А. ХОРНБИ
ИНТЕНСИВНЫЙ
ОКСФОРДСКИЙ

АМОУ МИГЕЛЬ
АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

ЗАВЕРШАЮЩИЙ КУРС
Существует версия лучшего качества
(400 4р1, ОСК-слой); ищите в сети
ЗВ6а1(ЯТ413144577СЗО39ХГб 1221)515
ОхГогд Ргоегеввгге Еп^ИвЬ
Гог Адик Ьеагпег8

Воок ТЬгее
ОхГогс! Рго§ге881уе Еп^НзЬ
Гог АйиИ Ьеагпегз

Ьу А. 8. НогпЬу

Воок ТЬгее

Ьоп<1оп

ОхГогй итуегзку Ргевк
Интенсивный Оксфордский
самоучитель английского
языка

Том III

Завершающий курс

"Алфавит"

МОСКВА
1992
Ох}ог<1 УшуегхКу Ргехх, Атен Ноихе, Ьошкт Е. С. 4

Интенсивный Оксфордский самоучитель
английского языка

Том III

Завершающий курс

Репринт с польского издания

15ВЫ 5-7044-0009-4 (Т.3)

15ВЫ 5-7044-0008-6

© оформление, МП "Алфавит", 1992

Издательское предприятие “Алфавит”:
117334, Москва, Ленинский пр. 34
СОЫТЕГ4Т8

8О1ЛЧПЯ АКО 8РЕ1ХП-КМ	.	, уц

КОТЕ ОК СОМРОЗГПОК ЕХЕКС18Е8	.	X

кеаыко-техт оке: Ркинрарет! гп Сгеа! Впкйп . I

ров утопу .	.7

веашкс-техт тмго: Ье11егз 1о Ии Е&Ьп	,	ю

ров утопу .	.	.	.	,	15

ВЕАП1КС-ТЕХТ тнкее: А Ноихе о/ ТНпг Ошп	(I.)	.	18

ров утопу ...	.	Я4

КЕАпто-ТЕХт роон : НоНЛауз ш Рог1и&а1	.	28

РОК УТОПУ	.	.	32

кеалгко-техт ргуе: 8аИр1апез ап<1 С1и1егз	,

рок зтопу	...	41

пеалпчо-техт 8гх: А&мИяпд •	•	•	45

рок утопу	5з

кеапнчс-техт зеуеы:	А Ноизе о/	ТЪпг Ои)п	(а)	.	58

рок утопу	.	64

НЕАЛ1КС-ТЕХТ ЕЮнт:	ТЪе Вгайн	Ттия (1)	.	68

рок утопу	75

кеаыкс-техт шые: Оп Кеа<Ип^	.	.	7д

рок утопу	...	85

КЕАлтс-тЕхт тек: Ьоп<1оп

РОВ УТОПУ

ВЕАП1КС-ТЕХТ еьеуек I Апу РгоЫетз?

РОК УТОПУ	107

кеашко-техт ту/еьук: А Ноии о} Ткег^ Ои>п (3) ш

рок утопу .....	117

8 3 <8?
кеапшс-техт тшктееы: Спгтпа1 ^ийгсе .	Т21

гок зтопу .....	128

кеаончс-техт еоонтеегс: Тке Сопдиез1 о/ Епегез!	132

гок этиоу	...	140

КЕАС1КС-ТЕХТ ПРТЕЕМ: Тке Вгагпз Тгиз! (2)	.	143

ГОК ЭТ1Л)У	148

неапшс-техт бгхтееы: А Ноизе о/ ТЪаг Опт (4)	152

ГОК 8ТООУ	....	157

кеаппяс-техт зеуеытееы : Мойетп АтсЫ1ес1иге .	161

гок зтуох .....	168

кеаешс-техт еюнтеем : РагНатсп/ату СЬатЬегз .	172

ГОК 8ТЦОУ ....	178

СОМРО8ГТЮМ ЕХЕКС18Е8	.	182

ШКЕОиЬАК УЕКВЗ	.	249

ряоыооысичс уосав1л.айу	.	256

РКОРЕК КАМЕ8	.	.	269

1ИПЕХ ......	273
8О1ШП8 АКП 8РЕЫЛКО8

КОТЕ8 ОК ТНЕ РНОЫЕТ1С 8УМВОЕ8

Уа1иез оГ СЬе рЬопейс зушЬок аге П1и$Сга<ес1 оп ра§ез уп>
апс! 1х.

ТЬе тагк : тсНсасез 1еп§сЬ, апй тау ако тсксаге а сМЯёгепсе
т диакСу. ТЬе уоу/е! т $г1 (я зкогг апб гке уо\*е1 т $еа1 к 1оп$.
Ткеге к а ЛЯегепсе т диаИсу Ьепуееп гке уол*е1з т хй апс! хеа1.
ТЬе Гию \*огск аге СгатспЬес! апд 51 Л. Тке тагк : 6ое$ по!
шШсаСе гке ге1айуе 1еп^ск оГ уочлгек. 8еа1 $1:С апс] зее<151:<1 аге Ьогк
ГгапзспЬес] уунк ске зутЬо! к, Ьи1 гке уоууе! т зее<1 к погтаИу
1оп§ег 1кап Ске уомге! т зеа1. 1п 1ке поип тесог<1 'геко:<1 гке уолус!
8оипй о: к зкогСег Лап гке уо\уе1 зоипй о: т {ке усгЬ тесоп! п'ко:6.
ТЬе 1еп^1к оГа уотлге! оГ«еп Нерепск ироп гке Го11о\У1п§ сопзопап^з)
апй {ке 51ге$5.

8(иНеш$ у/ко и$е гЬе Еп^Нхк Ртопоипап^ ПгсНопату оГ Ог Оате!
Допез 5*111 кпд зоте зтаИ йИГегепсез т Ске вутЬок изес! Гог усл*е1
зопшк. ТЬеу аге:

(1п 1кв Ьоок)	(1п Б. ^пез, Огс1гопагу)

а	(аз т са1)	ж

а:	(ая т/а&ег)	а:

о	(аз	т ко1)	Э

о:	(аз	т	Ьоидк1)	э:

о!	(аз	т	Ьоу)	31

еэ	(аз	ш	скагт)	еэ

ТЬе тагк ' тдгсаСез а 51ге8зес1 зуНаЫе. 1( к р!асес! гп/гоп1 оДке
зиеззед зуНаЫе: тапу 'теп!, а^е э'Ьлу.

ТЬе тагк , т&саСез а зесопйагу 81гезз: ехатгпаИоп 12,2ат|'пе|]п.
ТЫз \*огд каз а зесопдагу з1гезз оп СЬе зесопд зуНаЫе апд а
рп'тагу зСгезз оп йге ГоигЛ зуНаЫе.

