ПОЛНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МИФАМ И ЛЕГЕНДАМ
Tea Орси

ЗАГРОБНЫЙ
МИР

Художник Изабелла Чераволо

МОСКВА 9? «МАХАОН»

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЗАГРОБНЫЙ МИР! с. 4

ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ: ЦАРСТВО АИДА с. 6

ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ: ДУАТ с. 14

ЦИВИЛИЗАЦИЯ АЦТЕКОВ; МИКТЛАН И ТЛАЛОКАН с. 22

СКАНДИНАВСКАЯ МИФОЛОГИЯ: ВАЛЬХАЛЛА И АСГАРД с. 28

«БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ»: АД ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ с. 34

ЯПОНСКАЯ МИФОЛОГИЯ: ЁМИ-НО КУНИ с. 42

МИФОЛОГИЯ ВАЛЛИЙСКИХ КЕЛЬТОВ: АННУН с. 50

СЛАВЯНСКАЯ МИФОЛОГИЯ: ПЕКЛО И НАВЬ с 56

ФИННО УГОРСКАЯ МИФОЛОГИЯ: ТУОНЕЛА с 62

КИТАЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ: ЦАРСТВО ДИЮЙ с 68

МИФОЛОГИЯ СИУ: ВЕЛИКИЙ ДУХ И БЕСКОНЕЧНАЯ ПРЕРИЯ с. 74
ДОБРО

ПОЖАЛОВАТЬ
В ЗАГРОБНЫЙ

МИР!
Дорогой читатель!

-	Toi01

Книга, которую ты держишь в руках, обязательно
увлечёт тебя с первых страниц!

С ней ты отправишься незабываемое путешествие. Листая стра-
ницы этой книги, ты посетишь загадочные места нашей планеты
и узнаешь, что же происходит с людьми после смерти.

На про1яжении всей истории человечества в различных культурах
были свои представления о загробном мире. Одни народы полагали,
что душа человека после смерти попадала в прерию, где Солнце
светит вечно, другие, напротив, верили, что душа пребывала в цар-
стве теней, из которого невозможно выбраться. Третьи представ-
ляли себе таинственный и скрытый от человеческих глаз загробный
мир похожим на наш На страницах этой книги ты познакомишься
с невероятными историями, мифами и легендами разных народов
и кулыур Люди во все времена пытались ответить на два волную-
щих их вопроса: «Что будет со мной после смерти?»
и «Кого я встречу на том свете7»
В греческой мифологии подземное царство
Аида — таинственный мир. населённый разно-
образными волшебными существами

ЦАРСТВО
АИДА
ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ

Это место разделено на несколько зон. Там про-
текает река Стикс, которую должны пересечь
души по пути в обитель мёртвых, и раскинулся
Элизий, где царит спокойствие и души героев
и праведников пребывают в умиротво-
рении.
Есть в царстве Аида и более мрачные уголки,
например Тартар — жуткое место, куда бросали
злодеев в наказание за плохие поступки.

Дорога сюда — это таинственное
ПУТЕШЕСТВИЕ В НЕИЗВЕСТНОСТЬ,
ГДЕ МАГИЧЕСКИМ ОБРАЗОМ ОЖИВАЮТ
легенды!

Там не светит Солнце, однако во мраке сияют
небольшие звезды, озаряющие душам путь:
в царстве Аида жизнь наполнена тайнами и течёт
совсем по-другому.
И ПЕРСЕФОНА

Как Аид познакомился
с Персефоной?

Царстно Аида носит имя своего хозяина: Аид —
это бог смерти Окружённый верными подданными
он вместе с царицей Персефоной мудро правит
подземным миром, оберегает души и следит за по-
рядком.

История их любви захватывающая, но печальная
Персефона, дочо Деметры, богини земледелия
и плодородия, собирала полевые цветы, когда
ее увидел Аид Он тут же влюбился в Пер-
сефону, похитил её и увёз в своё подзем-
— „ ное царство. Потеряв надежду ещё раз
увидеть слою дочь. Деметра бросила
к заниматься земледелием
Вот ПОЧЕМУ РАСТЕНИЯ
НЕ РАСТУТ ЗИМОЙ,
А С ПРИХОДОМ ВЕСНЫ
ПРИРОДА ОЖИВАГТ.

Поэтому постепенно начала увядать и приоода: растения
не росли, цветы не цвели, а на земле перестал всходить
урожай. Природа грустила без Персефоны Тогда я ситуа-
цию решил вмешаться верховный бог Зевс. Он убедил Аида
отпустить пленницу Однако жившая в цаостве мертвых Пер-
сефона съела зёрна священного граната, из-за чего была
вынуждена остаться с супругом в его подземных владениях.

Наконец был найден компромисс: шесть месяцев Персефона
проводила в мрачном царстве Аида и шесть — на земле
со своей матерью Деметрой. Когда девушка поднималась
на белый свет, земля наряжалась цветами и наполнялась
плодами: так богиня радовалась встрече
с дочерью Но когда Персефона
возвращалась к Аиду, земля снова
становилась холодной и бесплодной:
наступала зима.
ЦЕРБЕР, ХАРОН

И ТРОЕ СУДЕЙ

Царство Аида охраняют вовсе не милые, а очень страшные создания. Они помо-
гают поддерживать порядок и загробном мире Это Цербер, Харон и трое судей.

Цербер — гигантский трёхголовыи пёс со змеёй

ВМЕСТО ХВОСТА.

Цербер охраняет вход в царство Аида, не позволяя душам умерших возвра-
щаться s мир живых. А если кто-то попытается сбежать, Цербер остановит его
грозным рычанием; бррр!

Харон — мистический персонаж!

Этот старец перевозит души умерших через реку Стикс в цар-
ство Аида. Харон сажает их в свою лодку за плату в один
обол (монета). Если душа не заплатит, она навечно останется
на берегу реки.
Именно они судят души, прибывающие в цар-
ство Аида, и решают их дальнейшую судьбу.
Одни попадут в Элизий — здесь души поавед
ников обретают покой, а другие отправятся
% Тартар — место, уготованное для тех, кто
совершал плохие поступки.

И ВОТ НАКОНЕЦ ПРИХОДИТ ВРЕМЯ
СУДА ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОМ
Миноса, Радаманта и Эака.
элизий

Эю самое безмятежное место в царстве Аида. Представь себе
широкий зелёный луг, где растут многовековые деревья, а также
ясное небо, на котором нет ни облачка.

В ЭТОМ УГОЛКЕ, ГДЕ ЦАРЯТ СПОКОЙСТВИЕ

И УМИРОТВОРЕНИЕ, ОТДЫХАЮТ ДУШИ
ДОБРОДЕТЕЛЬНЫХ И ПОРЯДОЧНЫХ ЛЮДЕЙ.
Здесь не бывает ни сильной жары,
ни страшного холода. В Элизии
ВСЕГДА КОМФОРТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА.
Невероятно, не так ли?

