/
Text
TV MINISCOPE-
GEP-tS NlOSZERIPARI
SZOVETKEZET
TOLNA
TV MINISCOPE-3
IR-4SS2/H015
GEM
СЁР ЁБ MUSZERIPARI SZOVETKEZET
TOLNA
Gyartja:
GEP- ES MUSZERIPARI SZOVETKEZET
7130. TOLNA, Sagvari E.u. 1.
Telex: 14277 GEEM H
Belfoldi forgalmaz6: MIGERT 1392. BUDAPEST, Pf. 219 Telex: 3509
TARTALOMJEGYZEK
Oldal
1. ALTALANOS ISMERTETES .............................................. 5
1.1 Bevezetes ................................................
1.2 Elektromos felepites .....................................
1.3 Mechanikai felepites .....................................
2. MUSZAKI ADATOK ............................................... 8
2.1 A fiiggdieges erositd adatai ............................... 8
2.2 A vizszintes erdsito adatai ................................. 8
2.3 Az elterito generator adatai..............................
2.4 Az inditas adatai ........................................
2.5 Altalanos adatok .........................................
3. RESZLETE3 LEIRAS .................................................. H
3.1 Fiiggdieges elterites ...................................... H
3.2 Triggerjel-levalasztas ...................................
3.3 Vizszintes bemeneti fokozat ..................-........... 12
3.4 Indito aramkdr............................................. 13
3.5 Eltero generator........................................... 14
3.6 Vizszintes vegerosito ..................................... 14
3.7 Kiolto fokozat ...........................................
3.8 Tapegyseg ................................................. 15
4. KEZELESI UTASITAS ....................................... 16
4.1 Uzembehelyezes .......................................... 16
4.2 Kezeloszervek ............................................. 16
4.3 MukOdtetes ................................................ 18
5. SZERVIZ UTASITASOK ......................................
5.1 Karbantartas .............................................
5.2 Javitashoz (ellenorzeshez) sziikseges mtiszerek ..........
5.3 Javitas ..................................................
6. ELEKTROMECHANIKAI ANYAGJEGYZEK ................................ 26
7. ELEKTROMOS ANYAGJEGYZEK........................................... 27
7.1 Ellenallasok .............................................
7.2 Kondenzatorok.............................................
7.3 Potenciometerek ..........................................
7.4 Felvezetok ...............................................
7.5 Biztositekok .............................................
7.6 Transzformatorok .........................................
7.7 Katodsugarcso ............................................
- 3 -
MELLEKLETEK
1. Tombvazlat
2. Elvi kapcsolasi rajz
3. Az indito aramkdr tombvazlata
4. Az oszto panel elrendezese
5. A trimmer panel elrendezese
6. Az Y es tapegyseg panel elrendezese
7. Az X panel elrendezese
8. A fiireszgenerator panel elrendezese
9. Halozati transzformator
10. Nagyfesziiltsegu tekercs
11. Kezeloszervek
12. Fesziiltseg- es hullamalak tablazat
- 4 -
1. ALTALANOS ISMERTETES
1.1 Bevezetes
A TR-4362/H015 tipusjelti MINISCOPE-3 teljesen tranzisztorizalt es reszben
integralt aramkdrds kivitelu, szelessavu szervizmiiszer, amely elonydsen hasznal-
hatb a legkuldnfelebb jelalakok ellenorzesere es meresere. Kulbnbsen alkalmas te-
levizibs vevokeszulekek video- es impulzusaramkdreinek vizsgalatara. Inditott u-
zemmbdja alkalmassa teszi lassan valtozd — kisfrekvencias — jelek megjelenitesere
is. Mind a fuggoleges, mind a vizszintes erositese kalibralt, igy a vizsgalt jelek
nagysaga es frekvenciaja kbzvetleniil merheto. Minden szempontbbl nagy pontossag
jellemzi; ezen beliil kiilonosen jo a nullapontstabilitasa.
Kis sulya es kedvezo meretei eredmenyekent jbl alkalmazhatb minden nemii
helyszini mtiveletnel, szervizekben pedig asztali muszerkent.
A berendezest mint elektromos. mint mechanikai szempontbbl korszeru kivi-
tel es nagyfoku megbizhatbsag jellemzi.
1.2 Elektromos felepites
A MINISCOPE elektromos felepiteset az 1. mellekletben lathatd tombvazlat
mutatja, ahol
1: Kompenzalt osztb
2: Fuggoleges erositb
3: Fuggoleges vegerosito
4: Inditbjel-levalasztb es ponteltolb aramkdr
5: Vizszintes bemenofokozat es inditb aramkdr
6: Eltentojel-generator
7: Vizszintes vegerosito
8: • Kioltb aramkdr
9: Tapegyseg
- 5
A berendezes miikbdesenek elve a tombvazlat alapjan a kovetkezo:
Az Ypq fiiggdleges bemenetre adott jel DC, azaz egyenaramu Uzemmodban
galvanikus csatolassal, AC, azaz valtakozoaramu uzemmodban pedig kondenzatoron
keresztiil jut az "1" jelzesu kompenzalt osztora, orman pedig a ”2" jelzesu fuggo-
leges erdsitdre. Ez a nagy bemeneti impedanciaju, integralt aramkbros kivitelu
fokozat a ”3" jelzesii fiiggdleges vegerositot hajtja meg.
A ”3" jelzesii fokozat vegtranzisztorainak kimenojele a katddsugarcsd D3 es
D4 jelii fiiggdleges elteritd lemezparjara keriil.
A "2" jelzesii fokozat altal felerdsitett jelbol vannak levalasztva a kep stabi-
lizalasara szolgald triggerjelek is. Ezek felhasznalasara azonban csak belsd inditas
iizemmddban keriil sor. A levalasztast a ’'4" jelzesii triggerjellevalaszto es sugar-
eltolo fokozat vegzi.
Az elektronsugar vizszintes elteritese kiilsd, vagy belsd elteritojellel tdrten-
het.
Kiilso inditas iizemmddban a kiilsd forrasbol szarmazd elteritdjel valtdaramu
csatolassal erkezik az "5" jelzesii vizszintes bemenofokozatra. Ez a fokozat kettds
feladatot lat el: egyfelol biztositja a megfelelo bemeneti impedanciat, masfelol fel-
erdsiti a kiilsd jelet.
Belsd inditas uzemmodban beepitett elterojel-generator lep miikodesbe. A
tbmbvazlatban "6" jelzest viselo generator linearis fureszjelet allit eld.
A kiviilrdl beadott, vagy a generator altal belsd uton eldallitott jelet a ”7”
jelzesii vizszintes vegerdsitd erdsiti fel. E fokozat erdsitese atkapcsolassal valtoz-
tathato. Az atkapcsolonak ket allasa van: XI es X5. Segitsegevel a kep a jobb
vizsgalhatoscig erdekeben felnagyithato.
A "7” vizszintes vegerdsitd kimenojele a katddsugarcsd DI es D2 jelzesii
vizszintes elteritd lemezparjara jut.
Az elektronsugdrnak a visszafutas idejere valo kioltasat a "8" jelzesii kiolto
aramkdr vegzi.
A "9" jelzesii tapegyseg a kiilonfele aramkdrokhoz sziikseges tapfeszliltsegeket
szolgaltatja. Ezen beliil a +12 es -12 V-os stabilizalt fesziiltsegeket rdszben integ-
-6 -
ralt aramkoros kivitel — fix — stabilizator, a +100 V -os stabilizalt tapfesziiltseget
atereszto tranzisztoros stabilizator, a katodsugarcso anodfesziiltseget pedig egy
stabilizalt transzverter allitja elo.
1. 3 Mechanikai felepites
A vazba epitheto es Onhordo — asztali — kivitelben egyarant kesziilo miiszer
meretei a 19" -os nemzetkozi rack-szabvanynak felelnek meg. Magassaga a gyarto
altal alkalmazott modularis rendszer szerinti bt modul.
Az alkatreszek nyomtatott aramkori paneleken helyezkednek el. Celszerii el-
rendezesiik, mint a panelek jo hozzaferhetosege a szervizmiiveleteket nagy mertek-
ben megkonnyiti.
