I. ОНЦ/S УКАЗАМИ
При покупке ТРЕБУЙТЕ, чтобы Вам продемонстрировали функциониро-
вание аппарата в комплекте с акустическими системами во всех режи-
ма, указанных в раздело 5. Обратите внимание на качество звучания
и работу органов управления.
ПРОЙЕРЬТЕ ксмптектность изделия в соответствии с разделом 2,
правильность заполнения отрывных гарантийных талонов, наличие и чет-
кость отпечатка пломб.
Перед включением электрофона внимательно ознакомьтесь с нестой-
ким руководством по эксплуатации. со всеми органами управления и
надписями на корпусе электрофона.
После хранения электрофона в холодном пемеценхи или после пере-
возки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной темпе-
ратуры в течение 2-х часов.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ применение акустических систем с номиналы»» мо-
дулем полного электрического сопротивления менее 4 Ом.
Акустическая система ЗЕГА 25AC-I0I по ГОСТ 23262-8Б идентична
акустической системе I5AC-I09 по ГОСТ 23262-83.
2. КСИЪЮТ ПОСТАВКЕ
Комплект электрофена размерен в двух упаковочных коробках и
включает в себя:
I.	Блок УНЧ-ЭПУ ВЕГА-109-СТЕРЕО	I ».
2.	Акустическая система ИГА 25AC-I0I (I5AC-IO9)	2 шт.
3.	Вставка плавкая ВПТ6-С (0.63А)	I шт.
4.	Руководство по эксплуатации электрофона с
гарантийным и отршними талонами	I экз.
5.	Руководство по эксплуатации ?ПУ	I шт.
6.	Комплект запасных частей к ЗПУ	I экз.
7.	Руководство по эксплуатации акустической системы	I экз.
8.	Картонная упаковочная тара	2 пт.
9.	Амортизатор упора крышки	2 вт.
10.	Запасная лампочка на 24 В/50 мА	I вт.
II.	Запасная лампочка на 12 В/50 мА	I пт.
12.	Устройство соединительное для подключения стереофо-
нических наушников (в дальнейшем наушники) 5.282.133 - I вт.
Примечание. Комплект запасных частей находится в упаковке блоха
электрофона.
3
з. осноньЕ технические шлшггстаки
I)	диапазон воспроизводгаих частот по звуковому
давлению, не уже
2)	номинальная выходная мощность воспроизведения
грамзаписи, не менее
3)	коэффициент гармоник по электрическому напря-
жению усилителя, не более
4)	уровень фона и наводок всего тракта электро-
фона по электрическому напряжению не хуже
5)	отнесение сигнал/пум со входа для подключения
приёмника
6)	минимальная ЭДС на частоте 1000 Гц со входов
для подключения:
магнитофона на воспроизведение
приёмника
7)	предел» регулировки тембра по электрическому
напряжению, не менее, на верхней частоте
I6C00 Гц подъём
спад
на нижней частоте 40 Гц подъём
спад
8)	действие ослабителя на частоте 1000 Гц
9)	выходное сопротивление электрофона на
выхода для подключения наушников
10)	выходное напряжение на выходе для подклю-
чения наушников, но более
И) потребляемая модность от сети, не более
12)	питание электрофона осуществляется от сети
переменного тока частота 50 Гц напряжением
13)	габг-ритане размеры блока УНЧ-ЭПУ, не более
14)	масса блока УНЧ-ЗП7 без упаковки, но более
15)	габаритные размеры одной акустической сис-
темы, не более
16)	масса одной акустической системы без упаков-
ки, не более
Содержание драгоценных материалов: золото
серебро
Содержание цветных металлов: алюминий
бронза - 3,0 г; латунь - 27,0 г.
50-18000 Гц
2x10 Вт
0,7%
минус 50 дБ
минус 60 дБ
200 мВ
2С0 мВ
8 дБ
8 дБ	<
8 дБ
8 дБ
20*2 дБ	?
120*20 См
5 В
80 Вт
(220*22) В
456x205x412 ш
13,7 кг
220x360x190 ъм
7 кг.