ТЬе аз1епзк (аз т */еэ*) тНгсасез гке роззИдШу оГ г-Нпкт^.

Сотраге:

1'УЛеге ими И?	*/еэ ’ууог ц !

ИТигейл!?	ууеэг Чх 1с?
Тке г-зоипв й изед уЛеп Ле луог<1 ншпе(На«е1у ГоИочпп^ Ьс§1пз
иаЛ а уохус! зоипЛ

И а ркопеНс зутЬо] й ргтСев т рагепЛезез, Лй зко^з Ла* Ле
зоипд тау Ье отЙСеЛ 1п огЛпагу гарИ зрееск, Гог ехатр1е, Ле
зоипв I й оПеп опйпес! уЛеп й оссигз Ье<луееп *уго оЛег сопзопап*
зоипсй. Ро$1тап тау Ье 'роизстэп т сагеГи! зрееск, Ьи* 'роизтэп
т гарМ зрееск. СНапде й (гапзспЬеб с{е!п(<1)з. ТЬй зкоугз Лаг Ле
уюгд тау Ье ргопоипсеД ейкег С/е1п<1з ог С]е1пу

СОК8СЖАКТ8

РНопейс				
8утЬо1		Ехатр1е$		
Р	реп	реп	ри!	риг
Ь	Ьав	Ь»8	Ьох	Ьокз
1	1еп	сеп	рис	рис
а	<1езк	4е$к	кеас!	Йе<1
к	соте	клт	Ьаск	Ьак
8	В0	Еои	Ьав	Ьаа
т	тоиЛ	таиб	Ыт	Ыт
п	пате	пе!т	пеаг	п!э*
0	сопйп^	'клт1д	Еп^Нзк	’ое”!
1	1оок	1ик	1е«ег	Че»*
<	Гасс	Ге;$	кшГе	паЯ
V	йуе		ктуез	па1у2
е	Лгее	0г1:	тоиЛ	таиб
в	Лезе	в! :х	Леу	бе!
5	51Х	51 кз	Гасе	(ей
2	позе	поиг	кй	Й12
Г	зке	р:	йзк	«Г
3	р!еазиге	'р1е3э*	теазиге	'теза*
Г		га1€	гиЬ	глЬ
Ь	Ьа1	Кас	кеас!	Ье<1
Ч	1оиск		1еаскег	‘й:е{э*
<*3	1.3	<1зе1	1окп	с^Зоп
V*		'уу1п<1ои	У'ка!	УУОС
1	уои	]и:	уез	|ез
УОУ/ЕЬВ АКБ ШРНТНОЫС8

РЛогмйс				
8утЬо1			Ехатр1ез	
1:	Лезе	б(:х	Лгее	вг1:
1	Л15	61$	зк	з!с
е	йезк	<кзк	Ьеад	Ье<1
а	Нас	Нас	Ъаск	Ьак
а:	агтп	а:т	&1а$$	{1а:$
о	Ьох	Ьокз	с!оск	к!ок
о:	\уа11	у/о:1		<1го:
и	Ьоок	Ьик	риг	рис
и:	\уЬо	Ьи:	ЮО, ВУО	си:
л	соте	клт	гиЬ	глЬ
э:	Ьег	Ьэ:*1	угогд	ууэ:(1
а	Ле	да	ипдсг	’лгкЬ*
е!	Гасе	(е|8	пате	пе|т
ои	8°	8ой	позе	ПОЦ2
а!	ЙУС	<а1у	еуе	а!
аи	хпоиСк	таив	ЙОЛУП	(1аип
О1	Ьоу	. Ьо1	рош1	ро(пс
1э	Неге	Ыэ*	пеаг	Ыэ*
еэ	скак	1|еа*	у/ксге	у/еэ*
иэ	уои’ге	|иэ*	роог	риэ*
КОТЕ ОК СОМРО81Т1ОК ЕХЕКС18Е8

ТЬе 89 сотроййоп ехегазез огГра$е$ 182-248 тау Ье допе а$
кЪо^уп Ье1о\у:

Ехегс1$ез г Ю 5 аПег Кеадт§-Тех1 I		
»»	6 Ю Ю	2
«	Ч «О >5	
•»	 6 «О 20	4
	21 Ю 25	5
•я	26 Ю 30	6
п	31 «о 35	7
»	36 Ю 40	8
м	4> “ 45	9
«>	46 1о 50	ю
м	51 “ 55	। (
,,	561о 6о	„	42
	61 ю 65	‘3
	66 1о 70	'4
и	71 ‘о 75	«5
»•	76 ю 8о	16
	81 ю 84	17
п	85 ю 89	„	18
КЕАШХС-ТЕХТ ОХЕ

ЫЕ\У8РАРЕК8 IX СКЕАТ ВК1ТА1М

§>

Тке рорЫайоп оГ Ле ЕУпкеД К5п#Дот, ог СгеаГ ВпСат апД
ТЧопкегп 1ге1апД, к 'погу оуег 50,000,000. АЬоиг 30,000,000
пехузрарегз аге зо1Д еуегу Дау. Тке ВНйзЬ реор1е, гкегеГоге, аге
§геа1 геаДегз оГ пехузрарегз. ТЬеге аге Геху Ьотез Ю хуЫсЬ опе
пеххърарег 15 по1 ДеПуегеД1 еуегу тогп1п§. Мапу ЬоизеЬо1Дзг Ьауе
1хуо, ог еуеп 1Ьгее, пехузрарегз еуегу Дау. Опе пехузрарег тау Ье
ДеПуегеД а1 1ке Воозе, а тетЪег оГ «Ье ГатПу тау Ьиу опе а«1ке
мабоп ЬоокзГа!!3 «о геаД ш Гке «гат аз Ье #оез 1о «охуп, апД
зотеопе еке т «Ье Гапи1у тау Ьиу ап еуепт§ пехузрарег 1а1ег т
1Ье Дау.

§2

ОаИу рарегз аге Лозе «Ьа1 аге риЫкЬеД ДаПу Ггот МопДйу «о
8аГ1гДау. Ткеге аге «Ье топнп# рарегз апД 1Ье суспш# рарегз.
Тке тогшп# рарегз аге оп за1е еаг]у т «Ье тогшп#. ТЬе еуепт#
рарегз Ье#1п «о арреаг Дигт# «кетогпт#, апД пеху еД1йопз4арреаг
еуегу «хуо ог «Ьгее Ьоигз ипи! <Ье Ьпа1 еДшоп сотез ои1 т Ае
еуепт#.