Az uzemeltetes egyszertiseget biztositja, hogy a halozati csatlakozo es fesziilt-
segvalto kivetelevel valamennyi kezeloszerv es csatlakozo az elolapon van elhelyezve.
- 7 -
2. MUSZAKI ADATOK
2.1 A fuggdleges erosito adatai
F rekvenciatartomany
(100 kHz-re vonatkoztatva)
DC uzem AC uzem Erzekenyseg Bemeneti csatolas Bemeneti ellenallas n^vleges erteke Bemeneti kapacitas Erzekenyseg pontatlansaga Kivezerelhetoseg Bemenojel (egyen+csucstdl csucsig vett valtd) Abra meretvaltozasa a haldzati fesziiltseg —10 ... +10%-os valtozasa eseten 2.2 A vizszintes erosito adatai Erosites F rekvenciatartomany (1 kHz-re vonatkoztatva) xl-es erositesnel x5-os erositesnel Bemeneti ellenallas Bemeneti kapacitas Erzekenyseg 0 ... 15 MHz dB “O 2 Hz ... 15 MHz +J dB О 0,1 V/osztas es 100 V/osztas kozott valtoztathatd 10 fokozatban 1-2-5-10-es lepesekben egyen vagy valtd (atkapcsolas) 1 Mohm max. 45 pF kisebb, mint +3% 12 MHz (4 osztas) max. 400 V kisebb, mint 2% Egyszeres vagy otszords (atkapcsolhatd) +0 2 Hz. ..1,5 MHz dB “u +0 2 Hz. ..500 kHz dB “O 1 Mohm max. 50 pF min. 0, 35 0, 35 V/osztas
- 8 -
2.3 Az elterito generator adatai
Elteritesi sebesseg
Elterites pontatlansaga
Elterites pontatlansaga a haldzati fesziiltseg
—10... -rl0%-os valtozasanak hatasara
5 yus osztas es 10 ms osztas
kozott valtoztathatd 11 fokozatban,
1-2-5-10-es lepesekben
kisebb, mint 3%
kisebb, mint 5%
2.4 Az indites adatai
Inditdjel forras
Inditdjel polaritasa
Inditd szint
Inditasi erzekenyseg
kills 6 inditas uzemmddban
belsd inditas Uzemmddban
kills 6,
be Is 6,
haldzati,
(atkapcsolhatd)
+ es —, a haldzati jelet kiveve
folyamatosan allithatd
min. 0, 5 V
cs -cs
min. 0, 5 osztas
2. 5 Altalanos adatok
Ernydatmero
70 mm
2.5.1 Onalld, 4/18-as miiszerdobozba szerelt keszulek altalanos adatai
Haldzati csatlakozd
Haldzati fesziiltseg
Teljesitmenyfelvetel
Mdretek
Suly
haldzati villasdugd
110, 127, 220, 240 V -10 ...
... +10%, 50-60 Hz
max. 35 VA
szelesseg 102 mm
magassag 221 mm
melyseg 306 mm
kb. 3, 6 kp
- 9 -
2.5.2 Kornyezeti adatok
Uzemi hdmerseklet
Uzemi relativ nedvesseg
Tarolasi homdrseklet
Tarolasi relativ nedvesseg
+15 ... +35 °C
45 ... 75%
-25 ... +45 °C
max. 95%, ha a kesziileket a
gyartd altal lehegesztett polieti-
len tasakban taroljak.
2.5.3 Biztonsagi adatok
Erintesvedelmi osztaly
Vonatkozo szabvanyok
Arban foglalt tartozekok
muszerkonyv
tartalek biztositek
Ajanlott tartozek
merozsindr tip. T-28
I. (fdldelo erintkezos csatlakozd-
val ellatott)
MSZ 172/1-72
MSZ 94-70
IEC publikacid 348.8.10 pont
1 db
1 keszlet
1 db
- 10 -
3. RESZLETES LEIRAS
A kesziilek elvi kapcsolasi rajza a 2. mellekletben lathato. Az ott szereplo
elemek osszesen ot aramkori panelen helyezkednek el, amelyek elnevezese a kovet-
kezo:
— X panel,
— oszto panel,
— trimmer panel,
— Y es tapegyseg panel,
— fiireszgenerator panel.
A panelek rajza a 4. ..8 mellekletekben lathato.
A 9. melleklet a kesziilek halozati transzformatoranak rajzat, a 10. mellek-
let pedig a nagyfesziiltsegii tekercs rajzat tartalmazza.
Az aramkdrok reszletes leirasat az elvi kapcsolasi rajz alapjan, nagyobb
funkcios egysegenkent haladva adjuk meg.
3. 1 Fuggoleges elterites
Az Yin feliratu bemenetre adott jel az SI bemeneti kapcsolo "DC" allasaban
kdzvetleniil az R1 ellenallason kereszttil, a kapcsolo "AC” allasaban pedig a Cl
kondenzatoron es az R1 ellenallason keresztiil jut el a kompenzalt bemeneti osz-
tora, amelynek frekvencia atvitele a C3-tol C21 -ig szamozott trimmerkondenza-
torokkal allithato be.
Az osztorol a jel az R21 ellenallasbol es a C69 kondenzatorbol felepitett
csatoldtagon keresztul jut a T1 tervezerlesii tranzisztor vezerlo elektrddajara. A
tranzisztor bemenetet az esetleges tulvezerlestol a DI es a D2 dioda vedi. Az
emitterkdvetokent mtikbdo tranzisztor kimenojele vezerli a IC1 jelzesii linearis
integralt erosito "A" bemenetet.
Ugyancsak emitterkdvetokent dolgozik a T2 tranzisztor is. Munkapontja az
elolapon elhelyezett I jelzesii P2 pontenciometerrel allithato be. E potencio-
meter allasat valtoztatva valtozni fog a kepcso ernyojen megjelenitett kep fuggole-
ges helyzete. Az eltolhatosag merteket a Pl es P3 trimmerpotenciometer segitse-
gevel lehet beszabalyozni. A T2 tranzisztor emittererol a jel az R27 ellenallason
- 11
keresztiil ugyancsak az IC1 integral! aramkorre, annak ' B" bemenetere keriil.
Az ide erkezo fesziiltseg szolgaltatja a felerositett jel beallithatd, stabil egyenszint-
jet.
Az integral! aramkoros erositohoz sziikseges +6 V-os tapfesziiltseget a
ZD1 es ZD2 Zener-dioda allitja eld. Az erdsites a P4 trimmerpotenciometerrel
allithato be.
A fenti erdsito kimendjele emitterkovetore at keriil a T6 es T7 tranzisz-
tor alkotta differencialerositore, amelynek frekvenciaatvitele a C31 trimmerkon-
denzatorral allithatd be.
3.2 Triggerjel -leyalasztas
A triggerjel levalasztasa az eldzo alpontban emlitett IC1 integral! aramkor
"A" kimenopontjardl tortenik a T8 es T9 tranzisztorokbdl allo fokozat segitsegevel.
E fokozatbar T8 erositokent, T9 pedig emitterkovetokent miikodik.
A levalasztott jel — amelynek felhasznalasara csak belsd inditas iizemmdd-
ban keriil sor — az S9 szamjelii, reed-tipusu kapcsoldra jut. Ha ez a kapcsolo a
belsd inditast jelento TRIGG INT feliratu helyzetben, az S8 jelzesii kapcsoldn at
vezerehu tudja a T17 tervezerleses tranzisztort, amely a triggerszint beallitasara
szolgald aramkbrben talalhatd.
3. 3 Vizszintes bemeneti fokozat
Kiilsd elteritd-, ill. inditdjel a miiszerre az elolapon elhelyezett, "EXT
TRIGG/X IN feliratu csatlakozdn at adhatd ra. Ez a csatlakozd a kapcsolasi rajz-
ban a Cs2 pozicidszamot viseli.
A beadott kiilsd jel a C49 kondenzatoron, valamint az R81 ellenallasbdl es a
C50 kondenzatorbdl felepiilo tagon keresztiil jut az S12 jelii reed-kapcsoldra onnan
pedig a — EXT X kapcsoldallas eseten — elobb az S6 kapcsoldra, majd a T22 jel-
zesu FET vezerlo elektrddajara. Az emitterkovetdnek kapcsolt tervezerleses tran-
zisztor vezereli a vizszintes vegfokot.
