нечем
кормить. -
Я
понял
- что
такое
лошадь
для
козака
и
кавалериста. - Спешенные
всад ­
ник и
на
пыльных
горячих
дорогах,
седл а
в
рук ах,
спя т
как
убитые
на
чу­
жих
подводах,
везде
г ниют
лошади,
разговоры
тольк о
о
лошадях,
обычай
мены,
азарт,
лошади
м уч еники,
лошади
страдальцы,
об
них
- эпопея,
сам
проникся
эт им
чувством
- каждый
п ере ход
больно
за
лошадь.
-
[Виз]
Визиты
А панасенк о
со
свитой
к
Буденному.
Буд(енный)
и
Ворошилов
на
фольварке,
си дят
у
стола.
Рапорт
Апанасенки,
вытянувшись.
Неудача
особого
пол ка -про ект иров а ли
налет
на
Ль во в,|| вышли,
в
особом
полку
(229)
сторожевое
о хр анение,
к( а)к
всегда,
спало,
его
сняли,
поляки
подкатили
пулемет
на
100 шагов, [изл]
изловили
коней,
по ран или
по ло вину
полка.
-
Праздник
Спаса
-
19Авг(уста)13- в
Баршовице,
у би в аемая,
но
еще
дышащая
де ревн я,
покой,
луга,
масса
гус ей
(с ними потом распоряди­
лись,
Сидоренко
или
Ег ор
рубят
шашкой
г усей
по
до ске), мы едим варе­
н ого
гуся,
в
тот
день,
белые,
они
укра ша ют
деревню,
на
зеленых
(лугах),
население
праздничное,
но
хилое,
призрачное,
едва
вылезшее
из
хи жин,
молчаливое
[и], странное,
изумленное
и
со всем
согнутое. - В
эт ом
празд­
ник е
ес ть
что-то
тихое
и
пр ид авл енно е.
-
[У]
Униатский
священник
в
Баршовице.
Разрушенный,
испоганенный
сад,
зд есь
стоял
ш таб
Буденного
и
сломанный,
сожженный
улей,
это


168
Допол не н ия
(230) ужасный варварскийЦ обычай -
вспоминаю
разломанные
рамки,
ты сячи
пч ел,
жужжащих
и
бьющихся
у
разрушенного
улья ,
их
тревожные
рои. -
Священник
объ яс няет
мне
разницу
между
униатством
и
православием.
Шептицкий
великий
человек,
ходит
в
парусиновой
рясе.
-
Толстенький
человек,
черное,
п ухлое
лицо,
бритые
щеки,
блестящие
глазки
с
ячме­
н ем.
-
Продвижение
к
Львову.
Ба та реи
тянутся
все
б ли же14.
Малоудачный
бой
под
Островом,
но
все
же
поляки
уходят.
Свед ения
об
обороне
Льв о­
ва-профессора,
женщ ины ,
подростки.
А п(анасенк о)
бу дет
их
резать-он
ненавидит
[буржуазию]
инт елл иг енцию ,
это
глубоко,
он
хоч ет
аристокра-
(231) тического по- с в ое му,
му жицк ог о,
ка зацко го Ц
государства.
-
Прош ла
неделя
бо ев
-21
А вгус та
на ши
час ти
в
4 верст(ах)
у
Л ьво­
ва.
Приказ
- всей
Конармии
перейти
в
распоряжение
з апфр он та.
Нас
д ви­
гают
на
север
-к
Люблину.
Там
наступление.
Снимают
армию,
стоящую
в
4 верстах от города,
ко торого
добивались
с толь ко
времени.
Нас
заме ни т
14(-я )
арм ия15. Что это- бе зу мие
или
невозможность
взять
город
кавалери­
ей?
45(-)в ерс т ный п ере ход
из
Баршовице
в
Адамы
бу дет
мне
пам я тен
всю
жизнь.
Я
на
своей
пегой
л о шад енке,
Шеко
в
эк и паже,
зн ой
и
пыл ь,
пыл ь
из
Ап окал ипси са,
удушливые
об ла ка,
бесконечные
обозы,
идут
все
брига­
ды,
облака
пы ли,
от
ко торы х
нет
спасения,
страшно,
зады х аешь ся,
кр угом
(232) гром,
движение,
уезжаю
с
эскадроном
по
п олям,
теряемЦ
Ше ко,
начинается
самое
страшное,
ез да
на
моем
не
п оспев ающ ем
коньке,
бесконечно
едем
и
все
рысью,
я
выматываюсь,
эскадрон
хочет
обогнать
обозы,
обгоняем,
боюсь
отстать,
лошадь
и дет
к (а)к
пух ,
по
ине р ции,
идут
все
бригады,
вся
арт ил лер ия,
оставили
для
за сл она
по
одному
полку,
к отор ые
должны
при­
соединиться
к
ди в изии
с
наступлением
темноты.
Проезжаем
н очью
ч ерез
мертвый,
тихий
Буск.
Что
особенного
в
галицийских
город ов
(sic!). С ме ш е­
ние
грязного
и
тяжелого
Востока
(Византии и евреев)
с
немецким
пив ным
Западом.
От
Буска
15 км.
Я
не
выдержу.
Меня юсь
лошадьми.
Оказы ва ет­
ся
- нет
покрышки
на
седле.
Еха ть
мучительно.
Каждый
раз
я
пр инимаю
(233) другую позу . | |
При вал
в
Козлове.
Темная
изба,
хл еб
с
молок ом.
Какой-то
кр есть яни н,
мяг кий
и
пр ивет ливый
ч ело век,
был
военнопленным
в
Од ес­
се,
я
лежу
на
л авке,
засну ть
нел ьз я,
на
мне
чужой
френч,
лошади
во
тьме,
в
и збе
душно,
дети
на
полу.
При еха ли
в
Адамы
в
4 ч(ас а)
ночи.
Ш(еко)
с пит.
Я
ставлю
где-то
лошадь,
сено
ест ь,
и
ложусь
спать.
Конец.
Бой
под
Л ьво в(ом)
А д амы. 21.8 Испуганные русины1.
Солнце.
Хоро шо.
Я
болен.
Отдых.
Днем
все
в
клуне,
сплю,
к
вечеру
лучше,
ломит
гол ов а,
болит.
Я
у
Ше ко
жи ву.
Холу й
н аштади в а,
Егор .
Едим
хорошо.
К( а)к
мы
добываем
пищ у.


Д невн ик
1920 года
169
В оробье в
принял
2(- й)
эскадрон.
-
Солдаты
довольны.
В
Польше,
ку ца
мы
и дем
-
мо жно
не
ст ес няться,
с
галичанами,
ни
в
чем
не
повинны­
ми,
над о
б ыло
осторожнее,
отдыхаю,
не
си жу
на
седле. - Разговор
с
ком-
артдивизионом2
Максимовым,
наша||
армия
и дет
зар а батыв ать ,
не
рево-
(234)
люция,
а
восстание
дикой
во ль ницы.
- Это
просто
средство,
к оторы м
не
брезгует
партия.
-
Два
од есс ита
-
М а нуйлов
и
Богуславский,
опрвоен-
к ом3
ав иац ии,
Париж,
Лондон,
красивый
евр ей,
болтун,
стать я
в
е вро­
пейском)
жу рн але,
помнапггадив,
евреи
в
Конармии,
я
вв ожу
их
в
корень.
Одет
во
френч-излишки
одесской
буржуазии,
тяжки е
све дения
об
Оде с­
се.
Душат.
Что
отец?
Н еуж ели
все
отоб рали? 4
На до
подумать
о
доме.
-
Прихлебательствую. - Ап(анасенко)
н апис ал
письмо
польским
офицерам.
Бандяги,
прекратите
войну,
сдайтесь,
а
то
в сех
порубим,
па ны.
Письмо
А п(анасенк о)
на
Дон,
Ставрополь,
там
чи нят
затруднения
бойцам,
сыны
революции,
мы
герои,
мы
н еуст раши мы е,
и дем
впе ред .
-
Описание
от­
д ыха
э скадр о на,
ви зг
св иней ,
тащат
курей,
агенты, [у]
туш и
на
площа­
ди.
Сти р ают
белье,
молотят
овес,
скачут
со
снопами,
лошади,
помахивая
ушами,
жрут||
овес.
Лош адь
это
все.
Им ена:
Ст епан,
М иша,
братишка,
(235)
старуха.
Лошадь
- спаситель,
это
чувствует
каждую
ми ну ту,
однако
из­
бить
может
неч ело веч еск и.
За
мо ей
лошадью
никто
не
ухаживает.
Слабо
ухаживают.
Адамы.
22.8
У
Мануйлова
- помнаштадив -
болит
живот.
К оне чно.
Сл ужил
у
Му­
р авь ев а1, чрезвычайка,
что-то
военно-следственное,
буржуй,
женщи­
ны,
Париж,
авиация,
что-то
с
репутацией,
и
он
ко ммун ист .
С екрета рь
Богуславский
-
испуганно
мол чит
и
ест .
-
Спокойный
день .
Движение
дальше
на
Север.
- Живу
с
Шеко.
- Ничего
не
могу
делать.
Устал,
р аз­
би т.
Сплю
и
ем.
К (а)к
мы
едим.
Система.
К апт ер ы2, фуражиры3, ничего
не
дают.
Прибытие
красноармейцев
в
деревню,
обшаривают,
варят
всю
ночь,
трещ ат
пе чи,
страдают
хозяйс кие
дочки,
визг
свиней,
к
военкому
с
кв итанц иями.
Жа лкие
галичане.
-
Эпопея
-
как
мы
едим.
-
Хорошо
-
св инь и,
куры,|| гуси,- «Барахольщики», «молошники»
те,
кот(орые)
от-
(236)
стают.
23-24/VIII Витков
Пе реезд
в
Витков
на
подводе.
Ин ст итут
обывательских
подвод,
не­
счас тны е
о быват ели,
их
мотают
по
д ве- три
нед ели , [пере]
отпускают,
дают
пропуск,
другие
со лдаты
перехватывают,
снова
мотают.
Случай
-
при
нас
пр иехал
м альч ик
из
обоза.
Ночь.
Р адость
матери. - Идем
в
район
Красностав-Люблин.
Взял и
армию,
находившеюся)
в
4 верстах от Льво­
в а1.
Кавалерия
не
могла
взять.
- Дорога
в
Витк ов 2.
Солнце.
Галицийские


170
Допол не н ия
дорог и ,
нескончаемые
обозы,
заводные
лошади,
раз рушен на я
Галиция,
евреи
в
м естеч ках ,
уцелевшая
ферма
гд е-н и будь,
чешская,
предположим,
на лет
на
неспелые
ябл о ки,
на
п асеки.
-
О
пасеках
подробно
в
другой
раз.-В
дороге,
на
т елеге,
думаю,
тоскую
о
с удьба х
революции. - Местеч­
ко
особ енн ое,
пос тро е нное
пос ле
раз руше ния
по
одному
плану,
белые
домики,
деревянные
вы со кие
крыши,
тоска. - Живем
с
помнаштадивами,
Мануйлов
нич его
не
понимает
в
шта бно м
деле,
муки
с
лошадьми,
никто
(237) не дает,
ед ем
на
обывательских
по д во д ах ,|| у Богуславского сиреневые
кальсоны,
в
Оде ссе
успех
у
девочек. - Солдаты
просят
спектакля.
Их
ко р­
мят
- Денщик
подвел.
-
Но чь
н аштади ва
- где
ЗЗ (-й)
полк,
где
пошла
2(-я )
бригада,
т елефо н,
армприказ
комбригу
1, 2, З3! - Дежурные
ординарцы.
Устройство
эска­
дронов,
командиры
эскадронов
-
Матусевич
и
бывший
комендант
Во­
робьев, [ве]
н еизменн о
ве се лый
и,
каж ет ся,
глупый
человек.
- Ночь
на­
шт адив а
- Вас
просят
к
начдиву.
С ок а ль , 25-[26]/VIII
Нако нец
город .
Проезжаем
м ест (еч ко)
Тартакув,
евреи,
развалины,
чистота
еврейского
ти па,
рас а,
лавчонки.
Я
все
еще
болен,
не
могу
о по мнит ься
от
Львовских
боев.
Ка кой
спер­
тый
воздух
в
э тих
местечках.
В
Сокале
была
пехота,
город
нетронут,
на-
шта див
у
евр еев.
Книги,
я
увидел
к ниги.
Я
у
галичанки,
богатой
к
тому
же,
едим
здорово,
курицу
в
см етане. - Еду
на
лошади
в
центр
горо да,
чи-
(238) сто,
к расивы е
здания,
все
з агажено
во йно й,|| остатки чистоты и своеобра­
зия. -Революционный
комитет.
Р екв изиц ии
и
конфискации.
Любопытно:
крестьянство
не
тр ога ют
совершенно.
Все
зе мли
в
его
распоряжении.
Крестьянство
в
стороне. - Объявления
рев(олюционного)
комитета.
-
Сын
хозяина
-
си он ист
и
ein ausgesprochener nationalist*.
Об ычн ая
еврейская
жиз нь.
Они
тяготеют
к
Ве не,
к
Бе рли ну,
племянник,
молодой
юноша,
зан им аетс я
философией
и
хоч ет
поступить
в
у(ниверсите)т.
Едим
масло
и
шоколад(ные)
конфекты.
-У
Мануйлова
трения
с
наштадивом.
Ш(еко)
посылает
его
к
и
м1
-У
мен я
сам олю би е,
ему
не
да ют
спать,
нет
лошади,
вот
теб е
Конармия,
здес ь
не
отдохнешь.
Книги
-
polnische**,
juden***2. - В ечер о м -
начдив
в
н овой
куртке,
упитанный,
в
разноцвет­
ных
штанах,
красный
и
тупой,
развлекается
- музы ка
ночью,
дождь
ра-
(239) зогнал.
Идет
дождь,
мучи тельн ый
галицийский
дождь,
сыпет
и||
сыпет,
* ярый националист (нем.).
** польские ( нем .).
***евреи(нем.).


Дневник
1920 года
бесконечно,
безнадежно.
- Что
делают
в
городе
на ши
со лдаты ?
Темные
слухи. - Богуславский
изм ен ил
Ма нуй лов у.
Богуславский
раб.
Сокаль, 26.8
Осмотр
города
с
молодым
сио н исто м.
Синагоги
-
х аси дская ,
по­
трясающее
зрелище, 300 лет т(ому)
н( аз ад), бледные красивые маль ­
чи ки
с
п ейсами,
синагога,
что
был а
200летт(ому)
н азад,
те
же
фи­
гурки
в
капо т ах,
двигаются,
размахивают
р у ками,
воют.
Это
партия
ортод оксов
- они
за
Б елзског о
раввина,
знаменитый
Белзский
раввин1,
удравший
в
[Галицию]
Ве ну.
У мерен ные
за
Гусятинского
ра ввина 2.
Их
синагога.
Красота
алтаря,
сделанного
каким-то
ремесленником,
ве ли­
колепие
зеленоватых
люстр,
из ъед енные
столики,
Белзская
синагога
-
вид ен ие
старины.
Е вреи
просят
воз дей с твова ть,
чтобы
их
не
разоряли,
забирают
пищу
и||
товары.
- Жиды
все
прячут.
[А]
Сапожник,
с ок аль-
ск ий
сапожник,
п ролетари й.
Фигура
п одмастерь я,
ры жий
хасид-сапож­
ник.
- Сапожник
жда л
Советскую
вл асть
-
он
ви дит
жидоедов
и
гра­
б ите ле й^) и не будет заработку,
он
потрясен
и
смотрит
недоверчиво.
Неразбериха
с
день г ами.
Собственно
го вор я,
мы
ничего
не
платим
-
15-20 рублей.
-
Еврейский
квартал.
Не опи суем ая
бедность,
грязь,
замк­
ну то сть
гетто.
- Л авч онки,
все
от кр ыты,
мел
и
с мола,
с олда ты
рыщут,
ругают
жидов,
шляются
без
толку,
заходят
в
квартиры,
за лезаю т
под
стойки,
жадные
глаза,
дрожащие
руки,
необыкновенная
армия.
-
Ор­
ганизованное
ограбление
писч е бу ма жной
лавки,
хозяин
в
слезах,
все
рвут,
ка кие -то
требования,
дочка
с
западноевропейской
выдержкой,
но
жалкая
и
красная,
отпускает,
получает
ка-||кие-то
деньги
и
магазинной
св оей
вежливостью
хочет
до казат ь,
что
все
идет
как
сл едует,
тольк о
[немного]
слишком
много
покупателей.
Хоз яйка
от
отчаяния
ничего
не
соображает.
- Ночью
бу дет
гр абеж
города
- это
все
знают.
- Вечером
музыка
- начдив
развлекается.
Утром
он
писал
пи сьма
на
Дон
и
С тав­
ро п оль.
Фронту
невмоготу
выносить
безобразия
ты ла.
Вот
пристал!
-
Холуи
начдива
водят
взад
и
вперед
ст ат ных
коней
с
нагрудниками
и
нахвостниками.
-
Во енко м
и
се стр а.
Русский
человек
- хитрый
мужичок,
грубый,
ино­
гда
наглый
и
путаный.
Он
о
сес тре
высокого
мнения,
выщупывает
ме ня,
выспрашивает,
он
влюблен.
-
Сестра
и дет
прощаться
к
нач див у,
это
по­
сле
всего ,
что
было.
С
ней
спали
все.
Хам
Суслов
в
смеж н ой
комнате
—
начдив
занят,
чи стит
револьвер.
-
Получаю
сапоги
и
белье.
С ухору ков
получал,
сам
распределял, [вот
он]
это
обер-холуй,
описать.
-
Разговор
с
племянником,
который
хочет
в
у (нивер сит е)т .
- Сокаль -
маклера
и
ремеслен-Цники,
к ом муни зм,
говорят
мн е,
вряд
ли
здесь
при-
171
(240)
(241)
(242)


172
Дополнения
в ьет ся.
- Какие
ра здер га нны е,
замученные
люди.
- Несчастная
Гал иция,
несчастные
евреи. - У
м оего
хозяина
-
8 голубей. - У
Мануйлова
острый
конфликт
с
Ше ко,
у
не го
в
про ш лом
мног о
грехов .
Киевский
авантюрист.
Приехал
ра зж алова нн ый
из
На штабри гов
3. - Лепин.
Т емна я,
страшная
душа. - Сестра - 26иI3.
27.8 .20
Бои
у
Знятыня,
Длужнова.
Едем
на
сев ер о -запа д.
Полдня
в
обозе.
Движение
на
Лащов,
Комаров.
Утром
выехали
из
Сокаля1.
Обычный
ден ь
-
с
эскадронами,
начд иво м
мота емс я
по
лесам
и
пол я нам,
приез­
жают
комбриги,
со л нц е, 5 часов не слезал с лошади,
проходят
бригады.
Обозная
паника.
Остав ил
обозы
у
опушки
леса,
поехал
к
начдиву.
Эск а­
дроны
на
горе.
Донесения
ком андар му ,
канонада,
аэр о плано в
не т,
переез-
(243) жаем с места на место,
обычныйЦ
день.
К
ноч и
тяжкая
усталость,
ночуем
в
Ва сил ов.
Наз наченно го
пункта-Лащова
не
достигли. - В
Васил ов е
или
по бл изо сти
11(-я )
диви зия,
столпотворение,
Бахтуров
- малюсенькая
ди­
виз ия,
он
несколько
поблек, 4(-я)
ди в(и зия)
вед ет
успешные
бо и.
Ком аров , 28.8.20.
Из
Василова
вы ехал
на
10 минут позже эскадронов .
Еду
с
3 всадниками.
Бугры,
поляны,
разрушенные
экономии,
где -то
в
зе­
лен и
красные
к ол онны,
сливы.
Стрельба,
не
зн аем(,) где пр(от ив ни)к,
во­
круг
нас
ни ког о,
пулеметы
стучат
сов сем
близко
и
с
разных
с торо н,
сердце
сжимает ся,
вот
так
каждый
день
отдельные
всадники
ищут
штабы,
возят
донесения.
К
п олудн ю
наш ел
в
опустошенной
д ер евне,
где
в
льохи 1
спря­
тались
все
жит е ли,
под
деревьями,
покрытыми
сливами.
Еду
с
эскадроном.
Вст уп аем
с
начдивом,
к р асный
башлык,
в
Ком а ров 2. Недостроенный вели­
ко лепный
кр асн ый
ко ст ел.
До
того,
как
вступили
в
Комаров,
после
стрель-
(244) бы -
е хал
оди н
- тишина,
те п ло,11 ясный день, [спо]
какое-то
[спо]
стран ное
прозрачное
спокойствие,
ду ша
побаливает,
о дин, [(7 сл.
н рзб.} м ало]
никто
не
надоедает,
по ля,
леса,
во лнист ые
до л ины,
тенистые
дороги. -
[Приезд]
Стоим
против
костела.
- Прие зд
В ороши л ова
и
Буд ен ног о.
Ворошилов
разносит
при
всех,
н едос таток
энергии,
го р ячи тся,
горячий
чел о век,
бродило
вс ей
армии,
езди т
и
кричит,
Буденный
м олчи т,
улы­
бае тся ,
белые
зубы.
Ап( ан асен ко)
защищается,
зайдем
в
кв арт иру,
по­
че му
кри чит ,
выпускаем
пр о тивн ика,
нет
соприкосновения,
нет
уд ара.
-
А п(анас ен ко)
не
годится?
-
Аптекарь,
предлагающий
комнату.
Слу х
об
ужасах.
Иду
в
местечко.
Невыразимый
страх
и
отчаяние. - Мне
рассказывают.
Скрытно
в
хате,
бо­
я тся,
чтобы
не
вер ну лись
п ол яки.
Зд есь
вчера
бы ли
казак и
есаула
Яков­
лева.
Пог ром3.
Семья
Давида
Зиса,
в
квартирах,
голый,
едв а
дышащий
(245) старик-п р о ро к ,|| зарубленная старуха,
ре бен ок
с
отрубленными
пальца-


Дневник
1920 года
173
ми,
многие
еще
дышат,
смр адны й
запах
крови,
все
перевернуто,
хао с,
[все перевернуто]
мать
над
зарубленным
сыном,
старуха,
свернувшаяся
к а л ачи ко м, 4 человека в одной хижине,
грязь,
кровь
под
черной
боро­
дой,
так
в
крови
и
лежат.
Евреи
на
площади,
из м уч енный
еврей,
по к азы­
вающий
мне
в се,
его
сме няет
высокий
еврей.
Раввин
сп р ятал ся:
у
него
все
разворочено,
до
ве чера
не
вылез
из
норы.
Убито
че ло век
15-
Ху-
сид
Иц ка
Галер
- 70 л(ет), Давид Зис -
прислужник
в
синагоге
- 45л(ет),
жена
и
до чь
-15 л( е т), Давид Трост,
жена-резник.
-У
изнасилованной. -
Вечером
-
у
хозяев,
казенный
до м,
суббота
вечером,
не
хотели
варить
до
тех
по р,
по ка
не
прошла
суббота. - Ищу
се стер ,
Суслов
смеет ся.
Ев­
рейка
докторша.
-
Мы
в
странном
старинном
доме,
когда-то
здесь
все
было
- масло,
мо локо.
- Ночью -
обход
местечка.
- Луна,
за
дверьми,
их
жизнь
ночью.
Вой
за
ст енами.
Б удут
убирать.
Испуг
и
ужас
на селе ния.
Главное
- наши
ходят
равнодушно
и
пограбливают
где
мо жно, || сдирают (246)
с
изр уб л енных.
- Нен ави сть
одинаковая,
казаки
те
же,
жестокость
та
же,
ар мии
р азн ые,
какая
ерунда.
Жизнь
местечек.
Спасения
не т.
Все
губят
-
поляки
не
давали
приюту.
Все
дев уш ки
и
женщи ны
едва
ход ят.
Ве черо м
-
с ло воо хот ливый
евр ей
с
бороденкой,
имел
лавку,
дочь
бросилась
от
коза-
ка
со
второго
этажа,
перел омал а
себ е
руки,
та ких
много.
Ка кая
мощная
и
п р еле стная
жи знь
нации
з десь
была.
Судьба
еврейства.
У
нас
вечером,
у жин,
ча й,
я
сижу
и
пью (,) слова еврея с бороденкой,
тоскливо
сп раши ­
вающего
- можно
ли
бу дет
торговать. - Тяжкая
бесп ок о йная
ночь.Ц
Комаров,
Лабуне,
Пневск, 29.8.
(247)
Выезд
из
Кома рова .
Ночью
на ши
гр абил и,
в
син аг оге
выбросили
свитки
Торы
и
забрали
бархатные
мешочки
для
седел.
Ординарец
во­
енкома
рассматривает
т ефи лин 1^) хочет забрать ремешки.
Евре и
угод­
ли во
улыбаются.
Это
-
[ремешки]
р е лигия.
- Все
с
жадностью
смотрят
на
недобранное,
ворошат
кости
и
развалины.
Они
пришли
для
того,
чтобы
заработать.
- Захромала
моя
ло ш адь,
беру
лошадь
Наштадива,
хочу
пом ен ять,
я
слишком
мяго к,
ра зговор
с
Солтысом2, ничего не вы­
ходит.
-Л абуне .
В одочн ый
завод. 8
т( ыс яч)
в едер
спирта.
Охрана.
Идет
д ождь
про низ ывающий,
бе с пр ер ывный.
Осень,
все
к
осени.
Пол ьск ая
семья
управляющего.
Лошади
под
навесом,
красноармейцы,
нес м отря
на
за пре т,
пь ют.
Лабуне
-
грозная
опасность
для
армии.
-
Все
та ин­
ственно
и
просто.||
Люди
молчат
и
ниче го
не
зам етно
к (а)к
будто.
О,
(248)
русский
чел о век.
Все
дышит
тайной
и
грозой.
Смирившийся
Сидо­
ренко.
- Операция
на
Замостье.
Мы
в
10в(ерстах)
от
З(амостья)3.
Там
спрошу
об
Р.
Ю.
-
Операция,
к(а)к
всегда,
несложна,
обойти
с
зап а­
да
и
с
севера
и
взять.
Тревожные
новости
с
запфронта.
Поляки
взял и
Белосток4.
-
Дальше
едем.
Разграбленное
пом ес тье
Кулачковского


174
Дополнения
у
Лабуньки5.
Б елые
колонны.
Пленительное,
хоть
и
бар ско е
ус тр ой­
ство.
Ра зр уше ние
не вооб ра зим ое.
Настоящая
Польша
- управляющие,
с тарух и,
б елокур ые
д ети , [ост]
б ога тые,
полуевропейские
деревни
с
солтысом,
вой т ом,
все
католики,
красивые
же нщины .
В
имении
та-
щут
о вес.
Кони
в
гостиной,
вор оны е
кони.
Что
же
- спрятать
от
дождя.
(249) Дра -| | гоце нн ейш ие
кни ги
в
сундуке,
не
успели
вывезти
-
конститу­
ция ,
утвержденная
сеймом
в
начале
18 в( ека)6, старинные фолианты
Ни кол ая
1(,) свод польских законов,
драгоценные
переплеты,
п оль­
ские
манускрипты
16 в( ека), записки монахов,
старинные
француз­
ские
романы.
-
Наверху
не
разрушение,
а
обыск,
все
стулья,
стены,
д иваны
ра спо рот ы,
пол
вывернут,
не
ра з руша ли,
а
искали.
[Т]
Тонкий
хру ста ль,
спальня,
дубовые
кровати,
пудреница,
французские
ро ма­
ны
на
столиках,
м ного
франц(узских)
и
польских
кн иг
о
г иги ене
ре­
бенка,
интимные
женские
принадлежности
- разбиты
остатки
мас ла
в
масл енице,
молодожены?
-
Отстоявшаяся
жизнь,
гимнастическ(ие)
принадлежности,
х ор ошие
книг и,
столы,
банки
с
лекарств(ами) -
все
и ско вер кано
святотатственно.
Невыносимое
чувство,
бежать
от
в ан­
далов,
а
они
ход ят,
ищу т,
п еред ать
их
пос т упь,
лица ,
шляпы,
ругань
-
(250) гад,
в
Бога
мат ь,
Спас а
м а ть ,|| по непролазной грязи тащут снопы
с
овсом.
-
Под хо дим
к
Замостью.
Страшный
день.
Дождь-победитель
не
за­
тихает
(ни)
на
минуту.
Лошади
едва
вытягивают.
Оп исат ь
эт от
непе­
реносимый
дождь.
Мот аем ся
до
глубокой
но чи.
Промокли,
устали
до
жу ти,
красный
башлык
Апанасенки.
Обходим
Замостье,
част и
в
3-4
в ерс тах
от
него.
Не
п од пус кают
бронепоезда,
кроют
нас
а рт­
огнем.
Мы
с идим
на
п олях,
жд ем
донесений,
несутся
мутные
потоки.
Комбриг
К нига
в
хиж ине ,
диктует
донесение.
Отец
командир.
Ничего
не
можем
с дел ать
с
бронепоездами.
Выяснилось,
что
мы
не
знали,
что
здесь
е сть
ж(елезная)
дорога,
на
к арте
не
отмечена,
конфуз,
вот
на ша
р аз ведка.
-
Мотаемся,
все
ждем,
что
возьмут
Замостье.
Черта
с
два.
(251) Поляки дерутсяЦ все лучше .
Ло шади
и
люди
дрожат.
Ночуем
в
Пн ев-
ск е.
Польская
ладная
к ресть янс кая
семья.
Разница
между
русскими
и
поляками
разительна.
П оляки
живут
чи ще,
веселее,
играют
с
детьми,
красивые
иконы,
к ра сивые
же нщины.
30.8 .20
Утром
выезжаем
из
Пневска.
Оп ер ация
на
Замостье
продолжает­
ся1 .
Погода
по-прежнему
ужасная,
дождь,
слякоть,
дороги
непроходи­
м ы2, почти не спали,
на
полу,
на
соло ме,
в
сапогах,
буд ь
готов. - Опять
мотня.
Едем
с
Шеко
к
3(- й)
бригаде.
Он
с
револьвером
в
руках
и дет
в
наступление
на
с т(а нцию)
За вад ы.
Сид им
с
Лепиным
в
лесу.
Лепин


Дн евни к
1920 года
корчится.
Бой
у
ст анции.
У
Ш еко
об ре ч енное
лицо.
Описать
«частую
п е рес тре лку».
Взяли
станц ию .
Едем
к
полотну
ж(ел езн ой)
д(ороги).
10 пленных,
одного
не
успеваем
спасти.
Револьверная
рана?
Оф и цер.
К ровь
иде т
из
рт а.
Густая
красная
кровь
в||
комьях,
з али вает
все
лицо,
оно
ужа с но,
красное,
покрыто
густым
слоем
крови.
Пленные
все
раз­
деты.
У
команди ра
эскадрона
через
седло
перекинуты
штаны.
Шеко
заставляет
отдать.
Пленных
оде в ают,
ничего
не
одели.
Офицерская
фуражка.
«Их было девять».
Вокруг
них
гр язн ые
слова.
Хотят
убить.
Лысый
хро м ающий
еврей
в
ка льс о нах,
не
поспевающий
за
лошадью,
страшное
лицо,
наверное,
офицер, [др]
надоедает
всем,
не
може т
идти,
все
они
в
живо тном
страхе,
жалкие,
н есча стны е
люди,
поль с кие
про­
ле та рии,
другой
пол як
- статный,
спокойный,
с
ба чкам и,
в
вяз ан ой
фу­
файке,
держит
себя
с
достоинством,
все
допытываются
-
не
офицер
ли.
Их
хо тят
рубить.
Над
евреем
со би рает ся
гроза.
Неистовый
пути-
ловский
рабо ч ий, [бу]
рубать
их
всех
надо (,) гадов,
еврей
прыгает
за
нами,
мы
та щим
с
собой
пле нны х
все
время,
потом
о тда ем||
на
отве т­
ственность
к о нво иров.
Что
с
ними
будет.
Ярость
путиловского
рабо­
чего,
пе на
брызжет,
шашка,
поруб аю
гадов
и
отвечать
не
буду.
- Едем
к
начдиву,
он
при
1(-й )
и
2(- й)
бригадах.
Все
время
находимся
в
виду
Замостья,
вид ны
его
трубы,
дома,
пы т аемся
взять
его
со
вс ех
сторон.
Подготовляется
ноч ная
ат ака.
Мы
в
3 верстах от Замостья,
жд ем
в зя­
тия
го род а3, будем там ночевать .
Поле,
ночь,
дождь,
п рон изы вающий
холод,
ле жим
на
мокрой
земле,
лоша дя м
нечего
дат ь,
темн о,
ед ут
с
до­
не сен ия ми.
Наступление
будет
вест и
1(-я)
и
3{-я )
бригады.
Обычный
приезд
Книги
и
Л евд ы4, комбрига 3, малограмотного хохла.
Усталость,
апатия,
неистребимая
жажда
сн а,
почти
отчаяние.
В
тем нот е
идет
це пь,
спешена
целая
бригада.
Во зле
нас
- пушка.
Через
час
- пошла
потеха.
Наш а
пу шка
ст реля ет
беспрерывно,
мя гки й,
лопающийся
звук,
огни
в
ночи,
поля ки
пу ск ают
ракеты,
ожес-||точеннейшая
стрельба,
ружей­
ная
и
пулеметная,
ад,
мы
ждем, 3 часа ночи.
Бой
затихает.
Ничего
не
вышло.
Все
чаще
и
чаще
у
нас
ничего
не
выходит.
Что
э то?
Ар мия
поддается? - Едем
на
ночлег
верст
за
10 в Ситанец .
Дождь
у си ли вает­
ся.
Усталость
непередаваема.
Одна
мечта
{-)
квартира.
Ме чта
осущест­
вляется.
Старый
рас терян н ый
поляк
со
старухой.
Солдаты,
кон ечн о,
раст аскиваю т
е го.
И спуг
ч ре звы ча йный,
все
сидели
в
погребах.
Масса
молока,
масла,
лапша,
блаженство.
Я
каждый
раз
выт ас кив аю
новую
пищ у.
Замученная
хорош ая
старушка.
Восхитительное
топленое
масло.
Вдруг
обстрел,
пул и
св ист ят
у
ко ню шен,
у
ног
лошадей.
Снимаемся.
Отчаяние.
Едем
в
другую
[половин]
окраину
сел а.
Три
час а
сна,
пре­
рыва е мого
до несения ми,
расспр о сами,
тре во гой .||
175
<252)
<253)
<254)


176
Дополнения
<255)
Че сник и, 31.8 .20.
Совещание
с
комбригами.
Фольварк.
Тенистая
л ужай ка.
Р азруше ­
ние
по лное .
Да же
вещей
не
осталось.
Овес
растаскиваем
до
о сно вани я.
Фруктовый
сад ,
пас ека,
р азруше ни е
пчельника,
страшно,
пчелы
жу ж­
жат
в
отчаянии,
взр ыв ают
поро хом , [со]
обматываются
ши нел ями
и
иду т
в
наступление
на
улей,
вакханалия,
тащат
рам ки
на
саб ля х,
мед
сте кае т
на
землю,
пчел ы
жалят,
их
выкуривают
смолистыми
тряпками,
зажж ен ­
ны ми
тряпками.
Черкашин.
В
пасеке-хаос
и
полное
р азр у шение,
дымят­
ся
р азв алины.
-Я
п ишу
в
саду,
лу жайк а,
цветы,
больно
за
все
это.
Армприказ
- оставить
[Ком]
Замостье,
идти
на
выручку
14<-й )
диви­
зи и,
теснимой
со
стороны
Комарова1.
Мест ечк о
снова
зан ято
поляками.
Несча стны й
Комаров.
Езда
по
флангам
и
бригадам.
Перед
нам и
непри­
ятельск ая
кавалерия
- раздолье,
ког о
же
ру бит ь,
как
не
их,
козаки
есау­
ла
Яковлева.
Предстоит
атака.
Бр иг ады
нака пли ва ют ся
в
ле су
- верс ты
2
<256) от Чесники2 . - ||
Ворошилов
и
Буденный
все
время
с
нам и, [и]
Ворошилов,
коротенький,
седеющий,
в
красных
штанах
с
серебряными
ла мпа са ми,
все
время
тороп и т,
н ерв ируе т,
подгоняет
Апанасенку,
почему
не
п одход ит
2<- я)
бригада.
Жде м
подхода
2<-й)
бр иг ады.
Время
тяне тся
мучительно
до лго.
Не
торопить
ме ня,
т <о варищ)
Вор о шил ов.
Ворошилов-все
погиб­
ло
к
и
м.
- Буденный
м олчи т,
иногда
улыбается,
показывая
ослепитель­
ные
белые
зубы .
Надо
сначала
пустить
бригаду,
п отом
полк.
Ворошилову
не
терпится,
он
п у скает
в
атаку
всех,
кто
есть
под
рукой .
Полк
п роход ит
перед
Ворошиловым)
и
Буд < ен ны м). Ворошилов)
вытянул
огро мны й
ре­
вол ьве р,
не
давать
п анам
пощады,
возглас
принимается
с
удовольствием.
Полк
вы л етает
нестр о йно .
Ура,
даешь ,
оди н
скачет,
другой
задерживает,
тре тий
рысью,
к они
не
идут,
котелки
и
ковры.
Наш
эскадрон
и дет
в
атаку.
<257) Скачем версты четыре.
Они
колоннами
жд ут
нас
на
холме. ||
Чудо
- ни­
кто
не
пош евел ил ся.
Выдержка,
дисциплина.
Офицер
с
черной
б ородой .
Я
под
пулями.
Мои
ощущения.
Бегство.
Военкомы
заворачивают.
Ничего
не
пом огае т.
К
сча ст ь ю<,) они не преследуют,
иначе
была
бы
катастрофа.
Стараются
собрать
бригаду
для
второй
атаки,
ничего
не
получается.
Ма­
нуйлову
угрожают
наг ана ми.
Гер оини
сес тры .
- Едем
обратно.
Лошадь
Шеко
ранена,
он
контужен,
стр ашн ое
окаменевшее
его
л ицо.
[Во]
Он
ничего
не
р азбир ает ,
п лачет ,
мы
в едем
лошадь.
Она
истекает
кровью.
-
Рассказ
сестры
- есть
сестр ы ,
ко тор ые
то лько
си мпа тию
устраивают,
мы
помогаем
бойцу,
все
тяготы
с
ним,
стреляла
бы
в
таких,
да
чем
стрелять
бу деш ь,
х- м,
да
и
то го
н ет.
- Комсостав
подавлен,
грозные
призраки
раз­
ложения
армии.
Ве с елый
дураковатый
Воробьев,
рассказывает
о
своих
подвигах,
по дс к очил , 4 выстрела в упор.
Ап анас< енко)
неожиданно
обо ­
рачивается,
ты
сорвал
атаку,
мерзавец.
-
Ап<анасенко)
мр ачен,
Ш<еко)
(258) жалок .
- Разговоры
о
т ом,
что
ар мия
не
та,
пора
на
отдых. ||
Что
да льш е.


Д нев ник
1920 года
Ночуем
в
Че сник и
- смерзли,
ус та ли,
молчим,
непролазная,
засасываю­
щая
грязь,
осень,
дороги
разбиты,
тоска.
В пер еди
м рач ные
перспективы.
1.9.20.
Теребин
Выст у паем
из
Чесники
ночью.
Постояли
часа
дв а.
Ночь,
холод ,
на
ко­
н ях.
Трясемся.
Армпри каз
-
отступать,
мы
окружены,
потеряли
связь
с
12(-й)
армией,
свя зи
ни
с
к ем1.
Шеко
п ла чет,
голова
тряс ет ся,
лицо
оби­
женного
р еб енка,
жа лки й,
разбитый.
Люди
-
хамы.
Ему
Винокуров
не
дал
прочитать
армприказа
-
он
не
у
д ел.
Апа нас(ен ко)
с
неохотой
дает
экипаж
-я
им
не
извозчик.
- Бесконечные
разговоры
о
вчерашней
атаке ,
вранье,
иск рен нее
со жаление,
б ойцы
молчат.
Дурак
Во ро бьев
зв онит .
Его
оборвал
Нач-||див. - Начало
конца
1(- й)
Конной.
Толки
об
отступлении. -
Шеко-человек
в
несчастье. - У Мануйлова-40°, лихорадка,
его
все
не на­
видят,
Шеко
преследует,
почему?
Не
умеет
себ я
держать.
Хитрый,
вкрад­
чивый,
себ е
на
у ме,
ординарец
Борисов,
никто
не
жал еет
- вот
где
ужас.
Еврей?-Армию спасает 4(-я)
д ив(из ия).
Вот
и
предатель-Тимошенко2. -
Приезжаем
в
Теребин,
п ол уразруше нна я
деревня,
холод .
Осень,
сплю
днем
в
клуне,
ночью
вместе
с
Шеко.
- Разговор
с
Арзамом
Слягит
(?).
Рядом
на
л оша дях,
говорим
об
Тифлисе,
фруктах,
со лнце.
Я
думаю
об
Од ес се,
ду ша
рвется. - Тащим
кровоточащего
коня
Шеко
за
собой.
-||
2.9.20.
Теребин-Метелин.
Жалкие
деревни.
Не отст роенн ы е
хижины.
Полуголое
насел ение.
Мы
разоряем
радикально.
Начдив
на
позициях.
Армприказ
- сдерживать
пр (о ти вни)к а,
ст ремяще гося
к
Бугу1, наступать на Вакиево-Гостинное.
Толкаемся,
но
у спех ов
не
удерживаем.
Т олки
об
ослаблении
боеспособ­
ности
ар мии
все
увеличиваются.
Бегство
из
армии.
Массовые
рапорты
об
отпусках,
болезнях. - Главная
бо л ячка
ди в изии
- отсутствие
комсоста­
ва,
все
командиры
из
бойцов,
Ап (ана се нко)
ненавидит
демократов,
ни­
чего
не
смыслят,
некому
вести
полк
в
атаку.
- Эскадронные
командуют
полками2.
- Дни
а па тии,
Шеко
п опра вл яе тся,
он
угнетен.
Тяжело
жить
в
атмосфере
армии,
давшей
тре щи ну.
-||
3. 4. 5,- 9.20.
Мал иц е.
Передвинулись
вперед
к
Малице.
-
Новый
п о мнаш тадив
-
О рл ов1.
Гоголевская
фиг ура .
Па тол ог ичес кий
враль,
я зык
без
ко ст ей2, еврей­
ск ое
лицо,
г лавно е
- ужасная,
е сли
в
нее
вдуматься,
легкость
разговора,
болтовни,
вранья,
боль
(хромает), партизан,
махновец,
окончил
реаль­
ное
училище,
командовал
п олком.
От
лег кос ти
этой
ст рашн о,
что
там
внутри? - Мануйлов,
нак он ец,
хот ь
и
со
скандалом,
сбежал,
были
угр о­
зы
арестом,
какая
бестолковость
Шеко,
направили
его
в
1(- ю)
бр игад у,
177
(259)
(260)
(261)


178
Допол не н ия
идиотство,
Шта рм
направил
в
а виа цию.
- Аминь.
- Живу
с
Ше ко.
Ту п,
добр,
ес ли
уколоть
в
ну жное
мест о,
бездарен,
без
постоянной
воли.
Пр е-
смыкательствую,
за то
ем.
Том ный
полуодессит
Богуславский,
мечтаю-
(262) щий об одесских « де в оч ка х», нет,
нет,
а
съ ездит
н очью ||
за
армприказом.
Богусл(авский)
на
казачьем
седле.
-
1(-й )
вз вод
1(-г о)
эскадрона.
Кубанцы.
Поют
песни.
Степенные.
Ул ы­
баются.
Не
шумят.
-
Левда
подал
рапорт
о
болезни.
Хитрый
хо хол.
«У меня ревматизм,
не
в
силах
работать».
Три
рапорта
из
бр игад ,
сговорились;
есл и
не
отвести
на
отдых
- дивизия
погибнет,
нет
задора,
лошади
стал и,
лю ди
апа тич ны,
3(- я)
бр иг ада
два
дня
в
поле,
холод ,
дождь.
- Грустная
ст ран а,
непролаз­
ная
грязь,
отсутствующие
м у жики,
прячут
лошадей
в
лесах,
ти хо
плачу­
щие
бабы.
- Рапорт
Книги
-не
и мел
сил
управляться
без
ко м сост ава.
-
Все
лошади
в
лесах,
кр(асноа рмей) цы
меняют,
наука,
спорт.
- Барсуков
р азл аг ается.
Хочет
в
уче бное
заведение.
-
Ид ут
бои .
Наши
пытаются
(263) наступать на Вакиев- Тон ят ыги .
Ничег о
не| |
выходит.
Странное
бесси­
ли е.
- Поляк
медленно,
но
верно
нас
отжимает.
Н ачдив
не
годится,
ни
инициат ивы,
ни
нуж но го
упорства.
Его
г нойн ое
честолюбие,
женолюбие,
чревоугодие
и,
вероятно,
лихорадочная
деяте льность ,
е сли
это
нуж но
будет. - Образ
жиз ни.
-
Книга
пишет-нет
прежн его
задора,
б ойцы
ход ят
вялые.
-
Все
вр емя
пого д а,
нагоняющая
тоску,
дороги
разбиты,
страшная
рос­
си йская
деревенская
грязь,
не
вытащишь
сапо г,
солнца
нет ,
дождь,
па­
смурно,
проклятая
ст ран а.
-Я
болен,
ан гин а,
жар,
едв а
передвигаюсь,
страшные
ночи
в
за ды мленн ых
чадных
из бах
на
соломе,
все
тело
рас­
терзано,
искусано,
че шется,
в
крови,
ничего
не
могу
делать. - Операции
протекают
вяло,
период
равновесия
с
начинающимся
преобладанием!|
<264) на стороне поляка . - Ко мсо став
пассивен,
да
его
и
нет.-Я
бегаю
к
сестре
на
перевязки,
н адо
и дти
огородами,
непролазная
грязь.
Сестра
живет
[с со]
во
взводе.
Ге р оиня,
хот я
и
совокупляется.
Изб а,
куря т,
ругаются,
мен яют
портянки,
со л датская
жизнь,
еще
од ин
че лове к
-
се стр а.
Кто
бре зг ает
из
одной
чашки
- выбрасывается.
-
Пр (о тив ни)к
наступает.
Мы
взяли
Ло то в3, отдаем его,
он
нас
отжима­
ет,
ни
од но
на ше
наступление
не
удается,
о тп рав ляем
обозы,
я
еду
в
Те­
реб ин
на
подводе
Барсукова,
дальше-дождь,
с лякот ь,
тоска,
п ер еезжа ем
Бу г,
Будятичи.
Итак,
решено
отдать
линию
Буга.
-||
(265)
Будя ти чи.
6.9.20
Буд яти чи
занято
44(-й)
див(изией)1.
Столкновения.
Они
поражены
дикой
ордой,
накинувшейся
на
них.
Орлов
- даешь,
ка ти сь.
-
Сестра
гордая,
ту пова та я,
красивая
сестра
плачет,
д(окто)р
воз м ущен
те м,
что


Дневник
1920 года
кричат
- бей
жид ов,
сп асай
Россию.
Они
ошеломлены,
н ачхоза
избили
нагайкой,
лазарет
выбрасывают,
реквизируют
и
тянут
с виней
без
вс я­
к ого
учета,
а
у
них
есть
порядок,
всякие
уполномоченные
с
жалобами
у
Шеко.
Вот
и
буденновцы.
- Гордая
сест р а,
каких
мы
никогда
не
ви­
д али
-
в
белы х
ба шмаках
и
ч улка х,
стройная
полная
нога,
у
них
ор­
га низ ация,
ув аж ение
человеческого
достоинства,
быстрая,
тщательная
работа.
- Живем
у
евр еев .
- Мысль
о
до ме
все
настойчивее.
Впереди
нет
исх од а.
-||
Бу дятич и.
7.9.20
Мы
зан имае м
две
комнаты.
Кухня
полна
евр ея ми.
Е сть
бе жен цы
из
Крылова,
жалкая
куча
л юдей
с
лицами
пророков.
Сп ят
вповалку.
Ц елый
де нь
в арят
и
пекут,
еврейка
работает,
как
каторжная,
шьет,
стирает.
Тут
же
-
молятся.
Де ти,
барышни.
Ха мы
-
холуи
жр ут
беспрерывно,
пьют
водку,
хохочут,
жиреют,
и кают
от
ж ела ния
жен щины .
- Едим
через
к аж­
дые
два
часа. - Часть
отведена
за
Буг,
но вая
ф аза
операции. - Вот уже
две
нед ели
к<а) к
все
упорнее
и
упорнее
говорят
о
том ,
что
армию
над о
отвес­
ти
на
отдых.
[От]
На
отдых-боевой
клич!
- Наклевывается
командиров­
ка-в
гостях
у
начдива-всегда
едят,
его
рас сказы
о
Ст авр оп оле,
Су сл ов]|
толстеет,
густо
хам
по сажен.
-
У жасная
бестактность
-
п редстав л ены
к
Ордену
Красного
Знамени
Шеко,
Суслов,
Сухо руков .
-
Пр<отивни)к
пытается
п ере йти
на
на шу
сторону
Б у га, 14<-я)
диви­
зия^) спешившись^,) отбила его1. - Пишу удостоверения. - Оглох
на
од но
ухо.
Последствия
простуды?
Тело
расчесано,
все
в
ранах,
нед о мог аю.
Осен ь,
дождь,
уныло,
грязь
тяжелая.
-
Владимир-Волынск(ий)8.9.20.
Утром
на
обывательской)
подводе
в
административный
штаб.
Ат­
тестат,
канитель
с
деньгами.
Полутыловая
гнусность
-
[Пом]
Гусев,
На­
летов,
деньги
в
Ревтрибунале.
Обед
у
Горбунова.
-
На
тех
же
кл ячах
в
Владимир.
Ез да
тяж ел ая,
грязь
непролазная,
дороги
непроходимы.
Приезжаем
ночью.
Мотня
с
к варт ир ой,
хо-||лодная
комната
у
вдовы.
Ев­
реи-лавочники.
Па паша
и
мамаша
- старики. - Где
ты,
бабушка?
Черно­
бородый,
мягкий
м уж.
Рыж ая
беременная
ев р ейка
моет
ноги.
У
девочки
-
понос.
Теснота,
но
э л ектричеств о,
тепло.
-Ужин-
клецки
с
подсолнеч­
ным
маслом
- благодать.
Вот
она
- густота
евр ейск ая .
Думают,
что
я
не
понимаю
по[русски]-еврейски,
хитрые,
к<а) к
мух и.
Г ород
- нищ. - Спим
с
Бородиным
на
пер ине.
[Вл]
179
<266)
<267)
<268)


180
Д ополн е ния
Вл(адимир-)Волынский9.9.20.
Город
нищ,
грязен,
голоден,
за
деньги
нич его
не
купишь,
конфетки
по
20р(ублей)
и
папиросы.
Тоска.
Штарм.
Уныло.
Совет
профессио­
нальных)
союзов,
еврейские
молодые
люди .
Хождение
по
совнархозам
(269) и профкомиссиям,
тоска,
военныеЦ
требуют,
озорничают.
Дохлые
моло­
дые
евреи. - Пышный
обед
- мясо,
к аша.
- Единственная
утеха
- пища.
-
Новый
во енко м
штаба
- обезьянье
лицо.
- Хозяева
хотят
выменять
мою
ш аль.
Не
дамся.
- Мой
возница
- босой
с
заплывшими
глаза ми .
Рассея . -
Синагога.
Молюсь,
гол ые
стены,
какой-то
солдат
заби ра ет
электрические
лампочки. - Баня.
Будь
проклята
солд ат чина,
война,
скопление
моло ды х,
замученных,
од ича вш их,
еще
здоровых
людей. - Внутренняя жизнь
моих
хозяев,
какие-то
де ла
делаются,
за втра
пятница,
уже
готовятся,
хорошая
старуха,
стар ик
с
хит ринк ой,
пр итв ор яются
нищ ими.
Говорят-лучше
го­
лодать
при
большевиках,
чем
есть
бул ку
при
поляках.
Вл ( ади м ир -)В(о)л(ы н ски й).|1
(270)
Ков е ль, 10.9 .20.
Полдня
на
разбитом,
у ныл ом,
ужасном
вокзале
во
Влад(имире-)Во-
лынском.
Тоска.
Ч ерноб ороды й
еврей
работает.
В
Ковель
приезжаем
но чью.
Не ожид анн ая
ра д ость
- поезд
Поарма1.
Ужин
у
Зданевича2, мас­
ло.
Ночую
в
радиостанции.
Осле пи тельны й
свет.
Ч у деса.
Хел емс кая
с ожит ел ьс т в( уе т). Лимфатические железы.
Вол одя .
Она
обнажилась.
Мое
пророчество
исполнилось.
Ковель
11.9 .20.
Город
хран ит
след ы
европейско-еврейской
кул ьтуры .
Советских
(де­
нег)
не
берут,
ста кан
ко фе
без
саха р у -50 р(у б ле й), дрянной обедишка на
вокзале
- 600р(ублей). - Солнце,
х ожу
по
д(окто)рам,
лечу
ухо,
чесотка. -
(271) В гости к Яковлеву,
тихие
до мик и, || луга,
еврей ски е
улич к и,
тих ая
жизнь ,
ядр ена я,
еврейские
девушки,
юноши,
стар ик и
у
синагоги,
м(ожет)
б(ыть)
па рики1, Соввласть к( а) к
будто
не
возмутила
поверхности,
эти
кварталы
за
мост ом.
В
поезде
гр язно
и
голодно.
Все
исхудали,
обовшивели,
по желт ели ,
все
ненавидят
д руг
друга,
сидят
за перш ись
в
своих
кабинках,
да же
по­
вар
и схуд ал.
Ра зите льная
перемена.
Живут
в
клетке.
Хелемская
гряз­
ная
ку хар ит,
ко нтак т
с
ку хне й,
она
кормит
Володю,
еврейская
жена
«из хорошего дома».
-
Целый
день
ищу
пищу.
-
Район
расположения
12(-й)
армии.
Пышные
учреждения
- клубы,
граммофоны,
сознательные
красноармейцы,
весело ,
жиз нь
кипит
ключом ,
газ еты
12(-й >
армии,
Армуп-
(272) роста2, командарм||
Ку з ьм ин3, пишущий статьи,
с
ви ду
работа
Политот­
де ла
поставлена
хорошо. - Жизнь
евреев,
то лпы
на
улице,
главная
у лица


Д невн ик
1920 года
181
Луцкая,
хожу
с
разбитыми
ногами,
пью
неисчислимое
количество
чаю
и
кофе .
Мороженое-500р(ублей).
Позволяют
себе
весьма.
Суббота,
все
лавочки
закрыты.
Лек арст во
-5
р(ублей). - Ночую
в
радиостанции.
Осл е­
пительный
свет,
умствующие
радиотелеграфисты,
оди н
пы тает ся
играть
на
мандолине.
Оба
читаю т
запоем.
-
Кив ер цы, 12.9.20.
Утром-паника
на
вокзале.
Артстрельба.
Поляки
в
городе.
[Необ]
Не­
вообразимое
жа лкое
б егст во,
об озы
в
пять
рядов,
жа л ка я,11 грязная,
задыха-
(273)
ю щаяся
пехота,
пещ ерны е
лю ди,
бегут
[брос]
по
лугам,
бросают
винтовки,
[ка]
ординарец
Бородин
в идит
уже
рубящих
п ол яков.
По езд
отправляется
быстро,
солдаты
и
обозы
бегут,
раненые
с
искаженными
лицами
скачут
к
нам
в
вагон,
политработник,
з ады х ающи йся,
у
кот орого
упа ли
штаны,
еврей
с
тонким
просвечивающим
лицом,
м (ожет)
б(ы ть)
хитрый
еврей,
[дезе]
в ск акив ают
дезертиры
с
сл ома нны ми
руками,
больные
из
санле-
тучки. - Заведение,
которое
наз ыв ается
12(-й)
армией.
На
одного
бойца-
4 тыловика, 2 дамы, 2 сундука с вещами,
да
и
эт от
ед и нст венный
боец
не
дерется.
Двенадцатая
ар мия
губит
фронт
и
Конармию,
открывает
наш и
фл анг и,
заставляет
затыкать
собой
все
дыры1.
У
них
сдал ся ||
в
п лен,
от-
(274)
крыли
фронт,
Уральский
пол к
или
башк и рск ая
бригада.
Паника
позорная,
армия
н ебое спос обна .
Т ипы
солдат.
Р усс кий
красноармеец
пехо т инец
-
босой,
не
тол ько
не
модернизованный,
совсем
«убогая Русь», странники,
распухшие,
обовшивевшие,
ни зкоросл ы е,
голодные
мужики.
-
В
Гол о-
бах
выбрасывают
всех
больных
и
раненых
и
дезертиров.
Слу хи,
а
пот ом
факты:
зах вач ено,
загнанное
в
Владимир-Волынский
тупик,
снаб жение
1(- й)
Конной,
наш
штаб
п ер ешел
в
Луцк,
зах вач ено
у
12(- й)
а р м(ии)
мас­
са
пленны х,
и му щ ества,
армия
бежит. - Вечером
пр и езжаем
в
Киверцы. -
Тяжкая
жиз нь
в
ва гон е.
Радиотелеграфисты
все
покушаются
меня
выжить,
[они]
у
одного
по-прежнему
расстроен
желудок,
он
играет
на
мандолине,
другой
умничает,
п (от ому)
ч( то)
он
дурак. - Вагонная жизнь,
грязная,
злоб­
на я , || голодная,
враждебная
друг
к
другу,
нездоровая.
Курящие
и
жрущие
(275)
москвички,
без
обличья, [ж]
много
жалких
люде й,
кашляющие
москвичи,
все
хот ят
есть,
все
з лы,
у
вс ех
жив оты
расстроены.
Кивер цы, 13.9.20.
Ясное
утро,
ле с.
Евр(ейский)
Новый
Год1.
Голодно.
Иду
в
мес теч ко.
Мальчики
в
белых
воротничках.
Иша с
хайл
уг о щает
м еня
хлебом
с
мас­
лом2.
Она
«сама»
зарабатывает,
бой(-)баба,
шелковое
платье,
в
доме
пр и­
брано.
Я
растроган
до
слез,
тут
помог
только
язык,
мы
разговариваем
до л­
го,
муж
в
Ам ер ике,
рассудительная
и
неторопливая
еврейка.
- Длинная


182
Дополнения
ст о янка
на
ст анции.
Т оска
по-прежнему.
Бе рем
из
клуба
к нижк и,
читаем
запоем.||
(276)
Кл еван ь, 14.9 .20.
Стоим
в
Клевани
сутки,
все
на
ст анци и.
Голод,
тоска.
Не
принимает
Ровно.
Железнодорожный
рабочий.
Пе чем
у
нег о
коржи,
карточки.
Же­
лезнодорожный
сторож.
Они
обедают,
говорят
ласковые
сл ова,
нам
ни­
чего
не
дают.
Я
с
Бородиным,
его
легкая
походка.
Целый
де нь
добываем
пи щу,
от
одной
сторожки
к
другой.
Ночевка
в
радиостанции
при
ослепи­
т ель ном
о свещ ен ии.
Кл еван ь, 15.9 .20.
На чина ют ся
третьи
су тки
н ашего
томительного
стоя ния
в
Кл евани,
то
же
х ожд ение
за
пищей,
утром
богато
пили
чай
с
коржами.
Вечером
по ехал
в
Ро вно
на
п оезде
авиации
1(- й)
Конной.
Разговор
об
на шей
авиа-
(277) ции,
ее
нет ,
все||
аппараты
сломаны,
лет чик и
не
уме ют
л етать ,
маш и­
ны
ст ар ые,
латаные,
никуда
не
годные.
[Мо]
Больной
горлом
красно­
армеец-вот
он
т ип.
Е два
говорит,
там(,) вероятно,) все заложено,
воспа­
лено,
лезет
пальцем
соскребывать
в
[но или по]
глот ке
пленку,
ск аза ли,
что
помогает
соль,
сыплет
соль,
че тыре
дня
не
ел,
п ьет
холодную
вод у,
п(от ом у)
ч(то)
никто
не
д ает
горячей.
Говорит
косноязычно
о
наступле­
нии,
о
к оман ди ре,
о
том,
что
они
босые,
од ни
идут,
другие
не
идут,
м анит
пальцем.
Уж ин
у
Гасниковой1.
-


ПЛ АНЫ
И
НАБРОСКИ
К
«КОНАРМИИ»
(1) Белев-Б ор ат ин
Четырехдневный
пе реход.
Д невник .
Простое
длинное
пов ество вани е.
- На­
чать
- прелестный
переход? - Увидел,
запомнил
- переход
в
лесах
с
нач див о м1,
постой
у
немцев,
пот ом
у
батюшки. - Полковой
св ящ енник . - К (онст антин)
Ка р­
лов и ч).
Ночью
в
штабе...
Штаб,
символ...
Бой
под
Смордвой.
- Моя
болезнь.
Ночь
в
Смордве.
- Привал
в
Жабокри-
ках. - Грищук. - Совещание
в
Коз ине .
(2) Демидовка
Начало
- описание
семьи,
анализ
ее
чувств
и
веры.
- К(а)к
я
все
это
знаю?
П овс еместн ое
яв ление.
[Их]
политическое
мировоззрение.
- Сирота
в
доме.
II.
Наш
при езд .
Картошка,
коф е.
Спо р
Пр ищ епы
с
юношей.
Мой
рас ска з
о
Сов власт и.
- Вечер.
Местечко
за
о к нами.
9 Аба.
- Разрушение
Ерусалима1. -
О писани е
девушки
из
Кр еменца 2.
В
доме
у
буду щег о
тестя.
На утро
она-распат-
ланная,
п осере вша я,
защищает
те ле гу,
разговор
с
комиссаром.
Прище па
хо дит
вокруг
нее
и
тискает,
н аши
де ву шки
в арят
свинину,
кремен ец ка я
шьет.
- Де­
мидовские
экст ер ны.
- Зубной
врач
- гордость
семьи.
- Описание
семьи
- отец
старого
закала,
почтенный
еврей,
новые
поб ег и,
к (а)к
всег да
у
евр еев
- прислу­
шивается
к
нов ом у,
не
мешает, - мать
пос редн иц а,
де ти
ра зъ езжаю тся ,
живут,
напоенные
тра диц и ей,
ес ть
горбунья,
ес ть
гордая
(зубной врач), есть пышная
(замуж(ем)), одна ( -)
посвятившая
с ебя
семье
и
хозяйству,
другая
акушерка,
помогающая
бабам,
она
состарит ся
в
Дем ид овк е.
- О писать
каждую
сестру
от­
дельно.
(Три сестры -
Чехова3?)- Лирическое
вступление. - В
эту-то
се мь ю(,)
все
еще
[расползающуюся]
не
раск алы ваю щу юс я(,) приехали мы с Прищепой. -
Нам
прислуживает
горбунья,
потом
к
утр у
раскачалась
и
Д ора
Ароновна,
как
тя жело
смотреть
на
сл омл енную
женск ую
гордость. - Красивая
девушка,
еди н­
ственная
кр асив ая,
п оэтому
так
сложно
выйти
замуж
-в
ней
см есь
месте чко ­
во го
здоровья,
ев р(ейск их)
влажных,
очень
черных
гла з,
польского
лукавства
и
варшавские
туфли,
ее
[эти оз]
всегд а
оз або ч енные
родители
зачали
в
простую
ве се лую
ми нут у,
в
остальных
сложность,
сам о лю бие,
-
единственный
сын ,
16 лет,
з нач ит (,) шесть лет войны,
нер ве н,
фантаст,
любимый
сын
матери.
-
Плач
Иеремии4. - Сын
читает,
дочери
лежат
на
кроватях,
в
белых
чулк ах. - Все
нам
подносят. - О
9Аба -
п острои ть
на
со о тв етств (ии)
молитвы
и
того,
что
за
ст ено й.
-
Выстрелы.
-
Замок,
пулеметчики
с
по зиц ий,
гуляет
казачня.
-
Дор а


184
Допол не н ия
Ароновна
-у
нас
праздник
- бл еднеет
от
гордости. - Прищепа -
кровь
пролива­
ем. -Я
рассказом
у влек аю
в сех- доль ше
в сех
сопротивляется
Д ора
Ароновна.
-
I.
Описание
семьи.
II.
Картошка.
Скандал,
мы
едим,
Прищепа
с
за ту ма­
ненными
от
ласки
глазами.
-
Они
жалкие.
Говорим
о
поляках,
Дора
Аронов­
на
ме чтае т
о
З(ападной)
Е в р(о пе), она в Киеве была в кружках,
я
рассказываю
небылицы,
П рище па
и
г имна зис т.
- Веч ер.
Погода
пасмурная,
местечко
не вы­
разимо
печально,
кривой
те сть,
приходят
пулеметчики,
Пр(ищепа)
любезни­
чает
с
девушкой,
б удем
пихат ь ,
гимна зист
идет
в
с ин агогу.
-
II. 9
аба.
- Плач
Ие ре мии
-
[Надо]
Ночь
на
дворе.
Ут ро.
Пулеметчики
уезжают,
телега,
дев ушк а
из
Кр емен ца.
Гордость
Иды
Ароновны
сломлена5. - Что
читают
9 Аба?
-
Просто.
Коротко.
- Описание
сырого
вечера. - Описание
местечка.
- Испуг
в
синагоге. - Ухаживание
П рищ епы.
-
(3) Демидовка
Коротко. - Обнаженный
Прищепа(.) - Окровавленная
свинья.
Барсуков.
Си­
нагога. - Изнасилование.
- Кухня.
-
Еде м
с
Прищепой,
рассказ
Прищепы,
еврейское
местечко,
настораживаюсь
(отец мой в Бродской синагоге,
окруженный
купцами
на
хо ра х1.
Плачут
же н­
щины).
Г лухой
отец. - Величественный
старик.
Тревожное
величие
гл ухих.
Спо р
Прищепы
с
гимназистом
или
с
Идой
А ро новно й.
Главы:
П рищ епа.
- Старуха,
м ол итва,
с винь я.
- Ида
Ароновна. - Изнасило­
вание. - Синагога.
Форма?
(4) Демид(о в ка)
Цент р
- синагога,
кр ик
в
н очи,
внутренность
синагоги,
з елено ват ые
люстры,
белые
хи то ны,
горбатые
старики.
Нач(ало).
Описание
се стер ,
л еж ащих
в
разн(ых)
угла х,
к ра сивая,
шелковые
чулки,
св еси вш аяся
но га,
я
как
пр ик о ванный
смотрю,
ее
мягкий
таз. - Зубн(ой)
врач,
гордая,
Русс(кое)
Б ога тс тво1, не верила моему вранью,
в
н аг раду
за
уж ин,
несуществующая
де лег ац ия.
Венские
туфли
в
эт ой
комнате
к( а)к
проезжая
до­
рога.
-
Прищепа
и
кра сав ица.
- Она,
утомл ен ная
грязью,
расцветает
ж енс кий
огон ь.
Глухой
оте ц.
-
Будем
клепать,
согласилась,
он
ждет,
мягко
по хаж ивая
на
своих
кав казских
подошвах. - Обнаженный
Прищепа. - Я
смотрю
на
нее
по­
сле
к (а)к
на
женщину.
При ще па
спит-в
кре сле ,
раздвинув
но ги,
уронив
го лову,
шпору. - Иду в
синаг ог у
- на ж енщи ну (,) только что видевшую голого мужчину,
так
гнусно
и
н еотра зимо
голого.
И
он
ее
целовал,
жадно,
долго,
сын
Изр аи ля
во
мне
пробудился,
я
ему
завидую. - Синагога,
ночь, - местечко,
обыск,
выс о­
кий
казак,
достающий
с тоя
какую-то
бумажку. - Синагога
зам азана ,
яркий
свет,
как
пр иятно .
- Все
на
полу.
- Ноги
в
белых
носках,
к(а)к
культяпки.
- Крик.
-
Возвращаюсь.
Встречаю.
[Чувство]
-
Пулеметчики.
[Бар]
Чувство
ненависти


Пла ны
и
наброски
к
«Конармии»
185
сме няетс я
тоской
за
человека.
Барсуков,
с винья.
Иеремия.
Горбунья. - Реквизи­
ция
телеги,
из насило ван ие.
- Грищук?
-
Начало
рассказа
-
но чь
за
окнами,
м естеч ко , {нрзб.}
дождь,
обыски,
но чь
кишит
безмолвными
уб ийст вами.
-
Конец
- Гри щук, [по]ез жай
домой,
спим
обнявшись.
Начало:
Сердце
мое
било сь .
Будет
ли
Прище па
обладать
этой
девушкой.
Моя
молитва. - Сочинить
молитву.
-
{5}Демид(овка)3
Начало^.) -
Описание
мес теч ка
-
синагога
- Ламберты.
- Прихожу
-
бу дем
спать.
Спо р
При ще пы
с
гимназистом.
Ки шат
безмолвные
убийства.
-
Сидят
в
ряд, - курят.
В ремя
действия
-
продолжение
два
часа.
I.
Н еу давш ееся
изнасилование.
II.
В
си на гоге.
Местечко. - III. Встречаю
пуле ме т чиков ,
кухня,
Гри щук,
дождь. -
Грищук
не
хоч ет
бежать1. -
Тонкий
ст ан
Прищепы. - По
тылах
з асел и,
гады. - Разговор
о
Ревкоме.
- Она
согласна.
Ночь
киш ит
безмолвными
убийствами.
Евреи
в
напряженных
позах,
к( а)к
будто
в
фот ог ра фии.
-
Еврейско-польское-украинское
местечко. - Польский
замок
графа
Лед охов -
с к ого2.
Дворецкий? - Начало -
о
замке. - Кругом
не го
бьет
эта
обычная
волын­
ская
жизнь
- еврейско-польская...
При щепа
- квартирьер.
-
Грищук
не
хочет
бежать.
Голова
моя
горит
-я
гублю
сво ю
репутацию
на­
чальника.
-
Он
- поймают,
голова
моя
кружится,
я
говорю
торопливо
и
страстно.
-
Нач(ало).
Завтра
9 Аба.
Местечко
кишит
безмолвными
у б ийст вами.
Казак и
и
евреи. - Обыск.
За мок
графа
Ледоховского. - Тьма
спу с кае тся
со
стр еми тел ь­
ной
пугающей
быстротой. - Синагога. - Мое
бегство.
- Дождь. - Возвращаются
пулеметчики. - Жалость
к
ним. - Сколько
сил ы
ну жно
иметь
- чтобы
быть
созер­
цат ел ем
в
наши
дни. - У Ламбертов. - Молитва. - Будем клепать -
Барсуков. - Три
цитаты
из
Иеремии. - Под аккомпанемент молитвы. - Неудача Прищепы,
рассвет,
пу лемет чик и
уезжают
со
двора,
я
бросаюсь
к
Грищуку. - Беги -
он
отказывается,
его
теплая
тугая
спина,
раздутое
тело,
беспредельно
печальное
небо
над
нами. -
Рассказ
ст рем ит елен,
быстр. - Ночь
переходит
в
д ень
- они
одинаковы. - Си­
нагога
- гриб,
освещенный,
зеленые
лю стр ы,
з намен и тые
медн ые
зеленоватые
се мисвеч ник и 3, драконы,
змеи-видение
старины. - Строение
местечка,
впереди
богачи
- раввины, [мол]
описание
ра ввина
с
вывороченными
веками,
кантор,
молодые
{продолжение на следующей странице}
{6} Демид(о вка) 4
люди
{2 сл.
н рзб.}, писцы священных книг,
контрабандисты,
-
водовозы,
книгоноши,
служки. - Строение
мес течк а
- испокон
веков.
-


186
Д ополн е ния
Обы ск
- молодой
[и ру]
казак,
повелительно
стоит,
выпрямившись
и
отки­
нув
туловище.
[Замок,
луна
выплывает,
мерцают
аллеи,
сломанные
львы,
к ам енная
колон­
нада,
бл еск
тусклой
луны
в
вы биты х
окна х.
-]
Хасидская
синагога-мазанка -
[Одесса,
другая
синагога,
детство.]
Порядок.
Ноч ь
кишит...
Обыск...
Евреи
у
крыльца.
[Ночь . ]
Сумерки.
- Си­
нагога. - Будем
к лепать
- Розу?
-
На ут ро.
Отъезд.
- Спор
П ри щепы
с
гимназистом.
I.
Синагога.
II.
Спор
Пр и щепы
с
г имназ исто м.
Роза
на
кушетке.
Глухой.
В
дворе.
III. 9 Аба.
Короткие
главы.
У
раввина
пухлая
ста р ческая
ру ка.
(7) [I.
Пер ее зд
к
безногому.
Пр иказ
Буден(ного).
К(онстантин)
К(арлович)
и
Бахтуров.
Расск аз
К( о нс танти на)
Ка рлов и ча).
II.
Паник а.
-
На ч див.
- Мои
лошади.
Ночь.
Броды.
-
Радзивилов.
- Хотин.
Грищук. - Голод
его1. - Матяш.
По куше ние
на
сестру.
- Перчатка
на
Т имош енк о.]
(8) Лешнюв .
29.7 .20.
Прев ратности
кав кам пани и.
- Дождь-победитель,
га­
лици йск ое)
местечко
-
сквозь
сетку
до ж дя1.
-
Ночь
у
Фрои ма2 .
-
Тр ево жная
ночь. - Говинский
и
Грищук3. - Шоссе
на
Броды.
Прос то
опи сат ь
ноч ь.
Начало:
ноч ь
будет
тр ево жн ая.
Состояние
ожидания
и
усталости.
-
[Броды]
(9) его тонкой и невозмутимой усмешки.
Гр жимал овк а,
п очин ок
из
дв ад цати- тридц ати
хат1,
была
расположена
на
возвышенности,
с
которой
открывалась
отличная
перспектива
на
Ст ырь
и
на
приснопамятную
Чуровицкую
переправу2. У
[бетонного]
моста
шла
беззвуч­
ная
и
томител ь на я
возня.
С
одной
стороны
[его]
стояли
поляки,
на
нашем
бе­
рег у
действовали
спешенные
эскадроны
Книги.
Бы ло
ти хо,
из редк а
с
коротким
отчаянием
вспыхивала
пу лем ет ная
сухая
дробь,
вкрадчивое,
невидимое
присут­
ств ие
неп р иятел я
чувствовалось
в
легком
сером
пустом
не бе.
(10) 3 Августа.
Бой
под
Бр(одами)
1 Бой под Бродами .
- Мое
плутанье.
- Сестра-еврейка.
Что
это
такое?
-
С плю
в
п оле,
п р ивязав
стремя
к
ноге.
Хочется
убить
повозочного!
-
Главное
-о
с естре.
-
И.
В
Радзивилове.
- Визит
К о нст(а нтина)
Карл(овича)
и
Тимошенки.
Бой
кончился
сменой
комс оста ва 1.


Пла ны
и
наброски
к
«Конармии»
187
III. [Н ов ые]
Отдых.
Новые
люди.
Ночь
в
поле.
Лошади,
при вя зан
к
стре ме­
ни.
- Ночь,
кукуруза,
сестр а .
Рассвет. - Без
сюже та.
Главу
о
Бродах
-
отдельными
отрывками
-
от би лся
от
дивизии,
что
это
значит.
Вася
Рыбочкин.
Стиль
-«В
Белеве». - Короткие
гла вы,
на сыщ енн ые
содержанием.
-
Конкин.
Застаю
бригаду
в
ожид а нии.
Пр ед ставл ен ие
у
батюшки.
Че го
тебе,
Масейка2. - Известие
за
г ероя
Ва сил ия
Рыбочкина.
- Приказ
кома н дарма .
Др у­
гой
Рыбочкин.
-
[Бой]
Плетит
казака.
- Потом
из
б оя,
золотые
часы,
сундуки,
конь.
- Приеду
в
Нижний,
эх,
запылю...
Сестра
милосердия
на
л о шади , [зара]
стерва...
- За рабо тал
комиссар.
- Карточка
клоуна.
Привет
из
Н ижнег о.
- Все­
мирно
знаменитый
[кло]
чудо-клоун
и
п арфорс ны й
[но]
ездок-иностранец.
-
Шествие
отдаляется.
(11) Бой под Бр( ода ми) .
[Поле]
В оз зв(а ния)
Пильс(удского)2.
Убитые,
зарубленные,
с олнце ,
пшени­
ца,
солдатские
к ниж ки,
л истки
Евангелия1. - Воззвание
Пи льсу дс ко го?
(12) Бой под Бр( о д ами).
Ни каких
рассуждений
- Тщательн(ый)
выбор
слов.
Конкин
- по сло вицы:
Бог
не
захочет,
пузырь
не
вскочит. - По
бороде-Авра­
ам,
а
по
делам
хам.-В
грехах,
к (а)к
репьях1. - Кусают и
комары
до
поры. - Своя
рогожа
- чужой
рожи
дороже2.
(13) Бой под Бр( од ами) .
1.
Ухо д
из
Белавцев.
Бой
под
Бродами.
-Я
перевязываю1. - Описание
боя.
Корочаев.
Смер ть
ран еног о
на
моих
руках.
Радзивилов.
И ван
убивает
лошадь,
всадник
убе гае т.
-На
мосту. - Жалко
простокваши.
-
2.
Отъ езд
из
Броды.
Н етрон уты й
п аровой
гарнитур.
Экономия.
[Буденный
и
комбриги]
Выхожу
по
естественной
нужде...
Труп.
Бл ещущи й
д ень. ..
Все
у сеяно
тр уп ами,
совершенно
н езаме тны ми
среди
ржи. - Воззвания
Пильсудско­
го.
- Бой,
рубка
в
б езм о лвии.
- Начдив.
- Отдаляюсь.
Почему?
Не
в
силах
вы­
нести.
Конкин
3.
Пл у тания.
В начал е
я
попал...
Ко шкин(.)
Конюшково.
-
Анти се миты.
-
Сестра.
4.
Рад з ивил ов.


188
Дополнения
(14) Бой под Бр(од ами).
1.
На
Рад з ивило вск ом
ш оссе.
Бой .
В
Радзивилове.
Ночь.
Передвижение
ко­
ней
- главное.
2.
Ночь
в
Брод ах.
За
стеной
синагоги.
3. ( Коротк о.)
Отъезд
из
Б род.
Труп.
Поле,
усеянное
трупами.
[Бой]
В оззв а­
ния
Пильсудского1.
Б ой.
Колесников
и
Г риш ин2.
Ухожу. - Раненый
взводный, -
отдельная
вставка.
4.
Ко нк ин3.
В
плутаниях.
- Антисемиты.
5.
Сестр а.
Н очь.
Отчаяние.
Рассвет.
-
Форма
эпизо д ов
-в
по лст р аницы.
Бой .
1.
Р анены е
на
тачанке.
Г еро изм
коза ка .
Стрелять
буду.
Смерть
раненого.
-
2.
Ночь,
дв иж ущи еся
ко ни.
-
3.
Броды.
За
стеной.
4.
Отъезд
из
Б род.
Трупы.
Воззвание
П ильс удс ко го.
На чин аетс я
бо й.
Ко лес­
ников
и
Гришин. - Начало
скитаний.
5. [Левка4.]
6. [К о нкин.
-] 7.
С естр а.
-
(15) Бой под Бр( од а ми). II
На
тачанке
Ивана.
Ранен ые.
Левка?-Б ро д ы
или
Радзивилов1.
Простокваша
manque*2.
-
Бой
у
Клекотова.
Буденный
с
штабом.
От би лся
от
своих.
- Плутания
с
4(- й)
ди ви з(ие й)3. - Сест ра.
-
Конец
боя.
Ночный
начдив
с
свитой.
К (онс танти н)
К(арлович)
в
Радзиви­
лов е.
Лев ка
Главки?
-
I.
На
тачанке
Ива на.
Сме рть.
- Описать
ран еных .
Б уде нный,
Колесников,
Гри ши н.
Плутания.
Я
с
евр еем
не
разговариваю4.
Т( а)к
далеко
от
горо дов .
Наш и
гер ои
- ужасные
люди5.
* отсутствует,
недостает
(фр.).


План ы
и
наброски
к
«Конармии»
189
Сразу
описание
боя
- пыль,
со л нце,
детали,
картина
Буденновского
боя.
-
Подробности
- убийство
офицера
и
прочее.
- Затем -
у
нас
на
т ачанк е,
мер т ве­
цы6. - Броды
или
Радзивилов?
II. [Поле.
Оп иса ние
ночлега.
Сестра. - Лошади
тащут
людей.
-]
I.
Уход
из
Б елавц ев.
Бой
под
Бродами.
На
тачанке
Ивана.
-
II.
Радзивилов.
III.
Заезд
в
Броды.
Поле
у
Клекотова.
Экономия.
Поле,
усеянное
убитыми.
Воззвания
Пильсудского. - Встреча
с
начдивом.
IV.
Бой
под
Клекотовым. - Конкин. - Смерть
п ольс кого
генерала.
V.
Плутания
с
4(-й)
див изией .
Но чь
в
поле. - Сестра-еврейка.
VI.
В
Радзивилове.
К( о нстантин)
Карлов(ич) - Шеко7.
-
(16) Диалоги.
Бой
под
Бр одам и.
Привалы.
Сено.
Кл уни.
Ко ни-
Сюжеты?-
Хитрый
фельдшер.
-
При езд
на
ночлег.
Уход
за
лошадьми.
Тащ им
сено
у
крестьян.
- Ночь. - Два
часа
от дохн ули .
На
ко ни!
- Бой
под
Бродами. - Украли
узде чку 1.
-
(17) Броды.
Я
не
видывал
г орода
п ечал ь нее.
- Ис токи
еврейства,
п ечать
на
всю
жизнь.
Бродская
с инаг ога
в
О дес с е1, аристократия.
- Вечер
пя тницы .
- Город -
бы­
с тро
обойти
центр,
разрушен,
ок ра ины,
е вр (ейс кий)
город, - описание
си на­
гог
- главное.
-
I.
У
галичанина.
Вежливая
смерть.
- II.
Синагоги. - III. - Ночь,
за
стеной. -
Талмудисты.
-
Хасидизм
с
вытекшими
глазницами2.
-
Видение
ста ри ны
-
за
Белзского
раввина
и
за
Гусятинского3. - Люстры,
старики,
дети,
талмудисты. -
Много
я
видел
ночей,
трясся
в
коридорах,
но
такой
сы р о й(,) скучной,
грязной
ноч и
не
видел.
- Она
се ст ра,
он
из
и нтенд ан тства. - В
щелочку4. - Ругань
же н­
щины. - История
синаго ги. - Уз нат ь
историю
Брод. - Скрывают сухонького
ста­
ричка
- Белзского
рав в ина.
-
?- Без
сравнений
и
исторических
параллелей.
-
Просто
рассказ.
(18) Пожар в Лашкове.
Галицийская
культура.
-
С вяще н(н ик), Шептицкий,
описание
икон,
риз,
бабье,
как
хорон ят,
церковь.
-
Ап ана се нко
на
по жаре,
похож
на
Уточкина1.
-
Казаки
рыщут. - Всю
но чь
к о мната
моя
освещена.
- Мои
хозяева
в
Лашкове.
-
Под
окном
кубанцы. - Тут
же
- оркестр -
сестра?
Предложение? - Галичане
ту­
шат
отвратительно
вя ло,
не
умеют.
- Сгоревшие
лошади,
обгоревшие
коровы. -
Апатия
галичан.
А панасенк о .
-
Коротко. - Сразу
пожар,
Ап (а нас енко), галичане,
козаки.
- Кучка
у
цер к ви,
разговор
с
священником,
г раф
на
Шептицах. - Митрополит Галицкий.
1 страница.
Миниатю р а.


190
Допол не н ия
(19) Милятын.
Сразу
описание
мон асты ря.
-
Ксендз .
Похороны.
-
Полька1. -
Корочаев.
-
Вспоминание
-
дни
п окоя.
Жующие
лоша ди,
ск в озит
небо ,
лежим
на
сене.
-
Потом
-у
еврея,
Корочаев
держит
себя
как
помещик. - В
еврее
не
было
ничего
от
революционера.
- Разжалованный
начдив. - Потом
зв езда
Корочаева
- евр ей,
помощн(ик)
командира
эскадрона2. - Книга. - Высокий
неподвижный
человек,
грузный,
как
инспект ор
у
Ко ро ленк и3, садится на диван,
м олчи т,
водка
- немая
сцена-фигура
за
оградой
[бернардин]
базилианский
м онаст ыр ь 4, монах в серой
ряс е,
высокий,
ш иро ко пле чий,
перебирает
четки,
стою-заколдованный-потом
в
шум,
грохот
обозов.
- Поляк,
лежащий
в
гробу.
- Два
ординарца
-один-
Бо­
рисов,
мягко
расхаживает
по
двору,
склонив
голову, - другой
киргиз
- изнаси­
лование
- лицо
ее,
и скри влен ное
н асл ажд ени ем,
колени
торчат.
- Срам.
- Труп
рассечен
- раскрывается
и
собирают
вновь.
- Мне
до
того
жалк о
польки
- мне
хочется
быть
изящным,
г алантны м.
Возвращаются
из
боя
- особое
спокойствие,
обычность
посадки,
професси­
онализм!
- Отдельно:
Милятын,
Ко ро чаев
-
[Сидят]
Изнасил(ование). - Сидят
друг
против
друга-выпу(чив)
глаза5
-
(20) Милятын 2.
Прислуга
- крохотная,
коричневая
уродливая
полька.
- Телочка
с
со с ками,
молодая
м ать.
Прохладная
роскошь
комнаты. - Пустые
сжавшиеся
соски.
П оряд ок.
Душный,
пыльный
золотой
вечер. - Обозы. - Сразу
описание
мо­
настыря.
Пат ер
и
его
племянница
- дороги
в
монастыре.
- Хоронит
тайком...
Я
пробираюсь
в
м онаст ырь .
Властный
голос
ксендза.
(Не соблюдать непрерыв ­
ности
в
р асск азе .) Обряд похорон -
смена
приказа,
прибытие
казаков,
я
ухо жу.
-
[II гла]
Козаки
деловито
возвращаются
из
бо я.
-
II глава -
о
Корочаеве.
Прислуга
у
ворот
- главное
доверенное
л ицо.
(21) Задвурдзе.
[Просто и коротко .
Начало
- обычная
обстановка
атаки.
Молодой
комбриг
перед
Апа насен ко .
Уб (ью) .
Ба ндяг у
к
такой-то
ма те ри.
Ед ет
Книга
с
«детьми». -
Хл оп отл ив ость
- одного
пристреливают,
другого
прикалывают.
Эта
корча­
щаяся,
ш евел ящ аяся
земля. - Пощады
не
просят. - Зарежь,
поляк
сги б ается
к(а)к
на
г им насти ке.
-
II.
Письмо
к
Шепелеву?1
Задвурдзе]


Планы
и
наброски
к
«Конармии»
191
(22) Задвурдзе.
17.8.20.
В
мо ей
пам яти
этот
день
горит,
как
щит
багровый
пламень
в с ходил
нав исть
без
смысла
и
д етска я
кровь
Мы
должны
прорвать
же лезн у
[нами равнина. ] Б о й к ипит
в
атаку
на
польскую
пехот
штабом,
стоит
в
кустах.
[Его]
л етит
по
ветру.
Начальник
д
молодому
козаку.
Тот
слуш
вывает
изо
рта
[выбитые в]
[бою.]
Его
[рот]
губы
разорваны
шты к
пал ь цем
в
воздух.
Карты
у
«Веди полк по под лесом.
Раз д ери
ему,
бандяге,
[эту]
сволочь
к
такой
то
мат
[Полдень.
Бл иста ющ ий
зной]
Конница
б ежит
по
п олю, [не]
Не
страшно.
Лошади,
уме
жутся
игрушечными.
Согну
тап ты вают
пылящую
з емл
шутся
во
все
сто р оны
как
б
рукой
и
где-то
сыплется
нен
По лк
свесился
над
лесом
по лей
ст рем глав
вынеслась
нам и
голубая
и
сияю ща я
лощиной
в сад ники
рубят
[сенко вскочил,
Вскочив
н]
[вив твердые ноги Апанас]
(23) Бой под Львовом
По
дням.
К оротк о.
Драматически. - Включить -
польская
авиация.
- Миля-
тын-Задвурдзе.
(24) Польская авиация.
Бой
под
Льв ов ом.
Конармия
о тсту пае т.
Перед
кем?
П еред
двадцатью
аэропланами.
Секрет
раз­
гадан,
лекарство
найдено.
Мошер
был
пра в.
Аэропланы
действуют
деморали-
зующе.
- Ранение
Корочаева.
- Пи сьма
ма йора
Фо н-Ле-Р о
в
штаб
в
Нью-Йор­
ке.
-
В
первый
раз
в стр еча
с
западноевропейской
техникой.
-
Вылетают
утром.
-
Бой
под
Львовом.
-
Оп ис ать
бой
с
аэропланами.
-
Потом
рассуждение.
-
Бой. - Эскадрилья
нас
м ота ет,
преследует
нас,
мы
мечемся,
пер еезжа ем
с
места


192
Д ополн е ния
на
место.
Бой
под
Львовом. - Описать день. - Рассуждение
после
рассказа. - Две
фазы
войны. - Наши
победы,
бесплодие
н аших
попыток,
но
неусп еха
в ойны
не
видно.
-
(25) Сокаль .
1.
На
пло щ ади
перед
си н агогой.
Споры
евреев.
Козаки
роют
могилу.
Труп
Т ру­
нова.
Тимошенко.
Аэроплан
(?) -
Евр еев
разогнал
аэроплан,
тогда
я
подошел
к
Тим(ошенко). - Одна
фраза
из
письма
Мельникова-и
страдания
посередь
той
армии
понимаю1.
-
Порядок:
Евр еи.
Аэроплан.
Могила.
Тимошенко.
П ись мо.
Похороны
Тр у­
нова,
са лю т2.
-
Ортодоксы,
раввин
из
Белза.
-
Проиграл
я
тебя,
С аша3. -
Р елиг и озное
побоище,
можно
бы
под у мат ь (,) восемнадцатый век,
Илья-
Г а он4, Баал -Ш ем5, если бы козаки (о писание)
не
ры ли
могилы. - Униатский
п оп,
нога
дугой.
-
Униат ск ий
поп,
потрава,
потрава,
говорю
я,
е сть
дела
поважнее,
сей час
аэроплан,
точка
вдали,
козаки
-и
выходить
не
надо
будет.
По мнит е
Мельникова,
белый
ж ереб ец,
прошение
в
армию.
Он
кла няе тся
и
передает
вам
свою
любовь.
Тим(ошенко)[взял]
п ишет
на
крышке
гроба,
п ол евая
книжка.
(26) Сокаль 2.
Убир айт есь
к
свин ь ям
с
вашей
потравой,
тут
д ела
поважнее
есть.
-
Тело
Трунова
с
приставленными
но г ами,
начищенные
сапоги.
-
Голова
на
седле,
стр е мена
вокруг
груд и,
-
Проиграл
я
тебя,
Пава,
-
Оч ень
просто,
фактическое
изл ож ен ие,
без
изл ишн их
описаний.
-
Стать
с мирно .
Хороним
Павла
Тру нова .
Военком,
ск ажи
слово.
И
военком
произнес
речь
о
власти
советов,
о
конституции
СССР 1
и
о
блокаде.
-
Прошедшее
время.
Помню,
сказал
Т им ош (е нк о), вот бы он теперь пригодился.
-
Х ор оним
Пав ла
Тру нова ,
все мирно го
г ероя.
- Военком,
помяни
героя
перед
бо йца ми.
-
(27) Смерть Трунова .
И
я
поверил
бы
в
воскресенье
Илии,
есл и
бы
не
аэр о план,
который
заплы­
вал
и
т. д.
Он
бр осал
с
мягким
шумом
бомбы,
артиллер(ийские)
запряжки.
-
[Казак из]
Аэроплан,
казак
из
могилы-долаживаю
вам,
тов .
начдив,
возможная
вещь,
что
з десь
и
останемся1. Ясно-и
пошел
оправлять
уб ит ого.
Седло,
стремя,
оркестры
и
делегации
от
п олк ов.
-
Х ор оним
Трунова,
вс е мирно го
геро я,
слово
для
выр а жения
имеет
во енко м.
-


Планы
и
наброски
к
«Конармии»
193
Тов(арищи),- ком(мунистическая)
партия
ест ь
ж елезн ая
ш ерен га,
бе ссчет­
но
о тда ющая
сво ю
кровь
в
первом
ряду.
И
ко гда
из
жел еза
те кет
кровь,
то
это
вам,
товарищи,
не
[шутейное дело]
шутки, - а
победа
или
смерть2.
Сюжет-речь
военкома.
-
(28) Лабуне .
Д исципл ина,
Кр (асная)
Армия. - Все
пьяные1. - Молчат. - Приезжают
в
мол­
чании. - Сюжет -
напились,
но
безмолвно,
приезжают
на
ночлег
в
полном
мол ­
ч ании.
-
Внач але
о
в оен ной
обстановке.
-
Пьяный
Ап (ан асе нко)
проезжает
впе ред и
пь яно го
эскадрона,
дру г
от
друга
та ятся.
- Упр авит ель
рослый,
серый
твердый
поляк
с
большими
ушами,
молодая
жена,
очаровательные
дет и.
- На­
циональный
институт,
такие
п ары
в стр еча ются
часто
и
де ти
крепки,
рослы.
-
II.
Усадьба
Кулачковских2. - Левка прорвался -
но
как
о гонь
в
безвоздушном
пространстве
- по гас.
- Мне
п однос ят
сумрачно
и
дружелюбно.
- Апанасенке
подают
лошадь.
(29) Теребин.
Об стан ов ка
пос ле
поражения1.
Шеко
и
Винокуров.
- Мануйлов...
Арз ак ...
Тифлис...
(30) Будятичи .
В стр еча
с
44див(и зи е й)1. Доктор,
сестра,
бей
жидов,
спасай
Россию. - Гордая
[органи]
сест ра,
хорошая
о рга низ ация
медиц(инской)
п омощи ,
в
бригаде
п орядок .
Орлов...
Кат ись ,
дальше...
В
это
в ремя
- элегантный
Шеко. - Скандал
с
Орл о­
вым.
Сестра,
к (а)к
привет
из
Ро с сии,
там
что-то
новое,
есл и
так ие
женщ ины
идут
в
армию. - Новая
армия,
настоящая. - Характеристика
Орло в а.
Он
выбрасывает
вещи.-Они пакуют вещи-культура-термос,
плед,
скл адн ые
кровати. -
(31) Владимир(-)В о л(ы нски й) . -
Копошусь
в
теплой
я ме.
Горячность
еврейской
сем ьи.
Си жу,
не
выхожу
в
город .
Я
спл ю
против
беременной
женщ ины .
Лег кая
походка
Бородина.
-
Баня.
Фа нта стичес ко е
з рел ище.
Жалкое,
русское
зрелище.
-
Гл авно е
- к(а)к
хорошо
ощущать
себ я
в
этой
горячей
потной
яме.
Даж е
ко­
рысть
-не
раздражает,
она
дружная,
у
них
- в осторг
наживы,
пятница,
вечер,
они
мне
благодарны.
-
З амет ка
псих о ло гич еская .
-У
р у сских
есть
смерть
- здесь
не т.
Не
пр ед­
ставишь
себе
этих
лиц
в
гро бу.
-
После
этой
призрачной
сух ой
беспощад­
ной
жизни,
с
добротой
такой
простой
и
ди кост ью
-
бессмысленной
- здесь
к(а)к-то
распариваешься.
—
Набираешь
сил
бессмертия.
- Этот
таинственный
жар
семьи. - Описать
ст ар ика
и
старуху,
корыстных,
трудолюбивых,
жадных


194
Дополнения
к
жизни
без
угасания.
-
Жи знь
придушенная,
но
бью щая ,
к (а)к
пламень
-
вве рх
из
ямы .
-
Рассужд ение.
Вкр апи ть
события.
-
(32)[(Де)емидовку,
будь
интел-
тистик,
б удь
инте лл иг ентен,
прошу
тебя
Ше ве ле в1.]
(33) Загладь невольный грех
от
плодов
Талмуда,
бертами,
Шевелев .
Я
рядку.
-
Мы
приехали
в
Демидо
пут ник ом
был
про ст ой
как
трав а
и
свир
Пр и щепа
тельный
ха м,
безг р амо
ративное
пят но,
будущи
ный
сифилитик
и
нет
[бел]
кр асную
чер ке ску
[ба]
белоснежный
тый
за
спину.
Всю
дор
мне
о
том ,
как
он
с
[в родной]
по
станице
то нн
[чт]
то го,
чтобы
Кубань
пришли
бел
его
родители
б ыли
в
контрразведке
щено
со седя ми.
У
вернулся
в
родну
н оар мейцем,
под
(34) полотенца .
Он
вышел
ной
черкеске
с
кривым
оясом,
телега
с
мебелью
ди.
Прищепа
ходил
от
и
кровавый
[след]
отпечаток
его
под ошв
[путь.]
В
тех
хатах,
где
цыплят
своей
матери
отца
-он
о став лял
чере па
мл ад енцев ,
по в ешенн ых
над
иконы
заг аж енны е
(ч)убатые
стар ик и,
поку-
омо
след или
его
путь,


Планы
и
наброски
к
«Конармии»
195
[ница молчала п. ч . ]
ка заки
рассыпались
хал
и
ста ни ца
мо л чала
улся
в
свой
опустошен
[вил отбитую у соседей мебель]
(35) Грищук
I.
Белев,
обморок
Г рищука .
-
Две
Ро с сии.
У ехал
ше сть
лет
тому
наза д1 .
Пр и ехал- что
увидел.
Мо но лог
Грищука. - Стиль.
(36) Говинский.
Польский
дезертир.
Где
еще
така я
армия?
Приняли
и
се йчас
же
ко
мне
ку­
чером.
Он
в
потрясении,
потом(у)[сейч]
нахлестывает
лошадей
и
п оет
во
все
горл о.
-
Рев(олюционная)
глава.
-А ф(о нька)
В ида1.
Поймали,
хотели
убить,
главное,
почему
не
убили?
-
потом
заб ыл и,
по­
том
вставили
в
список
на
довольствие.
Сю жет
- к(а)к
Го винск ий
был
з ач ислен
на
довольствие.
(37) Корочаев и еврей.
Гордый
еврей.
Назначили
командиром
полка.
Не
по к азать
виду
- перед
ко-
заками.
Смерть
евр ея1.
-
(38) Лепин.
Бунт
души.
Захотел
к
латышам. - Его
про шения1 .
(39) Жизнеописание Апанасенки.
Унт ер-о фицер.
4 Георгия.
Сын
свинопаса.
-
Собрал
деревню.
Действовал
на
свой
страх
и
риск. - Соединился
с
Буденным. - Астраханский поход. - Посла­
ние
к
полякам,
которое
н ач и нается
та к:
Сволочи.
Составить
по сла ние.
-
(40) Ап(а насен ко)
и
В ин окуров .
Случай
с
Як овлевы м1
- Козаки
на
поклон.
Винокуров
гнет
сво ю
линию2. -
О писат ь
тра пе зу,
молодой
задо р
Яковлева...
Ин цид ент
с
сестрой3. - Книга
и
еще
целый
ряд-чувствуют
себя
к(а)к
дома.
Сестра
приехала
для
Тимошенки.
Дом
священника...
Нач( аль н ик)
регистрода4
стреляется...
Ап анасе нко
приходит
извиняться...
Винокуров
хи трит,
хлопает
по
спине...
Раз о б лачение
заврегистрода...
У
нее
была
гадливость,
потом
к (а)к
и зменяет ся
выражение
женщины...
Под
иконой...


196
Дополнения
(41) Тимошенко.
C’est superbel* -
Декоративный
нач д ив.
-
Пер е езд,
кр а сная
фуражка,
бе­
лый
жеребец1. - Спокойный,
т оч ный,
чистоплотный
авантюрист.
Творец
жиз ни.
Кони.
Холу и.
Автомобиль.
- Ремесло
начдива.
-У
батюшки.
- Холуи -
рабы.
-
Хороший
наштадив.
Биография
-
Пер е езд
- День
начдива. - Холуи
начдива.
(42) День начдива.
Собирательный
д ень.
П ов ество вание.
I.
Француз.
II.
Торбочка
из
Со внар х оза.
-
III.
Утро
начдива.
-
В
штабе.
-
Холу и
начдива.
Начало-холуи
убирают
лошадей,
их
еда,
разговор
с
козаками,
пренебрежи­
тельное
отношение
к
другим. - Рассказ -
форма.
Утро
н ачдив а.
(43) Три военкома .
Прощание
с
Бахт(уровым).
Губанов,
Ш иря ев,
Винокуров...
Ра сска з
о
Губа­
нове
- прихрамывающий двадцатидвухлетний
парень,
вл астел ин
н ехот я,
ученик
гор одс ко го
училища,
мелкий
м еща нин
- вижу,
к(а)к
он
ед ет
во
главе
полка...
Ширяев
и
Книга...
-
Гришин...
Нов ое
поколение
-
мещане...
Гр иши н-
до н ской
казак...
Губанов
- мельчает
порода,
ну,
кто
таких
Апанасенко,
ухожу,
устал,
его
о рд инар цы,
рисуется,
м едл енно
взбирается
на
лошадь...
Гришин
с
красными
губами...
О
новой
породе
мещан.
-
(44) Порядок.
Де нь
покоя.
Про хож у
мимо
двора,
в
ко тором
живет
Бахтуров.
Жена. - Отступление -
о
ж енщ инах
в
Ко нар мии
- Шурка
Г ус е вс ка я1, припуска­
ют
жеребцов,
зарезанная
сестра
- сестры,
которым
никто
не
намолотит
ов са
-
ненависть,- «Русская
к р асав ица».
Отдых.
-
Бойцы,
лошади.
-
Корочаев
и
еврей.
-
Шурка.
-
Ал(ександра)
Вас(ильевна)
-
начдив
за
занавешенным
окном,
та йна
[секр]
успеха.
-
Глав­
ное
- бойцы,
молотят
овес. - Кубанцы за
котлами. - Белье развеш(ено)
по
всему
селу.
- Скребет лошадь,
потом
спит
на
сене. - Начдив
цел ый
де нь
у
себя
дома-
потом
в
штаб,
п отом
на
б е л(ом)
жеребце
на
по зи ции.
-
Прос мотрет ь
Лашков,
Хотин.
- Экипаж
с
торчащими
дышлами.
- Раскры­
тый
мотор
в
автомобиле.
Странствия
в
обозе
- расплата
за
редкие
дни
помещичьего
покоя.
* Это великолепно! (фр.).


Планы
и
наброски
к
«Конармии»
197
Отдых.
-
1 страница.
- Жена
Бахтурова,
утро
начдива.
Фигура
начдива,
не­
с кольк о
строк.
-
Жен а
Бахтурова.
В
обозе.
Смуглая
козачка
с
бусами.
- Сидит
неподвижно,
жалкая
фигура. -
На
ст о янке
-
семейная
обстановка,
оба
рослые
сидят
за
столом,
она
гото ви т,
Ив (ан)
Иваныч,
ко ни,
денщики,
экипажи,
он
в
кр ас ных
штанах
и
в
рубашке.
-
Начало
-
о
женщинах
в
Ко нар мии.
-
Сегодня
Бахтуров
женат.
-
Среди
с ела
-он
как
помещик.
- Заглядываю
внутрь
двора.
- Ночью -
он
в ыходи т,
по­
чесывается. - Стройная,
в
шали, - высокие
но ги,
хозяйство. - Жена
или
налож­
ница .
-О
женщинах
в
Конармии. - Гусев
и
Шурка.
- Его
презирают
-он
трус­
лив, - военком
тыла,
эта
толстая
Саш ка,
со
сви ным
рылом,
она
с
безмятежным
видом
ест ,
она
зна ет,
зачем
она
з д есь (,) и не понимает,
почему
ей
надо
занимать­
ся
еще
в сяким и
друг им и
о бязан но стями .
Рассказ
о
зарезанной
се стр е.
- Кучер
жены
Бахтурова. - Она держится
особняком. - Белев? - Хотин?
(45) Сестра.
А п(анасенк о).
Исто р ия
русской
жен щины.
История,
изложить
по
дням. - Мораль? -
(46) Приез( д)
же ны.
15 строк.
-
Обедаем.
- Хороший,
неожиданный
об ед.
- Жена
приехала, [а]
он
бабник
и
вольный
козак.
- По дпо яс ыв ается.
Идет.
Она
усмехается.
- Зачем
приехала.
Не
томи.
Злос тн ая,
сл еп ая,
азарт ная
и
мучительная
любовь.
Убил. -
Возвращается
обедать.
Арест.
- Давнишняя
семейная
история,
слепая
баба.
-
Убил
- отвечу.
-
(47) Сын Апанасенки.
О
мальчиках
в
армии. - Сын
а там ан а1, его лошадь,
езда,
о рд ина рцы.
Покро­
вительство.
- Александра
Вас(ильевна). - Очаровательно.
Начать
-ее
р ассказы ,
история
с
Ап(анасенко) - Глупа. - ЧК
и
любовь2. - Лес,
ее
напаивают, - прича­
стили, - козаки
подсматривают.
-
История
про
бабу3.
(48) За стеной.
Броды.
Одесс кая
гостиница.
Я
сиж у
и
сл у шаю,
к( а)к
совокупляются).
Но­
вое
со в оку пл (ение).
Он
из
хоз(яйственной)
части ,
она
из
питпункта.
Их
разго­
в ор.
-У
нее
хриплый
голос.
- Назар.
- Байковое
белье.
- Грязные.
- Диалог?
-
Она
ругается
по
матушке,
пьет
водку,
оба
в
мужском
костюме,
я
думаю,
что
[два муж]
оба
мужчины.
-
Она
-
братва
та
хули...
Начало
-
к( а)к
скучно,
как
томительно
и
длинно
совокупляются
русские
люди.
Об
эт ом
мо жно
б ыло
бы
на­
писать
трактат. - В
юности
я
простаивал
у
коридоров,
подслушивал,
хихиканья,
женщины
нах о дят
сло ва,
переворачивающие
душу,
а
теперь...
Черепахи-три
год а,
вот
так
же
и
эти...
Общественная
ст орона
этого
с ово к упл(е ния)...
- Она
рассказывает
о
канцелярских
мытарствах,
сп ят
на
прелом
сен е. ..


198
Дополнения
Он
-
и
опять
мне
чу ди тся
мертвое
лицо.
-
Брезгливое
совокупл...
Они
из
хозяйств(енной)
ор г аниз(а ции)-э ти
насле дни ки
инте ндант ст ва -их
социаль­
ная
структура.
-
Она
брезгливо
курит
кр уче нку.
-
Оба
они
лежат
- к(а)к
мерт­
вые,
а
за
окном
тревога,
но чь
смутная.
- Она-выпьем...
Оба
пьют,
к(а)к
двое
мужчин
из
полоскательниц.
-Ее
торчащие
но ги
с
косточками. - Она
в
му жск их
парусиновых
кальсонах.
Рыбочкин.
- Начало
ночи,
тревога...
Главное
- ночь
в
Бродах,
на
фоне
эт ой
ноч и
- пара...
(49) Молчание.
Получили
те ле грам му
- Красностав,
Холм1. - Казаки
в
кругу.
Молчание.
-
С
кажды м
ну жно
уметь
обращаться.
(50) Мануйлов и Богусл( авски й)
Ра сск азать
по
дн ям?
-
Богуславский
едет
за
ар м(ейск им)
приказом.
Сиреневые
кал ьсо ны,
-
Расположить
по
главам. (7сл.
нрзб.}
чист .
Человеки
Козицкий.
В с треча
с
женщиной.
-
Полная
р усск ая
дама.
Иг на тий.
Орлов.
Его
раз гово ры1 .
(51) Вареники с вишнями .
Ивачково.
К (онс танти н)
Карлов(ич)
-
На тюрмо рт.
- Холуи
насыщаются,
Он
рассказывает
о
хитром
фе л ьдшере 1, о Варшаве,
водка.
-
Натюрморт.
Взять
из
сл еду ющих
глав.
(52) Житом(ирск и й)
нарком.
Я
ви дел
в
Финлянд ии1, настоящие пролетарии,
здес ь
-
евреи,
вылезшие
из
гробов.
Като р жники
у
стола.
Чахлые
евр еи,
гнущиеся
под
тяжесть ю
ору жи я,
под
польским
игом,
местечковые
коммунисты.
- Евреи,
поющие
интерн(ацио-
нал).
-
Сю жет
для
Андреева2.
-
Раса
гномов,
необыкновенно
малые
ростом,
важные
и
молчаливые,
увешанные
оружием,
р емн ями,
оди н
то лько
непо мер но
длинный
и
тощий
в
обмотках
сине-р ы ж ий
в
ко роткой
курт очке .
- Молодые
ев­
реи,
ремесленники
поляки
-
в
евреях
что-то
ласковое,
к( а)к
в
праздник.
-
Фа­
милии
- Уваров,
Бартенев3. - Русские
извозчики. -
Социальное
пр ои схо жд ение
Жит(омирского)
н арком а.
(53) Коммунист и казаки.
Они
грабят.
Он
увещевает.
Пот ом
в
бешенс тве
- выбросим
вас
к...
матери.
Гр яз ными
руками
дел аем ,
бриллианты
в
о гне
-в
перчатках
их
таскать.
Я
с
подвязанной
щекой
и
евреи.
Вы
начальство?-Начальство,
стоило
кровь
проливать1.


Планы
и
наброски
к
«Конармии»
199
(54) Чехи.
Р усски й
чиновник
в
Фи нл яндии.
- Роете
en prose*. - В ихра сты й
п олубез ­
умный
мужичок.
Б арин -я
там
роди л ся,
а
здесь
умру.
-Я
надел
свой
и м ею...
Он
па шет
плу го м,
детей
в
школу,
ст арухи
почтенной,
кв ас
из
яблок,
моих
-
мал о -мал о.
И
я
всп омн ил
Финляндию...
Нач( ал о).
Поехал
в
Шпаков1.
Увязался
мужичонка,
тревожится.
Я
увидел.
О писание.
Речи
мужика.
Отъезд,
по лк,
входящий
в
деревню...
Просто.
Мне
нужны
были
лошади.
[Приехал]
Поехал
из
Б елева.
Увидел.
Благолепие.
Проехал
по
селу. - Плохой
из
м еня
козак2. - Все.
-
Рое те
en prose. - Главное -
благолепие
чешского
села3.
Концерт
в
Катари-
ненштадте4. - Центр -
3фразы? - В
трактире
- группа
чехов.
- Чем
занимают­
ся? - Курят.
[Ингулову5 - См ерт ь
Дол(гушова.)
Изв ес тия
- Тракт(ат)
о
трубке6.]
Спят. - Режут
голубей. - Я
ушел.
-
Две
части-первая-поэма
в
прозе,
тишина
и
благолепие
чешской
колонии,
вторая
- встречаю
Аки нфи ев а7(?) не смог-и.т.м., удар по морде.
Ты
не
мож ешь,
а
я
могу.
Ты
зад,
а
я
грабитель...
И.
т.
м ...
Убить
т ебя
надо
- терзать
тебя,
гади­
ну,
на
куски...
Комбриг-тут,
парень,
нечего
барахолить,
тут
наш
район...
Его,
к отор ого
гра бят,
теб е
жаль,
а
мен я,
который
грабит,
теб е
не
жаль?
-
Удар
по
лицу.
[Сердц]
С
чем
ехал,
с
тем
в озвра ща юсь,
сердце
не
х ват ило , [Посмот]
Жаль...
-
Буденновец
не
получится...
О
чем
за ду мал ся,
господин
п ис атель?
Не
получится
из
ме ня
буденновец.
Что
так...
Придурковатый
и
не дав но
в
партию
запи са л ся.
-
Он
окликает
-
о
чем
заду ма лся,
не
выйд ет
буденновец,
что
так ?
Поехал
за
к оня ми,
жалко,
шут
с
ними. - Он
потемнел,
отъехал.
Смотрю
на
сел о,
куры
ле тают
над
заборами.
(55) Чехи 2.
Тебе
его
жаль,
на
двух
задницах
сидит,
а
себ я
теб е,
ободранца,
не
жалко.
Жалей
за
всех
[за]
вас
- сердце
разо рветс я
-
[Горю]
Жалей
вас
горюнов.
-
В
России
с ко лько
орлов
по гиб ли,
а
вас
[разве]
холют,
погубите
вы
нас...
-
* Поэма в прозе (ф р.).


200
Дополнения
Жалетелей
на
всех
вас,
на
горюнов(,) где набрать? - Он
задрожал,
поблед­
нел
и
ударил
мен я
по
л ипу.
Мужичонка
- жена
у
не го
в
молчании
живет,
поп
к
кажному
человеку
скл о няется.
Не
за
что
их
бить,
а
бьют,
может
за
то
и
бьют,
что
не
за
что. ..
(56) О пчелах.
Рассказ?
Фигура
старика-чеха.
Он
погиб
- искусанный.
(57) Сов(ет ские)
главы.
Старый
еврей
- Царствие
небесное
насту пило .
(58) Книги.
Ст иль,
размер. - Кладбище
в
Козине...
Име ние
Кул а чк ов ского,
лошади
в
г остиной
- перечень
к ниг1
-
Поэ ма
в
прозе.
Книги
-
я
зах в атил
сколько
м ог, [атака]
ме ня
каж дый
раз
зовут
-
не
могу
оторваться.
Скачем
- бросаю
каждый
раз
- кусок
души
- все
бросил. - Центр -
перечисление
к ниг.
-
Книги
и
бой
-
Элоиза
и
Абеляр2. - Пьетро
Аретин(о)3. - Наполеон4. - Анатоль
Франс5. -


Р АЗН ОЧ ТЕНИЯ
В
РА ССКАЗА Х
КОНАРМИЯ
ПЕ Р ЕХОД
ЧЕРЕЗ
ЗБРУЧ
4
6-7
8
9
11
15
20-21
21-22
23
25
28
28-29
29-30
31
32
...по
ш оссе,
по
неу вя даемо му
шоссе,
и дуще му
от
Бреста
до
Ва р­
ша в ы...
/ ...по
шос се,
и дуще му
от
Бреста
до
Варшавы...
(Расска ­
з ы- 1934 и последующие издания)
.. .в
желтеющей
ржи,
девственная
гречиха...
/ ...в
ж елте ющей
ржи,
и
девственная
гречиха...
(Правда,
Кр.
Н.)
Тих ая
Волынь
изгибается...
/ Тихая Волынь изгибается,
как
уснув­
шая
кошка...
(Правда)
...вползает
в
цв етисты е
пригорки...
/...впо лзае т
на
цветистые
при­
горки...
(Правда)
...в ущельях туч,
и
штандарты
закат а. ..
/ ...в ущельях туч,
штандар­
ты
заката...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
...уходят в воду,
звучные
потоки...
/...уходят в воду,
и
з вуч ные
пото­
ки.. .
(Правда,
Кр.
Н.)
...третий
спит
уже,
укрывшись...
/ ...третий
спи т
уже,
перекрыв-
шис ь.. .
(Правда); .. .т р ети й спи т,
укрывшись...
(Рассказы- 1934 и по­
следующие
из дания )
Я
нахожу
развороче нн ые
шкафы...
/ Я нахожу еще развороченные
шкафы...
(Правда,К р.
Н.)
...черепки
сокровенной
посуды...
/ ...черенки
сокровенной
посу­
ды...
(Правда,
Кр.
Н.
- ошибочно)
...говорю я женщине...
/ ...говорю я тогда женщине...
(Правда)
Они
кладут
мне
распоротую
перину...
/ Они кладут на пол распоро ­
тую
перину...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
...ия ложусь к стенке...
/ и яложусь к стене...
(Рассказы -1935)
.. .смыкается тотчас над моим ложем /
смыкается
пер ед
м оим
ложем
(КА- 1930, КА -1931, КА-1933У,
...смыкается над моим ложем ( Ра с ск а­
з ы-1934 и последующие издания)
.. .луна,
обхватив
синими
руками...
/...луна,
подперши
с иними
рука­
ми.. .
(Правда)
...бродяжит
под
окн ом, /...бр одяж и т
под
моим
окном
и
шепчется
с
кем-то,
как
будто
собирает
кам ешки
с
земли.
(Правда)


202
Дополнения
С.
8
40-
Пане, - говорит
она
мне...
/- Пани, - говорит
она
мне...
(Правда,
Кр.
Н.
- ошибочно
42 ...Она поднимает с полу худые ноги...
/ Она поднимает с полу худые
свои
ноги...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
44 ...лицо разрублено пополам,
синяя
к ров ь...
/...лицо разрублено по­
полам,
и
синяя
кровь...
(Правда,
Кр.
Н.)
46-
Пане, - говорит
е вре йк а...
/- Пани, - говорит мне
еврейка...
(Прав­
да,
Кр.
Н.
- обращение
ошибочно)
48 ...так,
как
им
б ыло
удобнее...
/ ...так,
как
им
было
нужно...
(Расска ­
з ы- 1934 и последующие издания)
49 ...сказала вдруг
женщина
с
ужасной
силой...
/ ...прошептала вдруг
женщина
с
ужасной
силой...
(Правда)
51-52 Новоград -В ол ы нск , // июль 1920 г ./
Новоград-Волынск,
1.7.20.
(Правда)
КОСТЕЛ
В
НОВОГРАДЕ
Че рн овой
набросок
Шумный
юноша
с
телом
исполина-пан
Ромуальд
вел ич ал
нас
т овар ищ ами.
Желтым
пальцем
он
водил
по
карте,
у казы вая
кровавый
путь
отступления
поль­
ско й
а рмии , [и пересчитывая раны своей родины пан Ромуальд]
Хрипло
хохоча,
он
пересчитывал
р аны
своей
родины,
и
все
это
б ыла
ложь.
Юноша
в
черной
ряс е
был
предатель,
го рд ец,
и езуи т,
поляк
и
п атри от.
Все
это
я
понял
поз же-и
пусть
кроткое
заб ве ние
поглотит
память
о
п ане
Ромуальде,
пр ед авшег о
нас
и
расстре­
лянного
(sic!) мимоходом .
Но
в
тот
в ечер
его
у зкая
сута на
шевелилась
у
в сех
портьер,
ярос тн о
мела
все
дороги
и
усмехалась
все м,
кто
хот ел
п ить
водку.
Он
был
бы
е пис к опом,
пан
Ромуальд,
если
бы
он
не
был
ге рое м. Z Охваченный пло­
дородной
печалью
я
бродил
из
комнаты
в
комнату,
и
его
из му ч енная
тень,
поник­
нув
го лово й,
неотступно
следовала
за
мно й.
Но
мне
было
все
равно,
потому
что
я
не
таил
в
себе
злых
помыслов.
Под
раз вал ина ми
мерцало
дыхание
н еви данн о­
го
у кла да,
и
его
вкрадчивые
соблазны
ошеломили
меня.
О,
эти
черные
Распя т ья
из
слоновой
кости,
крохотные,
как
та лисма ны
куртизанки,
и
розовые
портреты
монсиньоров,
и
п апские
б уллы
на
желтом
пергаменте,
и
эти
письма
женщин,
изображенные
на
гол убом
атласе
и
спр ят анн ые
в
малиновых
карманах
шелковых
ж илето в.
Z Я вижу тебя отсюда,
неверный
монах
в
ли лов ой
р ясе,
твои
синеватые
руки,
твои
с ухие
и
гладкие
щеки,
т вою
ду шу,
не жную
и
безжалостную,
как
душа


Разночтения
в
рассказах
203
кошк и,
я
в ижу
раны
твоего
Бога,
сочащиеся
семенем,
э тим
благовонным
ядом,
оп ь яняющ им
девственниц.
Z Никого в доме .
Я
о дин.
Пан
Ромуальд
упал
в
угл у
и
спит .
Под
звездным
небом
в
саду
переливается
аллея,
усыпанная
г рав ием.
Пр ям ая,
как
нит ь,
она
с тремитс я
к
Хр ам у(,) и цветущие кусты роз несут ее на
бл ист ающем
подносе.
На
куполе
бьются
зеле ны е
мо лнии.
Они
бегут,
ломаются
и
пропа дают .
Тонкий
рог
л уны
сияе т
свежим
свето м .
Костел
строит
для
н очн ого
смотра
свои
стрельчатые
башни.
Мир
чудес
ме ня
объемлет
и
жаждущие
розы
колышутся
во
тьме.
Z Вот Польша,
вот
надменная
скорбь
Реч и
Посполитой.
В
волшебных
п ере пл етах
окна,
в
о тл аки ро ванных
и
красных
шкафах
я
вижу
зо­
лотое
ти сн ение
элегантных
фолиантов
с
пометкой:
Краков, 1920. В
них
певучие
повести
о
Болеславе
Храбром,
о
п енящемс я
меде
старой
Польши,
о
прелести
ее
древних
городов,
и
гимны
ее
последнему
[воз]
во ск ресению ^,) и осанна ясно­
вельможному
и
пресветлому
Начальнику
па нст ва
Иозефу
Пи ль судс кому ,
многие
хвалы,
напе чатанн ы е
на
шуршащей,
на
свежей,
как
сливочное
масло ,
бу ма ге,
присланной
из
Лондона.
Z И вот ночь,
и
я,
насильственный
пришелец,
проби­
раюсь
в
храм,
оставленный
св я щенно сл у жит елем.
Р ечь
Посполитая,
как
встарь,
содрогается
под
уда ром
казацкой
плети.
Б огд ана
Хмельницкого
стали
звать
Бу-
д ен ны м(,) и кто-то
неумирающий
рвет
с
мясом
угодливые
пейсы
[евр]
ж идов­
ск их
арендаторов.
Все
как
бы ло.
История
проделывает
св ой
ослепительнейший
фокус.
Но
над
нищими
то лпа ми,
ка тя щим ися
на
тв ои
древние
горо да,
Польша,
гремит
пе снь
об
еди не нии
всех
холоп ов .
Го ре
тебе,
Р ечь
Посполитая,
г оре
тебе,
кн язь
Ра дзив ил (,) и тебе,
князь
Сапега,
рыцари
прошлого,
восставшие
на
час .
Z Как долго(,) однако(,) не приходит военком штаба .
В
глу бине
са да
м ирно
з ия­
ют
раскрытые
ворота
костела.
Я
ко леб люсь,
п отом
вхожу.
З апах
ладана
[входит]
впивается
в
мой
мозг.
Два
серебряных
че репа
разгораются
на
крышке
сломан­
ного
гроб а.
Их
безглазые
орбиты
налиты
движущейся
тьмою.
Во лнен ия
истек­
шего
дня
л ежат
на
душе
тлеющим
пластом.
Я
не
выдерживаю
и(,) полный ужа­
са
и
усталости^,) бросаюсь вниз в какое-то
подземелье.
Дубовая
лестница
вед ет
оттуда
{текст обрывается)
С.
9
2-3
Я
от пр ави лся
вчера
с
до к ладом
к
военкому,
остановившемуся
в
доме
бежавшего
к сенд з а. / Военком штаба остановился в доме бежавшего
ксендза.
Я
о тп равил ся
с
докладом
к
военкому
штаба.
{ОИ)
4 Бисквиты ее пахли. ..
/ Бисквиты пахли .. .
{ОИ)
6 Рядом с домом в костеле ревели колокола...
/ В костеле ревели коло­
кола...
(ОИ)


204
Д ополн е ния
8
10-11
13
14-15
18
20-23
24-25
27
27-28
С.
9-10
32-35
.. .подсыпала мне печенья,
и
я
насла дил ся...
/...подсыпала мне пече­
ни я.
И
я
насладился...
(ОЛ); ... по дсы пала мне
печенья,
я
насладил­
ся...
(КА- 1931 и последующие издания)
...извивалась
сутана
мон а ха.
/ ...чувствовалась сутана монаха.
(ОИ)
Желтым
пальцем
водил
он
по
карте,
указывая
круги
польского
р аз­
грома.
/ Желтым пальцем он водил по карте,
указывая
кровавые
кру­
ги
п ольск ого
разгрома.
(ОИ)
.. .кроткое забвенье...
/...кроткое забвение...
(ОИ.
К А-1928 и после­
дующие
из да ния)
...тень монаха кралась за мной... /...тень монаха кралась за мною...
(ОИ)
Я
пил
с
ним
ром,
дыхание
невиданного
уклада
мерцало
под
раз­
валинами
дома
кс ендза,
и
вкрадчивые
его
соблазны
обессилили
меня.
О
ра спятия,
крохотные,
как
та ли сманы
куртизанки,
пергамент
п ап ских
бу лл
и
атлас
ж ен ских
писем,
ист левш их
в
си нем
шелку
жи­
летов!../
Под
разв а ли нами
мер цал о
дыхание
невиданного
уклада.
Его
вкрадчивые
соблазны
об есс ил или
меня.
О,
распятия,
крохот ны е,
как
тал исман ы
куртизанки,
и
розовые
портьеры
(sic!) монсиньоров,
и
пергамент
п ап ских
бумаг,
надушенный
а тлас
ж ен ских
писем,
ис­
тлевших
в
малиновом
шелку
жилетов.
(ОИ)
...припухлость твоих рук,
т вою
душу,
не жную
и
безжалостную,
как
душ а
ко шки. ..
/.. .голуб ую
припухлость
твоих
рук,
тв ою
душу,
б ез­
жалостную,
как
д уша
кошки...
(ОИ)
Мы
пили
ро м,
до жи даясь
военкома...
/Япилром,
дожидаясь
воен­
кома...
(Кр .
нива)
Мы
пили
ром,
дожидаясь
военкома,
но
он
все
не
возвращался
из
штаба.
Ромуальд
упал
в
углу
и
зас н ул.
Он
спи т
и
трепещет,
а
за
ок­
ном
в
саду...
/ Военком не вернулся еще из штаба .
Я
о дин.
Ромуальд
уп ал
в
у глу
и
сп ит
и
трепещет.
За
окном
в
саду...
(ОИ)
На сильс твен ны й
пришелец,
я
р аски ды ваю
вшивый
тюф як
в
храме,
оставленном
священнослужителем,
подкладываю
под
голову
фоли­
а нты,
в
которых
напе чатана
осанна
ясновельможному
и
пресветло-
му
Нач ал ь нику
Па нств а
Иозеф у
Пильсудскому.
/ В отлакированных
и
красных
шкап ах
я
вижу
золотое
тиснение
фо лиан то в:
Краков,
1920.
В
них
певу чие
по в ести
о
Болеславе
Храбром,
о
кипучем
меде
старой
Польши,
и
гимны
п осл едн ему
ее
в оскрес ени ю,
и
осанна
яс­
новельможному
и
пресветлому
начальнику
панства
Иозефу
Пиль­
су дск ому,
многие
хвалы,
напечатанные
на
шуршащей,
на
свежей,
как
сливочное
масло,
б ум аге.
// И вот ночь,
и
я
раскидываю
вещевой
тюф як
в
храме,
оставленном
священнослужителем.
(ОИ)


Разночтения
в
рассказах
205
С.
10
34 ...подкладываю
под
голову
фолианты...
/ ...и
подкладываю
под
го­
л ову
фолианты...
(Кр.
нива)
35 ...И о зефу
П иль судс ком у.
/ ...Иозефу
Пилсудскому.
(Кр .
нива,
К А-1933 и последующие издания)
36-37 Нищие орды катятся на твои древние города,
о
Польша,
песнь
об
единении
всех
холо по в
гремит
над
ними,
и
гор е
тебе,
Ре чь
Поспо­
литая...
/ Но над нищими ордами,
катя щи м ися
на
тв ои
древние
го­
рода,
о
Польша,
г ремит
песнь
об
единении
в сех
холо пов .
Го ре
тебе,
Речь
Посполитая...
(ОИ)
39-44
Все
нет
моего
военкома.
Я
ищу
его
в
штабе,
в
саду ,
в
костеле.
Во­
ро та
кос тела
раскрыты,
я
вхожу,
и
мне
навстречу
два
сере брян ых
черепа
раз гораю тся
на
крышке
сл ом анно го
гроба.
В
испу ге
я
б ро­
са юсь
вниз,
в
подземелье.
Д убова я
ле ст ница
ведет
оттуда
к
алта­
рю.
И
я
вижу
м ножест во
огней,
бегущих
в
высоте
у
самого
ку пола .
Я
вижу
военкома,
начальника
особого
отдела
и
казаков
со
свеча­
ми
в
руках.
Они
о тзы в аются
на
слабый
мой
кри к
и
выводят
меня
из
подвала.
/ Все нет военкома .
В
глубине
сада
зияют
раскрытые
ворота
костела.
Я
колеблюсь,
зады х аюсь
и
вхо жу.
З апах
ладана
впи­
вается
в
мой
мозг.
Два
серебряных
черепа
ра зг ораютс я
на
крышке
сломанного
гроба.
Их
безглазые
орбиты
налиты
движущейся
тьмой.
Полный
ужаса
и
усталости
я
бросаюсь
вни з,
в
какое-то
подземелье.
Дубовая
ле ст ница
ведет
оттуда
прямо
к
алтарю.
И
я
вижу
множе­
ство
о гней,
бегущих
в
высоте
само го
к упо ла.
Я
вижу
военкома
и
на­
чальника
оперативного
о т дела,
начальника
особого
от д ела,
со
с ве­
чами
в
руках.
Они
отзываются
на
слабый
мой
кри к
и
выносят
меня
из
подвала.
(ОИ)
39 Я ищу его в штабе,
в
сад у,
в
к ост еле.
/Яищуеговштабе,
в
са ду
и
потом
в
костеле.
(Кр .
нива)
40 ...я вхожу,
и
мне
навстречу.../
...я вхожу,
мне
навстречу...
(Расска­
з ы-1934, Рассказы -1936)
41 В испуге я бросаюсь вниз,
в
п од земе лье.
/ В испуге я бросаюсь вниз,
в
какое-то
подземелье.
(Кр.
нива)
46-47
...потому
что
это
был
обыск,
начатый
после
того
как
в
квартире
кс ен дза
б ыли
н айде ны
груд ы
военного
обмундирования.
/ ...потому
что
это
был
обыск
и
обшаривание
мощей,
предпринятое
после
того,
как
в
квартире
кс енд за
были
найдены
груды
зимнего
во енно го
об­
м ундир ов ания .
(ОИ)
51 ... зрачк ами ,
пламя
бь ется
в
наш их
пальцах,
и
квадратные
тен и. ..
/
.. .зрачками.
Пламя
вьется
в
наш их
пальцах.
Квадратные
те ни...
(ОИ)
54-58 Мы кружимся и ищем .
Под
нашими
пальцами
прыгают
костяные
кнопки,
раздвигаются
ра з ре занные
пополам
иконы,
открывая
п од-


206
Допол не н ия
з емел ья
и
зацветающие
плесенью
пе щеры .
Хр ам
этот
др евен
и
полон
тайны.
Он
скр ыва ет
в
своих
глянцевитых
ст енах
потай­
ные
ходы,
ниш и
и
створки,
распахивающиеся
бесшумно.
/ Храм
др евен,
полон
тайны.
Он
стоит
на
просторных
подземельях.
Он
скрывает
в
своих
вы пукл ых
гл янцевит ых
стенах
- потайные
ходы,
от кр ытые
ниши,
беззвучно
р асп ахи вающ иеся
створки.
Под
на ши­
ми
п аль цами
прыгают
какие- то
костяные
кно п ки,
раздвигаются
разрезанные
по пол ам
иконы,
открывая
сырые,
зацветающие
п ле­
с енью
пещеры.
{ОИ)
54 Под нашими пальцами прыгают костяные кнопки. ..
/ Под нашими
пальцами
прыгают
к акие-т о
костяные
кнопки...
(Кр.
нива)
59-60
О,
глупый
ксендз,
р а звесив ший
на
гвоздях
С пасит еля
л ифч ики
своих
прихожанок!/Ах,
гл упый
ксенд з,
развешавший
на
гвоздях
Сп аси те­
ля
к ру жевные
лифчики
сво их
пр ихо жан ок.
(ОИ); Ах,
глупый
ксендз,
развешавший
на
гвоздях
Спасителя
лифчики
своих
прихожанок.
(Кр.
нива)
60-62 За царскими вратами мы нашли чемодан с золотыми монетами,
сафьяновый
м ешок
с
кредитками
и
футляры
парижских
ювелиров
с
изумрудными
пер стня ми.
/ За царскими вратами мы нашли чемо­
дан
с
золотыми
м онет ами
и
сундуки
с
соболями,
мы
наш ли
са фьян о­
вый
мешок
с
кр еди ткам и
и
фу тл яры,
фу тля ры
парижских
ювелиров
с
изумрудными
перстнями.
(ОИ)
61-62 ...сафьяновый мешок...
/ ...сафьянный мешок...
(КА- 1933)
63 А потом мы считали деньги в комнате военкома . / А пот о м -
подсчет
денег
у
военкома.
(ОИ); И потом мы считали деньги в комнате воен ­
кома.
(Кр.
нива)
65-66
... рев
к олокол ов ,
заведенных
паном
Робацким...
/ ...рев
к олоко лов ,
за веде нн ых
в
час ов не
па ном
Робацким...
(ОИ)
67-68 «... прочь от этих подмигивающих мадонн,
обманутых
солдатами...»/
«...прочь
от
э тих
подмигивающих
Мадонн,
изнасилованных
солда­
тами...»(ОИ)
ПИСЬМО
С.
11
2-3
.. .продиктованное мне мальчиком нашей экспедиции Курдюковым. /
. .. про дик то ванное
мне
Курдюковым.
(ОИ,
Маш ин опись ,
Леф);
. .. про дик то ванное
мне
Курдюковым,
мальчиком
из
нашей
э ксп еди­
ции.
(Рассказы -1925(2), Рассказы- 1927)
10 Спешу вам писать.. .
/ Спешу вам написать .. .
(КА-1928 и последую­
щие
издания)


Разночтения
в
рассказах
207
13 ...мы развозим
на
позиции...
/ ...мы
развоз им
на
позицию...
(Рас­
ск а зы - 1925(2))
2а-21
Кажные
сут ки. ..
/ Каждые сутки.. .
(КА -1928 и последующие издания)
21 ...ложуся
отдыхать...
/ ...ложусь
отдыхать...
(КА -1930 и последую ­
щие
издания)
21 ...и безо всякой одежи...
/...и безо всякой
одежды...
(КА-1931 ипо­
следующие
издания)
27 Могу вам писать также. ..
/ Могу вам описать также ...
(КА-1933
и
последующие
издания)
29 ...пшеницы
видать
ма ло.. .
/ ...пшеницы,
видать,
ма ло...
(КА -1931
и
последующие
издания)
30 На палках здеся растет хмель. . .
/ На палках здесь растет хмель...
(КА -1928 и последующие издания)
С.
11-12
33-34 Наша красная бригада товарища Павличенки. . .
/ Наша красная
бри г ада
товарища
Апанасенки...
(ОИ.
Машинопись.
Ле ф,
Расска­
з ы -1925 (2). Ра сска з ы- 1927)
С.
12
38 И папаша начали Федю резать . ..
/ И они начали Федю резать...
(ОИ)
44 ...как
спаситель
Ису с
Христос.
/ ...как
спаситель
Иисус
Христос.
(КА -1928 и последующие издания)
44-45 ... пр иб илс я
до
своей
час ти
товарища
Пав лич е нки.
/ Прибился
до
своей
части
товарища
Апа насе нки.
(ОИ .
Машинопись.
Л еф,
Рас-
сказ ы- 1925(2). Ра сска з ы- 1927)'. ...пр иб ил ся
к
своей
части
товарища
Павл ичен ки.
(Рассказы -1935)
49 ...люди в
ем
оче нь
красивые...
/...л юд и
в
ем
очень
красивы...
(ОИ.
Машинопись.
Леф)
49-50 Давали нам хлеба по два фунта .. .
/ Давали нам хлеб по два фунта. ..
(Рассказы-1936)
55 ... спр авн ую
о дежу ...
/ ...справную
одежду...
(КА-1930.
КА -1931,
Ра с ска з ы-1936)
62 ...находился
в
городе
Майкопе...
/ ...находился
в
городе
Майкоп...
(ОИ .
Машинопись.
Л еф)
63 ... никт о
из
жителей
не
знал .. .
/ ...никто
из
жителей
не
зн али ...
(КА -1928 и последующие издания,
кроме
Р асск аз ы- 1935)
64 ...она себя окажет...
/...она себе окажет...
(КА -1927 и последующие
из д ания)
67-70 ...тыл никак не сочувствует фронту,
и
в
ем
повсюду
из мена
и
пол но
жидов,
как
при
старом
режиме.
И
Семен
Тимофеич
в
городе
М ай­
к опе
с
жидами
здорово
спорился,
которые
не
выпущали...
/... ты л
н икак
не
сочувствует
фронту.
И
Сем ен
Т имо феич
в
город е
Ма йко пе
со
мно г ими
здорово
спо ри лся,
к оторые
не
выпущали...
(ОИ)


208
Дополнения
70-71
...пришел
приказ
товарища
Троцкого
не
рубать
пленных...
/ ...пр и­
шел
приказ
не
рубать
пленных...
(КА -1933 и последующие издания)
72 ...Семен Тимофеич свое взял и доказал...
/...Семен Тимофеич свое
взял
и
он
доказал...
(ОИ)
73 ...т о
он
есть
командир
пол ка. ..
/ ...что
он
есть
командир
полка...
(ОИ,
К А-1930 и последующие издания)
74 ...грозился
в сех
порубать...
/ ...грозился
вс ех
порубить...
(Расска ­
з ы-1927)
С.
13
75 ...грозились ребята со станицы, /...грозились ребята из станицы. (ОИ)
87 ...сказали
папаша...
/ ...сказал папаша...
(КА-1928 и последующие
из да ния)
89 ...что если попадусь я к вашим...
/ ...что коли попадусь я к вашим...
(Рассказы -1925(2), Рассказы-1927)
95 ...стоянку
в
городе
в
Новороссийском.
/ ...стоянку
в
городе
Нов о­
российском.
(ОИ,
Машинопись)
97 ...и
мы
там
ос тав али ся
до
самого
мая...
/ ...и
мы
там
оставались
до
самого
мая...
(КА-1928, КА- 1930, КА -1931)
99 ...Василий
Тимофеич
Ку рдюков .
/ ...Василий
Тимофеевич
Курдю­
к ов.
(ОИ)
02 ...спрятал
его
за
пазух у,
на
голое
тело.
/После этих слов,
с
абз аца:
Мне
ну жно
было
время,
чтобы
очнуться.
Я
ушел
и
вернулся.
(ОИ)
09 ...с сверкающим взглядом...
/...со сверкающим взглядом...
(КА - 1931
и
последующие
из да ния)
10 ...в
бамбуковом
креслице...
/ ...в
зеленом
бамбуковом
креслице...
(ОИ)
10 ...мерцала
крохотная
крестьянка...
/ ... сид ела
крохотная
крестьян­
ка.
..
(Рассказы -1934 и последующие издания)
НАЧАЛЬНИК
КОНЗАПАСА
С.
14
1 Начальник конзапаса /
Дьяков
(Леф)
2 Конница травит хлеба .. .
/ Конница травит хлеб. . .
(КА-1930 и после­
дующие
издани я)
5-6
Но
крестьянам
не
лег че
от
этого
сознания.
Крестьяне
н ео тсту пно
толпятся
у
здания
штаба.
/ У здания штаба неотступно толпятся
к р есть яне.
(Машинопись,
Л еф)
11 Начальник штаба Ж .
в
по лной
форме...
/ Начальник штаба в полной
форме...
(Машинопись,
Л еф)


Разночтения
в
рассказах
209
13 Как и всякий вышколенный. ..
/ Ж.,
как
всякий
вышколенный...
(Машинопись.
Леф ); Как всякий вышколенный. . .
(Рассказы-1934
и
последующие
из да ния)
15 В эти немногие минуты коровьего блаженного бессмыслия ...
/Вэти
немногие
ми нуты
бл аженног о
бессмыслия...
(Рассказы- 1934 и по ­
следующие
издания)
20 Дождавшись нужного перебоя . . .
/ Дождавшись этого перебоя в тем ­
пе ...
(Машинопись .
Ле ф)
22 На огненном своем англо-а ра бе . ..
/ На огненном англо- а раб е ...
(Рас ­
ска зы -1934 и последующие издания)
С.
15
27 ...и
в
то
же
мгновение...
/...ив
то
же
мгновенье...
(КА -1933 и по­
следующие
изд а ния)
35 Ежели конь упал и поднимется. ..
/ Ежели конь упал и поднимает­
ся.
..
(КА- 1928. К А-1930. КА- 1937); Ежели конь упал и подымается...
(КА-1933 и последующие издания)
36 ...ежели он,
обратно
сказать,
не
подымется...
/ ...ежели
он,
обратно
сказать,
не
подымается...
(КА-1930 и последующие издания)
37 ... спр ав ная
ко был ка
у
мен я
подымется...
/ ...справная
кобылка
у
меня
поднимется...
(Машинопись)
43^4 Оно уныло уставилось на Дьякова ...
/ Оно уныло уставилось в Дья­
ко ва.
..
(Машинопись.
Леф)
45 ... неви димо е
какое-то
повеление...
/ ...какое- то
невидимое
п ове ле­
ние ...
(Машинопись.
Леф)
48^9 ...кляча медленно,
внимательно
становилась
на
ноги.
/ ...кляча мед­
ленно
и
в ни мате льно
становилась
на
ноги
(Машинопись.
Л е ф);...кля­
ча
медленно-внимательно
становилась
на
ноги
(КА -1928. К А-1930)
52 ...боязливых,
влюбляющихся
глаз
/...боязливых и влюбленных глаз
(Машинопись .
Л еф)
ПАН
АПОЛЕК
С.
16
3^ ...среди
скр юче нны х
развалин...
/ ...среди
скрученных
развалин...
(Кр.
Н.
- вероятно,
ошибочно)
5-6
...следовать примеру пана Аполека.
/ ...следовать
величественному
примеру
п ана
Аполека.
(Кр.
Н..
Ра сска зы-1925(1))
11 ...Н а
ней
была
на дпис ь : «Смерть Крестителя» . / П од
ней
бы ла
под­
п ись
«Смерть Крестителя» . (Кр.
Н..
Р асск азы -1925(1))
19 ...крепко
взятом
большими
желтыми
пальцами
воина .
/ ...крепко
взятом
большими
и
жел т ыми
пальцами
воина.
(Рассказы-1925(1))


210
Д ополн е ния
25 Я подивился искусству живописца,
мрачной
его
выдумке.
/Япо­
дивился
великолепному
искусству
мас тер а
и
мрачной
его
выдумке.
{Кр .
Н. , Р асска зы -1925(1))
28 ...лежала печать одной кисти.
/...лежала печать
одной
и
той
же
ки­
ст и.
{Кр.
Н ., Рас сказ ы- 1925(1))
28 Мясистое лицо богоматери. . .
/ Мясистый лик Богоматери. . .
{Кр .
Н. );
М ясисты й
лик
богоматери...
{Рассказы - 1925(1))
28-29 ...э то
был
портрет
с
пани
Элизы.
/ ...эт о
был
портрет
па ни
Элизы.
{КА - 1928 и последующие издания)
С.
17
34
35
40
41
43-44
44- 45
45- 46
47
51-52
57
58-59
61-62
63-66
Он
пришел
сюда
с
слепым
Готфридом...
/ Он пришел сюда со сле­
пым
Готфридом...
{Кр .
Н.,
Ра сс ка зы -1925(1), КА - 1931 и последую­
щие
из дания )
Пр ият ели-Апо ле к
и
Готфрид-подошли
к
корч ме
Шмереля...
/ При­
ятел и
подошли
к
корчме
Шмереля...
{Кр .
Н. , Р ассказ ы -1925(1))
...на
тирольской
шл япе
слепого.
/ ...на
тирольской
шляпе
слепого
Готфрида.
{Кр .
Н ., Рас сказ ы- 1925(1))
.. .разложили краски и гармонику. /
.. .разложили краски и гармонии.
{Кр .
Н., Рассказы-1925(1))
.. .свое розовое узкое хилое тело.
/...свое розовое узкое и хилое тело.
{Кр.
Н. , Ра сс ка зы -1925(1))
...миску благовонной зразы.
/ ...миску зразы.
{Рассказы- 1934, Рас­
ска зы-1936)
...гармонию
на
острые
свои
колени.
/ ...гармонию
на
свои
острые
ко лени.
{Кр.
Н. , Р ассказ ы -1925(1))
...огласили
прокопченные
стены
еврейского
шинка.
/ ...о глас или
ст ены
еврейского
шинка.
{Рассказы - 1934, Рассказы -1936)
...о ни
у ло жили
в
холщовые
ме шки
гармонику
и
краски...
/ ...о ни
у ло жили
в
холщовые
меш ки
гармонию
и
краски...
{Кр .
Н., Расска-
з ы-1925(1))
Ес ли
бог
Ис у с.. . / Если бог Иисус...
{КА-1928 и последующие издания)
К
волосам
в ашим
п одойд ут
жемчуга,
а
на
груди...
/ К волосам ва­
шим
подойдут
жемчуга,
и
на
груди...
{Рассказы -1925(1))
...смеющееся
лицо
пани
Брайны,
обведенное
медн ы ми
кудрями.
/
...смеющееся
лицо
пани
Брайны,
обрамленное
медн ы ми
кудрями.
{Кр .
Н. , Р асска зы -1925(1))
.. .вскричал Шмерель,
увидев
п ортрет
жены.
Он
схватил
палку
и
пу­
стился
за
постояльцами
в
по гоню .
Но
по
дороге
Шмерель
вспомнил
розов ое
те ло
Аполека,
з али тое
водой,
и
солнце
на
своем
дворике,
и
ти хий
звон
г армо ник и.
Корчмарь
смутился
д ухом
и,
от ложи в
па л­
ку,
вернулся
домой.
/ ...вскричал
Шмерель,
ко гда
увидел
портрет


Разночтения
в р асска зах
211
своей
жены.
Но
постояльцы
б ыли
уже
далеко.
Ш мер ель
с хв атил
пал­
ку
и
пустился
в
по гоню .
Но
по
дороге
он
вспомнил
вдруг
розовое
тел о
Аполека,
за литое
водой,
и
солнце
у
нег о
на
дворике,
и
тихий
звон
гармонии.
И
Шмерель
см утил ся
духом
и,
о тл ожив
палку,
ве р­
нулся
к
себе
домой.
(Кр.
Н. , Рас ск аз ы- 1925(1))
68-69 .. .дв енадцат ь
картин
на
тем ы
из
Свя ще нно го
писан ия.
Ка р тины
эти
были
написаны...
/ ... двенадцат ь
картинок
на
те мы
из
Священно­
го
Писан ия.
Картины
были
написаны...
(Кр .
Н.); ...двенадцать
кар ­
тинок
на
темы
из
священного
п иса ния.
Картины
были
написаны...
(Рассказы -1925(1))
70 Патер увидал на своем столе. . .
/ И патер увидел на своем столе.. .
(Кр.
Н.,
Ра сс ка зы -1925(1))
С.
18
73 ...весь этот набор ликующих и
простоватых
старцев... /.. .весь
этот
несравненный
набор
ликующих
и
простоватых
старцев...
(Кр .
Н.,
Ра сск а зы -1925(1))
87 ...новорожденного
И суса.
/...новорожденного
Иисуса.
(КА-1928
и
последующие
изд а ния)
102-юз QHa дЛИЛась ТрИ десятилетия
-
война
бе зжа лос тн ая,
как
стр а сть
иезу и та.
/ Она длилась три десятилетия (Р ас с казы -1934, Расска ­
з ы-1936)
113 ...выгнали из строящегося храма.
/...выгнали из строившегося хра­
ма.
(КА-1933 и последующие издания)
С.
19
" ,-1,° .. .святотатственные,
наивные
и
живописные,
как
цветение
тропиче­
с кого
сада.
/ ...святотатственные,
наивные
и
живописные.
(Расска ­
з ы-1934, Рассказы -1936)
118 ...на по ма жен ные
Исусы...
/... напо маж енны е
Иисусы...
(КА-1928
и
последующие
из да ния)
128 ...пан бог...
/...пан Бог...
(Кр .
Н.)
133 .. .не реш ался з амаз ать
Эльку
и
хромого
Янек а.
/...не решился зама­
за ть
Эльку
и
хромого
Янека.
(Рассказы-1925(1))
141-142
.. .о ярости бабьего
фанатизма...
/ ...об ярости
бабьего
фанатизма...
(Кр .
Н ., Рас сказ ы- 1925(1))
149-150
.Исус,
сын
Марии...
/...Иисус,
сын
Марии...
(КА -1930 и последу ­
ю щие
издани я)
С.
20
158-159 Земля выложена сумрачным сиянием,
ожерелья
светящихся
пл о­
дов...
/ Земля выложена сумрачным сиянием,
и
о жерел ья
св етящи х­
ся
плодов...
(Кр.
Н ., Рассказы-1925(1))
164-165 ...частыми движениями,
тиша йшая
мелодическая
дробь...
/.. . ч асты­
ми
дв иж ени ями,
и
тишайшая
ме л одиче ская
д роб ь...
(Кр.
Н.,
Ра с­
ск аз ы- 1925(1))


212
168
175
179
181
182
182
184-185
186
186-187
189
190
С.
21
Дополн е ни я
...и
бор мо тан ие
Аполека...
/ ...и
бормотанье
Аполека...
(Расска-
з ы-1925(1))
...история
о
браке
Исус а
и
Деборы.
/ ...история
о
браке
Иисуса
и
Деборы.
(КА -1930 и последующие издания)
Невыносимая
и котка
раз ду ла
ее
глотку.
/ Икотка раздула ее глотку.
(КА- 1937); Икота раздула ее глотку.
(КА -1933 и последующие издания)
Же них
о ста вил
ее,
глум ясь,
и
созвал
всех
гостей.
/ Жених оставил ее,
глум яс ь
и
сзывая
своих
гостей.
(Кр.
Н ., Ра сс ка з ы-1925(1))
Тогда
Исус...
/ Тогда Иисус. . .
(КА-1930 и последующие издания)
...видя
необыкновенное
томл ен ие
женщины...
/ ...видя
томление
женщины...
(КА -1931 и последующие издания)
...шумно
торжествуя
и
лукаво
отводя
взо ры,
как
женщина...
/ шум­
но
торжествуя,
как
жен щина. . .
(КА- 1931 и последующие издания)
И
т олько
Исус... / И только Иисус...
(КА -1930 и последующие издания)
...выступила
на
его
теле,
и
пчела
скорби...
/ ...выступила
на
его
т еле,
пчела
скорби...
(КА- 1931 и последующие издания)
.. .где ждал его Иоанн. /.. .где ждал его непреклонный Иоанн. (Кр.
Н.,
Р а сск а з ы-1925(1))
...вскричал я,
см еясь
и
ужасаясь.
/ ...вскричал я
(КА -1931 и после­
дующие
из да ния)
...с
сл епым
и
вечным
сво им
другом .
/ ...со
слепым
и
вечным
св оим
др угом .
(КА- 1931 и последующие издания)
СОЛ НЦЕ
ИТАЛИИ
С.
22
1 Солнце Италии /
Сид ор ов
(Кр .
Н.)
2 ...в
людской
у
пани
Элизы...
/ ...в
людской
у
панны
Элизы...
(Кр .
Н.
- ошибочно)
3 ...у теплой живой ворчливой печи...
/...у теплой,
живо й,
такой
во рч­
ливой
печки...
(Кр .
Н.)
4-5
...катил
стекл янну ю
темную
волну.
/ ...катил
сво ю
стекл янн у ю
и
темную
волну.
(Кр.
Н.)
5-7
Душа,
налитая
томительным
хмелем
мечты,
улыбалась
неведомо
кому,
и
воображение,
слепая
счастливая
баба,
клуби лос ь
в пе реди
июльским
туманом.
/ Этой фразы нет (Расс каз ы-1934.
Расск а­
зы- 1936)
6 ...слепая
счастливая
баба...
/... сч астли вая,
сл епая
баба...
(Кр.
Н.)