§3

Аз т огкег соип^пез, петезрарегз т Сгеа< ВгИат уагу #геа11у5
т Гке1г у/ауз оГ ргезепйп# 1ке псхуз.6 Ткеге аге зепоиз рарегз Гог
Лозе хуЬо хуат ю кпоху аЬои< 1трог1ап1 Ьарретп#з еуегухуЬеге,
ЬогЬ Дотезйс пет7 апД Гоге^п пехуз. Ткеге аге рориТаг пехуз-
рарегз Гог 1Ьозе хуЪо ргеГег еп1ег1аттеп1 1о 1пГогта1юп. Ткеге

' ЛПгт 1е(кг$ (псхузрарегз, егс.): 1аке гЬет го Й»е регзоп(з) Ю хуЬот 1Ьеу аге
асМгезвеН, с1с.

• /юше/ю1<!: а1] «Ье реор1е НхИпк «о^еЛег т а Ьоизе.

’ Ьоок$1аи.: ореп-Ггоп1«1 вЪор Гог «Ье эа!с оГЬоокя, тадахтез, пехузрарега, е«с.

♦ гДИйп: а11 «Ьс сор!ез (оГ а пеигзрарег, Ьоок, е«с.) рпп(е<1 Гог за1е а« «Ьс.зате
йте ог Ггот «Ьс кате 1урс.

*	гагу ргийу: аге уегу сПЯегсш.

*	ргеипйп^ Ле ма: оЙепп^ к («о «Ье«г геа<1ст5).

’ е1ота!и пей»: псчт аЬоиг еуеш$, е«с., а« Ноте (ье. т Сгеа« Впса'т).
аге пехузрарегз гЛозе ра^ез аге 1аг$е1у ЙПеб ™4Л пе\У8 оГ врог(—
ГооЛаИ, Ъохт^. апН гаап^1—апс! уйЛ втопез оГ й!т вгагз, ог
ассоипГз1 2 оГ спте апН оГ 1а\у-соиг( так. Моз( пегузрарегз (ойау
ргохпйе 1п1еге51т$ ап<1 изеГи! агйс1ез3 Гог (Ье1г хуотеп геайегз.
ТЬеу (е!1 Лет аЬои( Ле 1а(ез( ГазЫопз т ск>Лез, Ьоуу 1о ГиггшЬ
Ле1г Ьотез, ап<1 Ьоху <о соок псуу апН ехскт^ скзкез.4 5 *

§4

Тке рори!аг пеуузрарегз паШгаПу Ьауе тисЬ 1аг§ег С1гси1айопв$
(кап Ле вспоив пехузрарегз. ТЬе питЬег оГ йаПу пехузрарегз
риЫкЬей т Ьопбоп к оп!у пте ог 1еп, Ьи( Ле1г (о(а1 си*си1а(юп
к аЬои(' 16,000,000. Мапу оГ Лезе аге пайопа! рарегз, веИт#
Лгои§Ьои( Ле соипСгу. 8оте оГ Лет Ьаге ргтйп§ оШсез т
1аг$е Ю\упз т Ле погЛ.

1п асМШоп (о Ле Ьопвоп йаШез, Леге аге оЛег рарегз, риЬ-
Нзкей т Ле ргоутсев.® Мапу оГ Лезе аге тс!ерепйеп(,7 * апс! Ле
Ьез( оГ Лет зе11 Лгои§Ьои( Ле ууЬо!с соип(гу, т сотрейбоп \У1Л
Ле Ьопйоп рарегз. ТЬе МапскезЬег Сиаг&ап, Ле Тотк^Ыге Роз1
(риЬНзЬей т Ьееск), апд Ле $со1япап (ЕЛпЬиг^Ь), Гог ехатр1е,
Ьауе пайопа! с1гси1айоп5. Тке диаН(у® оГ Лей 1угкт§ апс!
герогйп^ &1усз Лет а пайопа! тйиепсе.9

Тке Мапск^51ег Сиаг^гап'з тоИо,Х0 Таси аге засгей, соттепТ к
Ггее’," к Гатоиз. ТЫз рарег, Ьесаизе оГпз уегу Ьопез! соттепг оп
Ле пехуз, к гегу ткиепйа].

1 гаап^: (Ьеге) Ьопе-1^с1п$.

2 ааоип1з: (Ьеге) в!опеэ ог герогМ.

з агНск: (Ьеге) р!есе оГ игШп^, сотр1е1е !п кке!?, 5п а пе*гарарег, ас.

« 4ЙА- (Ьеге) Гоо<1 (Ю Ье) соокес! анй вегуесЬ

5 с1гси1а1ит: питЬег оГ сор!ез (оГ а пеигсрарег ог тадагте) эо1<11о сЬс риЬЬс.

‘ 1)и ргоцчихз: а!11Ье соиШгу оиСзНе 1Ье сариа!.

1 гпЛереп<1еп(: (Ьеге) по: олупсс! ог соп1го1>сс1 Ьу Ьопдоп петузрарегв.

* диаИ1у: 1еуе1 (езр. Ы$Ь ]еуе]) оГ коос!пезз ог у/огсЬ.

9 т/иепсе: рояуег ю скап^е 1Ье 1Деаз, ЬеПеЬ апй ас!з оГ о(Ъеп.

•° тоОо; яЬогг рЬгазе ог яетепсе изей аз а ^иМе ог ги!е оГЬеЬау»оиг.

’• ‘Рас1з аге $асге<1, аттеп1 й/тее': оп!у |Ье Пне 1ксй |Ьои1с1 Ье (руеп т петуз
гсроги, суеп (кои^Ь еасЬ псу/зрарег тау Ьауе сИНсгеп! ортюп» аЬои! сЬе пе\уз.
Тке ргоушсйа! петрарегз %1Уе Уегу Ги11 агГепйоп го 1оса1 аз гуеЬ
аз Го пайопа! айаггз. 1п гесепг уеагз ноте оГ Лет Ьауе Ьееп
Ьои§Ьг Ьу пайопа! рарегз- То тапу реор!е Лй веетз Го Ье
ипГогГипаГе апй еуеп «кт^егоиз.

§5

ТЬе Ьопйоп петрарег Лаг15 Ьезг кпоу/п оиГзМе СгеаГ ВпГат
18 ргоЬаЫу Т/ге Тгтех. И Ье^ап т 1785, апй Наз а Ы^Ь гериГаГюп1
Гог гейаЫе пет1 2 апй зегюиз соттепГ оп Ле пет. И й ап тйс-
репйепГ рарег, пог епйп^ зиррогг Го а рагйси!аг роПйса! рагГу.
115 1еай1п§ агйс!ез3 (ог Чеайегз*, аз Леу аге изиаПу саПей)
Ле орнйопз оГйз есИгопа! $га(Г, пог Лозе оГЛе олупсгз оГЛе рарег.