- 12 -
3.4 Indit<5 aramkor
Az inditd aramkdrt a 3. mellekletben lathatd tombvazlatot is felhasznalva
ismertetjiik. A T21 tranzisztorral es a T20 ketbazisu diddaval felepitett (es a
kdvetkezd alpontban reszletesebben ismertetett) fareszgeneratort (’’5") az IC6 in-
tegral! aramkor 2-es bistabil multivibratora ("б") vezerli olymddon, hogy a gene-
ratort mindaddig lezarva tartja, amig belso, vagy kiilso inditdjel nem erkezik.
Az inoitdje1 forrasanak megvalasztasara az S8 es S9 kapcsoldk ("1") szol-
galnak. A kivalasztott jel a triggerszint beallitasara szolgald aramkdrre ("2")
keriil, amely a T17 tervezerleses tranzisztorbol es a P8 potenciometerbol epiil fel.
A szintbeallitdbol kilepo jelet az SN 7460 tipusu IC4 integralt aramkdrrel
felepitett Schmitt trigger ("3”) formalja.
A formalt jel az SN7426 tipusu IC5 integralt aramkdrre ("4") keriil, amely -
nek elso ket invertere, IC5/1 es IC5/2 az inditdjel polaritasanak megvalasztasara
ad mddot. Atkapcsolas az S7 kapcsoldval vegezheto.
Ha tehat a fenti uton inditdjel erkezik az IC6/2 bistabil multivibrator CLOCK
bemenetere, ugy a multivibrator allapotot valt. Atbillenesevel megsztinik a fiiresz-
generator lezarasa, igy a generator egy periodusa lefuthat. A lefutasbdl szarmazd
el a CLEAR bemeneten at ujra alaphelyzetbe billenti az IC6/2 multivibratort. A
kdvetkezd inditojel beerkezteig a fiireszgenerator lezarva marad.
A generator lezarasanak ideje alatt a sugar a kepernyo szelen varakozik.
Az emyon tehat fenypontnak kellene megjelenni, ez azonban az emnydrol fiiggdieges
iranyban ki van tolva oly mddon, hogy az IC6/2 multivibrator masik kimenete (az
egyik a generator! tartja zarva) a T16 tranzisztorral felepitett ponteltolo aramkdron
("7") keresztiil a fiiggdieges vegerositore van vezetve.
A sugar varakozasi helyzetbe kerulesekor jelet кар a T18 tranzisztorral
felepitett keslelteto aramkor ("8”). Ha kb. 100 ms idotartamon beltil nem erkezik
be inditdjel, ugy a keslelteto aramkdrt atbillenti az IC6 integralt aramkor 1 -es
bistabil multivbratorat ("9"). Az IC6/1 multivibrator allapotvaltasanak hatasara
beindul a T19 tranzisztor es kapcsolt elemei alkotta szabadonfutd oszcillator ("10");
az pedig atbillenti az IC6/2 multivibratort, amely a fiireszgeneratort lezarva tar-
totta. A multivbratornak a szabadonfutd oszcillator altal tdrtent atbillenesevel a
fiireszgenerator is dnjarova valik, az emyon pedig megjelenik a sugar.
- 13 -
3.5 Eltero generator
Az elektronsugar vizszintes iraiyu elteritesehez sztikseges linearis fiiresz-
jelet a T21 tranzisztorral, a T20 ketbazisu diodaval, valamint ezek kap-
csolt elemeivel felepitett generator szolgaltatja. Miikodesi elve hagyomanyos:, kon-
stans aram tolt egy kapacitast mindaddig, amig a fesziiltsege a meghatarozott er-
teket el nem eri. Ez a megoldas pontos frekvenciaju fiireszjelet szolgaltat.
A toltoaramot a T21 tranzisztor szolgaltatja. Az aram nagysagat az Rill-t61
RllS-ig szamozott ellenallasok az elolapon elhelyezett S3 valasztdkapcsold allasa
szerint szabjak meg.
Ugyancsak S3 allasatdl fiigg, hogy az aram mely kondenzatort tolt. A tdl-
tesre keriilo kondenzator a valasztott frekvenciatol fiiggoen C58, C59, vagy C60
lehet.
A kondenzator fesztiltseget minden esetben a T20 ketbazisu didda erzekeli.
A kondenzatornak az eloirt szintig vald tdltodesekor T20 kinyit, mialtal a kon-
denzator kisiil. A kisiiles befejeztevel T20 ujra zar es a ciklus ujrakezdodik.
A kapott flireszjel frekvenciajat tehat a fentemlitett R es C elemek szab-
jak meg.
3.6 Vizszintes vegerosito
A vizszintes vegerositd egyfokozatu differencial-erosito. Aszimmetrikus
vezerlest кар es kdzvetleniil hajtja meg a kepcsd vizszintes elterito lemezeit.
Egyik bemenete T23 bazisa. Ide az S6 kapcsold allasatdl fiiggoen vagy belso'
flireszjel, vagy pedig a Cs2 csatlakozOn at beadott kiilso jel erkezik a korabban mar
emlitett T22 emitterkoveton keresztiil.
A masik bemenetre - T24 bazisara - egyenfesziiltseg erkezik a T25 emit-
terkoveton keresztiil. Ez utdbbit a P12 potencdometer vezerli. Ez a potenciome-
ter, amely az elolapon van elhelyezve es ” jelzest visel, a kep vizszintes
helyzetenek valtoztatasara, azaz vizszintes eltolasra szolgal.
- 14 -
Amint arra mar utaltunk, a vizszintes vegerdsitd erositese vagy egyszeres,
vagy otszorbs lehet. Az atkapcsolasra az S5 kapcsold szolgal, amelynek x: -es
allasaban a PIO trimmerpotenciometerrel x5-os allasba pedig a Pll trimmerpo-
tenciometerrel szabalyozhatd be pontos ertekre az erosites.
3.7 Kiolto fokozat
A T20 ketbazisu diOda nyitasakor a B2 bazison negativ feszultsegugras jon
letre, amely addig tart, amig a fiireszgenerator kondenzatora ki nem sill.
A negativ impulzus a C67 kondenzatoron keresztiil egy ketfokozatu impul-
zuserositore keriil, amely a T27 es T28 tranzisztorbol, valamint kapcsolt eleme-
ibdl epiil fel.
AT28 kollektoran megjeleno nagy negativ impulzusok a C65 kondenzatoron
at jutnak el a katddsugarcsd gl jelzesu elso racsara. A racsra vezetett impulzu-
sok a csovet lezarjak, igy a visszafutasok ideje alatt az elektronsugar az ernyon
nem lathatd.
3.8 Tapegyseg
A tapegyseg az aramkdrok tapfesziiltsegeit, valamint a katddsugarcsohdz
sziikseges fesziiltsegeket, osszesen negy tapfesziiltseget allit eld.
A fesziiltsegvaltd allasatol fiiggoen 110, 127, 220 vagy 240 V-os haldzati
valtofesziiltseget a Tri haldzati transzformator alakitja a sziikseges ertekekre.
A szekunder fesziiltsegeket a Graetz-kapcsolasu diddak egyeniranyitjak.
Az aramkdrok taplalasara szolgald —12 es +12 V-os fesziiltsegeket integralt
aramkoros stabilizatorok - IC2, illetve IC3 - allitjak eld. Ezek fix stabilizatorok,
nem allithatdk. A fesziiltsegeket sziirese kondenzatorokkal tortenik.
A +100 V-os tapfesziiltseget eldallitd resz az elozdektdl annyiban kiilonbdzik,
hogy a stabilizator atereszto tranzisztorral — T10 — van felepitve.
A -400 V-ot eldallitd aramkdr amplitudd szabalyozds, negativ visszacsato-
lasu stabilizalt transzverter. Ot tranzisztorral miikodik, ezek Tll-tdl T15-ig van-
nak szamozva. Az aramkdr P7 kettospotenciometerenek "A" reszevel a fenyero
"B" reszevel pedig a fdkusz valtoztathatd.
