/
Text
PFAUTER WALZFRAS-
MASCHINE
ORIGINAL PFAUTER
WALZFRASMASCHINE
Maschinentyp:
Fertigungsnummer:
Chipmaker.ru
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Общие данные
Обозначение модели зубофрезерного станка
"RSoo-s
Заводской номер станка:
Покупатель:
• • • • • • •
Технические данные
Рабочее напряжение, В
Chipmaker.ru
У
Общая потребляемая мощность, кВ»А
Частота тока, Гц
Напряжение электромагнитов воздушных
контакторов, В
Напряжение электромагнитов реле
постоянного тока, В
ш 5рнг
A^OV
• •••••••
"ачи
.. '.w..
ач v
Напряжение электромагнитных муфт, В
Напряжение сигнальных ламп, В
Напряжение освещения, В
Техническая документация
ПЧ7"Г”ЛП1'Р.П1,ИЯЯ Г) JTPVTpnrYPVa ? Su.,d
Схема расположения электрооборудования ___
в электрошкафу (вид спереди) : ....................
Спецификация электрооборудования : - •? 4 * 5Q . ?>О 4- 5^
2>-ОО - SV 'Vyrf
Специальная оснастка станка
Устройство для автоматического шагового
перемещения фрезы
Автоматическое загрузочно-выгрузочное
устройство
Бесступенчатый вариатор подачи' * • .... .
* •
Устройство перескока ненарезг’емых участков
Прочая оснастка:
General Data
Betrlebaanleltung fUr die elektrlnche AvafUhrung
Operator’в Manual for th' Electrical Equipment
Instructions pour la commando electriquc
Donnccs generales
VSilziTasiraschlne:
Hobbing machine:
Machine A talllor
TISQQ-S..
Trchnlnche Paten - Technical Data - Donnees techniques
Betrlobsspannung:
Operating voltage:
Tension de service
2>S°.
Anschlu3wert:
Kondo: . .
Customer
Client:
Serial No.
No.de fabr
kVA
load:
connectee:
Connected
Puissance
Steuerspannung f. Luf tschlltze ,
Control voltage for air-break
contactors
Tension de commande des oontaoteurs
Erequenz: .
Frequency:
Frequence:.
He
Steuerspannung f.Cleichstrcmrelals
Lichtspannung: . . ,
Ligth voltage:
Tension d*eclairage
Control voltago for
Tension de commando
A courant contlnu:
D.C. relais:
des relais
О ц
Magnet-Kupplupgsspannung: . Л.\ V
Voltage of solenoids end clutches
Tension des almants et des
embrayages:
Signallampenspannung: . tb«
Voltage of signal lamps:
Tension des lampes temoins:
Technlsche Unterl agon - Tectyilcnl Document? - Document,? technique?
Wiring diagram:
Schema de cublage
G^r^teaufriS: .
3tL,oH f ste ; . .
Parts list:
Llstc des places
V
V
V
Switchgear cabinet:
Plan des appureils:
Special parts list:
Llste de places speolalea
Scnderelnrlchtungen - Special Attachments - Dlsposltlfs sp£claux
Shifting
Shi f ting
Shifting
Pf-lllgfrase!nrlchtung
Crown hobbing attachment:
Zwc1schn1ttkreislauf
Two cut workcycle:
Cycle carre A deux passes:
Drehzahl '-'nderung
Changing of epoed:
Chnngcment do vltesse:
Disposltif de tatllagw
y'alzstoGelnrlchtung
Shaping attachment:
Unite de rncrtalsage:
JnnenstoUclnrlcht’ing
par reproduotion:
Chipmaker.ru
Changing of feed:
Chnngerncnt de 1’avanoo:
Internal shaping attachment:
Mortalsage des dentures inttrlturqe:
EJ.-Hydr. Aufsp-rrumg
Electro-hydraulic clumping device:
Serrage electro-hydrauliquo:
Диtom.
1 <• 1 nrlc htung
Feed Control:
Contr&lo da l’avanoe:
Automatic work changing equipment:
Disposltif do chanmem'-nt
autornutlquc des piAces:
Additional attacnment:
F-quip'.-ment addlticnol:
4,8 kVA
01аб)
1 о
I п
о/
ч
S
с
1«Ис 5
Й1
OimOl
Чоир^тс ter
Главный двигатель
J
Chipmaker.ru
— При автоматическом период, смещении фре
— Комплекте ванне зубоев
— Только по специальному заказу
А
— Т'лько в станках с головкой для
тангенциально го фрезерования
Shirting
а и ton Aoiwolzelnrichtung
Spiela sgleich
Tangential fra seinricht ung
Главный выключатель
00 a 01
еверсируюгий переключатель
с переключателем числа пар
полюсов
chipmaker.ru
S3
Реверсирующий переключатель
с переключателем числа пар
полюсов
OlmOl
tavp^rnctef"
вавнпй двигатель
09т 01
Kuh tmrlteL Pumpt
Двигатель привода насоса Дви
охлаждения
— При автоматическом период. с ме щении фрезы
richtung — Комплектование зубьев
— Только по специальному заказу
1 п
ichtung — Только в станках с головкой для
тангенциального фоезерования
О9тС7 62mC2 02mCJ
К^Л1т'И*1 - Рцгпрл • /?odtoitdgchgmator Ах юл и дог. у.*
Двигатель привода нас зса Двигатель привода радиаль- Двигателе i
охлаждения ного быстрого хода осевого бы
ход,
д. смещении фрезы
5назу
"ОЙ для
вания
02тС2
Rod iol»ii gong motor
а Двигатель привода радиаль-
ного быстрого хода
02 тО 1
Ах la-ougonpmotor
Двигатель привода
осевого быстрого
хода
Ют О]
Schmrorpfi трс
Двигатель привода
смазочного насоса
weiH
о
ОЛ.ОЛ с
Включение *«*®*^<
станка
Г
nJ
IDmOi
WQI
белая
^02u01
0
OhQ
.. J07
Zahlwerk гагяПпЛ Ajt/oirorichj^
^utsh^t/ng] Рад.подача Осевая
(?)
Schmr^rpfi mpt
Двигатель привода
смазочного насоса
weiB
H2SV)
11 OY
(12SV)
110 V
1110 V)
'36V)
2LV
00u21
lot 1
Tt'i 2
02u02 r 2
Включение Включение
станка
f «
подачи
-
подача
..
chipmaker.ru
•5 «6 67 63
J
Встроенная панель - Вид св<
----т----------------------
SchaHtafe1 Aufriff
•t
Ж
2
балки
К frrvrmtfg
*аФв'*о~зсЛи6 А» е>гог5£^иь
0 7s52
Зажим плПеречной
^02и01, ’
чение • — -------- — - - —
дачи jut^ttihg] Рад.подача Осевая
ппдача
cffVab 7 5
Масштаб 1:5
) Счетчик в станкам
ствоА для ав^ома*]
периодического с>
Т
Зажикы
УаЯЫаЬ f 5
Масштаб 1:5
* # А
17$52 ) Счетчик в станках с убтрсй-
ствэй для автоматическсго**Ч4 ;
е гсг Звжим поперечной перйодического смещения фрез^ I
балки.
Выключение
главного
двигателя
Включение
рад.быстрого
подвода
02 £> Ч I
радиального
быстрого отвода
Включение главного
".....«I
с’V
Выключение• $
раДиальногр
быстрого п одвод
Включение
двигателя
насоса
охлаа дения
W j^tfr if or
Глаьннй двигатель
Kfc f1 i I tfo f pu rnpt
Двигатель привода насоса
охлаждения
5)
S3
н
$5
55
02Ь32 и
^4
Выключение ‘
радиальной
подачи
Вперед
2tn
2d’
A'fl,
К to»
1
A 53
»/в'
02ЫЗ 1
IS
. 02b 31
02b
01
CJ
:5'
e
tvrwt
Назад
x
Выключение
радиальной
подачи
If
i. привода насоса
каждения
Avt
О2ЬЗ Выключение осе
хода
Включение
двигателя
насоса
55 охлаждения
Вперед Рад> °“CTPutl
Выключение.
раДиальногср
бкстрогс подвода Ом> Охему дрихенмй
9 Ю
-X--
y’W
> ts
CSJ
4
Вверх 0геВОЙ С
Включение
рад.быстрого
подвода
целя
B1
7 1
^0.
entfaitt bei
18
><??
C4
oo b'oi
02b 16 i
включение
осевого быстро-
го хсда рьерх
f ^Выключение
Ганг. хода
внутрь
у з
5У1гТГ
*
г» у
Я S # р
i, maker.ru
41
51
с
^02
а5
7 1
b1B
79
15
19
ючение
- 35
dOV
з
02b31 к
ключение
ад.быстрого
одвода
00 b 01
2d1
entfallt
02b 16
02ЫЗ 1
02b34
2dl Г’
•os
^Включение
осевого быстро
го хода вверх
O2b 15
альногср
рого подвода
О2ЬЗЗ ' Выключвиие осевого
. быстрого хода вверх
|ение
ьной
02 b 32
it
20
C4
в
См. Схему движений
02Ь35
изъ Выключение
Г ; танг. хода
внутрь
15
18
02b39
Выключение
танг. хода
наружу
ИЗ
ВыКЛЮЧ
ние
осевог
быстро
хо
вн
$120 '
bis
c J
Cb
к
>01
I
С 4 г Ls. /dll
rs
rr
fi
ri
Zurvr*
и
л VI
9 lb
Hodicit -gong
If
Вперед Рад- 6ы”Рый х°«
Назад
Вверх Ооевой
ход
Вниз
Авто
реж
00 b 01
2di
\$13
ключение
Длз
c 4
^2516
юевого быстро-
го хода рверх *
>\Ю7 ,
02b 3J ' выключение осевого
i‘
>с*
V
13
i
»
е
Т
>< s
132
02 b 11
di ’
d6
02 b 15
Л»»
~>0b 0
02b39
c5
Вниз
Выключение
танг. хода
внутрь
02Ь21
*
AW •Г'Ц
Вверх Ооевой выс.?Рий
2dl V3 2dl У6’
v
02b 32
о хода вверх
18
its
€ б
di
I?
ход
подача
зазоров
Осевая
подача
Выключение
танг. хода
наружу
***1<'v* Компенса-
ГадиальнаЯ ция I
02b3i
Ml
Автомат
режим
131
< t
в - . .
J
й
Г»
Bewegui
Схема
J
Reweg-jng^-D agramm
Схема движении
te .
1опожен
oVb'Ol
*e nach VDI 3 260 туг die verschiede^er
в станке в зависимости от п
____________ переключателя______________
Prog га mm
Программа
ЧСТПШТ-------------
г Глиальное фрезерование вручную
AX.ALFRASEN VmtHAND » x
Аксиальное фрезерование вручную
AlFRAbtr VI 3 -IAND
адиальн^-’ЭКГ'иальноо фрезеро-
ание вручную _________l
T
J
35<fO1
£
Рад:
в а;
с к<
ь Radii
F aulcn
OlwCI
02h21__02
02Ь32 D?i-' 02b3i 02т0:
5
адиально-аксиальное фрезерование в г
>UJ
НГ0..МП
С комплектованием
Radial-Ах lalfraser т Krt^s lau f mi t at.
oimoi Попутное • Be
’адиально-акоиальное фрезерование в <
6
Осевая
подача
t ft' »-
Конец Конец
осевой быстрого
подачи подвода
5,0 5,0
Й» J м
-I *4
Комплек-
тование
з Зубьев
без комплектования з;
Radial -Axtalfrasen im К ге i s !auf oh ne
переключателя
Т
то А
I
(я)
35d01
.Einrichten der Maschine
Наладка станка
nacb VDI 3 260 fur die versed, edenen Wahlschalterstel 'ungen a nude’ Mose to ne
станке в зависимости от положения программного
L Radialfrasen ,m Kre slauf
j aulcmatischem Aaswaiz^en
OltnOI C2b35
О
<4
tc
D
цикле
Ыт01
С2631
01т 01
01b 11
1
аксиальное фрезерование ь автоматическом
цикле
без комплектования зубьев
с
оппе Ааswalzen
и
02631
02т07
cirrOi
Г-
02b 34
xialfrasen im Кге / slauf
02b 31 C2m02
026 36 *
^0^02
026 3S
02633
02633
Prog га mm
Программа
FWW NARt 1
;гез* рсвание вручную
фрезерование вручную
:HA5EN VON rlANO
•аксиальное фрезеро-
IHy
02632 02sCl 02631 "2"'02
oimoi
01Ь11
Радиальное фрезерСъамие
в автоматическом Ьик^
с комплектование^зубьев
о <ь
LQ .N
3: q
<
-аксиальное фрезерование в автоматическом
С комплектованием зубьев
Rad,al-Ax'alf'Xtsen'т Kreslaufi rn,t autom Auswdlzen
oim c 1 Попутное
фрезерование
Gleuhlauf
Встречное
фрезерование
Gegerdauf
;• 02631 02 m 02
02г02
2635
С?Ь?4
02163
01Ь21
aibti
02621
i
ч
О >mU 1
t
4
2
Ли.
- д.
Г1ггО1
Olm&l
Попутно*?
фрезерование
Gle ichlauf
Встречное Gegehlauf
фрезерование
структурная
схема
станка
И..толп ГГАОП» lvd~><jilju.H-Wwll
chipmaker.ru
4- , CJ 1 к • Ссру'.тупнгя станка
Число оборотов Фрез ы
Номер Применение Рис
» I f * J » 1:Л 1 к •73 ! '? i 1 Ьз 1 “O I -3 1 (X uj b 11 1 - J x • • • 1 ® -t GJ о 1 $ 1 • 1 1 1 ргмелипй шкив для установи числа оборотов фрезы а) 3
-112- Ьсгхг.ил рзмеиный шкив
-113- Ремень
-120- Предохранительный кожух. Нго снимают для переброс?:;! ремня -113- с одной ступени зкк.воз -111- и -112- и г Другую
-121- вичт крепления кожуха -120- 2
-140- Гайка и контргайка для регулирования натяжения ремня -113-
-150- ДИСКОВЖЙ маховик б) 4
К n< Q ri' G »- 4 I J 1 а ч и, ручное перемещение сала Применекие 3 о к Рис.
-201- ! t о О 0J ы '£> 4.: । о с; .!> И О <' о • ч »»• .•4 •’! > ч О 9 U <г ri Jri о <•.> Гч 1; о о с-, »*« ' <Т) .Л ri ж о — о )> М ж о о ж щ о ri Щ с Г ж Д л: ri о гз >, Ж О О р< 1 о о К Ю сч ~ 1 Л СМ М г> c.j 1
r 1 О 1 Сменные колеса гитары осевой подачи "а”, "ъ;‘ в)
-251- Г.аховичок для ручного перемещения фрезерных салазок
-252- 1 i ГН о о сп .* । О О N И 14 Н <-3 К 1 1 'О’ ГО го КЗ СП С!1 Г. го го 1 I >.1 н О G ГО н ;'о Г1 ю г ;» 1 I ri м <7) м-; — ri *-3 ri о 11 !i о о \ ri Ci w о ri i.) w ?: ri’ p fcj ri ri L) ri 5 5? J j J i ri ri) P M и ri ri) fo о о W ci о M, ri I” ri ь о U ri ri o s cu M, о M P : । ri) P ri »J4
। > co Ю co 1 Гайки для фиксации фрезерных салазок г)
-260- Сменные колеса гитары тангенциальной подучи "а", "Ъ", "zw" д) 6
-263- Квадрат для ручного перемещения фрезы в осевом капра- влекни
-264- Болты муфты для включения/выключения тангенциальной подачи: - болты -264- затянуты = тангенциальная подача включена - болты -264- отпущены = тангенциальная подана выключена д)
I Г5 Ci СЛ 1 Шкала для установки фрезы
1 CO co 1 Ввиты для сгиксации такгеьзциальных салазок относи- тельно фрезерной головки-FK- д)
-267- Гайки для фиксации круглой шкали 4
-270- Сменные колеегз. гитары радиадьной подачи "а", ”ь”, "ZW”. в) 1
-271- Маховичок для ручного перемещения салазо.с стола-ТЗ-
Примечания: а) Об установке числа оборотов фрезы см. на стр. 4.22-1. б) 0 насаживании дискового маховика см. на стр. 2.00-3. в) Об установке подач см. на стр. 4.23 до 4.23-3.
chiprqaker.ru
’•D 4 Структурная схема станка I
’S-м •Е? с *6 о р с = га Гэ W га К
Помер П-ПИИПН ?иип 1 1
- , —-. 1
। 6 co p I •ч 6 га 6i у г-г i* !• £ 6 п Г) й = га 6 •* / к. с 1
-641- Рычаг для включения и выключения диф 1ер«ндиала м) 3
p I Cl co « Винты для фиксации ркчз.га -641- м)
o’ 0: i ir\ t?.J l<\ Номер 3 а к р е п л е н и е фрез ы Применение Гис,
co КЛ -723- П’омнол для затяжки фрезерной справки к)
-724- Потдермлваюыик кронштейн фрезерной оправки 6
-725- Гак?'и для фиксации поддержива?э.т,его крондтей.’а -724- с;реверней оправки
• -726- Гайки для фи?:сации л од тип ни к а. фрезернс-я дчииделл <-
-727- Ганка для фиксации ф::езерна;{ ппииделя р) 6
n’hrtt. Номер Отвод стружки Применение
Z-» i о 5стск, отводядий стружку и охлаФтдангую жидкость
.Q -815- Охладний ялик стружок
I -c2C- С т ружко п ри е мни к 2
-J -S30- прнмка
IU f- < c. Но.мер Охлаждение фрезы Применение га р'
Hermann -910- Сопло для подачи охлг..т.дею'дей жидкости о)
-911- Крап для регулирования количества подаваемой охла:хда- юдей жидкости 2
Но мкр Смазка станка Применение Рис •
» । Г-1 CJ 2 * Пластинчатый фильтр для очистки смазочного маелз п) Z
i • • Помер Электрооборудование Применение Рис.
i £ -1231- Ст.аночный светильник 2
I ™ -1232- гымлючатель станочного светильника
* ** . HS CO: Примечания: и) Одна из гаек снабжена шплинтом; се не разрешаете.'- отпустить (она предохраняет фрезерную головку -Fa - от спадания). к) Пересапике колеса -520- и сменные колеса гитары деления -53( подбир-ют по таблицам на стр. 9.11-1 к устанавливают г.о схе- ме наладки. л) Сменные колеса гитары дифференциала -630- определяют по стр 4.32-1 и устанавливают по схеме наладки. м) 0 включении и выключении дифференциала см. на стр. 3.06-2. н) Учесть указания, приводимые на стр. 4.oi-l и 1.61-2. о) Установить сог.ло так, чтобы СОН подавалась на б позу сверху. п) СС очистке ф-ихьтра см. в приложении к p'r^r-f.?! ты-ст-унции 3- • •
ru
ty Т р V .С ± i 1 о*. Я С .xCv *».»?. С 1 «Л: i 1\чХ Ц
II о Д Ном.»' р а ч и,’ р у ч и о с и е р е м е ц е н и е с а л а Применение зон
—' 7 ? — 1 . I Ф 1 ... ix м /. 6 гН Гч & ь с м Ч о 'Гм г: о О М м 8 — 1 > о ах — >—< 0 си о -л о Ч н г.' м о М 1.. U о d 0 г-< о М О М О М 1 ГТ* Г' ** « О с. о 2 •Л О С) •-Х и) Рч М. б d о с.
— 1
— 2 2 1. — Рукоятка для поднятия и опуская;’.;-: салазок с полдерли- ваюгрыл кронагейчом -GHS- .<)
Верхняя часть под. -термиватоией стопки (откидная)
-293- иагхозмчок для точной установи центра поддерхи вашего кронштейна
Номер Г л у б и а Пу фрезерования ямепение , о 11.
i | -312- Н3X0вичок для уст г реверования ановкЛ упора огракит;ск;:я глубины з)
1 го СО d ч д< d о м о, О <У о г; м с> о< и. |.< ни упора ограничения глубины 1
У.'2'jrлая скала для (1 деление без но отсчета глубины фрезерования ниуса равно 0,05, с нониусон 0,005 к; з j
Номер Поворот фрезерной головки Применение ь.5
-412- икала с нониусом угла поворота фре для отсчета установленной величины зеркой головки. Точность отсчета 5’ 1
-421- 4 гайки крепления фрезерной головки -FK- и) 4
—481 — Зубчаткй механизм фрезерной головки
Номер Делит е л ь н ы й механизм Примененче Рис.
-520- Переборные колеса ‘'е”, 11 Г”, " zv.". Установкой промежу- точного колеса -zw- изменяется направление враг-ения стола к) 3
1 0'1 W о i Сменные колеса ги тары деления ‘’а”, -'^”, "с", ’’d'1 к)
Примечания: г) затягивать только при фрезерование червячного колеса, д) Только в станках с устройством для диагонального Фрезерования (специальная оснастк). 0 диагональном фрезеровании см. на стр. > 7.20 до 7.22-4. л:) Салазки -GH3 - фиксируют в нухном положении, притягивая рукоятку -291- к себе. В самом верхнем положении салазки - G.-'З- мо.тно от- вернуть из рабочей зоны "(верхняя часть -292- п о д д е р — жизающей стойки откидная). з) Об установке глуоинм фрезерования см. на стр. 3.03-1И 4.24-1x4,'. р) Болт до-.хен бить затятивань. отпускать только при к<чьи»: ({розы.
Hermann PFAUTEft LudwigsburgA^urlt.
1
Bl’‘ж L С; ру '•урц.л.ч С/-й::а ст.-.::: а
Ininm^errutB
^LniunianCi.! и 1
Число оборотов фрезы
Iio мл o Пт,-;. 1 v>
А 1 Г. - 1. 1* 1 >. V. •
-1 11- и: г> । о £ 1 п 1 л » • 1 1 4 * > б ’• ч ч > 4 i 1
-112- Верхний ремсиьый пивв оборотов фрезы а) 3
-.113™ Роыепь
-120- Предохранительный колух. Его снимают для перебросил рГЛ'г:: -113- с одно:-; ступени г.кквоз -111- и -112-- на Другjro
-121- Впит креплог ?я когуха -’20- 2
-110- Гайха и контргайка для регул:.резания нйтя::сят’Я оемяя -113-
-150- i Дисковый маховик б) j 4
II о д а ч и, ручное перемещение сад а 3 о к
Ho.’ien Пп-'мснегшс
-201- Pt Л ri Л* * ' а* 1 - о> м о о { М о '' > о i: &> о р> ГС И О >ч о о о м р :: rj -j о Г.) . о а о V; Р • *1 ь: л> м ’J &) ! о w ►« L: о Li £ 1 Src < У о i i
i M СЛ Q i Сменные колеса, гитар-: осевой подачи пг."/’Ъ11, ”с”,'Ч” в)
-251- Игховвчох для ручного пеоемсцеиил фоезерикх салазок -FS -
i ro сл ro i Боле муфты для Зг:л:очсу1ия/е1:кл'зчсиия осевок подачи: - болт -252- затя?г/т = осевая подача m л точена - болт -252- отиуптея = осевая подача, тп/ключена 1
-260- Счсчяме колеса гитасы тангенциальной подачи "а", "Ьи, ”zvz” ‘ . г)
1 M c> co 1 Квадрат для ручного перемещения фрезызосевси напра- влении
-264- Болты муфты для вклкчечия/выкл»чения тангенциальной подачи: - болты -264- затянуты = тангет^иальяая подача включена - болты -264- отпущены - тангенциальная подача выключена г) 6
M CD ? Шкальная линейка с нониусом д.ля установки Фрезы
-266- Квадратный болт для фиксации подшипника зпинделя фрезы после установки фрезы - р)
-270- Сменные колеса гитасы радиальной подачи "а”, “Ьи , "ZM" ‘ в) 4
-271- ”а::ови4ок для ручного перемещения салазо:-: стола -TS- 1
Примечания: а) Об установке числа оборотов фрезы см. на. стр. 4.22-1. б) 0 насаживании дискового маховика см. на стр. 2.00-3. в) Об установке подач см. на стр. 4.23 до 4.23-3. г) Только в станках с устройством для дмагояс.г.: него фрезеров: (специальная оснастка). 0 диагональном фрезерованьи си. стр. 7.20 до 7.22-4. ы:ия па
• - - - j С тру дурная с;а.:.:а станка |
Д и ф ф e p e n ц и а л ь я ы й м е х а н и з м
Eo.’i'?p Пхнсмо пенно • .» •
. RS ОС: 2I+72?... . Hermann P.'AUiER Ludwigsburg''^ и.-It. . , i ! | °; Q ! С.ччныс колеса ГК’ t t - г 1 II уу! t 1 ;агы ;л.гр1.ерскц.'.ала "а", "Ь’’> "с'!, х) 1
- 1 ' ' 1 «_ — Ozi — i _ 1 - ! -‘1 - 1 Ш >Т|| W ; И J11 о Ц I W -U -• 1 •4 ь* ».« д'* i !д 1 ic GV .П .М О V i u 3 !Д fc !>: )“ 1 • a *** 3
Помар 3 а к р « I ; п л e и и e фрезы Трпменение Рис.
— 7 .4 — Шомпол для затяг, кг : фее зорной оЕоан:-:и н)
•— 1 — Н' : i с~| 1 Г-, О 3 и О ,о 'J п £ s £
-725- — г: 0 £ О с: +; »- м с ° С? »М 1- о T-V -4 ." 4 О ?’ 3 1 'У I п о /2-.С рыи г.ак го г о кронштейна — 7с-ж—
J:Q’.:=p 0 Т В ( ' Vp' — я м м р, ь о ° £ о X ГХ ч • Рис.