ТЬе соггезропйепсе со!итпз4 оГ ТЫ Тмпез аге а!у/ауз тГегезйод
апй оГгеп атизт§. Мозг оГ Ле 1еГ1егз аге оп вепоиз зиЬ]есГз, ЬиГ
&ощ Гипс го Гнпе Леге т!1 Ье а 1оп$ соггезропйепсе оп а виЬдесГ
ЛаГ и поГ аГ а!1 зёгюиз, регЬарз оп а пе\у ГазЫоп оГ Лезз, ог Ле
Ьай таппегз оГ Ле уоипдег репегайоп5 сотрагей тЛ Ле
таппегз оГ Л1гГу уеагз а^о.

ТЛе Тгтез^ оГ соигзе, йоез пог риЬПзЬ Ле БГпр сагГоопз6 ЛаГ аге
50 соттоп т Ле сЬеарег апй рори!аг рарегз. II йоез, Ьо\уеуег,
риЫйЬ а сг055-\уогс1 ригг!е7 * еуегу йау, «йЛ с!иезв ЛаГ аге ЬоЛ
с!еуег апй атиз1п^. Мапу, Тгтех геайегз ГГу го ко!уе9 Ле рихх1е
еуегу тоггйп^ аз Леу Ггауе! го готуп Ьу Ггат Ггот Лек Ьотез т»
Ле зиЬигЬз.

1 притоп : 1Ье ренета! ортоп Ла1 реор!е	аЪоШ яотеЪоНу ог котеГЫлд.

* геИаЫе пеиа: полгз гЬа! сап Ье ассерГеН аз Ггис.

з 1еа(Ип^ аг1к1е (ог 1еа<^): р!есе оГ игЩпд Шаг ^ез гЬс у1е\*я оГ Ле е<Игогз оп
еуепи, е1с.

4 ссггехропбепсе со1итпх: раги оГ Лс рарег т *уЫсЬ 1еПега Го Ле еЛгог аге
рппгед.

з ^епегайоп: (Ьеге) а!1 Лозе регзопз Ьот аЬоиГ Лс вате гппе.

‘ зЫр саг1ооп: питЬег оГ Нгау/т^э, геШп^ а вГогу (е.^- аггап^ед т 9<]иагев ог

оЫоп^я), асгозз а раде. (8ее ра$е 48.)

1, ’ спа-иол! ри&1е, с1иез: вее ЕхегсЬе 88 оп ра§сз 346 ап<1 247.

* ыЛие (а риггк): йпН Лс апзууег.
§6

Т\уо рори!аг рарегз, ууйЬ
1аг$е сксЫайопз, аге 1Ье
БаИу Мгггог- апН Ле БаИу
8ке1ск, Ткезе Ьауе тайу ра^ез
оГ рЬо!о§гарЬз апН пшпегоиз
зСпр сагсоопз. ТЬек шаке-ир
(Ле гуау т ууЫсЬ Ле пеууз
апд р1с(игез аге аггап^ес! оп
Ле ра§ез, Ле яге оГ Ле
Ьеад-Нпез, апв зо оп) 18 тоге
ехсктд Лап Ла1 оГ Ле
зепоиз рарегз. ТЬе пе\уз Ла1
арреагз т Лек ра&ез 18 по1
аКуауз Ле тоз! ипрог1аш
пе\уз; к 1з Ле пегуз Лаг луЩ,
т Ле сЛгогз’ (фтюп, Ье
тоз! 1п1егезйпй ю Ле тап т
Ле з1гее1.1 Апс! 1Г Ле тап т
Ле з1гее1 >з тоге 1п1егез1еИ
т асСогз апй ассгеззез, Й1т
зГагз, Ьохегз апН ЬаЛт$
Ьеаийез,3 Леп Лезе рарегз
ргоугве рЬоЛ^гарЬз апй зЬоп
пе\уз кетз 1о зайзЕу Л18
1п1еге$1.

’ Ле тап !п Ле Фее1: (Ье огЛпагу
П|ЯП.

* ЬаИйпд 1>еаи1ш: ЬеаийГи! ргк
ап<1 умяпеп т Ьаййпв-сотипез.
§ 7

ТЬе Ьопскт еуептпд рарегз,
Ле 81ат, Ле Еюетащ №еим апй
Ле Еьепгп^ 81ап<1аг(1, аге воШ
по1 оп!у аг Ле огйтагу пемгё-
а^епи’ зЬорз апс! з1айоп Ьоок-
з(а1к, Ьш ако ас Ьизу зсгее»
согпегз. ТЬе теп апс! ууотеп
\Ло зеП Лет с!о поС а!ууауз
«сау Ьу Лек рИез1 оГ рарегз,
Ьоигуег. ТЬеу зотеитез
а\уау апс! 1еауе Лек рарегз оп
а зта11 зСапЛ Раззегз-Ьу Ье!р
Летзе1геза Со Ле рарег Леу
\гап1, апс! 1еауе Цуорепсе, Ле
рпсе оГ Ле рарег, т а Ьох
ог Сгау. ТЬеге аге ЛзЬопезС
реор!е т Ьопйоп, ЬиС по опе
сЫпкз 11 луогЛ ууЫ1еэ (о гоЬ
а пеуузрарег-зеПег. оГ а Геду
зЫ111П§5,

§8

ТЬе еуешп^ рарегз ве11 ууеП
Ьесаизе Леу рппЦ Лгои^И*
ои1 Ле с!ау, Ле 1а1е$( зрог1з
гезикз. ТЬе зрог1з ра^ез а!зо
§1Уе аскпсе 1о Лозе ууЬо Ъе1*

оп гезикз. ТЬозе реор!е \уЬо Ьауе тас!е Ье1з оп Ьогзе-гасез аге

 рИе: питЬ« оГ 1Ыпде» (е-8* Ьоокз, рарегз) 1утк опе ироп апо||)гг.

’ Мр оппе1/ (1о 1аке (и'111м»и1 азктд ог Ьеш^ азкеН).

1 1/1М мт1е1/ип1> т>пк и-Ые: 11ппк 11|а1 1Ье гезик ю чуоггЬ (Ье поиЫе ог йте
пеесЫк

’ Ьг(: тк (топеу) оп 1Ье ге$и11 оГа гасе ог о1Ьсг еусШ.
апхюш ко кпогу гукеЛег гке Ьогзе оп \уЫсй ккеу Ваге Ьек каз
соте т йгзк.