- 15 -
4. KEZELESI UTASITASOK
4. L Iizembehelyezes
Az iizembehelyezes igen egyszerii, gyakorlatilag a haldzatra kapcsolasbol all.
A keszulek a gyartdt 220 V-ra beallitott fesziiltsegvaltoval es ennek megfe-
lelo biztositekkal hagyja el.
/\mennyiben az iizembehelyezes helyen rendelkezesre allo tapfeszultseg a
fentitol citer, a hatoldalon plexi ablak mbgdtt talalhato feszultsegvaltot a rovidzar
athelyezeseve 1 at kell allitan . Az atallitasrol ugy a hatoldali rajzok, mint a kap-
csolasi rajzban talalhato vazlat tajekoztatast ad.
A kapcsolasi rajzban feltiintetett tajekoztato szerint kell kicserelni atalli-
taskor a Bl es B2 biztositot is. A szukseges ertekek a kdvetkezok:
110 V-hoz 500 mA,
127 V-hoz 500 mA,
220 V-hoz 250 mA,
240 V-hoz 250 mA.
A 630 mA-es B3 es B4 biztositek cserejere nines sztikseg!
A fenti mtivcletek utan a keszulek a haldzatra csatlakoztathato es bekapcsol-
hato.
A keszulek csak a vedofdldelessel ellatott aljazathoz csatlakoztathato, hosz-
szabbitd csatlakozo esetleges hasznalata eseten is figyelemmel kell erre lenni.
A vedofold -vezetek megszakadasa a kesziileken beltil vagy kiviil, illetve a
vedofold-vezetok bekapcsolas, veszelyt okozhat, a vedofold-vezetek szandekos meg-
szakitasa pedig tilos!
A kezeloszervek — a halozati csatlakozd es fesziiltsegvaltb kivetelevel — mind
az elolapon helyezkednek el. Ot funkeios csoportra tagolodnak, ezek a kbvetke-
zok:
- a katddsugarcso beallitasara szolgald kezeloszervek,
— az inditas, beallitasara szolgalo kezeloszervek,
- a vizszintes parameterek beallitasara szolgald kezeloszervek,
- a ftiggoleges parameterek beallitasara szolgald kezelo'szervek,
— csatlakozok, jelzoldmpa.
- 16 -
A kezeloszerveket a 11. mellekletben talalhatd vazlat alapjan ismertetjtik.
Az ismertetesben feltiintetjiik a vazlatra utalo szamjelet, valamint az elvi kapcso-
lasi rajzra (2. melleklet) utalo pozicioszamot.
4.2.1 Kepcsoallitd kezeloszervek (vazlatban: ’I")
A katddsugarcso beallitasara a jobboldali felso kettoskapcsold szolgal.
A каре so1 d felso, pirosfedelti gombja a haldzati kapcsold (S10) es a fenyerd-
szabalyozo (P7/a). Bal szelso helyzetebol (OFF felirat), kimozditva az oszcillosz-
kdp bekapcsolodik, amit a kepcso felett a jobb felso sarokban kigyulladd haldzati
fesztiltsegjelzo lampa indikal. A gombot tovabbforgatva a fenyero folymatosan
ndvelheto.
A kettos potenciometer also, FOCUS feliratu gombja (P7/b) az ernyon meg-
jeleno kep elesseget valtoztatja.
4.2.2 Inditasallitd kezeloszervek (a vazlatban: "2")
Az inditasallitd kezeloszerv is kettos gomb, amely baloldalt feliil talalhatd.
A felso, pirosfedelti gomb TRIGG LEVEL feliratu es az inditasi szintet
szabalyozza (P8). Egyuttal a belso es kiilso inditas kdzotti kapcsolast is vegzi;
betolt helyzetben (TRIGG INT) belso, kihuzott aliasban (TRIGG EXT) kiilso inditast
kapcsol (SI 3).
Az also, szarnyas gomb az inditasi tizem megvalasztasara szolgal. (S4)
Felso ket helyzeteben ("-" es "+" a triggerjel polaritasat, a LINE feliratu hely-
zettel 50 Hz-es elteritesinditast, EXT X aliasban pedig kiilso elteritojelet kap-
csolhatunk.
4.2.3 Vizszintes kezeloszervek (a vazlatban: '3”)
A vizszintes parameterek beallitasara a baloldali alul elhelyezkedo kettos
gomb szolgal.
A kettos kezeloszerv pirosfedelii felso gombja egyfelol az elektronsugar
vizszintes iranyu eltolasara, masfelol a kep otszords megnyujtasaval tdrteno ki-
nagyitasra szolgal (P12, ill. S14). Az eltolas a gomb forgatasaval folyamatosan
szabalyozhatd. A nagyitas az xl-es allast jelento benyomott helyzetbol az x5-ds
allast jelento helyzetbe vald huzassal kapcsolhato.
- 17 -
A kezeloszerv also, szarnyas gombjaval (S3) az elteritd ftireszjel is-
metlddesi ideje, ill. meredeksege allithato 5 ^us/osztas es 10 ms/osztas kozott,
11 fokozatban, 1-2-5-10-es lepesekben.
4.2.4 Fiiggdleges kezeloszervek (a vazlatban: "4" )
A fiiggdleges parameterek beallitasara a jobboldalt, alul elhelyezett kettds
gomb szolgal.
A kettds gomb pirosfedelu felsd resze egyreszt az elektronsugar fiiggdleges
iranyu eltolasara szolgal,
masreszt a bemeneti
uzemmodot kapcsolja (P2>
ill. SI).
Az eltolas gomb forgatasaval folyamatosan szabalyozhatd. A gomb "AC"
feliratu benyomott helyzeteben az ernyon csak a bemenojel valtdaramu komponen-
se jelenik meg. A gombot "DC” feliratu helyzetbe kihuzva vizsgalhato a bemend-
jel egyenaramu osszetevdje is.
A kettds kezeloszerv also gombjaval (S2) a fiiggdleges osztas valtoztathato
0,1 V/osztas es lOOV/osztas kozott, tiz fokozatban, 1-2-5-10 -es lepesekben.
4.2.5 Egyeb kezeldszervek (a vazlatban "5/a"-5/d”)
A kettds gombok alatt baloldalt talalhatd az EXT TRIGG/X IN feliratu
BNC hiively (Cs2), amely a kiilsd inditashoz es kiilsd elteriteshez szolgalo be-
menet szerepet tblti be.
A vele egyvnnalban, de jobboldalt talalhatd, ugyancsak BNC hiively (Csl)
— amely az Y.IN feliratot viseli — az oszcilloszkdp fiiggdleges erdsitdjenek a be-
menete.
A ket bemeneti csatlakozd kozott uzemi fdldelesre szolgalo csatlakozd
helyezkedik el. (5/c).
4.3 Miikddtetes
Ebben az alpontban roviden ismertetjuk nehany alapvetd meres, ill. vizs-
galat vegrehajtasanak menetet.
4.3.1 Jelalakvizsgalat
A vizsgalandd jelet az Y. IN feliratu fiiggdleges bemenetre kapcsoljuk.
- 18 -
A bemeneti iizemmodot valaszto gombot az AC feliratu benyomott helyzet-
ben hagyjuk. Az ernyon tehat a jelnek csak valtakozoaramu komponense fog meg-
jelenni.
A fiiggdieges parameterek kezeloszervevel a V/osztas errteket ugy allitjuk
be, hogy az ernyon alkalmas meretii kep jelenjek meg.
A triggerjel polaritasat kapcsolo gombot allasba fcrditjuk, majd a viz-
szintes parameterek kezeloszervevel a fiireszjel meredekseget addig valtoztatjuk,
amig az ernyon jol kiertekelheto kepet nem kapunk.
A vizsgalatra alkalmas kepet az inditasi szintet szabalyozo, TRIGG LEVEL
feliratu gomb elforgatasaval megallitjuk.
4.3.2 Fesziiltsegmeres csucstol csucsig
A vizsgalni kivant jelet az Y IN feliratu fiiggdieges bemenetre adjuk A be-
meneti iizemmodvalaszto gombot AC aliasban hagyjuk.