Чтобы попасть в Элизий, нужно прожить жизнь
с честью, мужеством и благородством. Кто может
оказаться там? Например герои или те. кто по-
жертвовал собой, чтобы помочь ближним.

В Элизии нет ьоли — только
счастье. Время здесь как будто
ЗАМЕРЛО, А ЗЕМНАЯ ЖИЗНЬ И ВСЕ
сложности остались где-то далеко.
Учёные обнаружили древнеегипетские иероглифы
повествующие о таинственном подземном мире —
месте, куда попадают души после смерти

ДУАТ
ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ
Название этого места запомнить
несложно: Дуат.

Хранящий множество тайн, Дуат разделён
на несколько регионов каждый из которых
полон опасностей. В этом месте душа должна
справиться с разными вызовами, прежде чем
она достигнет полей Налу — небесного рая
Древнего Египта

До того как души смогут добраться в край
вечного покоя, им предстоит столкнуться
с монстрами и ловушками и даже сплавляться
по рекам. Попасть в Дуат непросто, но те, кому
это удастся, обретут вечную жизнь в мире
и покое.

Отправившись в смелое
путешествие, сравнимое с походом
в дальние края, души откроют
для себя чудесное место,
где не существует забот.
ОСИРИС, ИСИДА,

АНУБИС И МИФ
ОБ ОСИРИСЕ

Тебе знакомы имена трех самых известных богов Древнего
Египта? Наверное, ты встречал их в книге по истории: это Осирис,
Исида и Анубис.

Осирис — это бог жизни, природы и плодородия Древние египтяне
почитали его за го, что он дарил им пропитание. Сестра и жена
Осириса — Исида (могущественная богиня любви и магии) — была
готова всегда прийти на помощь тем, кто в ней нуждался. Наконец
Анубис — бог с головой шакала. Он выполнял очень важную мис-
сию помогал людям пройти сквозь Дуат.

16
го

Печальная история Осириса

Однажды Сет, жестокий брат Осириса, желая изба-
виться от него, поймал Осириса, запер в сарко-
фаге, а затем сбросил его в реку Нил. Воды реки
отнесли ящик очень далеко. Вокруг саркофага
выросло большое дерево, которое постепенно
оплело его.

Горячо любящая Осириса Исида не знала о том,
чю с ним приключилось, и отправилась его разы-
скать. R течение долгого времени она не пре
кращала поиски и наконец нашла его тело внутри
дерева, Исида была в отчаянии Она попыталась

ернуть мужа к жизни при помощи магии К сожа-
лению, Осирис не мог снова оказаться на земле:
он стал повелителем загробного мира.

Согласно легенде. Анубис помог Исиде мумифи-
цировать тело Осириса, чтобы подготовить его
к долгому путешествию в его царство.

Египтяне поняли, что хотя Осирис
БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ СРЕДИ
НИХ, ЕГО ДУША ПО-ПРЕЖНЕМУ ИХ
ОБЕРЕГАЕТ.


ВЗВЕШИВАНИЕ

СЕРДЦА

В Древнем Египте верили, что после смерти сердце усопшего
взвешивали.

Как и зачем?

Этот ритуал, называемый «взвешивание сердца», позволял
узнать, была ли душа усопшего чистой или нет. Сердце поме-
щали на одну чашу волшебных весов, а на другую клали
перо богини Маат, покро^ительсшующей истине и справед-
ливости

I
Если человек при жизни был добродетельным и пра-
ведным, его сердце было таким же лёгким, как пер:
В этом случае усопший мог попасть в поля Налу, где
не существует юря и хлопот

НО ЕСЛИ СЕРДЦЕ ОКАЗЫВАЛОСЬ ТЯЖЁЛЫМ
ВСЛЕДСТВИЕ СОВЕРШЁННЫХ ЧЕЛОВЕКОМ
ПЛОХИХ ПОСТУПКОВ, УСОПШЕГО БРОСАЛИ
УЖАСНОМУ ЧУДОВИЩУ С ГОЛОВОЙ
КРОКОДИЛА.

За ритуалом наблюдали множество богов, например
Тот — бог мудрости, а также Анубис — бог мумифика-
ции, помогавший сердцу добраться до весов
ПОЛЯ НАЛУ

Теперь, когда ты знаешь про церемонию взвешивания сердца и Дуэт,
тебе, наверное, интересно, куда попадают души добрых людей, чьё
сердце лёгкое как перо7

Так вот, они попадают в поля Иалу Это дивный сад. наполненный бла-
женством и умиротворением, где будут вечно пребывать души добро-
детельных людей. Там прекрасно всё: зелёные луга, геличественные
деревья и яркие цветы.

Небо здесь всегда ясное,

А ВОЗДУХ СВЕЖИЙ И ЧИСТЫМ.
В центре этого райского места, где в реках течет прозрачная
вода, души могут прогуляться ьдоль берега или отдохнуть
в тени деревьев, усыпанных сочными сладкими фруктами.

Как ты уже мог понять,
в полях Иалу нет бед и страданий!
МИКТЛАН
И ТЛАЛОКАН

ЦИВИЛИЗАЦИЯ АЦТЕКОВ

В древние времена народы, населявшие Мексику, были
уверены, что после смерти души попадают в подземное
царство Миктлан. Путешествие в таинственный загробный
мир длилось четыре года, и душам предстояло пересечь
девять регионов с очень сложными названиями.

Хочешь узнать оь этапах путешествия?

В первом регионе Итцкуинтлан протекала река
Чиконахуапан, пересечь которую можно было
только в сопровождении собак Ксолоитцкуингли.

Во втором регионе Тепектль Монамиктлан необ-
ходимо было успеть пройти между двумя

постоянно сталкивающимися друг с дру-
гом горами. Третий регион Ицтепетль
представлял собой гору, усыпанную
скалами с острыми выступами.
Вот ЭТО БЕСКОНЕЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ!

Представляешь, сколько сил
нужно было приложить, чтобы про-
браться через них, не порезав ноги... Затем
следовали регионы Игцеэкайан, где расположены
долины, покрытые льдом, и Паниэкатакойан, где не су-
ществует силы гравитации и люди могут летать Далее
необходимо было пройти Тимиминалоайан — подвешен-
ную в пространстве дорогу, ведущую в Текойоуэалойан,
населённый яростными ягуарами. Ужас1 Наконец в последнем
регионе Ицмиктлан Апочкалолка протекала река с тёмными
водами, по которой уставшие от путешествия души попадали
в пункт назначения — Миктлан.