1п гукпкег реорТе аге 1пксгезкей 1п Ле зсогез* оГ Ле ГоокЬаИ
такскез, апб т зиттег 1п Ле 1акезк зсогез оГ Ле соипку спскек
такскез. Вигте; Ле ГоокЬаИ зеазоп Ле рарегз ргойде кпГогтакюп
ко ке1р Лозе гуко кгу ко туш 1аг§е зитз оГ топеу т Ле ГоокЬаИ
роок.3

§9

Тке Яипйау рарегз аге пок 8ипНау еЛйопз оГ Ле даПу рарегз
еуеп кГ, аз 1з зотейтез Ле сазе,3 Ле огупегз аге Ле вате. Т\уо оГ
Лет, Ле ОЬ$еп>ег апс! Ле ЗипНау Типы, Ваге а Ы#Ь зкашИп^4 Ике
Лак оГ Тке Тгтез апй Ле МапскехЪет СиатИап. Тке 8ипг1ау Типе* Наз
по соппехюп мнЛ Ле сЗаНу рарег са11ед Тке Типе;. Тке ОЬзетиет,
зкагкеН т 1791,1з Ле оЙеяк 8ипс1ау рарег риЬИзкей т Впкат,

Тке ОЬхепег апй Ле 8ип(1а)> Типех ргоуИе, т аЛННоп ко Ле
пе\уз, ткегезйп# агйс1ез оп типе, Лата, Ле стета, пе\у!у
риЬИзкед Ьоокз, апс! ^аг^епш^- Мапу оГ Ле Ьезк спйсз лугке Гог
Лезе Ьуо рарегз.

ОЛег 8ип8ау пехузрарегз аге тоге рори1аг, Моз1 оГ Лет руе
ГиП ассоип^з оГЛе тапу зрогйп^ еуеп1з Лак каке р1асе оп 8акип1ау
аГсегпоопз, апН ргоуМе питегоиз агйс!ез Гог Лехг гуотеп геайегз.

§ ю

А тойет пегузрарег сои!й пок Ье зоИ ак а ргоЯк гИЛоик аЛег-
йзетепкз. А зт^1е сору созкя тоге ко ргоЗисе Лап Ле рпсе раН
Ьу Ле геайег, А пегузрарег гу!Л а 1аг$е с1гси1акюп тау созк аЬоик
^100,000 а луеек ко ргодисе. АЬоик а диагкег оГ Л1я зшп 18 геее!уе<1
Ггот Ле Ьизтезз Йгтз гуко адуегЛе т 1кз ра&ез.

‘ ясоте: питЬег оГро'ткз (рта1з т ГоокЬаП, гип® т спскес) тайе т а $ате.

* /оойа11 роо1: сотреййоп т г«псЬ регзопз тау 1У1П (Ьиг тоге изиа11у 1озе)
топеу Ьу	т аскгапсе гЬе гезиНз оГ а питЬег оГ ГоокЬаИ такскез р1ауед оп

Ле вате бау.

3 « 1ке сазе: ю коде, 1з кЬе Гаск.

< касе а з1ал<Ипд: зсап<1 Ы^Ь т реор1е’» ортюл, Ьауе а герикакюп.
ГОК 8ТППУ

МЕАЫ1ЫС5

АЫТНОК, ЕШТ(ОК), РСВЫ8Н(ЕК),
РИВЫСАТТрК

А регяоп ууЬо чугкез а зГогу, а р!ау, ог а поге! 15 са11ед Ле аи1кот.
Гпзгеад оГ вауш^ ‘\УЬо чутоге гкк Ьоок ?’ ЧУе тау вау, ‘У/Ьр’з Ле
аиЛог оГЛк Ьоок?’

А регаоп чуЬо ргерагез зотеЬойу е!$е*в чУпСтде Гог а риЫккег
к са11ед Ле е<1йот. ЗЬакезреаге’в р1ау5 аге шиаПу ргтГей чу1Л
по(е$. ТЬезе погез аге Ле чуогк оГ Ле есНгог.

А тап чуЬо е<1Их а печузрарег ргерагез Ле печуз кетз апсА
агНс1ез Лаг члгШ Ье рппГеб. 1Г Ье чугкез ап агйсАе Ытзе1Г, к к
са11ед ап е<Н1опа1.

А риЫгзкет тау Ье а регзоп ог а йгт. РиЬНзЬегз Ьаге Ьоокз,
пе\У5рарег5 апН та^агтез рппГеб, ап<1 аппоипсе Лет (ог ва!е.

РиЬНсайоп теапз Ле асГ оГ риЫкЫп^. Тг ако теапз вотеЛАп^
Лаг к риЫкЬей, Гог ехатрАе, а Ьоок, а печузрарег, ог а хпа^ахте.

ВООК8ЕЬЬЕК, ЫВКАКУ, ЫВКАКТАМ

А тап чуЬо ве1к Ьоокз щ а зЬор 13 саААей а ЪоокзеИет. 1Г уои чуапг
Го Ьиу Ьоокз, уои Го а ЬоокзеПег’з, ог а Ьоокз Га11.‘

А ИЬтату к а соНесйоп1 оГ Ьоокз. ТГ уои Ьауе Ййу ог з!хсу Ьоокз
аг Ьоте, гЬаГ 15 уоиг ПЬгагу. А ИЬгагу 13 а!зо а гоот Гог а соИесйоп
оГ Ьоокз. 1п а Ааг^е Ьоизе ог ЬиПЛпд Леге тау Ье а гоот ууЬеге
Ьоокз аге керг. ТЫз к Ле ИЬгагу. А ИЬгагу к ако а ЬиИЛп^ гуЬеге
а соИесГюп оГ Ьоокз к керг. ТЬеге аге риЫк НЬгапе5, Тгот ууЫсЬ
\уе тау а!1 Ьогго\у Ьоокз, апс! рпуаГе ЬЬгапез, Ггот ууЬкЬ оп!у
зоте реорАе тау Ьоггоуу Ьоокз.

А тап ууЬо 1оокз акег гЬе Ьоокз 1п а ПЬгагу к са11ед а ИЬгапап.

* соИаИоп. питЬег оГсЫп^з 1ЬаГ Ьауе Ьееп Ьгои^Ы ю^егкег.
ЕА8Т, ЬАТЕБТ, Р1ИАЕ

ТЕ ап аиЛог 18 деад, хуе сап азк, ЧУЬаЛ гЬе Ш1е оГ Ле 1а<Л
Ьоок \УЬйе \уго!е?’ ТЕ ап аи!1юг к 51111 аНуе, Ьохуеуег, хуе азк,
‘Науе уои геад Вгохуп’б 1а1ез1 Ьоок?’ (Аз Вгохуп к зпП аНуе, Л18
Ьоок тау по! Ье Ыз 1аз!. Не тау хугйе оЛегз.)

РегЬарз уои Ьауе а баепд хуЬо 1е11з Еиппу з!опе5 (ог ^окез).
ТЕ уои ху1$Ь !о !е11 зотеЬоду опе оЕ Лезе ]окез, уои азк, йгз!: ‘Науе
уои Ьеагд Кидо1Е’б 1а1(51?' II15 по! Ь15 /отроке; Ье тау Ьауе тапу
тоге 1о !е11.

ТЬе 1а1ея1 ЕазЫопз аге Лозе Л а! Ьауе тоз! гесепЙу Ьееп бЬохуп
!о 1Ье риЬНс.