— 25 л. 0 — Легок, отводами!: с гтру г.ку и схла?':да’;::т.т:-э жидкость
— w >Z — Снг-.лн.’.я ягик стр’ ’.ГОХ
' 11 OO l i l i !: 1 о •о о С — р
Номер 0 х л а I х д е н и е фрезы Применение- Pre.
p 10- £ 6 L4 Ц с; t; н i-'i ;э ! 1 <;> Nc с О О 1-1 X о
-210- О Р .' ;•: 'р !з . *’ **• J-I >! Р И В и п Си ld »ч*С Си -1 ъ :: ?: ’О о о ианкл количестьа подаваемой гти 2
Ho?.ep С м i ] 1зка станка Применение Рис.
-1C21- Пластинчатый филь тр для очистки смазочного масла п)
Номер 3 л е к т П рооборудование рименение . Рис.
-1231- Станочный спетилы IK о
-123?- д-ы к л х ч а т е л ь с т а и о гкого сзетильника 6
II к] л) м) п) о) ri) р) рнме’ Пе- пе ме См 4. 0 Уч Ус ОС Пр от гания: реберные колоса -5 дбнра-тг по таблица’ наладки. енпые колеса гитар] 32-1 и устаназлква вклинении и вгэкЛюч есть указания, при таноьигь сопло так очистке фихьТра с и <: резеровании это пускать только при 20- и сменные колеса.гитары деления г на стр. 9.11-1 и устаназлива-йт по j дифференциала -630- определяют по ют по схеме наладка. екии дифференциала см. на стр. 3.06- Еодг:1ые на стр. 4.81-1 и 4.81-2. , чтобы СОЕ подавалась на фрезу стер .1. б прияомеыии к настол.цей кнетрукц т болт дол.-.ен быть затлтивань. перемещении фрезы. 1 О 1 СО С) Гм • • Ю и Е-1 • >> X 1 о о сч хя
С-. ?ук\у;а Y
II о д < Измор 5 -< i <е. 1 [ 1 * ! И ! 1 У i ‘ 4 О i ° а О о Р о С) 1 . У о .< 5* оц •» *т* 3 0 К с.
-273- ц Г) г: ’ Р .0 ; “ 2 О О I a -j м 1. О Р о ! г. т/ ь!ЙЙ о а С Н ( Р -; » . f о :: а *-5 и О >«4 О ы О •г- ;•; w 3 о -< 42 о ёЗ ;•; о м Р о 2 ’ .. ( ° ? * 1
—
-2Р1- U г' С О ё W о ci о о к—' ~ ?? а и ?: i 0 о * — ‘1 •г о о,1 :» L; ai О L. L i? Гч =3
-292- 'а I.S ; is г*» £ я о я о ъ 1 о 'CJ и Г’ м г- О 4 1 о 1 а о ►г* м р
-293- •С?«овичск для точней устаиозки центра поддеу:-а.ь^ю_.,его кронштейна
—
IzG'.'iip Глубина фрозерозания Пгкмененне • о
-312- Л 1. ‘ * ч < ъ и >; >г о О 45 М о л t.1 о ;о X О 11 о< о С1 ?! »м ч* о 45 Р О ’J 45 Гл п Н и. ►J u« 1 1
1 W со 1 А £‘ г.1 о »?.' ;< • *« 1 «а г? « < t ► < ir CJ Л u о rt ! P« О >» i » -f ° •L? t4 r( 1 •,> о b? Ud C-I P
-314- Кругглая шкала для отсчета глубин.ч фрезероианил (1 деление без нониуса равно 0,05, с нониусом 0,С05 м „ - \ _?х
Номер Поворот фрезерной головки Применение ‘ Рис.
-413- Гнала с нониусом для отсчета устапоилснной ве л ячикы угла поворота фрезерной головки. Точность отсчета 5’ 1
-421- 4 гайки крепления фрезерной головки -ГК- и) 4
-481- Зубчатки кехакязм фрезерной головки
Номер Делительный механизм ПрЕменекие 1 Рис.
!, N О 1 Переборккз колеса ’’е”, ” f" , ”zvz ”. Установкой лромез'.у- течкего колеса -z\i - изменяется направление »раЕ;ения стола к) 3 1
-530- Сменные колеса гитары деления "а", ”Ъ", ”с”, 11 d" к)
Примечания: с) Салазки -GH3 - фиксируют в пушном полог.екви, пгктлгигая рукоятку -291- к сссе. В самом верхнем колошении салг.оли - 033 - иол.:,о от- вернуть из рабочей зоди (верхняя часть -292- п од дераизаюцей стойки откидная).
Kaschiiy»n*bers!eht
С r.cril 71с* cf the УчсМпе
Г1 ал d *er.ae^.t 1 е с? ? 1а • ?У,1п»
Hermann FfAUIER luJwigihurg
I— FrLaerdrehzahl P.in'tton |.'>tld
-11.'»- -1:; - I'nfzT? <4» <'rr.?-.plbe гил Klnatffllen aer (tier*' Rie- cn sc hoi be Praserdrchzah*. Р.1«’")<'П a)
-1.4 - VrrueCK vor «i^n hl er er; 5 curl uvn -111- uU -11 2-. 11;5 .TPaii zu?) U’.srtzpr, dor. Plcrcne -11^- Tb-rro ла:| s
Ll2_ л.-*, ..•; г-.'*!.<• f4r das Vet'dec Ч -1.
.".ttei '.U'.I ''...Tcrini.ti.ur ..u'n dcu 4! ni.r. -11'-.
1 "1*1 " к.п.иг r.-'u.'lic b) 1.
VorieliiJle, Sc li 1 1 Iten-llandvorstellung
*.'r. 11 on HI Id
1 -f\ 1 - “ v * h a •? ?3 1 t
-' >i « z..*. „ ' 1 “• n- ' 1 fUu.j'Al zu.-i 7c i .:tel I *»n .irs It.lvnr* -r’S- .’('Г. r. . 1 1
•25C- r'.uppl гtuLe zur- Eln- un-1 Ausruekun des Ax!alv-jr'.cl.ubos: - 3d! :r lute a.n.’.ozw^on Axl Al vorschub oin^erdek!. - Г-i.: v? «' г* !?'.♦. - Лхlai vorrenub ни:-’Crlu'k r.
'di ; i i •* i Г н !(••• i, rW ll )
.' i .'t.-.r. . ':<:• ci,'.-'!-:i J* I'r.uiers In i.el-i'-r Ari", rlei.-unr
-;<t- ’.di-plu.d'ftf’.Ln- una Autii’uCr.un <1ел 7ar.f’cn11 ;i 1 vui'sei.ui.es: - Srhrr.'Jben -X'U- An/.pzo^cn « 'Ihngentlalvorschub cloKcruckt - SctaTAubrn -**ii*- ~ Tanrcntlnlvurschub fus/oru.v. t d) 6
. t.ci.r I.’.-: » .-’ll 'unlu fir Er i.'ici'i: Ji. ;lc! land
<t i err c »r iu . e '.'.ar. rrnlklvr. <*n (1сз i-racsplnoul- r.ftci. erfi.lrter г'гЛЧего Ins tel It.nf o)
iM.kJlv'n г.нЬ'г a, b, zw c) b
t ' -2i’l - 'i.injriiu udn ’.'rrj tel ten des Ti ceiisohli't tens -T3- v?n .1.1.1
I T.lt Ucr.lus zun Abloien ♦и.ч Acnsab- zu'.; h.'ti yr , 1(-r jotTi vnd W’crKnbivk !om
..aflei. ri»-. H.L’.m una ;агм»п des C»'r-pn:uiltcr- •sji.lь-л.-j -.1.4.;- <») 1
-?: - *1o es.!j-i(reh*,"n.-.bAr)
t.At;Х"а>) run Зрч:4.»-Г. d'T G^A'-’DIH 1 *.сг&р1 t.;e
':r. I F r * s t 1 e f c r'unktl ?n mid
.31.'. .„rhtr&d Zb I r.hki le lien dos Fray tl.’f on- ur.A.'hlA-.-S
-3’2- zr< к. Let; 7.U") A;*;’e Liг'Геа des JV.i:)Ucfcn- tn il hr rs i
i ! ! .1’-г.м.?кс1а лил Abiewon der rruFtlefen- r.ustel 1ИПД (1 Tellr.trlch ot.no Nonius • 0,05 wn mtt N'cnius ('.005 rra) f)
Kr. Jo h wo и kA n des F r a 6 к о p f e & | Fun'» tic n mid
-blp- 1 .'j/.'ila. ml t Montu.i хи» ЛМ^тп »>я I «InF.ff’itff 1 Ltt'ii i;r-‘is4o;)fischwffrtkwinKoln. Able ptym'i 1 t« 5' t
-b?l - I'.GLi-’ni rum I’"! «'stiC’ju ilon Fr«‘irik<?p*'er. -r?'- x) k
-b.;i - r'rii:. kopf cot r 1 el-»»
Tel Igetrlnbo
Hr. Bink I ton mid
-52>)- 'h tr.clial i.r'i'ior о, Г, ?w. Huron Aufst*<:к»»п Jen Z-iяch*»rтиля -?.w- wlrd die Ticch- b',»»hri rid и 1 n4. >"i t л ’ 1 t. h) 3.
'? у '• '"•1 lv.i.'i.w 1 г । Ifi a. u, 0, il li)
Hr. Dlfforentlal^etrlebo (.'’.enJ^re Inr 1 uhtuiie') Fi.ni.tlt.fi mid
-I.'r - ill ferent In 1 w.-cli. e 11 ,'il.T R, b, e, d, zw 1) i
-(,1.1- l!".Lol zu/» r.ln- iin-l AuiH’iicl.cn ilea 3
-Ui.1- .! ,'l.i nub’iii zi-.i .’.гге t. Нт iri den llehi'lii -ii’il-
Hr. A и f s p a n n о n de.. Frasers Binktlfll mid
-7?i- ‘/•hr.tube Лиш Aii/.lrt:t-n С*»;. Г'гпго'ГМОПИ*.') 1) 6
~ ),2,« - i;r.u.o]'.l HlU'P.^'fl 1 к nr
.'hlkrn лиги Arrcti iT-in dr;i Fj li.'jerdom-
Hr. D p ii n ft a b f и h r l''i!i.k t Ion mid
. .1 - Al.f luAr'tni.p fur Ki.hj.jl ин,] Л;» irir 2
Flnpf.!-arcr Jp iiH'K.iу1<-п А'п fprl tr.r-cliutz IcfcntJzt
'jbifli'W Uif.ft
-b $i и vckiil
’.'I'. F г й в ft r x d h 1 и n д Fun -J J i n mid
-‘«lb- •-.dlildl.ll,.'. r.) 2
- /11 - Чит д j.-ri Elrv.• »i 1 l-'n u»'r Kuti! )l':<*n>ro
*!r. 3 c h г 1 a г и n f* Funk 11 '-и П* 1 J.
-!• '] - .Jp.i 1',.г1 1 i.»!f' .firn 1 n 1 ,•,'•<! i>", cinli’r’M". n)| I’
Hr. E I e >. Ъ г 1 * T,’un!. tt'»n |Л1]. J
-1 -".1 - I'v •hla.-ni.i". hl.. 1 2
-I.V- Jrici 1 ter i ir и If* i-h achl non 1 curb I* |
a) Uifl Elnnteller, d<*r rraisordrehz/nl win! &«:’
ccr Selte A.22-1 bftBthrleben.
I
b) Dr*s Ar.crdr.or. dec Seb.-"x3^e..elbe wlrd a-f
dor Colle 2.00-} Ьс-ьсги*1нЬел. ]
o) Zus. Elr.stcllen dec Vcrschubo wlrd auf u*n
Gfflt.cn й.р> Dis 2>-} OCEChri^Dff; »
I
d) Hur boi t-'a.-.clilnen .nit 21i».',or.alfru.-.oLnr'.3;.tur •
(Gondcrelnrichtung). Eus Dlagc-.,.! I r ..',n wire,
auf dur, Exilic.-. 7 - I"<J bin 7.2d-l be .cBleben.
• ) I.nr Of ’£cn)vil terac.'il I lien -(I.Ill- кл-.n aru.tlert
weruen durch Hcrau. a.) iWcnr.cn cur .v.nj . ,ri.-l
In der oberstcn HtellunM ka.-ui tfer
Goguntx.! Icrsehl 1 tten -GH.1* aus de АгГа-Из-
isun чс.сГ.-.ч.л!. ;n (.-.cr.uei.z.r.ures (j. .чп-
l.ul lerobrrtcil -2J2-I.
f) l*fS Eln.-, tcllen de г i’;'«istiofe wlrd л-.С l.-n
C'lten J. 0-1 ur.d ur.d -2 b .bvi.s : cl cn.
g) Elr.e der I ’•tutterr. i.it r.it ein n dpllnt
ver.-.chei;. J„rf nl 31it geliist a...-den
(HLclieru: g г.еДр Huriiritersei.l.ige.-. uc;>
Er t iiopfes -FK-).
h) Dlr Uinschaltr'ider -jfd- ur.d die 1'11 ►'cr...cl-
г. Нт -530- werden n.ich den Ти.л] ;t:i a .f
Seito >.11-1 Hestl.ninl uni r.ach do-. llnrlrnt-
ccnina HufgecteeK t.
i) &t<I Diffurentl.flwe-f.i.clrdder -□>?- wvrjtr.
nach cer fioite ч.ЗР-l teatlxsl ur.j г.зс/. dnsi
EUirlchtnchea a aufge iteuat.
k) [<ts Eln- und АиНг.сГл!ten des Г1 ff cren t l.n-
getrieocs w'.rd auf drr foitc J.Gc-2
bcS'iliFleben.
1) illn..eluc auf den Sullen u.Ol-1 uni b.cl-f
li^ajnten.
m) Dte Pu.-.c mu3 Inner i’> ar.;et.racht werden, da'd
das KU.'uol von oben auf don Fr'daer filed'..
n) Das flelnircn d«s Spa 1 tf 11 tera wind In
elner Drink..cru-lft b.'scnrleben (in Ar.lw.ng
dinner lie tr! eb: an'. '• I lung).
o) Lle-.a Sehraubc r.uS belr. Fraeen ir.rer an.-e.
zog.'.’i soln. Sie elrd gel out. varj-. dor Er.sei'
vcrucliouen werden sil*.
iipmaker.ru
chipmaker.ru
>1Г. FrKserdrehaahl 1 Fbnkt.Son Bllrt Nr. Sohwenken d«a Pr askopfes FunktInn Bild о T a) Гав Elnntellen der .'’rar.erdrehzar.l wlrd auf I der belle h.22-1 bescr.rleten. r c b) Das Anonlnen cer Scf.wur.xscr.e.te airs auf der Salte 2.00-J be.>cnrleucn. o) Ce.s Flnslellen oer Vcirs.huUe wlrl auf den Selten A.2,} bls A.2J-J beschrleben. d) Nur bcl.u SclircckenraJfrasen fest.’.lcl.er. e) Nur bcl b's’isc.'ilnen ml t □1а^‘"г.с.if r’sselr.rlcht.- (Conde i elsirl ch tun.-). l<as bi i»’ n.\-Гг.» -n »1: Auf uon felton bls ?.??-•« L*sci.r;«ten. f) Der Ce^em^l tersc.'J 1 tier. «Glij- kiunn airellem werd'-n dure.’. Hern..-, .ur.weruen der Наг. ..• ur: e! -i'll-. In der uuer'.ie.n 1t.elli.rp urr. Ceu.enruil l'’r_ci,l: it er, -GllS- sun ; a er.-’I's- raiiti peucl.xer,. i .ei'iur. (scb-er.xb ires 'ef'^r.- 1л1 tcruterte! 1 -.'V<-). g) Uis Einjteller. der i'r.isllefe -Ir.i auf de-. Hellen 3-0J-1 und b.21-' uni -2 Ясс ..'.rieper. h) Elnc ii**r U Muttcrri Irt r.lt elr.em Splint verneiien, Siu dax'f i.lcut <clo.';t '.-eiuu:» (Ctcncrurii? gee’en iieruntersedes Fl'dbAGpfoS -Hr. -). 1) L’le UtiucIhI tr Her ur.d clc Tel - rr.'N’r werucn .• .ach der. "’^teller. j:;f Celr.e 5.11-1 Lest!ru11 und r.ucn de^ El.irlcr.t- scnen.u auf^eutecit. k) IHe Di f ferenHa', eechae 1 r.-.iie.- -6’ i- eeruen r.aun der Selte !>.J2-1 bestl ,t.i ur.d r.acn uer. Hlr.rlchts^..e..'.u uufxestec.lt. 1) Г-тз Eln- und Aur.sci..'ilten des Dlffcrcntlal- tfetrlebes wlrd auf der lalte ,5 I u-2 beiu-brlcben. n.) Illn^else auf den Selten u,dt-l und D.61-2 beachlen. r.) Dl-г.- Mutter tnuU bel". Fri-ien :<r.-er ы..-.i-- zo.-en r.eln. Nur loser., eenn Fraser ver- seneben -aerder. soil. o) Dlr Date nu3 Jw.er so ftn^eprachl wer.'en, слЗ oas F.ui.ldl von ulen auf den Frliser meat. p) Dir. Retr.lPier. des S;\. 11f 11 tens ulrd In elr.er Drucxschrlft tor.enrleben (lr. Anr-u-.^ dleser Bctrlebsanlel
. . 1 • -1 ?! - 1 w 1 '• • •t « '.’nter- rt! - •n; ". ?l!.e •'.T-io.'A ver Sen hie eri. Er. MuJ t d>.T. ?.u.t Hl note Hen der Fruffrdrchsnhi » a) heJ.rn -ill- und Richens -11 J- 3 2 4 .'JI Id 1.1?. ->.?1 - -Uni - SaaIa ?nlt Nonius sum Ablsnen doo £2l'£C2’2**• J *n ^'r 'З'’п!’1'г' h^rnkwinkcl д, At. . 1 gi p 11: tjT u rn z’un !’«• fсbtlrnn des Fraskonfoe - h) Fr'inr.i ,«!’»•*t r lol 1 A
-’Maube f’ir riar YerJ>?cx -ЧЮ-, ’’.utter ur. j honLriv.u tier zw.i Cpanr.en des j!t •» 'СГ ;; - M ‘ , "г;.-!.-ъ) Vorechilt *», Schl 1 tten-ilandveretell u n X F'mktlon Nr. Те i iKotrlrbe ti on mid
-5 PC- -5 Hintcivil tra.k»r e. f, zw. iXirch AufHtftCken les Z.wi sclvnrrt lot. -zw- sinl die Ttneh- Irrhr! I.tub* nil rcstcllt. 1) Г.-l lw...-i.r.'ir <.ь r a, b. e, d 1) }
-PSP" ! -ill- j ' - Thro v-я- u*?n AxlalvorsonuoHCCtio^lr'-i lem -2>0- i?b{ d**n Ii! f ;*?;*•?; t 1a I u'^ec.re1. r и >»ni -b 4 • 1 .ч L'.'-irr •’ it *♦ .!.»<* 1 r t 1<‘Г a, b, e, <1 c) ia.-.Jr i.: г 7":".in 1;on dec Fr.isr.e.'illltenj -FS- • • •. r rrj г up;., • с At. Eln- u:u Auir-ieuon des A< la'.vo:-.t.-!rd c.i: - S:> ruub- -252- ar.xe.’.oxer. - Axial voruciiuu eln^eriicKt - НаНга-.ь»; J- I'rllrt » Ax la 1 vorinrhub an ..44.ii.-kt X’.ieni s-.-n •.'• -en 103 Ft ..si.eHl 11 ’ "пл c) ?' г.' ги*'1 • ’. ~ a, b, zw r} >l'.4,’.;i!.’. .'.n s hlvPen U'.-J Frajerj In -. e'.i er A. rl ti>.u~.t ‘«i iu. cn z-.л r.in- urul AuurJcrtcn des 'Гап/рп*' a 1 •/•rschuheo; - I'cr»rnuLpi. •.v‘»» ar.<j#»/ogen - Tangent la 1vorschub elnrurjckt - Sehrnub-n «fiVU- go’Djit * Типе, ent! a 1 verse hub йиз.'ега’.'к t e) V.i J *:.r! r..- ! .r ! >».to!n _,•<>] I uni; .-) turn . E' ’"t-iie:. 'let .' «I'.'-i'.i’In.y 1 6 Jlr. Differ •» n t 1 л 1 g e trlebe (Sonde r<? 1 »>r 1 chUnv’) Funk tian mi..
-fjlal - -l.l.p- ’)! ff>4'»4 tiu !i<e'-li."»l r.. I'T a, b, 0, d, za .) .icbel /U'n rJn- uiv. Ай .Гпскеп <iri> i/1 f frr» ntlnlfc 1 r! г» 1) Jr;.J4iid"’h , u i A?'r^I nren ers MpIhub -tA» i - 1) i 3
A u f .1 p a n n e ii des Frasers 1'1,пл Men ”i id
•111» » » r^-| г л > т-i- U < 1 i * 1 1 1 'pi.f iiu!.< ’ii'H Anr.l««h-n dei> Fruorruorn»’ г ) <'• r ': »• r .i>r? > • pi 11 n с о r лиf t»»n. rum Arri»H ♦ti'pn drs Krii.ier'ji.»iTi- :vA'ii.v»n. ./?i- ‘ii’toi’j, ,:u"; Arj'pt 1 eгрн ip;- Fr'». f'j>ln >1 'rir/ira .‘I'lltf’!* .'Ulii A rj'f t 11'П’П (l-Г Kj'.K'.l.pln'J** * n) 0 ii I
f> p a n c a b f u li г Plifl?. lll'I. mid
Г- : - 1 ..r- — -V'.- •• 1 - r.3-lkhVl-r. •!luU»«4.tr.ftird.Ml‘ a, 1», Z* r ) 'linr'fti zi.:i 'Л'!а*лГ»сп Ues Tl ocr.r.unl i t tens -711- l>al**na-.'nleno r,lt Nonius zun A: icL.vn den АлплаЬ- ,<t.•?!.!•. 1 .eLcr .br ir.^rd'irn ’.rid Wcrrtut'i A.lorn !iiii..z.urb’'' .-i.. .itben uno D.-n'r.vti des de.-,enli.il tur- seilltt-n.n - f) J t»'i <: .ricli J.we.M .i r) •:.»Г. Jfui S' r J-.Г iir-'’»?». i 1 tCr/.pl Ice L I*. i 1. 1 v'= p <X !£ Abf 11.dr 1 line ,*ur r.;.!P.'4 iinn r. lujipt a; r»r uit’r.au ten a-n XJprl t sac hut?. J L J £ к ,'ц it i»»4 u mr i-rckfl 2
Nr. К г л ч e г к ii h I u г, ц **>mk»1 nn m и
- ;! FriistJefe li.r <t.tor. iiati.-.re.l Airi Kinitellon dca Fra".tlcfcn- чп ic.'.l i.-o fl) iJild 1 - /1' - .‘H 1 .1д2 b) i."j» zi. ! 1 n Л p IJ efi пег 1 .hl ;>l 2
.*'» c l> in 1 e run Г. Ph"к lion I mid
.Lv.er • кzu: Ai-ret!c;‘<*n gvj Fivii» 11 efen- .Г fe.'hl ‘..'ez -1 1. .4 1 • ’! 1 ! p 1' k.1!' halnlf-'U Л»“:. . 'c bjl 1 я > ! | »«j p'| p
hund.io.i la zu. /.olcaen der Frantic: en- suutellun^ (1 Tel letrlch cine Nonius « 0,05 min inLt Nonius • O.CO? n»n). и) Ur, r 1 e л t r 1 •< JAinkt 1 on ill Id
I ’,1 . -1 .'lirrhit^nlни-hlr* •i.Jlirr fiir iii* MrtAcniГ'<’п 1'’uvhle c.
•
( sJ Станок Электрооборудование со специальным мед.: BS 00 Наименование группы: освевением рабочего места Номер группы: :-00-5017.1
I . У.- Нг. 22000 . .. .
н»гта in PPAUTFR LLV^fCSBl * KD Лист 1
ЛИСТОВ
Номер чертежа <ол-во ''станок Наименование ПоставЕИ* Модель Применение
г 2
3
L
5
6
7
В
9
'0
;г
2
'3
•э
5
— ler.o панельные _леталк:
••
•9 .'С
1 Трансформатор ICC ва Га, Гт<-1 «22 If
На герричней стороне: ЗсО вольт/50 гц .2
На вторичной стероне: 125 вольт 23
21
2S
2 С
37
'е
1 Станочный св«»*елъиик SJS 72В/120 00 и. 21 2^
с выключателем в п<воротном плече, 3(
сс стойкой F 3. сираненный в сегый цьетл 11
с кабельным вводом на оеэьбе Ру И
1
3-
?5
L»
1 Автомат 6 а SSW 5.SP3 132 •6
L*'
4. «
^5
16
_ 7
-В
"era: Подпись: Проверив:
( а Станок Наименование группы: Электрооборудование в эдектропкафу мол • нь ио Номер группы; 1—£1-59.30
,. Г.- Sr. 23fJ3
ьег г.-счп P^AJ^FR - .£ * 5S8L*<
8 листов
_
Номер чертежа Кол-во ;cz'AK£h. Наименование Поставщик Модель применение
Содержание: г
г
3
4
5
6
7
S
7 и с т о Встроенная панель (аппаратура электропитания) 9
W
-PC ТЫ 4-6 Встроенная панель (аппаратура управления) ч
Г2
' S
*-
5
«б
1 ’
зс
22
23
Zi.
- 23
2*
Лист 6 Еополнительние детали в станках с устройством 2'
для радгально-аксиалънсго «Гтезегсвания 2е
23
?'