Миктлан был не единственным местом, куда попадали души
людей после завершения земной жизни. Ацтеки верили ещё
и в Тлалокан — настоящий небесный рай, расположенный
вблизи Солнца, которым управляет добрый бог дождя Тлалок.

Однако там .могли находиться только те,
КТО ПОТЕРЯЛ жизнь в воде во время
наводнений и бурь.
Мексиканцы облачаются
В ТРАДИЦИОННЫЕ ОДЕЖДЫ
И УСТАНАВЛИВАЮТ АЛТАРИ
С ФОТОГРАФИЯМИ УМЕРШИХ
РОДСТ ВЕННИКОВ В ДОМАХ.

Ежегодно 2 ноября в Мексике отмечают нажный
день, посвящённый тем. кто закончил свой земной
путь и теперь пребывает в царстве мертвых: Dia de
Muertos, что в переводе с испанского языка означает
«.День мертвых*. Этот праздник, прославляю-
щий усопших весело, с музыкой, уходит
своими корнями глубоко в древность.

Оставаясь черными традициям, люди
украшают алтари шелковой бумагой,
papel picado, расписанной
изображениями скелетов,
предметами желтого и фио-
летово! о цвеюв. напоми-
нающими о жизни и смерти,
множеством свечей — сим-
золами огня, а ещё зернами
z кукурузы и какао — атрибу-
тами земли.

ДЕНЬ
МЁРТВЫХ
Есть несколько фигур, с которыми
ассоциируют необычный праздник.

В первую очередь, это Калавера Катрина — женщина-
скелет с модном платье, а также широкополой шляпе,
украшенной яркими цветами. Наверное, ты не раз
видел изображения Катрины многие рисуют её
портрет, и каждый делает это по-своему, добав-
ляя к её наряду разнообразные забавные
детали.

К значимым фигурам праздника также относят
скелетов, часто изображаемых танцующими,
и Шо/ютля — разноцветного крылатого пса. Этот
персонаж — один из богов, почитаемых ацтеками.
Он провожает Солнце от точки его заката до точ-
ки восхода на рассвете нового дня. Шолотль так-
же сопровождает души умерших в заг ровный мир,
помогая им не заблудиться а пути. Нет уж правда:
даже самая необычная собака в самой невероят-
ной ситуации остаётся лучшим другом человека!
Сейчас ты всё узнаешь!

МИКТЛАНСИУАТЛЬ
И МИКТЛАНТЕКУТЛИ

Пытаясь прочитать этот заголовок, ты точно задался вопро-
сом: «Каково было божествам иметь такие сложные имена?»
Миктлансиуатль и Миктлантекут-
ли — это два ацтекских божества,
управляющие царстном мёртвых.
Миктлансиуатль — богиня смерти
и защитница душ, а Миктланте-
кутли — бог иладыка Митклана, мира,
куда души попадают после смерти

Э1 И ДВА БОЖЕСТВА ВМЕСТЕ
УПРАВЛЯЮТ ЗАГРОБНЫМ МИРОМ
И ПОМОГАЮТ ДУШАМ УМЕРШИХ В ИХ
ПОСЛЕДНЕМ ОЧЕНЬ ДОЛГОМ ПУТИ.

Часто изображаемые в зиде скелетов, боже
ства наделены огромной властью и муд-
ростью, ведь именно им поручено следить
за равновесием между жизнью и смертью
ВАЛЬХАЛЛА
И АСГАРД
СКАНДИНАВСКАЯ
МИФОЛОГИЯ

Грозные викинги, пришедшие с севера
на кораблях с носами в форме дракона, при-
давали важное значение загробной жизни.
Из множества мест, куда могли попасть души
умерших Вальхалла, безусловно, была наи-
более желанным

Она предназначалась для самых доблест-
ных воинов — всеобщих любимцев, павших
в бою Это был своего рода рай. Д если
точнее, это был не отдельный мир. а, скорее,
огромный и величественный чертог, где
правили боги Один и Фрейя
Тебе, наверное, интересно, где находилось

ЭТО ЧУДЕСНОЕ МЕСТО...

Оно располагалось в Асгарде — одном из девяти миров
скандинавской мифологии, где обитали самые сильные
боги.

Асгард описывался как волшебное место с зелёными

Каждый день доблестные воины, попавшие
в Вальхаллу, сражались доуг с другом, сото
вясь к неизбежному наступлению Рагнарёка.
Воины осознавали свою важную миссию; они
были выбраны для участия в самой невероят
ной битве всех времён!

лугами и высокими горами, в koiodom находился
огромный дворец, а внутри него — Вальхалла. Это
чудесное место было связано с сюжетом викингов
о великой битве Рагнарёк.

Не случайно слово
«Вальхалла» в переводе
С ДРЕВНЕСКАНДИНАВСКОГО ЯЗЫКА
ОЗНАЧАЕТ «ЧЕРТОГ УБИТЫХ».
ОДИН И ФРЕЙЯ

Владыка Асгарда, Один, бог войны и знаний. Это могу-
щественный бог, у которого есть только один глаз, так
как вторым он пожер1вовал ради приобретения великой
мудрости, Одина сопровождают дка порона — Хугин
и Мунин. Каждый день они улетают, чтобы принести
Одину вести о происходящем.
В величественном царском дворце живёт и Фрейя — сестра
Одина. Это бог иня любви, красоты и колдовс гва. Она всегда
благодушна с людьми, но готова пойти на всё, чтобы защи-
тить тех, кого любит. Фрейя обожает животных, особенно
кошек, и ездит на колеснице, запряжённой парой сильных
и быстрых -юлшебных котов.

Фрейя очень любит кошек,

ПОТОМУ ЧТО ОНИ ТАКИЕ ЖЕ НЕЗАВИСИМЫЕ,
КАК И ОНА сама!

4
ВАЛЬКИРИИ

В скандинавской мифологии часто упоминаются
отважные воительницы в блестящих доспехах
и с мощными крыльями. Предводительницей девушек
являлась сама Фрейя: они были настолько важными фи-
гурами, что могли ездить рядом в колесницах с самими
богами Миссия воительниц заключалась в том. чтобы
сопровождать самых доблестных воинов з Вальхаллу.
По этой причине имена девушек связаны с поня
тиями чести, силы и битвы.

Одна из самых известных валькирий, Брюнхильда,
является главной героиней повести о любви и ме-
сти. Легенда гласит, что Один покарал её за непови-
новение его приказам Бог приговорил её ко сну
на горе, окружённой огненной стеной.
Брюнхильду разбудил доблестный герой
Сигурд, которого валькирия очень любила.

Другая известная валькирия Хильд была наде-
лена силой оживлять погибших воинов, чтобы
они могли поодолжить битву. Благодаря этому
сражение длилось бесконечно.