0,029 г
0,678 г
382,0 г
4
Примечание. Сведекпя о содеташлюг дригоцешпо: материалов и цветных
металлов в состаипа частях изделия указвны в документах
2.032.031 ДО, которые впснлаг-тел по запросу организаций.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2НШЯ!Е! Во язбехяххе nopwrasK мехтрпесчжм токсм ЗАГУЩАЕТСЯ:
I) эксплуатировать изЛляе со снятым гттлпм осплрапвем;
2)	менять вставку плавкую. нс отключив изделие от сети посролст-
В'Л1 ггепсолкноП вялхи;
3)	экевлуатиррвать изделие с поврюхдетаым оетеэм» пиуроц;
4)	применять самодельные предохраяптелх - это м.ояет привести к
повреждению издали.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без прискотря включенный злектро&зи на дегтельнсв
время! При деятельных перерывах в работе рекомендуется вжлку шнура
питания вынуть из розетки электросети.
5.	краткие сжоАниг зжетгохчл
Сетевой с торе сферически!* эляк-грсдюи перво.'*, группы слаяноста
ЖГЛ-109-CIttC по своим алл лгу ячеек»! я зл« гтроаху стихе’ клк лпра-
мотрам соответствует ттч‘<*ов?.-гяг техчпчоеяа уеден»»1 > 1.740.021 ТУ.
Электро^ НЕГА-109-СТ2ГЕ0 тогнозаачен лия мехтрс»1кустжчссхо-
го воспроизведения механической звукозаписи с грчмшисгс’ок вс₽:<
форматов.
С алег.-рхх^она колю пр?»*зпогитг эчппс--. па мегпитс-рэн со стерео-
фонических у мояохжлчесго’х трлвглдоткиоЕ, а такт'' использовать как
усилите®, с чхустичест'в систомкл: дея прс<.тушиш.чз1я с приямянха
стегео|ю1пчеогаос п монофонических передач, воспрэи?в‘-девяя магг?т-:Я
записи от магнптйЪона. дохлого менее качественную систему воспроиз-
ведения.
Акустическая система этеггро*сха состоят в? двух одичак«?оп ко~
лоаах закрытого типе о нолоодзом электричог-л-м сопротидешосот.
(4iP,8) (Xi к ucswocTbD 1Б Si . Оодк/згг.отся акустачосхле систем» к
электрофону CO9J3nnrro.4WaW Lnr/P^ws,
Распслаюняе и пазпячлэтп эде^нтов упр.чх'мчп’.я и розеток дея
Bwcranc электрических соединений мектр»?кжа показаны нз р®с. I.
Розетки дел подключения ахустичесаох систем, держатель прбдохрлдето-
лд распохотеиш со стороны задней стаяли злсктроФснз,
5
Рже. I. Внешний вад электрофона без крвзхи
I - кнопка включения сети СЕТЬ ф ; 2 - кнопка включения фильтра
низких частот ФСЯЧ "200 Гц"; 3 - кнопка включения ослабителя ОСЛАЫ
"-20 дБ"; 4 - кнопка включения фильтра верхних частот «СВЧ "5000 Гц";
5	- индикатор включения сети и освещения стробоскопических меток;
б	- кнопка включения режима моно-стерео U060; 7 - кнопка включения
•хагижтофона оо } 8 - кнопка включения радиоприемника ПНЕИШК;
9 - кнопка включения звукоснимателя Ж; 10 - кнопка включения токксм-
пенсацжи ТОНКОЙ] "♦б дБ на 50 ГЦ"; II - ручка подстройки частот вра-
оения диска 12 - ручка ручного микролифта " g 13 - тонер*;
14 - кнопка включения частоты врачекия диска на 45,11 об/мни "45";
15 - кнопка включения частоты враяенжя диска на 33,33 об/мин "33";
16 - кнопка включения автостопа АВТОСТОП;17 - кнопка включения ЭПУ
ПУСК; 18 - кнопка выключения ЭПУ СТСП; 19 - ручка регулятора теибра
высоких частот ТЕМБР ВЧ; 20 - ручка регулятора тембра низких частот
ТЕМИ’ НЧ; 21 - ручка регулятора стереобаланса БАЛАНС; 22 - ручка ре-
гулятора громкости ГРООФСТЬ; 23 - вапелиа крыяки отсека разъемов;
24 - крыска отсека разъбмов; 25 - кнопка включения няуинжков Э ;
26 - розетка подключения наушников • ; 27 - розетка подключения
приемника б ; 28 - розетка подключения магнитофона <ю .