Разночтения
в
расск аз ах
213
С.
23
С.
24
9 ...он
ка зался
мне...
/ ...казался
мне...
(Рассказы- 1934, Расска­
з ы-1936)
16 Возвращаясь домой. . .
/И,
возвращаясь
домой...
(Кр.
Н.)
17 По счастью. ..
/ По счастию .. .
(Кр .
Н.)
20 ... дрема л,
сны
прыгали...
/ ...дремал,
и
сны
прыгали...
(Кр.
Н.)
24-25 План был весь размечен крестиками и точками . / Пл ан б ыл в ес ь р аз­
мечен
кре стам и
и
точками.
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
25 Неясный хмель спал с меня. / Неясный хмель спал тогда с меня,
как
чешуя
линяющей
зме и.
(Кр .
Н.)
28-29 ...со второй страницы,
я
не
осмелился...
/ ...со второй страницы,
но
я
не
осмелился...
(Кр.
Н.)
31 ...с
дура ка
с
этого,
с
ума.
/ ...с
дура ка
этого,
с
ума.
(КА-1927 и по ­
сл еду ющие
издания)
38 ...пропускает
сквозь
гнилые
зу бы
длинную
зм ею
мужицкой
своей
у см ешки.
/ ...пропускает
сквозь
гнилые
зу бы
длинную
змею
му­
жицкой
своей
усмешкой.
(КА-1927, КА-1928, КА- 1930, КА - 1931)',
...пропускает
сквозь
гнилые
зубы
мужицкую
сво ю
усмешку.
(КА-1933 и последующие издания)
42 ...г рех и
анархической
их
юности
и
сме ются
над
на ми.. .
/ ...грехи
анархической
их
юности
и
см еются
над
ними...
(КА-1930 и после ­
дующие
издания)
58 Вот и сантиментальность . ..
/ Вот и сентиментальность. ..
(КА -1928
и
последующие
изд а ния)
67 ...вы
не
говорите
о
выстрелах...
/ ...вы
не
говорите
о
выстреле...
(Рассказы-1934, Рассказы-1936)
71 ...в одесское Чека.
Оно
очень
толковое
и. ..
/...в
одесское
Чека.
Оно
оче нь
толковое
и
очень
уби йст вен ное
и...
(Кр.
Н.)
73 Италия,
она
вошла
в
сердце
как
нав ажд ение.
/ Италия вошла в серд­
це
как
на важ дени е
(КА- 1931 и последующие издания)
74 ...об этой стране,
нико гд а
не
виданной...
/...об этой стране,
никогда
не
виденной...
(Кр.
Н.)
...искренно плакала беременная еврейка,
ей
отвечало...
/...искренно
п лак ала
бе ременн ая
евр ейк а,
и
ей
отвечало...
(Кр .
Н .); ...искренне
п лак ала
бе ременн ая
еврейка,
ей
отвечало...
(КА -1931 и последую­
щие
издания)
...оливковым
невыразительным
лиц ом , /...оливковым
и
невырази­
тельным
лицом.
(Кр.
Н.)
.. .с своей черноволосой женой...
/...со своей черноволосой женой...
(КА- 1931 и последующие издания)
...ис
целым
выводком
принцесс, /...и
целым
выводком
принцесс.
(КА- 1931 и последующие издания)


214
Дополнения
ГЕДАЛИ
С.
25
2-3
Когда-то
в
эти
вечера
мой
дед...
/ Мой дед когда- то
в
эти
вечера...
(ОИ)
3^* Старуха моя в кружевной наколке.. .
/ Старуха в кружевной накол­
к е...
(Рассказы-1934, Рассказы-1936)
6-7
О,
истлевшие
талмуды
моего
детства!
О,
густая
печаль
воспомина­
ний! / Этих фраз нет (Р а сск а з ы-1936)
9 ...продают мел,
синь ку ,
фитили...
/... пр од ают мел,
синьку
и
фити­
ли...
(ОИ)
10 ...с
ст растн ы ми
лохмотьями...
/ ...со
страс тны ми
лохмотьями...
(КА-1931 и последующие издания)
11 Вотпредо мною базар и смерть базара. / Вот он предо
мн ою
- базар
и
смерть
б азар а.
(ОИ)
15-16 Диккенс,
где
была
в
тот
де нь
т воя
ласковая
т ень ? / Диккенс,
где
была
в
эт от
де нь
твоя
в ел ичест вен ная
и
ласковая
тень?(ОИ,
Кр.
Н .); Дик­
кенс,
где
была
в
тот
вечер
твоя
ласковая
тен ь ? (КА -1933); Диккенс,
где
была
в
тот
вечер
т воя
тен ь? (Рассказы -1934, Рассказы -1936)
19 Старый Гедали расхаживает вокруг .. .
/ Гедали похаживает. . .
(ОИ);
Старый
Гедали
похаживает
вокруг...
(Кр.
Н.)
22 ...слушает
невидимые
г олос а...
/ ...вни мат е льно
слушает
невиди­
мые
голоса...
(ОИ,
Кр.
Н.)
24-25 ...и мертвая бабочка,
и
маленького
хозяина...
/ ...и мертвая бабочка.
Маленького
хозяина...
(КА- 1931 и последующие издания)
26 И он вьется в лабиринте.. .
/ Он вьется в лабиринте .. .
(КА- 1931 и по­
следующие
из дания )
27 ...помахивает
пестрой
ме телкой .. .
/...помахивает
над
своею
коро­
бо чкой
п ес трой
метелкой...
(ОИ); ... по ма хив ая
над
сво ею
коробоч­
кой
п ес трой
метелкой...
(Кр.
Н.)
29 И вот мы сидим...
/Мы сидим...
(КА- 1931 и последующие издания)
С.
26
36 .. .но
она
п ряче тся
от
Гедали...
/.. .но
она
пря чется
от
ме ня ...
(ОИ,
Кр.
И.)
37 ... высыл ает
вперед
од ну
только
стрельбу...
/ ...высылает
вперед
то лько
стрельбу...
(КА-1931 и последующие издания)
38-39
.. .но мы распорем закрывшиеся глаза...
/...но мы распорем закрыв­
шиеся
глаза,
Гедали,
мы
рас порем
их...
(ОИ,
Кр.
Н.)
42 Это замечательно,
это
р ево лю ция.
/ Это революция .
Это
зам еч атель ­
но.
(ОИ)
45 ...я
стр е лять
в
т ебя
буду,
тогда
ты
это
узнаешь,
и
я
не
могу
не
ст ре­
лять.
..
/ ...я стрелять в тебя буду и тогда ты это узнаешь,
и
я
не
могу
не
стрелять,
Гедали...
(ОИ,
Кр.
Н.)


Разночтения
в
расск аз ах
215
С.
27
С.
28
47 ...говорю
я
старику...
/...гов о рю
я
и
перебиваю
старика...
(ОЛ);
...говорю я
с тари ку,
пер еб ивая
его...
(Кр.
Н.)
50-53 А революция
-
это
же
у дов оль ст вие.
И
удовольствие
не
лю бит
в
до ме
сирот.
Хорошие
дела
делает
хороший
человек.
Революция
-
это
хорошее
дело
хороших
людей.
Но
хорошие
люди
не
убивают.
/
...а революция это
же
удовольствие,
это
же
хорошее
де ло
хороших
людей;
а
хорошие
лю ди
вед ь
не
у бив аю т...
(ОИ); А революция,
это
уже
удовольствие
(Кр.
Н., дальше-как
в
КА -1926)
55-56
.. .и книги Маймонида. /.. .и песни Маймонида.
(ОИ,
Кр.
Н.)
57-58 ...горе нам,
где
сл ад кая
р ев о люц ия?., /...горе
нам,
где
она-сладкая
р ево лю ция ?.. (ОИ)
68 ...душа,
кушай,
пожалуйста,
им ей
от
жизни...
/...душа,
кушай,
по­
жалуйста,
и
и мей
от
ж изни...
(ОИ)
72 И вот она взошла на свое кресло. . .
/И,
наконец,
она
взошла
на
свое
кресло...
(ОИ)
79 Он застегнул свой зеленый сюртук.. .
/ И он застегнул свой зеленый
сюртук...
(ОИ,
Кр.
И.)
80-81 ...и
удалился
-
крохотный,
одинокий,
мечтательный...
/ ...и
у да­
лился
- крохотным,
одиноким,
мечтательным...
(КА -1927, КА - 1928,
КА -1930, КА-1931, КА-1933)
84 ...ушел в
синагогу
молиться.
/...шел в синагогу молиться.
(Кр.
Н.)
МОЙ
ПЕРВЫЙ
ГУСЬ
2 Савицкий,
начдив
шесть,
встал,
за ви дев
мен я,
и
я
удивился
красо­
те. ..
/ Тимошенко,
начдив
шесть,
встал,
з авид ев
меня,
и
я
несказанно
у д ивился
красоте...
(ОИ,
Автограф,
Л еф)
3 ...малиновой
шапчонкой...
/...ма ли нов ой
шапочкой...
(Расска ­
з ы-1936)
4 ...разрезал избу пополам...
/...разрезал губу пополам...
(Леф -
ош и­
бочно)
5 От него пахло недосягаемыми духами .. .
/ От него пахло духами .. .
(КА- 1931 и последующие издания)
8 ...и
потянул
к
себе
приказ...
/... и
вдруг
потянул
к
се бе
приказ...
(ОИ,
Авт ог раф,
Л еф)
11 ...выступить
с
вверенным
ему
полком
в
направлении
Чугунов
- До­
брыводка
и,
в ойдя
в
соп рикосно ве ние
с
неприятелем...
/ ...в ы сту­
п ить
с
вверенным
ему
полком
в
соприкосновение
с
неприятелем...
(Рассказы- 1936 - ве р оя тно ,
ошибочно)


216
С.
29
Дополнения
14 ...работая
со
м ною
на
фронтах...
/ ...работая
со
м ною
на
фронте...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
18-19 -
Сказывай!
- крикнул
он
и
рассек
воздух
хлы с том.
Потом
он
про чи­
тал
бумагу
о
прикомандировании
мен я
к
ш табу
дивизии.
/ Я подал
ему
бумагу
о
прикомандировании
меня
к
штабу
дивизии.
(Расска­
зы -1934 и последующие издания)
24-25 ...какой паршивенькой...
/ Какой паршивенький!. . (КА -1928 и после­
дующие
издания )
27-28 Квартирьер нес на плечах мой котелок .. .
/ Квартирьер нес на плечах
мой
сундучок...
(КА-1933 и последующие издания)
31 ...к хате
с
рас писн ы ми
венцами...
/...к хате с расписанными венца­
ми...
(ОИ,
Автог раф ,
Ле ф)
31-32 ...квартирьер
ос тан ови лся
и
сказа л
вдруг
с
виноватой
улы бк ой. ..
/
...квартирьер
ос тан ови лся
и
сказа л
вдруг
с
недоумением...
(Авто­
гр аф,
Леф )
33 Канитель тута .. .
/ Канитель тут. ..
(Рассказы- 1936)
34 А испорть вы даму,
самую
чи стень кую
даму...
/ А пограбь вы ма­
ло-мало
или
[ограбь дамочку]
испорть
даму ,
самую
чистенькую
д ам у...
(Автограф)', А пограбь вы мало -м ало
или
испо рт ь
даму,
са­
мую
чистенькую
даму...
(Леф)
37 ...потом
отскочил,
полный
отчаяния...
/ ...потом отскочил в
от чая­
нии...
(Рассказы-1934 и последующие издания)
40 Согласно приказания товарища Савицкого. ..
/ Согласно приказания
товарища
Тимо ш енки.. .
(ОИ,
Автог раф ,
Леф)
41 ...к себе в помещение...
/...до себя в помещение...
(Автограф,
Леф)
44-45 ...с льняным висячим волосом и
с
прекрасным
рязан ски м
лицом...
/
с
льняными
ви сячим и
волосами
и
с
прекрасным
рязанским
лицом...
(Леф); ... с
льняным
ви сячи м
волосом
и
прекрасным
рязан ск им
лицом...
(КА- 1931 и последующие издания)
50 ...нехитрое
свое
умение...
/...не хитро е
сво е
уменье...
(ОИ,
Авто­
гр аф,
Леф)
51 ...вывалившиеся из
сундучка
/...вывалившиеся из
чемодана
(Авто ­
гр аф,
Леф)
56 ...речь
Л енина
на
Втором
конгрессе
Коминтерна.
/ ...речь
Ленина
на
2-м
конгрессе
Коминтерна.
(ОИ)
56-57 Солнце падало на меня из-за
зубчатых
пригорков...
/ Солнце падало
на
м еня
из
зубчатых
пригорков...
(ОИ,
Автограф,
Л еф)
58 ...без устали,
и
и злю б ленные
строчки...
/...без устали,
излюбленные
строчки...
(КА- 1931 и последующие издания)
59 Тогда я отложил газету . . .
/ Тогда я отложил газеты ...
(ОИ,
Авт о­
граф,
Л еф)


Разночтения
в расск аз ах
217
61 ...разлившиеся белки полуослепших глаз...
/...расплывшиеся белки
полуослепших
гла з.. .
(ОИ,
Автограф,
Л еф)
65 ...толковать тут мне с вами...
/...толковать тут с вами...
(Автограф,
Л еф)
68 ...гусиная голова...
/ ...гусиная головка...
(ОИ,
Ав тог раф,
Л еф)
С.
30
74-75 ...закрыла за собою дверь. / .. .закрыла за собой дверь. (Леф;
К А- 1927
и
последующие
издания)
76 А на дворе казаки сидели уже ...
/ Казаки сидели уже. ..
(Автограф,
Леф)
76-77
Они
сидели
недвижимо...
/ Они сидели недвижимые . ..
(Леф)
78 - Парень
нам
подходящий,
-
сказал
обо
мне
один
из
них,
мигнул
и... /-Парень нам подходящий,-сказал один из них,
мигнул
и... (ОИ);
- Подходяще, - сказал
о дин
из
них
и...
(Автограф,
Ле ф)
80 Казаки стали ужинать с сдержанным изяществом...
/ И казаки стали
у жи нать
с
сдержанным
изяществом...
(ОИ); И они стали ужинать
с
сдерж анным
изяще ст вом .. .
(Автограф,
Л е ф); Казаки стали ужинать
со
сдержанным
изяществом...
(КА -1931 и последующие издания)
81 ...песком,
вышел
за
ворота...
/ ...песком,
и
вышел
за
ворота...
(ОИ,
Автограф)
82 Луна висела уже над двором,
как
де шевая
серьга.
/ Луна висела над
двором,
как
де шев ая
серьга
(КА-1931 и последующие издания)
87 В газете-т о
что
пишут?/Вгазете-то
што
пиш у т ? (Автограф,
Л еф)
91- юг
и
громко,
как
торжествующий
глухой
(...)
сердце
м ое,
обагренное
убийством,
скр ипел о
и
т е кло . / Этого фрагмента нет (К А-1927(Ф))
92 ...сумеречных
своих
простынь...
/ ...сумрачных
своих
простынь...
(ОИ,
Автограф,
Л еф)
97-98
...да
как
ее
из
кучи
вытащить...
/ ...да
как
ее
из
кучи
вытащишь?
(Автограф,
Л еф)
РА ББИ
С.
31
4 ...питает в
нас
сострадание...
/ ...питает в нас состраданье...
(ОИ)
6-7
Он
п роизн ес
их
с
важностью.
Угасающий
вечер...
/ Он произнес их
с
важностью,
и
угасающий
вечер...
(ОИ)
8 В страстном здании хасидизма вышиблены окна и двери . . .
/
В
страстном
здании
хасидизма
вышиблены
уже
окна
и
двери...
(ОИ)
10 ...на перекрестке яростных
ветров
ис то рии.
/ ...на перекрестке вет­
ров
истории.
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)


218
С.
32
С.
33
Д ополн е ния
16 ...в
оранжевых
боях
заката,
и
покой,
субботний
покой,
сел...
/
...в
оранжевых
холмах
з акат а.
И
субботний
покой
сел...
(ОИ);
.. .в оранжевых боях заката.
И
субботний
покой
сел. ..
(Список,
Кр.
Н.)
22 Рабби сидел...
/ Он сидел...
(ОИ,
Сп исо к,
Кр.
Н.)
26 ...сказал вдруг рабби с необыкновенной силой...
/...сказал рабби...
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
46
46-47
47-48
49-50
53
53-54
54-55
58
61
64
66
67-68
68-70
Мы
усе ли сь
все
ряд ом...
/ И мы уселись все рядом...
(ОИ,
Список,
Кр.
И.)
В
углу
стонали
над
молитвенниками
плечистые
е вреи...
/Вуглу
все
еще
стонут
над
молитвенниками
плечистые
евреи...
(ОИ,
Спи­
с ок,
Кр.
Н.)
Гедали
в
з елено м
сюртуке
дремал
у
стены...
/ Гедали в зеленом сюр­
ту ке
др емлет
у
стены...
(Список,
Кр.
И.)
...лбом
Спинозы,
с
чахлым
ли цо м...
/ ...лбом
Спинозы
и
с
чахлым
лицом...
(ОИ)
.. .прохрипел Мордхэ...
/...прохрипел старик...
(ОИ)
...кровоточащее
м ясо
развороченных
век...
/ ...кровоточащее
м ясо
своих
развороченных
век...
(Кр.
Н.);...кровоточащее мясо разорван­
ных
век...
(Рассказы -1936)
...проклятый
с ын,
п ослед ний
сын,
непокорный
сын...
/...н еп око р­
ный
с ын,
последний
с ын,
проклятый
сын...
(ОИ)
...и
он
п ереломил
хлеб...
/ ...и
он
переложил
хл еб. ..
(Расска­
зы -1936-ошибочно)
Сын
рабби
курил...
/ И сын рабби курил...
(ОИ); И сын равви ку ­
рил ...
(Список,
Кр.
Н.)
.. .забормотал Мордхэ...
/ ...забормотал тогда Мордхэ...
(ОИ,
Кр.
Н.)
... как жили бы тогда святые люди?/... как жили бы святые люди?(ОИ)
...с Гедали,
я
у шел
к
себе.
../...с Гедали,
и
я
ушел
к
себе... (ОИ,
Кр.
Н.)
...в
агитпоезде
1-й
Конной
армии
мен я
ж дало
сияние
со тен
огней,
волшебный
блеск
радиостанции,
упорный
бег
маш ин
в
типогра­
фии...
/ ...в
аг итп о езде
меня
ждало
сияние
сотен
огней
в
походной
типографии,
волшебный
бл еск
радиостанции,
упорный
бег
машин...
(ОИ); ...в
аг итп о езде
меня
ждало
сия ние
сотен
ог ней
в
т ипо гр афии,
волшебный
блеск
ра ди остан ции,
упорный
бег
машин...
(Кр.
Н.)
ПУТ Ь
В
БРОДЫ
2 Я скорблю о пчелах.
/ Скорблю я о пчелах.
(Прожектор)
4 Мы осквернили неописуемые ульи .
/ Мы осквернили ульи .
(Расска­
з ы-1934, Рассказы -1936)


Разночтения
в
расск аз ах
219
4-5
Мы
морили
их
серой
и
взрывали
п орох ом.
/ Мы морили их серой
и
взрывали
их
п орохом .
(ОИ (п ри л ожен ие), Прожектор,
Р асска -
з ы- 1925(1))
5 ...издавало зловонье...
/ ...издавало зловоние...
(ОИ(п ри ло же ни е))
5 ...в
священных
рес пуб ли ках
пчелы.
/ ...в
священных
республиках
пчел.
(Рассказы-1925(1))
9 Вчера был день первого побоища под Бродами.
/ Вчера был клей­
менный
де нь
первого
поб оища
под
Бродами.
(ОИ (п ри л ожен ие),
Прожектор,
Ра сск а з ы-1925(1))
13 Поэтому я заставил непоколебимые уста Афоньки наклониться
к
м оим
пе ч ал ям. / Этой фразы нет (Р а сска з ы-1934, Рассказы-1936)
14 ...рассказывают бабы
по
станицах...
/...рассказывают бабы по
с та­
ницам...
(КА -1928, КА -1930)
14-15 ...ответил
взводный,
мой
д руг ...
/ ...начал
взводный,
мой
д руг ...
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
15-16 Обидели люди Христа,
или
не
бы ло
такой
обиды...
/ Обидели жиды
Хри ста
или
не
было
такой
обиды...
(ОИ(приложение))
16 ...об этом все прочие дознаются по прошествии времени. /.. .об этом
прочие
лю ди
до зн аются
по
прошествии
времен. (ОИ(приложение))',
.. .об этом все прочие дознаются по прошествии времен. (Прожектор)
16-17
Но
вот, - рассказывают бабы
по
станицах...
/Новот, - рассказывают
бабы
н аши
по
станицах...
(ОИ(приложение))
20 ...летает
в округ
Христа
пч ела.
/ ...летает
вокруг
креста
пчела
(ОИ (п ри л ожен ие), Прожектор,
Рассказы-1925(1))
22 ...говорит пчела,
поднимая
крылья
над
Хр ис то м...
/ ...говорит пче­
ла,
поднимая
крылья
над
крестом...
(ОИ( пр ил ож е ние), Прожектор,
Рас ск аз ы- 1925(1))
26 И,
махнув
рука ми.. .
/ И махнув рукавом . ..
(ОИ(п ри ло же ни е))
27 ...с тал и
ему
подпевать.
/ ...стали
ему
подпевать.
И
да же
Грищук,
дремавший
на
к озлах,
пер едв инул
картуз
набок
(ОИ(приложение))',
...стали ему подпевать,
и
даже
Грищук,
дремавший
на
к озла х,
пере­
д винул
картуз
наб ок
(Прожектор,
Ра сс ка з ы-1925(1))
С.
34
38 ...навстречу
героическому
зак ат у.
/ ...навстречу
зак ат у.
(Расска ­
з ы-1934, Рассказы -1936)
44 ...деловито въезжала легкая батарея...
/...деловито выезжала легкая
батарея...
(ОИ( пр ил ож е ние), Прожектор)
48 Мумии твоих раздавленных страстей дышали на меня ...
/ Мумии
твоих
раздавленных
страстей
уже
дышали
на
меня...
(ОИ(приложе­
ни е ), Прожектор,
Р а сска з ы -1925(1))


220
С.
35
Д ополн е ния
...налитых
сты нув шей
сл езо й.
/ ...налитых
стынущей
слезой.
(ОИ (пр и ло ж ени е), Прожектор,
Рас сказ ы- 1925(1))
УЧЕ НИЕ
О
ТАЧАНКЕ
3 История его ужасна. / Этой фразы нет (Р асска зы-1934 и последую­
щие
из дания)
4 Пять лет пробыл Грищук. ..
/ Шесть лет пробыл Грищук . . .
(ОИ);
Пробыл
он
пят ь
л е т.. .. .. . (Р а сс ка з ы-1934 и последующие издания)
5-6
...ив Белеве был пойман...
/...и здесь,
в
Белеве,
был
пойман...
(ОИ,
Прожектор,
Рас сказ ы- 1925(1))
8-9
В
Кременецком
уезде
у
не го
же на
и
дети.
Он
не
был
дома
пять
лет
и
два
месяца. / Он не был дома шесть лет и два месяца.
В
Кременец­
ком
уезде
у
не го
же на
и
дети.
(ОИ)
9-10 Мобилизационная комиссия сделала его моим повозочным,
и
я
пе­
рестал
быть
па рией
среди
ка зак ов.
/ Я перестал быть парией среди
казаков.
(ОИ)
11-42
...основой
треугольника,
на
котором
зиждется
наш
обычай...
/
.. .одной из основ треугольника,
на
кот ором
зиж детс я
наш
быт .. . (ОИ)
12 ...рубить-т ач а нка-кон ь...
/ ...руб ить -т ач анка- кро вь ...
(Расска­
зы -1934 и последующие издания)
16-18 Таков задушенный нами Махно,
сделавший
тач анк у
о сью
своей
та­
инственной
и
лукавой
стратегии.
Таков
Махно,
упразднивший
пе хо­
т у...
/ Таков Махно,
сде лав ший
тачан ку
осью
своей
таинственной
и
лукавой
ст ра тегии,
уп разд нив ший
пехоту...
(Рассказы-1934 и по­
следующие
и зд ания)
19-20 Таков Махно,
многообразный,
как
природа.
/ Махно многообразен,
как
при род а.
(ОИ)
20 Возы с сеном,
построившись...
/ Возы с сеном,
плетущиеся
по
ба за­
ру,
построившись...
(ОИ)
20-21
.. .в
боевой
порядок...
/...в боевом порядке...
(Рассказы-1936)
22 ...без
потери
в реме ни
открывает
сосредоточенный
огонь...
/ ...о т­
крывает
сосредоточенный
огонь...
(Рассказы-1934 и последующие
издания)
23 ...развеяв
над
собою...
/... ра зве яв
над
собой...
(ОИ,
Прожектор,
Р асска зы -1925(1))
23 ...черное знамя
анархии...
/...черное знамя...
(ОИ)
26 Буденный показал это не хуже Махно.
/ Этой фразы нет (Р а сска­
з ы -1935)


Разночтения
в
рассказах
221
С.
36
С.
37
28-30
Эти
схорон ив шиеся
точки,
п редп олаг ае мые,
но
не
ощутимые
с ла­
г аемы е,
да ют
в
сумме
строение
нед авн его
украинского
села...
/ Эти
схоронившиеся
точки,
эти
предполагаемые,
но
неощутимые
слагае­
мые,
да ют
в
сумме
строение
нынешнего
украинского
села...
{ОИ)
32 ...чтобы демобилизовать ее.
/...ч тоб ы
ее
распустить.
{ОИ)
39 ...невыспавшаяся
куча
людей...
/...невыспавшаяся
кучка
людей...
{Рассказы -1936)
48-52 Грищук выводит из конюшни лошадей .
Они
поправляются
де нь
ото
д ня.
Я
нахожу
уже
с
гордой
радостью
тусклый
блеск
на
их
нач ищен ­
ных
боках.
Мы
ра сти раем
коням
припухшие
ноги,
стрижем
гривы,
н акид ыв аем
на
сп ины
казацкую
упряжь
-
зап утан н ую
ссохшуюся
сеть
из
тонких
ремней
-и
вы езжа ем
со
двора
рысью.
/ Грищук выво ­
дит
из
конюшни
лошадей.
Мы
растираем
им
припухшие
но ги,
стри­
жем
гривы,
накидываем
на
спи ны
казацкую
упряжь
- запутанную,
ссохшуюся
се ть
из
тонких
р емней.
Кон и
поправляются
д ень
ото
дн я.
Я
нахожу
уже,
с
гордой
ра дост ью,
тусклый
бле ск
на
их
нач ищ ен ных
б оках.
Мы
в ые зжаем
со
дв ора
рысью.
{ОИ)
54-55
Квадраты
цветущего
мак а
раскрашивают
зе млю,
раз рушен ны е
ко­
ст елы
св етятся
на
пр иг ор ка х. / Квадраты цветущего
мак а
раскраши­
вают
землю
по
обе
стороны
дороги.
Разрушенные
костелы
свет ят ся
на
пригорках.
{ОИ)
58 ...В о
сл аву
Ису са...
/ ...Во
славу
Иисуса...
{КА- 1931 и последую ­
щие
изд ания )
65-66
...э тих ж елты х
и
трагических
бо род.
/ ...этих взлохмаченных,
ж ел­
тых
и
трагических
бо род.
{ОИ)
68 ...порывисты,
оскорбительны
для
вкуса...
/ ...порывисты и оскорби­
тельны
для
в ку са...
{ОИ,
Прожектор,
Р асска зы -1925(1))
70 ...повествование
о
талмудистах...
/ ...пахучее повествование
о
т ал­
мудистах...
{ОИ,
Прожектор,
Р а сска з ы -1925(1))
СМЕРТЬ
ДОЛГУШОВА
1 Смерть Долгушова /
Смерть
Долгушева
{КА -1928 -
в
названии
ошибочно)
2 Завесы боя продвигались к городу .. .
/ Завесы боя придвигались к го ­
роду...
{ОИ,
Ог о нек,
Машинопись,
Ле ф,
Ра сс ка з ы-1925(2), Расска ­
з ы-1927, Избранные рассказы', в Машинописи в слове « п р о дв иг а­
лись»
Бабель
«о»
и спр авил
на
«и»)


222
Дополн е ни я
2 В полдень пролетел мимо нас Корочаев. . .
/ В полдень пролетел
мимо
нас
Смышляев...
(Рассказы -1925(2), Рассказы -1927- ве р о ят­
но,
ошибочно)
3 ...опальный начдив четыре...
/...опальный начдив 4... (ОИ,
Огонек,
Машинопись,
Леф,
Ра сск а з ы-1925(2), Рассказы-1927)
9 Афонькины разведчики. . .
/ Разведчики Афоньки Виды .. .
(Расска-
з ы- 1925(2))
18 ...поехал
к
головному
эс кад рон у.
/ ...поехал
к
главному
э с кадр ону.
(Рассказы- 1925(2), Рассказы-1927, Рассказы-1936)
20 ...в ыпл юн ул
изо
рта
косточки...
/ ...вып люну л
изо
рта
косточку...
(Рассказы- 1934 и последующие издания)
29-30
...ч то
останемся
мы...
/ ... что
останемся
мы ...
(Огонек,
Ма ши­
нопись)
С
38
34-35
36
38
42
44-45
46
46-47
47
48
49-50
56-57
64-65
...небось
не
оставлю,
и
ском а ндо вал
повод.
/ ...не
ос тав лю,
и
ско­
мандовал
повод.
(Огонек)
...плачущий
и
б абий
голос
Афоньки
Виды...
/ ...плачущий
бабий
голос
Афоньки
Виды...
(Рассказы-1934 и последующие издания)
...когда у
нас
лошади
заморенные...
/ ...когда у
нас
к они
заморен­
ные...
(Избранные рассказы)
.. .прошептал Афонька,
задерживаясь...
/...прошептал мне Афонька,
задерживаясь...
(Огонек); ...прошептал Афонька,
задерживаясь
в оз­
ле
меня...
(Рассказы -1925(2), Рассказы- 1927)
Я
уставился
на
Афоньку
в
несказанном
из ум ле нии.
/ Я уставился
на
Афо нь ку
в
изум ле нии.
(Рассказы -1934 и последующие издания)
Грищук
со
сво ей
глупо й
тачанкой...
/ Кучер Грищук со своей глупой
тачанкой...
(Рассказы-1925(2), Рассказы- 1927)
... мы
остались
од ни
и
до
вечера
мотались...
/ ...мы
остались
одни.
До
веч ера
мотались
мы...
(Огонек)
.. .между огненных стен. /.. .между огневых стен.
(КА- 1927 и после­
дующие
из дания,
кроме
Р асск аз ы-1927)
Поляки
вошли
в
Броды
и
были
выбиты
контратакой.
/ Полки вошли
в
Броды
и
бы ли
выбиты
контратакой.
(КА -1928 и последующие из­
да ния
- ошибочно)
...вскинув винтовки...
/ ... вскину в
винто вку .. .
(ОИ-ош ибо чно )
...зачем
сватания,
венчания...
/ ...зачем
сватания,
венчаня
(sic!)
(Огонек); ... з ачем
сват ания,
венчания...
(Леф,
Ра сс ка зы -1925(2),
Р а сс ка з ы-1927, в Машинописи в словах « св а та ния», «венчания»
бук ­
ва
«и»
исправлена
на
«н»)
...я кончусь...
По нят но ? / ...кончусь...
Понятно? (КА-1931 ипосле­
дующие
из да ния)


Разночтения
в р асска зах
223
С.
39
С.
40
67 ...с каза л
Дол г ушов
строго.
/ ...с ка зал
Долгушов.
(Рассказы- 1934
и
последующие
издания)
73 ...ответил я глухо...
/ ...ответил я протяжно
и
глухо...
(ОИ,
Огонек,
в
Машинописи
зачеркнуты
слова
«протяжно и»); ...ответил я...
(Рас­
ск аз ы -1934 и последующие издания)
74 Долгушов разложил по земле. ..
/ Долгушов разложил тогда по зем ­
ле. ..
(Рассказы-1925(2), Рассказы- 1927)
82 ...а я вот не смог.
/...а я не смог.
(Огонек)
86 ...чувствуя
спиной
холо д
и
см ерт ь.
/ ...чувствуя
спин ою
хо лод
и
с мер ть.
(ОИ)
87 ...н е
дури!/...ан
д ури ! (Рассказы -1934, Рассказы -1935, Расска ­
зы-1936- ошибочно)
91 ...сегодня я потерял Афоньку...
/...я потерял Афоньку...
(Огонек)
95-96 И я принял милостыню от Грищука и съел его яблоко с грустью
и
бл аг ого вением .
/Ия принял милостыню от простого человека,
от
Грищука,
и
съ ел
его
яблоко
с
грустью
и
благоговением.
(ОИ,
Огонек,
М ашин опис ь)', И я принял милостыню от него,
от
Грищука,
и
съел
его
яблоко
с
грустью
и
благоговением.
(Леф); И я принял ми ­
лостыню
от
Грищука,
от
простого
человека,
и
съ ел
его
яблоко
с
г ру­
с тью
и
б ла го го ве ние м . (Рассказы -1925(2), Рассказы -1927)', Я принял
милостыню
от
Грищука
и
съел
его
яб локо. ( КА- 1931, КА- 1933); этой
фр азы
нет
(Рассказы -1934 и последующие издания)
97-98
Броды, // август1920г.
/ Датировки нет (Р ас с казы -1925(2), Рас ­
с ка зы -1927)
КОМБРИГ
2
1 Комбриг 2 / Колесников (Л еф); Комбриг два (Р асска зы -1936)
7 Колесников приехал с Алмазовым. . .
/ Колесников приехал с Гриши­
ным...
(Машинопись,
Л еф)
19 ...перебирал кривыми и длинными ногами.
/...перебирал кривыми,
длинными
но гам и.
(Рассказы -1934 и последующие издания)
22 ...мы увидели
ее
одну...
/ ...мы увидали ее
одну...
(Рассказы-1936)
23 ...с болтающимися руками и упавшей головой...
/ ...с болтающими­
ся
руками
и
с
упавшей
головой...
(Машинопись,
Л еф)
27 Стонущее « ура», разорванное ветром,
донеслось
до
н ас.
/ Стонущее
«ура», разорванное ветром,
доносилось
до
на с. ( КА- 1931 и последую ­
щие
издания)
29 ...в
сто л бах
голубой
пыл и.
/ ...в
ст ол бах
густой
пыл и.
(КА-1930
и
последующие
издания)


224
С.
40-41
32-33
С.
41
41
47-48
С.
42
1
8-9
20-21
23-24
26
С.
43
44-45
56
68
69-70
С.
44
86-87
Дополн е н ия
-
Есть,
-
ответил
Буденный,
закурил
папиросу
и
закрыл
глаза.
//
«Ура»
смолкло
/- Есть,
-
ответил
Буденный.
//Ив это мгновение
польский
снаряд
ст ал
чер тить
над
нам и
свой
завывающий
полет.
//
- Идут
рысью, - сказал
наблюдатель.
//- Есть, - ответил
Б уде нный,
закурил
папиросу
и
закрыл
гла за.
// Ура,
ед ва
слышное,
удалялось
от
нас,
как
нежная
п еснь.
//- Идут
карьером, - сказал
наблюдатель,
пошевелив
ветвями.
// Буденный курил,
не
открывая
глаз.
// Кано ­
на да
пылила ,
раз р аст алась ,
сияла
мол ниями,
заволакивала
своды,
ко­
вала
их
ударами
и
гром ом .
//- Бригада
атакует
неприятеля, - пропел
наблюдатель
там
в вер ху.
Ура
смолкло
(Машинопись .
Ле ф)
.. .на буланом жеребце невиданной красоты и дремал. /.. .на буланом
жеребце
и
дремал.
(КА-1931 и последующие издания)
.. .своевольного Павличенки,
пленит ел ьног о
Савицкого
/...своеволь­
ного
Апан асен ки ,
пл ени тел ьно го
Тимо ше нк и.
(Машинопись .
Л еф)
САШКА
ХР ИСТ ОС
Сашк а
Христос
/ Сашка- Хрис то с
(в названии и в тексте Кр.
Н..
Рас­
ска з ы-1925 (2))
.. .зимой станица и без Сашки проживет. / Зимой станица и без Саш­
ки
не
пропадет.
(ОИ.
Кр.
Н.)
...чистый
ц ирк
с
тобой...
/ После этих слов с абзаца:
Тараканыч
пригибал
поб ируш кин у
лохматую
голову
к
столу,
все
чесал
у
нее
в
волосах
своими
толстыми
паль цами.
(ОИ)
Тараканыч
лег
с
ней
и
набаловался,
с кол ько
мо г.
/ Тараканыч лег
с
ней.
(Рассказы-1934 и последующие издания)
...она
ув идал а
Сашу...
/ ...о на
у вид ела
Сашку...
(ОИ)'. ...о на у ви­
дала
Сашку...
(Кр.
И..
КА -1930)'. ...она увидела
Сашку...
(КА- 1931
и
последующие
изд а ния)
...стекали
с
курганов,
ж ере бята
играли...
/ ...стекали
с
курганов,
и
жеребята
играли...
(Рассказы -1925(2). Р ас ск аз ы-1927)
До
Т арак аново й
избы...
/ До тараканычевой избы...
(КА-1933 и по­
следующие
из дания )
.. .сказала баба,
вся
белая...
/...сказала баба,
все
белея...
(ОИ.
Кр.
Н.)
.. .ушли наши детки ногами вперед...
/...ушли наши деточки ногами
вперед...
(ОИ)
.. .идет с полей,
и
радуга
цветет...
/...идет с полей,
радуга
ц ве тет...
(КА-1931 и последующие издания)


Разночтения
в
расск аз ах
225
104 -
Отпусти
м еня
в
пастухи, - пробормотал
Са шк а...
/- Отпусти
меня
в
пастухи,
- убедительно
повторил
Са шка...
(ОИ); -
Отп у сти
меня
в
пастухи, - зазвенел
Са шка...
(Кр.
И.)
Ю7-108 _
Святитель
С ашка
(...)
я
порубаю
тебя,
св ят итель. ..
/-Святитель
(...) я порубаю тебя,
Сашка...
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
112 ...переспал со своей женой. /.. .переспал с своей женой. (ОИ,
Кр.
Н.)
С.
45
125 .. .в
1-й
Конной
армии. /
.. .в первой Конной
армии...
(ОИ); .. .в пер­
вой
конной
армии...
(Кр.
И.); ...в
Первой
конной
армии.
(Расска-
з ы-1925(2), Рассказы- 1927)
125-126 ...соединялся с десятой армией Ворошилова...
/...соединился с
10- й
армией
Ворошилова...
(КА-1927 и последующие издания)
128 ...потому что он был поранен...
/...потому что был поранен...
(Рас­
ск аз ы -1934 и последующие издания)
Ж ИЗ НЕОПИСАНИЕ
ПАВЛИЧЕНКИ,
МАТВЕЙ
Р ОДИОНЫЧА
С.
46
1-2
Жиз не опис а ние
Павличенки,
Матвей
Родионыча
/ Жизнеописание
Павличенки,
Матвея
Родионыча
(Посвящаю Мите Шмидту,
нач ди ву
второй
че рв онно й) (Машинопись -ъ
тр ех
последних
словах
прописные
бу квы
исправлены
на
с трочны е); Жизнеописание Павличенки Матвея
Ро дион ыча.
Посвящаю
Д .А.
Шмидту,
начдиву
В торой
Червонной
(Шк .); Жизнеописание Павличенки Матвея Родионовича.
Посвяща­
ется
Д. А.
Шмидту
(30 дней); Жизнеописание Павличенки,
Матвей
Родионыча
(Посвящаю Д. А.
Ш ми дту) (Рассказы- 1925(1)); Жизнеопи­
сание
Павличенки
Матвей
Родионыча
(КА-1930); Жизнеописание Пав­
л ич енки,
Матвея
Род ионы ча
(КА-1931 и последующие издания)
3 Земляки,
товарищи,
родные
мои
бр ат ья! / Земляки,
товарищи,
род­
ные
мои
бра ты! (Машинопись,
Ш к., 30 дней)
4 ...красного
генерала
Матвея
Пав ли ченки.
/ ...красного
генерала
Матвея
Павличенко.
(Шк .)
4-5
Он
был
п астух ,
тот
генерал...
/ Он был пастух,
той
генерал...
(Ма­
шинопись,
Ш к., 30 дней)
9 ...слонов стал бы пасти...
/ ...слонов стал бы пасть...
(Машинопись,
Ш к., 30 дней)
14 ...чтоб душа у нее на меже...
/ ...чтобы душа у нее
на
м еж е...
(Ма­
шинопись,
Ш к., Ра сск а зы -1925(1))
17-18 ...разрезанное
вымя,
бы чки
вокруг
м еня ...
/ ...как
ра зреза нн ое
вымя,
и
бы чки
вокруг
м еня...
(Машинопись,
Ш к., 30 дней,
Расска-
з ы-1925(1))


226
С.
47
Допол не н ия
18-19 Воля кругом меня ...
/ И воля кругом меня ...
(Машинопись,
Ш к.,
30 дней,
Расск аз ы- 1925(1))
20 ...а
н ебеса ,
ребяты...
/ ...а
н ебес а,
реб ята...
(Рассказы -1925(1),
КА-1927 и последующие издания)
29 Но она не дает мне себя слыхать...
/Но онане даетмнесебя слы­
шать...
(КА-1931, КА -1933)
29 ...а пускается от меня.../.. .а пускает от меня...
(Шк.)
С.
48
42
43
45
46
47
47-48
50
56
59
65
68
70-71
71
.. .заходится она,
смеется
напро п алу ю.. .
/...заходится она и смеется
напро палу ю. ..
(Машинопись,
Шк., 30 дней)
...на всю степь...
/ ...во
всю
с теп ь...
(Машинопись)
И
поговоривши
коро ткое
вр емя
гл упо ст и...
/ И проговоривши корот ­
кое
вр емя
глупости...
(Машинопись)
И
стали
мы
жи ть
с
Наст ей,
как
умели,
а
уметь
мы
умели...
/ И стали
ж ить
мы
с
Настей ,
как
умели,
а
уметь
мы
умели...
(Машинопись)',
И
стали
ж ить
мы
с
На стей,
как
умели...
(Шк. ); И стали жить мы
с
Н астей,
как
умели,
а
уметь
мы
умели...
(Рассказы -1925(1))
...в сю
долг у
н о чь...
/ ...в сю
долгую
ночь...
(КА-1931 и последую ­
щие
и зд ания)
...и
шкуру
друг
с
дружки
обрывали.
/ ...и
друг
с
дружки
шкуру
обрывали.
(Машинопись,
Ш к., 30 дней)
-
Матвей,
- говорит
он...
/- Матвей,
- говорит
он
мне...
(Машино ­
пись,
Ш к., 30 дней,
Р а сск аз ы-1925(1))
...двадцать
верст
з емли ...
/ ...п я тьдес ят
верст
з ем ли...
(Машино­
пис ь,
Ш к., 30 дней,
Р а сск аз ы-1925(1))
.. .а я рос у его дверей...
/...а я рос у его двери...
(КА-1927 и после­
дующие
изд ания)
-
Умысла
не
и мею,
но
желаю
чистосердечно...
/- Умысла
не
имею,
но
желаю...
(КА- 1933 и последующие издания)
.. .встал над ними старикашка и запетушился. /.. .он встал над ними,
стар икаш к а,
и
запет уш ился .
(Машинопись)
.. .расчет можешь получить...
/...расчет можешь от меня получить...
(Машинопись, 30 дней)
...но
только
не
должен
ли
ты
мне...
/ ... толь ко
не
должен
ли
ты
мне...
(Рассказы-1936)
.. .и
суч ит
ногами...
/...и стучит ногами.. .(Шк.)
...р еб ята
вы
ставропольские,
земляки
мои,
товарищи,
родные
мои
братья...
/ ...ре бя та
вы
ставропольские,
з емл яки
м ои,
товарищи,
родные
мои
браты...
(Машинопись,
Шк., 30 дней)
...ведь
барин
п ять
год ов
на
мне
долги
ждал...
/ ...пять
годов
барин
на
мне
долги
ждал...
(Рассказы -1934 и последующие издания)


88-91
91
92
95
96-97
98
102-103
103
103-104
112
С.
49
123-124
129
131
136
141-142
Разночтения
в
расск аз ах
227
Расточили
мы
твои
песни,
выпили
тв ое
вино,
постановили
твою
пр авду ,
од ни
писаря
нам
от
тебя
о ста лись.
И
эх,
люба
моя!
Не
пис а­
ря
летели
в
те
дни
по
Кубани
и
выпущали
на
воздух
генеральскую
ду шу
с
одного
шагу
дистанции...
/ Расточили мы твои песни,
вы­
пили
твое
ви но,
постановили
твою
пр авду ,
и
эх,
люба
моя,
в
те
дни
по
Кубани
выпущали
на
воздух
генеральскую
д ушу
с
одного
шагу
дистанции...
(Шк.)
Мат вей
Ро д ионыч
лежал
тогда
на
крови
под
При кум ском. ..
/ После
эти х
сл ов
зачеркнуто:
...так церковь
Спаса
ле жит
на
древней
к ро­
ви...
(Машинопись)
...и
оставалось
от
Матвей
Родионыча...
/ ...и
оставалось
тогда
от
Матвей
Родионыча...
(Шк.)
.. .сошел с своего лица...
/...сошел со своего лица...
(КА- 1931 и по­
сл еду ющие
издания)
Пр и нимае те,
барин,
гостя...
/ Принимайте,
барин,
гостя...
(Расска­
зы -1934 и последующие издания)
...отвечает мне тут один человек...
/...отв еча ет м не
од ин
человек...
(Машинопись,
Ш к.)
.. .земельная
вы
и
холоднокровная
власть,
потому
он о,
что
в
образе
моем...
/ ...земельная
вы,
холоднокровная
власть,
потому
он о,
что
в
образе
моем...
(Машинопись, 30 дней); ... з еме ль н ая
вы,
холодно­
кровная
власть,
пот ому
что
он о,
в
образе
м оем ...
(Рассказы-1925(1))
...щ ека
одна
п ять
годк ов
г орит. ..
/ ...щ ека
одна
пять
годов
горит...
(Машинопись,
Ш к., 30 дней)
.. .в
окопе
горит,
в
п оходе
горит,
при
бабе
г ори т...
/...в
ок опе
горит,
при
бабе
г ори т...
(Рассказы -1936)
.. .неужели ты не пожелаешь ее видеть,
когда...
/ ...не пожелаешь ее
в идеть
тепе рь ,
когда...
(Машинопись)1, ... не уже ли
ты
не
по желаеш ь
ее
увидеть,
когда...
(КА-1927 и последующие издания)
...согласно
его
усмотрения...
/ ...согласно
его
усмотрению...
(КА-1928 и последующие издания)
...если я тебе половицу
одну
покажу?/...если я
тебе
половицу
по­
к а жу? (Рассказы -1934 и последующие издания)
.. .в винный погреб спустились...
/...в винный погреб
опустились...
(Шк., 30 дней)
.. .в Прикумское твое логово...
/ ...в Иркумское твое логово...
(Шк. -
ошибочно)
...как с
Ро ссийско й
имп ерии
офицером,
говорю...
/ ...как с Россий­
ской
империи
офицером
говорил...
(Машинопись- в
слове
«говорю»
буква
«ю»
исправлена
на
«ил», Шк., Ра сс ка з ы-1925(1))


228
Дополнения
144 Но я стрелять в него не стал.. .
/ Но стрелять я в него не стал.. .
{Ма ­
шинопись.
Шк..
30 дней)
144-145
а
только
п отащи л
наверх
в
залу .
/ ...а
п отащ ил
наверх
в
залу,
(в Машинописи слово «т оль ко»
зачеркнуто;
Шк..
30 дней)
147 А когда я Никитинского в залу притащил. . .
/ А потом,
когд а
я
Ни­
китинского
в
з алу
притащил...
{Машинопись .
Шк ..
30 дней,
Расска-
зы- 1925(1))
150 Я час его топтал или более часу.. .
/ Я час с ним бился или более
часу...
(30 дней,
Р асска зы -1925(1))
150-155
д
час
его
топтал
(.) какая она у нас
есть...
/ Этого фрагмента нет
{Рассказы-1935)
150-151 ...и за это время я жизнь сполна узнал.
/Этих слов нет {Ш к.)
153-155
ц0
я,
бывает,
себ я
не
жалею,
я,
бывает,
врага
час
топ чу
или
более
ч асу,
мне
желательно
жизнь
узнать,
как ая
она
у
нас
есть...
/ Этой
фразы
нет
{Шк. )
154 ...я,
быв ает ,
вра га
час
топчу
или
более
часу.../
...я.
бывает,
с
врагом
час
бьюсь
или
более
часу...
{Рассказы - 1925(1))
КЛ АДБ ИЩЕ
В
КОЗИНЕ
С.
50
5 ...высеченных
на
гр ани те, /...высеченных
на
обложках
гр анит а.
{ОИ .
Прожектор,
Р а сска з ы-1925(1))
7 И под безглазыми лицами . . .
/ Под безглазыми лицами . . .
{Расска ­
з ы-1934. Р ас ск азы -1936)
8 В стороне,
под
дубом,
размозженным
мо лние й,
с тоит.. .
/ В стороне,
под
дубом,
размозженный
молнией,
стоит...
{Рассказы- 1925(1))
10-11
...скрижали,
зазеле нев ш ие
скрижали...
/ И зазеленевшие скрижа ­
л и...
{ОИ .
Прожектор,
Р асска зы -1925(1))
11 ...поют о них витиеватой молитвой бедуина...
/...поют о них витие­
ва то,
как
мол итв а
бедуина...
{ОИ)\ ...п оют
о
них
молитвой
бедуи­
на...
{Рассказы-1934. Ра сск а з ы-1936)
12 ...сын Анании...
/.. .сы н А нания...
{Рассказы-1934. Рас сказ ы -1936)
ПР ИЩЕ ПА
С.
51
6 Мне не забыть его рассказа .
/Этойфразынет{Рассказы-1934. Рас­
с каз ы-1936)
14 ... од ного
соседа
к
другому,
и
кровавая
печать...
/ ...одного
сос еда
к
другому,
кровавая
печать...
{Рассказы- 1934. Рас ск азы - 1936)


Разночтения
в р асск азах
229
С.
52
19 20 Отбитую мебель он расставил в порядке. ..
/ Он расставил отбитую
мебель
в
порядке...
(КА-1933 и последующие издания)
ИСТ ОР ИЯ
ОД НОЙ
Л ОШАДИ
1 История одной лошади /
Тимошенко
и
Мельников
(ОИ,
Кр.
Н.)
2 Савицкий,
наш
начдив...
/ Тимошенко,
наш
начдив...
(ОИ,
Кр.
Н.)
2-3
...у Хлебникова,
командира
пер вог о
эскадрона...
/ ...у Мельникова,
командира
1-г о
эскадрона...
(ОИ); ...у Мельникова,
командира
пер­
в ого
эскадрона...
(Кр.
Н.)
4-5
Хлебников
получил
взамен...
/ Мельников получил взамен .. .
(ОИ,
Кр.
Н.)
5 ...неплохих
к ро вей,
с
глад ко й
р ысь ю , /...неплохих
кровей
и
с
глад­
кой
рысью.
(ОИ,
Кр.
И.)
5-6
Но
он
держ ал
кобыленку
в
черном
т еле
и
жаждал
мести
и
ждал
сво­
его
часу,
и
он
дождался
е го.
/ Но он держал кобыленку в черном
т еле,
жаждал
мести,
ж дал
своего
ч асу
и
он
дождался
его.
(КА- 1931,
КА -1933); Но он держал кобыленку в черном теле,
жаждал
мести,
ж дал
сво его
ч асу
и
до ждался
ег о.
(КА -1934 и последующие издания)
7 После июльских неудачных боев.. .
/ После июньских неудачных
бо е в...
(ОИ,
Кр.
Н.
- ошибочно)
7 ...когда
Савицко г о
сместили...
/ ...когда
Ти мошен ку
сместили...
(ОИ,
Кр.
И.)
8 ... Хл ебнико в
на п исал
в
шт аб. ..
/...то гда
Мельников
написал
в
шт аб.. .
(ОИ,
Кр.
И.)
9-10 Начальник штаба наложил на прошение резолюцию. . .
/ Начальник
штаба
наложил
на
п рошен ии
резолюцию...
(ОИ,
КА -1927 и после­
дующие
издания)
10-11
...и Хлебников,
ликуя,
сделал
сто
верст
для
того,
что бы
н айти
Са­
вицкого..
.
/ ...и Мельников,
ликуя,
сделал
100 верст для того,
чтобы
най ти
Тимошенку...
(ОИ); ...и
Мел ьник о в,
ликуя,
сделал
сто
верст
для
т ого,
чтобы
найти
Тимошенку...
(Кр .
Н.)
12 ...на
оборванную
салопницу...
/ ...на
оборванную
сапожницу...
(ОИ -
ошибочно)
13 Он жил один,
смещ енны й
нач ди в,
и
лизуны
из
шт абов ...
/Онжил
од ин,
сме щен ный
на ч див,
лизуны
из
штабов...
(КА- 1931 и последу ­
ю щие
издани я)
16 Облитый духами.. .
/ Облитый французскими духами ...
(ОИ,
Кр.
Н.)
17 ...с
двадцатью
кровными
лошадьми...
/ ...с
20 кровными лошадь­
ми...
(ОИ)


230
С.
53
Допол не н ия
.. .которых мы все считали его собственностью. /.. .которых мы счи­
тали
его
собственностью.
(КА-1928 и последующие издания)
.. .конюхи с взмокшими спинами...
/...конюхи со взмокшими спина­
ми ...
(КА-1933)
...и только Хлебников...
/ ...и только Мельников...
(ОИ.
Кр.
Н.)
.. .и только Хлебников,
израненный
ист ино й
и
ве д омый
местью,
шел
н апрямик
к
за бар рикад иров ан ному
дв ору.
/ Израненный истиной
и
ведомый
местью
Хлебников
шел
напр я мик
к
забаррикадированно­
му
двору.
(Рассказы-1934 и последующие издания)
...спросил
он
у
Савицкого,
лежавшего
на
с е не , /...спросил
он
у
Ти-
мошенки,
который
лежал
на
се не
и
посмеивался
и
розовел.
(ОИ .
Кр.
Н.)
.. .ответил Савицкий и зевнул. /.. .ответил Тимошенко и зевнул. (ОИ.
Кр.
Н.)
.. .сказал Хлебников твердо...
/.. .с казал Мель ник о в тв е рдо...
(ОИ)
...примирительно пробормотал Савицкий...
/ ...примирительно про­
бормотал
Тимошенко...
(ОИ,
Кр.
Н.)
...с утра,
слава
те
го спо ди,
чеше мся . ../ ...с утра,
слава
тебе
гос п оди,
чешемся...
(КА-1928 и последующие издания)
34 Цельный день сегодня. . .
/ Целый день сегодня. . .
(КА -1928 и после­
дующие
издания)
34 ...Константин
Васильевич...
/ ...Константин
Васильич...
(ОИ,
Кр.
И.)
35 ...повелительной усмешкой...
/ ...победительной усмешкой...
(ОИ,
Кр.
И.)
36-37 ...грудь,
шевелившуюся...
/ .. .груд ь,
измятую
за
н очь
и
ше вел ив шу­
юс я...
(ОИ, К р. Н.)
38 Цельный день цепляемся . . .
/ Целый день цепляемся. . .
(КА-1928
и
последующие
изд ания )
41 ...обернул вдруг к Хлебникову...
/...обернул вдруг к Мельникову...
(ОИ,
Кр.
Н.)
42-44
-Я
еще
жив ой,
Хлебников, - сказал
он,
обнимаясь
с
казачкой, - еще
но ги
мои
ходют,
еще
к они
мои
скач ут ,
еще
руки
мои
т ебя
достанут,
и
пушка
моя
греется
около
моего
тел а.. .
/-Я
еще
живой,
Мельни­
ков ,-сказ ал
он,
обнимаясь
с
казачкой,
-
.. .я. ..
Я
еще
живой,
мать
твою
и
Иисуса
Христа
распроэтакую
ма ть,
еще
ноги
мои
ходят...
(ОИ); -
Я
еще
живой,
Мельников,
-
ск азал
он,
обнимаясь
с
казач­
ко й,
-
...я
еще
живой,
мать
твою
и
Исуса
Христа
рас п роэт акую
м ать,
еще
ноги
мои
ходят...
(Кр.
Н.)


Разночтения
в
расск аз ах
231
С.
54
46 ...к
командиру
пер во го
э скадр о на, /...к
командиру
1-г о
эскадрона.
(ОИ)
49 ...прогнал от себя Хлебникова. /.. .прогнал от себя Мельникова.
(ОИ,
Кр.
И)
52 Он не стал слушать Хлебникова. . .
/ Он не стал слушать Мельнико ­
ва...
(0И,Кр .Н .)
53 Хлебников целую неделю .. . / Ме льн иков це лую не де лю. ..
(ОИ,
Кр.
Н.)
55 Хлебников вернулся. . .
/ Мельников вернулся. . .
(ОИ,
Кр.
Н.)
57 ...он положил на пень револьвер и бумагу...
/...он положил на пень
револьвер
и
бумаги...
(КА -1931 и последующие издания)
61 ...ответил Хлебников...
/...ответил Мельников...
(ОИ,
Кр.
Н.)
68 ...выхолил жеребца...
/ ...выходил жеребца...
(Рассказы-1934 и по­
сл еду ющие
из дания )
69 ...до белых коней охотник...
/...до серых коней охотник...
(Расска­
зы -1934 и последующие издания -
ошибочно)
70 ...от империалистской...
/ ...от империалистической. ..
(ОИ,
Р асска ­
зы -1934 и последующие издания)
79 ...написано в заявлении Хлебникова,
потому
что
он
писал
его
цел ый
д ень...
/ ...написано
в
заяв л ении
Мельникова,
потому
что
он
писал
его
целый
де н ь...
(ОИ,
Кр.
И); ...написано в заявлении Хлебникова.
Он
писал
его
целый
д ень...
(КА -1931 и последующие издания)
81 ...сказал военком,
разрывая...
/...сказал потом
военком,
разрывая...
(ОИ,
Кр.
И.)
83 ...ответил Хлебников,
вздрагивая...
/...ответил Мельников,
вздраги­
ва я...
(ОИ,
Кр.
И.)
87 Хлебников рванулся ...
/ Мельников рванулся ...
(ОИ,
Кр.
Н.)
88 ...закричал
он
д ико
и
влез
на
пень...
/ ...закричал
он
дико,
влез
на
пень.. .
(Рассказы -1934 и последующие издания)
90-
Бей,
Савицкий...
/-Бей,
Тимошенко...
(ОИ,
Кр.
И.)
91 Тогда мы потащили его в палатку,
и
казаки
нам
помогли.
/ Тогда мы
потащили
его
в
палатку,
казаки
нам
пом ог ли.
(КА -1931, КА -1933);
Мы
потащили
его
в
палатку,
казаки
нам
по мог ли.
(Рассказы- 1934
и
п осле дующ ие
из да ния)
96 Таклишились мыХлебникова. / Так лишились мы Мельникова.
(ОИ,
Кр.
И.)
96 Я ужасно был этим опечален . ..
/ Я был этим опечален. . .
(КА-1931
и
п осле дующ ие
из да ния)
97 ...Хлебников
был
ти хий
человек...
/ ...Мельников
был
тихий
че ло­
век...
(0И,Кр .Н .)


232
Дополнения
98-ю о
pj он рассказывал мне о женщинах так подробно,
что
мне
было
стыдно
и
п ри ятно
слушать.
Эт о,
я
думаю,
потому,
что
нас
потрясали
од ина ко вые
страсти.
/ Нас потрясали одинаковые страсти.
(КА- 1931
и
последующие
из дания )
КОНКИН
С.
55
4 Денек,
помню,
уже
к
веч еру
п риг иба лся.
/ Денек,
помню,
к
вечеру
пр иг иб ался.
(Рассказы -1934 и последующие издания)
12-
Забутый...
/- Зубатый...
(ОИ-
ошибочно)
14-15 .. .но то лько -
нас
двое,
а
их
восемь...
/ ...но только
ты
протекаешь,
а
мне
своя
рогожа
чужой
р ожи
дороже.
Нас
двое,
их
восемь...
(ОИ,
Кр.
И.)
27 28 Ликвидировал я эту лошадку.
/ Ликвидировал я эту скотину.
(ОИ,
Кр.
И.)
28 Рухнула она,
как
невеста...
/ Рухнула лошадка,
как
невеста...
(ОИ,
Кр.
Н.)
32 ...Исусе,-думаю...
/ ...Иисусе,-думаю...
(КА- 1931 и последующие
издания)
С.
56
37-
Не
моге,
пан...
/-Не
моге,
пане ...
(ОИ)
48-49 ... т ольк о
Буденному
отдам
я
мою
саблю...
/... я
Буденному
отдам
мою
саблю...
(ОИ)
57 Замкнул я тогда рот,
ребяты...
/ Замкнул я тогда рог,
ребята...
(КА- 1931 и последующие издания)
69-
Коммунист, - говорю.
/ Эта фраза пропущена ( ОИ)
72 ...не могу сдаться коммунисту...
/...не
сд амся
я
тебе...
(ОИ)
С.
57
75 ...Конкин,
политический
комиссар
N-..ской
кавбригады...
/ ...про­
славленный
Ко нк ин,
политический
к ом иссар
N...
Кавбригады...
(ОИ); ...прославленный
Ко нк ин,
политический
к о миссар
N...cKofi
кавбригады...
(Кр .
И.)
БЕ РЕС ТЕЧК О
С.
58
5 Бурка начдива Павличенки.. .
/ Черная бурка начдива Апанасенки. . .
(Кр.
Н.)
6 Пуховый башлык его был перекинут. . .
/ Пуховый башлык был пере­
кинут...
(Кр.
Н.)
6-7
...и
кривая
саб ля
лежала
сбо ку,
как
пр ик л еенная.
/ После этих слов
сл едуе т
фраза:
Ее
рукоятка
из
черной
кости
оправлена
узором,


Разночтения
в
р асск азах
233
С.
59
и
футляр
хранится
у
ординарцев,
ведущих
за
начдивом
заводных
(sic!) коней.
(Кр.
Н.);.. .кривая сабля лежала сбоку,
как
приклеенная.
(КА-1931)', ...кривая сабля лежала сбоку.
(Рассказы-1934 и последу ­
ющ ие
издани я)
9 ...дед с бандурой и детским голосом...
/ ...дед с бандурой и детским
голоском...
(Кр .
Н.)
9-10 ...спел нам
про
былую
казачью
славу.
/ ...спел
про
былую
казачью
славу.
(Рассказы -1934 и последующие издания)
15-16 На столбах висели уже объявления о том,
что
военкомдив
Виногра­
дов...
/ На столбах висели уже объявления о том,
что
военкомдив
Винокуров...
(Кр.
Н .); На столбах висели объявления о том,
что
во­
енкомдив
Виноградов...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
17-24
Прямо
пер ед
моими
окнами
(...) И казаки завернули за угол. / Этого
фрагмента
нет
(Рассказы -1935)
19-20 ... и
спрятал
ее
у
себ я
под
мы шкам и.
/ ...и
спр ят ал
ее
у
себ я
под
мы шко й.
(КА -1933, Рассказы- 1934, Рассказы -1936)
20-21
Кудря
правой
рук ой
вытащил...
/ Кудря левой рукой вытащил .. .
(Кр.
Н.)
24-25 Я пошел за ними следом и стал бродить по Берестечку. / Я по ш ел з а
ними
следом
и
ст ал
бродить
по
местечку.
(Кр.
Н.); Я пошел бродить
по
Берестечку.
(Рассказы -1935)
25 Больше всего здесь евреев. . .
/ В нем больше всего живут евреи ...
(Кр.
Н.)
42 ...тянется
всегда
са ра й...
/ ...тянется
сарай...
(Рассказы -1934 и по­
сл еду ющие
издания)
48-49 ... от в сех
людей
шибет
запа хо м
гнилой
се л едки.
/ ...от всех людей
несет
запахом
гнилой
селедки.
(КА -1933 и последующие издания)
50-51 Они надоели мне к концу дня,
я
ушел
за
городскую
черту...
/ Они
надоели
мне
к
концу
дн я,
и
я
ушел
п оэтом у
за
городскую
черту...
(Кр.
Н.)
54 ...поместье
графов
Рациборских...
/ ...поместие
графов
Рацибор­
ских...
(Кр .
Н.)
56 В замке жила раньше .. .
/ В замке жили раньше .. .
(Кр.
Н.)
56-57 Она глумилась над сыном за то. . .
/ Она досаждала сыну за то . ..
(КА- 1931 и последующие издания)
57-58 ...мужики
божились
мне...
/ ...мужики
рассказывали
мне...
(КА-1931 и последующие издания)
60 ...восторженный голос Виноградова...
/ ...восторженный голос Ви­
нокурова...
(Кр.
Н.)
60-61 ...и
нежный
звон
его
шпор.
/ ...и
зв он
его
шпор.
(Рассказы-1934
и
последующие
изд а ния)


234
Дополнения
63 ...я нашел
обрывок...
/...на шел
обрывок...
(Кр.
Н.)
Примеч.
.исполнилось
уже
сем ь
недель...
/ ...исполняется
сем ь
недель...
(КА- 1933 и последующие издания)
68 А внизу не умолкает голос военкомдива .
/ Внизу не умолкает голос
военкомдива.
(Рассказы-1934 и последующие издания)
СОЛЬ
С.
60
2 Хочу описать вам за несознательных женщин. . .
/ Хочу описать вам
за
несостоятельных
женщин
(ОИ (лит.-худ.
приложение)); Хочу
описат ь
вам
за
несознательность
женщин...
(КА- 1928 и последую ­
щие
издания)
3 Надеюся на вас ...
/ Надеются на вас .. .
(КА-1930 и последующие из­
дания)
5-6
.. .на неведомом пространстве...
/Этихсловнет ( ОИ( лит.-худ.
при­
ло жени е)).
6 ...ус ы
обмочило...
/ ...ус ы
обмочил...
(Рассказы-1934 и последую ­
щие
издания)
9 ...опишу
вам
только
за
то...
/ ...опишу я только
за
то...
(ОИ(лит.-
х уд.
приложение))
13 ...поезд наш никак не отваливает...
/...поезд наш никак не останав­
ливает...
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
13-14
...Гаврилка наш не
кр у тит,
и
бойцы
стали
сомневаться,
пер его вар и­
ваясь
между
собой
-в
чем
тут
о с тано в ка? /...Гаврилка наш не
кру­
тит,
в
чем
тут
о стано в ка? (Рассказы-1936)
18-19 ...на рысях
пробегали
по
же лез ных
крышах...
/ ...на
ры сях
пробе­
гали
по
железным
крышам...
(Рассказы- 1925(2).
Рас с ка зы -1927.
К А- 1927 и последующие издания)
21 ...повылазивших
из
вагона...
/ ...по вы ла зивших
из
ва гоно в. ..
(ОИ (л ит.- х уд.
приложение))
21-22
.. .да ла
возможность
поруганной
вл асти
железнодорожников...
/
.. .да ла
п оруг анн ой
власти
железнодорожников...
(Рассказы-1934
и
последующие
изд ания )
24-25 Также и в нашем вагоне. . .
/ Так же и в нашем вагоне. ..
(КА -1931
и
последующие
изд а ния)
27 ...всю
вой ну
я
стр а даю
по
вокзалах...
/ ...в сю
войну
стр ада ю
по
вокзалах...
(ОИ( ли т.-худ.
приложение));...всю
войну
я
ст рад аю
по
вокзалам...
(Леф,
Ра с ска з ы-1925(2). Ра сс ка з ы-1927. КА -1930)
С.
61
35 ...говорю я ребятам довольно
вежливо...
/ ... гово рю
я
ре бятам
веж­
ли в о...
(ОИ (л ит.- х уд.
приложение))


Разночтения
в
рассказах
235
35-36
41
45
49
50
52
52
53
58
60-61
61
67-68
68
68-69
70
70-71
71
72
... но
только
удивляет
ме ня. ..
/ ... только
удивляет
мен е.. .(О Я( лит.-
худ.
приложение)}
И
к ажный,
раскипятившись...
/ И каждый,
ра с к ипятившис ь.. .
(Рас ­
с каз ы- 1925(2), Рассказы-1927, Рассказы- 1936)
...а
молодняка,
видать,
ма ло.. .
/...а
молодняка
видать
ма ло...
(ОИ(лит.-худ.
приложение), Машинопись,
Леф,
Ра сс к азы -1925(2),
Ра сск а з ы-1927, КА -1927 и последующие издания)
И
бойцы
вс пом нили. ..
/ И бойцы вспоминали.. .
(КА -1927 и после ­
дующие
изда ни я)
И
думка
пролетела...
/ И думка полетела ...
(ОИ( лит.-худ.
приложе­
ние ), машинопись,
Леф)
По
прошествии
времен...
/ Но по прошествии времен. . .
(Расска -
з ы -1925(2)); Но по прошествии времени .. .
(Рассказы- 1927); По про ­
шес твии
времени...
(Рассказы -1936)
.. .ночь
см енил ась
с
своего
поста...
/...ночь сменилась со своего по­
ста.
..
(КА- 1931 и последующие издания)
.. .тогда подступили...
/...тогда подступилися...
(ОИ( ли т.-худ.
при­
л ож ен и е), Машинопись)
...с
это й
гражданкой
пару
с лов ...
/ ...с
гражданкой
пару
с лов ...
(ОИ(л ит.-худ.
приложение))
.. .беру у ней с рук дите...
/...беру у ней с рук дитя...
(ОИ( ли т.-худ.
приложение))
.. .и рву
с
н его
пе лен ки
и
тряпье...
/...и рву
с
н его
пеленки...
(Рас­
сказ ы- 1934 и последующие издания)
Бал маше ву
оно
немно гог о
стоит.
/ Балмашову оно немного стоит .
(Машинопись)
...Балмашев
за
что
купил,
за
то
и
продает.
/ ...Балмашов
за
что
ку­
пил,
за
то
и
п родас т.
(ОИ(лит.-худ.
приложение), Машинопись
-
вст авл ено
от
ру к и); ...Балмашев за что купил,
за
то
и
про даст .
(Рас­
ска з ы-1925 (2), Рассказы-1927)
Но
оборотись
к
ка за кам.. .
/ Но оборотитесь к казакам. . .
(Расска­
з ы -1925(2), Рассказы -1927)
Оборотись
на
этих
дв ух
девиц...
/ Оборотитесь на этих двух девиц ...
(Рассказы -1925(2), Рассказы-1927)
...как пострадавшие
от
нас
эт ой
ночью.
/ ...как пострадавшие
эт ой
ночь ю.
(КА -1931 и последующие издания)
Оборотись
на
жен
наших .. .
/ Оборотитесь на жен наших...
(Расска­
з ы -1925(2), Рассказы -1927)
...без
муже й,
и
те,
то
же
самое
одинокие...
/ ... без
мужей,
и
мужья,
то
же
самое
одинокие...
(Рассказы-1925(2), Рассказы- 1927)


236
Дополнения
С.
62
74 Оборотись на Расею .. .
/ Оборотись на Рассею. ..
(ОИ( лит.-худ.
при­
л о ж ен и е), Машинопись,
Л еф)
77 Вы за Расею ...
/ Вы за Рассею ...
(ОИ(лит.-худ.
приложение), Ма­
шинопись,
Л еф)
77-78 ...вы жидов Ленина и Троцкого спасаете...
/...вы жидов спасаете...
(КА- 1933 и последующие издания)
79-83
Жи ды
сюда
не
ка саются.
Между
прочим,
за
Ленина
не
скажу,
но
Тр оц кий
ес ть
отчаянный
сын
тамбовского
губернатора
и
вступился,
хот я
и
другого
звания,
за
тр у дящи йся
класс.
Как
присужденные
ка­
торжане
в ытяг ают
они
нас
- Ленин
и
Тр оцк ий
-на
во ль ную
дорогу
жизни,
а
вы,
гнусная
гражданка...
/ Жиды сюда не касаются .
А
вы,
гнусная
гражданка...
(КА-1933 и последующие издания)
81 ...хотя
и
другого
звания...
/ ...хотя другого звания...
(ОИ ( лит .-х уд.
п ри ло жен ие), Машинопись)
86 ...а
вас,
несчетная
гражданка...
/ ...а
вас,
нечестная
гражданка...
(Рассказы-1925(2), Рассказы -1927)
87 ...которые
хлеба
не
просют...
/ ...которые
хлеба
не
просят...
(КА-1931 и последующие издания)
91 ... несказанну ю
Р асе ю...
/ ... несказан ную
Рассею...
(ОИ ( лит.- х уд.
п ри ло же ни е), Машинопись,
Л еф)
101 ... Ра сею
труп ами
и
мертвою
травой.
/ Рассею трупами и мертвой
травой.
(ОИ(лит.-худ.
прил оже ние ))', Рассею трупами и мертвою
травой.
(Машинопись,
Л еф); ... Рас ею
трупами
и
мертвой
травой.
(КА-1930 и последующие издания)
ВЕЧЕР
С.
63
1 Вечер /
Галин
(Кр.
И.)
3 ...с
страстями
рязанских
Иисусов...
/ ...со
с трас тями
рязан ск их
Иисусов...
(КА- 1927 и последующие издания); ...со
стр а стями
ря­
зан ских
Исусов...
(КА -1930)
4 ...в
сотрудников
г азеты
«Красный Кавалерист» .. . /
...в
с отрудн ик ов
«Красный кавалерист»... (Рассказы-1934- ошибочно); ...в
сотруд­
ников
«Красного кавалериста». . . (Р а сска з ы -1936)
13-14
.. .провинциального солнца,
огни
типографии...
/ ...провинциально­
го
солнца,
и
огни
типографии...
(Кр.
И.)
22 ...его
сын
пал
1-г о
марта...
/ ...е го
сын
пал
1 марта.. .
(КА- 1928,
К А- 1930, КА- 1931)', ...е го
сын
пал
пер во го
марта...
(КА -1933 и по­
сл еду ющие
издани я)


Разночтения
в
расск аз ах
231
С.
64
С.
65
25-26 .. . он
облит
луной,
торчащей
там,
вверху...
/...он облит луной,
тор­
чащей
там,
наверху...
(КА -1928 и последующие издания)
30-31 Так смотрит на профессора,
пр еда нног о
науке,
девушка,
жаждущая
неудобств
зачатия.
/ Этой фразы нет (К р.
Н.,
Рас ск аз ы-1934, Рас­
с ка зы-1936)
32 И рядом с Ириной зевает. . .
/ Рядом с Ириной зевает. . .
(Расска­
зы- 1934, Рассказы -1936)
35 Так и Василий,
мордатый
победитель.
/ Так и Василий.
(Расска­
зы- 1934, Рассказы- 1936)
41 А против луны,
на
откосе...
/ Против луны,
на
откосе...
(Расска ­
з ы-1934, Рассказы- 1936)
45^6 ...м н е,
видно,
конец
пришел,
Галин...
/ ...мне,
видно,
конец
при­
шел.
..
(Рассказы-1934, Рассказы- 1936)
4М9
Вся
партия
ходит
в
передниках,
и змаза нны х
кровью
и
калом...
/
Этих
слов
нет
(Рассказы- 1934, Рассказы-1936)
50-51 .. .это ядр о ,
вы
выймете
т ог да...
/ ...это ядро,
выймете
тогда...
(Рас­
с ка зы-1934, Рассказы-1936)
58-63
четЫре
ноги
(...)
придвинулся
ближе.
/ Этого фрагмента нет
(Кр .
Н.)
61 ...прошептала
ба ба
русск им
тесным,
за мира ющи м
голосом...
/
.. .прошептала баба тесным,
замир а ющим
голосом...
(КА- 1931 и по­
следующие
издания)
62 ...уйдитя
с
моей
лежанки...
/ ...уйдите
с
моей
лежанки...
(КА - 1933
и
последующие
издания)
69-70 Веко его билось над бельмом,
и
кровь
тек ла...
/ Веко его билось
над
бельмом,
кровь
т ек ла...
(КА -1931, КА - 1933)', Веко его билось
над
бельмом...
(Рассказы- 1934, Рассказы-1936)
АФОНЬКА
ВИДА
4 ... вы тягива лас ь
с
зловещим
свистом.
/ ... вы тягива ла сь
со
зловещим
свистом.
(КА- 1931 и последующие издания)
5 ...дьявольскую
ос троту
прорывов
т ыла
и
фланговых
ударов...
/
...дьявольскую
остроту
фланговых
ударов
и
прорывов
тыла...
(КА-1933 и последующие издания)
45 ...безжалостные укусы того
самого
оружия...
/ ...укусы того самого
оружия...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
6 ...которое так долго и счастливо служило нам. /
.. .которое так счаст­
ли во
служило
нам.
(КА- 1931 и последующие издания)
7 Фронт под Лешнювом держала пехота. / Фронт под Лешнювом дер­
жа ла
п е хота.
Бы ла
у
нас
и
такая.
(ОИ,
Кр.
Н.)


238
Дополнения
7-8
...слонялось
белесое
босое
волынское
муж ич ье.
/ ...склонялось бе­
л есое
босое
волынское
му ж ичье . (Р асска з ы-1934 и последующие из­
дания
- ошибочно)
8 Пехоту эту взяли вчера. . .
/ Их взяли вчера. . .
(ОИ,
Кр.
Н.)
9-10 Крестьяне пошли с охотою.
/ Они пошли с охотою.
(ОИ,
Кр.
Н.)
13 ...когда
г ика нье
перестало...
/ ...когда
гиканье
на ше
перестало...
(ОИ,
Кр.
Н.)
16 Но нищета наша превозмогла .
/ Но нищета наша и невежественное
пренебрежение
к
«пешке»
превозмогли.
(ОИ,
Кр.
Н.)
16 Мужикам дали по одному ружью. ..
/ Им дали по одному ружью. . .
(ОИ,
Кр.
Н.)
30 ...цветистые
эскадроны
Маслака.
/ ...цветистые
эскадроны
Книги.
(ОИ,
Кр.
Н.)
31 ...бодрые кони шли крупным шагом. /.. .кони шли бодрым шагом. (ОИ)
31-32 На золоченых древках,
отягощенных
бархатными
кистями...
/Назо­
лоченых
древках...
(ОИ)
33 ...с
величественной
и
де рзко й
холодностью.
/ ...с
величественною
и
дерзкою
холодностью.
(ОИ,
Кр.
Н.)
С.
66
34-35 ... след ила у пру го е
изящес тво
этого
небыстрого
по то ка.
/ ...следила
за
упругим
и зяще ство м
это го
небыстрого
п оток а.
(КА -1931 и после­
дующие
издания)
36 ...ехал комбриг Маслак...
/ ехал тучный Репак. . .
(ОИ,
Кр.
Н.)
примем.
Маслаков
- командир...
/ Масляков -
командир...
(КА- 1931 и после­
дующие
и здани я.
В
Расск аз ах- 1934 и последующих изданиях это
авторское
примечание
привязано
к
с лов ам : «...цветистые эскадроны
Маслака...»)
38 Завидев пешку,
он
весело
побагровел...
/ Завидев пешку,
Маслак
ве­
се ло
побагровел...
(КА- 1933 и последующие издания)
39 ...поманил
к
себ е
взводного
Афоньку
Виду.
Взводный
носил...
/
.. .поманил к себе взводного.
Афонька
В ида,
взводный,
нос ил.. .
(ОИ,
Кр.
И.)
40 ... за
сходство
свое
с
прославленным
батьком.
/ ...за
сходство
сво е
с
бать ко м.
(КА-1931 и последующие издания)
41-42
...к первому эскадрону,
наклонился...
/ ...к первому эскадрону,
на­
хо хлилс я. ..
(ОИ,
Кр.
Я.)
47 Маслак,
хрипя,
кашляя
и
наслаждаясь,
о тъ ехал
в
сторону...
/ Репак,
х рипя,
кашл яя
и
наслаждаясь,
о тъ ехал
в
сторону
и
сло жил
на
животе
негнущиеся
ручки...
(ОИ,
Кр.
Н.)
55-56
...Маслак,
размякший
и
величавый,
махнул
сво ей
пухлой
рук ой.
/
...Репак,
раз мяк ший
и
величавый,
махнул
своей
пухлой
ру чко й.
(ОИ,
Кр.
Н.)


Разночтения
в
расск азах
239
64-65
Маслак
п остроил
эскадрон
и
рассыпал
их...
/ Репак построил эска­
дроны
и
рассыпал
их...
(ОИ,
Кр.
И ); Маслак построил эскадрон
и
рас сып ал
е го...
(КА-1933 и последующие издания)
67-68 И пешка,
эта
неповторимая,
высеченная
пе шка ...
/ И пешка,
непо­
вторимая
вы сеч енна я
п ешк а...
(ОИ); И пешка,
в ыс еченн ая
пешка...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
69 Штаб бригады попал ...
/ Штаб попал...
(ОИ,
Кр.
Н.)
70-71
... стал и
продираться
сквозь
кустарник...
/ ...стали
пр о дират ься
сквозь
кустарники...
(ОИ); ...стали пробираться сквозь кустарник...
(Рассказы -1935)
С.
66-67
71 72 Расстрелянные ветви суетливо кряхтели над нами.
/ Расстрелянные
ветви
кряхтели
над
нами.
(Рассказы -1934 и последующие издания)
С.
67
76 Он ехал на самой обочине дороги...
/ Он ехал по самой обочине до ­
ро г и...
(КА-1933 и последующие издания)
77 Казак вздумал воспользоваться .. .
/ Казак хотел воспользоваться.. .
(ОИ,
Кр.
И.)
79-80
.. .конь кротко согнул передние ноги...
/ ...конь кротко согнул перед­
ние
колени...
(ОИ); ...конь круто
согнул
пер ед ние
ноги...
(КА -1927
и
последующие
из да ния)
81 Афонька не спеша. ..
/ Вида не спеша. ..
(ОИ,
Кр.
И.)
82 ...медным пальцем.
Потом
Вида
выпрямился...
/ ...кривым
медным
паль цем.
Потом
он
выпрямился...
(ОИ)
83 ...томительным
взглядом.
/ ...томительным
и
странным
взглядом.
(ОИ,
Кр.
И.)
85 ...е му
в
по яс,
- как
ворочуся...
/ ...в
по яс,
не
видать
тебе,
Ст е пан,
б оле
ни
трав к и,
ни
п оля.
Как
ворочуся...
(ОИ)
87-89
...задохся,
пис кн ул,
как
пойманная
мышь,
и
завыл.
Клокочущий
вой
достиг
наше го
слуха,
и
мы
увидели
Афоньку,
бьющего
покло­
ны,
как
кликуша
в
це ркв и.
/ ...и
вдруг
задохся
и
пискнул,
как
пой­
манная
мышь.
Клокочущий
вой
достиг
тогда
нашего
слуха.
А фоньк а
выл
и
бил
поклоны,
как
кликуша
в
церкви.
(ОИ); ...и
вдруг
задохся
и
писк ну л,
как
пойманная
мышь.
Клокочущий
вой
достиг
тогда
на­
ше го
слуха,
и
мы
увидели
А фон ьку,
бьющего
поклоны,
как
кликуша
в
це рк ви.
(Кр.
И.)
90-91 ...рубать несказанную шляхту! /...рубать шляхту.
(ОИ)
92 При станичниках,
дорогих
братьях...
/ При станичниках,
при
д оро­
гих
братьях...
(ОИ)
93 Афонькалеглицом в рану и затих. / Афонька лег лицом в рану и за­
стыл.
(ОИ)


240
Д ополн е ния
94 ...рвущееся
Афонькино
х р ип ен ь е, /...рвущееся
Афонькино
хрипе­
ние.
(ОИ)
97-98
.. .к лошади подошел Маслак,
вставил
револьвер
ей
в
ухо...
/...к ло­
шади
подошел
тогда
Репак,
в стави л
револьвер
в
ухо...
(ОИ,
Кр.
И.)
99 ...повернул к Маслаку...
/ ...повернул к Репаку...
(ОИ,
Кр.
Н.)
99 ...р яб ое
ужасное
лицо.
/ ...рябое
и
ужасное
л ицо.
(ОИ,
Кр.
И);
...рябое лицо.
(Рассказы-1934 и последующие издания)
100 ...сказал
Маслак
ласково,-иди
до
ча ст и...
/...сказал
Репак
лас ко­
во,
-
иди
до
части,
Аф анасий ,
не
скучай...
(ОИ) -,
...с ка зал
Ре пак
ласково, - иди
до
части...
(Кр.
Н.)
103 ...в пыльной,
п ыл ающей
пустыне
полей.
/...в пыльной и пылающей
пустыне
полей.
(ОИ,
Кр.
И.)
104 Поздним вечером я встретил его в обозе .
/ Вечером я встретил его
в
обозе.
(ОИ,
Кр.
Н.)
105 ...сабли,
френчи...
/ ...бесчисленные сабли,
френчи...
(ОИ)-,.. .н еис­
числимые
сабли,
френчи...
(Кр.
Н.)
110 Тьма надвигалась на нас все гуще.
/ Тьма надвигалась на нас .
(ОИ,
Кр.
Н.)
С.
68
117 ...ответил Орлов, /...ответил Орлов,
помощник
эскадронного.
(ОИ)
118 -
К онь
-он
отец, - вздохнул
Би ценко .. .
/- Конь -
он
отец, - возразил
Биценко...
(ОИ)
121 ...мы пережили смену начдива...
/ Шестая дивизия пережила смену
начдива...
(ОИ,
Кр.
Н.)
125 ...о глухой
этой,
свир епой
добыче.
/ ...о глухой
эт ой
и
свирепой
до­
быче.
(ОИ)
п1
Он
сид ел
в
засаде...
/ Он неустанно сидел в засаде.. .
(ОИ)
130 До восхищенного нашего слуха. . .
/ До нашего слуха. ..
(КА-1931
и
последующие
издания)
130 ...д о нос илис ь
отголоски...
/ ...докатились
отголоски...
(ОИ)‘, ... до­
н есл ись
отголоски...
(КА-1928, КА - 1930)
131 ...отголоски отчаянного и воровского нападения...
/ ...отголоски во­
ровского
нападения...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
133 Прошла еще неделя.
Го рька я
зл оба
дня...
/ Прошла еще неделя .
Сме­
на
н ачдив а
заслонила
во
в сех
ума х
чахлую
фигурку
Афоньки,
его
плоские
семинарские
махн овс кие
куд ри.
Горькая
злоба
дня ...
(ОИ,
Кр.
Н.)
134-135 Потом пронесся слух...
/ Пронесся слух...
(ОИ)
138 ...но не пришлось ему. /
.. .но Емельяну не пришлось,
потому
что
не
все
еще
б ыло
покончено
с
Афо ньк ой.
(ОИ)
139 Мы вступили в Берестечко 6
августа.
/ Мы вступили в Берестечко
8 августа.
(ОИ)


Разночтения
в
рассказах
241
139-140 впередИ нашей дивизии двигался азиатский бешмет и красный ка­
зак ин
но вого
н ач див а . / Впереди дивизии двигался красный казакин
нового
начдива.
(ОИ)
143-144
Сер дцевина
его,
выеденная
временем...
/ Сердцевина его,
выеденная
временами...
(КА-1928 и последующие издания)
145 ... в
своих
п росторн ых
сумрачных
избах.
/ ...в
своих
п росторн ы х
и
сумрачных
избах.
(ОИ,
Кр.
Н.)
146 ...звонарь в зеленом сюртуке...
/ ...суровый звонарь в зеленом
сюр-
туке...
(ОИ, К р. Н.)
149-150 занял в рядах свое место.
/ ...занял свое место в рядах.
(ОИ)
151 Маслак уставился . . .
/ Репак уставился. . .
(ОИ,
Кр.
И.)
152 -
Откуда
ко ня
взял?/- Откеле
к оня
взял?(ОИ)
С.
69
156 ...и здоровались.
Вместо
левого
г ла за...
/...и здоровались.
Афонька
в
безмолвии
подносил
руку
к
истерзанной
шапчонке.
Вм есто
левого
глаза...
(ОИ); ...и
здоровались.
Афонька
безмолвно
подносил
руку
к
и стерза нно й
шапчонке.
Вме сто
левого
глаза...
(Кр.
И.)
157 ...отвратительно сияла чудовищная розовая опухоль. /
.. .сияла чудо­
вищная
розов ая
опу хо ль.
(ОИ); ...отвратительно
зиял а
чудовищная
розовая
оп ухоль .
(КА- 1927 и последующие издания)
158 А на другое утро Вида гулял.
/ А наутро Вида гулял.
(ОИ)
160 ... ли л ией,
и
по тный
чуб...
/...ли ли е й.
Потный
чуб...
(ОИ)
163 ...стояли вокруг него, /...стояли возле
него.
(ОИ)
С.
71
У
СВ ЯТОГО
ВАЛЕНТА
С.
70
10 ...т екли
покорствующие
р еки.
/ ...текли
покорные
реки.
(Расска ­
з ы-1934, Рассказы- 1936)
10 Мужичье преклоняло колена.. .
/ Мужичье преклоняло колени.. .
(КА- 1933 и последующие издания)
14 Эту историю я узнал...
/ Эту историю узнал я ...
(Кр.
И.)
15-16 Я читал бумаги,
и
х рап
вестовых...
/ Я читал бумаги,
храп
весто­
вых...
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
18 ...я
освободился,
подошел
к
ок ну ...
/ ...я
осв обод ил ся
и
подошел
к
окну...
(Кр.
И.)
24 ...поразило
мой
слух,
и
то тчас
же
в
дверях
шт аба ...
/ ...поразило
мой
слух,
и
в
дверях
шта ба ...
(Кр.
Н.)
34 Костел встал перед нами. ..
/ Костел стал передо мной ...
(Кр.
Н.)
38-39
Там
хозяйничала
Саш ка,
сестра
31- го
полка.
Она
к оп алась
в
шел­
ка х,
бр ош енных
кем-то
на
п ол.
/ Там хозяйничала Сашка,
любовница


242
40-41
41-45
41-42
46-47
50
51
52
54-55
56-57
57-58
62
62-63
64-65
Дополнения
Шев ел ева
и
сестра
31- го
полка.
Она
разорвала
ризы
и
сорвала
ше лк
с
ч ьих -то
одеяний.
(Кр.
Н.)
.. .щекоча и отравляя.
/...щекоча ее и отравляя.
(Кр .
Н.)
Они
захохотали,
схватили
Сашку
за
руки
и
кинули
с
р аз маху
на
гор у
м ат ерий
и
к ниг.
Тело
Сашки,
цветущее
и
во ню чее,
как
м ясо
толь­
ко
что
за резан ной
коровы,
заголилось,
поднявшиеся
юбк и
открыли
ее
ноги
эскадронной
дамы,
чугунные
стройные
но ги,
и
Ку рдюк ов,
придурковатый
малый...
/ Они захохотали и схватили ее за грудь
и
сунули
ей
под
юб ки
золоченые
палки
от
балдахина.
Ку рдюк ов,
придурковатый
ма лый,
ударил
ее
по
носу
кадилом,
а
Биценко
кинул
с
размаху
на
го ру
материй
и
священных
кн иг.
Казаки
заголили
тел о
Сашки,
ц ветущ ее
и
во нюч ее,
как
м ясо
только
что
зарезанной
коро­
вы,
они
заголили
ее
н оги
э скад ронн ой
дамы,
чугунные
и
стройные
но ги,
и
К урдюков ,
придурковатый
малый...
(Кр .
Н.)
.. .схватили Сашку за руки...
/ ...схватили Сашку за руку...
(КА -1928
и
последующие
издания)
Она
сбросила
его
и
кин у лась
к
дв ер ям.
И
только
тогда,
пройдя
ал­
тарь,
мы
п рони кли
в
костел.
/ Она сбросила его,
р аз била
ему
голо­
ву
и
кин у лась
к
своему
мешку.
Я
и
казаки
-
мы
едва
отогнали
ее
от
шелков.
Направив
на
нас
наган,
она
уходила,
р ас качи ваясь ,
в ор­
ч ала,
как
рассерженный
п ес,
и
т ащила
за
собой
мешок.
Она
унесла
мешок
с
собой,
и
только
тогда,
пройдя
алтарь,
мы
проникли
в
ко­
стел.
(Кр.
Н.)
...и
н апис анну ю
Аполеком?/...и
напи санну ю ,
я
уверен
в
это м,
бо­
жественным
Аполеком.
(Кр.
Н.)
...пухлого младенца Исуса.
/ ...п ух лого
младенца
И исуса.
(КА-1928
и
последующие
издания)
...оттопырены,
тел о
отлакировано...
/ ...оттопырены и тело
отлаки­
ровано...
(Кр.
Н.)
.. .выбриты до
с ине вы,
пламенные
плащи...
/ ...выбриты до синевы,
и
пламенные
плащи...
(Кр .
Н.)
...в углах их ртов бродит тонкая усмешка,
на
двойные
подбородки... /
...в
у глах
их
рта
бродит
тонкая
усмешка,
и
на
двойные
подбород­
ки. ..
(Кр.
Н.)
.. .как редиска в мае. /
.. .как молодая редиска в мае.
(Кр.
Н.)
Тут
же
над
царскими
вратами...
/ Тогда же над царскими вратами.. .
(Кр.
Н.)
...изображение Иоанна,
п ринад л еж ащее. ..
/ ...изображение
Иоанна,
принадлежащего...
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
...т ой
двусмысленной
и
недоговоренной
красотой...
/ ...т ой
д ву­
смысленной
недоговоренной
красотой...
(КА -1928, КА -1930)', ...той


Разночтения
в
ра ссказах
243
двусмысленной,
недоговоренной
красотой...
(КА-1931 и последую ­
щие
издания)
67-68 Сведенный с ума воспоминанием о мечте моей,
об
Аполеке,
я
не
за­
м етил
следов
разрушения
в
храме
или
они
по к аз ались
мне
невелики. /
Вн ачал е
я
не
за мети л
следов
ра зрушен ия
в
храме,
или
они
п оказ а­
лись
мне
нев елик и.
(КА- 1931 и последующие издания)
69-70 ...и
смехотворные
кости
святого...
/ ...и
хорошо
вычищенные
см е­
хотворные
кости
святого...
(Кр.
Н.)
72 Афонька упрямо пытался ...
/ Он упрямо пытался . . .
(Кр.
Н.)
74 Но казак не бросал,
и
их
было
множество...
/ Но казак не бросал:
их
было
множество...
(КА- 1931 и последующие издания)
С.
72
76-77
Я
сл у шал,
озирался,
и
сл еды
разрушения.../
Я
слушал,
озирался,
следы
разрушения...
(КА- 1931 и последующие издания)
79-80
Людомирский
вып олз
н еизв естно
откуда.
Он
вошел
в
костел
ровным
ша гом
с
опущенной
головой.
Старик
не
решился...
/ Он выполз не­
из вест но
откуда
и
предал
нас
анафем е.
На
эт ом
по мир ил ись,
а
м огло
кончиться
хуже.
// Пан Людомирский вошел в костел ровным шагом
с
опущенной
гол ов ой.
Он
не
решился...
(Кр.
Н.)
83-84 ... ка к
флаг
над
мертвецом.
Синий
нос
трепетал
над
н им,
и
в
это
мгновение
у
алтаря
заколебалась...
/ ...как
фл аг
над
мертвецом.
В
это
мгновение
над
алтарем
заколебалась...
(Кр.
Н.)
84-88
В
глуб ине
открывшейся
н иши,
на
ф оне
неба,
изборожденного
т уча­
ми,
бежала
бородатая
ф иг урка
в
оранжевом
кунтуше
- бос ая,
с
ра­
зодранным
и
кровоточащим
ртом .
Хриплый
вой
ра зорв ал
тогда
наш
с лух.
Мы
недоверчиво
отс туп али
п еред
лицом
ужаса,
у жас
насти­
гал
нас
и
щ упал
мертвыми
п альца ми
н аши
сердца.
/ Хриплый вой
раз орва л
наш
с лух.
Мы
недоверчиво
отступали
п еред
лицом
уж а­
са,
и
ужас
н астиг ал
нас
и
щ упал
мертвыми
пальцами
на ши
сердца.
В
г лу бине
открывшейся
ниши,
на
фо не
неб а,
изборожденного
ту­
чам и,
ск о рч илась
бородатая
ф иг урка
в
оранжевом
кунтуше
- босая
с
разодранным
и
кровоточащим
ртом .
(Кр.
Н.)
87-88
Мы
недоверчиво
отступали
п еред
лицом
ужаса,
уж ас
настигал
нас
и
щупал
мертвыми
пальцами
на ши
сердца.
/Этойфразынет(Рас­
с каз ы -1934, Рассказы -1936)
89 Я видел:
че ловек а
в
о ранжево м
кунтуше...
/ Я видел:
этого
че лове­
ка...
(Кр .
Н.)‘, Человека в оранжевом кунтуше...
(КА- 1931 и после­
дующие
издания)
90-96 Он выгнул руку,
чтобы
о тв ести
занесенный
удар,
и
из
руки
пурпур­
ным
то ком
вылилась
кровь.
Казачонок,
стоявший
со
м ной
рядом,
за­
кричал
и,
опустив
го лов у,
бросился
бежать,
хот я
бежать
б ыло
не
от
чего,
потому
что
фигура
в
н ише
была
всег о
только
Исус
Хри с тос
-


244
Дополнения
самое
нео бы к нов енное
из о б ражение
бога
изо
всех
вид ен ных
мн ою
в
жизни.
// Спаситель пана Людомирского был курчавый жиденок
с
кло чк ов атой
бор одко й
и
низ ким ,
сморщенным
лбом.
/ Он выгнул
рук у,
чтобы
отвести
зан есен ны й
удар.
Рядом
со
мно й
закричал
ка за­
ч онок
и,
о пуст ив
голову,
бросился
бежать.
// Пан Людомирский,
зв о­
нарь
церкви
с в ятого
Валента,
сыгр ал
над
нами
злую
шутку.
Эта
фи­
гура
была
Исус
Христос
- самое
необыкновенное
изображение
бога
изо
всех
виденных
мно ю
в
жизни .
// Спаситель
-
курчавый
жиде­
нок
с
клоч ков а той
бо роде н кой
и
низким
см ор щ енным
лбом.
(Кр.
Н.)
90 ...чтобы
отв ес ти
занесенный
удар,
и
из
ру ки. ..
/ ...чтобы
о тв ести
занесенный
уд ар,
из
ру ки...
(КА- 1931 и последующие издания)
_93
...ф и гура
в
н ише
была
всего
только
Ису с
Христос...
/... ф игу ра
в
ниш е
была
всего
только
Иис ус
Христос...
(КА -1930 и последую­
щие
издани я)
94 ... изо
в сех
виденных
мною
в
ж изн и, /...из
всех
виденных
м ною
в
жиз ни.
(КА-1928 и последующие издания)
95 ...был
курчавый
жиденок...
/... был
курчавый
еврей...
(Расска ­
з ы- 1934, Рассказы -1936)
"97 ...накрашены кармином,
и
над
закрывшимися...
/ ...накрашены кар­
мином,
над
закрывшимися...
(Рассказы-1934, Рассказы -1936)
101 Пан Людомирский в зеленом сюртуке стоял под статуей.
/ Под ста­
туей
стоял
в
зеленом
сюртуке
пан
Людомирский.
(Кр.
Н.)
109 ...подвергнув дисциплинарному
взысканию,
предать
с уду
во енно го
тр и бу н ал а, /...подвергнуть
дисциплинарному
взысканию
и
предать
суду
военного
т риб у нала.
(Кр.
Н.)
ЭСКАДР ОН НЫ Й
ТРУНОВ
С.
73
4-5
...б ы ли
усеяны
р ан ами,
яз ык
выр ва н.
/ ...были
усеяны
ранами
и
язы к
выр ван .
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
7-8
...посреди города...
/...посредине города...
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
9-10 ...дала первый выстрел, /...дала первый залп.
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
19 ...о б
гордой
э той
фаланге...
/ ...о
гордой
этой
фаланге...
(КА-1927
и
последующие
изд ания )
20-21
...прокричал
сво ю
речь,
он
сжимал...
/ ...прокричал
с вою
речь,
он
дрожал
все
время,
когда
говорил,
сжимал...
(Кр .
Н.); ...прокричал
свою
речь,
он
дрожал
все
время,
к огда
говорил,
сжимая...
(Шк .);
...прокричал
сво ю
речь,
он
дрожал
все
время,
п ока
говорил,
сж и­
мал...
(ЛК)


Разночтения
в
р асск азах
245
С.
74
22 ...р ыл
земл ю
ободранными
ногами...
/ ...р ыл
землю
кривыми
ободранными
ногами...
(Кр.
Н., Шк.,ЛК); ...рыл землю
ободранны­
ми
сапогами...
(КА- 1927 и последующие издания)
24 ...вскочил
на
коней
и
дал
зал п
в
воздух...
/ ...вскочил
на
коней,
дал
зал п
в
в озд ух...
(Шк .)
27 ...эти цветы у могилы,
мы
ста ли
подходить...
/ ...эти цветы у моги­
лы,
и
мы
стал и
подходить...
(Кр.
Н., Ш к., ЛК)
28 Я стоял в задних рядах,
я
тронул
губами...
/ Я тронул губами. ..
(Рас­
ск аз ы-1934 и последующие издания)
30 ...в
син ей
пыли
и
непобедимом
галицийском
унынии.
/ ...в
синей
пы ли
в
непобедимом
галицийском
у нынии.
(Кр .
Н., ЛК); ...в
синей
пыли
и
в
непобедимом
галицийском
ун ынии.
(Шк.); .. .в
сине й
п ыли
и
галицийском
у нынии.
(Рассказы-1934 и последующие издания)
33 ...бранились
на
эт ой
площади
и
в
непонятном
ослеплении
таскали
друг
друга.
/ ... бр ани лись
на
этой
площади
и
таскали
друг
друга.
(КА-1931 и последующие издания)
36
38
39
46
52-53
55-56
58-60
62
65
65-66
70-71
72
...поминали
в
сво их
спорах
имя
Илии...
/ ...поминали
в
своих
спо­
рах
имя
И льи ...
(КА -1928 и последующие издания)
- Илия!
- кричали
он и,
из вива ясь,
и
разевали
зарос шие
рт ы.
/ Этой
фразы
нет
(КА -1934 и последующие издания)
...хасиды
п онос или
самое
имя
Илии...
/ ...хасиды
поносили
самое
имя
И льи ...
(КА-1928 и последующие издания)
.. .пробритая головка змеи...
/ ...пробитая
головка
змеи...
(КА- 1931
и
последующие
из д ания
- ошибочно)
...еврейки,
п охож ие
на
старых
негритянок,
евр ей ки
с
непомерными
грудя м и.
/ ...еврейки с
непомерными
груд ям и.
(Шк. )
.. .потряхивал жирными волосами...
/...потряхивая жирными воло­
са ми ...
(КА -1928 и последующие издания)
Я
зашагал
было
за
ним,
потому
что
мне
не
понять
было,
какой
он
человек
и
какова
жизнь
его
здесь,
в
Сокале,
но
тут
меня
остановил
каза к. ..
/ Я зашагал было за ним,
но
тут
меня
остановил
казак...
(КА-1934 и последующие издания)
...в
33-м
кавполку.
/...в 33
кавполку.
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
И
с
глупых
чужих
с лов ...
/ Из глупых чужих слов ...
(Кр.
Н.,
Шк .,
ЛК-
ошибочно)
...нелепицу
о
том ,
будто
я ...
/ ...нелепицу
о
т ом,
что
будто
я...
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
...последний
судья
из
вс ех.
/ ...последний
с удья
изо
всех.
(Кр .
Н.,
Ш к., ЛК)
...у
станции
Завады.
/ ...у
ста нц ии
Заводы.
(Рассказы-1936 -
ошибочно)


246
Дополн е ни я
74 ...возле поляков,
это
была
их
уловка...
/...возле
пол яко в,
и
это
была
их
уловка...
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
С.
75
79-80
85-86
88
88
92
92-93
96
97
101
103
106-107
С.
76
117
120
124
124- 125
125- 126
130-131
134
140
...обмотана
тряпкой,
кровь
сте кала
с
нее...
/ ...обмотана
тряпкой,
и
кровь
ст екал а. ..
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
...вси официр
ут ик...
/...в си
офицер
утик ...
(КА- 1928 и последую ­
щие
из дан ия ); ...всю
о фицер
у тик ...
(КА -1930-ош иб оч но)
-
Пять
пальцев...
/-Пять
пальцив...
(Кр.
Н., Шк.)
...вертя
вялой
громадной
рукой...
/ ...вертя
вялой
громадной
своей
рукой...
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
-Офицера
в аши
г ады
(...)
офицера
ваши...
/ -Офицеры
ваши
гады
(...)
оф ице ры
ваши...
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
...побросали
здеся
одежу...
/ ...побросали
здесь
одежу...
(Шк .)-,
.. .побросали здесь
одежу...
(КА-1930, КА -1931)-,
.. .побросали здесь
одежду...
(КА-1933 и последующие издания)
.. .придвигаясь и пришепетывая...
/ ...придвигаясь и пришептывая...
(Шк ., Р а с ска з ы-1934 и последующие издания)
Старик
упал,
повел
ногами,
и
из
горла
ег о...
/ Старик упал,
повел
ног ами,
из
горла
его...
(КА-1931 и последующие издания)
.. .из кучи,
потом
отъехал...
/ ...из кучи,
и
п отом
отъехал...
(Шк .)
...беспечные
кач ань я. ..
/... беспечн ые
качания...
(Шк. )
.. .упавший вдруг
на
колена...
/...упавший
вдруг
на
колени...
(Шк .,
К А- 1928 и последующие издания)
...сердито,
он
задрыгал
ног ами, /...с ерд и то,
и
он
задрыгал
ногами.
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
.. .ты вона каку панику делашь...
/ ...ты вона каку панику делаешь...
(КА-1928 и последующие издания)
Он
т ерся
возле
ме ня,
сопел...
/ Он терся возле меня и сопел .. .
(Кр.
Н„
Шк., ЛК)
...сопел
нео бы кно ве нно
шумно,
и
эта
суета
его
была
мне
в
тягость.
Пленные...
/ ...сопел
необыкновенно
шумно.
Пленные...
(КА- 1931
и
последующие
издания)
...он
гна лся
за
н ими
и
брал
их
в
охапку...
/ ...он
гнался
за
ним и
и
брал
в
охапку...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
.. .юноша с гордой немецкой грудью...
/...юноша с белой немецкой
грудью...
(Рассказы-1934 и последующие издания)
-
Откуда
сподники
достал? /-Откуда
исподники
достал?(Кр.
Н.,
Шк.)
...чтобы
отв ести
его
к
остальным
пленным...
/ ...чтобы
отвести
к
остальным
пленным...
(Рассказы-1934 и последующие издания)


Разночтения
в
расск аз ах
247
145
148-149
153-154
С.
77
164
165
169-170
177-178
181-182
183
184
185-186
190-191
192
...выбросил
гил ьзы
из
руж ья...
/ ...выбросил
гильзу
из
ружья...
(Кр.
Н ., Шк., ЛК)
Тр оцк ий,
вид но,
не
для
тебя
приказы
пишет,
Павел...
/ Видно,
не
для
т ебя
пр и казы
п ишут,
Па вел. ..
(Шк.,
КА - 1933 и последующие изда­
ния)
...стал
подвигаться
ко
мне...
/... ст ал
продвигаться
ко
мне...
(Кр .Н . ,ЛК)
Нарезай
винта,
ребята...
/ Нарезай винты,
ребята...
(Кр.
Н ., Шк., ЛК,
К А-1931 и последующие издания)
.. .донесение Пугачу...
/ ...донесение Пугачеву...
(КА-1927 и после­
дующие
издания)
...ив тое же время отдаю командование...
/...и в то же время
от даю
командование...
(КА-1928 и последующие издания)
Там
ждал
его
Ан дрю шка
Восьмилетов...
/ Там ждал его уже Ан­
дрюшка
Восьмилетов...
(Кр.
Н., Шк., ЛК)
-Господа
Исуса
(...)
Господа
Исуса
хоругву
мать!../
...Господа
Иисуса
(...)
Господа
Иисуса
хо р угву
ма ть! .. (К А-1931 и последую ­
щие
издания)
...на
аэропланы
второй
п улем ет , /...на
аэроплан
второй
пулемет.
(Рассказы-1934 и последующие издания)
А
аэропланы
за летали
над
станцией...
/ А аэропланы залетали уже
над
станцией...
(ЛК)', Машины залетали над станцией...
(КА- 1931
и
последующие
изд а ния)
.. .ложилось
на
желтый
блеск
их
крыльев.
/...ложилось
на
блеск
их
крыльев.
(КА- 1931 и последующие издания)
...сначала Андрюшку,
потом
Трунова. /
...сначала Андрюшку и
по­
том
Трунова.
(Кр.
Н ., Шк., ЛК)
...о ни
улетели
в
сторону...
/ ...и
они
у л етели
в
сторону...
(Кр .
Н.,
Ш к., ЛК)', ...аэропланы улетели
в
сторону...
(КА -1933 и последую­
щие
издания)
ИВАНЫ
С.
78
2 Дьякон Агеев .. .
/ Дьякон Аггеев ...
(PC, КА -1931 и последующие из ­
дания;
далее
в
э тих
изданиях:
А ггеев)
3 Главком Каменев,
Сергей
Сергеич...
/ Главком Каменев,
Сергей
Сер ­
геевич...
(КА- 1931 и последующие издания)
8-9
...подивился
упорству
дь як он а, /...ужаснулся
упорству
дьякона.
(PC); ...н е
сломил
его
упорства.
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
14 ...отвезешь
глухаря
в
Ровно. /
.. .отвезешь глухаря в Ровно? (PC)


248
Дополнения
28 Барсуцкий выглянул в окошко. ..
/ Барсуцкий взглянул в окошко .. .
(PQ
30-
Ох,
да
ты
его
зарежешь...
/- Э,
да
ты
его
зарежешь...
(PC)
С.
79
37-
Здравствуй,
д ру г...
/-Здравствуйте,
друг...
(КА -1928, КА-1930,
КА -1931)
39 ...визгливо
сказал
тогда
казак...
/ ...вежливо
ск азал
вдруг
казак...
(PC)
...законопачивать уши
в
смертельный
этот
час ? / ...законопачивать
уши
в
этот
не сказа нны й
ча с.
(PC)
4М8
_
Стоит
Ваня
за
комиссариков,
- прокричал
Коротков,
кучер
с
пер­
вой
телеги, - ох,
ст ои т...
//- Чего
там
стоит, - пробормотал
Бар су ц­
кий
и
отвернулся. - Все
мы
стоим.
Только
дела
над о
делать
формен­
но...
/ Этого фрагмента нет (PC)
49-51 - А
ве дь
он
слышит,
глухарь-то
наш, - перебил
вдруг
Акинфиев,
по­
вертел
кну т
в
толстых
пальцах,
засмеялся
и
подмигнул
дьякону.
Тот
сидел
на
воз у,
опустив
громадные
плечи,
и
двигал
головой. / Акин­
фие в
повертел
кн ут
в
толстых
пальцах,
засмеялся
и
подмигнул
дь я­
кону.
Тот
си дел
на
возу,
опустив
громадные
пл ечи
и
двигая
голов ой .
(PC)
58 Он свистел песню. . .
/...он высвистывал песню...
(PC)
61-65
В
эт от
день,
дв адца ть
в тор ого
ию ля,
поляки
быстрым
маневром
ис­
коверкали
тыл
н ашей
ар мии
(...)
Эскадроны
ш естой
дивизии
были
брошены
в
рай он
Козина
для
противодействия
противнику.
Мо лн ие­
носное
ман ев рирова ни е
частей
искромсало
движение
обозов...
/
Этого
фрагмента
нет
(PC)
61-62 ...исковеркали тыл
н ашей
ар мии,
они
ворвались...
/ ...исковеркали
тыл
наш ей
ар мии,
ворвались...
(Рассказы -1934, Рассказы -1936)
69 Окоченевший от отчаяния,
я
встретил
их
п осле
боя
под
Хот ин ом.
/
...в полночь я встретил их после
боя
под
Хотиным.
(PC)
69-70 В бою под Хотином убили моего коня,
Лаврика,
утешение
мое
на
земле.
Потеряв
его...
/ В бою в этом убили Лаврика,
моего
коня,
ут е­
ше ние
мое
на
з емле.
Потеряв
ег о...
(PC); В бою под Хотином убили
моего
ко ня,
потеряв
его...
(Рассказы -1934); В бою под Хотином уби ­
ли
моего
ко ня.
По тер яв
ег о...
(Рассказы-1936)
С.
80
77-78 Облегчившись,
я
застег ну л ся
и
почувствовал
брызги
на
моей
руке.
Я
з ажег
фонарик,
обернулся...
/ Застегиваясь,
я
почувствовал
брызги
на
мо ей
руке.
Тогда
я
обернулся,
заж ег
фонарик...
(PC)
78-79 Она выливалась у него изо рта,
брызгала
между
зубов... / Она выли­
вал ась
у
не го
изо
р та,
меж ду
зу бов ...
(PC)


Разночтения
в
расск аз ах
249
80
81
83
86
87
88
91-92
96
97
98
98
101
103
106
106- 107
107
107- 108
114
С.
81
...обрывки
воззваний
Пи льсу дског о.. .
/ ...обрывки
воззваний...
(PQ; ...обрывки
воззваний
Пи лсудс ког о.. .
{КА -1927 и последую­
щие
из дани я)
В
тетр адке
поляка...
/ В тетрадке . ..
(PC)
В оззв ание м
Пильсудского...
/ Воззванием Пилсудского.. .
(PC,
К А-1927 и последующие издания)
В
это
время
где-то
близко...
/ В это мгновение где - то
близко...
(PC)
-
Стой!
-
закричал
я,
цепенея...
/-
Стой!
-
закричал
я.
(КА- 1931
и
последующие
издания)
...пожары
извивались
на
горизонте.
/ Пожары,
как
танцовщицы,
и звив ал ись
на
гор изо нте .
(PC)
Лавриком
ко ня
звали...
/ ...вороного мерина,
Лавриком
звали.
(PC)
Утром
казак
проснулся...
/ Утром он проснулся...
(PC)
-Развиднялось,
богу
слава...
/-Развиднелось,
богу
слава...
(PC);
-Ра зви дняло сь,
слава
б ог у...
(КА -1928 и последующие издания)
.. .над ухом дьякона. /
.. .над ухом у дьякона.
(PC)
Тот
си дел
прямо
пер ед
нами...
/ Тот сидел прямо перед ним. . .
(Рас ­
с ка з ы-1934, Рассказы-1936)
-
С
добрым
утром,
Ваня!
- сказал
он
дьякону...
/- Наше
вам,
Ваня!
-
сказал
он...
(PC)
...закричал
я,
опоминаясь...
/ ...закричал я...
(Рассказы- 1934, Рас ­
с ка з ы-1936)
И
тогда
с
перв ой
телеги...
/ Тогда с первой телеги...
(Рассказы -1934,
Ра сск а зы -1936)
.. .по 31-му
полку,
и
рассказал...
/.. .п о 31 полку,
и
рассказал...
(PC);
... по 31-м у
полку,
рассказал...
(КА-1931 и последующие издания)
.. .всю историю дьякона...
/...всю
историю
с
дья кон ом.. .
(PC)
Акинфиев
слушал
его
внимательно,
отогнув
ухо ,
пот ом
в ы тащил
из-под
седла...
/ Акинфиев слушал про себя,
внимательно
отогнув
ухо,
пот ом
вытащил
из-по д
сена...
(PC)
.. .пузырек с лекарством,
шприц
Тарновского...
/ ...пузырек с лекар­
ством
и
шприц
Тарновского...
(PC)
118 - Положила я
на
вас
с
прибором, - пробормотала
женщина
и
отвер­
н ула сь . / Женщина отвернулась.
(PC)
119 Акинфиев завернул тогда рубаху.
/ Акинфиев поднял рубаху .
(PC)
120 ...тряпкой и
посмотрел
ее
на
с вет.
/ ...тряпкой
и
посмотрел
на
св ет.
(Рассказы -1936)
122 ...улучив
м ин уту,
он
зашел
дьякону
за
спину
и
снова
выстрелил
у
него
над
самым
ухом.
/ ...улучив
минуту,
за шел
дьякону
за
с пину
и
выстрелил
у
него
над
ухом.
(PC)
123 -
Наше
вам,
Ван я...
/-И
наше
вам,
Ваня...
(PC)


250
124
129
140-141
144
145
148
151
152
С.
82
160
165
171
171-172
172
178-179
184
185
186-187
Дополнения
Дьякон
о тл ожил
пузырек...
/ Дьякон отложил пузырек и тряпочку. ..
(PQ
И
смерть
присуждает,
оче нь
просто...
/ И смерть присуждает очень
просто...
(КА-1927, КА-1928, КА-1930, КА-1931, КА -1933); И на
смерть
присуждает,
очень
просто...
(Рассказы- 1934, Рассказы -1936)
-
Эх,
к ровин очка
ты
м оя,
- закричал
он
дико
и
ст ал
засы па ть
себ е
песком
лицо, - эх,
кровиночка
ты
моя
горькая,
власть
ты
моя
совец-
к ая...
/-
Эх,
Матрена
ты
мо я,
- закричал
он
дико
и
стал
засы пат ь
себе
песком
лицо, - эх,
сласт ь
ты
моя
гор ька я,
власт ь
ты
мо я,
совец-
ка я...
(PC)
...прыснул
ею
на
Акинфиева...
/ ...брызнул
ею
на
Акинфиева...
(PQ
Дьякон
снова
сел
на
козлы...
/ Дьякон снова сел за кучера.. .
(PC)
Ев реи
в
ж илет ках
с
поднятыми
плечами
стояли...
/ Евреи в жи­
л етках ,
с
п одняты ми
пл ечам и,
стояли...
(КА -1933 и последующие
издания)
.. .а я взял одеяло
с
его
телеги...
/ Глядя на него,
я
в зял
с
телеги
о де­
яло...
(PC)
...было усеяно
испражнениями. /
...б ыло ус еян о нео пису ем ыми
ис­
пражнениями.
(PC)
-
Оправиться, - пробормотал
дьякон,
схватил
мою
руку
и
по цел овал
ее.
/ Дьякон схватил мою руку и поцеловал ее.
(PC)
-
Виноват, - сказал
он, - виноват, - и
наставил
ухо. / - Виноват, - ска­
зал
он
и
н астав ил
ухо, - в инов ат.
(PC)
.. .головою вперед...
/ ...головой вперед...
(КА-1930 и последующие
издания)
.. .весь опутанный...
/...опутанный...
(PC)
Потом
он
по дн ялся
с
колен...
/ Потом я видел,
как
он
поднялся
с
ко­
лен...
(PC)
Увидев
за гнив шую
эту
н огу,
я
почувствовал...
/ Я почувствовал. . .
(PC)
.. .говорил
он
дьякону...
/ ...говорил он убедительно...
(PC)
.. .если мог ты
еще
прыгать...
/...если мог ты еще дезертиром пры­
гать...
(PC)
.. .надругаюсь я над тобой,
Вань,
как
пить
дам,
надругаюсь...
/.. .н ад­
р уг аюсь
я
над
тобой,
Вань,
как
пит ь
дам...
(PC)
ПРОДОЛЖЕНИЕ
ИСТОР ИИ
ОД НОЙ
Л ОШАДИ
1 Продолжение истории одной лошади /
Тимошенко
и
Мель ник ов
(ОИ,
Кр.
Н.)
2 Четыре месяца тому назад ...
/ 4 месяца тому назад.. .
(ОИ)


Разночтения
в
рассказах
251
2 Савицкий,
бывший
наш
начдив...
/ Тимошенко,
наш
бывший
нач ­
див...
(ОИ, К р.Н.)
2-3
.. .забрал у Хлебникова...
/ ...забрал у Мельникова...
(ОИ,
Кр.
Н.)
3 ...командира
первого
эскадрона...
/... ко манд ир а
1-г о
эскадрона...
(ОИ)
3^* Хлебников ушел тогда из армии,
а
сегодня
Са вицк ий
получил
от
н его
письмо.
/ Мельников ушел тогда из армии и сегодня Тимо­
шенко
п олуч ил
от
нег о
письмо.
(ОИ,
Кр.
И.)
5 Хлебников -
Савицкому...
/ Мельников -
Тимошенке...
(ОИ,
Кр.
Н.)
7-8
А
вам,
товарищ
Савицкий...
/Авам,
товарищ
Тимошенко...
(ОИ,
Кр.
И.)
8 ...трудящая
масса...
/ ...трудящаяся
м асса ...
(Рассказы-1934 и по­
следующие
издания)
14 Савицкий-Хлебникову...
/Тимошенко-Мельникову...
(0И, Кр.
Н.)
15 Неизменный товарищ Хлебников! / Неизменный товарищ Мельни ­
ко в! (ОИ,
Кр.
И.)
15 ...ты написал до меня...
/ ...ты написал для меня...
(Рассказы -1936)
17 ... соб ств енно ю
шкурою .. .
/ ...собственною
шкурой...
(Расска ­
з ы-1936)
19 ...товарищ Хлебников...
/.. .т о варищ
Мельников...
(ОИ,
Кр.
И.)
20 ...то это вам,
товарищи,
не
шу тки.. .
/ ...то это вам,
товарищ,
не
шу т­
к и...
(Рассказы -1936)
21“22 .. .увидеть расцвет...
/ ...увидеть рассвет...
(ОИ)
27-28 ...любимого начдива Савицкого,
товарищ
Хлебников...
/ ...любимо­
го
начдива
Тимо шен ку ,
товарищ
Мельников...
(ОИ,
Кр.
Н.)
30 С тем прощай,
товарищ
Хлебников. / С тем прощай,
товарищ
Мель­
ников.
(ОИ,
Кр.
И.)
ВДОВА
С.
84
1 Вдова /
Шев ел ев
(ОИ( лит.-худ.
приложение), Кр.
Н., ИМГ,
КСИ )
2~^
На
санитарной
л ине йке
уми рает
Шев еле в,
полковой
командир.
Же н­
щина
сидит
у
его
но г.
Ночь,
пронзенная
отблесками
к ано нады,
вы­
гн улас ь
над
умирающим
/ Умирает Шевелев,
полковой
командир.
Он
ле жит
на
санитарной
л ине йке.
Ночь,
пронзенная
отблесками
кано­
нады,
выгнулась
над
н им.
Же нщи на
сидит
у
его
ног.
(ОИ( лит.-худ.
прил оже н ие ))', На санитарной линейке умирает Шевелев,
полковой
командир.
Ночь,
п ронзенна я
отблесками
канонады,
выгнулась
над
н им,
и
женщина
си дит
у
его
ног.
(Кр.
Н.)
4 Левкин чуб ...
/ Его чуб. ..
(ОИ(л ит.-худ.
приложение))


252
С.
85
Дополнения
6 ...в котелке
и
говорит
Шевелеву,
вытянувшемуся
на
сан итар н ой
ли­
нейке...
/ ...в
котелке.
Он
говорит...
(ОИ(лит.-худ.
приложе н ие) )'.
.. .в котелке и говорит Шевелеву,
умирающему
на
санит арн ой
линей­
к е...
(Кр.
Н.)
7-8
-
Р або тал
я,
товарищок,
в
Темрюке,
в
гор од е,
работал
парфорсную
езду,
а
такж е
атл ет
легкого
веса.
/-
Пр иех ал
я
в
Темрюк-городок.
Местность
м ал о изв естная,
братва,
вся
как
есть,
нез наемая .
Работаю
я
в
цирке,
пар фор сну ю
езду,
а
также
а тлет
л егк ого
ве са.. .
(ОИ(л ит.-
х уд.
приложение))
7 ...в Темрюке...
/ ...в Тюмреке...
(КА- 1931 и последующие издания -
ошибочно)
8 ... для
женщины
утомительный...
/... д ля
женщин
утомительный...
(ИМГ.
КСИ)
17 ... нахо жус ь
в
дамском
общ естве ? / ...нахожусь
при
дамском
общ е­
стве?.. (ОИ(лит.-худ.
приложение). Кр.
Н.)
21 Ну,
одн ако ,
еще
не
руб аю. / Ну,
я,
о днако ,
еще
не
рубаю.
(ИМГ .
К СИ)
24-29 До последнего лечь ( ...)
в
лохматой
его
г олов е.
/ Этого фрагмента
нет ;
после
слов:
до
последнего
издыхания
- фраза:
Умирает
Шеве­
ле в,
полковой
командир.
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
25-26 ... пр о тя гив ает
руки
к
небу,
окружая
себя
ночью,
как
нимбом.
/
.. .протягивает руку к небу...
(ИМГ.
КСИ)
28 Звезды пылают во тьме,
как
обручальные
кольца...
/ Звезды пылают
во
тьме...
(ИМГ.
КСИ)
30-
Ле в,
-
шепчет
ему
вдруг
Шевелев
сини ми
губами,
-
иди
сю да.
/
-Лев,-шепчет
он
синими
гу бам и, -иди
сюда.
(ОИ(л ит.-худ.
при­
ложение))
30-31 Золото,
какое
есть, - Сашке, - говорит раненый, - кольца,
сбрую
- все
ей.
/ Золото,
какое
есть,
ей,
- говорит
Шевелев
и
смотрит
в
небо, -
кольца
и
сбрую,
все
ей.
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
33 Отошли с письмом и напиши в письме
-
кланялся
командир,
и
не
плач ь.
/ Отошли с письмом.
Напиши
-
кл анял ся
с ын,
и
не
плачь.
(ОИ (л ит.- х уд.
приложение))
36-38
_
По нял
про
коня, - бормочет
Левка
и
в змах ив ает
руками.
-
С аш,
-
кричит
он
женщине, - слыхала,
чего
гов ори т ?..
При
ем
соз н авайся-
отдашь
старухе
ейное
аль
не
отдашь?../
Левка
встает
и
взмахива­
ет
руками.
//- Саш,
- кричи т
он,
- слыхала,
чего
говорит?..
При
ем
со знав айся
- отдашь
старухе
ейно е
иль
не
отдашь...
(ОИ(лит.-худ.
пр ил ож ение))
30-40 -
Мать
вашу
в
пять, - отвечает
Сашка
и
о тходи т
в
кусты,
пря ма я,
как
слепец. /-Мать
ваш у
в
пять, - отвечает
женщина
и
от хо дит
в
кусты,


Разночтения
в
р ассказа х
253
41
44-47
48
50
51-53
52
52-57
54
57
57
57-58
61
64-65
п рям ая,
как
сл епец.
(ОИ(лит.-худ.
п рилож ен ие) )', Сашка отходит
в
кусты,
пр я мая,
как
слепец.
(КСИ)
-
Отдашь
сиротскую
долю?/-
Отдашь
сиротскую
долю,
Саш?..
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
И
т огда,
вынуд ив
пр изн ание,
Лев ка
снял
котелок
с
огня
и
ст ал
лить
варево
умирающему
в
окостеневший
рот .
Щи
сте кал и
с
Шев еле ва,
ложка
г ре мела
в
его
св ер кающих
мертвых
зубах,
и
пули
все
тос кли ­
вее,
все
сильнее
п ели
в
густых
п рос торах
ночи.
/ Потом они ужи­
н али.
Умирающему
долго
лили
варево
в
холодеющий
рот.
В
густых
п рос торах
но чи
все
сильнее,
все
тоскливее
п ели
пули.
(ОИ(лит.-
ху д.
приложение))
-
Винтовками
бьет,
га д...
/ Винтовками бьет...
(ОИ (л ит.-х уд .
пр и­
ложение))
...на правом
фланге...
/...на левом
фланге...
(ОИ(лит.-худ.
прило ­
жен ие))
И,
закрыв
глаза,
торжественный,
как
мертвец
на
столе,
Шевелев
ст ал
слушать
бой
большими
восковыми
своими
ушами.
Рядом
с
ним
Лев­
ка
ж евал
мясо,
хрус тя
и
задыхаясь.
Кон чив
мясо,
Лев ка
об лиза л
губ ы
и
по тащ ил
Сашку
в
ложбинку.
/ Он лежал полумертвый и невыра ­
зительный
и
большими
восковыми
у шами
слушал
б ой.
Куче р
доел
мя со
и
пота щил
Сашку
в
ло жби нку.
(ОИ(лит.-худ.
приложение))
...большими
восковыми
своими
у ша м и, /...большими
и
восковыми
своими
уш ами.
(Кр.
Н.)
...хрустя и задыхаясь (...) Они сели на высокую траву. /Этого фраг­
мента
нет
(КА-1931 и последующие издания)
.. .сказал он,
дрожа...
/ ...говорил он,
дрожа...
(ОИ( лит.-худ.
прило ­
жени е))
...на высокую траву, /...в высокую
траву.
(Кр .
Н.)
Медлительная
лу на
выползла
из-за
туч...
/ Томительная луна вы­
ползла
из
туч...
(ОИ(лит.-худ.
приложение))
.. .остановилась
на
о б наженном
Са шк ином
кол ен е. /.. .остановилась
на
Сашкином
колене
(Рассказы-1934 и последующие издания)
Левк а
хрустел
и
задыхался
в
ку ст ах.
/Этойфразынет(ОИ(лит.-
худ.
п ри л ожен ие). КА -1931 и последующие издания)
Потом
С ашка
в ерну лась
на
п реж нее
место.
Она
стала
менять
ране­
ном у
б инты
и
п о дняла
фонарик
над
загн и ва ющей
раной.
/ Сашка
вер ну лась
и
стала
меня ть
ран ен ому
бинты.
Шев ел ев
прохладно
по­
тел .
Лев ка
намотал
вокруг
бедер
красный
шарф
и
заж ег
фонарик.
Он
поднял
его
над
загнивающей
раной.
(ОИ(лит.-худ.
прил ожен ие) )',
Саш ка
в стал а,
принялась
менять
ран ен ому
би нты
и
подняла
фона-


254
Допол не н ия
рик
над
з агн ива ющей
раной.
(КА -1931, КА -1933У,
Саш ка
пр иня лась
менять
раненому
б инты
и
по днял а
фо нар ик
над
загнивающей
раной.
(Рассказы- 1934 и последующие издания)
66-67 _ £
за втр ему
уй дешь,
- сказал а
Сашка,
обтирая
Ш евел ева,
вспотев­
ше го
прохладным
потом. - К
за втр ему
уй дешь ,
она
в
кишках
у
тебя,
смерть...
/-
К
з ав трему
уйдешь,
-
ска зал
Левка.
-
Она
в
кишк ах
у
тебя,
смерть...
(ОИ(лит.-худ.
приложение))
68 ...многоголосый
плотный
удар...
/ ...многоголосый
и
плотный
удар...
(ОИ(лит.-худ.
приложение), Кр.
Н. , ИМГ,
К СИ)
С.
85-86
68-78 Четыре свежие бригады (...) Тела санитаров торчали под телегами...
/
Неприятель
вып ус тил
пе рвый
сн аряд . // Скачка длилась затем до рас­
света.
Впереди,
подобрав
красные
вожжи,
стояла
Сашка,
за
нею
несся
к ача ющи йся
лакированный
экипаж
нач див а.
Они
приехали
к
опушке,
где
с тоял
перевязочный
пункт.
Лес
был
з астав лен
телегами.
Из-под
телег
торчали
тела
санитаров.
(ОИ(л и т.-худ.
приложение))
70 .. .пе рвый снар яд и,
раз ры вая
наши
коммуникации...
/ ...первый сна­
ряд.
Поляки,
разрывая
наш и
коммуникации...
(ИМГ,
КСИ)
71-72
...пожары
вс тали
на
горизонте,
тяжелые
птицы
канонады...
/ ...по­
жары
встали
на
го р изонт е,
и
пт ицы
кано нады ...
(Кр .
Н., ИМГ,
К СИ)
72-73 ... и
Левка,
обе спа мятев ши й
холуй,
полетел
по
лесу...
/ ...и
Л евка
пол етел
по
лес у. ..
(Рассказы -1934 и последующие издания)
74-75 ... н есл ась
за
н им,
внимательная
Саш ка
правила...
/ ...н ес лась
за
ним,
и
внимательная
Сашка...
(Кр .
Н .); ...неслась
за
ним,
и
С аш­
ка
правила...
(ИМГ)-,
.. .неслась за ними,
и
Сашка
правила...
(КСИ)
С.
86
78-79 ...торчали
под
телегами,
несмелая
зар я
билась
над
солдатскими
ов­
чина ми .
/ ...торчали под телегами,
и
н есме лая
зар я
билась
над
сол­
датскими
овчинами.
(Кр.
Н.); ...торчали под телегами,
несм ел ая
заря
билась
под
солдатскими
овч инами.
(КА-1928, КА-1930, КА- 1931,
К А -1933)
80 ...заведены к небу,
черные
ямы
ртов...
/...заведены к небу,
и
черные
ямы
рто в.. .
(ОИ(лит.-худ.
приложение), Кр.
Н.)
81-82 Попона нашлась у заведующего;
Левка
вернулся
к
Шевелеву,
поце­
ловал
его
в
лоб...
/ Левка слез с козел и подошел к Шевелеву.
Он
поцеловал
его
в
лоб...
(ОИ ( лит.- ху д.
приложение))
84 ...Исус Христос
мой...
/...Иисус
Христос
мой...
(КА - 1931 и после­
дующие
изда ни я)
84-85 ...и легла на мертвеца боком и прикрыла его
своим
непом ер ным
те­
лом .
/ ...легла
на
мер тве ца
боком,
прикрыв
его
своим
непомерным
телом.
(Рассказы-1934 и последующие издания)
88 ...шта б
6-й
к авди визии .
/... шт аб
6 кавдивизии.
(ОИ ( лит.- х уд.
приложение), Кр.
Н.)