Az elozoekben ismertetett modon allo abrat allitunk be. Az abra elotti
raszterrol osztasokban leolvassuk a kep fiiggdieges meretet. Ezt a meroszamot
a V/osztas kapcsolon beallitott ertekkel megszorozva a vizsgalt jel csucstol-csu-
csig vett amplitudoja adddik.
4.3.3 Fesziiltsegmeres fdldhoz viszonyitva
A foldhdz viszonyitott fesziiltseg megmeresehez az Y IN fiiggdieges beme-
netet eldbb lefoldeljiik, a bemeneti tizemmddot kapcsolo gombot pedig kihuzzuk.
Igy galvanikus tizemmddot kapunk, amikor a jel egyenaramu komponense is meg-
jelenik az ernyon.
A nyomvnnalat fiiggdieges eltolast szabalyozo gombbal a — majd vizsgalni
kivant — jel polaritasatdl fiiggoen valamelyik vizszintes rasztervonalhoz allitjuk.
A fiiggdieges bemenetrol levessziik a foldelest es helyere a vizsgalni
kivant jelet adjuk anelkiil, hogy az eddigi beallitasokon valtoztatnank.
A TRIGG LEVEL feliratu gombbal allitsunk be allo abrat, majd a mar
allo fcepen merjiik meg a fentebb emlitett nyomvonal es a vizsgalni kivant jel
megfelelo pnntja kbzotti fiiggdieges tavolsagot. E celra a rasztert hasznaljuk, a
meresi eredmenyt osztasban kapjuk.Az igy nyert erteket szorozzuk be a V/osz-
tas kapcsolo mutatta ertekkel. A szorzat a foldhoz viszonyitott fesziiltseg lesz.
- 19 -
4.3.4 A periddusido merese
A vizsgalni kivant jelet a fuggoleges bemenetre kapcsoljuk, majd belso el-
teritest es belso inditast alkalmazunk es alld abrat allitunk be.
A periddusidonek megfelelo' vizszintes tavolsagot a raszter segitsegevel
osztasokban leolvassuk, majd a kapott erteket megszorozzuk a flireszjel meredek-
seget allitd kapcsold altal mutatott yus/osztas, vagy ms/osztas ertekkel.
4. 3.5 Kulsd elterites alkalmazasa
Ha az oszcilloszkdpot kivtilrol szarmazd jellel kivanjuk elteriteni, ugy az
inditasbeallitd kettos kezeloszerv also szarnyas gombjat az "EXT X" feliratu
allasba forgatjuk.
A kUlso elterito jel az "EXT TRIGG IN" feliratu bemenetre kapcsolhatd.
4. 3.6 Kulso inditas alkalmazasa
Ha az oszcilloszkdpot kiilso jellel akarjuk inditpni, az inditasbeallitd kettos
kezeloszerv pirosfedelu felso gombjat kifele huzzuk, TRIGG EXT jelzesu helyzetbe.
Az inditdjelet ismet az "EXT TRIGG/X IN” jelzesii bemenetre adhatjuk. Az
inditdjelnek a fuggoleges bemenetre adott, vizsgalni kivant jellel rbgzitett fazisvi-
szonyban kell lennie.
Alld abrat ezuttal is az inditasi szintet szabalyozd TRIGG LEVEL feliratu
kezeloszerwel hozhatunk letre.
4.3. 7 Amplituddmodulacid merese
Az oszcilloszkdpot kiilso elteritesre allitjuk be.
Az "EXT TRIGG/X IN" csatlakozdra a modulald jelet, az Y IN fuggoleges
bemenetre pedig a modulalt jelet kapcsoljuk.
Az ernyon trapeszszerii kep jelenik meg, amelybol modulacids tenyezo
megallapithatd. Ha a modulacid soran torzitas lep fel, a trapezszejni kep ferde
oldalait gdrbe hataroldvonal valtja fel.
- 20 -
4.3.8 Frekvenciameres Lissajous-gorbekkel
Az oszcilloszkdpot kiilso elteritesre allitjuk be.
Az ismert frekvenciaju jelet (f^) az ”EXT TRIGG/ X IN" csatlakozora az
ismeretlen frekvenciaju jelet (f ) pedig az Y IN fiiggdleges bemenetre kapcsoljuk.
X
Az ismert jel frekvenciajat mindaddig valtoztatjuk, amig az ernyon zart
gdrbet nem kapunk. Ekkor ugyanis a ket frekvencia aranya egesz szamok ara-
nyaval fejezheto ki. A kep a ket jel fazishelyzetetol fiiggoen mas es mas lesz.
A frekvenciak aranya az ernyon lathatd gorbehez huzott viszintes es fiiggo-
leges erintdk segitsegevel hatarozhato meg. A ketfele erinton talalhatd erintesi
pnntok szamanak aranya megegyezik a ket frekvencia ardnyaval.
4. 3. 9 Fazisszdg merese
Az oszcilloszkdpot kiilsd elterites iizemmddra allitjuk be.
Az EXT TRIGG/X IN feliratu csatlakozora az egyik, az Y IN feliratu
fiiggdleges bemenetre a masik jelet kapcsoljuk.
A ket jel amplituddjat ugy szabalyozzuk be, hogy a kepernyon megjeleno
ellipszis eppen egy negyzetbe legyen beleirhatd, ill. az ellipszis kbre negyzetet
lehessen irni.
Ez esetben a ket jel kozotti faziselteres az ellipszis -kis- es nagytenge-
lyenek ismereteben a szokasos mddon kiszamolhatd.
A fentiekben a legfontosabb merestipusokat ismertetjiik, azokat is csak
vazlatosan. A berendezes termeszetesen alkalmas mindazokra az ismert osz-
cilloszkdpos meresekre es vizsgalatokra, amelyekre itt nem tertiink ki, ezek
barmely merestechnikai kezikbnyvben megtalalhatdk.
-21 -
5. SZERVIZUTASITASOK
5.1 Karbantartas
Az elektromos karbantartas soran celszerti kb. haromhdnaponkent ellend-
rizni, hogy a miiszaki adatokban foglalt specifikacidt a muszer teljesiti-e? Ha
nem, a belsd szabalyozdkat utana kell allitani, vagy az esetleg meghibasodott al-
katreszeket ki kell cserelni.
A mechanikai karbantartas tisztitasbdl es kenesbdl all. Nehany hdnapi
hasznalat utan celszerti a miiszert levego fuvatasaval portalanitani. A tacsas kap-
csolok dntisztitdak ugyan, de a fuvatas utan ezeket is finom porecsettel le
kell tisztitani. Az arretaldk es csatlakozok surlddd reszeit hullamvaltdk tiszti-
tasara szolgald folyadekkal kell vekonyan bekenni.
5.2 Javitashoz (ellenorzeshez) sziikseges miiszerek
Az oszcilloszkdp ellendrzesehez, esetleges javitasahoz az alabbi miiszerek
sztiksegesek:
1: Oszcilloszkdp (0... 10 MHz, 100 mV/osztas)
2 Jelgenerator (10. Hz ... 10 MHz, 0,1... 30 V)
3: Impulzusgenerator (10 Hz es 500 kHz kozotti frekvenciatartomannyal
es 100 ns -nal kisebb felfutasi idejeii kimendjelekkel).
4: Egyenfeszultsegti voltmero (500 V-ig terjedd mereshatarral es 5%-nal
jobb pontossaggal).
5.3 Javitas
A hibakereses elso lepese mindig a kezeldszervek beallitasanak ellenorzese.
Ha a beallitas helyes, a masodik lepes a tapegyseg vizsgalata. Rendre ellendrizni
kell minden tapfeszliltseget a kapcsoHsi rajz, valamint a fesziiltseg- es hullama-
lak tablazat (lasd a 12. melleklet) alapjan. Ha itt is minden rendben van, sor ke-
riilhet a miiszerkbnyvben talalhatd aramkon leiras es mellekletek segitsegevel a
mddszeres hibakeresesre.
-22 -
A javitast megkonnyitendo, az alabbiakban ismertetiink nehany egyszeriibb
hibat es azok elharitasanak modjat.
1. Hibajelenseg:
A katodsugarcsovon nines fenysugar .