7*ист 7 JLqjj одни тель ные детали в ста не ах с преждевременным J»
включением радиглЬНО^/СССс”й год ч? 32
„ р г* Т & Дополнительные летали в станках _Ceju устройства
л-.я радижяьнс-а/спального Стеэегсвания.
с устройством для комплектования зубьев 3\
3'
Рабочее напряжение 3^0 вольт / 50 гц .
Напряжение в цепи управления 125 вольт J5
4С
-'.ист 9 Дополнительные детали з станчзх с устройством
* тадич.”1« -энсиальногс га ??. L2
z устройством для автоматического комплектования L3
зубьев . L
>.5
г.*
7-'Z,l
Лата: $5,?д Полнись: С Ди/ Проверил:
с Ъ в © -танок Наименование группы Электрооборудование в электронкафу иод.. E5QQ _ Номер группы 1-Ы-5Э.30
вЪ F— Ит. ?’_575 — Лист 3
PFAUTER LLV*>GSBUK>
_ ЛИСТОВ
Номер чертежа ЛСЛ-ЬО 'станок Наименование Поставщик Модель Применение
Аппаратура ектропитаняя !
1
На истроенией ра«ели: J
L
- <,
с
3 1-61-59.?0 1 Покрывная плата предохранителей Fa, Kraft 7
-ZJ1.СО К4rrhhal®y Я 0
_5 Поход ь □релсхранн7едя с покрыт?ных ходьцоч SS»1C2 • 1г а? 9
4 4ь00.£ 5-2’32 W
1Г
V
110749-0 5 Чолпак с ое?ьбсй fiSW 5SH122 • 1г «2 7?
з авкал вставка 16 а SSV 5SK2ii •1
•5
р.та2Еая_влхйд^5_5_а SSW . 5S92J1 «2 17
>0
- 3 Контактный винт SSV 5SH514 JL1 •;
7.
г Контактный ъинт SSV .554312 •2 Г
Д»
4о5 33C.0 л Автомат £ а SSV е5г *4, а5 ?J
2>
.1
п 2»
?S
SC
. 415 2 Uf 1 Планка у клемнаыи и УОУ^«и для пунрайк? 1 ст етнпсл'псная' Vlalaad lL-\r. eCEv/ESJ» Варистор 31 33
1-61-59.30 1 Клеммник AeliarJXlfti Диктатели Jj
-2С2. ;0 3L
- 415 УС» .J 1 IU (с 'анка с удками для трип? чйки Wieland PL-JTj 2f36 Варистор ’5
:естипсдюсчая) .<
Э'
-'8
3r
мС
•л
L3
и.
Выпрямитель мостовой - VS24?
atrle Elek kr.
• ГвгддяАпи S. У
Q с ?$•«$
Ь
'зта: t, J.IL Лодпясь; ,'dlti Проверил;
rj отанск Наименование трупам: Электрооборудование в электровке?у Номер группы: 1-61-59.30
. Т-- Нг. 22 675
hermaon PFAuTER lJZHHGSBUHC 1D лист 4
листов
Номер чертежа ;ол-во ' с т a w с к Наименованне Постав-.нк Модель Применение
f
2
3
/С2?Е) 4
гикдючатедь.в г£^к£тн'Шом недель₽мни Кгпи» Л С1сЕ 00»С1 5
M8 3£9.0 о кгаоигй рукояткой со сй-гической головкой Км 1 тмт- А?П? t
G412 7
0
5
0
Ре вере кру к переключатель с переключателем числа пар. К. г жив А С1£ХА442_ _Q1aQ1 il
410 ‘,2’. 1 кслгсс’р. f гегметЕчнсм исполнении. с черней хсОатооСразнсЙ Ъа.1~* г
РУКОЯТИСЙ Г?
*л
= 5
1 Расгепитель_дгя полной защиты двигателя, SSV >J35 al в;
405 6о9.Й с тремя температурными пупами м
>
5VK1011
.2
1 ' вхсхагк.чет-ий^ тчклечахел» двигатели SSW 3VA1M0 л2 2.
со вспомогательным контактом ?,
7
Пределы распспдения при 50 гц: ?f
ЗйС вольт = 0.25-0,5 а Г»
407 212-4 '•
2'
К
3’
1 Аутсм iev ескйЙ__£кк£Ечатель лвига гатедьным контактен хедя SSW .. ^V11 МО *4 33
со вспоме Зс
»<
Пределы расцепления при 50 гц: -.с
Ж1_2б 1.£ SSO вольт = г - 3 а г’
39
*•
< 1
ЧГ
-?
Lt
-t
VfU
Гата: £3.12 ПодпеО; .1**4 Проверил: _
-
Зтанок
, . вз 00
Наименование группы:
Электрооборудование в электролка^у
Номер группы
1- 1-59.30___
Лист
5
листов
Het
PFAU7EP
iJC’MCiSBl'fK
Номер чертежа м о с м я 1 U ОС Навменоважве Поставщик Модель Применение
1_ Автонатичеclkий_2ыкдвчатель двигателя SE-f W1141C r
со вспсмогательнии контактен ?
J
Пределы г.аспепления при 50 гп: c
зао вольт = 0.25-0.35 а 5
407 201.0 f
f
9C
‘4
406 WS.9 3 Воздушный контактор SSW 5TA2112-O
l?S^7u} •E
Г'
ij
лес loo.i геэпгпный контактор SSW ’TA2M1-0A <? ’9
ZP
406 «54«0 .ВДАЛХгНЫЙ _KfiHT2KX£B SSW >1x6310-04 И. d|
?-
4С6 2 Розлудаый контактор S_4V 5ТА^.ЯГ.| Q£ a y( a< 2-
i
i-
411 719.0 . 1 Варистор ssv 125СГ150/4 да__ VC
JS
1 Клеммник We idem er 39
-20.100
),1 Нулеват иина с винтами Wieland FL-Nr. 4»
м 71V 19/17 4J>
4 Опорный кронштейн шины vi*lena PL-Kr.' »3
KS011/1Zkr cZ.
;. 1 Отрицательная пина постоянного тока Wieland PL-Sr.
м УКХ1П/17 C6
- 7 -в
g IS412
ь
15**3
6 rj ?L Подпись: Ccfuj
Проверил:
( В ^танок Eg $ Неьмеиованве группы: Электрооборудование в электроахафу Нсмер группы: 1-В1-59.30
Р.- Нг. 22 675
tier PF4. TEH 4. PtfUSBLr*. ап Лист 6
листов
_ - --
Номер чертежа Кол-во ,/стано' Наименование Поставщик Модель Применение
— JlonOXHHTC для paLkn лъные детали в стан как с устро егег ванне Яством 1
Л -ак^иг’ьнсго йг 2
3
<.
На встггеьн?Й панели с аппаратуреR управления: 5
6
— 7
0
9
re
1 Автсматический выключатель двигателя SSW 5Y41M0 аЗ п
со вспсмогательнъм контактом
Пределы гасгепдения при 50 гц: »4
407 774.0 вольт = 0.L-C.75 а
•6
i9
я
-
,406 аде. < 1 Боздуенчй контактор 3SW ’ТА2 11-0< 0) с3 /7
(1S* 22
'1
АП?, ft 1 ЬозхуаунЙ кентактот -SSW. >.
(5S+5G1
2
.V
406 654.0 1 ь □эху еныЙ контактор SSW i^TAbJIO-OA 2d1 .'Я
(43+40) -
17
406 838.0 1 Воздушный контактор SSV }ТльеС1-0Д _d2
C.S+18)
-
• •
471 719.0 1 Батистоп SSV P25OV15O/4 г1 J "
30
1- 1 59.30 1 Переключатель с черн ой хобст ей? а. ообразной рукояткой , К ruu в &. 2 16Р OOhOl 39
-1С1.00 р герметичном исг^лн ДлХпег 4.'
.77 078.0 длина выступающей части оси = 15 мм S12/G501 .1
4.5
^4
1 Цокрль с штепсельным гнезде* Fa. Schlei К 7.Ц
для подключения геле времени
07.: 7/SC . -
иЯ
a 25Vfi с 3W7
ь
lira: ( » /2 Подпись: Прогерия:
> / Ст шок Наименование группи: Эяектросворукование в экектроакчСу мод*: на с>у г _ _____ iowep группы: l-tl-59.30
. Мт. 22 875
Pt-AU^FR 1. £W.6SB€»< ап Тист 7
ЛИСТОВ
Номер чертежа Код-во /станов Наименование Поставщик Модель Применение
Дополнительные ^детали в станках с преждерременньм 1
включением осегсй тангенциальной подач?.:
i
L
j
5
’ll встроенной панели р сппзг^тутгй управления: 3
8
9 •Q
409 105.0 1 Геле времени 0,€ - 12 сек Schl ftj r.har Р7-1 ?/SG <в 1
с лтм.|?сеыми контактами
. — '3
•«
t
i*
V
7-
< •
.
3
Л
3-
5 b
5
*9
* 1
-f
«•*.
4.5
4
_ 7
Подпись: Проверил:
О 00 Наименование группы: Электрооборудование в электооакафу ->омер группы: 1-81-59.30
’ериПнъЯ список С номера; 23 633 До Q»r р. номера; Ля ст 9
PFAUTER дч-ч’-И SBLf‘ Спец • список
листов
Номер чертежа О X ® о Ч £« о н -ь О Наименование Поставщик Иодель Применение .Строка |
— Дополнительные летали в станках с устройством для радиальн -аксиального *гелероваяип и устройством — • 2
для автоматическиго комплектования 5у£ьеЬ л
4
5
t
— 1 _1Ч 1z KG KPAF 1OU, 'IU f
v
'0
Г"
i'
. 1
2t
7м
J
t-
,2
- J
<*
if
Jr-
4.
:.2
1.3
L-i.
. s
45
I
fe'1 • - r ' f A ^Sbi T H?K йЗ 00 Накмековямие группы: Электрообсруcorянне на стинхе Ном«*р группы: 1-81-59.40_
— жИ_г.-_ их. _гзслл_ ItO Лист 1 листов
1омер чертежа Кол-во ^станок Наименование Цсстаник Модель 1 1 Применение
- Содержание! •
- S Панель_управления s
кхс I 3 JMKTE.C твнгатеси -
е
- Зилт 4 Электромагнитные му.?хм V
•
- ИСТ Ь Боне иные выклгча т_сдр t
J
€ Прочие детали ,
»«.
т?
1'
14
Г~Е£ХЫ. ?~Е ЛсЕС.’.£Игелъны“ ’стали в с.таикду с
гля уасиальнс-аксиа.-ьного «тезсэованвя
•
1 1 )
<
.
Skc_i 11 Дсг ч станя^х с устройством
хля комплектов 1лия зубьев ,г
Зг
.ИСТ 17 ,:опол«ительн^е детали в станках геэ -
устройства дле * лдиальнс—чи». » н г *р< р в-xni <
‘.с
Z_I—-------------
г/б/д____*
JLi. 2JK1J
Hermann
rJf AJrER
Станок
RS 00
Наименование группы:
Здектрооборудованме на станке
Номер группы:
1- -1-59*.40
.ист
2
листов
Номер чертежа Кол-во :т«:!М Наименование Поставщик Модель Применение
- - f
?
J
L
- — - На панехк у правнения: — c 5
->
I
409 Ь2ь.0 1 На»1!мчзя хнсг.ха е гррботгдн?й головкой, SSV 5.1H14A 0CM0- Q
с фиксацией в начатом состоянии, красная »c
r«
rj
407 lad.fi 1 Розетка с поворотно? рукояткой, черной SS7 I<2265j C*?bO1 •j
’S11170
-
•6
- 407 700.0 п Розетка с нчтиинсЙ кнопкой. _j£р асной L SSV_ (E226D) Q1b?1 r'
*311101 14
9
3 Розетка с нчжрмной кнопкой, черней SSK (K2?lIi) 01Ы 1, J
€sahco С2Ь19;0?Ъ1б .V
21
s-
?•.
-- z’
?•
404 724.0 7 Контактный элемент нажимной кнопки. SSV kjlhPI
для соединенуя пусвоиов спереди WHbM hi ул i, _ . . _ 7
"2Ы*;О?У16 j ’
''C9LJ1
X?
Режимная кисп«а саетя.и-ясч л V \ If -.0-, roll 11
для переднего пгисоединения с ,:аьг.сй 0211'П ?y
накалиFan ’ r»»hoi :
1 Розетка сиг сальной лампы. на б в 1“
состоящая vi следуггдгх частей: je
1 линза вставная Si b >1 1-006 34
1 кср-ус bt-’A s N г L'
1 2<jO2 1 1 01 LI
~2
1 резиновое кохию SSb J *- T
1 '>Ofl.>17b4> 01 -L
1 кронптейн крепления Si b t-2 f 1
1 2901 OQ -4J ni Lf,
Лата: ь 1J2,Подпись: УХ7 Проверил:
Q Негг>ч т PF A:J ER мл jsev- ^рдН?Г gs oo Наименование группы: Электрооборудование на станке Номер группы: 1-Н1-59.40
Л- t- т — л ист 5
листов
Номер чертежа О о га х 1 м н с о Наименованяе Поставщик Модель Применение
Г
7
j
<.
Конечное выключатели: £
————— •
— ’’
е
424 SSI .0 3 Конечный выключатель SiiW О2Ь55 9
ЫЬ4’с95 02:43 '0
С2ЪТ4 !'
JJ
’Ч
г •
•4
и
Z7
Ji.
7*
2
it.
J-
-
- -
-
L’.
1.4
. 7
. 3
Лата: 6 3 Подпись: Проверил:
о Станек иод.: PS 00 Наименование группы: Электрооборудование на станке Номер группы: IrSlzSS.AQ
1Ъ г <=. ят._гг вуз
Г *i 2 * 'п * Н > ( Г h i « 43 Лист 7
листов
Номер чертежа ?. о о Л X 1 с? К ь> 0^0 Наименование Поставщик Модель Применение
г
2
Дополнительные детали в станках сустрсРствоы л
д*я 1,|диа "ьнс—аксиоЛ! иог< ?_iL еэерс вания: с
£
6
К< н е ч не g е ъ. у. л - ч а х г л у 7
я
405^09. / 1 Конечный выключатель Ижсскег SEJM.4 15Ь'2 9
‘С
4ЛЯ V, 1 Конечный выключатель £5К X2<:4xn2S 02b М
в Kopnvce Kaeckar ZK1/V
21 А61.Й согласно чертежу 2O-62-S? J
ГС
1 |КГ«Ч»;ЫГ Е^Г-=КЗАТ£Лк,с_срЕВОАЯым пальце лспсссСхекн’ыЯ согласно чеэтежт м правого распело- Ма«скег SIVWXI ^zojs
лол 01’..Я хе ния. г.о cc-t ;.-ее ss 53
Электродвигатели:
•
д ч.:ехгв2дв1'са1ель_ гге-^чдясго тока bL4-GSC-bJ. jf 15x1500
с уидстнеииек выгодного вала D15 А2.77
с
-7Я <1*7. Й
- •
Гзтэ: £.3 12 Подпись: Проверил:
мэдН^К BS ОО Наименование группы: Электрооборудование на станке Нсмер группы: 1-81-59.40
Лист
8
листов
Номер чертежа О С m it 1 г ч » о о Наименование Поставснк Модель Применение
J
2
Элеутр скпгнгтние муJm: j
4
5
ь
ЛГ' 114.0 1 .Эле г т р с маг. л? гн ia мн.гс скс в ая_ю Li а на 2 с S2°i ЕК1 02 ъ0 1
Т'.Т.Г.у лыррл 1.С т я
г. тг.р.уя. ск йг.л h ьгми пт ne j.пт и я ми it хелпСчлтьми juicm-^ыи - С.г. ?П у
Gr. 20
’ 1
402 536.0 .
1 Tcf.oeqдаадяд.ей элекенг SS7 T3S6 u2uO 1
г per,инсаг-2 сбслочкоЯ »ё
»«
П~с летали *
878 5и4.0 1 Сое.ду.нитехьная .штепсельная розетка. ТЛОКО/,рп1 Ъ?
♦ррТ"Г.=ГР.ИЯЯ
ten li 1^лам?;ргг1я дтепселън.к розетка. Tnchel Ticei/Jooi. Ъ2.
трех: ан
-
У.
На п?н*-и У г 7 л ;•- еяия :
40, , <:.С 1 Нажимн Нпсгча с етягаяся, белая :»л1| ЗЬА ИВО О' 1 1 1
(•>.,107)
iC7 1 ',\С £ Нажимная кнопка, черная ОА 11 ОО «<Ь1 3,0 -1> ь‘‘
4С4 724.0 2 I OHTPFTjfVP 3TQUPH’ ИЗЖУУНОЙ КНОПКЕ 3SA todo Го^ы '‘.огыч
--F г» иссг’vr?x:’c
405 ??6._0 3 i ронхтс-Йн "реп.?*ння розетки HS4 J2.X 132г. «Ы 1,02Ы
•
Q
г/ft)
т : 6.ЭЛ Подпись: Cl •jJ Гроверт’л:
?>- у Станох QQ Наименование группы: Электрооборудованче на станке Номер группы: 1-е!-5?.40
ib I,- 6»
Herma то FAUTER : cw.gsburg -лет 11 1
листов
Номер чертежа —т* о о XI X 1 «т ч *“• о о Наименование Поставщик Кодел Применение
Г. спел н и т е линые детал сип гектоьаимя п р в станках с устройством ?
~ я к /бьев: 2
> j
4
;7 137. С Д Пстенциомети 10 кем 14 LZ к 2 ^го- 5
.. - 'СО сек; 1 f
t-
-
— to
• •
-
<g
— - *
?•
1
3'
If
Ji
3
-
jf
. 0
-
S.I
4.5
4^
~7
Ar?
1 1
нт
дата: fc 3 )i _ Подпись^ Проверил:
(f Hermann PF AU TER LUDWIGSBURG Mase Type hinen Gruppen- Klektro-Ausr..stung mit alle bezeichnuna: Sonderbele£tun^ I Gruppen-Nr. 5-00-^017.1
Serie St Ueki Л- iste , F- AZ 220VU ab Los Nr ,. AZ uis Los Nr. Seitel Glatt
Send Stucki se- t's te nur Com. Nr. _i\- Nr. _25i?25 far
o/.v A Werks tdcknummer a Stick Match. b Gruppen- cder Teilbezeichnung c Entfallende Те lie: Werkstoff bzw DiN-Abrrestur>g cd WN- Hummer d Rotimab bzw. DlH-Hammer od. HH-Abressung e Bemerkungen bzw. tv TcH f ъ I - 4 Zeile Л'л I
k. Я - 2o -no1.n? . -L Liolittrafo — ? y 20 VA - — in 14 i r.: । Rv? <} HF
у л b;. I Oi i и»
— 1 Ma:.chi renleuchte 2x6 Watt in JWaldrann _ JID 2Q6 00 u. 21 _7
— .Sc"dir uufuhnuiij — — ro!-
nicht gultig fur Type RS9K Automat 0,5 A ssw 5S?3 111 0 J 'e<> и ’ L . ' id
— — — — *
— — I Тб |
— — Jlin sv>o™4end ? Tei 1 ej_ — — TS
— — . — — 19 20
M_ J?r^fQ_lQQ_YA grirc.ar: Setriebssuannu Fa. Frei nr m 1U_ U- f. 21
— sekundar: gewunschte Lichtspannu Llg ее u._ 23 2Й
— J5 26
________ — — 27 28
— — 1 _MaschinenJ euchtj? nit Schalter DA io SJS 72k/120 00 u. 21 I9 30
— — Sch >; enkarm FuB F5. maschinen- — — ~32
— — — _gEau, Kabe1e in - fiihrung mit An- — 33 34
— schluBgcwinde Pg 11 — 35 36
— I7 38
entfallt bei Type RS9K -1 _Au±oim t 6_A _S5.4 5S23J 52 T: c.' Ll o^l ъ; j i- . 39 40
— — — — 41 42 43 44
45 46
*) Bet SC 'iet e”l isspannung und gewiinscl reauenz nach Auftrars’r te Liebtspa arte . nnujig 47 48
С
е
9
Neu
b
d
f
Bez.
A. M.
Datum
Name
Bez.
A m.
Datum
Name
Bez.
A. M.
Datum
Name
Bez.
4. M.
Datum
Name
Angel am: 2.?- .7.6м 1 Name:
GvnrOfi ’
( \ h i"" ‘ L. J J Maschinen Type: 7*"" III I | Gruppen- Elektro-Ausriistung, | Gruppen-Nr, FS 00 bezelchnuna: Иlurtteile in Schaltschrl 1-81-59.?0
Serien- StSckliste , F.- Nr. 2? 63? Ct> Los Nr. 1O47r°.Sch .. Nr. DIS Los Nr. Seito—J 9 Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StOckliste nur Com. Nr. Nr. fQr
OIN A Werkstticknummcr a Stack Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. D/N-Abmessung od WN-Nutninvr d Rohma& bZAf. DIN-Nummer od. WM‘Abmes3ung e Ветегкилдеп bzw. Z9 M f Nr. |
— InhaltovQTzeichnis: 1
2
*
4
Seite 2 Zeichnungsiiborsicht 5
6
7
8
Seite 5 Einbautafel (Ketzteil ) r
1j
Seito 4- 6 Einbautafel (Schaltsc tirank) 11
1
— 13
1l
IS
t u
Г/
n
1'3
2(
21
2
23
24
25
26
Seito 6 Zuo. Teile bei Maschi len utt 21 2-
Radial-Axial-Einricht ЛП£Г
29
3
Seito 7 Zus. Teile bei Masch. nit
vorz. txial-Tanrentia l-Vorschubo ischaltur 31
Seite 8 Z'c.s. Teile bei I.iochi aen ohne 33
Radial-Axialfraseinri OhtWlg U. /77/ / Au^> wahe.n 3-i
Seite 9 Zus. Teile bei Masch. mit 35
Radial-Axialfraseinri chtun/z 36
mit autom. Auswalzoin prichtung 3"
3<
39
40
41
4J
43 44
4t>
4C
47
46
a
я
____-
Nou
f
d
Bez.
WfJ MW
Д. M. Datum
Name
Boz.
A. N.
Datum
Name
Bez.
A. M.
Datum
Name
Bez.
A.M.
Datum
Name
Annef am:
Name:_
Ge ord ft am:
ы.
chipmakt 1 ( H U1 Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 bezcichnuntj: Hauptteilo in Schaltschi Gruppen-Nr. . 1-01-'^.ip
Serien- Stticktiste nh-.£i=— №.. 22-0'15 Los Nr. ?37] ^£ch Nr. bis Los Nr. Soita Blatt
PF AU TER LUDWIGSBURG Sonder- Stdckliste nur Com. Nr. Nr. №
OIN A WarkstUcknummer a Stud Hatch, b Gruppen- Oder Teilbezeichnang c Werkstoff bzw. DIN-Abrnessung otf, VtN-Nummer d RohmcO bzw. ClH~Nt:fTtmer ad. WN-Abmesswig e 1 Demerkungen bit. zu TtH f <a Zeile Nr.
1-81-59,30 "eichnun₽subersicht 1
г
з
5
6
-101.00 Wahlschalter OGb 01 7
8
7?
-201.00 Kleinman fiir 1i
Schaltschranktaf 01 12
J.4
n
-202.00 Klemmen fiir Netzteil 75
1C
h -205.00 Klemmen fiir Tannen- 17
tialfraskopf v:
19
20
- 21
2r
23 24
2 J — _ 2C
-401.00 Sicherun ’•sabdeckur/? 27
2-
2-J
3 >
3 3.