Гёндуль отбирала самых благородных и до-
блестных воине в, достойных попасть в Валь-
халлу. Она символизировала мудрость и справед-
ливость

Благодаря своим невероятным способностям
Хервёр Альвитр обладала силой менять судьбу
воинов У этой валькирии была сестра Хлад-
гудр Сванхвит, которая часто ей помогала.
БОЖЕСТВЕННАЯ

КОМЕДИЯ

Эго очень мрачное и страшное место! Сюда после смер-
ти попадают души злых людей. Лд разделён на несколь-
ко кругов, каждый из которых отведён душам, во время
своей земной жизни совершавшим нечестивые поступки

Знаменитое произведение великого Данте Алигьери
«Божественная комедия» описывает место, называемое
Адом.

АД ДАНТЕ
АЛИГЬЕРИ
Например

Чем ниже спускаешься в Ад,
тем тяжелее грехи!

Б одном из кругов Ада находятся злопазухи (рвы) — ужасные
места, где отбывают наказание самые гнусные грешники
Злопазухи разделены на десять щелей, каждая из кото-
рых отведена для чётко определённого вида наказания

щели, где пребывают души мошенников — тех,
кто обманул других людей, их погружают в горя
щую и скользкую смолу. Иные грешники муча-
ются под огненным дождём или сотоясаются
сильнейшими ветрами
Вот они.

ПРОВОДНИКИ
ДАНТЕ

ч ^Божественной комедии» рассказывается о том,
как Данте Алигьери отправился в долгое путеше-
ствие из Ада в Рай. Чтобы поэт не заблудился,
его сопровождают необычные проводники.

Первый проводник, встреченный Данте
Алигьери по пути, — это римский поэт Вер-
гилий, олицетворяющий разум и мудрость.
Он сопровождает Данте Алигьери в Аду,
а затем и в Чистилище, повествуя о местах,
в которых они оказываются, и о применяю-
щихся здесь наказаниях.
После путешеавия в Ад и Чистилище,
Данте Алигьери встречает нового про-
водника — Беатриче. Эта прекрасная
женщина, символизирующая любовь
и спасение, сопровождает его в Рай.
Во --ремя своего путешествия Данте Алигьери истрепал множество ужасных
существ Каждое из них играет свою роль в Аду. Своим присутствием они ука-

зывают на тяжесть грехов и ужас последующего наказания, настигающего души
грешникои

МИНОС, КЕНТАВРЫ,
ГЕРИОН И МИНОТАВР
Вот НЕКОТОРЫЕ из этих существ:

Минос — зеликий мифический царь, который е ос-
ссдает у дверей Ада. Минос осуждает души и в за-
висимости от совершенных ими грехов решает,
на какой круг Ада их отправить.

Кентавры — наполовину люди, наполовину кони —
находятся н кругу Ада. где наказывают жестоких
людей. Кентавры всегда готовы выпустить стрелы
и начать сражаться.

Герион — существо, обладающее телом змеи и лицом чело
века Он символизирует предателей Данте Алигьери ветре
чает его. спускаясь с одного круга Ада в другой.

Наконец Минотаво — существо, имеющее тело
человека и голову быка Он является олицетво-
рением жестокости. Данте Алигьери встре-
чает его в седьмом кругу, когда Минотавр
мучает сам себя,
ЧИСТИЛИЩЕ

И РАЙ

Покинув Ад, Данте попадает в более

приятные для посещения места: Чисти-
лище, а затем Рай.

Пос ле очищения души
могут поднялся в Раи,
ГДЕ НАКОНЕЦ ОБРЕТУТ
покои.

Чистилище, г.ысокая гора, устремляю-
щаяся к небу, встречает души, которые
желают очиститься от совершённых
ими при жизни грехов. После этого
души смогут попасть в Рай.

Чистилище разделено на семь усту-
пен' каждый из них отведён одному
из грехоь. которые душа должна
искупить. Однако здесь, в отличие
от Ада, душа не обречена на вечные
страдания.
Рай — это прекрасное место Сюда попа-
дают добродетельные души, очистившие-
ся от своих грехов В этом мире, напол-
ненным светом, души живут счастливо,
в гармонии со всем, что их окружает.

ДАНГЕ ПОДНИМАЕТСЯ

ПО ДЕВЯТИ СФЕРАМ, И КАЖДАЯ
НОВАЯ ОКАЗЫВАЕТСЯ СВЕТЛЕЕ
И ПРЕКРАСНЕЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ.

Ёми-но Куни — особенное место. В японской мифологии это

В Еми-но Куни люди уже не живы,
но и не полностью исчезли: они

ПОХОЖИ НА ТЕНИ, ПЕРЕМЕЩАЮЩИЕСЯ
МЕЖДУ СВЕТОМ И ТЬМОЙ.

Это место описывается как безрадостное,
мрачное и молчаливое, где земля влажная
и бесплодная... Но самое страшное п нем то.
что каждый, чья нога ступила туда, остаётся
в Ёми-но Куни навечно.

царство мёртвых: сумрачная олшсбная подземная страна
которая гораздо мрачнее привычного нам мира.
ЕКАИ

С древних времен в Японии суще-
ствуют разнообразные легенды,
повествующие о различных персо-
нажах, наделенных невероятными
силами Создания обитают на гра-
нице реальности и иллюзии, между
жизнью и смертью

Это Ёкай — духи, принимающие об-

раз монстров или простых смертных
и воздействующие на их поступки
и мысли.

Невероятно, не так ли?

Ёкай действуют ночью, возможно,

потому, что их хитрости становятся
еще более необъяснимыми, когда
наступает тьма. До мурашек!
Среди Ёкай есть несколько наиболее сильных и ужасных существ
Речь идет про демонов людоедов они размером выше деревьев
и имеют прямые волосы и красную, зеленую или синюю кожу. Но это
ещё не всё! у них есть рога, клыки и длинные когти Существа одеты
в необычные одежды из шкур тигра, а в руках часто держат огром-
ную железную дубину.

Почему они такие страшные?

Они охраняют двери ада и следят за его обитателями, не позволяя
им сбежать. Никто не смеет бросить существам вызов! Им посвящён
праздник Сэцубун, который ежегодно отмечают в начале февраля.

В ЭТУ НОЧЬ СЕМЬИ УКРАШАЮТ ДВЕРИ СВОИХ ДОМОВ
ГОЛОВАМИ СУШЁНОЙ РЫБЫ И КОЛЮЧИМИ ВЕТКАМИ
ПАДУБА, ЧТОБЫ ОТОГНАТЬ ОТ НИХ ДУХОВ.
i ИДЗАНАМИ И ИДЗАНАГИ

История Ёми-но Куни связана с легендой об Идзанами и Идзанаги —
двух богах - создателях японских островов. Когда Идзанами умерла
после рождения ребёнка, она оказалась в Ёми-но Куни, где приняла
ужасающий вид.