Tennivalok:
A feny eltuneset a fuggoleges, vagy a vizszintes erosito meghibasodasa,
esetleg a cso meghibasodasa okozhatja.
Ha a D3, D4 fuggoleges elteritd lemezeket rovidre zarva a sugar megje-
lenik, a hiba a fuggoleges erdsitdben van.
A hibas fokozat megkereseset ugy vegezhetjuk, hogy a fuggoleges eltolas-
szabalyozd segitsegevel a fuggoleges bemendegysegben talalhatd 1 es 2 meropon-
tokon azonos feszultseget allitunk be a foldhoz kepest, majd muszerrel ellenoriz-
zuk a feszultseget a 3, 4 es az 5, 8 merdpontokban. Ha egy merdpontnal a
szimmetria eltuneset tapasztaljuk, ugy az azt megelozo fokozatban van a hiba.
A fokozatot a hibas alkatresz cserejevel hozzuk rendbe.
Ha a hiba nem a fuggoleges erdsitdben van, a kapcsolasi rajz alapjan
lokalizaljuk a hibat, vagy a vizszintes erositdben vagy az esetleg a kepcsd aram-
koreiben.
2. Hibajelenseg:
Fuggoleges erzekenyseg a kalibralt ertektol elter.
Tennivalok:
Ha az elteres csekely, az erdsitd altalaban ujra hitelesitheto. E celbol
adjunk az Y IN fuggoleges bemenetre 1 Vcs_os nagysagu jelet, allitsunk be
0,5 V/osztast, es kapcsoljuk a bemenetvalasztot AC helyzetbe. Ezutan a fuggd-
leges erdsitd paneljen talalhatd P4 potenciometert allitsuk be ugy, hogy az ernyon
pontosan ket osztas nagysdgu jel adodjek. Ezt kovetden rendre ellendrizzuk a be-
meneti osztd tobbi alias at is.
Ha az erzekenyseg a V/osztas kapcsolonak csak egyes allasaiban ter el a
kalibralt ertektdl, ugy ezen helyzetnek megfeleld osztdellenallas a hibas (Idsd a
kapcsolasi rajzot.) A hibas elem(ek) kicserelendd(k).
- 23 -
Hibajelenseg:
A vizszintes elterites a kalibralt ertektol kiilonbozik.
Tennivaldk:
Amennyiben az elteres csekely, az egyseg altalaban ujra kalibralhatd. E
celb<51 az inditds allitd kezeldszervnel pozitiv triggerpolapitast, a kezeldszerv
felsd gombjanak benyomott allasaban hagyasaval (TRIGG INT) pedig belsd inditast
allitunk be. Az elteritojel meredeksegdt 1 ms/osztas-ra allitjuk. A vizszintes
erdsitest xl-es erteken hagyjuk. Utana az Y IN fiiggdleges bemenetre 1 kHz-es
szinuszjelet adunk, majd addig allitjuk a Pl belsd trimmerpotenciometert, amig
az ernyon megjelend szinuszjel pontosan egy osztas szelessegii nem lesz.
A fenti merest megismeteljiik a vizszintes erdsites x5-os ertekre allitasaval
is; az 1 kHz-es szinuszjel sz^essegenek az ernyon Ot osztasnak kell lennie. Ha
nem ennyi, a Pl trimmerpotenciometerrel korrigalm kell.
Hasonld modon ellendrizhetjiik a kapcgold gomb tobbi allasaban is a kalib-
racid helyesseget. Ha az elterites csak a kapcsold egyes allasaiban ter el a ka-
libralttdl, akkor a kapcsold helyzetetol fiiggoen az Rlll-tol R115-ig szamozott el-
lenallasokban es/vagy a C58-t<51 C60-ig szamozott kondenzatorokban keresendd a
hiba. A hibas elem(ek) a kapcsolasi rajz segitsegevel behatarolhatd(k) es kicse-
relendo(k).
4. Hibajelenseg
Nines vizszintes elterites
Tennivaldk:
Kiilsd jel felhasznalsaval ellendrizziik a vizszintes erdsito mukoddset.
Az aramkdr hibas eleme(i) fesziiltseg es arammerd segitsegevel behatarolhatd(k),
majd kicserelendo(k),
Ha a vizszintes erdsitd rendszer rendben van, masik oszcilloszkdppal elle-
ndnzziik az elteritdjel generatorat. A hibas alkatresz(ek) a fesziiltseg- es hullam-
alak tablazatban foglaltak alapjan behatarolhatd(k) es kicsereLendo(k).
5. Hibajelenseg:
Az iddelterites nem linearis.
Tennivaldk:
A fiiggdleges bemenetre adjunk negyszogjelet es allitsuk be az ernydn alld
abrat. Ha a jelek az ernydn nem egyenletes tavolsagban vannak egymastdl — sii-
— 24 -
rtisodni, vagy ritkulni latszanak — ugy a vizszintes lemezparra hatd elteritojel
nem linearis. Ennek oka a vizszintes erositorendszer nem linearis mlikddese,
vagy a fiiresz generator nonlinearitasa lehet. Utdbbi egy masik oszcilloszkdp se-
gitsegevel ellenonzheto. Ha a fiireszfeszultseg meredeksege allandd, akkor a ge-
nerator linearitasa rendben van es a bajt vizszintes erosito okozza. Megforditva,
ha a meredekseg nem allandd, a rendellenesseg a fiireszgeneratorban van. A hi-
bas elem(ek) mindket esetben fesztiltsegmeressel es/vagy oszcilloszkdp segitse-
gevel behatarolha^dbk) es kicserelendo'(k).
6. Hibajelenseg:
A hullamalak torzulast szenved.
Tennivaldk:
Ha a bemenetre adott negyszogjel az ernyon tulldvest mutatva jelenik
reg, hibas a bemeneti osztd kompenzalasa. Ugyanitt rejlik a hiba akkor is, ha a
negyszogjel felfutd ele legdmbdlyodott. A hiba a bemeneti osztd megfelelo so-
ros ellenallasat athidald trimmerkondenzator utanallitasaval harithatd el.
7. Hibajelenseg;
A biztositdcsere eseten csak meghatarozott tipusu es nevleges ertekii
betetet szabad alkalmazni.
Javitott biztositd betet hasznalata vagy a biztositd aljzat rbvidrezarasa tilos!
Beallitast, karbantartast, javitast fesziiltseg alatt alld nyitott keszlilekben altalaban
nem szabad eszkozblni, ha ez elkeriilhetetlen, akkor ezt csak olyan szakember
vegezheti, aki az ott fellepo veszellyel tisztaban van.
Amennyiben a keszulek vedelme meghibasodott vagy megszunt, iizemen ki-
vill kell helyezni, es biztositani kell esetleges veletlen miikbdtetes ellen.
Javitas utan ellenorzest kell elvegezni, amelynek legalabb fesztiltsegprd-
bara vagy az MSZ 94 szabvannyal osszhangban levo egyeb vizsgalatokra kell ki-
terjednie.
A vedelem valdszinlileg meghibasodott, ha:
— a kesziileken lathatd sertiles van,
— a keszulek nem mukodik eloirasszeriien,
— a keszuleket kedvezotlen kbriilmenyek kozbtt hosszu ideig taroltak,
— a keszulek szallitas kozben sulyos igenybevetelnek volt kiteve.
- 25 -
Ha a miiszerrel haldzati transzformator nelktili, vagy autotranszformatorral
ellatott kesziileket vizsgalunk, a kesziileket kizarolag csak levalaszto transzfor-
matoron keresztiil szabad iizemeltetni!