_4. -001.00 S tauertrafo 33
3-r
35 35
Л. 1-04-59.20 Lichttrafo 37
-001 ,02 33
39
40
41
42
43
4‘
45
45
47
4d
a 2Z&3 c e Я
Neu b d
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. 1 Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angaf. eim: S'- 7^ Name: sfa'Q- GeprSft am: Nam~- Jj
с с с С 1 G о Нэппапп PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Cruppe Type: RS_0g bezel ch n~ Elektro-Ausriistung, j Gruppen-Nr. ntinq- Fanptteilr in .Schaltschi*« 1-81-59.30
Sericn- StUcklisfe , F,- Afr. 22 875 Los Nr. 987/ascl .. Nr. ________ • Los Nr. I Ssite 5 e/a«
Sonder- SfOckliste л / ur Com. Nr. Nr. Ur , ,
А WerksiUcknummer a Stuck Mosch. b Gruppsn- oder Teilbezeichnung c i Werkstoff bzw. DiN-Abmesscnq od. WN-Hummer d RohmaS bzw. DlN-Nu-nmef od. WN-Abmessvng e Bemerkungen bzw. za Той f <a Zei’e Nr. |
Netzteil 1
г
Einbautafal: 3
4
>O|4>
- 1-81-59.30 *1 Sicherungsabdeckung Fa. Kraft 7
-401.00 Kirchhetm/i 8
•' V/L/. 5 Sicherun, ssockel mit SSW 5SF102 e1. e2 9
V 4 c ' z У Abdeckrirg 5SH532 10
11
12
4’ll 5 Schraubkappo SSW 5SH122 e1, e2 13
M
fur ab 580 V 5 Schmelzeinsatz 16 A SSW JS3261 e1 15
Betriebsspan "7 > .' if/2, ’’ 16
n ung 2 Schmelzoinsatz 6 A SSW 5SE2$1 e2 n
-* '/ •Зл’л. Г 18
•lu ’ ab 580 V 5 FaBschrau.be SSW _5SE514_ e1 19
j. triebsspan У З'У < f 20
nung 2 FaBschraube SSW 5SH512 e2 21
4* ' - 5'5-/ (' 22
4 i 5bC :(' 3 Automat 2 A SSW 5SP3141 oj. e4. e5 23
2i
(Nur be/ 3 Schmelzeineatz 2 5 A ssw 5SB281 e7 25
Letciebspann h-it 54 i r ' 26
bbf7?:rrJs ЗЗдУ) 3 FaBschraube .2.5A ssw 5S1I516 e7 27
»fr ~ ь F'y, o 28
C'!.7 l>d 1 Automat 0,5 A ssw 5SP3111 e(> 29
30
Gh 3:i7t. $ 1 Lbtklemmleiste Wioland PL-Hr. Variator 31
f6-Doli*) 8006/DSF 32
4 1-81-59.50 1 lenmlriste i;eidr idler Motofen und 33
, -202.00 rung 34
7< ( 1 Lotieisre cieland PL-Яг. Varistor 35
(6polig) 8006/DF 36
1-81-59.30 1 Steuertrafo ne Sohind)er— -KHS35 - n21 37
r
-001 .00 - .ЗУ Type TM35- — d i-rt-'i 48CVA 38
5C ‘ r C 39 40
1-04-59.20 1 Lichttrafo nach Zsichf ang 41
-001.02 ГМ < чл — 42
43
44
1 Glaicurichter in Inleg Indu- VS247 nl 45
Briickenschal tung strie Elekt • • 46
Pirmasens 47
43
а — J.C.L9 ~7^u>. c 2^39 d?<- e ff
Neu b /7 л* 7? d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Daturr | Name Bez. A. M. Datum Name -
Anqef. am: 1 6.5 . 6p/'"'3 Name: d/Sizh G''pr0ft am: Hama:
© Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG haschinen Gruppen- Elektro-Ausriisrung, Gruppen-Nr. Type: RS CO Awzfl/rAnnnj-Hauptteile im Schaltschr i-<- i~59»3O
| Senen- StQckliste .Nr.~235A3. Les Nr. /055. Masch. .. Nr. Lis Les Nr. Se//j_4 Blatt
Sender- Stuck list e nur Co in. Nr. Nr. fur
DIN A WcrksiOcknumtner a Stock MaicA. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Wcrkstaff bzw. DlN-Ab.r,essung od. WN-Nummr d Rohmab bz*. DlN-Nummer od. WN-ALmtssung e Bemerkungen bar. zt Tttt f «5 Zci^ Nr, |
Sch. l tschTar>k 1 2
Einbautafel 3
4
1 Avsschalter Kraus & C16E 00101 5
wasserdicht mit Naiuer A2U? Hauptschalts| Гб
rotem Kugelgriff G412 7
8
9
10
1 Jhnkehr. BahLandex- Kraus & C16EA442 01a01 11
i'b J 2 3 • (' achalter mit Kaimer 12
e chw.ar zi m.. Elias elgriffz 131
WctSsrrdirJif
/5!
16
+) 1 AuslSeegerat SSW 3Ui;5... a1 17
3-9, r fur Motorvollschutz 18
ujt 3 Temporat”r- 19
fuhlrrn Ш1011 20
21
22
1 Ko torsebutzschaltsr SSJ 3VA131O a2 23
mit liilfskontakt (Kuhlmittol- 24
Auslcsobereich bei UUnpL) 25
50 Ез 25
220V = 0,5 -C.75A 27
380-440 V * 0,25-0,35A 28
5OO-55OV =- 0,1 8-0,25A 29
30
— 31 32
1 Motorschutzschalter ssw 3VA1310 a4 33
nit Hilfskontakt (Axial-Ei]- “I
Auslcsobereich bei gangnotor) 35
50 Hz 1 36
<- *Z7<i 220V -5~4A 37
6r? 267/ 380V =2-3 A 38
1<C7- r. < 5OO-55C7 -1,5-2A 39
zo
4Г
42
^3
44
45
46
+ ) Betriebsspannung und ztcQuens sit he Auftrag? r'-.ar te 47
1 46
a /1 c e S
Neu ?.T;C2 ’ b * d f 1
Bez. Д. m. z latum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. Д. M Dalutr Name Bez. A. Af. Datum Name |
Angst. am: 1 6 * «бП/..n Name: GeprUlt am: Name: iQ/Д
Maschinen
Tyne:
Gruppon- Elektro-Ausriistung,
RS 00 bezeichnunn: Hauptteile im Schaltsch
Gruppen-Nr.
1-81-59,30
Hermann
PFAU TER
LUDWIGSBURG
Serien-
StUckliste
ab
Nr. 22 875
Los Nr.
987J’asch
.. Nr.
bis---------
Los Nr.
Seite___5
nur Com. Nr.
Nr.
Scnder-
8
{O
0/Л A Works tQcknummer a stack Hoech. b Cruppen- odor Tedbozcichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung cd. WN-Ныптвг d RohmaS bzw. DlN-Nummef od. WN-Abmessung 0 Bemerkungen tzw. zu Ttil f Zei!e Nr. |
- 1 "otorschutzschalter .JSSIL 3VA1310 a5 1
in.’ t Hilisicontakt Schmierung 2
Ausloseboreich boi 3
50 Hz 4
•ic. у if. .< 2207 -0.35-0.5A 5
7<v r-i <' 580V -0,25-0,35A 6
чс ~ г ыс 500-5507=0,18-0,25A 7
Г 8
1 Au sschaiter K-aus & C16EA200 00b01 $
»it schwr.rsem Nai гог (mtf.llt 10
idssclgriff. bei it&Bch, 11
nit Axini- 12
— Eadial-Fr is-
einrichtur ') к'
42l: IZZ.' 5 Luftschutz +) SSW ЗТА2112-О/ c 1. c “>. с 8 15
(2S+2C)
— 17
Jo
‘.CL 3fc F 1 Luftschutz +) SSW 3TA2111-OA c2 19
(1S+10) 20
21
22
7 ъ r <4 -) 'i . 1. 2 Luftschutz +) SSW 5TA631C-C. d1. d 4 23
(4S+4O) 24
25
26
'>’F iji. (1 2 Luftschutz +) SSW ЗТ Абб 31 —Ci j,d5. d? 27
(53+10) \.ч 1 wird oei 23
Mason, icii 29
Rad.Ax.Kinr. 30
durch d6 er- 31
setst) 32
— 33
34
{rt ’ i у '< 5. // 1 Varistor SSW 125OV15Q/4 r2 35
35
37
38
1-81-59.30 1 Rl&sualeiste • eicLadller 39
-20.100 40
0,1 Jnlloiter-Schiene ..io land IL-L'r. <7
л m it Schrauben FKK 18/17 42
cchicnentrag-ocke1 .tie land ?L-Lr. 43
"3 311/12кг 44
0,7 Gleichstrom-L fnus- Jieland IL-Mr. 45
m Schiene FHE18/17 46
47
+) Spannung laut Auftrar skarte 48
ZMaa 78^.
c
«*67
d
/0,2.71
Datum
a 25412
Neu
Bez.
Д. H.
Datum
Name
h
Bez. A M.
6‘tL,
Name
Bez.
Datum
Name
Anqef. am: 1 6.5 , б Я А?в Name: CeprOftam:
Bez.
Д. M.
Dafem
N ms
Maschinen Gruppcn- Elektro-Ausriistung, Gruppen-Nr.
Type: RS 00 Haupp teile im Schaltschrl 1-81-5?. jO
Serien- Sttickliste Hr.. Los Nr. _ -22-815 987”ascl bis .0 Los Nr. Nr. Seite 6
Sender- nur Com. Nr. — — — Nr..
StUcktiste fur 1 — 1 ... . Blalt
Hermann
PFAUTER
LUDWIGSBURG
. A © © © 9/Л A Werkstticknummer a Slack Hasek b Cruppen- oder Tsnbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abrrtessung cd WN-Nvmmor d RohmaS bzw. DlN-Nummer od. ViN-Abmtssung e Ввтегкип<,вп bzw. ze T»il bq f g
bus, Teile bei Faschix en mit 1
л.. iiel-Axial-Einrichtx IXiJ 2
3
4
Schaltschranks 5
6
7
8
9
10
— 1 ’ io torschutzschalter SSW 5VA131O a3 11
tnit Hilfskontakt ^adialaat 12
Auslosebereich bei 13
50 Hz 14
bo-j. 24 >. $ 220V -1-1,5A 15
b0 7 2Z3-i4 380V -O,5-O,75A 16
be? 2'2.ft 5OO-55OV-O,35-0,5A 17'
16
IP 20
' Г. t C v 1 Luf tschiitz SSW 3TA2111-C' c> 21
(1S+16; 22
23
24
4ll z,/Z 1 Luf tschiitz SSW iTA66;2-OA- c4_______ 25
'5S+5O) 26
21
28
i ’ ч ‘ 4 _ 1 Luftschutz SSW 3'216 310-0Д 2d1 29
US+4:: 30
31
32
r r" ‘ ‘ . f" 1 Luf tschiitz SS?/ 5T/68 01 -0/. d2 33
(3S+10) 34
35 36
hil 7 1 Varistor SSW 1250V150/4 r1 37
38
1-81-59.50 1 и' shlsch al tax. Kraus &. 016R 00b01 39
-101.00 ait schwarzem Russel- Uaioer 40
-riff S1B/C5C1 41
freie AchblaxiRO - 25 3 42
\7ossei 'dl'chf 43
4*.
1 s tecksockel fiir Fa. Schlei cher zu d3 45
46
Zeitrelais LZ12/SG 47
48
a 25^2 23.&& c 2b467dDZ.h IK e g
Neu b 25^282 6 3 d t
Bez. 2. M. Datum Name Bez. Л M. Datum Heme Bez. Д. M. loc/uffi i Name Bez. A M. Datum Name
Anr\>L am: 16.^.68 Name: CrprCft am: Name:
chipmaker, ) j u Л f Maschinen Cruppen- Elektro-Ausriistung, Gruppen-Nr. Туы: RS 00 hp7ttirl'f4”'~' Hauptt^ile Im Schaltrch: , 1-81-59.30 - • - - - A - - - - - -
'-rmann Serien- StOe'ilisfo . F.- AZ 22 6/5 ° Los Nr. 987Masch .. Nr. DIS Los Nr. Selte 7_ Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StJckliste nur Com. Nr. :______ Nr. fOr
DIN A Werksiucknummer a SfJch Natch. b Gruppen* oder Teilbcxeichnung c Werksfoff bzw. DIN-Abmesiung od. WN- Hummer d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. VfN-Abmessung 8 Bcmerkungen bzw. ze Teit f «» Zeiie Nr
Zusatzlichea Teil bei 1
kaschinen mit vora. A: :ial-Tangen' ial г
Vorschubzuschaltung 3
4
5
6
Schaltschrank 1
S
9
10
'('dfCE !. 1 Zeitrelais 0,6-12 sec Schleicher BZ12/SG d3 11
in Anbcuform fiir 12
- - Stecksockel 13
14
L л 15
bF " 16
ВЙ Chipma Lor ru П ie
n^i«
19
20
21
22
— 23
24
25
26
I7 26
— 29 30
31
32
33
34
35
37
38
39 40
41
42
43 44
45
46
4?
48
a c в 9
Neu b d f
Bez. A m. Datum Name Bez. Д. m. Datum Name Bez. Д. M. Datum ! Name Bez. Д. M. Datum Name
Anaef. ant: 16,5.68 /Tm Name: "/£?&>. GeprBft am: Name: |Д/Д
chipmakerju
Maschinen
Tyne:
Gruppen- Elektro-Ausrustung
Cruppen-Nr.
RS 00 bezelchnunq: Hauptteile im Schaltschr. 1-81-^.50
Hermann
PFAUTER
LUDW'GSiJURG
Sorien-
Stticklisle
ab
P.- Nr. 22 9?0
Los Nr___________
Nr.
Pts---------
Los Nr.
Seite—
nur Com. Nr.
Nr.
Blatt
b
a.
<
Sonder-
StBcMisfe
DIN A WerAs tdeknummer a Stack Match. b Gruppen- cder Tvilbezeichnang | c Werkstoff bz*. DIN-Abtnessung od. WN~Numrnw d P.ohinaO bzw. DIN-Kumtr.er od. WN-Abmessung e Bcmerkungen bzw. zu T»d f <e Zeile Nr. |
— 1 7
3
Schaltuchrank 5
6
7
6
+) 1 Luftschutz S3-J JTAc^-jq «0А 1d1 9
'//>54 f' (4S+40)
• и
12
13
14
15
16
An der Kaяchine 17
Io
1 . / 1 Signalleuchte JBeinri.ch 02h05 19
4 - x J ' 0 KiEolin.s 20
Hrse rot 21 22
Litzenlansre 200m
, Die Stpuers paxmunp: 23
i't laut Auftra^skart n 24
anzvA'eben) 25
26
27
CQ
29
30
ii 32
33
34
35
35
37 3S 39
40
41
42
43 44
45
46
47
45
c
о
b
d
Neu 25^17^::
Bei. A. M.
Datum
Name
Bei.
Л. M.
Datum
I.LIVJ
Nam j
Bei
А. м
Datum
Name
A. M.
Datum
Name
.4 л,- f. a/n:2 * 7 * 69/WEl Name:
GeprOft am:
Name:
Gruppen-Nr.
1-81-59.40
Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung
Tvca." RS 00 ‘ hnuntteile sn d.cr Mnsch
Hzrmar.n PFAUTER LUDWIGSBURG Serien- SHjckliste ab-^ W-2i-to Los Nr. 1047 sch. A*r bls ~ ”r‘ Los Nr. Sslte 1 __I2— Blatt
Sender- Stocklisto nor Com. Nr. Nr. far
DIN A WerkslQcknummer a stec* Hatch. b Gruppen- cder Teilbezeichnung ; c Werkstotf brw D!N-Abvessung od. WN-Nummar d Rohmati biw. DlN-Nummer od. WN-Abmessung e Bemerkungen zt Toil f •>N WZ °>
Inhaltsverzeichnis: 1
2
d
Seite 2 Bedieatafel 5
5
Seito 3 Motoren /
£
Seite 4 Kupplunr,en у
An der 1 aschine
Seite 5 Grenztaster 11
12
Seite 6 sonstige Teile rl
Г5
i;
Seite 7- 8 Zusatzliche Teile bei Kaschinen г it 1^
Radial-Axial-Einrichti
2: 2.
2 ।
Seite 9 Zusatzliche Teile bei Ta,agential! raskopf 2'|
251
27
2
2~: 3
31
3^
3:
3‘-
Seite 10 Zusatzliche Teile bei Kusch. mit Shifting 35
з:
Seite 11 Zus. Teile bei Kasch. Eiit Auswal' en 37
3 i
Seite 12 Zus. Teile bei fcasch. ohne 39
Radial-AxiaIfrSseinri ?h+ung
4
42
43
4't
43
45
47
a c 9 9
Neu 3.417 P 1 , AW b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. H. । Dat urn Name Bez. A. M. Datum Name
- ' Angef. am: 21 Name: Ge"rMt am: Name: 4|
chipmaker.ru
( н Ct, ermann Maschinen Gruppen- Elcktro-Ausriistung Type: RS QQ hezrsichnung: Haupttcile .an dor He&g.h Gruppen-Nr. • 1-91-59.40 . tl
Serie n- StOcklistn Q&Nr._2j6U Los Nr. _ЛИк1Лс1&Ср>^-. Nr. bis Los Nr. Seite ?
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonaer- Stuckliste л / ur Com. Nr. Nr. Or Rin
DIN A Werkstiicknummer a Stack Match. b Gruppen- cder Teitbezeichnung c Werksloff bzw DIN-Abmessung od. WN-Num тег d Rohmali bzw. DIN-Nurnmer od. WN-Abmessung e Bemerkungen bxw. zu f Zeite Nr. I „ ——
An dor lias chine 1
2
— 3
4
Eedientafel 5
_6 1 ~8
_Cj Cd2/- " 4 1 Schlagtaste m: Sperrung: rote Lt SSW 5SA1146 00Ы0 S ro
Aus f.
12
— <£ 7 /A;.f 1 Rosette mit Knetel SSW (K226K 09fc>01 1\ 1-
schwarz JSA1170
/5 - 17
4 ‘ f PCi.L 2 Rosette mit CO co (К22бр) Q1q21
Druckknopf ret 3311101 O2b21 Го
— 1 Kj } f\i *6 ; ' -1.. J
— 3 Rosette a knopf sch it Druck- SSW (K226D ) 0 01M1 i 02Ы 5;
«art 5SA17 3 io I14] ;O P
— 7/57- / €1 /4
2'?
- 25
27
2-z
4 4- /yay- £ _7_ E ins a t z elemen orderseitigoi t fiir SSW (r°17z) 31121;02b21 I u» i CM i ! i 1 i l’
V i Leiter- 3SA1OGO 31Ъ1 I ;
— anschluB О2Ы5 J.021 )16
j01
33 35
- ___
— 2 L V К euchttas ter г Leit< ait SSW 5SA 105 oa z 001 lO 16 16 1
orders. ^ranechl Gluhlam 6^ 02i 5
1 osette f. Me Idelouch e I Jests 5W henc aus : 001 l 37 3l> 5г
1 Stecklinse SJ JSY1-006
1 Gehause SSW 51Г2Т
1290211-001
1 Gum miring SSVZ 5ПЕТ 1290048-C01
- 1 Halter SSW 5л1Егп «7
1290109-00"
4.5 ♦s
d 41
a c e 9
Neu ( b d f
Bez. A M. 'Datum Name Bez. A M. Datum Name Bez. A. M. Datun Name Bez. A M. I Datum Name
Anoef. am: 21 ,3-^8 /Wn Name:. Geprdft am: Name:
chipmake « 9 r.ru Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Gruppen-Nr. Typo: _BS_00 bezefchnunq: Hauptte iLe_^,n_der_^asch, __1 -31-59.40
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Serien- Stucklisle s F.- Nr. 23 6L3 ° Los Nr 7 055. Masch. .. Nr. bis Les Nr. Snlio—^ Blait
Sonder- Stuckliste nur Com. Nr. Nr. fQr. , ,
DIN A WerkstQcknummer a Stock Match. b Cruppen- oder Teitbezaichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessurg od. WN-Numnw d RohmaB bzw. DIN-Nummer cd. WN-Abma»sur.g e Eemcrkangcn bl", zt TzH f <a Zeilo Nr.
- - 1
c.
An der Maechine 3
4
Motoren
6
1 DrehstroKmotor mit 5 eingebauten _B5-1OOLxl/ A DIM 426? ,5x750/1^0 > ) 01m01 8
— — — Tenrpe raturfuhlera 3UK1C77 von SSW — 1’
11
12
1j
ode Г bei Schnellaafern: 15
16
17
1?
1 Drehstronmotor B5-1GOLx2, S/5x1500x50 JO 01m01 1J Z-.’
ait 5 eingebeuten A DIN 4267 у
Temoeraturfuhlern 21 22
55111011 von SSW
~z:
2i
— 25
2c
27
2^
29
30
1 Drehstromriotor V18-C120-8 1x0,75x1500 02m01 31
DIN 42677 (Axial- 32
Eilgang) 33
34
1 KLhlni tt e 1 punrpe SSW 2 AB 1 09n01 35
5dl/min bei 3m IV S 322-OXA 3'
Tauchtiefe -170 mm 37
Motor - 0,09 kW 38
Sparmung laut Angabe 39
40
. ' '-7''yr 1 Z aJinraddoppelpuape Vogel «205- . 10.01 4*
mit Drehstroruaotor 2x0,51/nii 1 (Sch’dier- 42
55 Watt puiapc ) 43
44
45
46
47
48
a f c e 9
Nea 27”?? 25&Ч frk b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. Л M. Datum Name Bez. Л. M. Dafuir Name Bez. A. M. Datum Name
Angr>f am. 2 1 - 5,68 /'f' I Name: GeprUft am: Name: _
chipmaker.ru f-.'jscninen Gtuppen- Elektro-Auariistung Grupp/m- Nr.
п Type: RS 00 Ьыекйпипд:_ Haupt 1 ro H' о an deг Мэе ,...1-81-59,40
\
4 ИвекЛ- . F ,r_ k„ 23 6.55 hi9 ' Hr.
/i’ rtnunn StBckliste Los Hr. 1 047 ? Th- ch J UIS Los Nr. Seite <_
PFAUTEH So.'JCvr- nur Coak Hr. — — Nr.
LUDWIGSBURG Stuckliste fQr Rtriti
DIN Wcrkstdcknummer SMc* Gru.pen- jder Teilbezeichnung Werkstotf RohmaB Bemerkungen
МмсЛ. tzw. bz*.
A DIN-Abryessung od. f)IN-Nummer od bitt.
WN-Nummer Wt-Abmessung m Tail
a b c d e f s
/л dor biaschina 1
?
•J
Kupplung г
6
7
5
i / ' 1 i 1 Slektro-Lamellen- ssw EK1 02я02_ S
S inf ac h - Kup plum; (Axial- 10
24 Volt Bii t 3 Durch- kupplung ) Г
gangsIdche rn und ge- Gr, 20 10
rillton Lamellen IS
1<
15
16
’* > C' 1 Strorziuuhrvnj ssw TSN6 02u02 If
mit Gummifinger 18
IS
2
21
2.
2&
2;
г:
27
28
2S
30
1 7 •
I
33
J '
35
36
37
38
3-
4v
•/?
62
63
6
66
67
43
fl c e Я
W»u 21ЫЗ 3.4CJL b к d f
Bez. A. N. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
2' Anaef. am: 1.5. До Name: СвогйН am: Name:
4
chipmaker г !* ru у 0 arnuinn Match in on Gruppen- Elektro-Ausrus tung Type: RS 00 bezeichnung: Hauptteile an dor Kasel- Gruppsn-Nr. . 1-81-59.40
Sericn- StGchlish , F.- A'r. 22 875 ab Los Hr. 967Ma.sc .. Nr. bis 1 • Los Nr. St'.h 2._
PFAUTER LUDWIGSBURG Sunder- St Иск lists n / ur Cem. Nr. Nr. Gr Bia tt
DiN A WerkstQcknumnwr a Stick Hutch. b Gruppen- Oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DiN-Abmessung od. WN-NummeT d RohmaB bzw. DIN-Nummor od WN-Abmessung e Bemerl.itngen bzw. za Ы f <c Zeile fir.
— 1
2
— An der Maschin* 3
A
Grenztaster 5
6
1
S
...yL'fL.G Grenztaster SS'H K244x~o -_2 S_ DIN436X5 _O2b33 02B45 9 10
02b 34 11
1Z
— К
Г-4
Г5
16
11
4
1j
2j
2.'
21
2^
25
2t
г2 28
29
30
31
32
— 33
34
3j
36
37
30
39
40
4»
4?
43
44
45 46
47
43
a c e 3
Neu b - d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A M. Datum Name Bez. А M. Dafun Name Bez. Am. Datum Name
Angef. am: 22.5.fcn/иГЛ Name: GeprOft am: Name:
A Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG tdaschmsn Gruppen- Elcktro-Ausruatimg Тупа: RS 00 Аруу/гЛгр^• Haxinttejle an der Масс! Groppen-Hr. 1-81-59.40
Serian- StSckliste , F.- Л'г. 25 655 Les Nr. 1047 .. Nr. bfs • Los Nr Se/^_6— eiott
Sor.der- Stiicklista nur Com. Nr. Nr. far.
DIN We.-kstQcknummer A a Stuck Макк. b Gruppen- oder Teilbezeicbnung c Werketatf bzw. DIH-Abmessung od WN-Nummw d RohmaB bzw. DiN-Nurr.mtr od. WN-Abmotsung । e Cemerkungeii bzw. zu Trit f 4i Zette tNr. - - ---
An der Maschino 1 2
3
4
Sonstige Teile 5
6
I
c
4 I-8I-59.5O 1 Klemmenle iete fT‘ir c
-2O5.OO T ange nt i a1-Pras kopf 1C
11
i 12
15
* %1— ** V r f 1 M a s c h inenle uc h_ta Waldmann 00u21
О- ' L /' TO206 BohTennin/^? л 16
|_2x6W 220V-5fiHa 17
in Sonderauqfi'hrrixg 1c
— - cit abgedichteter Klemmraumabdecknng — — Ii го
— — und Kabe Ive rschraubn' P~ 9 nit heopre.i-Dich ь — г/ гг
ring 23
24
2-i
26
2 Stecker - 6polig Harting Нал 6B b1 2/
bestehend aus je: 2г
->? / 3 1 Steckereinsatz sti5O6.01 29
(Stiftkontakten) О95ООО&сО-| ЭС
tf't L 1 Tiillengehause PSIJO6.51 l31
69 500050501 32
33
34
1 Steckdose - 6polig Harting Han 6B Ъ1 35
bestehend aus je: 36
i-r'z'l 'Zb- C 1 Steckdoseneinsatz fe5O6.11 37
(Federkontakten) 09500062801 Зс
1 Anbau е'паизе mit isg1~aB5062; 39
VerriegeltLagsbiigel 39500060201 40
41 42
43 4ч
45
45
47
4?
а c e 9
Neu 3. UJI b d t
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. L—— Datum Ncme
Ar.get, o/п.* 22.5.6° Name: GeprOlt am: Name:
chipmaker. A £ u о Hermann ’ г AU TER UDtiiGSBURG Hatehfaen Gruppen- Eletetro-Ausrustung Type: 00 hezfiic.hniing: Hauptteilo an der K'.asc Gruppen-Nr. 1. 1-81-59.40 ।
I Serien- 1 StQckliste . F.~ Nr. 24~ б7? L> ab I.CS Nr. .. Nr. bis Los Nr. Seite 7 -M-itt
j Sender- 3 Stuckliste nur Com. Nr. fur , Nr. .