Разночтения
в
расск аз ах
255
89
89-90
90
91-92
94
94-95
95
96-97
98-99
100-107
100
100-101
100-101
103
106-107
Там,
в
десяти
в ер стах
от
города,
шел
бой...
/ В десяти верстах шел
бой...
(ОИ(лит.-худ.
приложение)}-,
Под
Буском,
в
десяти
в ер стах
от
города,
шел
бой...
(ИМГ,
КСИ)
Предатели
сражались...
/ Они сражались .. .
(ОИ(л ит.-худ.
приложе­
ние))
...передавшегося полякам.
/ ...предавшегося полякам.
(ИМГ,
К СИ)
Начдив
вторые
сутки
был
с
во йскам и,
и
Левка,
не
найдя
его
в
штабе,
вернулся
к
себ е
в
хату,
почистил
лошадей,
облил
водой...
/ Начдива
вторые
су тки
не
было
в
штабе .
Левка
выпряг
лошадей,
облил
во­
д ой...
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
Лев ка
выспался
и
сел
об ед ат ь. / Левка выспался и потребовал пищи.
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
.. .картошки,
залила
ее...
/ ...картошки и залила ее...
(ОИ ( лит .- худ.
приложение))
Ле вка
си дел
уже...
/ Он сидел уже ...
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
Эскадрон
с
трубачами
и
штандартами
п роход ил
по
из вил исто й
гали­
цийской
улице.
/ Он выскочил во двор.
По
извилистой
галицийской
улице
проходил
эскадрон
с
трубачами
и
штандартами.
(ОИ(л ит.-
худ.
приложение))
С ашка
ехала
за
гробом
на
шев ел евско м
жеребце,
ка зац кая
песня
сочилась
из
задних
рядов.
/ Сашка ехала за гробом на шевелев­
ско м
б улан ом
жеребце.
Из
задних
рядов
сочилась
казац кая
песня.
(ОИ(лит.-худ.
приложение))-,
Сашка
еха ла
за
гробом
на
шевелев­
с ком
жеребце,
и
ка зацка я
песня
со чи лась
из
задних
рядов.
(Кр .
Н.)
Эскадр о н
прошел
по
главной
ул ице
(...)
Эскадронный,
не
дослушав
до
конца,
высвободил
свои
поводья...
/ Левка,
как
был
бос ой
и
без
куртки,
пустился
бегом
за
уходящим
отрядом.
// Мы все,
со брав ­
ш иеся
у
здания
штаба,
ви дел и,
как
он
остановил
командира
э скадр о­
на.
Слов
не
было
сл ышно .
Ко манд ир
отвернулся...
(ОИ ( лит.- ху д.
приложение))
.. .по главной улице и повернул к реке. /.. .по главной улице и потом
повернул
к
реке.
(Кр.
Н.)
То гда
Левка,
босой,
без
шапки...
/ Левка,
босой
и
без
шапки...
(ИМГ,
КСИ)
...босой,
без
шапки...
/ ...босой и без шапки...
(Кр.
Н.)
Ни
нач ди в,
остановившийся...
/ Ни командарм,
остановившийся...
(Кр.
Н.)
...Левкины
бе ссв язны е
крики.
Эскадронный,
не
дослушав
до
к он­
ца,
вы сво бо д ил. . . /.. .Левкины бессвязные крики,
и
п отом
эскадрон­
ный
высвободил...
(Кр.
Н.); ...Левкины бессвязные крики.
Он
д олго


256
С.
87
С.
88
С.
89
Допол н ен ия
передавал
ка за кам
шевелевское
завещание,
пока
не
надоел
всем.
Эскадронный
насилу
высвободил...
(ИМГ,
К СИ)
7-108 Женщина помотала головой и проехала дальше. / Же нщин а,
пом ота в
го ло вой,
п роехал а
дал ь ше.
(ИМГ,
КСИ)
110 ...откинул чуб
и
зав язал .. .
/ ...откинул чуб,
завязал...
(ИМГ,
КСИ)
112 Он скоро вернулся к нам,
Левка,
холу й
начдива...
/ Потом он вернул­
ся
к
нам...
(ОИ(лит.-худ.
прилож ен ие ))', Он скоро вернулся к нам-
Левка,
кучер
начдива...
(Кр.
Н.,
ИМ Г,
КС И)', Левка скоро вернулся
к
на м...
(Рассказы-1934 и последующие издания)
115 Второй раз забудешь -
в торой
раз
напомним. / Этой фразы нет,
в ме­
сто
нее
с
абзаца:
И
Ле вка
уше л
к
себ е
в
хату.
Там
ж дал
его
карто­
ф ель,
зал иты й
пр ос ток в ашей.
(ОИ( лит.-худ.
приложение))
115 ...второй раз напомним. /.. .мы второй раз напомним...
(ИМГ,
КСИ)
ЗАМОСТЬЕ
5-6
Все
зв езды
были
задушены...
/ Все звезды были затушены. . .
(КА-1933); Звезды были потушены . . .
(Рассказы- 1934 и последую ­
щие
издания)
11-12
Снопы
п шени цы
летали
по
н еб у...
/ Снопы пшеницы летели
по
небу...
(Кр.
Н., Рассказы- 1925(2), Рассказы -1927)
12 ...пер е хо дил
в
вечер,
и
ча щи
за ката. ..
/ ...переходил
в
вечер,
чащи
заката...
(КА- 1931 и последующие издания)
29 Мужик с свалявшейся бородой . . .
/ Мужик со свалявшейся боро­
д ой...
(Рассказы -1925(2), Рассказы- 1927)
34 По моему лицу,
разодранному
бурьяном...
/ По лицу,
разодранному
бурьяном...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
39 Они трепетали в воздухе .. .
/ Они затрепетали в воздухе .. .
(Кр.
Н.)
40 ...и угасали. /.. .и угасли.
(Кр.
И.)
41 И в тишине я услышал отдаленное дуновение стона . /И я у слыш ал о т­
даленное
дуновение
сто на. (Кр.
Н. ,Рас ск азы- 1925(2), Рассказы- 1927)
53-
Десять
миллионов...
/-Десяток
миллионов...
(КА -1931 и после ­
дующие
издания)
67 ...спрятанную под кроватью телку.
/ ...спрятанную под кровать тел­
ку.
(КА-1928 и последующие издания)
90 Я сел в седло,
Волков
пристроился
сзади.
/Яселвседло,
а
Волков
пристроился
сзади.
(Кр.
И,
Рас сказ ы- 1925(2), Рассказы 1927)
91 Утро сочилось на нас. ..
/ И утро сочилось на нас. . .
(Кр.
И ., Расска-
з ы-1925(2), Рассказы- 1927)


Разночтения
в
рассказах
257
93-
Вы
же нат ы,
Лютов?/-Ты
женат,
Лю то в? (Рассказы-1934 и после­
дующие
издания)
94 ...ответил я,
задр е мал
на
несколько
мгно в ений.. .
/ ...ответил я и за­
дремал
на
не ск олько
мгновений...
(Кр.
Н., Рассказы-1925(2), Расска ­
зы- 1927)
102-юз
С ок а ль , // сентябрь 1920. / Датировки
нет
(Рассказы-1925(2), Рас ­
ска зы -1927)
ИЗМЕНА
С.
90
3 ...выданную
Никите
Балмашеву...
/ ...выданную
Ники те
Балмашо-
ву ...
(Пролетарий)
.. .палача германской революции Эберта-Н ос к е...
/ ...палача герман­
ско й
революции
Эберта
Носке...
(Кр.
г аз.)
7-8
...и во
сне
видали...
/...и во
сне
видели...
(КА -1928 и последующие
издания)
8 ...урожденной
мое й
станице...
/ ...м оей
урож ден н ой
станице...
(Кр .
га з.)
9 И так вилась веревочка до тех пор,
пок а.. .
/ И так вилась веревочка,
пока...
(Кр.
газ.)
9-10 ...товарищ
Ленин
совместно
с
товарищем
Троцким
не
отворотили
озверелый
мой
штык
и
не
указали...
/ ...товарищ
Ленин
с овм ест­
но
с
товарищем
Троцким
не
отворотили
нак о нец
озверелый
мой
штык ...
(Пролетарий)', ... т о вар ищ
Лен ин
не
отворотил
озверелый
мой
шты к
и
не
указал...
(КА-1933 и последующие издания)
14 ...неподобную эту липу...
/ ...подобную эту липу...
(Рассказы- 1935)
14 ...Ы ...ск ий
госпиталь.
/ ... Н- ский
го спи тал ь.
(Кр.
га з.)
14-15 На госпиталь этот я положил с походом,
а
не
чу ть
ли
ст р елял
и
напа­
дал.
..
/ На госпиталь этот я положил с походом,
а
не
чуть
ли
стрелял
и
попадал...
(Кр .
г аз .)', В госпиталь этот я не стрелял и не нападал...
(КА -1931 и последующие издания)
21-22
.. .видя горькую эту нашу
стрельбу...
/...видя горькую нашу стрель­
бу
на
площади...
(Кр .
га з.)
22 ... тол ько
н асмех ал ся
разными
улыбками...
/ ...только
надсмехался
разными
улыбками...
(Пролетарий)
25 ...что он надсмехался...
/ ...что
он
нас мехалс я.. .
(Рассказы-1935)
27 ...искупаетесь
каждый
в
ванной...
/ ...искупайтесь
каждый
в
ва н­
ной...
(Рассказы-1934 и последующие издания)
27-28 ...ваше
оружие
и
ваш у
одежду...
/ ...ваше
оружие
и
в ашу
одежу...
(Пролетарий)


258
29
30
С.
91
35
41
43
44-45
55
57
58
62
67
69
74
С, 92
76
78
80
95-96
102-103
105-106
106
107-108
Дополнения
...в ид я
перед
собою...
/ ...видя
пер ед
собой...
(Кр.
газ.,
К А-1933
и
последующие
издания)
...своею
перебитою
ного й...
/...своей
перебитой
ногой...
(Кр.
газ.);
...своею перебитой ногой...
(КА- 1931 и последующие издания)
Он
оборотился
спиной...
/ Он оборотился к нам спиной . . .
(Кр.
газ.)
Согласно
отданного
приказания...
/Ивот,
согласно
отданного
при­
каз ания. . .
(Кр.
газ.)
...красноармейцев,
исключительную
пехоту...
/ ...красноармейцев,
искл юч ит ель но
пехоту...
(Рассказы-1934 и последующие издания)
...сестер
высокого
росту,
вполне
гладких...
/ ...с есте р
высокого
ро­
ст у,
гладких...
(КА- 1931 и последующие издания)
.. .заместо всего разговора получилось у нас...
/ ...заместо всего раз­
гов ор
получился
у
на с...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
...как будто мы уже
б ыли
поб ежд енные.
/ ...как будто
мы
уже
бы ли
поб е жд ены.
(КА-1927 и последующие издания)
...и
тот
стал
обрывать
свою
рану...
/ ...и
тот
стал
открывать
св ою
рану ...
(Кр.
газ.)
...из-по д
нас,
сонных,
одежду...
/ ...из-под
нас,
со нны х,
одежу...
(Кр.
га з ., Пролетарий;
КА -1933 и последующие издания)
И
отстрадавши
так
неделю
с
од ним
дне м. ..
/ И отстрадавши так не ­
делю
и
оди н
д ень...
(Кр.
га з ., Пролетарий)
.. .что лежим
в
ха л атах
под
но мерами .. .
/...что в
ха л атах
под
ном е­
ра м и...
(Кр.
газ.)
.. .а молока в этом какаве...
/ ...и молока в этом какаве...
(Кр.
г аз.)
.. .как купленным девкам...
/...как купленным девам...
(Кр.
газ.)
...
что
ночью
играют...
/ ...что ногою играют...
(Пролетарий -
оши­
бо чно)
.. .в жару в синих язвах...
/...в жару и
с иних
язвах...
(Кр.
газ., Про­
лет арий)
.. .и
недостойно
власти...
/...и
недостаточно
власти...
(Кр .
газ.
-
ошибочно)
Доктор
Явейн
при
эт ом
недопустимом
факте
делал
фигуры
и
смеш­
ки...
/ Доктор Явейн при этом недопустимом факте в который раз
дел ал
фигуры
и
смешки. . .
(Кр.
г а з ., Пролетарий)
...товарищ
Кустов
без
края
тревожился
об
измене...
/ ...товарищ
Кустов
тревожился
об
из мене. ..
(Кр.
га з.)
.. .которая вот она мигает нам из окошка...
/...которая вот она играет
нам
из
окошка...
(Кр.
газ.)
... но
пролетариат,
товарищи,
сам
знает,
что
он
грубый,
нам
больно
от
эт ого,
д уша
г о рит...
/...но пролетариат сам знает,
что
он
груб ы й,


Разночтения
в
рас сказах
259
нам
больно
от
этого,
д уша
наша
горит...
(Кр.
г аз .); ...но
п ролета ­
риат,
товарищи,
сам
знает,
что
он
грубый,
нам
больно
от
этого,
мы
хотим
жить,
мы
хотим
умереть,
д уша
г ори т...
(Пролетарий)
.. .и острог постылых ребер...
/Этихсловнет(Рассказы-1934ипо­
следующие
из дания )
.. .смеется нам из
окошка...
/...мигает нам из
окошка...
(Кр.
газ.)
...в
обворовываемом
д ом у...
/ ...в
обворовываемом
дому.
Но
мы
отдерем
по ло вицу,
в осс тавш ую
против
невинной
г рубос ти
на шей,
и
мы
н альем
черной
кров и
в
сапоги,
обученные
не
скрипеть...
(Пролетарий)
ЧЕ СНИК И
С.
93
3 Но Павличенко,
начдив
ше сть ...
/ Но Апанасенко,
начдив
шесть...
(Кр.
Н.)
7 ...ответил
Пав ли чен ко
глухо...
/ ...ответил
Апанасенко
глухо...
(Кр.
Н.)
9 10 ...сказал
Ворошилов
и
рванул
на
себ е
ремни.
Пав ли ч енко
отсту­
пил...
/ ...повторил
Ворошилов,
за хо хота л,
и
разорвал
на
себ е
рем­
ни.
Ап анасе нко
отступил...
(Кр.
Н.)
14-15 Он сидел на лошади,
глаза
его
были
прикрыты,
он
молчал
и
ше ве­
лил
губами.
/ Он сидел на лошади с прикрытыми глазами и молчал
и
шев ели л
гу б ами.
(Кр.
Н.)
15-17
Шта б
ар мии,
рослые
генштабисты
в
штанах,
краснее,
чем
че лове­
чес кая
кровь,
д елали
г имн ас тику
за
его
спино й
и
пер есмеивал ись.
/
Этой
фразы
нет
(КА-1931 и последующие издания)
20 ...закричал он,
оборачиваясь
к
Бу д ен но му .. . /.. .закричал он... (Кр.
Н.)
20-21
...скажи
в о йскам
напутственное
слово.
/ ...скажите войскам
напут­
ственное
слово.
(Рассказы -1936)
21 Вот он стоит на холмике,
поляк,
сто ит,
как
картина...
/ Вот он стоит
на
холмике,
поляк,
стоит,
как
картинка...
(КА-1928 и последующие
из д ания)
27 Ведь у тебя ребер нету? .. /
В едь
у
тебя
ребер
нету.
(Кр .
Н.); Ведь
у
тебя
ребер
н ету.. .
(КА-1927 и последующие издания)
30 Он проехал вперед и притиснулся к Буденному в упор .
/Ионпро­
ехал
вперед
и
пр от исну лся
к
Буденному
в
упор.
(Кр.
Н.)
31 Тот вздрогнул и сказал тихо.. .
/ Тот вздрогнул и тихо сказал . . .
(КА- 1927 и последующие издания)
С.
94
36-37 ...влетел
в
се ред ину
эскадронов.
/ ...влетел
в
средину
эскадронов.
(Кр.
Н.)


260
Дополнения
39 ...борется
небывалая
власть.
/ ...основалась
небывалая
власть.
(Кр.
Н.)
42 ...отдаленно запел Павличенко...
/ ...отдаленно запел Апанасенко...
(Кр.
И.)
44 ...был оборван,
мясистое...
/ ...был
оборван,
и
мясистое...
(Кр.
Н.)
49 Он тронул повод,
Буденный...
/ Он тронул повод,
и
Буденный...
(Кр.
И.)
50 Они ехали рядом на длинных рыжих кобылах . .. / Он и ех али н а дл ин­
ных
рыжих
кобылах,
р ядо м...
(КА-1933 и последующие издания)
55-61 Две пухлых сестры в передничках укладывались там на траве (.. .)
Подальше
от
сестер
лежал
в
бреду
раненый
к р асноа рм еец,
и
Степка
Дуплищев...
/ Там лежал в бреду раненый красноармеец,
и
Степка
Дуплищев...
(КА- 1931 и последующие издания)
64 ...о нетели и о каких-то
о ческ ах
льна...
/...о нетели и каких-то
о чес­
ках
льн а ...
(КА-1931 и последующие издания)
С.
95
79 ...К тебе, - говорит, - Степа...
/ ...К тебе, - говорит, - Степка...
(Рас­
ск аз ы -1934 и последующие издания)
85-86 ...убраны сеном,
чудовищная
грудь...
/...убраны сеном,
и
чудовищ­
ная
грудь...
(Кр.
Н.)
87-88
.. .туфлю с шпорой...
/ ...туфлю
со
шпорой...
(КА -1930 и последую­
щие
издания)
89 Женщина вынула . ..
/ Она вынула. . .
(Кр.
Н.)
93 ...на земле с жеребцом ходишь...
/ ...по земле с жеребцом ходишь...
(Кр.
И.)
109 110 ...летела
сквозь
галицийские
дубы,
безмятежная
пы ль
канона­
ды...
/ ... лет ела
сквозь
галицийские
дубы,
Ворошилов
стоял
на
хо лми ке
и
стрелял
из
маузера,
бе змя т ежная
пы ль
к ано нады ...
(Кр.
И.)
ПОСЛЕ
БОЯ
С.
96
2 История распри моей с Акинфиевым такова. / Ра спр я моя с А ки нфи-
ев ым
пошла
вот
откуда.
(Прожектор)
3~4
Эскадроны
скопились
в
лесу...
/Мы скопилисьвлесу...
(Прожектор,
ОИ)
4 ...ив шестом часу вечера. ../...ив шестом часу вечером...
(ОИ)
.. .увидели мертвенную
стену...
/ ...увидели мертвую стену...
(ОИ)
8-9
.. .есаулом Яковлевым. /
.. .есаулом Яковлевым,
подлейшим
из
преда­
телей.
(Прожектор,
ОИ)


Разночтения
в
р асск азах
261
10
И
12
14- 15
15- 16
16
19
20
23-24
25-26
26-27
29
29-30
31
...черная
борода
лежала
на
его
груди...
/... и
черная
борода
лежала
на
его
гр у ди...
(Прожектор,
О И); .. .черная борода лежала на груди...
(Рассказы -1934 и последующие издания)
Пулеметы
п роти в ника
палили
с
два дцати
шагов,
раненые
упа ли
в
наших
рядах.
/ Пулеметы его палили в нас с двадцати шагов .
Не­
с кольк о
бойцов
упало
в
наши х
рядах.
(Прожектор); Пулеметы про­
тивника
палили
в
нас
с
дв ад цати
шагов.
Несколько
бойцов
упало
в
наш их
рядах.
(ОИ)
...ударились
об
неприятеля...
/ ...ударились
о
неприятеля...
(Про­
жектор)
...победа над шестой
диви зией.
/ ...победа над
буденновской
диви­
зией.
(Прожектор); ... п обед а над а р мие й Бу ден ног о.
(ОИ)
...п е ред
лавой
налетающих
эскадронов.
/ ...от
невыносимой
лавы
атакующих
эскадронов.
(Прожектор); ... п ер ед
невыносимой
лавой
н але тающ их
эскадронов.
(ОИ)
Есау л
устоял
на
эт от
раз...
/ Есаул победил на этот раз. ..
(Прожек­
то р,
О И ); Есаул стоял на этот раз. ..
(КА-1930 и последующие изда ­
ния)
Неприятель
оста л ся
на
холм е . / Неприятель
остался
на
своем
холме
(Прожектор,
ОИ)
.. .и
не
решился
на
п ог оню.
/ ...и
не
решался
на
пог оню .
(Расска ­
зы -1934 и последующие издания)
...крикнул
он,
зав ид ев
меня,
- завороти
мне
бойцов,
душа
из
тебя
вон...
/ ...крикнул
нач под ив,
завидев
меня,- пуля
в
лоб
тебе,
Лю­
тов, -завороти
мне
бо йцо в,
душа
из
вас
вон...
(Прожектор); .. .к р ик ­
нул
он,
зав иде в
меня, - пуля
в
лоб
тебе,
Лютов, - завороти
мне
бой­
цов,
душа
из
вас
вон...
(ОИ)
...жеребца,
он
взвизгивал
и
сзывал
люде й.
/ ...жеребца.
Он
плакал
и
сзывал
людей .
(Прожектор); .. .ж е р еб ца ,
он
плак ал
и
сзывал
лю дей.
(ОИ); .. .жер еб ца,
в звизг ив ал
и
сзывал
людей.
(КА- 1933 и последую ­
щие
из д ания)
Я
освободился
от
него
и
подъехал
к
киргизу
Гулимову,
скакавшему
неподалеку...
/ Я едва высвободился от него и подъехал к киргизу
Гулимову,
скака вшем у
недалеко
от
меня...
(Прожектор,
ОИ)
...ответил
Гу лимов
и
о гля нулся .
/ ...ответил
Гулимов,
сдержал
ло­
шадь
и
оглян улся.
(Прожектор); ...ответил Гулимов,
сдерживая
коня ,
и
оглян улс я.
(ОИ)
Он
оглянулся
воровато,
выстрелил...
/ Он оглянулся,
воровато
вы­
стр ел ил
в
меня...
(Прожектор); Он оглянулся воровато,
выстрелил
в
ме ня...
(ОИ)
.. .пр о ш ептал Гул имов ...
/ ...прошептал Гумилов...
(ОИ-
ошибочно)


262
Дополнения
31 ...в зял
ме ня
за
плечи...
/ ...взял
мен я
за
плечо...
(Прожектор);
.. .взяв меня за плечи...
(ОИ)
32-33
.. .киргиз дрожал и
озирался.
/ ...киргиз
дрожал
и
упирался.
(ОИ)
33 ...наклонял
глаза
все
ближе.
/ ...наклонял
гла за.
(Прожектор,
ОИ )\
...наклонял голову все ближе.
(Рассказы-1936)
С.
97
34-
Тв оя
вперед,
-
повторил
он
чу ть
слы шно ,
-
моя
за
тобой
сле­
дом...
/-
Тв оя
в пер ед,
-
повторил
он
чуть
слышно,
-
тв оя
вп еред ,
моя
следом...
(Прожектор,
ОИ)
34 ...повторил он чуть слышно...
/ ...повторял он чуть слышно...
(Рас­
ска зы -1934 и последующие издания)
34-35 ... и
лего нь ко
ст ук нул
мен я
в
грудь...
/ ...легонько
стукнул
меня
в
грудь...
(КА- 1931 и последующие издания)
35 Мне сделалось тошно . . .
/ Мне сделалось тогда тошно...
(Прожек­
т ор,
ОИ)
36-37 ...лицо киргиза,
горячее,
как
камень
под
со л нцем. ..
/ ...лицо киргиза,
твердое
и
горячее
лицо,
как
камень
под
со лнц ем. ..
(Прожектор,
ОИ)
37-38
Теплая
кровь
заше ве ли лась
под
моими
ногтями,
защеко та ла
их,
я
о тъ ехал
от
Гул им о ва...
/ Теплая кровь зашевелилась у меня под
ногтями,
за щекот ала
их,
и
я
отъехал
от
киргиза...
(Прожектор);
Т еплая
кровь
зашевелилась
у
мен я
под
ногтями
и
пощекотала
их,
и
я
отъехал
по том
от
Гумилова...
(ОИ-
фам илия
киргиза
ошибочно)
39 Истерзанный друг мой,
лошадь...
/ Истерзанный друг мой,
моя
ло­
шадь...
(Прожектор,
ОИ)
40 Я ехал,
не
в идя
пут и,
я
еха л,
не
оборачиваясь...
/ ...я ехал,
не
обора­
чиваясь,
я
ехал,
не
в идя
пути...
(Прожектор)
43-44
Мимо
нас
прошла
Сашка,
сестра
31- го
кавполка...
/ Потом прошла
мимо
нас
Сашка,
сестра
31 кавполка .. .
(Прожектор,
ОИ)
44-45 Командиры эти задремывали и молчали,
один
из
них ...
/ Команди ­
ры
эти
бы ли
незнакомы
мне,
они
упрямо
молчали,
и
толь ко
один
из
них...
(Прожектор,
ОИ)
46 Сашка пошла сказать об нем. ..
/ Сашка пошла сказать о нем. ..
(Про ­
жектор)
51-52 _
цто
так7 _ заКрИчал
Воробьев,
смеясь. - Али
ты,
Саш,
пер еду м ала
с
мужчинами
чай
пить?.. / -Тогда
л о жись,
закричал
Воробьев,
сме ­
ясь,-ложись,
е сли
не
п еред умал а
с
мужчинами
чай
пить...
(Про ­
же кт ор,
ОИ)
59 И тут придвинулся. ..
/ И вот тут придвинулся. . .
(Прожектор,
ОИ)
62 ...к то
в
др аке
путается...
/...к то
путаться
в
др аке
путается...
(Про ­
же кт ор,
ОИ)


Разночтения
в
расск аз ах
263
С.
98
65-66
Отвяжись,
Иван, - сказал
я
А кинфие в у,
но
он
не
о тста вал
и
подсту­
пал
ближе,
в есь
ко со бо кий,
припадочный
и
без
ребер.
/- Отвяжись
от
м еня,
И ван,
сказал
я
Акинфиеву,
отвяжись,
-но
он
не
отступал
и
вертелся
в округ
меня,
в есь
кособокий
и
без
ребер.
(Прожектор);
-
Отв яж ись
от
мен я,
И ван,
ск азал
я
А кинфи еву ,
о твя жись
от
м еня,
-но
он
не
о тста вал
и
подступал
ко
мне,
в есь
кособокий
и
без
ребер.
(ОИ); -
Отвяжись,
И ван,
-
сказал
я
Ак инфие ву,
но
он
не
отставал
и
подступал
все
ближе,
весь
кособокий,
припадочный
и
без
ребер.
(КА-1927 и последующие издания)
67-68 ...бормотал
казак,
вер т ясь
и
ворочая
разбитым
бедром...
/ ...бормо­
тал
он...
(Прожектор); ...бормотал он и все вертелся вокруг меня...
(ОИ)
69-
Поляк
меня
да,
-
ответил
я
дерзко,
-
а
я
п оляка
нет...
/-
Поляк
м еня
да,
а
я
его
нет,
ч его
теб е
надо,
Ив а н? (Прожектор,
ОИ)
70-
Значит,
ты
молокан? - прошептал
Акинфиев,
отступая.
/-Значит,
ты
молокан, - сказал
он
тогда
с
изумлением
и
отступил
назад.
(Про ­
жектор,
ОИ)
71-
З нач ит,
молокан, - сказал
я
громче
прежнего. / - Значит,
молокан, -
ответил
я,
содрогаясь...
(Прожектор,
ОИ)
71 Чего тебе надо,
И ван?.. /
.. .чего
теб е
от
мен я
надо,
И ван?.. (ОИ);
Че го
теб е
н адо ? (КА- 1933 и последующие издания)
72-73 ... з акр и чал
Ив ан
с
диким
торжеством, - ты
при
сознании,
а
у
меня
про
молокан
ес ть
закон
писан...
/ ...закричал
он
с
диким
то рже­
ством
и
изогнулся
в сем
раз ломанн ы м
сво им
телом, - ты
при
созна­
нии,
а
у
меня
от
советской
власти
есть
про
молокан
закон
писан...
(Прожектор); ... з акр и ч ал
он
с
ди ким
торжеством
и
изогнулся
в сем
раз лома нны м
сво им
телом, - и
ты
при
сознании,
а
у
меня
от
совет­
ско й
вл асти
есть
про
молокан
закон
писан...
(ОИ)
75-76 Собирая толпу,
ка зак
кричал
про
молокан
не
п ер еста вая.
Я
ст ал
ухо­
ди ть
от
не го,
но
он
догнал
мен я
и,
догнав...
/ Он кричал про моло­
кан,
не
п ер естав ая;
я
ст ал
уходить
от
н его
тог да,
но
он
догнал
меня
и,
догнав...
(Прожектор,
ОИ)
77 Ты патронов не залаживал .. .
/ Ты патронов не налаживал .. .
(Расска­
з ы-1934, Рассказы- 1935)
...над самым
мои м
ухом
и
за во зил ся,
п ыт аясь
большими
пальцами
разодрать
мне
рот,-ты
б ога
почитаешь,
изменник...
/ ... над
самым
м оим
ухом
и
большими
пальцами
попытался
разорвать
мне
рот, - ты
бога
почитаешь...
(Прожектор,
ОИ)
8(3-81 Он дергал и рвал мой рот,
я
отта лкив ал
припадочного
и
бил
его
по
л ицу.
Акинфиев
боком
повалился
на
земл ю
и,
па дая,
рас ши бся
в
кров ь.
/ Он возился с моим ртом,
я
отталкивал
его
и
ударил
п отом


264
С.
99
Дополнения
по
лицу,
он
пов али лся
на
землю,
как
пья ны й,
и,
падая,
расши бс я
в
кровь.
(Прожектор); Он возился с моим ртом,
я
отта лки в ал
его
и
ударил
по
лицу,
он
бок ом
повалился
на
землю
и,
падая,
расшибся
в
кров ь.
{ОИ)
82 Тогда к нему подошла Сашка с болтающимися грудями .
/ Тогда
к
нему
подошла
Сашка.
(Прожектор)
82-83
Жен щина
облила
Ив ана
водой...
/ Она облила его водой .. .
(Прожек ­
тор,
ОИ)
83 ...вынула у него
изо
рта...
/...вынула у него из рта...
{КА- 1927(Ф))
85 ...друг
дружке
в
морды
стучаться...
/ ...друг
дружке
в
морду
сту­
чаться...
(ОИ9
Рас ск аз ы- 1936)
89-90
Дер евн я
плыла
и
распу х ал а,
баг ро вая
гл ина
те кла
из
ее
скучных
ран .
Пер вая
зв езда
б леснул а
надо
мно й
и
упа ла
в
ту чи.
/ Звезда блеснула
на до
мно й
и
упа ла
в
т учи.
(Прожектор,
ОИ)
90 Дождь стегнул ветлы. ..
/ Дождь стегнул меня . . .
(Прожектор,
ОИ)
91-92 ...к ак
стая
птиц,
и
ть ма
надела
на
меня
мокрый
сво й
венец.
/ ...к ак
ст ая
птиц.
Тьма
надела
на
меня
мокрый
венец.
(Прожектор,
ОИ)
92 ...согбенный под могильною короной...
/ ...согбенный под моей мо­
гиль но ю
корон ой.. .( Прож ектор); ... с ог бе нный
под
могильною
моей
ко ро ной. ..
{ОИ); ...согбенный
под
могильной
короной...
{КА-1927
и
последующие
издания)
92 ... по шел
вперед...
/ ...я пошел вперед...
(Прожектор,
ОИ)
ПЕ СНЯ
1 Песня /
Вечер
{Кр .
Н ., Шк.)
2 На постое в сельце Будятичах .. .
/ На постое в сельце N... {Кр.
Н.,
Шк.)
* ...и
вот
однажды,
вернувшись
домой
р ано,
до
сумерек,
я
увидел...
/
...и
вот
о дн ажды
я
вер нулся
домой
рано,
до
су мере к,
и
увидел...
{Кр .
Н.,
Шк .); ...и
вот
од нажд ы,
вернувшись
ран о
домой,
до
суме­
ре к,
я
увидел...
{КА-1927 и последующие издания)
6 ...как хозяйка приставляла...
/ ...как хозяйка приставляет...
{Кр.
Н.,
Ш к.)
1 ... кабы
мне
не
помешал
в
эт ом
С ашка
К оня ев...
/ ...если
бы
мне
не
пом ешал
в
это м
Са ша
Коняев...
{Кр.
Н.)
4 ...и поднял на меня глаза...
/...и поднял на нас глаза...
{Кр.
Н ., Шк.)
5 ...заваленные синими сонными льдами. /.. .закаленные
синими
со н­
ным и
льдами.
{Шк.
- ошибочно)
8 ...и заскучал синими глазами.
/...и
заску ч ал
вдруг
сини ми
глазами.
{Кр .
И,
Шк .)


Разночтения
в
рассказах
265
18 Он ото всех отвернулся.. .
/ Он отвернулся . ..
{Рассказы- 1934 и по­
следующие
издания)
22 Я любил эту песню...
/ Я люблю эту песню.. .
(КА -1928, КА-1930,
КА -1931, КА -1933)
22-23 ...в л юбви
к
ней
я
дохо дил
до
во зв ышен ного
сер д ечно го
восторга.
/
Этих
сл ов
нет
(Рассказы -1934 и последующие издания)
23 ...восторга.
С ашка
зна л
об
этом...
/ ...восторга,
и
Сашка
зна л
об
этом...
(Кр.
Н.)
24 ...в гирлах Дона,
у
ст ан ицы
Кагальницкой.
/...в гирлах Дона и
ста­
н ицы
Кагальницкой
(Рассказы -1934 и последующие издания-о ши ­
бочно)
27-28 ...брать
ковшами
или
просто
рук ами ...
/ ...брать ковшами и
просто
руками...
(Шк. )
29 ...рыба держит весло и несет его с собой. /.. .рыба держит это весло
и
несет
его
с
собой
(Кр.
Н .); ...рыба держит весло,
несет
его
с
собой
(Шк .)
31 32 ...была жестокая война...
/ ...шла жестокая
война. ..
(Кр.
Н., Шк.)
33 ...подарил для отвода глаз гармонику...
/ ...подарил для отвода глаз
гармонию...
(Шк .)
С.
100
34-35
35-36
37
38-39
40
42
47
49
50
53
57
61-62
63
.. .многие
бы ли
душевного
старинного
ра с пе ва . /.. .многие были ста­
р инног о
душевного
распева.
(Шк. )
.. .простили лукавому
охотнику,
потому
что
песни
его...
/ ...прости­
ли
лукавому
охотнику,
песни
его...
(Шк .)
Кр ов авый
след
шел
по
этому
пути. / Кровавый след шел по этим пу­
тям.
(Шк.)
...так
было
на
Уральске
и
в
Ка вка зских
предгорьях...
/ ...так
б ыло
на
Уральских
и
в
К авк азских
предгорьях...
(Кр .
Н.)
.. .э скадро н ный пев ец. ..
/...эскадронный наш певец...
(Шк .)
Сашка
усмирил
ме ня.. .
/ Сашка смирил меня.. .
(Рассказы- 1934, Рас ­
с ка зы-1935)
...истлевшее
сено,
сквозь
го р ячий
ее
ливень...
/ ...ис т лев шее
сено,
и
сквозь
горячий
ее
лив ень.. .
(Кр.
Н ., Шк.)
...и
не
тронулась
с
места
п осле
того...
/ ...и
не
тронулась
с
места
даже
после
того...
(Шк .)
...отложил гармонику...
/ ...отложил гармонию...
(Шк .)
.. .сказала ему хозяйка...
/...сказала ему тогда...
(Шк.)
...поскреблась
о
дверь...
/ ...поскреблась
об
д в ерь...
(Кр.
Н ., Шк.)
.. .ежели желаете,
я
вам
вн има ние
окажу...
/ Этих слов нет ( Кр.
Н. );
.. .ежел и жел ает е,
я.. .
(Шк .)
Но
б аба
как
будт о.. .
/ Но бабка как будто. ..
(КА-1928 и последую­
щие
издания)


266
Дополнения
68 Она тянула унылые свои жалобы.. .
/ Она долго тянула унылые свои
жалобы...
(Кр.
Н., Шк.)
СЫН
РА ББИ
С.
101
з
6
14-15
16
16-17
17
22-23
23-25
25-26
27
27-28
30
30-31
32-33
33
.. .и ту ночь...
/ ...и ночь...
(ОИ)
...основатель
IV Интернационала. ..
/ ...основатель
четвертого
Ин­
тернационала...
(ОИ)
Потом
раздвинулась
завеса
шкапа...
/ Потом раздвинулась завеса
шкаф а. ..
(ОИ)
...завороченные
в
ру б ашки
из
пурпурного
бархата
и
голубого
ше л­
ка ...
/ ...завороченные в бархат и голубые шелка...
(ОИ)
...и
повисшее
над
торами...
/... и
повисшее
над
торой...
(Расска ­
з ы -1934. Расс каз ы-1936)
...безжизненное
пок о рное
прекрасное
лицо...
/ ... бе зжиз ненно е
по­
корное
и
прекрасное
ли цо...
(Список,
Кр.
Н.)
И
чудовищная
Ро ссия,
неправдоподобная,
как
стад о
платяных
вше й,
затопала
лаптями...
/ И чудовищная Россия,
неправдоподобная,
за­
топ ала
лап тями .. .
(Кр.
Н.)
Тифозное
мужичье
ка тило
перед
собой
привычный
гор б
солдатской
смерти.
Оно
прыгало
на
подножки
н ашего
поезда
и
отваливалось,
сби тое
ударами
прик ла д ов.
/ Этого фрагмента нет ( ОИ)
Оно
соп ело,
с кре блос ь,
летело
вперед
и
м олча ло.
А
на
двенадцатой
версте...
/ Она сопела,
с кре блась,
летела
вперед
и
м олчала .
Из
окна
вагона
я
бросал
в
них
картофелины,
а
на
двенадцатой
вер ст е... (О И)',
Оно
сопело,
скреблось,
лете ло
вперед
и
молчало.
Из
окна
вагона
я
бро­
сал
им
картофелины,
как
с обакам.
А
на
дв ен адц атой
версте...
(Список)
.. .я
ш выр нул
в
них
грудой
листовок
Троцкого.
/...я
швы рну л
в
них
грудой
листовок.
(КА- 1933 и последующие издания)
Но
толь ко
оди н
из
них
пр от янул
за
листовкой
грязную
мертвую
ру­
ку.
/ Мертвая и грязная рука протянулась за ними ( ОИ)', Но только
один
из
них
про тяну л
за
листовкой
гр язн ую
и
ме ртв ую
руку.
(Список)
...потерявшего
штаны ,
переломленного
надвое...
/ ...потерявшего
штаны
и
переломленного
надвое...
(ОИ,
Спис ок,
Кр.
Н.)
.. .мы,
преступив
правила...
/.. .м ы,
перест у пив
правила...
(КА- 1931
и
последующие
издания)
.. .о ржавое железо ступенек;
две
толстогрудые
маш инист ки .. . /.. .о ржа­
вое
железо
ст упенек ,
и
две
толстогрудые
машинистки...
(ОИ,
Кр.
Н.)
...длинное
застенчивое
тело
умирающего.
/ ...длинное
и
застенчи­
вое
тел о
умирающего.
(ОИ,
Список,
Кр.
Н.)


Разночтения
в
рассказах
267
С.
102
34-35 Казаки в красных шароварах поправили. . .
/ Казаки поправили. ..
{ОИ)
36-37 ... эту
чахлую
нежную
курчавую
мужественность...
/ ...чахлую,
нежную
и
курчавую
мужественность...
{ОИ,
Список,
Кр.
Н. );
.. .эту чахлую,
курчавую
мужественность...
(Рассказы -1934, Расска ­
зы- 1936)
40 Здесь все было свалено вместе...
/ Здесь все было свалено вместе,
Василий...
(Кр.
Н.)
43 ...шестого
съ езда
партии...
/ ...VII-го
съ езда
партии...
(ОИ)
57 ...закричал он с отчаянием.
/ ...закричал он
с
отчаяньем.
(Кр.
Н.)
62-63 ...моего воображения, - я
прин ял
последний
вздох
моего
брата. /
.. .мо­
его
воображения,
принял
последний
вздох
моего
б рат а . (Список,
Кр.
Н.)
ДОПОЛНЕНИЯ
ИХ
БЫЛ О
ДЕВЯТЬ
Вариант
«Их было десять»
[Чесники]
Их
б ыло
десять
Станция
Завады.
Это
было
вчера.
В
к аменно м
строении,
на
перекрестке
же­
лезнодорожных
пут ей,
засел о
человек
тридцать
п оляко в.
Начальник
штаб а
в вя­
зал ся
в
это
нестоящее
дело.
С
револьвером
в
руках
он
шел
впереди
цепи.
Я
по­
думал:
- как
глупо
умереть
у
ста нции
Зав ады (,) и пошел за начальником штаба .
Поляки
бе жал и,
зави дев
первую
це пь.
Десять
че ло век
мы
захватили
жив ье м.
Их
вывели
в
п оле.
Издали
они
похож и
были
на
полосатое
од еяло,
ра зо­
ст ланно е
по
земле.
Пер ед
нами
на
к оне
стоял
Голов,
командир
взвода.
-
О ф иц ера ^,) сознавайся, - сказ ал
он
и
тронул
пов од ья.
Кро вь
стекала
с
его
го ло вы,
как
дождь
со
ск ирд ы.
Он
был
ран ен
в
л об.
-
Оф и це ра^,) выходи -
повторил
он
глуше
и
сл ез
с
кон я.
[Казак стоявший
рядом
по дал
ему
саблю.]
То гда
из
толпы
пленных
выступил
длинный
чел о век
с
обвислыми
усами.
- Край
той
войне, - сказал
он
с
восторгом
и
заплакал.
- Оф ицир
утик,
край
той
в ойне.. .
И
длинный
протянул
[Голову]
взводному
синюю
рук у.
На
ли це
его
отрази­
лось
[жалкий страх и]
непонятное
блаженство.
-
Пять
пальцев, - пробормотал
он,
рыдая, - цими
пальцами
я
вы хо вал
мое
семейство...


268
Дополнения
И
он
м ед ленно
с
пылающими
глазами
взмахнул
перед
нами
громадной
и
вя­
лой
своей
рукой.
Г олов
отвел
ее
саблей.
-
Оф и цера
ваш и,
-
закричал
он,
-
бросили
тут
одежу.
Я
пробу
сделаю.
На
кого
п рид ется
- тому
крышка/
Он
выхватил
из
к учи
тряпья
фуражку
без
козырька
и
надвинул
ее
на
длинного.
-
Впору, - прошептал
Голов, - придвинулся
к
пленному
ближе,
за глян ул
ему
в
глаза
и
всунул
ему
саблю
в
гл от ку.
Длинный
упал,
вздрогнул
и
в
истоме
по­
вел
но гам и.
Из
горла
его
заби л
п ени стый
кровавый
фонтан.
Румяный
казачок
с
шелковыми
волосами
опустился
пер ед
умирающим
на
к олени .
Он
расстегнул
ему...
(текст обрывается)
АР ГАМ АК
С.
108
5 ...23 кавполка. /.. .23-го
кавполка.
(КА- 1933 и последующие издания)
С.
109
44 ...п о
ше сть десят,
по
восемьдесят
верст.
/ ...по
ше сть десят,
по
во­
семь д есят
километров.
(КА-1933 и последующие издания)
С.
110
81-82 Прикрытием для поляков послужил ураган,
секущий
дождь,
лет ­
няя
тяжелая
гроза...
/ Прикрытием для поляков послужили ураган,
секущий
дож дь,
летняя
тя же лая
гроза...
(КА -1933 и последующие
издания)
96 Они волочились. ..
/ Ленты волочились. . .
(КА -1933 и последующие
из д ания)
97-98
Баулин
си дел
на
ступенях...
/ Баулин сидел на ступеньках. ..
(КА-1933 и последующие издания)
С.
111
105 Паша стал рядом с конем .
/ Пашка стал рядом с конем.
(КА -1933
и
последующие
изд ания )
109 -
П ом ир имся,
П аша.
/-Помиримся,
Пашка.
(Рассказы-1936)
128-129 _
Еще
что-нибудь
скажи.
И
-
Еще
скажу.
/ Этого фрагмента нет
(КА- 1933 и последующие издания)
130 ... пр ер вал
меня
командир...
/ ...с к азал
он ...
(КА -1933 и последую­
щие
из дания )
134-135 ... с
сво им
дыханием...
/...со
своим
дыханием...
(КА -1933 и после­
дующие
издани я)
136 ...в 6
эскадрон. /.. .в 6-й
э с кадрон . ( КА -1933 и последующие издания)


Приложения


Е.И.
Погорельская
«КОНАРМИЯ»
ИСААКА
БА БЕЛЯ
.. .Последствия великих событий неисчислимы.
В.
Гю го
Соб ор
Парижской
Богоматери
Сколько
силы
нужно
иметь
- чтобы
быть
созерцателем
в
на ши
дни.
И.
Бабель
Пла ны
и
наброски
к
«Конармии»
С
по яв лен ием
конармейских
расск азо в
в
московской
печати
имя
Исаака
Б абе­
ля
сразу
ст ало
по пуля рным .
«В Москве шумит последнее время Бабель, - п иса л
К.
А.
Фе дин
М.
Горькому
16 июля 1924 г.
-
Эт от
челов ек
пробыл
долгое
вр емя
в
ко ннице ,
а
вер ну вши сь,
высыпал
целы й
сундук
рукописей
и
затопил
ими
мос ­
ковские
редакции.
От
не го
все
в
в ос торге »1.
Пр им ерно
за
полтора
месяца
до
вы­
хода
отдельного
издания
«Конармии», 4 марта 1926 г . ,
С.Т.
Григорьев
и зве щал
то го
же
Го р ьк ог о: «Однажды был у меня Бабель,
самы й
зн амен иты й
писатель
в
М ос кве»2.
В
«Автобиографии»
Бабель
вел
отсчет
сво ей
литературной
работы
от
пу б­
ликации
в
журнале
В. В.
Маяковского
«Леф»3.
В
No
4за1923г.
(вышел в пер­
вых
числах
января
1924 г. )
были
по м ещены
конармейские
рассказы
«Письмо»,
«Смерть Долгушова», «Дьяков» (впоследствии « Нача ль н ик
к о нз апаса»), «Ко­
ле сн ик ов » (впоследствии «Ко мб р иг 2»)4, «Прищепа», «Соль»; два рассказа из
одесского
цикла
- «Король»
и
«Как это делалось в Одессе» . « Леф»
был
не
пер­
вым
столичным
журналом,
напечатавшим
Бабеля:27мая1923г.
в
«Огоньке»
(No 9) появилась новелла « Смер т ь
Долгушова», 16декабряв «Прожекторе»
(No 21)-« Пу ть
в
Бр од ы», «Учение о тачанке»
и
«Кладбище в Козине».
В
дек а­
бре
1923-г о
Бабеля
начала
печатать
«Красная новь»: в No 7, под рубрикой « М и­
ниа т ю ры», появились две новеллы,
кот оры е
прив ыч но
рассматриваются
как
его
эс тетичес кие
декларации,
-
«Линия и цвет»
и
«Пан Аполек», ставший впослед­
ст вии
од ним
из
центральных
рассказов
конармейского
цикла.
1 Литературное наследство .
Т.
70: Горький и советские писатели .
Неизданная
переписка.
М.:
АН
СС СР , 1963. С. 475.
2 Там же.
С.
134.
3 См.: НИОР РГБ.
Ф.
138. М.
9585а.
Ед.
хр.
1. Л.
3.
4Рассказы«Начальник
к он з ап аса» («Дьяков») и «Ко мбр и г 2» («Колесников») в «Л ефе»
опубли­
кованы
впервые.


272
Приложения
И
все
же
то му,
что
Бабель
считал
началом
име нно
лефовскую
публикацию,
нетрудно
найти
объяснение.
До
э того,
как
пр инят о
в
периодике,
в
газетном
или
журнальном
ном ере
давалось
по
одному,
по
дв а,
максимум
по
три
(как,
например,
в
«Прожекторе») рассказа,
а
Бабель
всегда
стремился
к
со зданию
н ов еллис тиче ск их
циклов
и
книг .
В
«Лефе»
выш ли
ср азу
восемь
рассказов.
К
то му
же
здесь
бы ли
по­
мещены
шесть
нов елл
из
кн иги
«Конармия» (седьмой - «Мой
пер вый
гусь»-по­
явился
в
следующем
номере).
В
ис тор ии
бабелевских
публикаций
есть
похожий
случай:
в
тр ет ьем
номере
«Красной нови», за апрель- м ай
1924г., было опубликова­
но
девять
конармейских
рас с каз ов,
но
это
произ ошл о
немного
позднее.
Существо­
ва ла
и
другая
причина,
по
которой
Бабель,
написавший
«Автобиографию»
в
ноябре
1924 г., гов ори л о «Л еф е», не упоминая «К рас ную
но вь »: к тому времени конармей­
ский
цик л
вызвал
жесткую
кр итик у
со
с торон ы
С.М .
Буденного,
и
под
ударом
ок а­
зались
только
те
рассказы,
которые
п ечат алис ь
А.
К.
Воронским
в
«Красной нови» .
Феномен
невероятного
у спеха
Бабеля
в
первой
по ло вине
1920-х
годов
чут ь
позднее,
в
1928-м ,
об ъя снил
Н.
Л.
Степанов:
«Бабель вернул нам ощущение новеллы (. . .)
Напр яж ен ная,
сж атая
до
3-4
страниц,
новелла
Бабеля
явилась
знаком
вос ­
крешения
ж ан ров.
Успех
его
нове ллы
(...)
был
настолько
быстр,
что
Бабель
стал
за
несколько
месяцев
популярнейшим
пи са телем,
даж е
не
нап еча тав
ни
одной
к ниж ки.
Актуальность
материала,
стили стиче ская
яркость
и
динамика
нове л лы,
но­
виз на
самого
ме т ода,
явившиеся
п ричи ной
усп еха,
вместе
с
тем
казались
выходом
из
того
без дорож ья,
в
котором
б луж дала
в
те
годы
проза
(...)
Бабель
озн а чал
удачу,
с
н его
начался
пер ело м
в
ли те ратуре. .
.»5
Успех
был
связан
не
толь ко
с
выбранным
жа н ром,
но
и
с
«актуальностью
материала», т.
е.
с
гла вной
в
те
годы
для
писат еля
темой
недавно
отгремевшей
Гр ажд ан ской
войны,
и
с
необычным
раскрытием
эт ой
темы.
Не
случайно
статье
о
Бабеле
В.П .
Полонский
предпослал
эпигр аф
из
«Пана Аполека»: «Я подивился
искусству
живописца,
мра чно й
его
в ыду мке».
Кр итик
писал:
«Читаю и перечитываю “Кон ар ми ю”. Удивительная книга, - едва ли
не
самая
яркая
за
последние
десять
ле т.
Она
не
потускнеет
ряд ом
с
выдающимися
произ­
ведениями
европейской
литературы, - так
пре крас ны
иные
ее
страницы.
Ме ня
смущает
ли шь
одн а
мысль:
п очему
книга
называется
“Конармия”? Разве в самом
деле
она
написана
про
походы
и
подвиги
буденновцев?
Это
б ыло
первым
недо­
ум е нием,
лиш ь
только
я
пробежал
глаза ми
первые
ее
страницы.
Она
оч ень
невелика-эта
книга.
В
ней
168 страниц,
включающих
34 рассказа,
острых,
как
спирт,
и
цве тис тых ,
как
драгоценные
камни»6.
А
далее
сам
Полонский
так
от ве тил
на
пост ав ленный
им
в
начале
статьи
воп рос :
5 Степанов Н .Л.
Новелла
Бабеля
И
И .Э.
Бабель:
С татьи
и
ма тери алы .
Л .: Academia, 1928. С .
13.
6 Полонский В .П .
Критические
заметки:
О
Бабеле
И
Новый
м ир.
1927. No
1. С.
197.


Е.И.
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
273
«Остаться “в н е
схватки” - Бабель
не
захотел,
или
не
смог.
Он
оказался
среди
бу денно в цев.
“Конармия”
была
для
Бабеля
той
мифической
рекой,
из
кот орой
он
выш ел
возрожденным
(...)
Новая
тематика,
нов ые
впечатления,
новая
точка
зрения
на
мир
прида л и
н екоторую
суровость
языку,
оставив
цветистость
сравнений
(...)
В
пр осл ав лении
рево л юции
-
над
б ренно сть ю
вс его
остального,
-
пафос
“Конармии”»7.
ПОДСТУПЫ
К
ВОЕ ННОЙ
ТЕМЕ
Первый
о пыт
военной
про зы
Бабель
пер е нял
у
фр а нцузо в.
В
«Критическом
рома нс е»
В. Б.
Шкловский
вспоминал,
что
п осле
отъезда
Бабеля
из
Петрогра­
да
от
не го
«не было никаких слухов», а затем приезжий одессит поведал ему
о
том ,
что
«Бабель не то переводит с французского,
не
то
дел ает
книгу
рассказов
из
книги
анекд отов»8.
Речь
шла
о
небольшом
цикле
«На поле чести», напеча­
танном
в
июне
1920 г.
в
первом
номере
одесского
ж урн ала
«Лава», выходивше­
го
под
р ед акцией
В.
И.
Нарбута.
Нельзя
исключить,
что
именно
эти
четыре
ма­
ленькие
новеллы
дал и
Шкловскому
пов од
высказать
несколько
эксцентричное
и
в
пр инципе
невер ное
по
отношению
к
«Конармии»
суж де ни е : «Иностранец из
Пар и жа,
одн ого
Парижа
без
Ло нд она,
Бабель
увидел
Ро ссию
так ,
как
мог
уви­
деть
ее
француз-писатель,
прикомандированный
к
армии
Наполеона»9.
Ранний
ц икл
состоял
из
чет ыр ех
но велл : «На поле чести», «Дезертир»,
«Семейство папаши Мареско»
и
«Квакер» .
Бабел ь
предпослал
им
коротень­
кое
пр едисл ов и е: «Печатаемые здесь рассказы -
начало
моих
з ам еток
о
войне.
Содержание
их
заимствовано
из
книг,
написанных
французскими
солдатами
и
офицерами,
участниками
боев.
В
некоторых
отрывках
изм е нена
фабула
и
фо р­
ма
изложения,
в
других
я
старался
ближе
держаться
к
оригиналу»10.
В
основе
первых
тре х
новелл
-
фрагменты
из
кни ги
французского
ка­
пит ана
Гаст о на
Видаля
«Figures et anecdotes de la Grande guerre»11, состо­
ящей
из
35 очерков.
Как
установил
И.
А.
См ир ин,
Бабель
использовал
д ва:
7 Полонский В. П .
Указ.
со ч.
С. 208.
8 Шкловский В .Б.
И.
Б абе ль:
Кри тич ес кий
романс
// Леф.
1924. No 2 (6).
С.
153.
9 Тамже.
С.
154.
10 Лава.
Одесса, 1920. No
1. С.
10.
11 Vidal G. Figures et anecdotes de lagrandeguerre. P., 1918. Название книги переводится на русский
яз ык
как
«Персонажи и анекдоты великой войны». Авто р кн иг и-Г асто н
Видаль
(1888-1949),
французский
политический
деятель
и
журналист.
Во
время
Первой
мировой
войны
ка пита на
Вида ля
называли
«асом пехоты», но из -з а
полученных
ра не ний
он
был
уволен
из
армии.
После
войны
воз глав лял
газету
«Le Pays», был депутатом Национальной ассамблеи от департамента
Ал ье,
помощником
заместителя
министра
(в правительствах А .
Бриана
и
Р.
Пуанкаре)
по
во­
просам
производственного
обу чени я.


274
Приложения
ll-й-«Deux actes devant une conscience» («Два поступка перед лицом сове­
ст и») и 15-fi -«Histoire shakespearienne» («История в духе Шекспира»).
Пер ­
вый
из
назва нных
очерков
лег
в
основу
бабелевских
новелл
«На поле чести»
и
«Дезертир», второй -
«Семейства папаши Мареско»12. « Бабел ь
сохранил
со
всей
полнотой
дет ал ей
опис анны е
В идал ем
эпизоды
фр онто вой
жизни,
-
замеч ает
Смирин.
-
Ост али сь
неизме нн ы ми
и
сюжетные
линии.
Многие
ре­
плик и
совпадают
текстуально.
Особенно
близок
к
пе рво ос нове
рассказ
“Се­
мейст в о
папаши
Мар еско ”,
воспринимающийся
в
б ол ьшей
сво ей
части
как
перевод.
Но
изм е нила сь
форма
изложения»13.
В
центр е
новеллы,
открывающей
цикл,
два
персонажа
- деревенский
ду­
рачок
Се лести н
Ви ду, 21 года от роду,
прообразом
для
кот орог о
послужил
дезертир
Бриду
из
книги
Вид аля ,
и
капитан
Ratin.
В
300 метрах от траншеи,
на
дне
ямы
от
ра зорв ав ше гося
снаряда,
кап ит ан
за ста ет
солдата
за
непри­
стойным
занятием.
Вид у
призна ет с я,
что
боится
в ое вать
и
что
не
може т
вы­
лезти
из
канавы.
Тогда
офиц ер
под ве рга ет
его
страшному
ун иже нию,
помо­
чившись
прямо
ему
на
лицо: «Виду был дурак,
деревенский
ду рак,
но
он
не
пер енес
обиды.
Он
закричал
неч ел о веч еским
и
протяжным
криком;
э тот
тоскливый,
одинокий,
затерявшийся
воп ль
прошел
по
взбороненным
полям;
солдат
рванулся,
заломил
руки
и
бросился
бежать
поле м
к
н емецки м
тра н­
шеям.
Неприятельская
пу ля
проб ила
ему
груд ь.
Ratin двумя выстрелами при­
кончил
его
из
р ев ольв ера.
Те ло
солдата
даж е
не
дернулось.
Оно
ос талось
на
п олд оро ге,
между
вражескими
ли ни ям и»14.
Слова
«на поле чести», давшие название всему циклу,
в
контексте
первой
новеллы
п риоб ретаю т
горько-ироническую
окраску.
А
непосредственно
эти
слова
использованы
в
следующем
рас сказе
-
«Дезертир»
-
истории
двадцати­
летнего
дезертира
Б ожи
и
капитана
Жем ье.
Как
и
Виду,
Божи
боится
смерти,
его
задерживают
при
попытке
побега
с
фронта
и
д остав л яют
под
стражей
к
Жемье.
К ап итан
п редл аг ает
дезе рти ру
избежать
п озора
и
застр е ли ть ся: «Ты умрешь,
Божи,
но
я
спасаю
тебя
в
твою
по сле днюю
минуту.
В
мэр ии
не
бу дет
известно
о
твоем
позоре.
Матер и
с ообщат ,
что
ты
пал
на
пол е
чести»15.
Молодой
солдат
не
в
сил ах
покончить
с
собой,
и
Жемье
у бив ает
его
сам .
Р асска з
«Семейство папаши Мареско»
ве дется
от
пер во го
лица
-
некоего
лейтенанта
французской
армии.
В
могильный
склеп,
где
н ашел
временное
у бе­
жище
ле йтенант ,
приходит
папаша
Ма р еско
и
приносит
останки
жены
и
двух
дочерей,
задохнувшихся
в
подземелье
во
время
недавнего
боя.
М ар еско
просит
захоронить
пр ах
сво их
близких
в
фамиль но м
склепе,
где
они
и
ведут
ди ало г.
12 См.:
Смирин
И.
А.
У
истоков
военной
темы
в
творчестве
И.
Бабеля: (И.
Бабель
и
Гастон
Видал ь) // Смирин И. А.
И. Э.
Бабель
в
литературном
к онт екст е:
Сб.
ста тей.
Перм ь:
Пермский
го с.
пед .
ун-т, 2005. С.
121-123.
13 Там же.
С.
121.
14 Лава .
1920. No
1. С.
10.
15 Тамже.
С.
11.


Е.И.
П ого рель ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
275
«Патетический тон рассказов Видаля, - п ишет
Смирин, - уступил
м есто
ма­
нере
бес страс тной
или
я звите ль но- ир ониче ск ой»16.
Та к,
уже
в
1920 г.
начала
формироваться
у
Бабеля
несколько
отстраненная
и
внешне
б еспр и стр астная
ма­
нера
п ов ествов а ния
о
ж есто ко стях
жизни,
которая
свойственна
его
конармей­
ским
расск аз ам.
Но
от
р анн его
во енного
цикла
«Конармию»
отличают
героиче­
ская
патетика
и
л ириз м.
Четвертый
рассказ
ц икла
«На поле чести»
не
им еет
отношения
к
к ниге
Ви­
даля.
Э.
Зихер
соотносит
сю жет
«Квакера»
с
новеллой
Ги
де
Мопассана
«Ко­
к о»17.
Д ей ст вит ельно,
и
в
«Коко», и в «Квакере»
р ечь
и дет
об
отработавшей
св ой
век
старой
лошади,
над
которой
издевается
малолетний
кон юх
-
Зидор
у
М оп ас сана,
Беккер
у
Бабеля.
(Кивок в сторону французского писателя есть
и
в
новелле
«На поле чести», где деревенским дурачком выведен именно нор­
мандский
крестьянин:
Мопассан,
как
изв естн о,
неиз м енно
изображал
нор м анд­
ского
кре сть янина
грубым
и
невежественным;
одн ако
Бабель
относится
к
Ви ду
с
большим
сочувствием,
неже ли
Мопассан
к
своим
героям.)
В
отличие
от
Мо­
пассана,
у
Бабеля
достаточно
подробно
в ыв еден
образ
покровителя
несчаст­
ной
лошади
- квакера
Стон а.
М .Я.
Вайск о пф
сч ита ет,
что
образ
Стона
восходит
к
сердобольному
Исролику
из
повести
Мен деле
Мойхер-Сфорима
«Кляча»18.
Героев
же
«Квакера»
Ба бель
сдел ал
англичанами.
Цикл
«На поле чести»
по с вящен
Первой
мировой
вой не
и
французской
ар­
мии,
но
он
явился
для
п исат еля
своеобразной
п одгот овк ой
к
работе
над
книг ой
о
Гражданской
войне
в
России.
Однако
в
о тлич ие
от
ранних
новелл,
сюжеты
которых
заи мствов ан ы
из
п роизве ден ий
других
ав то ро в, «Конармия»
постро­
ена
на
подлинных
впечатлениях
п исате ля
от
польской
кампании
и
его
служб ы
в
Первой
к онной .
ПОД
ПСЕВДОНИМОМ
К.
ЛЮТОВ
«В характере моем есть нестерпимая черта одержимости и нереального от­
ношения
к
действительности»19,-признавался
двадцатичетырехлетний
Бабель
в
письме
А.
Г.
Слоним
от
7 декабря 1918 г .
Эта
«нестерпимая черта»
сохрани­
л ась
в
нем
на
всю
жизнь,
а
проявлялась
она
в
первую
очередь
в
неист р ебимо м
писательском
любопытстве,
нередко
подвергавшем
его
оп асно сти ,
в
стремле-
16 Смирин ИА.
Указ.
со ч.
С.
122.
17 См.
его
примечания
к
циклу
«На поле чести»
в
к н.: Бабель И. Э.
Петербург
1918. Ann Arbor:
Ardis, 1989.
С.
235.
См.
такж е: Sicher Е.
Babel in Context: A Study in Cultural Identity. Boston:
Academic Studies Press, 2012. P . 166 .
18 См.:
Вайскопф
M.Я .
Между
огненных
стен:
Кн ига
об
Исааке
Баб е ле.
М.:
Книжни ки, 2017.
С . 74-75.
19 Бабель И.Э.
Соч.:
В
2 т. / Вступ.
статья
Г .А.
Белой;
Сост.
и
подгот.
текста
А .Н.
Пирожковой;
Коммент.
С .Н.
Поварцова.
М .: Худож.
л ит., 1990. Т.
1. С. 236.


276
Приложения
нии
находиться
в
самой
гу ще
событий.
Это
свойство
натуры
Бабеля
отмечали
многие
люд и,
его
з навшие.
Вот
что
писал,
напр имер ,
И.
Г.
Эренбург:
«Очки не могли скрыть его необычайно выразительных глаз,
то
лукавых,
то
печальных.
Большую
роль
играл
и
нос
- неутомимо
любопытный.
Бабелю
хотелось
все
знать
(...) мельчайшие детали жизни.
Все
ему
был о
интересно,
и
он
не
понимал,
как
могут
бы ть
писатели,
лишен­
ные
аппетита
к
ж изни »20.
Это
качество
бросалось
в
глаз а
даж е
тем,
кто
был
мимолетно
знаком
с
Ба­
белем.
Та к,
видевшийся
с
ним
в
Берлине
в
тече ни е
нескольких
дн ей
осенью
1928 г.
авс тр ийски й
п исатель
Элиа с
Канетти
вс пом ина л:
«Он был очень любознателен и хотел видеть в Берлине всё,
но
“всем”
для
него
были
люди,
причем
люди
самы е
разные
(...)
Мне
еще
не
приходилось
ви­
де ть
человека,
ко торы й
бы
с
такой
страстью
отдавался
наблюдению,
о став аясь
при
этом
совершенно
спокойным.
Ме няли сь
люди
-
и
беспрерывно
менял ос ь
выражение
его
глаз.
Он
зам ечал
все
и
ко
в сему
относился
с
одинаковой
сер ьез­
ностью,
ему
бы ло
интересно
и
обы денно е,
и
необыкновенное»21.
Если
верить
«Автобиографии»
Бабел я
(а она построена по образу и подо­
бию
его
«автобиографической»
прозы-внешняя
документальность
тесн о
п ере­
плетается
с
вы мысло м ), то отправил его изучать жизнь Горький .
В
оче рке
«На­
чало»
Бабель
рассказал
об
это м
более
подробно:
«Алексей Максимович жил тогда на Кронверкском проспекте .
Я
приносил
ему
все,
что
писал,
а
писал
я
по
одному
рас ска зу
в
д ень
(от этой системы мне
пришлось
впоследствии
отказаться,
с
тем
что бы
впасть
в
противоположную
крайность).
Г орьк ий
все
читал,
все
отвергал
и
требовал
продолжения.
Наконец
мы
оба
устали,
и
он
ск азал
мне
глуховатым
своим
басом:
-
С
очевидностью
выяснено,
что
ничего
вы,
с ударь,
толк ом
не
зн ает е,
но
до г ады ва етесь
о
многом...
С ту пайт е-ка
посему
в
люди
(...)
Командировка
моя
длилась
с емь
лет,
много
дорог
б ыло
мн ою
исхожено
и
м но­
гих
б оев
я
был
свидетель.
Через
с емь
лет,
демобилизовавшись,
я
сдел ал
вт орую
попытку
печататься
и
получил
от
не го
за пи ску: “Пожалуй,
можно
начинать..
. ”»22
В
«Автобиографии», в абзаце о семи годах,
проведенных
по
совету
Горького
«в людях», Бабель,
ограничиваясь
простым
перечислением
чер ез
запятую,
уп о­
минает
о
разных
по
зн ачи мости
этапах
своей
жизни,
в кл ючая
те,
которым
не
находится
п од т вер жд ен ий: «За это время я был солдатом на Румынском фрон ­
те,
потом
служил
в
Чека,
в
Наркомпросе,
в
продовольственных
экспедициях
1918 года,
в
Северной
арм ии
про тив
Юде нича ,
в
1 Конной армии,
в
Одесском
20 Эренбург И . Г.
Люди,
годы,
жизнь.
Кн.
первая,
вто рая ,
третья.
М .: Текст, 2005. С. 512.
21 Канетти Э.
Из
кн иги:
Фак ел
в
ухе
/ Пер.
В.
Се де льника
// Канетти Э .
Человек
н ашего
столе­
ти я:
Художественная
публицистика
/ Пер.
с
н ем.
М.: Прогресс, 1990. С.
192.
22 Бабель И. Э.
На чало
// Год XXI: Альманах .
М.: Г ослит изд ат, 1938. Кн.
13. С.
80-81.


Е.И.
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
277
губк оме ,
был
репортером
в
Петербурге
и
в
Тифл ис е,
был
выпускающим
в
7 со­
ветской
типографии
в
О дессе
и
про ч,
и
проч.»23
Ес ли
с
Первой
конной
армией,
Оде сс ким
губ ко мом
(Бабель служил в Губ -
отделе
п е ча ти), репортерством в Петрограде (в
газете
«Новая жизнь», выхо ­
дившей
под
ред акц ией
Г орько го)
и
в
Тифлисе
(вгазете «Заря
Востока») все
понятно,
есл и
от
участия
«в продовольственных экспедициях»
остался
самый
документированный
его
ра сс каз
«Иван-да -М ар ь я» (1932), то о Румынском
фро нте ,
службе
в
ЧК
и
«в Северной армии против Юденича»
нам
ничего,
кроме
приведенных
строк
«Автобиографии», не известно .
По
словам
сестры
п исате ля,
он
был
п ризв ан
в
армию
в
октябре
1917 г. ,
но
вскоре
заб о лел 24.
Согласно
документам,
Бабель
призывался
в
«ратники ополче­
ния
в тор ого
р азр яд а»25 еще в 1915 г., но как студент Петроградского психоневро­
логического
института
получил
отсрочку.
21 февраля 1917 г .
институтский
врач
вы дал
Бабелю
справку
о
том , «что он страдает катаром верхушки правого легкого,
вслед ст вие
ч его
ну ж дается
в
специал ьном
и
длительном
л ечен ии
в
са на т ор ии»26.
Однако
ни
в
вос поми нан иях
сестры,
ни
в
архивных
материалах
о
пребывании
Бабеля
на
Румынском
фронте
свед ений
нет .
Помимо
«Автобиографии»
ед инст венным
и
непря м ым
у казан ием
на
у ч астие
Бабел я
в
со быти ях
Первой
мир ово й
во йны
может
служить
отрывок
из
процити­
рованного
выше
письма
к
Сл оним
от
7 декабря 1918 г. : «За время моего исчезно ­
ве ния
la vie мотала меня на многие лады,
я
приез жал,
у езжал ,
был
болен,
призы­
ва л ся »27. Вполне возможно,
что
слова
о
том ,
что
он
«был болен»
и
«призывался»
в
реальной
жизни
и мели
другую
по след о вател ьно ст ь,
что
подтверждается
свиде­
тельством
сестры.
Г.М.
Фрейдин
счи тает ,
что
не
пр ед ста вл яется
вероятным
и
утверждение
пи­
сат еля ,
что
тот
«отправился воевать в “ Сев ер но й
армии
против
Юде ни ча” (...)
“Северной армией”
именов алась
как
раз
ар мия
Юденича
(точнее, “С е в ерн ый
кор­
пу с”) (...) Вряд ли участник обороны Петрограда мог бы так оговориться»28.
Продолжению
ист ор ии
о
ЧК
посвящен
р асска з
«Дорога» (1932), героя ко­
торого
«сделали переводчиком при Иностранном отделе» .
Действие
рассказа
23 НИОР РГБ .
Ф.
138. М.
9585а.
Ед.
хр.
1.Л.3.
24 См. : Stora-Sandor J. Isaac Babel ’: L’homme et l’oeuvre. P .: Ed. Klincksieck, 1968. P . 25 -26.
25 ЦГИА СПб .
Ф.
115. On. 2. Д. 432. Л.
14.
26 Там же.
Л.
16.
27 Бабель И. Э.
Соч.
Т.
1. С. 236.
28 Фрейдин Г. М.
Сидел и
два
нищих,
или
Как
делалась
русская
еврейская
литература:
Бабель
и
Мандельштам
// Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век:
Сб.
мате­
риалов
Междунар.
науч.
к онф,
в
Го с.
ли т.
музее
23-26
ию ня
2014 г. / Отв.
ред .
Е. И.
Погорель­
ская.
М .: Книжники;
Ли т.
му з ей, 2016. С. 427-428.


278
Приложения
относится
к
1918 г. ,
но
никакого
Иностранного
отдела
в
ту
пор у
в
ЧК
не
суще­
ствовало29.
В
об щем
ряду
мимоходом
в
«Автобиографии»
говорится
о
пребывании
в
Первой
конной
а рмии,
в
то
время
как
именно
этот
о пыт
дал
ему
возможность
создать
его
гл авн ую
книг у.
Не
з ная
то чно,
во
что
все
мо жет
вылиться,
он
пошел
в
Кона рм ию,
движимый
все
тем
же
пис ател ьс ким
любопытством
и
стр астны м
желанием
с озд ать
литературное
пр о изве дение
о
Гражданской
войне.
Мы
не
располагаем
данными
о
том,
когд а
именно
Бабель
вступил
в
армию
Буденного
и
ко гда
оттуд а
выб ыл,
точные
сроки
нахождения
там
все
еще
остаются
белым
пятном
его
биографии.
В
начале
апр еля
он,
вероятно,
был
еще
в
Одессе.
Об
этом
в
какой-то
мере
свидетельствует
помеченное
5 апреля 1920 г.
штатно е
расписание
Одесского
губ ернс к ого
отделения
Всеукраинского
издательства
(губ-
отдела
пе ч а ти), в котором Бабель числился заведующим редакционно -и зда тел ь­
ским
по до тд е ло м30. Нам известно также,
что
по
пр иб ытии
в
Первую
конную
Ба­
бель
какое-то
время
был
прикомандирован
к
штабу
армии,
а
в
двадцатых
числ ах
июня
перевел ся
в
6-ю кавалерийскую дивизию.
Рассказ
«Аргамак», в 1933 г .
пр и­
со еди ненны й
к
основному
корпусу
«Конармии», начинается словами: «Я решил
перейти
в
с трой ». И далее сообщается о выборе героем 6-й дивизии.
На
пе ре ход
из
ш таба
армии
в
д ивиз ию
косвенно
указывает
спр авк а
Р евво ен­
совета
Первой
конной,
выписанная
в
Фаст о ве
26 июня 1920 г.:
«Заведывающему столовой Штарма 1 - й
Кон н ой.
Прошу
исключить
с
довольствия
тов .
Бабел я
(Лютова)
при
столовой
Шта ба
с
24 сего июня .
Замсекретарь
Реввоенсовета»31.
Существует
версия
о
то м,
что
Бабель
отправился
в
ар мию
Буденного
по
совету
приехавшего
с
фронта
М.
Е.
Кольцова,
что бы
делать
репортажи
для
ЮгРОС Т А
(Южного (О д есс кого)
отделения
Рос си йс кого
телеграфного
агент­
с тв а). В работах о Бабеле,
даже
впол не
серьезных
и
осно ват ель ных ,
мо жно
про­
читать,
что
удостоверение
Ю гРО СТА
был о
выд ано
на
имя
Кирилла
Васильевича
Люто ва .
А
это
уже
л егенд а.
Во -пер вы х,
никакого
удостоверения
не
сохранилось,
во-вторых,
имя
и
отчество
Лютова
встречается
л ишь
однажды-в
рассказе
«Чес­
ник и», так называет его « вз до рны й
казачонок»
Степка
Д уп лищ ев: «Вот,
Кир илл
Васильич,
обра т ите
маленькое
внимание..
.»32 Больше нигде -н и
в
р асск азах
(там,
где
он
назв ан
по
фамилии,
он
фигурирует
как
Лютов
и
Люты ч), ни в подписях
29 См .: Freidin G. Two Babels - Two Aphrodites: Autobiography in Maria and Babel’s Petersburg
Myth // The Enigma of Isaac Babel: Biography, History, Context. Stanford: Stanford Univ. Press,
2009. P. 30-31.
30 См.: ГАОО.
Ф. 599. On. 1. Д. 222. Л.
8.
31 РГВА .
Ф. 245. On. 1. Ед. xp. 24. JI. 464.
32 Конармейские рассказы,
дневник
1920 года, «Планы и наброски к “Ко на рм ии”» цитируются
по
наст.
изд.


Е.И.
П ого рель ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
279
под
газетными
публикациями,
ни
в
док ументах
мы
не
встретим
ни
имени-отче­
ства,
ни
даже
им ени
Кир ил л.
Свои
статьи
в
газете
«Красный кавалерист»
Бабель
подписывал
л ибо
по лнос ть ю : «Военный корреспондент 6
кавдивизии
К.
Лютов»,
либо
инициалами:
К. Л.
Следовательно,
Кирилл
Васильевич
Лютов-это
герой
«Конармии», но не ее автор,
а
его
конармейский
псевдоним
содержит
только
один
инициал.
Разумеется,
у
Бабеля,
когда
он
отправился
к
Буденному,
был
на
ру­
ках
удостоверяющий
л и чность
документ,
по чти
наверняка
от
Юг РОСТ А,
но
вот
на
какое
имя
был
в ып исан
документ,
нам
неиз вест но.
Более
то го,
из
пр ив еденно й
спр авк и
Реввоенсовета
следует,
что
в
Конармии,
возможно
тол ько
п она чалу,
знали
и
настоящую
фа м илию
писателя.
Своим
к он­
армейским
псевдонимом
«К.
Лютов»
Бабель
в осп ол ьзуе тся
в
1922 г. ,
по меч ая
им
корре спон де нции
в
г азете
«Заря Востока» .
Больше
он
к
этому
псевдониму
не
возвращался,
а
все
рассказы
конармейского
цикла
подписывал
подлинным
именем
-И.
Бабель.
Фамилия
Лютов
фи гу рир ует
в
неск ол ьк их
документах
Первой
конной
армии.
«Военкором Штадива 6» К .
Лютовым
сделан
пер ево д
на
русс кий
язы к
заметк и
из
а нглийск ой
газеты
о
захвате
советского
п оезда
английским
л ет чик о м33. Сохра­
нилась
телеграмма,
отправленная
из
Оде ссы
10 августа 1920г., на имя военкора
ЮгРОСТА
Лютова
(копия - «Пол ит отде лу Пе р вой Ко н ар м и и»): «Предписывается
вам,
о ста вив
при
штабе
заме стител я,
немедленно
вые х ать
(в)
О дессу
(в)
порядке
мобилизации
газетных
работников,
перераспределения
их
(в)
районе
де йств ий
Южного
областного
отделения
РО СТ А»34. То ли Бабель не подчинился данному
предписанию,
то
ли
телеграмма
до
нег о
не
дошла,
но
по
ме ньш ей
мере
мес яц
с
лишним
после
нее
он
точно
оставался
в
Конармии
и
ст ал
св ид ете лем
августов­
ск их
военных
операций,
н ашедш их
отражение
в
книге.
Еще
один
важнейший
документ,
п од писан ный
Лютовым
(о нем речь пойдет чуть позже), связан с по­
ходным
дневником
пи сат еля
и
с
т еми
обязанностями,
кот оры е
Бабель
вып олн ял,
находясь
в
6-й
кавалерийской
д ивизии.
Когда
после
Конармии
Бабель
вновь
оказался
в
О д ессе,
т оже
точно
неизвест­
но.
В
се нтябр е
1975 г.
С. Н.
Поварцов
побеседовал
с
приехавшей
из
Брю сс еля
в
Москву
се строй
Бабеля
М.
Э.
Ша по шник ово й.
Выяснилось,
что
Бабель
скрыл
от
родных
свое
намерение
уйти
в
армию
Буд ен ного. «Поздней осенью двадцато­
го
го да
о тец
был
вызван
в
редакцию
(ЮгРОСТА . -£.77.), где ему сообщили,
что
сын
его
погиб...
Оте ц
им ел
мужество
сохранить
это
известие
в
себе.
Же на
брата
уехала
в
сторону
ф ронта
на
розыски,
но
вскоре
брат
вернулся,
об
это м
сообщили
же не.
Он
был
в
ужасном
со сто я нии,
весь
из ъед ен
насекомыми,
в
прыщах
и
часто
ст рад ал
от
приступов
астмы,
от
которых
он
не
избавился
до
конца
своей
жиз ни»35.
33 См.: РГВА.
Ф. 245. Оп. 3. Д. 813. Л. 98.
34 РГВА.
Ф. 245. Оп. 2. Д.
15. Л. 46.
35 Поварцов С .Н .
Быт ь
Ба бел ем.
Кр асн од ар:
Кубаньпечать, 2012. С.
18.


280
Приложения
По
вер сии
И.
Л.
Ли вшиц а,
ш кольн ого
друга
писат еля , «в Конармии Бабелю при ­
шлось
не
с л адко.
Е два
не
уб или.
П отом
болезнь,
госпиталь.
От ец
и
жен а
броси­
л ись
на
поиск и,
нашли
благодаря
В .И.
Нарбуту»36.
Имя
Бабеля
всплывает
в
документах
ЮгРОСТА
в
январе
1921 г. ,
в
ведо мо ­
сти
на
авансы,
согласно
кот орой
он
пол у чил
15 тысяч рублей37.
Пр им ерно
тогд а
же
он
за
заведующего
с толом
личн ог о
состав а
заверяет
сво ей
подписью
удосто­
в ерен ие,
выданное
художнику
подотдела
изобразительной
агитации
Б. В.
Коса­
реву,
а
в
февр але
по дпи сыв ает
продление
это го
удостоверения38.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
К
КНИГ Е
Выступая
на
конференции
молодых
писателей
национальных
респ убл ик
30 декабря 1938 г .,
Бабел ь
г ов ор ил: «Во время кампании я написал дневник,
к
сожалению,
бо ль шая
час ть
его
по гиб ла.
В
дальнейшем
я
писал,
пользуясь
эти м
д невник о м,
- уже
больше
по
в осп омин ан иям,
и
от су тстви е,
м ожет
быть,
единства
или
сюжета
об ъяс няетс я
отсутствием
это го
дневника»39.
С
одной
стороны,
писат ель
прям о
указывает
на
связь
своего
походного
днев­
ни ка
с
книгой
«Конармия», с другой -
скрывает
довольно
тесный
характер
эт ой
связи.
Ведь
многие
записи-какие-то
практически
целиком,
но
чаще
несколькими
переосмысленными
дет аля ми,
штрихами-послужили
о с новой
для
рассказов
кон ­
армейского
цикл а.
Хот я
некоторые
фрагменты
дневника
ос тали сь
за
пред ел ами
кн иги
и,
на оборот ,
ряд
конармейских
ра ссказо в
к
д невник у
отношения
не
имеет.
Дневник
дошел
до
нас
не
полностью:
отсутствует
его
начало,
су дя
по
паги­
наци и
со хр анивш ейся
части,
это
54 страницы.
Скорее
всего,
пер вые
дневнико­
вые
з аписи,
находившиеся
в
другой
те тра ди
или
на
отдельных
листах,
пропали
тогда
же,
во
время
польской
к ам пании.
Косвенные
св ид етельс тв а
этому
нахо­
дим
в
само м
днев нике.
Б ел ев , 11 июля: «Ночевал с солдатами штабного эска­
дрона,
на
сене.
Спал
плохо,
думаю
о
рукописях
(...) тоска,
рукописи,
рукописи,
вот
что
туманит
ду ш у»; Белев, 13 июля: «Думаю о доме,
о
своей
работе,
летит
моя
жиз нь.
Нет
рукописей.
Тупа я
тоска,
буду
пр е во зм ог а ть». Не исключено,
что
речь
шла
не
тольк о
о
пропавших
дневниковых
записях,
но
и
о
как их -ли бо
че р­
новых
набросках.
Со х р ани вшаяся
тетрадь
с
дневниковыми
записями
сод ер жит
202 заполнен­
ные
страницы,
поэ т ому
мо жно
говорить,
что
до
нас
дошла
большая
ч асть
днев-
36 Поварцов С . Н.
Указ.
с оч.
С.
19.
37 См.: Зинъко Ф. З.
«Мудрый ребе»: Очерки.
Одесса:
Печатный
д ом, 2008. С. 36.
38 См.:
Павлова
Т .В.,
ЧечикВ.В.
Борис
Ко сар ев : 1920т1
ро ки.
ЕИд
малярства
до
теа-кшо-фото.
Ки ев:
Ро до вщ, 2009. С. 280.
39 Цит.
по:
Лившиц
Л.Я.
Материалы
к
творческой
биографии
И.
Бабеля
// Вопросы литературы .
1964. No 4. С.
120.


Е.И .
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
281
ника.
Единственное
со б ытие
«Конармии», оставшееся за хронологическими
рамками
со хр анивш ейся
его
части, - это
взятие
Новограда-Волынского
27 июня
1920 г.
в
открывающем
ци кл
рас сказе
«Переход через Збруч» (хотя в первой
дневниковой
зап иси
операция
по
овладению
Новоградом
у пом инает ся).
Да вно
установлено,
что
даты
первых
чет ы рех
запи сей ,
сделанных
в
Жито­
м ире
и
Ровно
(3, 4, 5 и 6-е ), помечены Бабелем июнем (а рабс ко й
цифрой
«6»)
ошибочно
и
речь
и дет
о
тех
же
числах,
но
не
июня,
а
ию л я40.
События,
о
ко­
торых
говорится
в
э тих
запи сях ,
не
мо гли
произойти
в
начале
и юня
1920 г.
ни
в
Житомире,
ни
в
Ровно.
Об
этом
свид ет ельст в ует
сопоставление
дневника
с
ре­
альными
военно-историческими
событиями.
Оба
города
в
те
дни
нах о дилис ь
в
руках
белополяков.
Части
Первой
к он­
ной
ар мии
вошли
в
Ж ито мир
7 июня:
в
донесении
Д.
Д.
Коротчаева,
то гда шне го
нач д ива
ч еты ре,
было
ск азан о,
что
дивизия
за няла
Жит о мир
после
боя
у
Левко-
ва,
в
18 часов.
Оста вив
небольшой
отряд
для
комендантской
службы,
дивизия
покинула
город . 8
и юня
Житомир
находился
без
вл асти ,
а
9-го
туда
вер ну лись
поляки.
Частям
Конармии
удалось
вновь
войти
в
город
только
12 июня41 .
Не
мог
Бабель
прибыть
3 июня в Житомир на поезде:
железная
д орога
от
Фасто-
ва
(откуда,
скорее
всег о,
вы ехал
Бабель)
до
Житомира
проходила
чер ез
Ка-
затин
и
Бердичев.
Все
три
города
и,
соответственно,
железнодорожные
узл ы
в
начале
и юня
находились
в
руках
поляков.
Еврейский
погром,
учиненный
поляками,
о
котором
уп омин ае тся
в
п ервой
и
второй
зап ис ях,
происходил
с
9
по
11 июня .
Интервью
с
Б .Н.
Поллаком
об
«операции по овладению Новогра ­
дом»
было
не во з можно
за
три
с
половиной
недели
до
сам ой
операции.
5-г о
чи с­
ла
Бабель
отметил
в
д не внике : «Получил в поезде сапоги,
гимнастерку.
Еду
на
рассвете
в
Но во гра д ». Разумеется,
о
такой
поездке
не
могло
быть
и
речи
5 июня.
Ровно,
где
сд ела на
чет верта я
запис ь,
был
в зят
Красной
армией
тол ько
4 июля.
Ос тави вш ее
у
Ба беля
неприятное
впеч атл ени е
сем ейств о
Хасто в ,
у
к оторого
он
квартировал
в
Ровно,
повторно
уп оминае тся
в
дневниковой
запи си ,
сделанной
в
Белеве
11 июля .
Че рез
несколько
дней
он
мог
возвращаться
мыслью
к
этой
семье,
а
больше,
чем
через
месяц ,
тем
более
в
такой
н асы щен ной
событиями
обстановке,
- вряд
ли.
Кроме
того,
в
п ервой
сохранившейся
записи
говорится
о
вечере
пятницы
и
к ануне
субботы,
в
то
вр емя
как
3 июня 1920 г.
приходилось
на
че тв ерг,
а
3 июля как раз на субботу42.
40 См.: Davies N. Isaak Babel’s Konarmia Stories and the Polish-Soviet War // Modem Language
Review 67. [1972]. N 4. P . 845-857; Sicher E. The «Jewish Cossack»: Isaac Babel in the First Red
Cavalry // Studies in Contemporary Jewry. An Annual. IV: The Jews and the European Crisis, 1914—
1921. Oxford, 1988. P. 131; Idem. Babel in Context... P. 257.
41 См.: Буденный 2. C. 115, 118.
42 Подробносм.: Левин C.X., Погорельская Е. И. «Во время кампании я написал дневник...»: Про­
странственно-временные
к оордин ат ы
в
«Конармии»
и
ко нарм ейск ом
дневнике
Исаака
Бабеля
//
Вопросы
литературы. 2013. No 5. С.
166-202 .


282
Приложения
Следовательно,
проп уска
в
месяц ,
как
считалось
когда-то,
в
дне вни ке
нет,
разрыв
между
зап исям и
со с тавл яет
тол ько
четыре
д ня,
и
мы
располагаем
прак­
тически
непрерывными
дневниковыми
заметками
писателя
за
два
с
полови­
ной
ме сяца.
Посл едн яя
запи сь
помечена
15 сентября 1920 г .
Скорее
всего,
по­
сле
этой
даты
дневник
не
вел ся,
однако
никаких
прямых
д о казате ль ств
этого
на
сегодняшний
де нь
нет .
Бабел ь
писал
дневник
регулярно,
запи си
делались
ежедн евно .
Отсу тств у ­
ют
запис и,
как
бы ло
сказано,
за
четыре
дня
-
с
7 по 10 июля,
а
с
11 июля по
18 августа включительно не был пропущен ни один день.
Нет
зап ис ей
за
19
и
20 августа,
точнее
Ба бель
их
не
выделил,
а
отображенные
за
эти
дни
события
по ме щаются
внутри
даты
18 августа.
С
21 августа по 15 сентября также нет
пропусков.
Есть
в
дневнике
одна
сд вое нная
запись
-за
23и24
августа
и
одна
запи сь,
объединяющая
три
дня-3,4 и5
сентября.
Характер
и
объем
дневнико­
вых
записе й,
а
по рой
и
сама
возможность
сес ть
и
что-то
зап исат ь
нередко
зави­
се ли
от
обстановки
- походной
или
бытовой.
На прим ер, 5 июля Бабель пометил:
«Пишу дневник.
Ест ь
л ам па».
И ли,
нао б ор от , 13 августа: «...п ре рв ал писан ье,
в
100 шагах разорвались две бомбы,
брошенные
с
аэроплана».
Конармейский
дневник
Бабеля
не
только
послужил
подготовительным
ма­
териалом
для
книги,
он
является
важнейшей
частью
литературного
нас л едия
писателя,
самостоятельным
произведением,
имеющим
как
документальную,
так
и
художественную
ценность.
Многие
стра ниц ы
дневника
пронизаны
об раз но­
стью,
пи сат ель
зачастую
бе рет
в
нем
верх
над
обычным
лет о писцем: «Штаб пе ­
реходит
в
Но во сел ки, 25 верст.
Еду
с
начдивом,
штабной
эскадрон,
скачут
кони ,
леса,
дубы,
тропинки,
к рас ная
фуражка
нач ди ва,
его
мощная
фиг у ра,
трубачи,
красота,
новое
войско,
начдив
и
эскадрон
- одно
тел о » (Новоселки, 16 июля);
«Перед нами дорога,
разбухшая
от
дождя,
пулемет
вспых ивает
в
разных
местах,
невидимое
прису тст вие
непр ия т еля
в
эт ом
сером
и
легком
не б е » (Гржималовка -
Леш нюв, 1 августа); «Все таинственно и просто.
Люди
молчат
и
ничего
не
за­
метно
к( а)к
будто.
О,
русский
человек.
Все
дышит
тайной
и
г р о зой » (Комаров,
Лабуне,
П невск , 29 августа).
Д не вник
писался
не
для
пос торонн их
глаз
и
не
предназначался
для
п еча­
ти.
Во
мно гом
эт от
документ
носит
исповедальный
характер: «Ивдругодино­
чество,
течет
пер едо
мною
жизнь,
а
что
она
о б оз нач ае т» (Житомир, 4 июля);
«У меня тоска,
над о
все
это
обдум а ть,
и
Га лицию ,
и
мировую
войну,
и
собствен­
ную
су дьб у.
Жизнь
н ашей
дивизии
(...) Я ч ужой .. .» (Лешнюв, 26 июля); «По­
чему
у
меня
непроходящая
тоска ?
П(отому)
что
далек
от
дома,
п(от о му)
ч (то)
ра зру ша ем,
идем
к(а) к
вихрь,
как
лава,
всеми
ненавидимые,
разл ета ется
жиз нь,
я
на
большой
непрекращающейся
пани хид е» (Хотин, 6 августа) .
На
страницах
д невн ика
Бабель
предельно
отк ров ен ен,
он
не
раз
подчер­
к ив ает,
что
рас сказ ы вает
местн о му
н аселе нию
«небылицы о большевизме»,
в
кот орые
сам
не
верит,
дает
себе
весь ма
нелицеприятные
характеристики:


Е.И.
По го рель ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
283
«Я жаден и жалок» (Гржималовка,
Ле шню в , 1 августа); «Прихлебательствую»
(Адамы, 21 августа); «Пресмыкательствую,
зато
ем » (Малице, 3-5
се н тября).
Таким
обра зом,
в
отл и чие
от
рассказов
конармейского
цикла,
от
условно
ав­
тобиографической
прозы
Бабеля,
даже
в
о тлич ие
от
его
«Автобиографии»,
до
н екоторо й
ст епени
с оч иненно й,
фактам,
из ложе нным
в
дневнике,
можно
полностью
доверять.
Ни
о
како м
другом
отрезке
жизни
Бабеля
мы
не
зн а­
ем
настолько
подробно,
как
об
этих
дв ух
с
половиной
месяцах,
проведен­
ных
им
в
6-й
кавалерийской
д ив изии:
о
его
передвижениях,
о
б ыте
и
круг е
общения,
о
переживаниях
и
духовных
по исках ,
о
то м,
наконец,
какие
обя­
занности
он
выпо лнял,
н аходясь
в
Первой
конной:
он
был
во ен ным
коррес­
пондентом
ар мейско й
газеты
«Красный кавалерист»; вел журнал военных
д ей ствий,
п омог ал
оф ормлять
ш табн ую
д ок ум е нта ци ю43; сопровождал начди ­
ва,
вызванного
21 июля командармом на совещание в Козин,
а
22 июля делал
доклад
в
Полевом
штабе
армии;
вел
учет
пле нны х
поляков
и
переводил
при
допросах;
ему
приходилось
п омогат ь
раненым.
Он
разделял
с
конармейцами
тяготы
пох одно й
жизни
и
напряжение
бо ев: «...беспрерывные
бои ,
я
веду
боевой
образ
жизни,
совершенно
из му чен.. . » (18 августа); «Мой первый
бой,
ви дел
ата ку
(...) Настроение перед
боем,
голод,
жара,
скачут
в
атаку...»
(там же).
Особое
внимание
привлекают
несколько
июльских
помет
-
о
важной
обя­
занности,
к оторую
выполнял
Ба бель
в
Конармии.
Б елев , 12 июля: «Утром -на ­
чал
журнал
воен(ных)
де йст(в и й).
Р азби раю
оперсводки.
Журнал
-
буд ет
ин­
тересная
ш ту к а»; Белев, 13 июля: «Веду свой журнал,
бу дет
и нтере сна я
ве щь
(...)
Об
операциях.
- Где
стоят
на ши
части.
-
Операция
на
Луцк.
-
Состав
ди­
визии,
комбриги.
-
К(а)к
п ротекае т
работа
штаба
-
директива,
потом
приказ,
потом
о( пер)св(о д к а), пот(ом)
р азв едс в(о дка), тащим политотдел,
ревтрибунал,
конский
з а па с»; Белев, 15 июля: «Надо брать оперативные сводки у Лепина. . .»;
Нов ос елки
17 июля: «Начинаю военный журнал с 16/VII (...) Но в ая ст р аниц а-
изучаю
о пер ативн ую
на ук у»; Новоселки -
Мал.
Дорогостай, 18июля:«...пишу
журнал,
да ют
кар то шку
с
маслом».
Вполне
вероятно,
что
к
в еден ию
жур н ала
относится
и
помета,
сделанная
в
Лешн юве
26 июля: «Много работы,
восстанав­
ливаю
прошлое».
Среди
б умаг
3-й
к авалер ий ской
бригады
6-й
дивизии
сохранилась
м аши но­
писная
копия
составленной
начальником
пол евог о
штаба
ар мии
С.
А.
Зотовым
инструкции
по
ведению
журнала
военных
действий
в
Первой
конной
армии,
заверенная
К.
Лютовым:
43 В штате политотдела Упраформа (Уп р ав лен ие
по
формированию)
Первой
конной
был а
долж­
ность,
к от орая
называлась
«журналист», в его обязанности входила « за пи с ь
входящих
и
и сходя ­
щих
б ума г» (РГВА.
Ф. 245.On.1. Ед.
хр. 8. Л.
158).


284
Приложения
ИНСТРУКЦИЯ
Ч тобы
со здат ь
ист ор ию
Военного
Искусства
Красной
К онн ицы,
которая
явится
ценным
источником
зн аний,
фор м,
способов
и
приемов
конницы
для
целых
поколений,
необходимо
вести
в
каждом
штабе,
начиная
от
п олко вог о,
журналы
военных
дейс тв ий
по
следующему
плану
ПЛАН
ВЕДЕНИЯ
ЖУРНАЛА
В ОЕННЫ Х
ДЕЙСТВИЙ
В
ШТАБАХ
ЧАСТЕЙ
КОННОЙ
АРМИИ
1) Выписка из директив.
2) Выписка из разведсводок.
3) Выписка из оперсводок с кратким описанием боев по следующей форме:
а)
О
мест е
боя
с
о бознач ением
ру бежей .
б)
Статистическое
описание
мес тно сти
ход а
боя
с
критикой
для
противника
и
для
нас .
в)
Кто
пра вее
или
левее
нас.
г)
Время
начала
и
конца
боя.
д)
Сил ы
наш их
частей
по дроб но.
е)
Какие
ч асти
пр о тив ника
участвовали
в
бою
и
сколько
их
б ыло.
ж)
Сколько
б ыло
потер ь
с
нашей
стороны
и
про тивника
(обяз( ат ел ьно)
точ но).
з)
К акие
взяты
тр оф еи.
и)
Результат
боя.
к)
Стр а тегич ес кий
и
так тичес кий
разбор
хода
дела.
4) Разведка^,) охранение и связи.
5) Выписка из приказа по части.
6) О работе и настроение реввоенсовета.
7) О деятельности Штаба.
8) Об организации и формировании части.
9) О революционной дисциплине.
10) Об агитации и работе в тылу противника.
11) О жизни фронта конармии и населения .
12) Об отношении кавалеристов к пленным,
л оша дям
и
военному
имущ е ств у.
13) О работе ком’яч е ек,
комиссаров,
П о литр або тников ,
командиров
и
красноармей­
цев-агитаторов.
14) О красных курсантах и генштабистах .
15) 0 Политуправлении,
просвещении,
театр ах
и
спор тив ных
играх.
16) О продовольствии людей и лошадей.
17) Об интендантском снабжении .
18) О работе артиллерии и артиллерийском снабжении .
19) О санитарном снабжении,
работе
лазаретов
и
госпиталей.
20) Об инженерном снабжении и деятельности Инженерных частей .
21) О воздухоплавании .
22) О работе революционного трибунала.


Е .И.
П огоре л ьс кая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
285
ПРИМ ЕЧ АНИЕ: (1) Писать ответы на все вопросы инструкции следует логич ­
но,
кратко,
просто
и
по нятно ,
чтобы
легко
было
разобраться
при
составлении
очерка
ИСТОРИИ
ПЕРВОЙ
КОННОЙ
АРМИИ.
2) Для ведения журнала военных действий назначить людей толковых.
3) Начиная с пункта 10 и до конца можно,
запросив
с вед ения
от
(час)тей
и
учре ж­
дений,
записывать
периодически
через
каждую
неделю.
4) Присылать копии журнала военных действий дивизии к 5 - му
числу
каждого
ме­
ся ца
за
ис текш ий
месяц.
5) Инструкцию ввести в жизнь НЕМЕДЛЕННО.
По дпис (а но)
Начполештарм
ЗОТОВ,
В о енком
(подпись неразборчиво), Военкор -
респондент
(неразборчиво).
В
е
р
н
о:
К.
Лютов
На
о борот е
вве рху
сильно
выцветшими
чер ным и
черн и лами
рукой
Бабел я
написано:
«1) Указывать политнастроение
2) В бою отличия частей
3)”
”
бо йцо в»44.
Если
в
цар с кой
армии
журнал
военных
действий
вел
начальник
части
или,
под
его
руководством,
ад ъюта нт
или
кто-либо
еще
из
офицеров,
в
Советской
армии
- офи цер
штаба,
то
во
в р емена
Гражданской
во йны
для
вед ени я
журнала
в
Первой
конной
из
ч исла
служивших
в
эт ой
ар мии
привлекались
«люди толко ­
вые».
К
р аз ряду
таких
«толковых людей»
принадлежал
Ба бе ль-Лю тов .
Однако
к
момен ту
появления
в
Кона рм ии
Бабель
не
обладал
необходимым
военным
опы т ом.
«Оперативную науку», как явствует из дневника,
он
изучал
уже
здесь,
в
Первой
кон ной ,
и
это
была
для
нег о
«новая страница» .
По
дальнейшим
запис ям
с ложно
определить,
как
долго
писатель
вел
жур ­
нал
военных
дейст вий.
Но
д аже
ес ли
он
вел
его
непродолжительное
время,
то
все
рав но
сумел
нако пи ть
бесценный
опыт,
так
или
иначе
пригодившийся
при
соз д ании
книги.
Неясно
также,
журнал
как ого
и менно
подразделения
ему
пору­
че но
б ыло
в ести
- дивизии,
бр и гады
или
полка.
Можно
предположить,
что
он
вел
журнал
6-й
дивизии,
так
как
находился
при
ее
шта бе.
Док умен т
не
датирован,
но
сопоставление
пункта
5 примечаний к ин­
струкции
(«Инструкцию ввести в жизнь НЕМЕДЛЕННО») с записью в днев­
нике
Бабеля
от
12 июля позволяет датировать выход инструкции не позднее
этого
ч исла.
И
на
вопрос
о
т ом,
ко гда
же
именно
началось
(возобновилось)
в
Гражданскую
войну
вед ение
под об ного
журнала
в
Первой
конной
армии,
дает
ответ
соотнесение
при веде нно го
до ку мента
с
походным
дневником
Бабеля,
что
подчеркивает
военно-историческую
ц еннос ть
последнего.
Разумеется,
Бабель
фик сир ов ал
в
дн евн ике
то,
что
попадало
в
его
поле
зр е­
ния ,
что
интересовало
его
как
писателя.
И
осн ов ное
направление
тво р ческ их
44 РГВА .
Ф. 7675.On.1. Д. 42. Л.
10.


286
Приложения
поисков
он
наметил
уже
тогда,
в
период
польской
к амп ании.
В
примыкавшем
к
дневнику
неоконченном
и
неотправленном
письме
он
писа л: «Я пережил
зде сь
две
нед ели
по лног о
отчаяния,
это
произошло
от
свирепой
жестокости,
не
утихающей
здесь
ни
на
м и нуту,
и
от
того,
что
я
яс но
понял,
к(а)к
непр иг од ен
я
для
дела
разрушения,
к( а)к
трудно
отрываться
мне
от
старины,
от
старод ав ­
него;
от
того,
что
было(,) м(ожет)
б( ыть,) худо,
но
дышало
для
мен я
поэзией,
как
у лей
медом,
я
отхожу
тепе рь ,
ну
что
же
-
одни
б удут
делать
революцию,
а
я
буду,
я
буду
пет ь
то,
что
находится
сбо ку,
то,
что
находится
п оглубж е,
я
по­
чувствовал,
что
см огу
это
сделать,
и
место
бу дет
для
этого,
и
вр емя »45. (По упо­
минанию
«опушки леса,
что
северо-западнее
М ай даны
ст ары е », «аэропланов,
швыряющих
(...)
бомбы», и двух бомб,
разорвавшихся
полчаса
наз ад,
письмо
м ожно
датировать
13 августа 1920 г .)
И
в се- таки
в
по ле
зрения
буд ущего
автора
«Конармии»
попадало
не
так
уж
мало.
Это
и
боевые
действия
6-й
ди ви зии,
и
см ена
ее
руководства
в
начале
ав­
густа
1920 г .,
и
общее
положение
Конармии
на
фронте.
Он
задумы в ал ся
над
стр а теги ей
и
так тико й
ведения
войны,
его
волновала
судьба
кавалерии.
После
т ого
как
приказом
Главкома
Вооруженных
сил
Респу блик и
С.
С.
Каменева
П ер­
вая
конная
армия
была
выведена
из
состава
Юго-Западного
фронта
и
переве­
дена
в
распоряжение
Западного
фронта
для
участия
в
Варшавской
о перац ии,
Бабель
зап исал
в
д н евн и к е : «Продвижение к Львову.
Батареи
тянутся
все
бл иже.
Малоудачный
бой
под
Островом,
но
все
же
поляки
уходят
(...)
Прошла
неделя
бо ев
-21
ав г уста
н аши
ча сти
в
4 верст(а х)
у
Л ьво ва.
Приказ-всей
Ко на рмии
перейти
в
распоряжение
запфронта.
Нас
двигают
на
се вер
-
к
Л юбли ну.
Там
наступление.
С ним ают
армию,
стоящую
в
4 верстах от города,
к оторо го
доби­
вал ись
с только
времени.
Нас
заме ни т
14(-я)
армия.
Что
это-безумие
или
невоз­
м ожн ость
взять
город
к авал ерией?
45(-)вер ст ый
п ере ход
из
Баршовице
в
Адам ы
буд ет
мне
п амятен
всю
ж изнь » (18 августа).
В
си лу
неудержимого
интереса
к
ж изни
Бабель
стремился
в
гущу
с об ытий.
2 августа он отметил: «...ку да
е хать,
Радзивилов
или
Броды?-В
Радзив(ило-
ве)
должен
быть
ад мин (и страти вны й)
ш таб
и
все
обозы,
по
м оему
м нению ,
в
Броды
ехать
и нтер есне е,
бой
и дет
за
Броды».
Оттого,
вероятно,
в
его
запи­
сях
немало
п одроб носте й
военного
характера.
Осо бен но
бо гаты
описаниями
походной
обстановки
августовские
ст ран ицы
дневника.
Вот,
к
примеру,
за­
пи сь
от
13 августа,
сделанная
в
Ни виц е: «Ночью приказ -
двигаться
на
Буск-
35 верст восточнее Львова.
- Утром
вы ст упаем .
Все
три
бригады
сосредоточе­
ны
в
одном
ме сте
(...)
Целый
де нь
на
к оне
с
начдивом.
Хутор
Порады.
В
ле су
4 неприятельск(и х)
аэроплана,
п альба
з алпам и.
3 комбрига -
Колесников,
Коро­
ч аев,
Книга.
Василий
Ив (ано в ич)
хит р ит,
пошел
на
Топ оров
в
обхо д
(...)
нигде
не
в стре тил
н еп рияте ля
(...)
Вместе
с
набл юда тел ем
на
б ат арее.
На ша
атака
45 Цит.
по:
Лившиц
Л. Я.
У каз.
соч.
С.
123.


Е.И.
П ого ре ль ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
287
у
леска.
-Беда-
болото,
каналы,
не где
ра зве рнуть ся
кавалерии,
атаки
в
пешем
строю,
вялость,
падает
ли
мораль?
Упор ный
бой
и
все
же
легкий
(по сравнению
с
империал(истической)
б о йней)
под
Топоровым,
берут
с
т рех
сторон,
не
могут
взять,
ураганный
ого нь
(?) нашей артиллерии из двух батарей . - Н очь.
Все
атаки
не
удались.
На
ночь
- штаб
пе р еезжа ет
в
Нивица.
Густой
туман,
пронзительный
холо д,
лошадь
- дорога
лесами,
костры
и
свечи,
сестры
на
тачанках,
тяжел ы й
пу ть
после
дня
тре вог
и
конечной
не удач и.
- Целый
де нь
по
полям
и
лесам
(...)
Мы
у
опушки
л еса
с( ев ер о -)зап(а дн ее)
М а йданы
ст(ар ые) ( ...)
н аша
атака,
что-
то
невидное,
нестрашное
изда ли,
каки е
цепочки,
всадники
ездят
по
лугу,
из­
далека
все
это
сов ерша етс я
не изв естн о
для
чего,
все
это
не
страшно.
-
Когд а
вплотную
подошли
к
местечку,
н ача лась
горячка,
момент
атаки,
момент,
к огда
берут
город,
тревожная,
лихорадочная,
в озрас тающая,
доводящая
до
отч а яния
безнадежности
трескотня
пулеметов,
беспрерывные
разрывы
и
над
всем
эт им
-
тишина
сверху
и
ничего
не
видно...»
Вместе
с
тем
нельз я
не
отметить
пристальное
вним а ние
Бабеля
к
еврейскому
населе нию
Волыни
и
Г а лиции.
По
мнению
С .Х.
Левина,
в
книге
«еврейская тема
подчинена
тем е
конармейской», а в дневнике «она
более
отчетлива
и
имеет
са­
мостоятельное
значение»46.
Исследователь
выделяет
здесь
«мысль семейную»47:
несколько
раз
в
дн евн ике
возникает
фамилия
Хел ем ск ая,
и
Бабель
строит
гипо­
те зы
о
ее
буд ущ ей
семе йно й
жиз ни;
подробно
оп ис ана
семья
Дувида
Ученика,
неприятные
ему
Хае ты
из
Ровно;
судьба
сталкивает
его
с
семейством
Мудри ка ;
не
однажды
он
ночует
в
доме
безногого
Фроима
и
т.д .
В
эт ом
плане
ос обое
знач ен ие
приобретает
подробная
дневниковая
з апись
от
24 июля -
о
еврейской
семье
в
мес те чке
Демидовка
и
траурном
дне
9 ава
(у Бабеля - «9 Аба»): «В Демидовке к вечеру.
Евр (ейск о е)
местечко,
я
настора­
жи ваюсь .
Евреи
по
сте пи,
все
разрушено.
Мы
в
доме,
где
масса
женщин
(...)
Зубной
врач-Дора
Ароновна,
ч итает
Арцыбашева
(...) а вокруг гуляет казачье.
Она
горда,
зла,
гов о рит,
что
поляки
у нижа ли
чу вст во
собств(енного)
достоин­
ства,
презирает
за
пл ебе йство
коммунистов,
масса
дочерей
в
белых
чулк а х,
на­
бо жные
отец
и
ма ть.
Каждая
дочь
- индивидуальность,
од на -ж алкая,
черново­
лосая,
кривоногая,
другая
- пышная,
третья
- хозяйственная,
и
все(,) вероятно,
старые
девы. - Главные
раздоры
- сегодня
суббота.
Прищепа
за ста в ляет
жарить
ка ртошк у,
а
за втра
пост
9 Аба(,) и я молчу,
п(о то му)
ч (то)
я
ру сск ий.
Зубной
в рач,
бледная
от
гордости
и
чувства
со бст в (енн ого)
достоинства,
заявляет(,) что
никт о
не
бу дет
копа ть
картошки,
п(отому)
ч (то)
праздник.
Долго
мно ю
сдержи­
ваемый
Пр ищ епа
прорывается-жиды,
ма ть,
весь
арсенал,
они
все,
ненавидя
нас
и
ме ня,
копают
к артошку,
боятся
в
чужом
огороде,
валят
на
кресты.
Прищепа
46 Левин С .Х.
«Чужой»
среди
своих:
К
проблеме
самоидентификации
Лютова
И
Левин
С.Х .
С
еврейской
точки
зрения...: Избр.
ста тьи
и
очерки.
Иерусалим:
Филобиблон, 2010. С.
8.
47 См.: Там же.
С. 20.


288
Приложения
негодует.
К(а)к
все
тяжко
-
и
Арцыбашев,
и
си рота
гимназистка
из
Ро вно (,)
и
П рище па
в
башлыке.
Мат ь
л омает
ру ки
-
раз вели
ог онь
в
субботу,
к ругом
брань.
З десь
был
Буденный
и
уехал.
С пор
меж ду
еврейским
юношей
и
Прище­
п ой.
Юноша
в
очках,
черноволос,
нервен,
алые
воспаленные
в еки,
неправиль­
ная
р у сская
ре чь.
Он
в ерит
в
Бога,
Бог-эт о
ид еал,
к оторы й
мы
носим
в
наш ей
душе,
у
ка ждо го
человека
в
душе
ес ть
свой
Бог
(...)
п оступ ае шь
дурно-Бог
с корб ит,
эти
глупости
в ы сказы ва ются
восторженно
и
с
болью
(...) 9 Аба.
С та­
руха
рыдает,
сид я
на
полу,
сын
ее,
кот(орый)
о бо жает
мать
и
гов ори т,
что
вер ит
в
Бога
для
т ого,
что бы
сд ел ать
ей
приятное(,) - приятным
тенорком
поет
и
объ­
ясняет
историю
раз рушен и я
храма.
Страшные
слова
пророков
-
едя т
кал,
де­
вушки
обесчещены,
мужья
убиты,
И з раиль
по дбит ,
гне в ные
и
тоскующие
слова.
Коптит
лампочка,
воет
ст ару ха,
мелодично
п оет
юноша,
де вуш ки
в
белых
ч ул­
ка х,
за
ок ном
Де мидо в ка,
н очь,
козаки,
все
к(а)к
то гда,
когда
разрушали
храм».
25 июля Бабель отметил отъезд из Демидовки.
«Материал будущего рассказа сложился, - п иш ет
Левин, - теперь
над о
вы­
строить
его
фабулу
и
расставить
акце нты,
что
Бабель
и
делает
в
планах
и
на­
брос ка х
к
рас сказу
(...)
Видно,
что
Бабель
ищет
его
сю жетн ую
д ом инант у,
со­
поставляя
различные
события
- семейную
жизнь,
во йну
и
9Аба(разрушение
Храма).
Опр е дел яет
форму
(“короткие главы”) и темп повествования (“рассказ
стремителен,
бы с тр”)»48.
Сю жет
о
Демидовке
и
9 ава,
который
разрабатывался
в
дневнике
и
пя ти
набросках
к
будущему
ра сск азу,
ос тался
за
пределами
«Конармии», но,
по
мн е­
нию
Фр е йди на, «пронизал ее насквозь,
возникая
то
в
оскверненных
костелах,
то
в
разворованных,
полуразгромленных
дворянских
усадьбах,
то
в
разоряемых
буденновцами
пчелиных
ульях»49.
Конармейский
д невник
Бабеля
обл а дает
цельным
внутренним
действи­
ем,
невольно
(хотя,
конечно,
только
о тчас ти)
выстроенным
по
з ак онам
худо­
жественного
произведения.
И
это
еще
од ин
аргумент
в
пользу
того,
что
пер ед
нами
бо льш ая
и
г лавная
час ть
дневника.
По н ачалу
его
автор
де йств ите ль но
по­
хож
скорее
на
стороннего
наблюдателя,
постепенно
он
о каз ыв ается
внутри
пе­
рипетий,
св яз анных
с
6-й
дивизией;
с
н ара стан ием
боев
и
передвижений
рас тет
напряжение
самих
дневниковых
заметок.
Пик
приходится
на
последние
числа
ию ля
и
ав г уст.
Но
под
конец
п о степен но
напряжение
спадает
и
в
сентябрьских
зап исях
как
бы
сходит
на
не т:
подспудно
ощущается
ус талос ть
автора
дневника
и
его
стр емл ен ие
покинуть
армию.
2 сентября он записал: «Толки об ослабле­
нии
боеспособности
армии
все
увеличиваются.
Бе гств о
из
армии.
Массовые
рапорты
об
отпусках,
болезнях.
- Главная
болячка
дивизии
- отсутствие
комсо­
става,
все
командиры
из
бойцов
(...)
Эск ад ронны е
командуют
полками.-Дни
48 Левин С. Х. «Чужой»
среди
св оих ...
С. 25.
49 Фрейдин Г .М .
Сидели
два
нищих. . .
С. 450.


Е.И.
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
289
апатии
(...)
Тяжело
жить
в
атм осф ере
армии,
давшей
трещину».
А
6 сентября
признался
с еб е: «Мысль о доме все настойчивее.
Впер еди
нет
исх о да».
Как
и
во
мн огом
в ы росшая
из
не го
«Конармия», дневник стилистически не­
о дно род ен.
Не смотря
на
фрагментарность
и
некоторую
в неш нюю
хаотичность
записей,
они
в
то
же
время
отличаются
д руг
от
друга
не
только
развернутостью
или
сж ато сть ю,
но
и
стилистически,
и нтон ацио н но.
Стиль
обычно
напрямую
за вис ел
от
конкретной
обстановки
-он
был
динамичным,
когда
речь
шла
о
по­
ход ах
и
боевых
дейс т виях ,
или
эп ич еск и-пов ест вов атель ны м,
когда
запись
дела­
л ась
в
тылу,
в
относительно
ми рных
условиях.
«Стилистические различия днев­
ник о вых
за писей
св язаны ,
вероятно,
еще
и
с
тем,
что
многие
из
них
являются
как
бы
заготовками
к
будущей
кни ге», отдельные фрагменты дневника пере­
шли
в
р ас с к а зы: «Гедали», «Рабби», «Начальник конзапаса», «Чесники»
и
д р.50
В
дневнике
часто
повторяются
слова
«описать», «запомнить», «передать» .
«За этот день -гла вное -о писа ть
красноармейцев
и
воздух»,-помечает Бабель,
нап рим ер , 3 августа.
«Заготовки»
из
дневника
получили
предварительное
стилистическое
и
жа н­
ровое
оформление
в
«Планах и набросках к “Ко на рмии”»51:
«Четырехдневный переход.
Д нев ник.
Простое
длинное
повествование. - На­
чать
- прелестный
пе р ех од ?» ((1)); «Просто .
Коротко.
- Описание
сырого
в ече­
ра.
- Описание
м ес теч ка» ((2)); «Главы:
Прищепа. - Старуха,
молитва,
свинья»
((3)); «Начало
- Описание
ме стечк а
- синагога -
Ламберты.
- Прихожу -
буд ем
спать.
Спо р
При ще пы
с
гимназистом.
К ишат
безмолвные
убийства.
-
Сидят
в
ряд, - курят.
Время
де йств ия
- продолжение
два
часа.
I.
Н еудавш ееся
и зна си­
лование. II. В
синагоге.
Местечко. - III.
Встречаю
пулеметчиков,
кухня,
Г рищук ,
дождь. - Грищук не
хочет
б еж ать » ((5)); «Главу о Бродах -
отдельными
отрывка­
ми
(...) С тил ь-“В
Белеве”.-Короткие главы,
насы щенные
содержанием»((10));
«Никаких рассуждений -
Т щат ель н(ый)
выбор
с лов » ((12)); «(Коротко.)
Отъезд
из
Бр од.
Т руп.
По ле,
усеянное
трупами
(...)
Воззвания
Пи льсу дс ког о.
Бой .
Ко­
лесников
и
Гри шин.
Ухожу.
- Раненый
взводный,
-
отдельная
в став ка» ((14));
«Без сравнений и исторических параллелей . - Пр о сто
р ас сказ » ((17)); «Описать
день. - Рассуждение
после
рассказа. - Две
фаз ы
войны. - Наши
победы,
беспло­
дие
н аших
попыток,
но
неу спеха
во йны
не
ви дно » ((24)); «Очень просто,
ф ак­
ти чес кое
и зло же ние,
без
излишних
о п исани й» ((26)); «Просмотреть Лашков,
Хотин»((44))ит.д.
При
это м
видно,
что
Бабель
постоянно
обращался
к
своему
дневнику,
о
чем
свидетельствует,
в
час тн ости ,
последний
из
пр иве де нных
набросков.
50 Левин С. Х., Погорельская Е. И.
Указ.
со ч.
С.
180.
51 Подробно см.: Коган Э. И.
Работа
над
«Конармией»
в
св ете
полной
версии
«Планов и наброс ­
ко в » // Литературное обозрение.
1995. No
1. С . 88-93.


290
Приложения
Всего
сохранилось
58 таких черновых заметок к будущим рассказам.
Не
все
эти
заготовки,
как
и
не
все
дневниковые
записи,
б ыли
использованы
в
«Кон­
ар м и и», некоторые из них,
предназначавшиеся
для
одного
рас сказа,
попали
в
др угой .
Например,
в
наброске
(25), где разрабатывался сюжет рассказа «Э ск ад ­
ронный
Т ру нов», есть сюжетные и текстуальные совпадения с будущими но ­
веллами
«История одной лошади»
и
«Продолжение истории одной лошади»
(в газетных и журнальных публикациях - « Тим ош е нк о
и
Мельников»), а также
наз ва ны
реальные
фамилии
персонажей
именно
этих
р ассказ о в:
«На площади перед синагогой .
Споры
евр еев .
Козаки
роют
м оги лу.
Тр уп
Трунова.
Тимошенко
(...)
Евреев
ра зогн ал
аэроплан,
тогда
я
подошел
к
Тимо­
шенко). - Одна
фраза
из
письма
Мель ник ов а
-и
страдания
посередь
той
армии
понимаю.
-
Порядок:
Евреи.
Аэроплан.
Могила.
Тимо ше нк о.
Письмо.
Похороны
Труно­
ва,
са лют
(...)
Ортодоксы,
раввин
из
Белза.
-
Прои г рал
я
тебя,
Саша.
-
Религиозное
побоище,
мо жно
бы
подумать
восемнадцатый
век,
Илья-Гаон,
Баал-Шем,
ес ли
бы
козаки
(описание)
не
ры ли
могилы
(...)
Помните
Мельн и ­
кова,
белый
жеребец,
прошение
в
армию.
Он
кла ня ется
и
передает
вам
свою
любовь.
Т им(ош е нк о)(...) пишет на крышке гроба,
полевая
книжка».
«Мера разработанности»
подготовительных
набросков,
по
сло вам
Смирина,
р азли ч на : «Одни представлены протокольной записью,
фиксирующей
какие-то
чер ты
будущего
характера
(...)
В
других
(...)
продуман
событийный
порядок,
о черч ен
сю жетны й
кос тяк
или
же,
напротив,
акцентированы
бессюжетность,
философичность,
ли ризм
(...)
Третьи
доведены
до
ст епен и
полузавершенно­
сти,
ког да
сквозь
черновой
те кст
проступают
и
очертания
к ом по зиции
рассказа,
и
контуры
основных
де йств у ющих
л иц,
о бщий
см ысл
целого...»52
ВРЕМЯ
СОЗДАНИЯ
И
ДАТИРОВКА
РАССКАЗОВ
В
первой
и
повторной
публикациях
или
в
одной
из
них
26 из 34 новелл цик­
ла,
вошедших
затем
в
кни гу,
были
д ат иро ваны.
Дат ы
не
стояли
под
р ас сказ ами
«Пан Аполек», «Сашка Христос», «Жизнеописание Павличенки,
Мат вей
Родио­
ны ча», «Соль», «Эскадронный Трунов», «Иваны», «Измена»
и
«Чесники» .
Еще
в
1964 г.
Л.
Я.
Ливш иц
п оказа л,
что
даты
под
рассказами
обоз нача ют
не
время
работы
над
ним и,
а
время
действия
в
них53.
Сравнивая
предвари-
52 Смирин И. А.
На
п ути
к
«Конармии»: (Литературные искания Бабеля) // Литературное наслед ­
ство.
Т. 74: Из творческого наследия советских писателей .
М .: Наука, 1965. С. 481—482.
53 Однако рассказ «И х
было
девять»
п омечен : «Гликсталь, 4.8.23», «Аргамак»-«1924—1930».


Е.И .
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
291
тельные
наброски
с
р ассказ ами,
в
которы х
они
так
или
инач е
использованы,
а
т акже
опираясь
на
даты
пе рвых
пу блика ций ,
Л ившиц
дел ает
вывод
о
том,
что
основная
ра бота
над
конармейским
циклом
пришлась
на
1923 -
начало
1925 г.
К роме
того,
ряд
набросков
сделан
на
оборотах
вы пис ок
из
газет
кон­
ца
1921 г. ,
таким
образом,
раньше
этого
срока
работа,
ск орее
всего,
не
могла
на ча тьс я54.
Отсутствию
дат
в
названных
восьми
рассказах
можно
найти
объяснение.
Основное
действие
«Пана Аполека», «Сашки Христа»
и
«Жизнеописания
Павличенки...»
не
связано
непосредственно
с
событиями
пол ьск ой
кампа­
нии
1920 г. ; «Соль»
и
«Измена»
н ап исаны
от
лица
красноармейца
Никиты
Бал маш ев а;
в
«Эскадронном Трунове», «Иванах»
и
«Чесниках»
датировки
уходят
в
текст.
В
«Эскадронном Трунове»
ее
заменяет
ф р аза: «Сегодняшних
пленных
мы
взяли
на
рассвете
у
с та нции
Завады»;в«Иванах» -«В
этот
день,
дв адцат ь
в торог о
ию ля,
поляки
быстрым
маневром
исковеркали
тыл
на шей
армии,
они
ворвались
с
налета
в
мес течко
Ко зин
и
пленили
многих
бойцов
из
со ста ва
одиннадцатой
д иви зии» (правда,
в
первой
публикации
в
«Русском со­
временнике»
данного
фрагмента
н ет ), «Окоченевший от отчаяния,
я
встретил
их
пос ле
боя
под
Хотином»;в«Чесниках» - это
окончание
нове ллы
об
ат аке
при
Ч есника х
(в книге время события-31 августа 1920 г .
- конкретизируется
в
са мом
начале
сле дующ его
рассказа-«После
б оя»: «Тридцать первого числа
случилась
атака
при
Чесни ках » .
Наряду
с
датой
у каз ано
и
мест о
действия:
это
города
и
местечки,
по
которым
про лег ал
путь
Первой
конной
ар мии
во
вр емя
польского
похода.
Иногда
дат а
немного
запаздывает
по
сравнению
с
ре альны м
временем
событий.
Та к,
взятие
Новограда,
о
ко тором
говорит­
ся
в
р ассказ е
«Переход через Збруч», произошло 27 июня 1920 г.,
в
первой
публикации
в
«Правде»
рассказ
дати р ов ан: «Новоград- В о лын ск, 1.7 .20»55,
в
«Красной нови»56 и в книге указан только месяц: «Июль 1920 г. »; рассказ
«После боя», начинающийся с даты 31 августа,
п омече н
сентябрем
1920- го .
Вместе
с
тем
под
та кой
обобщенно-образной
новеллой,
как
«Кладбище в Ко ­
з ин е», в первой газетной публикации стояла конкретная дата: «16.7.20»57
(хотя первое описание еврейского кладбища в дневнике помечено 18 июля).
Проставляя
даты,
автор
тем
самым
стремился
п ока зать
прикрепленность
каждого
из
рассказов
к
ко нкрет н ому
м есту
и
времени
события
и
таким
об­
разом
соз дат ь
впе ча тл ение
документальности
и
подлинности
про изв ед ения.
Датировки
позволяют
че тко
опр е де лить
пространственно-временные
грани­
цы
цикла:
Волынь
и
Галиция,
июнь-сентябрь
1920 г.
Б олее
того,
сопоставле­
ние
эти х
датировок
с
д невник овы ми
записями,
а
также
с
реальной
хрон ик ой
54 См.: Лившиц Л.Я.
Указ.
соч.
С.
118-124.
55 Правда.
1924. 3 авг.
С. 4.
56 Кр.
Н.
1925. No 3. С.
130.
57 ОИ.
1923. 23 фев р.
С. 6.


292
Приложения
событий,
зафиксированной
в
документах
и
свидетельствах
оч е вид цев,
дает
возможность
датировать
с
точностью
до
кон кре тн ого
дня
или
дней
д е йствие
некоторых
конармейских
р ассказ о в58.
Например,
действие
в
рассказ ах
«Геда­
ли»
и
«Рабби»
про исхо д ит
2 июля 1920 г.,
во
в торой
по ловине
дн я.
Пр авда ,
в
первых
публикациях
оба
р асска за
по мечены : «Житомир,
июнь
1920»59.
Это
может
бы ть
св яза но
с
ош ибочн о
про ста вле нным и
числами
первых
дневнико­
вых
з аписе й,
о
чем
гово рило сь
вы ше.
Кром е
того,
некоторые
дат ы
историче­
ских
событий
указаны
непосредственно
в
текс те.
Поми мо
приве д енных
п ри­
меров
можно
назвать
р ассказ
«Афонька Вида»: «Мы вступили в Берестечко
6 августа».
При
под готов ке
отдельного
изд а ния
«Конармии», когда цикл сформиро ­
вался
окончательно,
Бабел ь
с нял
значительную
часть
датировок
и
оставил
даты
под
12 рассказами: «Переход через Збруч», «Начальник конзапаса»,
«Путь в Броды», «Смерть Долгушова», «Комбриг 2», «История одной лоша­
ди », «Вечер», «У святого Валента», «Продолжение истории одной лошади»,
«Вдова», «Замостье»
и
«После боя» .
Эти
да ты
сохранились
во
всех
пол ных
ве рс иях
«Конармии»
вплоть
до
1936 г.
В
книге,
по
сравнению
с
газетными
и
журнальными
публикациями,
по
м нению
Фрейдина,
рассказы
«теряют да­
тир овк и
и
ло к ализ ацию», потому что «э ти м
жестом
Бабель
как
бы
ослабляет
с вязь
“Конармии”
с
историей
и
географией,
готовя
ей
мест о
в
особом
про­
странстве
“поэтической правды” (Аристотель)
-
художественного
мифа,
на­
родного,
фо льклор ног о
сознания»60.
Дей ств ите льно ,
в
книге
не
осталось
ни
одного
конкретного
числа,
а
обо­
значен
лишь
меся ц.
Рассказ
«Вечер», сохраняя привязку к месту,
да ти ро­
ван
тол ько
г од ом : «Ковель, 1920».
И
все
же
оставленные
в
к ниге
датиров­
ки
12 рассказов,
им еющих
о тно шение
к
военным
эпизодам,
отражают
вре мя
и
место
со б ытий
и
должны
рассматриваться
как
часть
те кст а61.
В идимо ,
по
тем
же
соображениям
(анетолько из-за
нападок
на
конар­
мейс кие
ра сска зы
в
1924-начале
1925 г . ), Бабель заменил подлинные фа ­
милии
на
вымы шл ен ные,
но
в
то
же
вр емя
оставил
некоторым
героям
их
нас то ящие
и мена.
Таки м
образом,
с няв
в
книге
одн и
датировки
и
испо л ьзо вав
вымышленные
имена,
Бабель
тем
самы м
подчеркнул
обобщенно-художественный
смысл
«Кон ­
ар мии », но оставив другие даты и подлинные имена
- ука зал
на
ее
историч­
ность
и
документальность.
58 См.: Левин С.Х,
Погорельская
Е. И.
Указ.
со ч.
С.
173.
59 ОИ.
1924. 29 июня .
С. 3;Кр.
Н.
1924. No 4. С.
15; ОИ.
1924. 9 марта.
С. 4.
60 Цит.
по
любезно
предоставленной
ав тором
рукописи
в
авт орс ком
переводе
с
анг ли йског о
язы ка.
61 См.: Левин С.Х., Погорельская Е. И.
Указ.
соч.
С.
173-174.


Е .И.
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
293
СЮЖЕТ НО- КОМ ПОЗ ИЦИОННЫЕ
П РИНЦИПЫ
«КОНАРМИИ»
В
монографии
«Теория жанра»
Н. Л.
Лейдерман
пише т
о
том ,
что
«в русской литературе XIX -XX
вв.
каждый
исторический
ци кл
начинался
“выбросом”
малых
жанров
(лирики и новеллистики), затем приходили по ­
ве сть
и
поэма,
нер едк о
в след
за
н ими
- нов еллис тиче с кие
ци клы
и
кни ги
сти­
хов,
и
лишь
после
этого
акт уализи ров алс я
жан р
романа»62.
В
серед ин е
1920- х
годов,
по
мнению
и с с лед ов ате ля , «наблюдалась подлинная экспансия новел­
листических
ц и клов».
Пр ич ину
подобной
«экспансии»
он
н аходи т
в
«широ ­
кой
ам плитуд е
способов
художественно-завершающего
оформления»
этого
ж анр а 63. «...Среди
вс ех
нов е ллистиче ск их
циклов,
увидевших
с вет
в
20-е
годы,
-
отмечал
Лей дер ман,
-
“Конармия”
Бабеля
з ан имает
особое
мест о
-
его
художественная
своеобычность,
его
эстетический
пафос,
его
целостность
до
сих
пор
остаются
предметом
пол емик и
и
объектом
изу че ния»64.
Можно
сказать,
что
«Конармия»
выстроена
по
принципу
монтажа,
кот орый
в
1920- е
г оды
в
определенной
ст еп ени
был
при сущ
романам,
лишенным
сквоз­
н ого
сюжета
(«Хулио Хуренито»
И.
Эренбурга, «Голый год»
Б.
Пильняка, «Рос­
сия,
кровью
умытая»
А.
В есел ог о)65.
Собирая
рас ск азы
в
к нигу,
Бабель
да леко
не
всегда
следовал
хронологии
происходящих
в
них
со б ытий
и
тем
более
по р ядку
первых
публикаций.
Напри­
мер,
открывающая
«Конармию»
новелла
«Переход через Збруч»
была
впер­
вые
напечатана
в
«Правде»
в
авг уст е
1924 г .,
а
последний, 34-й
р асска з
-
«Сын
р абби », появился в No 1 «Красной нови»
за
1924 г., вместе с рассказом «Ра б б и»,
седьмым
в
кн иге.
Монтажность
свойственна
не
тольк о
«Конармии»
в
целом,
но
и
отдельным
новеллам,
где
она
проявляется
еще
от ч етлив ее
-в
со чет ании
на
небольшом
от­
резке
текста
различных
жанровых,
стилевых
и
даж е
тематических
элементов,
сюж ет ная
связь
между
которыми
не
вполне
очевидна66.
Т а к, «Путь в Броды»
включает
в
с ебя
вступление
о
разрушении
пчелиных
ульев,
ап ок риф
об
Иису се
62 Лейдерман Н. Л .
Теория
жанра
/Ин-т
фил ол.
исслед.
и
образ,
стратегий
«Словесник»
УрО
Р АО;
Уральский
гос.
пе д.
ун-т.
Ек ат еринб ург , 2010. С. 214.
63 Там же.
64 Там же.
С. 215.
65 См.: Хетени Ж.
Блоки,
параллели
и
концептуальные
ко ды
ц икла
Исаака
Бабеля
«Конармия» //
Исаак
Баб ель
в
историческом
и
литературном
контексте:XXIвек.
С . 7Ф-75.
66 К композиции ряда новелл конармейского цикла применим принцип «м о нт аж а
аттракционов»,
разработанный
для
театра
С .М.
Эйзенштейном
в
1923 г. (см.: Леф.
1923. No 3. С. 70-75), где под
аттракционом
поним ае тс я
определенный
прием
или
элемент
воздействия
на
зрителя
(в нашем
случае
-на
читателя).
Технике
монтажа
в
кинематографических
и
повествовательных
произ­
ведениях
и
ее
применению
в
«Конармии»
на
разн ых
уровнях
текста
посвящено
специальное
исследование,
см .:
Сх реу рс
М.
Приемы
монтажа
в
цикл е
«Конармия»
Исаака
Бабеля.
М., 1992.


294
Приложения
и
пчел е,
песн ю
Афоньки
Вид ы
о
подъесауле
и
со ло вом
жеребчике,
лирическую
картину
природы,
сопряженную
с
оп исан ием
приближающегося
боя.
В
«Уче ­
нии
о
тачанке»
да ны
б иогр афия
по во зоч ного
Грищука,
исторический
оче рк
о
та­
чанке,
п ове ств ова ние
о
«радости первого обладания»
тачанкой
и
улучшении
состояния
лошадей,
пер ете кающе е
в
описание
окрестного
п ейзаж а,
вдруг
пре­
рываемое
коллективным
портретом
галицийских
и
вол ынск их
евр еев
и
их
срав­
нением
с
ю жны ми , «жовиальными»
ев реям и.
В
«Замостье»
пос ле
«военного»
зачина
(отчасти напоминающего начало рассказа « Пе ре х од
чере з
Збруч»)сле­
ду ют
сон
Лютова,
беседа
с
мужиком
со
«свалявшейся бородой», приезд в Сита­
нец,
пер ипе тии
с
хозяйкой,
побег
из
деревни
и,
наконец,
эпилог
о
проигранной
кампании,
контрастирующий
с
фразой
зачина
о
т ом,
что
«начдив ждал доне­
сений
о
победе».
В
новелле
«Чесники»
к артин а
ожидания
атаки,
с
подробным
описанием
гл ав ных
действующих
лиц
(Ворошилова,
Буденного,
Павличенко),
довольно
резко
(через небольшой «мостик»
о
стоянке
питпункта)
смен яется
историей
о
вяз ке
принадлежавшего
нач ди ву
племенного
жеребца
по
кличке
Ура ган ,
за
кот оры м
ухаживал
Ст епка
Дуплищев,
с
кобылой
мед сест ры
Сашки.
И
лишь
последний
короткий
абза ц
возвращает
нас
к
главному
событию
рас ск а­
за : «Ветер прыгал между ветвями,
как
обезумевший
за яц,
вторая
бригада
летела
сквозь
галицийские
дубы,
б езмятежн ая
пы ль
канонады
восходила
над
землей,
как
над
мирной
хатой.
И
по
зна ку
н ачдив а
мы
по шли
в
атаку,
незабываемую
атаку
при
Ч есни ках ».
Принцип
мон та жа
обнаруживает
себ я
в
новелле
«Эскадронный Трунов».
Причем
внач але
да ется
со б ытие
позднее
- похороны
Трунова,
которое
является
след ст вием
финального
эпиз од а
рассказа-гибели
эскадронного
в
неравном
бою
с
враж еско й
ав иаци ей.
А
в
сер еди не
- осмотр
Лютовым
Сокаля
с
у части ем
его
в
религиозных
спорах
и
заг ад очной
фигурой
галичанина
в
«белой холщовой
рубахе
до
пят», а затем ссора Лютова с Труновым из-за
пленных.
Примечатель­
но,
что
переход
от
эпизода
расстрела
пле нны х
и
спора
с
Люто в ым
к
эп изо ду
по дв ига
Тр унова
во
время
напад е ния
вражеской
ав иа ции
происходит
в
пределах
двух
его
реплик:
«-
В
ш табе
чер ез
н ес частн ую
на шу
жизнь
посмотрят,
-
ответил
Трун ов
и
с тал
подвигаться
ко
м не,
ве сь
разодранный,
охрипший
и
в
дыму,
но
потом
остановился,
поднял
к
н ебес ам
ок р ов авленн ую
голову
и
сказал
с
горьким
упре­
ко м:
- Гуди,
гуди, - сказал
он, - эвон
еще
и
другой
гудит...
И
эскадронный
по каза л
нам
четыре
точки
в
небе,
четыре
бомбовоза,
заплы­
вавш ие
за
сияю щ ие
лебединые
облак а» .
В
основе
новеллистического
жанра
лежит
событие.
На
встрече
в
Сою зе
пи­
сат елей
28 сентября 1937 г.
Бабель
г ов орил : «В письме Гете к Эккерману я про ­
чита л
о пр ед еление
новеллы-небольшого
р ассказ а,
того
жанра,
в
котором
я
себя
ч увст вую
более
уд о бно,
чем
в
д ругом .
Его
о пр едел ение
новеллы
оче нь
прос то :


Е.И.
По гор ель ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
295
это
есть
рас сказ
о
необыкновенном
происшествии»67.
Сам о
по
себе
«необык ­
новенное
происшествие»
предполагает
разв итие
сюж ета .
В.
Шм ид
сч ита ет,
что
«Бабель даже в тех вещах,
кот оры е
максимально
отдаляются
от
традиционной
с южетно й
прозы,
осущ еств ляя ,
казалось
бы,
ассоциативный
дескриптивизм,
может
изображать
со быти е.
Правда,
со бы тие
не
просто
рассказывается,
и
это
обстоятельство
придает
ра сск азам
видимость
бе ссюж етн ос ти:
со б ытие
лишь
нам еч ено
в
тексте
в
нескольких
пунктирных
штрихах»68.
На
к о мпоз ицио нные
приемы
в
новеллистике
Бабеля
еще
в
серед ине
1920- х
годов
обратил
внимание
Г. Е.
Гор бач ев:
«Новелла Бабеля всегда читается с большим интересом до конца.
Конец
же
обычно
или
кладет
дополнительный
резкий
штрих
на
портреты
гер оев
(...) или
в ыяс няет
окончательно
смы сл
н ове ллы
(...) или дает всей новелле неожиданное
освещение
(...) “концовкой”
бывает
обычно
или
закл ючи тель н ая
фраза,
жест,
действие
героя,
или
сентенция
автора,
или
сопоставление
до
сих
пор
расска­
занного
с
чем-л иб о
лежащим
в
ино й
плоскости.
Развязка
сюжетных,
а
не
ли­
рических
и
не
отрывочно
мемуарных
новелл
Ба беля
редко
совпадает
с
концом
новеллы.
Обычно
Бабель
пос ле
развязки
дает
заключительный
эпи зод ,
ра зго­
вор ,
описание,
сентенцию,
подчеркивающие,
или
мен яющи е,
или
разъясняю­
щие
см ысл
р азв язки
(...)
Бабель
при
в сей
краткости
сво их
новелл
(...)
очень
част о
вводит
в
новеллу
сравнительно
значительное
число
почти
или
совсем
пос торон ни х
л иц,
эпизо­
дов,
лирических
отступлений,
рассуждений.
Вообще,
действие
в
новеллах
Ба­
беля
всегда
перебивается
или
обрамляется
лирически
окрашенными
(но обычно
с
п ар од ийным
оттенком)
о писаниям и,
чащ е
всего
природы
или
вообще
пейзажа,
или
в о спо ми нан иями»69.
Несмотря
на
монтажный
п ринцип,
каждая
отдельная
новелла
цикла
и
«Кон ­
армия»
в
цел ом
обладают
ед инст во м,
внутренней
логикой
и
даже
сквозными
сю жетны ми
линия ми.
В
статье
Левина
«“Чужой”
среди
своих:
К
проблеме
самоидентификации
Лютова»
пок аз ано,
что
эта
са мо иденти ф икаци я
о су ще ств ляется
по
отношению
к
двум
величинам
- конармейской
ма ссе
и
ев ре йск ому
населению
тех
городов
67 Бабель И.Э.
О
творческом
пут и
писателя
// Наш современник.
1964.
No
4.
С.
98.
Обсуждая
в
январе
1827 г.
с
Эккерманом
название
нового
произведения,
Гете
сказал
е м у: «...назовем это
просто
Новелла,
потому
что
“новелла” - э т о
и
ест ь:
новое
невиданное
происшествие.
Таково
на­
ст оящ ее
значение
эт ого
с л о ва .. .» (Эккерман И.П.
Разговоры
с
Гете
в
последние
го ды
его
жиз­
ни
/ Вступ.
стать я
В. Ф.
Асмуса;
Пе р.
с
не м., примеч.
и
ук аз.
Е.Т.
Руд нев ой.
М.; Л. : Academia,
1934. С. 344).
68 Шмид В.
Проза
как
поэзия:
Пушкин,
Достоевский,
Чехов,
авангард.
СПб.:
Инапресс, 1998.
С. 313.
69 Горбачев Г .Е.
О
творчестве
Бабеля
и
по
поводу
его
// Звезда.
1925. No 4. С. 276.


296
Приложения
и
ме стечек ,
по
которым
шла
Первая
конная
армия
во
время
польского
похо да70.
Иными
сло вами ,
в
«Конармии»
мо жно
выделить
две
основные
сюжетные
ли­
нии:
Лютов
и
красноармейцы,
Лютов
и
евреи.
Эти
сюж ет ные
линии
не
то лько
взаимодействуют
между
со бой,
доп ол няя
друг
друга,
но
и
образуют
гл авн ый
конфликт
кон арм ейс ко го
цикла.
По
мнению
Лев ина, «важнейшим сюжетообра­
зующим
ф ак тором
всей
книги»
яв ляет ся
«история “не вх ожд е ния”
Лютова
в
кон­
армейскую
масс у»71.
Композиция
«Конармии»
в
н емал ой
степени
работает
на
раскрытие
это го
сюжета.
Характеризуя
отношен ия
Бабеля
с
революцией,
Г.
А.
Б елая
использо­
вала
блоковский
образ
«нераздельности и неслиянности»72.
Этими
же
слова­
ми
м ожно
определить
межеумочное
по ло жение
Лютов а:
он
оставался
чу жим
и
по
отношению
к
конармейцам
(«я чужой»
- это
лейтмотив
и
походного
днев­
ника,
и
«Конармии»); выдавая себя за русского,
он
не
был
своим
и
для
евреев.
«Конармия»
открывается
новеллой
«Переход через Збруч», своеобразным
зачином
со
звучным
походно-боевым
н азван ием
и
началом,
настраивающим
читате ля
на
военную
тему.
Однако,
по
мнению
Шм и да, «единственный воен­
ный
фак т»
пер во го
абзаца
-
«взятие Новограда-В ол ы нска,
с ообща етс я
в
ко с­
венно й
р ечи,
с
недостаточной
точностью
(...) Вводящие
косвенную
речь
сло ва
(...) оставляют,
как
это
ни
стр анно,
ситуацию
донесения,
его
пространственные
и
временные
координаты
и
тем
самым
время
самого
события
совсем
н еоп ре­
деленными.
Это
не
сти ль
военного
коррес пон де нта»73.
Обнаруживая
тот
факт,
что
г ер ой-по веств ов ат ель
пользуется
чужой,
не
свойственной
ему
речью,
Шм ид
приходит
к
выводу
о
т ом,
что
в есь
эт от
отрывок
указывает
на
неудавшуюся
по­
пытку
«гражданского человека пользоваться языком окружающих его военных .
За
п ере напря же нной
(...)
попыткой
языкового
приспособления
предстает
по­
сторонний
человек,
о т казы в ающийся
от
своего
“я”
и
притворяющийся
бесч у в­
ств енны м
опытным
в оенн ы м»74.
Приведенное
су жд ение
п р едста вл яется
небесспорным,
однако
во енны й
на­
строй
за чина
«Конармии»
де йс тви тельн о
быстро
рассеивается,
ус туп ая
место
другим
темам
и
другому
настроению
- это
еврейская
семь я
с
беременной
жен ­
щиной
и
ее
отц ом,
убитым
поляками,
в
том
же
«Переходе через Збруч»; «дыха­
ние
нев иданн ог о
уклада»
и
«вкрадчивые соблазны»
католического
собора
(«Ко­
ст ел
в
Но в о г р ад е»); последствия гражданской распри для одной крестьянской
сем ьи
(«Письмо»). Первые три рассказа,
по
словам
Ж.
Хе т ени, «вводят читателя
70 Левин С.Х.
«Чужой»
среди
своих...
С.
17.
71 Там же.
С. 30.
72 Белая Г .А.
«И мы услышали великое безмолвие рубки» // Белая Г . А .,
Добренко
Е .А.,
Есау­
лов
И . А. «Конармия»
Исаака
Баб еля .
М.: Рос.
ун-т, 1993. С.
14.
73 Шмид В.
Указ.
с оч.
С. 318.
74 Там же.
С. 319.


Е.И.
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
297
в
евр ейск ую ,
католическую
и
казацкую
ср еду
на
фоне
военных
действ ий,
сразу
же
о ттесн яя
военную
тематику
на
второй
или
да же
тр ети й,
задний
пл ан»75.
Но
де ло
в
т ом,
что
помимо
«Перехода через Збруч»
в
начале
цикла
прак­
тически
нет
и
этого
фо на,
а
только
его
слабый
отсвет:
бои
не
возникают
да же
на
периферии
сюжета.
Ли шь
в
де сято м
рас сказе
книги
- «Путь
в
Броды» - упо­
мянуто
ср ажени е: «Вчера был день первого побоища под Бродами»; и ближе
к
к онцу
рас ска за
автор
дает
понять,
что
и дет
в ой на : «.. .у Клекотова нам в лицо
звучно
лопнул
выстрел.
Из-за
хаты
выглянули
два
польских
солдата.
Их
к они
б ыли
привязаны
к
столбам.
На
пригорок
деловито
въезжала
легкая
б ат арея
не­
приятеля.
Пу ли
нитями
протянулись
по
дороге».
В
следующих
новеллах
военный
фон
п роступ а ет
все
отчетливее
(«Смерть
Дол г уш ов а»), перерастая в картину боя («Комбриг 2»), Затем непосредствен ­
ные
события
польского
похода
уступают
место
вставным
эпизодам
- несколь­
ким
жизнеописаниям
(Сашки Христа,
Павличенко,
Прищепы)
и
изображению
еврейского
кладбища
(«Кладбище в Козине»).
В
«Истории одной лошади»
во й­
на
вновь
проходит
только
фоном,
а
в
«Конкине»
ход
би твы
п ереда н
в
изложе­
нии
ее
у част ник а.
В
да л ьней шем
п овес твов ан ии
события,
показанные
на
фо не
военных
де йств ий
(например, «Иваны», «Вдова»), чередуются с изображением
или
упоминанием
боев.
Некоторые
но велл ы
объединены
общими
пер сон ажами,
ко торы е
встречают­
ся
на
стр ан ицах
«Конармии»
не
ме нее
двух
р аз.
Помимо
Бу ден н ого,
Ворошило­
ва,
начдивов
Савицкого
и
П а вличе нко
это:
ма ль чик
эк сп ед иции
Курдюков,
па ни
Элиза,
старьевщик
Гедали,
сын
рабби
Илья
Брацлавский,
Афонька
Вида,
ко­
мандир
эскадрона
Хлебников,
С ашка
Христос,
повозочный
Гр ищу к , «дама всех
эскадронов»
Сашка,
холуй
на ч дива
Левка,
Иван
Акинфиев.
В
ряде
новелл
при­
сутствует
какой-либо
ск воз ной
мотив.
Это
может
быть
общ ее
для
нескольких
произведений
место
действия
(Новоград- Волы нс к -
в
рассказах
«Переход че ­
рез
З б ру ч», «Костел в Новограде», «Пан Аполек», «Солнце Италии»; Берестеч­
ко
-в
р ас сказах
«Берестечко», «Афонька Вида», «У святого Валента»; Житомир
проходит
чер ез
повествование
в
р ас сказах
«Гедали», «Рабби»
и
«Сын рабби»);
ил и,
например,
состояние
страха,
испы тыв аем о го
героями
в
католической
церк­
ви
(«Костел в Новограде»
и
«У святого Валента»); или указание на какое -либ о
реа льн ое
событие
(смещение начдива 6 -й
к авдиви зии
в
рас ск азах
«Смерть Дол ­
гу ш ов а», «История одной лошади»
и
«Афонька Вида»); «творения»
пана
Аполе­
ка
объединяют
одноименную
новеллу
с
рассказом
«У святого Валента» 76.
Вну­
три
«Конармии»
ес ть
минициклы
с
единой
сюжетной
линией,
где
один
р ас сказ
75 Хетени Ж .
Указ.
соч.
С. 78.
76 См.
об
этом
также:
Д обренк о
Е. А.
Логика
цик ла
// Белая Г. А., Добренко Е. А.,
Ес ауло в
И. А.
«Конармия»
Исаака
Ба б еля.
С. 33-101 .