супруг, Идзанаги, был безутешен Он не хотел её поте-
рять и отправился вслед за Идзанами в царство мёрт-
вых. Но когда он её нашёл, то увидел совершенно
другое существо. Она превратилась в жуткое
создание, внушающее ужас!

Её
Увидев ее, Идзанаги испугался и поспешил покинуть
Ёми-но Куни. Убегая, Идзанаги был проклят Идзанами,
обвинившей его ч том, что из-за него она никогда не смо-
жет вернугься в мир живых. Чтобы избавиться от пре-
следования, Идзанаги поместил на входе в Ёми но Куни
огромный камень, закрывший проход.

Идзанами стала богиней смерти,
а Ёми-но Куни превратилось в место,

ГДЕ ПРЕБЫВАЮТ ДУШИ УСОПШИХ.
ТАКАМАГАХАРА

Такамагахара — название небесного мира в японской мифологии Это
особое место, где живут боги. В светлом и идеальном мире, расположенном
высоко над Землей, царят гармония и красота.

Представь его себе как спокойное место, над которым
ВСЕГДА БЕЗОБЛАЧНОЕ НЕБО... ТДКАМАГАХАРУ НАЗЫВАЮТ
«РАВНИНОЙ ВЫСОКОГО НЕБА».
Именно здесь главные ьоги собираются

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВЕРШИТЬ СУДЬБУ МИРА.

Такамагахара также является местом, где встречается энергия
неба и Земли. Здесь все находится в равновесии. Из этого вол-
шебного места боги наблюдают за поступками людей, защищая
и направляя их. В Такамагахаре возникают многочисленные
и очень важные легенды японской мифологии, среди которых
рассказ о сотворении мира и происхождении богов, населяю-
щих Японию.
АННУН

МИФОЛОГИЯ
ВАЛЛИЙСКИХ

КЕЛЬТОВ

Мифология валлийских кель-
тов поьесгвует о дивном мире,
населённом феями, эльфами
и лешими Тебе приходилось
читать легенды, сюжет которых
разворачивался в Ирландии,
Уэльсе или Шотландии7

Да? Фантастика!

Ну, тогда ты, наверное,
слышал про Аннун...
Что ЭТО ТАКОЕ?

В удивительное место можно попасть,
пройдя через широкую дверь. Этот загадоч-
ный потусторонний мир наполнен волшеб-
ством. Представь себе заколдованный остров,
на котором царит безмятежность и где люди живут
в покое... И это длится вечно!

Аннун — огромный сад, где нет забот и проблем. Легенды
гласят, что он находится за пределами нашего мира, там,
где время течёт по-другому. В Аннуне живут храбрые воины
и боги, совершившие подвиги и сразившие страшных мон-
стров Пройдя через множество испытаний, герои попадают
в безмятежное место, где могут наконец отдохнуть и посвя-
тить себя любимым занятиям. Аннун — это мистический мир,
полный чудес, фантастических зверей, а также тайных угол-
ков, которые способны отыскать только мудрецы.

Он СЛОВНО СОН, ГДЕ НЕТ НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО
А ПРИРОДА БЕЗГРАНИЧНО КРАСИВА.
МИФ ОБ АРАУНЕ И ПУИЛЕ

Теперь, когда ты познакомился с Аннуном. мы можем рассказать тебе
увлекательную историю, случившуюся в этом заколдованном месте

Жил когда-то князь по имени Пуил Он был смелым и мудрым, но также
очень любопытным Однажды со время охоты он встретил в лесу уди-
вительное создание — большого белого пса, который проводил князя
до волшебной двери, ведущей е потусторонний мир, Этим миром был
Аннун — царство могущественного, но очень одинокого короля Арауна.

К несчастью, у Арауна был заклятый враг

В ЛИЦЕ царя Хавгана, постоянно

ПЫТАВШЕГОСЯ ЗАХВАТИТЬ ЕГО ТРОН.
После знакомства с Пуйлом
Арауну в голову пришла блестя-
щая идея: немедленно поменяться
с ним местами! Пуйл должен был
одолеть Хавгана, а Араун остался жить
в его королевстве, наслаждаясь миром
спокойствием.

Храбрый Пуйл принял предложение Арауна: два
правителя поменялись местами. Пуйл стал царём Аннуна,
а Араун занял место Пуйла в его королевстве Однако прежде чем
уйти, Араун дал коллеге важный совет: находясь в Аннуне, он не должен

смеяться или испытывать счастье. Каждая улыбка, каждый изрыв смеха могли
привести в бешенство живших там могущественных созданий. Пуйл бесстрашно
вступил в битву с Хавганом и благодаря силе и смекалке одолел его Вернувшись в Аннун,
Пуйл был встречен похвалами и безмерной благодарностью Арауна. Друзья вновь поменя-
лись местами. Пуйл навсегда запомнил это невероятное приключение.

С тех пор Араун и Пуйл слали добрыми друзьями: они приходили

ДРУГ ДРУГУ НА ПОМОЩЬ ДАЖЕ В САМЫХ СЛОЖНЫХ СИТУАЦИЯХ.
КУН АННУН, ДЕМОНЫ
И ВОЛШЕБНЫЕ СВИНЬИ

Д4

Аннун населён удивительными созданиями Некоторые из них прекрасные,
другие о«ень устрашающие, однако все они поистине необыкновенные.

Давай познакомимся

С ЭТИМИ СУЩЕСТВАМИ ПОБЛИЖЕ!

Кун Аннун — это волшебные псы с белоснежной шер-
стью и огненно красными глазами. Стражи Аннуна,
они повсюду следуют за своим господином Аргу-
ном Они очень быстрые! Кун Аннун могут бегать
по небу, а их вой оповещает о приближении смер-
ти. Бояться псов не стоит: они не злые! Кун Аннун
охраняют Аннун и следят там за порядком. Увидеть
их в ночи — прекрасный предвестник того, что
должно произойти что-то волшебное.
Ещё в этом мире живут волшебные свиньи, У них нет ничего
общего со свиньями, которых разводят на фермах. Волшеб-
ные свиньи достигают огромных размеров и наделены
магической силой, благодаря чему могут бесконечно
служить пропитанием

В Аннуне обитают загадочные создания — демоны, Сильные и суро-
вью существа населяют самые отдаленные уголки этого чудесного
места. Некоторые говорят, что отталкивающая внешность демонов
помогает защищать потусторонний мир от незваных гостей Толь-
ко самые отважные храбрецы способны встретиться с демонами
с глазу на глаз.