6
Рис. 2. Вид электрофона со стороны задней стенки
I - гнездо заземления 4- ; 2 - номер изделия; 3.4 - розетки подклю-
чения акустических систем О с<3 ; 5 - винт крепления крышки; 6 - кнур
питания; 7 - крышка. закрывапвая держатель предохранителя первичной
цепи; 8 - места плсыбпровки (2 шт); >- штыре шарнира для установки
крышки (2 шт.); 10 - винта для регулировки устойчивого пс.тохекия
крышки.
В двух нохках электрофона ВЕГА-109-СТЕРЕО введено пломбирование
нижнего основания.
Предохранители вторичной цепи ВПБ6-И на ЗА находятся внутри
электрофона и замена их производится в радиомастерской.
Гнездо заземления предназначено для заземления шасси при прове-
дении ремонтных работ в ремонтных мастерских.
7
В Kre.’TjfjbjH? FETA-7 ОЭ-СТЕГЕО птсшппоно элоктропроЕ-рывапвев
устройство ЗГУ-Г-£С2 прсязгедства ПИР. здеоэее кнопочный пульт
Управления, гсспс.-_тп'.пп^ нс верхней тлели электронка.
Г) винты транспортного креплшшя ЗПУ;
2) пломбагрогочнуп чаякя;
Я) пятискатянг:
4) zzir глякролвф'га.
6. ПОДГОТОВКА X РАЙЛЕ И ГОРСТ РАЙЛУ С З.’ЗКТРО-ЮНСМ
Вкхгяензэ электрофона
После извлечения электрофоне оз упаковки:
aUBEPHZi' штаты ттйнсеотггного крепленгл гянелт ГОУ (см. рис. 3
поя. I) г BEEPHZC яс в задлхг стояку '•лектрлг.^нз (car.ptc. 2 поз. 10)
RET ССГулГрОР1Т УСТОЗЧХРОГО ПОЛОТОСТЛ Tyvnrx;
подготовьте ЗПУ к эксЕлувтиэп! согласно прилагаемому руководст-
лу по окезлузташп! ЭП7 (дня иглы МУ 100 нажим 2.0 Г, для МУ 101-1,5 Г);
возыате крнгосу электрофона, вставьте амортизаторы в гнезда
-pvznn (рже. За) ж пззамг, яаходютася в крптхе. налег1.те ня этырят
зтаптрв (гоэ.9 рве. 2).
,".тя нооазъпо2 работы ЗПУ псобходигс э’юитр-^’оя устая^нвт’ на
стол лги тумеп^ху, пе подверженные гаепиш татпзм, вкбрацг.нм.
8
Акустичебкие системы расположите по обе стороны электрофона.
Подключите акустические система (смотреть па электрофон со стероны
задней стенки) левого канала в розетку поз. 4 рис. 2, а правого
канала - в розетку С° поз. 3 рве. 2.
Для найду чае го восприятия стереоэЭДокта расстояние между акусти-
ческими системами должно быть примерно равно расстълиаю «саду акусти-
ческими системами и слушателем. Зона стереоэффекта показана па
jac. 4.
Во избежание акустической связи но рекомендуется ]<аслолатать •
акустические системы рядом с электрофоном и направлять перлдн!®
панель акустической системы в его сторону.
Нилку шнура пигания включнто в розетку электросети. Включите
электрофон нажатием на кнопку СЕТЬ ф . При этаг долина загореться
лампочка индикатора включения сети, хидтечаетея электрофон повтор-
ным нажатием кнопки СоТЪ ф .
Рис. 4. Зонд стереоэффекта
Рйс. 5. Устройство соеджннтольлоо для подключения паутшжхов
9
Воспроизведение грамзаписи
Дм воспроизведения грамзаписи нажмите кнопку 30 поз. 9 рис. I.
При проигуывашж монопластинск нажмите кнопку UOHO поз. 6 рвс.1,
в нонахатоы положении этоЯ кнопки электрофон находится в режиме вос-
произведения съэросфонзческоЯ i-рамзалися.
Подготовьте ЗПУ на воспроизведение грамзаписи согласно руковод-
ству по эксплуатации 2ПУ.
Если токари не опускается на пластинку подрегулируйте винт ми-
кродяфта (рис. 3 поз. 4).
С помесью соотвотствущих регуляторов установите желаемую гром-
кость и тембр, а также сбалансируйте громкость каналов.