6. ELEKTROMECHANIKAI ANYAGJEGYZEK
SI P2-vel egybeepitett kapcsold
S2 H. Knuppel
S3 H. Knuppel
S4 H. Knuppel
S5-S9
S10 P7-tel egybeepitett haldzati
kapcsold
Sil Feszultsegvalto EB -006
S12 Reed-kapcsold Amphenol RS -12 V
S13 P8-cal egybeepitett kapcsold
S14 P12-vel egybeepitett kapcsold
Csl BNC aljzat RFT 3060.0001 2/6,6
75 ohm
Cs2 BNC aljzat RFT 3060.0001 2/6,6
75 ohm
Cs3 16 polusu csatlakozodugd GrA 6A 440/380 V
0751074 00001
Cs4 16 pdlusu csatlakozdhiively GrA 6A 440/380 V
0751073 00001
- 26 -
7. ELEKTROMOS ANYAGJEGYZEK
7.1 Ellenallasok
R1 100 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R2 4, 7 Mohm 0, 5 Watt 5% Remix R510B
R3 501 Kohm 0,5 Watt 1% Electronic RA 65
R4 1 Mohm 0, 5 Watt 1% Electronic RA 65
R5 794 Kohm 0, 5 Watt 1% Electronic RA 65
R6 251 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0, 02
R7 909 Kohm 0, 5 Watt 1% Electronic RA 65
R8 112 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0, 02
R9 944 Kohm 0,5 Watt 1% Electronic RA 65
RIO 52,1 Kohm 0, 5 Watt 1% Remix R512 0,02
Rll 981 Kohm 0, 5 Watt 1% Electronic RA 65
R12 20,3 Kohm 0, 5 Watt 1% Remix R512 0,02
R13 1 Mohm 0,5 Watt 1% Electronic RA 65
R14 10,2 Kohm 0, 5 Watt 1% Remix R512 0,02
R15 1 Mohm 0, 5 Watt 1% Electronic RA 65
R16 5, 01 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0,02
R17 1 Mohm 0,5 Watt 1% Electronic RA 65
R18 2 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0,02
R19 1 Mohm 0, 5 Watt 1% Electronic RA 65
R20 1 Kohm 0, 5 Watt 1% Remix R512 0,02
R21 90,9 Kohm 2 Watt 1% Remix R512 0, 02
R22 909 Kohm 0,5 Watt 1% Electronic RA 65
R23 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R24 1 Kohm 0, 25 Watt 5% Remix R510
R25 ‘ 1 Kohm 0, 25 Watt 5% Remjx R510
R26 2,2 Kohm 0, 25 Watt 5% Remix R510
R27 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R28 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R29 150 Ohm 0, 5 Watt 5% Remix R510
R30 150 Ohm 0, 5 Watt 5% Remix R510
- 27 -
R31 150 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R 510
R32 150 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R33 270 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R34 270 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R35 3, 3 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R36 3,3 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R37 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R38 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R39 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R40 150 Ohm 0,5 Watt 5% Remix R510
R41 150 Ohm 0,5 Watt 5% Remix R510
R42 270 Ohm 1 Watt 5% Remix R510
R43 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R44 1 Kohm 2 Watt 5% Remix R510
R45 1 Kohm 2 Watt 5% Remix R510
R46 1,2 Kohm 2 Watt 5% Remix R510
R47 1, 3 Kohm 2 Watt 5% Remix R510
R48 220 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R49 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R50 56 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R51 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R52 470 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R53 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R54 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R55 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R56 680 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R57 100 Ohm 1 Watt 5% Remix R510
R58 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R59 10 Kohm 0,5 Watt 5% Remix R510B
R60 33 Kohm 0,5 Watt 5% Remix R510B
R61 12 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R62 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R63 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R64 620 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
- 28 -
R65 47 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R66 620 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R67 1,5 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R58 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R69 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R70 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R71 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R72 47 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R73 470 Kohm 0, 25 Watt Remix R510B
R74 1 Mohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R75 75 Ohm 0,5 Watt 5% Remix R510
R76 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R77 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R78 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R79 6,8 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R80 22 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R81 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R82 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R82 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R83 10 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R84 1 Mohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R85 2,4 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R86 1 Mohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R87 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R88 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R89 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R90 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R91 330 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R92 330 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R93 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R94 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R95 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R96 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R97 1 Kohm 0, 25 Watt 5% Remix R510
- 29
R98 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R99 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R100 680 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R101 100 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R102 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R103 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R104 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R105 47 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R106 8, 2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R107 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R108 3,3 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R109 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R110 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
Rill 11, 7 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0,02
R112 23, 3 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0,02
R113 46, 6 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0,02
R114 117 Kohm 0,5 Watt 1% Remix R512 0,02
R115 233 Kohm 0, 5 Watt 1% Remix R512 0,02
R116 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R117 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R118 27 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R119 5,6 Kohm 2 Watt 5% Remix R510
R120 5,6 Kohm 2 Watt 5% Remix R510
R121 100 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R122 10 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R123 560 Ohm 0, 5 Watt 5% Remix R510
R124 560 Ohm 0,5 Watt 5% Remix R510
R125 470 Ohm 0, 5 Watt 5% Remix R510
R126 47 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R127 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R128 220 Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R129 2,7 Kohm 0, 25 Watt 5% Remix R510