Говорят, что каждый раз, когда
ГОТОВЯТ ВОЛШЕБНУЮ СВИНЬЮ, ЕЁ
ТЕЛО возвращается к жизни: мясо
животного никогда не кончается,
А ЗНАЧИТ, ЕГО ХВАТИТ НА ВСЕХ.

f
i


ПЕКЛО
И НАВЬ
СЛАВЯНСКАЯ
МИФОЛОГИЯ

Легенды славянской мифологии часто упоминают Пекло и Навь —
два особых места, связанных с загробной жизнью и миром духов

Чем же они отличаются друг от друга?

Пекло — мрачное и страшное место, похожее на Ад. куда попадают души
тех, кто при жизни плохо себя вел. Мир населён злобными существами:
демонами и злыми духами, истязающими потерянные души Это царство
тьмы, где господствуют боль и страдание. Навь, наоборот, представляет
собой таинственное и безмолвное место. Это царство духоь расположено
между жизнью и смертью В Навь нет ни счастья, ни страдания здесь

не наказывают за грехи, а души, осуждённые на вечное скитание, ожи-
дают забвения

ЭТИ ДВА МИРА, КРЕПКО СВЯЗАННЫЕ СО СМЕРТЬЮ И СУДЬБОЙ,
ОТРАЖАЮТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ПУТЕШЕСТВИИ НА ТОТ СВЕТ
КАК О ЧЁМ-ТО МРАЧНОМ И ЗАГАДОЧНОМ.

ПЕКЛЕНЕЦ И ОЗВЕНА

Кто ПРАВИТ ПЕКЛОМ?

Это Пекленец — могущественный бог в славянской мифологии. Хит-
рый и сильный повелитель теней может принимать обличие различ-
ный зверей, становясь то огромным медведем, то змеёй. Героиней
легенд, чьё действие разворачивается . Пекле, является Озвена —
богиня, несущая свет и защищающая людей и животных от гнева Пек-
ленца. Добрая и жизнерадостная богиня помогает всем жить в мире.
Её сияющий свет npoi оняет тени.


или отбывать наказание. Если человек прожил жизнь благочестиво
и добродетельно, то его душа будет покоиться с миром; но если же он
вёл себя бесчестно, то душа будет приговорена к вечному мучению
во тьме Пекла. Однако не стоит забывать важную вещь: Пекленец
не жестокий бог. хоть он и выглядит суровым. Его роль заключается
в том, чтобы поддерживать равновесие между добром и злом

Случается и так, что грешные души исправляются
и обретают вечный покой.
КТО НАСЕЛЯЕТ ПЕКЛО
И КАК ТУДА ПОПАСТЬ?

Как и другие загробные миры, о которых мы рассказывали в этой книге, Пекло насе-
лено чудовищами.

Одно из них — Змей Горыныч, охраняющий порог этого мрач-

ного царства. Все три пасти дракона рычат, брызжут ядом

и готовы преградить путь любому, кто осмелится подойти
к животному без разрешения В реке Смородине оби-
тают не только Змей Горыныч, который часто парит
над её водами, охраняя тайны Пекла, но и разные
существа, такие как змеи и драконы, готовые уку-
сить того, кто захочет приблизиться к ним.
Но ЭТО ЕЩЁ НЕ всё!

Тот, КТО СПРАВИТСЯ СО ВСЕМИ ТРУДНОСТЯМИ, СТАНЕТ сильным

Каждый человек, желающий попасть в Пекло, сталкивается с чередой вызолов
и испытаний. Лишь преодолев их все, можно безнаказанно переступить порог
Пекла. Во время этих сложных испытаний герою придётся столкнуться с опи-
санными нами ранее ужасными созданиями, например, перехитрить стоящего
на страже мрачного места Змея Горыныча и переправиться через реку с отрав-
ленными водами.

И СМЕЛЫМ И БУДЕТ ГОТОВ К ЛЮБЫМ УДАРАМ СУДЬБЫ!
ТУОНЕЛА

ФИННО-УГОРСКАЯ
МИФОЛОГИЯ

Древние финские рассказы повествуют о дале-
ком месте под названием Туонела — таинствен-
ном подземном царстве, где живут души тех.
кто покинул этот мир.
Но ЭТО ВОВСЕ НЕ МРАЧНОЕ
И ПЕЧАЛЬНОЕ МЕСТО...

В загадочном прибежище, наполненном волшебством
и красотой, каждая душа найдёт покой. Туонелу Пересе
кает необычная река, которая тоже называется Туонела.
Её воды черны как ночь. Рассказывают, что река разде-
ляет мир живых и мир мёртвых и каждый, кто попытается
её пересечь, должен быть очень осторожен! Задача может
показаться невыполнимой, щнако некоторым храбрецам
это удавалось.

Царство является необычным ещё

И ПО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ...

Считается, что только люди с чистыми сердцами способны
услышать звучащую здесь нежную музыку. Волшебная
мелодия исходит из самого сердца Туонелы, и те,
кто её услышит, познают секреты бытия.
МИФ О ТУОНИ

И ТУОНЕТАР

Правителями Туонелы являются Туони, бог смерти, и Туонетар. его
супруга. Туони, могущественный и загадочный персонаж, властвует над
душами, которые проникли в царство мёртвых. Однако он вовсе не злой
бог: миссия Туони состоит в том. чтобы дать ноную жизнь душам умер-
ших людей, которые попали в его владения Его жена Туонетар заботится
о душах и символизирует подземный мир. Её красоту часто сравнивают
со спокойствием и безмятежностью, царящими в мире мёртвых. Туонетар
славится своими величественной силой и добрым сердцем

Как познакомились Туони и Туонетар?

Вот их история.
Давным давно Туонетар жила в далёком королевстве тьмы совсем одна. Однажды
её сердце наполнилось печалью, как будто ему чего-то не хватало Туонетар реши-
ла спуститься на самую глубину, туда, где небо встречается с Землей и где медлен-
но текут ледяные воды. По дороге Туонетар встретила Туони, правителя Туонелы
-Отчего ты грустишь?» — спросил он её. И Туонетар ответила ему: -=Я не чувствую
себя счастливой Мне чего-то не хватает. Или кого-то». Туони, давно управляю-
щий Туонелой в полном одиночестве, осторожно приблизился к ней и поведал:
«Я совсем один в своем королевстве, и тебе знакомо одиночество. Быть может, мы
могли бы управлять Туонелой вместе и создать наше королевство, наполненное
умирогворением?»

Туонетар приняла предложение и согласилась стать спутницей Туони. Змесге они
правят Туонелой, загадочным царством мертвых, где души обретают покой.