Такую балансировку можно произвести по пластинке с мояозаписью,
дсоизстсь ручкой КАДАНС иажусогоея расположения звука в середине
между акустическими системами либо (ь отсутствии пдастянки с моноза-
писью), установив ручку ВАЛДИС в среднее положение.
Качество звучания во многом зависит от состояния пластинок и
иглы.
IE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, запыленными и имопзсми трещины,
выбоины.
НЕ ТРОГАЙТЕ иглу рукой.
НЕ РАЗЭУАЙТЕ головку звукоснимателя, оберегайте ее от случай-
ных ударов)
НЕ ОСТАНАНГИЕАЙТЕ диск рукой и не ставьте пластинку на cpnqar-
кийся диск!
При нахождении регулятото громкости в положении максимального
усиления и при максимально поднятых низких частотах усилитель мощ-
ности работает с перегрузками, а это влечет за собой ухудпонве ка-
чества воспроизведения. В момент переключения кнопок переключателя
рода работ возможно появление треска, исчезающего после переключе-
ния. Для устранения перегрузок и треска поставьте регулятор
громкости в положение* мжнималыюй громкости я уменьпите
подъем низких частот поворотам регулятора TEUEF НЧ против
часовой стрелки. Поворот регуляторов громкости и тембра производите
с максимальной плавностью.
Для воспроизведения записи с магнитофона, записи на i/лпттофоп,
воспроизведения звуковых nporjaw» с тюнера и прослугивания прогрей/
на наутгшки отведите зааелху поз. 23 pec. I вправо до упора и
откройте кряжу поз. 24 рас. I.
10
Воспроизведение прогрев е врсг.него цлпятсфона
Дея воспроизведения записи с магнитофона подключите магнитофон
к розетке оо поз. 28 рис. I с помощью прилагаемого к магнитофо-
ну кабеля. Подготовьте магнитофон к работе.
Нажмите кнопку оо поз. 7 рис. I. Установите желаемый тембр звуча-
ния и исобходицую громкость.
Воспроизвелонио прогреет с тюнера (радиоприемника)
При воспроизведении звуковых прогрева» с тапера, имеет ого выходное
напряжение 50G мВ, соедините тюнер с розетка! 5 поз. 27 pic. I
электрофона кабелем, входящим в комплект талера в пашите кнопку
HPVKMHMK поз. 8 рис. I.
Установите желаемый тембр звучания г нс обходимую громкость.
Пюоаиупммпм maw—« шмэ mvntni
В электрофон о предусмотрена возможность подключения наушихсв
типа ТДС-6 или другого типа прюмызменпохю исполнения с сосдш’итолсм
пяти1зтырьков!М типа ОЩ-ВГ-4-5/16-В.
Для прослушивания программ через каустики необхеда'о вилку плую-
ников вставить в розетку Q рис. I поз. 26. Махать кнопку S рис.1
лоз. 25. Рексмендуется прямонить наужнахж с сопротивлением от 8 до
ICC О. Подключение наупникоа производите при положении регуляторе
громкости, ссответствухцвм малой громкости. Если Bam науппикж име-
ют концептгячесхяП штоккеркыа соединитель диаметра.: 6.3 ии, подклю-
чение их праизвостте через соединительное устройство рис. 5 из ксы-
плокта электрофона.
Запись на магнитофон
Дня загаси с грампластинок на .чалятофон
а)	при монофонической записи:
подключите магнитофон к розетке ш> поз. 28 pec. I с псноаыо
кабеля входного в комплект магнитофона. другой конец кабеля подклю-
чите ко входу "Микрофон" магнитофона:
нажмите кнопку ЗС поз. 9 ряс. I а МОНО поз. 6 рис. I;
произведите воспроизведение грамзаписи (см. "Воспрожзводогае
гремзаписм") и затаите ее на магнитофон по правилом использования
Басегс магнитофона;
б)	при стереафонической загаси кнопка МОНО должна быть в иена-
ждтсм паложенм а запись осуществляется в соответствии с приведен-
ными Susie праваламх.
II
дояашити.пкаяL регулы ров:<аjcawcTBa звучания
г осллплвяие rpootocni звучания
Во вся х р’глуа прослуиамюк звуковых rrpci-ра»! предусмотрена
дсоачгительпал рчу?лрэька ха че стал звучания при л смеха кнопок С€ВЧ
поз.4 рвс.1 л €<!!Ч поз.2 рас.I, позволяшшх ослаблять звучание высо-
ких и низких частот и кнопки ТСИУХАС1, позволямаей увеличивать подъем
низких частот при умопьаении уровня громкости.
