ВНИМАНИЕ!
При покупке приемника проверьте его работоспособ-
ность, сохранность пломбы и комплектность.
Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве
по эксплуатации при покупке приемника и убедитесь в
том, что в них поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются
работниками обслуживающей организации только после
того, как работа фактически выполнена. При этом за
каждый ремонт вырезается только один талон.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы ли-
шаетесь права па гарантийный ремонт.
Прежде чем включить приемник, внимательно озна-
комьтесь с руководством по эксплуатации.
Во избежание порчи приемника оберегайте его
от попадания дождя и солнечных лучей. Учтите, что
при сильном нагреве приемника ухудшается его работа.
Во избежание порчи приемника следите за со-
стоянием элементов питания и своевременно произво-
дите их замену (при ухудшении качества звучания или
при красноватом накале лампочек подсветки шкалы).
Не рекомендуется переносить приемник с выдвину-
той телескопической антенной.
Не пользуйтесь сумками, изготовленными из искусст-
венных материалов (кроме полиэтилена).
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.	Приемник — 1 шт.
2.	Источник питания — 1 компл. — 6 шт. элементов
373 («Сатурн», «Марс» или аналогичных).
3.	Вилка для подключения внешнего источника пи-
тания — 1 шт.
4.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и от-
рывными талонами на приемник.
5.	Упаковочная коробка (комплект).
диапазонах, выдвижную телескопическую антенну для
приема на КВ диапазонах.
Расположение и назначение элементов управления
приемника показаны на рис. 1, а расположение гнезд
и установка элементов питания показаны на рис. 2.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны ДВ 2000—735,3 м	(150—408 кГц)
средние волны СВ 571,4—186,9 м	(525—1605 кГц)
короткие волны КВ I 75—52 м	(3,95—5,7 МГц)
КВ II	49 м	(5,85—6,3 МГц)
КВ III	41м	(7,0—7,4 МГц)
КВ IV	31м	(9,5—9,775 МГц)
KBV	25 м	(11,7—12,1 МГц)
Чувствительность при приеме на ферритовую антенну
не хуже: в диапазоне СВ — 100 мкВ/м, в диапазоне
ДВ — 2000 мкВ/м.
Чувствительность на КВ диапазонах с телескопиче-
ской антенной не хуже 70 мкВ.
Избирательность (при расстройке ±10 кГц) не хуже
34 дБ.
Полоса воспроизведения частот при работе па внут-
ренний громкоговоритель 1ГД-4А 200—4000 Гц.
Максимальная находная мощность приемника 250 мВт.
Питание от 6 элементов 373 «Сатурн»).
Продолжительность работы от одного комплекта
элементов более 200 часов (расход батарей зависит от
громкости, с какой ведется прием).
Габаритные размеры приемника: 305Х240Х 105 мм.
Масса приемника без источников питания — 2,7 кг.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА
С ПРИЕМНИКОМ
1. Спять крышку отсека питания (отвернув два
винта) и вставить в отсек источники питания согласно
рис. 2 (неправильная установка батарей приводит к
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «ВЭФ-202» II класса предназначен
для приема радиовещательных станций в диапазонах
длинных, средних и 5 коротких волн.
Радиоприемник имеет 7 диапазонов воли, внутрен-
нюю ферритовую антенну для приема на ДВ и СВ
гнездо
МАГНИТОФОНА
/ня запись/
ГНЕЗДА
ВНЕШНЕГО
ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ _
/9 В ПОСТ.ТОКЯ/
ГНЕЗДО
АНТЕННЫ
СВ, ДВ, кв
ГНЕЗДО
ГОЛОВНОГО
ТЕЛЕФОНА
/ТИПА тм-л/
Рис. 2.
выходу приемника из строя). Установить крышку отсека
в первоначальное положение.
Примечание: при отвинчивании и завинчивании винтов
крепления крышки отсека батарей приемчик должен находиться
в таком положении, чтобы не было упора па ручки управления.
2.	Включение приемника производится путем пово-
рота ручки регулятора громкости (см. рис. 1) по часо-
вой стрелке до щелчка.
При приеме на СВ и ДВ вращением ручки настройки
настройтесь па желаемую радиостанцию. Затем повер-
ните приемник вокруг своей осп до получения паплуч-
шего приема при минимальных помехах.
