.,- .....
:.:::
.-
".
-"
.=.
...
:
.
.
..
..
.
.

j
.
v

a
.
..
..
e t
J«/
..,.
IC vU{ H 0
r 
n
......
.
x If,  Ut
.
m
Uf, 0 (;t b
c
.
,Z'

- ( .. /. J
\  l
 .
if
,.
.
.. .
.
-(
.
-
"'0
"t
.-(
.
'--'
-.
\
, .
.
..
" \
,6.
4
..
'-f1
*'
,
-


, \
t-

MOCt<8A · 1970

J13AAHHE nSlTOE
I
I
t
j
I
.
,
I ...
.
I \  I
....
.....
..
.
, '" \)
\. "
.......
.
,
. ......
v
M3AATEI1bCTBO «npOCBEIl-'EHE»
'"
---
,

.
,r1

,..

-.
,
.
.
,
.
 --- 
"
.
I,
.-..
la
.",. t
.. ..--
,.,..
I
" II
-
-
.
.
.
.
..
.

1
..
,
.

.
n. -..
. .
.
f

-
..... -
..
-
-
,-.-
It
L
.
a
,
,
r ·
..
.
..
.,
..

. .

,
,
-
.
\ ....
-
. ,
-
III
..
.
11
l
., · t

-
-
..

.
t ,
-= \

"- -
,
'"
.. e.
,
, .
.
" .
!
,-f.
.
'  .
, .f.. ,
  ..
. .
\, " .
\ ) I
 "'
,
"'
" 41
- ,. \ \
.
\
- \\ 
'\ 
. --
\\ ... 
. '>
. .
c
.
-
.
. '-- ,
.
.....
'-
. \
. .
-
. .
...
..
.
-' -
"
I.


 ' , /


\.:\
, '
\.\
I. i ,/_
.'
",'- (l
- .  .  . .. ,. "'";......
.:  :.,.
.
.
 ,.
/ -0. - "
- -
-  .I I..-__ _ 
n -= I _. ---- - - -. -- - . "Z;
.
...... -
mmffirnm
f£  mID ill
m

 .\

.
- -
---- r
"
I
'--
-
-
.
- -
.. 
-
 _" 0 n ...-. H
r
r .
\
\
,.. -
 -
...........  -
- .
... &
j
-0 
. .
, . ,.,. . .. .. .
I. .
- .
41'
»
'7

..

.
_.
., '" ..,
..
.
.
1 I
I
t


cJ}
I J
1 I

r-
f 
-  , . \ .
- - "-
-.. - '-
.
......
. '\
,
\ \ .  . 
i
('
I L] -
8


'-
,
...
I ,
. -
- t -"
.,- f
t) ...
\  . '  .
\ ' ' , ,
. ,
\ J, ,
- ... L' 41'"
..,.
.
... ..
,,-.
"
)' ,
9

,
'- ," i \ \1
r -(" 
r ) i
(. J

,
 -  - =
/" " 
/ .
I Oiil RE - C fllm n ·
 r . - 9 'e -
t
Aa
10
i
.......
.
,.-.
"
t- """, 
'"'
I  .
\
"
,
..
l 1../. \
""--

. -
- --.". 1
..
. ... "'
. .*
- ...... i'
J "
..
/-
I ..1.
-
J -
.
- /
Yy
Aa
".
'-
.. .
..
., -
 I
 "")  \ \
- ..
. , ...
\
- - .
....... - .\
.
-
,.
.)

.l
1
.
-y
..
.
"0 \
.
.
t 0
.
.#
,
.. .
.
..
"
11

.
J'
.
-
- , "'-'"
", .
" "
t
I
"'" ... '"
.. 
.. .... '
,
,
I \ . .
\ ..
....  "
 . -.,J
'. : .:.. I -.
\-'\t
, \,
;;:: J 'b. .t
.
--
--
,-
-

I I
.. ,
. .
. l,
......
· :, r:
.
-
.
 \' .
'..- If
f --  J . ,
, ..
.. 
"
\1. .
'1
6
\ .
A-y
I
V-a
a-y
I I A I a
12
.
" -'
I
".,.
I
f
.
I
y-a

V1
..
-

. . . I
...
b - \
I 4" - -
I
,-.
-
--- ---
,
-
"
I'
/ -.
. ),;
,
. . '
AI ylalM
ya a,..t1 YM MY
ay Ma MY Ma
13

\\\
"'
f ,
\ """""-  '
" -------
.
,
'-
ylalwlMIA
Ma MY aM wy
wa wy YM yw
--
- -
-
14
"

...
-
.
..
. ,

,
.
.. I
\

I
,
--
.
.
..
--
fii1
.
-
- L -
....... ..
.
/
/
'C;""
. ,
. 
- - "...-) - . .
-
.. "'.
..
I
 -
..
.
...
...
,
-"""

Ma -Ma
Ma-wa
Ma-wa
Ma-Ma
Ma-Ma
.
Ma -. .
Ma-wa
Ma - . .
15


.
--
.  I
,
,
)
I I
.
,
J
 . - j
  ! I
 t  :
i -, · I
I I
,
"IiI
\
I I
....
oJ
, 
\
I ,__
r.: 'I
i ; I II

J
-
.f
..
. ....
.:t ·
--
. j
pa-Ma
0\
l 
,'- r'
1\
'),
l_Y
Ma-Ma pa-Ma Wy-pa
pa--Ma Ma-wa Ma-pa
I wlylp

"..

16

MalMylwalwylpalpy
Wy-pa Ma-Ma y-pa
Ma-wa Ma-pa Wy-pa
.: ...-.
t-
,
,
..
,
-
.
,.
-'
"
....-."
\\,
'"

o ....
r'p 
-.
--'
-.
.
Y -pa, Ma-wa!
V-pal V-pal V-pal
pa- .. Wy-..
2
17

18


-J
\
.
, -,
- ..
...
..
-4
-.
... ..
.
(1-.
(" '.. .0
, -
-
,
\.
,
I
Hal
Ha pa-Ma pa-Ha
Ha-wa pa-Ha pa-Ma
Ha, Ma-wa, (f).
Ha-wa Ma-Ma.
I
Ha-wa Wy-pa.


,. "
.
..
1\
I I \
"
/'"
rP'

MY I YM I wy I yw I py I pa I Ha I HY
Ma-pa YM
Wy-pa YM-Ha
Ma-wa
Ha-Wa
'-j
Ha, Ma-pa,; · .
Ma-wa YM-Ha. Ma-pa YM-Ha.
A Wy-pa?

- )
\.
... . .,.
-  ....
.
.
-
-t
"
,
L

.
.
J
....... ..,
2 10
19

. '0 J  (
, ....
o 9 1'
 ,
,
'"
,
, 
, J..,
...........
JJ '-1 I
, , r. 
s · ,-
, .
 f' I
"
- J'
-..J .....,
-Ci) -
nY-Ha
nY-Ha Jla-pa nY-Ha
Ma-na yw-na Jly-wa
Jla-pa yw-na.
Jly-wa Ma-na.
Ha-wa Ma-pa.
Ha-wa Wy-pa.
alYln IMIHlp Iw
20

nylnalHylHalwalwylp Ipa
Ma-wa Wy-pa YM-Ha
Jly-wa Jla-pa yw-na
Jly-wa Ma-na.
Ma-Ma yw-na.
A Jly-wa?
Ma-Ma! Ma-Ma!
... ,
... CI 
..

'""
" 
- "
.
..

-,
.
,
-......
"I
c;."
,
....,
')
"
.
. t
. . .
..
..
\ ' -
\ -:. :)
1\
,\
'-
....... --'
....,
----
1
.,
21

.,
..
.
.
..
. ...... .
'. .
"
1
.
J'
.. .
.
-
..
'"
-.:
r
...
\.
.
.-
.
"
.. .
..,.
..
..
.
. . .
...
.. ,
.", .
.
- 
-1l;
. '"
. .. -
. .
. - ...
-
'1
IIio
\
(. .. -
. ,
. -
. \ 1
\
"
\
.
.
\"
"
..
-,-
.? . .
.... .
,.
-
... ,
.
....
. ,
:'(1 V
 .
- ...
. -.*'
 ,
_ V J".
- - -':1« .
. , JI-
('.- ./

. t
i
E
,.
J
.
.
.
. r-
 ..,,,
.' 
- , 
)
.
.
\'
"J
'1_ l
""-
-- .....
,
I
- :J.r
,..
.--
,.
'II
.
I to
-, '
t.
r--
1
pa-Ma wa-pbl Jla-pa
pa-Mbl Ma-nbl Mbl-na
Y WY-Pbl wa-pbl.
Y J1a-pbl 2 wa-pa.
alYlbllMlw 'p'H In
/'""""'\
. . pbl CI'qL pa . .
· · Mbl "I:ii
\
22

Ma I Mbl I ny 1 nbl I py -I pbl I Ha 1 Hbl
Ma-Ma pa-Mbl Wy-pa
J1a-pa pa-Ma J1y-wa
Ma-Ma Mbl-na J1a-py.
J1a-pa Mbl-na · _., ·
Y Ma-Pbl () .
Y WY-Pbl  .
t -
JIll'
....
.
-
.
,
f .
-
,. ..
-1
r
 -- Vitia "
.. ..
, I '\
.' .
.
-
. .
.
.Il
.....

..
..
23


24
---.
1 ·
.... ,
,'"
L.t ..! .
, "
- .
. .,
t:.....
'tit' .
,
 .. .
..... -\.
.' \
i".. ,.
..1 !
r \ 
(

\t::" .
Ca-wa
Ma-wa
Ca-wa
,
CY-WY
Ca-Ma
L..,-
'-
- , \
\
. .
..
yC
Y-Cbl
. .
.
h-
. ..'
Ca-wa Mbl-na ':::%".
Ca-Ma cy-wy .... 1J ..
;,;r
,
//

na I ny I nbll pal py I pbll ca I cy I Cbl
y-Cbl Ca-wa Wy-pa
yc Jly-wa Jla-pa
Ma-Ma yw-na.
Ca-wa Ma-na.
A Wy-pa? A Jla-pa?
.
..
..
.
.
'"'t.
.
-
 .., 
-. · 11
---
 ..
)
-
-


..

..
,
""
"
. 
,
.
-.
..... .
- , ,.. ..........
. ..., ..
.. .
p
,
'"'
,
.
- 'I
- .
'-
(
25

.,
,.

..
...