298
Приложения
яв л яется
продолжением
предыдущего,
как,
нап рим ер , «Афонька Вида»
и
«У свя­
того
Ва л ен та», «Чесники»
и
«После боя» .
Вмес те
с
тем
сюжетно-тематическая
последовательность
повествования
со­
блюдена
в
книге
далеко
не
везде.
Т ак,
новеллы
«Рабби»
и
«Сын рабби»
в
пери­
оди ке
были
напечат аны
одна
за
другой,
но,
объединенные
общими
персонажа­
ми,
эти
произведения
с обыт ийно ,
во
времени,
удалены
друг
от
друга,
и
в
книг е
меж ду
ними
стоят
24 рассказа.
Поэтому
«принципиально по- р азн о м у
рисуется
(...)
центральный
сюже т,
последовательно
раз верн уты й
в
обеих
новеллах»77,
и
о браз
Ил ьи,
сына
ца ди ка.
В
«Рабби»
он
«в отчем доме глумится над родной
верой,
зажигая
ог онь
в
суб б о ту », а из второго рассказа, «где он предстает уже
к р асным
командиром
и
св ящ енном у ченик ом
рев ол ю ции,
умирающим
в
поезде
на
руках
у
Лютова,
явствует,
что
в
тот
субботний
вечер
четыре
месяца
наз ад
этот
“непокорный”
наследник
вовсе
не
бунтовал
-
напротив,
вел
себя
весьма
благочестиво,
углубившись
в
Пи сани е»78.
Р ассказ ы
«Иваны»
и
«После боя», в которых действует Иван Акинфиев,
раз­
делены
пять ю
другими
новеллами.
По это му
не
сразу
бросается
в
глаза
различие
в
опи сании
внешности
этого
персонажа.
В
«Иванах»
у
Акин ф иева
«ослепитель­
ные
зубы», в «После
б оя»
он
обладатель
един ств ен ного
зуба,
качавшегося
«как
береза
на
гол ом
бо ль шаке»79.
Т акие
логические
скачки
совершаются
и
в
пределах
одной
новеллы.
Так,
в
зависимости
от
сиюм инутной
художественной
задачи
стремительно
меня­
ет ся
внешность
второго
Ивана
- дьякона
Аг еева.
Сн ач ала
Акинфиев
стрел яет
у
него
над
ухом ,
и
«о дьяконе говорится,
что
над
“громадой его лысеющего
черепа
лет ал
легкий
серы й
волос”.
А
ч ерез
пару
ст ран иц,
в
конце
нов елл ы
по­
казано,
как
зам у ченн ый
дьякон
ползет
на
кол ен ях,
“весь опутанный поповским
всклоченным
волосом” (...)
в
первом
случае
автору
важн о
было
педалировать
акустический
эфф ект
измывательства
над
зл осча стны м
сим ул янт ом
(...) оголи в
его
череп
для
револьверного
грохот а,
а
во
втором
- подытожить
стр ад ал ьчест во
коленопреклоненного
священнослужителя,
придав
р исун ку
житийно-иконопис­
ный
от тено к»80.
Из- за
временной
уд ал ен ности
действия
темат ическ у ю
пару
«История од ­
ной
л ош ади»
и
«Продолжение истории одной лошади», в первых публикациях
напечатанную
под
од ним
названием
- «Тимошенко
и
Мельников», - разделяет
восемь
нове лл.
А
вот
расск азы
«Гедали»
и
«Рабби»
связаны
не
толь ко
тематически,
сюжетно,
топографически
-их
де йств ие
разворачивается
в
оди н
день.
Однако
впер еб ивк у
77 Вайскопф М .Я.
Между
о гненных
ст ен.
С. 255.
78 Там же.
С. 256.
79 См.: Там же.
С. 262.
80 Там же.


Е.И.
П ого рель ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
299
между
ним и
помещен
рас ск аз
«Мой первый гусь», и это сделано не случайно.
«Гедали»
и
«Рабби»
посвящены
с удьбе
еврейства
и
хас иди зма
в
Гр аждан ск ую
во йну
и,
с ледо ва те льно,
подчинены
сюжетной
линии:
Люто в
и
евреи.
А
с
расск аз а
«Мой первый гусь»
нач инает ся
ист о рия
попыток
Лютова
войти
в
среду
казаков,
стать
для
них
своим.
Эта
новелла
р ассмат р ива ется
обычно
как
пример
ин иц иа­
ции
г ер о я81, его ритуального посвящения в сообщество конармейцев.
Поначалу
говорится
о
нежелательности
пр исут ст вия
Лютова
в
дивизии
(начдив Савицкий:
«Шлют вас,
не
спросясь,
а
тут
режут
за
оч ки »; квартирьер: «Канитель тута у нас
с
очками
и
у нять
нел ьз я.
Человек
вы сшег о
от лич ия
-из
не го
здесь
д уша
во н»);
к р асноар мей цы
издеваются
над
Лютовым,
особенно
«молодой парень с льняным
висячим
вол о сом
и
с
прекрасным
рязан ским
лицо м».
Уб ив
гуся
и
наг ру бив
хо­
зяйке,
Лютов
сумел
заслужить
расположение
бойцов.
В
пла не
развития
сюжетной
линии
«Лютов и красноармейцы»
это
история
со
счастливым
кон цо м: «...потом
мы
пошли
спать
на
сеновал .
Мы
сп али
ше сте ро
там,
согреваясь
друг
от
друга,
с
перепутанными
но гами,
под
дырявой
кр ыш ей,
пропускавшей
звезды». Но сле­
ду юща я,
за ключи тел ь ная
фраза
новеллы
свидетельствует
о
мн имо сти
благопо­
лу чног о
ф ина ла: «Я видел сны и женщин во сне,
и
толь ко
сердце
мое,
обагренное
убийством,
скрипело
и
текло».
В
це лом
ра зв итие
отношений
Лютова
с
казаками
иде т
то
по
восходящей,
то
по
нисходящей
л инии.
Внач але
Лютов
«побеждает», т. е.
входит
в
сред у
кра сн о­
ар м ейцев
(«Парень нам подходящий», - с ка за л
о
Лютове
о дин
из
них
в
расс ка­
зе
«Мой первый гусь»), а,
получив
тача нку
и
повозочного,
он
«перестал быть
парией
ср еди
каз ак ов » («Учение о тачанке»).
Но
уже
в
рассказе
«Смерть Дол­
гушова»
Лютов
вновь
ст ан ови тся
чужим,
не
сумев
выстрелить
в
умирающего
Долг уш ова
(и называет ранее превозносимую тачанку «гл упо й»: «Грищук со
своей
глупой
тачанкой...»).
В
новелле
«Вечер»
герой
пр и знае тся
Галину: «...я
устал
жить
в
нашей
К она р мии».
В
«После боя»
вначале
начподив
шесть
Вино­
градов
поручает
Лютову
собрать
разбе га ющихся
бойцов
(«-
Лютов,
- крикнул
он,
зав идев
меня, - завороти
мне
бойцов,
душа
из
тебя
во н!. .»), что свидетель ­
ствует
об
определенном
его
ст ату се
и
по ло жении
в
Конармии.
Затем
же
Акин­
ф иев
уп рекае т
Лютова
в
то м,
что
он
«в драке путается,
а
патронов
в
наган
не
зал ажи в ает», а самому Лютову приходится вымаливать « у
судьбы
пр о сте йшее
из
умений-уменье
убить
человека».
Как
дейс тву ю щее
лицо
большую
актив н ость
Лютов
прояв л яет
в
тех
ра с­
сказах,
в
которых
говорится
о
его
с тре млени и
сл ить ся
с
массой,
хот я
эта
м ас­
са
бывает
персонифицирована,
и
Лютов
вр емя
от
времени
взаимодействует
с
отдельными
ее
п ре дста ви телями
(своим первым другом Афонькой Бидой,
Грищуком,
который
сам
не
вполне
вписывается
в
массу ,
и
другими).
Когд а
же
81 См.,
например:
Щеглов
Ю.
К.
Мотивы
инициации
и
потустороннего
мира
в
«Конармии»
Бабеля
// Щеглов Ю. К.
Проза.
Поэзия.
Поэтика.
М .: Новое лит.
обозрение, 2012. С. 275-296.


300
Приложения
речь
и дет
о
герое-повествователе
и
ев рейст ве,
то
з десь
он
менее
активен
и
всег­
да
и меет
дел о
с
отдельными
ли чно стями
- Гедали,
рабби
Моталэ
Брацлавским,
рэбом
Мор дх э,
нако нец,
с
последним
принцем
династии,
сыном
рабби
Ильей.
(Исключение -
м ассовая
сцена
религиозных
спо ров
в
Сокале
в
рассказе
«Эска­
дронный
Тр уно в».) Бабель
внимат ель но
всматривается
в
каждого
из
наз ванных
героев
и
сопоставляет
свою
судьбу
с
их
суд ьбо й,
прежде
всего
с
с уд ьбой
И льи,
сы на
рабби. «Он умер,
последний
принц,
среди
с ти хов,
филактерий
и
пор тян ок.
Мы
по хо ро нили
его
на
забы то й
ст анции.
И
я
- едва
вм ещаю щий
в
древнем
теле
бур и
моего
воображения,-я
принял
последний
вздох
моего
брата»,- таков
фи­
нал
«Конармии»
до
присоединения
к
ней
рассказа
«Аргамак» .
После
включения
в
основной
корпус
книги
эт ого
ра сска за
композиция
«Кон ­
армии»
в
событийно-временном
пла не
замкнулась:
в
«Аргамаке»
упоминаются
начдив
ше сть
и
взяти е
Н овогра да
- именно
то,
с
чего
нач ин аетс я
«Конармия».
Бабел ь
не
стави л
своей
ц елью
отобразить
п оход
Первой
конной
ар мии
во
вр емя
п ольск ой
кампании
во
вс ей
п олн оте
и
в
хронологической
последовательности,
по­
этому
по доб ный
композиционно-временной
возврат
к
начальной
точ ке
восприни­
мается
как
з а коно мер ный.
Став
35-м рассказом
цик ла , «Аргамак»
составил
пару
вось м ому
рассказу-«Мой первый гусь». В «Аргамаке»
вновь
показана
«победа»,
т.е.
вхождение
Лютова
в
конармейскую
среду,
когда
герой
выучился
«тихомолов -
ско й
по с ад к е »: «Сон мой исполнился.
Казак и
перестали
провожать
гла з ами
ме ня
и
мою
лошадь».
Но
и
зде сь
счаст лив ый
ф инал
оказывается
м нимым :
последне­
му
абзацу
«Аргамака»
пр едшест ву ют
слова
Баулина,
которы й
прогоняет
Лютова
из
своего
эскадрона.«- Ты знаешь,
что
это
получается? - сказал он,
не
управляясь
со
св оим
дыханием, - это скука получается...
Пошел
от
нас
к
тре пано й
матери...»
Помимо
названных
в
«Конармии»
существуют
и
другие
связанные
меж ду
собой
па ры
рассказов.
На
первый
взгляд
м ало
общего
в
и дущих
од ин
за
другим
рассказах
«Саш ­
ка
Христос»
и
«Жизнеописание Павличенки. . .» .
Однако
им
присуще
жанровое
единство
- они
пр едс тав ляют
собой
биографии
гер оев ,
причем
оба
героя
- быв­
шие
пастухи.
В
эт их
рассказах
ест ь
еще
по
кр ай ней
мере
один
очевидный
общий
мотив. 3. Бар-Селла
ра ссмо тр ел
значение
и
употребление
произнесенного
Ник и­
т ин ским
слова
«тараканить» («Жизнеописание Павличенки. . .») и предположил,
что
расправа
Па влич енк о
с
бывшим
ба рино м
носит
сексуальный
характер,
но
при
обозначении
эт ой
ка зни
употребляются
слова
«из мира насекомых и пернатых»82.
Р ечь
идет
о
признании
Матвея
Р од ион ы ча: «И тогда я потоптал барина моего Ни ­
китинского.
Я
час
его
топтал
или
более
часу,
и
за
это
время
я
жизнь
сполна
узн ал».
82 Бар-Селла
3. Иосиф Ужасный:
От
текстологии
к
композиции
// Исаак Бабель в историческом
и
литературном
к о нтек сте: XXI век.
С.
54-56.
В
да нной
работе
рассмотрены
также
мо тив ы,
роднящие
«Жизнеописание Павличенки...» с рассказами « П и сь мо», «История одной лошади»
и
«Вечер» .


Е .И.
П ог оре льск ая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
301
«... Применительно к птицам, - пишет Бар-Селла, - глагол “топтать”
означает
“со ­
вокупляться”-наиболее известный контекст: “Петух курицу топчет”»83.
В
предыдущей
новелле
«Сашка Христос»
данный
мотив
уже
намечен.
Про ­
звище
Сашкиного
отчима-Тараканыч,
использована
п охож ая
«сексуально -пт и ­
чь я»
ле к с ика : «Потом он услышал сопение на Мотиной лежанке и подумал
о
то м,
что
Та рак аныч
мн ет
ма ть».
Кстати,
в
обоих
случаях
исход
и
для
барина,
и
для
матери
Са шки
о казы в ается
печальным:
П авлич енк о
насмерть
зато пта л
Никитинского,
Мотя
подверглась
риску
заразиться
от
мужа
«дурной болезнью» .
Кроме
т ого,
о пирая сь
на
т екст
«Жизнеописания Павличенки. . . » и с ра в нива я
его
с
Ева нгел ием
от
Матфея,
Бар-Селла
показал,
что
имя
Матвей
присвоено
ге рою
из-з а
того,
что
он
«переворачивает Иисусову заповедь,
и,
следовательно,
он
новый
“евангелист”»84. Прозвище Сашки из предыдущего рассказа говорит само за себя.
В
обоих
случаях,
разумеется,
эт от
мотив
нос ит
пародийный
характер
(«- Сашка
святитель,-захохотал
отчим,-у
богородицы
сифи лис
за хва тил »).
Безусловную
па ру
составляют
но вел лы
«Сашка Христос»
и
«Песня», и дело
не
только
в
общем
персонаже
-
Сашке
Коняеве.
При
этом
н адо
имет ь
в
вид у,
что
в
книг е
их
раз де ляют
18 рассказов .
Говоря
о
мотивных
блоках
у
Б абе ля,
в
ка честве
«вводной иллюстрации»
Ва йско пф
берет
именно
«Сашку Христа»
и
«Песню»: во втором рассказе «с о х р ан ены
и
переставлены
(...)
все
опорные
моменты
пер во го
сюжета:
похотливая
старуха,
предложение
гостьи
(гостя)
совокупиться,
само
сои тие,
свидетель,
ма льч ик
(во втором случае хозяйский
с ын ), сифилис,
музыка
(песня), звезда,
со н»85.
Сновидения
в
эт их
двух
н ов еллах
п охожи .
В
первой
из
них
Саш ка
«не спал
и
видел,
как
бы
во
сне,
хату,
звезду
в
окне
и
край
стола,
и
хомуты
под
м атер и­
ной
кроватью.
Нас ильств ен ное
видение
побеждало
ег о,
он
поддавался
мечтам
и
радовался
своему
сну
наяву»
и
закр ыв ал
глаз а , «чтобы не видеть хомутов под
материной
кроватью».
И
Люто в
в
«Песне»
старался
отгородиться
от
реально­
с ти: «...я
попытался
засну т ь
и
стал
придумывать
себ е
сны ,
чтобы
мне
зас ну ть
с
хорошими
мысля м и».
Сны
введ ены
в
повествование
в
качестве
своего
рода
аттрактивных
э л емен­
тов
в
рассказах
«Переход через Збруч», «Мой первый гусь», «Сашка Христос»,
«Замостье»
и
«Песня» .
По здне е
к
ним
добавился
сон
в
«Аргамаке».
Во
всех
перечисленных
рассказах,
кроме
«Сашки Христа», сны снятся Лютову.
Сон
мо­
жет
быть
трансформированной
в
подсознании
мечтой
и ли,
наоборот,
кошма­
ро м,
му ч ением.
Это
- иная
«реальность», иногда похожая на то,
что
происходит
на
самом
деле,
иногда
со вер шенн о
дал екая
от
действительной
жизни.
83Бар-Селла
3. Указ.
соч.
С. 55.
84 Там же.
С. 53.
85 Вайскопф М .Я.
Между
о гненных
ст ен.
С.
178-179.


302
Приложения
Шми д
ра ссм ат рив ает
сон
в
«Переходе через Збруч»
как
«ступень узнава­
ния
смерти
(...) Лютов
засыпает
на
“распоротой перине”.
Ему
сн ится,
что
Са­
виц ки й,
нач див
шесть,
всаживает
комбригу
две
п ули
в
г лаза
(...)
В
первый
раз
в
ра сск азе
убийство
ч елове ка
ста нови тся
эксплицитным.
Сон ,
об ходя
строгую
цензуру
д ня,
позволяет
вытесняемой
смерти
появиться
в
со зн ани и»86. Разбужен­
ный
беременной
еврейкой,
герой-повествователь
уз нает
о
том ,
что
лежит
рядом
не
с
уснувшим,
а
с
убитым
стариком.
В
р ас сказе
«Мой первый гусь», по мысли
Шмида,
сон
компрометирует
дн евн ое
поведение
и
«опровергает спокойствие
дневного
со зн ан ия»87.
Мо тивы
жизни
и
смерти
тес но
спл ел ись
в
снов ид ен ии
о
таинственной
Мар ­
го
и
о
совершении
над
Лютовым
(искаженного,
как
обычно
бывает
во
сне)
хри­
стианского
обряда
прощания
с
покойным
(«Замостье»).
Стоит
отметить
не
сра­
зу
брос ающ уюся
в
гл аза
п ерек ли чку
меж ду
э тим
сном
Люто ва
с
упоминанием
Иисуса Христа
и
«плачем»
по
полковому
командиру
Шевелеву
его
«вдовы»
Сашки
из
предыдущего
рассказа.
Сны
в
«Конармии»
могут
быть
соотнесены
и
с
попытками
сл иян ия
геро я-
повествователя
с
красноармейской
м ассой
- «покоем
и
счаст ь ем», не достижи ­
мыми
наяву,
должна
бы ла
стать
реализация
эт их
по пыто к
(«Аргамак»). С др угой
сюжетной
лин ией- само о пр едел ением
Лютова
по
отношению
к
е врейс тву-сн ы
в
«Конармии»
не
связаны
(к этой теме лишь отсылает окончание рассказа «Мо й
первый
гусь»: «.. .только
сердце
мое,
обагренное
убийством,
скрипело
и
текло»).
Помимо
снов
Бабел ь
вводит
в
«Конармию»
жизнеописания,
воспоминания
и
до ку менты ,
приче м
не
только
у поми на ния
и
короткий
пересказ
донесений
и
приказов,
но
и
развернутые
письма
и
заяв ле ни я.
Это
расширяет
«художе ­
ственное
пространство
кни ги
до
м асштабо в
всей
Росси и
и
да же
выво д ит
за
ее
пределы
(“Солнце Италии”)»88.
Монтажный
пр инцип,
перебивка
пл ано в,
нелинейность
к ом поз иции
от ра зи­
лись
в
жанровом
разнообразии
новеллистического
цикла,
в
со четан ии
расска­
за
от
пе рво го
л ица, «современного Бабелю казаче-к рест ь янск о го
и
солдатского
ск аз а», «библейских и апокрифических сказаний и легенд», «газетно -ло з у нг о ­
вого
языка»
и
«лирических миниатюр»89.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
МИР
«КОНАРМИИ»
Отличительной
чертой
поэтической
сист ем ы
Бабеля,
его
писательского
ме­
т ода
яв ляе тся
заостренное
сочетание,
т оч нее,
необычайный
сплав
ф акта
и
вы­
мысла.
Об
этом
он
сам
говорил
не
раз.
Вот
хрестоматийный
фрагмент
из
его
интервью
1936 г.
«Комсомольской правде»:
86 Шмид В.
Указ.
соч.
С . 32 2-323.
87 Там же.
С. 323.
88 Левин С. Х,
Погорельская
Е .И.
Указ.
соч.
С.
177.
89 Там же.
С.
179.


Е.И.
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
303
«Литература складывается из трех явлений.
Во-первых:
действительная
жизнь;
необходимо
знать
действительную
жизнь.
Во-вторых:
чтобы
эту
действительную
жизнь
забыть.
В-третьих:
чтобы
ее
со чинит ь
и
чтобы
осветить
та ким
ослепительным
све­
том
действительную
жизнь,
чтобы
это
и
была
настоящая
жизнь»90.
Или
др уг ой,
более
ранний
прим ер,
имеющий
непосредственное
отношение
к
«Конармии»: «Полученные от действительности впечатления,
образы
и
кра­
ски
я
забываю.
И
пот ом
в о зникает
одна
м ысль,
лишенная
художественной
пло­
ти,
одна
голая
тема...
Я
на чина ю
развивать
эту
тему,
фантазировать,
облекая
ее
в
пл оть
и
кровь,
но
не
прибегая
к
помощи
памяти...
Но
удивительное
дело!
То,
что
каж ется
мне
ф анта зи ей,
вымыслом,
час то
впоследствии
о казы вае тся
дей­
ствительностью,
на до лго
забытою
и
сразу
восстановленною
этим
неестествен­
ным
и
трудным
путем.
Так
была
со зд ана
“Конармия”»91.
Почти
каждому
рассказу
Бабель
старался
придать
внешний
характер
под­
линности,
документальности,
фактографической
точности.
И
почти
в
каждом
из
них
н аряду
с
д ос товер ным
изображением
и меет
место
на мере нн ое
искаже­
ние
реальности,
сдвиг
фактов,
с меще ние
дат
и
топографии.
Однако,
свободно
играя
временем
и
п ростра нств ом,
Бабель
подобной
игрой
не
злоупотребляет.
То
ес ть
нам еренно
он
сме щае т,
как
прав ило ,
один-два
топонима,
одну-две
даты.
Так
и
в
«Конармии», где речь идет о конкретных событиях советско -п о ль ско й
войны
1920 г., такие смещения находятся рядом с указанием на подлинное мес­
то
де йств ия,
и стори ческий
фа кт
или
дату .
В сякий
раз
подобная
авторская
стра­
тегия
была
направлена
на
ре шени е
определенной
художественной
за дачи .
«Конармия» - в
открывающем
ее
рас сказе
«Переход через Збруч» - нач ина ­
ет ся
с
двух
очевидных
географических
см ещений ,
а
точнее,
под ме н,
на
ко торы е
неоднократно
указывали
н ынеш ние
ис сле до в ател и92, но не обратили внимания
современники
Ба беля
(по крайней мере в печати).
«Начдив шесть донес о том,
что
Новоград-Волынск
в зят
сегодня
на
ра с све­
те.
Ш таб
выступил
из
Крапивно,
и
наш
об оз
ш умл ивым
арьергардом
растянулся
по
шоссе,
по
неувядаемому
шо ссе,
идущему
от
Бреста
до
Вар ша вы
и
построен­
но му
на
мужичьих
костях
Николаем
Первым
(...)
90 Между молотом и наковальней:
Со юз
советских
писателей
СССР:
Документы
и
ко ммента ри и.
Т.
1: 1925-июнь
1941 г.
М .: РОССПЭН, 2011.
С. 529.
91 Цит.
по:
О ль.
Н ик . «Я рад закрепить нашу дружбу»: И.
Бабель
у
комсомольцев
// Литературная
газ е та.
1932. 5 се нт.
С. 3.
92 См., на пр им ер: Davies N. White Eagle, Red Star: The Polish-Soviet War, 1919-20, and the «Miracle
of Vestula». N . Y.: St. Martin’s Press, 1972. P . 847-849; Sicker E. The Road to a Red Cavalry: Myth
and Mythology in the Works of Isaak Babel’ of the 1920’s // Slavonic and East European Review.
1982. Vol. 60. P. 545.


304
Приложения
Поче рн ев ший
Збр уч
шумит
и
закручи в ает
пенистые
узлы
своих
пор ог ов.
Мосты
разрушены,
и
мы
пер ее зж аем
ре ку
в брод ».
В
этом
фрагменте
д ано
несколько
подлинных
моментов.
Новоград-Во-
лынский
был
в зят
час тями
Первой
конной
ар мии
действительно
на
р ассв ете
(27 июня 1920 г. ); в Новоградском районе имеется село Крапивна;
разрушение
моста
через
реку
- исторический
факт.
В
то
же
время
Збруч
протекает
доволь­
но
далеко
на
юго-западе
от
Новограда,
а
сам
гор од
стоит
на
р еке
С лучь.
Шоссе
«от Бреста до Варшавы», подменившее собой в рассказе освобожденную крас­
н ыми
шоссейную
дорогу
от
Житомира
до
Новограда,
также
отдалено
от
места
событий
расстоянием
более
тр ех сот
километров
к
запад у.
Вайскопф
полагает,
что
здес ь
использован
прием
«стяжения расстояний
или
тел епо р та ции », который распространен в « рав винист ич еск о й
словесности»
и
«называется “с к а чко м”
ли бо
“прыжком пути”», на иврите -
кфицат
дер ех 9\
Подобный
прием
с в ойстве нен
т акже
э пиче ско му
ф оль клору,
где
пространство
преодолевается
нам ного
быстрее,
чем
в
реальности.
Им енно
с
эпическим
фольк­
лором
соот носит
произведение
Бабеля
Фр ей дин,
а
зачин
«Конармии»
с
«пере­
тасовкой
рек ,
армий
и
дн ей
календаря»(вкнигерассказ«Переход
через
Збруч»
помечен
июлем
1920 г.) рассматривает как « см ел ы й
гомеровский
аккорд»94.
Ш о ссе, «идущее от Бреста до Варшавы», дано в рассказе как конечная цель
похода
Первой
конной
и
о бо бщающ ий
образ
тех
исторических
событий,
кото­
рым
посвящена
к нига
Бабеля.
Збруч,
по
мнению
Зихера,
появился
в
р асска зе
как
п огра нич ная
ре к а95: в 1793-1809 и в 1815-1918 гг .
- между
Россией
и
Ав­
стрийской
имп ери ей
(с 1867 г.
А вс тро-В ен гри я), в 1921-1939 гг.
по
н ему
шла
советско-польская
г р аница.
Когд а
рассказ
появился
в
печати
(1924), Збруч уже
был
частью
советско-польской
г р аницы,
но
по
отношению
к
1920 г.,
когд а
про­
исходит
де йств ие
«Конармии», это является анахронизмом.
Шм ид
полагает,
что
здесь
в ажно
сам о
понятие
границы
и
факт
ее
п ере сече ния,
а
все
заложенные
в
эт ом
смысловые
линии
«сходятся на одном пункте -
на
роли
революционной
Росси и
в
европейской
ист ор ии »96.
В
1937 г.
Бабель
опубликовал
р ас сказ
«Поце­
л уй», ставший своего рода эпилогом конармейского цикла,
и
в
нем
также
важ­
нейшим
моментом
яв ляетс я
переход
чер ез
гр а ницу : «В это утро наша бригада
прошла
бывшую
государственную
гран иц у
Ц ар ства
Польского».
Пр ичем
ес ли
перв ый
расск аз
«Конармии»
практически
начи нает ся
с
пересечения
гр а ницы,
то
эпилог
им
з ак анч ив ается.
93 Вайскопф М.Я.
Между
ог не нных
ст ен.
С. 243.
94 Цит.
по
предоставленной
а втор ом
рукописи
в
авт о рском
переводе
с
английского
языка.
95 См.,
например:SickerЕ.
Babel in Context...
Р.
135-136 .
См.
так же:
Глейзер
А.
Исаак
Баб ель :
На
границе
факта
и
вымысла
// Исаак Бабель в историческом и литературном контексте:
XXI век.
С . 404—405.
96 ШмидВ.
Указ.
соч.
С. 316-317.


Е.И.
П ого рель ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
305
Телепортацию
же,
или
гиперболизацию
в р емени
и
пространства
Бабель
осуществляет
не
только
в
«Переходе через Збруч», но и в ряде других про­
и зведен ий .
В
«Конармии»
проявлением
«скачка пути»
можно
сч итат ь
эпизод
из
рассказа
«Жизнеописание Павличенки. . . » .
Используя
фольклорные,
ск а­
зочные
приемы,
писатель
не
всегда
заботился
о
соблюдении
чисто
вн ешнег о,
житейского
правдоподобия.
Старец-вестник
явл яет ся
к
Матвею
Родионычу
во
второй
раз
и
говорит:«-
Матвей, - говорит он, - барин
да веча
твою
ж ену
за
все
места
трог ал ,
он
ее
достигнет,
барин...»
Из
этого
до лжно
было
бы
вытекать,
что
Павличенко
с
жено й
Настей
жив ут
где-то
со всем
рядом
с
уса дьбой
барина.
Одн ак о,
прогнав
ста р ца,
герой
отправ­
л яется
в
долгий
п уть: «.. .я обошел в тот день моими ногами двадцать верст зем­
ли,
большой
кусок
земл и
обошел
я
в
тот
д ень
моими
ногами
и
веч ер ом
вырос
в
усадьбе
Ли ди но,
у
веселого
барина
моего
Никитинского». (В
более
ранних
в ер сиях
было
«пятьдесят верст земли»97.)
Пространственные
броски
в
конармейских
ра сск азах
м ожно
наблюдать
не
только
на
довольно
значительных
(«Переход через Збруч») и средних («Жизне­
описание
П авли ч ен ки .. .») географических пространствах,
но
и
на
совсем
неболь­
шой
территории,
ка к,
например,
городс кой
сад
в
Сокале
в
рассказе
«Эскадронный
Тру но в»: «...мы стали
подходить
к
Тр у нову
с
последним
целованием.
Я
стоял
в
зад них
рядах,
я
тронул
губами
пр о ясни вши йся
лоб,
об л оже нный
седло м. . .»
Что
ка сае тся
названия
ре ки
из
зачи на
«Конармии», то помимо всех приве ­
денных
вы ше
версий
нельзя
не
учитывать
и
чисто
формальные
вещи:
большую
фонетическую
яркость
слова
Збруч
(звуки «б», «р», удвоенный звук « з»: «через
З бр у ч») и мужской род этого существительного,
в
о тл ичие
от
Случь
-не
очень
благозвучного
существительного
женского
род а.
В
«Планах и набросках к “Ко нарм ии”» трижды встречается слово « ст ил ь»,
один
раз
в месте
со
словом
«размер»; несколько раз (п р ич ем
в
разных
набро­
сках)-«поэма в
п розе ».
Позднее,
в
1929 г., Бабель признавался в письме Полон­
скому,
что
по-прежнему
со ч иняет
«не страницами,
а
од но
слово
к
другому»98.
О
необычайной
важности
для
Бабеля
звукового
и
ри тми чес ки
выверенного
п острое ни я
тек ста
вспоминала
Т.В.
Ив ано ва:
«Все,
что
пис ал,
Бабель
складывал
пер во нач аль но
в
у ме,
как
многие
поэты
(потому- т о
его
проза
так
бл изка
к
vers libre).
Ли шь
все
придумав
наизусть,
Бабель
п ринима л ся
запи сы вать
(...)
Бабель
вы ш агивал
по
ком на те
часами
и
днями,
вертел
в
руках
четки,
веревоч­
ку
(что придется), выискивая не дававшее ему покоя неудачное слово,
которое
97 ОР ИМЛИ.
Ф. 86.On.1. Ед.
хр. 2. Л. 2;Шк.
1924. No 8. С. 4; 30 дней.
1925. No
1. С. 24; Расска-
з ы-1925(1). С . 24.
98 Бабель И. Э.
Соч.
Т.
1. С. 296.


306
Приложения
требовалось,
по
его
м не нию,
заменить
в
наиз ус ть
сложенном,
уже
з аписан ном ,
но
мысленно
все
еще
проверяемом
тексте.
Отыскав
наконец
нужное
сл ово,
он
аккуратно
зачеркивал
то,
к оторо е
требо­
ва ло
зам ены,
и
вписывал
над
ним
вно вь
найденное
(...)
Работа
кропотливая,
ювелирная,
для
само го
творца
мучительная
(...)
Выхаживая
километры,
пи сател ь
обретал
заме ну
неудовлетворяющего
его
слова
и
ново е,
ложившееся
наконец
в
ритм,
переставало
коробить
его
создате­
ля.
Но
не
всегда.
Иногда
он,
мысленно
опят ь
возвращаясь
к
тому
же
с лову,
еще
и
еще
раз
м енял
его
(...)
Его
никак
не
могло
удовлетворить
что -ли бо
“приблизительное”.
Он
упор­
но
искал
ну жное
ему
слово.
Именно
он о,
это
слово,
наконец-то
выстраданное,
нак онец -то
н айд ен ное,
а
не
какое-то
другое,
должно
было
зан ять
сво е
м есто
в
ряд у
д ру гих.
Смысл,
ритм,
ра змер .
Все
эти
компоненты
бы ли
неразрывно
для
него
св язаны .
Тем,
кто
понимает
литературу
всего-навсего
как
изложение
ряда
мы сл ей,
описание
определенных
со бы тий,
лю дских
судеб
и
характеров,
мучительные
поиски
Бабел я
не
могут
быть
п онят ным и.
Для
нег о
л и тература
-
это
не
только
содержание,
но
и
форма,
требующая
стопроцентной
точности
от ливк и
(...)
П роза
Бабеля
близка
по эзии ,
по
существу
и
является
поэзией,
в
самом
п ря­
мом
выр ажении
э того
п о нятия»99.
Иванова
писала
о
раб оте
Бабеля
середины
1920-х
годов,
но
все
ею
сказа н­
ное,
наверн ое,
можно
о тне сти
и
к
работе
над
конармейским
цик ло м.
Ничем,
кроме
соблюдения
нуж но го
ри тма
и
звукописи,
иными
словами,
той
самой
точно
от лит ой
фор мы,
нель зя
объ яснит ь
некоторых
и ск ажений
реально­
сти
в
«Конармии» .
В
рассказе
«Сашка Христос»
названы
три
брата
Буд ен ного,
сл уживш ие
вме­
сте
с
ни м: «Емельян,
Лукьян
и
Де ни с».
Ем ельян
и
Денис
- н асто ящие
и мена,
а
вот
самого
младшего
Буденного
звали
Л еон ид.
Бабель
не
т олько
п рисв оил
ему
другое
и мя,
но
и
переч исл ил
братьев
не
по
старшинству:
сл ово
Лукьян
созвучно
и
образует
рифму
со
словом
Емельян,
а
порядок
им ен
точно
попадает
в
найден­
ный
пис ате лем
ритм.
Один
из
рассказов
назван
«Комбриг 2», хотя на самом деле в нем говорится
о
командире
3-й
бр ига ды
И ване
Колесникове.
Бабель
не
мог
этого
не
по мнит ь,
потому
что
командиром
2-й
бр иг ады
в
то
время
был
став ший
вскоре
начдивом
6-й
кавалерийской
ди ви зии
И. Р.
Апанас енко .
Не
назвал
Бабел ь
рассказ
«Ком­
бриг
т р и», чтобы избежать ненужной в данном случае аллитерации.
99 Иванова ТВ.
Мои
современники,
каким и
я
их
знала:
Очерки.
М.:
Сов.
писатель, 1987.
С.
272,
274-275.


Е.И.
Пог ор ельск ая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
307
Наоборот,
К онк ин,
бывший
к о миссар ом
2-й
бригады
14-й
див изии ,
на­
зва н
в
одноименном
рас сказе
к ом иссаро м
3-й
бригады: «-
Веришь
теп ерь
Ваське-эксцентрику,
т ретьей
непо бедим о й
кавбригады
комиссару?..»
В
данном
случае
для
со хр анения
ритма
Бабелю
понадобилось
числительное
с
ударением
на
первом
слоге.
Рас сказ
«Конкин»
дает
наг ля дный
и
яркий
пример
п ере плав ки
подлинных
фактов
и
документов
в
художественную
реальность.
Он
вед етс я
от
лица
з аг лав­
н ого
геро я: «Крошили мы шляхту по- за
Б елой
Церковью.
Крошили
вдосталь,
аж
де ревь я
гн ули сь.
Я
с
ут ра
от м етину
полу ч ил,
но
выкомаривал
так
себе,
по д­
ход яще ».
И
да лее
говорится
о
схватке
Ко н кина
с
польским
генералом:
«Конь под моим тузом,
как
куп цов а
дочка,
но
пристал.
Бросает
тогда
пан
генерал
поводья,
п р имер яется
ко
мне
маузером
и
дел ает
мне
в
ноге
дырку
(...)
Нажал
я
колеса
и
вкладываю
в
ко ника
два
заряда
(...) туз мой с седла снялся.
Подорвал
он
в
сторону,
пот ом
еще
разок
обернулся
и
еще
оди н
сквозняк
мне
в
фи­
гу ре
сделал.
Им ею
я,
з нач ит,
при
себ е
три
отличия
в
дел ах
против
неп рия те ля».
Затем
К онкин
сообщает
о
пленении
польского
г енер ала,
а
в
конце
рассказа
вс туп ает
голос
основного
повествователя
«Конармии» - Лют ов а : «Эту историю
со
в се гдашни м
сво им
шутовством
рассказал
нам
однажды
на
привале
Конкин,
поли ти ческ ий
к о миссар
N.-.с к ой
кав бри гад ы
и
т роекратн ы й
к авал ер
ордена
Кр асно го
Знамени».
Когда
в
1924 г.
з ав язалас ь
полемика
вокруг
конармейских
рассказов,
п еча­
тав ши хся
на
стра ниц ах
«Красной нови», С. Н .
Орловский
в
связи
с
рассказом
«Конкин»
упре ка л
пи сат е ля : «Нам были известны все комиссары частей Кон­
ной
ар мии
(дивизий,
бригад), нотакого не было.
Если
эта
фам илия
вымышлена,
то
даже
при
это м
не
б ыло
в
Конармии
в
то
время
(да и во всей Красной Армии
в
1920 г.) товарища,
имевшего
три
ордена
Кр асно го
Знамени»100.
На
самом
де ле
такой
человек
в
армии
Буденного
существовал,
п равд а,
звали
его
не
Василий,
как
в
рассказе,
а
Николай.
В
сказовой
форме
довольно
точно
воспроизводится
история
п одви га
пол иткоми ссара
Ко нк ина,
за
который
он
был
награжден
орденом
Красного
Зн ам ени:
в
рас ск азе
верно
у ка заны
три
огнестрельных
ранения,
п ричем
одно
из
них
в
ногу,
как
было
в
действитель­
ности,
но
изменены
место
боя
и
воинское
зв ание
противника:
бой
происходил
под
селом
Старосельцы,
а
не
«по -за
Белой
Ц е рк овь ю» (вновь пространственная
пер е стан о в ка), убил Конкин не польского генерала,
а
ле йтенан та.
Намеренные
искажения
реальности
в
данном
случае
возвышают
п оступ ок
героя
до
б ога­
тырского
подвига,
несмотря
на
его
«шутовской»
характер:«Помремзакислый
огурец
и
м иро вую
революцию...» По
сло вам
Л еви на, «перед нами героическая
100 Орловский С .Н .
На
задворках
К онарми и: (Критический этюд). 1924 // РГАСПИ.
Ф.
74. Оп. 2.
Д. 75. Л.
12.


308
Приложения
новелла,
но
в
форме
анекдота
-из
тех,
что
рассказывают
ветераны
новичкам
на
прива ле »101.
В
полубылинном
повествовании
К онки на
ес ть
еще
од ин
«скачок пути»
-
неожиданно
п ре дстав шее
внутреннему
взору
героя
Красное
море: «Ибесменя
взмыл.
Генеральские
гл аза
пер едо
мной,
как
фонар и,
м игну ли.
К рас ное
море
передо
мной
открылось.
О бида
солью
вошла
мне
в
рану ,
потому,
вижу,
не
вери т
мне
дед».
По
м нению
Вайск опфа,
пер ед
нам и
общепринятая
и дио ма , «колорит­
ное
выр ажение»
«образов и мотивов Исхода», «упоминание о библейском пере­
ходе
через
Красное
море
(...)
просто
навеянное
стрес сов ой
ситуацией
- траги­
комическим
с пор ом,
который
в едет ся
(...) на самой кромке смерти»102.
Ра бо тает
на
возвеличение
подвига
Ко н кина
и
фольклорное
числ о
три,
пр и­
чем
три
ранения,
полученные
в
од ин
день, - реальность,
а
три
ордена
Красного
Знамени
- гипербола,
смысловая
риф ма
к
эт им
трем
ранениям,
неслучайно
на­
званным
в
рассказе
«тремя отличиями в делах против неприятеля» .
В
новелле
«Письмо»
-в
эт ом
случае
для
со здан ия
комического
эффекта
-
количество
орденов
вообще
неисч и сл им о : «Но только Семен Тимофеич свое
взял
и
доказал,
то
он
есть
командир
полка
и
и меет
от
товарища
Буденного
все
ордена
К расно го
Знамени...»
И
приж из ненная
крит ика ,
и
современные
и ссл ед овател и
от мечали
жив о­
писность,
красочность,
игру
све та
в
прозе
Б абел я.
Все
это
есть
в
«Конармии» .
Вот
только
од ин
пример
- первое
пейзажное
описание
в
расска зе
«Переход че­
рез
З бруч »: «Поля пурпурного мака цветут вокруг нас,
пол уд ен ный
ветер
игр ает
в
желтеющей
р жи,
де вств енн ая
г реч иха
вс тает
на
горизонте,
как
с тена
д ал ьнего
монастыря.
Тихая
Волынь
из гиб ает ся,
Волынь
уходит
от
нас
в
жемчужный
туман
березовых
рощ,
она
вп о лзает
в
цветистые
пригорки
и
ослабевшими
руками
п ута­
ется
в
зарослях
хме ля.
Оранжевое
солнце
к ат ится
по
небу ,
как
отрубленная
гол о­
ва,
н ежный
свет
заго р аетс я
в
ущельях
туч,
и
штандарты
заката
вею т
над
нашими
голов а ми.
Запах
вч ер ашней
крови
и
убитых
ло ш адей
каплет
в
вечернюю
прохла­
ду.
Поч ер не вший
Збруч
шумит
и
закручивает
пенистые
узлы
своих
пор ог ов
(...)
Величавая
лун а
лежит
на
во лнах
(...) Река усеяна черными квадратами телег,
она
полна
гула ,
св иста
и
песен,
гремящих
пов ерх
лунных
змей
и
си яющих
ям ».
«Бабель воспринимает природу и жизнь как живописец, - о тм еч ал
в
1928 г.
П. И.
Новицкий.
-У
не го
пылающий
ко ло рит
и
яркое
о све щени е,
полное
блес ­
ка
и
о гня.
Среди
прозаиков
нет
мастера,
равного
ему
по
живописной
яркости
кр ас ок »103.
Самыми
«цветистыми и колористически насыщенными»
нов елл ами
Бабел я
Новицкий
сч ит ает
«Пана Аполека»
и
«У святого Валента»: «Красочная
101 Левин С. Х.
О
героическом
в
«Конармии»
И.
Баб еля : (Характеры персонажей в свете полеми­
к и ) // Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век.
С. 93.
102 Вайскопф М .Я.
Между
о гненных
стен.
С.
117.
103 Новицкий П.И.
Бабель
//И.Э.
Баб ель :
Статьи
и
материалы.
С. 49.


Е.И.
По горе льс кая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
309
кре по сть
э тих
вещей
воз ни кла
отт ог о,
что
самим
объектом
их
словесного
и зо­
бражения
яв л яются
произведения
живопис и»104.
Среди
цвет ов ой
гаммы
«Конармии»
ва жную
роль
играет
красный
цв ет
с
его
оттенками-синонимами
(пурпурный,
малиновый,
кровавый,
пл аменны й,
огнен­
н ы й), который в ряде случаев придает тексту экспрессивную окраску105.
Со гл ас­
но
Новицкому,
основным
цветом
у
Ба беля
«является цвет человеческого мяса и
человеческой
крови:
красный
и
ро зо вый»106.
А.Н.
Пирожкова
та кже
писа ла
о
кр асно м
ц вете
в
произведениях
Бабеля:
«Необычайная зоркость Бабеля проявлялась,
по-моему,
и
в
красочности
его
рас­
сказов,
где
в
мног оц ветн ой
п алит ре
создаваемого
им
и зображ ени я
особенное
ме сто
зан има л
красный
ц вет
со
всем
раз ноо бр ази ем
его
оттенков.
При
этом
не
возникает
ощущения
пестроты,
а
все
выдержано
в
рамках
строгого
худ оже­
ственного
вку са »107.
Однако
само
слово
«красный»
часто
употребляется
как
атрибут
политической
принадлежности,
т .е.
в
п ере носн ом
см ысле.
Это
значение,
как
правило,
особо
выделяется
в
новеллах,
н апис анны х
в
форм е
сказа.
Т ак,
неоднократно
и
д аже
на­
рочито
опр ед ел ение
«красный»
подчеркивается
в
рассказе
«Письмо»: «.. .я нах о­
жус ь
в
кр ас ной
Конной
армии
то ва рища
Буденного,
а
также
тут
находится
ваш
кум
Никон
Вас ил ьич,
который
е сть
в
настоящее
время
кра сный
ге р о й»; «...мужики
со
сво ими
конями
хоронятся
от
наш их
красных
о рлов
по
лесам...»;«Нашакрас­
ная
бригада
товарища
Павл ич енки
наступала
на
горо д
Ростов...»;«Ипапашана­
ча ли
Федю
рез ат ь,
говоря-шкура,
красная
с обак а,
суки н
сын
и
разно...». В «Жиз­
неописании
П а влич енк и. . .» герой говорит о себе в третьем лице как о «к рас ном
генерале». В рассказе «Измена»
среди
«окопной пехоты» « ст р адал о
три
красных
к онн и ка », а красноармеец Кустов « в
ко рот кой
кр асн ой
сво ей
жиз ни
(...) без края
тревожился
об
из ме не».
В
рассказе
«Соль»
прилагательное
«красный»
приобре­
та ет
метафорическое
и
даже
симво лич еско е
зв у чан ие:«.. .ночь сменилась с свое­
го
поста
и
красные
барабанщики
заиграли
зорю
на
св оих
красных
б араб ан ах.. .»
Тр унов
не
наз ван
кр асны м
г еро ем,
зде сь
это
слово
заменено
эпитетом
«все­
мирный».
Но
за то
у
могилы
эскадронного
рассыпали
«красных цветов целые
приг ор шн и».
Определение
«красный»
и
его
синонимы
нередко
используются
в
портрет­
ной
характеристике
персонажей:
краснорожий
Дьяков
(«Начальник конзапа­
са»), «красноносое чиновничество» («Учение о тачанке») «красные полосы»
104 Новицкий П .И .
Указ.
соч.
С. 50.
105 Об оттенках красного,
а
также
других
цветах
в
«Конармии»
с м.: Флакер А.
Бабель
и
Малевич:
Сопоставление
// Флакер А .
Жив описн ая
литература
и
литературная
живопись
/ Пер.
с
хорв.
М.: Три квадрата, 2008. С. 281-285.
106 Новицкий П. И.
Указ.
соч.
С. 51.
107 Пирожкова А.Н .
Я
пыт аю сь
восстановить
черты:
О
Бабеле-и
не
только
о
нем.
М .: ACT, 2013.
С. 569.


310
Приложения
от
не удоб н ого
сна
на
ли це
командира
полка
Вытягайченко
(«Смерть Долгушо ­
ва »), «пять красных юношеских пальцев»
Колесникова
(«Комбриг 2»), «мерт­
вые,
к расн ые
и
без
ды хани я»
от
быстрого
бега
Ма твей
и
Настя
(«Жизнеопи ­
сание
П авл ич енки .. . »), Афонька «с
лицом
сырым
и
красным,
как
рассеченное
м яс о » («Афонька Вида»), «красное и сердитое»
лицо
Трунова
(«Эскадронный
Т ру нов»), «весь красный»
от
во лнения
лекпом
Барсуцкий
(«Иваны»), «выворо­
ченные
малиновые»
гу бы
н ачд ива
Павличенко
(«Чесники»); а также в описании
картин
пана
Апо ле к а: «краснощекая богоматерь»; портрет пани Брайны,
нар и­
сованный
«красным карандашом,
карандашом
красным
и
мягким,
как
гли н а»;
«кровавые,
как
ра ны », морщины у волхвов в росписях Новоградского храма;
святые
в
ви де
«седобородых,
краснолицых»
ст арц ев
(«Пан Аполек»); «огненные
бородавки,
малиновые
бородавки,
как
редиска
в
ма е», посаженные на подбород­
ки
апостолов
на
ик оне
Аполека;
кровь,
в ыл ивш аяся
«пурпурным током»
из
рук и
Иисуса
(«У святого Валента»).
Многократно
употребляется
слово
«красный»
и
его
синонимы
при
прямом
об о з начении
цвета
в
описании
одежды
людей
и
снаря жения
л ош ади: «серебря ­
ные
л а мпасы
вдоль
красных
шаровар»
у
Дьякова
(«Начальник конзапаса»), «го ­
рящ ий
пурпур
мант ий»
на
карти нах
Ап ол ека
(«Пан Аполек), «малиновая шап ­
чонка»
и
пурпурные
рейтузы
на ч дива
Савицкого
(«Мой первый гусь»), «красные
штан ы
с
се ребрян ы м
лампасом»
у
Буденного
(«Комбриг 2»), «малиновые пот­
нички»
бар ина
Никитинского
(«Жизнеописание Павличенки. . .»), «малиновая
чер кес ка»
П рищ епы
(«Прищепа»), «пламенные плащи»
апостолов
(«У свято ­
го
В але нта»), натянутые Левкой «м алин ов ые
во жжи»
и
«красный шарф», за ­
вязанный
им
на
бедр ах
(«Вдова»), штаны «к р а сн ее,
чем
человеческая
кровь»,
у
генштабистов
(«Чесники»), «красный казакин»
начдива
(«Берестечко»
и
«Чес ­
ни ки»), «казаки в красных шароварах» («Сын рабби»).
В
«Сыне рабби»
дан
поэтический
образ
на рожд ающ ей ся
субботы,
которая
«кралась вдоль заката,
придавливая
звез ды
к расн ым
ка бл у чко м»108, а свитки Торы были заворочены
«в рубашки из пурпурного бархата и голубого шелка».
О писание
одежды
ряда
персонажей
Бабель
вз ял
из
жизни.
Например,
в
днев­
никовой
з аписи
от
14 июля он пишет о красных штанах с серебряными лампа­
сами
у
Дьякова.
Начдив
Апанасенко
составляет
единое
це лое
со
своим
крас­
ным
казакином
или
красным
башлыком.
«Хороший интеллигентный батюшка
(...)
у
не го
живет
А пан асен ко
в
красном
казакине», - помечает
Бабел ь
в
днев­
нике
10 августа в Лашкове;
или
о
нем
же
28 августа: «Вступаем с начдивом,
108 Вайскопф пишет об амбивалентности этого образа,
который,
с
одной
стороны,
является
«ме ­
та ф орой
з ак ата,
включенной
в
общий
кровавый
спектр»
«Конармии», а с другой -
сопряжен
«с прельщением или манящей женской сексуальностью»; ср., напр им ер,
с
красными
башма­
ками
Галины
Аполлоновны
в
«Первой любви»
и
красными
чулками
мопассановской
Селесты
в
«Гюи де Мопассане», тогда как в « Пр из на нии»
самого
Мопассана
чулки
у
Селесты
синие
(Вайскопф М. Я.
Между
огненных
стен.
С . 367-368).


Е.И.
П ого рель ска я.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
311
красный
башлык,
в
Комаров».
А
31 августа в Чесниках записывает: «Вороши ­
ло в,
коротенький,
седеющий,
в
кр асн ых
штанах
с
серебряными
лампасами».
Последняя
деталь
п ерей дет
в
описание
Буденного
в
рассказе
«Комбриг 2»109.
В
какой-то
мере
ц в етовое
ре шен ие
и
ритмический
рисунок
двух
отрывков
из
«Конармии»
мог ли
-
вольно
или
невольно
- послужить
одним
из
источни­
ков
сцены
пе рво го
появления
Понтия
Пилата
в
романе
М.
А.
Булгакова
«Мастер
и
М ар га р ита»: «В белом плаще с кровавым подбоем,
ша рка ющей
кав ал ерий ­
ской
походкой,
ранним
утром
четырнадцатого
числа
весеннего
месяца
нисана
в
открытую
колоннаду
меж ду
двумя
крыльями
дворца
Ирода
Великого
вышел
прокуратор
Иуд еи
Понтий
Пила т».
Иссл едо ват ели
находят
прообраз
бу лгаков ского
Пилата
в
разных
литератур­
ных
пр оиз вед ениях .
Например,
Вайскопф
вед ет
происхождение
«белого плаща
с
кровавым
подбоем»
от
еще
по пуля рно го
в
г имн ази ческ ие
год ы
Булгакова
ро­
мана
М. Н.
Загоскина
«Искуситель» (1838), в котором в мистическом контексте
фигурирует
«черный плащ с красным подбоем»110.
Е.Д .
Толстая
считает,
что
«за знаменитой фразой о Понтии Пилате»
стоит
отрывок
из
первого
романа
три лог ии
Д .С.
М ережк ов ско го
«Христос и Антихрист»
- «Юлиан
Отступник»
(1895), «тоже из “р им ско й
жизни”,
тож е
про
в ое нн ы х»111: «В чистой половине,
отделенной
зан ав еской ,
на
единственном
ложе,
узеньком
и
продранном,
за
сто ­
лом
с
оловянным
кратером
и
кубками
ви на
возлежал
римский
военный
трибун
шестнадцатого
легиона
девятой
когорты
Марк
Скудило»112.
Вероятно,
мо жно
привести
и
другие
примеры
и
ве р сии,
которые,
одн ак о,
не
исключают
пер ек ли чки
бул га ков ского
Пилата
с
гораздо
более
близкими
по
вре­
м ени
расс ка зами
Б аб еля : «Начальник конзапаса» («На огненном своем англо-
арабе
подскакал
к
кры льц у
Дьяков,
бывший
цирковой
атлет,
а
н ыне
началь­
ник
к онск ого
запаса
- краснорожий,
седоусый,
в
черном
плаще
и
с
се реб ряны ­
ми
лампасами
вд оль
красных
шар о вар ») и «К о мбр иг 2» («Буденный в красных
штанах
с
серебряным
лампасом
стоял
у
дер ев а.
Только
что
уби ли
комбрига
2.
На
его
ме сто
командарм
н азна чил
Кол есни ко ва»).
А
с
учетом
«кавалерийской
биографии»
прокуратора
контекст
«Конармии»
для
бу л гако вск ого
романа
пред­
с тав ляется
более
важным:
нельз я
бы ло
обойти
вниманием
сам ое
из вестн ое
про­
изведение
о
современной
коннице.
Говоря
об
особенностях
индивидуального
стиля
Бабеля,
Полонский
отмечал
«гиперболизм»
его
эпитетов:
109 Красный цвет в одежде символизирует принадлежность к тому или иному казачьему войску,
напр име р
у
до нс ких
каз аков
красные
лампасы,
кант
на
погонах
и
око лыш
фуражк и.
110 Вайскопф М .Я .
Черный
плащ
с
к ра сным
подбоем:
Булгаков
и
Загоскин
// Вайскопф М .Я .
Птица
т ройка
и
колесница
души:
Работы
1978—2003
го дов.
М.:
Новое
л ит.
обозрение, 2003.
С . 520-524.
111 Толстая Е .Д .
Привыкши
выковыривать
из юм
// Новое лит.
обозрение. 2005. No 73. С. 232.
112 Мережковский Д.
С.
По ли.
собр.
соч.: В24
т.
М.: И.Д.
Сытин, 1914. Т. I. С. 2.


312
Приложения
«Бабель не может без преувеличений.
Сравнения
его
необычайны.
Если
на
страницах
“Конармии”
по явл яетс я
ж ере бец
-
этот
жеребец
“невиданной”
красоты;
если
на
курганах
вал яются
трупы-трупы
эти
“чудовищные”,
а
курган
“тысячелетний” (...) В се у Б абел я не об ык но венн о:
рессоры
на
тачанке
“небыва­
лые”; ульи - “неописуемы”,
шоссе
- “не ув ядаемо е”,
б леск
луны
льется
с
“неис­
сякаемой”
сил ой
(...) стаи птиц в
запо вед ны х
водах
“несметные”,
ры ба
плодит­
ся
там
в
“непередаваемом”
изо би лии
и
даж е
грудь
у
эскадронной
да мы
Сашки
столь
“чудовищная”,
что
закидывалась
за
спину
(...)
Л юди
у
не го
говорят
с
“ужасной”
си лой
или
с
“необыкновенной”
силой,
и
ес ли
в
“Солнце Италии”
ра ссказ чик
хочет
придавить
рук ой
оплывший
огарок
свечи,
то
делае т
это
с
“необыкновенной”
задумчивостью113(...)
Гиперболизм
(...)
сказывается
не
только
на
эпитетах,
но
в
характере
его
п ей зажа,
в
де йств иях
его
гер оев,
в
самом
их
х ар ак тер е»114.
Это
качество
п оэтик и
Бабел я
отмечал
и
Но вицк ий: «Всюду он ищет необы ­
чайного.
исключительного,
экстравагантного.
Мо жно
сказать,
что
чрезвычай­
ность
становится
для
Бабеля
нормой
и
об щим
правилом
ж из ни »115; «все для
него
недосягаемо,
неоп ису ем о
и
чу дов и щно »116.
Склонность
Бабеля
к
гиперболе
прояв л яется
не
только
в
употреблении
усиленных
эпитетов,
сравнений,
в
игре
пространственно-временными
коорди­
нат ам и,
но
т акже
в
описании
сит уа ций
и,
как
указы в ал
Полонский,
действий
персонажей.
Такие
гиперболизированные
моменты
д аны,
например,
в
новелле
«Замостье», посвященной,
казалось
бы,
конкретной
военной
операции.
Привя­
зав
к
но ге
по вод
голодного
ко ня
и
завернувшись
в
плащ,
герой-повествователь
намеренно
«лег в яму,
полную
во ды » (правда,
как
явствует
из
дневниковой
за­
писи
от
30 августа,
у частни ки
похода
де йств ител ь но
лежали
на
мокрой
земле).
Подобное
дей ств ие
понадобилось
автору
для
сл ед ующей
фразы
(«Размокшая
земл я
отк рыл а
мне
успокоительные
об ъятия
мо г и л ы») и загадочного сновиде­
ния
о
Марго.
А
дальше
во
вполне
реалистическую
картину
постоя
в
хате
на
краю
деревни
Си танец
в пл етает ся
еще
одна
гиперболическая
д етал ь: «Старуха
сидела
на
по лу
и
кормила
из
рук
спр ятанн у ю
под
кроватью
т елк у».
«Сила художественного внушения ( ...)
какою
обладает
Бабель,
и скл ючи­
те льна »117,-писал
По ло нск ий.
Потому,
наверное,
не
то лько
живописность
с ти­
ля,
музыкальность
ритма,
но
и
гиперболы,
в с якого
рода
искажения
реальности,
113Этотжеств«Солнце
Ита лии »
принадлежит
анархисту
Сидорову,
а
не
р асска зчику .
114 Полонский В .П .
Указ.
соч.
С. 200.
115 Новицкий П.И.
Указ.
со ч.
С.
54.
116 Там же.
С.
57. Вайскопф,
опираясь
на
мнение
Дж.
Фейлена,
отмечает
н ега тивну ю
с ема нтику
многих
таких
эпитетов
и
их
«религиозную подоплеку», правда,
с
учетом
«пародийных аспек­
т ов » (Вайскопф М.Я.
Между
о гненных
ст ен.
С.
135).
117 Полонский В .П .
Указ.
соч.
С. 200.


Е.И.
Погорельская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
313
п ереста нов ки
в
п ростран ств е
и
времени
парадоксальным
образом
делают
худ о­
жественный
мир
«Конармии»
более
у бед ит ель ным.
Гиперболизм,
яркая
ме тафо рич ность,
экспрессивность
изложения
с оче та­
ются
в
прозе
Бабеля
со
с пок ойной,
внешне
беспристрастной
и нт онац ией
пове­
с тв ова ния.
Шкловский
писал: «Смысл приема Бабеля состоит в том,
что
он
одним
го­
л осом
говорит
и
о
звездах,
и
о
т р ип пер е»118.
Де й ств и тельно,
в
сравнительно
небольшом
отрезке
те кста
у
Бабеля
зачастую
пер епл ет ены
шокирующие
физио­
логические
подробности,
ир ония ,
лирика
и
героическая
патетика.
Я ркой
иллю ­
страцией
может
слу жить
рассказ
«Вечер»:
«О,
устав
РКП!
Сквозь
кислое
тесто
русских
повестей
ты
проложил
стре­
мительные
рельсы.
Три
холостые
сердца
с
страстями
рязанс ки х
Иисусов
ты
об­
ратил
в
сотрудников
г азеты
“Красный Кавалерист”,
ты
обратил
их
для
то го,
чтобы
каж дый
д ень
могли
они
сочинять
залих в ат скую
га зету ,
полную
мужества
и
грубого
весель я .
Галин
с
бельмом,
чахоточный
Слинкин,
Сычев
с
объеденными
кишками-
они
бредут
в
бесплодной
пыл и
ты ла
и
продирают
бунт
и
ого нь
сво их
листовок
сквозь
ст рой
молодцеватых
казаков
на
покое,
резервных
жули ко в,
числящих­
ся
польскими
переводчиками,
и
де виц,
присланных
к
нам
в
по езд
политотдела
на
поправку
из
Москвы.
Только
к
ноч и
бывает
готова
газета
- динамитный
шнур,
подкладываемый
под
армию.
На
н ебе
гаснет
к о согл азый
фонарь
провинциального
со лнца,
о гни
типографии,
ра злетая сь ,
пылают
неудержимо,
как
стр а сть
м аш ины.
И
тогда,
к
полуночи,
из
вагона
выходит
Галин
для
того,
чтобы
содрогнуться
от
укусов
неразделенной
любви
к
поездной
наше й
прачке
Ири н е».
Или
другой
фрагмент
той
же
новеллы,
в
к отором
проникновенный
лиризм
с о четаетс я
все
с
тем и
же
неприглядными
деталями:
«А против луны,
на
откосе,
у
зас нув шег о
пруда
сид ел
я
в
очка х,
с
чирьями
на
шее
и
забинтованными
нога ми.
Смутными
поэтическими
мозгами
перевари­
вал
я
борьбу
классов,
когда
ко
мне
подошел
Гал ин
в
блистающих
бе льм ах.
-
Галин, - ск аза л
я,
пораженный
жалостью
и
одиночеством,
-я
болен ,
мне,
видно,
конец
п риш ел,
Гал ин,
и
я
устал
жи ть
в
наш ей
Конармии...»
Речь
же
самого
Га лин а,
по
замечанию
Е.
А.
Д об р ен ко , «построена в одном
ключе:
и
когда
он
рассказывает
прачке
историю
русских
императоров,
и
когд а
отчитывает
Лютова
и
всю
и нтелл иг енцию
за
“слюнтяйство”»119.
В
новелле
«Берестечко»
-
вновь
вн ешне
бе спри страс тн ы й,
ровный
голос
автора.
Но
н ас колько
раз ное
впеч атление
производят
отдельные
куски,
р асска-
118 Шкловский В.
Б.
Указ.
соч.
С.
154.
119 Добренко Е. А.
Указ.
соч.
С. 77.


314
Приложения
занные
э тим
«одинаковым»
голосом.
Вот
эпически-повествовательный
з ачин
новеллы:
«Мы делали переход из Хотина в Берестечко .
Бойцы
дремали
в
высоких
сед ­
лах.
Песня
журчала,
как
пересыхающий
ручей.
Чудовищные
трупы
валялись
на
тысячелетних
курганах.
Муж ики
в
белых
рубахах
ломали
шапки
перед
нами.
Бурка
начдива
Павличенки
веяла
над
штабом,
как
мрачный
флаг.
П ухов ый
башлык
его
был
перекинут
чер ез
бурку,
и
кривая
са бля
лежала
сбоку,
как
пр ик леенная .
Мы
проехали
казач ь и
кург ан ы
и
вышку
Богдана
Хмельницкого.
Из-за
мо­
гильного
кам ня
выполз
дед
с
бандурой
и
д етски м
голосом
спел
нам
про
былую
казачью
славу.
Мы
прослушали
песню
молча,
потом
раз верн ул и
шта ндар ты
и
под
звуки
гремящего
ма рша
ворвались
в
Берестечко».
Затем
жутковатая
ка рти на
казни
ст арик а-евр ея:
«Прямо перед моими окнами несколько казаков расстреливали за шпионаж
старого
еврея
с
серебряной
бородой.
Старик
взвизгивал
и
вырывался.
Т огда
Кудря
из
пу лем етно й
команды
в зял
его
голову
и
сп р ятал
ее
у
се бя
под
мышка­
ми.
Еврей
затих
и
расставил
ноги.
Кудря
правой
рукой
вытащил
кинжал
и
ос то­
рожно
за реза л
старика,
не
забр ы згав шись .
Потом
он
стукнул
в
закрытую
раму.
-
Если
кто
и нте р есуе тся, - сказал
он, - нехай
приберет.
Это
свободно...
И
ка заки
завернули
за
угол».
Вслед
за
эт им
идут
столь
же
в нешне
бе сстрастны е
описания
«выветривше­
гося»
б ыта
Бе р естечка,
его
населения
и
ар х итекту ры , «опустошенного замка
графов
Р аци борс ки х», история сумасшедшей графини и ее сына.
И,
наконец,
митинг
в
чес ть
Второго
конг ре сса
Коминтерна:
«А внизу не умолкает голос военкомдива.
Он
страстно
убе ж дает
о задач ен­
ных
ме щан
и
обворованных
евреев:
-Вы
-
власть.
Вс е,
что
здесь,
-
ваше.
Нет
панов.
Приступаю
к
выборам
Ревкома...»
Сцена
митинга
дана
п ара ллельн о
ре т рос пек тивной
картине
старого
замка,
«где нимфы с выколотыми глазами водят старинный хоровод», а « на
затоптанном
полу»
ле жит
«обрывок пожелтевшего письма»
на
французском
языке,
в
кот ором
«вылинявшими чернилами»
н аписан о
о
смерти
императора
Наполеона.
Ба бель
не
д ает
оценок
п рои сход ящему ,
но
именно
так им
способом
достига­
ет ся
необходимый
эф фе кт.
Эту
черту
писательского
метода
прекрасно
охарак­
теризовал
А.
К.
Во ро нск ий:
«Бабель далек от натурализма и бытовых писаний ( ...) У Ба беля ес ть о б щее
с
Мопассаном,
с
Чеховым,
с
Горьким,
но
в
них
он
тоже
не
укладывается.
Мо­
пассан-скептик,
Чехов
гру ст ит,
Горький
романтик,
и
это
отражается
на
м анере
их
письма.
Бабель
э пич ен,
порой
библейски
эпичен
(...)
В
своих
мин иатюра х
Бабель
бе сстра ст ен,
спокоен,
мед ли теле н,
не
то ро­
пится
и
не
тороп ит
чи тателя ,
тем
более
он
не
играет
на
нервах,
не
стара ется,
что бы
чи та тель
лома л
пальцы.
Неспешно
тянет
он
свое
скупое,
взвешенное,
продуманное
слово.
Он
эпичен
и
в
тех
случаях,
когда
стан о в ится
лириком
(...)


Е .И.
П ого рель ская .
«Конармия»
Исаака
Бабеля
315
Бабель
старается
бы ть
эпичным
в
рассказах
о
Конармии
Б уден н ого,
в
р асск аз ах,
пом еч енных
1920 годом.
Он
п ишет
о
вч ер ашнем,
иде т
по
свежим
следам
пере­
жит ог о,
в
сущности,
он
п ишет
о
настоящем.
Эпос
его
особый.
Он
- как
тольк о
что
потухнувший
костер:
под
пеплом
горячие
угли.
Эпичность
Бабеля
-
свое­
образный
художественный
прием,
рассчитанный
и
взвешенный
(...) Эпичность
сейчас
явл яется
более
верным
ходом
к
читателю;
наш а
эпо ха
по
природе
сво ей
эп ична .
Кроме
того,
тут
всту па ет
в
силу
закон
контраста:
повествовать
о
тольк о
что
пережитом
в
муках
и
в
крови,
рассказывать
о
событиях
и
сл у чаях
из
ряд а
вон
выходящих,
спокойно,
ровно,
ра зме рен но
и
деловито
-
это
может
подей­
ств оват ь
на
современного
читате ля
го р аздо
сил ьн ей
всяких
кр ик ов,
страшных
сл ов,
нерв но й
взв инче нно сти.
На
самом
де ле
Бабель
совсем
не
бесстрастен,
не
р авно ду шен
“к добру и злу”
и
отнюдь
не
спокоен.
У
н его
ес ть
свое
мироощущение,
есть
определенный
под­
ход
к
эпохе,
к
людям,
к
событиям
(...) И г лав ное,
он
понимает,
что
в
под ли нном
художестве
задача
не
в
т ом,
чтобы
крепче
ударить
по
нер вам ,
а
в
том ,
чтобы
да ть
то
“чуть-чу ть ”,
о
к отор ом
писал
когда-то
Л.Н.
Толстой,
вы де лить
художествен­
ную
подробность,
обнаруживающую
основное
в
вещи,
в
человеке,
в
э пи зо де»120.
Полонский
подчеркивал
в
первую
оче ред ь
гиперболизм
эпитетов
Бабеля,
Во-
ро нск ий-их
н еоб ыч но сть: «Очень своеобразно,
неожиданно
и
метко
соед ин яет
художник
п ри лагат ельны е
с
существительными,
т.е .
да ет
оп ре д е ле ния: “пламен­
ные
плащи”,
“страстные лохмотья”, “пы ль н ая
проволока
кудрей”,
“густые про ­
сторы
н о чи” (...) “блещущее небо,
невыразимо
пустое,
как
всегда
в
часы
опасно­
сти ”
и
т.д .
Может
быть,
эта
склонность
к
определениям
придает
отчасти
вещам
его
медлительность,
неспеш но ст ь
и
выра з ите ль ную
плавность
пов ест во ван ия »121.
Сп исок
неожиданных
эпитетов
и
метаф ор,
приведенных
критиком,
м ожно
продолжить,
но
нельзя
не
назвать
по
крайн ей
м ере
еще
нескольких: «Послуш­
ные
пожары
вс тали
на
г о ри зо н т е. . .» («Вдова»); «...безмятежная
пыль
канона­
ды
восходила
над
зе млей ,
как
над
мирной
ха т ой» («Чесники»); «...я
поплелся
в
де ревн ю
Чесники,
пос кол ь знув шу юся
на
неутомимом
галицийском
дожде»
(«После боя»); «Мечта ломала мне кости.. .» («Песня»); «В городе загремела
пренебрежительная
кан онад а
по б ед ителе й» («Сын рабби»).
По
мнен ию
Воронского,
соп остав лен и е
«Конармии»
с
«Войной и миром»
Т олс того
отражает
с уть
художественной
манеры
Б а бе ля: «Толстой дал синтети ­
ч еску ю,
полную
ка рти ну
русского
общества
и
армии
1812 года снизу доверху,
Бабель
ограничил
себя
тем,
что
из
конной
армии
выбрал
и
воссоздал
ряд
типов,
л иц,
случаев,
для
т ого
чтобы
с
их
помощью
в
о бр азах
выразить
сво е
худо же ­
ственное
мироощущение.
Эти
лица,
случаи,
события
он
описывал
не
всесто­
ронне,
выделяя
типическое,
а
бр ал
их
только
с
одной
какой-нибудь
стороны.
Толстой
дей ств ов ал
прежде
всего,
хотя
и
не
исключительно,
как
художник-
120 Воронский А. К.
Литературные
си луэ ты: 1.И.
Бабель
И
Кр.
Н.
1924. No 5 . С . 278, 279-280.
121 Там же.
С. 280.


316
Приложения
наблюдатель,
Бабель
- как
им пр ессионист ,
х отя
у
него
реалистический
гл аз
на­
б люда теля
силен
в сю ду»122.
Спуст я
много
лет , 18 сентября 1937 г .,
ко гда
самого
Бабеля
спросили,
поче­
му
он,
бу дучи
«горячим приверженцем широких масштабов,
доб ротн ости,
ре­
ализ м а», ориентируясь на творчество такого писателя,
как
Лев
Т олст ой,
в
с об­
ственных
прои зве дени ях
чащ е
отражает
«исключения из правил,
исключения,
а
не
типи ческо е », он,
говоря
о
своем
авторском
методе
и
выбранном
им
жанр е,
з амет ил : «...для того,
чтобы
писать
тип иче ское
таким
п ото ком,
как
пи сал
Лев
То лсто й,
ни
си л,
ни
данн ых ,
ни
интереса
у
меня
нет.
Мне
интересно
его
читать,
но
мне
неинтересно
писат ь
по
его
методу
(...)
Де ло
в
том ,
что
у
Льва
Нико лаев ич а
Толст ого
хватало
темп ерам ен та
на
то,
чтобы
оп исат ь
все
дв адц ать
четыре
часа
в
сутках,
причем
он
помнил
все,
что
с
ним
произошло,
а
у
меня,
очевидно,
х ват ает
темп ер амен та
только
на
то,
чтобы
оп исат ь
самые
инте р есн ые
пят ь
минут,
которые
я
испы тал .
Отсюда
и
появился
этот
ж анр
н ов еллы »123.
КР ИТИКА
И
ПОЛЕМИКА
ВОКРУГ
КОНАР МЕЙ СКИХ
РАССКАЗОВ
Процитированная
стать я
А.
К.
Вор о нск ого
была
одним
из
первых
и
наи­
более
основательных
ра зб оров
т ворче с тва
Б абел я,
прежде
всего
«Конармии» .
Предваряя
свои
зам етк и,
кри тик
п исал : «Бабель начал печататься всерьез со­
в сем
не да вно:
меньше
года.
У
н его
еще
нет
ни
од ного
сборника:
его
вещи
раз ­
бросаны
в
разных
журналах.
Объ ем
напечатанного
пока
очень
невелик.
Но
едва
ли
будет
преувеличением
сказать,
что
в
т екущ ем
литературном
год у
худож е­
ственная
п роза
пройдет
под
знаком
Баб еля .
За
ним
усиленно
с лед ят,
его
у си­
л енно
чи та ют.
Напи сано
немало
кр ити чески х
статей
и
отзывов,
и
уже
закип ают
в
св язи
с
н ими
страстные
литературные
и
нелитературные
споры.
Это
вполне
ест ест вен но:
во
внимании
и
в
ин тер есе
к
этому
писателю
нет
ничего
подогрето­
го,
и ску сст венно го
(...)
Про
Бабеля
можно
сказать
ли шь
од но,
что
его
сч итаю т
“попутчиком”, - к
кр уж кам
он
не
принад лежи т.
Говорят
и
пишут
о
нем
не
для
рек лами рова ни я
какого-нибудь
кружка,
а
по том у,
что
он
чрезвычайно
тал ант­
ли в,
сво еобраз ен,
что
его
произведения
несомненно
“заражают”»124.
Воронский
выстраивает
защиту
Бабеля,
прив од я
аргументы,
увязываю­
щие
послевоенную
поли тиче ск ую
ситуацию
с
задачами
художественной
ли­
тературы:
122 Воронский А . К .
Указ.
с оч.
С. 285.
123 Бабель И .Э.
О
тво рче ско м
пути
писателя.
С. 98.
124 Воронский А. К.
Указ.
соч.
С . 277-278.


Е.И.
По горе ль ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
317
«“Конармия”
Бабеля
не
п рес ле дует
непосредственно
агитационных
цел ей.
О
нашей
армии
пи сали
почти
исключительно
в
митинговом
дух е.
И
этот
тон
был
единственный
и
доп устимы й
в
условиях,
в
ко торы х
находилась
республика
со­
ветов.
Сам ая
тща тел ь ная
осмотрительность
должна
сохраняться
и
по
сию
п ору,
но
все
же
относительно
мирный
период
раз вития
д ает
некоторые
возможности
и
для
ино го
п одход а,
когда
с
художника
можно
требовать
не
только
любви
и
го­
рячей
пре дан нос ти
к
Кра с ной
армии,
но
и
художественно-правдивого
и зоб ра­
жения
ее.
Агитационный
п одход
верно
говорил
о
на шей
ар мии,
но
он
не
углуб­
лялся,
не
изучал
художественно
бы та
нашей
армии.
В
“Конармии”
Бабеля
есть
такие
бытовые
под роб нос ти,
которые
раньше
освещались
мало:
разгром
раки
св.
Валента,
Кудря,
ре з авший
еврея,
эс кадрон н ая
дама
Сашка,
мстительный
Прищепа,
баловство
“для смеху”
казаков
над
“пешками”
в
окопах
и
т .д.
Делать
отсюда
выводы
о
политической
вредоносности
рассказов
Б абе ля,
не
вводя
эти
подробности
в
общее
художественное
ми ровос при яти е
писателя,
значит
из-за
деревьев
не
в идеть
ле са
(...)
“Конармия”
Бабеля
не
е сть
ко нарм ия
Буденного.
Писатель
не
име л
в
вид у
да ть
всестороннюю
художе ств ен н о
точную
эпопею
действительности
кона рм ии
путем
выделения
основного
ее
духа
и
св ой ств
(...) Конармия Бабеля нигде не дерется.
Мы
не
вид им
ее
в
боях.
П исат ель
упоминает
об
атаках,
но
не
пок аз ыв ает
их
(...)
Нет
также
к она рмии
как
массы,
нет
э тих
ты сяч
во ор уже нных
людей,
двигающих
лавами,
с
особым,
ей
только
сво йс твенн ым
коллективным
ду хом
(...) У Бабеля,
в
сущности,
к онар мии
нет,
она
у
н его
атомизирована,
рассе чена
(...) Герои Бабе­
ля-сам и
по
себе;
они
в
конармии,
но
органически
с
ней
не
связ аны
(...)
Поэтому
все
у каза ния
на
то,
что
в
“Конармии”
Бабеля
нет
подлинных
ком ­
мунистов,
сковавших
армию
пролетарской
дисциплиной,
что
помимо
эскадрон­
ных
дам
Саш ек
в
конармии
были
ины е
и
не
дамы,
и
не
эскадронные,
а
товари­
щи,
что
ар мия
не
показана
в
боях
и
т.д., - все
эти
и
подобные
указания
могут
бы ть
верны,
или
неверны ,
или
о тч асти
вер ны,
но
бь ют
мим о
цели
(...)
Типы,
изображенные
Б абел ем
в
“Конармии”,
весьма
разнообразны,
особ ен ­
ны,
свежи.
Бабель
не
повторяет
пройденного,
не
тв ер дит
задов,
не
подновляет
старого.
Он-новатор,
он
- самостоятелен.
Полной
пригоршней
б ерет
он
из
ви­
де нно го
и
слышанного.
Обрисовки
Бабеля
(...)
импрессионистичны
(...)
он
от­
тен яет
одну-две
основных
черты
в
типе,
в
образе,
в
картине,
о ставл яя
остальное
в
те ни,
в
стороне,
нео с веще нны м,
но
подчеркивает
он
всегда
че тко»125.
В
то
же
время
из
ан али за
творчества
писателя
Воронский
делае т
концепту­
альный
для
своего
времени
в ыв од: «Бабель больше наш,
чем
многие
иные,
с та­
рательно
накл еив ающие
на
свои
вещи
ответственный
ярлык
коммунизма
и
про­
летарского
и с кусст ва»126.
125 Воронский А.К.
Указ.
соч.
С. 284-286.
126 Там же.
С. 289.


318
Приложения
Под
«нелитературными спорами»
кри тик
подразумевал
атаку
на
«Конар ­
мию»
со
стороны
бывших
руководителей
П ервой
конной.
Он
писал,
что
как
редактору
«Красной нови», где печатались многие конармейские рассказы,
ему
«пришлось выслушать ряд самых жестоких упреков от некоторых виднейших
военных
работников
в
Красной
армии
(...)
Пи сателю
ст ави ли
в
вину ,
что
в
его
миниатюрах
дана
не
конная
армия,
а
подлинная
мах но вщин а,
что
местами
- это
пасквили
и
поклёп
на
конармию,
что
так
может
писат ь
о
нашей
армии
только
белогвардеец
и
заведомый
контрреволюционер
и
т.д. »127.
В
настоящее
вр емя
выявлено,
что
инициаторами
полемики
вокруг
«Конар­
ми и»
бы ли
К. Е.
Ворошилов
и
бывший
секретарь
Реввоенсовета
Первой
конной
С.Н .
О рловск и й1 28, который и стал настоящим автором текстов 1924 и 1928 гг .,
подписанных
С .М.
Буденным129.
Не л итературн ой
критике
подверглись
только
те
рассказы,
ко торы е
печ ат ал ись
на
стр аниц ах
«Красной нови».
Следовательно,
кр ити ка
эта
была
направлена
не
только
против
автора
«Конармии», но и против
редактора
жу рна ла130.
Последний
фа кт
подтверждается
самим
названием
поме­
щенной
в
журнале
«Октябрь»
зам етки
Буденного
«Бабизм Бабеля из “Кр ас но й
нов и ”» и ее последним абзацем,
обра щен ны м
непосредственно
к
Воро нс ком у.
Текст
з аметки
небольшой,
выражает
квинтэссенцию
на падо к
на
конармейские
рассказы
Бабеля,
и
потому
приводится
полностью:
«Под громким,
яв но
сп еку л ятив ным
назван ием : “Из книги Конармия”,
не­
задачливый
автор
попытался
изобразить
быт,
уклад
и
традиции
1-й
Конной
Ар­
мии
в
страдную
по ру
ее
героической
борьбы
на
п ольс ком
и
других
фро н та х131.
Для
т ого,
чтобы
оп ис ать
героическую,
небывалую
еще
в
истории
че лове­
чества
борьбу
классов,
нужно
прежде
всего
понимать
сущность
этой
борьбы
и
природу
к лассо в,
т.е .
быть
диалектиком,
быть
марксистом-художником.
Ни
т ого,
ни
другого
у
автора
нет.
Поэ тому
для
не го
не
важно,
как
и
п очему
и
за
что
сражалась,
будучи
ве­
личайшим
орудием
клас сов ой
борьбы, 1-я
Конная
Красная
Армия.
Нес мотря
на
то,
что
автор
находился
в
ряд ах
с лавн ой
Конной
Армии,
хот я
и
в
тылу,
он
не
заметил,
и
это
прошло
мимо
его
у шей,
г лаз
и
по ним ания ,
ни
ее
героической
борьбы,
ни
ее
страшных
нечеловеческих
ст радани й
и
л ишени й.
Б удучи
от
при -
127 Воронский А .К .
Указ.
соч.
С. 284.
128 См.: РГАСПИ.
Ф. 74.
Оп. 2. Д. 75.
129 См.:
Орловский
С .Н.
На
задворках
Ко нар мии
// РГАСПИ.
Ф.74.Оп.2.Д.75.Л.
6-16 .
130 Подробно см.: Парсамов Ю. В., Фельдман Д.М.
Гр ани
скандала:
Цикл
новелл
И.
Бабеля
«Кон­
армия»
в
литературно-политическом
контексте
1920-х
годов
// Вопросы литературы.
2011.
No
6.
С. 229-286. Исследователи считают,
что
атака
на
Во рон ск ого
велась
как
на
в ыдв иж енца
Л .Д.
Троцкого.
131 Ни на каких «д ру гих
фронтах»
изображения
Конармии
в
рассказах
Бабеля
нет,
е сть
лишь
не­
многочисленные
ретроспективные
экскурсы,
связанные
с
су дь бой
некоторых
персонажей.


Е.И.
П ого ре ль ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
319
р оды
мелкотравчатым
и
ид еол оги чес ки
чуждым
нам,
он
не
заме ти л
ее
гигант­
ского
размаха
борь бы .
Гражданин
Бабель
ра ссказы вает
нам
про
Конную
Армию
бабьи
с пле тни,
ро­
ется
в
бабьем
барахле-белье,
с
ужасом
по-бабьи
рассказывает
о
то м,
что
голод­
ный
красноармеец
где-то
в зял
буханку
хлеба
и
кури ц у;
выдумывает
небылицы,
о б ливает
грязью
лучших
командиров-коммунистов,
фантазирует
и
просто
лж ет.
Громкое
н азва ние
автору,
очевидно,
понадобилось
на
то,
чтобы
ошеломить
читателя,
заст авит ь
его
поверить
в
старые
сказки,
что
н аша
революция
д ела лась
не
классом,
выросшим
до
понимания
своих
классовых
интересов
и
непосред­
ственной
борьбы
за
власт ь,
а
кучкой
бандитов,
г раб ит елей,
разбойников
и
про­
ституток,
насильно
и
нахально
зах ва ти вших
эту
в лас ть.
Это
стар ая
песня
господ
Су во ри ных,
Милюковых,
Деникиных
и
п р.,
ко­
торые
в
сво е
время
до
хри поты
к ричал и,
писали
и
шипели
по
поводу
грубо­
оголтелого,
вонючего,
ненавистного
им
мужичья,
но
которые
поняли
глупость
и
перестали.
Ме ня
не
это
удивляет,
м еня
удивляет
то,
что
как
мог
наш
со в етский
худож е­
ственно-публицистический
ж ур нал,
с
ответственным
редактором-коммунистом
во
главе,
в
1924 г.
у
нас
в
СССР
допускать
пе ть
под об ные
песни,
не
про ве рив
их
идеологического
смысла
и
исторически-правильного
содержания.
Гр.
Бабель
не
мог
видеть
величайших
с отрясен и й
классовой
борьбы,
она
ему
б ыла
чуждой,
противной,
но
зато
он
видит
со
страстью
больного
садиста
трясущиеся
груди
вы д уманн ой
им
казачки,
голые
л яжки
и
т .д.
Он
смо тр ит
на
мир ,
“как на луг,
по
кот орому
ходят
голы е
бабы,
жеребцы
и
ко б ылы ”132.
Да,
с
т аким
воображением
нич его
другого,
кроме
кл е веты
на
Кона р мию,
-
не
напишешь.
Для
нас
все
это
не
но во,
что
ста р ая,
гнилая,
дегенеративная
интеллиген­
ция
гряз на
и
р аз врат на.
Ее
яр кие
представители:
Куп ри н,
Арцыбашев
(Санин)
и
другие
- естественным
образом
очутились
по
ту
сторону
баррикады,
а
вот
Ба­
бе ль,
оставшийся
благодаря
ли
сво ей
трусос ти
или
слу ча йным
обстоятельствам
здесь,
рассказывает
нам
старый
бред,
который
преломился
чер ез
призму
его
сади зма
и
деге нер аци и,
и
н агло
называет
это
“Из книги Конармия”.
Неу жели
т.
Воронский
так
любит
эти
вонючие
бабье-бабелевские
пикант­
ност и,
что
позволяет
печатать
безответственные
небылицы
в
столь
о тв етстве н­
ном
журнале;
не
говорю
уже
о
т ом,
что
т.
Воронскому
отнюдь
не
безызвестны
фами лии
те х,
кого
дегенерат
от
литературы
Бабель
оп л евы вает
художественной
слюной
классовой
ненависти»133.
132 Сильно искаженная цитата из рассказа « И стор и я
одной
ло ша ди » («Тимошенко и Мельников»):
«Мы оба смотрели на мир как на луг в мае,
как
на
луг,
по
кот ор ому
ходят
ж енщ ины
и
ко ни».
133 Буденный С. М.
Бабизм
Бабеля
из
«Красной нови» // Октябрь .
1924. No 3. С.
196-197.


320
Приложения
Подоплека
атаки
на
писателя
со
стороны
Буд ен ного ,
доходившая
до
личных
оскорблений,
ясна
- рассказы
Бабеля
не
уклады в алис ь
в
героическую
легенду
о
Первой
конной
армии,
которая
в
то
вр емя
активно
формировалась.
Критика
литературная
встретила
«Конармию»
к уда
более
благосклонно,
в
большинстве
своем
восторженно.
По
замечани ю
Ли
Су
Е н, «“напостовцы”
и
ма рксистс ки е
кри тик и
первоначально
оценили
“Конармию”
прежде
всего
с
идеологической
то чки
зрения,
как
текст,
исполненный
революционного
па­
фоса,
героизирующий
кр асн оар м ейцев », другие критики,
в
первую
очередь
Во­
р о нс кий , «защищали необходимость анализа произведений Бабеля как явлений
искусства
слов а»134.
Однако
и
первая
группа
критиков
писала
о
«Конармии»
не
тол ько
в
идеологическом,
но
и
в
эстетическом
аспекте.
Прижизненные
критиче ские
отклики
на
«Конармию»
вес ьма
многочислен­
ны,
поэтому
далее
дается
обзор
наиболее
характерных
отзывов,
появившихся
не
поз д нее
1926 г.
Да же
напостовец
Г.
Лел ев ич
с
восхищением
отзывался
о
расска за х
Бабеля,
печ ат авших ся
в
московских
журналах
в
1923 г.
Называя
их
«наиболее интерес­
ным
и
заслуживающим
внимания
явлением
в
об ласт и
попутнической
б елле­
тр ис тики», Лелевич писал,
что
первые
вещ и
Бабеля
«выказывают все признаки
огромного
т ала нта
и
мастерства:
изумительный
лаконизм,
умен ие
немногими
словами
д ать
законченный,
н авсегд а
в ре зыв ающи йся
в
память
образ,
яркая
ори­
гинальность,
по лное ,
неразрывное
соответствие
между
сод ер жан ием
и
ф ормой ,
несравненный,
красочный,
со ч ный,
выразительный
народный
язы к,
причем
ав­
тор
пользуется
различными
жаргонами
не
как
экзотическими
пр ик раса ми
слога,
а
как
основным
словесным
материалом»135.
Одо бр ение
Лелевича
вызвало
и
оп иса ние
к расн оар мей цев : «Никто не пере­
дал
еще
так
в
художественной
литер ат ур е
буденновцев
с
их
героизмом,
с
их
ин­
стинктивной
революционностью,
с
их
бесшабашным,
пар ти занск им ,
казацким
духом .
Ни
малейшей
идеа лиза ции.
Напротив,
сплошь
и
рядом
- тонкая
усмеш­
ка,
и
в
то
же
время
впеч атление
огромной
революционной
мо щи»136.
Но
все
же
в
кон це
посвященного
Бабел ю
фрагмента
сво их
за мето к
Лелевич
делает
огов орку: «... по ка
еще
рано
признать
Бабеля
пролетарским
п исат елем.
Его
“Миниатюры”137, появившиеся в 7 -й
книге
“Красной Нови”
за
прошлый
год
(символично появление этих вещей в этом журнале!), дышат интеллигентской
реф ле кси ей
и
скептицизмом.
Не
буде м
гадать,
что
возьмет
верх:
редкое
чутье
рев олюц ио нн ой
действительности
или
утонч енн ая
ирония
де каден та.
Как
бы
134 Ли Су Ен.
Исаак
Ба бе ль . «Конармия»
и
«Одесские рассказы»: Поэтика циклов .
СПб.: изд.
дом
«Mipb», 2005. С .
17.
135 Лелевич Г.
1923 год:
Литературные
и тоги
// На посту .
1924. No
1 (5). С.
87.
136 Там же.
С.
87-88.
137 Речь идет о новеллах «Ли н и я
и
цвет»
и
«Пан Аполек» .


Е .И.
Погорельская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
321
там
ни
было,
фр агм енты
из
книги
“Конармия”
останутся
н авсегд а
яр ким
образ­
цом
действительной,
а
не
мнимой
революционной
л и тера туры »138.
Один
из
первых
критиков
Бабеля
Як.
Бенни
(Я .З.
Ч ерн як)
сосредоточил
сво е
внимание
на
неско ль ких
к о нармей ских
р ассказах ,
напе чат анных
в
«Лефе»
и
«Красной нови» .
Он
писал:
«Рассказы Бабеля восхищают сжатой своей выразительностью,
гибкостью,
краткостью,
точностью,
с о един яющими
все
эл емент ы
в
живые
до
жут и
с трани ­
цы
гражданской
в ойны.
Т ема
уж
сама
по
себе
требует
исключительных
писат ельск их
с ил.
И
та
худо­
жественная
смело ст ь,
с
ко тор ой
Бабель
эт ой
тем е
отдает
сво е
д ар ов ание,
лучше
всего
доказывает,
что
перед
нами
кр у пный
художник.
Бабелю
уд ало сь
рас кры ть
одну
из
тр у дн ейших
тем
наш его
времени
- тему
революционной
во йны.
Впервые
художник
ст ан ови тся
так
прямо
против
жут­
кой,
неч ел о веческ ой
по
своему
напряжению,
еще
живо й
и стори и »139.
Критик
го во рит
о
честном
п одход е
Бабеля
к
этой
теме,
противопоставляя
его
конармейские
расс казы
пс ев дорев ол юци он ной
л ит ер ату р е: «Бабель выступает
без
увиливаний,
платформ,
без
болтовни
и
прочего
шума ,
которыми
обычно
при­
крывают
со вр ем енные
художники
свое
вну тр ен нее
отступление
перед
грозными
требованиями,
предъявляемыми
нашим
временем
к
литературе
и
и ску сств у »140.
Подобно
В оронс кому,
Бенн и
в идит
опасность
для
тв орч ест ва
в
прямой
агитации:
«Агитационные срывы низводят искусство,
и
подлинное
агитационное
во з­
де йств ие
художественной
лит ерат у ры
тем
самым
поражается
в
корне.
Сл ишк ом
уж
л егк ой,
бутафорской,
ри торическ ой
пре дста вляет ся
чи тател ю
всепобежда­
ю щая
революция
в
изображении
современных
художн ико в.
Революция
в
ду ше
современного
ч ит ателя
мно го
страшней,
сущ ествен ней,
глубже
и
тише ,
чем
г ро­
моподобные
охи
“революционной”
литературы...
Оттого
так
силен
и
у беди теле н
Бабель,
что
он
само го
себ я
-
“очкастого”,
“паршивенького”, “ка ндид ата
пра в
Петербургского
университета”,
подставляет
под
огонь
столкновений
с
большевистской
Росси ей.
“Сочинитель и интелли­
гент”
в
нем
само м
служат
ему
средством
уяснения
коллизий
войны
и
ре волю­
ц ии»141.
«Рассказы Бабеля,
-
продолжает
кр и тик,
-
ге роич ески е
ра сск азы.
Та
би о­
графическая,
д аже
автобиографическая
правдивость,
которая
сразу
определяет
дов ери е
чи тател ей
к
художнику
и
его
писаниям,
со ст авляет
их
единственную
подпочву.
Литературное
мастерство,
богатый
и
красочный
язык
и
даж е
самая
138 Лелевич Г.
Указ.
соч .
С. 88.
139 БенниЯк. Ж.
Бабель
// Печать и революция.
1924. No 3. С.
135.
140 Тамже.
С.
135-136 .
141 Там же.
С.
136.


322
Приложения
выдумка
вырастают
на
основе
этой
биографической
правды
так
же
естествен­
но,
как
тра ва
и
цветы
-на
луг у.
Постоянное
-и
особенно
напряженное
во
вр е­
мя
революции
- противоречие,
разрывающее
художника
и
жизнь,
разрешается
Бабелем
прос то
ощущ ени ем
заложенной
в
искусстве
неизбежности
и
цел е со­
образности»142.
Я .М.
Шафир
в
очерке
о
«Конармии»
оттал ки ва етс я
от
наличия
противо­
речивых
«чувств и стремлений», характерных для постреволюционной эпо­
хи,
и
от
ан титезы
«жестокость- любов ь». « Же с т око с т ь
к
ближнему
(...)
во
имя
“любви к дальнему”» -
в
этом,
по
его
мнени ю,
за кл ючае тся
«особенность,
специфичность
революционера», а в «кажущемся
противоречии
(...)
создается
син тез
те ррора
и
коммунизма»:
«Под этим углом зрения И.
Ба бель
и зобра жа ет
нам
“Конармию”.
Прежде
всего
это
сказыв ает ся
в
языке,
в
сочетании
эпитетов.
Курдюков
(“Письмо”) го­
вори т
про
родную
бесп ощад ну ю
газету
“Красный кавалерист”, “Т ро цк ий
есть
отчаянный
сын
тамбовского
губернатора
(...)”
Но
больше
всего
это
сказывается
в
содержании
э тих
р асск азо в.
“Письмо”
рассказывает
об
уб ийст ве
от цом
сы на
и
убийстве
о тца
сыном.
Кошмарнее
(...)
стр ашн ее
как
будто
трудно
и
придумать
(...) А
чита ется
легко,
воспринимается
как
должное,
как
гер оич еско е,
нормальное
(...)
как
сли шко м
чел ов ече ское»143.
Тему
жестокости
в
про изв ед ениях
Бабеля
подхватывает
В.
Г.
Вешнев-в
ста­
тье,
посвященной
«Конармии»
и
«Одесским рассказам» .
Несмотря
на
назва­
ние
-
«Поэзия бандитизма»
-
и
некоторую
те нд енц и озн ость,
статья
содержит
ряд
довольно
интересных
з амеч аний.
Соглашаясь
с
основными
выводами
Ша-
фира,
Вешнев
го во рит
о
т ом,
что
«Бабель преимущественно изображает случаи
вел ич айш ей
жестокости
н ашей
гражданской
войны.
Но
эти
жестокости
о св еще­
ны
по лным
о прав дан ием
те х,
кто
их
совершает»144.
А
на чи нает
он
статью
с
о ценки
Бабел я
как
мастера
с лов а: «Бабель -
искус­
нейший
новеллист.
Его
но велла
всегда
заострена
пикантным
сюжетом,
почти
всегда
жесто к им.
Сюжет
исчерпывающе
развит
в
крайне
о гр анич енно й,
строго
оч ерч енно й
словесной
рамке
(...) Жестокое
со д ержание
воспринимается
легко,
ибо
оно
прошито
л ибо
иронией,
л ибо
тонкой
поэтической
идеализацией.
Оно
всегда,
кроме
того,
ок анто ва но
вычурным
пейзажем,
в ы чурн ость
к оторо го
не
всегда
даж е
чувствуется,
вследствие
уменья
экономить
краски
и
своеобразного
пользования
стилевыми
средс твами»145.
Затем
критик
останавливается
на
сп еци фике
реа ли зма
писателя:
142 Бенни Як .
Указ.
соч.
С.
136.
143 ШафирЯ. М.
Любовь
к
д ал ь нем у: («Конармия»
И.
Б аб е ля) // Журналист .
1924. No
10. С. 30.
144 Вешнев В.
Г.
Поэзия
бандитизма:(И.
Б аб ел ь ) //Молодая гвардия.
1924. No 7-8.
С. 277.
145 Тамже.
С. 274.


Е.И.
По горе льс кая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
323
«Бабель-ре ал ист .
Но
“реализмы”
бывают
вс як ие.
Во-первых,
Бабель
пред­
п очи тает
писать
о
том,
что
он
сам
ви дел
и
во
что
“вчувствовался” (...)
во-вто­
рых ,
он
забо ти тся
при
передаче,
чтобы
материал
не
был
бы
искривлен
и
попор­
ч ен,
чтобы
дух
его
оставался
девственным
и
непосредственным.
Поэтому
он
часто
прибегает
к
точн ост и
протокола
и
сохраняет
не
только
типичность,
но
и
сп еци фи чно сть
язы ка
п ер сонажей.
Но
дальше
следуют
оговорки.
При
вс ем
своем
реализме
он
отдает
да нь
субъективности.
Это
выражается
в
выборе
фабулы,
эпизодов,
фактов.
М атер иал
он
развертывает
перед
со бой,
как
товар,
и
ра сс матри в ает
его,
выбирает
долго,
как
любитель.
И,
как
любитель,
обрабатывает
его .
Остальной,
оставшийся
по­
сле
выбора,
ут аив ает
не
то лько
от
читателя,
но
и
от
самого
себя
(...)
Чувствуется
присутствие
выдумки.
Но
ее
трудно
раскрыть:
она
хитро
зав у­
ал ир ов ана.
Она
вставлена
в
г ущу
фактов,
в
подлинности
которых
не
со мне ва­
ешься,
благодаря
точн ост и
описания,
благодаря
тому,
что
сам
материал
с вое­
образно
легендарен
(...)
Там
вымыслу
в ериш ь,
как
правде,
и
правда
предстоит
как
вымысел
(...)
Кро ме
оригинальности
литературно-реалистического
воплощения,
есть
но­
визна
и
в
пользовании
пейзаж ем .
Он
служит
автору
поводом
для
упражнения
в
словесном
м астер ств е.
Вот
поч ему
он
иногда
к ажет ся
искусственным
и
п ри­
торным,
иногда
картинкой,
накл еенн о й
ср еди
текста.
Пейзаж
у
н его
никогда
не
теряется,
всегда
очеркнут
своей
выписанностью
и,
если
бы
он
не
был
в
то
же
с амое
время
лириче ск и
напевным,
то
он
казался
бы
и
ли шни м,
и
претенциоз­
ным.
Но
он
таки м
не
кажется.
Любит е ль
слова
готов
приз нат ь
в
пейз аж е
Бабеля
мужественную
виртуозность
языковой
образности
(...)
Бабель
любит
описывать
вещи.
Но,
склонный
к
реализму,
он
не
интересу­
етс я
“вещью в себе”,
не
проникает
внутрь
ее.
У
н его
почти
отсутствует
наряду
с
э тим
так
назы в аем ый
психологизм.
Он
не
заподозривает
собственного
внеш­
н его
св иде тель с тва
вещи.
О писыв ая
ее,
даже
безобразную,
он
украшает
ее
сло­
ва ми
и
пользуется
ею
так
же,
как
и
пейзажем,
для
словесного
управления
(...)
В
динамике
сюжета
ве щи,
вследствие
такого
их
описательного
вы д вижения ,
за­
поминаются
че тко
и
играют
как
бы
самодовлеющую
роль
(...)
Бабель
иногда
достигает
самого
тр уд ного
- придать
слову
свежесть,
ос ер еб­
р ить
его
стертость.
Он
пос тави т
его
так,
что
оно
свер к ает
новизной
и
непосред­
ственностью.
В
особенности
свежест ью
от ли чаю тся
его
эпитеты
(...)
Бабель-явление
литературно-серьезное.
Он
вы зыв ает
читателя
на
со д ержа­
тельное
и
серьезное
ра змы шле н ие »146.
Г .Е.
Горб ачев
обстоятельно
ра сс матрив а ет
творчество
Бабеля
с
двух
ракур­
сов
- с точки зрения
формы,
гл авн ым
образом
стиля
и
к ом позиции,
и
с
точки
зре ­
ния
тематики
и
мироощущения.
Кр итик
подробно
гов ори т
о
языковом
н ова торст ве
146 Вешнее В .Г.
Указ.
соч.
С . 274-277.


324
Приложения
пис а те ля: «Бабель,
действительно,
пр екр асно
чувствует
и
художественно
претво­
ря ет
различные
д иал екты
и
жар го ны
живого
русского
языка.
В
передаче
Бабеля
на
фон е
ут р иро ванно го
часто
до
па ро дии
литературного
приподнято-романтиче­
ско го
язы ка
велик о лепно
ощущаются:
язы к
крестьянски-солдатский
с
внедрен­
ным и
в
нег о
элементами
традиционно-торжественного
(“поклон от бела лица до
сыр ой
земл и ”) или сказочного (“я там был,
самогон-пиво
пи л ”) народного стиля
и
вульгаризованного
газетно-митингового
жаргона
(“Письмо”, “С ол ь”, “Т им о ­
шенко
и
М ел ь ник о в”); одесский полублатной жаргон налетчиков -е вр еев ;
р ечь
талмудистов
западного
кра я;
переработанная
мещанским
бытом
города
крестьян­
ская
речь
с
искаженными
о т ражен иями
языка
церковной
поэз ии,
бульварно-трак­
тирного
говора
и
обыденного
интеллигентского
жаргона..
.»147
Горбачев
замечает,
что
«искусство всегда более концентрированно и ярко
показывает
специфическое,
чем
любой
кусок
отражаемого
им
б ыт ия»148.
Для
подтверждения
своей
мысли
критик
выбирает
наиболее
характерные
при­
меры .
«Рассказ Балмашева (“Соль”), - пи шет
он, - понятен
насквозь,
но
языко­
вое
мышление
это го
со з нател ьно го
буденновского
взводного
из
кубанских
з ем­
леробов,
когд а
он
пишет
корреспонденцию
в
га зе ту,
стар а ясь
бл есну ть
сво им
стил ем ,
да но
с
исчерпывающей
полнотой
и
убедительностью.
Дан о
оно
чере­
дованием
характерных
вторжений
в
его
письмо
элементов
различных
язык о­
вых
стихий
(“звезды -каг анц ы ”,
“капитал мешочников”, “к ла няюсь
вам,
взвод”,
“трудящаяся мать республики”, “б елый
генерал
с
вострой
шашкой
на
тысячном
коне”,
“Балмашев,
солдат
рев ол юц ии ”)»149.
Критик
пр ихо дит
к
вы в оду:
«Заслуга Бабеля ( ...) зак лю ч ает ся в т ом,
что
он
(...) показал пример обраще­
ния
с
новыми
ди ал ектиче скими
э л емента ми
ново го
слагающегося
языка.
Эти м
Бабель
от ве тил
на
вы двину т ую
жизнью
потребность
(...)
Умение
схватывать
дух
языка
дает
Бабе лю
возможность
чере з
специфиче­
ск ие
особенности
по сле днег о
лучше,
чем
чер ез
описания
действий
или
рассуж­
дения,
передавать
пс их ику
сво их
героев
(...)
Работа
Бабел я
над
языком
служит
п озн анию
жиз ни,
развитию
техн ик и,
ху­
дожественной
выразительности,
делу
творчества
языковой
культуры...»150
Г орбаче в
говорит
о
Бабеле
как
о
маст ере
оригинальной
ко мпо з иции
и
о
жан­
ровом
св ое образи и
его
про з ы: «Новеллу Бабеля характеризуют:
чрезвычайная
насыщенность
эмоциональным,
и дейны м
и
сюжетным
со д ержанием ,
представ­
ляющим
собою
или
довольно
полную
характе ристик у
героя
через
его
письмо,
р ас сказ
кого-нибудь
об
его
деяниях,
или
же
представляющим
собою
повество-
147 Горбачев Г.Е .
Указ.
с оч.
С. 272.
148 Там же.
С. 274.
149 Там же.
150 Там же.
С . 274-275.


Е.И.
Пог ор ельск ая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
325
вание
об
анекдотически-сконцентрированном
и
характерном
слу чае,
в
к отором
несколько
героев
выявили
основные
чер ты
свои
и
своей
среды.
Реже
нов е лла
Бабеля
п редстав л яет
собою
как
бы
беспорядочный
и
незначительный
отрывок
из
д невник а
или
лирический
и
резонерский
диало г ,
но
в
эт их
случаях
бездействен­
ностью
ви дим ого
со де р жания
п од чер кива ется
значительность
и
драматичность
происходящих
рядом
и
в
то
же
время
собы тий »151. «В краткой форме бабелевских
новелл
(...) вмещается обычно большое содержание»152,-резюмирует критик.
Наря ду
с
э тим
он
отмечает,
что
для
Бабеля
характерно
стремл е ние
«рас­
сказать
неп р еменн о
не обы кнов е нную
историю,
опи сать
необыкновенного
че­
л о ве ка», показать « со четан ие
в
одном
лице,
гр упп е,
акте
противоположных
сво йст в», «парадоксальность бытия»153.
По
Горбачеву,
однако,
творчество
Бабеля
неприемлемо
для
пролетариата
«по “ сод ержа нию”,
по
материалу,
в осп рияти ю
и
претворению
его,
по
ид еоло­
гии», из-за «пассивно-эстетского,
ск епти ческ и-анек д о тич еск ого
подхода»
к
дей­
ствительности154.
В
то
же
вр емя
критик
п исал: «Тов.
Буденный
напр асно
обиделся
на
Ба бел я:
случаи,
описанные
Бабелем,
мо гли
быть
и
были
характерны
для
известной
части
конармии:
б уд е нновцы
не
были
монахами,
коммунистам
и
политработникам
не
лег ко
приходилось
по рою
в
частях
Б уд енног о,
не
вся
армия
Буденного
п итал ась
одним
казенным
пайко м.
Это
мы
все
знаем,
и
скрывать
не
вид им
ни
возможности,
ни
над об но сти.
Бабель
не
мог
и
не
хотел
изобразить
конармию
в
целом
под
ком ­
мунистическим
руков од ст вом :
из
та кой
попытки
у
нег о
ничего
бы
и
не
в ышло.
Ба­
бе ль
изобразил
кон арми ю
сзад и
и
сбоку,
но
и
это
по ле зно
знать;
изобразил
сквозь
с вои
“очки”
и
все
же
сдел ал
пон ят ной
час тицу
сути
ко на р ми и»155.
А
да лее
идет
в
чем-то
верная,
но
в
че м-то
далеко
не
бе сс порн ая
ха рак те­
ристика
автора
и
героя-повествователя
«Конармии»: «... из
“Конармии”
мы
больше
все го
узнаем
о
писателе
Ба бел е,
р а сск азчике
и
почти
постоянном
ге­
рое
“конармейских”
новелл,
об
инте л ли ге нте,
давно
разоча рова вш емс я
в
ста­
рых
ц енн остях,
скептически
отвергшем
старые
идеологии,
л юб ящем
необыч­
ные
по ло жения,
яр кие
про я влени я
ж изни,
прек р асные,
странные
и
смешные,
но
обязательно
яркие,
об
авантюристе
и
любителе
“острого”,
цинике
и
эстете.
Он
принял
нас
и
не
принял
белых
и
потому,
что
за
нас
жизнь ,
с
нам и
свежесть,
сил а
и
молодость,
у
нас
нет
старых
предрассудков,
мы
т ерп имее
и
шире,
и
потому,
что
он
с
на ми
оказался
в
гражданской
войне,
с
нами
связал
свою
суд ьбу
и
к
нам
п ри вы к»156.
151 Горбачев Г .Е .
Указ.
соч.
С. 275-276.
152 Там же.
С. 277.
153 Там же.
С. 280.
154 Там же.
С. 278, 285.
155 Там же.
С. 282.
156 Там же.


326
Приложения
В
1925 г.
с
«Литературными заметками»
в
«Правде»
выступил
Н.
О синск ий
(В.
В.
Обо л енс ки й ), экономист,
государственный
и
партийный
д еят ель,
публи­
ци ст,
но
не
профессиональный
литературный
критик.
Он
сч ита л,
что
Ба бель
«раздвоенный интеллигент,
но
талантливый
и
добросовестный
х у до ж ник»157,
однако
тут
же,
противореча
себе,
под вер г
со мнен иям
оригинальность
его
дара,
полагая,
что
«коммунистические поклонники»
писат ел я
просто
отдают
д ань
со­
временной
мод е158, и далее,
и мея
в
в иду
назва ние
од ного
из
конармейских
рас­
сказов,
пр из ыв ал: «Давайте нам улучшенную,
просушенную
“Соль”»159.
А.
Лежнев
в
1925 г.
проследил
эволюцию
критических
оценок
п роиз ве де­
ний
Бабеля
в
т ече ние
одного
года: «Начало 1924гл “Соль”
и
“Письмо” - об р аз­
цы
истинно-революционных
пр ои звед ений.
Бабель
- замечательный
художн ик .
Ле то
то го
же
года
- под
в лиян ием
Воронского
Бабель
нач инает
усиленно
вы­
являть
свое
дряблое,
интеллигентское
нутро.
Художник
он
недурной,
но
с
боль­
шими
не дос таткам и.
Сладко
пое т,
да
где-то
сяд ет ?..
Ос ень
того
же
года-Ба­
бель
-
декадент,
клеветник
и
пасквилянт.
Он
гря знит
и
порочит
революцию.
У
не го
раз нуз дан ное
воображение,
направленное
исключительно
в
сторону
“жеребятины”
и
жен ских
мяс.
Пора
предостеречь
читателя
от
это го
дегенерата
и
со мни тель но го
худ ожни ка!
Кстати,
хо рош
и
Ворон с ки й!»160
За
по сл едни ми
словами
ле гко
у г ады вается
зам етка
Буд енн ого,
направленная
против
Бабел я
и
редактора
«Красной нови» . Лежн ев ,
в
св ою
очередь,
настаива­
ет
на
т ом , «что никакой пропасти между “Со л ь ю”
и
“Письмом” (напечатанными
в
“Лефе”. -£ .77.)
и
позднейшими
рас ск азами
Бабеля
(напечатанными в “ Кра с­
ной
но ви”. -Е.П2)-
нет,
что
“Конармия”
представляет
собой
одн о
целое,
п ро­
никнутое
од ним
общим
настроением,
что
никакой
заметной
эволюции
взглядов
и
си мпат ий
Бабеля
за
короткий
срок
в
несколько
м еся цев
(...) не произошло»161.
За щищ ая
п исателя
от
поспешных
выводов
критики,
отмечая
его
самобытность,
Леж нев
продолжал:
«Батальный живописец никогда не получится из Бабеля .
Помнится,
на
ка­
ком-то
диспуте
о дин
из
в ы ступа вших
ораторов
упре кал
Бабеля
за
то,
что
он
ни ког да
не
изображает
м о менты
сражений,
представляющих
такой
благодарный
матер и ал
для
выявления
революционного
энтузиазма.
Да,
этот
“недостаток”
у
Бабеля
есть.
Он
редко
(не никогда,
а
редко)
и зоб ража ет
мо ме нты
сражений.
Одн им
из
наших
критиков
б ыло
уже
указано,
и
совершенно
справедливо,
что
Бабеля
интересуют
больше
будни,
изн анка
во йны.
Эт им
он
напоминает
Л.
Тол­
стого.
И
если
п онимат ь
революционность
в
смысле
непременного
зар исо выва-
157 Осинский Н.
Литературные
заметки
// Правда.
1925. 28 июля.
С. 3.
158 Тамже.
С. 4.
159 Там же.
С.
5.
160 Лежнев А.
Литературные
заметки
// Печать и революция.
1925. No 4. С.
149.
161 Тамже.
С.
149-150 .


Е.И.
П ог оре льск ая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
327
ния
батальных
сце н
(...)
то
Ба бел ь,
конечно,
не
революционен.
Но
мы
отнюдь
не
д ум аем,
что
такое
понимание
было
правильным.
Мы
ценим
в
Бабел е
талантливого
и
доб росов естн ог о
художника,
одного
из
лучших
стилистов
в
русской
литературе,
писателя,
умеющего
видеть
мир
по-своему
и
достаточно
искр еннего ,
чтобы
оставаться
са мим
с о бо й»162.
Г. В.
Яку бо в ский
на чи нает
свой
очерк
о
Б абеле
ср авне нием
его
прозы
с
поэ­
зи ей : «Бабель -
поэт.
Его
пря ные,
изысканно-стильные,
музыкальные
ми ни атю­
ры
воспринимаются
как
стихи.
Не
только
по
форме,
но
и
по
со держ ани ю
(...)
Бабель
тем
и
силен,
что
он
воспринимает
ж изнь
по-своему,
он
оригинален
и
ни
на
кого
не
похож.
Т акое
своео б р азие,
такую
необычность
привыкли
чаще
встре­
чать
в
поэте,
нежел и
в
п роза и ке»163.
Нельзя
не
отметить,
что
п роле тарс кий
критик
Я куб ов ский
характеризует
тв орчеств о
Бабеля
по чти
исключительно
с
э стети ческо й
точки
зрения
и
оце­
нивает
«Конармию»
только
с
положительной
стороны.
Проза
Ба бел я,
по
его
м нению, «сгущенная,
ла ко н ич еская,
концентрированная,
свер ка ет
меткими
об­
разами,
убеждающими,
во прек и
причудливости
и
неожиданности
определений
и
ср авнений.
Словесная
скупость
доведена
у
Бабел я
до
высоких
пределов,
изо­
бличая
в
нем
по дли нно го
мастера,
ко то рый
не
стан ет
зря
изводить
матер и ал »164.
Критик
находит
во
фраз ах
Бабеля
«соединение противоречий,
удачные
с лов ес­
ные
реше ния
сло жно й
псих оло ги ческ ой
задачи,
точные
диалектические
форму­
л ы»: «Живая действительность,
ее
ц вети стая
ткань
противоречий
закл юч ает ся
в
словесно
сжатое
определение,
ов ещ еств ляетс я
(...)
Х уд о жест венная
новизна
Бабеля
зак люч ае тся
в
т ом,
что
он
ясно
поставил
задачу
и
дал
первые
правиль­
ные
р еше ния
ее-дал
об р азцы
диалектической
фо р мы»165.
Я кубов ский
считает,
что
«быт войны придал особенную остроту мировос­
приятию
х уд о жник а»166, и завершает свой очерк о Бабеле так:
«Картины из жизни конармии -это
большей
частью
этю ды,
уда чно
схвачен­
ные,
полные
тех
необычайных
положений
и
неожиданностей,
быт о вых
п ричу д,
какими
была
пол на
классовая
война.
Их
ценность
в
том ,
что
художник
застав­
ля ет
чи тател я
остро
почувствовать
боевую
обстановку,
быт
и
закон
войны,
не­
умолимой,
как
су дь ба.
Искусство
И.
Бабел я
высокое,
как
будто
художник
живет
на
высокой
узкой
горе
и
отту да
н абл юдает
жизнь.
Если
кла сси ки
художественной
прозы
п охожи
на
большие
полноводные
реки,
мед л енно
катящие
могучие
во лны,
проза
Бабеля
162 Лежнев А .
Литературные
заметки.
С.
150.
163 Якубовский Г.В .
Искусство
И.
Бабеля
// Прожектор.
1925. No
19 (65). С. 22.
164 Тамже.
165 Тамже.
166 Там же.


328
Приложения
напо м инает
горный
ручей-водопад,
холодный,
свер к аю щий,
звонкий,
сере бря­
н ый »167.
В
небольшой
заметке,
появившейся
в
га зете
«Правда»
после
выхода
отдель­
ного
и здания
«Конармии», П.
Ионов
говорит
о
Бабе ле
как
о
большом
м астер е,
но
«с гнилой душой эпигонствующего интеллигента»:
«Разочарованный и пресыщенный эстет,
Бабель
ищет
необычного
и
острого,
иначе
ж изнь
ка жет ся
ск учн ой
и
нудной
и
не
вызывает
ответных
д ви­
жений.
Л ишь
в
это м
пункте
нашел
соприкосновение
с
революцией
Бабель-худож­
ник
(...)
От
миров озз рени я
Бабел я,
одного
из
крупнейших,
талантливейших
со­
временных
пи сател ей ,
пахнет
тле ние м,
как
от
полуразрушенной
рак и
св.
Ва­
лента
(...)
Дальнейший
рост
Бабеля-художника
возможен
лишь
при
условии
оконча­
тельного
освобождения
от
мертвой
правды
истлевших
та лмуд ов »168.
Отдельную
ст атью
п о святил
выходу
пе рв ого
изд а ния
«Конармии»
и
А.
Леж ­
нев.
«В наше торопливое время,
-
отмечает
кр и тик,
-он
(Бабель.
- £.77.)
од ин
со бл юдает
традиции
Фл о бера
и
отделывает
св ою
прозу
тщательно,
как
стихи.
Их
и
читаеш ь
как
стихи.
Н ево змо жно
“Конармию”
просматривать.
Ее
нельзя
пробегать
глазами
подряд,
переходя
без
остановки
от
одного
р асс каза
к
другому.
В
нее
мо жно
ли шь
вч ит ыват ься
- сосредоточенно
и
м ед ленно,
останавливаясь,
возвращаясь
к
прочитанному.
И
это
не
потому,
чт об
он
писал
тяжел о вес но
или
запутанно:
среди
современных
прозаиков
он
наи бол ее
ясный
и
четкий;
он-ма­
стер
отчетливой
прозы
французской
ск ладки,
но
пот о му,
что
его
произведения
н асы щены
до
предела.
Ра сска зы
Бабеля
мо жно
перечитывать
и
дв а,
и
тр и,
и
че­
ты ре
раза
-
и
каждый
раз
вы
находите
нечто
новое,
н езамечен н ое
прежде,
-
а
это
мо жно
сказать
про
очень
немногих
п исател ей- сов ременн иков »169.
Лежне в
пы тается
отвлечься
от
всего
уже
н аписанн ог о
о
Б абе ле,
хотя
писа­
тель,
по
его
с ло ва м, «получил если не хорошую,
то
то лков ую
пр ессу »: «О нем
сказали
м ного
умного,
то нко го
и
верн ого
и
Горбачев,
и
Шкловский,
и
Веш­
н ев »170.
Но
да лее
критик
делает
в аж нейшее
з а ме ча ни е: «Но его слишком пото­
ропились
расценить,
с лишк ом
поторопились
вынести
окончательное
суждение.
Оттого-то
его
и
схематизировали
- каждый
по-своему
(больше всех схематизи­
рова л
Шк ло вск ий).
Живой
Бабель
в
эти
схемы
не
вм еща ется
цел и ко м»171.
167 Якубовский Г .В.
Указ.
соч.
С. 23.
168 Правда.
1926. 27 июня .
С. 7.
169 Лежнев А.
И.
Б абель: (Заметки к выходу «Кон армии») // Печать и революция .
1926. No 6. С. 82.
170 Там же.
171 Там же.


Е .И.
П ог оре льск ая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
329
Оспар ивая
тезис
Горбачева
о
том ,
что
Бабель
«циник и эстет», Лежнев,
при­
вед я
несколько
примеров
-из
ра ссказо в
«Переход через Збруч», «Эскадронный
Тр уно в», «Жизнеописание Павличенки. . . », «Смерть Долгушова», задается во­
просом,
кто
это
н апи сал: «циник или человек,
пронзенный,
израненный
же­
сто ко сть ю», и отвечает на этот вопрос однозначно: «Жестокость для Бабеля -
конечно,
не
ост рый
материал,
нужный
парадоксалисту
и
изощренному
эстету.
В
том,
что
она
п о дчер кив ается,
и
в
т ом,
как
она
подчеркивается,
чувствуется
оскорбленная,
раздавленная
колесами
истории
гуманность.
Его
кровь-не
бута­
фо рск ая
кровь,
его
изумление
и
ужас-не
прие м»172.
Подразумевая
Афоньку,
б ьющего
поклоны
убитому
ко ню
(«Афонька Вида»),
и
Ак инф иев а,
повалившегося
на
зем лю
в
припадке
(«Иваны»), критик пишет,
что
«кликуши и припадочные (. ..)
вносят
первые
диссонирующие
ноты
в
и зо­
бражение
тупой
жестокости,
кот орая,
по
словам
некоторых
недостаточно
вним а­
тельных
и
объективных
чит ат елей
Бабеля,
единственно
характерна
для
н ег о»173.
Критик
выявляет
неско ль ко
причин
показа
подобных
явлений
в
«Конармии»:
«Во-первых,
чисто
бытовое.
Неврозы
-
порожденье
во йны.
Показывая
невро­
тиков,
Бабель
явл яет ся
верным
и зобраз ит еле м
действительности.
Но
это
-
не
главное.
Го р аздо
важнее
вот
что:
моменты
пр ипадк а
позволяют
Бабелю
с
макси­
мальной
убедительностью
раскрыть
по д линный ,
внутренний
пафос
его
героев.
Они
яв ляют ся
как
бы
прорывами
в
их
внутренний
мир
(...)
Тут
и
веками
пере­
да в авш аяся
от
поколения
к
поколению
ст ихия
народной
песни
(припадочные
у
Бабеля
нач ина ют
говорить
обра за ми
и
ритм ом
народных
песен), и любовь
к
тихой
ст ани це,
и
одушевление
участника
революционной
борьбы
(...)
При
полном
почти
о тсу тст вии
психологизма
у
Баб ел я,
таки е
прорывы
бывают
ему
иногда
просто
необходимы.
Они
компенсируют
недос тат ок
психологизма.
Вм е­
сте
с
тем
они
даю т
Бабелю
возможность
ввести
новую
стилистическую
с трую:
народной
песни174.
Смысл
же
это го
стилистического
приема
за кл юча ется
в
ге­
роизации.
Бабель
героизирует
сво их
гер оев,
он
создает
вокруг
казаков
“Конар­
мии”
песенно-былинный
оре ол»175.
Какими
бы
различными
ни
были
мнения
критиков,
с
как их
бы
разных
по­
зиций
они
ни
рассматривали
тво р чес тво
Бабеля
и
его
«Конармию», почти все
они
оставались
един ым и
в
выс о кой
оце нке
его
как
выдающегося
мастера
сло ва
и
новатора
ли тер ату р ного
ст иля.
172 Лежнев А.
И.
Ба бел ь...
С.
83.
173 Там же.
С.
84.
174 Лежнев делает сноску и уточняет,
что
«это-т ольк о
оди н
из
сп особов
ввести
пе се нный
элемент,
который
у
Бабеля
вообще
довольно
силен
и
просачивается
и
другими
путями»(Тамже).
175 Там же.
С . 84-85.


330
Приложения
ГОРЬКИЙ
ПР ОТИВ
БУДЕННОГО
Осенью
1928 г.
к
о ткл икам
на
«Конармию»
в
печати
присоединился
Г орь­
кий.
30 сентября газеты « Пр ав да»
и
«Известия»
п омести ли
его
статью
«Раб­
селькорам
и
военкорам
о
том,
как
я
научился
пи сат ь », в которой он напомнил
о
зам ет ке
Буденного
четырехлетней
давности.
Подчеркивая
р о ман тическ ий
па­
фос
«Конармии»
и
сравнивая
ее
с
ранними
произведениями
Г оголя,
Горький
писал : «В повести “Т ар ас
Бульба”
он
(Гоголь .
- Е.П.)
и зобра зил
запорожцев
боголюбивыми
рыц ар ями
и
силач ами,
которые
поднимают
врага
на
пике,
хотя
древко
п ики
не
может
выдержать
пятипудовую
тяж есть ,
переломится.
Вообще
та ких
з апо ро жцев
не
было,
и
р ас сказ
Гоголя
о
них
- красивая
неправда.
Тут
(...)
Г оголь
-
рома нти к
(...)
Товарищ
Буденный
охаял
“Конармию”
Ба бел я,
-
мне
каже т ся,
что
это
сд ела но
напрасно,
-
сам
т.
Буденный
любит
извне
украшать
не
только
своих
бойцов,
но
и
лошадей.
Бабель
украсил
бойцов
его
и знут ри
и,
на
мой
взгляд,
лучше,
пр авд ивее,
чем
Гогол ь
запорожцев»176.
Эт им
фрагментом
Горький
спр овоц иров ал
продолжение
полемики
вокруг
конармейских
р ассказов :
на
его
статью
«Открытым письмом»
в
«Правде»
от­
кликнулся
Буденный.
Сохранились
прежние
риторика
и
пафос,
что
и
в
1924- м,
были
и
дословные
повторения,
разве
что
не
уп оми на лся
опальный
в
то
время
В о ро нс ки й. «Прежде всего,
чтобы
лучше
знать
первоисточники
“Конармии”
Ба­
б еля,- пис ал
Буденный
осенью
1928-го,-я должен
оговориться,
что
Бабель
ни­
когда
не
был
и
не
мог
быть
подлинным
и
ак т ивным
бойцом
1-й
Конной
армии.
Мне
только
известно,
что
он
где-то
плелся
с
частицей
глубоких
тылов,
отяго­
щавших
боевую
ж изнь
1-й
Ко нной
армии, - вернее,
Бабель
был
“на задворках”
Конармии»177.
В
1924 г.
Бабель
публично
отвечал
Буде н ном у,
сосредоточившись,
пр авд а,
на
образе
Тим ош енко
и
на
том,
что
лишь
по
недосмотру
оставил
в
рас ск азах
подлинную
фамилию
начдива.
Писа тел ь
оправдывался
тем,
что
поначалу
«со ­
брался
писать
воспоминания
о
польской
к ампании», но « в
п роце ссе
работы
(...)
отказался
от
намерения
придать
им
характер
исторической
дос тов ерн ости
и
ре­
шил
выразить
(...) мысли в
художественной
беллетристической
ф орме»178.
В
1928 г.
в
Госиздате
вышло
уже
третье
и здан ие
«Конармии», и в печати
Ба бель
на
но вый
выпад
Буденного
ник ак
не
отреагировал,
з ато
в
письмах
о
де­
марше
бы в шего
командарма
уп омин ал
не
р аз.
28 октября он писал из Киева
родным
в
Б ел ьг ию : «Сегодня воскресенье,
свободный
день.
Я
выспался,
напил­
ся
в
“щальне”
превосходного
ч аю,
заку с ил
горбушкой
превосходного
черного
176 Известия.
1928. 30 сент.
С. 3.
177 Буденный С .М.
Открытое
письм о
Максиму
Горькому
// Правда.
1928. 26 ок т.
С. 4.
178 Октябрь .
1924. No 4. С. 223.


Е .И.
По гор ельс кая.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
331
хлеба
с
маслом,
прочитал
в
Правде
письмо
Буденного
Горькому,
возвеселился,
даже
разбух
от
удовольствия..
. »179
Бабель
рассчитывал,
что
«Открытое письмо»
Буденного
подогреет
чита­
тельский
ин терес
к
его
кни ге
и
сделает
возможным
новое
переиздание,
о
чем
27 октября 1928 г.
писал
Сл оним: «...ч ита йте
“Правду”! В каждой цивилизо ­
ванной
стране
так ая
крити ка
стоит
ново го
издания-т.е.
1100 рублей.
Жду
с
на­
деждой
и
тайным
сладострастием»180. А
31- го
чи сла
он
н апи сал
И.
Л.
Лив шиц у
еще
более
опр ед е ле нно: «Я думаю,
что
письмо
Буденного
должно
сп ос обст во­
вать
расхождению
старо й
доб рой
Кона рм ии.
Поэтому
очень
п рошу
т ебя
спр а­
виться
на
Главном
ск ладе
(хорошенько справиться)
об
оставшихся
экземплярах
З(-го)
и з д(ания)
Кона рм ии
и
2-г о
изд(ания)
Коро ля.
Если
Госиздат
откажется
их
переиздать
-я
н емед лен но
продам
эти
книги
в
другое
издательство.
Я
думаю,
что
тако й
дар
неб ес,
как
письмо
Буд енн ого,
надо
в семер но
использовать»181.
Горький
возражал
Буденному
на
страницах
«Правды» 27 ноября,
вновь
б еря
Бабеля
под
св ою
защиту
и
нас таив ая
на
пр аве
пи сател я
на
вы мы сел
и
худ ож е­
ственное
обобщение:
«Уважаемый товарищ Буденный!
Не
могу
согласиться
с
вами
в
оценке
“Конармии”
Бабеля
и
решительно
про­
тестую
против
ваш ей
квалификации
эт ого
талантливого
писателя.
Вы
говорите,
что
Бабель
“плелся где - то
с
частицей
глубоких
ты ло в”.
Это
не
может
порочить
ни
Бабеля,
ни
его
книгу.
Для
тог о,
чтобы
сварить
суп ,
пова р
не
должен
сам
сид еть
в
кастрюле.
Авт ор
“Войны и мира”
лично
не
участвовал
в
драках
с
Наполеоном,
Гоголь
не
был
запорожцем.
Вы
говорите
об
“эротомании”
автора.
Я
т олько
что
прочитал
книжку
Бабеля
еще
раз
и
не
наш ел
в
ней
признаков
этой
болезни
у
автора,
но,
р азу меет ся,
не
отрицаю
н аличи я
эротических
деталей
в
его
очерках.
Это
так
и
должно
быть:
война
все гда
во збу ждает
бе шену ю
э роти ку,
об
этом
говорит
нам
вся кая
война.
Это
подтверждается
п ов едени ем
нем цев
в
Бельгии,
русских
в
Восточной
П рус­
сии.
Я
скл он ен
считать
это
естест вен ны м
- хотя
и
ненормальным
- повышени­
ем
“инстинкта продолжения рода”,
ин стин кто м
ж изни
у
людей,
ко торы е
стоят
лицо м
к
лицу
со
смертью.
Читатель
внимательный,
я
не
нахожу
в
кн иге
Бабеля
ничего
“карикатурно ­
пасквильного”,
наоборот:
его
кни га
возбудила
у
ме ня
к
бойцам
“Конармии”
и
лю­
бов ь,
и
уважение,
показав
мне
их
действительно
героями,-бесстрашные,
они
гл у­
боко
чувствуют
велич ие
своей
борь бы .
Такого
красочного
и
живо го
из об р ажения
179 Здесь и далее письма Бабеля родным цитируются по ксерокопиям с автографа,
находящимся
в
архиве
Гуве ровск ог о
института
войны,
революции
и
мира
(США).
180 Бабель И. Э.
Соч.
Т.
1. С. 289.
181 Бабель И. Э.
Письма
другу:
Из
архива
И.Л.
Лившица
/ Подгот .
текста
и
коммент.
Е.И .
Пого­
рельской.
М.: Три квадрата.
С.
52-53.


332
Приложения
ед инич ных
бойцов,
к ото рое
давало
бы
мне
ясное
пр ед ст авл ение
о
пс ихик е
всего
коллектива,
всей
мас сы
“Конармии”
и
п омогл о
бы
мне
понять
силу,
которая
позво­
ли ла
ей
совершить
исторический,
изумительный
ее
поход, - я
не
зн аю
в
русской
лит ерат уре.
Ата ка
фра нц узс кой
кавалерии
в
“Разгроме”
Э.
Золя
показывает
только
механические
дв иже ния
массы,
механический
уд ар
ее.
Не
сог лаш усь
с
в ами
и
в
т ом,
что
в аши
бойцы
- “простые,
обыкновенные
люди”,
я
не
посчитал
бы
их
та ки ми,
да же
и
не
зн ая
оче рк ов
Бабел я,
ко то рый
талантливо
дополнил
мое
п ре дставл ени е
о
героизме
первой
за
всю
историю
ар­
мии,
которая
знает,
за
что
она
бьется
и
рад и
че го
бу дет
би тьс я.
То в.
Буденный,
разрешите
сказать
в ам,
что
резким
и
неоправданным
то­
ном
вашего
письма
вы
наносите
молодому
писателю
оскорбление,
не
заслу­
жен ное
им.
Писателям
переходного
момента,
живущим
в
с л ожнейших
усло­
виях,
в
ст ран е,
где
не
меньше
20 миллионов собственников- и н ди ви д уал и стов
и
только
два
миллиона
марксистов,
из
которых,
мо жет
быть,
половина
го­
вор ит
по
Марксу
так
же
сознательно,
как
по пу гаи
по-человечески,
-
в
эт их
условиях
ко
все м
писателям
нашего
вр емени
не воз мо жно
предъявлять
тр е­
бования
строгой
идеологической
выдержанности.
П р от иворе чива
наша
дей­
ст вите ль нос ть
и
к
то му
же
не
так
поу чите льна,
как
прошлое,
легко
и
быстро
учившее
нас
л юбить
и
ненавидеть.
Писатель
- человек,
который
жи вет
де й­
ствительностью,
пользуясь
кр асками
фантазии
для
тог о,
чтоб,
сделав
де й­
ст вите ль нос ть
яр че,
поня тне й,
возбудить
к
ней
у
читателя
отношение
актив­
ной
люб ви
или
активной
ненависти.
Не
забудьте,
что
еще
не
вым е рли
люди,
воспитанные
на
религиозном
отношении
к
собственности,
и
что
все
несча­
стья,
все
др амы
жиз ни
и
все
ее
мерзости
коренятся
в
инстинкте
собствен­
ности,
который
издревле
прос лав лял ся
как
священная
основа
государства
и
главнейший
источник
счастья
лично с ти.
В
де с яток
лет
невозможно
перевоспитать
людей,
которые
воспитывались
ты с яче лети ями
в
поклонении
золо т у,
д ен ьгам.
Но
мы,
в
н аших
интересах,
о бя­
з аны
отн оситьс я
бережно
и
терпи мо
ко
вся ком у
человеку,
который
способен
п омочь
нам
в
борьбе
против
загнивших,
но
еще
кр епк их
устоев
проклятой,
по­
зорной
старины.
Бабел ь
- способен.
Нас
вовсе
не
так
много,
чтоб ы
мы
мог ли
б езза бот но
о ттал ки вать
от
себя
талантливых
и
полезных
людей.
Вы
не
прав ы,
тов.
Буденный.
Вы
ошибаетесь.
И
вы
заб ыл и,
что
к
ваш им
су ждени ям
прислу­
шиваются
не
тол ько
десятки
тысяч
в аших
б ойцов .
Для
правильной
и
полезной
критики
необходимо,
что бы
критик
был
объективен
и
внимателен
к
молодым
литературным
силам.
С
по лным
уважением
к
вам
М.
ГОРЬКИЙ»182.
182 Горький М.
Ответ
С.
Буд енн ому
// Правда.
1928. 27 нояб.
С. 5.


Е.И.
Погорельская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
333
Бабел ь
отозвался
на
статью
Горько го
в
письме
Слоним
29 ноября 1928 г .:
«Номера “Пр авд ы”
с
письмом
Буденного
у
меня,
к
со жалени ю,
нету.
Не
дер жу
у
себя
дома
та ких
во нюч их
документов.
Прочитайте
ответ
Горького.
По-моему,
он
слишком
мягко
отвечает
на
эт от
документ,
полный
зловонного
невежества
и
у нт ер-оф ицерск о го
марксизма»183.
В
тот
же
ден ь
н апи сал
ма те ри: «Может,
до
тебя
дойдет
Правда
с
ответом
Горьк ого
Буде нн ом у.
Грустно,
что
над о
тратить
бумагу
на
о бъяснение
таких
простых
истин».
Окончание
письма
в
черновике
Горьк ого
б ыло
более
ж ес тки м: «Въехав
в
литературу
на
коне
и
с
высоты
к оня
критикуя
ее,
Вы
уподобляете
себя
тем
бесшабашным
и
бе зот ве тстве нны м
кр итик ам,
которые
ра зъ езжа ют
в
телегах
п лохо
усв ое нной
теории,
а
для
п рави л ьной
и
полезной
кри ти ки
необходимо,
чт об
критик
был
или
к ультурн о
выш е
литератора
и ли,
по
крайней
мере, - стоял
на
одном
уровне
с
ним»184.
В
ноябре
1929 г.
Вс.В.
Вишневский
зак о нчил
пь есу
«Первая Конная», ко­
торую
он
расценивал
как
ответ
Б абе лю.
Пь еса
вышла
отдельной
книгой
в
из­
дательстве
«Федерация»
в
н ачале
1930 г.
Пре дис лов ие,
помеченное
де кабр ем
1929 г .,
подписано
Буденным.
В
нем
внов ь
со д ержал ись
выпады
против
Бабеля:
«Мне хочется указать на то,
что
только
пулеметчик
Вишневский,
товарищ
Вишневский,
боец
Пе рвой
к онной ,
од ин
из
могучего
коллектива
ее
ге ро ев,
смо г
создать
эту
вещь
- нашу
вещь
- конармейскую.
Без
выдумки,
без
прикрас,
без
л ожн ого
паф о са,
без
бабелевского
“обозного”
вдохновения
боец
рассказал
о
бо йцах,
гер ой
-о
героях,
конармеец
-о
ко нарм ейцах
(...)
Вишневский
не
только
знает,
больше
т ого,
он
понимает
Первую
конную,
и
поэтому
нарисованная
им
ка рт ина
смерти
политрука
на
польском
фро нте
глу­
бо ко
си мвол ичн а
и
при
вс ей
своей
простоте
за слоняе т
в
литературе
вым уче н­
ную
“Смерть Долгушева” (sic!)»185.
В
таком
в иде
текст
предисловия
повторялся
в
изданиях
пьесы
вплоть
до
ко нца
1930- х
год о в186.
С
1939 г. ,
после
ареста
Ба бел я,
в
изданиях
«Первой
Конной»
уп рек ов
в
его
адрес
уже
не
б ыл о187: видимо,
у пом инание
имени
Бабеля
оказалось
нежелательным
даж е
в
н егати вном
кон тек сте .
183 Бабель И. Э.
Со ч.
Т.
1. С. 291.
184 Горький М.
Поли .
собр.
соч.
П ись ма:
В
24 т.
Т.
18: Письма.
Июнь
1928- март
1929. М.: Наука,
2016. С. 443. В примечании к письму говорится,
что
«члены редколлегии “П р ав д ы”
А.
Б.
Хала­
тов
и
Г. И.
Крумин
обратились
с
Горькому
с
просьбой
изменить
последний
абзац,
который
мог
б ыть
воспринят
адресатом
как
“личное оскорбление”» (Там же.
С . 443).
185 Буденный С .М .
[Предисловие] // Вишневский Вс .В.
Первая
конн а я.
М .: Федерация, 1930. С. 5.
186 Вишневский Вс. В.
Первая
Конная
/ Предисл.
С.
Буденного.
М .; Л.: Гослитиздат, 1931.
С.
5-6;
Он
же.
Поиски
трагедии:
Драматические
произведения
/ Предисл .
С.
Буд енн ого
к
«Первой
Кон но й». [М.]: Худож.
л ит., 1934. С.
19-20 .
187 См.: Вишневский Вс. В.
Первая
Конная:
Пьеса
/ Предисл.
С.
Буденного.
М.:
Искусство, 1939
(стеклографическое издание); Он же .
Первая
Конная.
Оптимистическая
трагедия.
У
ст ен
Ле­
нингр а да
/ Предисл .
С.
Буденного.
М .: Искусство, 1949; Он же.
Собр .
соч.:
В
5т.
Т.
1: Пьесы.
М.: Г ИХ Л, 1954 (Предисл.
С.
Буденного
к
«Первой Конной» . С . 83-84).


334
Приложения
23 марта 1930 г .
Вишневский
послал
Гор ько му
свою
пьесу
с
дарственной
на дпи сь ю: «Максиму Горькому -
рас ск аз
бойца
о
подлинной
Ко нарм ии
на
па­
м ят ь»188.
Посылку
книг и
он
сопроводил
письмом:
«Вы участник значительного спора о “Ко на р мии”
Б аб еля.
Моя
книга-книга
рядового
буденновца,
до
известной
ст еп ени
от вет
Бабелю
(...)
Я
бы
хоте л,
чтобы
вы
мо гли
глубоко
вникнуть
в
то,
что
вырвалось
у
м еня
из
сердца,
и
сказать
- на ск олько
удачна
ве щь
и
пра в
ли
был
Бабель,
когд а
односто­
ронне,
искр ив лен но
показал
на с,
буденновцев.
Я
16 лет на военной (мо рск ой)
службе
-
и
н ап исал
только
то,
что
ви дел
и
перенес.
Имена
в
книге
н асто ящ ие,
факты
т оже.
Все
сказано:
как
бил ись ,
как
погибали,
как
делали
пог ро мы
и
как
и скуп али
вину.
Н есчаст ье
Бабеля
в
том,
что
он
не
боец.
Он
был
изумлен,
испу ган,
когда
попал
к
на м,
и
это
странно-болез­
ненное
впечатление
интеллигента
от
нас
отразилось
в
его
“Конармии” .
Буденный
мог
оскорбиться
и
негодовать.
Мы,
б(ывшие)
р яд овые
бойцы,
то же.
Не
то,
не
то
дал
Ба бе ль!
М ног ого
не
увидел.
Дал
л ишь
ку соче к:
Конармия,
измученная
в
боях
на
польском
ф рон те.
Да
и
то
не
всю
ее,
а
ос кол ки.
Верьте
бойцу-не
т акой
была
н аша
К онна я,
как
показал
Б а бе ль»189.
Как
бы
предвидя
подобные
упреки,
Бабель
намного
раньше
о тв ечал
на
них-не
в
печати,
а
во
время
первой
в стр ечи
с
Д.А.
Фурмановым, 17 декабря
1924 г.: «Что я видел у Буденного -
то
и
дал .
А
видал
мно го
страшного:
рубку
пленных.
Она
так
часто
практиковалась,
что
с
глаз
у
м еня
нейдет.
Вижу,
что
не
дал
я
там
вовсе
политработника,
не
дал
вообще
мно го го
о
К р(асн ой)
армии
-
дам,
ес ли
сумею,
д аль ше.
Но
уж
не
так
оно
у
м еня
выходит
со ло но,
как
то,
что
д ал.
Каж дом у,
видно,
с вое »190.
Горький
же
в
1930 г.
о тв ечал
Вишневскому,
в
очередной
раз
защи ща я
Баб е­
ля
и
отстаивая
св ой
взгляд
на
«Конармию»
и
на
задачи
художественной
лите­
ра туры:
«Пьесу Вашу,
т.
Ви шн евс кий,
я
уже
прочитал
раньше,
чем
вы
прислали
мне
ее.
Хотел
напис ать
вам
-
поздравить:
вы
написали
хорошую
вещь
(...)
Пьеса
очень
по нр ав илась
мне
(...) “Литературный анализ”
вам
да ст
критика,
а
я
- пло­
хой
критик
и
вам
-не
помощ ь .
Могу,
од на ко,
сказать,
что
никакого
“ответа Бабелю”
в
пьесе
Ваше й
-нет,-
и
хороша
она
именно
тем,
что
напи сана
в
по выше н ном,
“героическом”
тоне,
так
же,
как
“Конармия”
Бабеля,
как
“Тарас Бульба”
Гоголя,
“Чайковский”
Гребенки.
Бабеля
- плохо
п рочитал и
и
не
п о няли,
вот
в
чем
де ло!
Такие
вещи,
как
Ва ша
“Первая конная”
и
“Конармия”,
нельзя
критиковать
с
высоты
ко ня »191.
188 Литературное наследство.
Т. 70. С. 47.
189 Там же.
С . 46-47.
190 ОР ИМЛИ.
Ф. 30.On.1. Ед.
хр. 674. Л. 2.
191 Литературное наследство.
Т. 70. С. 48.