D 7 'N Werkstdcknummer a stack Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmcssung od. WN-Nummcr d RohmaB bzw. DfN-Nummcr od. WN~Abm«ssang e Bemerkungen btr. гв T»il f $ ' FSj 1 9
An der Masehine 1
2
Zusatzliche Teile bei Maschinen 3
mit Eadial-Axial-Eirx chtung 4
5
6
Grenztaste t
e
2£ 30 Q.@_ 1 Ci’enztasibr Maecker SEip6zl_ O2b32 Is <o
11
12
13
$0,5 453.<t> CnfMcf-asfcr SSU/ 3S€Wt>- 1J Фг 15 16
ok^e. Ad D/A/Cf-l
17
18
13
2C
*/ vice J? 22
23
24
25
26
27
28
Motoren 29
30
31
32
— 1 Drehs trommotor mit B14-090-63? D11142677 0.18x1500 _02m02 (Badiol- 33
A-seitiger Wellenab- Eilgarg) 35
dichtung 36
3J 38
39
40
41
42
43 44
45
46
47
I - - 48
a c e 9
Neu 2794Г 7.7-7? b d f
Bez. A M. Dcfewn Name Bez. Л. m. Datum Name Bez. A. M. Datun Name Bez. Л.М. Datum Name
Anqef. am: 2 1 » 5 * 6?} / ' 1 Name: GeprOft am: Name:
( 'J Xii Нвпг.аяп PFAU TER LUDWIGSBURG Masctunen Gruppin- Elektro-Auiriistung fVn9 • RS OQ bezoichrunn: Hauptteil e an de r_ Ma sc Gruppen-Nr.
Serien- StUcklista . F.- Nr. 2? бУ) °" Los Nr. W47.Masch. . - _ . . . . _ _ . . 1 .. Nr. bis Los Nr Seite fl Blaft
Sonder- StUcklisto nur Com. Nr. Nr. far.
DIN WerkslQckmimrrmr A a Stock Накк. b Gruppen- cder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmcssung od. WN-Num'ncr d RohmaB bzw. DIN-Niinmer od WN~Abnessung e Bemcrkun^er, bzvr. ы Т»Я f _ф N 9
1
2
Kunplun.^en 3
4
5
6
hoi .ф 1 Elektro-Lanellsn- SSW EK1 -02s'll. 1
Einf ach-Ku-pplun g fRsdiaX- 8
24 Volt mit 5 Durch~ Gr.20 knpplunp 9 V.
gpngslochern v.’.id яе-
rill tan Ьа^аеНеп Gr.20 11
12
f~ 13
b
t 1 S tror.zuf uhrung SSW TSA''V16 02-UOJ 75
nut Gunmifinger •6
17
18
19
20
21
22
Sonstige Teile: 23
24
25 ।
26
cVSFCFfi 1 Tuchel-Kupplvngsdose Tuchel T5080/3PO1. b2 27
28
1 Tuchel-Flanschdose Tuchel TJ081/5pol. Ъ2 29
4 30
_ Ш (dJ>- 1 Eubmagrtet Eub 0mm p) 1007'247.40kg Schindler a.Zeicbng. c12291 07O^2 (Gr.28) I1 32
33
34
Etdientafel 35
36
ltQl 199, 1 Leuchttaater weiB SSW 4SA 1180 J?2W 37
C0.2b03^ 38
4^.7 Шф 2 PrucJ&tautex SSW 5SA 1100 I 02b15,02b14 39
schwar3 £0
hclt rlJe.Q 2 S’.nsatzelenient^. borders. Leiter₽nschl. SSW 3SA 1000 02b15.G2b14 41 4?
kJ). 5 Ч£Кф Eafter f. Rosetten SSW ?SX 1328 O2o11,O2b15 43
02b 1Л 44
45
46
47
48
a c 0 9
Neu ШП -1112 &Li b d f
Bez. A. M. 'latum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. \Datun 1 Name Bez. A. M. Datum Name
Ancef. am: 21. c ..£.^ ' i Mame; /л--*-__________________ GeprOft am: Name:
Gruppi1!-
Gruppen-Nr.
Elektro-Ausrtistung
henichatings Hauptteile an der #ascl 1-61-99*40
Aft schinen
Type: 00
H ^rmnnn Serien- StSckliste . F.- Nr. 22 ab Los Nr. 987Kascl ,. Nr. bis • Lm Nr. Seite Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Scnder- StUckliste лиг Com. Nr. fr,r — Nr.
DIN A Wcrksiilcknummer a \ Stock Hctck. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DlN-Abmes'urg od. WN-Nummcr d RotimaH bzw. DlN-Nu.-nmer cd. WN-Abmessung e Bi mcrkungen bitt. za TcH N f 9
1
2
3
Zusatzliche Teile bei 5
Tannentialfrankoaf 6
7
8
9
ГЭГ
Grenstester
12
— 13
14
2 Grenstauter nit Kaecker SEIII 02 b 5 O2b5 3 15
r >' -v-’r Bunabal» 9 i6
— (von Geaause S2..BIII' П
18
19
20
21
1 1 22
23
24
— Sonst jpe Tei,!? 25
26
1 Stecker - 6polig liarting Han 6B bl 27
bestehend aus те • 2?
— 'fZW'C 1 Stcckereinsatz stiJ06.0l 29
(Stifxkontakten’ O95Qe06?6O1 30
1 Ttillengehause £3.1 К'бжЗ! . 31
G?6P(X)61.501 32
- - — 33
34
35
•6
• 37
38
3S
40
4t
42
43
44
45
46
41
48
a
c
d
b
Neu
9
f
Л. M.
Bez.
A M.
Datum
Name
Bez.
Datum
Name
Bez.
A. M.
Datum
Name
Bez.
Л. M.
Datum
Name
Anqef. am: 2J*5 *6(1/1 21 Name: i
GeprOft am:
Name:
'7м
ch, pmaker.ru Haschinen Gruppen- Elektro-Aueruatung Gruppen-Nr.
П 1 Typo: _R~. 00___________beze/b'A»>unc/;_*.’LL1 1 ~cb , 1-81-59.40 __
Hermann PFAUTER LLDMCS3URG Serien- StO.'.!i!is!e . Nr. ab Los Nr. bis L03 _ Nr. Nr. Se//e__LQ_ Blatt
Sonder- Stiicldisfe nur Com. Nr. Nr. far
O2N Wi rkstdcknuinmer A a Stock Match. b Gruppen- oder Teilbezeicbnung c V/erkstoff bzw. D/N-Abmeizung od. V/N-Njmnw d Roh,-пав bzw DIN-Nurimer cd. WN’Abmassung e Bemprl.ungen bzw. zu Г til f I «5 Zoile Nr. I
Zusatzliche Teile bei Masch. nit Shifting 1
2
An der Ilasahine 3
4
6
7
6
10
1 einstelloarer elektr. Sodeco TCeZ.IJ 21h3l 11
Iapulszahler к 13
4-stellig Biit
Unschaitkontakt Л
und nanueller Ruck- 13
stellung fur 24 V 16
Gleichstron Г,
10 Imp. /sec is
13
20
21
22
2?
24
23
23
27
2Г
2?
3C
31
3;
33 j4
3"
36
37
33
9
40
41 42
43 44
45 46
47^ 43
a c 0 9
Neu b 4 d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. Л. m. Datum Name Bez. Л. ft Datum Name Bez. 4. N. Datum Name
Anqof. am: C2.7.68 />»iri Name: — GeprUfl am: _ — Name; _ ! £мд_ —
chipma / i kerju H p 5 чгтапп Hzschinen Grupp-зп- Elektro-Ausriistung 1 Type: RS 00 herefchnting • Hauptteile ?n der Masch Gruppen-Nr. 1-81-59.го
Serien- Stdcklista Wr. _2.2_615 GD Los Nr. 987 Nr. DIS Los Nr. Sdte._l.Q..... Elatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Scnder- Sfuckliste гиг Com. Nr. Nr. fUr
9/Л' A Works tUckiiummer a Stick •Чаче. b Gruppei- Oder Teilbezcichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmstsung cd. WN-Nwnmttr d RohmaB bzw. DlN~Njrnmer od. WN-Abmtissung e Bemerkungen bzw. zo Toil f <c Zeile Nr.
1
г
— — Zusatzliche Teile bei mit Shiftin' V.r. schinen — — i 4
5
6
An der ’• "'Schine 7
₽
G n
11
12
— . -' ... /. 1 el. einstellbarer Hengstler FA 043 2\h31 13
Inpulezahler U
6-stellig, mit 15
U’uschal tkontakt If'
einscnl. From lleic ;rahmen 17
fur 24 V jhstrom 1f
1?
2Г
21
22
23
24
25
26
27
ZG
2$
30
31
32
3.
34
35
30
37
30
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c e
Neu b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. m. Datum Name Bez. A. M. Datum Nome Bez. A. M. I Doff 1 —.--fc- - Name
Anjnf. am: 9.7.68 /Wm Name: Gcp^ft am: Name:
chipmake ru
fi .j ' 7 Hermann PFAUTER ludwggluf.g Haschinen Gruppen- Elektro-Ausrus+иптт Type: RS 00 hnzntnhnunr,- — ptt-i1-* an drr I-L'cch Gruppsn-Nr. 1-61-59.40
Set ien- SiQckliste 7.- ,Vr. 2? .65; °b Los Hr. WJJtaacl .. Nr. bis * Los Nr. Sfito—УУ —Btait
Sondci - Stuck lists nur Com. Nr. Nr. far
0!t: WrirkstUcknummer A a Stack Hatch. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Wert s tuff bzw. O/N-Abmtssur..] od WH-Nameou d Rohm 1 в bztv. DIN-Hu’Ffoor od. WN-Abmtuung e Demerkungen but. zu Toil f <-z Zei'e Nr.
ZusStzlicha Teile he. _МД8С1}. JOit 1
autos. Auewalaelnrich ±U^. c
»
5
6
~ 2 J 7. 1 Poti 10 к Ohm . _Pilz . . J 2 35rO1 7
7-100 ялк* £
9
IC
It
12
7г
7*
75
7Г
77
4
7>
?C
21
л 2k
it
2t
21
2f
29
30
31
33
j4
35
3v 37
• 38
3/
kO
47
47
43
44
45 46
47
48
a c e S
Neu 11ЫЗ ?.шг fill,./ b * d f
Bez. А. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. Л M. Datum Name
| Anqef. am: J 1 •_? • 6o/^n Name: GeprOft am: Name: 7^
i
SS>
1 Einsat sul Pinent f
vordf r. c j tig эп
; Leiteransch.lu.3
/".hrustunr*
4^72^.^ .2
T 'uptteile on der ИлпоЪЧ 1-в1-59»ф0
if. I
SSU
G? b i
3.11.72/Ks t _~
1C/7.F
z.u£.4tzliche Teile bei
_e x d ia 1 - k,L i: 1 f 1
BedientafoJ
yO'/bV-f-^ 2 Rovetto mit >idgck~
__________xnopf echwaps.
A 1000
405 ЦЯЬ. ф ’j Haltei' Jf. Rosette
Г1Г1СГ;
02b 11
ssw
0'251?
5SX 1328
767^3^ /9 * Rosette f. Meldeleuchte Lestehend av^s
JSY 1—006 t
1 Gckbuee
211-031
кл г <1
«2900 3-001!
5'<гг
'2991G9-001
Chipmaker.ru
PIAIJTKR
PACKZETTEL Nr.
5740
WALZFRASMASCHINENFABR.,.
Hermann Pfauter • 714 Ludwigsburg • SdiwieberdInger Str. 87 • Postfadi 820 . Fernruff 0 71 41/4041 • Telex: 07-264721 Drahtwort: Pfauter
1 Original-Pfauter-Wdlzfrdsmasdiine Type RS 00 Fertigungsnummer 233^6
Hierzu Lieferschein Nr.: 67770 Auftrcgs-Nr. des Bestellers.
а Trnmi-Hr. A U4756
BestellerV- >TANKIiei-'jRT Balin ikaje- >enmje 3/34, dooknu G-200 /Udbb*i
Normalzubehor:
Tail- und Differential-Wechselrader
Stuck Teilwechselrader, Modul:
Zohnezohlen :(! ku«pl<jtt*n Bail
wnthalton)
Stuck Differential-Weuiiselroder, Modul:
Zohnezohlen-'koeplettefl bStZ
enthalt, n)
ХХЗД6М*ОДК;ХХХ
Umschalt-, Vorschub und Diagonalwechselrader
Ч 2
Stuck Umscholtcader,Modul: л
1 Zifi_ichenruaa|nMpbfe6: ZSr.nen * ’
2 Zwiachanrinc ~i ....... t
(j Stuck Radiol-Vorschubwechselrfider, Modul: *
Zohnezohlen: 24-М-АВ-аа-вП-M
® Stuck Dngonolwechsel coder,Modul: 1,2!
Zohnezohlen j>u-3b-b-j~bQ-'/
Sondereinrichtungen:
XXAKXVtiOXXiMMXXIflUMiiMMMCMMMllMK
XW^^XXXXX^^^^.XXA^.^UWt^XX
1 Seitz Differentialwechjelrader,
Modul: l,25bestehend aus *Stck. Vv echselradern
mit folgenden Zohnezohlen: von 21 — flu Z4hti " I
ив je einen Zahn atrlyend
1 Satz Teilwechselrader,
Modul:1^5 bestehend ous 38 Stck. Wechselrfidern
mit folgenden Zohnezohlen: 20-22-24-3(j-3d-4l‘—Sj—
s &-60-61-62-63-63-6(j-67-6S-70-71-72-73-74-
71-76-78-79-80-82-83-84-85-Bo-1 7-89-У0-94-
93-ST-SF
Aufspannteile.
\У--(Ьийгк.ктч 1E ,л ;nit
1 Stuck Frascruufsuanridorc jiit Si? ДуП,
Stuck Fraseroufsponndorn mm 0 mit R ngen
;xx№^xd(ix№^x
Einstelt- und MeBvorrichtungen:
1 Rundlouf-Prufeinrichtung ohne MeBuhr
1 Froser-Ein$|el|b9d$phsn mit bEinstellehref^
komplette glektroou riistung:
Drehstrom V It: * ' Periodpn.:
мжрммшьх
Stuck Spritzschutzbleche
Werkzeuge, Schlussel etc.
4 SechakantachliUaaol 10- 1^/17-19-27/32 ли
2 InbuaL'chlUssel S und 6 me
1 Uinrkantufetuckuchlijatj-l 11 Bn
1 Saohak ent-Staek Jilljeiil 17 lang
1 OoppwlringachlUaaal 1^17 mb
1 Fett -pritza
В Oiaprltza
ulf f erenb^ulge'cf дым.
зипа&гд jnouiakeit uulitttt n.<c. Ли .fa^
Radial-flalel-Frlacinrichtung
Tung ntial-FraakopF zub Schnuckanradfrlaon
und bcnnuckenachBlcn Li Tunguntlalver-
fahrnn nit aelbuttaiigor Abechailung nach
ba.ndetae Tang ntialachnitt
д»е. ииъ it. j uaw. lzeinrlchtun
Au-^hiltu<ig >aa Axial->41?
Тлпа n . ulv'jrachubee
Ш jchaelri'tdar-Aur'baMtahrungaachrank
2 Sechskant^culUsaol 14 - 24 mm
1 Vierkantauii?tecknchlbs«el 8 rut.
1 Kurbel
1 (6-kaut) Doppelschltisbel 19/24 ыв
4 lakenschlUssel 25/28-5t/62-3«/75-
8H /Л/А
MUM
LOkUo. STATION;
je i ’iedienungbunleltuncen in deutsch
und ius: inch
je 2 Funtamentplitae in deutsch und
ruseitch
— Weiteres Zubehor und weitere Sondereinrichtungen siehe umseitig — — 2 _
„Rot" unterstrichene Teile befinden sich an der Maschine Nicht gelieferte Teile sind gestrichen
LUDWIGSBURG, den 2 • Gepruft durdi:------------------------------------
К 403e/7.-W.69/1,0 (7-fadi)
2 -
WAlZFRASJViASCHINENFABRIIC
Anlage zum Packzettel Nr. 5740
je 2 Arbeitsraumblatter in deutsch und russisch
je 2 Hydraulikplane in deutsch und russisch
je 2 Schmierplane in deutsch und russisch
je 2 Kuhlmittel-Empfehlungen in deutsch und russisch
je 2 Schmiermitt@l-Empfehlungen in deutsch und russisch
2 Getriebeplane deutsch/russisch
je 2 Satz Elektrounterlagen in deutsch und russisch
(Schaltplane, Fabrikatsaufstellung, Bedienungs-
anleitung u.s.w.)
je 2 Ersatzteillisten in deutsch und russisch
je 2 Lagerlisten (Hersteller, Type, MaBe)
in deutsch und russisch
2 Abnahmeprotokolle deutsch
2 Priif protokolle deutsch
ORIGINAL PFAUTER
WALZFRASMASCHINE
Maschinentyp:
Fertigungsnummer:
Chlpmaker.ru
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Общие данные
Обозначение модели зубофрезерного станка:
KSoo
Заводской номер станка:
Покупатель:
Й.Ч
Технические данные
— —
Chiomaker.ru
Рабочее напряжение, В
Общая потребляемая мощность, кВ»А
Частота тока, Гц
Напряжение электромагнитов воздушных
контакторов, В
Напряжение электромагнитов реле
постоянного тока, В
Напряжение электромагнитных муфт, В
Напряжение сигнальных ламп, В
Напряжение освещения, В
Hermann PFAUTER Ludwigsburg/Wurtt.
Техническая документация
Принципиальная электросхема:
Схема расположения электрооборудования
в злектрошкафу (вид спереди):
Спецификация электрооборудования:
Специальная оснастка станка
Устройство для автоматического шагового
перемещения фрезы
Устройство для двухпроходного фрезерования
- с изменением ’числа оборотов фрезы
S0O-1IS4SU
А - + ^*0-
3-00 -ScHVi
Копировально-фрезерное устройство
Устройство для автоматического управления
осевой подачей
Делительное устройство
Устройство для фрезерования червячных колес
Устройство для зажима фрезерных салазок
Устройство для точной оптической установки
Betrlabsanleltimg ftlr dis elektrlsohs Auoftlhrung
Opcrntor'e Manual fcr the Electrical Equipment
Instruction pour la commando fclectrlquc
No. do fabr.
fnrehcn
Kalzfrasmiischine i .
Hobbing machine:
Machino A talllor:
General Data -
... KSOO... .
Donnees genferales
Kundos .........
Customer:
Client:
iWV)p o?V-
Hoskavt
Technlsche Daten - Technical Data - Donnces techniques
Bctriebsspannung: . . <2>^^ . V AnschluSwert: .......... kVA
Operating voltage: Connected"loads
Tension do service: Puissance conneoteo:
Steuerspannung f.LuftjehUtze Prcquenzs • • . .Hs
Control voltage for air-break Frequency:
contactors Frequence:. •
Tension de commando das oontaoteurs
л U Steuerspannung f.Oleichstrerarel&is • • V
Llchtspannung: • 1 . V Control voltage for D.C. rolais:
Llgth voltago; Tension do coinmando des relais
Tension d’eclairage: A courant oontlnu:
Mag.iet-Kupplupgejpar.iung: . .4 \ V Voltage of solenoids and clutches •• • Slgnallampanspannung: . . • 0 • V
Tension dee aimants ut des Voltage of signal lamps:
embrayages: Tension deo lampes tAmoins:
Technische Unterlagen - Technical Documents - Documents techniques
Stro-r.l .--.ufblld: . ? Г C*IW jS<X stu-vu.-л, . . А-
Wiring diagram: Parts list:
Schema de cAblage: Ger-»teaufrl3: Llsto des places: *4 pondcr-SUIckllstg: РГ V Q TVI
£w< tciigear cabinet: Special ports list:
Plan des apparells: Llsto de places apbcialetj:
Sonderclnrlchtungen - Special Attachments - Dlsposttlfs spAclaux
fO lifting
Shifting:
Shifting:
palllgfraseinrlchtung
Crown hobbing attachment:
Disposltif de talllage par reproduction:
7'--c t schn 1 ttkrelalauf
Two cut workcycle:
Cycle carre A deux радел*:
Prch?.shl -«ndrrung
Changing of speed:
Changcment do vltesso:
Vorschub^nderung
Changing of feed:
Chang errant de l'avanoet
Упг'гЪч! «•tcuervng
F’.cd Control:
Ccntr&le do l'avancet
Chipmaker.ru
y/ftl zstoBelnrlchttmg
Shaping attachment:
Unite de rnortalsoge:
Inn^nsto.'lcinrichtung,
Internal shaping attacimnt:
Mortalsage des dentures intfcrieurq*:
El.-Hydr. f-ufsp^rrunn
Elcctro-hyoraullc clamping device:
Serrnge electro-hydraullqui»;
Autom. -Ч»гкзГ:)'скч»гЬ- »] r inrlrht'jng
Automatic work chan--.in,; equipment:
Disposltif do channe.-n'nt
automutlque des places:
gonr.tl,-*/» Aurr'diturg
Additional attaenment:
Equipement additional I
52
57
54"
Главный выключатель
4,8 к VA
00а 01
OlaOl
torn
е 1
Л7 5>
а 1
OlmOl
Главный двигатель
При -автоматическом период, смещении фр
Shifting
(п) - autom Auswg lze.inrichtung
2>) - Sp ielausgl e ich
(те) - 'rcngenticl frdseinrichtung
Реверсирующий переключатель
с переключателем числа пар
полюсов
Комплектование зубоев
Только по специальному заказу
rt
Только в станках с головкой для
тангенциального фрезерования
j
двигатель
Двигатель привода насоса
охлаждения
Двига
и
— При -автоматическом период, смещении фрезы
htung — Комплектование зубьев
Только по специальному заказу
itung — Только в станках с головкой для
тангенциального фрезерования
r.ru
09m О 7
Kuhtrryitlol Pumpt
Двигатель привода насоса
охлаждения
02т02
Рас raltiigvnf/voter
Двигатель привода радиаль-
ного быстрого хода
О2тО7
Axiciatrgcnpmot
Двигатель пр
осевого бы с
хода
смещении фреэы
ДЛЯ
A
O2mO2
RadiOigif gong motor
Двигатель привода радиаль-
ного быстрого хода
02тС1
Ах ntaugcnpmotor
Двигатель привода
осевого быстрого
хода
)0гп01
S ^rrnarpf/rrtfit
Двигатель привода
смазочного насоса
Включение
станка £'п
e'4
белая
C2s 01
Включение * ^«^ьвключение
JOmOl
S I>mrerptitnp4
Двигатель привода
смазочного насоса
ZoM*er*r ~г,№офсг;»«гзс1к
jjufSh,^npJ Рад.подг
U2m0 I
Atcofttttgenpmotor
Двигатель привода
осевого быстрого
деда
weil)
№
'tytnj C2hC
ставка
подачи
Встр<
т22
3
WZ.ti
К,
белая
02и01 г 1
0
0 7s52
(12SV]
110 V
1110 V
; 36V}
ОАО-1 02h0
ение Mff*c*H*
ira e,n
е5
e* e* e e'
’’hr r^t
С0и21
У»<*€Л«£>ВкЛЮЧе НИг £ hlwent v'ffo^cr fdT3CM>
Рад.подача Осевая
подачи
4x.e>rer1(.\5 S»4nA»/fer- Зажил поперечной
Kiwnur>f} балки
i
t 02s 01 W2sO2 O'-
' П .A A w 1^ 4 « Л.я~л Л . к.
подача
—
o2
двигателя
оЗ
а 4
1л
С 4
о 5
Еыключ нне <(
радиа.) ьного
быстрого отвода
02b 35 J
Аварийное
выключение
Включение
01Ы1
21N31
г
Выключение
главного
двигателя
0fb21
главного
67
09b0U
Включение
двигателя
насоса
охлаждения
5
t
Heufi mof^r
Главный двигатель
f(yh г*! Tl+ipumpt
Двигатель привода насоса
охл аждения
* , S J
ПТ7 Г -
П.»1~
<»! .
5П ~ j
«1 I
Включение
рад.быстрог
подвода
Выключение
радиального
быстрого г дво
02Ъ32 v
i.
। >
Выключение
радиалх ной
подачи
01
Г4
1 >
Вперед
c t>
«7
0Tb2)
г главного
?2
fi
Выключение
главного
двигателя
02Ь .32,
двигателя
7 1
15
сб
с5
II
Zur иг*
Назад
Ь
Включен?
осевого
го хода
RV* IT tiffpUmfft
атель Двигатель привода насоса
охлаждения
Вперед Рад‘ 6В°ТРН« ход
02 b 13 1
•Включение
рад.быстрог э
подвода
Id.
зз
enffallf be г
- 35
dOV
b1B
2dl
2di
02 Ь 36
ние
кого
го отвода
Выключение,
радиальное^
CObOl
I4
19
1С 1
02 b 33
09b О U
Включение
двигателя
насоса
охлаждения
быстрого подвода См> схе14у движений
Выключение
радиальной
подачи
>3
'И
ЬЗА
* ^5
♦ v
н
Jf
c 7 1
2 сП
Q2bl6 |
<53
b1B
15
См. Схему движений
> IS
~ 35
dOf
Ф r" J Выключение
танг. хода
внутрь
с-5 у0
t~19
3?
-£______L
Выключение осевого 02b Ч Т
быстрого хода вверх >
02Ь13 1
00b 01
. 51
а
51
Включение
рад.быстрого
подвода
entfallf bei
ос
ь—
Включений
осевсго быстро
?о хода Ьверх
02 b 15
.да оз
dS
OObO
двода
75
»>*
Выкл
ние
'в 02 b
Выключение
танг. хода
наружу
1-
19
> ।
осев
быст
fl
п
Назад
Ав
I
__ 4a^fO‘er.ffi ng
Вперед Рад' 6ыстРи,!