'.
..
Q-Cbll Q-Cbl!
f .
,J 
f'
26
PO-Ma
Jlo-pa
 J\
.


. ..-
..-
-.
_..
e .
. .
,. ..
.
-

HO
HO-Wa
Q-Cbl Ma-/J bl.
Y O-Cbl Y-Cbl.
.. . .
..
- -
-
.-
. .....
. .
. .... .
-. -
"'
O-Cbl
o-ca
,
III
"


MO I co I no I po I HO
pa-Ha
pa-HO
O-Cbl
Y-Cbl
YM-Ha
YM-Hbl
Cawa.
Ca-wa yw-na pa-HO.
Ha-wa Ca-wa YM-Ha.
-.
....
,
..
-t
.
07"-16

M bl- no
ca- no
-
27

alyl bll 0
.
Ha-wa
Ca-wa
Jla-pa
y-pa
Wy-pa
nY-Ha
Mbl
YM- H bl
Ma-nbl
PO-Ma
HO-pbl
Mbl- no
Y Ma-Mbl Jly-wa. Q-Ha Ma-na.
Y Jla-pbl Mbl-no.
Jla-pa ca-Ma Mbl-na pa-MY.
Pa-HO yw-na Ha-wa Wy-pa.
Y-Cbl Y O-Cbl.
Y -Cbl Y CO-Ma.
n . H a bl
M . no 0
H . wa y
P.Ma y
W . pa a
M . wa 0
28

wa-Pbl Ma-na Ha-wa COM CblH
wap Man Haw COH Cblp
Y Hac POMa.
H aw POMa Man.
Y POMbl wap.
A y Mapbl
- Caw a, Caw a!
Y MaMbl COM!
Y COMa YCbl!
-- ) f,l
.)" i\.
.
.
,
C.M
w.p
.
C.p
29
.


, .. .....
.
.,
, ----
30
.... -
r..
(
(
.;.- 
(/  ,) ;:. ...

-
\\
,
I
.
I ' ,
J ..
,
._ 1
.......... -
-
 J'
..

-
"-
"
'. . ".".
.......... .. . ........ . '-..et . -
_ .. .zo... .... ' 
... _._.- .... L.
.. II . till · :, e. . _.
. .. .
,_................., .  ..- ..:::,. ..
... ... -..
... ...... .. -.. 4 - _..... ,.. .. fie..",.. ___
1'1-pa (It MaMa.
Wypa (It POMa.
Y MaMbl 2 CblHa:
CblH Wypa (It CblH P OM a.
Y WYPbl (It POMbl g - .
Y MaMbl 1'1 pa. 1'1 pa Mana.
Y  pbl wap.
a I Y I 0 I bl I M

Mbl-na Ha-Wa Ca-wa MbllI
MM-na H I-1-Ha CI-1-Ma MMII
MMlla M HMHa.
II.
MaMa ywna.
Ml-1na Mblna  
f". I'
,  .. 
\ : . .. I ., '\..
. \
..
.
 ,
'- ,"
.
"
::\ .
.-t
'-...
- .
.
, I
t'
k
,-"
. t
...
l
"\ ---\
.... \
. ..-
-
A HI-1Ha Mana.
Y HMHbl .
31

,
\
, .. . ..-....
...a
--
- .
r \ " .
'1
,
,  . ,
,.,
,
.. \ '"
. --..
, , )A
"
- 
.
"
-
\"- ....
....
,
'"
.
.
.
.
,
'"
,
.
..
,
,
"
'"-
..
 .
......
.
.
32

Mbl CbI Hbl nbl pbl
MM CM HM nM pM
M-na
M-wa
H-Ha n-ca
C-Ma Ca-H
pbl-na
pbln
y Mnbl
.
y HHbl
.
y CMbl
\
.
Y POMbl
.
CMa, Hopal
11 ca pblna HOPY!
..
2a
33

.
.
"
" .
,
,
-
.. ..
. .
#I
,

. ,
#' I
, '-
;
. ,
..
.
...
co- n 
co-n-na
n-MO-Hbl
Jla-p-ca
Ma-p-Ha
Ma-n-Ha
ca-Ma
CaM
CblH
y Jlapcbl ManHa.
y MapHbl nMOHbl.
MapHa Mblna 2 nMOHa.
A MaMa conna . g> .
H  .. M.. C.. n..
34

-
nbl pbl Cbl Hbl M
nM pM CM HM MM
W-Ha
Ma-W-Ha
Ma - n bl
Ma-nbl-W
WM
WJ.1-na
wn
Cawa J.1 Mwa ManbIWJ.1.
y Caw  MJ.1WJ.1 Maw J.1 Ha.
y MawHbl WHbl  .
. -
.
..... -
--
... ...,
".. .
....
.
,
-

-
2a 10
35

36
Ma-nbl
Ma-nbl-WM
Ma-nblW

(.-
,.
.
........

..
. . "
 .
- ......

 - "
"
r
"

1\ .
n-nH
Ha-nH-nH
Ha-nHn
poc
pHC
Cblp
Haw ManblW.
Haw MHwa Man.
y Mw Mblno.
OH caM Mbln YWH.
Haw Man bl W MHn.
co . Cbl . wa. pH.
- J...
 ,_.
I \
I
.
I I \
. ,
I .
, I
... l'
I
1
- 
1'}J

,... ",- M ..."..
... --.,:
"
-..
.
.
"
_/
..----
t'
\fr-
.
.#,
-

\
-
f
-
- ..
. ,
.
.
.,.,
I '
-
\


,
. I
.
\
....
It
t ,
.
..
J .
,
.
"
t
*'
,
.
.....
37

.
, c .
iI .
." . .
.
. 1 . . -.
.. .

. . "
,
\ . . .
, ,..
\
,.
.
..
1.
,
xop y-xo Ma-Xa-na xo-po-wo
XO-Pbl y-wl'1 Ma-xan xo-pow
Y HaC xop.
Haw xop xopow.
Y Hac p p. .
Wypa Maxan M.
 Mbl MaXanl'1.
Ypa! Ypa! Mp! Ml'1p!
38

wa-na-wJ.1 MY-XO-MO-Pbl
wa-naw MY-XO-MOP
C bl- po
CY- XO
cy-xa-pJ.1
ca-xap
ax MOX
aX-Hyn O-CJ.1-Ha
Y OCJ.1Hbl MOX. CblpO.
Y OCJ.1Hbl pOC MYXOMOp.
AXHyn Wypa.
POMa, MapJ.1Ha!
Hy J.1 MYXOMOp!  .
XOPOWJ.1 HaWJ.1
I
.
A MYXOMOp?
... .,
.
, ,
"
39

".
- / .... .
" ..
It
. --- C"
\
,
4/
;
.
'., (
..
r} '-
.

-....
 .,

" lit
...
.
BO-Ba
-Ba
-BaH
110-B
110-B-11 
nO-Bn
Ba-p
Ba-p-n
Ba-pn
y Bbl wanaw. Y wanawa BaH.
C H M BOBa  CMa.
BaH  BOBa nOBn  .
CMa, Bap yxyl
CMa Bapna yxy.
OHa yxy conna.
Xopowa y HX yxal
. -
40

CO-Bbl
CO-Ba
BO-pO-Ha
,
BM-na
pbl-na
I
Bbl-pbl-na
Bo-nO-Cbl
CO-nO-Ma
HO-CM-na
,
BopoHa BMna "-
.
\
OHa HOCMna
.
T-
, .
BopOHa HOCMna
conOMY M MOX.
.
,
". .,
I
Y BOpOHbl ",  ,
- t
 . .
. .
A COBbl? I J
Y (
, t. "
" -
.
,
.
. JI
nMca Bblpblna
I
HOPY.
Y n MCbl Hopa.
a _
- "'
-
 
... .
- -..,..
--.... ,. -
l {

,
.....
.
.. t .
,
........
.
3
"
,
..
41

J
.) , $
-
-(
., '-
.- 1.
.
--... -
\III ¥
--'-

..
i
1
l-
\
nYK
MaK
COK
Ka-wa
KY- pbl
pa-KM
KM-HO
PY-Ka
PY-KM
KO-HM
KO-Cbl
KM-pa
pOC
Bbl-POC
Bbl-COX
Y KonM BblpOC nYK.
Y KMpbl BblpOC MaK.
Xopow nYKI
 MaK xopowl
Ha, Caw a,
nYKI
Ha, napMca,
MaKI
L
.\
. .
.
"
. .
.
.
 /
, ,
I(

I ;
,
. I
.....
....
42

Ka I KO I KY I KM
Ka-wa MYP-MYP n Mn
KaW-Ka MYP-Ka nM-na
MC-Ka KOW-Ka Ha-n-na
Bbl-Mbl-na
MO-nO-KO
na-Ka-na
MapMHa M MypKa.
MapHa Hanna
MOnOKa B MMCKY.
KMC-KMC!
Ha, MYPKa,
MOnOKal
KowKa naKana
MOnOKO.
' ..
\
-
.-.,
...  .
MapHa BblMblna PYK.
y MapMHbl cyxap M MOnOKO.
KOW .. Myp.. MMC..
3 10
43

,

"
._.
... .
-
,
... - -
- - -
 ---." .::--
-.. --= --
-- - --.
....
- -
- . ..
,
.., .--
....
,
na-na
na-wa
1 na-pa
2 na-pbl
n a - n bl
na-na
nan-Ka
wan-Ka
nn-Ka
non-Ka
nan-Ka
nan-Ka
nyx
nap
cyn
non
YpOKM.
Y naw ypOK. y CMbl ypOK.
nawa, nw! CMa, nw!
nwy, nana. nwy, nana.
nawa M CMa Ha-n-ca-n xopowo.
44

cyn
CYK
COK
n-nn
Ha-Cn
KO-nOn
oK-Ha
OK-HO
O-Ko-no
COC-Hbl
COC-Ha
Bbl-cox-na
OKono OKHa COCHa. CaCHa Bblcoxna.
nana M BOBa nnMn.
POMaH Konon
.
Mwa MX Hocn.
-
"

.
.
.
..
) -..
...
"' -
,
.. .
,

.
- p
...
--
-
n an .. n a
KYK .. Ka
n an.. H bl
coc .. wa
4S

KOT
pOT
BOT
Ha-Ta
Ha-Ta-Wa
AH-TO-Wa
T O-Ma
TM-Ma
Ta-Ma-pa
KOWKa M MblWKa.
AHTowal Tbl KOWKa.
A Tbl, HaTawa, MbIWKa.
KOW'Ka, nOBa.1 MblWKyl
/lOBa.1, AHTowa, HaTawyl
KOWKa nOBa.1T MbIWKY.
To .. T.. KO. KOW.. MbIW..
\
,