Е .И.
По горе ль ская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля
335
Трудно
не
согласиться
с
образным
в ы сказы ва нием
Г орько го
о
кастрюле
и
поваре
из
«Ответа С.
Буденному», но в то же время нельзя не сказать о том,
ч то,
в
отличие
от
Льв а
Т олст ого
и
Г огол я,
Ба бель
был
очевидцем
и
участником
тех
со быти й,
ко торы м
посвящена
«Конармия» .
Из
дневника
Ба бел я,
ф акти ческая
ст орона
к оторо го
нередко
совпадает
со
св идет ель ст вами
его
гл ав ных
о ппоне нт ов
-с
мемуарами
Буденного
и
дн евн и­
ком
Орловского,
из
выявленных
в
последнее
время
документов
стало
по нят но,
что
п исател ь
был
более
ак тивн ым
у час тник ом
Первой
к он ной,
чем
считалось
раньше.
В
том-то
и
состоит
м ас тер ство
Ба бел я,
что
он
су мел
создать
свой
не­
повторимый
х уд о жест венный
мир
на
основе
настоящей
ж изни
и
подлинных
со­
бытий.
И
вместе
с
тем
на
страницах
его
рассказов
гор аз до
больше
исторической
пр авд ы,
чем
об
эт ом
думали
даж е
поклонники
«Конармии».
К огда- то,
в
конце
1924 г. ,
в
бе седе
с
Фурмановым
Бабель
напророчил
себе:
«Я туго пишу.
И,
верно,
я
че лове к
все го
двух-трех
книжек!
Больше
едв а
ли
сумею
и
ус пе ю»192.
По
сути,
так
оно
и
случилось.
Но
«Конармия»
остается
не
толь ко
цент рал ьно й
книгой
в
творчестве
Бабеля,
она
з анимает
мест о
в
р яду
л уч­
ших
произведений
русской
и
мировой
литературы
XX века.
192 ОР ИМЛИ.
Ф. 30. On. 1. Ед.
хр. 674. Л.
1.


Е.И.
Погорельская
«КОНАРМИЯ»: ИСТОРИЯ ТЕКСТА .
ТЕК СТО ЛО ГИ ЧЕСК ИЕ
ПРИ НЦИПЫ
НАСТОЯЩЕГО
И ЗДА НИЯ
Ли терат урны м
п амятни ком ,
н есомн ен но,
явля етс я
первое
и здани е
книги:
именно
в
1926 г.
отдельные
рас сказы
к онар мейск ог о
цикла,
публиковавшиеся
в
г аз етах
и
жу р налах,
не
просто
были
со бр аны
под
одной
обложкой,
но
с ос тав­
ленная
из
разных
зв енье в
«Конармия»
п ревра тил ась
в
ц елос тное,
единое
п ро­
изведение.
В
периодике
раньше
других
был
нап еч атан
р асс каз
«Письмо»
-
11 февраля
1923 г., в « Изв естиях
Одесского
гу бис полк ома ,
Губкома
КП( б)У
и
Губпрофсове-
та ». Затем на страницах той же газеты,
как
было
обещано
в
редакционном
приме­
чании
к
«Письму», появились новеллы: «Костел в Новограде» (18 февраля); «Уче­
ние
о
т а ча нке », «Кладбище в Козине»
и
«Грищук» (23 февраля). В
1923-1924 гг .
их
публикация
в
од есс ких
«Известиях»
и
приложениях
к
ним
была
продолже­
на.
Однако
с
самого
нач ала
Ба бе лем
была
за ду мана
к ни га . «Напечатал для денег
в
местных
Изв ес тиях
несколько
пак остны х
отрывков,
пакостных
уже
просто
по­
тому,
что
они
отрывки»1, - писал
он
И.
Л.
Лившицу
17 апреля 1923 г .
«Получил
пр ед ло жения
об
и зда нии
книги
от
Ингулова,
Полянского,
Нарбута, - продолжал
он
то
же
письмо.
- Решение
всех
э тих
дел
отложил
до
осени.
Осенью
приеду
в
Москву»2.(В
Москву
Бабель
попал
раньше
-в
мае
или
ию не,
именно
тогда
он
передал
Маяковскому
для
«Лефа»
свои
новеллы.)
С
конца
1923 г.
р ассказы ,
вошедшие
впоследствии
в
«Конармию», печатались на страницах московских
журналов.
И
в
О д ессе,
и
в
Москве
бо льш ая
их
часть
выходила
под
рубрикой
или
с
п одза голов к ом
«Из книги “К он арм ия”». 13 марта 1926г., почти накануне выхода
отдельного
издания,
в
л енин гр адско й
«Красной газете»
с
подзаголовком
«Неиз­
данная
глава
из
книги
“Конармия”» была опубликована «И з мена» .
Вых од
«Конармии»
планировался
в
Госиздате
еще
в
1924 г., а первым ее ре­
дактором
стал
Д .А.
Фурманов.
6 декабря 1924 г .
Бабель
пи сал
ем у : «Очередной
припадок
графомании
держит
меня
в
Сергиевском
плену3 - вырваться
ник ак
не
могу.
Не
се ту йте
на
меня
за
промедление
с
“Конармией”.
От
промедления
э то­
го
произойдет
польза
в сем
тре м
до гов а рива ющ имся
сторонам
- т.е.
Го сиздат у ,
1 Бабель И. Э.
Письма
другу:
Из
архива
И .Л.
Лившица.
М .: Три квадрата, 2007. С.
15.
2 Там же.
С.
16.
3 Переехав из Одессы,
Бабель
некоторое
время
жил
в
Сергиевом
Посаде
(тогда
-
Сергиево)
под
Москвой.


Е.И.
Погорельская.
«Конармия»: история текста
337
рукописи,
мн е.
Я
рукопись
все
еще
подправляю,
кроме
за ди чав ших
к аз аков
там
появились
и
смирн ы е
люди,
это
мен я
радует»4.17
де кабря
Фурманов
отметил
в
д не вн ик е: «Порешили,
что
до
15 января он даст мне всю книгу .
А
де ло
с
ней
т ак:
глав
до
20-т и
в
общем
написано ,
напечатано; 20- написано,
но
не
напеч а­
тано,
эти
просто
бу дут
зв ень ями,
цемент о м
для
других.
10 пишутся -э ти
глав ы
большие,
серьезные,
в
них
б удет
положительное
о
к о ннице,
они
должны
во с­
полнить
буд ут
пробел...
Всего
50 глав»5.
Пассаж
о
десяти
больших
и
серьезных
главах,
в
которых
бу дет
«положи­
тельное
о
к он нице», видимо,
навсегда
останется
загадкой,
тем
более
что
р ечь
шла
всего
ли шь
о
месячном
сроке .
П ред по лагал
ли
Бабель
на
сам ом
д еле
писать
эти
главы
или
с
его
стороны
это
был
всего-навсего
тактический
ход,
неясно.
Более
вероятным
представляется
второй
вариант.
Непонятно
также,
что
имел
в
виду
Бабель,
ког да
говорил
про
д вад цать
напеч ат анны х
и
двадцать
ненап еча­
танных
глав.
К
моменту
его
вст р ечи
с
Фурмановым
из
вошедших
в
состав
кни­
ги
34 рассказов неопубликованными оставалось только пять: «Жизнеописание
Пав лич ен ки. . . », «Вечер», «Эскадронный Трунов», «Измена»
и
«Песня» .
Таким
образом,
из
основного
корпуса
«Конармии»
напеч ат ан о
было
к
тому
времени
29 новелл .
Обещания
сдать
рукопись
в
середине
января
Ба бель
не
вы пол нил:
выход
книги
задержался
еще
на
полтора
год а.
Спустя
11 месяцев после первого раз­
говора
с
Ф ур мано вы м, 16 ноября 1925 г., Бабель сообщал сестре,
Марии
Эмма­
ну ило вне : «С Конармией я медлю,
п(отому)
ч (то)
не
со гл ашаю сь
на
некоторые
купюры».
Только
в
начале
1926 г.
раб ота
над
книгой
была
в
основном
закончена,
о
чем
можно
су дить
по
письму
Бабеля
Фурманову
от
4 февраля: «Посылаю Конар ­
мию
в
исправленном
вид е.
Я
п ерен уме ровал
г лавы
и
и змен ил
названия
неко­
торы х
р ассказо в .
Все
твои
ука зан ия
принял
к
руководству
и
исполнению,
из­
мен ен ия
не
коснулись
только
Па влич ен ки
и
Истории
одной
лошади.
Мне
не
приходит
в
го лову,
чем
м ожно
за менит ь
“обвиняемые”
фразы.
Хорошо
бы
оста­
вит ь
их
в
“первобытном состоянии”.
Ув еряю
тебя,
Дми тр ий
Андреич,
никто
за
это
к
нам
не
п ри дер ется.
Опасные
места
я
выбросил
да же
сверх
нормы,
напр.,
в
Чесниках
и
п роч.
(...) Б ыл
бы
очень
рад,
если
бы
Ко на рмию
удалось
издать
в
небольшом
формате,
обязательно
небольшом,
шрифт
по реж е,
поля
побольше
и
каждый
р ассказ
с
новой
стран иц ы»6.
Из
этого
письма
можно
заключить,
что
существовала
первоначальная
ком ­
позиция
книги,
о тл ичав шаяся
от
т ой,
которая
нам
известна
сегодня.
Переста­
новка
гла в
была,
очевидно,
сд ел ана
автором
«Конармии»
не
по
у казан ию
Фур-
4 ОР ИМЛИ.
Ф. 30. Оп. 3. Ед.
хр. 61. Л.
1.
5 ФурмановД .А .
Соч.: В2
т.
Л .: Худож.
лит., 1971. Т. 2. С. 243.
6 ОР ИМЛИ.
Ф. 30. Оп. 3. Ед.
хр. 61. Л. 4.


338
Приложения
м анов а,
а
по
собственной
вол е.
Каковы
были
перестановки,
неи зве стн о,
но
композиция
оставалась
н еизм енно й.
Ли шь
в
1933 г.
завершающим
рассказом
с тал
«Аргамак», опубликованный годом раньше в «Н ов ом
мире».
Какие
и зме нения
вне с
Бабель
в
р ас сказы
по
ср авнению
с
газетными
и
жур­
нальными
публикациями,
в
частности
о
каких
исправлениях
могла
идти
речь
в
письме
Фур ма но ву?
Бы ли
за мен ены
подлинные
и мена
на
вымышленные:
Тимошенко
ста л
Са­
в ицк им,
А панасенк о
- Павличенко,
Мел ьни ко в- Хл ебнико вы м,
Гр иши н-А лма­
зовым,
Винокуров
- Виноградовым.
Но
многим
персонажам
Ба бель
о ста вил
их
подлинные
фа милии: «опальный начдив четыре»
Коро ча ев
(правильно -
Кор от-
ч ае в), комбриги Колесников и Книга,
политкомиссар
К онк ин,
начальник
к он­
за паса
Дьяков,
к азак
Пр ищеп а,
командир
эскадрона
Воробьев.
Не
мо г,
кон еч но
же,
автор
не
остав ить
имена
Буденного
и
Ворошилова,
иначе
и сче зла
бы
а ура
исторической
дост оверн ости
про изв ед ения .
Были
за мен ены
назв ани я
некоторых
р а ссказ о в: «Дьяков»
-на
«Начальник
конзапаса»,«Сидоров» - на
«Солнце Италии», «Колесников» - н а
«Комбриг 2»,
«Тимошенко и Мельников»
-
на
«История одной лошади»
и
«Продолжение
истории
одной
ло шади», «Галин» -на « Ве ч ер», «Шевелев» -н а
«Вдова»
и
«Ве­
чер»
-
на
«Песня» .
За
исключением
«Песни», изменения коснулись тех рас­
сказов,
которые
были
н азван ы
фамилиями
людей.
(Новелла « Пе сня», в свою
очередь,
б ыла
так
озаглавлена
и з-за
пр исв о ения
наз вания
«Вечер»
рассказу
«Га ­
лин», к тому же слово «песня»
лучше
соотносится
с
со д ержанием
и
основным
пафосом
именно
данной
нов еллы .)
К
подцензурным
ку пюр ам
пе рв ого
издания
м ожно
от нест и,
напр им ер,
и зъ­
яти е
слов
«очень убийственное» 7 про одесское Чека из письма анархиста Сидо ­
рова
(«Солнце Италии»).
В
словах
квартирьера
в
рас сказе
«Мой первый гусь»
правке
подвергся
фрагмент
о
том,
как
можно
бы ло
бы
Лютову
заслужить
ув а­
жение
бойцов: «Апограбьвымало-мало
или
испорть
даму,
сам ую
чист еньк у ю
даму,
тогда
вам
от
бойцов
л аска.. .» 8 Были выброшены слова: «А пограбь вы
мало -м ало .. .», и осталось только: «А испорть вы даму,
самую
чистенькую
даму,
тогда
вам
от
бойцов
ласка...» В
рассказе
«Чесники», который Бабель упомянул
в
письме
Фурманову,
см ягч ено
описание
Ворошилова.
В
журнальной
публика­
ции
бы ло: «- Вол ыним,
начдив
шесть,
волыним,-повторил
Вор оши ло в,
з ахохо­
тал
и
разорвал
на
се бе
ре мн и»9; в книжной версии осталось: «.. .ска зал Во р о ши­
лов
и
рванул
на
себе
ремни».
В
это м
же
р асск азе
бы ли
изъяты
ф ра зы: «.. .потом
7 Кр.
Н.
1924. No 3. С.
10.
8 Леф.
1924. No1. С. 49.
9 Кр.
Н.
1924. No 3. С. 23.


Е.И.
По горе ль ская.
«Конармия»: история текста
339
он
[Ворошилов]
обернулся
к
Буденному
и
выстрелил
в
возд ух »10, «Ворошилов
стоял
на
х олм ике
и
стрелял
из
мау зе р а»11.
25 июня 1925 г.
Бабель
писал
Го рь ко му : «В начале нынешнего года-по с ле
полуторагодовой
работы
-я
у сом нился
в
сво их
писаниях.
Я
наш ел
в
них
вычур­
ность
и
ц в етис тост ь»12.
Р аботая
над
к ниго й,
Ба бель
поправлял
многие
тексты,
делая
их
более
сж а­
ты ми
и
стилистически
более
п ростым и.
Сохранилась
вырезка
из
одесских
«Известий»
с
рассказом
«Костел в Новограде»
с
авторской
по ме т ой: «проще»13.
В
первом
р ас сказе, «Переход через Збруч», ушло избыточное сравнение
Волыни
с
уснувшей
кошкой
(«Тихая Волынь изгибается,
как
уснувшая
кош­
ка...»14), ведь и без того вся фраза насыщена метафорами: «Тихая Волынь изги­
ба етс я,
Волынь
уходит
от
нас
в
жемчужный
туман
березовых
рощ,
она
вп ол зает
в
цветистые
пригорки
и
ослабевшими
руками
путается
в
за рослях
хм е ля».
Значительное
число
исправлений
в нес ено
в
р асск аз
«Костел в Новограде» .
В
г азетной
пу б лик ации
был,
напр имер ,
такой
отрывок:
«В отлакированных и красных шкапах я вижу золотое тиснение фолиантов:
Кр ак ов, 1920. В них певучие повести о Болеславе Храбром,
о
кипучем
меде
с та­
рой
Польши,
и
гимны
последнему
ее
воскресению,
и
осанна
ясновельможному
и
пресветлому
нач аль ник у
п анств а
Иозефу
Пильсудскому,
многие
хвалы,
н апе­
чатан ны е
на
шуршащей,
на
свежей,
как
сливочное
масло,
б ум аге.
И
вот
н очь,
и
я
раскидываю
в ещево й
тюф як
в
храме,
оставленном
св ящен­
н ос лужи те ле м»15.
В
книге
этот
ф раг мент
ст ал
более
о тто ченн ым
и
к р атк им : «Насильствен ­
ный
пришелец,
я
раскидываю
вшивый
тюфяк
в
храме,
оставленном
св ященн о­
служителем,
подкладываю
под
голову
фо лиант ы,
в
которых
нап ечат ана
осанна
ясновельможному
и
пресветлому
Начальнику
Пан ств а
Иозефу
Пи льсуд ск ому».
Или
другой
пример
из
того
же
рассказа.
В
газетной
пу б лик ации: «Черепа,
оказавшиеся
резьбой
церковного
катафалка,
не
пугают
м еня
больше,
и
все
вм е­
сте
мы
продолжаем
обыск,
потому
что
это
был
обыск
и
обшаривание
мощей,
предпринятое
после
того,
как
в
квартире
ксендза
были
на йд ены
груд ы
з имне го
во енно го
обм унд иров а ния»16.
В
книге
л ак они чне е : «Черепа,
оказавшиеся
резь­
бой
церковного
катафалка,
не
пугают
меня
больше,
и
все
вместе
мы
продолжа­
ем
обыск,
потому
что
это
был
обыск,
на ча тый
после
тог о
как
в
квартире
к сендза
б ыли
на йде ны
груд ы
во енног о
о б му нди ро вания».
10 Кр.
Н.
1924. No 3. С. 23.
11 Там же.
С. 26.
12 Бабель И. Э.
Соч.: В2
т.
М .: Худож.
лит., 1990. Т.
1. С. 242.
13 РГАЛИ .
Ф.
1559. On. 1. Е д.
хр.
13.
14 Правда.
1924. 3 авг.
С. 4.
15 ОИ.
1923. 18 ф евр.
С. 5.
16 Там же.


340
Приложения
Сокращению
и
стил и сти чес кой
обработке
подвергся
фрагмент
из
ра сск аза
«Пан Аполек» .
В
журнале
«Красная новь»
и
в
огоньковском
сборнике
«Расска­
зы» 1925г.
было: «-
Мои
деньги!
-
вс крича л
Шмерель,
когда
увидел
портрет
своей
же ны.
Но
п остоял ьц ы
были
уже
далеко.
Шмерель
сх ват ил
п алку
и
пу­
стился
в
погоню.
Но
по
дороге
он
вспомнил
вдруг
ро зов ое
т ело
Апо ле ка,
за­
литое
водой,
и
солнце
у
нег о
на
дво р ике,
и
тихий
зво н
гармонии.
И
Шме ре ль
смутился
духом
и,
отложив
палк у,
вер ну лся
к
себ е
д ом ой»17.
А
вот
каким
эт от
фрагмент
стал
в
книге: «-
Мои
деньги!
-
вскричал
Шмерель,
увидев
портрет
жены.
Он
схватил
п алку
и
пустил с я
за
пос тоя льц ами
в
по го ню.
Но
по
дороге
Шмерель
вспомнил
розо вое
тело
Аполека,
за ли тое
водой,
и
сол нце
на
своем
дворике,
и
ти хий
зво н
гар м оники .
Корчмарь
смутился
духом
и,
отложив
палку,
вернулся
д ом ой».
В
р асска зе
«Путь в Броды»
во
всех
версиях,
предшествующих
отдельному
изданию,
можно
б ыло
про чита т ь : «Вчера был клейменный день первого побои ­
ща
под
Брода ми»18. В
книге
автор
убрал
избыточный
и
немотивированный
эпи­
тет
«клейменный».
Устранил
он
и
эпитет-гиперболу
«неописуемые»
при
слове
«испражнения»
в
рассказе
«Иваны»: в первой публикации поле «бы ло
усеяно
неописуемыми
испражнениями»19.
Значительному
сокращ ен ию
подвергся
фрагмент
рассказа
«Комбриг 2»
(«Колесников) .
В
«Лефе»
бы ло:
«-
Есть, - ответил
Буденный.
И
в
это
мгновение
польский
снаряд
стал
чер тить
над
на ми
свой
завываю­
щий
полет.
-
Идут
рысью, - сказал
н аблюд ат ель.
-
Есть, - ответил
Буденный,
заку р ил
папиросу
и
закр ыл
глаза.
Ура ,
едва
слышное,
удалялось
от
нас,
как
нежная
песнь.
-
Иду т
карьером, - сказал
наблюдатель,
пошевелив
ветвями.
Буденный
ку рил,
не
открывая
гл аз.
Канонада
пыли ла,
разрасталась,
си яла
мо лниям и,
заволакивала
своды,
кова­
ла
их
уд ар ами
и
гром ом .
-
Бри га да
атакует
не пр иятел я,-пропе л
наблюдатель
там
вве р ху.
Ура
смолк­
ло»20.
В
кн иге
осталось:
«-
Есть, - ответил
Буденный,
закурил
папиросу
и
закрыл
глаза.
“Ура”
смолкло».
17 Кр.
Н.
1923. No 7. С.
111; Рассказы - 1925(1). С . 6 .
18 ОИ (при ло жение) . 1923. 17 июня .
С.
1; Прожектор.
1923. No 21. С.
13; Рассказы -1925(1). С .
14.
19 PC. 1924. No1. С.
155.
20 Леф.
1923. No4. С. 71.


Е.И.
Погорельская.
«Конармия»: история текста
341
В
то
же
время
в
отдельное
и здани е
вставлялись
слова
и
фразы,
отсутство­
вавшие
в
пе риод ике .
Например,
в
р ас сказе
«Письмо»
к
фам ил ии
Курдюков
до­
бавлено
необходимое
оп ред елен ие
ф у нкции
данного
персонажа
в
Конармии,
которого
не
было
ни
в
одесских
«Известиях», ни в «Ле ф е»21: «Вот письмо
на
род и ну,
продиктованное
мне
мальчиком
н ашей
экспедиции
Курдюковым».
В
рассказ
«Иваны»
в
книге
был
введен
важный
фр агм ент : «В этот день,
д ва­
дцать
в то рого
июл я,
поляки
быстрым
м аневр ом
исковеркали
тыл
на шей
армии,
они
ворвались
с
налета
в
местечко
Козин
и
пленили
многих
бойцов
из
сос та ва
одиннадцатой
д ивиз ии.
Эскадроны
шестой
дивизии
были
брошены
в
район
Ко­
зина
для
противодействия
противнику.
Молниеносное
маневрирование
час тей
искромсало
движение
обозов...» В«Сыне
рабби»
по
сравнению
с
версией,
на­
печатанной
в
«Красной нови», удлинена одна фраза .
В
журнале
б ыло: «И чу­
довищная
Р о ссия,
неправдоподобная,
затопала
л ап тями
по
обе
стороны
ваго­
н о в»22.
В
книге
более
р азв ер ну то : «И чудовищная Россия,
неправдоподобная,
как
ста до
платяных
вш ей,
зато п ала
л аптям и
по
обе
стороны
ва го нов».
В
том
же
р асска зе
в
о десских
«Известиях»23 отсутствовал фрагмент: «Тифозное мужичье
катило
перед
собой
привычный
го рб
солдатской
смерти.
Оно
прыгало
на
под­
ножки
наш его
поезда
и
отваливалось,
сбитое
ударами
прикладов».
При
жизни
п исател я
«Конармия»
выдержала
ш есть
полных
отдельных
из­
даний
(два последних -
пятое-шестое
и
се дьмое-в ос ьмое
-
сдвоенные).
Также
конармейский
цик л
вошел
це лик ом
в
сборники
рассказов,
вышедшие
в
Го сли т­
издате
в
1934 и 1936 гг.
Т аким
образом,
мы
располагаем
восьмью
полными
прижизненными
версиями
«Конармии» .
Кроме
того,
в
1927 г .,
к
10-летию
Ок­
тябрьской
революции,
в
изда тел ь стве
«ФОСП»
вышло
и здани е
«Конармии»,
в
котором
было
нап еч атан о
13 рассказов: «Переход через Збруч», «Письмо»,
«Пан Аполек», «Мой первый гусь», «Учение о тачанке», «Смерть Долгушова»,
«Соль», «Афонька Вида», «Эскадронный Трунов», «После боя», «Замостье»,
«Измена», «Чесники» .
Отбо р
был
п роизв ед ен
без
ведома
авт о ра,
ничего
не
знавшего
о
готовящейся
к ниге.
«Я получил сведения о том,
что
Федерация
(очевидно Федерация сов(е тс ких)
писателей?), - писал
он
Лившицу
из
Парижа
7 марта 1928г., - выпустила
популярное
и зда ние
Конармии.
За
это ,
о ни,
черти,
должны
платить
де ньг и... »24.
В
сборнике
рассказов,
выпущенном
Гослитизда­
том
в
1935 г .,
б ыло
помещено
23 новеллы,
включая
«Аргамак» .
От
и здани я
к
и зда нию
Бабель
продолжал
работать
над
своими
текстами:
иногда
менялся
порядок
сл ов,
уби рали сь
лишние
эпитеты.
Та к,
хо тя
и
доста­
точно
поздно,
в
сборнике
1934 г.
он
освободился
от
оксюморона
«неувядае-
21 См.: ОИ.
1923. 11
фе вр.
С. 5;Леф.
1923. No 4. С. 63.
22 Кр.
Н.
1924. No
1. С. 70.
23 См.:
ОИ.
1924. 9 марта.
С. 4.
24 Бабель И. Э.
Письма
другу...
С . 37-38.


342
Приложения
мое
шос се»
в
«Переходе через Збруч» .
По
мнению
Шмида,
од нак о,
сл ово
«не­
увяд аемое »
здесь
актуально,
ибо
нач ало
н ов еллы
звучит
как
чу жая
р ечь
и
«не
подходит
ни
к
военной
корреспонденции,
ни
к
рассказчику
Бабеля», а «эпитет
“неувядаемый”,
являющийся
в
связи
с
“шоссе”
катахрезой,
указывает
на
проис­
хождение
чужой
реч и,
на
ту
сферу,
где
это
выражение,
употребляясь,
как
пра­
вил о,
вместе
со
словом
“слава”,
имеет
большую
ч ас тоту,
а
именно
-на
ре во­
люционную
агитацию
по литр ук ов. ..»25.
И
тем
не
менее
после
устранения
с лов
«по неувядаемому шоссе»
фраза
в
зач ине
«Конармии»
стала
легче
и
лаконич­
нее,
обре ла
ино й
р ит м: «Штаб выступил из Крапивно,
и
наш
обоз
шумливым
арьергардом
растянулся
по
шоссе,
идущему
от
Бреста
до
Варшавы
и
построен­
ном у
на
мужичьих
костях
Николаем
Пе р вы м»26.
В
1934 г.
Бабел ь
изба в ился
и
от
определения
«неописуемые»
при
сл ове
«ульи»
в
рас сказе
«Путь в Броды»27.
А
в
«Чесниках»
автор
так
и
оставил
эпи­
тет
«неоценимая»: «Клинком неоценимой сабли он отдал честь Ворошилову».
В
том
же
изд ан ии
исчез
пространственный
скачок,
который
мо жно
восприни­
мать
и
как
логическую
н еув язку,
в
рассказе
«Эскадронный Трунов».
До
1934 г.
был о: «... мы
стали
подходить
к
Тр у нову
с
последним
целованием.
Я
стоял
в
задних
рядах,
я
тронул
губами
п рояснив ши йся
лоб,
обложенный
седлом...»;
с
1934 г.
стало: «...мы
стали
подходить
к
Тру но ву
с
последним
цел ов анием .
Я
тронул
губами
пр о яснив ший ся
лоб,
о б ло женный
седлом...»28
Однако
к
улучшению
текста
вряд
ли
можно
отнести
случай
с
рассказом
«Смерть Долгушова»: во фразе « Гр ищу к
со
сво ей
глупой
тачанкой
да
я
-
мы
ос талис ь
одни
и
до
вечера
мотались
ме жду
огненных
стен »
вмес то
более
ме­
тафоричных,
образных
«огненных стен»
во
втором
издании
(1927) появилось
«между огневых стен»29, и,
т аким
образом,
осталась
«простая метафора стрель­
бы »30.
Поэтому
нельзя
точно
сказать,
кому
принадлежит
замена
«огненные»
на
«огневые» - Б аб елю
или
редактору.
Вообще,
не
всегда
в
пос ле дую щих
изданиях
мо жно
отличить
авторскую
правку
от
редакторской.
Т ак,
в
ряд е
новелл
просторечные
слова
заме нен ы
на
формы,
соответствующие
нормам
литературного
язы ка,
но
сде лан о
это
не­
последовательно.
В
«Письме»
сло во
«кажные»
замен ено
на
«каждые» (как
и
другие
просторечные
формы)
в
третьем
изд ани и
1928 г. ;
в
рассказе
«Соль»
слово
«кажный»
было
замене но
на
«каждый»
в
сборнике
1936 г.
(правда,
вари­
ант
«каждый»
при сут ств ует
в
сбо рн иках
1925 и 1927 гг.); а в рассказе «Ив а ны»
25 Шмид В.
П роза
как
поэзия:
Пу шк ин,
Достоевский,
Чехов,
авангард.
СПб.:
Инапресс, 1998.
С.
318-319.
26 Рассказы- 1934. С . 5.
27 Там же.
С. 37.
28 Там же.
С.
89.
29 КА -1927. С.
56.
30 Вайскопф М .Я.
Между
о гненных
стен:
Книга
об
Исааке
Б аб еле.
М .: Книжники, 2017. С.
118.


Е.И.
Погорельская.
«Конармия»: история текста
343
«кажный»
остался
и
в
последнем
прижизненном
сборнике.
В
то
же
время
со­
ответствующее
уст ному
произношению
и
ше сть
раз
в стреча ющ ееся
в
«Конар­
м ии»
слово
«што» («что») не подверглось исправлению ни в одном из рассказов
(«Мой первый гусь», «Смерть Долгушова», «Эскадронный Трунов»
и
трижды
в
р ас сказе
«Чесники»).
Обусловлено
такое
нап исание
не
индивидуальными
ре­
чевыми
особенностями
персонажа
(тем более что это орфоэпическая норма),
а
ситуацией,
в
ко то рой
оно
говорится:
в
п яти
сл уч аях
из
шес ти
это
о б ращ енный
к
собеседнику
вопрос,
которому
слово
«што»
придает
стилистическую
окраску
нарочитой
небрежности.
Сложно
определить,
кому
-
автору
или
ред актору
-
принадлежит
правка
в
рассказе
«Иваны».
В
«Конармии» 1926 г .
устойчивый
оборот
«слава богу»
употреблен
с
инверсией: «-
Развиднялось,
богу
с лав а. ..», но уже в третьем из­
дании
(1928) был восстановлен традиционный порядок слов: «-
Развиднялось,
слава
бо гу .. .»31
В
1933 г.
«Конармия», как и другие произведения советской литературы
т ого
времени,
по дверг лась
цензурной
пр авк е:
из
рас ск азов
«Письмо», «Соль»,
«Эскадронный Трунов», «Измена»
и
«Сын рабби»
была
изъята
фамилия
Тр оц­
кого;
соответственно
менялись
фразы
и
целые
куски,
где
эта
фамилия
присут­
ствовала.
Осо б енно
показателен
в
этом
плане
рас сказ
«Соль» .
В
редакциях
до
цензурных
из ъя тий
со дер ж ался
фрагмент:
«-Я
соли
своей
решилась,
я
пр авды
не
боюсь.
Вы
за
Расею
не
думаете,
вы
жидов
Ленина
и
Троц кого
спасаете...
-
За
жидов
се йчас
ра зговора
нет ,
в ред ная
г р аждан ка.
Жи ды
сюда
не
ка са­
ются.
Между
пр оч им,
за
Ленина
не
скажу,
но
Тр оцк ий
ес ть
отчаянный
сын
та м­
бовского
губернатора
и
вст у пи лся,
хот я
и
другого
з вания ,
за
трудящийся
класс.
Как
присужденные
каторжане
вытягают
они
нас
- Ленин
и
Троцкий
-на
воль­
ную
доро гу
жиз ни,
а
вы,
гнусная
гр ажд анк а,
ес ть
более
к он тр рево люци онерк а,
чем
тот
белый
генерал,
который
с
вострой
шашкой
г рози тся
нам
на
сво ем
ты­
сячном
коне...»
С
1933 г.
этот
отрывок
печ атал ся
в
сильно
у сеченн ом
виде:
«-Я
соли
своей
решилась,
я
правды
не
боюсь.
Вы
за
Ра сею
не
думаете,
вы
жидов
сп асает е. ..
-
За
жидов
сейчас
разговора
н ет,
вредная
гражданка.
Жиды
сюда
не
к асаю т­
ся.
А
вы,
гнусная
гражданка,
ест ь
более
контрреволюционерка,
чем
тот
белый
ге нерал ,
к от орый
с
в острой
шашкой
г розитс я
нам
на
сво ем
тысячном
ко н е.. ,»32
К
купюрам,
сд ел анн ым,
скорее
всего,
по
цензурным
соображениям,
от­
носится
из ъяти е
в
четвертом
и зда нии
(1931) фрагмента из рассказа « В до ва»
(сослов«хрустя
и
задыхаясь»):
31 КА-1928. С.
130.
32 КА-1933. С. 74.


344
Приложения
«Рядом с ним Левка жевал мясо,
хрустя
и
зады х аясь .
Ко нчив
мясо,
Левка
облизал
губы
и
п о тащил
С ашку
в
ложбинку.
-
Саш, - сказал
он,
дрожа,
отрыгиваясь
и
вертя
руками, - Саш,
как
пер ед
бо­
гом ,
все
од но
в
г рех ах,
как
в
репьях...
Раз
жить,
раз
подыхать.
Поддайся,
Са ш,
отслужу
ху чь
бы
кровью...
Век
его
пр ош ел,
Саш,
а
д ней
у
бога
не
убыло...»
Бабель
не
раз
жаловался
на
небреж но сть
в
публикации
сво их
произведений.
Та к, 29 февраля 1928 г.
он
сообщал
М.
Гор ьком у: «Посылаю Вам мою пьесу
“Закат”,
чудовищно
изданную
“Кругом”; грубейшие опечатки совершенно ис­
кажают
текст»33. А 2
января
1932 г.
писал
ро д ным : «Удивляюсь тому,
что
в
зару­
бежной
прессе
пишут
о
таких
пустяках,
как
Карл
Янкель.
Ра ссказ
этот
н еуда чен
и
к
тому
же
чудовищно
искажен.
Я
уж е,
ка жет ся,
писал
вам,
что
его
напеч ат али
по
невыправленному
тексту
(черновому)
с
ошибками,
совершенно
уничтожаю­
щими
смысл».
Однако
удивительным
образом
многие
«уничтожающие смысл»
опечатки,
появившиеся
в
прижизненных
изд ания х,
иногда
начиная
с
первой
публикации,
писатель
впоследствии
исправлял
довольно
поздно
или
не
исправлял
вовсе.
На йти
этому
объяснение
крайне
сл ожно ,
вероятно,
причина
о тчас ти
к рое тся
в
постоянных
разъездах
Бабеля.
Ли шь
в
1933 г.
в
рассказе
«Мой первый гусь»
была
исправлена
логическая
ошибка
а в тор а: «Квартирьер нес на плечах мой котелок.. . » (далее речь идет
о
су н ду чке)34.
В
ра нних
публикациях,
в клю чая
«Конармию» 1926 г . ,
в
расска­
зе
«Эскадронный Трунов»
командир
полка
Пугачев,
п роизн ося
речь
над
моги­
лой
Тр унова , «рыл землю ободранными ногами в серебряных шпорах» .
В
эт ом
случае
исправление
б ыло
в нес ено
гораздо
раньше-во
втором
из д ании
1927 г. :
«...рыл землю ободранными
сапогами
в
серебряных
шпорах»35.
Еще
одну
нет о чно сть
встречаем
в
новелле
«Песня» .
В
публикации
в
«Крас­
ной
нови»
напечатано
правильно: «Так было на Кубани и в зеленых похо­
да х,
так
было
на
Уральских
и
в
Кавказских
предгорьях,
и
вот
до
се го д няшне­
го
д ня»36.
Однако
во
всех
прочих
прижизненных
источниках,
в кл ючая
первое
и здан ие
«Конармии», ошибочно: «...т ак
было
на
Уральске
и
в
К ав казск их
предгорьях...»
Ча ще
всего
подобные
ошибки
не
принадлежали
Б абел ю,
а
были
результа­
том
редакторского
недосмотра.
Так,
в
рассказе
«Смерть Долгушова»
в
третьем
из д ании
(1928) во фразе « По ля ки
вошли
в
Броды
и
бы ли
выбиты
контратакой»
из
сло ва
«поляки»
выпала
буква
«я»: «Полки вошли в Броды и были выби ­
ты
контратакой»37.
Ес ли
бы
подобное
изменение
вн ес
писат ель ,
он
обязательно
33 БабельИ. Э.
Соч.
Т.
1. С. 267.
34 См.: КА-1933. С. 32.
35 КА-1927.
С.
116.
36 Кр.
Н.
1925. No 3. С.
126.
37 КА-1928. С. 58.


Е.И.
Погорельская.
«Конармия»: история текста
345
обозначил
бы,
какие
полки
-
по
крайней
мере
польские
или
наши,
а
ско­
рее
все го
назвал
бы
номе ра
п олков .
Разумеется,
это
опечатка
и
реч ь
в
ра с­
сказе
и дет
о
реальных
ис тори чес ких
событиях
и
именно
о
поляках,
выбитых
контратакой
из
Бродов
(см .
с.
368 наст .
из д.).
Однако
при
даль ­
нейших
публикациях
писатель
эту
опечатку
не
исправил,
и
она
переко­
чевала
почти
во
все
современные
издания
Ба бел я,
в
том
чис ле
перевод­
ны е.
Хо тя
реч ь
ид ет
о
прижизненных
публикациях,
н ельзя
не
указать
на
одну
курьезную
оши бку
в
первом
п осме ртн ом
сборнике:
в
рас сказе
«Эска­
дронный
Тр унов»
в
предложении
«Мы обмыли,
как
умели,
лицо
мертвеца
для
того,
чтобы
вид
его
был
менее
ужасен,
мы
положили
кавказское
седло
у
изго­
лов ья
г роба
и
вырыли
Тр унов у
могилу
на
торжественном
мес те,
в
обществен­
ном
саду,
посреди
го рода ,
у
самого
собора»
последние
сло ва
тра нсф орми рова ­
лись
в
«у самого забора»38.
В
таком
ви де
окончание
эт ой
фра зы,
как
и
в
слу чае
с
«поляками/ по л кам и»
в
«Смерти Долгушова», воспроизводится почти во всех
современных
изданиях,
включая
пере во ды.
*
*
*
В
настоящем
и зда нии
основной
корпус
«Конармии»
из
34 рассказов дается
по
книге
1926 г.
В
разделе
«Дополнения»
в
хронологическом
порядке
печатают­
ся
четыре
р ас сказа,
примыкающие
к
циклу
(«Грищук», «Их было девять», «Ар ­
гамак»
и
«Поцелуй»); статьи Бабеля из газеты « Красн ый
к авал ер ист »; дневник
1920 года; «Планы и наброски к “Ко нарм ии”».
«Грищук»
был
опубликован
единственный
раз
и
в
книгу
не
включался,
но­
в елла
«Их было девять»
осталась
только
в
р ук о писи , «Аргамак»
в
1933 г.
был
присоединен
Ба бел ем
к
основному
блоку
кни ги, «Поцелуй»
напечатан
в
1937 г. ,
после
выхода
последнего
прижизненного
сб орни ка
писателя.
Существует
мн ение ,
что
зад ним
числом
в
«Конармию» (в нашем случае -
в
раздел
«Дополнения») можно помещать рассказы «У
батьки
нашего
Махно»
и
«Старательная женщина»39.
Действительно,
они
будто
бы
примыкают
к
ко­
нармейскому
ц иклу: «...сто ит з а быт ь,
что
перед
нами
не
красноармейцы,
а
мах­
но вцы,
как
новеллы
эти
окажутся
час тью
целого.
Тон
повествования
здес ь
тот
же,
что
и
в
“Конармии”,
а
герои
(...) как бы продолжают галерею буденновских
конников.
Неаде кв атно сть
во спри ят ия,
например,
Кик ины м
(...) происходящего
очень
н ап омин ает
многие
ситуации
“Конармии”.
Подобно
тому
как
К урдюк ов
не
понимает,
что
является
св ид етел ем
сыноубийства
и
отцеубийства,
Кикин
38 Бабель И. Э.
Избранное.
М.: Гос.
изд-во
хуцож.
лит., 1957. С. 99.
39 См.,
например:
Жолковский
А .К.,
Ямпол ьс к ий
М .Б.
Б аб ель/Babel.
М .: Carte Blanche, 1994.
С.
16; Ковский В . Е.
Судьба
те кст ов
в
контексте
судьбы
// Вопросы литературы.
1995.
No
1.
С. 75.


346
Приложения
не
осознает,
что
говорит
он
изнасилованной
накануне
женщине»40.
Ст оит
от­
м етить ,
что
еще
В.
По л он ский,
анализировавший
«Конармию»
по
отдельному
и здани ю,
ставит
Кикина
в
од ин
ряд
с
персонажами
конармейских
расск азо в:
«Даже дегенерат Кикин и угрюмый кретин Курдюков,
даже
Прищепа
с
крова­
вой
печатью
его
подошв
и
мно го
других,
свирепых
и
жестоких, - даже
они
-не
хул а
революции»41.
Ра ссказ
же
«Старательная женщина»
в
значительной
сте пе­
ни
основан
на
дневниковой
запис и
Ба беля
от
16 июля .
С чи та ется,
что
Бабель
в
этих
двух
новеллах
пе ренес
действие
в
махн ов­
скую
армию
из- за
опасения
новых
обвинений
в
кл ев ете 42.
Однако
необходимо
подчеркнуть,
что
рас ска з
«У батьки нашего Махно»
был
н ап ечатан
в
том
же
номере
«Красной нови» (1924.
No
4), что и новелла «Г е д али», опубликованная
с
подзаголовком
«Из книги “К онар мия”», и подвергся нападкам наряду с конар­
м ейск ими
р асска зами,
ув иде вши ми
св ет
в
эт ом
журн ал е 43.
О
данном
р асска зе,
не
называя
его,
упоминает
Буденный
в
«Открытом письме Максиму Горькому»
в
«Правде».
Нельзя
печат ать
эти
рас ска зы
вместе
с
конармейскими
еще
и
по­
тому,
что
в
сборниках,
содержавших
полный
корпус
«Конармии», сам Бабель
помещал
«У батьки нашего Махно»
в
р аздел
«Рассказы».
Таким
образом,
в
на­
стоящее
из д ание
эти
две
новеллы
не
включены.
В
1920-1930-е г оды
каждый
рассказ
основного
блока
«Конармии»
был
опу б­
лик о ван
не
м енее
девяти
р аз.
Завершает
раздел
«Дополнения»
свод
раз н очте­
ний,
кот оры е
пр иве дены
по
всем
выявленным
прижизненным
источникам.
Ра ссказ ы
печат аю тся
в
соответствии
с
современными
нор ма ми
ор фо гр афии
и
п унк т уации,
с
испр ав ле нием
опечаток
(опечатки,
представляющие
собой
зн а­
чимое
слово
и
иска жающи е
смысл,
оговариваются
в
примечаниях).
Однако
слова
«бог», «богородица»
и
т.п.
печат аю тся ,
как
в
первом
издании
и
последующих
прижизненных
версиях,
со
строчной
буквы,
но
в
наз ваниях
ико н
и
библейских
с юже тов
строчная
бук ва
исправлена
на
заглавную,
напр им ер
в
рас­
сказе
«Пан Аполек»: «Потом Аполек закончил Тайную вечерю и Побиение камня­
ми
М арии
из
М агда лы»; «Пятнадцать злотых за Богоматерь,
двадцать
пя ть
злотых
за
Святое
сем ейст во
и
пятьдесят
злотых
за
Тайную
вечерю
с
из о б ражением
всех
родственников
за каз чика ». Единственный раз употребленному в «Ко на рм ии»
с ло­
ву
«евангелие»
оставлена
строчная
буква,
так
как
речь
ид ет
об
особом
«апокри ­
фическом»
евангелии
-от
пана
Аполека.
Слово
«Тора»
в
р асска зе
«Сын рабби»
д ается ,
в
отлич ие
от
пе рв ого
изд ан ия,
с
прописной
бук вы,
но
ст оя щее
рядом
то
же
с лово
во
множественном
числе
(«повисшее над торами безжизненное покорное,
Д обр енко
Е. А.
Логика
цикл а
// Белая Г.
А., Добренко Е. А., Есаулов И.
А.
«Конармия»
Исаака
Баб еля .
М. : Рос.
ун-т, 1993. С. 95-96.
41 Полонский В . П.
Критические
заметки:
О
Бабеле
// Новый мир.
1927. No
1. С. 208.
42 См.: Ковский В. Е.
Указ.
соч.
С. 75.
43 См.:
Орловский
С .Н.
На
задворках
Конармии:
Крит иче с кий
э тюд
// РГАСПИ.
Ф.
74.
Оп.
2.
Д. 75.Л. 9.


Е.И.
Погорельская.
«Конармия»: история текста
347
прекрасное
лиц о
Ильи »), печатается,
как
в
пр ижи зне нных
вариантах,
со
строчной.
Подобный
случай
ест ь
и
в
р асс казе
«Гедали»: «О,
истлевшие
талмуды
моего
дет­
ства!»Слово«Талмуд»
в
ед инств енно м
чи сле
напечатано
в
«Гедали»
с
заглавной
буквы
в
сам ом
первом
издании.
Оставлен
вар иант
име ни
«Исус»
с
од ной
буквой
«и», встречающийся в книге 1926 г.
17 раз (но
в
«Вечере»
и
«Замостье»
в
первом
из д ании
в
этом
име ни
да но
два
«и»: «Иисус»).
В
рассказах
«Письмо», «Рабби»,
«Вечер», «Измена»
н азв ания
газе т
в ос произв одятся
без
изменений.
Остав л ено
нап исан ие
ф амили и
«Пильсудский»
с
мягким
зна ко м.
Дн е вни к, «Планы и наброски к “К о нар мии”», новелла « Их
было
де вят ь»,
ва риан т
«Их было десять»
и
чер нов ой
набросок
к
расс ка зу
«Костел в Ново­
г р аде », не вошедший в окончательный текст ( в « Р азн очтен и ях») печатаются
по
автографу,
с
устранением
явных
ош ибок
и
в
соответствии
с
современны­
ми
нормами
орфографии
и
пунктуации.
Вместе
с
тем,
эти
текс ты
публикуют­
ся
с
сохранением
ря да
авторских
особенностей
написани я.
Так,
сло во
«казак»
(и производные слова)
сохранено
в
том
в иде,
в
ко торо м
его
пи шет
Б абе ль,
-
и
чер ез
бук ву
«а», и через «о» - «к оз ак» (украинский вариант) .
Сокращенные
автором
слова,
нед о стающ ие
зн аки
препинания
и
т.п.
воспол­
няются,
по
традиции,
в
угловых
с кобка х.
Зачеркнутые
ав т ором
фрагменты
во с­
производятся
в
к вад рат ных
ско бк ах.
Неразобранные
ме ста
(одна или несколько
букв)
обозначены
условным
сок ращен ием
(нрзб.); если непрочитанный текст
со став л яет
слово
или
несколько
слов,
то
в
угловых
скобках
у казан о
их
количе­
ство,
например:(1сл.
н рзб .).
Воспроизводятся
в
соответствии
с
ори гин ал ом
разные
варианты
написа­
ния
фамилий:
Ж о лнерк евич
и
Жолнаркевич,
Хилемская
и
Хел ем ская,
Гри шчу к
и
Гри щу к,
Мат яш
и
Ма тяж.
Как
в
оригинале
да ются
и
названия
населенных
пунктов,
например:
Радзивилов
-с
одной
буквой
«л»; приводятся оба варианта
названия
одного
се ла
-
Лешнюв
и
Лешнев .
Сохранены
написания
отдельных
слов
с
заглавной
буквы,
которые
по
правилам
должны
писаться
со
строчной,
например:
А вг уст,
Начдив,
К ома нда рм,
Буденновец,
Рове нцы,
Волостной
и
др.
Не
по д верг лись
унификации
авторские
обозначения
дат ы
и
места
за пис и.
Находясь
при
штабе
6-й
кавал ерийск ой
дивизии,
ведя
журнал
во енн ых
де й­
ствий,
Бабель
усвоил
сти л ис тику
сводок,
донесений,
приказов
и
других
воен­
ных
документов.
В
дн евн ике
это
выразилось
в
том,
что
в
ряде
случаев
он,
не­
за вис имо
от
грамматического
управления,
употре бл яет
название
населенного
пункта
(когда речь идет о переходе в какое-л иб о
место
или
о
прибытии
в
него)
в
именительном
падеже.
Такая
фор ма
сохраняется
в
наст оящ ем
из д ании.
Топо­
нимы
в
косвенных
падежах
приводятся
в
том
же
виде,
что
у
автора,
например:
«Бой под Лешнювым», а не «.. .Лешнювом».
Тире ,
поставленным
после
точки,
Бабель
чащ е
всего,
возможно
для
эконо­
мии
места,
обозначает
абзац.
Если
в
ориг ин але
аб зац
не
выделен,
в
пу бли ку­
емом
тексте
он
также
не
выделяется,
при
эт ом
сохраняются
все
знаки
тире.


348
Приложения
В
зап иси
от
8 августа и в наброске к рассказу « Кост ел
в
Новограде»
воспроиз­
вед ен
зн ак
Z, обозначающий абзац.
Пагинация
страниц
в
дневнике
н ач ина ется
с
номера
55.
Проп уще ны
стра­
н ицы
69-88
авторской
пагинации
(вероятнее всего,
это
механическая
ошибка
автора
дн ев ника,
в место
цифры
«69» проставившего «89»), далее пронумеро­
ва ны
стр ан ицы
до
171- й
(причем начиная со страницы 151 нумерация идет
по
те кс ту,
т. е.
эти
номера
были
проставлены
позднее,
чем
сдел ан ы
сами
записи;
а
со
ст ран ицы
156 не проставлены четные номера), последующей пагинации
не т.
89-я
(на самом деле 69 -я )
стран иц а
чис тая,
без
записей.
Авторская
пагина­
ция
дается
без
с коб ок,
пагинация
сос та в ителя
(четные номера страниц-с о
156
до
170 и далее все номера со 172
до
277) дается в угловых скобках.
Знаком
||
обозначается
конец
страницы.
Некоторые
слова
в
днев ник е
обведены
к р асным
карандашом.
В
публикуемом
тек сте
эти
слов а
выделены
подчеркиванием.
Во­
просительный
зн ак
в
угловых
скобках
(?) указывает на сомнение в правильном
прочтении
слова.
Особую
благодарность
за
п одде ржку,
понимание
и
предоставление
возмож­
ности
работать
с
оригиналом
конармейского
дневника
и
другими
м атер иала ми
сос тав ит ель
н ас то ящего
издания
выражает
доче ри
писателя
Л.
И.
Бабель
и
его
внуку
А.
А.
Малаеву-Бабелю.
За
помощь
и
консультации
сос та вит ель
искренне
признателен
Н.
В.
Корни­
ен ко,
Г. Н.
Во ро нцов ой,
Е.
А.
Папковой
и
сотрудникам
отдела
новейшей
русской
литературы
и
литературы
русского
зарубежья
ИМ ЛИ
им.
А. М.
Г орько го
РАН;
а
также
3. Бар-Се лле,
Е .В.
Бронниковой,
М. Я.
Вайскопфу,
Е. М.
Варенцовой,
О .И.
Гавриловой,
А.К.
Жолковскому,
Э.
Зихеру,
О. И.
Киянской,
Т .Ю.
Кравчен­
ко,
Т. Л.
Латыповой,
С. Х.
Левину,
И. Е.
Лощилову,
И .Б.
Озёрной,
Н .К.
Ребровой,
Е .Д.
Тол стой ,
Д.М.
Фельдману,
Л.С.
Фле йшма ну ,
Г .М.
Фрейдину,
В. И.
Хазану,
А.
А.
Х оли кову,
А .С.
Урюпиной,
Т. В.
Щуровой,
Л .И.
Юнивергу
и
А.
Л.
Яворской.


ПР ИМ Е ЧАНИЯ
Для
комментирования
истор ич еских
событий
советско-польской
войны
1920 г., ото­
браженных
в
ра ссказах
и
особенно
в
походном
дн ев нике
писателя,
использованы
мему а­
ры
ко ман дар ма
С.М .
Буденного
«Пройденный путь» (главным образом вторая книга),
исторический
очерк
нач ал ьника
штаба
Первой
конной
Л.
Л.
Клюева
«Первая Конная
красная
арми я
на
польском
фронте
в
1920 году», дневник секретаря ее Реввоенсове­
та
С.Н.
Орловского
«Великий год», документы Конармии,
х р анящи еся
в
РГВА.
В
то
же
вр емя
эти
источники
расширяют
пр едс тав ле ния
о
событиях,
кратко
от меч енны х
в
днев­
нике
Баб еля.
Если
в
кни ге
приведено
подлинное
имя
исторического
лиц а
- участника
Первой
конной
армии
(например,
С .М.
Буденный,
К .Е.
Ворошилов,
В .И.
Книга,
И.А.
Колесни­
ков ,
Н. А.
К он ки н ), то сведения о нем даются в примечаниях к соответствующим рас­
сказам.
Если
же
тот
или
иной
герой
назван
вымышленной
фамилией
(например,
Савиц­
к ий-С.
К.
Тимошенко,
Павличенко-И.Р.
А панасенко ), то справка о реальном человеке
перенесена
в
пр име ч ания
к
дневнику.
КОНАР МИЯ
ПЕ РЕХ ОД
ЧЕРЕ З
ЗБ РУЧ
Вп ер вые:
Пра вда.
1924. 3
авг.
С. 4, под рубрикой «Из
д не вн ик а»; авторская датиров ­
к а: «Новоград- Во лы нск, 1.7.20». По вт орн о:
Кр.
Н.
1925. No 3. С.
128-130, под рубрикой
«Из дневника»; авторская датировка: «Новоград- В ол ынск,
и юль
1920 г .».
1 ...Новоград- Во лын ск
взят
сегодня
на
рассвете.
- Части
Первой
конной
армии
во­
шли
в
Новоград-Волынский
27 июня 1920 г.
Орловский
зап иса л
в
дневнике:«26июня
с
рассветом
6-я дивизия форсировала реку в районе
Гильска
и
далее
рек у
Смолку,
сбила
п ро тив ника
с
занимаемых
окопов
и
с
р ассве том
27- го
заняла
г.
Новоград-Волынск.
Пре­
следуемый
противник
по тер ял
большое
количество
орудий
и
п ул е мет ов » (Орловский.
С.
68).
В
оперативной
сводке
полевого
штаба
Реввоенсовета
Ре сп уб лики
по
Юго-За­
па дно му
фронту
от
28 июня сообщалось: «В Ровненском направлении наша конница,
сломав
упо рное
сопротивление
п ро ти вника, 27 июня овладела городом Новоград-В о -
лынском
и
ведет
бой
в
10 верстах к западу от него .
Южнее
наши
войска
форсируют
реку
Сл у ч( ь)» (Известия .
1920. 29 июня.
С.
1).
2 Штаб выступил из Крапивно. . .
-На
Украине
существует
несколько
сел
с
так им
названием;
в
рассказе
речь
идет
о
селе
Крапивна,
или
Крапивня
(укр .
Кропивна,
или
Кропивня)
в
Новоград-Волынском
районе
Ж итомир ской
об л.;
оно
упоминается
в
девя-


350
Приложения
той
гл аве
мемуаров
Буде нн ого
«Даешь Новоград -В ол ын ский!» (см. : Б уден ны й 2. С .
МО-
167) и в ряде документов Первой конной.
Например,
в
донесении
К.
К.
Жолнеркевича,
нача ль ник а
шта ба
6-й
к авале рий ск ой
дивизии,
отправленном
на чд иву
шес ть
Тимошенко
в
22 часа23 июня 1920 г., за несколько дней до овладения Новоградом,
сообщается,
что
по лев ой
шта б
«переходит (в)
К ра пив на» (РГВА.
Ф.
7675. On. 1. Д.
14. Л.
362).
3 ...w наш обоз шумливым арьергардом растянулся по шоссе (...)
идущему
от
Б ре­
ста
до
Варшавы...
- Шоссе
«от Бреста до Варшавы»
находится
далеко
на
западе
от
Но­
во гр ада.
На
сам ом
деле
пу ть
штаба
див из ии
(и обоза)
пролегал
по
о сво бо жденно й
ш ос­
сейно й
дороге,
со е диняющ ей
Жито мир
с
Новоградом-Волынским;
Орловский
27 июня
о тметил
в
дне вник е,
что
«РВС Конармии выехал в тыловой штаб в Бердичев для разре­
ше ния
целого
ря да
вопросов
снаб жения
и
политработы.
Необходимо
на ла дить
снаб же­
ние
армии
по
открывшейся
шоссейной
магистрали
Житомир-Новоград-Волынск
и
да­
лее
для
подвоза
огнеприпасов
и
фу ража» (Орловский.
С.
68).
4 ...построенному на мужичьих костях Николаем Первым.
- Участок
Вар шавск ог о
шоссе
(от Варшавы до Бреста)
был
пущ ен
в
1823 г.,
т .е.
еще
до
в ступл ения
на
прес тол
Николая
I, в конце правления Александра I. При Николае I, в 1849 г., был пущен встреч­
ный
участок,
от
Москвы
до
Бр ес та.
5 Почерневший Збруч.. .
-
Новоград-Волынский
стоит
не
на
реке
Збруч,
прито­
ке
Днестра,
протекающего
довольно
д алеко
на
юго - за паде
от
этого
го род а,
а
на
рек е
Случь,
притоке
Горыни.
Бои
на
реке
Збруч
во
время
советско-польской
войны
проис­
ходили
примерно
через
месяц
после
со бы тия,
о
котором
говорится
в
рассказе
Ба бел я,
но
без
участия
Первой
конной
армии.
В
оперсводке
от
21 июля сообщается: «В Воло -
чи сск ом
районе
наш и
ч асти,
переправившиеся
на
з ападны й
берег
р еки
Збруч,
се вер нее
Волочиска,
ведут
ус пешные
для
нас
бои
и
теснят
про ти вни ка
к
з апа ду.
В
Гусятинском
районе
наш и
войска
в
бою
на
запад но м
берегу
р.
Збруч
захватили
250 пленных и 4
пу­
л ем ет а » (Известия.
1920. 22
и юля.
С.
1).
Буденный
писал,
что
29 июля южнее фронта
Первой
конной
«14-я
арм ия
форсировала
рек у
З бр уч » (Буденный 2.
С.
243).
Збруч
как
ре ка,
протекающая
через
Новоград,
у по мина ется
и
в
ра сс казе
«Солнце Италии».
6 Мосты разрушены,
и
мы
пер еез ж аем
реку
вброд.
- Разрушение моста через реку -
исторический
факт . 27 июня Орловский записал в дневнике: «Противник занимал чрез­
вычайно
выгодную
по зицию
с
двумя
л иниями
укрепленных
ок опов ,
расположенных
на
возвышенности
в
3 километрах от города,
имея
перед
соб ой
естественное
пр икр ытие
-
непроходимую
вброд
р.
Случ(ь)(...)
От ходя ,
противник
уничтожил
мост
через
ре ку
С лу ч(ь), что затруднило переброску артиллерии и обозов» (Орловский.
С. 68).
7 Я нахожу беременную женщину на отведенной мне квартире и двух рыжих евре ­
ев
с
тонкими
шеями;
третий
сп ит
уже ,
укрывшись
с
голо в ой
и
приткнувшись
к
с те­
не.
-В
какой-то
ме ре
здесь
использован
набросок
(31), относящийся к Владимиру -В о ­
лы н ск ом у: «Копошусь в теплой яме.
Горячность
еврейской
се мьи.
Сижу,
не
вых ожу
в
г ород.
Я
сплю
пр отив
бере ме нно й
женщины».
8 ...черепки сокровенной посуды,
употребляющейся
у
евреев раз
в
год у-н а
Пасху. -
Ре чь
ид ет
о
специал ь но й
кошерной
пос уд е,
ко тору ю
испол ь зу ют
на
еврейский
праздник
Песах
(Пасха), в остальное время она хранится отдельно от повседневной посуды .
9 ...кричитраненому Савицкий,
начдив
шесть...
- Начальником
6-й
кавалерийской
ди ви зии
Первой
конной
ар мии
в
это
время
был
С .К.
Тимошенко.
В
о тли чие
от
др у­
гих
рассказов
конармейского
цикла ,
где
в
газетных
и
журнальных
публикациях,
пред-


Примечания
351
шествовавших
первому
и зданию
«Конармии», начдив Тимошенко назван настоящим
и мен ем,
в
первой
и
повторной
публикациях
рассказа
«Переход через Збруч»
дана
вы­
мышленная
фамилия
Савицкий.
Впрочем,
люди
с
такой
фамилией
служили
в
Первой
конной,
напр име р
С.
Савицкий
- начальник штаба
14- й
кавалерийской
дивизии.
О
Тимошенко
см.
п ри ме ч. 2 к дневниковой записи от 14
июля.
КОСТЕЛ
В
НОВОГРАДЕ
Впервые:
ОИ.
1923. 18 февр.
С. 5, под рубрикой «Из
книги
“Конармия”». Повт орн о:
Кр.
нива.
1924.
No
39.
С.
936-937, под рубрикой « Из
д нев ник а»; авторская датировка:
«Конармия.
Новоград-Волынск,
июль
1920». В книге датировки нет.
Черновой
авт ог раф
(набросок без начала и окончания)
и
вырезка
из
ОИ
с
авторской
правкой
и
пометой
«проще»: РГАЛИ .
Ф.
1559. On. 1. Е д.
хр.
13.
1 Я отправился вчера с докладом к военкому...
-С
ноября
1919 г.
по
август
1920 г.
военным
комиссаром
6-й
к авал ерийск о й
ди ви зии
был
П. В.
Бахтуров.
2 Иезуиты,
о фи циа льное
наз ван ие
-
Общество
И ису са,
также
орден
св.
Иг нати я
(по имени основателя) - м ужск ой
духовный
орден
Р им ско- като лич еско й
церкви,
осно­
ванный
в
1534 г.
Игнатием
Лойолой
и
утвержденный
Павлом
III в 1540 г.
Ие зу иты
при­
надлежат
к
числу
регулярных
клириков,
т.
е.
п р едста вител ей
тех
мо на шес ких
ор д енов
католической
ц ер кви,
которые
з аним ают ся
пастырской
деятельностью,
а
также
обра­
зованием
и
делами
милосердия,
не
находятся
в
строгом
зат во ре,
более
ориентирова­
ны
на
общественную
д еят ельн ос ть,
чем
на
у г лу бленную
духовную
работу
над
собой
в
мо насты ря х.
3...пергамент папских булл... - Булла (оплат. bulla-печать)-в Средние века основ­
ной
п апск ий
документ,
который
скр епл ял ся
свинцовой
(иногда золотой)
печатью.
4 Речь Посполитая (Р е чь
Посполита,
польск.
Rzeszpospolita) - тр ади цио н но е
назва­
ние
польского
государства
с
XVв., с 1569г. - официальное
н азва ние
польско-литовско­
го
го суда рст ва.
5 ...Начальнику
Панства
Иозефу
Пи ль судско му.
-
Пилсудский
(Pilsudski) Юзеф
(1867-1935) - по льс кий
государственный
и
политический
де ят ель,
первый
глава
воз­
рожденного
польского
государства;
в
1918 г.
был
провозглашен
Начальником
государ­
ств а
(панства), с 1920г. - Маршал
По ль ши.
6 ...горе тебе,
кн язь
Радзивилл,
и
теб е,
князь
Сапега... -Радзивиллы и
Сапеги-ста­
ринн ые
знатные
польские
княжеские
роды;
здес ь
имею т ся
в
ви ду
пол итич еские
д ея тели
XX в.
Радзивилл
(Radziwill) Януш Францишек (1880-1967), один из сторонников Пил­
суд ск ого,
и
Сапега
(Sapeiha) Евстахий Каетан Владислав (1881-1963), в 1920-1921 гг.
министр
ино с тра нных
дел
Польши.
7 Святой Петр -
один
из
две на дца ти
апостолов
(учеников)
Иисуса
Х ри ста,
в
като­
ли циз ме
считается
первым
па пой
р имск им;
свято й
Франциск
- Франциск
Ас сизский,
Бернардоне
(Bemardone) Джованни ди Пьетро (1182-1226), католический святой,
осно­
ватель
ордена
фр анцисканце в;
святой
Винцент
- Викентий
(Винсент)
де
Поль
(Vincent
de Paul, 1581-1660), католический святой,
основатель
конгрегаций
лазаристов
и
до че­
рей
мило сер дия.


352
Приложения
ПИСЬМО
Впервые:
ОИ.
1923. 11
фе вр.
С.
5, под рубрикой «И з
книги
“Конармия”»; с при ­
меч а нием
р ед акции: «Настоящий отрывок -
гла ва
из
заканчиваемой
писателем
Бабе­
лем
книг и
“Конармия”,
ри су ющей
польскую
ка мпанию
1920 г., которую автор проделал
вме сте
с
буденновцами.
В
дал ьнейше м
в
“Известиях”
бу дут
напечатаны
и
другие
главы
из
этой
книги» .
Повторно:
Ле ф.
1923.
No
4 (вышел в первых числах января 1924 г . ) .
С.
63-66, под рубрикой « Из
книги
“Конармия”»; авторская датировка: «Новоград- В о ­
лы нск,
ию нь
1920».
Затем:
Ра с ск аз ы- 1925(2).
С.
67-73. В книге датировки нет.
Машинопись
с
проставленными
от
ру ки
место м
и
датой
«Новоград -В о лынс к,
июнь
1920»: РГАЛИ .
Ф. 2852. On. 1. Ед.
хр. 403. Л.
1-4 .
Основой
для
фа булы
рассказа
послужил
э пизо д,
з апис анный
Ба бел ем
в
днев нике
9 августа: «Переезд из Берестечко в Лашков,
Галиция.
Экип аж
начдива,
ординарец
на ч­
ди ва
Левка
- тот
самый,
что
цы ганит
и
го няет
лош а дей.
Р асс каз
о
т ом,
к(а)к
он
пл етил
соседа
С тепана ,
бывшего
ст раж нико м
при
Деникине,
о биж ав шего
население,
возвра­
тившегося
в
село
(...) “Зарезать”
не
дал и,
в
тюрьме
били,
разрезали
спину,
прыгали
по
нем,
танцевали,
эпический
разговор:
хорошо
тебе ,
Сте пан ?
Худ о.
А
тем,
ко го
ты
обижал
- хорошо
было?
Ху до
было.
А
думал
ты,
что
и
теб е
х удо
буде т.
Н ет,
не
думал.
А
н адо
было
подумать,
Ст епан,
вот
мы
ду маем,
что
ежел и
п о паде мся,
то
зарежете,
ну
да
м.и ., а тепе рь,
Степан,
бу дем
тебя
уби ват ь.
Оста ви ли
чуть
теплого».
Фамил ия
Курдюков
по д линная
- она записана на внутренней, 3-й
сторонке
об лож ки
тетради
с
дневником
- среди
других
помет
(перечня населенных пунктов,
б оев
и
пере­
движений
К он арм ии ): из большого круга лиц,
с
которыми
Бабель
встречался
во
вр емя
польского
похода,
там
выделены
три
фам ил ии : «Курдюков- Мо шер - Ма тяш» .
1 Московские Известия Цик. ..
-
После
переезда
большевистского
правительства
в
Москву,
с
12 марта 1918 г .
газета
вы хо дила
в
Мос кве
под
названием
«Известия Все ­
российского
Центр ал ьно го
исполнительного
к оми тета
с ов етов
крестьянских,
рабочих,
со лда тски х
и
казач ь их
депутатов
и
Московского
совета
р абоч их
и
кра сно ар мейс ких
де­
путатов».
2 Московская Правда -
речь
ид ет
о
центральной
г азете
«Правда», так как «М оск ов ­
ск ая
прав д а»
в
это
вр емя
(с18марта1920г.) выходила под названием«Коммунистиче­
ский
труд».
3 ...родную беспощадную газету Красный Кавалерист...
- Газета
«Красный кавале­
рист» - орган Политотдела Первой
конной
армии.
4 Наша красная бригада товарища Павличенки наступала на город Ростов .. .
-В
то
в ремя
И.Р.
А панасе нко
был
командиром
2-й
кав алер ийской
бригады
6-й
к авалер и йск ой
ди виз ии.
6 января 1920 г .
Реввоенсоветом
Ко нарм ии
был
и здан
пр иказ
об
о вла дении
Ростовом-на-Дону,
согласно
к отор ому
6-й дивизии надлежало
«7 января занять Большие
Салы,
Н есв етай,
Генеральский
Мо ст
и
8 января во взаимодействии с 4- й
кавалерийской
и
12- й
стрелковой
ди виз иями
ов ладе ть
Ростовом,
ст ар аясь
в
целости
захватить
желез­
нодорожный
мост
через
До н» (Буденный 1 .
С.
377).
Решающие
бои
на
подступах
к
Ро­
стову
нача лись
8 января,
вечером
этого
дня
4-я
кавалерийская
ди виз ия
заняла
Нахиче­
вань,
а
6-я
ворвалась
в
Ростов,
где
еще
на ход ил ись
б елые
части,
не
обо ро няв шие
город.


Примечания
353
9 января в Ростове и Нахичевани завязались уличные бои,
длившиеся
весь
день.
И
толь­
ко
10 января эти города были полностью освобождены от белых (Т а м
же.
С.
379-383).
5 Деникин Антон Иванович (1872-1947)-р ус ск и й
военачальник,
в
годы
Гр аж дан­
ской
во йны
о дин
из
руководителей
Белого
дв иже ния,
в
1918-1919 гг.
командующий
Добровольческой
армией,
в
1919-1920 гг.
главнокомандующий
Вооруженными
силами
Юга
России
и
заместитель
Верховного
правителя
и
Верховного
главнокомандующего
адмирала
А. В.
К олчак а.
6 И наша бригада получила приказание идти в город Воронеж пополняться.. .
-
Воронеж
был
в зят
4-й
и
6-й
дивизиями
Ко нног о
корпуса
Буденного
и
12-й
стр елко ­
вой
дивиз ией
24 октября 1919 г., таким образом,
к
началу
1920 г.
город
был
уже
тылом
красных.
7 За Воронеж могу вам описать ( . ..)
что
это
городок
оч ень
великолепный...
-
По
замечанию
Н .В.
Корниенко,
А .П.
Платонов
«дезавуирует содержание рассказа
Курдюкова,
во ссоз д авая
в
“Сокровенном человеке”
различные
картины
и
сюж еты
о
го­
лоде
обывателей,
рабочих
и
красноармейцев»
в
городе
Похаринске,
прототипом
для
ко­
торого
в
по вес ти
послужил
Воронеж
{Корниенко Н .
В.
И.
Бабель
в
«Фабрике литерату ­
ры»
А.
Платонова
// Исаак Бабель в историческом и литературном контексте: XXI век:
Сб.
матер иа лов
Междунар.
науч.
конф,
в
Г ос.
лит.
музее
23-26 июня 2014 г .
М.:
Книж­
ники;
Лит .
м узей , 2016.
С.
493).
8 Потом мы начали гнать генерала Деникина,
порезали
их
тыщ и
и
загнали
в
Ч ер­
ное
море...
- Речь
идет
о
заключительном
этапе
борьбы
с
Де никин ым,
в
кот ором
при­
нимала
уча ст ие
Первая
к онная
ар мия
в
составе
Кав казск ог о
фронта,
с
января
по
март
1920 г., когда были ликвидированы остатки деникинской армии и освобожден Северный
Кавказ.
9 ...и находился в городе Майкопе...
- Первая
конная
армия
вступила
в
освобожден­
ный
краснопартизанскими
о тр ядами
Майкоп
22 марта 1920 г.
Сам
Бабель
побывал
в
М айк опе
дев ять
лет
сп уст я,
в
1929 г.
17 августа из Ростова -н а- До ну
он
сообщал
мате­
ри
и
се стр е : «Сегодня вечером движимый неугасаемым бешенством познания -я
мчу сь
в
Майкоп,
в
лагерь
диви зии,
в
к отор ой
я
служил
в
20году-так
необыкновенна
жизнь,
что
я
бу ду
ж ить
в
палатке
начдива,
описанного
мно ю
некогда
под
ф амил ией
Павличен­
ки»; 20 августа-и м
же: «Только что вернулся из Майкопа,
где
провел
великолепных
два
дня
(купался,
между
прочим,
в
горной
реке
Белой,
чистой
и
холодной,
как
хрусталь)...»
10 ...пришел
приказ
тов арищ а
Троцкого
не
рубать
пленных...
-
Тр о цкий
(Брон­
ште йн)
Лев
Давидович
(1879-1940) - д еят е ль
рабочего
и
ко ммун истич ес ко го
д виже­
ния,
революционер,
теоретик
ма рксизма,
лидер
внутрипартийной
о ппо зиции;
в
1918—
1925 гг.
народный
комиссар
по
в оенны м
и
морским
делам,
председатель
Реввоенсовета
Республики.
Было
издано
два
приказа
Троцкого
о
пл е нных
поляках:
первый
приказ
от
10 мая
1920 г. ,
вто рой-о т
17 июля 1920 г.
(см.
примеч.
8 к рассказу « Эскадр о нн ый
Трун ов »).
В
«Письме»
реч ь
иде т
о
приказе
No
217 от 10 мая,
в
к отором
говорилось:
«Щадите пленных и раненых неприятелей.
Со
в сех
участков
Западного
и
Юго-За­
падн ого
ф ро нтов
ид ут
вести
о
неслыханных
зверствах,
учиняемых
бел о гва рд ейск ими
польскими
во йсками
над
пл енными
и
ранеными
кр асно ар мейцами;
их
истязают,
изб и­
ваю т,
расстреливают
и
вешают.
Не заче м
и
говорить,
что
палачи-шляхтичи
ис тр ебл яют
вс ех
попавших
к
ним
в
руки
ко ммунистов ,
но
та
же
участь
постигает
и
непартийных


354
Приложения
красноармейцев.
Мало
того,
раненые
и
больные
красноармейцы
не
в ых одят
живыми
из
рук
бесч е стных
насильников.
В
сердце
каждого
воина
эти
факты
вызывают
справед­
ливый
гн ев
и
ж ел ание
ме сти.
Так ая
ме сть
спр ав ед лива,
но
она
должна
бы ть
нап рав лена
на
подлинных
в инов нико в
бесчестного
наступления
и
зве рски х
расправ,
на
правитель­
ство
Пилсудского,
на
польскую
шляхту
и
польскую
буржуазию.
Было
бы,
одна к о,
не­
прав иль но
и
н едо сто йно
революционных
борцов
мсти ть
пл енны м
полякам.
Нет,
к
плен­
но му
и
раненому
врагу
Красная
ар мия
относится
великодушно.
Пленному
польскому
легионеру,
крестьянину
или
рабочему
мы
разъясним
преступность
его
господствующих
кл асс ов,
мы
просветим
его
сознание
и
сд ела ем
нашим
лучшим
другом
и
единомышлен­
ник ом,
как
поступали
мы
с
г ер манскими,
ав стр ийским и,
в енге рски ми,
колчаковскими,
деникинскими
и
другими
военнопленными.
Польские
па ны
знают,
что
честный
крас­
но ар меец
им
смертельный
и
непримиримый
в раг,
поэтому
они
истр е бляют
наш их
вои­
н ов,
да же
взявши
их
в
плен.
Мы
з наем,
что
польский
крестьянин
или
рабочий
толь ко
в сле дст вие
своей
темн о ты
и
сил ою
обмана
своего
правительства
может
сч итать
себя
наш им
врагом
в
плену.
Мы
этих
несознательных
врагов
превратим
в
сознательных
д ру­
зей.
Н аша
ме сть
за
ра сст р елянных ,
по ве шенны х
и
замученных
братьев
в
плену
должна
выразиться
в
мужественном
и
беззаве тно м
натиске
на
польскую
белогвардейщину.
Беспощадность
в
бо ю,
великодушие
к
пленному
и
раненому
врагу,
таков
лозунг
Ра­
боче-Крестьянской
Кр асно й
А р мии» (Правда .
1920. 12 ма я.
С.
1; Известия .
1920. 12 м ая.
С.
1).
Первая
конная
армия
вступила
в
Майкоп
еще
до
начала
польской
к ампан ии,
и,
та­
ким
образом,
у по мин ание
пр иказ а
Т роцк ого
является
в
данном
случае
анахронизмом.
11 Опосля этого мы получили стоянку в городе в Новороссийском -
12 марта 1920 г.
части
бел о гва р дейцев
нач али
эвакуацию
из
Новороссийска
на
па ро хода х,
к
1маявго­
роде
бе лых
не
осталось.
12 ...и мы
там
оставалися
до
самого
мая,
когда
выступили
на
польский
фронт.., -
Первая
ко нная
армия
бы ла
переброшена
с
Северного
Кавказа
на
Украину
и
вошла
в
со­
ст ав
Юго-Западного
фронта.
После
разгрома
отрядов
Нестора
Махно
в
Гуляйполе
6 мая
части
Первой
конной
переправились
через
Дн епр
к
северу
от
Екатеринослава. 26мая,
после
сб ора
вс ех
частей
ар мии
в
Умани,
она
атаковала
Казатин,
а
5 июня Буденный,
нащупав
слабое
место
в
по ль ской
обороне,
прорвал
фронт
под
Самгородком
и
вышел
в
тыл
польским
частям,
на сту пая
на
Бердичев
и
Житомир.
10июня3-я
польская
армия
Рыдз-Смиглы,
опасаясь
окружения,
оставила
К иев
и
двинулась
в
район
Мазовии.
Че рез
два
дня
Первая
конная
армия
вступила
в
Киев.
НАЧАЛЬНИК
КОНЗАПАСА
Впервые:
Ле ф.
1923.
No
4.
С.
69-70, под названием «Д ь я к ов», под рубрикой
«Из книги “ Ко нар мия”»; авторская датировка: «Белев,
июль , 1920 г .».
Машинопись
под
названием
«Дьяков»
с
датировкой
«Белев,
ию ль , 1920»: РГАЛИ .
Ф. 2852.On.1.
Ед.
хр.
403. Л.
5-6.
Дьяков
- реальный
человек,
о
нем,
а
также
о
ре кви зици ях
у
кр ес тьян
лошадей
ест ь
несколько
за писе й
в
дневнике.
Б елев , 13 июля: «Начальник конского запаса Дьяков -
феерическая
картина,
крас­
ные)
ш таны
с
серебр(яными)
л ампа сами,
поя с
с
насечкой,
ставрополец,
фигура
Аполлона,


Примечания
355
ко ро ткие
седые
усы , 45 лет,
есть
сын
и
п л емян ник,
ругань
фа нта стич на,
привозят
из
отд(ела)
снаб ж( ения), разломал стол,
но
достал.
Дьяков,
его
любит
команда,
коман­
дир
у
нас
г ер ойск ий,
был
атлетом,
полуграмотен,
теперь
“я инспектор кавалерии”,
ген е­
рал,
Дьяков
- коммунист,
смелый
старый
буденновец.
Вс тр етил ся
с
мил лио нер ом,
дам а
под
ручкой,
что
господин
Дьяков,
не
встречался
ли
я
с
вам и
в
клубе?
Был
в
8 госу­
дарствах,
выйду
на
с цену,
моргну. - Танцор,
гармонист,
хитр ец,
враль,
живописнейшая
фигура.
С
тру дом
читает
бумажки,
кажд(ый)
раз
теряет
их,
одолела,
говорит,
канцеляр­
щина,
откажусь,
что
без
меня
дел ать
будут,
ругань,
разговор
с
мужиками,
те
р азину ли
р ты.
- Тачанка
и
пара
тощих
лошадей,
о
лошадях.
-К
Дьякову
с
тр еб ов ан иями,
уф,
за­
морился,
раздавать
белье,
все
в
затылок,
отношения
отеческие,
“ты будешь (больному)
ста рши м
гуртовщиком(”)».
Бел ев, 14 июля: «На деревне стон,
меняют
л о шадей,
дают
од ров,
травят
хлеба,
за­
бир ают
скот,
жалобы
на ча ль нику
шт аб а».
Но в ос ел ки, 16 июля: «Наштадив сидит на лавке -
кр ес тьян ин
захлебывается
от
не­
годования,
показ ы вае т
полумертвого
одра,
кот орог о
ему
дали
взамен
хорошей
ло шад и.
Приезжает
Дьяков,
разговор
к орото к,
за
такую-то
лошадь
мож ешь
получить
15 тысяч,
за
так ую
- 20 тысяч.
Еже ли
по дниме тся,
значи т(,) это лошадь. - Берут
свиней,
кур,
де­
ревня
стонет.
Описать
наше
с наб жени е».
Существуют
документы,
в
кот орых
говорится
о
слу чаях ,
подобных
отображенному
в
р асск азе.
Например,
распоряжение
члена
Реввоенсовета
Первой
конной
Е. А.
Щаденко
от
30 апреля 1920 г. : «По получении вами затребованных Реввоенсоветом от Начальни ­
ка
ад министр ат ивн ого
отдела
св ед ений
о
лошадях
предлагаю
ва м,
ввиду
к р айней
необ­
ходимости
в
лошадях
и
невозможности
получить
их
пу тем
мобилизации
и
покупкой,
произвести
см отр
ло шад ей
и
годных
к
службе,
у
ко го
бы
они
ни
были,
взять
и
исполь­
зовать
для
нужд
кавалерийской
шк олы» (РГВА .
Ф. 245. On. 1. Ед.
хр.
8. Л. 217). В штаб
армии
поступали
н ео днок ратны е
жалобы
гра жда н
на
то, «что проходящими войсковы ­
ми
ч ас тями
1-й
Конармии
самовольно
производятся
обмены
и
отнятия
у
них
л о шадей»
(РГВА .
Ф.
245. On. 1.
Ед.
хр.
9. Л.
190).
1Одёр -
старая,
и зну р енная
лошадь
(прост.) .
2 Начальник штаба Ж.
...
-
Жолнеркевич
(Жолнаркевич)
Константин
Карлович
(1879-?), кадровый военный,
дворянин,
нача ль ник
штаба
6-й
кавалерийской
див из ии
с
16 февраля по 5
августа
1920 г .,
к ава лер
ордена
Красного
Знамени.
Он
неоднократно
упоминается
в
дне внике
Б абеля .
11 июля: «Ночь,
работа
штаба
в
Б елеве .
Что
тако е
Жолнеркевич?
Поляк?
Его
чув­
ст ва?
Трогательная
дружба
двух
братьев.
Константин
и
Михайло. - Ж. - старый
служа­
ка,
точный,
работоспособный
без
надрыва,
энергичный
без
шума,
по ль ские
усы,
поль­
ские
то нкие
ноги.
Шт аб
- это
Ж.
еще
3 писаря,
замат ы вающ их ся
к
но чи».
13 июля: «Работа шт(аб а)
в
Бел еве.
Хорошо
налаженная
маши на,
прекрасный
нач(альник)
штаба,
ма шинная
работа
и
живой
человек.
Отк ры тие
- поляк
(...) убрали
ег о,
по
тр ебо ва нию
Начдива
вернули,
люб им
всем и,
хорошо
живет
с
начдивом,
что
он
чувствует.
И
не
коммунист,
и
поляк,
и
служит
верно,
как
цеп ная
собака,
р азбер и
(...)
К(а)к
протекает
работа
штаба
-
дир ектив а,
потом
приказ,
по( то м)
о( пер)св(о д ка),
пот(ом)
р аз вед св( о д ка), тащим политотдел,
ревтрибунал,
конск(ий)
запас».


356
Приложения
18 июля: «Огоньки в штабе.
Всегда
огоньки
в
шта бе.
Ко(н)ст(антин)
Карлович
дик­
туе т
приказание
наизуст ь ,
никогда
ничего
не
забы вает,
пону р ив
г оло вы,
си дят
т еле фо­
нисты.
К. К.
служил
в
Ва рш аве».
ПАН
АПОЛЕК
Впервые:
Кр.
Н.
1923.
No
7.
С.
110-115, под рубрикой « М иниатюр ы» .
Повторно:
Рассказы-1925(1). С.
3-13.
1 ...висела высоко
на
сте не
и кона.
На
ней
б ыла
на д пи сь : «Смерть Крестителя» . -
Имеется
в
ви ду
икона
«Усекновение главы Иоанна Крестителя» .
Иоанн
Креститель
(Предтеча) - од ин
из
самы х
почитаемых
святых
в
х ри сти анств е,
сын
св ященника
Заха­
рии
из
род а
Аарона.
Согласно
Ев ангел иям,
бл иж айший
предшественник
Иисуса
Хри ­
ста,
предсказа вш ий
пр ише ст вие
М ессии;
кр ест ил
Иисуса
Христа
в
во дах
Иордана;
был
обезглавлен
по
нау щению
иудейской
царевны
Иродиады.
Считается
исто рич еско й
фи­
гурой,
упоминается
в
рукописях
Иосифа
Флавия.
Об
«иконах»
Аполека
см.
также
рас­
сказ
«У святого Валента» .
2 Из оскаленного рта его,
цветисто
с ияя
чешуей,
свисало
крохотное
туловище
змеи.
Ее
головка,
нежно-розовая,
полная
ожи в ле ния,
могущественно
оттеняла
глубо­
кий
фон
плаща.
- Ср.
с
описанием
гал ичан ина ,
од ето го
«как бы для погребения или
для
причастия», из рассказа «Эскадронный
Тр ун о в»: «На гигантское его туловище
бы ла
посажена
подвижная
крохотная
пробритая
головка
змеи,
она
был а
прикрыта
ши­
рокополой
шляпой
из
деревенской
соломы
и
пошатывалась».
О
символике
зм еи
с м.:
Вайскопф
М .Я.
Меж ду
огн ен ных
ст ен:
Книга
об
Ис ааке
Б аб еле.
М.:
Кн иж ники , 2017.
С. 278.
3 Звуки гейдельбергских песен ...
- Гейдельберг -
стар инн ый
немецкий
г ород,
с
кот о­
рым
свя зано
литературное
те ч ение
гейде л ь бергс ких
романтиков.
4 ...из костела святой Индегилъды...
- Среди
катол ич ес ких
святых
такой
святой
не
значится.
5 Коричневые рубища францисканцев.. .
-
Францисканцы
-
монахи
ордена
Фран­
цис ка
Ассизского.
6 ...старушечье
личико
Л ьв аXIII. ..
-
Лев
(Leo) XIII (1810-1903) -
пап а
р им ский
в
1878-1903 гг .
7 Потом Аполек закончил Тайную вечерю и Побиение камнями Марии из Магдалы.
-
«Тайная вечеря» - и кон а,
изображающая
по сл еднюю
тр а пезу
Иисуса
Христа
с
апосто­
л ами.
Мария
Магдал ина
(Maria Magdalena) - хр и ст ианск ая
святая,
мироносица,
после­
довательница
Иисуса
Хр ис та,
сог ла сно
ев анге льским
текс там,
пов сю ду
следовала
за
ним,
бы ла
свидетельницей
его
распятия
и
воскрешения.
Однако
евангельский
сю жет
о
«побиении камнями», когда Христос спасает грешницу- блудн иц у,
не
всегда
свя зываю т
име нно
с
это й
святой.
8 ...узнали
в
апостоле
Павле
Яне ка,
хромого
выкреста,
и
в
Марии
Магдалине
-
еврейскую
девушку
Эльку,
до чь
неведомых
родителей
и
мат ь
многих
подзаборных
детей. - Апостол Павел (Савл,
Саул)
не
в ходил
в
чис ло
двенадцати
ап ост олов
и
в
юности
участвовал
в
преследовании
христиан;
обратился
в
христианство
после
встречи
с
уже
воскресшим
Ии су сом
Христом.
Послания
Павла
составляют
значительную
часть
Нового


Примечания
357
Завета
и
яв л яются
одним
из
главных
тек сто в
х рис тиа нско го
богословия.
По
замеч анию
Э.
Зихера,
выбор
натуры
Аполеком
не
слу чаен : «Апостол Павел был обращенным ( к ре ­
стившимся)
иудеем,
Мария
Магдал ина
- грешница
(раскаявшаяся под влиянием про ­
поведей
Ии су са )» (Бабель И.
Э.
«Детство»
и
др угие
рассказы.
Иерусалим:
Библиотека-
А лия , 1979.
С.
367-368).
9 Иуда Искариот -
один
из
апостолов
Иис уса
Х р иста,
пр едав ший
ег о.
10Викарий -от
ла т . vicarious - з аместитель ,
наместник;
епископ,
не
имеющий
своей
е пар хии
и
помогающий
в
управлении
епархиальному
епис копу .
11 ...о
художнике
Луке
делъ-Роббио...
- Лука
д елла
Роббиа
(Robbia, 1399—1482) —
ит ал ьянс кий
скульптор
и
ювелир
эпохи
Возрождения.
12 ...ио семье плотника из Вифлеема. - Речь
и дет
о
Святом
семействе
(Иосифе Обруч -
нике ,
Д еве
Мар ии
и
Иисусе). Вифлеем (Бейт-Лехем) - место,
где
родился
Иисус
Христос.
13 -Им ею
ска зат ь
пану
писарю...
-В
переводе
с
польского
языка
слово
«писарь»
(pisarz) означает « писа тел ь» (см. : Batuman Е.
Pan Pisar’: Clerkship in Babel’s First-Person
Narration // The Enigma of Isaac Babel: Biography, History, Context. Stanford: Stanford
Univ. Press, 2009. P. 157), в этом значении и нужно понимать здесь данное слово.
А
соб­
с твен но
писарем
Бабель-Лютов
не
был ,
хотя
и
находился
вначале
при
штабе
армии,
а
з атем
при
штабе
6-й
ди виз ии.
14 Марк и Левий Матфей ( од ин
из
дв ен адцати
апостолов) - авторы
д вух
Евангелий
Нового
Завет а.
15 ...под видом
блаженного
Франциска...
- См.
примеч.
7 к рассказу «Ко ст ел
в
Но­
вограде».
16 ...история о браке Исуса и Деборы. - Библейское
имя
Дебора
(в идишской версии
Двойра
- им енно
так
зв али
сестру
Бени
Кри ка
в
рассказах
«Король», «Закат»
и
в
пье­
се
«Закат») на иврите означает « пче ла»; далее в тексте рассказа сказано об Иисусе:
«...пчела
скорби
укусила
его
в
сердце» (см.:
Вайскопф
М. Я.
Ме жду
огненных
стен.
С.
202-203).
Так им
образом,
в
«Конармии»
два
апокрифа
о
Христе
(апокриф пана
Аполека
об
Иису се
и
Деборе
и
апо кр иф
Аф о ньки
Б иды
об
Иисусе
и
пчеле
в
рассказе
«Путь в Броды», открывающемся фразой «Я
ско рб лю
о
пч ела х») связаны между собой .
17 Ее жених был молодой израильтянин,
торговавший
слоновыми
бивнями.
- Вайс­
коп ф,
основываясь
на
фрагменте
из
стать и
К.
Г.
Паустовского
«Несколько слов о Ба ­
бел е»
-
об
отношении
Бабеля
к
Артюру
Рембо,
полагает,
что
экзотическая
профес­
сия
жен иха
Деборы
позаимствована
из
биографии
Рембо
(см.: Вайскопф М. Я.
Меж ду
огненных
стен.
С.
199). Де йс твитель но,
в
по сл едние
го ды
ж изни
Рембо
работал
в
торго­
вой
фирме
«Вианне,
Бар д
и
К 0», продававшей кофе,
кожу,
слоновьи
бивни.
18 ...удалился в пустынную страну,
на
восток
от
Иудеи,
где
ждал
его
Иоанн. - Речь
иде т
о
р еке
Иордан,
в
к отор ой
Ио анн
кр ест ил
И и суса.
СОЛНЦЕ
ИТАЛИИ
Вп ерв ые:
Кр.
Н.
1924.
No
3.
С.
8-10, под названием « Си д оро в», под рубрикой
«Из книги “ К он ар мия”»; авторская датировка: «Новоград,
июль
1920». В книге датировки
н ет.
И спр авле на
опечатка,
допу ще нн ая
в
К А-1926’, «...госпитательные
сиделки...»
на
«.. .го сп ит альные с и дел ки...» .


358
Приложения
1 Внизу у обрыва бесшумный Збруч катил стеклянную темную волну .
—
См.
при-
меч.
5крассказу «Переход
через
Зб руч ».
2 Я проделал трехмесячный махновский поход ...
- Махно
Несто р
Иванович
(1888-
1934)- пред в одит ель
крестьянского
по встанч еско го
дви же ния
на
юге
Украины,
во
вре­
мя
Гражданской
войны
- командующий
революционной
По вста нч еско й
ар мией
Укра­
ины.
Под
трехмесячным
пох одом ,
вероятно,
подразумеваются
со бы тия
лета
и
ос ени
1919 г., в том числе так называемый уманский прорыв в сентябре,
когд а,
зажаты й
между
белыми
и
петлю р о вцами,
Махно
повернул
свою
армию
на
восток
и,
опрокинув
против­
ника,
заня л
обширную
территорию
Приазовья,
перерезав
пути
снабжения
наступавше­
му
на
Москву
Деникину,
чт о,
по
мн ению
ряда
историков,
предопределило
поражение
и
отступление
по сл едн его
к
Чер но му
мо рю.
3 Волин рядится в апостольские ризы и карабкается в Ленины от анархизма .
—
Волин
(наст.
фа м.
Эйхенбаум)
Всеволод
Мих айл ов ич
(1882-1945)- а н ар хи ст,
участник
революционного
движения;
с
авгус т а
1919 г.
бл иж айший
спо дв иж ник
Махно,
предсе­
датель
Военно-революционного
совета
и
один
из
идеологов
махновского
дв ижения;
в
1922 г.
был
выслан
за
гра ниц у.
Родной
б рат
литературоведа
Б .М.
Эйхенбаума.
4 ...made in Харьков,
в
самодельной
столице.
-В
1919 г.
Харьков
был
объявлен
сто ­
лицей
УС СР
и
имел
этот
стат ус
до
1934 г.
5 В Совете встретился потом с горсточкой анархистов .
- Военно-революцион­
ный
совет
Повстанческой
ар мии
Махно,
возглавляемый
анархистами,
пр едсе дате ль
-
В .М.
Волин.
6 ...Виктория,
не веста ,
которая
никогда
не
буд ет
женой.
-
Алл юзи я
на
роман
К.
Гамсуна
«Виктория» (1898), героиня которого «не ве с т а ( . . .)
никогда
не
выйдет
замуж;
а
герой,
спасаясь
от
своей
любви
к
ней,
надолго
уезжает
в
Италию» (Вайс­
копф
М .Я.
Между
огненных
стен.
С.
198); ср .
с
запись ю
в
дн евнике
от
4 июля: «Читаю
Г ам сун а». Имя Виктория рифмуется также с упомянутым далее именем короля Италии
(см.: Вайскопф М. Я.
Между
о гненн ых
стен.
С.
198).
7 ...приветливый
тщедушный
король
Виктор-Эммануил...
-
Викт ор
Э мману ил
(Vittorio Emanuele) III (1869-1947)-к ор оль
Италии
(1900-1946), отрекся от престола.
8 ...наследным принцем
Ум бе рто...
- Умберто
II (1904-1983)- ч е тве рт ый
и
послед­
ний
кор оль
Итал ии
(из Савойской династии), маршал Италии.
Получил
прозвище
Ма й­
ский
к ороль ,
так
как
за нима л
престол
чу ть
больше
месяца-с
9маяпо12
ию ня
1946 г.,
между
отречением
своего
от ца
Виктора
Эммануила
III и победой республиканского
строя
(объявлением итогов референдума об отмене монархии).
ГЕДАЛИ
Впервые:
ОИ.
1924. 29 июня.
С.
3, с подзаголовком « И з
книги
“Конармия”»;
ав тор ская
д ати ро вка: «Житомир,
июн ь
1920».
Повторно:
Кр.
Н.
1924.
No4.
С.
13-15,
под
руб ри к ой : «Рассказы», с той же датой.
В
книге
датировки
нет.
В
основе
рассказа
дневниковая
з апись
от
3 июля: «Базар в Житомире,
старый
сап ож( ни к,) синька,
мел,
шнурки.
Зд ания
синагог,
ста ринная
архитектура,
к(а)к
все
это
бе­
рет
меня
за
душу. - Стекло к часам
1200р( уб ле й). Рынок.
М алень кий
е врей
философ.
Не­
вообразимая
лавка-Диккенс,
метлы
и
золо ты е
туфли.
Его
ф ило со фия (:) все говорят,
что
они
воюют
за
правду
и
все
гр аб ят.
Ес ли
бы
хоть
какое-нибудь
правительство
было
доброе.


Примечания
359
Замечател(ьные)
слова,
бороденка,
разговариваем,
чай
и
три
пирожка
с
ябл ок ами
-
750 р( убл ей)».
Действие
рассказа
можно
точно
датировать
2 июля 1920 г. , пя тницей,
вто рой
поло­
вино й
д ня.
Имя
геро я
рассказа
Гедали,
возможно,
восходит
к
имени
Гедалии
бен
Ахикама,
по­
след не го
наместника
Иудеи,
поставленного
Навуходоносором
после
ра зр у шения
Пер­
вого
Храма.
Сло во
«Гедалия»
о знача ет
«Бог велик».
1 Когда -то
в
эти
вечера
мой
дед
поглаживал
желтой
бородой
то мы
Ибн-Эзра.
-
Дед
Бабеля
по
отцовской
линии
Лейб- Ицх о к
Бобель
(настоящая фамилия семьи)
умер
в
июне
1893 г., за год до рождения внука Исаака;
Баб ель
так же
упоминает
его
в
р ассказе
«История моей голубятни»
и
пишет
о
нем
как
о
живом
в
рассказах
«Первая любовь»
и
«В подвале».
Ибн
Эзра
Авраам
бен
Ме ир
(1089-1167) -
ср еднев еков ы й
еврейский
философ,
поэт,
мате матик,
астроном
и
лингвист;
зде сь
речь
иде т
о
его
ко мментар иях
к
Торе.
2 Старуха моя в кружевной наколке ворожила узловатыми пальцами над суббот­
ней
свечой
и
сладко
ры да ла.
-
Имеется
в
в иду
ба буш ка
Бабеля
по
отцовской
л инии
Миндля
Ароновна;
ей
по свяще н
н еокон ченны й
набросок
«Детство.
У
бабушки»(1915).
3 Детское сердце раскачивалось в эти вечера,
как
кораблик
на
заколдованных
вол нах .
-
Возможно,
аллюзия
на
предпоследнюю
строфу
стихотворения
А.
Ре мбо
«Пьяный корабль»:
Si je desire une eau d’Europe, c’est la flache
Noir et froide ou vers le crepuscule embaume
Un enfant accroupi plein de tristesses, lache
Un bateau frele comme un papillon de mai.
(«Если мне нужна какая - ниб у д ь
вода
Европы
-то
это
л уж а, / Черная и холодная,
в
которой
в
благоуханные
сумерки
/ Ребенок,
полон
грусти,
на
корточках
пускает
/
Кораблик
хрупкий,
как
ма йская
б аб оч ка»; подстрочный перевод Э .Ю .
Ермакова).
Впоследствии
метафору
«пьяного корабля»
Бабель
воплотит
в
рассказе
«Иван- да ­
М ар ь я» (1932); подробнее см.: Вайскопф М.Я.
Ме жду
огненных
стен.
С.
198-199, 361-
362.
4О,
истлевшие
талмуды
моего
детства! - Ср.
с
«Автобиографией»: «По настоя­
нию
отца
изучал
до
ш ес тнад цати
лет
ев р ейский
язык,
Библию,
Та лм у д» (НИОР РГБ.
Ф.
138.
М.
9585а .
Ед.
хр.
1.
Л.
1).
Талмуд
- многотомный
с вод
правовых
и
религиозно­
этических
положений
иудаизма,
сод ер жа щий
толкование
и
обсуждение
Закона,
устные
предания,
нау чн ые
св ед ения
и
т . д.; предмет еврейского религиозного
образования.
5 Диккенс,
где
был а
в
тот
д ень
твоя
ласковая
тень?
Ты
увидел
бы
в
эт ой
лав ке
древностей...
- Имеется
в
виду
роман
Ча рльз а
Диккенса
(1812-1870) «Лавка древно­
с т ей » (1840-1841).
6 ...так
начинает
Гедали
и
обвивает
ме ня
шелковыми
р емням и
своих
дымчатых
глаз.
- Здесь
содержится
ук азан ие
на
то,
что
Гедали
- человек,
внимательно
изучающий
Т алм уд,
иначе
говоря
«шелковый человек», на идише:
а
зай дэне р
ме нтш
(см.: Зихер Э.
Шабос-нахаму
в
Петрограде:
Бабель
и
Шолом-Алейхем
// Исаак Бабель в историче ­
ском
и
литературном
контексте:XXIвек.
С . 471).


360
Приложения
7-Поляк закрыл мне глаза
{...)-п оля к,
злая
собака.
Он
берет
еврея
и
вырывает
ему
бороду...
- Эти
слова
в
ра ссказ е
нав ея ны
конкретным
событием
- погромом,
учиненным
по ляк ами
в
Житомире
с
9по11
и юня
1920 г.
Ср.
с
дневниковой
з апи сью
от
3 июля:
«После появления наших передовых частей поляки вошли в город на 3
дня,
евр(ейский)
погром,
резали
б ороды ,
это
обычно,
собрали
на
(...) ры нке 45 евреев,
отвели
в
помеще­
ние
скотобойни,
истяз ани я,
резали
языки ,
вопли
на
всю
площадь.
Подожгли
6 домов,
дом
Конюховского
на
Кафедральной
- осматриваю,
кто
спа сал
-из
пулеметов,
дворни-
ку (,) на руки которому мать сбросила из горящего окна младенца, - пр ик о лоли ,
кс ендз
приставил
к
за дней
стене
- лестницу,
таким
спос обом
сп асал ись ».
8Раше(правильнее -
Раши) - аббревиатура
из
инициалов
Ра бби
Шломо
Иицхаки
(1040-1105), комментатора Библии и Талмуда.
Маймонид,
Моше
бен
Маймон
(1135—
1204), известный под именем Рамбам,
-
средневековый
еврейский
философ,
вра ч
и
тео л ог.
9Ивотмывсе,
ученые
люди,
мы
падаем
на
л ицо
и
кричим
на
голос...
- «Парафраз,
восходящий
к
Торе,
в
которой
оборот
“падаем на лицо свое”
встречается
неоднократ­
н о» (Либерман Я.
Л.
Иса ак
Бабель
г лазам и
еврея.
Екатеринбург:
изд-во
Ура ль ск ого
гос.
ун-та, 1996.
С.
77).
10 И вот она взошла на свое кресло из синей тьмы,
юна я
суббота.
- Субботу
(ша­
ба т,
шабес) - в
иудаизме
с едьмо й
д ень
нед ели,
когда
евр еи
должны
пребывать
в
покое
и
не
осуществлять
никакого
в о здействия
на
материальный
мир, - встречают
в
пя тницу
вечером,
с
зах од ом
солнца.
В
ко мм ентар ии
к
этому
рассказу
Зихер
заметил,
что
автор
«использовал здесь древний поэтический образ субботы как королевы и невесты в суб ­
ботней
мо литве » (Бабель И.Э .
«Детство»
и
другие
р ассказы .
С.
370). Ср .
с
нач алом
рас­
сказа
«Сын рабби»: «... П ом нишь л и т ы Жито мир,
Василий?
По м нишь
ли
ты
Тет ерев ,
Василий,
и
ту
н очь,
когда
суббота,
ю ная
су ббо та
кралась
вдоль
зак а та,
придавливая
звезды
кр ас ным
каблучком?»Ср.
также
с
описанием
субботы
в
рассказе
«Справедли ­
вость
в
с ко бка х»: «И был день пятый.
И
был
д ень
шестой.
День
субботний
и
будет
для
отдыха.
И
было
у тро
и
был
вечер.
Суббота,
р умя ная
суббота
в
бе лой
и
шел ко вой
капоте,
прошлась
по
молдаванским
ул ица м» (На помощь!
Однодневная
газета
в
пользу
голода­
ющих
Одесского
профсоюза
поли гр аф ич еско го
производства.
1921. 15 авг.
С. 2).
11 ...поплескал водицы на мягкие ладони...
- Иудеи
совершают
омовение
рук
до
и
по­
сле
еды
и
пер ед
молитвой.
МОЙ
ПЕРВЫЙ
Г УСЬ
Впервые:
ОИ.
1924. 4
мая.
С.
4, с подзаголовком «И з
книг и
“Конармия”»; автор ­
ск ая
д ат ир ов ка: «Июль 1920 г.». Повторно:
Л еф.
1924.
No
1 (номер вышел после 21
мая
1924 г.).
С.
48-50, с подзаголовком « И з
книги
“Конармия”»; авторская датировка:
«Июль, 1920 г.». В книге датировки нет.
А вто граф
с
авторской
датировкой
«Июль, 1920 г . »: РГАЛИ .
Ф. 2577.On.1.
Ед.
хр.
1455.
1 Савицкий,
начдив
шесть,
встал,
завидев
ме ня,
и
я
удивился
красоте
гигантско­
го
его
тела.
-В
ранних
редакциях
рассказа
дана
подлинная
фамилия
начдива
- Тимо­
шенко.
Ср.
с
днев нико во й
з апис ью
от
14 июля: «Колоритная фигура.
Колосс,
красные


Примечания
361
пол у кожа ные
штаны,
красная
фу ра жка,
строен,
был
пулеметчиком,
арт(иллерийский)
прапорщик
в
прошлом». Ср.
та кже
с
наброском
«(41) Тимошенко»: «C’est superbe! - Д е­
коративный
начдив. - Переезд,
к расная
фур ажка,
белый
жеребец. - Спокойный,
точный,
чистоплотный
авант юр ис т».
2 ...в
направлении
Чуг у нов
- Добрыводка...
-
Добрыводка
дважды
упоминается
в
дневнике.
20 июля: «Обход через Бокуйку на Пелча.
Сведения,
в
10ч(асов)
взята
До­
брыводка,
в
12 ч( асов)
после
ничтожного
сопротивления
К оз и н»; 21 июля: «Выезжаем
в
Бо р атин
- через
Добрыводка,
лес а,
поля,
тих ие
очертания,
дубы,
опять
музыка
и
на ч­
див,
и
сбоку-война».
3 ...возлагаю
на
о тветствен н о сть
того
же
Чеснокова
вплоть
до
высшей
меры,
которого
и
шлепну
на
месте. . .
- Ср.
с
за пис ью
в
дне вни ке
от
1 августа: «Книга апа ­
тичен,
Тим(ошенко):еслиневыбьет -
расстреляю,
пер еда й
на
словах,
все
же
начдив
у смех ается ».
4 Потом он прочитал бумагу о прикомандировании меня к штабу дивизии.
- Бабель
был
переведен
из
штаба
ар мии
в
6-ю
див изи ю
с
24 июня 1920 г.,
нака ну не
в зятия
Но-
вограда-Волынского
и
примерно
за
месяц
до
событий,
с
которых
начинается
ра сск аз
«Мой первый гусь».
5-Грамотный, -ответиля,
завидуя
железу
и
цветам
это й
юности,-кандидат прав
Петербургского
университета... - В реальной жизни Бабель был старше Тимошенко
все­
го
на
се мь
месяцев.
Возможно,
здесь
кроется
алл юзия
на
еврейскую
по сло в иц у: «Каждый
еврейский
ребенок
рождается
ст арым
ев ре е м» (см.: Либерман Я. Л.
Ис аак
Бабель
глазами
еврея.
С. 76). Ср.
с
окончанием
рассказа
«Сын рабби»: «И я -е два
вмещающий
в
древнем
т еле
бури
моего
воображения,-я
принял
последний
вздох
моего
бр ат а».
Бабель
учился
на
юридическом
фак уль те те
Психоневрологического
и нститу та
в
Пе­
трограде,
но
ок он чил
он
К иевс кий
коммерческий
институт;
р еш ением
Совета
институ та
от
16 марта 1917 г .
был
удостоен
зв ания
«кандидата экономических наук второго разря­
да» (ГАК .
Ф.
153.
Оп.
7. Д.
239. Л.
13).
Ср.
такж е
с
р ассказо м
«Поцелуй»: «- К
вашему
сведению, - сказал
я,
в стр етив
Томилину
в
коридоре, - к
вашему
св еден ию
должен
со­
общить,
что
я
окончил
юридический
факультет
и
пр инад ле жу
к
так
назы в аемы м
интел­
лигентным
людям...»
6 Ты из киндербальзамов.. .
- Киндербальзам -
буквально
в
переводе
с
немецкого:
детский
бальзам,
смесь
из
шести
мас ел
с
добавлением
китайско й
ко рицы
и
к удр явой
мяты,
насто янных
на
спир ту.
Здесь
пренебр ежи те ль но:
неженка,
мамень кин
сынок.
7 ...чтобы прочесть
в
«Правде»
ре чь
Ленина
на
Втором
конгрессе
Ком и нтерн а.
-
Коминтерн
- Коммунистический
(Третий)
ин терн ацио нал ,
объединявший
коммунисти­
ческие
пар тии
разных
стран
в
1919-1943 гг.
Второй
конгресс
Коминтерна
п рохо дил
с
19июляпо7
а вгус та
1920 г.
Конгресс
открылся
в
Петрограде,
с
22 июля продол­
жил
сво ю
работу
в
Мо скве.
Начало
речи
В .И.
Ленина
на
первом
заседании
конгрес­
са
19 июля было опубликовано в « Пр авде» 22 июля ( с.
1), полный текст напечатан
в
«Правде» 24 июля 1920 г .
(с.
1-2).
О
Втором
конгрессе
Ко минте рна
и
о
выводах,
сде ланн ых
Бабелем
из
газетных
со­
общ е ний,
е сть
за пись
в
дневнике
от
8 августа: «Газеты Московск( ие)
от
29/VII.
От­
крытие
II конгресса III
Инт( ер на ци он ала), наконец осуществленное единение народов,
все
ясно:
два
мира
и
объявлена
война.
Мы
будем
в оев ать
бесконечно.
Россия
б рос ила
выз ов.
Пойдем
в
Европу,
покорять
ми р.
Кр ас ная
Армия
сделалась
мир овы м
фа к торо м».


362
Приложения
8 Белая шея была разостлана в навозе,
и
крылья
заходили
над
убитой
птицей.
-
Ср.
с
за писью
в
дневнике,
помеченной
18 августа,
но
вобравшей
в
себя
впеч ат ления
за
несколько
предыдущих
и
пос лед ую щих
дне й: «Праздник Спаса
-
19Авг(уста)
-
в
Б арш ов ице,
у бив аем ая,
но
еще
дыша ща я
дер е вня,
покой,
луга,
масса
гусей
(с ними
потом
распорядились,
Сидоренко
или
Ег ор
ру бят
шашкой
гусей
по
до с ке), мы едим
вареного
г уся,
в
тот
день,
б елые,
они
у кр ашают
деревню,
на
зеленых
(лугах), население
праздничное,
но
хилое,
призрачное,
едв а
вылезшее
из
хижин,
молчаливое
(...)
стран­
ное,
и зу мленно е
и
совсем
согнутое. - В
эт ом
п разднике
ест ь
что-то
тихое
и
пр идав л ен­
ное».
9 ...Ленин
пишет,
что
во
всем у
нас
недостача...
-В
действительности
на
первом
з аседании
Ле нин
в ы ступил
с
докладом
о
меж ду нар од ном
положении
и
за дач ах
Комму­
нистического
Инт ер нацио на ла.
Он
остановился
на
э коно мич еских
о тно ш ениях
имп ер и­
ализма
как
основе
п оли тич еско го
по ло жения
в
мир е
и
э ко номич ески х
корнях
мирового
кризиса,
на
проблеме
военных
долгов,
рабочем
оппортунизме,
революционной
ситуа­
ции
и
распространении
Советов
в
колониальных
ст ра нах
и
на
Вост ок е.
10 Я читал и ликовал и подстерегал,
ликуя,
таинственную
кривую
ленинской
пря мой.
-М.
Го рьки й
писал
о
Ленине:«Он -
политик.
Он
в
совершенстве
обладал
тою
и ск ус ственно ,
но
четко
выработанной
прямолинейностью
взгляда,
которая
необходима
рулевому
столь
огромного,
тяже л ого
корабля,
каким
яв ляе тся
свинцовая
крестьянская
Ро с си я» (Горький М.
Владимир
Ленин
// PC. 1924.
No
1.
С.
235).
Сохранилась
дати­
рованная
28 сентября 1924 г .
заметка
Троцкого,
полемичная
по
отношению
к
очерку
Горького,
кот орую
он
собирался
включить
в
новое
изд ание
книги
стат ей,
оче рк ов
и
э ссе
о
Ле нине .
Возражая
Горькому,
Тр о цкий
по
памяти
цитирует
фразу
из
рассказа
«Мой
первый
г ус ь»: «Мне вспоминается такое,
примерно,
выражение
беллетриста
Баб еля:
“Сложная кривая ленинской прямой” . В о т э то оп ред елен и е,
несмотря
на
сво ю
внешнюю
противоречивость
и
некоторую
вычурность,
го раздо
пра виль нее
горьковской
“прямоли­
нейности”»(ТроцкийЛ.Д.
Верное
и
фальшивое
о
Ле нине
/ Публ.
В.
Сазонова
// Время
и
мы.
Нью-Йорк, 1993.
No
119.
С.
252).
Ср.
также
с
репликой
Галина
из
конармейского
рассказа
«Вечер»: «Кривая революции бросила в первый ряд казачью вольницу. . . »
11 ...взводный штабного эскадрона,
и
потом
мы
пошл и
спать
на
сеновал. - Ср.
с
днев­
никовой
зап ись ю
от
11 июля: «Ночевал с солдатами штабного эскадрона,
на
сене».
12 ...под дырявой крышей,
пропускавшей
звезды.
-По
мы сли
Вайскопфа,
этот
об раз
представляет
со бой
«слегка замаскированный символ (. . .)
чужбины», это «непремен­
ная,
п р едписа нная
каноном
особенность
походного
ша лаш а,
или
сукки,
к от орый
евреям
полагалось
стр о ить
на
Пр аздник
ку щей
в
память
об
их
стр ан ств иях
по
пус ты не
на
пу ти
к
Земле
об е то ва нно й» (Вайскопф М. Я.
Между
огненных
стен.
С.
123).
РАББИ
Впервые:
ОИ.
1924. 9 марта.
С . 4, под рубрикой «Из
книги
“Конармия”»; авторская
д ати р овк а: «Житомир,
июнь
1920».
Одновременно:
Кр.
Н.
1924. No
1. С . 68-69, под руб­
рикой
«Из книги “ Ко нар мия”». В журнале и в книге датировки нет.
Список
с
проставленными
авт ор ом
местом
и
датой
«Житомир,
ию нь , 1920», без
начала
(начинается со слов « как
гр е чишные
п ол я »): РГАЛИ.
Ф.
602. On. 1.
Ед.
хр.
4.
Л.
1-5.


Примечания
363
Исправлена
ошибка,
допущенная
в
Кр.
Я
и
в
КА -1926’. «Откуда приехал,
евр ей?»
на
«Откуда приехал еврей?»
Так
же
как
и
рассказ
«Гедали», новелла « Ра бби»
основана
на
записи
в
дне вн ике
от
3 июля,
сделанной
в
Житом ир е: «Заходит суббота.
От
тестя
ид ем
к
ца дик у.
Имени
не
разобрал.
Потрясающая
для
ме ня
кар тина ,
хот я
со в ер шенно
яс но
в идно
умирание
и
полный
де каданс .
Сам
ца дик(,) его широкоплечая,
то щая
фигурка.
Сын
- благород­
ный
мальчик
в
капотике,
в идны
меща нс кие,
но
просторные
комнаты.
Все
чинно,
жена-
обыкновенная
ев ре йка,
даж е
типа
модерн.
- Лица
старых
евреев.
- Разговоры
в
уг лу
о
дороговизне. - Я
пу та юсь
в
мо литв еннике
(...) Вместо свечи -
коптилка. - Я
счастлив,
огромные
лица,
горбатые
носы,
черные
с
про се дью
бороды,
о
многом
думаю,
до
сви ­
данья,
мертвецы,
л ицо
цадика,
нике лево е
пенсне,
откуда
вы,
молодой
ч еловек .
Из
Одес­
сы.
К(а)к
там
живут.
Там
люди
живы.
-А
здесь
уж ас.
- Короткий
разговор.
- Ухожу
по тря сенны й» .
Действие
рассказа
«Рабби», как и действие рассказа « Ге да ли», происходит вечером
2 июля.
1Рабби(идиш
р ебе,
бу кв.:
учитель)
-
духовный
руководитель
группы
хасидов
(см.
т ак же : «цадик», примеч.
8 к этому рассказу) .
2 Хасидизм
-
широкораспространенное
религиозное
течение,
возник­
шее
в
восточноевропейском
иудаизме
во
второй
половине
XVIII в .
Подроб­
но
о
х аси дизме
в
произведениях
Бабеля
см .:
Одесский
М .П.,
Фельдман
Д. М.
Ба­
бель
и
х асид изм:
Опр ав дание
революции
// Литературное обозрение .
1995.
No
1.
С.
78-83).
3 ...к рабби
Моталэ,
к
последнему
рабби
из
Черн обы ль ско й
династии.
-
Мес то
рабби
переходит
по
наследству,
как
правило,
к
стар шем у
сын у
(см.
та кже
рассказ
«Сын
р абби»). Чернобыльская династия не прекратила своего существования во время Граж­
д а нской
во йны,
она
пережила
хол окос т,
х отя
в
го ды
Второй
мировой
во йны
погибли
многие
ее
пр едс тав ител и,
и
су щ еству ет
в
настоящ ее
время
в
Израиле
и
СШ А.
Предста­
вителю
чернобыльских
хас идо в
Бабель
присвоил
фамилию
Брацлавский,
но
так
обозна­
чается
другое
известное
те ч ение
х асид изма,
основанное
Н ах маном
из
Брацлава
в
конце
XVIII в .
Не
исключено,
одна к о,
что
фа мил ия
персонажа
возникла
просто
по
топоними­
ческой
а ссоц иации
с
Бр ацлав ским
уе здом
(подробнеесм.: Вайскопф М.Я.
Межд у
огнен­
ных
стен.
С.
257-258).
4 На нем была соболья шапка и белый халат,
с тяну тый
веревкой.
- Помимо
кипы
(традиционного мужского головного убора религиозных евреев)
мно гие
хасиды
носят
меховые
шапки.
«Халат тоже часть хасидской одежды,
одна ко
белый
халат
обычно
но­
сят
только
ре бе
в
некоторых
хасидских
группах.
Во
вр емя
мо литв ы
ха сиды
подпоясы­
ваются
р емнем.
Этим
тр а дициям
пр ипис ы ва ется
мистич еское
значе ние» (Зихер Э.
Пр и­
ме ча ние
к
рассказу
«Рабби» // Бабель И.Э .
«Детство»
и
другие
рассказы.
С.
373-374).
5 Откуда приехал еврей?-Эт от
и
последующие
вопросы
рабби
Моталэ
являются
принятыми
обращениями
на
идише.
6 Благочестивый город. ..
- Ироническое
высказывание:
Оде сса
прославилась
име н­
но
как
ц ентр
Гаск ал ы,
еврей ско го
свет ско го
просвещения.
7 Я перекладываю в стихи похождения Герша из Острополя.
—
Ге рш
из
Остро-
поля,
или
Г ерш еле
Острополер
(1757-1811) - е вр ей
из
О стр опо ля,
народный
бал а гур


364
Приложения
и
острослов,
прославился
своими
остроумными
выходками
и
на сме шкам и
над
б езде ль­
ника ми
и
богачами,
ста л
одним
из
главных
героев
шуто к
и
анекдотов
восточноевро­
пейс ких
евр ее в.
Г ершеле
Острополер
был
шойхетом
(мясником), осуществлявшим ри­
ту ал ьный
забой
скота
и
птицы.
Из-за
ну жды
он
с тал
много
путешествовать.
Во
вр емя
одного
из
путешествий
он
попал
в
Меджибож,
к
известному
ца дику
Боруху
Тульчин-
ском у,
и
ста л
при
нем
шутом-советником.
О
Гер ше ле
Бабель
упоминает
в
дневниковой
записи
от
23 июля: «Синагоги ( -)
приземистые
стар ин ные
з ел еные
и
си ние
до мишки,
х асидск ая,
внутри
- архитектуры
никакой.
Иду
в
хасидскую.
Пятница.
Ка кие
изуродо­
ванные
фигурки,
какие
изможденные
лица,
все
воскресло
для
меня,
что
б ыло
300 лет,
стар ики
бегают
по
синагоге
- воя
нет ,
почему-то
все
ходят
из
угла
в
уг ол,
молитва
сам ая
непринужденная.
Вероятно,
зд есь
скопились
самые
отв ра тите льн ые
на
вид
ев реи
Ду б­
но.
Я
молюсь,
вер нее,
почти
молюсь
и
ду маю
о
Ге ршеле,
как
бы
описать».
Похождени­
ям
Герш ел е
посвящен
ра нний
р ас сказ
Бабеля
«Шабос- нах а му » (1918).
8 Цадик -
в
иудаизме
(особенно в хасидизме)
благочестивый,
без греш ны й
человек
(святой), духовный лидер хасидской общины.
9 Спиноза (Spinoza) Барух (Б ен ед икт, 1632-1677)-н и де рла нд ски й
философ
еврей­
ско го
происхождения,
первый
мыслитель
Нового
времени.
Спинозе
по св ящен
фрагмент
рассказа
Бабеля
«В подвале» (1931).
10 Он курил и вздрагивал ...
- Иудеям
катег о рич ески
запрещено
заж иг ать
огонь
и
ку­
р ить
в
субботу.
Так же
противоречит
иудейской
т р адиции
же ст
реб а
Мор дх э,
вырвавше­
го
изо
рта
у
Ильи
зажженную
папиросу.
11Я дал старику денег ...
-В
субботу
иудеям
кате г ор ичес ки
запре щен о
прикасаться
к
де ньг ам.
12 Там,
на
вокзале,
в
агитпоезде
1-й
Конной
ар мии
м еня
ждало
сияние
сот ен
огней,
волшебный
блеск радиостанции,
у пор ный
бег
м ашин
в
типографии
и
нед оп исан -
ная
статья
в
газету
«Красный Кавалерист» . - Ср .
с
окончанием
дневни ково й
з аписи
от
3 июля: «А потом ночь,
поезд,
разрисованные
лозунги
коммунизма
(контраст с тем,
что
я
ви дел
у
старых
евреев).
Стук
ма шин,
сво я
электрическая
с танц ия,
сво и
га зеты ,
и дет
се анс
синематографа,
пое зд
сияет,
грохочет...»
ПУ ТЬ
В
БРОДЫ
В пер вые:
ОИ
(приложение). 1923. 17
июня.
С.
1, под рубрикой « Из
книг и
“Конар ­
м ия ”»; авторская датировка: «Броды,
август
1920 г.» . Повт орн о:
Про же к тор.
1923. No 21.
С.
13-14, вместе с рассказами « Уче ние
о
тачанке»
и
«Кладбище в Козине», под рубри ­
кой
«Три рассказа» .
Затем:
Ра с ска зы -1925(1). С .
14-16.
26 июля 1920 г .,
пос ле
трехдневных
ожесточенных
боев,
в
Броды
всту пили
ча­
сти
45- й
стр елко во й
див изии
и
кавалерия
во
г лаве
с
командующим
Первой
конной
ар­
м ией
Буденным
и
членом
ее
Реввоенсовета
К .Е.
Ворошиловым.
Однако
бои
за
Броды
продолжались
(см.
примеч.
7 к рассказу «С мер ть
Долгушова»).
Броды
нео д нокр атно
упо минаю т ся
в
дневниковых
записях
Бабеля
в
конце
июля-начале
августа. 3 августа он
зап и с ал: «Ночь в поле,
двигаемся
с
линейкой
в
Брод ы.
Город
переходит
из
рук
в
руки».
На
некоторое
вр емя
Броды
стали
местом
расположения
шта ба
Первой
к онн ой.
К
этому
рассказу,
а
также
к
рассказу
«Их было девять» (см .
«Дополнения») отно ­
сится
д невник ов ая
запись
от
31 августа: «Совещание с комбригами.
Фольварк.
Тенистая


Примечания
365
лужайка.
Разрушение
по лно е.
Да же
вещей
не
осталось.
Ов ес
растаскиваем
до
основа­
ния .
Фруктовый
сад ,
па сека,
разрушение
пч ел ьника,
стра шно ,
пчелы
жужжат
в
отчая­
нии,
взрывают
п орохо м
(...)
обматываются
шинелями
и
иду т
в
наступление
на
уле й,
вакханалия,
таща т
ра мки
на
сабля х ,
мед
стек ает
на
землю,
пчелы
жалят,
их
выкуривают
смолистыми
тр япка ми,
заж ж енны ми
тр япкам и
(...) В
пасеке-хаос
и
полное
ра з руше­
ние,
дым ят ся
развалины. - Я
п ишу
в
саду,
л у жайка,
цветы,
больно
за
все
эт о».
1 И то же самое летает вокруг Христа пчела.
- См.
примеч.
16 к рассказу « Пан
Аполек».
2 ...в день
Усекновения
главы. - Христианский
пр аз дник
- день
Усекновения
главы
Ио анна
Предтечи
(по новому стилю отмечается 11
сен тя б ря).
3 За перевалом нас ждало видение мертвенных и зубчатых Брод. - Ср.
с
за пись ю
в
днев нике
от
26 июля: «На рассвете Броды,
все
это
ужасно-везде
проволока,
обгорев­
шие
трубы,
малокровный
гор од,
пр есны е
дом а. ..»
4 Но у Клекотова нам в лицо звучно лопнул выстрел .
- Ср.
с
д невнико во й
з апись ю
от
3 августа: «Говорят,
что
начдив
в
Клекотове,
пробыли
в
опустошенных,
предчувству­
ющ их
Бродах
ча са
дв а,
чай
в
пар икмах ерс ко й
(...) Ехать
или
не
ехать.
Е дем
на
Клеко­
т ов,
сворачиваем
с
Лешнювского
шоссе,
неизв естно с ть,
поляки
или
мы,
едем
на
ощуп ь,
лошади
за муч ены,
хр о мает
все
силь нее,
ед им
в
селе
картошку,
по казы ва ются
бригады,
неиз ъяснима я
красота,
гр о зная
сил а
дв игаетс я,
бесконечные
ря ды ...»
УЧЕНИЕ
О
ТАЧАНКЕ
Впервые:
ОИ.
1923. 23 февр .
С.
6, под рубрикой «И з
книги
“Конармия”», авторская
датировка:«Белев.
15.7 .20».
По вто рно:
Прожектор.
1923.
No
21.
С.
14, вместе с расска ­
зами
«Путь в Броды»
и
«Кладбище в Козине», под рубрикой «Три
р ас ска за».
Затем:
Рассказы-1925(1).
С.
17-20. В журнальной публикации и в книге датировки нет.
1 Фамилия его Грищук.
Ему
тридцать
девять
лет .
И ст ория
его
уж ас на.
-
Ср.
с
дневниковыми
з апис ями
от
14 июля: «Свыкаюсь со штабом,
у
меня
повозочный
39-л етн( ий)
Г ри шчу к, 6 лет в плену в Германии, 50 верст от дому (он
из
Кременецкого
у(езда))
не
пускают,
молчит»
и
от
19 июля: «Что такое Грищук,
покорность,
тишин а
бесконечная,
вя ло сть
беспредельная.
50 верст от дому, 6 л(ет)
не
был
дома,
не
убегает. -
Знает,
что
такое
начальство,
немцы
научили».
Грищук
нео дно кр атно
упоминается
в
днев нике,
ему
посвящен
не
включенный
в
кни гу
рассказ,
в
к ото ром
подробнее
гово­
рится
об
«истории»
повозочного
в
герм ан ско м
плену
(см.
разд.
«Дополнения»).
2 Таков Махно,
у пра зд нивший
п ехот у,
артиллерию
и
даже
конницу
и
взамен
эти х
неуклюжих
громад
привинтивший
к
бричкам
триста
пулеметов.
—
Широкое
приме­
нение
тачанок
о тлич ало
махновскую
армию
от
других
армий
во
время
Гражданской
войны.
«Тачанки,
оборудованные
пу лем ета ми,
составляли
ее
ядр о.
Подобный
вид
Повстанческая
ар мия
обре ла
уже
в
1919 г.,
к огда
она
в
полной
мер е
проявила
свою
боеспособность.
Аналогичная
ситуация
сл ож илась
и
в
1920 г.,
когда
ее
не
удалось
раз­
громить
ка рател ьны м
о тр ядам
красных
и
она
у сп ешно
действовала
и
на
вран г елевск ом
фронте
(...) Продемонстрированные махновцами в Крыму навыки применения боевых
тачанок
дают
основания
предполагать,
что
именно
махновцам
пр инад ле жит
приоритет
изобретения
пу леметно й
та чанк и...» (Шанин Т,
Кондрашин
В.,
Тархова
Н.
В вед ение
//


366
Приложения
Нестор
Махно.
Крестьянское
дв иже ние
на
Украине.
1918-1921: Документы и материа­
лы
/ Под ред.
В.
Данилова
и
Т.
Шанина.
М.:
РОС СПЭ Н, 2006.
С.
17).
3 Клуня -
молотильный
сар ай,
амбар.
4 ...по развороченному
волынскому
шляху .
-Шлях-
на
Украине
и
на
юге
России
в
XVI-XVII
вв.
-
степная
дорога
ок оло
южных
г рани ц;
большая
наезженная
дорога,
тракт.
5 Святая Урсула - к атол ичес кая
с вя тая- му ч еница,
ж ившая ,
согласно
легенде,
в
IV в.
6 Фольварк -
польское
наз ва ние
по мещич ь его
хозяйства.
7 Ив памяти зажигается образ южных евреев,
жовиальных,
пузатых,
пу зыр ящи х­
ся,
как
дешевое
вино.
Несравнима
с
ни ми
гор ьк ая
надменность
этих
длин н ых
и
кос тл я­
вых
спин,
эти х
желтых
и
трагических
бород.
- Ср.
с
дневниковой
з апись ю
от
21 июля:
«Евреи -
портреты,
дл инные,
молчаливые,
длиннобородые,
не
наши
толстые
и
jovial.
Высокие
стар ики ,
ш атающие ся
без
дела» .
8 ...польские
жолнеры...
-
Здесь:
по льс кие
со лда ты.
Жолнеры
(или жалонеры) -
в
старой
Польше
наем ные
пе шие
сол дат ы.
Такж е
этим
словом
обозначаются
нижни е
военные
чины
со
специальными
значками
на
шты ка х,
которые
высылаются
вперед
остального
войска
для
об о знач ения
своим
частям
места
расположения
или
по стр оения .
СМЕРТЬ
ДОЛГУШОВА
Впервые:
ОИ.
1923. 1
мая.
С.
5, с подзаголовком « Из
книг и
“Конармия”»; ав­
торская
д атир ов ка : «Броды,
август, 1920г.».
Повторно:
Огонек.
1923.
No
9.
С.
[1-2],
без
даты,
с
подзаголовком
«Из книги “К она рмия”
И.
Бабеля»;Леф.
1923. No 4. С. 66-68,
без
даты,
под
рубрикой
«Из книги “ Ко нармия”».
П ер епеча тано
из
«Лефа», в старой ор­
фографии:
газета
«Звено» (Париж, 1924. 1
де к., вместе с рассказом «Со ль»
и
предисло­
вием
К.В.
М очульс кого
«Два рассказа из книги “ Ко нармия”»). За те м:
Ра с ск а зы- 1925(2).
С.
77-82.
Машинопись
с
проставленными
от
руки
мест ом
и
датой
«Броды,
а в гус т, 1920»:
РГАЛИ.
Ф. 2852. On. 1.
Ед.
хр. 403. Л.
8-10.
Действие
рассказа,
по
вс ей
вероятности,
о б ъедин яет
события
22-23 июля и 3
ав­
густа
1920 г.
22 июля Бабель записал в дневнике: «Дорога леском,
тревога.
Грищук
туп
и
стра шен .
Я
на
тяжелой
лошади
Соколова.
Я
од ин
на
дороге.
Све т ло,
прозрачно,
не
жарко,
л егкая
теплота.
Фу рма нка
вп еред и,
пять
ч ело век,
похожих
на
поля ков .
Иг ра,
едем,
ос танав лив аемся ,
от куд а?
В заимный
стра х
и
тревога.
У
Хотина
видны
наши,
в ъез­
жаем,
стрельба.
Д икая
скачка
назад ,
та щу
к оня
на
поводу.
Пули
жужжат,
воют.
Артил­
ле р ийски й)
огонь.
Грищук
то
несется
с
мр ач ной
и
молчаливой
энергией,
то
в
опасные
мин уты
- непо нятен ,
вял ,
че рен,
заросшая
челюсть.
В
Боратине
уже
ник ого
не т.
Обоз
за
Боратиным,
на чинаетс я
каша.
Обозная
э по пея,
отв ращ ение
и
мерзость
(...) Сто им пол ­
но чи
у
К ози на,
стрельба
(...) Засыпаю на полчаса,
говорят
(,) была перестрелка,
н аши
выслали
цепь.
Двигаемся
да льше.
Ло шади
измучены,
ужасная
но чь,
двигаемся
колос­
са л ьным
обозом
в
не про гл ядной
тьм е,
неизвест но^) через какие деревни,
пожарище
где-то
сбоку,
пересекают
дорогу
другие
обозы
- потрясен
фронт
или
обо зн ая
паника? -
Ночь
тяне тся
бесконечно,
попадаем
в
я му.
Грищук
странно
правит,
нас
бьют
сзад и
дыш­
лом,
кр ики
где-то
вдали,
останавливаемся
через
каждые
полверсты
и
стоим
томительно,
б есцель но ,
долго. - У нас
рвется
вожжа,
та ча нка
не
по вину етс я,
о тъезжа ем
в
поле,
ночь ,


Примечания
367
у
Грищука
припадок
звериного,
тупого,
б езнаде жно го
и
бесящего
ме ня
отчаяния:
о,
сго -
ри ли
б
те
вожжи,
о, - сгори,
да
сгори.
Он
слеп,
он
признается
в
этом,
Гр ищу к,
он
ничего
не
видит
н очью.
Обоз
нас
ост авля ет ,
дороги
тяжелы,
черная
грязь,
Гри щук ,
хватаясь
за
обрывок
вожж и(,) - нео ж ид анным
сво им
звенящим
тено рко м
- пропадем,
поляк
д ого­
нит,
канонада
отовсюду,
об озны е- мы
в
кругу.
Ед ем
на
аво сь
с
порванной
вожжой
(...)
Тачанка
визжит,
тяж ел ый
мутный
ра сс вет
вдали,
мокрые
поля».
См.
также
примеч.
4
к
р асс казу
«Путь в Броды».
1 В полдень пролетел мимо нас Корочаев в черной бурке
-
опальный
начдив
четыре...
-К оротча ев
Дмитр и й
Дм итр ие вич
в
начале
мая
1920 г.
принял
командование
4-й
кавдивизией,
однако
в
середине
ию ня
чуть
не
попал
в
окружение,
за
что
был
пони­
жен
в
должности
до
комбрига.
Но
фактически
бригадой,
куда
был
направлен
Коротчаев,
продолжал
командовать
прежний
комбриг,
назначенный
командиром
дивизии.
Буденный
писал,
что
по сле
боя
за
село
Лопатин
командира
2-й
бригады
6-й
див из ии
Коротчаева,
не
выполнившего
задачу
по
захват у
переправы
в
Станиславчике,
решили
предать
суд у
военного
трибунала.
Однако
веч ером
18 августа (в о
время
б оев
за
Львов,
п роход ивши х
в
6-9
кило метр ах
от
него) «начдив6
донес,
что
командир
2-й
бригады
Д .Д.
Коротча­
ев
р анен
и
от п равлен
в
Бус к,
но
что
ранение,
хотя
и
тяжелое,
для
жизни
опасности
не
представляет.
И. Р.
А п анасен ко
отмечал
мужество
Д. Д.
Коротчаева,
умелое
командование
бригадой,
точное
выполнение
всех
приказов
и
распоряжений» (Буденный2.
С. 327). «Мы
с
К.Е.
Ворошиловым
и
С. А.
Зот овым
посоветовались, - продолжает Буденный, - и реши­
ли
прекратить
следствие
по
делу
о
допущенной
Коротчаевым
ошибке
в
бою
под
Лопати-
ном
и
за
проявленный
ге рои зм
наградить
его
орденом
Красного
Знамени»(Тамже).
О
Коротчаеве
см.
такж е
запись
в
дне вник е
Бабеля
от
8 августа .
2 ...Радзивиллов и Броды в огне!.. - Ср.
с
записью
в
дне вник е
от
23 июля: «Идет опе ­
рация
на
Броды,
Радзи вил о в
вперед
и
одной
бр игадо й
на
т ыл.
6(-я)
див(изия)
в
тяжких
б оях».
3-На би ли
нам
ряжку. - Значение
слова
«ряжка»
ка жет ся
очевидным:
уменьшитель­
ная
форма
от
«ряха» (грубое обозначение лица), поэтому скорее должно быть «ря шка».
Однако
во
вс ех
прижизненных
источниках,
включая
маш ино пись
с
авторской
правкой,
им енно
так:
ряжк а
(см .:
РГ АЛИ.
Ф.
2852. On. 1.
Ед.
хр.
403.
Л.
8).
В
сло в аре
Даля
се­
мантика
слова
ин ая : «ряжка», как,
вп роч ем,
и
«ряшка», обозначает «лох ан ь,
помойницу,
банную
шайку,
веде рко ,
черпак»(ДальВ.
И.
Т олк овый
сло вар ь
живого
великорусского
языка:
В
4т.
СПб .; М. , 1882.
Т. 4.
С.
126).
4 Есть думка за начдива,
смещают . - О
см ене
руководства
6-й
див изии
говорится
в
не ско л ьких
дневниковых
записях,
о тно сящих ся
к
первым
числам
ав гу ста.
С р.,
на­
прим ер ,
с
запись ю
от
3 августа: «Я двигаюсь,
слухи
об
отозвании
начдива».
Реш ением
Реввоенсовета
Первой
конной
ар мии
нач а льник
6-й
кав див изии
Тимошенко
и
началь­
ник
штаба
диви зии
Жолнеркевич
были
о тстр анены
от
зани ма емы х
должностей
и
с
5 ав­
гус та
1920 г.
о тпр а влены
в
резерв.
Временно
испо л няющи м
должность
нач д ива
шест ь
был
назначен
Апанасенко.
См.
также
рассказ
«История одной лошади»
и
примеч.
1
к
дневниковой
за писи
от
5 августа.
5- Тарас Григорьевич,
я
ес ть
делегат.
Видать,
вроде
того,
что
останемся
мы...
-
Ср.
с
наброском
«(27) Смерть Трунова»', «... ка з а к
из
могилы
- долаживаю
вам,
тов.
начдив,
возможная
вещь,
что
зде сь
и
останемся».


368
Приложения
6 ...мы
остались
одни
и
до
вечера
мотались
между
огненных
стен.
-
Вероятно,
«безотчетная реминисценция библейского пророчества об Иерусалиме: “И Я буду для
него,
говорит
Господь,
огненною
стеною
вокруг
него...
Эй,
эй!
Бегите
из
северной
с тра­
ны,
говорит
Господь;
ибо
по
четырем
ветрам
небесным
Я
рассеял
ва с ” (Зах., 2:5-6)»
(Вайскопф М. Я.
Между
о гненн ых
стен.
С.
118).
7 Поляки вошли в Броды и были выбиты контратакой.
- Части
польской
армии
с
конца
ию ля
1920 г.
неоднократно
пытались
вер нуть
Броды .
3 августа Орловский записал в дневнике,
что
после
п олуд ня
Ф .М.
Литунов,
начдив
4,
«обнаружил двигающуюся от переправы кавалерию противника в направлении Броды
через
лес,
что
в
4 км севернее Броды .
Не ме дле нно
был а
дви н ута
2-я
бр игада
и
подго­
товлена
3-я
бр ига да
с
ар тилл ер ией
(...)
К
вечеру
пришли
св еде ния
о
зах ва те
противником
г.
Бр од
обходом
с
юга.
Комбри­
гу
2 около 14
час.
пр ика зано
бы ло
вы сл ать
р азъ езды
в
Броды
и
в
случае
наличия
про­
тив ни ка
- вы бить
его
о тту да.
Бр ига да
п ри казан ие
выполнила,
зарубив
занявший
Броды
ра зъезд
пр о тив ника
в
120 кавалеристов .
Однако
пр отив ник
вторично
повел
наступление
на
Бр оды.
Подошедшая
наша
3-я
бр игада
оттеснила
его
к
Берлино
на
переправу,
захва­
ченную
1-й
бригадой.
К
наступлению
тем но ты
противник
остался
в
одной
части
г.
Бро­
ды,
а
наш и
части
отошли
в
его
пр едмес тье
- дер.
Дед к ов цы» (Орловский .
С.
82-83).
4 августа,
на
рассвете,
ча сти
Первой
ко нной
вн овь
начали
наступление
на
Бро ды.
«Около 12
часов
на
наш
участок
пр иех ал
К .Е.
Ворошилов, - записал
в
дневни ке
Орлов­
ский.
- Последний
передал
категорическое
приказание
к о манд ному
и
политическому
составу,
под
угрозой
расстрела
виновных
в
бе зд ейст вии,
в ести
наст уп ле ние
на
Броды
и
выбить
противника»(Тамже.
С.
83).
В
тот
де нь
части
Первой
конной
в ели
наступление
на
Броды
с
тр ех
напр ав лений:
с
севера,
северо-востока
и
юга,
при
поддержке
ог ня
с
тр ех
бронепоездов.
Однако
на­
ступление
не
увенчалось
усп ехо м.
После
небольшой
передышки,
с
10 августа вновь
предпринимались
п о пытки
ов ладе ть
Бр од ами.
Но
только
16 августа 11- й
кавд иви зи и
удалось
без
боя
за нять
город.
8-
П ропада ем!
-
воскликнул
я,
охваченный
гибельным
восторгом,
-
проп ада е м,
отец! -
В
уста
героя-повествователя
Лютова
Бабель
вложил
видоизмененную
фразу,
на
са мом
деле
принадлежавшую
повозочному;
ср.
с
д невн иков ой
з апись ю
от
22 июля:
«...Грищук,
хватаясь
за
обрывок
вожжи(,) - неожиданным
сво им
зв еня щим
тенорком-
пропадем,
поляк
догонит...»
КОМБРИГ
2
Впервые:
Л еф.
1923.
No
4.
С.
70-72, под названием «К ол есн и к о в», под рубрикой
«Из книги “Ко нар мия”»; авторская датировка: «Броды,
август, 1920».
Машинопись
под
на зв анием
«Колесников»
с
авторской
датировкой
«Броды,
август,
1920»: РГАЛИ.
Ф.
2852. On. 1. Ед .
хр.
403. Л.
11-12 .
30 июля 1920 г.
командир
35-го
кавалерийского
пол ка
Иван
Андр еев ич
Колесников
см енил
не
ко мбриг а
два
(комбригом два на тот момент был Апанасенко), а тяжело ра­
ненного
командира
3-й
бр ига ды
И .П.
Колесова.
Событиям,
о писа нным
в
ра сск азе,
соответствует
д нев ников ая
запись
от
3 августа:
«Начинается бой,
артиллерия
кроет,
нед ал еко
разрывы,
грозный
час ,
решительный


Примечания
369
бой
-
ос тан овим
по ль ское
наступление
или
нет,
Буденный
К о лесн икову
и
Гришину
-
расстреляю,
они
уходят
бле дн ые
пе шк ом».
Этот
эпизод
в
«отретушированном»
в иде
есть
и
в
в ос по мин аниях
Буденного:
«Комбриг подошел,
поправляя
на
ход у
портупею.
Шаг ах
в
тр ех
от
нас
остановился,
приложил
к
кубанке
рук у
с
растопыренными
узловатыми
па льца ми
и,
глядя
на
меня
сверху
вниз,
пробасил:
- Командир
тр етьей
бри гады
И ван
Колесников.
- Видите
непр иятел ь ск ую
п ехот у?
- Вижу!
- Приказываю
атаковать
ее
правый
фланг,
отрезать
от
л еса
и
уничтожить.
Не
сде­
л аете
этого,
считайте,
что
вы
не
комбриг.
Задача
ясна? - строго
посмотрел
я
на
Колес­
никова.
- Понятно.
Зн ач ит,
атаковать
и
у нич то жить » (Буденный 2.
С.
263).
Далее
Буденный
рассказал
о
са мом
б ое,
в
отдельных
деталях
его
рассказ
близок
к
о пис анию
Бабеля.
«Мы сели на коней, - вспоминал
Буденный, - и,
со про во ждаемы е
эскадроном
Ре в­
военсовета,
подъехали
к
уже
выстроенной
в
р едкол есь е
бригаде.
По
р ядам
бойцов
пр о­
шел
приглушенный
г оворо к.
- Все
видите
пехоту
противника? - привстав
на
стременах
и
сдерживая
своего
за­
волновавшегося
коня ,
спросил
я.
- Видим, - прозвучал
дружный
ответ.
- Шашки
к
бою!
За
мной,
в
атаку -ма р ш,
ма рш! (...)
- Ура-а-а! - грохнул у
меня
за
спиной
и
разлился,
как
морской
прибой,
боевой
клич
к рас ноар мейце в.
Впереди
желто-бурое
п оле
с
р е дкими
крестцами
снопов
и
рассыпанными,
перека­
тывающимися,
сло вно
горох,
серыми
фигурками
польских
солдат.
По
сторонам
с лы­
ши тся
всхрапывание
лоша д ей
моих
боевых
друзей
и
соратников.
Слева
вижу,
скачет
К ли мент
Ефремович
Ворошилов.
Бок
о
бок
с
ним-комиссар
3-й
бригады
Петр
Капито­
но вич
Гришин.
С п рава,
скло нив ши сь
к
шее
коня,
в есь
устремился
вперед
ком бри г
Ива н
Андреевич
Колесн ик ов
(...)
По зади
на
все
голоса
гремит,
в здым ает
тучи
пыли
ла ва
всадников
с
о б наженны ми
кл инками
(...)
Засвистели
одиночные
пули.
Но
это
продолжалось
ка кие-то
секунды.
А
потом
ра­
зом
у дари ли
дес ятки
вражеских
пулеметов.
Пе ред
г ла зами
поднялся
вал
пыли
(...)
Я
оглянулся
назад.
Б риг ада
пр одо лж ала
карьером
катиться
по
полю,
пот ряс ая
воз­
дух
мощным
“ура”,
которое
сливалось
с
треском
пулеметов
и
разносившимся
по
лес у
эхом»(Тамже.
С.
264).
1 Тот растопырил у козырька пять красных юношеских пальцев ...
- Ср.
с
воспоми­
наниями
Буден ного: «Комбриг (...) приложил к кубанке руку с растопыренными узло­
ватыми
п ал ьца м и...» (Буденный 2.
С.
263).
Существует
м нени е,
что
Буденный
не
мог
пом нить
подобную
деталь
в
течение
сорока
с
лишним
лет
и
позаимствовал
ее
из
р ас­
ска за
Ба беля
(см.: Абрагам К.
По
следам
героев
И. Э.
Бабеля
// Параллели:
Русско-ев­
рейский
историко-литературный
и
библиографический
альманах.
М.:
Дом
еврейской
книги, 2012. Вып.
12.
С.
107).