ХОА Вниз
Вверх Осе«ой быстрый
Zvrvr*
ось b 1
!1
02Ь2'
02b 11
res
13)
С Orel
02Ь 32
id3 J7
a :
вого быстро
хода Ьверх
OJblS 1
/ 13
C 4
ObO
Выключение осевого
быстрого хода вверх
02b4
'1 Выключение
f , ,,*анг. хода
ф ’ внутрь
IB
C2bH
Выключение
танг. хода
нарушу
>23
Выключе-
ние
осевого
быстрого
77Т0Аа
вниз
C2bJ2
к
г7 WF
02bS
-tj
>15
сб{
./4
AVf
Вверх
«► «ым Д*
Соевой быстрый ход
Автомат,
режим
vwrwftv» Компенса-
Радиальнай дил I
it
Л ш'в) »
подача
зазоров
Осевая
под&ча
Bewegur
Схема
2d)
d6
GCbOf
/ГМ8..
Положен!
Э^'01
d4
14 T
№
0 5
•5
Конец
подача
W
Конец
осевой
подачи
с
4г»вр
г«гш V*
Осевая
подача
>в *—
г '3 • '«Ь -
OObO
123
Выключе-
ние
осевого
быстрого
хсда
вниз
U'l
k IT 1»
лт
Автомат
режим
' 5
1,
*
2d г
О 2 b 2'
132
02 b П
33
x*37
’35
LSI
Z2b32
Chiomaker.ru
d2
С 0b с 1
02b 32
13»
O2t 4 <
17
£2b<
30 ^7
ГО"
1 Г "
1S5
6*
ю
55-
1S3 i
7 1 С
10
♦•ЛлМ <
*>гмЛ“* Ко шенса-
РадиальнаЯ ция I•
зазоров
х
*cfjr«r
Компхек
быстрого тованяе
подвода зубьев
5
[сложен
(Ж01
te nach VD1 3 2CO f - ve'5 "lede^i
в станке в зависимости от
перекл чател*
Ргодгатт
Программа
т
d2
Ь32
35dO1
02 f3.
02 b 30
2b 35
to О
Конец
быстрого тованче
подвода
О
С
3
Beweaungs-D lagra mm<
Схема движении
5V/un q
O«»ni»....o <• —
02b32 02s01 02b31 02 rr"
37 I
A
C?b31
10
155
153
ti 5
02032
ь
»9
.31
ы.:
I
I 3i
Vt Aricjt
гГМ"Н
I Осевая
подАча
’VCK1 ' " 1
адиальнсге appt к рование вручную
j5(ialfrajen vot/han'
' кеиал’.ное фр. г _;рова :ие вручную
fW>.AL-J'X, A. FfiA^tN VCR НА* D
ади^льно-«»»ксиалъное Фрсзеро-
•ание вручную _
Pa,
в <
c i
ь Rad
f oufc
l 1tnO1
n2b31 <
г
35dC1
адиахьно-акскальнсе фрезерование в
С комплектование
Rachal-Axialfraser im Kreislauf mit c
oihoi Попутное
Фрезерование
Gle,chlauf
02b 1.3
Pit
"Y.’df
02b V
L-U L®. Wb<
-N
</4
0?Ь32 f>2b 31 02тО2
35
гО1 157
адиально-аксиальное фрезерование в
без комплектования s
Radial - Axiatfrasen im Kieisiauf ohne
Olttf 1
35
02J133 «
02023
ft
м >e *—
Л» ч» *•*•»**«> F. fn r»u
Конец
осевой
подачи
о
Л
valrtn
Компде
зубьев
s v
d6 f
Попутное
фрезерован!
Gleichlauf
02ЬП
02b 3L
'^ewegungs-Dlagrarrme nach VDI 3 2CQ *"he ver^^iederen WiihtschaltersteHungen anjder Mosch ne
Схема движений в -танке в зависимости от положения программного
Галоген
г
Programm
Программа
.. srnansK VOIЧПЧ^-~' ...
аТчалЧчОс irejчрование вручную
AX:ALFRASEN VJtfHANr ‘
1ксиальное £ рэз' роВание вручную
RAC A--AXIAL f HA VN VOR HAND
г"вально-аксиальное фпезеро-
Фние вручную _
_Etnrichfen der Maschine
Наладка станка
Радиальное фрезерование
в ав^оыатическсн цикле
с комплектованием эуОьев
ь Rad^anrasen im Кге slauf mif
р uutomaftschem Auswa'zen
OlmOI 02t35
П2031 02г, VZ
35301
б 2032 02sC1 02031
О 13г 01 1
01011
адиально-аксиайьное фрезерование в автоматическом
с комплектованием зубьев
Rad.a!-Ахialfrisen im Kreisiauf rmt autom Auswdlzen
цикле
oifnoi Попутное
фрезерование
Gleichlauf
35d01
01b 21
02 ft Ж
61
0 2032 0?Ь31 02mO2
02b31
•л
203S
2rrS.
Л '
620,31
di
Si'
Л I
21b I
valrt I
ьмплек
(,вание|
рбьев
Sv
fO
0*ГГ)07 ь21
, 35d01
t-o21
pi тО1
Встречное
фрезерование
Gegem auf »
7 >* с - ,г 702Л 31 02т02
Mtn'll
jOTOH
Г\С2т.С2 02035
020 33
ohne Aaswalzen
3i
1 23
‘у;:.
1mf>1 i
02 b 35
62033
Oltrffl
С 2гг. 02
адиально-аксиальное фрезерование в автоматическом цикле
без комплектования зубьев
Radial - Axtalfrasen im Krei slauf
VmO 1
0231 j3 >
02 b 33
020 30
02032
Попутное.
фрезерование
Gleichlauf
02ЬП
Встречное Gegenlauf
фрезерование
Ъ2тОГ
и20Э1
I
nach VO! 3 26Г f
be ye
4
' .ederen Wbhlschalterstei lunger ar.uJer Mase ine
танке в зЧви нмости от положения программного
пере кл.очат е ля ............. .............
Pro j ra mm
Программа
5’j:efe^pOBahMb вручную
фрезерЛание вручную
a’FN VOfi HANO
?д
аксиальное фрезеро-
«ую
E:nnchten der Maschine
Наладка станка
35401
Радиальное фрезерование
в автоматической Цикле
с комплектоганией зубьев
ь Rad. j Prase л im Кге siauf mit
V Jutomat.scnem Auswdlzen
I'ltnO’’ 02035
П2О31 02m0ZO^3i
02032 О?*01 02031
01 tn 01
01Ы1
аксиальное фрезерование в автоматическом
с комплектованием зубьев
rtial-Axialfrasen im Kr&slau* mit autom Auswdlzen
цикле
онпы Попутное
фрезерование
Gle/Chia'jf
«
i
02031
Встречное
фрезерование
Gegenlauf
Г •
32m 02
ото» г
OlrrOl
. 22.nO2 02035
02^33
02031 D2m02
tOlmOl
010 11
02$ЗС *
1 г. Л Z ? О
35401
02031
0 1 тО 1
кеиальное фрезерование в автоматическом цикле
без комплектования зубьев
alfrusen im Kreis'quf
ohne Auswalzen*
Oil
Попутное
фрезерование
Gleichlauf
П20Т1
020 j A
T
£2031 *02fnO3
Встречное Gegenlauf
фрезеровамие
й34,
сгЪоэ
OiT ::
Л02031
'Wt
(X v.-гл Z 02b3S
2033
। c i '
t
Деталь А
Деталь В
а?
5?
ru
К о м м у т a Структурная схема стайка
ционные аппараты
Номер Наименование Положение Применение i Рис.
-OOaOl- Главный выключатель 0 Станок НЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ 4
I Станок ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
-OObOl- Программный переключатель I II III Радиальное фрезеро- вание и программа наладки Тангенциальное фре- зерование б) Аксиальное Радиально-аксиальное радиально-танген- циальное фрезеро- вание б) ' а) Не по автома- тичес- кому циклу
IV Радиальное фрезеро- вание с комплекто- ванием зубьев (вручи в) /ю) В авто- мати- ческом цикле
V Аксиальное, ради- ально-аксиальное фрезерование с комплектованием зубьев (вручную)
VI Аксиальное, ради- ально-аксиальное Фрезерование без комплектования зубьев, тангенциальное, б) радиально-танген- циальное б) фрезерование
-OlaOl- Реверсивный переключатель главного двигателя с переключа- телем числа пар полюсов г) II 1500 об/мин Направление вращения фрезы: д)
I 750 об/мин
0 — Фреза неподви: сна
I 750 об/мин Направление вращения фрезы: д)
II 1500 об/мин
-09b0i— Выключатель насоса охлаждения 0 ВЫКЛЮЧЕНО 5
I ВКЛЮЧЕНО
Примечания: а) Эти программы служат для ф-пезеровачия поштучных деталей. Каждое движение должно управляться вручную. б) Только в станках с голоькой для тангенциального фрезерования (специальная оснастка). в) Эти программы служат для фрезерования серийных деталей. Тре- буется соответствующая наладка, станка. Все движения происхо- дят в автоматическом цикле. г) Об установке числа оборотов фрезы см. на стр. 4.22-1.
R£ 00: 2j5 6^5... . Hermann PrAUTER Ludwigsburg/Wiirtt. , ^2.769-Kb/A
Структурнач схема станка
Номер Нажимные кнопки Применение Рис.
— -00b 01- в положении I, II или III -ОСЬ 01- в положении IV, V или VI —
-00 ыо- АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ: Все движения станка немедленно ос- танавливаются. 0 пуске станка после аварийного останова см. на стр. 3.13-1 5
-Olbll- ВКЛЮЧЕНИЕ ГЛАВНОГО ДВИГАТЕЛЯ: Стол и фреза начинают вращаться ПУСК ПРОГРАММЫ: Осуществляется программа, установленная переключа- телем -00 b 01-
-01Ь21- ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГЛАВНОГО ДВИГАТЕЛЯ: Стол, фреза и подача останавливаются Программы IV и V: ВКЛЮЧЕНИЕ радиального бы- строго отвода после ком- плектования зубьев.Кнопка не действует при работе в программе VI
-02bll- ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ: радиальной, осевой или тангенциальной б) Без действия
-02Ь21- ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ: поиача останавливается
-02ЫЗ- ВКЛЮЧЕНИЕ радиального бы- строго отвода з) Без действия 1
-02Ы4- ВКЛЮЧЕНИЕ радиального бы- строго подвода з)
-02b15- ВКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вниз з), и) Без действия 5
-02b16- ВКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вверх з), и)
-02b15- ВКЛЮЧЕНИЕ тангенциального быстрого хода наружу б), з), к)
-02b16- ВКЛЮЧЕНИЕ тангенциального быстрого хода внутрь б),. з), к)
Примечания:
д) Если смотреть на фрезу со стороны поддерживающего кронштейна
-724- фрезерной оправки.
е) См. стр. 3.03-2.
з) Быстрые ходы продолжаются, пока нажимают кнопку.
и) Болт муфты -252- должен быть затянут.
Болты муфты -264- должны быть отпущены.
к) Болт муфты -252- должен быть отпущен.
Болты муфты -264- должны быть затянуты.
Hermann PFAUTER Ludwigsburg/Wiirtt. ^2.7б9-Рс/ A
8
2
Структурная схема станка
Номер ф a о чные выключат Применение ели Упор Рчс.
-02b31- ВЫКЛЮЧЕНИЕ радиального быстрого подвода -02А31- 7
-02b32- ВЫКЛЮЧЕНИЕ радиальной подачи е) -02А32- 4
-02b33- ВЫКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вверх —02АЗЗ- 8
-02b34- ВЫКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вниз -02А34-
-02b35- ВЫКЛЮЧЕНИЕ радиального быстрого отвода -02А35- 7
-02b38- ВЫКЛЮЧЕНИЕ тангенциальных движений внутрь б) -02А38- 6
-02b39- ВЫКЛЮЧЕНИЕ тангенциальных движений наружу б) -02А39-
-02b43- ВЫКЛЮЧЕНИЕ осевой подачи ПОПУТНОЕ ФРЕЗЕРОВАНИЕ -02АЗЗ- 8
ВСТРЕЧНОЕ ФРЕЗЕРОВАНИЕ -02А34-
Номер Цвет Сигнальные лампы Применение Рис.
-OOhOl- белый Станок ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ 5
-02h03- белый Подача РАБОТАЕТ
Номер Электродвигатели- Примекение Рис.
-OlmOl- Главный двигатель привода червячной фрезы, стола и подач 3
-02m01- Двигатель привода осевого или тангенциального быстрого хода б)
-02m02- Двигатель привода радиального быстрого хода 4
-09m01- Двигатель привода насоса охлаждения 2
-lOmOl- Двигатель привода смазочного насоса
*'Aschln*r. ‘borslcht
General View of the МдсНпе
Ktrynann PfAUTtR ludwIqtfcjrg/VAir
Hermann PFAUt'Fll Ludw«g»burg///ijrtt.
Nr. Bezel ehrung S c h a 1 Stellune ter Funktton Bild Nr. DruckknSpfe Funk t. Ion Bild a) Dlese Programme dlener. zum Frasen von wenlgen Werkstticken. Jede 9owe&ung muB von Hand gesteuert werden. b) Nur bet Maschlnen nit Tangent lalfriiskopf (Sorderelnrlchturig). o) Dlese Programme dlenen zum Fraten von elner griiOc'•en Anzanl von WerxstUcken. Die Maschlne mut file dlese Program e elngerlchtet werden. Dann laufen alle Bewcgungen im Krelslauf ab. (Folgeschal tung'/. d) Das Elnstellen der Frbser- Drehzahl wlrd auf der Selte li.22-1 beechri ebon. e) Vom Fraserdorn-Gegenlager -721i- aus gesehen. f) Slehe Seite J.OJ-2. h) Die EllgHnge laufen nur solango der entsprechende Druckknopf gedrUckt wlrd. 1) Die Kupplungsschraube -252- muS angezogen seln. Die Kupplunrsschrauben -26-- шЦьзеп gelcist seln. k) Dio Kupplungsschraube -252- muB gelost seln. Die Kupplungsschrauben -2& - mussen angezogen seln. 1
-OOaOl- Haupt- schalter 0 Maschlne OHNE 1 PA?D UKG b - -C0b01 - auf I. II Oder III -OObOI- auf IV. V Oder VI
I Maschlne VEER SPANNUNG -00Ы0- N0TST0₽: Jede Bewegung dor Maschlne halt sofort. Das Wieder-Ingangsetznn der Maschlne wlrd auf der Soite 3. 13-1 btschrleben. 5
-OObfil- Program,- Wahlsenalter I Rsdlalfraacn und Е1Г..Г Lcht orogrn Tim a) ohne Krelslauf
IT Tan.-entlalfrcsen b' xlalfriisen. -01Ы1- HAUPTMOTW EIN: Werkstuck-Tlsch und Friizer Brvhen slch. PROGRAMM-STAPT: Das mlt Wdhler -OObOI- elnge- stellte Prorramm IJiuft ab.
III Badlal-Axlalfrasen Oder Radlal-Tangential- fra’en b)
-01b21- HAUPTMOTOR AUS: Werkstilck-Tlsch, Fraser und Vorschub blelben stehen. Programm IV und V: Radlal-EllrUcklauf ETN nach dem Auswglzen der Verzahnung. Wlrkungslos Im Programm VI.
IV Ra< An 11 alfrasa wnlzen yo alfrasen SwKlzen v iial-Axla 1 mi t n Hand o) mlt Krelslauf
V Ax Au Ra mlt on Hand 1- -02Ы1- V0RSCHU3 EIN: Radial-, Axial- Oder Tangentialvorschub b) Unwlrksam
'risen mlt .Aus- lilltn von. Hand . -02b21- V0R3U1IUB AUS: Vorachub bleibt stehen
VI Axlalfrasen ohne Aus-Cl гоп, R Hal-Axl. lrraaen oh-re Auswalzen, Taager.tlalfrasen b) Oder Fadlal- Tar.MDtlald rl'sen bl -02Ы5- Rad.al-EilrUoklauf EIN h) Unwirksam 1
-02b1h- Radlaj-El1vorlauf sai h)
-02Ы5- AXIAL h)+i) Axtal-Ellgang abwhrts EIN Unwlrksam 5
-02Ы6- Axlal-Eilgang aufWurts EIN
-OlaOI- Hauptmotor- Wendeschalter ur.d Polumschalter di / IT 1 SO ) U/min Drehrichtung des Ргвзеге: '“M e'
I 750 U/mln -О2Ы5- TAN- GEN- T1AL b),h) E.1+k) Taiieentlal- Ellgang aus- warts EIN
- 0 «. Dei- Fr. 'er steht.
I 750 U/min Dre In 1chtung des Frasers: л~ч e)
11 1500 U/min -02Ы6- Tangentlal- Ellgang eln- warts EIN
-C.9bO1- Sihalter far die KLhl'dl- Pv-’.e 0 Al’S 5
I EIN
• Endschalter Nr. Farbe Meldeleuchten Punktion Bild
". Function Anseblag Bild -OOhOI- w*! 2 Die Maschlne steht UNTER SPANNUNG 5
-Oltfl- Riedial-E'. Ivorlauf AUS -02Л31-
7 -OilhO?- we 13 Vorsohub LALTT
-O’ Rftdlal-Vorzcnub AUS f) -O2A>2- h
- 210 >- Axlal-Etlgsn.” aufwiirts AUS -02AJ> 8
Axial-ElIg.-ng abwarts AUS -02Л34-
-C2bJ5- P.adlal-Ellrilcklauf AUS -O2AJ5- 7
- - - - Nr. Funktlon Bild
-сгьзб- T’-ngentlal-bewegungen elnwarts AUS b) -02A38- 6 -OlmOI- Hauptmotor. Er trelbt den WKlzfrSser, den WerkstUck-Ti !ch vnd die Vorsrhilbe an. 3
-02b39- Tangential-Bewegungcn auswarts AUS b) -0PA39- -02m01- Antrlcb des Axial- Oder Tangent!al-Ellganges b)
-0?m02- Antrleb des Radial-ElIganges 4
-02b^J- A/.lalvorschub AUS Glelehlauf -O2A./5- 8
-09mO1- Antrieb der Kuhlol-Pumpe 2
Gcgenlauf -02A>-
-lOmOI- Antrleb der Schmlerdl-Pumpe
chipmaker.ru
J
О Станок Электрооборудование со специальным мод. t ИЗ 00 Наиме но вани е группы: « осветеии ем рабомего veста Номер группы: 3-00-8017.1
. F-- Кг .22000
Hermann PCAUTER ах .".ист 1 1
листов
Номер чертежа о о « X 1 со о о Наименование Поставщик Модель Применение
f
1
*
t
5
-
।
Гспаваителькие детади.1 , _ __ __ г-
А _ Трлн офорт На перви* латор ЮС и а Fa Frei т22
*ной стороне: 380 вольт/50 гц
На вторичной стороне: 125 вольт »/
j
1 Станочный светильник SJS_ 72Н./120 00 и. 21 .'ч
с выключи телем в поворотном плече, t
со стойкой f 3, окрашенный в серий цвет, I
с клОсльним вводом на резьбе Ру И 4.
j .
J‘>
i ’
JP
1 Автомпт 6 а SSW 5SP3 132 •6 2_
-
A.
>ri: > J 7? Подпись: U/ Пр''гуг":
I
г
t * JR* 'танок „„ Наименование группы: Электрооборудование в электрошкафу мод«: кз ии Номер группы: 1-61-59.30
а У.- Кг 23 «3
herrr^nn PFAUTER ucmGSBum !г
в листов
о у
Номер чертежа я G 1 1 R ’J О г Н авменование Поставщик Модель Применение
К CI
Содержание: 1
j
*.
*
Г
7
з
Лист 3 Встроенная панель (аппаратупа пдектпот опия)
>0
Листы 4-Я Встроенная дан*ль (аппаратура управления) !1
f 3
i.
1 -
! ’
ti
Ч
/ 1
«
Лист б Дсполнительные детали в станках с устройством 2”
для радиально-аксиального <? ре зеро ван п я
/
7 2^>голнителы1 г_Д£ТаЛИ в стал: ах с преждевременным Л
вкч'очени^м радиольной/осер< й подачи 3J
Лист 8 Дополнительные летали в станках без устройства iJ
для палиально-аксиального <! пеэегования. _ . _ _ . ?i.
с устройством для комплектования зубьев 5
Рабочее напряжение 360 вольт / 50 гц it
Напряжение в цепи управления 125 вольт 3S
4. I
Лист 9 дополнительные детали в станках с устройством «. I
д -с гаг.и .л< нс-ачсиг.льяого (тезе рева н к я ‘.J
с 3 тр.йстьсм для автоматического комплектования .J
зубьев J.1
?
-?*
Jrs
г I
т S ZJ П 7»д|п*.г ь : Ц4«,/ Пров'‘рил:
rr
© ^>_анок Наименование группы Электрооборудование в электровкафу -од.. _jLS.On Номер группы 1-81-59.30
а ь. г,- _нг._ гг_вз5 Лист 3 •
PFAUTER LJDHiQSBLf*
листов
* Номер чертежа о X » о 1 X Ч « Наименование Поставщик Модель Применение
— • \дд.гратура.ллектуш питания г
На уст?Орнн^й панели: J
L
— — 5 б
1-81-59.jo -101.00 L Покрывная плата предо*ранмтелей ХхлГt KirrhhiitnJ 'я — В
- _4Ю494.0 4 04600.)5 .5 . Иекк’ль_лгел-±хуыг"т.ля_с. покрывным кольцом 53Л’?2 S'-W 5S-'1O2 -А1» <2 9 '0
- 4’0745^ 5 Kqj' ак 1 ре . ьбой ... . 55И122_ . в1. .2
— Плавкая—вс.т лвка_1 £_а -5SB2£1_ •1
- — 2- Плавкая вставка 6 а ssw J5Sb2il. _ *г f W
-———— 3 Коитакт иы й ни. нт ; S.W _5Sa31A_ 11 ’9
- — _2_ Кгьтяктный винт S£W 5SEJ12 «2 2?
_ 405^30. J Автомат 2 а ia. -5SP iUl_. .5, -4. «5_. ?.
25
ft
2
2^
•
- 415 2 .7-1 Планка с клеммзми и ушками для прирайки (тестипо7ч1сная ) Wieland PL-Nr. aooo/nsr Варистор
H 1 H lr§lr52>JO -202.00 445 TOI.t 1 1 Клеммник Г.1 а н ка с __у ш к л м и для припа й ки (Еестиполюсная) УеНяйНвх Wl.l.nd PL-Mr. _ ЯППЛ/П» Двигатели Варистор 3- jc
i'1
if
<S
-
- — знп;.лмитсль “£СХ24-С_И Jndec Indu, в trie Elek VS247 п1
— ГХгадМ^и! — —
a — с Ь — — — — —
• -а: ь ? J1 ..Г- «Ы ube Пров* 014:.
О Станок Наименование группы: Электрооборудование в олектрошкафу . МОД. t “3ии Номер группы: 1-61-59.30
. Кг. 22 675 .
Herrnann PFAUTER ILCMGSBUHb а ЛИСТ 4
ЛМСТО1
Номер чертежа о с 1 а Ч *1 ос Н а в м t И О паи в е Поставщик Модель Применение
J
7
J
/С2СЕ) L
1 чатель в ноли»? ни и К гаи в Sc CUl ' 00*01 s
sis йбч.й г КПП оной BVK оятхой со cd спи ческой головкой А2П2 6
G412
a
9
ic
1 Ре bei ОЕПУКЛИЯ гепеилючатель с пе рекдючателем числа пап К тли я С16т.идг ”
410 5 .6 полюсов. В re пиетизмом и у ПР? рении, с не гнгП хобото обратной Kilmer
Tj'XO. тилй
•t
[ Гюцепитель д ля полной защити двигателя SSW 1Ш5 gl
05 6n9.rf“ с ТТЛ /я темп* naTVDHUMH иудам
’y
ЗОЯ1011
-V
1 ЛзТ-О’-ЗТ-И «ЙО» В Я выкльчвтвдь л :игателя SSW JiVAI M0 af 1 r
ГО вспомогчт льннм контв ктом 2l
Прсд» лы расц пленяя при 50 г ч: 21
. » '0 »ольт = 0 ,35-0,5 а 2~
4 0? 212.0 '*
3^
3-
i?
1 Л втоматическ Я выключатель двигателл SSW _^WJLQ *4 ry
20 BCUOMO г ат-. льным контактом
»s
Пр«лелы гаец»; пленил при 50 ГЦ! 35
407-267.3’ 3J0 вольт = 2 - 3 а Зт
iff
j4
..
L 1
4?
4.x.
-.5
—
та: 6 3.11 ..П THE'’’ .’ронеу ил:
(9Tnur)K м*д . es 00 Наименование группы: Электрооборудование в олектропн.яфу Ноыер группы: 1-bl-59.30
al _ Т.- Вг._ 22 Р-75 — JImci 5
PFAUTER i . •* GSflv-M
листов
Номер чертежа {ол-во ' станок'. Наименование Поставщик Модель Применение
1 Автоматический -выключатель диисатедд 1 SSW jgAlpQ ж* 1
со вспомогательной контактом 2
i
Пределы расцепления при 50 гц: г.
407' 201.0 ’ ЭВО вольт = 0.:&-0.3 5 а 5 t
»
0
9
IP
- »’
L
Ч
- 4 _6_J22.jJ I з Роздусиый контактор SSV 3TA2112-ОД (2Si201 сб
* •в
406 50».0 п*'ы!> контактор SSW 5TA2111-OX х2 '9
(is*in .’4
. 1 22
406 ? Ьоадутнкй контактор SSV ЗТД651ГЛА di, 44 2f
f4S-.ni -Ч
?ь
it 199. Jl 2 Боэдувны? контактор яяи ’7Л6 Ю1-0А -Дб >
fvi.ihl 2fi
2 •
J<
3>
12
*j
411 719.4 1 Барнстор ssw 1250Y150/4 г2 jS
j'"
ie
5-71-^9.50 1 Клеммник WeldnUller 19
-20.Ю0 4.