........
Tyr KOT.
TaM MbIWKa.
46

....
.(
..
-..
"1"
\ ,
..
-
-
-- - .
.
 h...- __ 
t
"\
..
-
--... -
- - -
I . ..- "
, : .. ..'
I
--

-
- -
f
.
- .! ,
- -
, r -
, . .--
I
} -
I,
- _..- :.  -- - ....... ;::> ,-:-
L.- w'" 4 .-.
_   v  
---- -- -
-

.
nap Bon KYC-Tbi MOC-Tbl nC-Tbl
napK BonK KYCT MOCT nMCT
BOT MOCT. A TaM napK.
Ha MOCTY MaWHbl.
nonKa.
y TMbl nnKa. Y TaMapbl Mo-nO-TOK.
BOT, TMa, MonOTO"K.
Ha, TaMapa, nMnKY.
TaMapa nMnMna. A TMMa: TYK-TYK!
BOT Y HHX M nonKa.
nap. MOC. Bon. nc.
47

J
Aa-wa
.D.M-Ma
TJ.1-Ma
.QO-MJ.1K
Ca-.QMK
caA
.QblM
.QOM
AYW
XO-.QJ.1M
,
.Qa-pJ.1M
nO-.Qap-KJ.1
HaWM nOAapKM.
HaWH ManblWH B caAY.
- BOT saM nO.QapKM!
- Axl K YKJ1 al
-  MaWJ.1Hal
- A Y .QOMJ.1Ka oKHal
Mbl K H J.1M XOAJ.1M.
MaJ1 bl W J.1 paAbl.
Y TJ.1Mbl .QOMMK.
Y .D.aw H KYKJ1 a.
Y AJ.1Mbl MaWJ.1Ha.
{ v
...... p ./ .-.
.. 
.. .. i
.. '"
\: ';1. . - .
. . , 
. . J
.  -, \.,
( -'- .
..... ..
,- -
 .... - "
t' I '" ..
."". ,
r
Q 0
,
\ '
 ..-- -.....
 {
-
I \..r .
'-.i. __
 .
,
W'_
- 4:;7
_e
a
48

, (.
, \..
... .
,
-
-

,.
, 
"
. t "
, \ 
,.-
po
.
../"L . -...
...
\.

\ Q:!; \
 \ ...f'
-... - 
 -,
- ,
-
....." "#
f -
- ..
. .
. .
. ...
.
-
-
......
.
,
.
I ,""
, \'
-
 .
-
.

Ba-p-J1
CBa-p-J1
CH J1-Ma-J1 
pOC-J1
CJ1 -Bbl
SW-H
CJ1a-sa
KJ1a-Ba
pBa-J1
Tpa- sa
Ha-WJ1 
KJ1a-J1 
Y Hac B ca,.y.
OKono nOMa pocnlo1 cn 101 Bbl 101 BIo1WHIo1.
KnaBa pBana BIo1WHIo1.
Io1Ma 101 CnaBa cHIo1Manlo1 cn 101 Bbl.
Tplo1 cnlo1Bbl ynanlo1 B Tpaey.
PTa HaWJ1a %,iX.
49

.
. .
"
(
-
... p. .
.
,.
r
t'
.
f.
.
. ,- .
. . of
I.'
?II) ,
..... .,
')
.
{"
,
.
, .
.,
., -
" ..
"'.
,
,
 -
,
i


.",
.
6r
,
"
 --J.
- 
-
YT-POM
OK-Ha
OT-K Pbl-Tbl
n PO-CO
Kpa-nll1-aa
nO-II1J1-Ka
J1aC-KO-ao
KOP-MYW-Ka
KOpM
KYPbI.
BOT KYPbl. Y KYP nOMMK...,.
OKHa B AOM...,Kax OTKpbITbl.
Y AOM...,KOB no...,nK..., ..., KOPMYWK...,.
PaHo yrpoM np...,wna Map...,Ha.
OHa naCKOBO nOMaH ...,na KYP.
OHa Aana ...,M npoca ..., Kpan...,Bbl.
KYPbl HocaM...,: TYK-TYK-TyK.
so

nac
cnac
O-naC-HO
n PY- Abl
npYA
TpYA
KYB-WH-Ka
Y-B-Aa-J1a
Ha-KJ10-H -J1a
nJ1a-Ban
AO-CTa-HY
AO-CTan
AMMa M Aawa.
Ha npYAY nOAKa. TaM MMa M awa.
.Qawa YBMAana KYBWMHKY.
- JJ.oc aHY KYBWMHKY! CaMa AocTaHyl
- CMAM CMMpHO, awa! TYT onaCHO.
awa Ha-KJ10-HM-na nOAKY M ynana B BOAY.
- .QMMal AMMal TOHyl
MMa nnaBan xopowo.
OH HblPHyn M cnac awy.
.
. .
, .
...
......
f
...
'"
,
\
. I
..,
.
...
---'"

 \
v


51

pO-3a
KO-3bl
3-Ha
3 Ba- na
C3a-A
CTO-T
Y-Ko-no-na
n po-na-na
3a-nna-Ka-na
Y nJlt3bl p03a.
nJlt3a nOJ1J1tSana P03Y.
A Y p03bl WJltnbl.
n Jlt3a YK0J10J1a PYKY.
K03a MMnKa.
. .
. .- .,.
. .. . .
. '. -
, " . :.
.
,.
.. , ,..
. . ."
.411;
.
3 CTana nponaJ1a
K03a MnKa.
3annaKana 3Ha.
- nponaJ1a Hawa
MnKa!
HanaJ1 H Ha MJltnKY
BonK!
- Aa BOT MnKa!
OHa C3an CTOT.
Mbl K03Y JltCKan JIt,
3Ban.
A OHa 3a HaMII1 xonna.
BOT TaK MnKa!
..
..
.
,
'\!
'0
.- .
.
,
.
.
 "
#.
...... .
.. .
. . ..
..'-. .
52

<)
,,,>
. .

-
.. f\  ..
---
- -
TpaM-Ba-1I1
/.
--/
t J fli}" C} 111 ,
'WI
TpaM-Ba
ca-pa-M
v
Ca-paM
'"
Ma
'"
Ma-Ka
'"
no
'"
cno
'"
3a-Ka
CKOK
Mo- 101 PYK 101.
MOH PYKIo1!
TBO- WaWKII1.
TBoH MII1WKa.
nonKaH M 3aMKa.
Y KYCTa 3aHKa. A 3a COCHOH nonKaH.
nonKaH YBlo1nan 3aHKY. 3aHKa - CKOK B KYCTbl1
nonKaH 3a HIo1M. A 3aHKa Y-CKa-Kan.
,
C
1",
..
"-'
;y ,".:>
..
..
.., 
.-c
}ft
.
a,
.... ..
..»

. ,I
,

. :..

--
-
, ..,
.
,.

"
,

S3

3111-Ma
'WI
3-MOIII
'WI
Ka-KOIII
MO-PO-3bl
Y-30-pbl
3a-HO-Cbl
KOP-MYW-Ka
KOp-Mllln
KOp-M-n 
.
_ v-
I
",
3MMa.
MOp03bl. 3aHOCbl.
Ha OKHaX Y30pbl.
BOT KopMywKa.
Y 3101Hbi 101 n 1013bl Kpyna.
OH 101 KopMlo1n 101
.
f
\ . .
\
..
,
.

I .' ·  ""'-
,  . ,,'
- ".... ,Z-:a.e _ "-
 J c_.'"  "'"f
11.; ...:.-
.  ..a.",L.
-.. .,.
""Y.... .
_ ee'
.
".,,- --
t
yE"
.0 · \ .l:.
" .... .
.. ,- "
", ""'"
.
-
.-,,- .- 
-'.. 
" -
--.. ,
t '
.
.
3M MOM.
O, KaKo MOp031 A Mbl Ha caHKax.
.QIo1Ma 3a Wypo. TaMapa aa HIo1HO.
nawa 3a n 11130. POMa 3a BOBO.
.
Xopowo 3Io1MO!
54

c , ..
-
...-.. ,,.-- "
....
 ) 
- .
\" ,
\' J
",.

I "
;It
'"
I "r
,J
Ka-pa-CM
Ka-paCb
'WI
XII1T-pbl 
nO-BII1T
nO-BHCb
O-KY-H
O-KYH b
CTon
c1)'n
KpaH
..

..
XMTpblM KOT.
Y 3HHbi aK-Ba-pH-YM.
KOT nYWOK-CKOK Ha CTOn,
nany B BOAY CYHyn.
- nOBHCb, nOBHCb, KapaCbl
nOBHCb, nOBHCb, OKYHbl
3HHa YBHAana KOTa.
- Ax Tbl, XHTpbl H KOTI YXOAHI
55

non
nblnb
KOHb
nap
napb
TOJ1 b-K 0
IIIc-Ky-naTb
Ha-nO-IIITb
v
K0J1-X03-H bl H
nO-XJ10-naJ1
cTy-n 1IIJ1
nO-nJ1bln
Haw KOHb.
OpnlitK - KonX03Hbl KOHb.
no YTpaM Mlitwa nplitXOAIitT K OpnIitKY.
HaAo OpnlitKa IitcKynaTb lit HanOIitTb.
BOT Mlitwa lit OpnlitK Ha npYAY.
Millwa J1aCKOBO noxnonaJ1 OpJ1I11Ka.
KOHb cTynlitn B BOAY lit nOn/1bln.
Ho nopa B K0I1X03.
KOHb nOCKaKaJ1-TOnbKO nblJ1b 1113-nOA KonblTI
...
I; ...
L
.
....
.. \.... I,/?
'- '.. 4. \
, .
..
. 1
I I I I

."
- . .
"
 Jf
.
56

. }
(
t .
.
 ...
,.
\
'r:'

.

."
..
.""