।


ТУОНЕН-ТЮТТА

ЧЕРНЫЙ лебедь
И КАЛМА

В загадочной стране Туонела обитает множество
удивительных сущее г г

ВОТ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ

Туонен-тютта — это прекрасная молодая девушка, которая забо-
тится о душах и помогает им найти своё место в царстве мёртвых,
Добрая защитница душ охраняет двери Туонелы. Она очень храб-
рая и не боится находиться среди теней, ведь для неё смерть —
всего лишь переход в мир, где цаоит спокойствие.
[I

й

I*
>

Чёрный лебедь — это величественная птица, парящая над тёмными
водами реки Туонела, по которой души добираются до пристанища,
где их ждёт вечный покой. Блестящие перья черного лебедя симво-
лизируют горесть смерти, а его изящный безмолвный полёт — уми-
ротворение и бесконечную безмятежность

Калма — это богиня смерти Она олицетворяет собой возвращение
на землю и круговорот жизни, который не останавливается даже
на том свете. Тело богини покрыто увядшими цветами и сухими
листьями, ведь она символизирует конец одного жизненного цикла
и начало другого.
В китайской мифологии часто упоминается Диюй -
место, куда попадают души после смерти Там они
предстают перед судом и, если надо, очищаются,
прежде чем переродиться п новом воплощении.

Что ЖЕ ПРОИСХОДИТ в этом
УДИВИТЕЛЬНОМ МЕСТЕ?

ЦАРСТВО
ДИЮЙ
КИТАЙСКАЯ
МИФОЛОГИЯ
Диюй — подземное царство, где попавшие в загроб-
ный мир души должны предстать перед судьями
и пройти через испытания Диюй разделён на десять
судилищ, возглавляемых десятью царями Каждое суди-
лище имеет свою миссию, а их судьи решают судьбу вновь
прибывших душ.

ВОТ ЕЩЁ НЕМНОГО ИНФОРМАЦИИ О СУДИЛИЩАХ.

Десять судилищ Днюя представляют собой залы огромного под-
земного дворца, и каждый из них не похож на предыдущий. Попа-
дая в новый зал, душа должна пройти через испытание, которое
связано с грехами, совершёнными ею при жизни. Если человек

был добродетельным, он без проблем окажется в следующем зале.
Если же человек при жизни вёл себя недостойно, то он подверг-
нется разнообразным наказаниям, которые должны направить его
на верный путь.
ЯНЬЛО-ВАН И СУДЬИ

Теперь, когда ты знаешь о десяти судилищах, тебе, наверное, интересно
узнать о судьях, вершащих судьбы вновь прибывших l Диюй душ.

Самый могущественный из них — Яньло-ван, властелин
царства мертвых. Он председательствует на первом
судилище, куда попадают все души

ЕСЛИ КАКАЯ-ТО ДУША ОКАЗЫВАЕТСЯ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗЛОНРАВНОЙ, ЕЁ
ОТПРАВЛЯЮТ НА СЛЕДУЮЩЕЕ

СУДИЛИЩЕ, ГДЕ ОНА БУДЕТ СТРОГО
НАКАЗАНА.

70
Другой судья. Чуцзян-ван, главенствующий во вто-
ром судилище, изучает души людей, совершивших
тяжёлые преступления. Ещё одного судью зовут
Сунди -ван. Каждый из них имеет чётко очерченный
круг ответственности и должен подчиняться ряду
правил.

Но ЭТО ЕЩЁ НЕ ВСЁ...

Помимо судей, г Диюе обитают демоны и привиде-
ния, исполняющие наказания Эти ужасно страшные
стражи помогают судьям карать души грешников.
Однако не все души нечестивые!

Многим ИЗ НИХ ДОСТАТОЧНО

ПРОЙТИ СУДЫ И ОЧИСТИТЬСЯ, ЧТОБЫ

ПОДГОТОВИТЬСЯ К ВОЗВРАЩЕНИЮ В МИР
живых.
МИФ

О ПЕРЕРОЖДЕНИИ

После того как души, попавшие в Диюй, были осуждены и очи-
щены, Яньло ван и другие судьи решают их судьбу. Если душа
вела себя достаточно хорошо, она рождается в новом геле
Таким образом, продолжается бесконечный круговорот жизни.

Тянь, то есть небо, решает, когда душе суждено вернуться
в новом теле в мир живых, где она будет расти и развиваться.
Что ЗНАЧИТ «ПЕРЕРОЖДЕНИЕ»?

В награду за свою добродетельность благочестивые души

вновъ получают возможность гворить добрые дела в нашем
мире, где воплощаются в виде человека, животного или
даже растения! А кот нечестивые души должны будут задер-
жаться е Диюе, чтобы, прежде чем переродиться, измениться
к лучшему.

Этот МИФ УЧИТ НАС ТОМУ, ЧТО ВСЕ НАШИ
ПОСТУПКИ ИМЕЮТ ПОСЛЕДСТВИЯ. И ДАЖЕ ЕСЛИ
МЫ СОВЕРШАЕМ ОШИБКИ, У КАЖДОГО ЕСТЬ
ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПРАВИТЬСЯ.

Это ЖЕ ПРЕКРАСНО, НЕ ТАК ЛИ?
ВЕЛИКИЙ ДУХ
И БЕСКОНЕЧНАЯ
ПРЕРИЯ

МИФОЛОГИЯ СИУ

Представь себе умиротворённое место: таким Сиу,
одному из самых известных коренных народов
Северной Америки, кажется загробный мир —
место, куда попадают люди по окончании их
земной жизни.
Сиу верят, что жизнь никогда не заканчивается.

Когда человек умирает, он не исчезает, а попадает
в необыкновенный мир — в прерию с бесконеч-	j

ными равнинами. Небо там всегда голубое, нежно
дует ветерок, а животные свободно бродят вокруг. [
Великий дух, могущественная и благая сила,	я

помогает душам в их путешествии Благодаря ему я
ни одна душа не чувствует себя одиноко, ведь её я ,
по-прежнему окружает природа, животные и сия
ние звёзд. И даже когда тела больше нет дух f
остаётся жить вечно	\.

Сиу верят, что в этом мире жизнь

ЦИКЛИЧНА И ПОХОЖА НА РЕКУ,
ЧЬЁ ТЕЧЕНИЕ НИ НА МИНУТУ
НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ. КАЖДЫЙ
РАЗ, ОБРАЩАЯ ГЛАЗА К НЕБУ, СИУ
ЧУВСТВУЮТ ПРИСУТСТВИЕ СВОИХ
БЛИЗКИХ. ОНИ ЗДЕСЬ, РЯДОМ,
В БЛАЖЕНСТВЕ И ВЕЧНОМ ПОКОЕ.
ВАКАНТАНКА
И ЧЕТЫРЕ
ВЫСШИХ ДУХА

великой невидимой силе индейцы Сиу дали
имя Вэкан-Танка. Она олицетворяет собой
всё сущее: небо, землю, животных, планеты
и, конечно же, людей. Вакан-Танка — это
энергия, дающая и поддерживающая жизнь
но Вселенной.
Индейцы Сиу верят,
что Вакан-Танка сотво-
рил мир из ничего. Сперва
Вакан-Танка создал небо, потом
землю, а затем растения и животных,
чтобы они жили в полной гармонии.