^Ьеп а пехузрарег тап Ьаз 5о1д а!1 сорхез оГ Ь>8 рарегз Ьи! опе,
Ла! сору 15 Ле 1ал1 сору. ТЕЬе зиП Ьаз а рПе оЕ рарегз, !Ыз тау Ье
Ле 1а1е&1 едкюп, Ле едйюп Ла! сате тоз! гесепйу Егот Ле
риЬНзЬегз. Ви! Леге тау Ье оЛег едйюпз Ла! хуШ ЕоИоху. ТЬе 1аз!
едйюп Ла! 1з рпп!ед Ла! дау 1з саПед Ле /та/ едйюп.

\УЬеп Леге 15 а ЕооЛаП сотреййоп т хуЫсЬ тапу !еатз !аке
раг!, Ле рпге к оГ1еп а $Цуег сир. ТЬе 1аз! та!сЬ 18 саПед ‘Ле
Сир ГгпаГ. 1115 Ле /па/ та!сЬ оЕ Ле сотреййоп. Ви! Й 15 по! Ле
1аз1 та!сЬ Ла! Ле !хуо !еатз хуШ р!ау.

АСЗЕСТ1УЕ8 ОГ 812Е

ТЬе ад]‘есйуе дгеа1 (апд оЛег ад]есйуез Ла! !е11 аЬои! з1ге) аге
зотейтез изед т зеп!епсез Ла! сап Ье гесотрозед хюЛ адуегЬз
оЕ дедгее. 1п оЛег сазез \уе сап гесотрозе Ле зетепс^Ьу р1аст§
Ле ад]есйуе ху1Л апоЛег поип. Ехатр1ез:

Не 1з а &геа! адпйгег оЕ СЬигсЫН (=Не $геа!1у адпйге5
СЬигсЫП).

Му Епепд 8гтЛ 15 ^ш^е а вта!1 тап, Ьи! Ье й ап йптепзе
еа!ег (Се. Ье еагз пптепзе циапййез оЕТбод).

ТЬе Вп!1зЬ реор!е аге ^геа! геадега оЕ пехузрарер (Се. Леу
геад 1аг#е питЬегз оЕ Лет).

\ЛЧ1а! а зтаII еа!ег уои аге! (Се. УУЬа! зтаИ ^иап^^^^е8
уои еа1!)

$1гоп^ к изед т Ле вате хуау:

ЗоЬп 15 а 5!гоп$ ЬеНеуег (Се. Ье ЬеЬеуез 51гоп$1у) тЕге$Ь ай*.
8ТК.Е88 ЛК!) РК.ОГШЫС1АТ1ОК (т)

'едк

ИЪтагу	'1а1Ьгаг1

риЫйк	‘рлЫ1}

еИйоп Гд^п
ИЬгапап
риЫйайоп

яШотий (ед1Чо:гЫ

1аГЬгеэг1ап
рлЫГке1}п

8РЕ1ДДЫС (г)

ЫСШК РИЖАЪБ

I. 1Гапоипепдзтуу/кИ асопзопап» т&оп»оГп, 4ке^Ъесотез
» апд 1Ье р(ига1 епдт& 18 -и. Ехатр1е«:

агту агпйез	ЬаЬу  ЬаЫез	Ьойу ЬосИез	сйу сотрапу  сК1ез сотратез		сору СОр1С8
соип»гу соипСпев	сошну соипйез	<11с1юпагу би»у  Шсйопапез <1иНе$		<атИу  ГатШез	ну игу пципез
1аду  1ас!]е8	раг»у рагйез	реппу решйез	^иапй^у ^иап4^4^е8	зку зЫез	з4огу  84ОГ1С8

2. 1Г а поип епдз т_у ууЙЬ а уоу/е! 1п Ггопг, 4Ье_у 1з по» скап^ед
апд »Ье р!ига! епдт# и -х. Ехатр1е«:

Ьоу Ьоуз	дау дауз	]оигпеу доигпеуз	ксу кеуз	р1ау р!ауз
4оу	4гау	4игксу	уа11еу	\лау
1оу5	4гауз	4игкеуз	уа11еуз	г*ау$

3. Моз» поипз »На1 спд ш / Ьауе р!игак т гех. Ехатркз:

кпИё	1еаГ	1Ус

кшуез	1еауез	1пгез

1\о1е, Ьо^еуег:

ЬеИеГ	с!неГ	гооГ

ЬеВеРг	сЫеБ:	гооГз

1оаГ	зЬеИ	1ЫсГ

1оауез	5ке1уез	йнеуез

4. ТЬе р1ига1 Гогтз оГ поипз епЛп^ т л Уагу. Ыо»е:

-з: <1упато(8)	рко»о(5)	р]апо(»)	гай1о(8)

-ез: Ьего(е$)	пе^го(ез)	ро»а1о(ез)	1ота1о(е$)
КЕАШКС-ТЕХТ ТУУО

ЕЕТТЕК8 ТО ТНЕ ЕШТОН

§1

\УОМЕК ПК1УЕК8

81г,—А ууе11-кпо\уп шал заед гесепС1у скас сеаскт# опе’з улГс
Со дпуе а саг каз ске У'огзС ]оЬ Не сои!д Ймпк оГ. 1с члаз, Не заед,
а дЖсик ]оЬ апд опе скас саизед Ьад Сетрег?

Ко опе Наз СгоиЫед Со роте оиС скас гуотеп саше Геууег
асссдепСз (т ргорогйоп Со Скесг питЬегз аз дпуегв) скал теп до.
1п Атенса, \укеге ка!Г ске дпуегз аге хуотеп, 48,000 асадепсз
а уеаг аге саизед Ьу теп, Ьис оп1у 9,000 а уеаг Ьу ууотеп.

У/е кеаг кипдгедз оГ зи##езСюпз Гог гедист# Ске питЬег оГ
гоад асадепсз, Ьис теп аге зо ипунПт# со адтк скас гуотеп
дпуегв аге тоге сагеГи! скап теп скас по опе зегюи$1у сопзсдегз
ске етр!оутепс оГ тоге у/отеп дпуегз. И тоге гуотеп апд Геу/ег
теп ууеге етр1оуед Со дггуе сопнпегсса! сагз апд уат, ске питЬег
оГ деаскз оп ске гоадз \уои!д зооп #о догуп. Уоигз ГаккГиИу,
К.\У.5 	(Мгз) Магу С1уппе

’ сайге Ьай Итрег: саиае а регзоп ог регзопз Со Ье т ап ап^гу зСаСе оГттд.
§2

Г1СГК.Е5 СЛН НЕ

81Г,—Мгз СИуппе’з 1ессег оп Ле зиЩесС оГ луотеп дпуегз такез
а Алголу изе оГ Е^игез. Гцрсгез, й 18 заМ, сап Ье изес! Со ргоуе
апуЛт&. Мгз С1уппе роти оис Лас Иа!Г Ле дпуегз ш Ахпепса
аге у/отеп, апс! сошЛискз1 Лас Ьесаизе 48,000 ассИепСз аге
саизес! Ьу теп дпуегз апс! оп1у 9,000 а уеаг Ьу ууотеп Йпуегз,
хуотеп дпуегз аге Еуе йтез тоге сагеГи! Лап теп!