.:,.
-
)
I

KOHb O-KYHb naJ1b-TO B03b-M
KOHb-KII1 O-KYHb-K nCb-MO npO-Ka-TCb
KOHbKM.
H Ha KaTanaCb Ha KOH bKaX.
- KaK xopowol KaKo pOBHbl KaToKI
A nll1.Qa OCTaBII1J1a KOHbK ,nOMa.
YBH.Qana HHHa nHAY H CKa3ana:
- B03bMH, J1H.Qa, MOH KOHbKHI npOKaTHcbJ
<!) !Xi  _.. 1
k_
r. .. It
... . .I ;YiV ./. .
J
-. ...... .._._ II.
..-.,.,u p.,;, 
(
'- 
(0 
KO . . KII1
n  . . MO
n a . . TO
..
57

...
..
- "
-.
..,., '" ...
"
. .. -...'"""
'" \ .. .
.- ,
. '..- .. r...
-
. "
- " .
.. " 
\..
"- ,..... A
" '\ '- .
...
, 1\
.
. .. l
"" .
 \

.... \ .., I 
 ..... \
...
\ ' 
\ .'f
, ,
,.
. ,
. -
". \
.
 \ ,
II I
1 . , I
,
I t
0.
f I \
I 
...
. . I
1 ,
- L  .t
..


........
... "
..
,
\  ,,'"
.. .
..... '"
" .. \
.. " \
,l
\ ... II \
-
\,  .....8
.
.
. 4
...
, . I
.
...
.
58

--
........ -.................
-

v '
 A... ......... -........ ..
..
"
'"'-
'-
" ,
, .
,
--
--
.
\
I
I I
,
}\ 
,.\
\ ,
,
I \ ..... -I'- .i, I
".. .\. ( J , "-
· \ ,"  ""  .7  · '"
,,\. ..'
," '.
"i (<,1
, '-  .
, . -\:
J
.
1
,
.
1
I
,
\
=----
., ,
-.. . ..
I



,
" " .
..I. .",.
, ...., .. ..... '-- .
. ..... \ \, . - ."
....-. ;.. . 6
1
"
')
"
,
.....
.,.
, .\
-

 .\
.. " ,
'\.
..... " -\ . ,
. :' \
I.
.
/" \
\
.
- I , 
-  
"
...... I
"'\
}
 -
. - 
....... ....,; '"
- ...... "." 
 ) 
.
-
..
",
,
....


..
...
A.
,

'. I
...
-... \
--. - 
'\. I
.
\\
..  'r'
to \ \ ",.'
.. ..
"""' 1
:
,\ .
 . -
" J
--. ,
-
.. r-
- - ,..
I . ....
 J'j.-,
' i , 
. '- ..
.
..
". III....
 .;;:r ...
- -
...
-
...
-
-...... ,
I _
.. .
.
-'
.
, ''-'
. "'
"  .
. .
..
..
.
"
4. 0
59

L
l
1
-
· 10
,
>KY-K 
>KYK
nY->Ka
>Ka -no
>Ka-n T
Y->Ka-n M-na
>Kan b
>Kan-KO
>Kap-KO
ny- >KOK
KPY->KOK
APY->KOK
>KYK.
.D.IiIMa iii 31i1Ha nownlil B napK.
TaM OH nO£1Manlf1 >KYKa.
Y >KYKa YCbl. Y >KYKa 6 nanOK.
Oca.
Y OCbl 6 nanOK. Y OCbl >Kano.
Oca Y>Kan IiIna 11 1i13Y. >KanKo 11 1i13yl
r
-,\ \ 
;.." ...
 .. .  ..... .
 ' . rI!!f;7' _.,
: \ '
.-I'
A
..
&0

Mbl-W M
n bl-)I(M
Ca-wa
Ca->Ka
APY->KH
APY->KHTb
wap
>Kap
'"
y-ca-TbIH
"
Ba>K-Hbl H
non3
npH-nOn3
POCTOK.
Y CaTbl M >KYK ya""Aan pOCTOK.
- Tbl KTO?
- POCTOK. .D.aaaH APY>K.,..Tb! -
- Tbl CnHWKOM Man,-
'"
CKa3an Ba>KH bl H >KYK.
- nOAO>KA"", CKOpO ablpacTy.
npOwna 3.,..Ma.
.n pnon3 ycaTblH >KYK.
BAT: CTOT KYCT.
- Tbl KTO?
- TaoH 3HaKOMbiM pOCTOK.
- KaK Tbl abipoc! /'
AaaaM APY>KTb.
. \
nO-AO->KAH
POC-TOK
u
3Ha-KO-Mbl H
cnHW-KOM
J
.
(\
-.,-.
--
---
,
:\ ',r

J I
\
-
61

,
-, . 
'" ,.
- ,
-- .,
. -4
\
-
. -
-
,
..
......



60-Tbl
6Y-Cbl
6bln
6n
6a-6yw-Ka
cna-c-6o
BHY-K
BHYK
&apa6aH-.
6a6ywKa Kynna 6opcy 6apa6aH. -
6opc 6n B 6apa6aH: 6YM-6YMI 6YM-6YMI
CnaBa  Mwa 6bln B CaIJ,Y. YcnbIXan' OH
60M 6apa6aHa  npWnH K 6opcy.
- III Mbl XOTM 6Tb B 6apa6aHI
nOTOM npwn BOBa H Cawa.
- III Mbl XOTMMI
- 6a6ywKa, CMOTp.
Mbl nown  Ha napalJ,l
62

cnO-BO
cnO-Ba
naB-Ka
6y-naB-Ka
no-6-paTb
n P-y-MaTb
o-w 6-nacb
CKa-3a-na
3BYK
BOp
KpK
KpHK-Hyn
CnOBa.
60pc  KnaBa Bbl wn  BO BOp.
- KnaBa, aBa no6paTb cnOBa Ha «6»1
KnaBa CKa3ana:- 60Tbl.
60pc KpKHyn:- 6apa6aHI
KnaBa np""YMana:- 6ynaBKa.
A Mawa 6blna Mana.
OHa cKa3ana:-naBKa.
- Tbl ow6naCb, Mawal
Tbl n pAYMana cnOBO Ha «n»,
a HaaO - Ha 3SYK «6».
Mawa nOYMana M T.,..XO CKa3ana: - 6YCbl.
,-- --J
,
. . . .
. . . . .
. . . .
. . 6H . .
63

n  -ca
nbl->KH
C-Ma
Cblp
pa-Abl
pa-A-O
· Wa-pbl
Wa-pM-K
pa60TaTb
AYMaTb
.\
.
..... ..
"
.
 """
'.
....
t
\,1'
.
"
'-.
64
-
..
.
 .,
,'\e
,
,,
. 1
,
wanK
HOCK
BaCnbK
cocynbK
>KaCM H
naHAblW
Py6awKa
60THK
cnywaTb
nCaTb
CBH-K
K paC-K H
WyrKa.
Wna C 6a3apa KOWKa.
Y KOWKlii nYKOWKO.
-
TaM nOAapKIiI CSIiIHKaM-
Wy6KIiI Aa wanK.
TaM nOAapKIiI YTKaM-
.
TanKH Ha nanK.
KypaM-6oTIiIHKH.
Mbl WKaM - KapTlii HK iii.
Hy, a saM, ManblWIiI,-
.
KpaCK  KapaHAaw.

3-TO
3-Ta->K
3-KpaH
u
Kpa-C-Bbl
u
Bbl-CO-K
Bbl-paC-TYT
n-O-Hbl
6an-KO-Hbl
6an-KOH
HOBbiM OM.
. .....
Tyr 6bln AOM B ABa 3Ta>Ka. .
CTapblH AOM en OMan H. -
A 3TO HOB BCOK AOM.
OH c 6anKoHaM1 ,..t.
6onbwo, KpaeHBbl. - ,
OKono AOMa paCl)IT
nHnbl  Tonon.
Tyr p03bl, nHOHbl  -
 MaKH. t
3a 3TM AOMOM I
 -
BAHbl KpaHbl. -z.
- - -
CKOpO H TaM
Bbl paCTYT AOMa. I .....
.
II. I
.
· f
.
II
t
--:. .
-
.
t
-
..
--
...
65

e-n
.
enb
e-AY
e-xan
no-e3-Aa
nO-e3A
pa3- H bl-e
M-nbl-e
P-CY-HOK
pM -cy-eM
XY-AO>K-H-K
anb-6o-Mbl
Mbl pMcyeM.
n P"" wn "" Mbl co ABOpa. .D.ocTan"" an b6oMbl,
pa3Hbie KapaHAaw  KpacK.
- CnaBa p""cyeT en b. OKono en "" 3aKa.
A BOT MO P""CYHOK. 3TO noe3A.
EAYT ABa e>Ka, M"" WKa "" n ""ca.
Bowna MaMa H cKa3ana:
- M""nble Bbl MO"" XYAO>KH""K"'"
o
-- ..J'l,LJ
. ..... i#.
 . . ....
1.

',.
, .,.
. J  ' '1,1,- .',
.
.
, ..  - t I
. 1>'1
". ,\ \ H ,
\ I
F . ·
, \ I I'

'"
:_T.T
...... ..
.
,...,a ...
,.
'\
66

n M-3a o-ceHb nee n -o-He-pbl
ne-Ha Be-Tep neHb n -o-Hep
CH-Ma BeT-Ka TeHb Ae-pe- 80
Ce-Ba 6en-Ka AeHb ce-Me- H a
3a ceMeHaMM.
n OHepbl xOAn M no necy.
OHM c06pan ceMeHa.
TMXO s necy. BOT enb. Ha BeTKax WWK.
B WWKax ceMeHa.
A BOT CTapblM Ay6. nOA Ay60M ,-
BOBa none3 Ha AepeBo. OH YBAen Aynno.
BOBa cYHyn PYKY B Aynno.
- O, 3AeCb opex  WWKMI J].a CKonbKO Mxl
- He HaAO x 6paTb, BOBal
Cne3aM cKope1I-KpKHyna HaTawa.
BOBa cne3 c AepeBa.
A HaTawa CKa3ana:
- 3TO 6enKa nonO>Kna B Aynno opeXM M
WWK. BOH OHa Ha BepXYWKe Aepesa.
OHa CMOTpT Ha Hac. 6enKa 3anacaeT ce6e
eAY Ha 3MY. 6e3 3TMX 3anaCOB e 6YAeT
'"
nnoxo 3MO.
.
nM TM AM 3M BM HM
ne Te Ae 3e Be He
67