При необходимости Ви можете уменкэггь громкость звучания нача-
тие*! кнопки ОС5АБД поз.З ряс.1,
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОКОТИВАМИЕ ЗХЕЮУЮОНЛ
Электрон рассчлто.1! на дгатолгяую эксплуатацию к требует незна-
чительного уходя. Основное требовампс, которое нужно выполнить. за-
ключается в пермодаческоЦ смазке отдельных деталей и узлов элсктро-
птоягрмваипего устройства согласно руководству по эксплуатации на
ЭЛТ.
Соблюдайте осторожность в обретения с электрофоном и особенно
с гоеовхой звукоснимателя.
Дхя замены н-.тавкм плавкой первичной цепи необходимо вывернуть
винт кропления крыски пиэ.5 рис.2, снять хрыгму поз.7 рис.2, вынуть
держатель предохрш!мтолх и заменить вставку плавкую.
Сборку производить з обратной последовательности.
ПВПЯЕЙЬ
воэмежннх нохсправпостел, причин и способу их
устранения
Неисправность	Вероятная причини	Способ у стране 1гия
I. После ак-ючекжя ь сеть не светится индикатор включения сети-лампочха строб WK', ла. 2.Не вугтав-’лется частс-тв враженжя диска, лампочка под диском ЭПУ светится.	Сгорел предохра- нитель. Неправильно уста- новим пассяк.	Отжать кнопку, вынуть вхлку тнура питания из розетки сети, за- менит- предохранитель запасные. Снять даек ЭПУ. пас- сии уассолао’ть на середине водугего шкива насадки.
12
		Продолжение
Неисправность	Вероятная причина	Способ устранения
3. Не выставляется час- тота вращения диска ЗЛУ, лампочка под диском ЭПУ не све- тится. 4. Не срабатывает авто- стоп.	Нет контакта лам- почки с токопод- водлогми лепестка- ми. ЗГ“°“ Нет контакта в па- троне или перего- рела лампочка ав- тостопа.	Вставить лампочку до появ- ления контакта. С пемомью иглы , булавки и т.п. через отверстие в патроне вытолкнуть лампоч- ку наружу (см. рис. 6в) и заменить ее новой (24 В/50 мА) из комплекта поставки. Поддеть ногтем край заглу- шки (рис. 6а) к толкнуть ее в направлении стрелки. С помесью отвертки, ножа и т.п. снять патрон о кок- соли и выгадать его нару- жу (см. рас. 66). Восста- новить контакт или заме- нить лампочку новой (12 В/50 мА) из комплекта поставки (см. рее. би).
а)	б)	в)
Рис. 6
13
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон ВЕГА-109-СТЕРЕО соответствует утвержденному образ-
цу.
Изготовитель гарантирует соответствие электрофона требование
технических условий 1.740.022 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплу-
атации.
Гарантийный срок эксплуатации электрофона ВЕГА-109-СТЕРЕО -
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть (для аттес-
тованных Знаком качества - 24 месяца).
При отсутствии дату продажи и штампа магазина в гарантийном и
отрмвнсм талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска элект-
рофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
в случае отказа электрофона на бесплатный ремонт по предъявлении га-
рантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии
вырезается отрывной талон, соответствующий выполненной работе. После-
дупзие в течение гарантийного срока ремонты выполняют так же бесплат-
но и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку,
которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне га-
рантийного талона.	.
Ремонт электрофона выполняют ремонтные предприятия, информацию
о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов ж (или) при
нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
электрофон, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть
по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного тало-
на в соответствии с действупщши правилами обмена проваленных то-
варов, купленных в розничной торговой сети государственной и коо-
перативной торговли.
14
сждакя для покупателя
Помните, что претензии от частных лип по недокомплекту электро-
фона завод не принимает.