- зо -
R130 3,9 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R131 2,2 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R132 56 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R133 47 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R134 330 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
R135 47Q Ohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R136 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R137 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R138 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R139 1 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R140 4, 7 Kohm 0,25 Watt Remix R510
R141 4, 7 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510
R142 -680 Kohm 0,25 Watt 5% Remix R510B
7.2
Kondenzatorok
Cl 100 nF 400 V 10% Ducati MKFC 100 83.50 1527
C2 1 pF 500 V 0,5 pF Koporc P33 Tm
C3 1-12 pF 500 V Valve 2222 801 20008
C4 10 pF 500 V 1 pF Koporc TRIM N750/1B
C5 1-12 pF 500 V Valve 2222 801 20008
C6 22 pF 500 V 10% Koporc TRIB TRIMN750/1B
C8 68 pF 160 V }0% Remix C202
C9 1-12 pF 500 V Valve 2222 801 20008
CIO 150 pF 160 V 10% Remix C202
Cll 1-12 pF 500 Л Valve 2222 802 20008
C12 390 pF 160 V 10% Remix C202
C13 1 -12 pF 500 V Valve 2222 801 20008
C14 820 pF 160 V 10% Remix C202
C15 1-12 pF 500 V Valve 2222 801 20008
C16 1,5 nF 150 V 10% Remix C202
C17 1-12 pF 500 V Valvo 2222 801 20008
C18 4,7 nF 63 V 10% Remix C202
- 31
С19 1-12 pF 500 V Vai vo 2222 80J 20008
С20 10 nF 63 V 10% Remix C202
С21 1-12 pF 500 V Vai vo 2222 801 20008
С22 2-18 pF 500 V Philips 222 809 05 006
С23 6,8 nF 63 V 10% Remix C202
С24 10 mF 16 V ETP-2E
С25 100 nF 40 В +80„ -20/o Ko'porc FS FSM T10000/2
С26 6,8 nF 63 V 10% Remix C202
С27 10 mF 16 V ETP-2E
С28 6,8 nF 63 V 10% Remix C202
С29 6,8 nF 63 V 10% Remix C202
СЗО 6, 8 nF 250 V 10% Remix C210
С31 5,5-65 pF 100 V 10% Philips 2222 808 01004
С32 33 nF 160 V 10% Remix C202
СЗЗ 22 mF 63 V Frakolyt
С 34 22 pF 500 V 10% Koporc TRIB TRIM N750/1B
С35 100 mF 16 V Frakolyt
С36 100 nF 100/63 V 10% ARCO MKT 1.50
С37 1000 mF 40 V ROE Eg
С38 100 mF 16 V Frakolyt
С39 1000 mF 40 V ROE Eg
С40 100 mF 16 V F rakolyt
С41 47 mF 350 V ROE Eg
С42 100 mF 16 V Frakolyt
С43 100 nF 100/63 V 10% ARCO MKT 1.50
С44 10 mF 16 V ETP-2E
С45 4,7 nF 630/220 V 10% ARCO MKT 1.60 P10
С 46 4, 7 nF 630/220 V 10% ARCO MKT 1.60 P10
С47 100 nF 630 V 10% Remix C210
С48 15 pF 250 V 10% Koporc N47
С49 100 nF 400 V 10% Ducati MMFC 100 83.50
1527
С50 15 nF 630 V 10% Remix C210
- 32 -
С51 С52 100 nF 100 nF 100 V 10% 40 V ^20% Remix Koporc C210 FSM T10000/2
С53 100 mF 16 V Frakolyt
С54 470 nF 63 V 10% Remix C223
С55 100 mF 16 V F rakolyt
С 56 470 pF 160 V Remix C202
С57 10 mF 16 V ETP 2E 10/16
С58 4, 7 nF 63 V 0,5% Remix C207
С59 47 nF 63 V 0,5 % Remix C207
С60 470 nF 63 V 1 % ERO КС 1853-447/06
С61 6,8 nF 250 V 10% Remix C210
С62 1 nF 100 V 10% Remix C210
С63 10 nF 100 V 10% Remix C210
С64 470 nF 63 V 10% Remix C223
С65 10 nF 1000/250 V 20% ROE MKT 1813-310/10
С66 220 pF 160 V 10% Remix C202
С67 10 nF 100 V 10% Remix C210
С68 25 nF+2x 250 V ERO F1740-325-301
С69 x2, 5 nF 120 pF 500 V 20% Koporc TR2 TRIM 05
С 70 100 pF 160 V 10% Remix T2000/2 C202
С71 100 nF 63 V 10% Remix C223
7.3 Pl Potencidmeterek 5 Kohm 0,5 Watt Ruwido 0650-610
Р2 1 Kohm 0,15 Watt Ruwido 0514-000
РЗ 5 Kohm 0,5 Watt Ruwido 0650-610
Р4 25 Kohm 0, 5 Watt Ruwido 0650-610
Р5 100 Kohm 0,5 Watt Ruwido 0650-610
Р6 2,5 Kohm 0,5 Watt Ruwido 0650-610
Р7 1 Mohm+ 0,15+0,15 Watt +500 Kohm Ruwido 0511-305
Р8 1 Kohm 0,15 Watt Ruwido 0514-000
-33 -
P9 10 Kohm 0,5 Watt Ruwido 0650-610
PIO 500 Ohm 0,5 Watt Ruwido 0650-610
Pll 100 Ohm 0,5 Watt Ruwido 0650-610
P12 1 Kohm 0, 15 Watt Ruwido 0514-000
7. 4 Tranzisztorok
T1 Texas BF 256 В
T2 AEG -Telefunken ВС 237 A
T3 Ferranti ZTX 314
T4 Ferranti ZTX 314
T5 Ferranti ZTX 314
T6 Texas BF 456
T7 Texas BF 456
T8 AEG-Telefunken BC 237 A
T9 AE G -Telefunken BC 237 A
T10 Texas BF 459
Til Texas 2N 2219 A
T12 AEG -Telefunken BSS 42
T13 AEG -Telefunken BC 237 A
T14 AEG-Telefunken BC 237 A
T15 AEG -Telefunken BC 237 A
T16 Ferranti ZTX 314
T17 Texas BF 256 В
T18 Texas T1S 43
T19 Texas TIS 43
T20 Texas TIS 43
T21 Telefunken BC 212
T22 Texas BF 256 В
T23 Texas BF 456
T24 Texas BF 456
T25 Telefunken BC 237 A
T26 Telefunken BC 237 A
T 27 Telefunken BC 237 A
T28 Ferranti ZTX 342
34 -
DI Sescosem IN 4148
D2 Sescosem IN 4148
D3 AEG -Telefunken BZ 102/2 VI
D4 Texas TIL 209A
D5 Sescosem IN 4148
D6 Sescosem IN 4148
D7 Sescosem 1 N 4148
D8 ITT BA 159
D9 ITT BA 159
DIO Sescosem IN 4148
Dll Sescosem IN 4148
D12 Sescosem IN 4148
D13 Sescosem IN 4148
D14 Telefunken BZ 102/2V1
D15 Sescosem IN 4148
D16 Sescosem IN 4148
D17 Sescosem IN 4148
D18 Sescosem IN 4148
D19 Sescosem IN 4148
D20 Sescosem IN 4148
D21 Sescosem IN 4148
D22 Sescosem IN 4148
D23 Sescosem IN 4148
D24 Sescosem IN 4148
D25 Sescosem IN 4148
ZD1 Intermetall ZPD 6,2
ZD2 Intermetall ZPD 6,8
ZD3 Intermetall ZPD 6,2
ZD4 Intermetall ZPD 6,2
ZD6 Intermetall ZPD 6,2
ZD7 Intermetall ZPD 6,8
ZD8 Intermetall ZPD 3,3
ZD9 Intermetall ZPD 30
ZD10 Intermetall ZPD 30
- 35 -
ZD11 Intermetall ZPD 30
ZD12 Intermetall ZPD 5,6
ZD13 Intermetall ZPD 5,6
IC Texas SN 72733 N
IC 2 SGS ATES L0130
IC3 SGS ATES L0130
IC4 Texas SN 7460 N
IC 5 Texas SN 7426 N
IC 6 Texas SN 7476 N
G1 Semikron SKB 1,2/0, 4
G2 Semikron SKB 1, 2/0,4
G3 Semikron SKB B500 C 1000
7.5 Biztositekok
В1/Т/ 500 mA 110 V, 127 V ELU 172000
В1/Т/ 250 mA 220 V, 240 V ELU 172000
В2/Т/ 500 mA 110 V, 127 V ELU 172000
В2/Т/ 250 mA 220 V, 240 V ELU 172000
ВЗ/Т/ 630 mA ELU 172000
В4/Т/ 630 mA ELU 172000
В5/Т/ 630 mA 6,3 V ELU 172000
В6/Т/ 630 mA -12 V ELU 172000
ТВ1/Т/ 500 mA 110 V, 127 V ELU 172000
ТВ1/Т/ 250 mA 220 V, 240 V ELU 172000
ТВ2/Т/ 250 mA 220 V, 240 V ELU 172000
ТВЗ/Т/ 630 mA ELU 172000
ТВ4/Т/ 630 mA 6,3 V ELU 172000
ТВ5/Т/ 630 mA 6,3 V ELU 172000
ТВ6/Т/ 500 mA -12 V E LU 172000
- 36 -
7.6 Transzformator
TrJ M103-1340-00-1E
Tr2 M103-1520-00-1E
7.7 Kepcso
VI Telefunken DG 7-124
- 37 -
kompenzAlt ogzt6
О
EXT X
TRIGG IN
v izsz bocxmoti fokozat
6s inditd ar-imkbr
1. melleklet Tombvazlat
Y-ERCSITC -♦
КIoitds
A
Fbnie 'oio aramkor
T16
J. ’nell^klet Az indito aramkor tombvazlata
S2-2
Р2
Р2
4о melleklet Az oszto panel elrmdezesc
у, П.;1 leklot Az X panel elrendozece
8. melleklet A fiireszgenerator panel elrendezese
tekercs kapocs szin N 0 mm fesziiltsegV
I. 1 2 3 sarga zold barna 0 616 711 0,28 0 110 127
II. 4 5 6 bama zbld sar^a 0 95 711 0,28 0 17 127
III. 7 8 feher natiir 0 615 0,2 0 100
IV. 9 10 кёк s&rga 0 100 0,38 0 16
V. 11 12 кёк s&rga 0 98 0,32 0 16
VI. 13 14 zold zbld 0 39 0,35 0 613
9. melleklet Halozati transzfonnator
tekercs szin N 0 nun
a - b kek-zold 16 0,5
c - d lila-piros 50 0,5
e - f f eher—sold 10 0,1
f - S zold-fekete 525 0,1
g - h fekete-kek 100 0,1
lO.mellsklet Nagyfeszultsegii tekarcs
11.melleklet Kezeloszervek
12 .melleklet Feszultseg- es hullamalaktab]azat
A beneneti oszto 100 mV/osztas allasbar. -2,16 V
Az elektronsmgar az ernyo kozepen. „2 27 V
X eIterates nines /EXT X/.
+2,22 V
+2,34 V
+61,3 V
- 1,43 V
- 1,18 V
+63,3 V
8mvpp +12,2 v
6mVpp -12 V
250mVpp +105 v
-406 V
X = 5us/div
®
X = 500us/div
в
X = 500us/div
I ИГЕ
X j> ::is/div
LINE
LINE
LUTE
DC = 3,1 V
LINE
©
LINE
X = 500us/div
2. mellaklet Elvi kapcsolasi rajz
vi kapcsolisi rajz