ry-c
ro-ny-61-1
ran-K
K-pa
Hr-pa
..,
re-po
c-ny-ra-n Cb
u
Ma-neHb-KJ.1
nCO-rHan
.
rpMwa M rYCM.
rpl-1wa ManeHbKI-1H. A rycl-1 6onbwl-1e..
rycl-1 rOrOTanl-1. OHI-1 rp03HO WHnenl-1.
rycl-1 Hcnyranl-1 rpl-1wy.
- Ha, rpl-1wa, BeTKy1 npOrOHI-1 ryceH!-
CKa3ana 6paTY .l\awa.
rpl-1wa BeTKoH nporHan ryceH. rpl-1wa pa.
60nbWI-1e rycl-1 I-1cnyranl-1cb Manblwa.
,. ;;>.:;>
7
L
J
,,\( (I - ""
, t'rtJ., -,
Ilf
ark ,
-
,
Mrpa.
- rycl-1, ryCM!
- ra-ra-ra!
- ECTb XOTTe?
- Aa-a-a.
- H y, neTI-1Te!
- HeT, HeT, HeT!
Cepbl H BonK no ropo,
..,
He nYCKaeT Hac AOMOH.
68

rp03a.
6blna rp03a. nMn AO>KAb. rpeMen
rpOM.
I CTpeK03a 3ane3na nOA 60nbWOM
n MCT.
MMMO no Aopore non3na ynMTKa.
CTpeK03a rOBopMT:
- Y n i-1TKa, y n MTKal
none3aM KO MHel
3Aecb cyxo, K.aK nOA KpblweM.
- MHe He HY>KHa Kpblwa.
Co MHOM MOM AOMMK.
CTa-nM
BCTa-nM
-BCTaHb
AO>K-AMK
AO>KAb
rpM6
rpe-Men
rpoM
3Aecb
,
(\ .1
,
,
..
. .
.
.
.
. .
.- .
c:::.. ·
· · t..  ....r
... .
Q. . .
... -. .
.
.
. ----
.
3a-ne3-na
nQn3-na
cTpe-Ko-3a
/
'
,
"
...
,
/
I
,
. -I

.
,
.
. .

-
. 
.
. . .
. ..
BCTana paAyra-Ayra Ha KonX03Hbie nyra.
69

..
. 
I. · 1"'. ·
-.l-
.
.l-
.-J. r .
,. 
- .
 ..
..
.
,
.
a
.
, .
.
a
.
-.
.
 -<'
.
," , " ' J
.... 
,
I -- ,.
,.
"
...

 :-.

....)
. -
:- "\0
«
--
A' .
, ..

-
r
'- .
'-" }

.
 'l.. '
l
I
, ..
.......,. 'I '
"'"'
...
r--- - 
e-nM
..
en-KM
e->K
..
e->K-K
"
nOM
..
n o-eT
"
AaM
..
Aa-eT
cn pO-C Mn
nO-CMOT- pen
)I(MK.
nowna Bepa 3a rp6aMM. XopOWO B necyl.
Bepa neCHM noeT. BMAT: nOA enKOH e>KK.
Bepa nocaAMna e*Ka B KOP3HKY M
v
npHecna ero AOMOM.
- Tbl y*e Ha6pana rp60B?-cnpocMn reHa.
- nOCMOTpM B KOP3HKY!
nOCMOTpen r eHa B KOP3HKY, a TaM e*r.1K.
Enb Ha e>KKa nOXO>Ka:
.. ..
e>K B MronKax, enKa TO>Ke.
10

HOC
..
HeC
A-ne-wa
Ce- pe- >Ka
.
Kne-Mn
.
CKne-Mn
n M-nOT
..
no-neT
CTpa-Ha
6bl-CTPO
CaMoniTbi.
Cepe>Ka CKneMn . caMoneT M3 nnaHoK M 6YMarH.'
- neTM, neTM, MOM caMoneTI
nponeTen caMoneT Haa 6epe3aMM M cen Ha
nyr.
XopOW M H caMoneT y Cepe>KMJ
-
Cepe>KM H n an a TO>Ke aenaeT caMoneTbi.
OH pa60TaeT Ha 3aBOae. 3TOT 3aBOa
BblnycKaeT 60J1bWHe H KpacMBble caMoneTbl.
OH H - M3 Me-Tan-na. 3TH caMoneTbl MorYT
neTaTb 6blCTpO M aaneKo, BO Bce CTpaHbl
MMpa.
no
..
ne
TO
..
Te
MO
..
Me
80
..
Be
pO
pi
HO
..
He
CO
..
ce
"0
..
"e
11

lIa-CM-KI1 aO'"l-Ka Mea-neH-HO
'"Ia-Cbl ae-BO'"l-Ka 3aB-Tpa-KaTb
'"lac Manb-'-I-KM 3aB-TpaK
YTpO.
Manb"ll1KM 11 aeBO"lKM Mayr B wKony.
A neHa TonbKO cena 3aBTpaKaTb.
MaMa ro BO p I1T: ·
- .QO"lKa, Y>Ke BoceMb "facoBI
Te6e nopa B wKony, a MHe Ha pa60TY.
neHO"lKa nocMoTpena Ha "IaCbl.
- HawM "IaCbl AYT cnMWKOM 6bICTpO!
- HeT, neHa! LJacbl l1aYT BepHo.
3TO Tbl aenaewb BCe MeaneHHo.
.
\
.
J ,. 
'"
...
t
J
. .9
. ,
..
,.
..
,
... I
,
'
. .
I- "'
\ . -
.. . .
12

'1y-naH
'"Iyn-K H
'"Iy-rYH
cAe-nan n PO-CTO
enO-Man 6onb-wo-e
o-rop-'"I H-naCb. Mo-ry-'"Ie-e
3TO He npOCTO BeTOKa.
Anewa cnOMan ManeHbKM Ay6oK.
- 3a"leM Tbl 3TO cAenan? - orop"l naCb Mawa.
- Aa 3TO >l<e npOCTO BeTO"lKal
- HeT, Tbl nory6n 60n bwoe, MorY"lee
AepeBO,- CKa3ana Mawa.
3araAKa.
HOBblM AOM Hecy B pYKe.
ABep AOMa Ha 3aMKe.
A >l<MByr B AOMe TOM
KH>I<KM, pY"lKa  anb6oM.
C'IM-Ta-nOil-Ka.
nO-Ao-rpe-na "IaM-Ka "IaM-HMK,
n pH-rna-CM-na Bo-ceMb '"Ia-eK:
- n p-XO-A-Te Bce Ha "IaMI
CKonb-KO '"Ia-eK? OTBe'"laHI
:;
73

74
,
."
-
.
.
.
.-
.
/
'"
.
SI-wa
30-SJ
Pa-SJ
SJ-rO-Abl
SJ-6no-Ko
SJ-6nOHb-Ka
Bcer-Aa
BMeC-Te
CKOn b-KO
, -
S1 wa.
/II ·
.-..
-a. 
"
cs
SI wa BcerAa rOBOpMn:
- 3TO MOe Sl6noKoi
3TO MOH KOHbl
3TO MOSI MawHHal
BOT CKonbKO MrpyweKI
l1 Bce MOHI
Bce AeTM MrpanM
BMeCTe.
l1M 6blno Beceno.
A SI wa He oTxOAHn
OT CBOHX rpyweK.
OH cAen OAH M
CKYLlan.
...
..
..
.
. r
C
.
......
..
nO"feMY CKY"fa1J Slwa?
ApY>KHO B WKone >KMBeT AeTBopa.
BMecTe pa60Ta M BMeCTe M rpa.

M-na n -Aa ne-Ha pe-6SJ-Ta
Q-nSi H a- ASJ ne-HSI no-nSJH-Ka
Be- pa H a -Ta ..
Te-TSI 3eM-nSl-H M-Ka
Ba- pSJ Ka-TSJ ASI-ASI BKYC-Ha-SJ
Ma Ha ca na
MSI HSI CSi nSi
pa Aa Ta
pSi ASI TSI
3eMnSlHMKa.
.Pe6SJTa rynSJn no necy
Bblwna HaASJ Ha nonSlHKY. CMOTpMT:
OKono nHSI-KpaCHble SJrOAbl.
SlrOA 6blno HeMHoro.
HaASJ c06pana x B naAOWKY,
HO eCTb OAHa He CTana.
- neTSJI BacSlI AHTe CKopee KO MHel
3eMnSlHHKai
nepBaSJ 3eMnSlHMKai
n p 6e>Kan  pe6S1Ta.
H BceM AOCTanOCb no ABe SlrO.QKA.
..
- O, KaK BKYCHOI
-
nepBaS1 3eMnS1HKa-caMaSl BKycHaSJ.
5 10
75

76
IO-na
lQ-nSJ
A-HSI
A-cSJ
P-CY-IO
P-CY-IOT
"
1IM-TaVi
11 -Ta-IO
aCTa-lOT
y-6M-pa-IOT
o-Ae-aa-IOCb
Y-Mbl-Ba-IOCb
PaHO YTPOM  BCTalO.
3BOHKM ronOCOM nolO.
YMbIBaIOCb, oAeaatOCb
M 3a aeno npHMMaIOCb.
l1ywa MrpaeT. SI 6epy Kpyny.
11106a ryneT. SI saplO Kawy.
HlOpa npblraeT. SI KopMnlO 60 p.o.
SI ceT 1IHtO.
SI ceTM T HY.
SI pb.6y nOBnlO.
SI 6epy KHHry.
SI ee 11 TatO.
SI CMOTplO KapTHHKH.
SI B3n n Hny.
SI aOCKY nHnlO.
SI pa60TY nlO6nlO.
bl
M
a
II
y
10
o
3
e
..
e

\.
,
nYCTb
n YCTb
n YCTb
nYCTb
tt
,
---- ..-
.
I '.
a ·
XI
'-
Beer na 6y neT -;9\'"" I
Beeraa 6yaeT He601
Bf;eraa 6yaeT MaMal
Beer aa 6yay Sli
3Ta neeHSI npo Ml-1p.
Ee 3HalOT 1-1 no JOT Beaae.
HY ny Ty cy
HIO nlO TIO CIO
77

n M-C"'-I.ta
"
3aVl-l.tbl
.
3a-SlI.t
6paT-l.t bl
3Bepb
KO-Hel.t
OT-CIO-na
CnpSl-Ta-nMCb
3a-KpM-Lla-nM
ApY)I(Hbie 3aMqW.
>Klo1na B necy nHCMl.ta. He 6blno OT Hee aaHl.taM
nOKOSJ.
- BOT liTO, 6paTl.tbll- CKaaan CTapbl H 3aSlI.t.
- Hac MHoro, a nJitCIo1a OaHa. .QaBaHTe ee
HanyraeM.
CnpSlTanlo1cb 3aHI.tbi B KycTax.
3aKplo1'1anM XOpOM: - YxOaM oTclOaal
cnyranacb nMClo1l.ta:-Oxl KOHel.t MHe nplo1wenl
TaM B KycTax 6onbwoH 3Bepb CMaIo1T.
BOH ronoc y Hero KaKOH rpOMKMHI
C Tex nop nlo1clo1l.ta B 3TOT nec 60nbwe He
xonlo1na. -   ",.  t)
.. .. ..,-
'.$.:? · 1-
,. .  
  '" I
.
...
.
... i
")
.., . .
.. '. '- ;,}1