При возврате электрофона транспортируйте его в упаковке, обеспе-
чнвашсй сохранность изделия с соблюдением следующие требований:
диск ЗПУ должен быть снят с электрофона. упакован и уложен на
дно коробки;
панель ЭПУ должна быть надепно закреплена в транспортном положе-
нии;
противовес должен быть снят г упакован с 3!Пом;
тонарм должен быть закреплен на панели ЗПУ;
крышка должна быть снята со штырей, обернута мягким материалом
(фланелью, полиэтиленовой пленкой пли мягкой бумагой) г. уложена так,
чтобы обеспечить
Про возврате
сутствяс вставки
паевой вставки с
ее сохранность при транспортировании.
электрофон должен быть комплекта»:. Допускается от-
ставкой, «фланели, центрирующего кружка, смазки, за-
иглой к головке звукоснимателя. К электрофону долж-
но Сыть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным
стом н справкой ремонтного предприятия.
В случае появления неисправности в купленном Вами аппарате в
риод гарантийного срока просим обращаться в ближайшую мастерскую
ремонту радиоаппаратуры или к представителям производственного объе-
динения "Вега" по еле душим адресам:
I.
2.
3.
4.
ПО-
ПО
I6306I.
48С0С0.
480084,
414000.
5.	656000,
6.	675002,
7.	224028,
8.	690068,
9.	400000,
10.	3*18042.
II.	394004,
12.	€03000,
13.	246000,
г. Архангельск, ул. Ленина. II, Ж "Орбита",
тел. J-I6-36.
г. Алма-Ата. м-н Аксай 2, ул. Сайпа, 53. ТСН,
тел. 23-68-44.
г. Алма-Ата^ Ул« Домостроительная, хоз/блок 90,
г."Астрахань.'Набережная I Мая, 147, 0IW,
г."Барнаул, ул. Союз Республик, 21. ТСЦ, тел. 22-22 22
г. Благовещенск, ул. Краснофлотская. 16. ТЦ "Вега'
г. Брест, ул* Пригородная. 32/1. Ф1Ы. тел. 4-20-27.
г. Владивосток, ул. Магнитогорская, II. Ш.
г. Волгоград, ул.!&ра.13, Ф1м. тел. 36-55-31.
г. Ворошиловград, Восточный квартал, 20-А, СТМ.
тел. 46-41-67.
г. Воронеж, Ленинский пр., 45, ФТМ, тел. 48-67-55.
г.Горький, Южное шоссе. 3$. ФГЫ, тел. 54-79-77,
г. Гомель, ул. Малайчука, 29, £-ГМ, тел. 57-36-95.
тел. 22-12-61.
15
14. 320074,
18. 470066,
19. 236015.
20. 252135,
21. 277040,
22. 443093,
23 . 660018,
32. зеэссс,
33. 630081,
34. 630074.
36. 27X26.
37. 614067,
38. 226050,
39. 344CI0,
40.	334310,
41.	355045,
42.	700041.
43.
44.
45.
46.
47.
48.	325020,
49.	454090,
633190,
650004,
470066,
630С78,
50.
51.
52.
53.
54.	К4СО7,
55. 360CI6,
г. Jj ••прогетроьск, пр. Ероын, 127-Б, ФГМ,
г. Дочеши ул'. 1х.гу.’лъгтля. 10, ЯМ. тол. 77-
г. Житомир, ул. Еассейная, 7, *П(, тел. 7-78-
г. Запорожье, пр. Ленива, 133, Дон радио,
тел. 34-74-22.	, тп t
г. ла^агагх^, Орбита I, л. 18, кв. 5, TCL,
г. 'л'.ипг, гуах, ул. Багратиона, 148-3, ФП1,
г. Киев. ул. Володарского, X, КП1.
г. Киши», пр. Мита, 24. ФП\ тел. 56-44-21.
26.	220002, г. Минск
тел. 34-:
27.	220115, г. Минск
28.	IZX&b, г. Мс^га
29.	129276
, 9, KTJ, тел. 3I4-I9-I8.
12, тел. 2-26-53.
корп. 4. OTI.
77-64-22.
л. Космонавтов, 24. магазин 19, ФПС
г^йсх^а^ул^'Космонаэтов, 24. магазин 19, <W,
г. Мурманск, пр. Ленина, 23. магазин "Электрон".
г. МсГилОв, ул. алита. 5, гПС
г. Нальчик, ул. Республиканская, 99, тех. 5-19-51,
г. Новосибирск, ул. Лермонтова, 43, Ф1М. тел. 24-38-06.
т. Новосибирск, пр. Дзержинского, 57, «ГМ.