370
Приложения
2 ...прославленного
Книги...
-
Ср.
с
дневниковой
з апи сью
от
19 июля: «...з на ме­
нитый
Книга,
чем
он
зна ме ни т...» Книга Василий
Иванович
(1883-1961) - со в етс кий
военачальник,
в
годы
Гражданской
во йны
- один
из
организаторов
краснопартизанских
отрядов
на
Ставрополье,
в
Первой
конной
армии
командовал
1-й
кавалерийской
бри га­
дой
6-й
ди визии.
В.И .
Книга
неоднократно
у по минае тся
в
д невнике
Ба беля.
С АШКА
ХРИСТОС
Впервые:
ОИ.
1924. 10 февр .
С.
4, под рубрикой «Из
книги
“Конармия”». О дно вр е ­
менно:
Кр.
Н.
1924.
No
1.
С.
64-67, под рубрикой «И з
книг и
“Конармия”».
Затем:
Рас­
с ка з ы- 1925(2).
С.
85-92.
1 Колыска -
л юль ка,
колыбель,
устар,
к аче ль.
2 Сашку подбили идти в станицу Платовскую . ..
-
С та ница
Платовская
(ныне
с тани ца
Буд ен но вская
Ростовской
области) - родина
Буд е нног о.
3 Выслужившийся вахмистр
-
Семен
Михайлович
Буденный...
- Вахмистр -
воин­
ское
звание
унтер-офицерского
состава
в
кавалерии
и
артиллерии
р яда
европейских
с тран,
а
также
в
русской
царско й
ар мии
-в
кавалерии,
казачьих
войсках
и
Отдел ь ном
корпусе
жанд армо в.
В
1907 г.
Буденный,
служивший
в
Приморском
драгунском
полку,
был
направлен
в
Петербургскую
школу
н аездн ико в.
«В школе мне присвоили звание
младшего
унтер-офицера.
Вернувшись
в
пол к,
я
занял
должность
наездника
и
вскоре
получил
зв ание
старшего
унтер-офицера.
По
должности
я
пользовался
правами
вах­
мистра», - вспоминал
впоследствии
Буденный
(Буденный 1.
С.
11).
В
ч ине
старшего
унтер-офицера
он
служил
в
Пе рвую
мировую
войну.
4 ...при нем были три брата:
Емел ья н,
Лукьян
и
Денис.
- Младшего
из
б рат ьев
з ва­
ли
не
Лукьян,
а
Леонид.
Три
бр ата
Буденного
командовали
эскадронами.
Де нис
Буден­
ный
пог иб
в
1919 г.
5 Он ходил выручать героический Царицын. ..
- Конный
кор пус
Буденного
у спеш но
действовал
под
Царицыном
в
1918- н ача ле
1919 г.
6 ...соединялся с десятой
ар мией
Ворошилова...
- Ворошилов
Климент
Ефремович
(1881-1969)-со ветск ий
в оенач аль ник,
государственный
и
пар тийны й
деятель,
оди н
из
первых
маршалов
Советского
Союза;
нарком
по
военным
и
мо рск им
дел ам
(1925-1934),
председатель
Ре ввое нс овет а
СССР,
зате м
нарком
обороны
СССР
(1934-1940).
В
го ды
Гражданской
во йны
- командующий
Цар ицы нск ой
группой
войск,
заместитель
коман­
дующего
и
член
Во енног о
совета
Южно го
фронта,
командующий
10- й
армией,
нарком
в нутр енних
дел
Украины,
командующий
Харьковским
во енн ым
округ ом ,
командующий
14- й
ар мией
и
внутренним
Украинским
фро нто м.
Один
из
организаторов
и
ч лен
Ревво­
енсовета
Первой
конной
армии.
10- я
армия
бы ла
со зда на
приказом
Реввоенсовета
Юж­
н ого
фронта
от
3 октября 1918 г .
(на основании директивы Реввоенсовета Республики
от
11 сентября 1918 г. )
из
войсковых
со единен ий ,
действовавших
в
районе
Царицына
и
Ка мы шина.
10 мая 1920 г.
была
переименована
в
10-ю
Терскую
армию.
С
1 октября
1919г. - в
составе
Юго-Восточного
фр он та,
с
16 января 1920 г. - в
составе
Кавказского
фронта.
Расформирована
в
ию ле
1920 г.
Ворошилов
командовал
10- й
армией
с
3 октяб­
ря
по
18 декабря 1918 г.


Примечания
371
7 ...бился
под
Воронежем,
под
Касторной
и
у
Генеральского
мо ста
на
Донце .
—
В
ноябре
1919 г.
Ко нный
корпус
Буденного
составил
одну
из
ударных
групп
Южного
фронта;
в
ходе
Воронежско-Касторненской
о пера ции
на нес
поражение
бело гв ард ейск ой
коннице,
зат ем
сыграл
решающую
роль
в
Д онбасско й
операции.
8 Нередко встречали мы утреннюю зорю .. .
-
Зоря
-
в
армии
утренний
сигна л
к
сбо ру.
ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
ПАВЛИЧЕНКИ,
МАТВЕЙ
РОДИОНЫЧА
Впервые:
Шк.
1924.
No
8.
С. 4 -5, с посвящением Д. А .
Шми дту .
Повт о рн о: 30 дней.
1925.
No
1.
С.
20-26, с посвящением Д .А .
Шм идту .
Затем:
Ра сс к азы-1925(1).
С.
22-29,
с
по св ящен ием
Д. А.
Шмидт у .
В
журнале
«30 дней»
рассказ
сопровождался
редакционным
пр имеч ание м: «Про ­
изведения
Бабеля
возбудили
сейчас
вокруг
се бя
гор яч ие
спо ры
и
почти
единодушное
признание.
Бабель
описывает
революцию,
не
прикрашивая
ее,
и
в
то
же
вр емя
дае т
кар ­
ти ны,
полные
революционного
паф ос а.
Чрезвычайно
важн о
отметить,
что
хот я
Бабель
выступил
на
литературном
попр ищ е
уже
около
де сяти
лет ,
только
пе сня
рев ол юции
ок а­
залась
песн ей
д о статоч но
громкой
и
полной
для
его
голоса»(30дней.
1925. No
1. С. 20).
Машинопись
с
по дпись ю
и
с
по с вящением
Д. А.
Шмидту:
ОР
ИМЛИ.
Ф.
86. On. 1.
Ед.
хр.
2.
Исправлена
печатка,
до пу щенная
в
ма шиноп иси,
в
журнале
«30 дней»
и
в
КА -1926'.
«Не писаря летали в те дни по Кубани...» на « Не
писаря
летели
в
те
дни
по
Кубани...»
В
ряде
ко на рм ейских
рассказов,
где
действующим
лицом
является
Павличенко,
в
пу б ликация х
в
периодике
дается
его
насто я щая
фам ил ия -Ап анасен ко .
В
«Жизнеопи­
с а нии ...» вымышленная фамилия Павличенко дана уже в первой публикации.
В
дневнике
12 августа помечено: «Надо писать в газету и жизнеописание Апана ­
сенки». Ср.
также
с
наброском:
«(39) Жизнеописание Апанасенки.
Унтер-офицер.
4 Георгия .
Сын
свинопаса. - Собрал
деревню.
Действовал
на
сво й
страх
и
риск. - Соединился
с
Буденным. - Астраханский
поход.
- Послание
к
полякам,
которое
нач ина етс я
так:
Св олочи .
Составить
по сла ние» .
Бабель
изменил
фа мил ию
и
имя
героя,
но
сохранил
его
подлинное
отчество.
Воплощая
замысел
«Жизнеописания. . .», автор,
вероятнее
всего,
воспользовался
на­
писанной
зав.
политотделом
6-й
див из ии
В. И.
Берловым
га зетной
заметкой
о
на чд иве:
«Тов .
Апан асен ко
Иосиф
Родионович,
уроженец
Ставропольской
гу б.,
Благодаринско-
го
уезда,
се ла
Митрофановки,
родился
в
бедной
крестьянской
семье,
и
до
призывного
возраста
ему
приходилось
работать
на
помещиков
и
деревенских
кулаков:
па сти
овец,
лошадей
и
т. д.,
перенося
всякие
оскорбления
вплоть
до
мо р доби тия
(...)
учения
т ов.
А па насенко
никакого
не
прох оди л,
ес ли
не
считать
внешкольного
образования,
к ото рое
ему
пришлось
получить
до
пр изывно г о
возраста
от
какого-то
малограмотного
родствен­
ника»(КК.
1920. 9 апр.
С. 3).
В
то
же
время
ск азов ая
форма
но вел лы
от дел яет
героя
от
прототипа.
Однако
весь­
ма
нелицеприятные
характеристики
А пана се нко
в стр еч аются
как
в
других
рассказах
(см ., напр им ер,
но велл у
«Чесники»), так и в дневнике. 5
авг уст а: «...Апанасенко,
новая
и
яр кая
ф игу ра,
нек ра сив,
к оряв,
страстен,
са мо лю бив,
честолюбив,
напи сал
во ззва ние


372
Приложения
в
Ставрополь
и
на
Дон
о
непо р яд ках
тыла,
для
того,
чт обы
сообщить
в
родные
места,
что
он
н ач д ив»; 10 августа: «Апанасенко в красном казакине,
в
черной
бурк е,
гладко
выбритое
ли цо
- страшное
явление,
ат аман », 11 августа: «Ненависть Апанасенки к бо ­
гатым,
к
интеллигентам,
неугасимая
ненав ис ть», 18 августа: «Апанасенко говорит всег­
да -сес тру
зарезать,
поляков
зар езат ь ».
Об
И.Р.
Ап ан ас енко
см.
п рим еч . 2 к дневниковой записи от4
авг уст а.
1 ...настелил на
пол
малиновых
потничков...
- Потник -
часть
сна ряж ен ия
лошади:
кусок
ткани
в
форме
седл а,
подкладывается
под
седло
или
прикрепляется
к
не му
с
вну­
тр е нней
с то роны.
2 ...лежал
тогда
на
крови
под
Прикумском...
-
Здесь
допущен
ана хр ониз м:
до
28 декабря 1921 г.
город
Пр ику мск
носил
название
Святой
Крест ,
постановлением
ЦИК
СС СР
от
29 апреля 1935 г .
Прикумск
переименован
в
Буденновск,
за тем
14 ноя­
бря
1957 г. ,
в
связи
с
вы ход ом
постановления
о
за пр ете
назы ва ть
населенные
п ункты
в
честь
здравствующих
вождей,
город
вновь
был
назван
Прикумском;
пос ле
смерти
Буденного
постановлением
Верховного
Совета
РСФСР
от
30 ноября 1973 г .
ему
б ыло
во зв ращ ено
назв ание
Буденновск.
К ЛА ДБИЩЕ
В
КОЗИНЕ
Впервые:
ОИ.
1923. 23 февр .
С.
6, под рубрикой «Из
кни ги
“Конармия”»; автор ­
ская
д а т иро вка : «16.7.20». Повт орн о:
Проже кт ор.
1923. No 21. С.
14, вместе с рассказами
«Путь в Броды»
и
«Учение о тачанке», под рубрикой «Три
р а сс каза».
Затем:
Расска­
зы -1925(1).
С.
21.
В
журнале
и
в
книг е
датировки
не т.
Опис ания
еврейских
кл адбищ,
лег шие
в
основу
новеллы,
встречаются
в
дневнике.
18 июля(Новоселки-Мал.
Д ор о го ста й): «Еврейское кладбище за Малиным,
сотни
ле т,
камни
повалились,
почти
все
од ной
формы
(...) о ва ль ные свер ху,
кл адби ще
заросло
травой,
оно
видело
Хмельницкого,
теперь
Б уде нного,
н есча стное
евр(ейское)
на сел ен ие,
все
повторяется,
теперь
эта
исто р ия
- поляки -
ка заки
- евреи -
с
поразительной
точно­
ст ью
повторяется,
новое
- коммунизм».
21 июля(Пелча-Боратин): «Кладбище,
разрушенный
д омик
ра бби
Азр иил а,
три
по­
коления,
па мят ник
под
выросшим
над
ним
де ре вом,
эти
стары е
камни,
все
оди н ак овой
формы,
одного
содержания...»
24 июля: «... нес част ный К оз ин. - К ла дбище,
круглые
камни».
«Кладбище в Козине»
на зыв ают
стихотворением
в
прозе.
Новелла
действительно
о тли чае тся
от
других
рассказов
цикл а
не
т олько
сти лис тич ески м
и
ритмическим
свое­
образием,
но
и
совсем
небольшим
объемом.
В
«Планах и набросках к “К он арм и и”» есть
зап и сь: «Стиль,
р азмер .
- Кладбище
в
Ко зине» ((58)).
В
новелле
да но
не
конкретное,
а
ско рее
обобщенно-поэтическое
изо бр аж ение
еврейского
к ла дбища,
куд а
вплетаются
и
христианские
симво лы
(«изображение рыбы и овцы»), и калька с христианской реа­
лии
(«раввин краковский и пражский», ср .
в
рассказе
«Пан Аполек»: «викарий Дубен ­
ский
и
ново кон стантино вский»), и молитва бедуина .
1 Изображение рыбы. . .
- Например,
др е вняя
монограмма
(акроним)
имен и
Иисуса
Христа
Ихтис
(в переводе с древнегреческого:
рыба)
час то
аллегорически
изображалась
в
виде
рыбы.


Примечания
373
2 Изображения раввинов в меховых шапках .
Ра вви ны
подпоясаны
ремнем
на
узких
чреслах.
- Раввин -
в
иудаизме
зв ание ,
ко то рое
присваивается
духовным
и
ученым
ли­
дерам.
Однако
в
иудаизме
недо пуст имо
изображение
людей
на
памятниках.
Об
одежде
раввинов
см.
примеч. 4 к рассказу«Рабби».
3 ...убитого казаками Богдана Хмельницкого.
- Хмельницкий
Богдан
(Зиновий Бог­
дан)
Михайлович
(1595-1657)- ге т ман
Войска
Запорожского,
ук ра инс кий
полководец,
политический
и
государственный
деяте ль ;
возглавил
восстание
против
Реч и
Поспо­
лито й,
в
результате
которого
в
1654 г.
произошло
воссоединение
Украины
с
Россией.
Восстание
под
пр едв од ител ьс твом
Хмельницкого
со про во ждал ось
особой
жестокостью
в
отн ош ении
жи тел ей
зах вач енны х
городов,
в
пер вую
оче ре дь
к
като лич еским
священ­
никам,
мо нах ам
и
особенно
к
евр ея м,
которые
истреблялись
поголовно.
В
ходе
восста­
ния
бы ли
у ничт о жены
сотни
еврейских
общин.
4...з аз ел ене вш ие
скрижали
поют
о
них...
-
Скрижали
- две
ка мен ные
плиты ,
на
которых
бы ли
выбит ы
десять
за по ве дей;
в
данном
случае
надгробья
с
надпися ми.
В
иудаизме
нет
запретов
и
ограничений
на
надгробные
надписи.
ПРИЩ ЕПА
Впервые:
ОИ
(приложение) . 1923. 17
июня.
С.
1, под рубрикой «И з
книги
“Кон­
ар ми я”»; авторская датировка: «Демидовка,
июль, 1920».
Повторно:
Ле ф.
1923.
No4.
С.
72, под рубрикой «И з
кни ги
“Конармия”»; авторская датировка: «Демидовка,
и юль,
1920».
В
книг е
датир о вки
не т.
Машинопись
с
датировкой
«Демидовка,
и юл ь, 1920»: РГАЛИ .
Ф.
2852. On. 1 .
Ед.
хр.
403. Л.
7.
Прищепа
-
реальный
человек,
служивший
в
Первой
конной
армии.
Эта
фами­
лия
встречается
в
дне вник е.
Наиболее
подробно
о
При щепе
см.
дневниковую
запись
от
24 июля.
Заметки
к
рассказу
е сть
также
в
«Планах и набросках к “ Ко нар мии”».
ИСТОРИЯ
ОДНОЙ
ЛОШ АДИ
Впервые:
ОИ.
1924. 13 апр.
С.
2, вместе с «Продолжением
исто р ии
одной
лоша­
ди»
под
общим
на зв анием
«Тимошенко и Мельников», под рубрикой «И з
к ниги
“Кон ­
а рм ия”»; авторская датировка: «Июнь, 1920».
Повторно:
Кр.
Н.
1924.
No
3.
С.
10-13,
под
тем
же
н аз ван ием,
под
рубрикой
«Из книги “ К онар мия”»; авторская датировка:
«Радзивиллов,
и юль
1920 г .».
Р ас сказ
основан
на
реальных
событиях.
В
архиве
редакции
«Красной нови»
со­
хранилась
копия
письма
Бабелю
от
4 июля 1924 г.,
напис анног о
прототипом
героя
рас­
с каза
С.
Мельниковым,
бывшим
бойцом
Первой
конной
армии,
командиром
эскадрона,
а
в
те
дни
слу жа щим
со ветск ог о
торгпредства
в
Бер ли н е: «...мне никогда и в голову не
приходило,
что
пос ле
зати шья
на
кр а сных
фронтах
кто-нибудь
ска жет
несколько
сло в
про
жизнь
скромного
бо йца
к оманд ира
(...) Т ов.
Бабель,
если
Вы
еще
не
закончили
пи­
сать
книгу
о
Конармии
и
Вам
нужны
мат ери алы,
то
напишите
мне
и ли,
верн ее,
в
письме
поставьте
ряд
вопросов,
кот орые
Вас
ин т ересую т,
и
я
с
большим
удовольствием
на
них
по
возможности
отвечу».
Однако
М ель ников
просит
внести
в
рассказ
одн о
исправле-


314
Приложения
ни е : «А теперь,
уважаемый
т ов.
БА БЕ ЛЬ,
прошу
Вас
исправить
вкравшуюся
ошибку
в
В ашей
книг е,
ибо
указание,
что
я
подал
военкому
заявление
о
выходе
из
РКП(б), не
соответствует
ис тине,
подобного
зая вл ения
я
военкому
не
подавал,
были
только
гор я­
чие
споры
о
том ,
что
нач див ,
коммунист,
о тнима я
у
своег о
по дч иненно го
командира
кон я,
злоупотребляет
властью
и
делает
преступление,
что
и
б ыло
указано
в
рапорте,
поданном
мно ю
в
ш таб
арм ии,
на
к а ковом
и
бы ла
действительно
пол ож ена
резолюция:
“Возвратить белого коня командиру 1- го
эскадрона
МЕЛЬНИКОВУ”».
Примечательна
и
концов ка
письма:«Эх,
т ов.
Бабель,
сл авная ,
краси вая
и
полная
гер ои зма
была
жизнь
и
работа,
хотя
и
полна
опасности
в
на шей
непобедимой,
пр ос лав ленно й
Конармии,
а
бе­
лого
кон я
не
з абуду ,
по ка
буду
жи в » (РГАЛИ.
Ф.
602. On. 1. Ед.
хр.
1718).
Почти
одновременно
с
пис ьмо м
в
ре да кцию
«Красной нови», 8 июля 1924 г. ,
имя
Мельникова
всплывает
в
пис ьме
Горькому
от
М. Ф.
Андреевой,
работавшей
в
ту
по ру
за в.
фотокиноподотделом
советского
торгпредства
в
Берлине
и
занимавшейся
про­
смо тр ом
и
отбором
фильмов
для
приобретения
и
показа
в
СССР.
Об
одном
из
таких
просмотров
-
американского
к ино фильм а
«Король степей»
-
Андреева
и
написала
Горькому:
«Был у меня на днях случай -
пож алел а
я
очень,
что
т ебя
при
нем
не
было.
Пр инес ли
мне
на
пр осм отр
ка ртин у:
глав ное
действующее
лицо
- великолепнейший
черный
ко нь.
Будто
он
вовсе
дикий .
Показано,
как
он
сво й
ко сяк
бл юде т,
как
дерется
с
та ким
же
диким
конем
белым,
отбивая
св оих
маток,
причем
др ака
настоящая,
в
кровь!
Как
он
прячет
с вой
косяк
от
поку шений
поймать
со
стороны
людей
и
опять-таки -
игра­
ет
кон ь
та к,
что
полная
ил лю зия
насто яще й
дико й
лошадиной
жизни,
в
горах,
в
лесу,
в
огромных
до л инах
(...)
Кончается
кар тина
тем,
что
че лове к
бла год арит
к оня
за
дружбу,
за
помощь,
целу­
ет
его
в
морду
и
отпускает
на
свободу.
Конь
бежит,
ржет,
лётом
мчится
к
горам,
стоит
вы сок о- высок о
на
скале,
рже т ...
О сматр ивается ,
поворачивает
голову
в лев о...
вправо...
И
вдруг
внизу,
в
долине
види т
своего
друга.
Опять
ты
я сно
видишь,
что
ко нь
дум а ет,
что
в
нем
пр оис хо дит
борьба,
и
вдруг
-он
решается,
он
бе жит
к
человеку,
который
су мел
заставить
его
пол юб ить
себя,
которому
он
поверил.
Прибегает,
кладет
морду
человеку
на
плечо,
а
у
человека
все
лицо
озаряется
сч астьем .
Кончилась
картина.
Смо трю ,
когд а
зажгли
свет
в
просмотровой
комнате,
си дит
за
мн ой
наш
служащий
М ель нико в,
лицо
залито
сл ез ами,
и
весь
он
дро жи т,
как
к онь
этот
черный.
- Что
вы? - говорю
ему. - Милый,
что
вы?
- Ох,
М .Ф., голубушка,
р одная
вы
моя!
Ведь
вот
этот
конь
совсем
как
мой...
к ото­
ро го
отняли
у
меня...
Только
мой
- белый
был...
И
рассказывает
потом,
как
нашл и
они,
сол дат ы
Буде нн ог о,
в
каком-то
по мещич ь ем
угодье
под
Польшей
замурованными
в
пог р ебе
две
л ош ади;
одна
кобыла,
а
другая
- вот
этот
белый
конь.
Только
окошечко
оставлено
им
б ыло.
Как
они,
солдаты,
увидели
све­
жую
штукатурку,
отбили
ее.
Как
он,
Мельников,
ср азу
влюбился
в
кон я
и
вымолил
его
себе.
Как
в
од ин
месяц
выдрессировал
е го,
тот
слова
слушался.
Как ой
это
был
изуми­
тельный
конь!
Чист ый
конь-никогда
не
ляжет,
есл и
ему
чистой
сол омы
не
по стели ли,
как
голубь
белый.
Сам
его
ч истил,
никого
к
нем у
не
подпускал.


Примечания
375
И
вдруг
случилось
“несчастье” - об
этом
“несчастье”
ты,
должно
быть,
читал
у
Ба­
беля
в
“Красной нови”? Это тот самый Мельников,
чудесный
малы й.
Сейчас
он,
ко­
нечно,
поо бте са лся
немно го ,
даж е
по-немецки
гов орит .
Славная
морда,
така я
круглая,
русская.
Волосы
кудрявые,
русы е.
Всхлипывает,
рассказывая,
и
- конфузится,
басит,
а
у
самого
подбородок
с
ям очк ой
дрожит.
Лет
ему
тепе рь ,
должно
б ыт ь, 24-25.
- Вот четыре года
прошло,
а
вспомнить
не
могу!
Вед ь
какой
ко нь,
а
он,
Тимошенко,
третирует
ег о!
Да же
бил
- один раз даже укусил его
за
это
ко нь
мой...
Сл ава
богу-уби­
ли
его
под
Тимошенко,
не дол го
он
им
вл ад ел!..
Ра збер еди ли
вы
мен я
картиной
вашей,
Мария
Федоровна,
о пять
душа
боли т!
Бу дто
не
четыре
года ,
а
четыре
дня
прошло,
ох
господи!
Вот
т ебе
и
к омму нис т!» (Мария Федоровна Андреева:
Пер еп иска ,
воспоминания,
статьи,
документы,
воспоминания
о
М.Ф .
А нд реев ой.
М.: Искусство, 1968.
С. 363-364).
В
1930 г.
Мельников
опубликовал
воспоминания,
в
которых
вернулся
к
эпизоду,
описанному
в
рассказе
Бабе ля:
«У меня был конь лучший в дивизии.
Нача льн ик
д иви зии
да вно
на
него
зар ил ся
и
не
раз
пр едл агал
мне
обмен.
-Не
согласен! - коротко,
но
твердо
от веч ал
я
ем у.
Тогда
под
предлогом,
что
его
к они
измучены
большим
переходом,
начдив
взял
у
меня
моего
ко ня
на
несколько
часов
-и
не
ве рн ул,
а
п рисл ал
двух
своих
коней.
Все
мои
усилия
получить
к оня
обратно
были
напрасны,
и
я
не
м огу
описать,
до
какой
с тепени
я
страдал.
Я
не
мог
забыть
этой
по тер и.
Но
р а ссказ
Бабеля
(вего “Конармии”) о том,
будто
я
под
вл ияние м
эт ого
случая
подал
заявление
о
выходе
из
партии, - неверен» (Мельни­
ков
С.
Первая
Конная:
Из
воспоминаний
бой ца
И
Кр.
нива.
1930.
No
6.
С.
7).
В
первой
и
повторной
пу бл икациях
подлинные
фамилии
сохраняются
не
тол ько
в
наз вании,
но
и
в
т ексте
р ассказа.
Начиная
с
КА -1926 эти фамилии заменены вымыш­
ленными
- Савицкий
и
Хлебников.
Бабелю,
отвечавшему
на
заметку
Буденного
в
No
3 журнала «О кт ябрь»
за
1924 г.,
пришлось
опр ав ды ват ься : «Начдивом 6-й
был
тогда
т.
Тимошенко.
Я
с
восхищением
на блю дал
его
героическую,
боевую
и
революционную
работу.
Прекрасный,
цел ь ный,
этот
о браз
долго
владел
моим
воображением,
и
когда
я
собрался
писа ть
воспомина­
ния
о
польской
кампании ,
я
часто
возвращался
мыслью
к
любимому
моему
начдиву.
Но
в
процессе
работы
над
моими
з аписка ми
я
ск оро
отказался
от
намерения
придать
им
характер
исто рич еско й
достоверности
и
решил
вы р азить
мои
мысли
в
художествен­
ной
беллетристической
форме.
От
первоначальных
замыслов
в
моих
очерках
ост а­
лос ь
только
неск ол ько
подлинных
фамилий.
По
непростительной
моей
рассеянности,
я
не
удосужился
их
вымарать,
и
во т,
к
величайшему
моему
огорчению,
- подлинные
фамилии
сохранились
случайно
и
в
очерке
“Тимошенко и Мельников”,
по мещ енно м
в
3-й
кн иге
жур на ла
“Красная новь”
за
1924 г.
(...) Из лишн е
говорить
о
том,
что
тов.
Тимошенко
не
имее т
ничего
общего
с
персонажами
из
мо его
оче рка .
Это
ясн о
для
всех,
кто
ст алки вал ся
хотя
бы
однажды
с
бывшим
начдивом
6-й ,
одним
из
самы х
мужествен­
ных
и
самоотверженных
наши х
красных
командиров»(Октябрь.
1924. No 4.
С.
223).


376
Приложения
1 После июльских неудачных боев,
когд а
Савицкого
сместили
и
зас л али
в
резерв
чин ов
кома ндно г о
запаса...
-О
см ене
руководства
6-й
див из ии
см.
примеч. 4 к рассказу
«Смерть Долгушова»
и
п рим еч.
1 к дневниковой записи от 5
а вг уста.
2 Лизуны из штабов удили жареных куриц в улыбках командарма,
и,
холопствуя,
они
отвернулись
от
прославленного
начд ива .
- Ср.
с
дневниковой
з апис ью
от
4 авгу­
ст а : «Еще впечатление -
и
тяжко е
и
незабываемое
- приезд
на
белой
лошади
Начдива
с
ор динарцами .
Вся
ш табн ая
своло чь ,
бегущая
с
курицами
для
командарма,
относятся
по кр ови тель ственн о,
х амски,
Шеко
- высокомерен,
спрашивает
об
о пер ациях ,
тот
объ­
ясняет,
улыбается,
великолепная,
ст ат ная
фигура
и
отчаяние».
3 Облитый духами и похожий на Петра Великого,
он
жил
в
опале ,
с
казачкой
Пав­
ло й,
отбитой
им
у
еврея
интенданта...
- Ср.
с
отрывком
«Жена Бахтурова»
из
наброс­
ка
(44): «Сегодня Бахтуров женат. - Сред и
се ла
-он
как
помещик. - Заглядываю
внутрь
двора. - Ночью -
он
выходит,
по чес ыв ается. - Стр ойная ,
в
шали, - высокие
ноги,
хозяй­
ство. - Жена
или
наложница».
4 За это время нас перегнали на стоянку в Дубенские леса .
Мы
разбили
там
палат­
ки
и
жили
хорошо.
- Основное
действие
рассказа
относится
к
первой
половине
авгу­
ста,
однако
дорогу
в
Дуб но
и
ду бенс кие
л еса
Бабель
упоминает
в
дневнико во й
за писи
от
23 июля: «Дорога на Дубно ( . . .) Леса,
великолепные
ст ар инные
те нисты е
лес а.
Жара,
в
лесах
тень.
Много
вырублено
для
военных
надобностей,
б удь
они
прокляты,
голые
опушки
с
торчащими
пня ми.
Древние
Волынские
Дубенские
л еса
(...)
После
обеда
сп лю
под
деревьями
- тихий
(...) тенист ы й о тк ос,
качели
летают
пер ед
глазами.
Перед
г ла зами
- тихие
зеленые
(...)
и
желтые
холмы,
облитые
с ол нцем,
и
леса,
Ду бенс кие
леса.
Сп лю
ча са
три.
Потом
в
Дубно».
КОНКИН
Впервые:
ОИ.
1924. 6 а пр.
С. 4, под рубрикой « Из
кн иги
“Конармия”»; авторская дати­
ро вк а: «Дубно,
авгу ст , 1920». Повторно:
Кр.
Н.
1924. No 3. С . 21-23, под рубрикой « Из
кн и­
ги
“Конармия”»; авторская датировка: «Дубно,
авг уст
1920».
В
книге
датировки
н ет.
Николай
Ал ександр о ви ч
Конкин
- военком
2-й
бри гады
14- й
кав але рийско й
диви­
зии,
кавалер
ордена
боевого
Красного
Знамени.
Фамилии
Конкин
нет
в
дне вни ке,
но
она
шесть
раз
встречается
в
«Планах и набросках к “Ко нар м ии”». В одном из набросков
рядом
с
фа мили ей
Конкин
названы
Нижний
Но вг о р од , «карточка клоуна»
и
Василий
Рыбочкин;
в
рассказе
К о нкина
зовут
Ва сей.
В
другом
набр о ске
приведены
пословицы
и
поговорки
Кон к ин а: «Бог не захочет,
пузырь
не
вскочит. - По
бороде
- Авраам,
а
по
де лам
хам.-В
гр ехах,
к(а)к
репьях. - Кусают
и
комары
до
пор ы. - Своя
рогожа
- чужой
ро жи
д ор оже» ((12)).
Орден
Красного
Знаме ни
No
1032 Конкин,
как
ска зан о
в
пр оток оле
зас еда ния
Ревво­
енсовета
Первой
конной
ар мии
от
27 июня 1920 г. ,
получил
за
то,
что
«в бою 14
июня
1920 г.
под
се лом
Ста рос ель цы,
б удучи
в
пешем
строю
и
находясь
в
передней
цепи,
которой
было
получено
приказание
перейти
в
наступление,
повел
сам
лично
правый
ф ланг
31-го
кавпо лка,
который
сделал
сил ьны й
нати ск
на
противника,
которого
обра­
тил
в
бегство,
сел
на
коня,
брос илс я
преследовать
пр от ив ника,
получив
3 (три)
огне­
стрельных
р аны
в
л евую
и
правую
руки
и
правую
ногу,
несмотря
на
с вое
изнеможение,
ист ек ая
кровью,
нан оси л
смертельные
удары
противнику,
во
время
которых
сам
лично


Примечания
311
убил
л ейте нанта .
Этим
примером
он
подымал
дух
кр ас ных
бойцов
и,
ис пол нив
боевую
задачу,
остался
в
строю
без
перевязки
до
наступления
темн от ы,
с
наступлением
како­
вой,
сделав
пер евя зк и,
снов а
вер ну лся
в
строй»(РГВА.
Ф. 245.On.1. Д.
16. Л. 26). Под­
в игу
К онкина
по св ящена
за ме тка
в
«Красном кавалеристе»
от
4 июля 1920 г., которую,
по
в сей
в идимо ст и,
читал
Баб ель .
Т аким
образом,
в
рассказе
точно
у каз аны
три
огнестрельных
р ан ения,
причем
од но
из
них
в
ногу,
как
и
было
на
само м
д еле,
но
изм ене ны
ме сто
боя
и
воинское
зва ние
противника:
вместо
сел а
Старосельцы
- Белая
Церковь,
вместо
лейтенанта
(в польской
армии
- по ру чик , porucznik) - ген ерал.
1 ...ве дет
в
шт аб
Духонина
для
проверки
документов.
- Духонин
Николай
Нико­
лаевич
(1876-1917)- ру сск ий
во енач аль ник,
генер ал- ле йте на нт,
ис пол нял
обязанности
Вер хо вн ого
главнокомандующего
р усск ой
армией
в
ноябре
1917г., был убит матросами
в
Мо гил еве
20 ноября (3 декабря) 1917 г.
Выражение
«отправить в штаб к Духонину»
появилось
во
время
Гражданской
во йны
и
озн ачало
«убить», «расстрелять».
2 ...тр еть ей
непобедимой
кавбригады
коми сса ру?.. - Далее
в
те ксте
Конкин
н азван
комиссаром
No..с кой
кавбригады.
БЕРЕСТЕЧКО
Впервые:
Кр.
Н.
1924.
No
3.
С.
19-21, под рубрикой «Из
книги
“Конармия”»; автор­
ск ая
д ат ир ов ка: «Берестечко,
август
1920».
В
книге
датировки
нет.
Рас ска з
основан
на
днев ников о й
записи
от
7 августа:
«Памятный день .
Утр ом -из
Хотина
в
Берестечко
(...) Бе рестеч ко
переходило
не­
сколько
раз
из
рук
в
руки.
Исторические
по ля
под
Берест ечк ом ,
к азачь и
могилы.
И
вот
главное,
все
повторяется
- казаки против
п оляк ов,
больше
- хлоп против
пана. - Местеч­
ко
не
забуду,
дв оры
крытые,
длинные,
узкие,
вонючие,
всему
э тому
100-200 лет,
насе­
ление
кре пч е,
чем
в
других
ме ста х,
г лав ное
- архитектура,
белые
водянисто-голубые
домики,
улички,
синагоги,
кре сть янки.
Жизнь
едва-едва
налаж ивает ся.
Здесь
бы ло
зд о­
ро во
ж ить
- ценное
е вр ейство ,
богатые
хохл ы,
яр мар ки
по
воскресеньям,
особый
кл асс
русских
м ещан
- кожевников,
торговля
с
Австрией,
контрабанда.
- Евреи
з десь
менее
фанатичны,
бо лее
нарядны,
ядр ены ,
к(а)к
будто
даж е
веселее,
старые
старики,
ка по ты,
старушки,
все
ды шит
старино й,
традицией
(...) местечко насыщено кровавой историей
еврейско-польского
гетто.
Ненависть
к
полякам
ед ино д ушна
(...)
Вечер
в
мес те чке.
Костел
за кр ыт.
Перед
вечером
иду
в
замок
графов
Рациборов-
с ки х. 70(-) летний
стар ик
и
его
мать
90 лет.
Их
бы ло
всег о
двое,
сума сшед шие (,) говорят
в
народе.
Описат ь
эту
пар у.
Графский,
старинный
польский
дом,
наверное
б(олыпе)
100 лет,
рога,
старинная
светлая
плафонная
живопись,
о статки
рогов,
ма л енькие
комна­
ты
для
дворецких
вверх ,
плиты,
переходы,
эк скре ме нты
на
п олу,
еврейские
мальчишки,
р ояль
С т ейнвей,
дива ны
в скры ты
до
пружин,
пр ипо мни ть
б елые
л егкие
и
дубовые
д ве­
ри,
фр анцу зс кие
пись ма
1820 г( ода), notre petit heros acheve 7 semaines. Бож е,
кто
писал,
когда
п иса ли,
растоптанные
пись ма ,
вз ял
реликвии,
столетие,
мат ь
- графиня -
Роя ль
Стейнвей,
парк,
пруд. - Не
мо гу
отделаться
- вспо мина ю
Гауптмана,
Эльгу.
-
Митинг
в
пар ке
замка,
евреи
Берестечка,
тупой
Винокуров,
бе гает
детвора,
выб и­
рают
Ревк о м. ..»


378
Приложения
Б ер естеч ко
упоминается
такж е
в
рассказах
«Афонька Вида»
и
«У святого Валента» .
1 Мы проехали казачьи курганы и вышку Богдана Хмельницкого,
-
18 (28) июня -
30 июня (10 июля) 1651 г .
произошло
ср аж ение
между
армией
Реч и
Посполитой
и
ка­
зацко-крымским
войском,
во
г лаве
которого
стояли
Богдан
Хме л ьниц кий
и
кры м ский
хан
Исл ям
III Герай.
Войска
Хмельницкого
потерпели
поражение
от
п оляк ов.
2 Квартира мне попалась у рыжей вдовы,
пропахшей
вд ов ьим
горем. - Ср.
с
записью
в
дне внике
от
8 августа: «Живу у содержательницы постоялого двора (...) р ыжа я т ощ ая
сволочь».
3 На столбах висели объявления о том,
что
военкомдив
В иноград ов
прочтет
ве­
че ром
доклад
о
втором
конгрессе
Коминтерна.
-
Настоящая
фа мил ия
коми сс ара
6-й кавдивизии,
сменившего
в
начале
ав гу ста
на
этом
пос ту
П. В.
Бахт у ров а,
Ви н оку ров.
6 августа Бабель записал в дневнике: «Утром уезжает Бахтуров,
за
ним
св ита
(...) сл ежу
за
р абото й
но вого
военкома,
тупой,
но
об теса вшийся
московский
рабочий...» О Втором
конгрессе
Ко минт ерна
см.
пр им еч.
7 к рассказу «М ой
первый
гусь».
4 Мальчики в капотиках все еще топтали вековую дорогу к хасидскому хедеру . ..
—
Капот,
или
капота-одежда
наподобие
хал ата.
Хё дер
- начальная
евр ейская
ре ли гиоз ная
школа.
СОЛЬ
Впер вы е:
ОИ
(лит.- х уд.
пр ил о жени е). 1923. 25 нояб.
С.
1, под рубрикой «Из
книги
“Конармия”».
Повторно:
Леф.
1923.
No
4.
С.
73-75, под рубрикой « Из
книги
“Конар­
мия”».
Перепечатано
из
ОИ
(лит .- ху д.
пр ил о жение): журнал «Б ур ав» (Николаев, 1924.
No
8.
С.
2-3, без окончания,
обрывается
на
с л ова х: «...а вы точите,
точите,
точите...»).
Перепечатано
из
«Лефа»
в
старой
орфографии:
газета
«Звено» (Париж, 1924. 1
дек.,
вместе
с
рассказом
«Смерть Долгушова»
и
предисловием
Мочульского
«Два рассказа
из
книги
“Конармия”»).
Затем:
Рассказы-1925(2). С.
95-99 .
Маш ин о пись
с
авто рск ой
пр авкой :
РГА ЛИ.
Ф.
2852. On. 1 .
Ед.
хр.
403.
Л.
13-16.
Испр ав ле на
опечатка,
до пу щенна я
в
КА-1926'. «.. .хотя тебе...» на «.. .хотя тебя...».
Ра ссказ
«Соль»
пользовался
особой
популярностью
среди
современников
Бабеля.
По
воспоминаниям
Вадима
Андреева,
сына
Л.Н.
Андр ее ва,
на
одном
из
выступлений
В. В.
Маяковского
в
Берлине
в
начале
с ентябр я
1923 г.
произошло
следующее:«Насце­
не
Маяковский
был
од ин
и
в есь
веч ер
(...)
заполнил
чтением
своих
стихов
и
разго­
ворами
с
аудиторией,
с тар аясь
сло мат ь
не пр ияз нь,
что
ему
не
всегда
удавалось.
Он
на чал
свое
выступление
сло вами : “Прежде чем нападать на Советский Союз,
надо
вам
по сл у шать,
как
у
нас
пишут.
Так
вот
- слушайте”, - и
он
превосходно
прочел
замеча­
тел ьн ый
рассказ
Бабеля
“Соль” .
В пе чатл ение
от
этого
рассказа
было
огр о мно е» (цит.
по:
Катанян
В.
А.
Маяковский.
Хр они ка
жизни
и
деятельности. 5-е
и зд., доп. / Под ред.
А.Е .
Парниса.
М ., 1985. М.: Сов.
писатель, 1985. С. 257). В повести «Алмазный
мой
ве­
нец»
В. П.
Кат аев
изл ож ил
с вою
вер сию: «Он (Б аб ель,
у
Ка таев а
- конармеец. - Сост.)
сразу
же
и
первый
сре ди
нас
п рос лави лся
и
был
пр из нан
лучшим
пр оза иком
не
т оль­
ко
правыми,
но
и
левыми.
“Леф”
напечатал
его
рассказ
“Соль”,
и
сам
Командор
(Ма­
яковский.
-
Сост.)
на
сво их
поэтических
вечерах
чит ал
этот
рассказ
наизу сть
и
св о­
им
баритональным
б асом
п росл авлял
его
автора
перед
аудиторией
Политехнического


Примечания
379
музея,
что
воспринималось
как
высшая
литературная
почесть...»(КатаевВ.П.
Алмаз­
ный
мой
венец:
Повести.
М.:
Сов .
писа т ель , 1981.
С.
210). Н. В.
Резн и к ова,
по мощ ница
А .М.
Р емизо ва,
в сп о м и нал а: «В 1924 году Ремизову впервые попался перепечатанный
в
какой-то
зарубежной
газете
рассказ
Бабеля
“Соль”.
Для
А.М.
это
было
совсем
но­
вое
и
оч ень
пон рав и лось
ему .
Я
по мню,
как
в
э тот
период
мы
пришли
к
Ремизовым
вчетвером:
моя
мать,
мои
сестры
и
я.
А.М .
усадил
нас
на
диван
и
прочел
нам
“Соль”
с
большим
подъемом
и
пафосом,
как
героическую
поэму.
На
нас
это
чтение
произвело
большое
вп еча тлен ие.
По
м нению
А .М., тон рассказа требовал такого
чт ения » (Резни ­
кова
Н.В .
Огненная
памя ть:
Воспоминания
об
Алексее
Ремизове.
СПб.:
Пу шкин ский
Дом, 2013. С.
124). Вырезку из газеты «З вен о»
от
1 декабря 1924 г., по которой он читал
«Соль»
собравшимся
у
него
в
тот
ве чер,
Ре мизо в
сохранил
до
конца
жизни.
«Соль» - один
из
двух
ко нар ме йских
рассказов,
написанных
от
лица
Н икиты
Бал-
машева
(второй - «И змен а»).
В
Гражданскую
войну,
к огда
в
резуль т ат е
по ли тики
военного
коммунизма
в
стра не
на сту пил
голод,
меш оч ники
заним ал ись
мелкой
торговлей
продовольствием.
Они
пере­
дв ига лис ь,
как
правило,
в
товарных
поездах,
и
зач аст ую
возникали
ситуации,
подобные
описанной
в
начале
рассказа.
Это
за фикс иро в ано
в
некоторых
доку ме нтах .
На при мер,
в
фонде
уп ра вл ения
Первой
конной
арм ии
име ется
дело
«О происшествиях и незакон­
ных
действиях
лиц
и
частей
армии»(РГВА.
Ф. 245. Оп.
8. Д . 22), в котором упоминают­
ся
мешочники.
В
одном
из
документов
говорится
о
пр ика зе
по
Юго-Западному
фрон­
ту
No
117 от 14
июня
1920 г.
о
разрешении
пр ивл ека ть
на
железнодорожных
с танц иях
для
о чис тки
пу тей
и
дворов
от
нечистот
«местную буржуазию,
безбиле тны х ,
спекулян­
тов
и
меш о чнико в» (л.
200).
В
телеграмме
полевого
штаба
армии
ко ма ндар му
Буден­
ному
от
14 ноября 1920 г.
сообщалось
о
«буйстве»
раненых
ко нар мейце в,
в
частности
говорилось
о
т ом,
что
«24 сентября сего года на ст .
К онот оп
легко
раненные
красноар­
мей цы
1 Конной Армии,
следо вав ш ие
Санпо езд ом
No
215/332, избили агента Чернигов­
ско го
Опродкомармап
(...) и отобрали у Продотряда пулемет.
Кроме
тог о,
легко
ранен­
ны ми
буденновцами
тог о
же
чис ла
сброшен
с
крыши
вагона
красноармеец
первой
роты
314 батальона,
очищавший
кр ышу
от
мешочников»(л.
228).
1 ...звезды-каганцы...
-
К аганец
-
«плошка,
ж ирни к,
лампадка,
ночник»
(ДальВ. И.
Толковый
сл ов арь
живого
велик ор усск ог о
языка:
В
4т.
СП б.;
М. , 1881.
Т.
2.
С.
71).
2 ...красные
барабанщики
заиграли
зорю...
-
См.
примеч.
8 к рассказу « С ашка
Христос».
3 ...жидов Ленина
и
Троцкого...
- Еврейского
пр о исхо ждени я
был
прадед
Ленина
по
материнской
л инии
Дм итр ий
(Мошко)
Бла нк.
Подробно
см .: Петровский- Ште рн
Й.
Еврейский
вопрос
к
Ленину
/ Авториз.
пе р.
с
англ.
М.:
Мо сты
культуры
/ Гешарим,
2012.
4 ...за Ленина не скажу,
но
Тр оцк ий
есть
отчаянный
сын
тамбовского
губернато­
ра
и
вступился,
хотя
и
другого
звания,
за
трудящийся
класс.
-На
сам ом
деле
Троцкий
про исх од ил
из
сем ьи
бога ты х
землевладельцев-арендодателей
из
чис ла
еврейских
ко­
ло нисто в
зем ле дель ческо г о
хутора
непода леку
от
сел а
Яновка
Елисаветградского
уе зда
Херсонской
губернии.
Ср.
с
отрывком
из
автобиографии
Троцкого:


380
Приложения
«Белые пытались (...) использовать в своей агитации внутри красной армии
анти ­
с еми тские
мотивы,
но
успеха
не
имели.
Об
эт ом
есть
немало
свидетельств
в
са мой
бе­
лой
печати.
В
издаю щ ем ся
в
Берлине
“Архиве русской революции”
автор-белогвардеец
рассказывает
след ующ ий
красочный
эпи зод : “Заехавший к нам повидаться казак,
кем-то
умышленно
уязвленный
тем,
что
н ыне
слу жит
и
иде т
на
бой
под
командой
ж ид а-Троц ­
кого,
горячо
и
убежденно
во зразил : “Ничего подобного!.. Тро цк ий не жи д.
Троцкий
бо е­
в ой!.. Наш...
Ру сский. . .
А
вот
Лени н,
тот
коммунист...
жид,
а
Троцкий
наш. ..
боевой...
Русский...
Наш!”
Подобный
же
мо тив
мож но
н айти
у
Б абе ля,
талантливейшего
из
наших
молодых
пи сателе й,
в
его
“Конармии”» (Троцкий Л . Д.
Моя
жизнь:
Опыт
автобиографии.
Берлин:
Г р анит, 1930.
Т. 2.
С.
86).
5 ...несчетная
гражданка...
- Несчетный - «неисчислимый,
бесчисленный,
несоч-
тимый,
бесс ч етны й» (Даль В.
И.
Т олко вый
сло вар ь
живого
великорусского
языка.
Т.
2.
С.
538).
ВЕ ЧЕР
Впервые:
Кр.
Н.
1925.
No
3.
С.
127-128, под названием « Га лин», под рубрикой
«Из дневника»; авторская датировка: «Ковель, 1920».
1 ...расстрел Николая Кровавого,
казненного
екатеринбургским
пролетариатом.
-
Николай
Кровавый
-
прозвище
по сл еднего
российского
императора
Николая
II
(1868-1918), данное ему из - за
гибели
люд ей
на
Ходынском
поле
в
Москве
во
вр емя
на­
родного
пра здни ка
по
случаю
его
коронации
18 мая 1896 г.;
вме сте
с
семьей
и
слугами
был
расстрелян
большевиками
в
Екатеринбурге
в
ноч ь
с
16на17
ию ля
1918 г.
2 Петра Третьего задушил Орлов,
лю бо вник
его
жены.
-
Император
Петр
III
(1728-1762) был свергнут через полгода правления в результате дворцового переворота,
открывшего
путь
к
престолу
его
жене
Екатер ин е
II (1729-1796).
П етр
III убит в Ропше
Ал екс еем
Григорьевичем
Орловым
(1737-1808).
3 Павла растерзали придворные и собственный сын.
- Император
Пав ел
I (1754—
1801), сын Петра III
и
Екат ер ины
II, убит во время дворцового переворота 11
марта
1801 г.
Его
старш и й
сын ,
следующий
рос сий с кий
император
Александр
I (1777-1825),
вид имо ,
догадывался
о
готовившемся
заговоре,
но
его
непосредственное
участие
в
за­
говоре
не
по д твер жде но.
4 Николай Палкин отравился. ..
- Прозвище
и мпера тор а
Ни ко лая
I (1796-1855), по ­
лученное
за
существовавшие
при
нем
жестокие
телесные
нак азан ия
в
армии;
вер сия
о
его
само уб ийст ве
из-за
поражения
в
Крымской
войне,
скорее
всего,
легенда.
5...его сын пал 1-го марта...
- Император Александр
II (1818-1881) был убит наро ­
довольцами
1марта(по
старому
стилю)1881г.
6 ... его
вн ук
ум ер
от
пьянства...
- Речь
и дет
об
импе рато р е
Ал ек санд ре
III (1845—
1894), слухи о его злоупотреблении алкоголем научно не подкреплены.
1 ...о
цивильном
листе
разных
королей...
- Цивильный
лист-в
монархиях
ч асть
государственного
бюджета,
которая
предоставляется
в
личное
распоряжение
монарха.
8 ...дверь
в
кухне
свистнула
и
приоткрылась.
Четы ре
ноги
с
толстыми
пятками
в ысунул ис ь
в
прохладу,
и
мы
увидели
любящие
икры
Ирины
и
большой
палец
Василия...
-


Примечания
381
Ср.
с
днев нико во й
з апис ью
от
3 июля: «Кухня в поезде,
толстые
со лдаты
с
налитыми
кровью
л ицами ,
сырые
туши,
удушливый
зной
в
кухне,
к аша,
полдень,
пот,
прачки
то л­
стоногие,
апатичные
бабы-станки -
о писа ть
солдат
и
баб ,
толстых,
сытых,
сонных.
-
Любовь
на
кухне».
9 ...Конармия
есть
социальный
фокус,
производимый
ЦК
нашей
п артии.
Кривая
революции
бросила
в
первый
ряд
казачью
вольницу,
пропитанную
м ногими
предрассуд­
ками...-Ср.
с
дн евнико во й
запись ю
от
21 августа: «Разговор с комартдивизионом Мак­
симовым,
наша
армия
идет
зарабатывать,
не
революция,
а
восстание
дикой
вольницы. -
Это
просто
средство,
которым
не
брезгует
пар тия» .
См.
также
примеч.
10 к рассказу
«Мой первый гусь».
АФОНЬКА
ВИДА
Впервые:
ОИ.
1924. 2
марта.
С.
4, под рубрикой « Из
книг и
“Конармия”»; автор­
ск ая
д ат и ро вка : «Берестечко,
август
1920».
Одновременно:
Кр.
Н.
1924.
No
1.
С.
60-64,
под
рубрикой
«Из книги “ Ко нар мия”». В журнале и в книге датировки нет.
Исправлена
опечатка,
допу ще нн ая
в
Кр.
Н.,
К А- 1926, КА- 1927: «... ве л
за
начди­
вом
заводную
кобылицу»
на
«...в ел
за
начдивом
заводскую
кобы ли цу» .
С р.,
одна к о,
с
дневниковой
записью
от
23-24
ав густ а: «Галицийские дороги,
нескончаемые
обозы,
заводные
лошади...».
В
дн ев нике
это
слово
употреблено
в
переносном
значении.
Так­
же
исп рав л ена
опечатка,
до пу щенна я
в
К А- 1926, КА -1927 и КА- 1928: «...по Бр одс к ому
шл ях т у. . .» на «...по Бродскому шляху...».
Имени
Афоньки
Б иды
нет
в
днев нике ,
в
«Планах и набросках к “К он ар мии”» это
имя
встречается
оди н
ра з: «Рев(о лю цион ная)
глава. - Аф(онька)
Вида »
«36».
1 Фронт под Лешнювом держала пехота .
- Село
Лешнюв
(Лешнев)
неоднократно
упоминается
в
дн ев нике
в
дв адцат ых
числах
ию ля
и
в
нач але
ав гус та.
1 августа Ба­
бель
за писа л: «Бой под Лешнювым.
На ша
пешка
в
окопах,
это
замечательно,
волын­
ские
босые,
полуидиотические
пар ни
- русская
д ер евня,
и
они
де йств ител ьно
сражают­
ся
про тив
поляков,
против
пр итес ня вших
пано в
(...) Нет ружей,
патроны
не
подходят,
эти
ма льч ики
с ло няются
по
о блиты м
зно ем
окопам,
их
перемещают
с
одной
опушки
на
другую».
2 ...подслеповатый
еврейский
юноша,
с
чахлым
и
сосредоточенным
лицом
талму­
диста. -
Ср.
с
описанием
Ил ьи
Б рацла вско го
в
рассказе
«Рабби»: «И вдруг я увидел
юношу
за
спино й
Ге да ли,
юно шу
с
лицом
Спинозы,
с
могущественным
лбом
Спинозы,
с
чахлым
л ицом
монахини».
3 ...цветистые
эскадроны
Маслака.
-
Ма слако в
Григорий
Савельевич
(1877—
1921), крестьянин Ставропольской губернии;
в
царской
армии
служил
артиллеристом.
С
1919 г.
в
Первой
конной
армии;
в
начале
1920 г.
командовал
11-й
к авалер и йск ой
ди ви­
зией.
В
ноябре
1920 г.
Маслак ов
ст ал
начдивом
4-й
кавдивизии.
Одна ко
уже
чер ез
ме сяц
за
проявление
недовольства
и
непокорность
был
понижен
до
комбрига
и
командовал
1-й
бр ига дой
4-й дивизии.
В
фе вра ле
1921 г.
про во згл асил
себя
парт иза ном
и
сторонни­
ком
Ма хно
и
перешел
к
нем у
с
частью
своей
бригады.
4 Бедная пешка побежала,
но
поздно. - Случаи
издевательства
над
п ехот ой
со
сторо­
ны
кавалерии
име ли
мест о
в
Конармии.
Н апр имер,
в
рапорте
командира
2- го
батальона


382
Приложения
130-го
полка
44- й
стрелковой
ди виз ии
говорится
о
том,
что
«стоящие в Мельникове
кавалеристы
1-й
Конной
а рмии
на пивают ся
пьяны ми ,
обнажают
шашки
и
со бир аю тся
рубить
пе хот у,
что
повторяется
довольно
часто»(РГВА.
Ф.
245. О п.
8.
Д.
22. Л.
254).
5 Мы вступили в Берестечко 6
ав г уста.
-В
пу блик ации
рассказа
в
одесских
«Из ­
вестиях»
дне м
вступления
в
Берестечко
назв ано
8 августа.
Ср.
с
з апи сью
в
днев нике,
помеченной
7 августа: «Теперь вечер 8(-го )
(...)
Пам ятн ый
день.
Утром-из
Хотина
в
Берестечко
(...) Б ер естеч ко
переходило
несколько
раз
из
рук
в
руки».
В
оперативной
сводке
по
Юго-Западному
фронту
от
6 августа сообщалось: «В Бродском районе наша
конница,
ра збив
про ти вника
в
районе
12-20 верстах (sic!) северо- в ос точ нее
Броды
и
за­
хватив
богатые
трофеи,
вы д винул ась
в
районе
мест еч ка
Лешню в ,
достигнув
передовы­
ми
ч ас тями
местечка
Б ер ест ечк о » (Правда.
1920. 7 а вг.
С.
1).
6...азиатский бешмет
и
красный
ка зак ин
нового
нач див а.
- Бешмет -
распашной,
обычно
ст еганы й
полукафтан
с
гл ухой
з астежко й,
плотно
облегающий
гру дь
и
та лию,
доходящий,
как
правило,
до
колен,
с
не выс оким
воротником-стойкой
и
рукавами
из
пар­
чи
и
б архат а.
Надевался
на
рубаху
и
под
халат,
х отя
в
бы ту
мог
носиться
самостоя­
тельно.
Бешмет
у тве рж денног о
по
цвету
и
покро ю
образца
вход ил
в
состав
форменной
одежды
всех
казач ь их
в ойск;
во
внеслужебное
время
каз аки
могли
носить
бешм еты
любого
цвета
и
материала.
Бешметы
использовались
как
в
качестве
уличной,
так
и
до­
машней
одежды.
Казак и н
- верхняя
ра спашн ая
од ежд а,
разновидность
короткого
кафта­
на
с
широкой
ба ск ой,
не выс оким
сто яч им
прямым
ворот н ик ом,
застегивался
на
крю чки .
У
СВЯТОГО
ВАЛЕНТА
Впер вы е:
Кр.
Н.
1924. No 3.
С.
13-16, под рубрикой «Из
книги
“Конармия”»; автор ­
ская
д ати р овк а: «Берестечко,
август
1920».
Святой
Валентин
(Валент,
Уалент) - один
из
самых
з агадо ч ных
святых
в
исто р ии
христианства.
Речь
может
идти
о
римско м
св ященни ке ,
обезглавленном
о коло
269 г.,
или
о
еписк о пе
Инте ра мны
(современной Терни), который был известен чудесными ис ­
це ле ниями
и
казнен
за
обр а щение
в
христианство
сына
градоначальника.
В
основе
рассказа
-
дневниковая
за пись
от
7 августа: «Древний костел,
могилы
по ль ских
офицеров
в
ограде,
свеж ие
хол мы,
давность
-
10 дней,
б елые
березовые
кре­
сты,
все
это
уж асно ,
дом
кс енд за
уничтожен,
я
нах ожу
ста ринны е
книги,
др аго це нней­
шие
ру кописи
латинские.
К сендз
Тузинкевич-я
нахожу
его
карточку,
толстый
и
корот­
кий,
трудился
з десь
45 лет,
жил
на
од ном
месте ,
схоластик,
подбор
книг,
много
латыни,
издания
1860 г( ода), вот когда жил Тузинкевич,
квар тир а
стар инная ,
огромная,
темны е
кар тины,
снимки
со
съ ездо в
прелатов
в
Житомире,
портреты
папы
Пия
X, хорошее
лицо,
изумительный
портрет
Сенкевича
- вот
он
эк стр акт
нации
(...)
К(а)к
это
н ово
для
меня
- книг и,
душ а
католического
патера,
иезуита,
я
ловлю
д ушу
и
сер дце
Тузин­
кевича
и
я
ее
поймал
(...) Ужасное событие -
разграбление
ко стела ,
рвут
ризы,
драго­
ценные
с ияющие
матер ии
разодраны,
на
полу,
сестра
милосердия
утащила
три
тюка,
рвут
подкладку,
св ечи
забр ан ы,
ящик и
выломаны,
б уллы
выкинуты,
деньги
забраны,
вел икол епны й
храм
- 200 лет,
что
он
видел
(рукописи Тузинкевича), сколько графов
и
хлопов,
великолепная
и т(а льянс ка я)
живопись,
розовые
патеры,
кач ающ ие
младенца
Хр иста ,
великолепный
тем ный
Христос,
Рембрандт,
Мадо н на
под
Мурильо,
а
м(ожет)
б(ыть)
Мурильо,
и
гл авн ое
- эти
святые
упитанные
иезуиты,
фигурка
к итай ская
жуткая


Примечания
383
за
покрывалом,
в
малиновом
кунтуше
(...)
бородатый
еврейчик,
лаво ч ка,
сло манная
рака,
фигура
св(ятого)
Валента.
Служитель
трепещет,
к(а)к
п тица,
корчится;
мешает
ру сску ю
реч ь
с
польской,
мне
нель зя
прикоснуться,
рыдает.
Зверье,
они
пришли,
чтобы
грабить,
это
так
ясно ,
разрушаются
стары е
бо ги».
1 Прелат -
общий
исто р ич еский
термин
для
л иц,
за нимав ших
высокие
должности
в
Римской
католической
церкви:
кардиналы,
архиепископы,
епископы
и
др.
2 ...разбирал донесение обходной колонны нашей,
ведшей
разведку
на
Львов
в
райо­
не
Радзихова.
- Ср.
с
днев нико во й
запись ю,
сделанной
в
Б ер естеч ке
8 августа: «Ведем
разведку
на
Львов
(...) Бой у Радзихова,
А п анас енко
в едет
себ я
молодцом
- мгн ов енная
распланировка
вой ск,
чуть
не
расстрелял
о тступивш у ю
14(-ю )
дивизию.
Приближаемся
к
Радзихову».
3 Там хозяйничала Сашка,
сестра
31-г о
полка.
Она
копалась
в
шелках,
брошенных
кем- то
на
пол .
-
Ср.
с
фрагментом
дневниковой
записи
от
18 августа: «О женщинах
в
Конармии
можно
написат ь
то м.
Э скадр оны
в
бой ,
пыль,
грохот,
о бнаже нны е
шашки,
неистовая
ругань,
они
с
задравшимися
юбками
скачут
впереди,
пыльные,
толстогрудые,
все
б л( яд и), но товарищи,
и
бл(яди,)п(отому)
ч(то)
товарищи,
это
само е
важное,
обслу­
живают
в с ем(,) чем могут,
героини,
и
тут
же
презрение
к
ним,
по ят
коней
(...) та щ ут
сен о,
чинят
сбрую,
крадут
в
костелах
ве щи
и
у
населе ния ».
4 ...в кардинальских тиарах...
- Головной
убор
тиара
(тройная корона)
являлся
при­
надлежностью
облачения
папы
римского.
5 В этом храме святые шли на казнь с картинностью итальянских певцов,
и
черные
волосы
палачей
лоснились,
как
борода
Олоферна.
- Олоферн -
биб лей ски й
персонаж,
согласно
Кни ге
Юдифи,
полководец
ассирийского
царя
Навуходоносора,
вто р гший­
ся
в
Иуд ею
и
обезглавленный
прославившейся
сво им
бл аг о ч естием,
з натн ой,
богатой
и
красивой
вдовой
Юдифью,
с пас шей
тем
самым
свой
родной
го род
Ветилую.
В
1863 г.
на
этот
библе йс кий
сюж ет
композитор
А.Н.
Серов
напи сал
оперу
«Юдифь». Роль Оло ­
ферна
по зднее
исполнял
Ф .И.
Ш а ляпин.
В
1908 г.
Ш ал япин
в
этой
роли
запечатлен
на
холсте
А.
Я.
Гол овина ;
на
этом
пор тр ете
в ыдел яе тся
черная
б орода .
Оперу
«Юдифь»
с
Шаляпиным
Бабель
упоминает
в
р ас сказе
«Гюи де Мопассан» (1932).
6 Кунтуш
- род
верхней
мужской
одежды,
со
шнурами
и
откидными
рукавами;
польский
мужской
кафтан.
ЭСКАДРОННЫЙ
ТРУНОВ
Впер вы е:
Кр.
Н.
1925. No 2.
С.
3-8, с подзаголовком « Из
кни ги
“Конармия”». О дн о­
временно:
Шк.
1925.
No
13.
С.
4-6. Затем:
ЛК.
С.
27-36.
13 августа 1920 г .
в
«Красном кавалеристе»
за
п од пи сь ю: «Военный корреспондент
6-й
ка вдив изии
К.
Лютов»
был а
напечатана
статья-некролог
«Побольше таких Труно ­
в ы х!»-©
подвиге
К о нстант ина
Архиповича
Трунова.
Однако
герой
рассказа
«Эскадрон ­
ный
Тр уно в»
не
имеет
ничего
общего
с
К.
А.
Труновым,
которому
посвящена
эта
ста­
тья.
Реальный
Трунов
был
командиром
полка,
а
не
эскадрона,
похоронен
он
в
Дубно,
а
не
в
Со кал е;
из мене ны
также
ме сто
и
об сто ятел ьств а
гибели
(см.
примеч.
к
статье
«Побольше таких Труновых!»).


384
Приложения
В
р ас сказе
использованы
дневниковая
запис ь
от
30 августа (с м.
примеч.
к
рассказу
«Их было девять») и несколько набросков:
«(25) Сокаль.
1.
На
площади
перед
синагогой.
Споры
евреев.
Козаки
роют
могилу.
Труп
Трунова.
Ти­
мошенко.
Аэроплан
(?)-Е вр еев
разогнал
аэроплан,
тогда
я
подошел
к
Тим(ошенко)(...)
Порядок:
Евреи.
Аэроплан.
Мо ги ла.
Тимошенко.
Письмо.
Похороны
Трунова,
салют.
-
Ортодоксы,
раввин
из
Бе лза
(...)
Ре лиги оз ное
побоище,
мо жно
бы
по д у мать (,) восемнадцатый век,
Илья-Гаон,
Ба-
ал- Ш ем,
ес ли
бы
козаки
(описание)
не
рыли
могилы. - Униатский
по п,
нога
дугой.
-
Униа тский
поп,
п отра ва,
потрава,
говорю
я,
есть
де ла
поважнее,
сейчас
аэроплан,
точка
вд али,
козаки
-и
выходить
не
н адо
будет
(...)
(26) Сокаль 2 .
Уб ир айтесь
к
свиньям
с
вашей
по трав ой,
тут
д ела
по ва жнее
ест ь.
-
Тел о
Трунова
с
приставленными
но гами,
на чищ енны е
сап ог и.
- Гол ова
на
седл е,
стремена
вокруг
груди,
-
Проиграл
я
теб я,
Пав а,
-
Оч ень
просто,
фа ктич еское
изложение,
без
излишних
описаний.
-
Стать
смирно.
Хор он им
Павла
Трунова.
Военком,
ск ажи
слово.
И
военком
произнес
р ечь
о
вл асти
советов,
о
ко нституции
СС СР
и
о
блокаде.
-
Прошедшее
время.
Помню,
сказал
Тим ош ( енк о), вот бы он теперь пригодился .
-
Хороним
Павла
Тру но ва,
вс емир но го
героя.
-
Военком,
по мяни
гер оя
перед
бойцами.
(27) Смерть Трунова .
И
я
поверил
бы
в
воскресенье
Илии,
ес ли
бы
не
аэроплан,
к от орый
заплывал
и
т.
д.
Он
бросал
с
м ягким
шумом
бомбы,
артиллер(ийские)
запряжки
(...)
Ясно-и
пошел
оправлять
убитого.
Сед ло,
стремя ,
оркестры
и
делегации
от
полков.
-
Хороним
Т рунова ,
всемирного
героя,
слово
для
выражения
имеет
военком».
Слова
о
Конституции
СССР
из
наброска
(26), по мнению Э.И .
Ког ан а,
свидетель­
ствуют
о
более
по зд нем
времени
написания
рассказа:
Советский
Союз
был
со здан
в
д екабр е
1922 г. ,
а
его
Конституция
прин ят а
в
январе
1924-го .
Этот
набросок,
пола­
гает
исследователь,
должен
был
быть
написа н
чер ез
некоторое
время
пос ле
пр инятия
Конституции,
когда
«событие утеряло конкретный смысл и выродилось в голый идео ­
логический
знак,
который
авт ор
ошибочно
вкладывает
в
ус та
комиссара
Гражданской
в ойны » (Коган Э.И .
Работа
над
«Конармией»
в
свете
полной
версии
«Планов и наброс ­
к ов » // Литературное обозрение.
1995.
No
1.
С.
88).
Л .Я.
Лившиц
полагал,
что
работа
над
рассказом
шла
летом
1923 г. ,
когда
«вопрос о Конституции СССР был животрепе ­
щущим
и
популярным
в
общественной
и
политической
ж изни
страны»(ЛившицЛ.Я.
Материалы
к
творческой
биографии
Исаака
Бабеля
// Вопросы литературы .
1964.
No
4.
С.
122).
Вайскопф
считает,
что
подразумевалась
К о нституц ия
РСФСР,
пр инята я
в
ию ле
1918 г.
(см.: Вайскопф М. Я.
Ме жду
огненных
стен.
С . 249).
Однако
аббревиату­
ра
«СССР»
могла
быть
употреблена
не
ранее
конца
дека бр я
1922 г. ,
а
скорее
не
ранее
начала
января
1923 г.
Сюжетная
и
т екст уал ьная
перекличка
«Эскадронного Трунова»


Примечания
385
с
новеллой
«Их было девять», датированной августом 1923 г ., т акж е по зв о ляе т г овори т ь
о
том,
что
первоначальная
работа
над
р ассказо м
«Эскадронный Трунов»
шла
в
1923 г.
О
расстреле
пленных,
которому
по св ящен
эпизод
в
рассказе
«Эскадронный Тру ­
н ов», говорится и в наброске «И х
бы ло
девять».
1 ...мы
положили
кавказское
седл о
у
изголовья
гроба
и
выры ли
Трунову
могилу...
-
Вайскопф
отметил,
что
фа мил ия
Тру нов
про исхо д ит
от
сло ва
«труна», а по- у кра ински
«труну»
и
озна ча ет
гроб
(см.: Вайскопф М.Я.
М ежду
ог ненн ых
ст ен.
С.
193).
2 Евреи в рваных лапсердаках бранились на этой площади и в непонятном ослепле­
нии
таскали
друг
друга.
-О
ре лиги озн ых
спорах
ест ь
дне внико вая
запись
от
26 авгу­
с та : «Осмотр города с молодым сионистом .
Синагоги
- хасидская,
по тр ясающее
зрели­
ще, 300 лет т(ому)
н(а зад), бледные красивые мальчики с пейсами,
синагога,
что
была
200 лет т(о му)
на зад,
те
же
фигурки
в
капотах,
дв ига ются,
размахивают
р ук ами,
воют.
Это
партия
орт одо кс ов
- они за Белзского раввина,
з намениты й
Белзский
р авв ин,
удрав­
ший
в
(...)
Вен у.
Умеренные
за
Гусятинского
раввина.
Их
синагога.
Кра сот а
ал та ря,
сделанного
каким-то
р еме сл еннико м,
великолепие
зел ено ваты х
люстр,
изъед енны е
сто ­
л ики,
Белзская
синагога
- видение
старины».
3Одниизних -
орт од окс ы,
превозносили
учение
Ад аси и,
раввина
из
Белза...
- Зихер
в
пр име ча нии
к
этому
фрагменту
в
трехтомнике
Бабеля
на
иврите
указывает
на
неточ­
ность,
допущенную
а вт оро м: «Адасия»
означает
не
имя,
а
слово
«религия»
на
ивр ите
(ha- да т), но в ашкеназийском произношении (ha- д ас); под « у ч ени ем
Адасии»
следует
по нимат ь
махзекей
ha-dam, крупное движение ультрарелигиозных евреев в Восточной
Европе,
которое
отождествлялось
с
лагерем
ортодоксов
внутри
х ас идиз ма.
Белзским
рав вино м
в
те
годы
был
Иссахар-Дов
Рокеах
(1851 или 1852-1926) (см. : Баб ел ь И.
Э.
Кол
га ктав им
(Собр.
соч.):В3
т. / Пер.
на
иврит
и
послесл.
X.
Бар-Иосеф;
Предисл.
и
при­
м еч.
Э.
З ихе ра.
Иерусалим:
Кармэл, 2008.
Т.
1.
С.
204).
А
основателем
хасидской
ди­
настии
в
Белзе
был
Шолом
Рокеах
(1781-1855), известный под именем Сар Шалом
(с 1817г. - раввин
в
Б елзе) .
Ошибка
Бабеля,
скорее
всего,
наме ре нная:
это
проявление
характерной
для
него
и гры
смыслами
и
словами.
4 ...за это
на
ортодоксов
наступали
хасиды
у ме ре нного
толка,
учен ики
гусятин­
ского раввина
Иуд ы.
- Гусятинским раввином в
это
вр емя
был
И сра ель
Фридман
(1846—
1949).
5 Каббала -
мистико - фил осо ф ско е
учение
в
иудаизме.
6 ...имя Илии,
ви л енс кого
гаона,
гонителя
хас идо в.
- Имеется в
в иду
ви ленски й
гаон
Элияху
бен
Шломо
Залман
(1720-1797)-р авв ин,
талмудист,
общественный
деятель,
основатель
ми сн агед ско го
(литовского)
напр ав л ения
в
иудаизме.
Гаоны
(«гаон»- б укв .:
величие,
гордость,
ивр.
гений) - выдающиеся раввины,
муд ре цы,
талмудисты.
7 ...самое имя Илии,
виленского
первосвященника...
- Первосвященник,
или
гла вн ый
священник, - в
иудаизме
священнослужитель,
возглавлявший
сл ужбу
в
Скинии,
а
зат ем
в
Первом
и
Втором
Иерусалимском
храме.
Первым
первосвященником
был
с тар ший
брат
пророка
М оисея
Ааро н.
Синагога
же
не
пр ира вни вае тся
к
храму,
а
раввин
не
я вля­
ется
с вя ще нно слу жи телем.
Существовал,
однако,
первосвященник
с
созвучным
именем
Илий
(др.- евр.
Э ли ), герой Первой книги Царств.
8 ...Троцкий,
видно,
не
для
тебя
приказы
пишет...
-О
при каз е
No
217 от 10 мая
1920 г.
см.
примеч.
10 к рассказу «П ись мо». 17
июля
1920 г.
по
во йскам
Западного


386
Приложения
и
Юго - З ападно го
фронтов
был
издан
повторный
пр иказ
за
No
231 председателя Рев­
военсовета
Ре спу блики
Троцкого
об
отношении
к
пл енны м
полякам:
«Польская буржуазная печать,
на
которой
лежи т
огромная
до ля
ответственности
за
бесчестное
на падени е
шляхетской
Польши
на
Украину
и
Р осс ию,
ны не
неистово
об­
виняет
наши
победоносные
красные
войска
в
жестоком
обр а щении
с
пленными
п оль­
скими
солдатами,
да же
с
бо ль ными
и
р анены ми.
Нет
и
не
может
быть
никакого
сомнения
в
том,
что
подавляющее
обвинение
поль­
ской
печ ати ,
польского
телеграфного
аг ентства ,
польского
общества
Красного
Креста
и
пр.
представляет
собой
отв ра тител ьну ю
шовинистическую
клевету.
Но
возможны
от­
дел ьны е
с луч аи,
ко гда
бо лее
отсталые,
т. е.
ме нее
пр о никнут ые
освободительной
идеей
ко ммун изма
красноармейцы
срывают
сердце
на
взятом
в
плен
польском
сол дат е.
Ра з­
нузданные,
совершенно
небывалые
насилия
и
зверства,
какие
по льс кие
белогвардей­
цы
учиняли
в
оккупированных
областях
над
коммунистами,
у краин скими,
белорусски­
ми,
великорусскими,
еврейскими
рабочими
и
крестьянами,
бес смыс л енн ые
по
сво ей
чудовищности
разрушения,
какие
были
произведены
ими
в
Киев е,
Борисове,
Боб руй­
ске
и
других
ме ста х,
все
эти
факты
способны
в
отдельных
случаях
зате мнять
с озна ние
красноармейцев
и
т олка ть
их
на
путь
неосмысленной
мести
по
отношению
к
отдельным
зах вач енны м
в
пле н
легионерам,
нево ль никам
польской
буржуазии
и
ш ляхт ы.
Тем
ва жнее
сейча с,
когда
под
нашими
у дара ми
армия
буржуазно-шляхетской
Поль­
ши
распадается
и
число
пленных
все
бо лее
во зр ас тает,
пр ин ять
самые
ре ши тел ьные
и
тща те льн ые
ме ры
к
том у,
чтобы
приказ
No
217 о человечном и товарищеском обра­
щени и
с
пл ен ными
польскими
со лд атами
проводился
в
жизнь
со
всей
строгостью
и
без
всяких
изъятий.
Посему
пр и казываю :
1.
В
устной
и
печатной
форме
неутомимо
и
повторно
ра зъ яснять
красным
во йск ам
и
в
частности
свежим
формированиям,
что
польские
солдаты
са ми
являются
бессиль­
ны ми
же ртв ами
польской
и
англо-французской
буржуазии
и
что
наш
дол г
п оэ тому
тре­
бует
от
нас
принимать
пленных
польских
солдат
как
заблуждающихся
или
обманутых
братьев,
чтобы
зат ем
в ерну ть
их
в
освобожденную
польскую
о тч изну
как
братьев
про­
светленных.
2.
Стр ож айш им
о бр азом
проверять
все
слух и,
сведения
и
донесения
о
жесто кос тя х
по
отношению
к
по л ьским
пле нны м,
а
равно
и
к
местному
населению, - из
какого
бы
источника
эти
сведения
ни
ис ходили .
3.
Твердо
напомнить
командно му
и
комиссар ском у
составу
его
ответственность
за
строжайшее
испо л нение
настоящего
п риказа» (Известия .
1920. 18 июля.
С.
1).
9 Это были машины из воздушной эскадрильи майора Фаунт -Ле- Ро ,
просторные
бронированные
машины.- Ср.
с
в оспо мина ни ями
Б у ден ног о: «Попытки врага наступать
на
луцком
направлении
о ко нчил ись
неудачей.
Бойцы
2-й
б ри гады
6-й
дивизии
сби ли
четыре
аэроплана
и
захватили
в
пл ен
л ет чика
американца
Фаунда
Ле р о» (Буденный 2 .
С.
208-209).
Фаунт-Ле-Ро
Седрик
Э. - командир
эскадрильи
польской
авиации,
в
составе
кот о­
рой
бы ли
ам ер иканские
добровольцы,
в
середине
июля
1920 г.
перешел
в
6-ю
польскую
армию.
О
непр и ятел ьс ких
ле тчи ках
есть
в
днев нико во й
записи
от
14 июля: «Франк
Мошер.
Сбитый
летчик
американец,
босой,
но
э л еган тен,
шея,
к(а)к
колонна,
осле­
пителен,
белые
зубы,
костюм
в
масле
и
грязи.
С
тревогой
спр а шива ет
ме ня,
неужели


Примечания
387
я
совершил
преступление,
воюя
с
Сов(етской)
Россией.
Сильно
наш е
д ело.
Ах,
как
за­
пах ло
Европой,
кафе,
цив или зац ие й,
силой,
старой
к ульт урой ,
много
мы сл ей,
смотрю,
не
отпускаю.
Пись мо
майора
Фонт-Ле-Ро -
в
Польше
пло хо,
нет
конституции,
бо ль ше­
вики
силь ны ,
социалисты
в
центре
внимания,
но
не
у
власти.
Надо
учиться
новым
спо ­
собам
вой ны.
Что
говорят
за падно е вр о пе йским)
солдатам?
Р усс кий
импер иал изм,
хо­
тят
у нич то жить
н ацио нал ьно сти,
обычаи-вот
г лавн ое,
захватить
все
слав ян ские
земли,
какие
старые
слова.
Нескончаемый
разговор
с
Мошером,
погружаюсь
в
стар о е,
растря­
сут
те бя,
Мошер,
эх,
Конан
Дойль,
пис ьма
в
Нью-Йорк.
Лу кав ит
Мошер
или
нет
—
су­
дорожно
добивается,
что
такое
бо ль ш евизм.
Грустное
и
с лад остн ое
впечатление».
Об
этом
же
упоминается
в
днев нико во й
запис и
от
18 августа: «Новое применение ави­
ации,
вспоминаю
М ош ера,
к апита н
Фонт-ле-Ро
во
Львове...»
10 ...о тда ю ко ман дов а ние Семену Гол ову,
взводному...
- Голов —
основное
действую­
щее
л ицо
в
но велл е
«Их было девять» .
ИВА НЫ
Вп ер вы е: PC. 1924.
No
1.
С.
151-156, с подзаголовком «Из
книги
“Конармия”».
Фамилия
одного
из
Иванов-Акинфиев-встречается
в
«Планах и набросках к “К он ­
а р мии”». Акинфиев является также персонажем рассказов «Ч есни ки»
и
«После боя» .
1 Главком Каменев.. .
-
Каменев
Сергей
Сергеевич
(1881-1936) -
советский
вое­
начальник,
до
рев о люции
офицер
царской
армии,
в
1919-1924гг. - Главнокомандующий
Вооруженными
силами
Республики.
2 Маршевая рота,
как
и
другие
маршевые
воинские
подразделения,
-
временно
сформированная
р ота,
направляющаяся
маршем
во
вр емя
военных
действий
на
фронт
для
по по лнен ия
армии.
3- Своя рогожа чужой рожи
дороже...
- Поговорка приведена в наброске «(12)Бой
под
Бр ( од ами)» как поговорка Конкина .
4 В этот день,
двадцать
второго
июля,
поляки
б ыстр ым
мане вром
исковеркали
тыл
нашей
армии,
они
ворвались
с
налета
в
ме стеч ко
Козин
и
пленили
многих
бойцов
из
состава
одиннадцатой
див из ии.
- Ср.
с
дне внико во й
запись ю
от
23 июля: «... слу х и
тяж ел ые
и(,) вероятной)
нелепые(,) и эти слухи -
несмотря
на
ц епь
наших
побед.
Две
бр игад ы
11(-й)
дивизии
в
плену,
поляки
захватили
Козин,
несч а стный
Козин,
что
там
будет».
5 ...я встретил их после боя под Хотином. - Ср.
с
дневниковой
запись ю
от
24 июля:
«6(-я )
ди виз (ия)
ликвидирует
пр ( отив ни) ка,
н апав шего
на
нас
в
Хотине,
район
б оев
Хотин-Козин...»
6 ...обернулся и увидел на земле труп поляка,
залитый
мое й
мочой. - Ср.
с
дневни­
к овой
за писью
от
7 августа: «Труп убитого поляка,
с тр ашный
тру п,
вздутый
и
голый.
Ч уд ови щн о ». Использован набросок «(13)Бойпод Бр( од ам и)»: «Выхожу по естествен­
ной
нуж де ...
Труп.
Блещущий
де нь ...
Все
усеяно
тр уп ами,
совершенно
незаметными
среди
ржи».
7 Записная книжка и обрывки воззваний Пильсудского валялись рядом с трупом . -
Ср.
с
дневниковой
за писью
от
3 августа: «...с траш ное п ол е,
усеянное
пор у бл енны ми,
нечеловеческая
жестокость,
невероятные
раны,
проломленные
че репа,
молодые
б елые


388
Приложения
на гие
те ла
сверкают
на
со лнце,
разбросанные
запи сны е
книж ки,
ли стки,
солдатские
книжки,
Е ванг елия
(...) тела в жите».
8 Он вынул из кармана пузырек с лекарством,
шприц
Тарновского...
-Тарновский
Вениамин
Михайлович
(1837-1906)-в р ач- венер о лог .
28 июля Бабель записал в днев ­
н ик е : «Страшная правда- в се
солдаты
больны
сифилисом
(...)
Солдатская
язва.
Рос­
сийская
яз ва
- страшно.
Е дят
толченый
хрусталь,
пьют
не
то
карболку,
размолоченное
ст ек ло.
Все
бо йцы
- бархатн(ые)
фур ажки ,
и знасил ова ния,
чубы,
бои ,
революция
и
си­
филис.
Г алиция
заражена
сп лош ь».
9 В местечке сгрудились в то утро неисчислимые обозы ( ...)
Казаки
ходили
по
дв орам ,
собирали
полотенца
и
ели
нес п елые
сливы.
-
Ср.
с
дневниковой
запис ью
от
23 июля: «В Вербе.
Евреи,
не
сп авши е
ночь,
ст оят
ж ал кие,
к(а)к
пт ицы,
синие,
взлохмаченные,
в
жиле та х
и
без
н оско в.
Мокрый
безрадостный
рассвет,
вся
Верба
за­
бита
обозами,
тысячи
пов озо к,
все
в о зницы
на
одн о
л ицо,
перевязочные
отряды,
ш таб
45(-й)
дивизии
(...)
Жд ем
на
дороге
из
Вербы.
Сто им
два
часа
(...)
Все
едят-хлеб
с
соломой,
зеленые
ябл о ки,
гр яз ными
пал ьца ми,
вонючими
ртами
- грязную,
отвра­
тительную
пищу .
Е дем
да льше.
И зу мител ьно
- остановки
через
каждые
5 шагов,
не­
скончаемые
лин ии
(...)
обозов
45(- й)
и
11(-й)
д ив (из ий), мы то теряем наш обоз,
то
находим
е го. ..»
ПРОДОЛЖЕНИЕ
ИСТОРИИ
ОДНОЙ
ЛОШАДИ
Впервые:
ОИ.
1924. 13 апр .
С.
2, вместе с «Историей
одной
ло шад и», под общим
названием
«Тимошенко и Мельников», под рубрикой «Из
книги
“Конармия”»; авторская
д ати р овк а: «Галиция,
сентябрь
1920 г .».
Повторно:
Кр.
Н.
1924.
No
3.
С.
28-29, под на ­
зв ание м
«Тимошенко и Мельников», под рубрикой « Из
книги
“Конармия”»; авторская
д ат ир ов ка: «Галиция,
сентябрь
1920».
Исправлена
опечатка,
до пу щ енная
в
Кр.
Н.
и
КА -1926'. «.. .выступал из коммунисти­
ческой
нашей
пар тии
большевиков»
на
«выступил из коммунистической нашей партии
большевиков».
В
рас ск азе
ис пол ьзо ван
набросок
«(25) Сокаль .
1»: «Помните Мельникова,
белы й
же­
ребец,
пр ош ение
в
армию.
Он
к лан яется
и
пе ре дает
вам
св ою
любовь.
Тим(ошенко)(...)
пиш ет
на
крышке
гроба,
п ол евая
кн иж ка».
1 ...страдания мои
посередь
той
ар мии
понимаю...
- Ср.
с
наброском
(25): «Одна
фраза
из
п исьма
Мельникова-и
страдания
посередь
той
армии
понимаю».
2 Уревком -
уез дны й
революционный
комитет.
3 Коммунистическая наша партия есть,
товарищ
Хлебников,
железная
шерен­
га
бойцов
(...)
победа
или
смерть.
-
Использован
набросок
«(27) Смерть Трунова»:
«Тов( ари щ и), -
ком(мунистическая)
партия
есть
железная
шер енга ,
бессчетно
отдаю­
щая
с вою
кровь
в
пер вом
ряду.
И
ко гда
из
железа
теке т
кровь,
то
это
вам,
то вар ищи
(...)
не
шутки, - а победа
или
смерть».
4 ...убит
Трунов...
-
См.
пр еамбу лу
к
примеч.
к
рассказу
«Эскадронный Трунов»
и
к
статье
«Побольше таких Труновых!»


Примечания
389
ВДОВА
Впервые:
ОИ
(лит .-худ .
пр и лож ени е). 1923. 15 июля.
С.
4, под названием «Ш е­
велев», под рубрикой «Из
книги
“Конармия”»; авторская датировка: «Галиция,
август
1920 г.». По вт орн о:
Кр.
Н.
1924. No
3. С.
16-19, под тем же названием и с той же датой,
под
рубрикой
«Из книги “ Ко нар мия”».
Наз ван ие
рассказа
было
изме не но
в
КА - 1926, однако в сборниках ИМГ и КСИ со­
хр анен о
название
«Шевелев» .
В
основе
рассказа
-
дне внико ва я
з апись
от
9 августа: «Другой рассказ о сестре
милосердия
Шурке.
Ночь,
бой,
по лки
стр о ятся,
Ле вка
в
фаэтоне,
сожитель
Шуркин
тяжело
ранен,
отдает
Ле вке
лошадь,
они
отвозят
раненого,
возвращаются
к
б ою.
Ах,
Шура,
раз
жить ,
раз
помир ать .
Ну
да
ладно.
Она
был а
в
за вед ении
в
Ростове,
скач ет
в
стро ю
на
ло ш ади,
может
о тпустить
пятнадцать.
А
теперь,
Шурка,
поед е м,
от ст уп аем,
лошади
зап у тали сь
в
пр ов оло ке,
пр ос какал
4 версты,
село ,
сидит,
ру бит
проволоку,
пр о­
ход ит
полк,
Шура
выезжает
из
рядов,
Левка
го то вит
ужинать,
жрат ь
охота ,
поужинали,
поговорили,
ид ем,
Шура,
еще
разок.
Ну,
ладно.
А
где?
-
Ускакала
за
п олко м,
пошел
спать.
Если
ж ена
пр иеде т
- убью».
1 Парфорсная езда -от
фран ц, par force (силой), вид цирковой езды стоя на лошади
с
выполнением
прыжков
через
различные
пр епятств ия.
2 ...в грехах,
как
в
репьях...
- Поговорка
приведена
в
наброске
(12) как поговорка
Конкина.
3 ...а
он,
гляди,
четырнадцатую
дивизию
погнал...
-
Возможно,
подразумевают­
ся
события
8 августа,
когд а
«14- я
и
6-я
к авдив изи и
ве ли
упорный
бой
с
противником
за
вых од
в
район
Стоянов-Радзихов-Лопатин-Станиславчик.
Противник
о казы вал
упорное
соп ро тив ление,
особенно
в
районе
м.
Радзихов,
где
его
части
се мь
раз
п ере хо­
дил и
в
ат аку
против
I бригады 14-й
ка вдив изии» (Клюев.
С.
114).
Однако
не
исключе­
но,
что
Бабель
совместил
в
рассказе
бои
первой
половины
августа
с
со бы тиями
конца
июля,
о
которых
Л.
Л.
Клюев
п ис ал: «Особенно сильный бой произошел в районе на ­
шей
14-й
кав дивиз ии,
где
начд ив
1-й
легионеров
по
собственной
ини циат иве
в
ночь
на
31 июля повел наступление на части 14 -й
д иви зии,
расположившейся
в
Роговно-
Волковые
на
но ч лег,
и
отбросил
их
в
район
Пелча.
Во
в ремя
этого
наст упл ения
против­
ник
совершенно
окружил
III бригаду,
кот ор ая
после
нескольких
ат ак
прорвалась
и
вы­
шла
на
со е динение
с
главными
сила ми
14- й
диви зи и» (Клюев .
С.
105).
4 Послушные пожары встали на горизонте,
тяж ел ые
птицы
канонады
вылет ел и
из
огня.
Бу ск
гор е л...
- Ср.
с
дневников ы ми
записями
от
14 августа: «Центр операций-
взятие
Бу ска
и
пер епра ва
че рез
Буг.
Целый
день
атак а
на
Топоров,
нет,
отставили.
Опять
нер е шит ел ьный
день»
и
от
15 августа: «Бои у Буска.
Штаб
в
Бу ске.
Форсировать
Бу г.
Пожар
на
той
стороне.
Буденный
в
Бус к е».
5 Там,
в
десяти
верстах
от
горо да,
шел
бой
с
сав и нко вски ми
казаками.
— Савинков
Борис
Викторович
(1879-1925)- по лити че с кий
де ят ель,
террорист,
руководитель
Бое­
вой
ор га низа ции
пар тии
эсеров,
у час тник
Белого
дв ижен ия,
писатель.
Во
вр емя
совет­
ско-польской
войны
1920 г.
был
пр ед сед ат елем
Русского
политического
комитета
в
Вар­
шаве,
ку ца
при ех ал
по
пр игла шению
Пилсудского,
участвовал
в
подготовке
военных
отрядов
под
командованием
С.Н.
Булак-Балаховича,
воевавших
на
стороне
поляков.


390
Приложения
6 Предатели сражались под командой есаула Яковлева,
передавшегося
полякам. -
В
середине
ию ня
1920 г.
есаул
Вадим
Як овлев
организовал
бри гаду
казаков-доброволь­
цев
из
чис ла
военнопленных
и
инте рнир ов анны х
в
польских
лагер я х.
См.
также
р ассказ
«После боя»
и
примеч. 2 к нему.
ЗАМОСТЬЕ
Впервые:
Кр.
Н.
1924.
No
3.
С.
26-28, под рубрикой « И з
книг и
“Конармия”»;
авторская
датировка:«Сокаль,
сентябрь
1920». Повт орн о:
Р а сск а зы-1925(2). С .
103-108.
Исправлена
опечатка,
до пу ще нная
в
КА-1926: «- Вы
женат,
Лютов?»на«-
Вы
же­
наты,
Л ют ов?».
О пер ация
на
Замостье
нашла
отражение
в
нескольких
дневниковых
запися х
Бабеля,
отдельные
детали
использованы
в
рас ск азе.
29 августа: «Операция на Замостье.
Мы
в
10 в(е рс тах)
от
З ( амо с ть я)(...) Операция,
к(а)к
в сег да,
несложна,
обойти
с
запада
и
с
севера
и
взя ть
(...) Подходим
к
Замостью.
Страшный
день.
Дождь-победитель
не
затиха ет
(ни)
на
минуту.
Ло шади
ед ва
вытягива­
ют.
Оп исат ь
этот
не пер ено сим ый
дож дь.
Мотаемся
до
глуб ок ой
ночи.
Промокли,
устали
до
жу ти,
красный
башлык
А пана сенки.
О б ходим
Замостье,
ч асти
в
3-4
верстах
от
него .
Не
подпускают
бронепоезда,
кроют
нас
артогнем.
Мы
сидим
на
полях,
ж дем
д оне сений,
несутся
мутные
потоки
(...) Ничего
не
мо жем
сдел ать
с
бронепоездами.
Выяснилось,
что
мы
не
знали,
что
здесь
ес ть
ж(е лез на я)
дорога,
на
карте
не
о тмеч ена,
конфуз,
вот
н аша
разведка. - Мотаемся,
все
жд ем,
что
возьмут
За мость е.
Чер та
с
два.
Поляки
дерут­
ся
все
лучше.
Лошади
и
люд и
дрожат».
30 августа: «Операция на Замостье продолжается.
Погода
по-прежнему
уж асная,
дождь,
слякоть,
дороги
непроходимы,
поч ти
не
спа ли,
на
полу,
на
соло м е,
в
сапогах,
будь
гот ов
(...)
Е дем
к
нач див у,
он
при
1(-й)
и
2(- й)
бригадах.
Все
время
находимся
в
виду
Замостья,
ви дны
его
трубы,
дома,
пытаемся
в зять
его
со
вс ех
сторон.
Подго­
товляется
ночная
атака.
Мы
в
3 верстах от Замостья,
жд ем
в зятия
города,
будем
там
ночевать.
Поле,
ноч ь,
дождь,
пронизывающий
холод,
лежим
на
мокрой
зе мле,
л о шадям
нечего
дать,
темно,
еду т
с
донесениями.
Наступление
будет
вести
1(-я)
и
3(-я )
брига­
ды
(...)
Усталость,
ап ати я,
неистребимая
жа жда
сн а,
почти
о тчая ние.
В
те мно те
ид ет
цепь,
спеш ена
це лая
бригада.
Во зле
нас-п уш ка.
Чер ез
час-пошла
пот ех а.
На ша
пушка
стреляет
беспрерывно,
м ягки й,
л о па ющийся
звук,
огни
в
н очи,
поляки
пус кают
ракеты,
о жесто ч еннейш ая
стрельба,
р уж ейная
и
пулеметная,
ад,
мы
ждем, 3 часа ночи.
Бой
за­
тихает.
Ничего
не
вышло.
Все
ч аще
и
чаще
у
нас
ничего
не
выходит.
Что
это ?
Армия
поддается? - Едем
на
ночлег
верст
за
10 в Ситанец.
Дождь
усиливается.
Усталость
не­
передаваема.
О дна
мечта
(-) квартира.
Мечта
осуществляется.
Старый
растерянный
по­
ляк
со
старухой.
Солдаты,
конечно,
растаскивают
ег о.
Испуг
чрезвычайный,
все
сидели
в
погребах.
Масса
молока,
ма сла,
лапша,
б лажен ство .
Я
каждый
раз
вытаскиваю
нову ю
пищу.
Замученная
хорошая
старушка.
Восхитительное
топленое
масло.
Вдруг
обстрел,
пу ли
с в истят
у
конюшен,
у
ног
лошадей.
Сни ма емс я.
Отч ая ние.
Е дем
в
другую
(...)
окраину
села.
Три
ча са
сн а,
прер ы ваемо го
донесениями,
расспросами,
тревогой».
31 августа: «Армприказ -
оставить
(...) За мо ст ье,
идти
на
выручку
14(-й)
д иви зии,
теснимой
со
стороны
Комарова».


Примечания
391
1 Приказ по армии требовал,
чт обы
мы
ночевали
в
Замостье,
и
начдив
ждал
до­
несе ни й
о
победе. - Были
изда ны
оперативные
пр ика зы
Первой
конной
армии
No
0108
и
No
0109 об овладении Замостьем .
Но,
вероятнее
всег о,
в
рассказе
содержится
своего
рода
парафраз
пр ика за
не
по
а рмии,
а
по
6-й
кавалерийской
дивизии
No
147 от 28 ав­
гус та
1920 г.,
по дпис анно го
Апана сенко .
В
одном
из
параграфов
приказа
говорилось:
«Я(т.
е.
начдив. - Сост.)
буду
находиться
при
1-й
бригаде,
куд а
пр исы лать
донесения
через
каждые
два
часа».
В
пр иказ е
содержались
также
указания
отдельным
бри гада м
«сосредоточиться на ночлег»
в
опр ед еленны х
населенных
пунктах,
хотя
Замостье
среди
них
не
упоминалось
(РГВА .
Ф.
245. On. 1.
Д.
77.
Л.
378).
Ср.
с
дневниковой
запис ью
от
30 августа: «Мы в 3
верстах
от
Замостья,
жде м
в зятия
города,
бу дем
там
н оче ва ть».
2 ...тебя
спалю
и
твою
краденую
телку.
-
Ср.
с
более
ранней
дневниковой
запи­
сью
-от
20 июля: «Опять село,
хо зя йка
д линн ая,
скучно
- немае
(...) очень чисто,
сын
был
в
солдатах,
дает
нам
яиц,
молока
н ет,
в
ха те
нев ыно си мо
душно
(...) Цел ы й день
сиж у
в
хате
(...) тепло,
там
до ждь
за
окном.
К( а)к
ску чна
и
пресна
для
меня
эта
жизнь
-
цы плята,
с пр ятанна я
корова,
грязь,
тупость».
3- Мы
проиграли
кампанию...
- Рейд
Первой
конной
армии
на
Замостье
в
конце
августа
-
начале
се нтября
1920 г.
за кон чи лся
неудачей:
армия
не
смогла
в зять
город
и
попала
в
ок р ужен ие,
из
которого
вырвалась
с
большими
потерями.
С нача ла
она
была
вы вед ена
в
р езер в,
а
затем
напр ав лена
на
Южный
фронт
для
сражен и й
против
белогвар­
дей ских
войск
генерала
Врангеля.
ИЗМЕНА
Впервые:
Кр.
га з.
1926. 13 марта (в е ч.
вып.).
С.
2, с редакционным примечанием
«Неизданная глава из книги “К онар мия”». По вт ор но :
Пролетарий.
С.
129-133.
Со хр анилс я
целый
ряд
документов,
свидетельствующих
о
сложной
ситуации
с
ра­
неными
красноармейцами,
находившимися
на
лечении
в
госпиталях
или
отправлен­
ны ми
в
тыл.
Т ак,
например,
в
сро ч ной
телеграмме
ревтройки
города
Черкассы
Р ев­
военсовету
Первой
конной
ар мии
от
15 июля 1920 г.
го во р ило сь : «Больные и раненые
красноармейцы
Первой
Конной
армии,
прибывающие
в
Черкассы,
вносят
полную
де з­
организацию
в
работу
С о ветв ласти,
руганью
и
угрозами
оружия
терроризируют
о твет­
ств енн ых
р а бот ников
как
в
учреждениях,
так
равно
и
на
улицах,
театрах,
госпиталях,
не
сч итаяс ь
с
наш ими
з аяв ле ниями
и
угрозами,
врываются
на
фабрики
и
хозяйственные
организации
и
сам ово ль но
берут,
де ла ют,
что
им
заблагорассудится.
Ме стна я
власть
не
в
си лах
пр екр атит ь
подобные
явления
и
просит
пр ин ять
надлежащие
ме ры » (РГВА.
Ф.
245. On. 1.
Д.
24.
Л.
612).
10 августа в Житомире по распоряжению Реввоенсовета Первой конной армии
от
9 августа 1920 г.
б ыло
издано
два
п рик аза.
Один
из
них,
No
34, адресован войсковым
ча стям
и
учреждениям
Волынского
губернского
военного
к ом ис сари ата:
«Несмотря на неоднократные приказы военкомам госпиталей и красноармейцам,
находящимся
на
излечении
в
госпиталях
гор.
Житомира,
сд ать
ор ужи е,
приказ
ни
крас­
ноармейцами,
ни
военкомами
госпиталей
в
жиз нь
не
проводился.
С чи таем
такое
явле­
ние
ненормальным,
так
как
каждый
боец
Красной
Ар мии
об язан
тотчас
исполнять
все
приказы,
ибо
всякое
неисполнение
таковых
вносит
разруху
в
строительство
рабоче-
кр ест ьян ской
власти.


392
Приложения
А
пото му
на
основании
предыдущих
приказов
и
пр и каза
членов
Реввоенсовета
В орош ил ова
и
Минина
приказываем
во енко мам
и
с тар шим
врачам
гос пи та лей
пред­
ложить
всем
красноармейцам,
находящимся
на
излечении
в
госпиталях,
в
теч ени е
24 часов с момента получения сего приказа сдать имеющееся у них на руках оружие,
как
холодное,
так
и
огнестрельное,
на
хранение
военкомам
госпиталей,
и,
где
т ако вых
нет,
старш и м
вр ачам ,
и
при
вы пис ке
красноармейцев
на
фронт
выдавать
т ако вое.
Всем
военкомам
и
ст ар шим
врач ам
р а зъяс нить
больным
красноармейцам
недо пу с­
тимость
неисполнения
приказов
и
хр ан ения
при
себ е
оружия.
По
ист еч ении
указанного
срока
во енко мам
госп ит але й
и
с тар шим
врачам
предлагается
донести
об
испо л нен ии
сего,
а
равно
и
в сех
случаях
н еис полн ения .
Предупреждаем,
что
н еиспо лне ние
настоя­
ще го
пр иказ а
со
стороны
во енк ом ов,
с тар ших
вр ачей
гос пит але й
и
красноармейцев
по­
вле чет
за
собою
само е
строгое
нак азание,
вплоть
до
предания
суду
по
зак он ам
военного
в р емени» (РГВА .
Ф.
245. On. 1.
Д.
45. Л.
8).
Второй
- секретный -
пр иказ
по
житомирскому
гарнизону
-о
разоружении
в
ноч ь
с
11на12
ав гу ста
больных
и
ра не ных
красноармейцев,
находящихся
на
леч ении
в
гос­
питалях
Житомира.
Пр иказом
разрабатывались
о пер ативны е
мероприятия
по
изъятию
оружия,
для
чего
со здав а лись
отряды
красноармейцев,
в
каждый
из
которых
вход и ли
уполномоченный
и
пя ть
аге нто в
Чр ез выча йной
комиссии;
в
операции
должны
бы ли
участвовать
в оенком ы
госпиталей,
в
случае
их
отсутствия
-
г л авные
врачи.
В
пр и­
к азе,
в
частности,
говорилось,
что
отряд,
назначенный
в
определенный
госпиталь,
«при военкоме госпиталя отправляется к месту назначения в 4
ча са
утра
в
боевом
по­
рядке
и,
прибыв
на
мест о
назначения,
ок р ужает
зд ание
госпиталя,
заня в
все
входы
и
вы­
ходы.
Уполномоченный,
а ген ты,
во енк ом
госпиталя
с
незнач итель но й
частью
из
отряда
входят
в
го спит аль
и
в
вежливой
форме
находящимся
там
больным
пр едл а гают
выдать
имеющееся
у
них
оружие,
как
огнестрельное,
так
и
холодное,
и,
несмотря
на
сдачу,
уполномоченному
и
имеющимся
в
его
распоряжении
аг ента м
произвести
тщательный
об ыск
в
по меще нии
красноармейцев
для
изъятия
как
оружия,
так
и
всего
незак о нно
хранящегося.
В
случае
неисполнения
пр ика за
о
сдаче
и
со пр отив ления
начальник
отряда
прини­
ма ет
все
меры
к
пр едот вр ащен ию
пр и мен ения
оружия
и,
в
крайнем
случае,
под
лич­
ной
ответственностью
как
строевого
начальника
отряда,
уполномоченного
и
военкома
госпиталя
пр инять
карательные
меры
по
изъят ию
сопротивляющихся
(sic!)» (РГВА.
Ф.
245. On. 1. Д.
45. Л.
7).
По сл едний
пр иказ
был
выполнен,
о
чем
сви дет ель ству ет ,
в
ча ст но сти, «Резолюция
ран ен ых
бойцов
1- го
хирургического
госпиталя
име ни
тов .
Бу д енн о го », направленная
в
Реввоенсовет
(эта резолюция может служить иллюстрацией к рассказу «Из мен а»):
«Мы,
раненые
бойцы,
прос им
обр атить
вн иман ие
Реввоенсовета
на
следующие
в оз му тите льные
явления,
выразившиеся
со
стороны
местных
властей.
12 августа с/г
в
3 часа ночи вдруг без всякого предупреждения военкома или политрука был оцеплен
госпиталь
войсками.
Выставлены
бы ли
пулеметы,
а
та кже
выставлены
были
часовые
у
дверей
каждой
палаты.
Во
время
обстрела
госпиталей
раненые
красноармейцы,
не
зная ,
откуда
производится
стрельба,
ста ли
бросаться
к
дверям.
Но
часовые
силой
ор у­
жия
заставили
обратно
войти
их
в
п алат ы.
Та кой
случай
был
со
стороны
красного
офи­
цер а,
который
та кже
наставлял
револьвер
к
груди
раненого
красноармейца.
Расс пр а-


Примечания
393
шив ая
часовых,
что
это
происходит,
некоторые
из
них
говорили,
что
на
гор од
Житомир
напали
бандиты.
Спу стя
неск ол ько
минут
они
стали
производить
обыск
оружия,
пе­
реворачивая
ма тр ацы
под
ранеными,
которые,
растревоженные
этим,
нач али
стонать
от
боли
р ан.
А
на
втором
этаж е
раненые,
услышав
эти
стоны,
стал и
волноваться,
ду­
мая,
что
внизу
убива ют
их
т ов ар ищей.
Несмотря
на
все
угрозы
часовых,
нач али
бежать
на
низ
(sic!) по направлению к улице,
дабы
спас ти
с вою
жизнь.
Общее
собрание
ранбольных
бойцов
признает
этот
порядок
неорганизованным
и
незаконным,
нарушающим
спокойствие
го спит аля .
Подобный
поступок
мог
по вес ти
(к)
весьма
нежел ател ьны м
результатам,
к
сто лкно ве нию
обеих
сторон.
А
потому
просим
Реввоенсовет
1-й
Конной
армии
пр оиз ве сти
стр ож айш ее
рассле­
дование
по
поводу
э тих
д ейст вий
и
привлечь
вино вник ов
произвола
к
ответственности
и
что(бы)
впредь
таких
сл уч аев
действий
над
ранеными
бо йцами
не
б ыло.
Общ ее
собрание
признает,
что
подобные
явления
могут
отразиться
на
фронте»
(РГВА.
Ф.
245. О п.
19. Д. 4.
Л.
1).
1 Товарищ следователь Бурденко. - Вер оя тн о,
от сылк а
к
имени
знаменитого
хирурга
Николая
Ниловича
Бурд ен ко
(1876-1946).
2 Пуанкаре (Poincare) Раймон (1860-1931)- ф ран цу зс к ий
политический
и
государ­
ств енный
деятель,
в
1913-1920 гг.
президент
Франции.
ъ...палача
г ерм анско й
революции
Эберта-Носке...
- Объединены
два
имени
немец­
ких
политических
и
государственных
де ятел ей:
Эберт
(Ebert) Фридрих (1871—1925) —
один
из
в еду щих
деятелей
социал-демократической
пар тии
Германии,
первый
рейхс­
ка нцл ер
Германии
после
Ноябрьской
революции
1918 г. ,
первый
президент
Германии
(Веймарская республика, 1919-1920); Носке (Noske) Густав (1868-1946)-с оц и ал -д емо ­
крат,
в
1919-1920 гг.
р ей хсм инистр
обороны
Ге рма нии.
4 Цейхгауз -
«военная кладовая для оружия или амуниции» (Даль В.
И.
То лковый
сл о варь
живого
вел ик ору сско го
языка.
Т.
4.
С.
573).
5 Предуревком -
пр едседатель
уездного
революционного
комитета.
ЧЕС НИК И
Впервые:
Кр.
Н.
1924. No 3.
С.
23-26, под рубрикой «И з
книги
“Конармия”».
Ра ссказ
связан
с
рейдом
на
Замостье.
Село
Чесники
упоминается
в
приказе
по
6-й
кавал ер ийско й
диви зии
от
28 августа 1920 г .
(см.
примеч.
1 к рассказу «З амо ст ь е»).
Ра ссказ
основан
на
дневниковой
з аписи
от
31 августа: «Предстоит атака .
Бри га­
ды
нака пл ива ютс я
в
л есу
- версты
2 отЧесники. - Ворошилов
и
Буденный
все
время
с
н ами
(...)
Ворошилов,
ко ро тень кий,
седеющий,
в
кр а сных
штанах
с
серебряными
лампасами,
все
вр емя
торопит,
нервирует,
по дго няет
Апанасенку,
почему
не
подходит
2(-я)
бригада.
Жде м
под ход а
2(- й)
бригады.
Время
тяне тся
муч итель н о
долго.
Не
торо­
пить
меня,
т(оварищ)
Ворошилов.
Ворошилов
- все
погибло
к
и
м. - Буденный
молчит,
иногда
улыбается,
показы вая
ослепительные
белы е
зубы.
Над о
снач ала
пу стить
бр ига­
ду,
потом
п олк.
Ворошилову
не
тер пится ,
он
пус ка ет
в
атаку
всех,
кто
ес ть
под
рукой.
Полк
проходит
перед
Ворош(иловым)
и
Буд(енным).
Ворош(илов)
вытянул
огромный
револьвер,
не
давать
панам
по щад ы,
возгла с
пр ин имает ся
с
удовольствием.
Пол к
вы ле-


394
Приложения
тает
нестройно.
Ура,
да ешь,
один
скачет,
другой
з аде рж ивает,
третий
р ысью,
кон и
не
иду т,
котелки
и
к овры.
Наш
эскадрон
ид ет
в
атак у.
Скачем
версты
ч еты ре.
Они
колон­
нами
ждут
нас
на
холме.
Чу д о-никт о
не
пошевелился.
Выдержка,
д исциплин а.
Офицер
с
черной
бородой.
Я
под
пулями.
Мои
ощущения.
Бе гство .
В ое нкомы
завор ачи вают .
Ничего
не
помогает.
К
с част ью ^,) они не преследуют,
иначе
был а
бы
катастрофа.
Стара­
ются
собрать
бри гаду
для
второй
атаки,
ничего
не
получается».
1 Нетель -
ни
р азу
не
рожавшая
самка
крупного
рогатого
скота.
2 Очески -
о статки,
отх оды
при
очесывании
льна,
хлопка,
шер сти
и
т.
п.
ПОСЛЕ
БОЯ
Впервые:
Пр о жекто р.
1924. No 20. С.
12 и 14, с подзаголовком «Из
книги
“Конармия”»;
авторская
да т ировк а: «Галиция,
сентябрь, 1920».
Пов т орно:
ОИ.
1924. 2
но яб.
С.
3, под
руб рик ой
«Из книги “Кон ар ми я”»; авторская датировка: «Галиция,
сентябрь
1920».
1 Тридцать первого числа случилась атака при Чесниках.
- См.
р ас сказ
«Чесники»
и
преамбулу
к
примеч.
2 Это были казаки,
изменившие
нам
в
начале
польских
бо ев
и
сведен н ые
в
бригаду
есаулом
Яковлевым.
-О
есауле
Яковлеве
см.
примеч.
6 к рассказу «В дов а».
Ряд
подробностей
об
этом,
в
чем-то
отличающихся
от
р ас сказа
«После боя»
и
днев­
ника
Бабеля,
ест ь
в
д невнико во й
запис и
Орловского
от
28 августа:
«За Комаровым у Зубовице в этот день Конармия вела бой с “каза ч ь ей”
бригадой,
которой
командовал
есаул
Я ко влев.
С
первого
же
столкновения
бри гада
бы ла
разорвана
на
ча сти
и
уничтожена.
О статки
разбежались
по
ле су.
У
одного
из
убитых
командиров
был
найд ен
по дл инный
пр иказ
Яковлева
с
обозначением
соседних
частей
пр о тив ника
и
черновик
договора
бригады
с
польским
командованием.
В
этом
пр о екте
договора
де­
никинцы
уже
отказываются
от
былог о
ло зу нга
борьбы
“за единую и неделимую”,
а
идут
под
лозунгом
борьбы
против
большевиков
и
большевизма.
Сам
Як о влев
живым
в
пл ен
не
отдался
и
застрелился.
В
плен
вз ята
его
жена.
Бр ига да
Яковлева,
называвшаяся
почему-то
казачьей,
на
самом
де ле
состояла
из
незначительного
количества
к аз аков
под
командо вание м
одного
не безыз вес тно го
деникинско г о
ор ла,
генерала
Б редо ва,
а
большая
ее
часть
сформировалась
в
Калише
из
белополяков,
впе рвы е
бро ше нных
на
фр он т » (Орловский.
С.
95).
О
комаровском
пог р оме
говорится
и
в
статье
Бабеля
«Недобитые убийцы», напеча ­
танн ой
в
«Красном кавалеристе» 17 сентября 1920 г .
3 ...где встретил нас Виноградов,
начподив
шес ть.
- Начподив -
начальника
полит­
отдела
д ивизии.
В
книж но й
версии
рассказа
«Берестечко»
ф амилию
Виноградов
нос ит
комиссар
6-й
див из ии
(подлинная фамилия военкома -
Ви н о к ур о в), начальником полит ­
отдела
дивиз ии
был
Яковлев.
4 ...пока не встретил Воробьева,
командира
пер в ого
эскадрона. - Воробьев -
реаль­
ный
человек,
служивший
в
Первой
конной.
Его
имя
несколько
раз
упомянуто
в
днев­
нике,
в
том
числе
в
с вязи
с
боем
у
Чесников.
Адамы, 21 августа: «Воробьев принял
2(-й )
эскадрон.
-
Со лд аты
д о во льн ы»; Витков, 23-24
авг у ст а: «...бывший
коме нд ант
Воробьев
(...)
неиз менно
веселый
и,
ка же тся,
глупый
ч е л ов ек»; Чесники, 31 августа:


Примечания
395
«Веселый дураковатый Воробьев,
ра сска зывае т
о
сво их
подвигах,
подскочил, 4 выстре ­
ла
в
упор.
Апанас ( енко)
не ож ида нно
оборачивается,
ты
сорвал
атаку,
мер з аве ц»; Те­
р еб ин, 1 сентября: «Бесконечные разговоры о вчерашней атаке,
вранье,
иск ре ннее
со­
жаление,
бойцы
молчат.
Дурак
Воробьев
з вони т.
Его
оборвал
Начдив. - Начало
конца
1(-й)
Конной».
5- Стрелять,
-с
отчаянием
сказала
Сашка
и
сорвала
с
рукава
госпитальную
по­
в язку,
— этим,
что
ли,
стрелять
мне? - Ср.
с
дневниковой
з апись ю
от
31 августа: «Рас ­
сказ
сестры
- есть
се стр ы,
которые
только
симпа тию
устраивают,
мы
пом ог аем
бойцу,
все
тяготы
с
ним,
стреляла
бы
в
та ких,
да
чем
стрелять
будешь,
х-м,
да
и
тог о
нет».
6 Молокане -
религиозная
христианская
секта ,
признающая
служение
Бог у
только
«в духе и в истине»
и
отрицающая
церко вну ю
иерархию,
иконы,
обр яды
богослуже­
ния
в
православии;
мол окане
о тказы ваю тся
от
во енно й
службы
и
но шен ия
оруж и я.
Ср.
с
рассказом
Баб еля
«Первая любовь» (1925):
«-
На
мол окан
должна
быть
похожа
н аша
жизнь,
-
бормотал
он
и
пошатывался
на
подворачивающихся
ногах,
-
вроде
молокан
должна
быть
наша
ж изнь,
но
только
без
бо га
этого
сталоверского,
от
нег о
евреям
выгода,
другому
никому...
И
Власов
с
отчаянием
закричал
о
сталоверском
боге,
пожалевшем
одних
ев реев »
(ИМГ.
С.
32).
ПЕСНЯ
Впервые:
Кр.
Н.
1925.
No3.
С.
125-127, под названием « Веч ер», под рубрикой
«Из дневника»; авторская датировка: «Сокаль, VIII, 1920 г.».
Одновременно:
Шк.
1925.
No
15.
С.
14-15, под названием «Ве че р». В книге датир ов ки нет .
Исправлена
опечатка,
допу ще нн ая
в
Кр.
Н.,
Шк.
и
в
К А-1926: «Песня летала.. .»
на
«Песня летела...»
и
опечатка,
допущенная
в
Кр.
И.
и
в
К А- 1926: «...о то дв ин ула
к
стене
немног о
м а ль чи ка . . .» на «.. .отодвинула к стене немого мальчика...».
Некоторые
детали
-
хозяйский
сын
с
большой
головой,
поведение
само й
хозяй­
ки
и
героя-повествователя
-
пер ешл и
в
рассказ
из
дневниковой
записи
от
28 июля,
сделанной
в
Хот ин е : «Я живу в бедной хате,
где
сын
с
большой
головой
играет
на
скрипке.
Терроризирую
хозяйку,
она
ничего
не
дает
(...)
Х оз яйка
пря чет
свиней
и
коров у».
1 «Звезда полей,
-запел
он,
-звезда полей
над
отчим
домом,
и
матери
мое й
печаль­
ная
рука...» -
Эта
народная
песня,
во змо жно,
вдохновила
Н .М.
Ру бцов а
на
со зд ание
стихотворения
«Звезда полей» (1964). А в
1963 г.
В. Н.
Со кол ов
напи сал
стихотворение
с
тем
же
назв ание м,
ск орее
всег о,
под
влиянием
рассказа
Бабеля.
2...он и я-услышали
ее
в
первый
раз
в
девятнадцатом
году
в
гирлах
Дона,
у
ст а­
н ицы
Кагальницкой.
- Бои
у
Кагальницкой
шли
в
январе-феврале
1920 г.
3 ...и
в
зеленых
походах...
- Имеются
в
виду
походы
против
нерегулярных
воору­
женных,
преимущественно
крестьянских
и
казачьих,
формирований,
противостоявших
и
бо льшев ика м,
и
белогвардейцам.
«Зеленые повстанцы», или « зе л ен ые
па рт изан ы»,
скрывались
в
основном
в
лесах,
за
что
и
получили
свое
название.
4 Кожух -
тулуп
из
овчи ны.


396
Приложения
СЫН
РАББИ
Впервые:
ОИ.
1924. 9
марта.
С.
4, под рубрикой « Из
книги
“Конармия”»; автор­
ск ая
д ат и ро вка : «Бердичев,
сент ябр ь
1920».
Одновременно:
Кр.
Н.
1924. No
1. С . 69-71,
под
рубрикой
«Из книги “ Ко нар мия”».
В
журнале
и
в
книге
датировки
не т.
Список
с
подписью
авт ор а,
м естом
и
датой
«Киверцы,
сентябрь, 1920»рукойБабе­
ля,
без
начала
(начинается со слов: «стены .
Потом
раздвинулась...»):РГАЛИ.
Ф.
602.
On. 1.
Ед.
хр.
4. Л.
6-9 .
В
рассказе
переосмыслена
д невнико вая
за пись
от
12 сентября,
сдел а нная
в
Кивер-
ца х: «Поезд отправляется быстро,
со лда ты
и
обозы
бегу т,
раненые
с
иск аж енны ми
ли­
ца ми
скачут
к
нам
в
вагон ,
по л итр або тник,
задыхающийся,
у
кот ор ого
упали
штаны,
ев рей
с
то нким
просвечивающим
лицом,
м( ож ет)
б( ы ть,) хитрый еврей(...) вскакивают
дезертиры
с
сл ома нны ми
р ук ами,
больные
из
санлетучки».
1 Смешной Гедали,
основатель
IVИнтернационала . . .
- Имеется
в
виду
«Интерна ­
цио нал
добрых
людей»
из
рассказа
«Гедали».
2 ...и
старый
шут
чернобыльских
цадиков
звякал
медяшками
в
изодранном
ка рма не ...
- Речь
иде т
о
ре бе
Мордхэ
из
рассказа
«Рабби»; в субботу по религиозному
Закону
евреям
запрещено
брать
де ньги
в
рук и.
3 Талес (ив р.
талит) - специальное
покрывало,
которое
религиозные
евреи
наки ды ­
ва ют
поверх
одежды
во
вр емя
молитвы.
4 Потом раздвинулась завеса шкапа,
и
в
пох орон н ом
блеске
свечей
мы
увидели
свит­
ки
Торы,
завороченные
в
ру ба шки
из
пур пур ног о
б ар хата
и
голубого
шел ка.. .
-
Обер­
нутые
в
специал ь ные
украшенные
покрывала
свитки
То ры
х раня тся
в
синагоге
в
осо­
бом
шкафу
- Ковчеге
Тор ы
(ивр .
а рон
а-кодеш).
Обряд
субботнего
богослужения
описан
в
рассказе
неточно
-
шкаф
со
свитками
Торы
в
канун
субботы
не
открывается
(см.:
Бабель
И .Э. «Детство»
и
другие
рассказы.
С . 390). Тора- в
широком
смысле
совокупность
традиционного
иудейского
религиозного
закона,
в
узком
смы сле
- пя тикнижие
Моисея.
5 ...прекрасное лицо Ильи,
сын а
рабби,
последнего
принца
в
династии...
-О
дина­
ст ии
у
х ас идских
цадиков
см.
примеч.
3крассказу «Рабби».
6 ...полки
двенадцатой
арми и
открыли
фронт
у
Ковеля.
- Ср.
с
дневниковой
запи­
сью
от
12 сентября: «Заведение,
которое
наз ыва ется
12(-й)
армией.
На
одного
бойца-
4 тыловика, 2 дамы, 2 сундука с вещами,
да
и
э тот
единс тв енны й
боец
не
дерется.
Две­
н адца тая
армия
губ ит
фронт
и
Конармию,
открывает
наш и
фланги,
заставляет
заты ка ть
собой
все
дыры.
У
них
сдался
в
плен,
открыли
фрон т.. .»
Кл юев
так
характеризовал
обстановку
на
фронте
12 и 13 сентября:
«С рассветом 12 -го
противник
переправился
на
восточный
берег
р.
Зап.
Буг
у
д.
Вы го данка
против
г.
Грубешова
и
пов ел
ожесточенные
атаки
на
расположение
4-й
и
6-й
кавдивиз ий
с
цель ю
выйти
на
Вл адимир - Во лы нск.
Ввиду
н али чия
у
п роти в ника
большого
количества
артиллерии,
ко нтра таки
4-й
и
6-й
кавдив изи й
успеха
не
им ели
(...)
В
этот
же
де нь
под
давлением
противника
малобоеспособные
части
12- й
армии
отходили
на
г.
Ков ель
(...)
Утром
13 сентября после упорного боя с превосходными силами противника
14-я
к ав див изия
ос тави ла
г.
Владимир-Волынск.


Примечания
397
В
этот
же
ден ь
противник
с
налета
за нял
г.
Ковель,
продолжая
на сед ать
на
ча­
сти
12-й
ар мии» (Клюев.
С.
131-132).
7 ...я
швырнул
в
них
грудой
листовок
Троцкого.
- Листовки
в ыпус кал ись
редакци­
ей
газ еты
«Красный кавалерист», поэтому тиражи листовок могли находиться в поезде
Политотдела.
Ср.
с
письмом
н ача ль ника
Политотдела
Первой
конной
в
редакцию:«При
сем
препровождается
телеграмма
Реввоенсовета
Югзапа
с
отношением
Редвоенсовета
1-й Конной No
727 для составления соответствующей листовки и отпечатания листовки
тов.
Троцкого
(щадите пленных)» (РГВА.
Ф.
245. О п.
2. Д.
15. Л.
68).
8 Портреты Ленина и Маймонида лежали рядом.
-О
Маймониде
см.
примеч.
8
к
р асс казу
«Гедали».
9 Прядь женских волос была заложена в книжку постановлений шестого съез­
да
партии...
-VI
съезд
РС ДРП( б)
проходил
с
26 июля (8 августа)
по
3 (16) августа
1917 г.
в
Петрограде.
В
версии
рассказа
в
ОИ
ре чь
шла
о
VII съезде,
который
состоял­
ся
6-8
марта
1918 г.
и
на
к от ором
Российская
социал-демократическая
рабочая
партия
б ыла
переименована
в
Российскую
коммунистическую
партию.
Главным
вопросом
на
с ъезде
был
вопрос
о
войне
и
мире.
Съе зд
про ходи л
в
обстан овке
строгой
конспирации,
а
его
материалы
был и
напеч ат аны
только
в
1923 г.
Поэтому
указание
на
«книжку по ­
становлений
VII-г о
съезда
пар тии»
в
ОИ
по
о тно шению
ко
времени
действия
рассказа
являлось
анахронизмом.
10 Песнь песней
-
30-я
часть
Танаха
(Священного Писания на иврите), 4- я
кн ига
Ктувим
(третьего раздела еврейской Библии), каноническая книга Ветхого Завета;
пр и­
писывается
ц арю
Соломону.
11- Четыре месяца тому назад,
в
п ятн ицу
вечером,
старьевщик
Гедали
привел
меня
к
вашему
отцу...
-На
самом
деле
ме жду
со быт иями ,
описанными
в
рассказах
«Рабби»
и
«Сын рабби», прошло менее двух с половиной месяцев.
12 Филактерии,
или
тф илин
- элемент религиозного облачения
еврея:
две
коробочки
из
выкрашенной
черной
краской
ко жи
кошерных
животных,
внутри
к от орых
помещены
нап исан ны е
на
п ер гам енте
от р ывки
из
Торы;
во
время
утренней
молитвы
ф илак те рии
ук ре пл яются
специальными
кожаными
черными
ремешками
на
лбу
и
на
руке.
ДОПОЛНЕНИЯ
РАССКАЗЫ
ГРИЩУК
Впервые:
ОИ.
1923. 23 февр .
С.
6, под рубрикой «И з
книг и
“Конармия”»; автор­
ск ая
датиро в ка: «16.7.20».
Републиковано:
Звезда
Во сто ка.
Ташкент, 1967.
No
3, публ .
Е .А.
Краснощековой.
Грищук
у по мина ется
в
дне внике
(впервые в записи от 14
июля), в рассказах «Уче­
ние
о
тач анке»
и
«Смерть Долгушова» .
1 После германской революции .. .
- Имеется
в
ви ду
Нояб рь с кая
революция
1918 г.
в
Германии,
в
р ез уль тате
которой
установился
режи м
парламентской
демократии,
из­
ве стн ый
как
В еймар с кая
республика.


398
Приложения
ИХ
БЫЛО
ДЕВЯТЬ
Впе рвые:
Новый
ж урн ал.
Нью-Йорк, 1969. No 95. С.
16-20, публ .
Н. И.
Бабель-Браун;
впервые
в
СССР:
О гон ек.
1989.
No
4.
С.
10-11, публ.
А. Н.
Пирожковой;
авторская
да­
т и ро вк а: «Гликсталь, 4.8.23». Набросок «И х
было
дес ять»
вп ер вые:
Баб ель
И. Э,
Петер ­
б ург
1918 / Подред.
Э.
Зи хе ра . Ann Arbor: Ardis, 1989.
С.
246-247.
Гликсталь
- нем ецкая
колония
Тираспольского
района
Херсонской
губернии.
Оба
автографа
-
«Их было девять»
и
«Их было десять»
-
сде ла ны
карандашом
на
полосках,
оторванных
от
бланков
фирмы
от ца
писа тел я,
Э.И.
Бабеля,
в
Одессе.
В
неоконченном
наброске
рядом
с
назв ани ем
«Их было десять»
чернилами
написано
другое
название
- «Чесники» - и
заче ркну то
карандашом.
Ра сска з
«Их было девять», как и набросок « Их
было
десять»
в
ра здел е
«Разночте­
ния
в
ра сск аза х », печатается по автографу (ч а стно е
собрание,
США).
Основу
рассказа
составляет
запи сь
в
дневнике
от
30 августа: «Взяли станцию.
Ед ем
к
полотну
ж( ел езно й)
д (о ро ги). 10 пленных,
одно го
не
усп ев аем
спасти.
Револьверная
рана?
Оф ице р.
Кровь
идет
из
рта.
Густая
красная
к ровь
в
ком ьях ,
з алива ет
все
лицо,
оно
ужасно,
красное,
покрыто
густым
сло ем
крови.
Пленные
все
раздеты.
У
командира
эска­
дрона
через
седло
перекинуты
штаны.
Ш еко
заставл яе т
отдать.
Пленных
одевают,
ниче­
го
не
одели.
Офицерская
фуражка.
“Их было девять”.
Вокруг
них
грязные
слова.
Хотят
убить.
Лысый
хромающий
еврей
в
кальсонах,
не
по спева ю щий
за
лошадью,
страшное
лицо,
наверное,
офицер
(...)
надоедает
всем ,
не
может
идти,
все
они
в
животном
стр а­
хе,
жалк и е,
несчастные
люди,
польские
пролетарии,
друг ой
поляк-статный,
спокойный,
с
бачками,
в
вязаной
фу ф айке,
держит
с ебя
с
достоинством,
все
до пыт ывают ся -не
офицер
ли.
Их
хот ят
рубит ь.
Над
евреем
со би рает ся
гроза.
Неистовый
путиловский
рабочий
(...)
рубать
их
всех
н а до(,) гадов,
ев рей
прыгает
за
нами,
мы
тащ им
с
собой
пленных
все
вре­
мя,
потом
отдаем
на
ответственность
конвоиров.
Что
с
ними
будет.
Ярость
путиловского
рабочего,
пе на
брызжет,
шашка,
порубаю
гадов
и
отвечать
не
буду».
В
связи
с
пл ен ными
ес ть
та кже
бо лее
ра нние
записи
в
дн ев нике.
Совсем
кратко
Бабель
записывает
16 августа: «Еду опрашивать пленных»
и
17 августа: «Рубка плен ­
н ых». Ср.
также
с
за пись ю
от
18 августа: «Гремит ура,
поляки
раздавлены,
ед ем
на
п оле
битвы,
маленький
полячок
с
полированными
ног тями
трет
с ебе
розовую
голову
с
ред­
к ими
волосами,
отвечает
уклончиво,
виляя,
“мекая”
ну,
да,
Ш(ек о)
воодушевленный
и
бледный,
отвечай,
кто
ты
-я,
мнется
- вроде
прапорщика,
мы
отъезжаем,
его
ведут
дал ьше,
парень
с
хорошим
лицом
за
его
спиной
заряжает,
я
кричу
- Яков
Васильевич,
он
делает
вид,
что
не
слыши т ,
едет
дальше,
выстрел,
полячок
в
кальсонах
падает
на
л ицо
и
дер г ается.
Жить
пр отивно ,
убийцы,
невыносимо,
подлость
и
преступление
(...)
Гонят
пленных,
их
ра здевают ,
странная
ка р тина
-
они
раздеваются
стр ашн о
быстро,
мотают
головой,
все
это
на
солнце,
маленькая
неловкость,
тут
же
- командный
состав,
неловкость,
но
пу стяки,
сквозь
пальцы.
Не
забуду
я
этого
“вроде”
прапорщика,
преда­
те льс ки
уби то го».
Эпизод
расстрела
пл енны х
вошел
в
ра сс каз
«Эскадронный Трунов»; вероятно,
по­
этому
Бабель
не
ст ал
дорабатывать
данный
н абр осок
и
готовить
его
к
пе чат и.
1Десятипленныхнетвживых. - Эта фраза как рефрен повторена в рассказе триж­
ды.
В
рукописи
име нно
т а к: «Десяти пленных...». Почти во всех публикациях рассказа:


Примечания
399
«Девяти пленных нет в живых».
В идимо ,
публикаторы
посчитали
число
«десять»
ало ­
гичным
по
от ноше нию
к
н азв анию.
Однако
п лен ных
изначально
было
действительно
дес ять :
в
ра сск азе
упоминается
«длинный поляк», которого убил Голов.
2 Я стал записывать о взводном и десяти покойниках. ..
-Во
всех
публикациях:
«девяти покойниках». Так изначально было и в рукописи,
но
буква
«в»
в
ч ислите ль ном
исправлена
Б аб елем
на
«с».
АРГ АМАК
Впервые:
Новый
мир.
1932.
No
3.
С.
125-127, с подзаголовком: «Ненапечатанная
глава
из
“Конармии”»; авторская датировка: «1924-1930».
Печатается
по
первой
публикации.
Автор
вклю ч ил
«Аргамак»
в
КА -1933 и в последующие издания (Р а сс ка з ы- 1934,
Ра сс к аз ы-193б), соответственно основной корпус « Ко н ар м и и»
в
них
составил
35 рас­
сказов.
1 Я решил перейти в строй .
(...)
Выбор
мой
пал
на
самую
боевую
дивизию
-
шестую.
-
Ра сска з
нач инае тся
с
логической
инверсии:
сперва
упоминается
начдив,
на до
по лаг ать,
начдив
шесть,
а
зате м
со обща е тся
о
том,
что
герой
выбрал
6-ю
диви­
зи ю.
П о добная
инверсия
может
быть
св язан а
с
толкованием
Раш и
и
его
последователя­
ми
библ ейских
анах р онизмо в,
о
ко тором
Бабель,
несо мненно ,
з нал
(комментарии Раши
упоминаются
в
рассказе
«Гедали»): «...главенствующим сюжетным принципом в Торе
яв ляетс я
п ер еход
от
общего
понятия
к
частному
(...) В
Торе
нет
“ранее”
и
“позднее” -
иными
словами,
нет
хронологической
упорядоченности
д е йствий
(...) установка “от
об­
ще го
к
частному”
ра скр ыва ется
в
двух
аспектах:
ахронном,
со бств енно
сюжет н ом
(...)
и
фабульно-хронологическом,
когда
исх од ное
положение
представляет
собой
как
бы
не-
ра сч л ене нный,
цел о стный
прообраз
последующих
со б ы тий» (Вайскопф М. Я.
О
сюжет е
Пят икн иж ия
// Народ и земля.
Иерусалим, 1984.
No
1.
С.
198).
Такого
род а
инверсия
мож ет
быть
соотнесена
и
«с циклическим восприятием времени у Бабеля»
в
целом,
которое,
по
мн ению
Ва йско пф а,
являет
«ярчайший пример адаптации религиозного
восприятия
к
литературной
работе.
Историософия
Бабеля
цикл ична ,
как
в
Экклезиасте
и
ах ро нна,
как
в
Талм уд е» (Вайскопф М.Я .
Ме жду
огненных
стен.
С . 238-239).
Ср.
также
с
ра ссу ж дениям и
Д.
С.
Лихачева
о
древнерусской
ли т ерат ур е: «Когда вре­
мя
в
произведении
течет
“открыто”
и
свя зано
с
историческим
временем,
т огда
в
про­
изв ед ении
легк о
могут
с ов мещ аться
несколько
временных
рядов
и
последовательность
событий
может
пе ре ста влят ься
(сперва может рассказываться более позднее событие,
а
потом
более
р анн ее).
Ведь
все
перестановки
и
все
временные
ря ды
совершаются
на
фон е
исторического
вр емени
(...) События имеют некоторую прикрепленность к реаль­
ному
времени;
за
последовательностью
событий
в
произведении
сто ит
последователь­
но сть
историческая.
Эта-то
по сл едняя
и
“освобождает”
п ерву ю» (Лихачев Д.
С.
По э тика
древнерусской
литературы. 2-е
изд., доп.
Л.:
На ук а, 1967.
С.
259).
Из
штаба
арм ии
Бабель
перевелся
в
6-ю
кавалерийскую
д ивизию
с
24 июня 1920 г.
2 Эскадроном командовал слесарь Брянского завода Баулин,
по
годам
мальчик.
-
Ср.
с
дневниковой
запис ью
от
6 августа: «... обя зат ель но
о писать
прихрамывающего
Губанова,
грозу
полка,
отчаянного
ру ба ку,
молодого
23- х лет( него)
юношу...»


400
Приложения
3Аргамак - «рослая и дорогая
а зиа тская
л о шадь» (Даль В.
И.
Толко вы й
словарь
жи­
вог о
в елик о русск ого
языка.
Т.
1.
С. 21).
4 Конная армия атаковала Ровно.
Город
был
взят.
Мы
пробыли
в
нем
двое
суток.
На
сле дующу ю
ночь
п оляки
оттеснили
нас .
- Ровно
был
взят
поздно
ве чер ом
4 июля,
одна ко
ранним
утром
9 июля поляки вошли в город,
веч ер ом
того
же
дня
части
6-й
ка в­
дивизии
выбили
пр о тивника
из
Ро вно.
5 В ночном этом бою пал серб Дундич,
х раб ре йший
из
людей.
- Дундич
(Дундий)
Олеко
(1896 или 1897-1920) -
сербский
революционер,
участник
Первой
мировой
и
Гражданской
в ойн
в
Ро сси и.
По гиб
7июля(по
другим
и сточ никам, 8 июля) 1920 г.
в
бою
под
Ров но.
ПОЦЕЛУЙ
Впервые:
Кр.
Н.
1937. No 7. С . 49-51.
«Поцелуй», тематически связанный с «К она рмией», но написанный позднее,
сти­
листически
отличается
от
других
ко нар мей ских
рассказов.
Эту
разницу
почувствовал
А.К.
Гл ад ков,
за писа вший
в
сво ем
днев нике
29 августа 1937 г.
после
прочтения
новел­
лы : «Новый рассказ Бабеля “ П оце луй”
примыкает
к
ко нар мейск о му
циклу,
но
менее
живописен,
суше,
реа ли сти че ски
точнее,
и
в ну тр енний
лиризм
его
с пр ятан
глубоко
под
поверхностью
по вес тв о ван ия» (Гладков А .К.
По з дние
вечера.
М.:
Сов.
пис ате ль , 1986.
С. 297).
Нельзя
не
уловить
в
эт ом
произведении
чеховских
интонаций
(например,
несбыточ­
ная
мечта
о
пе рее зде
в
Мос кву ), а также аллюзии на одноименный рассказ А. П.
Чехов а .
«Поцелуй»
вы де ляет ся
среди
других
рассказов
о
Первой
конной
по в ышени ем
«статуса»
героя-повествователя:
у
н его
е сть
ординарец
- Суровцев.
Хотя
о
достаточ­
но
высоком
положении
Лютова
говорится
в
рассказах
«Учение о тачанке»
и
«Смерть
Долгушова», в которых он является «обладателем
тача нки»
и
повозочного
к
не й.
(Вре­
альной
жизни
у
Ба бе ля-Л ю това
был
даж е
не
од ин
повозочный:
Грищука
смени л
поляк
Говинский.)
В
селе
Будятичи,
где
разворачивается
основное
действие
рассказа,
Бабель,
судя
по
дневнику,
находился
в
начале
сентября,
однако
дневник овы е
з аписи,
послужившие,
возможно,
импульсом
к
на писан ию
«Поцелуя», имеют с содержанием этого произведе­
ния
мал о
общего.
Ср.
6 сентября: «Будятичи занято 44(- й)
д ив( и зией).
Ст олкн ов ения .
Они
поражены
дикой
ордой,
накинувшейся
на
н их.
Орлов
- да ешь,
катись.
-
Сестра
гордая,
туповатая,
кр асива я
сестра
плачет,
д(о кго) р
возмущен
тем,
что
кри чат- бей
жи­
дов,
спас ай
Россию.
Они
ошеломлены,
нач хо за
избили
нагайкой,
лазарет
выб расыва ют ,
реквизируют
и
тянут
свиней
без
вс як ого
учета,
а
у
них
ест ь
порядок,
всякие
уполномо­
ченные
с
жалобами
у
Ше ко.
Вот
и
буденновцы. - Гордая
сестра,
ка ких
мы
никогда
не
видали
-в
белых
баш маках
и
чулках,
стройная
полная
нога,
у
них
организация,
уваже­
ние
чело веческ ого
д о стоинства ,
быстрая,
тща тел ьн ая
работа. - Живем у
евреев. - Мысль
о
до ме
все
настойч ивее .
Впереди
нет
и сх ода »; 7 сентября: «Мы занимаем две комнаты.
Кухня
полна
евр ея ми.
Есть
беженцы
из
Крылова,
жалкая
куча
людей
с
лицами
проро­
ков.
С пят
вповалку.
Целый
де нь
варят
и
пекут,
еврейка
работает,
как
като рж ная ,
ш ьет,
стирает.
Тут
ж е-мо л ятся.
Д ети,
ба ры шни.
Хамы-холуи
жрут
беспрерывно,
пью т
вод ­
ку,
хохочут,
жиреют,
ика ют
от
же ла ния
же нщины. - Едим
через
кажд ые
два
ч аса».