Jj Нулевая пгина с пинтами Wieland PL-Rr.
к У7Т 1R/17
4 Спорный кропатейн дичи WJeland PL-Nr.
KS0H/1Zkr
,1 Отрицательная шина постоянного тока Wieland PL-lfr.
и FKK18/17 - 5
<? с Цы
b МЛ
' 'Ti: ijll _ ” дпи-i : OcJim, Hponi ил:
о мод?Г Н-? QQ. _ Наименование группы: Электрооборудование в электротиафу Номер группы: 2-61-59.30^
al ь Е*-_ Иг. 22 675 — Лис г 6
PFAJTER
-.-. ЛИСТОВ
Нс мер чертежа Кол-во /стэно: Наименование Поставщик Модель Применение
Лэполнителънкз детали в станках с УСТРОЙСТВОМ г
- Е а ’’иально-вксиальногс фрезе рования 2
Э
С.
Е i встроенной панели с аппаратурой управления: 5
£
-»
0
9
’3
1 Автоматически! выключатель со~всгомогательным контактов цьигатедя SSW WA1 ?10 а! »?
V
в 1
педель' сюцгтения при 50 гц:
Д2Х-223 4$ 3 b0 водьт ~J 3.5-0.7.. а
п
- t7
»•
ч
-‘.?6. 3QQ л 1 Воздушный контактор SSW 5TA2111-OJ с5 21
(13*10) 22
г 24
-•
416-402 .fl 1 Воздушный контактор SSV ЯАйбЛ ?-ПА_ 2-
.•3*51)
2^
2В
406 £$М 1 в озду шный контактор SSV JTAci 1С-0А 41
4S* К
i’
12
36 ?ов.0 1 Ьозду ЕНЫЙ_ КО.к гактор SSW 5W6S V.1-Q 10) А d2 33
(?St Э-
?£
У'
411-719 '} 1 Раристоа SSW 1250V 150/ 4„ ri е
<0
1- 21-59.yj 1 Переключат₽л & р герметично* с чеоной хсботообразной рукояткой , Кп 1UB Л ПоЪ.И J9
-1 С’1.00 исполнении, [шаг 4.:'
— Г_£73,. i £ тина выст^г.а^цсЙ ча СТН оси = 25 мм S1B/I ;301 .7
с?
—
-4.
1 Поколь с ютеп .-у ль ним г не ЮЧСг.-Я DCZC UDC ?Д м □л! СЪДЕ .K_xu_d3 4.1
ДЛЯ ПОЛК/ У--НЦ _ _ _ _
— ПУЛ 7/ГЛ - '
*
а гзил с
ь 2ШЧ
:'it (, » Л _1ол"'сь- .JLmJ Чрпвсп >:
г
• * • ' Ч 4 i с J Не> топп PFAUTER ..uCWGSBUfiK чодН°К 4S 00 Наименование группы: Электрооборудование в электрошкафу towep группы: 3-G1-59.30
—— b _L- Dr. ?2 Ь75 Лист 7 ЛИСТОВ
Номер чертежг о о Д1 ж 1 rt □ о Наименование Поставщик Модель Применение
- Пополнител1 нче детали в станка* с пг‘ нде»геменным включением осевой/тангенциальной подачи: — г 2
3
L
J.3 JCTpQ.tJlHPl_niH.e'H_c А‘ПР5Г 'Typ?t!_yqr•.глснря:
5
»и
423-ЛИ.Й 1 Реле в р ем е ни 0,6 - 1_? се к с шт:1ТОЕЬМИ коктаитами at ch а г 117.1 7/ЯГ, 1/
►
’с
'J
Ч
2^
2г
2t_
2-
26
'. 4 23
1 К
- j'
П
б 4 » » Г jJ
-5
_£>
Г
ЗВ
JS
сс
-2
-
*
4 £
_ 7
.. 1-rt: 4 j _ Пс лч^-: Пров р«л:
модН°К J>3 oo Неименсвание группы: Электрооборудование в олектропкафу Номер группы! L-til-52^30
Jj—T.- 22 530
Hermann PFAUTER АИСТ
Номер чертежа КОЛ-DC 'станок Наименование Поставщик Модель Применение
г дополнительные детали в станках ля радиально-акси льного Фрезе без у^трой^тва
Л роввния. 2
г устройством для комплектования зубьев J
L
iha SCTPOCI eel дакс.'и С ачпар 1ТУГРЙ ^правл»тт:г: 5
6
••
Й
1 7>оз£удный контактор _ S8W tdl 9
406 554.0 (4S+4 ) >0
/I
- - J t
•f
у
2.
2j
2.
2-
27
2f
29 1.
i'
: ’
33
j>-
i‘
ft
j’?
je
JS
-Г
.2
.5
-e
a ZJ'»2
IStH 6 &f6f
я-, (i j.lt. [юл'ксл : 'iron n.'-
у^Н?К 00 Наименование группы! Электрооборудование в олектроткафу In мер группы: 1-61-59.30
СериРньй список С laon, НОГ _'ра; £3 633 J-О ;а 5р. номера:
Hermann РсАСГЕР L'J-WiGSBLn ЛИСТ У
’пец. список
листов
Номер чертежа О X m о 1 X ч « о г- .с о Найме кование Поставщик Модель Применение [Строка 1
Допслнительн ые детали в станках с устройством о-акс и ал ьного <J ре верования и устройст t
для радиальч ВОМ 2
для автоматического комплектования ззоь&в ]
L
t
1 I С. J I С* 1 грем.ени Pi 1 z KG 35dOl
D сек NPAF 100, 1U е
9_
г-
22
2 .
2^
J-
f2
jj
j '
ft
- •
• *
2НП
."•.та: Д jjh '-XIVI4: Про ее ри л:
- — 1
ж Ставок «од.: на оо Наименование группы: Электрооборудование на станке Номер группы 1-81-59.40 «
т Их. 23 633
ао Лис Г • 1
If
PFAUTEff !
1.!рЛ GSBl” 11 листов f
О
Номер чертежа Кол- ^СТй н н а и м е н о в а н и е Поставщик Модель Применение 1 fj
г I
i
< !
J I 4
4 1
.'иС-Т '2 г анель управления С
f i 1
,~H£I 2 Е рггатели 7
•
i Пиат 4 2 ЛСК1 г магнитние му&ты 9
ц
LKoue чв де_аыгл ача т.е г и. J* r
i 1
"ист £ Прочие /стаду
> « 1» Й
i
i "1
t, •
» - »
r- f vr 9 _.Q Пополнительные. летали, в’ станках с устройстзсм «
гля ширин,но-акси^.льного Анезепования
г 1 T • 1
V 1
1
, i» 2
j
. •
з 1
• 1
i« I i
ч d
f _|«
f И
I 1
;inci ii Лопохнительнье лет >ли в станках с устройством »
для комплект* ранил зубьев ffl
JS
1
.ECT IL А о::с.г И ИТ лънье детали ь CTii нчах оеэ
t У зтгоРстьч тля ъадиа Л btto -ala нал:кого т >с зер вания —
s •
1
i
g I
IW’I 6 t
1
• -„ t, 1 7) II.
— - .
t
chipmaker.ru
I
( и Станок „ — Наименование группы: Электрооборудование на станке мод.: JR5_00 Номер группы: 1-61-59.40 _____
а Т.- __Нг. U(13 Лист 4
Hermann PFAUTER L‘ CMGSBUHG ь
-
листов
!.< ’I ;мер зртеж# ЛОЛ-ВО /стаио» Н а к мен в а и и е Поставщик Мэдел ь Применение
f
2
3
4.
лектромагни "ные му. ты: S
6
а
•' 01 11 Л.2 1—1 лехт ррмарн» •ная мроголр '•КОВ -R 47'1 та. на 24 вольт. SSW РК1 QZsQZ У
•» ипот помегэ и.
С тр <4Я 'КТО ними стзерстиями и желобчатыми дисками 1'
’ j
1 02 556.Й 1 т ОКОН сдесгчг Й эле*-г? нт с ре. 1НИОВСЙ ОбО’ОЧКСЙ г TSS6 /• сгиог Г
>
21
и
. 1
. ы
21
К
а
ч
-.1
)•
Ji
1’
•9
.5
* -
f
0
.....
: 6 a И. Род »r 1 ; й1 tv ровер *
© herma^n P: AJTER LurMGSBbRG wm*<°,C ES 00 Наименсваиие группы: Электрооборудование на станке Номер группи: 1-61-59.40
rt Г.- 1г. 22 75 — Лис г 5 ,
— — листов
Номер чертежа О о л х 1 аз К*« СО Наименование Поставщик Модель Применение
।
э
L
— Кон*пше г углами те.* «: •
г
—
е
'сн«*чнкЙ m тэчате.:ь К244хр-23 ГШ 595 О2Ь53 021.4 5 3
О2Ъ)4 г
•j
-
-
• 5
‘ 9
z2
2t
- - и
J-
-
t
Л
13
ic
.
'5
.
-
#
;> i; h Ho’ i«~’ : Ij^j ^oBppi i:
□ Станок мод.: RS 00 Наименование группы Электрооборудование на станке Номер группы: 1-81-5У.40
& ....Г— Пт..23±33
Не г тс no PFAUTER IVVWiGSBLfK ъ лист е
листов
Номер чертежа Кол-во /стансз Наименование Поставщик Модель Применение
г
2
, i 3
A_ 1-81-59.50 ДОНГе Г ст а ли: L
.-20 5,ec 5
5
-
е
1 леммиик для подсоединения голе: нцкахьяогп фрез е ров'жю ЭНК с
для тамге 'С
-
1£
f j
.
rs
•f
Г”
2;
лг
2»
•»
2 .теясель, шесткполнсный, состоящ/й из: Я ax' 11 п£ . Паи АП ы
. 5
421 iU.fl [1 см t к ног а. _с 1 ока шт екаел /-вы t_ ко ч. тактов uaUJCfi.fH-
64 5O:inA9Ar 1 Л
1 корпуса _ яяЛ ЗС6. и У’
ПЧ5ОИПАЛ5Г 1 14
33
3L
1 ilis доельн& я розетка, де.сгиш?люсная, состоящая из; Harting Hun АВ Ъ1 3
— 42J 235-0__ 1 СМ' иного С юка ппугинялих контактов ХеЗОб^11_ 410006280? — •9
420 232.0 1 корпуса с фиксирующим бугелем >nirl-LB106r 5
)9500060201
3.4'
..i.
--
3
r> 1 7 та: b 9.1?. Ес-чи^ : ’.'VAS' Прон«,г'гл: ।
chipmaker.ru
г I — — — ——- — ' j *
a Станок Наименование группы: Электрооборудование на станке Номер группы: 1->81-59.40
,V ?•- У--. 23(33
He mann PFAUTER L •* nSB'-HG
( ! I L 1 I 1
— —— — ЛИСТ Зв
Номер чертoxa О о П X ’ £ Наименование Поставщик Модель Применение
"ОПО.-пгте"Ь‘ ие дет л? в станках q устройством »
ля оыпл<-кт »ваиия зубъ'-я:
——————— ————————————
i
17 Г-’) —,— .С 1 .-тс. цгсм« т; 10 ком Pl LZ F > ;> гс 1 г
(П-- ICC сей.'
7
i
.. . j
chipm / 4 aker.ru © Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- blektro-Ausrustung mit Type: bezeichnung: Sonderbeleurh tung Gruppen-Nr. 5-00-8017.1
Serien- StOckliste , F«- Nr. 22000 ab Los Nr .. Nr. bis Los Nr. Seltel Blatt
Sonder- Sfiick lisle nur Com. Nr. . F»~ Nr. 23025 far
—Г Ж A Werks tticknummer Q' Stuck MotcF. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw DIN-Abmessung cd. WN-fiiummer d Rohmab bzw D/N-Hummer od. WN-Abmessung e ; Bemerkungen bzw. n TtH 1 f <o Zelle Nr.
Entfallende Teile: 1
2
b П-лй-ЧО-?n 1 T.i rht trpfn • m 14 3
-nn1 - n? 2 y 20 VA ^mn bei 4
i m 22 be< Psj'ji 5
6
1 Maschinenleuchte Waldmann WD 206 00 u. 21 7
2 y 6 Watt in 8
Snnrieransfiihrung 9
10
nicht qultig 1 Automrt 0rS A SSW 5SP3 111 • 9 11
fur Type RS9K [eG be< RSODl 12
13
14
15
16
Hinzukommende Teile: - 17
18
19
20
*) 1 Trafo 100 VA Fa. Frei m 14 21
primar:Betriebsspannu ne (m 9 Lc 25 jz- 22
rekundar: rewunschte Lichtsnannu ПЯ firvi22 bei kQD.zjJ 23
24
25
26
27
28
1 Maschinenleuchte SJS 72R/120 00 u. 21 29
ait Schalter DA im 30
Schwenkarn ait 31
FuB F3. maschinen- 32
grau. Kabelein- 33
fuhrunm mit An- • 34
echluBgewinde Pi 11 35
36
37
38
entfallt bei 1 Antnmat 6 A SSW 5SP3 132 e9 39
Type RS9K ((° 6 k.* । к S C 40
41
42
43
44
45
46
*) Bet 'let sspannung und gewiinscl te Lichtspa nnung 47
SO v> ie J requenz nach AuftragaP arte . 48
в c • 9
Neu b d f
Вег. A. M. Datum Name Вег. A. M. Datum Name Вег. A. M. Datum Name Bez. A.M. Datum Name
Angef. am: 28.7.6g f^Y^-Name: Gi^irOftam: Name:
О Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Muschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 bezelchnung: Hauptteile im Schaltscl Gruppen-Nr. -ir.1-81-59.30
Serien- StOckliste , F.- Nr. 23 Los Nr 1O47Maech .. Nr. bis Los Nr. Reltg 1
_? Blatt
Sonder- StOckliste л /- ur Com. Nr. Nr. ar , ,
DIN A WerketOcknummer a Stock Mooch. Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DiN-Abmeuung od WN-Nummor d RohmaB bzw. DIN-Nummor od WN-Abmossung e Bemerkungen inr. ze Те» к f <a Zeile Nr.
Inhaltsverzeichnis: 1
2
3
4
Seite 2 Ze ichnungsubers icht 5
6
7
8
Seite 3 Einbautafel (Netzteil ) 9
10
Seite 4-* 6 Einbautafel (Schaltsc irank) 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Seite 6 Zus. Teile bei Maschi len mit 27
Radial-Axial-Einricht ing 28
29
30
Seite 7 Zus. Teile bei Masch. mit 31
vorz. Axial-Tangentia L-Vorschubz is chai tung 32
Seite 8 Zus. Teile bei Maschi nen ohne 33
Radial-Axialfraseinri 3htung U. /77/ 34
Seite 9 Zus. Teile bei Masch. mit 35
Radial-Axialfraseinri chtung 36
mit eutom. AuswSlzein richtung 37
38
3S
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c • 9
Neu Uifi (Ж/ b d f
Вег. A. M. latum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. 4. M. Datum Name Bez. A.M. Datum Name
GeprQft am:
Name:
Anqef am '
о Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Mascbinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 bezeichnung- Hauptteile im Schaltschi Gruppen-Nr. » 1-81-59.30
Serien- StOckliste , F.- M“. 22 675 Los Л7г.^__98711азс1 .. Nr. bis • Los Nr. Seite 5 Blatt
Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. fdr
DIN A Werkstdcknummer a Srtct Hotei Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstuff bzw. DtN-Abmessung wL WN-Numm»r d RohrnaH bz*. DIN-Nummor o<L WN-Abmwung I e Bemerkungen bzw. ze Ш » f <a Zeile Nr.
Netzteil 1
2
Einbautafel: • 3
4
5
6
у 1-81-59.30 1 Sicherungsabdeckung Fa. Kraft 7
-401.00 Kirchhe im/1 8
5 Sicherungssockel mit SSW 5SF102 e1. e2 9
ч bt c d Abdeckring 5SH332 10
11
12
4 it Wb. C _5_ Schraubkappe SSW 5SH122 e1, e2 13
14
4 Nur ab 380 V 5 Schmelzeinsatz 16 A SSW 5SB261 e1 15
Betriebsspan 7 v d 7-^2, 16
nung 2 Schnelzeinsatz 6 A SSW 5SB2J1 e2 17
5/it, c 18
4 Hur ab 380 V 5 PaBschraube SSW 5SH314 e1 19
Betriebsspan 20
nung 2 PaBschraube SSW 5SH512 • 2 21
V t r 5^7, C 22
W г Я ()<(/ 5 Automat 2 A SSW 5SP3141 e5. e4. e5 23
24
{Nur her 3 Schmelzeinsatz 25A SSW 5SB281 e7 25
hetriebspann Nfx 543 , 26
R» k/er/?rr /г/s 3SDV) 5 PaS s chraub e 25A SSW 5SH316 e7 27
hf к зьз. C 28
1 Automat 0,5 A SSW 5SP3111 e6 29
30
Ж 22N (Г i L6tklenroleiste Wieland PL-Nr. Varistor 31
(6poliff) 8006/DSF 32
A 1-81-59.30 1 Klemmleiste Weidmiiller Motoren und 33
. -202.00 Steuerung 34
47S V'7, It 1 Lotleiste Wieland PL-Nr. Varistor 35
(6polig) 8006/DF 36
1-81-59.30 л - S teuertrafo—rtaeh Те. ip 91. Л7
-001 .00 i'Sy-Type—TM35— Fn Г гг- ‘ 180VA 38
tel-NJC. c 39
40
1-04-59.20 1 Lichttrafo nach Zeichi ung 41
-001.02 7/4 2 4 S. 4 42
43
44
J 1 Gleichrichter in Indeg Indu* VS247 nt 45
Briiokensohal tung »trie Elekt r. 46
Pirmasens 47
48
a UJB9 ~7я-О. c 2Я39 e Я
Neu b 227U 7?<'. d f
Bet. - Z. M. 1 Datum Name Bez. A. N. Datum Name Bez. A. M. Datun Name Bez. Am. Datum Name
Angel am: 16,5 « Г8/?!" GeprOft am: Name:
© Hermann PF AU TER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 Лягя/гЛпклд -Haupttelle im Schaltschr Gruppen-Nr. 1-01-59.50
Serien- StOckliste ?-• Nr. __ 2 3.3^3 Los Nr. 7055. Masch .. Nr. bis Los Nr. Selte-A Blatt
Sonder- SfOcklisfe nur Com. Nr. Nr. fQr ,
DIN A Werkstucknummer a SUck Hoick. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od WN-Nummer d RohmaB bzw. DIN-Nummtr od WN-Abmtuung 9 I Bemerkungen knr. it TtZ » f |«a ZelleNr. |
Schaltschrank 1
2
Einbautafel 3
CQoF 4
1 Ausschalter Kraus Sc C16E 00a 01 5
i№,ii wasserdicht mit Naimer A2O2 Hauptschalte Г6
rotem Kuge1griff G412 7
8
9
10
1 Umkehr Dahlander- Kraus & C16EA442 01a01 11
— 5-25^ schRlter mit Naimer 12
schwarzem Riiesalgrif^ 13
'Wassrrrf/cJif 14
15
16
1 Auslosegerat SSW 3UN5... a1 17
г fiir Motorvollschutz 18
mit 3 Temperatur- 19
fuhlem 301011 20
21
22
1 Motorschutzschalter SSW 3VA1510 a2 23
mit Eilfskontakt (Kiihlmittel- 24
Auslosebereioh bei pumpe) 25
50 Hz 26
220V - 0,5 -0.75A 27
- 3 80-440 V - 0,25-0,35A 28
5OO-55OV * 0,18-0.25A 29
30
* 31
32
1 Motorschutzschalter SSW 5VA1310 a4 33
mit Eilfskontakt (Axial-Eil- 34
Auslosebereich bei gangmotor) 35
50 Hz 36
ЧСТ ТЫ £ 220V -5-4A 37
Jut ?C'7,j 580V -2-5A 38
ит zu. d' 500-550V -1,5-2A 39
40
41
42
43
44
• • 45
46
+) Hetriebsspannung und ‘requenz si« he Auftrags carte 47
48
a ✓П c • Я
Neu 27 "C2 ’Ж* / J r. n b d f
Bez. A. M. latum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A.M. Datum Name
Angef. am: 16.5 » 68 /ffm Name:_^^a,______GeprOft am: Name:
© Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausrii stung, Type: RS 00 bezcichnung: Hauptteile im Schaltschi Gruppen-Nr. . 1-81-59.30
Serien- StOcklisfe . F.- Nr. 22 675 Los Nr 987Masch, .. Nr. bit Los Nr. Selle 5 Blatt
Sonder- StUcklisfe лиг Сол». Nr. Nr. far
)(§ )(§ » ) ✓ JIN A Werks tOcknummer a Stock Новей b Gruppen- oder TeUbezeichnung c Werkstoff bz*. DIN-Abmossung od. WH-Hummtr d RohmaB bzw. DIN-Nummor WN-Abmtuvng e Bemerkungen n Те» ' f 9
1 Mo tor Schutzs chai ter SSW 3VA1310 a5 1
mit Hilfskontakt Schmierung 2
Auslosehereich bei 3
50 Hz 4
чГ *1 2 12 220V -O.35-O.5A 5
ч'Ч lot,C 380V -0.25-0,55A 6
‘iC 1 'fJjH.O 5OO-55OV-O.16-O.25A 7
/ЛГ 8
1 Ausschalter Kraus & C16EA200 00b01 9
mit schwarzem Naimer (entfallt 10
Riis seigriff. w»«ery>»;/ bei Masch. 11
mit Axial- 12
Radial-Fras- 13
вinrichtung) 14
5ZZ.' 3 Luftschutz +) SSW 3TA2112-0A| c1. c5. c6 15
(2S+20) 16
17
18
{Ci. 3 гг. U 1 Luftschutz +) SSW 3TA2111-OA c2 19
(1S+10) 20
21
22
L 2 Luftschiitz +) SSW ЗТАбЗЮ-ОА d1. d 4 23
(4S+4O) 24
25
26
(/ 2 Luftschutz ») SSW 3TA68O1-OA 45. 47 27
(3S+10) kd7 wird bei 28
Masch. mit 29
Had.Ax.Einr. 30
durch d6 er- 31
setzt) 32
33
34
1 Varistor SSW 1250V150/4 r2 35
36
37
38
1-81-59.50 1 Klemmleiste WeidLmiiller 39
-20.100 40
0,1 Vulleiter-Schiene Wieland PL-Nr. 41
n mit Schrauben FKK- 16/17 42
Schienentragsockel Wieland PL-Nr. 43
KS011/1Zkr 44
0,/ Gleichstrom-Minus- Wieland PL-Nr. 45
m Schiene FKK18/17 46
47
Spannung laut Auftra^ skarte 48
e 2541Z «7/И « 2sta i 0.211 • 9
Neu b 22J& d f
Вег. A m. Datum Name Bez. A N. Datum Name Bez. A. H Datum Name Bez. Л M. Datum Name
Aagef. am: 1 6.5 , /Wm Name: GeprOftam: Name:
© Hermann PF AU TER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 bezuchnung: Hauppteile im Schaltschr Gruppt>n-Hr. , 1-8I-59.30
Serien- StOckliste , F.- Nr. 22 875 Los Nr. 987Mascl .. Nr. bis • Los Nr. Selte 6 Blatt
Sonder- StOckliste nur Com. Nr. Nr. fQr
DIN WerkstUcknummer A a Stock Haocb. * Gruppen- oder Tetlbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od WN-Nummor d RohmaB bzw. DlN-Nummor od WN-Abmessung • Bem I erkungee bzw. га M f <a Zeile Nr. |
Zus. Teile bei Maschi2 en mit 1
Redial-Axial-Einrichti 2
3
4
Schaltschrank: 5
6
7
8
9
10
1 lio t or s c hut z s chai t e r SSW 3VA131O a3 11
mit Eilfskontakt '’Radialrotor' 12
Auslosebereich bei 13
50 Hz 14
Co? 2A5.6 220V -1-1,5A 15
380V -O,5-O,75A 16
4g; zu.® 500-550V-0,35-0,5A 17
18
19
20
чс* :чс. й 1 Luftschutz ssw 3TA2111-OA c3 21
(1S+10) 22
23
24
) kCL. 1 Luftschutz ssw 3TA6612-QA- 04 25
(5S+50) 26
27
28
4 7 e d > Y < C 1 Luftschutz ssw 3TA6 310-04 2d1 29
(4S+40) 30
- 31
32
ЧС1 d - fl . ®'i 1 Luftschutz ssw 3TA68 01-04 d2 33
(3S+10) 34
35
36
1 Varistor ssw 125OV15O/4 r1 37
38
1-81-59.30 1 Wahlschalter Kraus &. C16E 00b01 39
-101.00 nit schwarzem Russel- Naimer 40
«riff S1B/G301 41
freie Achslange - 25 1 m 42
J) ЫгкинкЖ 43
44
- 1 Stecksockel fiir Fa. Schlei cher zu d3 45
46
Zeitrelais DZ12/SG 47
48
a ’J.Wt c 25V67 40.2.11 • 9
Nm b 25^Л 20.2.6 d t
Bez. Л. M. Datum Name Bez. Л. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A.M. Datum Name
Angef. am.-16.5.6 R ЛУф Mum»- " GeprOft am: Name: ( Алл
(Tj) Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 bezeichnung• Hauptteile im Schaltschi Gruppen-Nr.