ТЫз 1з а Га!зе сопсксзюп. Мозе у/отеп дпуе оп!у оссазюпаИу,2
изиаПу Гог зЬогС У151С5 Со Гпепск ог Со Ле зЬорз. Меп, езреааПу
Лозе (]пу1п{г уапз апс! 1огпез, йгпге 1ог ШисЬ ^геасег сНзСапсез апс!
Гог Гаг 1оп^ег Сппез. Мапу оГ Лет аге ас Ле уЛее! зеуеп ог ец*Ьс
Ьоигз а дау. I до поС унзЬ Со зи^езс Лас у/отеп аге сагекзз
йпусгз, Ьис I тизС ргоСезС а^атпзС3 Мгз СИуппе’з сотрапзопз. 1с !з
мггоп§ Со сотраге Ле питЬег оГ ассМспСз саизес! Ьу теп УУ1Л Ле
питЬег саизес! Ьу ууотеп тоЛоиС а!зо сотрапп^ Ле СоСа1 питЬег
оГ Ьоигз дипп§ члЫсЬ теп апс! у/отеп дпуе. ТЬе Едигез Гог теп
апс! ууотеп уЛо Ьок! дпут# Исепсез саппоС §!уе а сгие сотрап-
зоп. 1с 13 еазу Со изе Е^игсз у*гоп^1у. Уоигз СакЬГиПу,
Уогк	В. А. УУтдзог

§3

ТНЕ Н1СН РК1СЕ ОЕ ВООК5

81г,—У/с а!1 кпо\у Лас созСз апс! ууадез Ьауе пзеп дипп^ гесепС
уеагз. Вис аге сЬе Ы^Ь рпсез оГ Ьоокз геаПу песеззагу ? 1п Ле 1азс
Геду ууеекз сЬеге Ьауе Ьееп риЬЕзЬед зеуега! Ьоокз Лас I зЬоиЫ
Нке со Ьиу. ТЬегг рпсез аге Ггот 153. Со 308. I саппос Ьиу Лет ас
Лезе рпсез.

ТЬеге аге реор!е уЛо сап аЙГогд степсу ог сЫгсу зЫШп^з Гог а
Ьоок, ог зисЬ Ьоокз ууои!д пос Ье риЬНзЬед. ТЬеге ти$С, Ьогуеуег,
Ье тапу реор!е \уЬо зее зисЬ Ьоокз адуегС1зед апд зау: ‘1’д Ике
Со 2е* Лас Ьоок . . . ЬиС и>Лд/ а рпсеР

’ сопс1ийз: (Ьеге) геасЪез Ле ЬеНеГ ог орткт.

1 оссазюпаИу: позу апд Леп, по1 ге^и1аг|у.

} рто1еыа$а1п51; вау Лаг опе Йоез пос Икс, Лас опе Лепка (вотейццв) й уугоп^.
V/? сап, оГ соигзе, Ьоггоу/ Ьоокз Гготп »Ье риЫхс НЬгапез, Ьш
^1хеп I Ъогго\у а Ьоок 1п игЫсЬ I Ьпд еп^оутеп» I ге»игп й »о {Ье
ПЬгагу итл411т$1у апд ипЬаррПу. А $оод Ьоок хз по» Нке ап
огап&е, хуЫсЬ опе зискз дгу* апд »Ьеп »Ьго\уз аигау. А доод Ьоок
15 зоте»Ып$ То кеер оп опе’з зЬе!уез апд ге-геад. Уоигз, е»с.,
Ьопдоп, \У. 12	Всгуатт \7а«з

§4

ТНЕ ЬОХУ РК1СЕ ОГ ВООК8

85г,—I Ьауе геад Мг \Уа»»з’з 1е»»ег т уоиг со1итп8 Лй тогпт§
т»Ь атахетепГ Аз а ПхгесСог’ оГ а 1аг^е Гпгп оГ риЬИзЬегз I (ее)
»Ьа» I ппб1 рго»ез» а§ат$1 »Ье з»а»етеп» Ла» Ьоокз аге »оо ехреп-
81уе.

ТЬе ауега^с тсгеазе т Ьоок рпсе$ зтсе 1939 хз аЬои» 50%.
ТЫз 1з а тисЬ зтаПег тсгеазе »1хап Ла» т Ле соз» оГ оЛег ^оодз.
А раске» оГ »м?еп»у сх^агепев соз» хз. ЬеГоге «Ье луаг. Тодау Ъуеп»у
о^агеИез соя» те 35. ход., ап тсгеазе оГпеаг!у 400%. УУЬеп I геасИ
«Ье епд оГ а с^агеИе, ту топеу Наз $опе ир т зтоке. I» 18 1оз»
Гог еуег. I» 15 Нке Мг АУаИз’з огап^е. ТЬе Ьоокз I Ьауе Ьои§Ьх аге
8»1П оп ту зЬеКез. I »Ыпк Леу аге усгу Уа1ие 1ог топеу.

Уоигз, е»с.,

8ер»1тиз Си!реррег
ВНпд АПеу, УУ. 22 О1гес»ог, Мтепга РиЫйЫпд Сотрапу

§5

ТНЕ РК1СЕ ОГ С1САКЕТТЕ8

81г,—Мг Си1реррег Ьаз по» сЬозеп а усгу $оод ехатр!е »о
111из1га»е Ле пзе т рпсез. С1^аге»»ез Ьауе, й 18 »гие, пзеп Ггот хз.
»о з§. ход. зтсе 1939. Ви» Лхз 18 по» саизед хуЬоПу3 Ьу Ы^Ьег соя»з
апд ллга^ез. ОГЛе 33. ход. I ЬеНеуе 1Ьа» 25. ход. ог 25. ид. хз »ах
»акеп Ьу »Ье Соуегппхеп». \УЬа» ргорог»хоп оГ »Ье соз» оГ а Ьоок
тау Ье Ыатед оп (ахаХюп?	Уоигз, е»с.,

8ои»Ьатр»оп	СЬаНез Ыогтап

1 $иск ап отапде &у: р:» а!1 »Ье^шсе ои» оГй Ьу имп^ »Ье Прз.

1 Вггес1ог: регзоп «Ьо 11е|рз Ю тапасе ог сопХго1 {»Ье айакз оГ а Ьизтез»
сошрапу, е»с.).