.. #iJ .
..
- ,...,.
._
-.
.
...
.
.
- . ..
- ,
..
t
.. .
f1.
....
.
I"
........... - ::::: 
.  . . - r::r __.... "-
78

nTH-ua
v
S1"'-O
OB-bl
B03b-MH
nraTb
nrYH
npaB-Aa
nYLI-we
v ..
HaH-AeM
PYKaBMIfKM.
y ManbLlOHKH-HeBenHKH
nOTepSlnHCb PYKaBHLlKM.
.D.an AHApeM eMY cao M:
- Ha, B03bMH nOKa MOM.
06HSln ManbMKa PYKOfO,
rOaOpi1T eMY:- nOMAeMI
PYKaBMKM Mbl C To6ofO
o6S13aTenbHo HaHAeMI
'1awKa.
0-6S1-3a-Ten b-HO
Manb-LlOH-Ka
He-Be-nLI-Ka
.
,
..v
.. ......
-..
, .
" .
...
""'"
.
--
j
- .' - -1-
,
-
.
. ....
.
_A
I ...
.. .
......
.....
....
...
.
JleHSI. pa36Mn 6a6YWKi1HY awKY.
- KaK 6blTb1 MO>KeT 6blTb, cKa3aTb,
TO awKY pa36Mna KOWKa 1 iI1n M CKa3aTb,
TO 'faWKa pa36Mnacb caMa1
Ho TorAa S1 cTaHY nrYHoMI
HeT, nY'fwe CKa3aTb npaaAY.
79

..
 ,

,
..

.
..
'"
..
.
.
I.
'"
.
,
..
f
.
-
I .. "
'--'
po-u.&a
'"4 a - Llta
H-u.&y
KPH-LlY
LltH
.
Llta-Benb
LlteH-KH
..
LlteT-KH
3a-6nY-AMWb-CSI nO-Te-pSl-eWb-CSI
TaHSI M H IOpa.
Y pOUlM Ha nyry AeSOKM C06MpanM LltaSenb.
TaHSI 3awna a aLlty. BMAMT HlOpa: TaHH HeT.
- Ay, TaHSIl r Ae Tbl1
- SI 3Aecbl SI naHAblWM MLltyl
- A SI Te6S1 MLltyl He YXOAM AaneKO OT MeHSI.
11 ec 60n bWOH, a Tbl eLlte ManeH bKaSl.
3a6nYAMwbcSI, nOTep>1eWbCSI.
80

cpop-Ma
cpep-Ma
cpO-Hapb
Te-ne-cpOH
Te-ne-rpacp
Ko-pa6nb
cpn OT
cpna-rH
cpn a r
t t
K pOAHblM 6eperaM.
Haw Kopa6nb nnasan s AcppKY.
Tenepb OH AeT K pOAHblM 6eperaM.
Kopa6nb YKpaweH cpnaraM.
MOpSlK >KAYT, KorAa >Ke nOKa>KeTcsr 3eMJ1S1.
KanTaH B napaAHoH cpopMe CTOT Ha MOCTKe.
Aa>Ke KOK B 6enoM cpapTYKe Sbl wen Ha nany6y.
BOT SAan 3aropencSi SlpK&.1H cpOHapb.
3TO MafiK. OH YKa3blsaeT Kopa6ntO nYTb AOMOH.
<t>noT nnbl SeT K POAHOH 3eMJ1e.
<t>nar Ha Ka>KAOM Kopa6ne.
..
. .
.
. . .. .
"I! ..
. I,
....., ..- .,.
, ..... .,.
. M:-- .'

\
. ..- "
., ... .... .".. .....
.", _ J4
'--"
.
.
: .
.1'
e ...
. .
....... ....
.
.- 1
.
.. .
.......
. .
--'
. -,- . ., .' .
.. .1__
... owl-
. .
.. .
. ..
I.
----
-..,..-
...
-
---.- ',..
.., '.... ,. '.
',I · It.. ,, \.
· .-. .l.. 
I.  I ;  . \ -4
...'" 1'\. ,
.
...
-
-
..
..
-
...
--
81

6paT
6pa-TbSl
conH-e Ce-MbSi H-nbSl
PY-"fb nna-Tbe Ta-TbSl-Ha
YTp 0 B KonX03e.
YTpOcr. HnbSl M TaTbSlHa MAYT a wKony.
.£tanei<o a none pa60TaeT TpaKTOp.
- KTO TaM Ha TpaKTope1-enpaWMaaeT HnbSl.
- 3TO nana. BMAMWb, OH MaweT HaM PYKOM.
nOMaW eMY TO>Ke,- roaopMT TaTbSlHa.
no Aopore pe6S1Ta 3awnM K MaMe Ha cpepMY.
MaMa - cTapwaSl AOst pKa.
- Mbl AOMa ace y6pan M, MaMa. a.1 nnaTbe
..
ceoe SI nornaAHna.
Y nbl6Hynacb MaMa: - MonOAbll
TonbKO He on03AaMTe Ha YPOK.
3a PY"fbeM Ha npropKe HoaaSi WKona.
.
Ee 60nbWHe OKHa 6neCTSlT Ha conHe.
HntOwa H T aHSI 6erYT a wKony.
82

.......
"
.
.....
- )7 - _
&
..
...
... ..
,
-
...
,
.
,

.
.
-
.
\
.
i
,
83
t
,
-

.
en
cen
Cben
e-xan
CDe-xan
06D-e-xan
CDe3A
nOAD-e3A
nOAb-eM
WyrKa.
/
Mbl exanH, exanH,
K peKe nOADexanH,
MOCT nepeexan,
Aan bwe noexan M.
--

.
..
..... -
.
-
.
'\
/' .",. I
. -
. '
..
\
-
I I. c-
.
-
. )..,
-
.
..
J

.-
"
.
.
( '. /'
./
..J
.....
, .
I
. .
'- 
.
,
 I:,
,
c;>
,,0
ExanH, exanH,
K ropKe nOADexanH,
BDexan 1;1, CDexan M,
Aanbwe noexanH.
ExanJ exanH,
K SlMe n OADexan H,
S1MY o6bexan H,
Aanbwe noexan.
ExanH Mbl, exanH H AOMOM npHexanHI
84

KnaC-Cbl
KnaCC
rpyn-na
AH-Ha
KOM-MY-H HCT CrRa-Ha
--
WI
KOM-CO-MO-ne" CTpOH-Ka
3ApaS-CTSYM-Te I nO->Ka-nYH-CTa
Pa3Hbie CnOBa.
Pe6S1Ta, Bbl 3HaeTe, KaKJ1e 6blSalOT cnoBa1
Cnosa 6blSalOT pa3Hble: SeCenble M rpYCTHble,
ManeHbKHe H 60J1bWe.
BOT cnOBO BacJI. OHO He6onbwoe. BeAb
Bace scero nSlTb neT. BbipaCTeT BacSi. Bbl-
paCTeT J1 ero J1MSI. BaclO CTaHYT Ha3bl saTb-
BaCJ1nHM. A nOTOM- BaCJ1nJ1M neTpOSJ1.
ECTb elite ae>KnJ1Sble cnosa: cnacJ160,
v v
nO>KanYHCTa, 3ApaBCTBYMTe.
ECTb cnOBa oeH b Sa>KH ble: OKTSl6peHOK,
nHOHep, KOMMYHHCT, napTSI, MHp.
ECTb pOAHble, AOpOrJ1e cnosa: MaMa, Tosa-
PLLI, WKona.
Ho caMoe Ba>KHOe, caMoe Aoporoe cnoso-
POAHHa.
85

TpY"HaJi 3a,.a..a.
.
Cepe>Ka pew an 3aAay, HO 3aAaa He Bbl"
XOAHna.
- .D.aBaH, S1 pewy Te6e 3aAay,- CKa3ana ce..
CTpa.
- HeT, S1 caM pewy,-oTBeTMn Cepe>Ka.
- .D.aM, S1 Te6e nOMory,-cKa3ana MaMa.
- HeT, S1 caM cnpaBnlOcbl
ManbLlHK AYMan, CLlHTan, ncan- H 3&Aa'ia
y Hero Bbl wna o Q
!6a6YWKa cnMT.
MaMa M 6a6ywKa AOMa. 6a6ywKa cnMT.
MaMa MTaeT ra3eTY. npMwna HaTawa.
- MaMa, MO>KHO nOHTM norynSlTb1-cnpawM"
saeT OHa.
- W..w..wl TMwel 5a6ywKa cnMTI-rOBopMT
MaMa.
- MO>KHO, MaMa, norynS1Tb1- wenOTOM cnpa..
wHBaeT HaTawa.
- MO>KHO, MO>KHO. AM, HaTawal-OTBeaeT
MaMa.
HaTawa HaAena wy6y M wanOKY M no..
wna rynSiTb.
86

r "e MOM BeIQM?
BT npocHyncH  nOrnAen
Ha "faCbl:- nOpa S wKonyl
XOeT BTSI OAeTbCSI.
He MO>KeT OH HaTH H H HOCKOB,
H 60THOK, H py6awK.
PaccepAnc BTH.
- rAe MO py6awKa1
- SI nOA CTonOM. Tbl MeHSI
sLlepa CIOAa cYHyn,-
OTSe"faeT py6awKa.
- A rAe MO HOCKH1
- Mbl 3Aecbl Ha KH>KHOH
nonKe.
Tbl Hac Bepa CIOAa 6pocnl-
3aKpHanH HOCK.
- A rAe MO 60THK?
- SI 3AeCb. nOA wKacpoM,-
CKa3an npasblH 60THOK.
A neSblH 60THHOK MonLlan:
OH 6bln 3a AsepblO.
H aKOHeLt BTSI OAencSI.
n OCMOT pen H a "f ac bl 
BAT:
&H AaSHO on 3Aan
S wKony.
4 tII 
-1.'  