Serien- StOckliste , F-.- Nr. 22 675 ° Los Hr. 98?Masch .. Nr. bis Los Nr. Seite 1— Blatt
Sonder- StOckliste n /< ur Com. Nr. Nr. Qr , ,
DIN WerkstUcknummer A a stack Mooch. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-АЬтмипд od WN-Numoior d RohmoB bzw. DIN-Nummor od WN-Abmou&sg e Bemerkungen bzw. n let \ f |<q ZelleNr.
Zusatzliches Teil bei 1
Maschinen mit vorz. k. :ial-Tangen- ial г
Vors chubzuschaltung 3
4
5
6
Schaltschrank 7
8
9
10
1 Zeitrelais 0,6-12 sec Schleicher DZ12/SG d3 11
in Anbauform fur 12
Stecksockel 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
• 35
36
- 37
38
» 39
40
41
42
43
44
45
46
to 47
48
a c e J 9
Neu b d t
Bez. A. M. latum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A.M. Datum Name
Angef. am: 16.5.60 /ТГт ________ GeprOft am:________ Name:_ Мл
Hermann
PF AU TER
LUDWIGSBURG
Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: RS 00 bezeichnung: Hauptteile im Schaltschr Gruppen-Nr. . 1-81-39*30
Serien- StGckliste . F«- Nr. 22 930 ab Los Nr .. Nr. bis Los Nr. Se/fe_8 Blatt
Sonder- StOckliste nur Com. Nr. Nr. far
IN 4 WerkttQcknumrner a Stuck HmcA. b Gruppen- Oder TeHbezeichnung c Werkstoff bzw. ! DIN-Abmossung od. WN-Nummor d RohmaB bzw. DIN-Nummor od. WN-Abmesutng e Bemerkungen 1» ze M » f >3 9
1
г
3
4
Schaltschrank 5
6
7
8
+) 1 Luf tschiitz SSW 5ТАб^ю-ОА 1d1 9
he I <5^ (4S+46) 10
11
12
13
14
13
16
An der Maschlne 17
18
NIC *чС. (L 1 Sicnalleuchte Heinrich 4314H O2hO5 19
if-7с r 2 • (.' Pc- 9 Klaalinc 20
Linse rot 21
Litzenlfinere 200mm 22
[Die Steuerspannunc 23
1st laut Auftra^skart э 24
anzu^ceben) 23
26
27
28
29
30
31
32
33
34
• • 35
36
37
38
39
40
41
ж 42
I 43
44
45
46
47
48
9
ь
d
7^.
А. М.
Bez.
Name
Datum
Angef. am: 11« 7» 69/Wm Name:
Bez.
25ft7
A. M.
10.2,71
Datum
Name
Bez.
А. м.
Datum
Name
Bez.
А.м.
Datum
Name
GeprOft am:
Name:
1 1 f — - Z - •*; -,/ллл Grcpps- Elel 1 Л ре K-jOO bezeichnung:^3"1^ :tr з - Ausriistung jtteile im Schaltschi GrupUKn^N.'. . 1-81-59.50
' У 1 Hermann |-Л/UТЕХ I ZHOW.’GSlWPG t
I Sf-r en- I SfLCkhzte . f.~ • M-. 24 Ct Los Nr bs Los Nr. Seite-9 — Blatt
Nr.
•:'лг- 1 Stircklisfe л / ur Cem. Nr. ur t _ Nr.
i 51 д -ve RSivCflwymmer а Л»4,€Д MaacA b Gruppen* ocer leilbezeichnung c I Wer< s toft D N Ab^essung od Wh'ftjmmer d Fichmob Ь^л Cl^-N^rufrrfr g(f W\-ADfT>ossung e tiimerhangen bxw. Xu To‘- Г 'N 01
Zusatzliche Teile beX mit Radial-Axialfrae*' Mas ПТ. ch. 1 l
1
г und ft atm, Au SI ralzeinxL J
4
5
6
+) 1 Ze i t relais Til z KG - 55 i( )1
•7-100 век. - . • 8
- 9
1C
— » 11 12
"1 1 12
- 1i
15
*6
< 7 18
1-
20
— 21
- 22
22
24
25
26
22 2=
29
20
32
32
3-
- 35 ЗА
37
30
ЗЭ
42
- i 14-
4 «0
— +) Steuei sp ^xinung U. p'requenznac i Auftragskartf » 47
i А 1 0 1 1 1 c e 9 I
b d ! f I I
I Buz А М Datum Nome Bez. 4 M. Datum Name b“z A M Datum Name Bez. A. M Datum Nj,ne
[ Лл?" ат: 2. 1 ".72-/Кв Name: Lu-sl GeprUtt am Name: < У
я X/ Xd и Hermann PF AU TER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: R3 CO bezeichnung: Hauptteile an der Masch. Cruppen-Nr. 1-8I-59.40
Serien- StOckliste . . F-~„ Nr. 23 633 Los Nr. Ю47 Masch. .. Nr. bis Los Nr. Seite—Л 12 Rlatt
Sonder- StOckliste nur Com. Nr. Nr. far
OlfA WerkafOcknummer A a stack b Gruppen- oder TeHbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od WN-Nummor d RohmaB bzw DIN-Nummor od WN-Abmouung e Bemerkungen bttr. n Тек |<a Zelle Nr
Inhaltsverzeichnis: 1
г
3
4
Seite 2 Bedientafel 5
6
Seite 3 Kotoren 7
8
Seite 4 Kunpluneen 9
An der 1 aschine 10
Seite 5 Grenztaster 11
12
Seite 6 sonstige Teile 13
15
16
17
18
Seite 7- 8 Zusatzliche Teile bei Maschinen в it 19
Radial-Axial-Einrichti ne 20
— 21
22
23
24
Seite 9 Zusatzliche Teile bei Tangential! raskopf 25
26
27
28
29
30
- 31
32
33
34
Seite 10 Zusatzliche Teile bei Masch. mit Shifting 35
36
Seite 11 Zus. Teile bei Masch. mit Auswals en 37
34
Seite 12 Zus. Teile bei Masch. ohne - 39
Radial-Axialfr3.seinri :htung 40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c • Я
Neu Z7WS f b d f
Bez. 4. M. Oaium Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datun Name Bez. A. M. Datum Name
Annuf am:91 C £.a Name: Georaft am: Name:
chipma|jgm£
Hermann
PFAUTER
Maschinen
Type:
Serien-
StUckliste
Gruppen- Elektro-Ausriistung
RS 00 bezeichnung: Hauptteile an der Masch
. F.- Nr. гзвзз
ab------ ---- ,
Los Nr. -10 47. И
.. Nr.
013---------
Los Nr.
Gruppen-Nr.
1-81-59.40
Seite 2
Nr.
лиг Com. Nr.
Sonder-
DIN A WerkstUcknummer a Stuck Noock. b Gruppen- oder Teiibexeichnung c !! Werkstoff bzw. DIN-Abmossung od. WN-Nummor d RohmaB bzw. DIN-Nummor od. WN-Abmoz»ung e Bemerkungen bzw ze Той > f <e Zelle Nr. |
An der Maschine 1
2
- 3
4
Bedientafel 5
6
7
8
1 Schlagtaste mit SSW “ 3SA1146 00b10 9
Sperrung: rote Ausf. 10
11
12
‘ri 7 7JZZ 1 Rosette mit Knebel SSW (K226K) 09b 01 13
schwarz JSA1170 14
IS
16
2 Rosette mit SSW (K226D) 01b21 17
Drur.kknnpf rot O2h2i 18
19
20
3 Rosette mit Druck- SSW (K226D) 01Ъ11i 21
knopf schwarz 3SA17 9O О2Ь15;О2Ъ1б - 22
4/ 7 £S?-f. 23
24
25
- 26
27
28
1 C. 7 Einsatzelement fur SSW (K217x) Э1Ъ21;02b21 29
yorderseitigen Leiter* 3SA1OOO 01b11; 30
anschluB O2b15:C2bl6 31
»09b01 32
33
34
2 Leuchttaster mit SSW JSA 1050-Z 00h01 35
▼orders. Leiteranschl Gliihlampeb^ O2hOJ 36
1 Rosette f. Meldeleuch- e bestehenc aus: 00h01 37
1 Stecklinee SSW 5SY1-OO6 38
1 Gehauae SSW 5NET 39
1290211-001 40
1 Gummiring SSW 5NET 41
1290048-001 42
1 Halter SSW 5NET 43
1290109-001 44
45
46
47
48
Neu ifigb j.«7i
b
d
Chipmaker.ru
Bez.
A. M. |Oofum
Name
Bez. A. M. iDo/uml Name I Bez. A. M. Datum
Name
Bez.
A M.
Angef. am: 21.5- 6й/ВГт Name:
GeprQft am:
Name:
Datum
Name
© Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type RS QC bezeichnung: Hauptteile an der Masch. Gruppen-Nr. 1-81-59.40
Serien- StOckliste , Ff- Nr. 23 6^3 ' ’ Los Nr 7 055. Masch. .. Nr. DIS Los Nr. Seite—;5 Blatt
Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. fOr
£ UN A ViferkstOcknummer a stack Hoick. b Gruppen- Oder Tei(bezeichnung c Werkstoff bzw. DlN-Abmossung od. WN-Nummor d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmessung e Bemerkungen £ krw. 5 n Ш ' f 9
1
2
An der kaschine 3
4
Motoren 5
6
1 Drehstrommotor B3-100Lx1/ ,5x750/150 ) 01m01 7
mit 3 eingebauten A DIN 4267 5 8
Temperaturfuhlern 9
5UN1C77 von SSW 10
11
12
13
14
ode r bei Schnellaufern: 15
16
17
18
1 Drehstrommotor B3-1OOLx2, 5/3x1500x30 30 01m01 19
mit 3 eingebauten A DIN 4267 5 20
Temperaturfuhlern 21
3UN1O11 von SSW 22
-,-V- 23
'Jr 24
25
26 1
27
28
29
30
1 Drehstrommo tor V18-C120-8 3x0.75x1500 02m01 31
DIN 42677 (Axial- 32
Eilgang) 33
34
1 Kiihlmi t te 1 pumpe SSW 2 AB 1 09m01 35
581/min bei 3m WS 322-OXA 36
Л . Tauchtie ft? -J70 mm 37
Motor - 0,09 kW 38
bpannung laut Angabe 39
40
1 Zahnraddo p pe 1 pumpe Vogel М205- 10m01 41
mit Drehstrommotor 2x0,51/mi: 1 (Schmier- 42
=X 55 Watt pumpe) 43
44
45
46
47
48
a c e g
Neu 27702 b d t
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am:
fa Name:
GeprOft am:_________________
Name:
. Л)щ_
о Hermann PF AU TER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: RS 00 bezeichnung: Hauptteile an der Mascl Gruppen-Nr. . 1-81-59.40
Serien- StOckliste .—Ft-. Nr._23_&3 Los Nr. Ю47 Masch. .. Nr. bis Los Nr. Seite—4_ Blatt
Sonder- StUckliste л / ur Com. Nr. Nr. Qr
г T OiN\ WerksWcknummer A a stack Haock. b Gruppen- oder TeMbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od WN-Nummer d RohmaB bzw. DiN-Nummor od WN-Abmeuung e Bemerkungen enr. zt TtZ » f <o ZelleNr.
An der Maschlne 1
г
- 3
4
Kupplung 5
6
7
8
/ //fr, f; 1 Elektro-Lamelien- ssw ’EKI 02s02 9
Einfach-Kupplung (Axial- 10
24 Volt mit 3 Lurch- kupplung) 11
gangsIdchern und ge- Gr. 20 12
rillten Lamelien 13
14
IS
16
1 Stromzufiihrung ssw TSN6 02u02 17
mit Gummifinger 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c • 9
Neu 27673 L«1l 1 rL i b d f
Bez. 4. M. / Jatum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datun Name Bez. A.M. Datum Name
Angef. am: • 5» /bo Name: ~/rrrs GeprOft am: Name: , t.
G J) Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Aueriistung Gruppen-Nr. Type: RS 00 hezefchnung: Hauptteile an cer Masch, 1-61-59.40
Serien- StUckliste . F.- Nr. 25 633 °4 to. Nr 1047 «*°ch .. Nr. bis Los Nr. Seite—6 Blatt
Sondir- StUckliste n / ur Com. Nr. Nr. Or , ,
Werkstoff bz* DIN-Abmesssmg od. WN-Nummer d RohmaB bzw DtN-Nummor od. WN-Abmessung e Bemerkungen In. zt Tell ' f <o ZelleNr.
DIN A WerkstQcknummer a Stock MomA. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c
An der Maechine 1
г
3
4
Sonstige Teile 5
6
7
8
4 1-81-59.30 1 Klemmenleiste fur 9
-203.00 Tangential-Fraskopf 10
11
i 12
13
14
L, ~ Г / 1 Maschinenleuchte Waldmann 00u21 15
' л 16 F., WD2O6 Schwennina-e a 16
2x6W 220V-50Hz 17
in Sonderausfiihming 18
mit abgedichteter 19
Klemmraumabdeckung 20
und KabeIverschraubun z 21
Pg 9 niit Neoprem-Dich t- 22
ring 23
24
25
26
2 Stecker - 6polig Harting Han 6B bl 27
bestehend aus je: 28
^2/ fi 1 Steckereinsatz sti3O6.O1 29
(Stiftkontakten) 09300062601 30
kr-1'2^ / 1 Tiillengehauae gsl306.31 131
/ 09300060501 32
« 33
34
1 Steckdose.- 6polig Harting Han 6B Ы 35
bestehend aus je: 36
* W ЪЪЬ- C 1 Steckdoseneinsatz • fe3O6.11 37
(Federkontakten) 2)9300062801 38
Lie 222, l 1 Anbaugehause mit isg1-RB3062] 39
Ve r r i e ge 1 ungs bilge 1 Э93ООО6О2О1 40
41
42
43
44
45
". 46
i 47
48
a c • I Я
Neu 2>‘fb i. wjt fi/b. b d f
Bez. A M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Daturr Name Bez. A. M. Datum Name
GeprOft am:
Name:
Angef. am: 22 . 5 . 66 fttn Name:
/7 ' A (I Hermann PF AU TER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppe Type: 00 bezeich fl- Elektro-Ausriistung niing' Hauptteile an der Mase Gruppen-Nr. 1.1-81-59.40
Serien- StOckliste Nr. 24.W8._ CD Los Nr. .. Nr. bis Los Nr. Seite I Blatt
Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. far—:
DIN A Werkstucknummer a stack Мойй. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmestung od WN-Nummw d RohmaB bzw. DIN-Nummor od. WN-Abmounng e Bemerkungen Snr. zo Tok f <a Zelle Nr.
An der Maschlne 1
2
Zusatzliche Teile hei Maschinen 3
mit Radial-Axial-Einr Lchtung 4
5
6
Grenztaster 7
8
9 о 5 309. ф 1 Grenztaster Maecker SE3064 02b 32 9
10
11
12
13
14
(>65 433 <f) 2 GrM?ia-Hcr SSIV 3S£3d2p-fJ <02 bld_()Zt,3S 13
Окне. NuilpciHkfо/аьл/г/м-J Ad Vfrtt+IGM- 16
17
- 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Motoren 29
30
- 31
32
1 Drehstronunotor B14-C 90-63: 0.18x1500 02m02 33
mit DIK42677 (Radial- 34
A-seitiger We11enab- Eilgang) 35
(Jtcif. a dichtung 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Q c • 9
Neu 7/W b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am: »5« Na <te: _^йе2. GeprOft am: Name: | Ик
U Al Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: RS 00 bereic.hnung ’ Hauptteile an der Mase Gruppen-Nr. 1.I-8I-39.4O
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Serien- StOckliste . F.- Nr. 23 6 33 Los Nr. 1О47.МавсЬ. .. Nr. DIS Los Nr. _ — SetteS Blatt
Sonder- Stiickliste nur Com. Nr. Nr. fQr
DIN A Werkttticknummer a stack NoecA. Gruppen- ader Teiibezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmettung od. WN-Nummor d Rohmab bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmowog e Bem * erkungen tnr. га Ы f £ •3 9
1
2
Kupplungen 3
4
5
6
lfO1 JM.d) 1 Elektro-Lamellen- SSW EK1 02h01 7
Einfach-Kupplung (Radial- 8
24 Volt mit 3 Durch- Gr.20 kupplung) 9
gangslocnern und ge- 10
rillten Lamellen Gr.20 11
12
13
W S'36.0 14
г 1 S tr omzufiihrung SSW TSN6/16 02u01 13
mit Gummifinger 16
17
18
19
20
21
22
Sonstige Teile: 23
24
23
26
1 Tuchel-Kupplungsdose Tuche1 T3080/3PO1. b2 27
28
WHO. 0 1 Tuche1-Flanschdose Tuche1 T3O81/3pol. b2 29
30
818 Ь4Ь. Ф 1 lubmagnet Hub 0mm Schindler n.Zeichng. O7s52 31
r ED 1009624V. 40kg DE2291 (Gr.28) 32
33
34
Bedientafel - 35
36
- . 407 Т-ЧЧ. $ 1 Leuchttaeter vaifi ssv ^SA 1180 0?b11 37
rO2hO3'i 38
Ьоч ьчч.ф 2 Drucktaster SSW 3SA 1100 02b13.02b14 39
schwarz 40
ЬаЧ ИЧЛ 2 Einsatzelement в. vordere. Leiteranschl. SSW 3SA 1000 02b13.02b14 41 42
Q05 Mb. It) 1 {after f. Rosetten SSW 3SX 1328 02b11.O2b13 43
02b14 44
45
46
47
48
a c • 9
Neu UGH (U.f b d f
Bez. А. М. Datum Name Bez. A.M. Datum Name Bez. 4. M. Datum Name Bez. A.M. Datum Name
Angef. am: ? 1.5 г £8 /Т7тп Name: Geprtft am: Name:
Maschinen
Type:
Gruppen-
Elektro-Ausrustung
00 bezeichnung: Hauptteile ад der Mascl
Gruppen-Nr.
1-81-59.40
Hermann
PFAUTER
Serien-
StOckliste
. F.- Nr.
ab-------
Los Nr.
22 875
98?Mascl
.. Nr.
bis---------
• Los Nr.
Seite___Э.
Sonder-
nur Com. Nr.
Nr.
DIN A Gruppen- Oder Teilbezeicfinung c Werkstoff bz*. DIN-Abmossung od. WN-Nummar d Rohma8 bzw. DIN-Nummor od. WN-АЬтмипд e Bemerkungen in. n TtH ' f <o ZelleNr. |
Werkstticknummer a S«c* NmcAl ъ
1
2
яЯг t ! • 1 • а - 3
4
Zusatzliche Teile hei 5
Tangentialfraskopf 6
7
3
9
10
Grenztaster 11
12
13
14
2 Grenztaster mit Maecker SEIII 02bJ8 15
Bunabalg 02b?9 16
(▼on Gehause SMBIII) 17
18
19
20
21
22
23
24
Sonstige Tejlg 25
26
1 Stecker - 6polig Harting Han 6B b1 27
bestehend aus .ie : 28
1 Steckereinsatz sti306.01 29
(Stiftkontakten) 09300062601 30
420 1 Tiillengehause gs1306.31 09300060501 31 32
33
34
J 35
36
' - * f 37
38
39
40
41
42
43
44
45
• 46
47
48
9
Neu
Bez.
A. M.
Datum
Name
A. M.
Datum
Name
Bez.
—----1----
A. M. Datum
Name
Bez.
A.M.
Datum
Name
Angef. am: 21.5-68/ffm Name:
GeprOft am:
Name:
Ж--
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: Rs 00 hereir.hnung: Hauptteile an der Masch Gruppen-Nr. , 1-81-59.40
Serien- StOckliste . Nr. ab Los Nr. .. Nr. bis Los Nr. Sette_lSL_ Blatt
Sonder- StOckliste n ur Com. Nr. Jr , Nr.
D/Wl WerkstOcknummer A a stack MoocA. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bier. DiN-Abmcesung od. WN-Nummar d RohmaB bzw. D/N-Nummer od WN-Abmwung e Bemerkungen Un. n Те* » f =E 9
Zusatzliche Teile bei Masch. mit Shifting 1
2
An der Maschine 3
4
5
6
7
в
9
10
4 "'f /. I 1 einstellbarer elektr. Sodeco TCeZ^PE 2!h31 11
Impulszahler 12
4-stellig mit 13
Lmschaltkontakt 14
und manueller Ruck- 15
stellung fur 24 V 16
Gleichstrom 17
10 Imp./sec 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c • 9
Neu * d f
Bez. A. M. latum Name Bez. A.M. Datum Name Bez. A. M. Datun Name Bez. I Aw. I a Datum Name
Angef. am: 22.TIG^/Hja Name:, GeprOft am: Name:
О Hermann Maschinen Gruppen- Elektro-Auarustung Type: RS 00 bezeichnung: Hauptteile an der Maach Gruppen-Nr. 1-81-59.40
Serien- StQckliste flh-Far._ Nr. 22 875 Los Nr. 987 .. Nr. bis Los Nr. Seite.3Q . Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- Sfiickliste nur Com. Nr. Nr. far
DIN A Herbs tilCM ummer a StQcb Moooh. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw DIH-Abmessung od WN-Nummor d RohmaA bzw. DIN-Nummor od WN-Abmessung e Bemerkungen tnr. ze Тей » f <o Zeile Nr.
1
2
Zusatzliche Teile bei Maschinen 3
mit Shifting 4
5
6
An der Maschine 7
8
9
10
11
12
3123. // 1 el. einstellbarer Hengstler FA 043 21Л37 13
Impulszahler 14
6-stellig, mit 15
Umschaltkontakt 16
einschl. Frontrahmen 17
fur 24 V Gleichstrom 18
19
20
21
22
23
24
25
26
Zl
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c • 9
Neu b d f
Bez. A. M. К л Datum Name Bez. Д M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. i Datum 1 — Name
Angef. am: 9.7. бВ /Wm Name: , Geprtitt am: Name: ЬяД
chiprrwkefrw -----
c/asch.nen Gruppan-
Tl/HO • RS 00
Ал VAIS- hrti
Elektro-Ausriistunp
Enuntteile «n der Masch
Gruppen-Nr.
1-81-59-40
, i
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Serien- StUckliste , F.- Nr. 25 655 Los Nr. 1°47 Ma«cl .. Nr. bis * Los Nr. Se//e_11_ Blatt
Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. far
DIN A Works tticknummer a Sttek Match b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DlN-Abmessung od. WN-Nummor d RohmaB bzw. DtN-Nummor od WN-Abmetsung 0 Bemerkungen bzw. zu Tait f <e Zeile Nr.
— Zusatzliche Teile bej autom. Auswalzeinrict _Magch. Bit tunc. — 1 2
3
4
5
6
— M 7 2 2,7.0 1 Pnti 10 к Ohm Pilz F 9 55rO1 7
9-100 ялк- 3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
- 43
44
К 45
46
• 47
48
a c e 9
Neu IMS f hl,., b d f
Bez. A M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
GeprOft am:
Name:
Angef. am:11.7«69/Vm Name:
। Mdicisinen | br'e Grcppan- Elektro-Ausriistung . | Grupp*n-Nr RS _QC _ bezeichnung: Hauptteile an der FlascL. _1r81-59*4Q
1 Svco- I SfUcMrsfs t F.-' 23 633 °* Los Ns. IW.Maeoh. A € _ Nr. Seite 1 E.’crY
bis Les Nr.
ЬипсеГ- ' Stiick’iste nur Com. hr. Nr. __ fSr — .
I i it
• P f P U i _ n
I 7'л
f
A Al Mj’uC* Timer c 5 Miozh b Gruppen- Oder Teilbezeichnung c Wernstcff bzw DtN-Atr-es^ung od ViN-btJfimef ! d RchmaS bzw DlN-humrrer prf ¥fN- Ai'-.eszjng e i Bemerkungen bzw zu Toil ' f «□ Zeile Nr
—r 1 Zusatzliche Teile bei 4asch. 1
1 1 ohne Radial-Axialfraseinrichtung 2
— — — . ——— — —— — 3 4
—. Bedientafel — - — . , — 5 ’ 6
- _ . Д| Л —— -- — _ . ~f 8
— - — 9 1C-
[ tf ////////^/i 1*7 jFr< A
- — — — у . 11 12
1 2 Rosette mit Lruck-_„ knopf schwarz — ssw __ 5SA .1100_ „02b 1? 02b 11 1j 14
-1 15
П ’6
444 72k.lt) 2 Zineatzelement f • ssw 3SA 1000 02b17 17
1 vorderseitigen 02b11 18
LeiteranschluB_ — I5 20
-- клШЬ.4 _1_ Halter f. Rosette ssw 3SX 1328 02Ы7 22
23
24
1 Rosette f. Meldeleuch 1 Stecklinse te bestehen SSW d aus: 3SY 1-006 O2hO3 25 26
1 Gehause ssw 5NET 1290211-001 — 27 28
. - 1_ Gummixing ssw _5NET 1290048-001 — 29 30
4^5 Ш. ф — 1 Halt ex ssw 5NET 1290109-001 — '31 32
- 33
.—_—_ 34
— • • 35 35
37 38
i3s
— — 4 2
1 — — A
^6
1 u 47 44
° ! ! c e 9 1 *
•' tms b r! I f i
I /??Z / P-**' L Bez. i. M |Dafum • 1 - - Name Bez f A. M Dcfum Ncr e Bez ’ A M те, Nsme
5.11.72/Kb Nome _
Gftnruft am
fvomf*
Chipmaker.ru
Hermann Pfauter
Werkzeugmaschinenfabrik
D 7140 Ludwigsburg • Postfach 820 • Schwieberdinger StraBe 87
Telefon: (071 41) 4041 Telex: 07-264 721 • Drahtwort; Pfauter