Примечания
401
По
свидетельству
А. Н.
Пирожковой,
Бабель
собирался
включить
«Поцелуй», опуб ­
ликованный
п осле
выхода
о дно то мника
1936 г. ,
в
основной
блок
книги.
В
составлен­
ном
ею
двухтомнике
этот
рассказ
завершает
ко на рмейский
цикл
(см.: Бабель И.
Э.
Соч.:
В
2т.
М.: Худож.
лит . , 1990.
С.
136-140, 561).
1 В начале августа штаб армии отправил нас для переформирования в Будя­
тичи.
-
Переезд
в
Будятичи
Бабель
отмечает
в
дневниковой
записи
за
3-5
сентября:
«Пр(о ти вни)к
наступает.
Мы
взял и
Лотов,
отд аем
его,
он
нас
отжимает,
ни
одн о
на ше
наступление
не
удается,
от пр ав ляем
обозы,
я
еду
в
Тер ебин
(...) дальше -
дождь,
сля­
коть,
тос ка,
п е реезж аем
Бу г,
Будятичи.
Итак,
решено
отдать
линию
Буга». Будятичи упо­
м инают ся
в
рассказах
«Песня»
и
«Аргамак».
2 Ремиз
-
«в некоторых карточных играх недобор установленного числа взяток,
а
такж е
штр аф
за
такой
н едо бо р» (Ожегов С.
И.
Словарь
русского
языка.
М.: Рус.
язык,
3 ...к
вашему
сведению
должен
сообщить,
что
я
око нч ил
юридический
факуль­
тет...
-Ср.
с
рассказом
«Мой первый гусь», где Лютов представляется: «... канди дат
пр ав
Петербургского
университета».
См.
п рим еч.
5 к рассказу «М ой
первый
гусь».
4 ...что поляки прорвали
фронт
под
Люблином
и
что
нам
поручена
об ход ная
опе­
рация.
-Ср .
с
дневниковой
запи сью
от
18 августа: «Приказ-вс ей
Ко нар мии
пе ре йти
в
распоряжение
запф ро нт а.
Нас
дв игают
на
сев ер
- к Люблину».
5 Располагаясь на ночлег в Гощенской церкви,
я
и
не
поду мал ,
что
мы
находимся
в
девяти
верстах
от
Будятичей. - В
единственной
приж изненной
публикации
рассказа,
как
и
поч ти
во
всех
последующих
публикациях,
по-видимому,
ошибочно
напечатано:
«Тощенской церкви», но речь идет скорее всего об одном из церковных зданий на тер­
рито р ии
Гощи,
которая
упоминается
в
дневниковых
записях
от
5и6
июля.
Однако
Гоща
находится
в
Ровненской
области
и
со о тв етстве нно
восточнее
Будятичей
Волынской
об­
ласти,
а
расстояние
между
ними
составляет
свыше
дв ухсот
километров.
6 В это утро наша бригада прошла бывшую государственную границу Царства
Польского.
- Финал
нос ит
символический
хар актер ,
поскольку
Царством
Польским
на­
зывалась
часть
Польши,
которая
в
1815-1915 гг .
входила
в
состав
Российской
империи.
СТАТЬИ
ИЗ
ГАЗЕТЫ
«КРАСНЫЙ КАВАЛЕРИСТ»
ПОБОЛЬШЕ
ТАКИХ
ТРУНОВЫХ!
Впервые:
КК.
1920. 13 авг.
С.
3, за подписью « Во енны й
корреспондент
6 Кавдиви­
зии
К.
Лютов».
Тр унов
К онстантин
Архипович
(1866-1920)-у ч аст н ик Пер во й
мир ов ой
(вахмистр,
полный
георгиевский
кавалер)
и
Гражданской
войн.
Од ин
из
организаторов
к рас но­
партизанских
отрядов
на
Ставрополыцине.
После
их
переформирования
в
регулярные
ч асти
был
назначен
ко манд ир ом
4-го
стр елко во го
полка
1-й
Ставропольской
стр ел ко­
вой
див изии,
впо с лед ствии
переименованной
в
4-ю.
Пос ле
в ведения
для
вс ех
дивизий
РК КА
о бщей
нумерации
стал
командиром
1-й
бр игады
32- й
дивизии
10-й
армии.
Ле­
том
1919 г.
был
отстранен
от
должности
и
с тал
одним
из
организаторов
партизанского


402
Приложения
отряда
для
действия
в
тыл ах
Добровольческой
армии.
Затем
Трунов
был
наз нач ен
ко­
мандиром
34- го
кавалерийского
полка
6-й
кава л ер ийско й
див из ии
Первой
конной
ар­
мии,
участвовал
во
мн огих
боя х.
Погиб
3 августа 1920 г.
на
польском
фронте.
Под
общим
за г оловк ом
«Памяти тов .
Трунова»
статья-некролог
Лютова
был а
по ме­
щена
рядом
с
заметкой
П. В.
Бахтурова
«Проводы тела павшего к -ра
34 кавполка тов .
Трунова»:
«3-г о
ав гу ста
1920 года в бою под К.
был
у бит
од ин
из
самых
храбрых
и
у важа емых
п олком
командиров
- это
к-р
34 кавполка герой т.
Т рунов .
Пуля
противника
насмер ть
ср азил а
героя,
к от орый
в
лихой
атаке
уже
успел
за
себя
свалить
се мь
польских
всадников
и,
не
имея
больше
пуль
в
своем
наг ане,
кинулся
на
улепетывавших
на
одной
лошади
2-х
по л ьских
офицеров.
Храбрецу
хотелось
сва­
л ить
их
польские
головы
своей
острой
саб лей ,
которой
он
не
впервые
ру бил
белогвар­
де йску ю
свору
от
Воронежа
до
Черн о го
моря
и
здесь
на
за падн ом
фронте
вплоть
до
села
К.
Но
один
из
негодяев-белогвардейцев
выстрелил
прямо
в
упор
из
мау зер а
в
тов.
подлетевшего
к-ра,
и
п уля
попала
прямо
в
висо к,
и
вмиг
не
стало
г ероя
т.
Трунова,
отца
к-ра,
как
говорит
по лк.
Уме р
ты,
слав ны й
и
бе сстр ашн ый
храбрый
командир,
но
ты
жив
для
своег о
полка,
всегда
в
лихих
атаках,
ты
как
был
впереди,
так
и
будешь
пер ед
гл азам и
своих
бойцов.
Бойцы
клянутся
за
тебя
одного
унич тож ит ь
сотни
пол ь ских
шляхтичей.
Да
это
уже
и
сдела но
твоими
сынами.
Вражеский
полк
17 уланский весь был загнан ими в болото,
где
и
нашел
себ е
мес то
успокоения.
Месть
почти
как
будто
уже
св ер ши лась.
Но
нет,
они
еще
будут
мстить
за
тебя
до
ко нца
пото му ,
что
они
теб я
любят,
ты
всег да
с
ними.
Ум ер
ты,
дорогой
товарищ,
на
своем
посту .
На
том
месте,
где
сразила
т ебя
враже­
ск ая
п уля,
где
ты
оросил
своей
кровью
Клекотовскую
Ниву,
взойдут
красные
цветы,
го­
ворящие
про летар иату
о
том,
что
ум ер
здесь
од ин
из
тех ,
кто
отдал
ду шу
свою
за
народ.
Как
заботливые
и
любящие
ча да,
бойцы
подобрали
тело
своего
уважаемого
к-ра
и
вместе
с
собой
по
пути
боя
до везл и
до
х(утора)
Барятина.
Был
куплен
гроб
у
свя щ енника,
собрано
бо йц ами
25000 р .
для
того,
чтобы
п ост ро­
ить
п амя тник
на
могиле
героя
к-ра,
ко то рый
уме р
за
святы е
иде и
освобождения
трудя­
щихся
от
це пей
р абст ва.
5-го
а вгу ста
1920 г.
34 кавполк надел траур,
провожая
т ело
своего
к -ра
в
г.
Дубно.
Со
слезами
на
г лазах
все
до
ед иног о
смотрят
на
дороги,
которые
увозят
родного
к- ра
дал е ко,
дал еко
и
безвозвратно
от
тех ,
ко го
он
также
храбро
научил
умирать,
как
и
умер
сам.
Ор кес тр
и
тот
пла че т,
исполняя
похоронный
марш .
Лица
суровые,
сосредоточен­
ны е,
так
и
горят
ме сть ю,
так
и
говорят,
что
мы
теб е,
шляхта,
никогда
не
про ст им.
Далек о
т ян ется
вер еница ,
и
никак
не
хочется
никому
отставать,
так
все
бы
полком
и
шли
до
са мого
Дубно,
где
и
зар ыли
бы
т ело
своег о
тов .
к-ра.
Так
было
и
в
боя х.
34 кавполк со своим лихим к - р ом
все
разрушал
на
сво ем
пути,
все
преграды
по ль ских
пано в
разлетались
вд реб езг и.
Да,
умер
наш
один
из
сл авн ых
к-ров,
но
идея,
за
к ото рую
он
умер,
она
жива.
Имя
его
будет
золотыми
буквами
запис ано
в
истории,
и
пр о летар иат
веками
будет
ч тить
св о­
их
ге ро ев,
св оей
жизнью
ку пив ших
ему
свободу.
К
мо гиле
твоей,
т.
Тр ун ов,
не
зарастет
нар о дная
тропа,
и
она
всегда
буд ет
утопать
в
цв етах.


Примечания
403
Спи,
дорогой
товарищ,
да
будет
те бе
земля
пухом.
Над
гробом
твоим
бо йцы
клянутся,
что
за
тебя
одного
тысяча
ясновельможных
будут
загнаны
в
гроб.
Смерть
тво я
ничуть
не
расстроила
наших
рядов.
Революция
героев
не
хорони т,
а
н аро ждает .
Поэтому
мы
еще
сил ьн ее
и
сплоченнее,
па мяту я
о
тебе,
пой дем
в
лихие
атаки,
и
пощ ады
от
наших
атак
по ль ским
панам
не
будет.
Прощай,
товарищ!
ты
умер
на
сво ем
посту,
но
ты
жив
и
будешь
жить
для
34 кавпол­
ка
и
никогда
не
ум р ешь.
Бойцы
ум еют
цени ть
сво их
героев
к-р о в» (КК 1920. 13 авг.
С.
3).
Из
заметки
Бахтурова
явствует,
что
Трунов
по гиб
у
с ела
Клекотов
под
Бродами.
Однако
в
связи
с
со бы тиями
3 августа возникает и второе село,
неподалеку
от
Бродов, -
Конюшков.
Кратко
о
гиб ели
Трунова
вспоминает
Буденный.
Он
пишет
о
то м,
что
его
а дъюта нт
П.П.
Зеленский
«по своей инициативе решил один полк направить к Конюш-
кову,
а
вторым
атаковать
неприятельскую
ка ва лер ию.
И
сам
пр инял
участие
в
бою»
(Буденный 2.
С.
273).
«Первую атаку противник отбил, - п род ол жает Б уд енны й. - В
эт ом
бою
смертью
хр а­
брых
пал
командир
полка
К .А.
Трунов ,
один
из
пр ос лавл енны х
героев
Конармии
(...)
Полк,
по те ряв
командира,
отпрянул
к
ле су
и
готовился
отбить
ко нтрата ку
пр оти в­
ника,
которая
могла
последовать.
Но
тут
в
р ядах
не пр иятел я
началось
не по нятн ое
д ви­
жение.
Наши
сообразили,
в
чем
дело ,
к огда
увидели,
как
фл анг
и
тыл
врага
со
стороны
Клекотова
ст ала
охватывать
кр асная
ко нница
(...)
Воспользовавшись
зам ешат ельс тво м
противника,
снова
перешел
в
наступление
полк
покойного
Трунова.
Конармейцы
с
двух
сторон
врезались
в
смешавшиеся
р яды
ула н
и
прижали
их
к
болоту
севернее
Клекотова
и
Шв ыр ева.
Противник
по нес
большие
потери»(Тамже.
С.
273-274).
РЫ ЦАРИ
ЦИВИЛИЗАЦИИ
Впер вы е:
КК.
1920. 14 авг.
С. 2, за подписью «К.
Л.».
Событие,
которому
посвящена
статья,
нашло
отражение
в
дневнике
-в
дву х
з апи­
сях,
сделанных
в
Б ере стечке.
7 августа: «Ненависть к полякам единодушна.
Они
гр а­
били,
мучили,
апт ека рю
раскаленным
железом
к
телу,
иголки
под
ногти,
выщипывали
волосы
за
то,
что
с тре ляли
в
польск(ого)
офицера(,) - идиотизм.
По ляки
сошли
с
ум а,
они
губят
с е бя»; 8 августа: «История с аптекарем,
кот ором у
поляки
запу скал и
под
ногти
булавки,
обезумевшие
лю ди».
ГЕРОИНЯ-САНИТАРКА
Впервые:
КК.
1920. 31 авг.
С.
3, за подписью « Л-в» .
Эта
заметка
б ыла
выявлена
и
атрибутирована
как
т екст
Бабеля
С. Х.
Лев ины м
в
1970-е
годы.
Ранее
не
републиковалась.
1 В бою под станицей Егорлыкской,
ко гда
три
сот ни
кад ет
прорвались
в
тыл
на­
ших
цепей
(...) метким выстрелом из револьвера она уложила белогвардейского
офи­
цера.
- Егорлыкское
сражение
Первой
ко нной
ар мии
против
конной
группы
генерала


404
Приложения
А.
А.
Павлова
датируется
25 февраля-2
марта
1920 г.
Буденный
всп ом ин ал: «Геройский
подвиг
совершила
медици нс кая
сестра
Та исия
Плотникова,
спасая
раненых
конармей­
цев.
Когда
конны й
по лк
бе лых
прорвался
в
ты лы
4-й
диви зии,
она,
вск очи в
на
коня ,
повела
бойцов
в
контратаку
и
пер вая ,
во рв авш ись
в
ряды
противника,
застрелила
офи­
цер а» (Буденный 1 .
С. 432).
2 ...Наградить
санитарку
Пл от ник ову
орденом
«Красного Знамени»
и
золотыми
дамскими
часами.
- Орловский
12 августа записал в дневнике: «Награждены орденами
Красного
зна ме ни
во енко мд ив
4т.
Берлов
и
ме ди цинс кая
сестра
4-й
ди виз ии
Плотни­
ков а » (Орловский.
С.
87).
НЕДОБ ИТЫЕ
УБИЙЦЫ
Впервые:
КК.
1920. 17
сент.
С.
2, за подписью «Военный
корреспондент
6 кавди­
визии
К.
Лют о в».
28 августа в Комарове Бабель записал в дневнике: «Мне рассказывают .
Скрытно
в
хате,
б оятс я,
чт обы
не
вернулись
поляки.
Здесь
вчера
были
каз аки
есау ла
Як о влева.
Пог ром .
Семья
Давида
Зиса,
в
кв артир ах,
голый,
едва
ды ша щий
старик-пророк,
заруб­
ле нная
с тару ха,
ре бено к
с
отрубленными
паль цами,
мног ие
еще
дышат,
смр адны й
зап ах
крови,
все
пер евер нуто ,
хаос
(...) мать над зарубленным сыном,
старуха,
свернувшаяся
к алач ик о м, 4 человека в одной хижине,
грязь,
кровь
под
черной
бородой,
так
в
крови
и
лежат.
Евреи
на
площади,
из му че нный
евр ей,
показывающий
мне
все,
его
сме няе т
высокий
еврей.
Раввин
спрятался:
у
н его
все
разворочено,
до
вечера
не
вылез
из
норы .
Убито
человек
15- Хусид
И цка
Галер
- 70л(ет), Давид Зис -
прислужник
в
синагоге
-
45 л(ет), жена и дочь - 15 л( ет), Давид Трост,
жена
- резник».
Ср.
с
зап ись ю
от
той
же
даты
в
дне вни ке
О рл овск ог о: «Путь этой бригады зна ­
меновался
погромом
еврейских
местечек
и
гл у мле нием
над
ев р ейск ими
ж енщ инам и.
Так,
в
м.
Ком ар ове
мы
похоронили
30 еврейских семей,
вырезанных
этими
“борцами”.
В
эт ом
же
ме сте чке
ими
был о
изнасиловано
до
100 женщин и девушек.
Все
это
было
засвидетельствовано
актами
11-й дивизии,
хоронившей
же ртвы
и
подававшей
ме диц ин­
скую
помощь
пострадавшему
н асе лен ию » (Орловский.
С.
95-96).
ЕЕ
ДЕНЬ
Вп ер вые
КК.
1920. 18 сент .
С.
2, за подписью: «К.
Лю то в».
В
РЕ ДАК ЦИЮ
ГАЗЕТЫ
«КРАСНЫЙ КАВАЛЕРИСТ»
Впервые:
КК.
1920. 11
сент.
С. 4.
Зданевич
Владимир
Прохорович
(1893 или 1894-1922), псевдонимы Артем Куба­
нец ,
В.
Дарский, - редактор
и
автор
мно го ч исл енных
ст ат ей,
в
том
числе
передовиц,
в
«Красном кавалеристе».
В
том
же
номере
га зе ты,
рядом
с
пись мом
Лютова,
под
общим
з аг оловк ом : «Экспе­
диция,
по д тя нись !» был помещен ответ Зданевича:


Примечания
405
«Никакого основания я не имею не верить тов.
Лютову,
а
потому
ставлю
вопрос,
где
причина
этого
возмутительного
явления?
Где
при чи на
того,
что
6 кавдивизия не
п олуча ла
н ашей
га зет ы?
Виновата
ли
экспедиция
Поарма
или
вина
за
это
лежит
на
дивизионных
экс педициях ?
Ос тав ить
это
так
нельзя.
Это
бо льш ое
преступление.
Тем
более
это
прес туп но ,
что
каждая
газета
н аша
там
охот но
читается
и
является
для
бойца
лучшим
дру го м.
Наверное,
наши
товарищи,
которым
надлежит
снабжать
бойцов
га зетам и,
забы ли,
что
га зета
так
же
необходима
для
армии,
как
и
всякое
оруж ие .
И
если
мы
при
всяких
ус­
ловиях
сна бжа ем
армию
патро нами,
в интов ками ,
то
та кже
при
всяких
условиях
нужно
и
сна бж ать
газетой.
Отсутствие
газет ы
порождает
цел ую
кучу
вздорных
с лухов
и
ра з­
гов оров.
От су тств ие
газеты
совершенно
изолирует
бойца
от
мира,
не
говоря
уже
о
т ом,
что
наш и
б ойцы
без
“Красного кавалериста”
про сто
скучают.
Наконец,
не
получая
г аз еты,
бо ец,
посылавший
пись ма,
прекращает
д альн ейшу ю
посылку
их,
думая,
что
его
письма
или
не
доходят,
или
не
годятся
для
г азет ы.
Возмутительное
явл ение,
которое,
к
со ж ал ению,
стало
фактом,
требует
нем едл ен­
ного
расследования
и
самой
суровой
к ары
для
тех,
кто
п ов инен
в
этом.
Артем
Куб анец
(Зданевич)».
ДНЕВ НИК
1920 ГОДА
Впервые
дневник
уп омя нут
в
предисловии
И. Г.
Эренбурга
к
кн .:
Бабель
И. Э.
Из­
бранное.
М .: Гослитиздат, 1957.
С. 5-6.
Процитирован
в
статье
Л .Я.
Лившица
«Матери­
алы
к
тв о рч еской
биографии
Иса ака
Б аб еля » (Вопросы литературы.
1964. No 4.
С.
ПО-
135) и в статье И.
А.
Смирина
(готовилась в соавторстве с А .Д .
Синяв ским): На пути
к
«Конармии»: (Литературные искания Бабеля) // Литературное наследство .
М.: Наука,
1965.
Т.
74.
С. 467-482.
Дн евн ик
сохранила
к иев ская
переводчица
М .Я.
Овруцкая,
у
к ото рой
Бабель
иногда
останавливался,
бывая
в
Киеве .
Вполне
во змо жно,
что
он
оставил
ей
дне вни к,
уезжая
за
границу
в
1927 г.
Впоследствии,
получив
тетрадь
у
Овруцкой,
Т .О.
Стах ,
киев ская
пис ат ель ница
и
др уг
семь и
Ба беля,
переслала
ее
ж ене
писа т еля
А. Н.
Пирожковой,
кото­
рой
пр инадл еж ит
расшифровка
автографа
дневника.
Вместе
с
дневником
из
Киев а
б ыли
присланы
«Планы и наброски к “Ко нар мии”», наброски « Их
б ыло
дев ять »
и
«Их было
д ес ять»
и
еще
несколько
ав то гр афов.
В пе рвые
дневник
напе ч атан
в
отрывках:
Первая
конная
в
боях
и
п охо дах
/ Публ.
А.Н.
Пирожковой
и
С.Н.
Поварцова
// Литературная газета.
1971. 3
ноя б.
С.
6-7; «Не­
навижу
во йн у »: Из дневника 1920 года Исаака Бабеля /
Вступ.
статья
Г.
А.
Белой,
пуб л.
А .Н.
Пирожковой
и
С.Н .
Поварцова;
К омме нт.
С .Н.
Поварцова
// Дружба народов.
1989.
No
4.
С.
242-252; No 5.
С.
247-260.
Впе рв ые
полностью:
Бабель
И. Э.
Конармия:
рассказы,
дн ев ники,
п уб лици стика .
М.:
П р авда, 1990.
С.
127-207; Бабель И .Э .
Соч.:
В
2т.
М.:
Худож.
л ит., 1990. Т.
1.
С.
362-435.
Печатается
по
автографу
(частное собрание,
США).
Дневник
пис ал ся
в
о бщей
тетр ади ,
к от орая
в
настоящее
вр емя
распадается
на
бло­
ки.
Выпадают
и
отдельные
листы,
но
никаких
следов
вырванных
листо в
нет.
Примерно


406
Приложения
пол ов ина
тетради
заполнена
ко рич невы ми
чернилами
и
фиолетовым
карандашом,
ест ь
те кст,
за писа нны й
черными
ч ернил ами,
во
второй
ч асти
тетр а ди
перемежаются
простой
карандаш
и
фиолетовые
чернила.
Пагина ци я
рук ой
Бабеля
проставлена
в
ве рх нем
у глу
стр ан иц
н ачиная
с
номера
55.
В
конце
тетради
незаполненными
остались
примерно
пол то ры
страницы,
а
завер­
шающая
днев ник
помет а
«Ужин у Гасниковой»
о тс тает
от
очень
лаконичного
и
как
буд­
то
обрывающегося
текста
запис и
за
15 сентября на несколько тетрадных линеек .
Сзади,
на
внутренней
стороне
тетрадной
обложки, - наброски,
похожие
на
заготовки
к
ра з вер­
нутым
дневниковым
запися м:
перечень
населенных
пунктов,
боев
и
передвижений
-
часть
маршрута
Конармии
(судя по названиям населенных пунктов,
по меты
относятся
к
концу
и юля
- началу
авг уст а).
ЖИ ТОМИР , 3 (ИЮЛЯ)
1 Об ошибочной авторской датировке первых четырех записей дневника см.
в
статье
« “Конармия”
Исаака
Бабеля»(с. 281наст.
из д.).
2 Утром в поезд{ е}, приехал за гимнастеркой и сапогами.
-
Речь
идет
о
поезде
П о лито тдела
Первой
конной
армии.
3 Жуков,
Топольник
- сотрудники
р еда кции
газеты
«Красный кавалерист».
В
име н­
ном
сп иске
комсостава
Политпоезда
и
Поарма
Реввоенсовета
Первой
конной
от
20 октя ­
бря
1920 г.
Жуков
числится
сотрудником
редакционно-издательского
отдела
(см.: РГВА.
Ф. 245.
Оп.
2. Д.
20.
Л.
2 об.).
4Югроста(ЮгРОСТА) - Южное
(Одесское)
отделение
Российского
телеграфного
аг ен тст ва.
5 ...интервью
с
Поллаком...
- Борис
Н ико л аевич
Поллак
в
теч ение
очень
непродол­
ж ите льно го
времени-с
8 по 26 августа 1920 г.
- был
начальником
штаба
11- й
кавале­
рийской
дивизии.
В
тот
мо мен т,
о
котором
ид ет
реч ь
в
дневниковой
записи,
как
явствует
из
одной
из
оперативных
сводок,
он
был
к оманд ир ом
разведывательного
отряда
(см. :
РГВА.
Ф.
245.
Оп.
10.
Д.
8.
Л.
79, 79 об. ).
Второй
раз
в
д нев нике
Поллак
упоминается
3 августа,
там
же
говорится
о
нач аль нике
полевого
штаба
армии
С.
А.
Зотове,
поэ то му
нельзя
исключить,
что
какое-то
в ремя
Поллак
служил
в
Полештарме.
6...операция по овладению Новоградом...
- Операция разрабатывалась
г лавн ым
об­
разом
в
начале
двадцатых
чисел
июня.
Так,
например,
в
о пера тивно м
пр и казе
No
19
3-й
бри гад е
6-й
кавалерийской
дивизии
от
22 июня 1920 г. ,
подписанном
командиром
бригады
И.П.
Колесовым,
говорилось:
«Пр(отивни)к
на
фронте
на шей
армии
под
давлением
12-й
оставил
Коростень
и
отходит
к
Новоград-Волынск.
Н ашей
ар мии
приказано
преследовать
пр ( отив ни)ка,
уничтожить
его
живую
силу ,
не
да вая
ему
переправиться
через
реку
Случь.
Нашей
и
11-й
ка вдив изии
пр иказ ано
уничтожить,
преследовать
пр оти вни ка,
прикрывающего
свои
(...) части.
На шей
ди ви зии
пр иказ ано
во
что
бы
то
ни
стало
овладеть
Новоград-Волынском
и
переправами
Новоград-Волынск -
Чижовка.
Н аша
4-я
дивизия
развивает
энергич­
ное
наступление
на
Кулеши-Цецилевка.
2-я
кавбригада
ведет
наступление
в
полосе


Примечания
407
от
шоссе
Житомир-Новоград-Волынск
в ключ ите льно
до
бы вшей
дороги
Ж ито-
мир-Новоград-Волынск
вклю ч итель но .
1-я
кавбригада
от
большой
дороги
Новоград-
ВолынсквключительнодоГута-Пулинская-Рудия-Тупольцы-сл.Романовская-Жарковка,
все
пункты
включительно.
Н ашей
бр игаде
по
дороге
на
Чернявка-Тесновка—Сосновка—
Федоровка-Ужачин-Галлы-Александровка,
все
пункты
включительно,
и
во
в ремя
д ви­
жения
вы слат ь
разъезды
на
Александровка,
на
Чижовка,
на
Стеклянный
Заво д
и
речку
Вершница.
На
наш у
бр иг аду
возложена
задача
поддержания
свя зи
с
11-й кавдивизией во время
насту пления .
Взятие
Новоград-Волынска
представляется
так:2-я
кав бр игада
произво­
дит
демонстрацию
- взятие
города
в
лоб, 1-я
ка вбр игада
на но сит
уд ар
с
восточной
сто ­
ро ны
и
3-я кавбригада,
обходя
Новоград-Волынск
с
севера,
пе редо вы ми
своими
част я ми
должна
быстро
форсировать
переправу
на
ре ке
Случь
в
районе
Новоград-Волынск-
Александровка
и
одновременно
с
этим
по мог ая
бр иг адам
заня тию
Новоград-Волынска
с
с еве ра...» (РГВА.
Ф.
7675. On. 1. Д.
3. Л.
91).
7 Житомирский погром,
устроенный}
поляками...
-
7 июня 1920 г.
4-я
диви зия
овладела
Житомиром,
однако,
оставив
в
городе
од ин
отряд,
покинула
ег о.
Поляки
вер­
нулись
ту да
9 июня,
окол о
10 часов утра,
и
зат ем,
под
предлогом
тог о,
что
во
время
их
отхода
из
Житомира
7 июня и во время их возвращения 9
ию ня
евр еи
в
них
стреляли,
уч ини ли
еврейский
п огро м.
По сле
окончательного
овладения
городом
ч астя ми
Первой
конной
(12 июня)
был а
со з дана
Ко миссия
по
расследованию
зверств,
произведенных
белополяками
в
Житомире.
Комиссия
пришла
к
следующим
вывод ам :
«1.
Погром
был
заранее
подготовленный
и
организованный
польскими
военными
частями,
вступившими
в
город
Ж ито мир
9-го
июня.
2.
Погром
был
произведен
исключительно
польскими
воинскими
ч ас тями
под
ру­
ководством
начал ьс тву ющ их
лиц.
3.
Гл авны ми
виновниками
и
попустителями
явл яю тся:
комен дан т
кап ита н
Ш уй­
ский,
начальник
гарнизона
полковник
Седльницкий
и
комендант
майор
Ганич,
в
рук ах
к оторы х
был а
вся
власть
в
эти
д ни.
4.
Н икаких
выступлений
мест ног о
нас ел ения
еврейского
против
польских
солдат
не
было,
и
все
о бви нения
подобного
рода,
которыми
пытались
“польские рыцари”
оправ­
д ать
свои
дейс твия,
яв ляютс я
спл ош ной
провокацией.
5. Безусловно являются доказанными факты провокации польских воинских частей,
как
то:
пр ов ок ационная
стре ль ба,
ле ген да
о
ра нении
польского
офицера
и
др.
6.
Погром
этот
по
своему
характеру
сопровождался
мучениями
и
зверствами
над
убиваемыми
жер т вам и » («Акт по расследованию зверств,
про изв еденны х
по ль ски­
ми
в ойсками
в
г.
Житомир»
от
11 августа 1920 г .
// РГВА .
Ф. 245.On.1. Д.
59. Л.
8).
8 ...постом},
конечно,
казаками.
-
Нах о дивший ся
короткое
время,
с
25 июня
по
15 июля 1920 г .,
в
должности
заместителя
нач а льника
Политотдела
Первой
конной
С. Н.
Фе зи-Жил инс кий
со ста вил
сво дку
о
состоянии
политработы
в
армии.
В
частности,
о
6-й
кав але рийско й
ди виз ии
в
сводке
г ов ор ило сь : «В дивизию всосался вредный эле­
мент,
под
влиянием
аг ит ации
к ото рого
наблюдается
усиленная
травля
ев рее в,
рос т
бан­
дит изма
и
нас илия
по
отно шению
к
мирно му
нас еле нию
(...) Снаборганы не работают,
что
вынуждает
бойцов
самоснабжаться.
Последнее
яв ляет ся
главной
причиной
гру бог о
произвола
и
бан дитизма
ч астей» (РГАСПИ .
Ф.
74.
Оп.
2. Д.
72. Л.
16).


408
Приложения
9 ...резали
б ороды ,
это
обычно...
- Комиссия
зафиксировала,
на пр име р, «утончен ­
ные
мучения»
в
отношении
сторожа
Талмуд-Торы
(религиозное учебное заведение
для
мальчиков)
Гилеля
Таненбаума:«Рвалибороду,
заставляли
е сть
вырванные
клочья
волос
бороды,
поджигали
спичк ам и» (РГВА .
Ф.
245. On. 1.
Д.
59. Л.
2).
10 ...собрали на (...) рынке45
евреев,
отвели
в
помещение
скотобойни,
истязания
(...)
ксендз
приставил
к
задней
стене
-
лестницу,
таким
способом
спа сал ись .
-
Реа­
лии,
отмеченные
Бабелем
в
д нев нике,
несколько
отличаются
от
официального
р ас­
след ован ия :
«Жертвы уводились большей частью группами и там,
п осле
истязаний
и
изде ва ­
тельств,
с
ним и
кончали,
частью
застреливали,
некоторых
зарубали
шашками.
В
мат е­
риалах
ко миссии
имеется
мно го
указаний
относительно
того,
как
производились
эти
насилия
и
в
чем
состояли.
На
Петроградской
ули це
была
забр ан а
из
кв арти р
целая
груп­
па
евреев
(...)
которые
бы ли
снач а ла
доставлены
в
11- й
милицейский
район,
но
не­
медленно
же,
без
всяких
сл едст вий
и
расспросов,
они
были
з абр аны
оттуда
и
ув ез ены
на
Сенную
площадь,
где
в сех
зверским
об разо м
убили.
Доставляемых
на
Сенную
пло ща дь
отправляли
в
казарму,
где
п оме щал ась
польская
воинская
часть.
Там
над
ним и
про д елы валис ь
самы е
гнусные
изд евател ь ств а
и
зв ерск ие
истязания.
Некоторых
из
убиваемых
держали
в
те че ние
одного-двух
часов
в
казар мах ,
зас тав лял и
их
танцева ть,
петь,
избивали
прикладами
и
саблями.
Вакх ан али я
на
Сенной
пл(ощади)
прекратилась
ли шь
веч еро м.
Обще е
число
уб и­
тых
там
составляло
30 человек .
Относительно
аре стов анны х ,
содержавшихся
в
здании
комендатуры,
име ю тся
сл е­
дующие
показания.
В
среду
и
четверг, 10и11
ию ня
туда
доставлялись
задержанные
польскими
сол ­
да тами
местные
граждане,
русские
и
ев реи,
всего
28 человек.
По
отношению
к
аре­
стованным
проявлялись
насилия
и
истяза ния
са мые
варварские
и
бесчеловечные.
Все
евреи
и
один
русский
молодой
пар ень
-
пол оу мны й,
принятый
за
“буденовско-
го
казака”,
подверглись
избиениям
прикладами
и
на гайка ми.
Били
до
потери
созна­
ния
(...) Все три дня 9-11
арестованным
не
давали
ни
есть ,
ни
пить.
Наиболее
изощ­
рялись
в
этом
“благородные офицеры” (...)
Имеется
также
фа кт
добития
раненого
евр ея
(...)
Помимо
убитых,
избиениям
и
на сили ям
подверглись
много
гр аж дан
ев реев ,
неко­
торых
и стяз али
розгами
по
25 штук» (РГВА.
Ф. 245. On. 1. Д.
59. Л. 2-3,5). В акте при­
вед ен
списо к
убитых
евреев
- всего
42 человека (Т а м
же.
Л.
5).
ЖИТОМ ИР , 4 (ИЮЛЯ)
1 Утром
-
па кеты
в
Югроста,
сообщение
о
жит(омирском)
погроме...
-
Судя
по
пр едыду ще й
днев нико во й
за писи,
Бабель
вел
собственное
журналистское
рассле­
до вани е
житомирского
погрома.
Б ыло
ли
опубликовано
его
«сообщение», неизвестно.
2 Нарбут Владимир Иванович (1888-1938) -
поэт,
кр итик,
в
1920 г.
возглавлял
ЮгРОСТА,
редактировал
од есс кие
журналы
«Лава»
и
«Облава», в 1921-1922 гг .
- за­
ведующий
УкРОСТА
в
Харькове.
Позднее
в
Москве
ос нов ал
и
возглавил
издательство
«Земля и фабрика», вместе с В.
А.
Регинины м
основал
ежемесячный
журнал
«30 дней».


Примечания
409
В
1920-е
го ды
был
та кже
заместителем
зав е ду ющего
Отделом
печати
при
ЦК
ВКП(б)
и
одним
из
руководителей
ВАПП.
3 Гамсун Кнут (1859-1952) - нор веж ский
писатель.
4Новаярукопись1 о ва...
- Иов-главный
персонаж
библейской
Книги
Иова.
5 Хилемская -
правильно:
Х еле мская,
делопроизводитель
По л ито тдела
Первой
кон­
ной
армии.
ЖИТОМИР, 5(ИЮЛЯ)
1 Thornicroft (точнее, Thomycrofit) -
армейские
грузовики
кр у пне йшей
б р итанско й
фирмы
по
производству
небольших
пар овы х
судов
и
грузовых
автомобилей.
2 Штаб уехал на Корец .
-
Речь
идет
о
по лев ом
штабе
армии.
2 июля 1920 г.,
в
23 часа 50 минут,
был
издан
пр иказ
по
полевому
штабу,
в
первом
параграфе
к оторог о
го во ри ло сь : «Полевому штабу со всеми его учреждениями и обозами завтра 3
июля
пе­
ре йти
и
расположиться
(в)
Корец,
для
че го
к
9 часам построиться на западной окраине
Новоград-Волынск
у
шоссе,
откуда
следо ват ь
за
полком
Особого
назна чения
в
порядке,
у казанн ом
ра нее » (РГВА.
Ф.
7946. On. 1 .
Д.
2.
Л.
92).
3 июля Орловский записал в дневнике:
«Полевой штаб перешел в Корец (. . .)
Положение
полештарма
было
неважное,
так
как
особый
полк,
находящийся
в
ре­
зерве
армейского
ко ма ндо ва ния,
накану не
послан
на
правый
фл анг
45- й
дивизии
(...)
Для
ликвидации
наступления
белополяков
на
Ко рец
отозваны
2 бригады4-й
дивизии,
которые
должны
выйти
в
ра йон
Речки.
Обо зы
поле шт арм а
выдв ину ты
в
направлении
Г ощ а » (Орловский.
С.
69, 70).
3 Еъииве бохер
-
учащийся
ешив ы,
вы с шего
учебного
религиозного
зав еден ия
для
иудеев;
бохе р
-
«парень,
ю н ош а» (ивр.).
4 Магнето
- магнитоэлектрическая
ма шина,
преобразующая
механическую
энер­
гию
в
электрическую,
применяемая
в
генераторах
для
некоторых
дв игат еле й
внутрен­
него
сгорания.
5 Зотов Степан Андреевич (1882-1938) - с о ве тс кий
военачальник,
в
1920 г.
- на­
чал ьн ик
полевого
шта ба
Первой
конной
армии.
6 Гоща ограблена,
в
Гощ е
чисто.
Гоща
молчит
(...)
здесь
был
бой
пер ед
Ровно.
-
В
оперативной
сводке
Юго-Западного
фр онта
от
4 июля говорилось: «В ровненском
направлении
наша
к онница,
развивая
успех,
с
бо ем
заняла
м.
Го ща
и
линию
селений
в
8-22
верстах
северо-восточнее
местечка
Г ощ а» (Известия .
1920. 6 и юля.
С.
1).
7 Я им сказал,
что
у
м еня
мат ь
еврейка,
ист ор ия,
Б(елая)
Церковь,
рав вин .
-
На
сам ом
де ле
раввином
из
Белой
Церкви
был
дед
п исателя
по
отцовской,
а
не
по
мат е­
р инско й
л инии.
Ср.
с
отрывком
из
рассказа
«История моей голубятни»: «Мой дед был
раввином
когда-то
в
Белой
Це ркв и,
его
прогнали
оттуда
за
ко щу нство ,
и
он
с
шумом
и
скудно
прожил
еще
сорок
л ет,
изучал
иностранные
язык и
и
ст ал
сходить
с
ума
на
восьмидесятом
г оду
ж и зни» (ИМГ.
С.
9).
Фурманов
запи сал
в
дне внике
р асс каз
Ба бе ля:
«Дед мой -рав в ин- ра сст рига ,
умнейший,
честнейший
человек,
атеис т
серьезный
и
г лу­
бок ий» (ОР ИМЛИ.
Ф.
30. On. 1.
Ед.
хр.
674.
Л.
2).
См.
также
примеч.
1 к рассказу
«Гедали».


410
Приложения
РОВНО, 6(ИЮЛЯ)
4 июля Орловский записал в дневнике: «В 23 часа пал г .
Ро вн о» (Орловский.
С.
71).
Ср.
с
телеграммой,
по дписан но й
в
Ровно
5 июля 1920 г.
членами
Реввоенсовета
Первой
конной
Ворошиловым
и
Буденным:«Гор.
Ро вны
(sic!) 4 июля в 23 часа взят доблест ­
ными
во йска ми
ко нной
армии.
Враг
остави(л)
мно го
убитыми
и
пленными,
а
также
и
тр оф еи.
Под
ударом
наших
частей
поля ки
отсту пили
в
панике
в
север ном
и
западном
н апр ав л ени я х» (Известия.
1920. 7 июля.
С.
1).
1 Наштадив -
начальник
штаба
дивизии.
2 Сенкевич Генрик (1846-1916)- по л ь ский
пи сатель ,
автор
исторических
романов,
л аур еат
Нобелевской
пр емии
по
литературе
1905 г.
БЕЛ ЕВ, 11 ИЮЛЯ
1 Наши разъезды появились на линии -
шоссе
Р о вно (-}Луцк(...) Луцк эвакуируется.
-
8-12{-г о}
тяжелые
бои...
- Ср.
с
во споминаниями
Б у денно го : «...ставя задачи дивизиям
на
8 июля,
мы
стр ем илис ь
в ыпо лнить
тр ебо ва ния
дир ек тивы
(Реввоенсовета Юго- З а­
падного
фр он т а. - Сост.) и в то же время уделить внимание удержанию Ровно.
В
боях
за
него
необходимо
было
разгромить
2-ю
польскую
армию
вместе
с
пришедшими
ей
на
помощь
1-й
дивиз ией
легионеров
и
18-й
пехотной
диви зие й
(...)
Тимошенко
дол­
жен
был
частью
сил
уд ержи ват ь
з аним аемы й
район,
не
д опу ская
прорыва
про тивни ка
со
ст ор оны
Луцка.
Две
его
бр иг ады
пол уч или
зад ачу
прикрывать
Ровно
с
севера
в
готов­
нос ти
отб р осить
за
Горынь
рв ав шиеся
к
Луцкому
шо ссе
час ти
2-й
польской
армии
(...)
В есь
день
6-я
диви зи я
вела
кровопролитный
бой
в
10-15 километрах севернее Ров­
но.
Сме лыми
контратаками
в
конном
строю
конармейцы
неоднократно
отбрасывали
пы­
та вшег ося
наступать
противника.
И
все
же
нав еде нн ые
на
Гор ыни
переправы
белополя-
ки
удержали
и
даже
несколько
расширили
пла цдар м
(...)
В
целом,
д ень
9июлязакончилсянеудачно (...) Ровно удержать не удалось.
Сказы­
валось
р асп ыл ение
сил
(...)
Мы
полагали,
что
вражеские
войска
задержатся
в
Ровно,
и
решили
на
следующий
день
атаковать
город
с
разных
направлений
(...)
Однако
к
утру
наша
разведка
обнаружила,
что
кр упн ые
колонны
про ти вни ка
с тали
отходить
по
шоссе
на
Луцк.
Части
С.
К.
Тимо шенко
сразу
же
перешли
в
наступление
и
за хватил и
большое
числ о
п ленны х,
обозы.
Днем
при
содействии
бригады
4-й дивизии
они
о вла дели
Р овн о» (Буденный 2.
С.
193-194, 199).
В
о перс водке
3-й
бр игады
6-й
див изи и,
направленной
из
местечка
Клевань
на­
ча льн ику
шта ба
див из ии
и
командирам
1-й
и
2-й
бригад,
та кже
сообщалось:«В4
часа
10-7
части
3-й
кавбригады,
выбив
пр о тив ника
из
ок оп ов,
зан яли
гор .
Ровно.
В
час
бри­
гада
сосредоточилась
в
Ровно
на
шос се
Ровн о-Л уц к,
начала
преследовать
о тс ту пающе­
го
пр отив ника» (РГВА .
Ф.
7673. On. 1. Д.
14. Л . 430).
2 ...о
ноте
Вильсону...
-
Вильсон
Вудро
(Вильсон Томас Вудро, 1856-1924),
28- й
президент
США
(1913-1921); историк,
политолог;
л аур еат
Нобелевской
пр емии
ми ра
1919 г.
12 декабря 1916 г .
Германия
опубликовала
ноту,
в
которой
предлагала
союзникам
начать
переговоры
о
мире.
Неделю
спустя
Ви льсо н
выступил
с
отв етной
нотой,
призывая
в о юющие
страны
обнародовать
их
цели
в
войне.
Не мцы
от каз али сь


Примечания
411
пр из нав ать
роль
Ам ер ики
в
ка ких
бы
то
ни
было
переговорах
о
мире.
В
то
же
время
в
поддержку
американской
но ты
выступили
Швейцария,
Ш ве ция,
Норвегия
и
Дания.
22 января 1917 г., выступая в сенате,
Вильсон
выдвинул
пл ан
по
прекращению
Первой
мировой
войны
на
условиях
«мира без победы».
3Войт -
староста,
в
Гал иц ии
г лава
сельской
общины.
4 Говорим об армии,
о
Брусилове,
есл и
Брусилов
поше л,
чего
же
нам
дум ат ь.
-
Брусилов
Але кс ей
Алексеевич
(1853-1926), русский и советский военачальник и во­
енный
педагог;
в
цар ской
армии
- генерал
от
кавалерии,
генер а л- а дъютант .
Считает­
ся
лучшим
русским
генералом
времен
Первой
мировой
войны,
его
име нем
н азв ана
о дна
из
стратегических
операций
-
«Брусиловский прорыв».
В
ходе
Февральской
ре­
волюции
поддержал
свержение
Николая
II и Временное правительство .
В
Красной
армии
с
1920 г.,
возглавлял
Особое
совещание
при
главнокомандующем
всеми
во­
оруженными
силами
Советской
республики;
в
1923-1924 гг.
-
главный
инспе ктор
кавалерии
РККА.
5 Ночь,
работа
штаба
в
Бе лев е.
Что
такое
Жолнеркевич?
Поляк? - Жолнеркевич
(Жолнаркевич)
К онстантин
Карлович
(1879-?), кадровый военный,
дв ор янин,
в
1901 г.
окончил
Тверское
юнкерское
кава л ер ийско е
училище,
в
1912 г.
- офицерскую
кавале­
рийскую
школу.
В
цар ской
ар мии
нач ал
службу
рядовым,
до служи лся
до
звания
пол­
ковника.
Добровольно
в сту пил
в
ря ды
РККА
1 июня 1918 г.
Кавалер
ордена
Красного
З намени.
С
16 февраля по 5
авгус т а
1920 г.
начальник
штаба
6-й
кава лер ийс кой
диви­
зии,
с
23 августа 1920 г. - нач а ль н ик административ ног о
управления
штаба
Первой
ко н­
ной
(с 25 октября 1920г. - административно-хозяйственное
управление).
После
окон­
чания
Гражданской
во йны
служил
п омо щнико м
на ч ал ьника
Высшей
кав але ри йской
шк олы,
затем
помо щник о м
нач а льника
и
по зднее
начальником
учебной
части
Борисо-
глебско-Ленинградской
кав але рийско й
школы.
Буденный
писал
о
Жолнеркевиче:«Мне
нравился
этот
трудолюбивый
и
честный
поляк.
Бывший
полковник
царской
армии,
он
с
первых
дн ей
революции
перешел
на
сторону
Советской
власти.
Кстати
сказат ь,
та­
ких
поляков,
сражавшихся
плечо
к
плечу
с
ру с скими,
бы ло
у
нас
нема ло » (Буденный 2.
С.
152).
В
одной
из
личн ых
уче т ных
карт оч ек
Ж о лнер кеви ча,
в
графе
«националь ­
н о ст ь», однако,
ук аз а н о: «Великоросс», в другой стоит вопросительный знак (с м. : Р ГВ А.
Ф . 40895).
6 Плетарм -
ра сш и фровка
данной
аббревиатуры
не
вы явл ена;
не
исключено,
что
это
еще
более
сокращенное
о б означ ение
По л ештар ма
- Полевого
штаба
армии.
7 Ночь,
спл ю
на
с ене
рядом
с
Лепиным,
латышом...
- Лепин Рейнгольд -
по мощ ник
начальника
шта ба
6-й кавалерийской дивизии по оперативной части.
См.
также
при ме ч.
1
к
наброску
(38).
БЕЛ ЕВ, 12 ИЮЛЯ
1 Утром
-
начал
журнал
воен(ных)
де йст вий) .
Разбираю
оперсводки.
Журнал
-
будет
интересная
штука. - Журнал
во е нных
де йс твий
- отчетный
документ,
к от орый
ведется
во
время
военных
кам пан ий
в
войсковых
по др аз дел ениях
действующей
регу­
лярной
армии
и
служит
важ ным
источником
для
военной
истории.
В
ц арск ой
армии
это
«перечень в последовательном порядке всех военных событий,
относящихся
до
данных


412
Приложения
войсковых
частей
военных
учреждений
или
управлений.
Он
содержит
лишь
факт ич е­
ску ю
сторону
о пис ания,
без
суждений
и
оценки
действий
отдельных
лиц
и
событий.
З апись
в
журнале
нач инае тся
с
первого
дня
мобилизации
и
в еде тся
до
пр ив еде ния
ча­
сти
на
мирное
поло ж ение
нач аль нико м
ч асти
или
под
его
неп о сре дств енн ым
руковод­
с твом
и
ответственностью,
адъютантом
или
другим
оф и цер ом » (Военная энциклопедия:
[В 18 т.]. СПб.:
Т- во
И. Д.
Сы тина, 1911-1915.
Т.
X.
С.
409). В Красной,
поз дне е
Совет­
ской
ар мии
журнал
ст ал
назы в ат ься
журналом
боевых
действий
и
представлял
собой
«отчетно-информационный
документ,
в
кот ор ом
отражаются
подготовка
и
ход
бо евых
действий.
Используется
для
изучения
и
обобщения
бо евог о
опыта,
составления
отчетов
и
справок
о
действиях
войск
(сил), при заполнении исторических формуляров ( жу р ­
нало в), а также для последующей военной научно -иссл едо в атель ской
работы.
В едет ся
в
части,
со еди не нии
и
объединении,
а
также
на
кораблях
1-3
ранга
одним
из
назначен­
ных
офицеров
штаба
(корабля)
в
течение
вс его
времени
в
составе
действующих
ар­
мии
и
фл от а» (Советская военная энциклопедия:
В
8т.
М.:
В ое ни з да т, 1976-1980.
Т.
3.
С.
349).
2 Соколов -
как
и
Лепин,
помощник
нач а льника
штаба
6-й
к ава лер ийс кой
див из ии
по
о пер ативно й
части.
3 ...больного
возвратным
тифом...
-Не
совсем
ясно,
к
кому
относятся
эти
слова
и
последующая
х ара кте рис тика
-к
Сок ол ову
или
его
ординарцу,
скорее
к
п ер вому:
че­
рез
десять
дней , 22 июля,
Бабель
п ишет
в
дн ев нике
об
о тпра вке
в
госпиталь
больного
Сок олова .
4 ...в
эту
страшную
ночь
оставления
Ровно,
в есь
был
залит
водой...
- Речь
идет
о
ночи
с
8на9
и юля.
Л.
Л.
Клюев
писал
о
том,
что
8июля«полки6-й
ка вди ви зии
не­
сколько
раз
переходили
в
контратаки,
но
к
но чи
с
8на9
ию ля
вы ну ждены
были
отойти
на
северо-западную
окраину
г.
Ровно,
в едя
бой
с
наседавшим
про тив нико м» (Клюев .
С.
74); «Около 21
часа
8 июля разразилась сильная буря с ливнем и градом.
Наступив­
шая
темнота
была
настолько
сил ьно й,
что
на
бл изк ом
расстоянии
ничего
нельзя
было
различать.
Нев зир ая
на
бурную
погоду,
бой
продолжался
всю
н очь
с
8на9
июля»(Там
же). Ср.
такж е
с
за пись ю
в
днев нике
Орл овск ого
от
9-10 июля:
«Под утро 9
июля
около
5 час.
ут ра
на
краю
города,
где
были
выставлены
за ста вы
от
эс ка дрона
связи,
послышался
треск
пу лемет о в.
Пр ие ха вшие
два
конноармейца
до­
несли,
что
поляки
входят
в
город.
Быстро
свернули
аппараты,
и
полештарм
в
6 часов
отошел
в
направлении
ст.
Коростово
к
юго-зап.
от
Ровно
(...)
Вечером
9 июля части 6 -й
кав дивиз ии
выбили
про тив ника
из
Ровно,
и
10-го
поле­
вой
штаб
вернулся
о бр ат н о» (Орловский.
С.
73).
5 Шпаков -
у
Бабеля
име нно
такое
на пис ание ,
в
о тлич ие
от
«Шпанов»
у
Клюева
(см. : К люев.
С.
74) и Буденного (с м.: Буденный 2.
С.
95).
Шпанов
(укр.
Шпашв)- се ло
в
Ровненской
области.
Там
же
е сть
се ла
Ве ликий
Шпаков
(укр.
Великий
Шпаюв)
и
Ма­
лый
Шпаков
(укр.
Малий
Шп аю в).
6 Опродком -
Особая
пр одо во ль с твенная
комиссия.
7 ...иду спать рядом
с
Лепиным.
Он
латыш,
мо рда
туповатая
(...)
поросячья...
—
В
какой-то
мер е
Ле пин
послужил
прототипом
для
ла тыша
Ла рсо на
в
рассказе
«Иван -
да -М ар ь я» (1932), ср .: «Ларсон снова запрокинул поросячью свою голову и резко захо­
х от ал » (Рассказы-1934.
С.
261).


Примечания
413
БЕЛЕВ, 13ИЮЛЯ
1Яименинник. 26 лет. - Бабель родился
12 июля (по
старому
ст илю
- 30 июня) 1894г.
(см.:
ГА ОО.
Ф.
39. Оп.
5. Д.
71),новXX
в.
всегда
отмечал
свой
день
рождения
13 июля .
2 Операция на Луцк.
В едет
2-я
б ригада,
п ока
не
взял и.
- Ср.
с
дневниковой
запись ю
от
14 июля: «.. .2(- я)
бр игада
ат ак ует
Луцк,
к
вечер у
о то шл а.. .» Клюев писал: «В районе
4-й
и
6-й
кав див изий
13-14
ию ля
был о
спо койно
за
исключением
по пыт ки
нас ту пать
на
Лу цк
II бригадой 4 - й див изии,
которая
противником
бы ла
отбита»(Клюев.
С. 8 3-84).
БЕЛЕВ, 14 ИЮЛЯ
1 Франк Мошер.
Сбитый летчик
а мери канец... - С р.
с
записью
Орловского
от
17 июля:
«Нашими частями за период с 1
по
15 июля сбиты в разных районах 3
не пр иятел ь­
ских
аэ ро пла на,
прич ем
на
одн ом
взят
американский
летчик
с
в ажны ми
документами»
(Орловский .
С.
74-75).
Франк
(Фрэнк)
Мошер
- во инский
псе вд оним
Куп ера
(Cooper)
Мериана
Колдуэлла
(1893-1973), американского военного летчика,
впоследствии
кино ­
режиссера,
пр од юсер а,
сценариста
и
оператора;
наибольшую
популярность
принес
ему
фильм
«Кинг- Кон г» (1933).
С
1919 г.
находился
сред и
добровольцев
американской
воз­
душной
э скадрил ьи,
которая
воевала
в
р ядах
пол ь ских
военно-воздушных
сил
против
Советской
России
во
врем я
советско-польской
войн ы.
После
того
как
в
и юле
1920 г.
его
с амол ет
был
сб ит,
Купер
провел
девять
меся цев
в
советском
лаг ере
для
военнопленных.
2 Тимошенко Семен Константинович (1895-1970)-со в етск ий
военачальник,
мар­
шал
Со в етског о
Союза,
дважды
Ге рой
С о ветско го
Союза;
с
мая
1940 по июль 1941 г.
народный
ко мис сар
обороны
СССР.
Был
пр изв ан
в
армию
в
декабре
1914 г. ,
в
1915- м
окончил
по лк овую
пулеметную
школу.
Участвовал
в
Первой
мировой
в ойне,
был
пу­
леметчиком
в
составе
4-й
ка вал е рийс кой
дивизии
Юго-Западного
и
Западного
фрон­
т ов.
Награжден
за
храбрость
Гео р гиев ским и
крестами
тр ех
степе ней .
В
рядах
РККА
с
1918 г.
В
ав гу сте
1918 г.
во
г лаве
кава лер ийско г о
по лка
принимал
участие
в
о бор оне
Царицына;
с
ноября
1918 г.
командир
кавалерийской
б р игады
(с июня 1919 г.
-в
кор­
пусе
Буденного).
С
3 ноября 1919 по 5
авгу ст а
1920 г.
- начальник
6-й
кава лер ийско й
ди ви зии
Первой
конной
армии,
зате м
был
снят
с
должности
и
отпр ав лен
в
резерв
(см.
примеч.
1 к дневниковой записи от 5
ав гу ста); после гибели начдива четыре Ф. М.
Ли-
тунова
возглавил
4-ю
кав ал ер ий скую
див изию
(с 23 августа 1920 г .) .
3 ...пр(о т и в)н{ ик)
контратакует,
большие
силы,
хочет
пробиться
на
Дубно.
Ду бно
занято
нами.
- Ср.
с
запис ью
Орловского
от
17 июля: «Тов.
Ворошилов
и
Буденный
выехали
на
фронт
к
ч астя м,
проводящим
у
Дубно
опе раци ю
по
ликвидации
дубненской
группы
противника,
единственной
акт ив но
выступающей
против
нас
(...) По разведыва­
тел ьны м
сводкам,
численность
неприятельской
группы
у
Дубно
-
10000 пехоты и 2000
ка вал ерии» (Орловский .
С.
74-75).
БЕЛЕВ, 15ИЮЛЯ
1 Любопытный у нас комиссар- Бахт у ров...
- Бахтуров
Павел
Васильевич
(1889—
1920), политкомиссар времен Гражданской войны,
кав ал ер
ордена
Красного
З намени.
С
12 февраля по 5
августа
1920 г.
был
комиссаром
6-й
кавалерийской
дивизии,


414
Приложения
с
8 августа по 3
о ктябр я
1920 г.
-
11- й
кав але р ийско й
д ивизии.
31 октября 1920 г .
был
смер тел ьн о
ранен
в
бою
ок оло
Агаймана
Таврической
гу б.
2 Завтра именины сестры.
- Речь
идет
о
дне
рождения
младшей
сестры
Бабеля
Ма рии
Эммануиловны
Бабель
(в замужестве Шапошниковой, 1897-1987).
Она
роди­
лас ь
в
Николаеве,
согласно
книге
Николаевского
раввината, 13июля(по
старому
стилю)
1897 г.
(см .:
ГАНО.
Ф.
484. On. 1.
Д.
1482).
Следовательно,
по
новому
ст илю
ее
ден ь
рождения
приходился
на
25 июля,
однако
в
семье
этот
д ень
отмечали
16 июля.
3Нашичастив1Ч2
вер ста х
от
Луцка.
-В
о пер ативно й
свод ке
по
Юго-Западному
фронту
от
17 июля сообщалось: «В Дубно - Ро внен ско м
районе
на ши
части
вышли
на
ли нию
се лен ий
в
15-25 верстах восточнее и юго - во ст о чне е
города
Луцка
и
ведут
бой
с
пе р едо выми
частями
противника
в
одной
версте
восточнее
города
Л у цка» (Правда.
1920. 18 июля .
С.
1).
НОВОСЕЛКИ, 16ИЮЛЯ
1 Получен приказ армии- за х ва ти ть
переправы
на
р.
Сты ри
на
участке
Рожище{-)
Яловичи. - Буденный
пи сал : «15 июля поступила директива от командующего фронтом .
Отмечая,
что
противник
производит
перегруппировку
для
перехода
в
общее
наступле­
ни е,
А.
И.
Егоров
п риказы вал
армиям
р ешите л ьно
продвигаться
на
запад
и
э тим
с орва ть
его
намер ение.
Нашей
конной
ставилась
задача
к
20 июля выйти в район Грубешов- С о-
кал ь» (Буденный 2.
С.
213); «6- я
ди ви зия
получила
зада чу
удерживать
р убеж
на
Ст ыри
от
Рожище
до
Торговица
и
прикрыть
наступавшие
соединения
от
ударов
с
се ве ро- за­
пад а» (Там же.
С.
215).
Клюев
свидетель с тв ова л,
что
«на решающем луцком направле­
нии
оставлялась
о дна
6-я
кав див изия
с
за дач ей
захвата
переправ
через
реку
Стырь
на
30-км
участке
Рожище-Яловичи
(ее II
бр игада
располагалась
в
районе
Поддубцы-Коп-
че,
а
ост аль ные
переходили
в
район
Н ов оселк и-М алин- Ост ро жец ); разведка ее долж­
на
был а
переброситься
на
левый
берег
Сты ри
до
м.
Т орчи н» (Клюев .
С.
85).
См.
да лее
примеч.
к
за пися м
от
18 и 19 июля.
2 Страшный случай,
солдатская
любовь
(...)
денег
не
заплатили,
сл иш ком
б ыла
старательная.
- Этот
эпизод
лег
в
основу
рассказа
Бабеля
«Старательная женщина»
(1928).
3 Кондотьеры ( от
итал. condotta- жалованье
за
военную
служб у
по
найму) - пред­
водители
военных
отрядов
(кампаний)
в
Ита лии
в
XIV-XVI
вв., находившиеся на служ­
бе
у
отдельных
государей
и
у
папы
римского.
До
конца
XIV в.
в ер бова лись
в
ос нов ном
из
иностранных
рыцарей,
по здне е
-из
итал ь янце в.
Кондотьеры,
широко
используя
ма­
неврирование
и
избе га я
кр ово пр ол ития,
час то
стремились
к
затягиванию
военных
кон ­
фликтов,
да вав ших
им
ср едст ва
существования;
предпринимали
многочисленные
мар ­
ши,
во
время
которых
гр абил и
мирных
жителей,
что
делало
войсковые
формирования
похожими
на
ш айки
разбойников.
4Приказ по (...) дивизии выполняется,
сильная
колонна
двигается
из
Луцка
на
Дуб ­
но,
эвакуация
Луцка,
оче видн о,
от м еня ется,
ту да
прибывают
во йска
и
техника.
-
Опе­
ративным
пр иказ ом
по
Первой
конной
армии
No
87 от 16 июля 1920 г.
предписывалось
«начдиву 6- й
ка вале рийск о й,
оставив
вторую
ка вбр игаду
в
районе
По дду бцы-К р оп че-
Томашевка,
остальными
бригадами
с
р ассв етом
16/7 перейти и расположиться в райо­
не
Новоселки
(...)
Передовыми
ч аст ями
захватить
в
св ои
руки
переправы
через
реку


Примечания
415
Стырь
на
уч а стке
Рожище-Яловичи.
Ра зве дку
вести
в
на пра вл ении
Чолки-Сакуль
и
на­
править
разъезды
на
левый
берег
реки
Стырь,
которым
проникнуть
в
район
Торчин»
(РГВА.
Ф.
7946. On. 1. Д.
1. Л.
10).
В
оперативной
свод ке
по
Юго-Западному
фронту
от
17 июля сообщалось,
что
«наши части,
оставившие
Дубно,
вновь
за няли
этот
город,
отб р осив
п ро тивника
с
боль­
шими
потерями
к
юго-западу,
и
выдвинулись
на
линию
селений
в
10-8
верстах
се­
веро-восточнее
и
за падн ее
города
Ду бн о » (Правда.
1920. 18 июля .
С.
1).
В
сводке
от
18 июля говорилось: «В Дубно -Р о вненско м
районе
н аши
части
про дол жаю т
выдви­
жение
на
л инию
сел ен ий
восточнее
и
ю жнее
Луцка.
Под
г ород ом
Дубной
(sic!) против­
ник
крупными
силами
пы та лся
овладеть
городом,
н ашей
контратакой
был
отброшен
с
большими
для
нег о
по тер ями» (Правда.
1920. 20 июля.
С.
1).
Буденный
вс по мина л,
что
с
ут ра
16июля«на
вс ем
фронте
Конармии
развернулись
встречные
бо и.
На
луцком
напр авл ении
войска
2-й
польской
армии,
стремясь
прорваться
на
юго-восток,
перепра­
вились
через
Стырь
и
атакова ли
4-ю
и
6-ю
ка вдив изии.
До
глубокой
ночи
конармей­
цы
сдерживали
ярос тн ый
нат иск
врага.
Противник
понес
огромные
п отер и,
особенно
от
нашего
артиллерийского
и
пулеметного
огня,
и
вынужден
был
отступить
на
запад­
ный
бер ег
Ст ы ри » (Буденный 2.
С.
214).
НОВОСЕЛКИ, 17 ИЮЛЯ
1 Яковлев -
начальник
политотдела
6-й
кавалерийской
ди виз ии;
см.
дне внико вы е
за писи
от
И, 12, 18 августа и 11
сентября.
НОВОСЕЛКИ-МАЛ.
ДОРОГОСТАЙ, 18ИЮЛЯ
1 Польская армия сосредоточивается в районе Дубно- Кре ме нец
для
решит(ельно-
го)
наступления.
Мы
парализуем
маневр,
предупредим
-
Буденный
так
описал
по ло же­
ние
на
фронте
в
эти
дни :
«По-прежнему
тяжелая
об ст ан овка
бы ла
в
районе
Дубно-Кременец.
Перед
р ас­
свето м
(17 июля .
-
С ос т.) 18-я
п ехо тная
д ивиз ия
перешла
в
наступление
на
Дубно.
Кровопролитный
бой
длился
20 часов .
Пересеченная
местность
благоприятствовала
действиям
пехоты
и
крайне
зат ру днял а
маневр
конницы.
В
конце
концов
противнику,
превосходившему
нас
по
си ле
и
огню,
удалось
снова
овладеть
Дубно.
Кременец
такж е
ос та лся
в
его
руках
(...)
До
глубокой
ночи
мы
с
К.Е.
Ворошиловым
и
С.
А.
Зотовым
анализировали
поло­
ж ение
армии
(...) И
все
время
н аши
мысли
и
разговоры
возвращались
к
дубно-креме-
нецкой
группировке
пр о тив ника.
Уже
че тверо
суток
мы
отвлекали
кру пны е
си лы
на
ее
разг ро м,
но
безуспешно.
Нам
не
уд алось
не
только
разбить,
да же
отбросить
противника,
и
он
продолжал
в исеть
на
левом
фланге
армии.
Конечно,
мож но
было
бы
оторваться
от
неприятеля
и
все
соединения
дв ину ть
к
Луцку.
Но
тогда
образовывалась
90- кил ометр о вая
брешь,
закрыть
к ото рую
45-я стрел­
ковая
д ивиз ия
была
не
в
со сто янии,
а
сил ь ная
и
акт ив ная
группа
пр о тив ника
получила
свободу
д ейств ий
в
т ылу
Ко нной
и
12-й
армий.
Вз ве сив
все
эт о,
мы
приш ли
к
выводу,
что
успешно
нас ту пать
в
луцком
направ­
лен ии
смож ем,
только
разделавшись
с
дубно-кременецкой
группировкой
противника.


416
Приложения
Свои
соображения
телеграммой
донесли
к о манду ющему
фронтом.
Попросили
его ,
чтобы
для
с о дейст вия
нам
лев о фла нго вые
соединения
12-й
армии
не
по здн ее
вечера
18 июля вышли к реке Стырь на участке Чарторийск- К о л ки - Ро ж ище,
а
правофланговые
див изи и
14-й
армии
развили
с тр емит ельн ое
наступление
в
напр авле нии
П о чаев,
Р адзи-
виллов
и
совместно
с
нами
участвовали
в
разгроме
про тивника
в
районе
Полча-Дубно-
Верба-Кременец»(Буденный2, С.
214-215).
2 ...наша
дивизия
в
арм{ейском)
резерве.
Наша
задача
- захватывать
переправы
через
Стырь
в
районе
Луц ка.
-
Клюев
пис ал: «Оценивая общее положение фронта,
16 июля командарм Конной в своей телеграмме (...)
командующему
Юго - За падн ого
фронта
высказывал
следующие
соображения:
чтобы
ра з бить
группу
противника,
оп е­
рирующего
в
районе
Пелча-Дубно-Вербы-Кременец-Козин,
необходимо
назначить
три
кавал ерий ские
ди визи и
(4-ю, 11- ю , 14-ю ); кроме того,
достаточная
конная
группа
долж­
на
быть
выделена
для
захвата
Радзивиллова.
Вся
эта
операция
должна
быть
обеспече­
на
6-й
ка вдив изие й,
которая
об яз ана
остаться
на
переправах
через
Стырь,
на
участке
Рожище-Торговица»(Клюев.
С.
87).
Далее
говорилось
о
том,
что
6-я
див изия
«должна
оста вать ся
главными
силами
в
за нимае мом
районе
на
луцком
направлении,
обеспечивая
за
собой
переправы
через
р.
Стырь
на
уч а стке
Рожище-Торговица»(Тамже).
3 КК служил в Варшаве.
- Документальных
по дтв ер ждений
о
службе
Жолнеркеви-
ча
в
Варшаве
не
найдено.
М.
ДО РОГ ОС ТАЙ-С МОРД В А-Б ЕРЕЖЦЫ , 19 ИЮЛЯ
1 Пр{о)т{ ивни к)
атакует
на
уч(астке}
Мл ынов -Д убно.
Мы
ворвались
в
Радзивилов.
Сего д ня
на
рассвете
решительное
наступление
вс ех
дивизий
(...) 5-я, 6{-я)
див(изии)
со ср едо то чены
в
Смор две
(...) Берем,
значит,
на
юг.
-
«5-я
дивизия» - вероятно,
опис­
ка:
в
со ста ве
Первой
конной
армии
не
было
дивизии
с
таким
но меро м,
и
речь,
скорее
всего,
ид ет
о
4-й
кава лер ийс кой
д ивизии.
Эта
за пись
подтверждается
фрагментом
к ниги
Клюева,
пи сав шег о,
в
частности,
о
6-й
див из ии,
которой
на длеж а ло : «временно оставить II
бр ига ду
про тив
г.
Луцка;
остальными
силами
на
рассвете
сосредоточиться
в
районе
Смордва,
откуда
совместно
с
14- й
ди визие й
пе рейти
в
решительное
на сту пл ение
на
Пелча
и
далее
на
Козин,
унич­
то жая
живую
силу
п ро тивника ,
захв аты вая
технику
и
действуя
в
свя зи
с
4-й
и
14-й
к ав-
д иви зиям и» (Клюев.
С.
89).
На
следующий
день, 20июля,
было
выпущено
прика зание
No
100по6-й кавалерий­
с кой
див изии,
в
ко тором
говорилось:«1-й
кав бр иг аде
к
рассвету
сосредоточиться
в
бал ­
ке,
что
у
л еса
юго-восточнее
дер.
Смордва.
По
со ср едо точ ении
вс ей
бри гады
комбригу
лично
яв ит ься
с
докладом
(к)
начальнику
дивизии
о
сосредоточении
бригады
в
указан­
ном
месте,
откуда
бриг ада
двинется
на
Пе лча
для
сосредоточения
с
3-й
кавбригадой»
(РГВА.
Ф
7675. On. 1. Д.
3. Л.
187). С р.
такж е
с
воспоминаниями
Буденного:
«По разработанному нами плану разгром противника предполагалось осуществить
пу тем
концентрического
наступления
тре х
кавдивизий
с
севера,
востока
и
юго-восто­
ка.
При
этом
дву м
бриг ада м
4-й
ди ви зии
предстояло
захватить
Радзивиллов
и
отрезать
пу ти
отхода
не пр ият елю
на
запад,
а
одной
бр ига де
прикрыть
переправу
через
Стырь
на
участке
Красное-Берестечко.
11- я
и
14-я
кавалерийские
наносили
удар
из
района
Д убн о-Хор упа н ь (...)


Примечания
417
Чуть
свет
загрохотала
артиллерия.
И
тут
же
на
фронте
11-й
и
14- й
кавдивизий
нача­
л ись
яростные
атаки
пр отив ника,
переходившие
в
рукопашные
схватки.
Та
и
другая
сто р оны
др али сь
с
большим
ожесточением.
18- я
польская
пехотная
ди­
визия
стремилась
во
что
бы
то
ни
стало
прорваться
к
Мли нову,
куда,
как
показыва­
ли
пленные,
навстречу
им
должна
была
вы дв ину ться
3-я
пехотная
див изия
легионеров
2-й
армии.
С о едине ния
же
Конармии
рвались
к
югу,
на
Козин.
Весь
де нь
мы
п ро вели
в
боевых
по рядках
14-й,
а
зат ем
11- й
дивизий.
Бои
здес ь
не
прекращались
ни
на
час
(...)
К
веч еру
разразилась
гроза
(...)
К
то му
вр емени
див изи я
Ф. М.
Литу нов а
внезапным
налетом
овладела
г ород ом
Рад-
зивиллов
в
ты лу
пр о тивника,
раз руши ла
железную
дорогу
и
связь,
захватила
п ленны х
и
обозы.
Этот
успех
мог
сыг р ать
решающую
ро ль
в
о пер ации,
уд ержи
4-я дивизия Рад-
зивиллов.
Но,
к
сож ал ению,
в
ты лу
у
нее
противник
форсировал
Стырь,
и
Литуно в
был
вынужден
дв ину ться
на зад
в
район
Бер ест ечк о.
К
исходу
дня
противник
со хр анил
за
собой
выгодные
рубежи
обороны
и
отсту­
пил
л ишь
на
некоторых
участках.
Стало
оч ев идны м,
что
после
ухода
бриг ад
Литу нов а
из
Радзивиллова
наши
ослабленные
бое м
11-я
и
14- я
див изи и
не
смогут
сломить
сопро­
тив ле ния
неприятель ско й
пехоты.
Требовались
новые
усилия
и
маневр,
подобный
про­
веденному
4-й дивизией.
Я
пр инял
р е шение
на
следующий
день
использовать
для
это го
6-ю
кавдивизию,
к оторую
на
луц ком
напр авл ении
см енял а
подходившая
24-я
стрелковая
д ивизи я.
С.
К.
Тимошенко
получил
зад ачу
к
ут ру
сосредоточить
две
бр ига ды
в
районе
Смордвы,
за
правым
ф ла нгом
14-й дивизии.
Одну
бриг аду
приходилось
о став ить
у
Лу ц­
ка
до
полного
сосредоточения
там
стрелковой
д ив изи и» (Буденный 2.
С . 2 15-216).
2 Колесов Иван Петрович (1880-1921), в это время командир 3- й
кава лер ийс кой
бр иг ады
6-й
кавал ер ийско й
д ивизии.
3 Начдив 14
пожиже...
- Начальником
14- й
кавалерийской
див изии
в
это
вр емя
был
Александр
Яковлевич
Пархоменко
(1886-1921).
4 Приезжают Буденный и Ворошилов . - В
эти
дни
Буденный
и
Ворошилов
все
вре­
мя
нахо дил ись
на
позициях
дивизий
Первой
конной.
После
того
как
Тимош енк о
пр и­
ех ал
к
ним
в
Ужи нец
и
доложил
о
том,
что
части
6-й
ди виз ии
подошли
к
Смордве,
пер ед
ним
была
поставлена
задача
после
начала
ат аки
Пархоменко
обойти
противника
слева
и
з ах ватить
Полчу
(Пелчу)
и
Козин.
Затем,
как
в спо мин ает
Буденный,
он
в месте
с
Тимошенко
выехал
в
расположение
6-й
диви зии
в
Смордву,
а
Ворошилов
отправился
в
14-ю
диви зию
(см.: Буденный 2.
С.
216-217).
ВЫСОТЫ
У
СМОРДВЫ.
ПЕЛЧА, 20ИЮЛЯ
1 Операция идет успешно,
наш
начдив
верно
указал
пут ь
обхода,
продолжаем
за­
г ибат ь.
Промокли,
лесные
дор ожк и.
Обход
чер ез
Бокуйку
на
Пелча.
- Ср.
с
воспомина­
ния ми
Буд е нного:
«Наступление началось.
Л ишь
толь ко
части
А.
Я.
Пархоменко
завязали
арт илле рий­
скую
и
пул емет ную
дуэль
с
противником, 6-я дивизия выступила на юг,
но
неожиданно
был а
остановлена
сильным
огнем.
Оказ ыв ается ,
враг
успел
за
ноч ь
выдвинуть
на
с вой
левый
ф ланг
пехотный
п олк.
Головная
бригада
спешилась
и
завязала
огневой
бо й.


418
Приложения
А
в
это
время
др угая
бр игада
С.
К.
Тимошенко,
откл о нивш ись
к
юго-западу,
лесом
обошла
фланг
противника.
После
этого
зде сь
наме тил ся
успех.
И
когда
за
лесом
скры­
л ись
эскадроны
6-й
див изи и,
уходившие
в
тыл
врага,
я
поехал
к
А .Я.
Пархоменко
(...)
Бой
гремел
долго .
Отдельные
позиции
по
нескольку
раз
переходили
из
рук
в
руки.
Перелом
нас тупил
л ишь
к
вечеру,
к огда
3-я
бр иг ада
6-й
див изи и
захватила
село
Полчу
в
тыл у
не при ятел я» (Буденный 2 .
С.
217-218).
2 Изучаю фауну .. .
- Явная
описка:
далее
реч ь
ид ет
о
дере вья х.
3 Узнали о том,
что
Англия
предложила
мир
Сов .
Росс ии
с
Пол ьш ей,
неужели
скоро
кончим? - См.
также
дневниковую
запись
от
27 июля и примеч. 2 к ней.
Ср.
с
за пис ью
в
днев нике
Орловского
от
23 июля: «Поступил ряд информационных
сообщений
с
фронта
и
за писк а
от
т.
Сталина
К .Е.
В орош илову.
Тов .
Сталин
сообщает,
что
наше
правительство,
отк лон ив
пос ре днич ес тво
Англии
в
переговорах
с
По л ьшей
о
мире,
получило
непосредственно
от
Польши
предложение
дать
от вет
об
у стано вл ении
перемирия
к
30 июля .
Правительство
сог л асно
с
эт им
и
думает
по сл ать
удовлетвори­
те льны й
ответ
об
установлении
перемирия
к
30 июля» (Орловский.
С.
76).
18 июля центральные газеты поместили перевод радиотелеграммы министра ино ­
странных
дел
Великобритании
Дж.
Н.
Керзона
народному
комис сар у
по
иностранным
дел ам
Г.В.
Чичерину
от
12 июля 1920 г.
и
о тветно й
радиотелеграммы
от
17 июля,
под ­
писанной
Чич ер иным.
«Правда»
напе ч ата ла
эти
материалы
под
общим
заголовком
«Англия предлагает посредничество», «Известия» - « У л ьтима ту м А нг ли и
и
наш
от ве т».
Предлагая
посредничество
Ве ликоб р итани и
в
заключении
перемирия
между
Со вет­
с кой
Россией
и
Польшей
и
в
не ме дленно м
приостановлении
во енны х
действий,
Керзон
выдвинул
ряд
усл ов ий.
С
одной
стороны,
о тсту пл ение
польской
армии
на
линию,
на ме­
че нную
мирной
конференцией
1919 г.,- в ост очн ую
гр ан ицу
области,
где
Польша
имеет
пр аво
вводить
по льск ую
администрацию. «Линия эта, - говорилось в телеграмме, - при­
близительно
п роход ит
так:
Гродно-Валовка-Немиров-Брест-Литовск-Доргуск-Устилуг,
восточнее
Грубешова,
через
Крылов
и
далее
западнее
Равы-Русской,
восточнее
Пе ре-
мышля,
до
Кар пат ;
севернее
Гродно
гр аниц а
с
литовцами
и дет
вд оль
железной
дороги
Гро дн о-Ви ль но
и
затем
на
Дв инск .
С
другой
стороны,
в
условия
перемирия
надлежа­
ло
бы
включить,
что
войска
Советской
России
остановятся
на
расстоянии
пятидеся­
ти
километров
к
востоку
от
эт ой
линии.
В
Восточной
Га лиции
обе
стороны
останутся
на
л инии,
за нято й
ими
ко
дню
по дписа ния
пере мир ия». После этого намечалось в крат­
ча йший
срок
созвать
в
Лондоне
конференцию
«под покровительством Мирной Кон­
ф ер енции
из
представителей
Советской
Р о ссии,
Польши,
Литвы,
Латвии
и
Финляндии
для
переговоров
об
окончательном
мире
меж ду
Россией
и
ее
соседями.
Пр едс тав ител и
Восточной
Г алиции
должны
быть
равным
образом
пр иг ла шены
в
Лондон
для
защиты
свои х
ин т ересо в». Кроме того,
Б ритания
п редла гал а
подписать
«перемирие между арми­
ями
Сов етск ой
России
и
генералом
Врангелем
при
условии
немедленного
отступления
сил
г енера ла
Врангеля
в
Кр ым
с
тем,
чтобы
на
вр емя
перемирия
пер еш еек
был
нейтраль­
ной
зоной
и
чтобы
ге нер ал
Вр анг ель
был
приглашен
в
Лондон
для
обсуждения
судьбы
сво их
войск
и
беженцев,
но
не
как
чл ен
ко нф ер енции » (Правда .
1920. 18 июля .
С.
1).
В
телефонограмме
Ленина
Ст али ну
в
Харьков
от
12 или 13 июля говорилось:
«Получена нота от Керзона.
Кер зон
предлагает
перемирие
с
Польшей
на
условиях
уд ален ия
польской
армии
за
линию ,
назначенн(ую)
ей
мир ной
конференцией
в
п рош лом
год у
(...)


Примечания
419
Нам
дается
недельный
ср ок
для
ответа
(...)
Я
прошу
Сталина:
1) ускорить распоряжение о бешеном усилении наступления;
2) сообщить мне его,
Ст алина,
мнение.
Я
же
лично
думаю,
что
это
сплошное
жульничество
ра ди
аннексии
Крыма,
кот орая
нагло
в ыдвигае тся
в
нот е.
У
нас
хотят
вы рват ь
из
рук
посредством
жульнических
обе­
щ аний
п об еду » (Директивы .
С.
215).
В
ответной
тел егр амм е
Кер зо ну
на рком
иностранных
дел
Чи чер ин
заявил
об
отказе
Советского
правительства
от
предложения
Великобритании
на
том
основании,
что
пере­
мирие
и
мир
с
Польшей
могут
быть
до стигну ты
только
при
непосредственном
контак­
те
двух
заинтересованных
сто ро н,
без
посредничества
третьей
де ржав ы
(см .:
Пр авд а.
1920. 18 июля.
С.
1).
ПЕЛЧА-БОРАТИН, 21 ИЮЛЯ
1 Нами взят Дубно .
Со прот ив ле ние ^} несмотря на то что мы говорим^) -
ни­
чтожн ое.
-В
о пер ативно й
сводке
по
Юго-Западному
фронту
от
21 июля сообщалось:
«В Дубненском районе наши войска после упорных боев под гор .
Дубной
(sic!) выну ­
дили
п роти в ника
к
отх оду
от
этого
г ор о да » (Известия.
1920. 22
июля.
С.
1).
В
сводке
от
24 июля говорилось: «В Дубненском районе вновь завязались упорные бои с пере ­
ходящими
в
наступление
поляками
в
40 верстах западнее и 25 верстах юго- з апа дн ее
Дубны
(sic!). 22 июля в этом районе нами занят гор.
К ре ме нец» (Правда .
1920. 25 июля.
С.
1).
Ср.
также
с
за пись ю
в
дн евн ике
Ор ло вско го
от
19-20 июля: «Идут упорные бои
у
Д уб но . 20 июля взят Дубно и форт Тараканов,
что
в
4 км от Дубно» (Орловский.
С.
75)
и
воспоминаниями
Бу ден ного: «К исходу 21
июля
Дубно-Кременецкий
район
был
пол­
ностью
очищен
от
пр отив ника» (Буденный 2.
С.
221).
2 Командарм вызывает начдива на совещание в Козин .
— Возможно,
речь
и дет
о
со­
вещании,
о тмече нно м
в
дневнике
Орловского
22 июля: «Созванное РВС армии сове­
щание
начдивов,
военкомдивов
и
на шта диво в
затя ну ло сь
до
4 час.
РВС,
рассматривая
последние
операции,
подытоживая
их
недо четы ,
тре бовал
более
энергичных,
уничто­
жающих
живую
си лу
противника
дейст вий
обходными
манев рами,
а
не
атаками
в
л об.
С ов ещание
закончилось
наг р аж дением
за
о пер ации
на
юге
бойцов
и
командиров
Конар­
мии
орденами
Красного
з на мени» (Орловский.
С.
76).
БОРАТИН, 22 ИЮЛЯ
1 Штаб выезжает в Лешнев.. .
-В
дневнике
встречаются
оба
написания
-Лешнев
(укр.
Лешшв)
и
Ле шн юв', село в Бродовском районе Львовской обл.
2 Фурманка -
небольшая
фура ,
фургон.
3 УХотина видны наши,
въезжаем,
стрельба.
- Буденный
всп о ми н ал: «Я направил
к
С.
К.
Тимо ше нко
по сыл ьног о
с
распоряжением
срочно
перебросить
в
район
Хотына
последнюю
бригаду.
Он
должен
был
возглавить
ее
и
вме сте
с
31- м
кавполком
атаковать
противника
во
фланг.
В оенко му
ди ви зии
П. В.
Бахтурову
предстояло
с
тремя
полками
-
32,35,36-м-наступать
в
южном
н ап рав лении
и
овладеть
г ород ом
Бр од ы» (Буденный 2.
С.
224).


420
Приложения
В
ВЕРБЕ, 23ИЮЛЯ
1 ...слухи
тяж елые
и {,} вероятно^} нелепые^) и эти слухи
—
несмотря
на
ц епь
на­
ших
побед. - Возможно,
реч ь
иде т
о
директиве
командующего
Юго-Западным
фронтом,
в
к ото рой
говорилось:
«Перед армиями Запфронта противник в полном отступлении.
Ча сти
Западного
фронта,
по
с ве дениям ,
заняли
Гр одн о,
форсировали
р.
Шара,
заняли
Слоним
и
подхо­
дят
к
П инс ку.
Пер ед
а р миями
Югзапфронта
противник
оказывает
весьма
сильное
со­
противление,
при
эт ом
особенное
упорство
проявляет
на
путях
к
Львову.
В
це лях
окон­
чательного
разгрома
польской
армии,
в
свя зи
с
задачами,
дан ны ми
армиям
Запф р онта ,
приказываю:
1. 12 армии,
овладев
в
к ра тч айший
ср ок
Ко велем
и
выставив
заслон
в
сто рон у
Бре­
с та,
р аз вивать
г ла вный
уда р
самым
решительным
образом
в
о бщем
напра вле нии
Холм-
Красник-Аннополь.
Х олм
занять
не
по здне е
4 августа и переправы через Вислу и Сан
в
районе
Аннополя
и
Низко
-
15 августа.
2.1
Конной
армии,
разгромив
окончательно
ду бно -кр еме нецку ю
группу
противни­
ка,
стремительным
рейдом
гл ав ной
ма ссы
кон ницы
о вла деть
не
по з днее
29 июля рай ­
оном
Ль вов-Р ава -Рус с ка я,
выбросив
передовые
ч асти
для
захвата
переправ
через
Сан
в
район
Синява-Перемышль.
3. 14
ар мии,
учитывая
зада чу
Ко нной
ар мии
с лом ить
сопротивление
противника
на
ли нии
р.
Збруч
и
силами
ударной
сво ей
группы
р ешит ельн о
наступать
в
общ ем
на­
пр ав лении
Т арн ополь -Пе рем ы шлян ы-Го родок » (Директивы .
С . 227).
Таки м
образом,
главный
уда р
Юго-Западного
фронта
переносился
в
Восточную
Га­
лиц ию,
но
буквально
до
этого
дня
гл авно й
задачей
Конармии,
по
словам
Буденного,
«было наступление на северо- запад
в
напр авл ении
Грубешова
для
со вм ес тных
д ейств ий
против
основной
- варшавской -
группы
про тивника », именно с этой целью удержива­
ли сь
«переправы через Стырь от Луцка до Берестечко» (Буденный 2.
С.
225).
2 Две бригады 11 (- и)
дивизии
в
плену,
поляки
захватили
Козин...
-
Клюев
пис ал
о
то м,
что
22июля«на
линии
Баранья-Крупец
около
13 часов I
и
IIбригады 11-й кавди­
визии
столкнулись
с
35-й
пехбригадой
18-й дивизии; IIIбригада11-й дивизии в это
вре­
мя
д вигал ась
на
Подзамче
(в10кмюго-восточнее
Радзив илл о ва) .
Произошел
упорный
встречный
бой,
к от орый
продолжался
почти
до
17 часов.
В
результате
11- я див изия
от о­
шла
на
К оз и н»; «Местечко Козин было занято противником- 35- й
пехбригадой
- тольк о
с
рассветом
23 июля после короткого упорного боя.
11-я
кавдивизия
отошла
в
ра йон
Ка­
менная
Вер б а-Ян о вк а...» (Клюев.
С . 92). О пленении двух бригад
11-й дивизии в
книге
Клюева
не
сообщается.
3 Стратегическое положение любопытное (...) 6{- я}
д(ивизия)
в
Лешн е ве,
по ля­
ки
в
К оз ине,
в
Боратине,
в
тыл у.. .
- Клюев
писал
о
то м,
что
к
вечеру
22 июля глав ­
ные
силы
6-й
к авал ерийск о й
д ив изии
сосредоточились
в
районе
Ле шнюв а
(см. : Клюев .
С.
92).
О
Козине
см.
предыд.
примеч.
4 ...думаю о Гершеле...
- См.
примеч.
7крассказу «Рабби».
5 Идет операция на Броды,
Радзивилов
в перед
и
од ной
бригадой
на
тыл. 6{- я)
див(изия)
в
тяжких
бо ях.
- Ср.
с
за писями
в
дн ев нике
Орловского
от
24 июля: «На фронте Кон ­
арм ии
6-я
дивизия
ведет
оп ер ацию
на
уч а стке
Броды-Радзивиллов.
Остальные
ди­
в изии
наступают
на
противника
на
своих
участках.
Получена
директива
комфронта,


Примечания
421
сообщающая
о
перенесении
операции
с
севера
на
Львовское
направление», и от
25 июля: «4- я
ди виз ия
совместно
с
14-й
р ешите льными
дей стви ями
на
фланге
пр о тив­
ника
сбила
его
с
переправ. 6-я дивизия получила приказ взять
Радзивиллов
и
Брод ы
(...)
К. Е.
Ворошиловым
получена
телеграмма
от
т.
Сталина,
в
которой
он
предлагает
п ри­
ня ть
все
мер ы
к
тому,
чтобы
к
31 июля Конармия заняла Львов (...)
Противник,
раз­
громленный
у
Ко зина
и
Ситно,
спешно
отступает
за
Б р оды » (Орловский.
С.
77).
24 ИЮЛЯ
1 Штарм -
штаб
армии.
26{-я)
дивиз(ия)
ликвидирует
пр{отивни}ка,
напавшего
на
нас
в
Хотине,
район
боев
Хотин-Козин...
- Клюев
писал
о
со бытиях
в
районе
Хот ин а: «...I бригада 6-й
кавд иви­
зии
в ысту пила
в ечеро м
23- го
из
района
Лешнюв
через
Ре д ьков
на
Хотин,
и
на
ра сс вете
(...) к северу от ф.
Гоноратка
эта
бри гад а
столкнулась
с
42- м
пехполком
35-й
бриг ады
18-й
по ль ской
див изии .
Эта
пос ледн яя
двигалась
в
н апр авле ния х: 42-й
пехполк
с
тре­
мя
батареями-из
Ив ащу ки
на
Хотин
(...) I кавбригада в спешенном строю в течение
4 часов сдерживала натиск 42 - го
пехполка
и
только
с
п од ходом
II бригады своей диви­
зии
перешла
в
атаку,
обходя
левый
фл анг
про тив ника » (Клюев .
С.
94).
Пос ле
директивы
об
изме не нии
направления
боев
Юго-Западного
фронта
в
пре ­
дел ы
Га лиции,
в
но чь
на
24 июля,
был
из дан
пр иказ
по
Первой
конной
армии
о
лик­
в идаци и
радзивилловской
группировки
противника
как
главного
препятствия
на
пути
ко
Львову.
По
свидетельству
Буд ен но го , «обстановка в районе Радзивиллов -Б ро ды
к
тому
времени
была
напряженной.
За
ночь
враг
укрепился
в
Боратине,
Жабо кр иках ,
Козине,
на
ст анции
Рудня
Почаевская
и
оборонялся
с
исключительным
упорством.
Но
н аши
войска
уже
о хв атыв али
фл анги
пр оти вника.
Кавгруппа
А.М.
Осадчего
вела
бои
с
бригадой
генерала
Шиманьского
юго-восточнее
Радзивиллова.
К
уч а стку
железной
доро ги
Рудня
Поч а ев ская
-
Радзивиллов
подо ш ли
полки
45- й
стрелковой,
а
в
районе
Корытно-Хотын-Сестратин
сосредоточились
4-я
кавдивизия
и
три
полка
6-й.
3-я
бр иг ада
и
32- й
полк
ди виз ии
С.
К.
Тим ош енко
об ход или
город
Броды
с
севе­
ро-запада.
Главный
уда р
намечался
из
района
Хотына
вдоль
ре ки
Пл яшев ка
(...)
На
опушке
леса,
раскинувшегося
между
Хотыном
и
Боратином
(...)
находилась
2-я
бри га да
6-й
к авд ив изии.
Ко мбр иг
И.
Р.
Апанас енко
готовил
ее
к
атаке
в
конном
строю.
Неожиданно
из-за
высотки
к
югу
от
Боратина
начали
выходить
колонны
неприя­
тельской
пе хот ы.
Они
двигались
вдоль
леса
на
северо-запад,
словно
специально
под­
став ля я
себ я
под
удар.
Лучшего
момента
для
атаки
нельзя
бы ло
и
придумать.
Я
пр ика­
зал
А пана сен ко
н емедлен но
атаковать
врага.
Одновременно
ударили
1-я
и
2-я
бр иг ады
4-й
див из ии.
Несколько
минут
рубки,
и
противник
(...) смятый натиском конармейцев,
побежал
к
Жабокрикам,
бросая
ар тил­
лерию,
в инто вки
и
о б оз ы» (Буденный 2.
С . 22 7-228).
В
этом
бою
обе
стороны
пон ес ли
значительные
потери.
См.
далее
примеч.
2кза­
писи
от
25 июля.


422
Приложения
3 Семья Ляхецких,
Швехвелей,
нет{,) это не Одесса. - Швехвель -
дев ич ья
ф амил ия
матери
Бабеля
Фейг и
(Фени)
Ароновны,
а
ее
мл адша я
сестра
Катя
(Гитл)
была
зам уже м
за
Иосифом
Моисеевичем
Ляхецким.
4 Арцыбашев Михаил Петрович (1878-1927) - писат е ль ,
дра ма тург ,
публицист.
Его
ска нда ль но
известный
роман
«Санин» (1907) вызвал многочисленные дискуссии и су ­
дебные
процессы
по
о бви нению
в
пор ног ра фии.
5 Главные раздоры -
сегодня
су ббо та.
-О
субботе
у
евреев
см.
примеч.
10 к расска­
зу
«Гедали».
6 Прищепа заставляет жарить картошку,
а
завтра
пос т
9Аба...
- Траур
и
строгий
пост,
предписанный
религиозным
евреям,9 аба(точнее, 9ава)
уст ано влен
в
память
о
тр а­
гических
событиях
еврейской
истории,
в
первую
оче редь
о
разрушениях
Первого
Храма
вавилонянами
в
3338 г.
от
Сотворения
мир а
(586 г.
до
н. э . ), после чего последовал семи ­
десятилетний
вави ло нск ий
плен,
и
Второго
Храма-римлянами
после
осады
Иерусалима
в
3828 г.
(70 г.
н. э.).
Кром е
тог о,
в
этот
де нь
в
разное
вр емя
произошли
другие
трагиче­
ск ие
события.
9 ава 2449 г.
(1312 г.
до
н.э.)
вернулись
разведчики,
посланные
Моисеем,
и
произвели
панику
среди
евреев,
доложив
о
слож ност ях
зав оеван и я
Ханаана.
На род
ис­
пугался,
з аплак ал
и
о тк азался
войти
в
Землю
Изр аил я.
За
это
Бог
р азг нева лся
на
народ
и
установил,
что
в
З емлю
обетованную
удостоится
зайти
только
следующее
поколение
40 лет спустя .
9 ава 3892 г.
(132 г.
н.э.) по приказу римского наместника Храмовая гора
в
Ие ру сал име
была
распахана
в
знак
поругания.
Это
событие
послужило
одн ой
из
пр и­
чин
во сст ания
Бар-Кохбы,
которое
продолжалось
три
года.
9 ава 3895 г.
(135 г.
н.э.) рим­
ляне
зах вати ли
Бейтар,
по сле дний
оплот
во сс тав ших
при
восстании
Бар-Кохбы,
после
чего
нач алось
массо во е
изг на ние
евр еев
из
З емли
Израиля.
День
9 ава попадает на лет­
ние
месяцы,
ию ль
или
август.
Траур
н ачи нает ся
накануне,
вечером
8 ава и продолжается
до
появления
первой
звезды
на
н ебе
ве черо м
9 ава.
Последняя
трапеза
перед
постом
должна
состоять
не
б олее
чем
из
одного
блю да,
без
мя са
и
вина.
Ср.
назв ание
дня
9 Аба в дневнике с именем шамеса ( с лужк и)
из
рассказа
Бабеля
«Первая любовь» (1925)-« ужа с ны й
эт от
евр ей
Аба » (см.: Вайскопф М.Я.
Межд у
огнен­
ных
ст ен.
С. 39 9).
7 ...еврей - 6
классов
Р о венск{о й}
гимназии
- говорит
по
Платонову...
- Вероятно,
речь
ид ет
о
древнегреческом
философе
Платоне
(ок. 427-347 до н. э.).
8 ...ревельск( а я}
делегация...
-По
вс ей
видимости,
речь
идет
о
по дпис ании
2 фев­
ра ля
1920 г.
в
Тарту
ми рн ого
договора
между
Эстонией
и
РСФСР,
согласно
которому
С ов етская
Россия
признала
независимость
Эс то нии
и
выплатила
ей
контрибуцию.
9 ...венец- расс к аз
о
китайцах...
- Скорее
всего,
Бабель
говорил
хозяевам
до ма
«о ки­
тайцах»
в
том
же
ключе,
что
и
Шк лов с кий: «Бабель писал мало,
но
упорно.
Все
од ну
и
ту
же
повесть
о
д вух
китайцах
в
публичном
до ме » (Шкловский В. Б.
И.
Ба бель :
Критический
романс.
С.
153). Замысел был отчасти реализован Бабелем в рассказе «Х од я» (1923), подоб­
ный
мо тив
присутствует
в
рассказе
«Дорога» (1932).
25 ИЮЛЯ
1 Плевицкая (уро жд .
Винникова)
Надежда
Васильевна
(1884-1940)-п ев и ца,
испол­
ни тел ьни ца
русских
народных
песен
и
романсов,
после
революции
-в
эмиграции.


Примечания
423
2 Идет бой под Бродами. ..
-К
вечеру
24 июля отдельные части польской армии
под
личным
руководством
команд ир а
18- й
пехотной
див из ии
генерала
Ф.
Крайовского
отсту пили
на
Радзивиллов,
а
ночью
отошли
в
Бро ды.
Буденный
так
описывал
бой:
«Несмотря на сильную усталость бойцов и особенно лошадей,
со един ени я
армии
всю
ночь
преследовали
отходившего
противника.
К
утру
две
бригады
4-й, 6-я и
11-я ди ­
ви зии
со
вс ех
сторон
обложили
зас евшу ю
в
Бродах
18-ю
польскую
пехотную
ди визию ,
группы
генерала
Шиманьского
и
полковника
Яси нск ого .
Прот ивни к,
з аня вший
круговую
оборону,
молчал.
Лишь
когда
на ши
разведывательные
подразделения
приближались
к
окраинам
города,
неприятель
открывал
пулеметный
огонь.
Решили
в
12 часов атаковать противника.
И
вот
в
установленное
время
загрохотала
наша
артиллерия
(...) А
ког да
оборвал­
ся
гул
артиллерийской
канонады,
мн ого ты сяч ная
ла ва
конницы,
поддержанная
огнем
пулеметов
с
тачанок,
с
криком
“ура”
со
всех
сторон
покатилась
на
окопы
противника.
Казалось,
ничто
не
мо жет
остановить
э тот
безуд ержн о
мчащ ийся
поток,
способный
все
разрушить
на
сво ем
пути,
как
ураган
или
как
горная
река
в
по ло вод ье.
Однако
не­
при ятель
не
дрогнул
и
про я вил
удивительную
стойкость.
Он
встретил
н аши
части
силь ­
нейшим
огнем.
Конармейцы
не
выдержали
и
отпрянули
в
исходное
положение.
А
пот ом
вторая,
тре тья ...
пятая
атак и
в
конном
и
пешем
строю.
Мы
маневрировали
полками,
бр ига да ми,
ст ре мил ись
н айти
более
слабое
ме сто
в
неприятельской
обороне,
и
все
на­
пр асн о.
Противник
ве зде
дра лся
с
огромным
упорством.
В есь
де нь
не
умолк а я
шел
т яже лый
бой.
Докрасна
нак аля ли сь
стволы
пулеметов.
Па­
д али
убитые,
р анены е
и
просто
изнуренные
бойцы.
Нап ря жени е
было
выше
всяких
си л.
К
сумеркам
вр аже ское
со про тивл ение
ослабло.
Но
и
на ши
уже
не
в
состоянии
были
атаковать.
Пришлось
дать
войскам
отдых,
чтобы
с
ут ра
предпринять
новое
наступление.
Но чь
мы
пр ов ели
в
селе
Кр упец,
куд а
переместился
наш
пол ево й
штаб.
Проснулся
я
ра но
утром
в
хорошем
настроении.
Противник
находился
в
пло тном
ко льц е,
и
оста­
валось
совсем
не много
до
его
п олно го
разгрома.
Но
каково
же
было
мое
разочарова­
ни е,
когда
я
узнал,
что
наши
расчеты
на
ликвидацию
неприятеля
в
Бродах
не
оправ­
д ал ись.
А
получилось
так.
Утомленные
дн ев ным
бое м,
разморенные
убаюкивающей
украинской
ночью,
бойцы
не
могли
бороться
со
сном,
в алил ись
прямо
к
ногам
л оша дей
и
за сыпа ли.
Некоторые
командиры
и
комиссар ы,
сч ита я,
что
судьба
неприятеля
уже
решена,
забыли
о
б ди тельно с ти,
ослабили
внимание
к
ох ра нению .
Эта
беспечность
позволила
противнику
внезапным
н апа дени ем
захватить
мо ст
через
реку
и
вырваться
из
г оро да.
Те мно та
и
лес
южн ее
Бродов
послужили
ему
хорошим
укрытием.
За
н очь
колонны
противника
ушли
из
зоны,
занятой
Ко нар мией .
Только
о динок ая
наша
пуле­
метная
тач ан ка,
по
рассказам
пл енных ,
как
привидение,
до
рассвета
металась
вокруг
польских
ча ст ей,
появляясь
то
там,
то
здесь
и
расстреливая
пр о тивн ика
с
к оротк ого
расстояния.
26 июля мы заняли Броды.
Дорого
дос та лся
нам
этот
разрушенный
еще
в
г оды
пер­
вой
миро во й
войны,
исст радавш ийся
за
по следние
дни
город» (Буденный 2. С . 229-230).
ЛЕШНЮВ, 26ИЮЛЯ
1 Врангель не ликвидирован.
- Врангель
Петр
Николаевич
(1878-1928) - р у сск ий
военачальник,
уча с тник
Русско-японской
и
Первой
мировой
войн,
в
год ы
Граждан­
ской
войны
оди н
из
лидеров
Белого
движения,
в
1920г. - главнокомандующий
Р усск ой


424
Приложения
армии
в
Крыму
и
П ол ьше.
Войска
Русской
армии
б ыли
эв акуир о ваны
из
Кр ыма
только
в
середине
ноября
1920 г .,
после
успешного
наступления
кр ас ных
(с участием Первой
конной
а рм ии).
2 Махно делает набеги в Екатеринославской и Полтавск{ ои)
губерниях). - Вероят­
но,
реч ь
ид ет
о
тр ех
рейдах
ар мии
Махно
«по Левобережной Украине общей протяжен­
ностью
1400 верст,
борьба
с
ними
о ттягив ал а
значительные
сил ы
Красной
армии,
бы ла
ма ло эф ф ективна:
кра сно а рм ейцы
часто
пер ехо ди ли
на
сто ро ну
по в ста нцев » (Шанин Т,
Кондрашин
В.,
Тархова
Н.
Указ.
со ч.
С.
24).
3 Сегодня утром взяты Броды .. .
-В
оперативной
сводке
по
Юго-Западному
фронту
от
26 июля сообщалось: «В Дубно- Бро дск о м
районе
наш и
войска
в
результате
упо р ных
3-дневных
боев
с
про тив нико м,
пер ех одивш им
в
настойчивые
ко нтр атаки
для
охвата
на шей
выдвинувшейся
вперед
конницы,
разбили
поляков
под
городом
Броды,
захва­
тив
1000 пленных, 19 орудий, 43 пулемета и другие трофеи.
Город
Броды
и
местечко
Радзивиллов
взяты
нами» (Правда .
1920. 27
июля .
С.
1).
См.
также
примеч.
2 к записи
от
25 июля.
4 Итальянский фронт -
один
из
фронтов
Первой
мировой
войны,
на
к от ором
с ра­
жались
войска
Итал ии
и
союзных
ей
г осу дарст в
(английские,
ф ра нцуз ские
и
американ­
ск и е), боевые действия продолжались с мая 1915 по ноябрь 1918 г.
5 Вечером паника,
пр(отивни}к
потеснил
нас
из
Чу ров ице,
был
Т/2 в верстах
от
Лешнюва.
- Ср.
с
д епешей
начальника
шт аба
6-й
див изи и
Жолнеркевича
командиру
3-й
бр ига ды,
отправленной
из
Лешнюва
26 июля в 20 часов 15 минут: «Начдив при­
каз ал
вам
пр инять
все
меры
к
тому,
чтобы
ликвидировать
пр о тив ника
до
наступления
тем нот ы
(...) Еще раз
по
пр ика за нию
Начдива
подтверждаю
об
удержании
переправы
у
ЧУРО ВИЦЫ
в
св оих
р ука х» (РГВА.
Ф.
7675. On. 1. Д.
3. Л.
225).
6 ...говорят,
зд есь
е сть
тов ары,
н аши
не
преминут...
- Ср.
с
з апи сью
в
дневнике
Орл ов с кого
от
28 июля: «Замечательно,
что
население
начало
открывать
магазины
в
Б ро­
да х.
Появился
товар,
це ны
д ешев ые.
Советские
день ги
бер ут
о х от но » (Орловский.
С. 78).
ХОТИН, 27 ИЮЛЯ
1 Хотин
-
та
сам ая
деревня,
где
нас
обстреляли.
-
См.
примеч.
2 к записи
от
24 июля.
2 Вот заслуга коммунизма -
нет
хо ть
проповеди
вражды
к
в раг ам,
только,
впро­
че м,
к
польским
с ол датам.
- Ср.
с
приказами
Троцкого
от
10маяи17
июля
1920 г .,
ко­
торые
призывали
к
милосердию
только
по
отношению
к
по ль ским
солдатам
- рабочим
и
кресть я на м.
3 Носятся поразительные слухи -3 0
начинают
переговоры
о
пе ре м ирии.
- Эти
пе­
реговоры
не
были
завершены.
В
сообщении
от
народного
комиссара
по
иностранным
дел ам
г ов ор ило сь : «После отказа России от английского заступничества,
польское
п ра­
в ител ьств о
предложило
22 июля российскому правительству заключить немедленное
перемирие
с
открытием
мирных
переговоров,
очевидно,
сознавая,
что
для
советского
правительства
невозможно
заключить
пер емири е
без
д остато ч ных
гарантий,
из
ко торы х
важнейшей
является
одновременное
по дпи сан ие
и
перемирия,
и
неко тор ых
основных
условий
ми ра.
Рос сийско е
правительство
пр ед ло жило
Польше
по сла ть
представителей,
сна бже нны х
достаточными
полномочиями,
на
линию
фронта
30 июля для открытия


Примечания
425
переговоров
о
мир е
и
п ер ем ири и» (Правда.
1920. 3
ав г.
С.
1). Однако польская делега­
ция
имела
мандат
л ишь
на
ведение
переговоров
о
перемирии
и
2 августа отбыла об ­
ратно
в
Варшаву.
Только
«7 августа Советским правительством получено было в Мос ­
кве
радио
польского
минист р а
иност р анных
дел
Сапеги,
уведомлявшее
о
согласии
польского
правительства
начать
переговоры
о
перемирии
и
о
ми ре » (Правда.
1920.
13 авг.
С.
1).
Мирные
переговоры
между
Сове тс кой
Россией
и
Польшей
начались
в
Минске
17 августа 1920 г .
(см .:
Правда.
1920. 19 авг.
С.
1; 20 авг.
С.
1) и продолжи­
л ись
в
Риге
21 сентября ( см.: Правда.
1920. 23 сент.
С.
1) на фоне польского наступле ­
ния
на
Волыни
и
в
Белоруссии.
В
начале
о ктябр я
польская
делегация
выдвинула
св ое
требование
по
установлению
гр аницы :
линия
Дисна-Вилейка -
западнее
Минск а- Лу -
нинец-Сарны-Ровно -
по
реке
Збруч;
восточнее
эт ой
линии
должна
бы ть
нейтральная
пол оса
ши рин ой
30—40 километров .
Советская
делегация
после
некоторых
протестов
приняла
эти
условия,
и
12 октября в Риге был подписан договор о перемирии между
Россией
и
Украиной
с
одн ой
стороны
и
По л ьшей
-с
другой
(см.: Правда.
1920. 14 окт.
С.
1).
С
18 октября прекратились боевые действия Красной армии на польском фрон­
те,
с
19 октября прекратили боевые действия и польские войска.
Мирный
договор
РСФСР
и
Украины
с
Польшей
был
подписан
в
Риге
18 марта 1921 г .
(см .:
П р авда.
1921. 20 марта.
С.
2) и вступил в силу после обмена ратификационными грамотами
в
Минске
30 апреля 1921 г .
ХОТИН, 28ИЮЛЯ
1 Бой за переправу у Чуровице.
2{- я}
бригада
в
присутствии
Буденного
- исте кает
к ровь ю.
Ве сь
пехотн{ый)
батальон
-ранен,
избит
почти
весь.
- Буденный
писал
о
том,
что
в
сложное
положение
у
этой
переправы
(у него -
Шуровичи)
нака ну не, 27 июля,
попала
1-я
кавбригада
6-й
д ив изии:
«В ночь на 27-е
четыре
кавалерийских
полка
пр о тив ника
переправились
через
Стырь
и
отбросили
1-ю
бр игаду
от
Шу ро вич ей.
Положение
осо б енно
осложнялось
т ем,
что
бр ига да
нах од ил ась
на
15-20 километров в отрыве от главных сил дивизии .
Все
же
ко мбр иг
В.
И.
Книга
сумел
перегруппировать
св ои
полки
и
бросить
их
в
ко нтра таку
про тив
вдвое
превосходящего
противника.
Первоначально
н аши
до били сь
усп ех а,
потеснив
ула н
к
переправам.
Но
в
конце
концов
численное
п ре восхо дст во
ск аза­
лось,
и
поль с кая
кавал ерия
стала
теснить
бр игад у
на
вост ок .
Подоспевший
на
помощь
полк
14-й
дивизии
пом ог
остановить
врага,
но
решительного
перелома
в
ход
боя
не
внес.
Од иннад цать
ат ак
в рага
отбили
конармейцы,
с емь
раз
контратаковали
сами,
а
пе­
реправа
в
Шуровичах
и
плацдарм
на
восточном
берегу
Стыри
все
же
остались
в
руках
противника.
Больше
того,
к
ночи
1-я
бриг ада
вынуждена
б ыла
отойти
в
район
Редко-
во-Комаровка.
Подводя
ито ги
боя
27 июля,
мы
сделали
малоутешительный
вывод :
уд арн ой
груп­
пе
ар мии
не
у дал ось
форсировать
рек у
Стырь
и
обойти
с
фланга
лу цкую
группировку
пр о тив ника
(...)
В
тако й
о бста нов ке
Реввоенсовет
пр из нал
необходимым
продолжать
ранее
наме­
ченный
уда р
по
флангу
и
тыл у
2-й
польской
армии
и
эт им
сорвать
ее
перегруппировку.
Задачи
со ед ине ниям
ос тава лис ь
прежними.
Только
4-й
дивизии
после
форсирования
ре ки
Стырь
у
Станиславчика
предстояло
наступать
в
направлении
Радехов,
Сокаль,


426
Приложения
которое
предназначалось
6-й
див из ии.
А
по сл едняя
должна
был а
овладеть
пер еп ра вой
у
Шуровичей
и
развивать
успех
на
Стоянов-Милятин
на
направлении,
определенном
прежде
4-й
див изии » (Буденный 2 .
С.
235-236).
28 июля,
утром,
пришло
приказание
Первой
конной
ар мии
от
командующего
Юго-Западным
фронтом,
которое
оставляло
в
сил е
план
овладения
Львовом
29 июля.
Скорее
всего,
Бабель
имел
в
ви ду
события,
последовавшие
за
э тим
приказанием.
Буден­
ный
дал ее
вспоминал:
«Опять сильные бои развернулись в центре фронта Конармии,
особенно
на
у ча стке
С .К.
Тимошенко.
Ее
передовые
ч асти
попытались
форсировать
рек у
у
Шуровичей,
но
на
подходе
к
пер епр ав ам
были
встречены
ураганным
ог нем
артиллерии
и
пулеметов
из
бето нир о ванных
блиндажей.
Несколько
а так
в
пешем
строю
успеха
не
при нес ли.
Попытались
обойти
Шуровичи
севернее
или
южн ее,
но
бродов
там
не
оказа ло сь,
а
берега
реки
были
топкими.
Т огда
нач див
подтянул
всю
артиллерию
в
боевые
по р ядки,
выдвинул
на
фланги
с нятые
с
тачанок
пулеметы
и
при
поддержке
их
огня
бросил
в
атаку
главные
силы.
Почувствовав
мощную
поддержку,
ко на рмейцы
начали
шаг
за
шагом
теснить
яростно
сопротивлявшегося
противника.
Дрались
все,
начиная
от
шт абны х
командиров
и
кончая
ме дицинск ими
с ес тр а ми» (Буденный 2. С . 237-238).
2 Письмо Жене. . .
-
Реч ь
и дет
о
Бабель
(урожд .
Гронфайн)
Ев гении
Борисовне
(1896-1957), первой жене писателя.
3 Приказ Буденного .
-Мы
в
четвертый
раз
выпустили
пр{отивни}ка,
под
Бродами
был
совершенно
окружен.
- Ср.
с
запис ью
в
дн ев нике
Орловского
от
28 июля: «Наши
части
утомлены
последними
по го нями
за
противником.
По
св едениям, 6- я
кавд иви зия
на рва лась
на
свежие
си лы
пр о тив ника,
к от орый
о ттес нил
ее
за
переправу. 4-я
дивизия,
по
оценке
С. М.
Буде нн ог о,
теряет
ак тив но ст ь» (Орловский.
С.
77).
ЛЕШНЮ В, 29 ИЮЛЯ
1 Славяне -
навоз
истории? - Скорее
всего ,
сло ва,
от
ко го-т о
у с лышан ные
Ба белем .
2 Поляки прорвали расположение 14{-й)
див(изий)
правее
на с,
вновь
заняли
Бер е­
стечко.
Св едени й
никаких,
к адрил ь,
они
заходят
нам
в
тыл,
мы
- им-
Ср.
с
более
позд­
ней
запись ю
в
днев нике
Ор лов ско го
от
31 июля: «14-я
кавдивизия
к
12 часам отскочила
от
линии
Стырь
к
востоку
и
остановилась
в
рай оне
южной
ок ра ины
дер.
Лишня -В ер -
б ень -Пля ше во-Г у лище
и
по
р.
Стырь
в
сторону
Х р иники.
6-я
дивизия
продвинулась
к
Берестечко.
4-я
кав див из ия
выш ла
без
особого
боя
в
район
Ра дзих ов
и
сбила
фланг
противника
на
уч астке
Лайко в- Р адзих ов .
Противник
отошел
в
район
Г орохо в-Ст оян ов-
Вит к ов,
построив
фланги
по
р еке
Судаловка
и
группируя
главные
силы
у
Берестечко»
(Орловский .
С.
79).
По
воспоминаниям
Буденного, 29июля«активно
действовали
не­
приятельские
войска
на
фронте
14-й
и
6-й
кавалерийских
диви зий.
Еще
на
рассвете
кру пны е
сил ы
пе хо ты,
по дде рж анные
артиллерийским
и
пул емет ным
огнем,
ат ако вали
в
районе
Малено
два
эскадрона
14-й
кавд ивизии,
отбросили
их
и,
переправившись
че­
рез
Стырь,
повели
наступление
на
юг
и
юго-восток.
14-я
дивизия
занимала
шир ок ий
фронт,
и
А. Я.
Пархоменко
не
смог
своевременно
перебросить
д ос тато чно
сил
на
уг ро­
жаемый
участок.
Направленная
им
бригада
подошла
с
опозданием,
когда
противник


Примечания
427
уже
продвинулся
на
семь- в ос емь
километров
от
реки
и
овладел
деревнями
Княгинино
и
Дубляны.
Только
з десь
его
удал ось
о ста но ви ть » (Буденный 2.
С . 241).
БРОДЫ, 30 ИЮЛЯ
1 Униаты
- последователи
церковной
Брестской
унии
1596г.
об
об ъе д инении
пра­
вославной
и
като личе ской
цер кве й
с
подчинением
па пе
римскому,
но
с
сохранением
православных
обрядов.
2 Койдеш (и ли
кодеш)-букв.:
священный
(ивр.).
3 Шамес -
служитель
в
синагоге.
4 Это евр.
город...
-
По
ко нтекст у
не
совсем
ясно ,
еврейский
или
европейский
г ород
имел
в
в иду
Бабель.
5 Одесская гостиница Гальперина. ..
-
Возможно,
Бабель
вспомнил
о
гостинице
и
магаз инах
в
«Пассаже»
на
Пр ео б раж енской
у лице
в
О дессе,
сред и
которых
была
и
га­
лантерея
Я.
Гальперина.
6...пр(отивни)к
нас тупа ет
-30
и юля
Орловский
зап исал
в
дневнике:«Посведени­
ям,
полученным
из
перехваченного
пр иказ а
п ро ти вника,
последний
стр еми тся
к
началу
мирных
переговоров
во зв р атить
Б ро д ы» (Орловский .
С.
79); 31 июля он продолжил:
«Противник все время пытается перейти в наступление на Броды» (Там же).
БРОДЫ,
ЛЕШНЮВ, 31(ИЮЛЯ)
1 ...история
всех
Болеславов...
-
Реч ь
идет
о
представителях
династии
Пястов:
Болеслав
I Храбрый,
или
Болеслав
В ел икий
(965, или 966, или 967-1025)- кн яз ь
(992-
1025) и первый король Польши (1025), князь Чехии (1003-1004), и Болеслав II
См елый ,
или
Болеслав
Щедрый
(ок.
1042-1081)-п о ль ский
князь
(1058-1076) и король Польши
(1076-1079).
2 Тетмайер (Пшерва-Тетмайер)
Казимеж
(1865-1940) -
польский
поэт,
пр о заик
и
дра ма тург.
3 ...она служила по
Чрезвычайкам...
- Видимо,
м ес тные
отделения
Чрезвычайной
комиссии.
4Пр(отивни)к
обошел
нас
(...) от
переправы
оттеснил,
зловещие
слухи
о
прорыве
в
расположении
14(- й)
дивизии...
- Буденный
вспоминал:
«На правом нашем фланге 1 - я
дивизия
л еги оне ров
форсировала
Стырь
и
теснила
бриг ады
А. Я.
Парх ом енк о
(...)
На
центральном
участке
мы
добились
крупного
ус пех а.
Зато
на
флангах
армии,
особенно
на
пр аво м,
положение
складывалось
яв но
не
в
нашу
пользу.
Под
уд ара ми
1-й польской дивизии легионеров части А.Я.
Па рхоме н ко
отошли
от
Стыри
на
10-12 кил о­
мет р ов.
Противник
за нял
Демидовку
и
угрожал
Козину.
На
помощь
14-й
д иви зии
п ри­
шлось
срочно
д вину ть
наш
резерв
- Особую
ка вбр игаду
(...)
В
общем,
за
31 июля положение армии ухудшилось .
11- я
и
4-я
ка вд ивизии
отошли
к
Стыри.
А таки
6-й
ка вал ер ийс кой
не
имели
успеха,
а
14-я,
сбитая
дивизией
легионе­
ров,
отступила
в
Козин.
Л ишь
правофланговая
24- я
и
левофланговая
45- я
стр елко в ые
дивизи и
удерживали
сво и
рубежи.


428
Приложения
Дальнейшее
продвижение
1-й дивизии легионеров
на
юго-восток
грозило
нам
очень
неприятными
последствиями.
П оэто му
в
14-ю кавдивизию мы направили начальника шта­
ба
армии
Л.
Л.
Клюева.
Он
должен
был
поставить
А .Я.
Пархоменко
задачу
восстановить
утраченное
положение
и
помочь
организовать
взаимодействие
с
24-й стрелковой дивизией.
Прошла
ночь.
Рано
утром
поступило
донесение
из
4-й
д ив изии.
Ф. М.
Литун ов
со­
общал,
что
(...) генерал
Крайовский
под
покровом
тем но ты
бросил
в
ат аку
на
дерев­
ню
Майдан
два
батальона.
Наши
б ойцы
прижали
неприятельскую
пехоту
своим
огнем,
а
з атем
бросились
в
контратаку.
Враг
в
беспор ядке
отступил.
Не
теряя
вр емени,
начдив
поднял
по
тревоге
всю
ди визию
и
начал
преследовать
п ро тив ника,
охватывая
Т опо ров
с
северо-запада.
Тем
временем
перешла
в
наст уп л ение
и
11- я
див из ия.
Разгромив
в
районе
Турья
до
батальона
пех от ы,
она
продвинулась
на
Яблоновку
и
Соколовку,
об ошла
Топоров
и
отрезала
про тив нику
пути
отхода
к
рек е
Западный
Б уг.
Успехи
4-й
и
11- й
дивизий
не
мо гли
не
радовать.
Благополучно
о бстоял и
дела
и
в
45-й
стрелковой
див изи и
(...) То льк о
не
было
донесений
из
6-й
и
14-й
кавалерий­
ских,
как
раз
с
самого
опасного
напр ав л ения
(...)
Но
вот
нако нец
у
трубки
Клюев.
Он
доложил,
что
14- я
дивизия
не
смогла
своевре­
менн о
пер ейти
в
на сту пле ние.
Противник
упредил
ее,
двин у лся
на
Ко зин
и,
отбросив
передовые
э скадр оны ,
занял
район
Теслу го ва.
Правда,
к
мом ен ту
нашего
разговора
не­
приятеля
удалось
остановить,
и
14-я кавалерийская совместно
с
бригадой
24-й
стрелко­
вой
див из ии
уже
начала
наст уплен ие » (Буденный 2.
С.
247, 249, 256-257).
ГРЖИМАЛОВКА,
ЛЕШНЮВ, 1 АВГУСТА
1 Дела на фронте ухудшаются.
Выстрелы
у
самой
деревни.
Нас
вытесняют
с
пе­
реправы.
- Ср.
с
запи с ью
из
дне вника
Орлов с ког о
от
2 августа: «На фронте Конармии
положение
все
более
ухудшается:
наш и
диви зии
топ чу тся
на
одном
месте,
и
противник
вырывает
у
нас
ин и ци ат и ву » (Орловский.
С.
81).
Буд ен ный
писал,
что
31 июля,
во
вто­
рой
половине
дня,
Тимошенко
«доложил,
что
непр ия тел ь ская
конница
прорвалась
в
его
тылы
- в Лашков
и
стремится
захватить
переправу
в
Ш урови ча х.
Пришлось
бросить
туда
о дин
по лк,
а
это
еще
больше
снизило
наступательные
возможности
дивизии.
К
но чи,
так
и
не
взяв
Бер ест еч ко,
две
бригады
6-й
кавал ер и йск ой
д иви зии
отошли
в
Завидче
и
Шу-
ровичи,
а
бригада
В. И.
Книги
по сле
безуспешного
наступления
р асп оложи л ась
в
дер евне
Редков
на
восточном
берегу
Ст ыр и » (Буденный 2.
С.
255).
Далее
Буде н ный
резюмиро­
в ал : «В общем за 31 июля положение армии ухудшилось.
11- я
и
4-я
кавдивизии
отошли
к
Стыри.
Атаки
6-й
кавалерийской
не
имели
успеха,
а
14- я,
сбитая
дивизией
легионеров,
отступила
в
Коз ин.
Лишь
п рав офла нго вая
24-я и левофланговая 45-я
с тр елк овые
дивизии
удерживали
свои
рубе ж и» (Там же.
С . 256); «результаты боя за 1
авг уст а
то же
были
неуте­
шительными.
Правда, 4-я
и
11- я
к авалери й ски е
дивизии
окружили
к руп ные
неприятель­
ск ие
си лы
в
Топорове.
Однако
разгромить
или
пленить
противника
им
по ка
не
уда л ось.
На
фла нг ах
армии
положение
оставалось
без
перемен.
В
центре
же
обстановка
резко
из­
менилась
в
пользу
неприятеля.
Дивизия
С.
К.
Тимошенко
ос та вила
запад ны й
берег
Стыри
и
отошла
в
район
Лешн ев а
северо -зап адн ее
от
Бродо в» (Там же .
С. 258-259).
2 Бой под Лешнювым .
Н аша
пешка
в
окопах...
-
В
о пера тивно м
пр иказ ани и
6-й
кавалерийской
дивизии
No
110, составленном в селе Гржималовка 31 июля 1920 г.


Примечания
429
в
23 часа,
в
ча стно ст и,
говорилось: «Пешему эскадрону 2-й
кавбригады
расположиться
Лешнюв,
имея
ст орож е вую
заст ав у
Пяски,
которой
взять
под
охрану
мосты
у
Л ешн юва»
(РГВА .
Ф.7675. On. 1. Д.
3. Л.
241 об. ).
3 ...т очна я,
неторопливая,
техническая
работа.
—
Вверху
на
с.
163 над первой
строкой
перечеркнутый
т ек ст : «Михаил Цыбуля, 1 [шт. ]
эск(адрона) 6(-й)
див(изии)
Ставр(опольской)
гу б.
24лет. - Убит
1/VIII под Лешнювым,
ед инстве н(ны й)
сын;[ста]
престарелый
отец
[мать]
Жен а
и
дво е
детей-С
начала
революции
18вКр(асной)
Ар-
м(ии)[переходил
Астрах]
был
командиром
роты
в
10(-м)
пол ку
ставроп(ольском). -
Астраханский
п оход,
ранен
в
кавалерии,
прошел
степи
и
пустыни
ве сь
Деникинский
поход
до
Черного
моря, 2 раза ранен,
поддерживал
Соввласть,
был
пом(ощником)
взводн(ого)
командира».
БЕЛА В Ц Ы, 2 АВГУСТА
1 Приезжают Буденный,
Ворошилов,
будетрешит{елъныи)
бой,
ни
шагу
дальше
(...)
на ч ался
бой...
-2
августа
1920 г.
в
Белавцах
был
издан
оперативный
приказ
No
127 на­
ч альн ика
6-й
к а вале рийск ой
див изи и,
в
ко тором
говорилось:
«Противник занимает на левом берегу реки Стырь на участке 6-й
кавдивизии
район
Лопатин-Чуровицы,
на
правом
берег у
Чуровицы-Мытница-Лешнюв-Гаевцы-Теслугов
и
око па лся
на
высотах,
что
севернее
Лешнюва
(...) Задача дивизии: 2-8
в
тесной
связи
с
47 стрелдивизией,
выступая
двумя
бригадами
по
правому
берегу
р еки
Стырь,
действуя
на
левом
фланге
с
47 стрелдивизией,
во
что
бы
то
ни
с тало
забрать
в
пл ен
всю
жи вую
си лу
противника,
а
в
сл учае
со
стороны
по след нег о
будет
сопротивление
(sic!), то выру­
бить
все
части
противника,
не
дав
ни
одному
польскому
со лдат у
ускользнуть
на
левый
бер ег
ре ки
Стырь.
После
чего
переброситься
на
левый
берег
р еки
Стырь,
разгромить
резервные
ча сти
пр о тивника
(...) Одной же бригадой вести энергичное наступление по
левому
бер егу
реки
Стырь
в
общем
напр авл ении
Берестечко-Узень
и
к
вечеру
2-8
вый­
ти
на
л инию
реки
Судиловка.
Для
выполнения
зад ачи
приказываю:
1-й
кавб р игад е
совместными
действиями
с
3-й
кав бр игад ой
и
47 стрелдивизией
с
418 ее полком,
д ейств уя
на
левом
фланге,
решительным
и
энергичным
ударом
ун ич­
то жить
противника,
нажимая
(sic!) его к реке Стырь,
на
уч а стке
Лешнюв-Берестечко.
Разведку
вести
Редьков-Мытница-Королевка.
Держать
связь
с
1-й
св одн ой
пехдивизией
и
47 стрелдивизией .
Разделавшись
с
противником
на
правой
стороне
реки,
перебросить­
ся
на
левый,
где
у ничто ж ить
резервы
пр от ивни ка
(...)
3-й
кавбригаде,
выступив
с
получением
сего,
сосредоточиться
(в)
П яски,
откуда
со­
вместными
действиями
с
1-й
кав бриг адой
и
47 стрелдивизией уничтожить противника
на
правом
бер егу
ре ки
Стырь,
после
чего
переброситься
на
левый
бер ег
и
уничтожить
резервы
противника.
Р азв едку
вести
на
Ко роле вк а-Су чк о-Ме рва .
Име ть
тесную
свя зь
с
1-й
кавбригадой,
с
47 стрелдивизией и со 2- й
кавбригадой
наш ей
дивизии.
2-й
кавб рига де
решительным
и
энергичным
наступлением
по
левому
берегу
реки
Стырь
в
напр ав л ении
Б ер ес течко
- Узень,
находясь
в
тесной
свя зи
и
сообразуясь
с
де й­
ств иями
1и3-й
ка вбр игад
и
47 стрелдивизии,
к
вечеру
2-8
выйти
на
л инию
реки
Су­
диловка,
оставив
на
переправе
у
Станиславчик
два
эскадрона
при
пулеметах
и
одн ом
оруди и
(...)
Штаб у
дивиз ии
расположиться
в
Белавцы
(...)


430
Приложения
Всем
учр ежд е ниям
дивизии
расположиться
ч астью
в
Белавцы,
ч астью
у
Белавцы
бивуаком
(...)
Я
буду
находиться
во
время
о пер ации
при
д ейству ю щих
частях
1-й
и
3-й
кавбригад,
во
вр емя
сто янки -п ри
штабе
д иви зии» (РГВА .
Ф.
7675. On. 1. Д.
3. Л.
248-248 об. ).
Буденный,
в
с вою
оче редь ,
вспоминал:
«2 августа на всем фронте армии бои разгорелись с новой силой .
Ос об енно
напря­
ж енны ми
они
были
в
центре.
Час ти
С.
К.
Тимош е нко
с
ут ра
перешли
в
наступление,
но
были
контратакованы
6-й
польской
пехотной
и
1-й
кав ал ер ийско й
д ивизи ями.
Под
натиском
превосходящих
сил
они
попятились
на
юго-восток,
к
Бродам.
Их
отход
создал
угрозу
тылу
4-й
кава­
лер ийско й,
а
отступление
по сле дней,
в
с вою
очередь,
поставило
в
трудное
по ло жение
11- ю
дивиз ию ,
оголив
ее
правый
ф ланг
(...)
К
полудню
ин ициа тив а
полностью
пер е шла
к
противнику.
Тол ько
45- я
стре лк ов ая
див изия
еще
отражала
неприятельские
атаки
и
у дер ж ивала
с вои
позиции,
а
правофлан­
говые
ча сти
14-й дивизии даже
немно г о
продвинулись
на
запад .
Но
в
центре
противник
теснил
наши
войска
и
уже
овладел
районом
К озин-Ж аб ок рики-Ле шнев .
Остановить
и
р азби ть
его
главную
уд арн ую
группировку
должны
бы ли
(...) 24- я
и
47- я
стр ел к овые,
14- я
и
6-я
кав але р ийски е
д ивизии.
Из
по ле штар ма
помчались
мото цикл исты ,
поскакали
конные
связные
с
распоряже­
ниями
начдивам
(...) С .К.
Тимо ш енко
получил
пр ик аз ание
од ну
бр и гаду
двинуть
для
помощи
14-й дивизии,
чтобы
нанес ти
уда р
пр о тивни ку
в
напра вл ении
Ж або кр ики,
Глу­
бокая
До лина ,
Демидовка
и
отрезать
неприятельские
части,
прорвавшиеся
к
Радзивил-
ло ву
(...)
Вск оре
после
о тъе зда
с вязны х
мы
с
К. Е.
Ворошиловым
и
адъютантом
П. П.
Зе­
л енс ким
в
сопровождении
эскадрона
Р еввое нс овет а
поскакали
по
шос се
на
сев ер
в
6-ю дивизию,
где
сложилась
наибол ее
тяжелая
обстановка.
Не
успели
отъехать
и
дву х
километров
от
Бродов,
как
над
городом
появились
не пр иятел ьские
аэропланы.
Тут
же
послышались
взрывы
бом б,
треск
пулеметов.
Вражеские
лет чик и
действовали
нахально,
снижались
та к,
что
летали
чуть
выше
кр ыш,
обстреливали
из
пулеметов
улицы
города.
Обидно
бы ло
за
наш у
беспомощность.
В
по сл еднее
время
нал еты
ав иа ции
п ро ти вника
участились,
а
мы,
к
сожалению,
не
мо г­
ли
с
э тим
эффективно
бороться.
Зенитной
артиллерии
у
нас
не
было,
а
б ол ьшая
часть
аэропланов
ав иагр уп пы
К онар мии
пришла
в
не годно сть .
Л ишь
несколько
маши н
ис­
пользовались
для
разведывательных
п олет о в» (Буденный 2.
С.
260-262).
3 АВГУСТА
1 Ночь в поле,
двигаемся
с
линейкой
в
Броды.
Город
переходит
из
рук
в
руки.
-
В
оперативной
сводке
по
Юго-Западному
фронту
от
3 августа коротко сообщалось:
«В Бродском районе идут упорные бои с переменным успехом,
прич ем
нами
захвач ен ы
пленны е,
пулеметы
и
300 лошадей» (Правда.
1920. 4 а вг.
С.
1).
Ср.
с
записью
в
дневнике
Орлов с к ого
от
3 августа: «К вечеру пришли сведения о за ­
хвате
противником
г.
Брод
обходом
с
юг а.
Комбригу
2 (командир 2 -й
бригады
4-й
кавд и­
визии
И. В.
Тюленев. - Сост.) около 14
час.
пр иказ ано
было
вы сл ать
разъезды
в
Броды
и
в
случае
на личия
противника
- выбить
его
оттуда.
Бри га да
пр ик аз ание
выполнила,


Примечания
431
зар у бив
занявший
Броды
разъезд
противника
в
120 кавалеристов.
Однако
противник
вторично
повел
наступление
на
Броды.
Подошедшая
наша
3-я
бри га да
оттеснила
его
к
Бе рлино
на
пе ре пра ву,
зах вач енную
1-й
бригадой.
К
на ст у плению
темно ты
противник
остался
в
од ной
ча сти
г.
Бр оды,
а
наши
части
отошли
в
его
предместье-дер.
Дедковцы»
(Орловский .
С.
82-83).
2 Поле сражения,
встречаю
начдива,
где
штаб,
потеряли
Жолнаркевича. - По
сви ­
детельству
Буде нн ого,
ш таб
6-й дивизии
отход ил
в
К оню шков
(см.: Буденный 2. С. 262).
3 Начинается бой,
артиллерия
кроет,
нед а леко
разры вы ,
грозный
час,
решитель­
ный
бой
(...) уходят бледные пешком.
- См.
преамбулу
примеч.
к
ра сс казу
«Комбриг 2».
4Квазимодо (...) этот горбатый кучер...
- Квазимодо -
герой
романа
В.
Гюго
«Со ­
бор
Парижской
Богоматери»(1831).
5 Въезжаем в лес,
обстрел,
снаряды
в
100 шагах,
бесконечное
кр ужен ие
по
опуш­
кам.
- Ср.
с
воспоминаниями
Буденного,
непосредственно
участвовавшего
в
эт ом
бою :
«Из-за
ле са
ударила
неприятельская
артиллерия,
открыли
огонь
миномет ы .
Но
мины
и
снаряды
рвались
по зади
н ас,
не
пр ич иняя
по ка
вреда.
Огонь
нарастал.
Пулеметы
захлебывались
и
вно вь
стучали
зло
и
надрывно.
Теперь
рой
п уль
летел
над
нашими
головами.
Никогда
до
этого
на
пол ьск ом
фронте
я
не
встре­
ч ал,
не
ощущал
такого
плотного
ог н я » (Буденный 2.
С . 264-265).
4 АВГУСТА
1 ...барышни,
группа
из
гимназии
Бухт еево й,
Одесса...
- Речь
и дет
о
Женском
ко м­
мерческом
училище
в
Оде ссе,
о снов анном
в
1870-х
годах
Ел изав ет ой
Александровной
Бу хт еевой .
2 Апанасенко Иосиф Родионович (1890-1943) -
советский
во е нач ал ьник,
ген ера л
армии
(1941).
На
военной
службе
с
1911 г., участник Первой
мир ово й
войны.
В
Крас­
ной
армии
с
1918 г.
Во
вр емя
Гр аждан ско й
войны
был
командиром
2-й
Ставропольской
пехотной
дивизии,
затем
1-й
кавалерийской
дивизии
ставропольских
пар тиз ан,
кото­
рая
позже
был а
переименована
в
6-ю
кава л ер ийску ю
ди ви зию
и
вошла
в
состав
кава­
л ер ийско го
корпуса
Буденного,
затем
в
состав
Первой
конной
армии.
В
1919-1920 гг.
Ап ана сен ко
з ани мал
должность
начальника
6-й
ка вдив из ии
несколько
р аз:
с
26 марта
по
24 апреля,
с
15по17
июля,
с
3 октября по 3
ноября
1919 г.
Последний,
самы й
дли ­
те льн ый
срок
его
пр ебы в ания
в
этой
должности
-с
5 августа по 12
октября
1920 г.
Ди виз ия
под
командованием
Апанасенко
проявила
с ебя
с
лучшей
сто ро ны
в
целом
ряде
б оев,
в
том
числе
под
Бродами
и
Льво вом.
Однако
в
последний
период
пребыва­
ния
Апанасе нк о
начдивом
ш есть
в
дивизи и
им ели
место
слу чаи
мародерства,
насилия
над
мир ным
насе лением
и
еврейские
пог ром ы.
12 октября 1920 г .
был
издан
приказ
Реввоенсовета
Пер вой
конн ой
армии
No
90-а ,
в
котором
гов ори лос ь: «Врид.
начдива
6 Ка­
валерийской
Ап анасенк о
за
пр ест упн ое
систематическое
попустительство
и
бездействие
власти,
выразившееся
в
то м,
что,
как
выяснилось
дознанием
Чрезвычайной
следственной
комиссии
РВС
и
д ок лад( ом)
целого
ря да
ответственных
раб отн иков ,
а
также
личным
вп е­
чатлением
Рев воен сов ет а,
ча стя ми
вверенной
ему
д иви зии
в
течение
почти
3-х
недель
производились
грабежи,
убийства,
н асил ия
и
др.
преступные
действия
- им,
Апанасенко,
не
было
пр инят о
никаких
сер ьезн ых
мер
к
предупреждению
и
пресечению
указанных
тяг­
чайших
п р еступ лени й.
Отстранить
от
до лжн ост и,
немедленно
арестовать
и
пре да ть
су ду
революционного
в оен ного
тр ибу на ла » (РГВА.
Ф. 245.
Оп.
8. Ед.
хр.
1. Л.
87).


432
Приложения
Ап анас енко
погиб
во
время
В елик ой
Оте че ств енно й
войны, 5 августа1943г.:
был
сме ртел ьно
ранен
в
Белгороде,
во
вр емя
налета
вра жеск ой
авиации.
3 Шеко Яков Васильевич (1893-1938) - во е нач ал ьник,
участник
Первой
мировой
вой ны.
В
Красной
армии
с
и юня
1918 г.
В
августе-сентябре
1920г. - начальник
шта ба
6-й
кав ал ер ийско й
див изии;
пере д
назна ч ением
на
эту
должность
только
что
при ех ал
в
Первую
конную
после
о ко нчания
Ака де мии
Генштаба.
К ав алер
дв ух
орденов
Красно­
го
Знамени.
10 августа 1937 г.
был
арестован, 5 июня1938г.
приговорен
к
высшей
мере,
в
тот
же
де нь
расстрелян;
реабилитирован
18 июля 1956 г.
4 Еще впечатление -
и
тяжкое
и
незабываемое
- приезд
на
белой
ло шади
Начдива
с
ординарцами.
- Речь
иде т
об
уже
смещенном
с
должности
нач д иве
Тимошенко
(см.
примеч.
1кзаписиот5
авгу с та).
Не
ис ключ ен о,
что
бе лая
лошадь
- это
отобранный
у
командира
эскадрона
Ме льнико ва
конь ,
о
котором
говорится
в
рассказах
«История
одной
ло шад и»
и
«Продолжение истории одной лошади».
5 Вчерашний бой -
блестящий
успех
6-й
дивизии
- 1000 ло ш а дей, 3 полка загнаны
в
окопы,
пр{ от ивнй)к р азг ро млен,
отброш ен ,
штаб
дивизии
в
Хотине- 4
августа
1920 г.
в
23 часа в Хотине временно исполняющим должность начдива Апанасенко был подпи­
сан
приказ
No
1286-й
кава лер ийс кой
д ивизии.
В
нем
говорилось:
«3- го
августа
1920 года обнаглевший противник повел ожесточенные атаки со всех
сторон,
да бы
р аз бить
доблестные
полки
1-й
конной
армии.
Ничуть
не
растерявшись,
славные
ор лы
2-й
и
3-й
кав бр ига д,
пол уч ив
пр ика за ние
изрубить
и
заб рат ь
пр оти вника
и
его
технику,
лих о
бросились
в
атаку.
Часть
про т ивник а
была
изр убл ена,
а
остальные
потоплены
в
б оло те.
Захвачено
4 орудия,
пул еметы
трех
неприятельских
полков,
до
600 лошадей,
радиотелеграфная
с танци я
и
обозы»(РГВА.
Ф.
7675. On. 1 .
Д.
3. Л.
264).
6Хмельницкий Рафаил Павлович (1898-1964)- во е нный,
генерал-лейтенант.
В
Крас­
ной
армии
с
1919 г., в период советско- по ль ск о й
войны
- адъютант Ворошилова.
7 БойзаБроды.
-По
в сей
видимости,
Бабель
собирался
отметить
еще
что-то
в
днев­
нике,
так
как
по сле
этих
с лов
оставлено
место.
Орловский
з аписал
4 августа: «На рас­
свете
мы
повели
наступление
на
Броды .
Не
хв атал о
патронов
и
снарядов.
Люди
очень
у стали
(...) Около 12
часов
на
наш
участок
приехал
К .Е.
Во роши лов.
Последний
передал
категорическое
приказание
командному
и
политическому
сос тав у,
под
угрозой
расстрела
виновных
в
бездействии,
вести
наступление
на
Бр оды
и
выбить
про ти вн ик а » (Орловский .
С.
83).
Брод ы,
одн ако ,
продолжали
оставаться
в
руках
поляков.
В
оперативной
сводке
по
Юго-Западному
фронту
от
4 августа отмечалось: «В Бродском районе продолжаются
упорные
бои
с
зна чит ел ьны ми
си лами
п ро тив ник а » (Правда.
1920. 5
авг.
С.
1).
ХО ТИН , 5 АВГУСТА
1 Главное -
внутренние
п еремены ,
все
перевернуто.
- Начдива
жалко
до
бо ли ...
-
3 августа 1920 г.
на
заседании
Реввоенсовета
Первой
конной
бы ло
п ри нято
решение
«за неоднократное упущение в командовании дивизией»
о тстр ан ить
от
занимаемых
должностей
нач дива
шес ть
Тимош енко
и
на чал ьни ка
штаба
дивизии
Жолнеркевича
и
«временно до результатов расследования прикомандировать (и х)
к
резерву
чин ов
Полештарма
с
5 августа 1920 г.» (РГВА .
Ф.
245. On. 1.
Д.
16. Л.
30 об.).


Примечания
433
Последнее
«упущение»
в
нач але
ав гус та
состояло
в
т ом,
что
Тимошенко
не
выпол­
нил
распоряжения
командарма
и
Реввоенсовета
армии,
несмотря
ни
на
какие
трудности
двигаться
в
обход
л еса
по
бо ло тисты м
мест ам,
а
сверн у л
на
шоссе.
«На моих глазах, -
писал
о
Т имош енко
Буденный, - он
рос
как
хороший
командир,
дисциплинированный
и
ум елый
ор га низат ор
боя .
В
сложных
условиях
Тимошенко
отлично
управлял
диви­
з ией,
мог
сплотить
бойцов,
напр ав ить
их
во лю
к
единой
цели.
Не
раз
и
не
два
вид ел
я,
как,
воодушевляя
конармейцев,
он
вод ил
их
в
ат аку
и
проявлял
храбрость,
достойную
восхищения.
Но
в
последнее
время
он,
видно,
очень
устал
и
допу скал
ошибки» (Буден­
ный
2.
С. 269-270). И дал ее ,
задним
числом
упрощая
и
смягчая
ситуацию,
Буденный
так
описывает
обсто ят ель ства
смены
руководства
6-й
дивизии:
«Посоветовавшись,
мы
с
К. Е.
Ворошиловым
решили
отс тр ани ть
С. К.
Тимошенко
от
командования
д ивизией.
Для
нас
это
был
непростой
ш аг.
Тяжело
созн ават ь,
что
по д верг аешь
наказанию
бое­
вого
заслуженного
ком анди ра .
Но
мы
считали,
что
наше
р еш ение
по йдет
на
пользу
и
са­
мому
Семену
Константиновичу,
и
другим
командирам.
Пу сть
кажды й
знает,
что
ника­
кие
прежние
заслуги
не
оправдывают
м ал ейшего
уклонения
от
вып о лн ения
приказов
и
распоряжений
Реввоенсовета.
А
Тимошенко
мы
убережем
от
бесшабашного,
риско­
ванного
лич н ого
участия
в
ат ак ах,
в
чем
иног да
по
молодости
за ме чали сь
командиры
и
комиссары,
огорченные
ст рог им
разговором
с
начальниками.
К
тому
же,
зач исл яя
его
в
резерв,
дадим
возможность
отдохнуть
после
сер ьез но го
физич еско г о
и
морального
нап ря же ния» (Буденный 2.
С.
270).
ХО Т ИН, 6 АВГУСТА
1 Утром уезжает Бахтуров,
за
ним
сви та
(...) слежу за работой нового военкома,
тупой,
но
обтесавшийся
московский
рабо чий. ..
- Фамилия нового
во енк ома
Винокуров,
он
находился
в
это й
долж нос ти
до
4 сентября 1920 г.
Орловский
записал
в
дневнике:
«Освобожден от должности военкомдива 6
т.
Бахтуров,
на
его
м есто
назначен
т.
Вино­
к ур ов» (Орловский.
С.
87).
2 Ширяев Иван был временно исполняющим должность военного комиссара
6-й
ка вал ер ийск ой
дивизии
с
6по13сентябряис5
по
18 декабря 1920 г .
Он
та кже
назван
в
пи сьме
Политотдела
Первой
конной
ар мии
Председателю
Ставропольского
губисполкома
от
21 августа 1920 г .
в
числе
делегатов
6-й
к ава лер ийс кой
дивизии,
от­
правляющихся
в
Ставрополье
для
обследования
обеспечения
се мей
красноармейцев
(см.: РГВА.
Оп. 2.
Д.
15. Л.
32).
Его
имя
упомянуто
в
наб ро ске
«(42) Три военкома».
3 Гришин Петр Капитонович
-
военный
к ом иссар
3-й
кавалерийской
бр иг ады
6-й
кавал ер ийско й
див из ии,
к авал ер
ордена
Кр асно го
Знамени.
4 У всех есть золото,
все
набрали
в
Ростове...
- После
в зятия
Ростова
красными
в
городе
нач ал ись
грабежи.
14 января 1920 г .
Орловский
за пис ал
в
дневнике:
«Грабежи по городу и пьянство продолжаются.
При
получении
сведения
о
начав­
шемся
погроме
о печ атанных
мага зино в
К. Е.
Ворошилов
и
С .М.
Буденный
решили
лич­
но
выех ать
на
мес то
происшествия
(...)
Приказом
РВС
Конармии
расстреляны
10 бойцов,
по йманны х
с
поличным
при
гра­
бежах.
Пр иказ
о
расстреле,
как
и
все
приказы
о
восстановлении
порядка
в
город е ,
ши­
рок о
пу б ликую тся
для
всеобщего
св ед ения» (Орловский.
С.
36-37).