- -
, . -
..
.
 . ,
-...
i
-.#.
t-
... .... -
:-'. ,
...
EI\ 'I
"
-..
,
.
,
\ 
"
..
87

.
.
. .
I .
i.
-
.-


.
..
-
. ..
.. '[
r
.. {\ft
....-..
.
-
88
,
I
AI
4/r
.
KTO Ba)l(Hee BCeX?
-- SI CaMblH Sa>KHbIHI
Sf BCeX 6Y>KY,-
CKa3an 6YAnbHMK.
-- Sf ell\e sa>t<Heel
Sf Bcex BO>t<y,-
CKa3an aBTo6yc.
- A SI Sa>KHee scexl
Sf nOCTpOMn 3TOT AOM,-
.. w
CKa3an nOADeMHbl1l1 KpaH.
BblCOKO B rony6oM He6e
CMSlno conHblWKO. OHO ycnbl-
wane 3TOT cnop H CKa3ano:
- MHe cBepxy BCe BAHO.
nocnywaMTe, 'fTO SI saM CKa>t<y:
Bce Sbl HenpaBbl.
KTO 3aBOAWT 6YAMnbHMK1
KTO BOAT aSTo6yc1
KTO ynpaBJ1S1eT nOA"beM-
H blM KpaHOM1
Ba>t<Hee Bcex Ha 3eMne-
'-fenoseKI

YMHble MaWMHbl.
YMHble MaWHbl
AenalOT KOH4>eTbl.
CnaBHble MaWMHbl
CelOT KYKYPY3Y.
l106pble MaWMHbl
BblAalOT 6neTbl.
6blCTpble MaWMHbl
nepeB03S1T rpY3bl.
CTporMe MaWMHbl
nnOaAb nOAMeTaIOT.
MMpHbie MaWMHbl
pa60TalOT APY>KHO.
CMnbHble MaWMHbl
yron b Ao6b1 BaIOT.
C 3TMMM MaWMHaMM
nOApY>KMTbCSI HY>KHO.
I
iIf) u;..'-'
m:a
II
..
".
...
.
--
.. ..
..
8
89

"
..
.

neHMH.
BnaAMp nbM eHMH OTAan CBOH CM-
nbl 6opb6e 3a CaCTbe HapOAa. neHMH C03Aan
KOMMYHMCTMeCKYIO napTMIO. napTMSI npoAon-
>KaeT Aeno neHMHa. OHa BeneT HaW HapOA
v v
K cseTnOM, CL.faCTnMSOM >KM3HM.
neHMH scerAa 3a60TMncSI 0 AeTSIX. n03TO-
MY OKTSl6pSlT Ha3blBalOT BHyaTaMM neHMHa.
nOpTpeT.
ECTb nopTpeT Y HaweM AOKM.
Ha nopTpeTe TOM
neHH 3an03AHO MTae
CMASI 3a CTonOM.
.QOKe cnaTb nopa nO>KMTbCSI.
HacTynaeT HOb.
- MaMa, CKOpO nSl>KeT neHMH?-
cnpawMsaeT AOL.fb.
- Tbl YCHeWb,-M neHMH nSl>KeT,-
'"
MaMa e  B OTBeT.
- BCTaHeWb,-neHMH BHOBb MTaeT:
..
OH BCTaeT L.fYTb cseT.
.QOL.fKa cnMT. Ho CBeT He raCHeT
H a no pTpeTe TOM:
..
Bce L.fMTaeT M L.fMTaeT
neHH 3a CTonOM.
6 10
91

.
,
.
, ..
92
.
\
" "
.....
.
,
.
\
. \
,
.
,
.
f
I
. ..... .-
. . II , , .
- . .  J . . a
--
II
.
.
.

. ....
,
--
-
-
\
,
..
-
. . .
.. 1 .. -.
.... .
,
.. ...it .
.,
.
"
.
.
..
.
 , "
, . .
. , .
t .
4 . f ""..
Ii
. --..... 41
.- "". .
. .
., -. ..
.
"
.
..

CHer.
CHer KPY>KMTCSI,
CHer nO>KMTCSI.
CHeri CHeri CHeri
PaAbl cHery 3Bepb M nTua,
, KOHeL.f HO, L.fenoBeKI
..
.
..
,,--/
,---- 

,
Bblnan cHer-ynan MOp031
KOWKa CHerOM MoeT HOC.
y eHKa Ha epHOM cnMHKe.
TalOT 6enble CHe>KMHKM.
TpOTyapbl 3aMeno.
Bce K pyroM 6en blM-6enol

.....
C H erO-CHerO-CHeronaAI
XBaTT Aena AnSI nona
AnSI nonaT J.1 AnSI cKpe6KC'B,
lV1S1 60nbWx rpY30BMKOB.
r
I.
,
-
.
.
-
I - "
......,
\
..
- -
...
. :---
-"
I
..
-
-
"
-

)
93

OCKonOK CHapJlAa.
Mwa C nanOM rynSlnM B necy.
- nana, nOCMOTp, KYCOK >Kene3a.
KaKOM OH CTapblM M p>KaBblMI
- HeT, Mlllwa,3TO He KYCOK >Kene3a.
3TO-OCKonOK CHapSlAa.
.QaBHO-AaBHO 6blna BOMHa.
B 3TOM necy wno Cpa>KeH e.
3AeCb nor6no MHoro HaWf,1X conAaT.
SI 6bl11 paHeH B rpYAb.
- BOT 3TIIIM caMblM CHapSlAOM1
- MO>KeT 6blTb 3TMM. SI He 3HalO.
- nana, a 60nbwe He 6YAeT BOMHbl1
- Mbl He XOTMM BOr:1Hbl, Mwa.
Mbl CAenaeM BCe, LlT06bl ee He 6blno.
CeMLIac BO Bcex CTpaHax nlOAM 60plOTCSI 3a MMp.
60pu OB 3a Mlllp OLleHb MHoro.
X HKTO He CMO>KeT no6eAMTb.
- A Tbl TO>Ke 60peu 3a MMp, nana?
- KOHeLlHo, Mlllwa. B HaweM CTpaHe Bce nlOAM
60plOTCSI 3a Mlllp.
94

ne"OKon (cnEHMH).
Ha ceBepe MOpe nOKpblTO Ton CTblM VI
nbAaMVI. Be3Ae ne.qSlHble nonSl, ne.qSlHble ropbl.
KaK >Ke 3AeCb npOAYT Kopa6nM?
ne.q IIIX He nYCTIIIT.
Ho \4TO 3T01 LITO 3TO 3a MoryVI KO-
pa6nb1 Ha ero 60PTY 6necTSIT 30nOTbie
6YKBbl: 11 EH J.1 H. OH VlAeT nepBblM iii pa36V1-
BaeT ne.ql A 3a HViM no IIICTO Bo.qe M.qYT VI
VI.qYT Kopa6nM.
KaKaSl >Ke cVlna .qBVI>KeT 3TOT y.qecHbl
ne.qoKon?
3TO CMna aTOMa.
AToM MO>KeT 6blTb rp03HblM.
ATOM MO>KeT 6blTb .q06Pb1M M MMPHbIM.
Hawa CTpaHa, Hawa napTVlSI 60plOTCSI 3a
TO, T06bl aTOM 6bln .qPyroM nlO.qe.
....
. \ '.
.
\\\.
"
.

.
.
..,
...... .. .-. ...
--- .
· · ....... n
It ..
.
. .
. . I -
- - ...... .
. .'.
.... C
"
... .
. C '. · ,
..
,,\.  V':I
..,.
.


.

CKa3Ka 0 KpaCHOM WapMKe.
neHa BCTana paHO. <l>opToLiKa 6blna OT-
KpblTa. J.1 B KOMHaTy BneTen KpaCHbl 'WpMK.
- WapMK, Tbl Lle?-cnpOCMna- neHa.
- SI- HJ.1L1eM,-CKa3an wapMK.
J.1 cnen neHe neceHKY:
SI neLlY, neLlY, neLlY,
06neTeTb BeCb MMp XOLlY.
Y MeHSI Ha HMTKe-
nMCbMa M OTKpbITKM.
L4 BepHO, Y wapMKa Ha HMTKe-6enbl nMCTOK.
JleHa B3S1na ero M npOL4MTana:
3ApaBCTBYMTe, AeTM Bcero MMpal
MeHJI 30Byr KBecM. SI )l(MBY B )l(apKOM
AcI1PMKe. KTo XOlieT co MHOM APY)I(MTb,
nYCTb HanMweT MHe nMCbMO.
neHa HanMcana OTBe
3ApaBCTBYM, KBecMI
SI TO)l(e XO'lY APY)I(MTb co BceMM pe6J1TaMM.
SI )l(MBY B MOCKBe. Y Hac 3MMa. Ha ABope
CHer. Mbl MrpaeM B CHe)l(KM. >KAY OTBeTa.
TSOM HOBblM APyr neHa.
neHa npMBSl3ana nMCbMO K wapMKY.
J.1 wapMK yneTen B OKHO.
9&

KpacHblM WapMK neTen HaA nOnSlMM, ne-
CaMM, rOpaMM. J.1 BAPyr OH 3auen MnCSI 3a 6an-
KOH CTapOrO AOMa. BAanM CMHeno MOpe. .3TO
6blna CTpaHa J.1TanMSI. A B AOMe >KMn Manb14MK
,Q>Ka H H H.
- OTKYAa Tbl, wapMK? J.1 KYAa neTMwb?-
cnpOCMn OH. J.1 wapMK cnen eMY neceHKY:
SI ne14Y, ne"lY, ne14Y,
06neTeTb eeCb MHp XOL4Y.
Y MeHSI Ha HTKe-
n HCbMa H OTKpbITKH.
,Q>KaHHH OrOpL4HnCSI H CKa3an:
- Ho Sf ee He YMelO nMcaTb. KpacHblM
wapMK, npowy Te6S1, nepeAaM pe6S1TaM MOM
cnoea:
MMp. ApY>K6a. A>KaHHM.
- 3TO O'feHb xopOWMe cnOBa. SI MX o6S1-
3aTenbHO nepeAaM,-CKa3an wapHK H none-
Ten Aanbwe.
KpaCHblM wapMK npMneTen B >KapKYIO A4>-
PMKY. OH cen Ha nanbMY OKono AOMa, rAe
>KHn KeecH. Ho KeecH 6bln e WKone.
97