Однако Вакан-Танка трудится не один: поддерживать
РАВНОВЕСИЕ В МИРЕ ЕМУ ПОМОГАЮТ ЧЕТЫРЕ ВЫСШИХ ДУХА,
КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ВЫПОЛНЯЕТ СВОЮ ФУНКЦИЮ.

Первый из них, Тункашила, самый древний и мудрый, защищает семью
и традиции. Второй, Иктоми, дух паука, помогает людям учиться на своих
ошибках Третий, Птехинкала. дух антилопы, поддерживает движение
земли Четвёртый, Ви, дух солнца, освещает всё своим светом, необходимым
для жизни и роста.
ДУХ БИЗОНА, ДУХ

МЕДВЕДЯ, ЧЕТЫРЕ
ВЕТРА И ВИХРЬ

Мы рассказали тебе о высших духах, помогающих Вакан-Танка.
Однако народы Сиу поклонялись и другим, например духу
бизона. Это один из наиважнеиших духог он защищает прерии
и следит за тем, чтобы люди не страдали от голода. Дух мед-
ведя помогает гем. кому необходимы храбрость и стойкость.
Четыре ветра — это северный i етер, приносящий зиму и прохладу:
восточный ветер, дарующий свет .юсхода и надежду; южный ветер,
приносящий летнее тепло; западный Beiep, дарующий ночное спо-
койствие.

Каждый из них важен для поддержания

МИРОВОГО РАВНОВЕСИЯ.

Не стоит забывать и про вихрь — сильный и стремительный
дух. несущий важное послание: даже если кажется,

что все вокруг захлестнула буря, обязательно
наступит время, когда она стихнет.
УДК 087.5

ББК 86.40

0-70

Otherworldly Stories
Text by Tea Orsi
Illustrations by Isabella Ceravolo
WS White Star Kids ® is a registered trademark property of White Star s.r.l.
© 2025 White Star s.r.l.

Piazzale Luigi Cadorna, 6, 20123 Milan, Italy, www.whitestar.it
© Перевод, издание на русском языке.

ООО 'Издательство АЗБУКА», 2025
«Махаон»
Все права защищены.

ISBN 978-5-389-29217-8 (рус.)

Справочное издание
Для среднего школьного возраста

ISBN 978-88-3291-629-4 (фр.)

Аныктамалык басылым

Орта мектеп жасына арнилган

Серия «Энциклопедия тайн и волшебства»

ЗАГРОБНЫЙ МИР

Полный путеводитель по мифам и легендам

Автор текста Tea Open
Художник Изабелла Чераволи

Перевод с французского языка Татьяна Ленченко

Ответственный редактор Екатерина Пискунова
Технический редактор Татьяна Андреева
Корректоры Арина Магрилова, Анастасия Мартинус Рохас
Вёрстка Елена Зеленина

Подписано в печать / Баспага кол койылды 21.11.2025.

Формат ь0>84 '/в. Гарнитура «Ато Pro». Бумага офсетная.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 4,67. Тираж 2000 экз. S-TIV-38321 -01-R. Заказ N"

Дата изготовления / Онд!р1лген кун! 19.12.2025.

Срок службы (годности): не ограничен. / Кызмет (жарамдылык) мерз!мп шектелмеген.
Условия хранения: в сухом помещении. / Сактау шарттары: кургак уй-жайда.

80 с.,

Изготовитель:

ООО «Издательство АЗБУКА» -
обладатель товарного знака « Махаон»

115093. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ
Даниловский, пер. Партийный, д. 1, к. 25

Тел. (495) 933-76-01. факс (495) 933-76-19
E-mail: sales<«>atncus-group.m

Филиал ООО «Издательство АЗБУКА»
в г. Санкт-Петербурге

191024, Санкт-Петербург. Херсонская ул., д. 12-14, лит. А
Тел. (812) 327-04-55

E-mail: trade@>azbooka.spb.ru
wwv.azbooka.ru: www.atlicus-group.ru
Отпечатано в России

с ил.

6нд|рушк

«АЗБУКА Баспасы» ЖШК -

«Махаон» тауар белппнщ neci

115093. Маскеу, к. iui. аум. Даниловский

муниципалдык окруп. Партийный т. ш . 1-уй, к. 25

Тел. (495) 933-76-01, факс (495) 933-76-19

Эл. поштасы: sales(®atticus-group.iu

Санкт-Петербор каласындагы -АЗБУКА

Баспасы» ЖШК филиалы

191024. Санкт-Петербор, Херсон кошен, 12-14 уй. лиг. А

Тел. (812) 327-04-55

Эл. поштасы: tradeto’azbooka.spb.ru

www.azbooka.ru:www.atticus-group.ru

Ресенде басып шыгарылган.

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно полущить по адресу: https:, /certification.attirus-group.ru/.

Техникалык реттеу туралы РФ зацнамасына сай басылымныц сэйкесттпн
растау туралы мэл1меттерд1 мына адрес бойынша алуга болалы: https://cenification.atticus-group.ru/.

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Товар соответствует требованиям ТР ТС 007,'2011 «О безопасности продукции.

предназначенной для детей и подростков».	Z

Акпараттык етм бел ri ci (29.12.2010 ж. № 436-ФЗ федералдык, зап)	X

Тауар КО ТР 007/2011 «Балалар мен жасесшр1мдерге арналган
ежмдердщ Kayinciagiri туралы* талаптарына сэйкес келедь
ПРИГОТОВЬСЯ
РАСКРЫТЬ
ВСЕ ТАЙНЫ ПОТУСТОРОННИХ МИРОВ!

Как называется самое безмятежное место в Аиде?
За что древние египтяне почитали бога Осириса?
Какие волшебные животные обитают в Аннуне?
Чем прославились валькирии?

С ЭТОЙ КНИГОЙ ТЫ МОЖЕШЬ ОТПРАВИТЬСЯ
В УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЗАГАДОЧНЫМ
местам Земли и познакомиться с легендами
и мифами многих народов о ТОМ,
КУДА попадает душа
ЧЕЛОВЕКА ПОСЛЕ
СМЕРТИ.

7fiS3fl5

24?17fi

I

EH(