434
Приложения
БЕРЕСТЕЧКО, 7 АВГУСТА
1 Русский менаде.
- Возможно,
от
ивр ит ског о
слова
м е наде в'. тот,
кто
дает
ден ь ги,
меценат.
2 Пий X (Сарто Джузеппе Мелькиоре; 1835-1914) - па па
р имс кий
с
4 августа 1903
по
20 августа 1914 г.
3 Рембрандт (Rembrandt) Харменс ван Рейн (1606-1669)-голла ндс ки й
художник.
4 Мурильо (Murillo) Бартоломе Эстебан (1617-1682)- ис па нс к ий жив о писец.
5 Стейнвей (Steinway) - в се мир но
известная
мар ка
фортепиано.
e...notrepetit heros acheve 7 semaines. - См .
р асс каз
«Берестечко».
7 ...вспоминаю Гауптмана,
Эльгу.
- Гауптман
(Hauptmann) Герхарт Иоганн Роберт
(1862-1946)- нем ецкий
драматург; «Эльга» - драма Гауптмана (1896).
8 ...о восстании в Индии.
- Речь
ид ет
об
антиа нг ли йс ких
волнениях
в
Индии,
прохо­
див ших
с
1919 г.; 26 июля 1920 г.
«Индийская революционная партия обратилась с воз­
зв анием
к
английскому
пролетариату,
в
ко тором
она
призывает
помочь
ей
освободиться
от
яр ма
анг лийских
капит ал ист ов » (Известия.
1920. 4 авг.
С.
2).
БЕ РЕС ТЕЧ КО , 8 АВГУСТА
1 «Журнал для всех» - ежемесячный
научно-популярный
и
литературный
журнал,
выходивший
в
Петербурге
в
1895-1906 гг.
2 Ведем разведку на Львов .
-В
оперативном
пр ик азе
No
132 по 6-й
ка ва лер ийск ой
д ивиз ии,
изд анно м
в
Берестечке
8 августа в 13 часов и подписанном Апанасенко,
гово­
р ило сь : «Конармии поставлена задача:
уничтожить
противника
и
в
наик ра т ча йший
срок
овладеть
Львовом»(РГВА.
Ф.
7675. On. 1. Д.
3. Л. 273).
3 Бой у Радзихова . ..
-
Радзихов
-
от
польск.
Radziechow.
Современное
название
Радехов
(укр.
Ра дёх1 в).
В
оперативном
пр иказ е
по
6-й
кав але р ийско й
дивизии
No
130
от
6 августа,
по дпис анно м
Апана сенко ,
командиру
3-й
кава лер ийско й
бр игады
стави­
лась
задача
«двумя эскадронами при пулеметах занять Чуровицы и выслать усилен­
ную
разведку
не
менее
одн ого
эскадрона
с
пулеметами
на
Лашков-Радзихов.
Разведке
де йство вать
энергично:
у нич то жить
на
пу ти
разъезды
противника,
осветить
у казанны е
пункты
и
во
что
бы
то
ни
с тало
войти
в
со при ко сно вение
с
противником,
не
прекращая
в ести
наблюдение
за
ним» (РГВА .
Ф.
7675. On. 1. Д.
3. Л.
270).
Буденный
в спо минал ,
что
8августа«кровопролитные
схватки
разгорелись
на
пр а­
вом
фланге
армии,
где
наступали
6-я
и
14-я
ка ва лер ий ские
дивизии.
Противник
упорно
сопротивлялся,
предпринимал
яростные
к онтра таки .
Вначале
успех
сопутствовал
на­
шим
в ойск ам,
и
они
прорвались
к
Радехову.
Но
в
17 часов до четырех неприятельских
конных
полк ов
начали
тес ни ть
14- ю
кавалерийскую
дивизию.
Бой
длился
до
глубокой
н очи.
Атаки
противника
смен яли сь
ко нтр ата ками
на ших
частей.
Наконец
враг
не
выдержал,
нача л
п ят иться,
а
зате м
по беж ал» (Буденный 2 .
С.
285).
4 Газеты Московские)
от
29/VII.
Откр ыти е
II конгресса III
Инт(ернационала),
на конец
осуществленное
единение
народов,
все
ясно:
два
ми ра
и
объявлена
война.
- От­
крытие
Второго
конгресса
К ом инте рна,
состоявшееся
19 июля 1920 г.
в
Петрограде,
ос веща лос ь
центральными
газетами
на
сл еду ющий
де нь, 20 июля.
29июля«Правда»


Примечания
435
и
«Известия»
поместили
материалы
о
празднествах,
состоявшихся
в
че сть
конгресса
в
Москве
27 июля.
В
период
работы
конгресса
в
ка чес тве
пр ил оже ния
к
газе те
«Прав ­
да»
выходил
«Вестник 2-г о
конгресса
Коммунистического
и нтер нацио на ла», в котором
29 июля были напечатаны статьи К.
Радека
«Организованная масса», X.
Раковского
«Коммунистическое движение в Румынии», обзор заседания конгресса 28 июля,
р ечь
Г.Е.
Зиновьева
и
другие
материалы.
5 См.
с.
347 наст .
изд.
ЛАШКОВ, 10АВГУСТА
1 Разведка на Радзихов,
Соколовку,
Стоянов,
все
к
Львову. - В
оперативном
приказе
No
133 по6-й
кав але рийско й
ди ви зии,
по дпис анно м
Ап анасенк о
в
Лаш ко ве
10 августа
1920 г .,
на зв аны
Радзих ов ,
Соколовка
и
другие
населенные
пункты;
в
при каз е
говори­
л ось : «Конармия выполняет задачу в наикратчайший срок овладеть городом Львовом»
(РГВА .
Ф.
7675. On. 1 .
Д.
3. Л.
281).
2 Получено известие,
что
вз ят
Александровск...
-
Сог ласн о
оперативной
сводке
по
Юго-Западному
фронту
от
6 августа,
Александровск
был
вз ят
войсками
Красной
армии
4 августа 1920 г .
(см. : И з вестия.
1920. 7
авг.
С.
2).
3 Четьи -Ми неи -
сборники
ж итий
свят ых ,
изл о женны е
в
порядке
празднования
их
памяти
по
церковному
пр аво сла вному
календарю,
на
все
дни
года;
предназначались,
как
правило,
для
домашнего
чтения.
4 ...портрет
гра фа
Андр ея
Шептицкого,
митрополита
Галицкого...
- Митропо­
лит
Андрей
(в миру Роман Мария Александр Шептицкий,
укр.
Роман
Мар1 я
Олек­
сандр
Ше птиць кий; 1865-1944)-п ред стояте ль
Украинской
греко-католической
церкви
(1900-1944), митрополит Галицкий,
блюс тител ь
Киевского
митрополичьего
престола.
5 Думенко Борис Мокеевич (1888-1920)- ком а нди р
к онног о
корпуса
Кр асно й
армии
в
период
Гражданской
войны,
один
из
организаторов
кавалерии
на
Дону;
ка вал ер
орде­
на
Красного
Знамени.
Был
осужден
и
расстрелян
11 мая 1920 г.
по
обвинению
в
органи­
зации
ан т исов етск ого
мяте жа
и
уб ийст ве
ко м иссара
корпус а .
В
1964 г.
В ое нная
коллегия
Верх овн о го
су да
СС СР
квалифицировала
приговор
как
необоснованный.
6Институт)
он
ко нчит - Апан асе нк о...
- Дейс твит ельно ,
после
Гражданской
в ой­
ны,
в
1923 г. ,
Апана сенко
окончил
Военно-академические
курсы,
в
1932 г.
- Военную
акад емию
им.
М.В.
Фрунзе.
ЛАШКОВ,
И
АВГУСТА
1 ...ночуют
куба нц ы,
странно
-
смирные
и
воинственные,
домовитые
и
немоло­
дые
крестьяне
ясного
украинского
происхождения. - О кубанцах.
Сод руже с тво,
в сегда
св оей
компанией...
- Ср.
с
воспоминаниями
С.
Ме ль н и к ова: «Кубанцы пели протяжно,
стройно,
ме лодич но.
Пе ние
их,
однако,
порою
смахивало
на
церковный
хор.
Донцы
пели
лихо,
с
гикань ем
и
присв ис том.
Но
особенно
выразительно
и
очень
своеобразно
пели
ставропольцы.
Они
вообще
держались
осо б ня ком,
п о - семей но му » (Мельников С.
Первая
Ко н ная:
Из
воспоминаний
бо йца
// Кр.
нива.
1930.
С.
7).
См.
такж е
запись
в
д нев нике
Бабеля
от
3-5
сентября:«1(-й)
взвод
1(-го)
эск адро н а.
Кубанцы.
Поют
пес­
ни.
Ст е пен ные.
Улыб аю тс я.
Не
шумят».


436
Приложения
2 Уточкин Сергей Исаевич (1876-1916)-о дин
из
первых
русских
авиаторов,
фут­
болист,
вело -,
авто-
и
мотогонщик;
уроженец
Одессы;
владелец
одного
из
первых
авт о­
мобилей
в
Од ессе .
Выступал
с
демонстрационными
по л етами
во
мно гих
российских
города х.
Уточкин
упомянут
в
очерке
Бабеля
«Одесса» (1916), в его рассказах «С пра вед ­
ливость
в
скобках»(1921)и«Ди
Гра с с о» (1937).
3Шкуро(наст.
ф ам.
Шку ра)
Андрей
Григорьевич
(1887-1947)-в ое нный,
кубанский
казак,
участник
Первой
мировой
войны,
в
годы
Граж данск о й
войны-один
из
руководи­
телей
Белого
движения.
В
мае-июне
1918 г.
совершал
нал еты
на
занимаемые
кр асны ми
Ставрополь,
Ессентуки
и
Кисловодск;
в
июне
1918 г.
отряд
Шкуро
занял
Ставрополь,
где
соединился
с
подошедшей
Добровольческой
армией
генерала
Деникина.
В
го ды
Второй
миро во й
во йны
сотрудничал
с
н ациста ми,
группенфюрер
СС.
4 Мамонтов ( М амантов)
Ко нс тантин
Константинович
(1869-1920)- в ое на ча льн и к
Русск о й
императорской
армии
и
Донской
армии
Всевеликого
Войска
Донского,
а
такж е
Вооруженных
сил
Юга
России
(ВСЮР), генерал- лейт е нант .
В
январе
1918 г.
сформиро­
вал
партизанский
отряд
и
пробился
с
ним
в
Новочеркасск.
Неоднократно
б рал
в ерх
над
нарождавшимися
конными
отрядами
Буденного
и
Думенко.
По сле
образования
В СЮР
и
переформирования
До нск ой
армии,
с
23 февраля 1919г. - командующий
1-й
Донской
армией.
З атем
командир
2-г о
сводного
казачьего
корпуса.
В
июле
1919 г.
назнач ен
ко­
мандиром
4- го
Донского
кон ног о
корпуса.
Осенью
1919 г.
получил
назнач ение
на
пост
командующего
конной
группы,
в
состав
к от орой
входи ли
4-й
конный
корпус
Мамонто­
ва,
ос татки
3- го
конного
корпуса
Шкуро
и
сво дна я
кавалерийская
див из ия.
В
дека бр е
группа
бы ла
передана
в
распоряжение
командующего
К авк азск ой
армией
барона
Вран­
геля,
который
отобрал
командование
группой
у
Мамонтова,
оставив
его
командиром
4-г о
кон ног о
кор пу са
и
под ч инив
младшему
по
службе
генералу
С.
Г.
Улагаю.
В
январе
1920 г.
в
Екатеринодаре
Мамонтов
забо лел
тифом, 1 февраляумер.
ЛАШ К ОВ , 12 АВГУСТА
1 ...сваренный ребенок...
-
Вероятно,
имеется
в
в иду
«вареный,
вялый,
безжиз­
ненный».
2 Пишу- все
о
трубках,
о
давно
забытых
вещах...
- Этот
замы се л
вр емен
польской
ка мпании
был
воплощен
Бабелем
в
1931 г., в рассказе « В
подвале».
См.
примеч. 6 к на­
броску
«(54) Чехи».
НИВИЦА, 13АВГУСТА
1 Ночью приказ -
двигаться
на
Б уск
-
35 верст восточнее Львова .
-
Утром
вы­
ступаем.
Все
три
бригады
сосредоточены
в
одном
месте.
- Директива
ко ма нду юще­
го
Юго-Западным
фронтом
ст ави ла
задачу
Первой
конной
армии
«в кратчайший срок
мощным
стремительным
ударом
уничтожить
противника
на
правом
берегу
реки
Буг,
форсировать
рек у
и
на
плечах
бе гу щих
о статк ов
3-й
и
6-й
по л ьских
арм ий
зах в атить
горо д
Ль в ов » (Буденный 2.
С.
294).
«Планируя операцию,
- вспоминал
Буденный, - мы
решили
на
пер вом
этапе
гла в­
ный
удар
нанести
тремя
кава лер ийскими
дивизи ями
в
стык
между
3-й
и
6-й
польски-


Примечания
437
ми
армиями.
После
разгрома
противостоящих
войск
намечалось
выйти
к
п ер еп равам
от
Добротвора
до
Буска ,
фор сир оват ь
Буг
и
заня ть
плацдарм
на
западном
бер егу »
(Буденный 2, С.
194).
В
по лд ень
12 августа был подписан оперативный приказ No 100
по
Конармии,
согласно
которому
«правофланговая 14- я
кавалерийская
дивизия
получила
задачу
овладеть
районом
Радехов-Холоюв,
а
ее
передовым
част ям
предстояло
захватить
пе реп равы
через
Западный
Буг
на
уч аст ке
Добротвор-Соколь.
6-я
ди визия
должна
была
взя ть
Буск,
фор си рова ть
Буг
и
захватить
плацдарм.
В
зат ылок
ей
для
поддержки
и
разви­
тия
усп еха
вы дви га лась
4-я дивизия.
После
выхода
к
реке
Западный
Буг
она
должна
была
овладеть
переправами
от
Буск а
до
местечка
Белый
Камень.
11- й
кавалерийской
дивизии
следо вало
при
сод ей ств ии
бронепоездов
выбить
противника
из
города
Бро ды,
а
затем
стремительно
наступать
на
Бус к
вслед
за
4-й
д ив и зией » (Буденный 2.
С. 294-295).
Поздно
веч ером
части
вышли
в
указанные
районы,
нач ди вы
получили
приказ
и
го­
товы
бы ли
с
ут ра
пер ей ти
в
наступление
(Там же .
С.
295).
2 Упорный бой и все же легкий (п о
сравнению
с
империалистической}
б ой ней)
под
Топ оров ым ,
б ерут
с
тр ех
с тор он,
не
могут
взять . ..
-
Буденный
вспоминал:
«На направлении нашего главного удара 6 -я
кава л ери йская
уже
к
сер е дине
дня
вышла
на
рубеж
р еки
Родостовка,
овладела
селами
Полоничная,
Пустельники,
Нивицы
и
завя­
зала
бой
за
сильно
укрепленный
Топоров ,
охватывая
его
с
севера-запада
и
севера-восто­
ка.
Вечером
2-я
бригада
даже
ворвалась
на
северную
окр аину
Топорова,
но
полностью
овладеть
селом
ей
не
у да ло сь » (Буденный 2.
С.
296).
3...пр ер вал
писанье,
в
100 шагах разорвались две бомбы,
брошенные
с
аэроплана.
Мы
у
опушки
лес а
с{еверо-}зап{аднеё)
Майданы
ст{арыё)... - Ср.
с
неок о нч енным
и
не­
отправленным
письмом,
адресованным,
вероятнее
всего,
же не
Ев г ении
Борисовне:
«В заголовке мне сегодня надо писать так:
опушка
леса,
что
северо-западнее
Май ­
дан ы
с тары е.
Здесь
в
лесу
вместе
со
штабными
эскадронами
стоит
шта б
див из ии
с
утра ...
Целые
дни
мы
езд им
из
одной
бригады
в
другую,
смотрим
на
бои,
пиш ем
сводки,
ночуем
у
{нрзб. }
в
лесах,
ут екае м
от
аэропланов,
швыряющих
в
нас
бомбы.
Над
нами
пленительные
н ебес а,
нежаркое
со лнц е,
вокруг
ды шит
со сна,
фыркают
сотни
ст е пных
коней,
тут
бы
жить,
а
на ши
все
мысли
напр авл ены
к
убийству
(...)
{Нрзб . }
очнулся,
в
г руди
бушует
сто
лошадиных
сил,
я
снова
ду маю
свою
думку
и
че рта- два,
то
ес ть
две
бомбы,
кот орые
разорвались
полчаса
т(ому)
н( аз ад)
в
ста
шагах
от
нас,
не
могут
помешать
мне» (цит .
по:
Лившиц
Л. Я.
Матер иалы
к
т во рческ ой
биог р а­
фии
И.
Бабеля
// Вопросы литературы .
1964. No 4.
С.
123).
Ср.
такж е
с
воспоминаниями
Буденного
об
этих
д ня х: «Противник (...) име л мн ого
артиллерии
и
пу лемет о в.
К
то му
же
до стато ч но
хлопот
доставляла
нам
польская
авиа­
ци я.
Группами
по
4-5
аэропланов
она
бо мбил а
и
обстреливала
из
пулеметов
наш и
на­
с тупа вшие
ч ас ти» (Буденный 2.
С.
297).
14 АВГУСТА
1 Пр{отив ни}к ом
взят
Лопатин. -К вечеру выбили. - Накануне
вечер ом , 13 августа,
в
се ло
Лопатин
перешли
Осо бая
кавб р ига да,
Реввоенсовет
и
пол ево й
шта б
армии,
там
же
находились
Буденный
и
Воро ши лов .
Пользуясь
густым
туманом,
в
ночь
на
14 августа
про т ивник
вплотную
подошел
к
заст ав е,
в ыста вленно й
Первой
кон ной ,
и
к
9 часам утра


438
Приложения
(по другим сведениям,
к
И
часам)
за нял
се ло.
Веч еро м
14 августа частями 4 - й
ка ва ле­
рийской
див из ии
поляки
были
вы биты
из
Ло патин а
(подробнее см . : Буде нн ый 2.
С. 297-
303; Орловский.
С.
88-90).
17 (АВГУСТА)
1 Ночевка в Задвурдзе . - Им енн о т а к название
насел енно г о
пу нкта
неоднократно
да­
ется
в
дневнике.
Скорее
всег о
з десь
и
дал ее
реч ь
идет
о
сел е
Задворье
Бусского
рай о на.
18 АВГУСТА
В
этой
д невнико во й
запис и
отражены
события,
произошедшие
с
13по21
августа.
1 Атака на Топоров в лоб,
Колесников
в
атаку,
болото,
я
на
наблюдательном
пунк­
те,
к
вечеру
ураганный
огонь
из
д вух
батарей.
- Буденный
вспоминал,
что
13 августа
Первая
ко нная
«начала наступление лишь утром .
14-я
и
6-я
ка вдив из ии
находились
восточнее
Радехова-Топорова
и
только
завязали
бой
с
арьергардами
противника,
отхо­
дившего
за
Бу г» (Буденный 2.
С.
310).
В
о пера тив ной
сводке
3-й
кавалерийской
бри га­
ды
6-й
дивизии
от
14 августа 1920 г . ,
составленной
в
Н иви це,
сообщалось:«В7
часов
13 августа части бригады,
со гл асно
оперативного
приказа
по
6-й
див из ии
No
136, вы ­
ст у пили
с
мест
сво их
стоянок
и
в
8 часов 30
м ин.
сосредоточились
на
южной
окраине
сел.
Лопатин,
откуда
двинулись
на
сборный
пункт
ди виз ии
в
се л.
Троица.
По
прибытии
в
Тро ица
в
11 час.
30 мин.
была
в ысл ана
бригадная
ра зв едка
при
2-х
пулеметах
по
до­
роге
на
Топ оров;
не
доход я
двух
верст
до
Топоров
разведка
встретилась
с
противником,
который
с тал
ее
обстреливать
ружейным,
пулеметным
и
артиллерийским
огнем
(...)
В
14 часов 30
ми н.
был
выслан
заслон
влево
против
Лясо ве ,
ко торый
обнаружил
разъ­
езды
противника
в
Ля со ве- Ба заны.
В
15 часов 30
мин.
б ыло
пущено
в
це пь
еще
два
эскадрона
пеших,
к от орые
совместно
с
двумя
ранее
посланными
эскадронами
перешли
в
решительное
нас ту пле ние
при
поддержке
ураганного
ар тилле рийско г о
огня
н ашей
2-й
ба тар еи.
Противник,
подпустив
на ши
це пи
до
северо-восточной
окраины
болота
(что возле Топоров), открыл ураганный ружейный,
пулеметный
и
артиллерийский
огонь
из
6-ти
ор уди й,
пр инуд ил
наши
части
ото йти
в
исходное
положение.
В
18 часов был
спе шен
весь
33- й
кавполк
при
вс ех
имеющих ся
в
эт ом
полку
бат ар еях,
а
также
од ин
эскадрон
34-г о
кавполка
и
снова
при
поддерж ке
огня
на шей
батареи,
бы ла
по п ытка
занят ь
Т опо ров,
но
и
эта
по пы тка,
как
и
пр ежняя,
не
имела
у спех а,
ввиду
не бла гоп ри­
ятной
для
нас
местности
и
удобной
по з иции
для
пр о тив ник а» (РГВА.
Ф.
7675. On. 1 .
Д.
14. Л.
619).
2 Там надо произвести главную операцию -
переправиться
чер ез
Буг.
К
э тому
вре­
ме ни
поступило
распоряжение
главкома
о
переподчинении
Первой
конной
Западно­
му
фронту
(см.
примеч.
15 к наст,
записи).
Буденный
в спо минал: «...Первая Конная и
12-я
армии
подчиняются
ко ма ндз апу
с
це лью
коо р ди нации
действий
в сех
советских
во йск
на
польском
фронте,
а
задача
наша
остается
прежней.
Мы
отдали
распоряжение
див изия м
продолжить
наст уп лени е
и
форсировать
За падны й
Буг » (Буденный 2.
С.
311).
3 Мы на опушке леса,
ко ни
жуют,
герои
дня
аэропланы,
авдеятельность
все
усиливается,
атака
аэропланов,
беспрерывно
курсируют
по
5-6
шт (у к), бомбы


Примечания
439
в
100 шагах. ..
-
Ср.
с
воспоминаниями
Бу де н ног о: «С утра 15 августа Конная армия
продолжала
р аз вивать
наступление.
Противник
упорно
сопротивлялся
на
за ран ее
под­
готовленных
о бо ро ните льных
позициях .
На ч ал ьники
4-й
и
6-й
див изий
доносили,
что
польские
аэропланы
постоянно
в исят
в
воз ду хе
и
о бстр елив ают
н аши
во йска
из
пулеме­
т ов,
забр асыв аю т
их
бомбами,
нанося
потери,
ос об енно
кон ск ому
со ст аву » (Буденный 2 .
С.
313).
4 ...книжки Бебеля -
Женщина
и
социализм.
- Бебель
Август
(1840-1913)-деятел ь
германского
и
международного
рабочего
движения,
марксист,
социал-демократ,
оди н
из
основателей
и
руководителей
социал-демократической
партии
Германии,
оди н
из
ин и­
циаторов
со зд ания
и
лидеров
Второго
инте рна цио нал а. « Же нщина и соц иализм» (1878)
Бебеля
- одна из
наибо л ее
изв ест ных
книг
марксистской
литературы.
5 Из Топорова -
леса,
до рог и,
штаб
у
доро ги ,
ординарцы,
к омбриг и,
мы
влетаем
на
ры сях
в
Буск
(...) в его восточную половину.
-По
в ос по мина ниям
Буденного,
к
ве че­
ру
15 августа «14- я
ди визи я,
преодолев
большой
лесисто-болотистый
мас сив ,
отброси­
ла
ко нницу
противника
на
левый
берег
Западного
Буга
в
Добротвор.
Южнее
бр иг ады
6-й
ка вал ер ийск ой
ворвались
в
Буск
и
в ели
там
ожесточенный
бой .
4-я
ди виз ия,
ока ­
зывая
поддержку
6-й
и
ликвидируя
оставшиеся
в
т ылу
разбитые
группы
про тивн ика,
заняла
район
в
6-7
кил о метр ах
северо-восточнее
Б ус ка» (Буденный 2.
С.
313-314).
6 ...идет совещание с Буденным,
вы х одит
Реввоенсовет...
- Реввоенсовет и
по лево й
штаб
армии
рано
утром
16 августа перешли в село Адамы,
где
и
пр оходи ло
совещание
о
дальн ейше м
ходе
о пер аций
(см.: Буденный 2.
С.
314-315; Орловский.
С.
90-91).
7 Буск влоб не взяли...
-По
с в иде тел ьству
Бу ден н ог о , «все попытки форсировать
Буг
на
плечах
отступавшего
н епр ия теля
не
увенчались
успехом
ни
в
Добротворе,
ни
в
Буске.
За падн ый
берег
Буга
был
б олее
высоким.
К
тому
же
у
мо стов
и
бродов
против­
ник
силь но
у креп ил ся.
Основу
его
обороны
составляли
построенные
еще
в
го ды
миро­
вой
войны
бетонированные
пу леметны е
г незд а,
дер жа вшие
переправы
под
пулеметным
о гн ем » (Буденный 2.
С.
314).
8 1(-я)
бриг(ада)
нашла
брод
и
переправилась
чер ез
Буг
у
Поб орж аны.
- Буденный
вспоминал
о
том,
что,
услы ша в
артиллерийскую
канонаду,
собирался
ех ать
к
т ому
месту,
где
вела
бой
6-я дивизия.
Однако
в
эт от
момент
начальник
полештарма
С. А.
Зотов
с ооб щил
о
донесении,
п олуче нн ом
из
дивизии
о
форсировании
вплавь
рек и
в
районе
с ела
Побор­
жан ы
(Побужаны)
и
продолжении
боя
на
западном
берегу
Бу га
(см.: Буденный 2. С.
315).
9 ...как
напомнили
они
мне
сестер
Шапиро
из
Николаева...
-В
Николаеве
Бабель
в
д етст ве
прожил
пр имер но
десять
ле т:
ро дители
увезли
его
из
Одессы
не
позднее
осе­
ни
1895 г., вернулся он в Одессу в конце 1905 г.
Будущий
писат ель
начал
свое
обучение
в
Николаевском
коммерческом
уч ил ище
и
окончил
там
первый
класс.
10 Гонят пленных,
их
раздевают...
-
22 августа 1920 г.
был
и здан
при каз
No
81
Реввоенсовета
Первой
конной
армии,
в
кот ором
говорилось:
«Несмотря на категорический приказ РВС прекратить раздевание пленных поль­
ских
солдат,
несмотря
на
приказ
Председателя
Революционного
Военного
Совета
Рес­
публики
то в.
Т роцк ого
о
товарищеском
отношении
к
пленным,
в
армии
им еют
мест о
сл учаи
ра зде ва ния
пленных.
Больные
от
холода ,
раздетые
до
белья,
голодные,
иду т
они
в
тыл
молчаливыми
сви ­
д етел ями
творящихся
бе зоб р азий
в
армии.
Товарищи,
вы
зн ает е,
что
советская
власть
не
может
допустить,
чтобы
по л ьские
солд аты ,
завтрашние
строители
сов етско й
Польши,


440
Приложения
ходили
бы
в
ты лу
р аз детые
(...)
Вы
знае те,
что
мы
бо рем ся
с
по льс кими
помещика­
ми
и
ма гн атами
за
освобождение
по л ьских
рабочих
и
крестьян,
за
торжество
рабоче-
крестьянской
вл асти
советской
Польши
(...)
Как
же
вы,
зная
это,
позволяете
на
в аших
гла зах
проделывать
дело,
позорящее
в ас,
ар мию
и
Республику.
Это
раздевание
раз
навсегда
ну жно
бросить
не
завтра,
а
сегодня
(...)
Сражаясь
с
нам и
в
по сле днем
бою
за
сво и
хищнические
интересы,
польские
поме­
щики
и
капит али сты
пал оч ной
дисци пл ино й,
при
сод ей ст вии
свои х
капралов
и
сержан­
тов
ве дут
против
нас
о бмануты х
своих
польских
рабочих
и
крестьян.
Польский
пролетариат,
удушаемый
сейчас
по ль скими
бе лог в ардейц ами,
еще
слиш­
ком
слаб
для
того,
чтобы
самостоятельно
сбросить
с
себ я
цепи
рабства,
и
в
этом
вы,
с лав ные
бо йцы,
ему
помогаете.
В
у ст ране ние
зам еч енны х
безо бра зий
РВС
о бр ащае тся
с
призывом
к
ва м,
красные
бойцы,
пр екратить
эт от
позор,
и
в
по сле дний
раз
комиссарам
приказывает:
1) Рассматривать лично или через ответственное лицо пленных,
взятых
своей
частью,
при
отпр авл ени и
их
в
ш таб
высшего
командования.
2) Назначать при сопровождении надежный караул и одно ответственное лицо,
ко­
ему
дава ть
сведения
о
со сто янии
одежды
пл енных ,
бы вшей
на
них
в
момент
взятия
в
плен.
3) Штаб( ам)
высшего
командования
при
приеме
пл ен ных
обяза тел ь но
тр ебов ать
от
сопровождающего
сведения
об
одежде
и
в
приемной
расписке
указать
целость
или
не доста ток
такового.
4) Ввиду того,
что
оз нач енны е
случаи
р а здев ания
пле нны х
за
ли нией
огня
красно­
ар мейцам и
об о зов,
немедленно
принимать
мер ы
к
аресту
и
заде рж ани ю
л иц,
виновных
в
этом,
взыскивая
за
недосмотр
с
сопровождающего
пленных.
5) Предавать суду и карать мерами полной дисциплинарной власти тех,
кто
будет
за мече н
в
невыполнении
наст оя щ его
прик аза,
посылая
именны е
све дения
на
вино вны х
(в)
Пол ито тде л
для
заведения
на
черную
дос ку.
Это
требу(ю)т
интересы
Революции
и
славное
имя
Конармии.
На сто ящий
приказ
прочитать
во
всех
п олках ,
батареях,
эскадронах
и
взвод ах.
Поарму
опубликовать
для
широкого
распространения
(в)
отдельной
лис то вке » (РГВА.
Ф. 245.
Оп.
8.
Д.
1. Л.
76 об., 77, 77а, 77а об.).
11 ...поляки,
главным)
о б р{ а зо м), защищаются аэропланами (...) Новое применение
ав иации ,
всп оми наю
М ошер а,
капи та н
Фонт-Ле-Ро
во
Львове...
- Ср.
с
з апись ю
в
днев­
нике
Орловского
от
21 августа: «Наши потери у Львова громадны .
О со бенно
велики
потери
от
аэропланов,
эскадрильи
которых
с
утра
до
вечера
бом бил и
части
и
их
об о­
зы.
К. Е.
Ворошилов
пер еда вал ,
что
можно
было
видеть ,
как
аэропланы,
израсходовав
запас
бомб,
возвращались
во
Льв ов
и
че рез
непродолжительное
вр емя
вно вь
начинали
б омб ежку
частей.
Средства
для
борьбы
против
аэ ро плано в
у
Конармии
ничтожны.
За п-
фронт
об ещае т
прислать
з е нитные
бата ре и» (Орловский .
С.
94).
См.
также
примеч.
1
к
дневниковой
записи
от
14 июля и примеч .
9 к рассказу « Эскад р о нный
Т рун ов».
12 Бои за Баршовице.
После
дня
колебаний
к
вечеру
поляки
колоннами
пробиваются
к
Ль вову
(...) Болото с одной стороны,
губительный
огонь
с
другой.
- Речь,
по
в сей
ви­
димо ст и,
и дет
о
событиях
18 августа,
о
ко торы х
Буденный
вспоминал:


Примечания
441
«...4-й
и
6-й
дивизиям
не пр ият ель
оказывал
ожесточенное
сопротивление.
Св ы­
ше
дв адцат и
аэропланов
беспрерывно
летали
над
по лем
боя
и
бо мбил и,
обстрелива­
ли
наши
бо евые
порядки.
Б ол ьшую
опасность
представляли
польские
бронепоезда.
Под
прикрытием
их
о гня
пехота
противника
настойчиво
пыталась
вклиниться
в
сты к
между
6-й
и
4-й
див изи ями.
Что бы
ликвидировать
эту
угрозу
и
поддер жать
наступле­
ние
передовых
на ших
соединений,
мы
решили
ввести
в
бой
Особую
кавалерийскую
брига ду .
Я
выз вал
комбрига
К.
И.
Степного-Спижарного
и
приказал
ему
наступать
вдоль
железной
дороги
на
Борщовичи.
Через
полчаса
бр игада
выступила.
В
г олове
колонны
Сибирского
полка
двинулись
и
мы
вме сте
с
эскадроном
Реввоенсовета.
Трудно
б ыло
красно ар мейцам
пробираться
в доль
железнодорожной
насыпи.
Укрыв­
ший ся
в
в ыемке
бронепоезд
обстреливал
подступы
к
ста нци и
и
деревне,
прикрывая
засевшую
в
окопах
пехот у.
По пы тка
обойти
станцию
с
юга
в
к онном
строю
кончилась
неудачно
- лошади вязли
в
болоте.
Тогд а
я
посоветовал
комбр иг у
с пе шить
Сибирский
полк
и
направить
его
се­
вернее
дороги,
а
для
поддержки
на сту пл ения
подтянуть
а ртил лер ию
и
боевые
порядки.
Маскируясь
кустарником,
бойцы
Сибирского
полка
подобрались
к
выемке
и
залег­
ли.
Вск оре
подошла
батарея.
После
пер вог о
выстрела
вражеский
паровоз
зач их ал
и
дал
задний
хо д.
Воспользовавшись
этим,
ко на рмейцы
бросились
в
атаку
и
овладели
стан­
цие й.
В
это
же
время
Особый
полк
ат ак овал
в
конном
строю
и
захватил
деревню
Борщо­
ви чи.
Пр есл едуя
отступающего
противника,
бр игада
захватила
поврежденный
бронепо­
езд,
взяла
пленных.
А
к
16 часам сходу овладела деревней Прусы,
всего
в
7 километрах
от
Львова
(...)
Южнее
шел
б ой.
Вела
огонь
артиллерия,
к
не бу
под нимал ись
черные
столбы
дыма .
Там
наступала
6-я
д ивизия .
Ус пех
особой
кавб р игад ы
озад ачи л
противника,
и,
о пасая сь
фла н го вого
удара
со
стороны
Прусы,
под
пр икр ы тием
бро непо ездо в
он
н ачал
отход ит ь
к
Льв о ву» (Буденный 2.
С.
325-326).
13 Праздник Спаса-19 Августа} ... - 19 августа христиане отмечают один из пер ­
вых
праздников
ур ожа я- Яблочн ый
Сп ас,
означающий,
по
народным
поверьям,
насту п­
ление
осени
и
преображение
природы.
У
восточных
славян
только
с
этого
дня
позво­
л ялось
ес ть
яблоки
и
блюда,
пр иго тов ленны е
из
плодов
нового
уро жая ;
в
этот
д ень
они
освящаются
в
церкви.
14 Продвижение к Львову .
Батареи
тянутся
все
ближе.
-По
св идете ль ств у
Буден­
ного,
штурм
Львова
был
назнач ен
на
19 августа:
«11- я
и
6-я
дивизия
теснили
противника
к
Львову.
4-я
уже
прижимала
неприятель­
ские
войска
к
северо-восточным
окраинам
города.
Труднее
было
контратакованным
14- й
ди визии
и
Особой
бригаде
(...)
Разобравшись
в
обстановке,
мы
п риказал и
начдиву
6 И.Р.
Апанасенко
од ну
бригаду
оставить
на
за нима емо м
рубеже,
а
гл авны е
сил ы
двинуть
в
Борщовичи.
Оттуда
в ме­
сте
с
особой
бри гадо й
наступа ть
через
Прусы
и
овладеть
восточной
окраиной
Ль вова .
11- й
дивизии
и
ос тавш ей ся
бр игаде
6-й
кав ал ер ийско й
ставилась
за дача
овладеть
Львовом
уд аром
с
юго-востока.
Части
Ф. М.
Литунова
должны
был и
охватить
город
с
северо-востока
(...)


442
Приложения
Весь
день
продолжался
штурм
ближайших
подступов
к
Львову.
Бои
отличались
не­
в ида нным
ож есто чением
и
кровопролитностью.
Конармейцы
потер я ли
сч ет
свои м
ата­
кам.
Но
противник
д ержа лся
очень
упорно
и,
не
сч ита ясь
с
потерями,
отстаивал
к аж­
дую
позицию.
Обе
стороны
несл и
тя жел ые
пот е ри.
У
нас
выбыло
из
строя
много
командиров
и
ко­
миссаров.
Из
всех
ди визий
тянулись
п ово зки,
перегруженные
р анены ми.
В
полештарм
пришла
горькая
ве сть
о
г ибели
прославленного
нач аль ника
4-й
кавалерийской
див из ии
Ф .М.
Литунова
(...)
19 августа под стенами Львова погиб и другой верный сын нашей партии,
заме­
стител ь
начальника
политотдела
Конармии,
главный
редактор
газеты
“Красный кавале ­
рист”
И. Д.
Пер ел ь со н» (Буденный 2.
С.
331-332, 333).
15 Приказ
-
всей
Конармии
перейти
в
распоряжение
запфронта.
Нас
двигают
на
с е вер-к
Люблину.
(...) Нас за ме нит 14{- я}
армия
-
12 августа командующий Юго - За­
па дным
фронтом
А.
И.
Егоров
направил
главкому
С.
С.
Каменеву
докладную
записку,
в
которой
говорилось:
«Складывающаяся боевая и военно-поли тич ес ка я
обстановка
вызывает
необходи­
мо сть
рассмотреть
вопрос
о
дальнейшем
исп о льзо ва нии
1 Конармии.
Считаю
вполне
во змо жны м:
1. Боевой участок,
за нимае мы й
ны не
1 Конармией,
п еред ать
14 армии вместе с ча­
стями
45, 47 стрелковых и 8
кавал ер ийско й
дивизий.
2.1
Конармию
без
одной
кавд ивизии
со сред о то чить
не медл енно
в
районе
Проску-
ро ва,
где
она ,
ос тав аясь
в
резерве
ф ро нта,
со ста вит
м аневр енну ю
группу
для
действий
на
случай
выступления
Румынии.
Наиболее
вероятным
районом
первоначальных
де й­
ствий
румын
можно
счи тат ь
участок
Днестра
Хотин-Сороки.
3. С другой стороны,
сосредоточение
1 Конармии в резерв фронта позволяет базиро ­
ваться
на
ней
как
на
ближайшем
источнике
для
усиления
конницей
Крымского
участка.
4.
Одн у
из
кавд ивиз ий
(желательно 6- ю)
нахожу
необходимым
начать
перебрасы­
ват ь
по
железной
дороге
в
район
Каховки
без о тла гате ль но » (Директивы .
С.
251-252).
В
за писке
реч ь
шла
не
о
переподчинении
Первой
конной,
а
об
из мене нии
ее
бое ­
вого
участка.
И
тем
не
менее
13 августа директивой главкома Каменева армия переда­
ва лась
в
распоряжение
командующего
За падны м
фронтом
М.Н .
Туха че в с кого,
к от орый
р ассч иты вал
напр авить
ее
для
разгрома
люблинской
группировки
противника,
угрожав­
шей
его
левому
ф ла нгу.
В
тот
же
д ень , 13 августа,
был а
из дана
директива
по
Ю го-З а­
пад ному
фронту
о
передаче
12-й
и
Первой
конной
армий
в
по д чине ние
командованию
Западного
фронта
(см.: Директивы.
С.
254).
Однако
на
де ле
Первая
конная
продолжа­
ла
нах од ить ся
в
составе
Юго-Западного
фронта.
Против
пер епо дч ин ения
Первой
ко н­
ной
Западному
фронту
выступали
Сталин
и
Е горов.
Еще
8 августа Орловский записал
в
дн ев нике: «Ночью прибыли в Бердичев.
Из
переговоров
с
т.
Сталиным
выяснилось,
что
наш у
армию
сначала
хотели
подчинить
За пфр онту,
но
затем
решили
оставить
в
р ас­
поряжении
главкома,
не
да вая
ей
определенного
боев ог о
у ч аст ка» (Орловский .
С.
85).
В
докладной
за пис ке
командования
Юго - З ападн ого
фронта
от
13 августа 1920 г. ,
п од­
пис анно й
в
г.
Алек санд ро в ске
ко манд ую щим
фронтом
Егоровым
и
членом
Реввоенсо­
ве та
Республики
Сталиным,
гов о ри ло сь : «Армии Югзапфронта выполняют основную
задачу
овладения
район(ами)
Львов
- Рава Русская
и
втянуты
уже
в
дел о» (Директивы .
С. 253). Командованию Первой конной стало известно о распоряжении главкома только


Примечания
443
14 августа(с м.: Буденный 2.
С. 303; Директивы.
С. 255-256).
Ср.
такж е
с
более
поз дни­
ми
з апися ми
в
дне вник е
Орловс ко го:
«7 7 августа.
Сегодня
по
Кон ар мии
изд ан
приказ
101/оп., в котором частям ставилась
задача
овладеть
Ль вовом.
Для
выполнения
этой
задач и
Конармия
разделена
на
две
груп­
пы,
де йств ующи е
в
разных
напр авл ениях :
с
северной
и
северо-западной
стороны
про­
ти вни ка
должна
пресл ед ов ать
на
Яворов
4-я
кавд иви зи я,
а
с
юго-восточной
стороны
на
Городок-6-я
д ивизия .
14-й
кав дивиз ии
приказано
переправиться
через
р.
Буг,
прикры­
вая
с
севера
о пера ции
4-й кавдивизии.
11- я
кавдиви зия
должна
идти
уступом
за
6-й
ди­
визией,
двигаясь
на
Ушики-Виннички,
что
в
10кмюго-восточнее
Львова.
Кавбригада
т.
Степного
- сосредоточиться
в
Поборжаны
и
ожи д ать
там
распоряжений
о
движен ии
на
Львов
по
шоссе.
Комгруппы
Львовского
направления
т.
Якиру
- решительным
на­
сту плением
в
направ лении
Бобрка
в
кра тч айш ий
срок
приказывалось
овладеть
л инией
Львов-Бобрка-Стржелиска,
где ,
з акр епи вшись ,
во йти
в
по дч инение
командарму
14.
Сегодня
получена
дир екти ва
от
командующего
Запфронтом
т.
Тухачевского,
в
си лу
к оторо й
армия,
не
доход я
до
Львова,
должна
произвести
перегруппировку
и
ид ти
в
на­
правлении
Владимир-Волынский.
Это
обстоятельство
вызывается
тем,
что
в
районе
Люблина
появилась
вновь
сформированная
ар мия
противника
(...)
потеснившая
ча­
сти
12-й
ар мии,
оставившей
г.
Гр убе шов.
РВС
Ко нармии,
поставленный
в
полную
не­
возможность
произвести
перегруппировку,
решил
закончить
Львовскую
операцию
и
тогда
начать
дв ижен ие
в
указ анно м
директивой
фронта
напр ав лении
(...)
Противник
потеснил
2 бригады4-й
к авд ив изии
и
накопил
довольно
значительные
си лы
на
нашем
левом
фланге,
задавшись
целью
отрезать
Конармию
от
пе ре прав
на
Буг.
Львов
и
Варшава,
по-видимому,
падут
одновременно
(...)
18 августа.
Все
див изии
з аняты
проведением
опе раци и
по
взятию
Львова. 4-я
кав ­
д иви зия
сбила
пр о тив ника
и
находится
в
8-10 км от Львова.
Противник
у сил енно
обо­
роняется
на
подступах
к
нему ,
пыт аяс ь
вернуть
себ е
инициатив у
(...)
Лозунг
“даешь
Львов”
стал
за
по сл едние
дни
самым
по пуля р ным
в
армии
(...)
19 августа .
Передовые
ча сти
К она рмии
находятся
от
Львова
в
5 км.
Подробных
сведений
об
операции
не т.
К.Е.
Ворошилов
и
С. М.
Буденный
все
еще
на
фрон те .
Сего д­
ня
поступило
сообщение
ф ро нта,
что
Троцкий
требует
ускорения
вы по лнени я
дир екти ­
вы
фронта
о
движении
Конармии
на
Владимир-Волынский,
даже
если
бы
и
не
у дало сь
взять
Львов.
Сегодня
изд ан
предварительный
приказ
по
Конармии
об
отходе
ее
с
пози­
ции
с
рассветом
20-г о.
В
эт ом
же
пр иказ е
об ъяв лял ась
благодарность
РВС
Конармии
45- й
стр(елковой)
див изии,
отходящей
к
14- й
армии.
Благ ополучно
ли
пройдет
обнажение
львовского
направления
Конармией?
Противник
непрерывно
гвоздит
по
наст упаю щим
част ям
Конармии
артиллерийским
и
пулеметным
огнем
и
бомбами
с
аэропланов.
Поте ри
от
ог ня
значительные.
РВС
Конармии
стоит
на
той
точке
зр ен ия,
что
нет
никакого
смысла
не
брать
теперь
Льво в,
когда
затрачено
так
много
усилий
и
жертв
на
подготовку
и
начало
эт ой
операции.
Кроме
того ,
ясно,
что
директива
фронта
явно
запоздала
и
теперь
ее
несо мненно
трудно
выпол ни ть .
РВС
опасается,
что
отвод
частей
из-под
Львова
подорвет
политико-моральное
состояние
армии.
Но
с
д ругой
стороны,
РВС
сознает
не об ходи мос ть
спешного
движения
навстречу
Люб лин ск ой
группе,
зная,
что
последствия
промедления
Конармии
будут
возложены
на
н ее.
20 августа .
На ша
армия
все
еще
стоит
у
Львова.
Пос ле
безу с пешны х
по пы ток
взять
его
с
северной
и
южной
сторон
командармом
бы ла
направлена
11- я
кав див изия


444
Приложения
в
обход,
чтобы
взять
Львов
с
за падно й
стороны.
К
вечеру
дивизия
до сти гла
передовыми
разъездами
д.
Зарневка,
что
в
3кмкюго-зап.
от
Ль вов а.
С
фро нта
приехали
К. Е.
Ворошилов
и
С .М.
Буденный
(...) И з дан
при каз
по
Ко н­
армии
о
движении
частей
за
р.
Бу г,
в
район
Владимира-Волынского
с
таким
р асч етом,
чтобы
в
3-4
перехода
сосредоточиться
там» (Орловский .
С.
91-93).
Буденный
пис ал
об
этом
так : «В сложившейся к 19 августа обстановке,
по
нашему
твердому
у бежде нию ,
ед инстве нно
правильным
решением
б ыло
продолжать
наступле­
ние
на
Львов
и
какой
угодно
цено й
овладеть
им.
Это
пр ив ело
бы
к
разгрому
львовской
группировки
н епри я теля
и
укреплению
Юго-Западного
ф ро нта.
Больше
того,
захват
Львова
с озда вал
угрозу
прав ом у
флангу
и
глу боко му
ты лу
противника,
оперировавшего
против
наш их
а рмий
на
вар ша вск ом
напр авл ении.
В
этом
случае
белопольское
коман­
до в ание
неизбежно
вынуждалось
на
переброску
значительных
сил
в
Львовский
район
с
се вера,
чт о,
безусловно,
должно
б ыло
облегчить
положение
о тсту пав ших
со ед инений
Западного
ф ро нта» (Буденный 2.
С.
335-336).
АДАМЫ, 21 АВГУСТА
1 Русины
-
«...употребляемое
преимущественно
поляками
и
не мцам и
название
русского
населения
австро-венгерских
земе ль,
в
отличие
от
русских
(русских под­
да нны х) ...» (Энциклопедический словарь Ф. А.
Брокгауза
и
И.
А.
Ефр о на.
СП б ., 1899.
Т . XXVII.
С.
296).
2 Комартдивизион -
командир
артиллерийского
д ивиз иона.
3 Опрвоенком -
вероятно,
военный
комиссар
продовольственного
отр яда .
4 Что отец?
Неужели
все
отобрали?-Отец
писа теля
Эмману ил
Ис аако вич
Бабель
до
революции
был
предпринимателем,
торговал
сельск ох озяй ст вен н ой
техникой.
В
кни­
ге
Од есско го
З АГСа
за
1924 г. ,
в
за писи
о
его
смерти
от
3 марта,
в
графе
«Род занятия
умершего»
зн ачи т ся: «Кустарь- оди н о чка» (ГАОО .
Ф.
39.
Оп.
5. Д.
70).
АДАМЫ, 22 АВГУСТА
1 Муравьев Михаил Артемьевич (1880-1918) -
оф ицер
Русской
императорской
ар мии,
революционер
(эсер).
После
Октябрьской
революции
предложил
свои
услуги
большевистскому
правительству;
в
г оды
Гражданской
во йны
командир
отрядов
Крас­
ной
гв ар дии
и
Красной
армии.
13 июня 1918 г.
был
назнач ен
командующим
Вос т оч­
ным
ф рон т ом ; 10 июля того же года поднял антибольшевистский мятеж.
Погиб
11 июля
при
за дер ж ании,
оказав
со про тивл ение
(по другим версиям,
покончил
с
собой).
2 Каптёр-т о
же,
что
каптенармус,
унтер-офицерский
чин,
воинское
зв ание
и
воин­
ск ая
долж но сть
в
ряде
арм ий
и
флотов,
ответственный
за
хр анени е
и
вы дачу
имущества
и
продовольствия.
3 Фуражир -
нижний
чин
в
армии,
з ав еду ющий
фуражом.
ВИ ТКО В, 23-24
АВГУСТА
1 Идем в район Красностав-Л ю бли н.
Взяли
армию,
находившеюся}
в
4 верстах
от
Львова.
-По
св ид етел ьств у
Буденного,
отход
армии
от
Львова
сильно
ударил
по
моральному
состоянию
к о н ар м ей ц е в: «До последнего дня наши приказы требовали


Примечания
445
полного
напряжения
сил
для
овладения
Львовом.
Ко манд ир ы,
коми сс ары
и
ко мму ни­
сты
сумели
по дня ть
бойцов
на
выполнение
этой
трудной
задачи.
Было
много
сделано,
наступление
к
Львову
сто ило
нам
бол ь ших
жертв.
Но
ког да
г ород
во т-во т
уже
должен
был
пасть,
поступил
приказ
на
отход.
Ко нар мейцы
ср азу
не
могли
осознать,
почему
мы
сам и
отдаем
и нициативу
в
ру ки
пр о тив нику » (Буденный 2.
С.
343).
См.
такж е
примеч.
15 к дневниковой записи от 18 августа.
2 Дорога в Витков.
- Для
выполнения
директивы
командующего
Западным
фрон­
том
командарм
Первой
конной
поставил
дивизиям
оперативные
з ада чи,
в
частности
6-я див изия к
13 часам 23 августа должна была « сосред от оч и т ься
в
районе
Корчин-Вит-
ков
(в 20 км южнее г.
Сок аль )
и
передовыми
ч астя ми
захватить
переправы
через
р.
Зап .
Буг
на
у час тке
Кристинополь-Селец-Беньков» (Клюев.
С.
125).
3 ...армприказ комбригу 1, 2, 3... - Скорее
всего ,
речь
иде т
о
пр иказах
не
по
армии,
а
по
6-й
кавалерийской
дивизии,
в
которых
тр ем
бр игад ам
ставились
определенные
оперативные
задачи.
СО К АЛ Ь, 25 АВГУСТА
1...
посылает
его
к
им...
- Сокращенное
Бабелем
нец ензу рно е
вы ражен и е.
2...juden. - Вероятно,
о писк а,
- на до: jiidisch («еврейские»).
С О КАЛ Ь, 26 АВГУСТА
1 ... зна мени тый
Белзский
раввин...
-
См.
примеч.
3крассказу «Эскадронный
Тр унов ».
2 Умеренные за Гусятинского раввина.
- См.
пр имеч .
4крассказу«Эскадронный
Тр унов ».
3 Сестра-26и 1. - Вероятно,
а лл юзия
на
пр о извед ение
Горького
«Двадцать шесть
и
одн а » (1899).
27 АВГУСТА
1 Едемнасеверо-запад.
Полдня
в
обозе.
Движение
на
Лащов,
К ома ров.
Утром
вы­
ехал и
из
Сокаля.
-
По
свидетельству
К лю е ва, «26 августа Конармия ввиду сильного
дож дя
задержалась
в
районе
Варенж-Сокаль-Витков
и
только
утром
27- го
выступила
на
Тышовцы-Лащев.
Дороги
для
дв иж ения
б ыли
чрезвычайно
т я жел ы» (Клюев.
С.
126).
КОМАРОВ, 28АВГУСТА
1Лъох -
традиционные
в
э тих
кр аях
способ
и
место
хранения
пр оду кт ов:
вырытое
в
земл е
углубление,
без
четкой
формы
и
р азме ра,
своег о
рода
ана лог
но ры
или
бер лог и
животного.
2 Вступаем с начдивом,
красный
баш л ык,
в
Ко маро в.
- Буденный
писал
о
сложив­
ше йся
на
тот
мо мент
опер ативной
об ст ан ов ке: «В центре две самые крупные и наибо ­
лее
опытные
див изии
- 4-я
и
6-я -
должны
были
н аступа ть
на
северо-запад
и
к
исходу
28 августа овладеть Чесниками и Комаровом,
в
15-20 километрах восточнее Замостья»
(Буденный 2 .
С.
352).


446
Приложения
3 Здесь вчера были казаки есаула Яковлева .
Погром.
- Буденный
вспоминал,
что
29 августа в Комарове окружившие их с Ворошиловым жители «напе реб о й
рассказыва­
ли
о
стра шны х
злодеяниях,
ч инимы х
бело г вар дейцами
из
бригады
есаула
Яковлева.
Ка­
за ки
устроили
в
Ко маро ве
жестокий
погром.
Они
изнасиловали
большинство
женщин
и
девушек,
вырезали
30 еврейских семей» (Буденный 2.
С.
355).
КОМАРОВ,
Л А БУНЕ,
ПН ЕВ СК , 29 АВГУСТА
1Тефилин(или
тф ил ин) -см.
примеч.
12 к рассказу « Сын
раб би ».
2 Солтыс -
в
западных
губерниях
низший
по лицейский
слу жит ель ,
сотский;
в
Поль­
ше
вы бор ное
лицо
в
с ельск ом
сходе.
3 Операция на Замостье.
Мы
в
10 в{ер ста х}
от
3{амостья) . - Кл ю ев
писал:
«28 августа армия с боями (п о
пр иказ у
No
0108/оп .)
продвинулась
на
г.
Замостье;
к
но чи
на
29 августа она достигла линии Котлице -Кома ров - Рах ане ;
за
д ень
были
захва­
чены
пл енные
2-го
и
4-г о
пол ков
2-й
див из ии
легионеров, 1-го
Терского
и
2-го Донского
п олков
к аз ачьей
бри гады
Як овл ева, 30- го
полка
10- й
пехдивизии.
Перед
фронтом
Конармии
в
районе
г.
Замостье
действовали
части
10-й
пех див изии
и
2-й
ди визи и
поль с ких
легионеров;
о ста тки
ра збито й
к азачь ей
бригады
отх оди ли
к
За-
мостью
(...)
С
рассветом
29 августа ( по
пр иказ у
No
0109/оп.) Конармия должна была двинуться
двумя
колон на м и:
правой
-
14-я
и
4-я
кавд ив изии
- восточнее
шоссе
Замостье-Красно-
ст ав,
а
лев ой-в
со ста ве
6-й
и
11- й-по
шоссе
на
З ам о стье» (Клюев .
С.
127).
Вечером
29 августа начальник полевого штаба армии Зотов сообщил Буденному
и
Ворошилову
о
том, «что6-я
ди ви зия
вышла
на
подступы
к
Замостью,
но
овладеть
им
не
смогла»(Буденный2.
С.
356).
Однако,
как
резюмировал
Буденный, 6-я
и
11- я
диви­
зии
«выполнили задачу дня и вышли в район Замостья» (Там же) .
4 Тревожные новости с запфронта.
Поляки
взяли
Белосток-
28 июля 1920 г.
Бе­
лосток
был
занят
Красной
армией,
примерно
через
ме с яц, 23 августа,
возвращен
под
с вой
контроль
Польшей.
5 Разграбленное поместье Кулачковского у Лабуньки .
-
В
о пер ативн ом
пр ик азе
No
147, изданном в селе Василове 28 августа и подписанном Апанасенко (с м.
примеч.
1
к
рассказу
«Замостье»), значится населенный пункт Лабунки: «Сторожевое охранение
выставить
на
л инии
Л а бун ки- Ра ходощ е- Кра сн оброд -Ш аров оля- Ве прж ов...» (РГВА .
Ф. 245.On.1. Д.
77. Л.
378).
6 ...ко нст ит уц ия,
утвержденная
сей мом
в
начале
18 в(ека)... - Вероятно,
описка,
и
речь ,
скорее
в сего,
иде т
о
конституции
конца
XVIII в., принятой Четырехлетним сей­
мом
(1788-1792) и ратифицированной 3
мая
1791 г.
30 АВГУСТА
1 Операция на Замостье продолжается.
- «30 августа, - писал
Клюев, - после
упор­
ных
б оев
с
наступавшим
противником
Конармия
за няла
район,
прилегавший
с
юга,
юго-востока
и
севера
к
г.
Замостью,
перер езав
жел езну ю
дорогу
Замостье-Белгорай
у
ст.
Завады,
захв ати ла
бр он епоезд
противника
и
взя ла
200 пленных» (Клюев .
С.
127). Од ­
нако
в
это
время
группа
ген ерала
Ю зефа
Галлера
(Халлера) «перешла в наступление с юга
и
к
веч еру
30 августа заняла район Комаров -Ты ш о вце ,
о т резав
Конармии
пути
от хода


Примечания
447
к
ю гу.
С
северо -во ст ока
рай о ном
м.
Грабовец
овладела
2-я
пехотная
дивизия
ле ги он еров.
При
дал ь нейше м
д виж ении
к
северу
Конармия
могла
быть
зажата
в
кол ьц о» (Там же).
2Погодапо-прежнему
ужасная,
дождь,
слякоть,
дороги
непроходимы...
- Клюев
свид ет ел ь ст в ов ал: «Конармия за время действий на польском фронте второй раз очути ­
лас ь
в
тылу
у
про т ивник а,
но
меж ду
прорывом
майским
(на Житомир-Б ерд иче в)
и
ав­
густовским
была
большая
раз ница.
Там
был
прорван
фронт
противника,
здесь
же
армия
очутилась
среди
на сту па вших
частей
про тивника,
получившего
с вежие
под кр епл ения ,
отлично
с набж енные
техникой
при
обилии
огнеприпасов.
Кроме
т ого,
этот
ре йд
армии
пришлось
сфвершать
в
условиях
разбушевавшейся
с тихии ,
кот ора я
непрерывными
до­
ж дями
30 и 31 августа сделала весь лесисто-б олоти с тый
район
непролазной
грязью,
чем
сил ьно
затруднялось
маневрирование
а рм ии » (Клюев.
С.
128).
3Мыв3
ве рс тах
от
Замостья,
ждем
взятия
горо да. ..
-
30 августа начальник
6-й
ди визи и
А панас ен ко
находился
на
хуторе
П нев ек,
к уда
к
нем у
пр иеха ли
Буде н ный
и
Ворошилов.
Все
три
бр игады
наступали
на
Замостье,
но
безрезультатно.
«Упорная
оборона
пр отив ни ка
в
Замостье,
появление
непр ия тел ь ской
пе хоты
южн ее
его
и
вер о ят­
ное
ее
дв иж ение
на
со ед инени е
с
замостьевским
гарнизоном
созд авали
угрозу
изоляции
6-й
дивизии
от
главных
сил
ар м и и» (Буденный 2.
С.
358).
Командарм
пр ика зал
Апана­
сенко
«оттянуть находившиеся за Замостьем две бригады,
зак р епитьс я
на
рубеже
вос ­
точнее
ме сте чка
и
войти
в
ог н евую
свя зь
с
4-й
к ав д ивизией» (Там же .
С.
359).
4 Левда Яков Антонович -
организатор
и
командир
добровольных
кавалерийских
отрядов
в
Белгородском
уезде,
впоследствии
влившихся
в
Первую
конную
армию.
С
10по27
мар та
1920 г.
был
в ре менно
испо л няющ им
должность
нач аль ника
14-й
кава­
лерийской
дивизии,
в
августе
1920 г., как явствует из дневниковой записи Бабеля,
Левда
был
командиром
3-й
бр иг ады
6-й
кавалерийской
дивизии.
Ч ЕС НИК И, 31 АВГУСТА
1 Армприказ -
оставить
(...)
Замостье,
идти
на
выручку
14{-й )
ди виз ии,
тесни­
мой
со
стороны
Комарова.
-
По
свидетельству
Буд ен н ог о, «приказ предписывал
14- й
дивизии
смен ит ь
4-ю
южнее
Грабовца,
а
11- й
в место
6-й
занять
рубеж
восточнее
и
северо-восточнее
Замостья.
Зат ем
6-я
диви зи я
из
района
Замостья,
а
4-я
от
Грабовца
должны
были
нанес ти
одновременный
уд ар
по
Комарову.
Особая
бр игад а
имела
задачу
удерживать
позиции
севернее
Ко мар ова,
чтобы
прикрыть
развертывание
4-й
див изии»
(Буденный 2.
С.
360-361).
2 Предстоит атака .
Бригады
накапливаются
в
лес у
- версты
2 от Чесники.
- Бу­
денный
вспо мина л: «Обнаружив отход 11- й
диви зии,
противник
сбил
оставленные
ею
заслоны,
захватил
Чесники
и
продолжал
распространяться
к
дороге
Замостье-Грубе-
шов.
Дал ьнейш ее
продвижение
его
на
сев ер
грозило
разрезать
армию
на
две
части,
изо ­
лировать
6-ю
и
11- ю
див изи и
от
4-й
и
14-й.
Этого
нельзя
было
доп ус тить .
У дар
в
на­
правлении
Чесники,
Невирков,
Котлице
и
освобождение
эт их
пунктов
от
пр оти вни ка
мы
возложили
на
6-ю
див изию» (Буденный 2.
С.
365).
ТЕРЕБИН, 1 СЕНТЯБРЯ
1 Армприказ —
о тступа ть ,
мы
окружены,
по тер яли
связь
с
12(- й)
армией,
св язи
ни
с
к ем.
- Ср.
с
в о спо мин аниями
Буде нног о:


448
Приложения
«Попытки противника расчленить Конармию и разгромить по частям успеха не
имели.
Но
поло ж ение
оставалось
угрожающим.
На ши
дивизии
оказались
зажатыми
ме жду
двумя
вражескими
группировками
в
коридоре
шириной
всего
12-15 киломе ­
тров
в
районе
Свидники-Хорышов-Польский-Чесники-Невирков-Хорышов-Русский.
Причем
по л ьские
войска
нажимали
не
только
с
юга
и
севера,
но
и
с
з апада ,
со
сторо­
ны
Замостья.
А
на
в осто ке,
зах ва тив
переправы
на
реке
Хучва,
противник
от ре зал
нас
от
войск
Западного
фронта.
Надежда
на
помощь
12- й
армии
о конч атель но
испарилась,
мы
д аже
не
представ­
ляли,
где
она
находится.
Свя зь
с
наши м
основным
штабом
и
с
командованием
фронта
установить
не
уд авало сь.
Ожесточенные
бои
30 и 31 августа принесли большие потери и измотали Конар ­
мию.
Люди
выбились
из
с ил.
Лош ади
настолько
устали,
что
буквально
в алил ись
с
н ог.
Обозы
были
переполнены
ранеными,
боеприпасы
ко нч ались ,
меди каменто в
и
перевя­
зочных
с редс тв
вообще
не
осталось.
В
та ких
условиях
продолжать
наст упле ни е
на
Красностав-Люблин
против
п ре вос­
ходящих
сил
противника
означ ало
обрекать
Конармию
на
верную
гибель.
Обстановка
властно
требовала
отводить
ее
на
с оединение
с
во йск ами
Западного
фронта.
И
Реввоен­
со вет
отдал
приказ
с
утр а
1 сентября начать отход в общем направлении на Грубешов»
(Буденный 2.
С.
370).
2 Армию спасает 4{-я)
див (из ия). Вот и предатель -
Тимошенко.
-По
свидетельству
Буденного, 4-й дивизии,
кот орой
в
это
время
командовал
Т им оше нко, «отводилась самая
ответственная
р о ль» (Буденный 2 .
С.
371). « В
голове
Конармии, - писал
впоследствии
Клюев, - двигалась
4-я кавдивизия.
По сле
ря да
ат ак
она
сбил а
с
пози ций
по
л инии
Мо-
лодятыче-Гостинное
(в 15 км к западу от Грубешова)
и
пробилась
к
р.
Гучве
у
Вержб-
ко ви це;
пр о тивн ик,
оправившись,
перешел
в
наступление
и
с бил
ее
с
переправы.
В
12 часов дивизия вновь перешла в наступление и в комбинированном бою уничто­
жи ла
части
30-г о
пехполка
10-й
по ль ской
дивизии,
изру б ив
поголовно
два
эскадрона
казачьей
конницы;
при
дальнейшем
движении
она
столкнулась
с
ч ас тями
2-й
пехди­
визии,
дв игав ши мися
на
Грубешов.
Это
был
4-й
по лк
легионеров,
получивший
задачу
занять
г.
Грубешов.
Полк
этот
по тер ял
в
бою
с
на ми
68 % своего состава,
а
30- й
пе х-
полк- 50%.4-я
кавдиви зия
в
этих
боя х
захватила
до
1000 человек пленных, 2 орудия,
много
пулеметов.
К
ночи
4-я
кавдиви зия
достигла
линии
Монатыче-Неледов
(в 5-8
км
к
се веру
от
Грубешова). Под прикрытием 4-й
кавдивизии
бы ли
выведены
из- под
удара
про тив ника
все
армейские
о б оз ы» (Клюев.
С.
128-129).
Ср.
такж е
с
воспоминаниями
Б уде нного:
«Вышибая по пути неприятельские “ про бк и”,
части
4-й
дивизии
вышли
к
Хуч-
ве
и
захватили
Вербковице.
Беж а вший
противник
не
успел
разрушить
мост,
и
диви­
зия,
а
за
ней
обо зы
и
полештарм
перешли
на
восточный
берег
реки.
Армия
вы х одила
из
окружения
(...)
4-я
ка вдив изия
вновь
доказала
с вою
высокую
боеспособность,
а
С. К.
Тимошен­
ко
по дтв ер дил
репутацию
толкового
военачальника.
Несмотря
на
усталость,
после
того
как
они
протаранили
кольцо
о кр у жения,
две
бр ига ды
ры сью
двинулись
к
Гру-
бешову
и
с
хо ду
нав а лил ись
на
пр о тив ника.
Враг
обратился
в
бегс тв о» (Буденный 2 .
С.
374-375, 376).


Примечания
449
ТЕРЕБИН-МЕТЕЛИН, 2 СЕНТЯБРЯ
1 Армприказ -
сдерживать
пр( отивни}ка,
стремящегося
к
Бугу...
- Клюев
писа л
о
ч уть
б олее
по здних
датах:
«4и5
сентября
противник
продолжал
упорно
наж им ать
как
на
Конармию,
так
и
на
с ос едние
12- ю
и
14- ю
армии,
которые
начали
отход ит ь
за
ре ку
З ап.
Буг.
Пр о тив­
ник
стр емился
сжать
Конармию
в
кольцо
в
районе
Груб е шова
с
цел ью
отрезать
ее
от
переправы.
Чтобы
не
дать
возможности
отрезать
армию
от
переправ
через
рек у
За п.
Буг
у
Гру ­
бешова
и
вывести
ее
из-под
фланговых
ударов
противника,
командарм
приказал
(приказ
No
0112/оп/5 IX) главным силам армии отойти в район г.
Владимир-Волынск,
оставив
на
пе­
реправах
через
р.
Зап .
Буг
передовые
части
(на фронте Устилуг -Ли тов и ж)» (Клюев.
С.
131).
Ср.
та кже
с
за пись ю
в
дн ев нике
О рл овск ого
от
6 сентября: «Сегодня пытаемся
отодвинуться
на
Владимир-Волынский.
Противник
напирает
на
Гру бе шов.
На ши
ча­
сти
отводятся
за
реку
Буг
и
ст авят
своей
зад аче й
-не
д ать
про тивни ку
пер епр авить ся»
(Орловский .
С.
99).
2 Эскадронные командуют полками .
-
Ср.
с
зап исью
в
дне вни ке
Орл овск ог о
от
2 сентября: «Положение армии плачевное.
В
по сл едних
выматывающих
бо ях
потеря­
но
V3 комсостава и политработников.
Убиты
военком
14-й
к ав див изии
и
три
комбрига.
Сплошь
да
рядом
во
главе
взвод ов
ставились
рядовые
бойцы.
И нициа тивн ость
пониже­
на.
Зачастую
командарм
и
К. Е.
Ворошилов,
со ста вив
оперативный
пр иказ,
разъезжа­
лись
в
разные
сто ро ны
лич но
руководить
ч аст ями
по
его
вы по лнению .
Н еред ко
были
случаи,
когд а
командование
д ивизии,
не
имея
сведений
о
численности
противника,
бро­
сал о
на
н его
целую
бригаду,
то гда
как
его
можно
было
бы
ра збить
одним
полк ом.
Ча­
сти,
ра збр асы ва емые
таким
образом,
выматывались
основательно.
Требовались
с рочн ые
пополнения.
РВС
ре шил
отправить
на
Дон
и
Кубань
лю дей
для
вербовки
пополнений»
(Орловский .
С.
98).
МАЛИЦЕ, 3,4,5 СЕНТЯБРЯ
1 Новый помнаштадив -
Орло в.
- Орлов
Леонид
Александрович,
нов ый
по мощ ник
начальника
штаба
диви зии.
17 сентября 1920 г.
Орлов
был
направлен
Реввоенсоветом
Первой
к онной
ар мии
на
До н,
Кубань
и
в
Ст аро б ельск ий
у езд
Харьковской
гу б.
для
в ербо вки
добровольцев
в
ряды
Первой
конной
(см. :
РГВА.
Ф.
245. On. 1. Д.
77. Л.
154).
2 Гоголевская фигура .
Патологический
враль,
яз ык
без
кост ей ...
- Намек на Хлеста­
ко ва
из
ко мед ии
Н.В.
Гоголя
«Ревизор».
3 Мы взяли Лотов. . .
- Деревня
Лотов
б ыла
занята
1-й
кавбригадой
4-й
дивизии:
«...21- й
полк
во
гл аве
с
комбригом
И.В .
Тюленевым
и
командиром
полка
В.В .
Короб­
ковым
в
конном
сомкнутом
строю
бросился
через
дамбу
и,
несмотря
на
губительный
ог онь
поль с ких
пулеметов,
ворвался
в
дер ев ню» (Буденный 2.
С.
373).
БУ ДЯ Т ИЧИ, 6 СЕНТЯБРЯ
1 Будятичи занято 44{- й}
див(изией). - Речь
иде т
о
44- й
див из ии
12- й
армии.


450
Приложения
БУДЯТИЧИ, 7 СЕНТЯБРЯ
1Пр{отивни}к
пытается
перейти
на
нашу
сторону
Буга, 14{-я}
див изи я^,) спеъиив-
ши сь(,) отбила его.
- Ср.
с
воспоминаниями
Буденного:
«...2
сентября,
подтянув
свежие
с илы,
при
поддержке
большого
ко л ичес тва
артил­
лерии
и
ав иа ции
прот ивник
на чал
наст уплен ие ,
ос обенно
насто йч иво е
на
флангах.
Три
дня
шли
ожесточенные
бо и.
Наши
ди ви зии
не
только
сдержали
натиск,
но
и
отбр ос или
польские
войска,
захватив
ряд
насе ленн ы х
пунктов
на
западном
берегу
Хучвы.
Но
со е динения
12- й
арм ии
под
да вл ением
белополяков
отошли
за
Буг.
Неп ри ятел ь
ох ват ывал
наш и
фланги.
Севернее
нас
он
ов лад ел
переправой
в
Городило
и
развил
на­
ступление
на
юго-восток,
а
южнее
польская
кав але рия
двинулась
к
Крылову.
Опа сно сть
оказаться
отр е занн ой
от
п ере прав
и
заж ат ой
между
реками
Хучв а
и
Буг
заставила
нас
отход ит ь.
6 сентября под прикрытием сильных заслонов дивизии двину­
лись
на
восток,
чтобы
к
рассвету
следующего
дня
пер е пр ави ться
за
Буг
и
за нять
оборо­
ну
по
его
прав ому
бере гу » (Буденный 2 .
С.
377).
КО ВЕЛ Ь, 10 СЕНТЯБРЯ
1 Поарм -
политический
отдел
армии.
2 Ужину Зданевича ... - О
В.П .
Зданевиче
см.
примеч.
к
пись му
К.
Лютова
Зданеви-
чу,
помещ енно му
в
«Красном кавалеристе» 11 сентября 1920 г.
(с.
404 наст .
из д.).
КО ВЕ Л Ь, 11 СЕНТЯБРЯ
1 ...старики у синагоги,
м(ожет)
б{ыть)
парики...
-По
религиозной
традиции,
за­
мужние
евр ейки
носят
п арик и.
2 Армупроста -
армейское
уп ра вл ение
Российского
телеграфного
агентства.
3 Кузьмин Николай Николаевич (1883-1938) -
военный
и
партийный
де ят ель,
в ре­
менн о
испо л нял
должность
командующего
12- й
ар мией
(с 20 августа по 26 октября
1920г.). В мае
1937 г.
ар есто ван,
в
ф ев рале
1938 г.
расстрелян.
Реабилитирован
в
1956 г.
КИ В ЕРЦ Ы, 12 СЕНТЯБРЯ
1 Двенадцатая армия губит фронт и Конармию,
открывает
наши
ф лан ги,
застав­
ляе т
затыкать
с обой
все
дыры.
- Ср.
с
з аписями
в
дне вник е
Орловс к ого:
«77 сентября (...) Получена телеграмма от командарма 12
т.
Кузьмина,
предлага­
ющая
для
поддержки
операции
12-й
ар мии
на
Влодаву
бр о сить
вд оль
р.
Бу га
одну
из
д иви зий
Конармии.
С .М.
Буденный
ответил
от ка зом,
разъяснив
нево змо жно сть
сделат ь
это,
так
как ,
во-первых,
дивизию
пр иде тся
фл анг ом
по став ить
под
обстрел
противника,
во-вторых,
вся
армия ,
сог ласно
директивы
командарма,
должна
отдыхать,
смененная
ча стя ми
12- й
армии.
По
мнению
К.Е.
Ворошилова, 12-я
армия,
из- за
неудачного
плана,
ед ва
ли
проведет
эту
операцию
благополучно
и
поставит
под
угрозу
Ков ель
(...)
72 сентября ( ...)
Командарм
12 прислал две телеграммы с просьбой о направле­
нии
одной
див из ии
на
Ков ель,
так
как
по
ли нии
Брест-Литовск-Майдан
прорвались


Примечания
451
6 бронепоездов и угрожают обстрелом Ковелю.
РВС
Конармии
о тказал
в
поддержке
командарму,
у к азав,
что
пл ан,
выработанный
12- й
армией,
пр ивел
к
тому,
что
командо­
вание
12- й
армии
оттянуло
сво й
резерв
с ли шком
далеко
и
вмест о
концентрации
кулака
у
Ков еля
ра спыл ило
сво и
ч ас ти» (Орловский .
С.
102-103).
КИВЕРЦЫ, 13СЕНТЯБРЯ
1 Еврейский)
Нов ый
Год.
- Рош-а-Шана,
или
ев рейс кий
Новый
год,
празднуют
два
дня
подряд
в
новолуние
осе нне го
месяца
тишрей
по
евр ейск ом у
календарю
(приходится
на
сентябрь
или
окт яб рь).
2 Ишас хайл угощает меня хлебом с маслом . - Б аб ел ь у по требляет
иди шистс кий
ва­
риант
(точнее, «эшес хаиль») библейской цитаты об «“эшет хаиль” (Притч .
[Соломона]
12:14 и 31:10)-б укв ал ьно
“мужественная женщина”,
метафорически
- крепкая,
н асто я­
щая
хозяйка,
опора
семьи,
оп лот
благополучия»(Петровский-Штерн
Й.
Одиссей
среди
кентавров
// Егупец:
Альманах.
Кие в, 2001. Вып. 9.
С.
222).
КЛ ЕВ АН Ь, 15 СЕНТЯБРЯ
1 Ужин у Гасниковой.
- После
э той
фразы
оставлено
примерно
полторы
чистые
страницы.
На
тр ет ьей
сторонке
обложки
те тр ади
сде ланы
наброски:
«ИЭ (?)
30 Броды
31 Лешнюв-Гржималовка
1 Лешнюв -
Бой
под
Лешн ювы м
Под
Белавцами
2 Белавцы тачанки нет Бой под Бродами .
Ед ем
на
Радзивилов.
Паника
на
мосту.
Но чь
в
л есу.
Питпункт.
3 В Броды.
Див изи я
под
Клекотовым.
Бой
под
К ле кот ов, [отор]
Питпункт.
Обстрел.
О
п олн(...) и про(...)
К АУЛЬ
КАУЛЬ
КА УЛЬ
14.
Но чуем
в
Нивице-КАУЛЬ
Я блон овка
{нрзб .}
15.
Вз ятие
Топорова.
Формиров.
У
Буска.
16. Из Яблоновки к Ракобутам.
П ер еправ ились .
Еду
опр аш ив( ать)
пленных.
Потерял.
Нов.
Милятин.
-
17. Выступаем к Лиски,
За дву рд зе.
-
Хотин. - Курдюков -
Мошер
- Матяш.
-
Лешню в
- Зад вур дзе.
-
21-22-Адамы
22-23- Витков
24-25- Сокаль
26- Василов


452
Приложения
25-26- Сокаль
27- Сокаль-Василов
28- Василов-Комаров
29- Из
Комарова-Лабуне.
Пнев ск
30 Пневск-Си т ан ец
31 Теребин».
Сохранились
также
закладки
к
днев нику : «Замок Кулачковского», «Лабуне»,
«На перевязке», «Ночь под Замостьем», «Ужин manque».
П ЛАНЫ
И
НАБРОСКИ
К
«КОНАРМИИ»
Впе рвые
в
отрывках:
Литературное
наследство.
Т . 74. С. 490—499 (публ .
И. А.
Смири-
на). Впервые полностью:
Литературное
обоз ре ние . 1995. No 2. С. 49-66(публ.
Э.И .
Ко гана) .
Печатается
по
автографу
(частное собрание,
США).
Набр о ски
сд ел аны
на
разрозненных
ли стах ,
не
д ати ро ваны
и
не
пронумерованы.
Нумерация
дается
в
угловых
ск об ках
в
со о тветс твии
с
нуме рацие й
и
систематизацие й
набросков
в
первой
полной
пуб ли кац ии.
На
самом
деле
набросок
«(6) Демид( овк а) 4» яв ­
ляется
продолжением
набр о ска
«(5) Демид(о вка) 3», но,
чтобы
не
нарушать
сложившу­
юся
традицию
публикаций
и
нумерацию,
они
воспроизводятся
как
два
самостоятельных
наб ро ска
с
указанием
в
конце
п е рвого
из
н их: «{продолжение на следующей странице}».
Четыре
наброска
с дел аны
на
оборотах
листов
с
те кста ми,
представляющими
со­
бо й,
по
всей
вероятности,
фр а гменты
вып ис ок
из
газет
о
международном
положении.
На
обороте
наброска
«(29) Теребин»
у п омя н у т о: «Temps от 1/Х»; на обороте наброска
«(30) Будятичи»
говорится
о
правительстве
Б р иана,
надо
понимат ь ,
о
седьмом
пра­
в ите льс тве,
правившем
с
16 января 1921 г .
по
12 января 1922 г. ;
на
обо ро те
наброска
«(31) Владимир( -) Во л( ы нс кий)
дважды
да на
с с ылка : «Stamboul, 2.10.21»; наконец,
обо­
рот
на брос ка
«(43) Три военкома»
содер ж ит
с сы лку: «Temps 1.10.21».
Вероятно,
боль­
шая
час ть
планов
и
набросков
относится
к
ос ени
1921ик1922г.
Л исты
с
на бро с ками
(22), (32), (33), (34) дошли до нас со значительными утратами
те кста
(были разорваны пополам).
Пе чат аю тся
в
том
виде,
в
к от ором
сохранились.
(1) БЕЛЕВ- БО РА ТИ Н
В
наброске
использованы
дневниковые
запи си
16-19 июля.
1 ...переход в лесах с начдивом...
- Ср.
с
дн евн ик овой
записью
от
16 июля: «Еду с нач­
дивом,
штабной
эскадрон,
скачут
ко ни,
л еса,
дуб ы,
тропинки,
красная
ф ура жка
начдива,
его
мощная
ф игура ,
трубачи,
красота,
новое
войско,
на чдив
и
эскадрон
- одно
те ло».
(2) ДЕМИДОВКА
В
этом
наброске,
как
и
в
пос лед ую щих
-
с
(3) по (6), использованы в основном
дневниковые
записи
от
24 и 25 июля,
а
также
бо лее
ранняя
з апись
от
19 июля.


Примечания
453
19Аба. - Разрушение Ерусалима. - См.
п рим е ч. 6 к дневниковой записи от24
июля.
2 Описание девушки из Кременца.
- Ср.
с
днев нико в ой
запис ью
от
24 июля: «При­
щепа
ухаживает
за
еврей ко й
из
Кременца,
хорошенькая,
полная,
в
гла дком
платье.
Она
нежно
краснеет,
кривой
тесть
сид ит
неподалеку,
она
цветет,
с
Прищепой
мо жно
по го во­
рить,
она
цветет
и
ж еманит ся. .. »
3 «Три сестры»- пьеса
А. П.
Чехова
(1900).
4 Плач Иеремии .
-У
христиан
книга
Вет хо го
Завета,
у
иудеев
- 32-я
часть
Танах а
(Священного Писания), 6- я
кн ига
Ктувим
(3-го
раздела
Священного
Пи са ния ), пред­
ставляющая
собой
плачевную
песнь,
в
кот орой
выражается
скорбь
о
бедствии,
по с тиг­
шем
израильский
народ
в
586г.
до
н .э.,
когда
вавилонский
цар ь
Навуходоносор
р аз­
рушил
Иер у са лим.
Автором
книги
тр ад ицио нно
считается
пророк
Иеремия
(ок.
655
до
н.э. - после
586до н.э.).
5 Гордость Иды Ароновны сломлена.
- Ср.
в
этом
же
на б ро ск е: «Дора Ароновна-
у
нас
пр азд ник
- бледнеет
от
го рдо ст и».
(3) ДЕМИДОВКА
1 ...отец мой в Бродской
синагоге,
окруженный
купцами
на
хорах.
- Бродская
си­
на гога
в
Одессе
- первая
хоральная
синаг ога
в
Ро сси и,
названа
по
имен и
города
Бр о­
ды,
откуда
в
основном
пр оисх о дили
евреи,
построившие
ее
за
сво й
счет;
б ыла
ши­
рок о
известна
не
только
в
России,
но
и
в
Евр оп е.
По
всей
ви димо сти ,
от ец
писателя
Э .И.
Бабель
ходил
в
Бродскую
си наго гу
(современный адрес
-
ул.
Жуковского, 18),
она
ра с полаг ала сь
неподалеку
от
их
д ома
по
Ришельевской, 17.
В
настоящее
время
в
зд ании
бывшей
Бродской
с инаго ги
помещается
Государственный
арх ив
Одесской
области.
(4) ДЕМИД( О В КА)
1 «Русское богатство»
-
ежемесячный
литературный
и
научный
журнал,
из да­
вавшийся
в
С анкт- Пе терб ур ге
с
1876 по 1918 г.
В
разные
го ды
име л
различную
поли­
тическую
направленность.
Так,
с
1892 г.
журн ал
выражал
взгляды
народников,
после
революции
1905 г.
(возглавлялся в эти годы В .
Г.
Короленко)
пер ешел
на
либеральные
позиции.
В
1906 г.
«Русское богатство»
было
закры то
правительством
и
выходило
под
именем
«Современные записки»
и
«Современность»; с мая 1906 г.
прежнее
назв ание
было
возвращено.
С
сен тябр я
1914 до марта 1917 г .
журнал
назывался
«Русские запис­
ки» .
Во
время
Первой
мировой
войны
з анимал
оборонческую
позицию.
Коллектив
жур­
нала
враждебно
встретил
Октябрьскую
революцию
1917 г. ,
в
св язи
с
чем
в
1918 г.
был
закрыт
окончательно.
В
комментарии
к
данному
наброску
Коган
отмечает,
что
в
дне вни ке
Бабеля
у
Доры
Ароновны
иные
литературные
пристрастия
(см .:
Пл аны
и
наброски
к
«Кон­
а рмии » // Литературное обозрение.
1995.
No
2.
С.
57); ср.
с
дневниковой
зап исью
от
24 июля: «Зубной врач
-
Д ора
Ароновна,
читает
Арцыбашева
(...)
а
вокруг
гуляет
казачье».


454
Приложения
(5) ДЕМИД( ОВ К А)
1 Грищук не хочет бежать.
- Ср.
с
дне вников ы ми
за писями
от
19 июля: «50 верст
от
дому, 6 л(ет)
не
был
дома,
не
убегает»
и
от
23 июля: «Грищуку 50 верст от дому Он
не
уб егает ».
2 Польский замок графа Ледоховского.
- Ср.
с
дневниковой
з ап исью
от
19 июля:
«Против нас -
особняк
гр(афа)
Л едо хов ско го,
белое
зда ние
над
озером,
невысокое,
не­
кричащее,
полн ое
благородства...»
3 ...знаменитые
медные
зеленоватые
семисвечники...
-
Речь
и дет
о
подсвечни­
ке
менора,
одном
из
древнейших
атрибутов
иудаизма,
символизирующем
золотой
се­
миствольный
с вети льник,
который,
согласно
Би блии,
находился
в
Скинии
Собрания
во
вр емя
ски тания
евреев
по
пустыне,
а
зат ем
в
И ер ус алимско м
Храме,
вплоть
до
ра з­
рушения
Второго
Храма.
<7>
В есь
набросок
перечеркнут.
1 Грищук .
-Голод
ег о.
- Имеется
в
в иду
голод
Грищука
в
германском
плену.
(8) ЛЕШНЮВ.
29.7.20.
В
набр ос ке
переработана
днев ников ая
за пись
от
29 июля.
1Дождь-победитель,
галиц{ийское}
местечко
- сквозь
се тку
дожд я.
- Ср.
с
днев­
никовой
зап ись ю: «Вот и начинается могущественный дождь,
истинны й
победитель. -
Ш лепа ем
по
грязи,
пр он изы ва ющий
мелкий
д ож дь».
2 Ночь у Фроима .
- Ср.
с
дневниковой
зап и сью : «Утром уезжаем в Лешнюв .
Снова
у
(...) прежнего хозяина -
чернобородого,
безногого
Фрои м а».
3 Говинский и Грищук.
- Ср.
с
днев нико во й
зап и сью : «У меня новый кучер -
поляк
Говинский,
высокий,
проворный,
говорливый,
суетливый
и,
конечно,
наглый
парень. -
Грищук
ид ет
домой
(...) Говинский и Грищук спят -
злоба...»
<9)
1 Гржималовка,
починок
из
двадцати-тридцати
хат...
-
Ср.
с
дневниковой
запи сь ю
от
31 августа: «К вечеру -в
Гржималовку
(сев( ер не е)
Чуровице
- разоренная
д ер евня ())...» Починок-з д е с ь:
выселки,
новоселок.
2 ...приснопамятную
Чуровицкую
переправу.
- Переправа
у
Чуровице
упоминается
в
д невн иковы х
за пис ях
от
25, 26, 28 и 31 июля.
(10) 3 АВГУСТА .
БОЙ
ПОД
БР(ОДАМИ)
1 Визит Константина)
Карловича)
и
Тимошенки.
Бой
кончился
сменой
комсостава. -
О
смене
руководства
6-й дивизии
см.
примеч.
1 к дневниковой записи от 5
ав гус та.
2 Чего тебе,
Масейка.
- «Шепелявый Мойсейка»
ста нет
пер сон ажем
рассказа
«Как
это
делалось
в
Одес се» (1923).


Примечания
455
<11> БОЙ ПОД БР(ОД А МИ)
1 Убитые,
зарубленные,
солнце,
пше ница,
солдатские
книжки,
листки
Евангелия.
—
См.
пр и меч.
7 крассказу « Иван ы».
<12> БОЙ ПОД БР(О Д А МИ)
1 В грехах,
к(а)к
репьях.
- Поговорка использована
в
рассказе
«Вдова».
2 Своя рогожа
—
чу жой
рожи
дороже .
—
Поговорка
использована
в
первой
(ОИ)
и
повторной
(Кр.
Н .) публикациях рассказа «Ко н ки н»
и
в
рассказе
«Иваны».
<13> БОЙ ПОД БР(О ДАМ И)
Набросок
пе р екл ика ется
с
днев ников о й
за пись ю
от
2 августа .
1 Я перевязываю .
- Ср.
с
более
ранней
д невнико во й
з апись ю
от
6 июля: «Я медик».
<14> БОЙ ПОД БР(О ДАМ И)
1 Воззвания Пильсудского .
- Ср.
с
дневниковой
запис ью
от
15 июля: «Взяли воззва­
ние
Пильсудского
- Воины
Р ечи
Посполитой.
Трогательное
во ззв ан ие».
2 Колесников и Гришин.
- См.
преамбулу
пр им еч.
к
рассказу
«Комбриг 2».
3Конкин. - См.
преамбулу
примеч.
к
ра ссказ у
«Конкин».
4 Левка -
ординарец
Апан асе нко ,
один
из
персонажей
рассказа
«Вдова»; упомина ­
ет ся
также
в
рассказе
«Афонька Бида».
<15> БОЙ ПОД БР( ОД АМИ). II
1 Броды или Радзивилов .
- Ср.
с
днев нико во й
зап исью
от
2 августа: «В (...)
Рад -
зив(илове)
должен
быть
админ(истративный)
ш таб
и
все
обозы,
по
моему
мнению,
в
Броды
ехать
и нтер е снее,
бой
идет
за
Б роды».
2 Простокваша manque. - Ср .
с
наброском
(13): «Жалко простокваши» .
3Плутания с 4(-й)
дивиз(ией). - Ср.
с
дн евнико во й
за пись ю
от
3 августа: «.. .на шос­
се
обстреляли,
свист
снарядов,
разрывы
в
20 шагах,
чувство
б езн адеж но сти,
обозы
ск а­
чут,
я
пр ибил ся
к
20(- му )
п олку
4(-й )
див( и зи и), раненые,
вздорный
командир
(...) К ух­
ня,
разговоры,
си дим
на
траве,
полк
вдруг
выступает,
мне
нужно
к
Радзивилову,
по лк
иде т
к
Лешнюву,
и
я
бессилен,
бою сь
оторваться.
Бесконечное
пу теш еств ие,
пыл ь ные
дороги
(...) Ед ем,
у
ме ня
ужасное
чувство-я
отдаляюсь
от
дивизии».
4Яс евреем не разговариваю. - С р.
с
дневниковой
зап и сью
от
3 августа: «.. .я прошу
хлеба
у
кр асноа рмейца,
он
мне
отвечает-с
ев ре ями
не
имею
дело,
я
чужой...»
5 Наши герои -
ужасные
люди.
- Эти
слова
принадлежат
медсестре,
о каза вшей ся
в
начале
августа
попутчицей
Бабеля-Лютова;
ср.
с
днев нико вой
за пись ю
от
3 августа:
«Лошадь мучает,
я
гоняюсь
за
н ей,
пр ист ал
к
се стр е,
спим
на
тачанке,
сестра
- старая,
лысая,
вероятно
еврейка,
мученица,
эта
невыносимая
брань,
повозочный
ее
сталкивает,
лошади
путаются,
повозочного
не
разбудишь,
он
груб
и
ругается,
она
говорит
- наши


456
Приложения
герои
- ужасные
люди .
Она
(...) укрывает его,
они
спя т
обнявшись,
несчастная,
стар ая
се стра ...»
6 Затем -у
нас
на
тач анк е,
мертвецы.
- Ср.
с
дн евнико во й
записью
от
3 августа:
«Опять назад,
я
думаю,
что
не
выде рж у,
еще
и
рысью
(...) сначала еду с командиром,
потом
пр ис таю
к
обозам
(...)
хо чу
пересесть
на
те ле гу,
у
в сех
один
ответ
-
приста­
ли
кони,
ну,
с кинь
ме ня
и
садись
сам ,
сядь,
дорогой,
только
зде сь
у битые ,
я
смотрю
на
рядно,
под
ним
убитые».
7 В Радзивилове.
К онс танти н)
Карлович) - Шеко.
- Ср.
с
дневни ково й
з ап исью
от
4 августа: «Приезжает Жолнеркевич с эскадроном,
он
жалок
(...)
У
него
жа р,
он
говорит
то,
чего
говорить
не
следовало,
перебранка
с
Шеко,
тот
сразу
поднял
тон,
нач ( аль ник)
штаба
пр иказ ал
вам
явиться
в
штаб,
мне
сдавать
нечего,
я
не
ма льчи к,
чт о­
бы
шляться
по
шт аба м,
оставил
эскад р он
и
уе ха л».
(16) ДИАЛОГИ.
БОЙ
ПОД
БРОДАМИ
1 Украли уздечку. - Ср .
с
дн евнико во й
записью
от
3 августа: «Просыпаюсь через два
часа-украли
уздечку.
Отчаяние.
Р ассвет» .
(17) БРОДЫ
Ср.
данный
набросок
с
фрагментами
из
рассказа
«Путь в Броды»: «За перевалом
нас
ждало
видение
мер тве нны х
и
зубчатых
Брод »; «О Броды!
Мумии
твоих
раздавлен­
ных
стр астей
дышали
на
мен я
непреоборимым
ядо м.
Я
ощущал
уже
смертельный
хол од
глазниц,
налитых
стынувшей
слезо й .
И
вот
- трясущийся
галоп
уносит
меня
от
выщер­
бленного
к амня
твоих
синагог...» Ср.
та кже
с
д невнико во й
запись ю
от
30 июля: «Город
разрушен,
ограблен.
Город
огромного
инт ере са.
Польская
культура.
Старинное,
богатое,
своеобразное
евр(ейское)
посе ление» .
1 Бродская синагога в Одессе...
- См.
примеч.
1 к наброску (3).
2 Хасидизм с вытекшими глазницами .
- Эти
слова
использованы
в
рассказе
«Раб­
би», во фразе,
произнесенной
Ге да ли : «С вытекшими глазницами хасидизм все еще
стоит
на
перекрестке
яростных
ветров
истории».
3 Видение старины-з а
Белзскогораввина
и
за
Гусят инс кого .
- См.
примеч. 2,3 и4
к
рассказу
«Эскадронный Трунов».
4 В щелочку.
-«В
щело ч к у» - название
одн ого
из
ра нних
рассказов
Бабеля
(1917).
(18) ПОЖАР В ЛАШКОВЕ
В
наброске
использована
дневниковая
за пись ,
сделанная
в
Лашко ве
10 августа:
«Наши козаки,
тяжкое
зрелище,
тащат
с
з адн его
крыльца,
гл аза
горят,
у
всех
неловкость,
с тес нени е,
неискоренима
эта
т( ак)
наз(ываемая)
привычка.
Все
хоругви,
старинные
Четьи-Минеи,
иконы
вынесены,
странные
раскрашенные
бело-розовые,
бело-голубые
фигурки,
уродливые,
плосколицые,
китайские
или
буддийские,
масса
бумажных
цве­
т ов,
загорится
ли
церковь,
крестьянки
в
мол ч ании
ломают
руки,
на сел ение ,
испу га нное
и
молчаливое,
бегает
босичком,
каждый
са дитс я
у
св оей
хат ы
с
в ед ром.
Они
апатичны,


Примечания
457
прибиты,
неч ув ствитель ны
- необычайно,
они
бросились
бы
да же
туш ить
(...)
пор тре т
гра фа
Андрея
Шептицко г о ,
митрополита
Галицкого,
мужественный
магнат
с
черным
пер стнем
на
большой
и
породистой
(руке).
У
старого
священника(,)35летпрослужив­
шего
в
Л аш к ов е(,) трепещет все время нижняя губа,
он
рассказывает
мне
о
Шептицком,
тот
не
“выхован”
в
польском
духе,
из
русинских
вельмож
“граф на Шептицах”,
потом
ушли
к
п оляка м,
брат
- главнокомандующий
по льск ( ими)
в о йсками,
Андрей
вер нул ся
к
русинам.
Сво я
давн яя
культура,
тих ая
и
прочная.
Хо рош ий
и нтелл иг ентны й
батюшка,
пр ипасш ий
мучку,
курицу,
хочет
поговорить
об
университетах,
о
ру синах ,
нес час тны й,
у
него
живет
Ап анас енко
в
к р асном
казакине. - Ночью -
необыкновенное
зрелище
(...)
ярко
догорает
шо ссе,
моя
комната
ос вещ ена,
я
ра бот аю,
горит
лампочка,
покой...»
1 Апанасенко на пожаре,
похож
на
Уточкина.
- По хожест ь
Ап анасенк о
на
Уто ч ки­
на
Бабель
о тмеч ает
в
дневнике;
см.
примеч. 2 к дневниковой записи от11
августа.
(19) МИЛЯТЫН
1 Ксендз .
Похороны. -Полька.- Ср.
с
дневниковой
записью
от
18 августа: «В ст .
Ми­
латине
церковь,
квартира
ксендза,
ксендз
в
роскошной
квартире
- это
незабываемо
-он
еж еми ну тно
жм ет
мне
руку,
отправляется
хо ро нить
мертвого
поляка,
приседает,
спра­
шивает
- хороший
ли
начальник,
лицо
типи чно
- иезуитское,
бритое,
серые
глаза
бега-
ют(,) и к(а)к
это
хорошо,
плачущая
пол ька,
племянница,
просящая,
чтобы
ей
верн у ли
телку,
слез ы
и
к ок ет ливая
улы бк а,
сов сем
по-польски».
2 Разжалованный начдив.
-Потом звезда Корочаева-
еврей,
помощник)
ко манд ира
э ск ад рона.
- Речь
идет
о
Д. Д.
Коротчаеве
(см.
примеч.
1крассказу «Смерть
Долгушо­
в а ») и его « ор у жено сце- евр ее» (дневниковая запись от 8
авг уст а).
3 Высокий неподвижный человек,
грузный,
как
инспектор
у
Кор оле нк и...
- Имеется
в
в иду
ин спекто р
(а затем директор)
ги мнази и
в
Ровно
С тепан
Яковлевич
Ру щев ич
из
автобиографического
произведения
Владимира
Г алак тио нов ича
Короленко
(1853-1921)
«История моего современника»: «Это была тоже характерная,
почти
симв олич еска я
фи­
г ура.
Огромный,
грузный,
в
широком
му ндир е
и
широчайших
брюках,
- это
был
ка­
кой-то
ч инов нич ий
м асси в,
с
лицом,
точно
вырубленным
из
дуба
и
обрамленным
двумя
седоватыми
чин о вни чьими
бакен ба рд ами.
Голо с
у
него
был
тоже
огромный,
грузный,
и
на
всех
э тих
количественных
пр еимущ еств ах
покоился
его
педагогический
авторитет»
(Короленко В. Г .
История
м оего
с ов реме нник а.
Л.: Худож.
л ит. , 1976.
Т.
1.
С.
161).
4 ...базилианский монастырь...
-Б аз илиане
(василиане) - об щее
назва ние
неско ль ­
ких
католических
мо нашес ких
ор де нов
византийского
об ря да,
следующих
общежитель­
ному
уставу,
к от орый
пр ипис ы вае тся
св.
Вас ил ию
Великому.
5 Сидят друг против друга
-
выпу(чив)
глаза...
-
Слева
на
полях,
в низу
помета
Бабеля:«Од(есские)
рассказы
Д ( нрзб.)».
(21) ЗАДВУРДЗЕ
1 Письмо к Шепелеву?
-
В
пу бл ика ции
в
«Литературном обозрении»
неверно:
«Письмо к Шевелеву?» (Шевелев
- герой
рассказа
«Вдова»).
Возможно,
использова­
на
фамилия
Шепелева
Георгия
Георгиевича,
который
с
13 по 28 сентября 1920 г.
был


458
Приложения
военным
комиссаром
6-й
кава лер ийс кой
див изии; 28 сентября зверски убит конармей ­
цами -по г ро мщ иками
за
то,
что,
вы по лняя
сво й
долг,
защища л
мирное
нас еле ние
в
сел е
Новое
Мест о.
В
ряде
других
набросков
дейст ви тель н о
дана
фа милия
Ш евел ев.
<22> ЗАДВУРДЗЕ .
17.8.20
В
наброске
использована
дневниковая
запись
от
18 августа: «Н .
Милатин.
С
воен­
ком ом
в
стран(н)оприим(нице), какое-то
подворье,
сар аи,
ночь,
своды,
прислужница
ксе ндз а,
мрачно,
грязно,
м ир иады
м ух,
усталость
ни
с
чем
не
ср ав нима я,
усталость
фронта. - Рассвет
(...) выезжаем,
должны
пр ор вать
ж(е лез н ую)
д(орогу)(все
это
п ро­
исх од ит
17/VIII), ж( ел е зну ю)
д(орогу)
Броды (-)Ль вов. - М ой
первый
бо й,
видел
атаку,
собираются
у
кустов,
к
Ап ана се нке
ездят
комбриги
- осторожный
Книга,
хитрит
(...)
приезжает,
забросает
слов ами ,
тычут
пальцами
в
б угры
- по(-)под
лесо м,
по(-)над лощи­
ной,
открыли
неприятеля,
полки
не су тся
в
ат аку,
шаш ки
на
солнце,
бледные
командиры,
твердые
но ги
Апанасенки,
ура
(...) Чт о
был о?
Поле,
пыль,
шта б
у
равнины,
н еисто во
р у гаю щийся
А панасенко,
комбриг
- уничтожить
эту
св олочь
в...
бандяги. - Настроение
пе ред
боем,
голод,
жара,
скачут
в
атаку
сестр ы» .
(24) ПОЛЬСКАЯ АВИАЦИЯ.
БОЙ
ПОД
ЛЬВОВОМ
См.
примеч. 9 к рассказу«Эскадронный
Т ру но в», а также примеч.
1 к дневниковой
з аписи
от
14 июля и примеч.
11 к дневниковой записи от 18 августа.
(25) СОКАЛЬ.
1
См.
примеч.
к
ра сс казу
«Эскадронный Трунов».
1 ...и
страдания
п осер едь
той
армии
пон има ю.
-
Фраза
использована
в
рассказе
«Продолжение истории одной лошади».
2 Порядок:
Евреи.
Аэроплан.
Могила.
Тимошенко.
Письмо.
Похороны
Трунова,
салют.
-
Т имош енко
(Савицкий)
не
ста л
героем
рассказа
«Эскадронный Трунов»,
к
кот ором у
сделан
эт от
набросок.
Ср.
также
со
следующим
н абр оск ом : «Помню,
сказал
Т и м ош (ен к о), вот бы он теперь пригодился».
3 Проиграл я тебя,
Саша.
- Эти
слова
использованы
в
рассказе
«История одной
л о ш ади», в реплике Хлебникова: «...проиграл ты меня,
вое нк ом». Ср.
также
со
сл е дую­
щим
на бр ос к ом : «Проиграл я тебя,
Па в а...»
4Илья-Гаон -
См.
пр им еч.
6и7
к
ра сск азу
«Эскадронный Трунов».
5Баал-Шем
(илиБаал-Шем-Т о в)-букв.: владеющий именем Божиим.
Так
в
Сред­
ние
в ека
и
позд нее
назы ва ли
мудрецов,
владевших
тайными
об о знач ения ми
Бога
и
об­
ладавших
чудодейственной
с илой.
Здесь,
вероятно,
ре чь
ид ет
о
р абби
И сраэле
бен
Элиэ-
зире
Б аа л-Ш ем-То ве
(ок.
1700-1760), основателе хасидизма.
(26) СОКАЛЬ 2
1 ...о
конституции
СССР...
-
См.
преамбулу
примеч.
к
рассказу
«Эскадронный
Т рунов ».


Примечания
459
<27> СМЕРТЬ ТРУНОВА
1 ...казак
из
могил ы
-
долаживаю
вам,
тов.
начди в,
возможная
ве щь,
что
здесь
и
останемся. - Этот набросок переработан в рассказе «Смерть
Долгушова»;см.
примеч. 5
к
этому
рассказу.
2 ...коммунистическая}
партия
ест ь
железная
ш еренг а,
бессчетно
отдающая
св ою
кровь
в
первом
ряду.
И
когда
из
железа
т екет
кровь,
то
это
вам,
товарищи,
не
(...) шутки, -а победа или
смерть. - Этот
набросок
испо л ьзо ван
в
ра сс казе
«Продолже­
ние
ист ор ии
од ной
л ош ади»; см.
примеч.
3 к этому рассказу .
(28) ЛАБУНЕ
1 Все пьяные .- В
дневниковой
за писи
от
29 августа есть указание: «Лабуне .
Водоч­
ный
завод. 8 т(ысяч)
ведер
спи рт а».
2 Усадьба Кулачковских . - В
дневниковой
записи
от
29 августа есть об этом имении:
«Разграбленное поместье Кулачковского у Лабуньки .
Белые
колонны.
Пл ени тел ьно е,
хоть
и
б арск ое
у стр ойств о.
Разр у шен ие
невообразимое».
См.
также
набросок
(58).
(29) ТЕРЕБИН
1 Обстановка после поражения .
- Ср.
с
днев ников о й
запись ю
от
31 августа: «Ком­
состав
по да влен,
грозные
призраки
разложения
ар мии
(...)
Ап(анасенко)
мрачен,
Ш(еко)
жалок. - Разговоры
о
том,
что
армия
не
та,
пора
на
отды х.
Что
даль ш е.
Ночуем
в
Че сн ики
- смерзли,
ус тал и,
мо лч им,
непр ола зная ,
зас асыв ающая
грязь,
осень,
дороги
разбиты,
тоска.
Впереди
мрачные
пер спек т ивы» .
(30) БУДЯТИЧИ
1 Встреча с 44{-й}
див{изией). - Ср.
с
дневниковой
з апись ю
от
6 сентября: «Будяти ­
чи
занято
44(- й)
д ив(изией)».
(31) ВЛАДИМИР(-)В ОЛ( ЫН С КИ Й)
В
основе
наброска
дне внико в ая
за пись ,
сд ела нная
во
Вл ад имир е- Во лын ском
8сен­
т я б ря : «Приезжаем ночью.
Мотня
с
кв ар тиро й,
холодная
комната
у
вд овы.
Евреи
- ла­
вочники.
Папаша
и
мамаша
- старики. - Где
ты,
бабушка?
Чернобородый,
мягкий
му ж.
Рыжая
беременная
ев р ейка
моет
ноги.
У
девочки
- понос.
Т есно та,
но
электричество,
тепло. - Ужин -
клецки
с
подсолнечным
масло м
- благодать.
Вот
она
- густота
еврей­
ская.
Думают,
что
я
не
по ни маю
по [русски]-еврейски,
х итр ые,
к(а)к
мухи.
Город
-
нищ. - Спим
с
Бородиным
на
п ери не».
<32)
1 Шевелев -
гер ой
рассказа
«Вдова», первоначально названного его именем .


460
Приложения
<33>, (34)
Наброски
к
рассказу
«Прищепа».
(35) ГРИЩУК
1 Уехал шесть лет тому назад.
- Ср.
о
Грищуке
в
дневниковой
зап иси
от
19 июля:
«50верстотдому, 6 л(ет)
не
был
дома,
не
уб егает» .
Однако
в
рассказе
«Учение о тачан­
ке»
сказано:«Оннебылдомапятьлетидвамесяца».
(36) ГОВИНСКИЙ
О
Говинском
впервые
говорится
в
дневниковой
записи
от
29 июля: «У меня но ­
вый
ку чер
- поляк Говинский,
в ыс окий,
проворный,
говорливый,
сует ли вый
и,
конечно,
наглый
п арен ь».
Он
также
упомянут
в
за писях
от
30, 31 июля и 1, 2 августа.
1 Афонька Вида -
герой
одноименного
рассказа,
а
также
персонаж
рассказов
«Путь
в
Бро д ы», «Смерть Долгушова», «У святого Валента» .
(37) КОРОЧАЕВ И ЕВРЕЙ
В
дневниковой
записи
от
8 августа говорится: «...К ороч а е в,
р азжал о ванны й
Начдив,
со
своим
оруженосцем-евреем.
Кор оч аев
был
пр ед чека
где-то
в
Астрахани,
поковырять
его,
от туда
по сы пл ется.
Дружба
с
е вреем ».
1 Смерть еврея.
- Смерть
«оруженосца»
Коротчаева
(см.
с. 338 н аст,
изд .) отмечена
в
дневниковой
за писи
от
18 августа: «Колоссальные потери в комсоставе:
ранен
тяжело
К оро чаев,
у бит
его
по мощ ник
- еврей убит...»
(38) ЛЕПИН
1 Бунт души .
Захо тел
к
латышам.
- Его
прошения.
- Речь
и дет
о
помощнике
на­
чальника
шта ба
6-й
диви зии
Рейнгольде
Ле пине
(см.
примеч.
7 к дневниковой записи
от
11 июля)
и
его
рапорте
от
7 сентября 1920 г .
в
Реввоенсовет
и
начальнику
штаб а
Пер ­
вой
конной
а рм ии: «Так как я по происхождению латыш,
нрав ы
и
быт
ко то рых
резк о
о тл ичаю тся
от
свойственных
составу
1-й
конной,
то
мне
многое
явл яетс я
не
под
силу
понять
в
жизн и
ея,
вследствие
чего
не
раз
приходится
бывать
в
положении,
когд а
над
то­
бой
и здеваю тся ,
или
ты
д олжен
делать
поневоле
то
же
сам ое,
что
больно
оскорбляет
мое
сознание,
меш ая
также
прямо
или
косвенно
дел у
службы.
Поэтому
(...) прошу ВАШЕ­
ГО
распоряжения
о
переводе
меня
в
ЛАТЫШСКУЮ
СОВЕТСКУЮ
див изи ю,
где
сл у­
жат
как
рядовыми
бойцами,
так
и
ответственными
работниками
мои
бывшие
товарищи
по
сл у жбе,
соотечественники,
а
так же
и
родной
б р ат» (РГВА.
Ф. 245.On.1. Д. 77. Л.
108).
(39) ЖИЗНЕОПИСАНИЕ АПАНАСЕНКИ
Ср.
с
днев нико во й
з а писью
от
12 августа: «Свободный день,
хорошее
дело-кор-
ре спондентство,
ежели
его
не
запускать.
-
Над о
пис ать
в
газету
и
жизнеописание


Примечания
461
Апан асе нки» .
См.
также
преамбулу
примеч.
к
рассказу
«Жизнеописание Павличен ­
ки...» и примеч. 2
к
дневниковой
запис и
от
4 августа.
(40) АП(А Н АСЕН К О)
И
ВИНОКУРОВ
1 Случай с Яковлевым. . .
- Яковлев -
начальник
по л ит отдела
6-й
кавалерийской
ди­
в изии
-
несколько
раз
упоминается
в
дне внике,
см.
примеч.
1 к дневниковой записи
от
17 июля.
2 Винокуров гнет свою линию .
- Ср.
с
дневниковой
з ап исью
от
12 августа: «Трения
военкома
с
начдивом,
тот
встал
и
вышел
с
Книг ой
в
то
время,
ко гда
Яковлев,
начподив,
делал
доклад,
Апан асен ко
пришел
к
военкому.
- Винокуров -
типичный
военком,
гнет
свою
линию,
хочет
испр ав л ять
6(- ю)
дивизию,
борьба
с
пар ти занщи ной ,
тяжелодум,
мо рит
меня
реч ами,
иногда
гру б,
всем
на
ты».
3 Инцидент с сестрой.
- Ср.
с
дневниковой
зап исью
от
11 августа: «Сестра прие­
ха ла,
к(а) к
все
ясно,
это
надо
описать,
она
с терт а,
хоче т
уезжать,
там
все
были
- комен­
дант,
эти
по
кр айне й
мере
г оворя т,
Яковлев,
и
уж ас,
Гусев.
Она
жалка,
хочет
уходить,
грустна,
говорит
непо нятно ,
хочет
о
чем-то
со
мно ю
поговорить
и
смо тр ит
на
меня
доверчивыми
г лаз ами,
мо л,
я
друг,
а
ос та льн ые,
остальные
слезни?
Как
быстро
унич­
тожили
человека,
принизили,
сде ла ли
не кр а сив ы м»; а также с дневниковой записью
от
18 августа: «Интрига с сестрой.
Апан (ас енко)
сделал
ей
с
места
в
карьер
гнусн(ое)
пр ед л( ож ение), она,
к(а)к
гов орят ,
ночевала,
тепе рь
говорит
о
нем
с
оме рзение м,
но
ей
нравится
Шеко,
а
она
нравится
военкомдиву,
кот оры й
маскирует
свой
интере с
к
ней
те м,
что
он а,
м ол,
беззащитна,
нет
средств
пер едв иж ения ,
нет
защитников.
Она
рассказыва­
ет,
к(а)к
за
ней
ухаживал
Конст(антин)
Карлов(ич), кормил,
запрещал
пис ать
ей
пись­
ма,
а
писали
ей
бесконечно.
Яковлев
ей
с тр ашно
нравился,
начальник
регистрацион­
но го
отдела
((...)
белокурый
мал ь чик
в
красн(ой)
фу ра жке ())
просил
р уку
и
сердце
и
рыдал,
как
д итя
(...) Была еще какая-т о
история,
но
я
об
ней
ничего
не
узнал.
Эпопея
с
се с трой
-и
главное,
о
ней
много
говорят
и
ее
все
презирают,
собственный
кучер
не
разговаривает
с
ней ,
ее
ботиночки,
п ер еднич ки,
она
о де ля ет (,) книжки Бебеля -
Женщи­
на
и
социализм».
4 Регистрод -
ре ги стр ацио нный
отдел.
(41) ТИМОШЕНКО
О
Тимошенко
(в книге -
Савицкий)
см.
примеч.
1 к рассказу «Мо й
первый
гусь»
и
примеч. 2
к
дневниковой
за писи
от
14 июля.
1 ...белый жеребец.- См.
п р имеч . 4 к дневниковой записи от 4
авгу ста.
(43) ТРИ ВОЕНКОМА
Ср.
с
дневниковой
записью
от
6 августа: «Утром уезжает Бахтуров,
за
ним
св ита
(...)
слежу
за
работой
нового
в оенко ма,
тупой,
но
обтесавшийся
мо ско в ский
рабочий,
вот
в
чем
сила-шаблонные,
но
ве лики е
пути,
три
во енко ма
- обязательно
о писат ь
прихра­
мывающего
Губанова,
грозу
полка,
отчаянного
рубаку,
молодого
23- хле т( нег о)
юношу,


462
Приолжения
скромный
Ш иря ев,
хитрый
Гришин.
Си дят
в
садку,
военком
вы сп раши вает ,
сплетнича­
ют,
высокопарно
говорят
о
мировой
р ево л юции. ..»
(44) ПОРЯДОК
1 Шурка Гусевская. ..
- Ср.
с
дневниковой
запись ю
от
23 июля: «Вакханалия .
Сд об­
ная
Гусевская
Шурка
со
свит ой,
красноармейцы
- др янь,
обозники,
все
это
топчется
на
кухне,
сыплет
картошку,
ветчину,
пекут
корж и».
(46) ПРИЕЗ( Д)
ЖЕН Ы
Во
фр аг менте
д невнико вой
записи
от
9 августа,
легшем
в
основу
рассказа
«Вдова»,
ест ь
фраза,
по
контексту
пр ина дл ежа щая
Л е вк е : «Если жена приедет - убью».
(47) СЫН АПАНАСЕНКИ
1 О мальчиках в армии.
- Сын
атамана...
-О
нем
и дет
речь
в
дневниковой
запи си
от
11 августа: «... пр иемыш
Володя
- маленький
к озак
с
стар ч е ским
л ицом,
ругается,
как
большой».
2АлександраВас{ильевна}. - Очаровательно
(...) Глупа.
- ЧК и любовь.
- Ср.
с
днев­
ни к овой
за пис ью
от
11 августа: «Она наивна,
глупа,
восприимчива
да же
к
революцион­
ной
фразе,
и
чудачка,
много
говорит
о
рев ол ю ции,
служила
в
Культпросвете
ЧК,
сколько
му жс ких
влияний».
3 История про бабу .
- Ср.
с
наз вание м
рассказа
Бабеля
«Сказка про бабу» (1923).
(48) ЗА СТЕНОЙ
В
наброске
пер ер аб отана
дневниковая
запись
от
30 июля: «Ночь в гостинице,
рядом
супруги
и
разговоры,
и
слова
и...
в
ус тах
жен щины,
о
р ус ские
люд и,
к(а)к
отвратитель­
но
вы
проводите
ва ши
ночи
и
ка кие
голоса
стал и
у
ва ших
женщин.
Я
слу ш аю (,) затаив
дыхание,
и
мне
т яж ко».
(49) МОЛЧАНИЕ
1 Получили телеграмму -
Красностав,
Холм.
- Речь
идет
о
директиве
главнокоман­
д ующе го
С.
С.
Каменева
о
переподчинении
Первой
конной
армии
Западному
фронту.
См.
пр им еч.
15 к дневниковой записи от 18 августа и примеч .
1 к дневниковой записи
от
23-24
ав гу ста.
(50) МАНУЙЛОВ И БОГУСЛ( АВ СК И Й)
21 августа Бабель записал в дневнике: «Два одессита -
Мануйлов
и
Богуславский,
опрвоенком
авиации,
Париж,
Ло ндо н,
красивый
еврей ,
болтун,
статья
в
евр(опейском)
журнале,
помнаштадив,
евр еи
в
Конармии,
я
ввож у
их
в
корень.
Од ет
во
френч-излиш­
ки
о десск ой
буржуазии,
тяжк ие
св еде ния
об
Од ес се».


Примечания
463
1 Орлов.
Его
разговоры.
-
Р ечь
иде т
о
Л.
А.
Орлове,
ста вше м
в
начале
се нтября
1920 г.
помощником
нача ль ника
шта ба
6-й
дивизии.
<51> ВАРЕНИКИ С ВИШНЯМИ
1 Константин}
Карлович}
(...)
Он
рассказывает
о
хитром
фельдшере...
-
Ср.
с
дневниковой
зап ис ью
от
16 июля: «Рассказ Жолнаркевича о хитром фельдшере.
Две
женщины,
надо
справиться
(...)
Дал
одн ой
касторки,
когда
ее
схватило
-
направился
к
другой.
- Страшный
случ ай,
солд ат ск ая
любовь,
двое
здоровых
Коз ако в
сторговались
с
одной
- выдержишь,
выдержу,
о дин
три
раза,
друг ой
полез
- она завертелась по комнате
и
загадила
в есь
по л,
ее
выгнали,
д енег
не
заплатили,
слишком
была
старательная».
(52) ЖИТОМ(ИРС К ИЙ)
НАРКОМ
1 ...я
ви дел
в
Финляндии...
-В
Финляндии
Бабель
был
в
н ачале
1917 г.:
в
студенче­
ско м
дел е
Петроградского
психоневрологического
института
ес ть
от метк а
паспортно­
го
отдела
гельсингфорсской
по лиции
о
посещении
им
Гельсингфорса
8 января 1917 г.
(ЦГИА СПб.
Ф.
115. Оп.
2. Д. 432. Л.
19). Судя по всему,
он
был
в
Финляндии
и
вес ной
1918 г., в командировке от газеты «Н ов ая
жи зн ь», по материалам которой написан очерк
«Финны», напечатанный в газете 11
ию ня
1918 г.
2 Сюжет для Андреева.
- Имеется
в
виду
писатель
Леонид
Николаевич
Андр еев
(1871-1919).
3 Фамилии -
Уваров,
Бартенев.
-Не
совсем
яс но,
предполагал
ли
Бабель
дать
эти
фамилии
персонажам,
л ибо
встретил
людей
с
такими
фамилиями
в
реальной
жизни.
Уваров
Сергей
Семенович
(1786-1855)-а нтик ов ед
и
государственный
деятель.
Барте­
нев
Пет р
Иванович
(1829-1912)-ист орик
и
литературовед.
(53) КОММУНИСТ И КАЗАКИ
1 Начальство,
стоило
кровь
проливать.
-
Ср.
та кже
с
дневни ково й
за пись ю
от
26 августа: «Сапожник,
со кал ь ский
сапожник,
про лет а рий.
Фигура
подмастерья,
ры­
жий
хасид-сапожник. - Сапожник
ждал
Советскую
власть
-он
видит
жидоедов
и
гр а­
би т еле й ^) и не будет заработку,
он
потрясен
и
смо тр ит
недоверчиво».
В
ко ммен тари и
к
данной
з аписи
Ко ган
пишет,
что
эта
ф раза, «скорее всего,
выражает
чувства
гал иций ­
ских
евр еев
к
сво им
о сво б од ителя м- конар мейцам» (Планы и наброски к «Кон а рми и» //
Литературное
обозрение.
1995. No 2.
С.
65).
(54) ЧЕХИ
1 Поехал в Шпаков.
- Чешская
ко лон ия
в
Шпакове
уп о мина ется
в
дневниковой
за­
писи
от
12 июля.
2 Плохой из меня козак.
- Ср.
с
дневниковой
з апис ью
от
12 июля: «Ничего не взял,
хотя
и
мог ,
плохой
из
м еня
буденновец».
3 Главное
-
благолепие
ч ешско го
с ела.
-
Ср.
с
дневниковой
зап исью
от
12 июля:
«С восхищением вглядываюсь в нерусскую,
чистую,
крепкую
ж изнь
ч ехов ».


464
Приложения
4 Концерт в Катариненштадте -
«Концерт в Катериненштадте»
- так
называл­
ся
очерк
Б абел я,
напечатанный
в
пе тро гр адс кой
газете
«Жизнь искусства» 13 ноября
1918 г., под рубрикой « Д нев н ик».
5 Ингулов ( Рейзе р)
Сергей
Борисович
(1893-1938) - в
начале
1920- х
год ов
ответ­
ственный
секр ета рь
Одесского
губкома
КП( б)
Украины
и
ч лен
коллегии
одесской
ЧК,
с
1920 г.
ч лен
ред ко лл егии
газе ты
«Одесский коммунист»; видный одесский публицист .
Впоследствии,
в
1935-1937 гг., возглавлял Главлит.
6 Тракт(а т)
о
трубке.
-
Ср.
с
дневниковой
зап ись ю
от
12 августа: «Пишу -
все
о
трубках,
о
дав но
заб ытых
вещах...»
Курительной
трубке
по с вящен
фрагмент
в
рассказе
Бабеля
«Пробуждение» (1931):
«Неманов таскал меня с собой потому,
что
я
повиновался
ему
молча.
Он
покупал
у
мистера
Троттибэрна
трубки,
провозимые
ко нтр абандо й.
Эти
трубки
точ ил
в
Лин­
кольне
б рат
ст арог о
матроса.
- Джентльмены,
- говорил
нам
мистер
Тр о ттибэр н,
-
по мяните
мое
слов о,
д етей
надо
делать
собственноручно...
Курить
фабричную
трубку-это
то
же,
что
вставлять
с ебе
в
рот
клистир...
Знаете
ли
вы,
кто
такое
был
Бенвенуто
Челлини?.. Это был мастер.
Мой
б рат
в
Линкольне
мог
бы
р ассказать
вам
о
не м.
Мой
б рат
никому
не
мешае т
жить.
Он
только
у бежде н
в
то м,
что
де тей
н адо
делать
своими
р ук ами,
а
не
чужими...
Мы
не
м ожем
не
сог ла ситьс я
с
ним,
дже нтл ьме ны
(...)
Трубки
линкольнского
мастера
дыша ли
поэзией.
В
каждую
из
них
бы ла
у ло жена
мысль,
капля
вечности.
В
их
мундштуке
с ветилс я
желтый
глазок,
футляры
были
выло­
жены
ат ла сом » (Рассказы-1934.
С . 251).
7 ...встречаю Акинфиева...
- Иван
Акинф иев
- герой
дву х
ко нар мейск их
р асск аз ов:
«Иваны»
и
«После боя» .
(58) КНИГИ
1 Имение Кулачковского,
лошади
в
гостиной
- перечень
книг...
- Ср.
с
днев нико в ы­
ми
запи сями
от
25 августа: «Книги,
я
увидел
книги»
и
от
29 августа: «Драгоценней ­
шие
книги
в
су нду ке,
не
успели
вывезти
-
конститу ция,
утвержденная
сейм ом
в
на­
чале
18 в( ека), старинные фолианты Николая 1(,) свод польских законов,
драгоценные
пер еплеты ,
польские
ма ну скр ипты
16 в( ека), записки монахов,
старинные
фр анцу зские
ром ан ы».
2 Элоиза и Абеляр.
- Абеляр
(Abelard) Пьер (1079-1142) - ф р ан цу зски й
философ,
теолог,
по эт
и
музыкант.
Элоиза
- ученица
и
возлюбленная
Абе ляра .
Возможно,
имеет­
ся
в
в иду
авто био г раф ия
Абеляра
«История моих бедствий», написанная на латинском
языке,
или
переписка
Элоизы
и
Абеляра,
переложенная
на
французский
яз ык
в
конце
XIII в.
3 Пьетро Аретино (Aretino; 1492-1556)-ита л ья нс кий
писатель,
пу бли цист
и
д ра­
матург.
4 Наполеон I
Бонапарт
(Napoleon Bonaparte; 1769-1821) - ф р анцу з ский
император
(1804-1815), полководец и государственный деятель .
Вероятно,
реч ь
ид ет
о
сочинении
Наполеона
или
книге
о
н ем.
5 Анатоль Франс (France; 1844-1924)- ф ран цу зс к ий
писатель.


СПИСОК
ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Ф Р ОНТ ИСПИС
Иса ак
Эммануилович
Баб ель .
[Начало 1930- х
годов ].
Собрание
Л .И.
Бабель
и
А.А.
Ма­
лаева-Бабеля
А ЛЬБОМ
И. Э.
Бабель
с
от цом
Э. И.
Бабелем.
Ни кола е в, [1904 г.]. Собрание Л.И.
Бабель
и
А.А.
Ма­
лаева-Бабеля
И. Э.
Б абель
с
бабушкой,
М.А.
Бабель,
и
сестрой
Мери.
Одес са , [1912 г .].
Собрание
Л .И.
Бабель
и
А.А.
Малаева-Бабеля
И.Э .
Ба бел ь.
О дес са , [1914-1915 гг. ].
Фотография
из
студенческого
дела
в
Петроград­
ско м
псих оне вро ло г ическо м
институте.
ЦГИА
СПб
И.Э.
Б абель .
[1920 г.].
Со бр ание
Л.И .
Бабель
и
А.А .
Малаева-Бабеля
И.Э .
Бабел ь.
[Начало 1920-х
годов ].
С обр ание
Л.И .
Бабель
и
А.А.
Малаева-Бабеля
«Советский поезд захвачен американским летчиком» . П ер ев од заме тки
из
английской
г азе ты,
выполненный
К.
Лютовым.
1920 г.
РГ ВА
Спр а вка
секретариата
Реввоенсовета
Первой
конной
арми и
о
снятии
с
довольствия
в
столовой
Штаба
армии
Бабеля
(Лютова) .
Фаст о в, 26 июня 1920 г.
РГВ А
Инструкция
по
в еден ию
журнала
военных
действий
в
Первой
конной
армии.
Копия,
заверенная
К.
Лютовым.
[До 12
ию ля
1920 г.].
РГВА
Стр ани цы
дн ев ника
И .Э.
Бабеля
1920 года.
Автограф.
Час тно е
собрание
(США)
Бабель
И.Э.
Костел
в
Новограде.
Черновой
набросок.
[1922- начало
1923 г.]. Автограф.
РГА ЛИ
Бабель
И.Э.
Костел
в
Новограде.
Вырезка
из
газе ты
«Известия Одесского губисполко-
м а... » (1923. 18 февраля)
с
авторской
пр авко й.
РГА ЛИ
Бабель
И .Э.
Мой
первый
гусь.
[1924 г.]. Автограф.
РГА ЛИ
Д .А.
Фурманов.
[Начало 1920- х
годов ]. РГА ЛИ
Письмо
И.Э.
Бабеля
Д .А.
Фурманову. 4
ф евр аля
1926 г.
Автограф.
ОР
ИМ ЛИ
И.Э .
Бабель
с
сы ном
Мих аило м.
Мо скв а, [май-ию нь
1927 г.].
Собрание
Л .И.
Бабель
и
А.А .
Малаева-Бабеля
И .Э.
Бабель.
Москва, 1930г.
Фотография
Т .Н.
Тэсс.
Собрание
Л.И .
Бабель
и
А.А.
Ма­
лаева-Бабеля
Е. Б.
Баб ель .
Сергиев
По с ад, [1924 г.]. Частное собрание ( США)
М ать
писат ел я
Ф. А.
Баб ель
с
внучкой
Натальей.
П ар иж, [1930 г.].
РГА ЛИ
М.
Горь кий.
[1928 г.].
РГА ЛИ


466
Спи сок
иллюстраций
Горький
М.
От вет
С.
Буденному.
Черновик.
[Ноябрь 1928 г.]. Автограф.
Архив
А .М.
Горь­
кого
С .М.
Буденный,
И. Э.
Бабел ь.
Фотографии
из
журнала
«Чудак». 1928. No
1 (декабрь)
Бабе ль
И.Э .
Пл аны
и
набр оски
к
«Конармии». [1921-1922 гг .]. Ча стн ое со бр ан ие ( США)
Ал якр ин ский
П.А.
Обложка
первого
издания
«Конармии» . 1926 г.
Еф имов
Б.Е.
Ш арж
на
И.Э.
Б абел я.
Литературная
г азет а.
1932. 11
ноября
Кукрыниксы.
Ш арж
на
И.Э .
Бабел я.
Литературная
г азет а.
1929. 7 мая
И.Э .
Бабель
и
А.Н.
Пирожкова
во
время
по е здки
по
Киевщине.
1935 г.
Собрание
Л.И.
Бабель
и
А .А.
Малаева-Бабеля
И.Э .
Бабель
с
дочерью
Л идией.
Москва, 1937г.
Собрание
Л .И.
Бабель
и
А .А.
М алае­
ва-Бабеля
И.Э .
Бабель
на
конном
заводе.
[Начало 1930-х
г одов ].
Собрание
Л.И.
Бабель
и
А.А.
Ма­
лаева-Бабеля
И.Э .
Баб ель .
Горки, [май1937г.].
Со брание
Л.И .
Бабель
и
А.А.
Малаева-Бабеля
И.Э.
Баб ел ь.
[1929 или начало 1930-х
г од ов].
Собрание
Л. И.
Бабель
и
А .А.
Мал аев а-
Бабеля


УСЛОВНЫЕ
С ОК РАЩ ЕНИЯ
ПРИЖИЗНЕННЫЕ
ИЗДАНИЯ
БА БЕЛЯ
Избранные
рассказы-Бабель
И.Э .
Избранные
расс каз ы.
М .: Журнально-г а зет ное
об ъе­
динение , 1936. (Б - ка
«Огонек»; No 47 (962))
И МГ-Бабел ь
И.Э.
Ис то рия
мо ей
голубятни:
Рассказы.
М.; Л.: Земля и фабрика, 1926
КА-1926-Бабель
И. Э.
Конармия.
М.; Л.:
Госиздат, 1926
КА-1927-Бабель
И. Э.
Конармия.
2-е
изд.
М.; Л.:
Го с из дат, 1927
К А- 1927(Ф)
- Бабель
И. Э.
Конармия.
3-е
из д.
М.:
Федерация
о бъ един ений
советских
писа теле й, 1927
КА-1928-Бабель
И. Э.
Конармия.
3-е
изд.
М.; Л.: Госиздат, 1928
КА-1930-Бабель И.Э.
Конармия. 4-е
из д.
М.; Л.: Госиздат, 1930
КА -1931 -Б абе ль
И. Э.
Конармия. V-VI
и зд ., испр.
М.; Л.:
Гослитиздат, 1931
КА-1933-Бабель
И.Э.
Кон а рм ия. VII—VIII
из д., доп.
М.; Л.: Гослитиздат, 1933
К СИ-Ба бель
И .Э.
Конец
св.
Ипатия.
М.; Л.:
Земля
и
фабрика, 1927
ЛК-Бабель
И. Э.
Лю бка
Козак.
М .: Огонек, 1925. (Б- ка
«Огонек»)
Рассказы-1925(1)- Бабель
И .Э.
Ра сска зы.
М.:
Огонек, 1925.(Б-ка
«Огонек»; No 5)
Ра сс к аз ы- 1925(2)-Ба бель
И .Э.
Ра сска зы.
М.; Л.:
Госиздат, 1925
Ра сс к аз ы- 1927-Бабель
И. Э.
Рассказы. 2-е
и зд.
М.; Л.: Госиздат, 1927
Рас ск азы- 1934-Б абель И. Э.
Рассказы.
М .: Гослитиздат, 1934
Рассказы-1935- Бабель
И. Э.
Рассказы.
М .: Гос лит из дат, 1935
Рассказы-1936-Бабель И.Э.
Рассказы.
М.:
Гос лит из дат , 1936
АРХИВНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ,
КНИГ И
И
ПЕРИОДИКА
Автограф
-
беловой
авт о граф
(РГАЛИ .
Ф. 2577.On.1. Ед.
хр.
1455)
Буденный
1-Буденный
С. М.
Пр о йденны й
путь.
М.:
Воениздат, 1958.
Кн.
1
Буденный
2- Буд енны й
С.М.
Пр о йденны й
путь.
М.:
Воениздат, 1965.
Кн. 2
Директивы-Директивы
командования
фронтов
Кр асно й
армии
(1917-1922): Сб.
доку­
мен т ов.
В
4т.
Т.
3: Апрель 1920 г.
-
1922 г.
М.: Воениздат, 1974
Клю ев-Клю ев
Л. Л.
Первая
Конная
кр ас ная
армия
на
польском
фронте
в
1920 году .
М.:
Воениздат, 1932
КК-газета
«Красный кавалерист», орган Политотдела Первой конной армии
Кр.
газ .
- Красная
газета
(Петроград,
Ленинг ра д)
Кр.
Н.
- журнал
«Красная новь» (Москва)
Кр.
нива-журнал
«Красная нива», приложение к газете « И зв ес тия» (Москва)


468
Условные
сокращения
Машинопись
- машинописный
эк земпл яр
с
авторской
правкой
(РГАЛИ.
Ф. 2852.On.1.
Ед.
хр . 403; ОР ИМЛИ.
Ф.
86. On. 1.
Ед.
хр.
2)
ОИ-
газета
«Известия Одесского губисполкома,
Губ ком а
КП(б)У
и
Губпрофсовета»
ОИ
(лит.-х уд .
приложение) - Литературно-художественное
пр ило жение
к
газ ете
«Изве­
стия
Одесского
губисполкома,
Губ ком а
КП(б)У
и
Губпрофсовета»
ОИ
(приложение)
- Литературно-научное
приложение
к
газете
«Известия Одесского
губисполкома,
Гу бком а
КП(б)У
и
Губпрофсовета»
Орловский-Орловский
С .Н.
В еликий
год :
Дн ев ник
конноармейца.
М.; Л.: Госиздат, 1930
Пролетарий
- литературно-художественный
альманах
(Харьков, 1926)
PC-журнал
«Русский современник» (Ленинград)
Список
-
списо к
рукой
неу ста нов л енно го
лиц а
с
авторской
правкой
(РГАЛИ .
Ф.
602.
On. 1. Ед.
хр.
4)
Шк.
- журнал
«Шквал» (Одесса)
АРХИВОХРАНИЛ ИЩ А
ГАК
- Государственный
архи в
К иева
ГА НО
- Государственный
архив
Ни к олаевск ой
об ласти
ГАОО
- Го суда рст венн ый
арх ив
Одесской
о бласт и
НИОР
РГБ
- Научно-исследовательский
отдел
рукописей
Российской
государственной
библиотеки
ОР
ИМЛИ- от дел
рукописей
Института
мир ов ой
литературы
им.
А. М.
Горького
РАН
РГАЛИ
- Российский
государственный
архив
литер ату р ы
и
иску сства
РГАСПИ
- Ро сс ийский
государственный
архив
со циаль но -по ли тическо й
истории
РГ ВА
- Ро ссий ский
государственный
военный
архив
ЦГИА
СПб
- Центр ал ьный
государственный
исторический
архив
Санкт-Петербурга


СОДЕРЖАНИЕ
КОНАРМИЯ
Текст
Прим еч.
Переход
через
Збруч......................................................................................
7 349
Костел
в
Новограде........................................................................................
9 351
Письмо...........................................................................................................
11 352
Начальник
конзапаса....................................................................................
14 354
Пан
Аполек....................................................................................................
16 356
Солнце
Италии..............................................................................................
22 357
Гедали.............................................................................................................
25 358
Мой
первый
гусь...........................................................................................
28 360
Рабби..............................................................................................................
31 362
Путь
в
Броды.................................................................................................
33 364
Учение
о
тачанке...........................................................................................
35 365
Смерть
Долгушова........................................................................................
37 366
Комбриг
2....................................................................................................... 40 368
Са шка
Христос..............................................................................................
42 370
Жи зне опи сание
П авл иче нки,
Матвей
Родионыча.....................................
46 371
К л адбище
в
Козине.......................................................................................
50 372
Прищепа.........................................................................................................
51 373
История
одной
лошади.................................................................................
52 373
Конкин............................................................................................................
55 376
Берестечко......................................................................................................
58 377
Соль................................................................................................................
60 378
Вечер..............................................................................................................
63 380
Афонька
Бида................................................................................................
65 381
У
святого
Валента.........................................................................................
70 382
Эскадронный
Трунов....................................................................................
73 383
Иваны.............................................................................................................
78 387
Продолжение
исто рии
одной
лошади.........................................................
83 388
Вдова..............................................................................................................
84 389
Замостье.........................................................................................................
87 390
Измена............................................................................................................
90 391
Чесники..........................................................................................................
93 393
После
боя.......................................................................................................
96 394
Песня..............................................................................................................
99 395
Сын
рабби......................................................................................................
101 396


470
С одер жан ие
ДОПОЛ НЕ НИЯ
Текс т
При меч.
РАССКАЗЫ...............................................................................................
105
397
Грищук........................................................................................................
105
397
Их
было
девять...........................................................................................
106
398
Аргамак.......................................................................................................
108
399
Поцелуй.......................................................................................................
112
400
СТАТЬИ
ИЗ
ГА ЗЕТЫ
«КРАСНЫЙ КАВАЛЕРИСТ».. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .
116
401
Побольше
таких
Тру нов ых!...................................................................... 116
401
Рыцари
цивилизации.................................................................................
116
403
Героиня-санитарка.....................................................................................
117
403
Недобитые
убийцы....................................................................................
118
404
Ее
день........................................................................................................
119
404
В
РЕДАКЦИЮ
ГА ЗЕТЫ
«КРАСНЫЙ КАВАЛЕРИСТ» . .. .. ... .. ... .. .. ... .. .
121
404
ДНЕ В НИК
1920 ГОДА..............................................................................
122
405
ПЛАНЫ
И
НАБРОСКИ
К
«КОНАРМИИ»............................................
183
452
РАЗНОЧТЕНИЯ
В
РАССКАЗАХ..............................................................
201
ПР ИЛ ОЖ ЕНИЯ
Е. И.
Погорельская.
«Конармия»
Исаака
Бабеля.....................................
271
Е. И.
Погорельская.
«Конармия»: история текста.
Текс то ло гич е ские
пр инципы
настоящего
издания........................................................
336
ПРИМ Е Ч АНИЯ
(составила Е. И .
По го р ел ьска я)................................... 349
СПИСОК
ИЛЛЮСТРАЦИЙ.....................................................................
465
УСЛОВНЫЕ
СОКРАЩЕНИЯ..................................................................
467


Бабель
И .Э.
Конармия
/ подгот.
Е .И.
Погорельская;[отв.
ред .
Н.В.
Корниенко].
-
М.:
Наука,
2018. - 470 с.
- (Литературные
памя тники) . - ISBN 978-5 -02-040097-9
«Конармия»
- главное
произведение
И.Э.
Б абе ля.
Оно
посвящено
польскому
похо ду
Первой
конной
армии
в
1920 г.
Книга
печатается
по
первому
отдельному
из данию,
выпу­
щенному
Го сизд ат ом
в
1926 г.
и
включавшему
34 рассказа .
В
«Дополнения»
вошли
четыре
рассказа,
которые
примыкают
к
конармейскому
циклу,
статьи
из
газеты
«Красный кавале ­
р и ст», дневник 1920 года, «Планы и наброски к “ Ко нар ми и”», «Разночтения в рассказах» .
В
примечаниях
сопоставлены
упомянутые
в
«Конармии»
и
в
днев нике
Бабеля
исторические
реалии
с
мемуарами
С .М.
Буденного
и
свидетельствами
других
участников
событий,
а
также
с
по длинны м и
документами
периода
советско-польской
во йны
1920 г.
Сред и
иллюстраций
фо тогр аф ии
Бабеля
и
его
окружения,
ав тогр афы
писат еля
и
дру гие
уни кал ьные
материалы.
Для
широкого
кр уга
ч ита теле й.


Н а учное
из дан ие
И СААК
ЭМ М АНУИЛОВ ИЧ
БАБЕЛЬ
К ОНАРМИЯ
Утверждено
к
печати
редколлегией
серии
«Литературные памятники»
Редактор
М .Л.
Береснева
Художественный
редактор
В .Ю.
Я ков лев
Корректоры
Р. В.
Молоканова,
ГА.
Терентьева,
Л. М.
Федорова
П одписа но
к
печати
01.11 .2018 .
Формат
70 х 90!/16.
Г арнит ура
Таймс.
Печать
офсет ная
Усл.печ.л.
34,5. Уч. -из д. л.
33,0
Т ип.
за к.
1112
Ф ГУП
Издательство
«Наука»
117997, М о сква,
П рофсоюз ная
ул., 90
E-mail: info@naukaran.com
naukapublishers.ru
ФГУ П
Издательство
«Наука»
(Типография « На ук а»)
121099, М осква,
Шуби нский
пер., 6


eж
sg
r-3*-- No W-‘.V '•'■.-t-
ж
;2«5KS? *iwe*$• *&*kV-
'••
.
• '■'.'
’*'*••'^fes^?S?s-wct>’.b ■'■■• >
■. -.
■
.. .. . .. .. ' .'a.’.:'.'
Л
■
ЖШМ У
и^те &;
жжо т
жт ?$<•'
'■ ';.'■ '*’
й ЗЧИа да йгс'■
'
’<5г‘Vй< • ■•1•
■■■■•■
«дажвЮй
."Ч г•>••;!.;
.■■ '
Яя ЖЭШ 'й'
■
■V
га@мю«
"
'■
■■'
<'
i:
JBf
W^WAWK
<WS«;<•?' - ••>’bv - A.k’V jA;.>
V ;чЗД?»r^-■•‘•■.»’V“u'/e.S?r4v4■*?S7 'ч\ •■ wV^XwV V ? .•*'‘••'■•v'4»


Рисунок
П. А. Алякринского
с обложки первого издания
«Конармии», 1926
(фрагмент)
И. БАБЕЛЬ
Конармия
ISBN 978-5-02-040097-9
9 785020 400979
NAUKA
И
.
Б
А
Б
Е
Л
Ь
♦
I
НАУКА