BblCOKMH )IOtpacp CHSIn WapMK C nanbMbI.
A nonocaTaSi 3e6pa OTHecna ero n pSiMO B
wKony.
- 3TO OTBeT Ha MOe nMcbMol-3aKpL.Jan
KBeclit. J..1 Bce pe6S1Ta CTan MTaTb nMCbMO.
A nOTOM Bce BMeCTe COL.JMHnM OTBeT:
3l1paBcTByit, neHal
Mbl O'leHb P8l1bl, 'ITO Y Hac eCTb l1pyr B Co-
BeTCKOM COI03e. HanMWM HaM, KaK Tbi )l(M-
BeWb. M eU&e HanMWM HaM, 'ITO TaKoe CHer.
Y Hac B AclJpMKe HMKOrl1a He 6blBaeT CHera.
TBOM HOBbie l1PY3bJl.
nOTOM OHM npMBSl3anM nMCbMO K HMTKe. J..1 wa-
pMK noneTen 06paTHO. OH neTen, He YCTaBaSl,
AO caMO MOCKBbl M nen:
SI ney, ney, ney,
06neTeTb BeCb MMp XO"lY,
.
To6 Ha BceH nnaHeTe
nOAPY>KMnMCb AeTM.
98

nOKOpMTenM KOCMOCa.
PaKeTa neTMT BBepX BCe BblWe M Bblwe.
BOT OHa npOM\fanaCb CKB03b o6naKa. Eute
Bbl we, eute 6blCTpee. r ony6oe He60 CTaHO-
BMTCSI TeMHbIM.
PaKeTa B KOCMoce.
CIOAa He 3aneTalOT nTMLtbl.
3eCb He Mor)'T neTaTb caMoneTbl.
He60 3AeCb COBceM \fepHoe.
A Ha \fepHOM He6e KcMoHaBT BMAMT cpa3Y
M COnHLte, M 3 Be3Abl, M nYHY. KaK B CKa3Kei
KOCMOHaBT OTK pblBaeT nlOK paKeTbl.
Ha KOCMOHaBTe HaAe>KHbIM CKa(j>aHAP.
BnepBble \fenOBeK BblXOAMT B KOCMOC.
3TO-COBeTCKMM ..,enOBeK.
COBeTCKMe nIOAM- nOKopMTenM KOCMocal


.
B3neTen B paKeTe PYCCKMM napeHb,
BCIO 3eMnIO BMAen C BbICOTbl.
5bln nepBblM B KOCMoce rarapMH...
KaKHM no C'feT}' 6YAeWb Tbl1
99

Hawa paKeTa.
no paAIo10 06"bHBMnlo1 0 HOBOM
noneTe B KOCMOC.
HaTawa 3aKpM\fana:
- nanal CnywaMI CnywaMI
A nana ynbl6HynCst 101 CKa3an:
- 3TO Hawa paKeTal
- "IbSl paKeTa?-YAMBlo1nacb
HaTawa.
- Most M MOMX TO Ba plo1 UleM.
- Ho BeAb Tbl He KOCMOHaBT,
nana. KOCMOHaBT neTMT B pa-
KeTe. A Tbl 3AeCb, B KOMHaTe.
- Aa, SI He KOCMOHaBT. .H-
CTaneBap.
.H 8apMn CTanb AnSI 3TOM pa-
KeTbl.
&.1 H>KeHepbl AenanM \fepTe>K101.
YeHble npMAYManM 3aMe\fa-
TenbHble nplo16opbl.
MHoro-MHoro nlOAeM xopowo
nOTpYAMnocb.
&.1 BOT paKeTa noneTena B
KOCMOC.
&.1 cerOAHSI Ka>KAbIM H3 3TMX
..,
nlOAeM MO>KeT CKa3aTb:
- 3TO Hawa paKeTal
100
)f..
i'
.
,
, J t
. I
I

Ha napaAe.
nana B3S1n BonoAIO Ha napaA.
n ana nocaAMn BonoAIO Ha nne'-lo. BonoASI
paA. OH Tenepb Bblwe Bcex.
Bce eMY BMAHO.
SlpKO CMSleT conHe.
Ayr BOMCKa no KpaCHOH nnOUlaAM.
POBHblM CTpoeM MAyr nOrpaHML4HMKM. 3TO
OHM oxpaHSIIOT rpaHMbI HaweM POAMHbl.
A BOY MAyr xpa6pble MOpSlKM. OHM 6eperYT
'"
cMHHe BonHbl HaWHX MopeM.
EAeT MOToneXOTa. .Qa, Aa, neXOTa eAeTI 3TO
.
HOBaSi neXOTa.
no nnOUlaAM C rpOXOTOM non3YT TaHKM.  x
BeAyr 6eCCTpawHbie TaHKMCTbl.
- A KorAa >Ke {,YAyr paKeTbl?-BonHyeTcSI
BonoASI.
 BOT Ha KpacHYIO nnoUlaAb Bble3>KalOT pa-
KeTbl. CHaL4ana ManeHbKMe, nOTOM n060nbwe.
A BOT nOKa3anMCb M caMble 60nbWMe paKeTbl.
- BOT 3TO Aal-KpM\fMT BonoASI:"':"3TM paKe-
Tbl, HaBepHo, KYAa XO'4ew b AoneTSITI
- .Qa. CMnbHa M KpenKa Hawa apMMSI. OHa
.. '"
aAe>KHO oxpaHSIeT Haw MMpHblM TPYA.
101

C--...
....
,-/
'"


102
CaMblM nY'IWMM nOAapOK.

,
Y KaTM 6bln AeH b P0>K-
AeH !.iSl.
A K)pa npMHec eM
60nbwoM MSI\f. MaMa nOAa-
pMna KYKny. A nana nOAa-
pMn KHMry «PyccKMe Ha-
pOAHbie CKa3KM».
nOMrpana KaTSI B MSI\f M
6pocVlna.
nOHrpana C KYKnoM VI
..
cnaTb ee ynO>KMna.
OTKpbl11a KaTSI KHMry VI
Ha\fana \fMTaTb. OAHa CKa3-
Ka HHTepeCHaSl, a APyraSl
eLqe nY\fwe. KaT VI rynSlTb
He nOWl1a. &.1 TeneBVl30p
CMOTpeTb He CTal1a.
- KaTSI, MAM aM nViTbl-
..
30 BeT MaMa.
- nOAO>KAM, MaMO\fKal
aM  CKa3KY AO\fHTalO.
HeMHO>KKO OCTa110Cbl
- ItI/. ciilll !-

. -----
KaKOM caMblM nY\fWMM
nOAapOK nonY\fVlna KaTSI?

npa3"HMK 6YKsapJl.
 


CQ
6epy 6YKBapb
'"
B nOCneAHHM pa3,
Hecy 6YBapb
v
B npOCTOpHblM KnaeC.
.
 AOpOrOMY
6YKBapIO
SI rOBOplO:
- 6naroAapIOI
Tbl-KHMra
nepBaSi MOSI.
Tenepb
'-I MTaTb YMelO SI.
Ha eBeTe MHOrO
K H VI >KeK eeTb.
Bee KHM>KKM
SI MOry npO\feCTbl
\
'"
'--
...
p ...
 \
d
.
6

,.
103

4 P (078)
690
6-6
YTOOP>KAtiH MHCTepcT80M npocBeeHMft PCQJCP
.
nepBoe HSAaHe nOArOTOBJ1eHO 3AaTeJtbCTBaMH ..XYAO>KK
pccncp.t  ..npocBe11.LeHe'. COBMecTHO C AKaAeMMeH xYAO-
>KecTB CCCP Ha OCHOee 6YKsapR, COCTaSJ1eHHOrO KOJ1neKTBOM
HaY'IHblX COTPYAHKOB AK8Ae"'M neA8ror\4ecKMX H8YK CCCP
M YMTeneH MOCKB H neHHHrpaAa
.
KOHcynbTaHT: B. CepOB, C. MHx8nKOB.
.
ABTOPbI: ...eToAcT: H. Apx8HrenbCKaR. E. KapJ1CeH, A. Ke-
M9HOsa. C. XYA8K: nHCaTen: C. npoKo4>b8Sa J1 r. CanrHp.
PCYHKM XYAO>KHHKOB: H. AHAPgeaa. M. 6enoMnHCKoro.
O. 5oraeBcKoH. B. 5oraTKH8, A. K8HeBcKOro, r.. KOBeHI.fYKa,
H. nftMHa, B. nOCHH8. . neMKYJ1ft A. n8XoMOaa, A. nnaCTOsa.
n. nOAnficKOH. 10. nOn1tCHoro. E. Pa",eBa. H. YCTMHOsa.
H. XapKeBI.fa, E. Y8PYWH8.
.
OopMneH...e. MaKeT  wPM<I1T XYAo)t(HMKa 6. BopoHeKoro.
Rayi1 KOHC)'RbT8HT n. Haaapoea. PeAaKTop-cocTaSHTeJ1b
r. lIeoHTbSsa. PeA8KTop H. 6poACKi1 M o. WHKHa.
XYAO>KecTBeHHble P9A8KTOpt,l A. OB\4HHKOB M 10. pei1AJtMHa.
TeXHM\4ecKHpeAaKTop H. Maxosa.
KOppeKTOP E. POTMaHCKa  3. n0\48esa.
.
nOAnM(aHO I( n.....alH C MlllpM 13/VI/1969 r. 70 X g;)1/16 OcJx.n... n.lL. .
6,5 (7.6) + 81(",. 1 (1,17) n.",. Y.....M3A. A 8.64 + aKA.. 0.74. J.13Aar.Jtl-(fao
cnp."It.. KOMMye,. no n....arM npH Co..,. MHHM(,poe PC4>CP.
MocKN. 3.A npoe3A Mep.MHoA POU&M_ 41.
OTne'faTaHO . 'tot" HOM8C oM"'"aHA. 6epl1MH, rAP
LleHa 6e3 noponlJera 26 K. neponne'F S 1<.

-\
,
\
..,
c
..,.
I\..
...
f!""
..
,
,

,
...

\
"

j
..
.
.
.

,
.
v
- .
..

aJ;
:T
..
..
e t
JIC
IC tit vU 
J t 
.
.
"
.
'1/
UU
If,  UI
10 ,Z


. .
.
.
IV
-
. "I. .
"I.