г. Николаев, ул. АртиллориИская, I, ФПС
г. Одесса, ул. Франца Меринга. 3, Ав. 46, 'ЗГМ Вега".
г. Пе^п.. ул. Ве^ужсхая, 58, ФП4. тол. ЗС-.2-50.
г. Рига. ул. Хсягоа. 19. тел. 22-37-19.
г. Рсс^о^-на^Дсну, пер. ДоломановсхаЯ, 101,
г.-Сахи Кгьмскоя обл., ул. Ленива, 41, ФГМ,
тел. 2-65-92.
г.Ставрополь, пр.-К. Маркса, 82, TCU, тел. 3-23-16,
кхент^Еьсохсвсльтнкй массив, ул. Мумииова, 7, И,
'ла, ул. Кирова, 20, ФПС
Яаровокд ул.Цвгава’. 49i магазин "Горизонт",
~й. тел. 9-19-64.
тел. 37-45-88.
"Зега", тел. 6-32-23.
... .... "Зега", тел. 23-76-77.
ева. 6, ТТ. "Зега", тел. 74-06-01.
путина, 19, ТС.; "Вега",
г. Тасю
тел, 62-79-31.
X*. Тула, ул. Кирова. 20, ФПС
?!	'ТИ; тел.’22-18-1
г. Харьков, ул. й:ра. 2. IlW. тел. 93-50-65
г. Херсон, ул. Сташй УкгИЭЮЗ, 26. «ГО
г. Челябинск, ул. Тимирязева, 19, TH, п
г. Бердск, ул. К. Маркса, 33
г. Ксе/ерово. ул. В-"*—
г. Караганда, ул. I
г. Новосибирск, ул,
тел. 46-13-19.
г.	ул. Металлургов, 32, ГСП "Зого",
г. Нальчик, ул.
Пмовая, 10, ТСЦ ’Вега", тел. 3-I9-5I.
16
бб. 71боэе.
57. 644ОХ.
58. 490038,
59. 2I0CC7,
€0. 653000.
61. 637810,
г. Намагган. ул. Чехова. 7, ТСЦ "Зега", тел. 6-43-50.
г. Омск. ул. XX партсъезда, 36, ТСЦ "Вега",
г. Семипалатинск. ул. Лягу экая, 65. ТСЦ "Вега",
Г. Витебск-?’ ул. Спортивная, I, ФПХ, тол. 1-98-99.
Г. Прокопьевск Кемеровской оЛя., ул. Советов, 25,
магазин "Радиотовары", Ф1М, тел. л-50-98.
г. еххоастуз павлодарской обл., ул. Воронкова. 8/с,
ТСЦ "Вега", тел. 4-48-70.
Действителен по залаппоним
Производственное объединение "Вехе"
Продукция выпускается под контролом Государственной пргЛмки
Дека 314 руб. 00 коп.
Протока» «-84-БВ/816
IАРЛИГХЙКЙ ТАЛОН
Адрес для предъявления претензий к качеству работе изделия:
633190, г. &рдск Новосибирской обл., ПО "Вега".
Дата премиям.
Акустические
Продавец____
дидпдяпе
t _!________________________
пёлхеъюаг-гёй------
Поставлен на геранатийнос сос-тутаваике
' кАй«но5шйс р'ЛонтнЗте прода.чтм
1Враю’й1‘чй номер______
число, месяц, год
I?

Действителен по запатнении
Производственное объединение "Вега"
Коровок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Продукция выпускается пол контрслем Государственной
приемки
ептавно:’ талон на гарантий: ремонт
В TE4EHJE ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Зле ктрогюн , ВЕГА-109-СТЕРЕО
Дата выпуска__________ХЛР
Представитель ОГК предпрдл'
Адрес ддя возврата талона на птч’дптпрпс-изгртов:-
633I9C, г. Еердск Новосибирском области. no' "Bj>rf
Заполняет торговое предттая^с
Дата
Продавец
Акустячесдк: Ь
Стамп магазина
Лтпил отреза
T9
Действителен по заполнения
Зу1атю?ет	ПРвДШИШ
Гарантийный номер аглхтрофона
Содержание ремонта. Наименование в пемер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта.
Подпись лика, производите го ремонт
Подпись владелкш электрофона.
подтверждал-л ремонт
.* •
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Б. Зак. 720. 1990