Примечание: внутри железнодорожных зданий необхо-
димо пользоваться наружной антенной.
При приеме на КВ установите желаемый диапазон.
Осторожно выдвиньте телескопическую антенну сначала
за головку, а затем каждое колено в отдельности до
упора (всего 7 колен). При выдвижении и пользовании
антенной во избежание поломок не следует изгибать ее
в сторону. Прием может быть осуществлен и на внеш-
нюю антенну (рис. 2).
Поворачивать приемник при приеме па телескопиче-
скую антенну не нужно. При приеме на внешнюю ан-
тенну штыревую антенну необходимо убрать или вдви-
нуть, примерно, наполовину внутрь приемника.
3.	Магнитная звукозапись производится путем под-
ключения магнитофона к гнезду (рис. 2) при помощи
нормализованного штепселя. Регулятор громкости при-
емника должен находиться в среднем положении, а
уровень записи регулируется в магнитофоне.
4.	К гнезду головного телефона можно подключить
внешний громкоговоритель (с сопротивлением 8 Ом)
или головной телефон (с сопротивлением 50—120 Ом).
со
С
X
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ нм. В. И. Ленина
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение третьего года гар штий
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П) /'о7У С
ПЧГ 1911
ОТК завода _______________
Дата выпуска
Представитель
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
(ПОДПИСЬ
(число, месяц, год)
(подпись пли штамп)
РИЖСКИЙ ОРДЕНА ЛЕПИНА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ!
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ВЭФ им. В. И. ЛЕНИНА
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П)
Цена приемника с источниками питания 99 р 02 к.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН /
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П) 
Дата выпуска _______________________________
Адрес для предъявления
завод ВЭФ. ОТК.
Представитель иТК заве
Заполняется в магазине
Дата продажи _____________________________________
(число, месяц, год)
П род а вец  _____________________________________
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина
претензий к качсЛЙу: 226039,’г. Рига,
эда-изготовите лян	* 
I! (пЙдпиСь или
-штамп ОТК)
Действителен по заполнении
Рижский ордена Лепина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение первого года гарантий ZVJ’
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П) №'
Дата выпуска ______Q К___________________________
Представитель ОТК завода ____________________________
Дата продажи
Продавец _______
Штамп магазина.
(подпись н.
(число, месяц, гйд$
[тамп)
(ПОДПИСЬ ИЛИ ШТ31
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Ленина
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение второго года гарями
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АППЛ) №
Дата выпуска К______________________________________
Представитель ОТК завода ___________________________
(подпись или штамп)
Дата продажи ___________________________ 
(число, месяц, год) /
П род аве ц {
(подпись или штг/мп)	> /
Штамп магазина	f	*
~~ ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В И. Ленина
Отрывной талон на гарантийный у
Радиоприемник «ВЭФ 202» (АПП II)
-QK! __________________________
ОТК завода__________________
Дата выпуска
П редставитель
Дата продажи
(подпись <мн
Продавец
Штамп магазина
(число, месяц^од).
(подпись или штайп) ’
ЛИНИЯ OI РЕЗА
Действителен по заполнении
Рижский ордена Ленина государственный
электротехнический завод ВЭФ им. В. И. Лепина
Отрывной талон на гарантийный ремонт /'
Радиоприемник «ВЭФ-202» (АПП-П) Ngf Q /t/Ь
Дата выпуска ,	*•»
- -------------------------------
л Ч
Представитель ОГК завода
(подпись иЛи штамп)
Дата продажи ____________________________i__________
(число, .месяц, roh.)
Продавец ________________________________‘_____
(подпись или штамп
Штамп магазина
а 2
Штамп ремонтного предприятия с указанием города	Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт 		(число, месяц, год] Подпись лица, производившего ремонт 		Дата ремонта 	
Обращаем Ваше внимание на то, что завод непрерывно занимается
усовершенствованием разработанных конструкций и схем.
Поэтому в отдельных случаях принципиальная схема приемника может
иметь небольшие расхождения со схемой, прилагаемой к настоящему
паспорту.
а
Я
а
о
ш
ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
О
СТ
□
ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
>
ПЭ
>
н
S
3
3
ст
я
о-
п
н
03
>
ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ
•3
т
3
о
я
я
о
2
гв
ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ

VEFZO2