’ Йм . . . и>Ы1у: хЬе иЪоХе (а!1) оГ 11йз тсгеазе й пох саизед.
§6

ЕУЕ8 АИП ЕАК8

8»г,—1з »Ьеге апу $оод геазоп «Ьу «е зЬои!д, ш »Ье »е1ешзюп
рго^гаттез, зее гКе аппоипсег оп »Ье зсгееп1 иЬеп »Ье пехуз й
Ьейцг геад ?, ОДргс I Ьад а (е!еуйюп зе» I Гоипд »Ье Ьгоадсаз»з оГ
пе«з, »Ьгои§Ь зоипд оп1у, дике заНзГас^огу. I до по», »одау, Ьпд
Же аппоипсег’з Гасе, \уЬе»Ьег »Ьа» оГ а рге»»у уоип$ тотап ог »Ьа»
оГ а ууеП-кполуп зрог»зтап, а Ье1р »о Ье»»ег ипдегз»апд1п$.

8М.15

Уоиг.ч, е»с.,

Ре»ег ГйЬег

§ 7

ЕАК8 АИБ ЕУЕ8

81г,—Мг Е]зЬег зЬои!д »Ыпк оГ оЖегз апд по» оп!у оГ Ыт$е1Г.
1Г Ье доеч по» «1зЬ Ю зее »Ье аппоипсег’з Гасе, Ье Ьаз оп1у Ю зЬи»
Ьй еуез. ТЬеге аге (Ьоизапдз оГ У1е\уегза «Ьо аге, 1ог »Ье Ьгз» 1ипе,
аЫе »о епдоу печ*з Ьгоадсаз»з. Мапу деаГ реор1е аге аЫе »о Нр-
геад.3 ТЬеу аге »Ьиз4 аЫе Ю еп^оу по» оп1у »Ье пе«з Ьи» »Ье р!ауз
»Ьа» арреаг оп »Ье1г зсгеепз. Мапу реор!е, тузеИ тс1идед, -изе
Ьеапп#-ам15. УУ1»Ь сЬезе ^уе саппо» а!\уауз ипдегз»апд зоипд
Ьгоадсаз»з. УУе до, Ьолуеуег, Япд й еаз!ег »о ипдегз»апд а зреакег
ууЬогп хуе сап зее.	Уоигз, е»с.,

ОхГогд	. Аппе^пктз

§8

Р1ТУ’ ТНЕ РООН РООШ.Е (1)

81г,—I Ьауе гесеп»1у аггпгед т »Ыз соипсгу Ггот Сгеесе, апд
I ат по» еп]оут& уоиг со!д ЫоуетЬег \уеа»Ьег. УУаИдп^ т Нуде
Рагк »Ь1з аПегпооп, I зау? зеуега! 1ад1е$ ехегс1з1Ц2б »Ьетзе1уе5

1 зтеп: ран оГ »е|еушоп ее! оп и'ЫсЬ »Ъе ркяигс арреагз.

1 киюета: дюзе луЬо 1оок а< 1е1сушоп рго^гаттез. (СЕ. 1й1теп ю воипд
ЬгоасЕсази.)

1 Нр-теа<1: ипдегзгапд и-Ьа1 а регзоп яауз Ьу *га1сЪт& »Ъе тоуетепи о1 Ыз Ирз.

* /Лиг." т »Ыз ууау.

5 рИу: Гее! рйу ог зогго\у Гог.

ъ ехегам (и.): ^ке рЬузка! ехегсие Ю (е-В- Ьу ууаИйпд).
апд Лек роодкз, апд I ууаз
ригЯед. ТЬе Еп^Нзк аге \уе!1
кпохуп аЬгоад Гог Лек 1оуе
оГ аштак, раг(1си1аг1у (кек
до§8. Ткезе роод!ез шиз» Гее!
уегу ?о1д! ТЬек пйзггеззез
кеер (Нет т (Не ГазЫоп, апд
(Ье как оп (Ье тозг зепзкпге1
раг(з оГ Лек Ьод1ез к сиг
зког(. Ноу/ сап Лк ипктд-
пезз Ье ехр!атед ? Аге (Ье
Еп&Нзк по 1оп§ег ктд (о Лек
дитЬ3 Гпепдз? Огупегз оГ
роод!ез зЬои!д геакхе Ла( к
к песеззагу Гог роод!ез (о Ьауе
!оп§ соа(з т ууш(сг апд зкогГ
соа(з т хиттег. Ткек тв-
(геззез т Нуде Рагк Лк аГ(ег-
пооп ууеге а!1 ууеапп^ 1оп$
Гиг соа(з. Уоигз ГацЫиНу,

8орЫа 8(ерЬапоро1оз
К1(х Но(е1, УУ.1

§9

Р1ТУ ТНЕ РООК

РОСШЕЕ (2)

81г,—ТЬе уугкег мгкозе 1е((ег арреагед т уоиг со1итпз уе$(егдау
к п^Ь( уукеп зЬе кпдз Гайк \лкй Лозе луотеп уЛо саизе Лек
роод!ез (о зибег Ггот Ле со!д. УУои1д Лезе хуотеп Нке (о Ье
(геа(ед т Лк ууау? \Уои1д Леу Нке (о \уа!к т Нуде Рагк ууЬЬ а
Гиг саре гоипд Лек зЬоиНегз, Ы(з оГ Гиг гоипд Лек кпеез апд
апк!ез, апд, оп (Не гезг оГ Лек Ьод|ез, оп!у уегу Лт, Н^кг с!оЛ1п#?

Уоигз ГагЛГиПу,

Теп(егдеп, Кет	Наго!д ВпхСоп

* хтяНое: (Неге) дикЫу ГееНвд со1Н, Ьеа(, е(с,
1 (1итЬ; ипаЫе ю $реак.
ГОК 8ТСПУ

ТЕМРЕК

Ап по Ьаз а уегу 51уее1 1етрег. 8Ье й а згуееМгтрегед $й1.

Мг ОоЬзоп Ьаз а Ьад (етрег. Не в а Ьад-1етрегеЛ тап.

Мгз ПоЬзоп Ьаз а ^и^ск (етрег (в еазНу апд ди!ск1у таек
ап^гу). 8Ье 1$ а ^и^ск-^етре^ед штап.

Мг Нау 18 гп а Ьа<11етрег Лв тогшп§.

Кеер са1т! ИопЧ $е1 ап^гу! Поп’( 1охе уоиг 1етрег ($ег тсо а
Ьад 1етрег)!

Ноу? сап I кеер ту (етрег члИеп еуегуЬоду в зо зШрМ ?

ВЬАМЕ (я. апд V.)

УУЬеп зотеййп# мгет у/гопр т гЬе ойке, Мг Нау ивиаПу ри11ке
Ыате оп Ыз зесгетгу.

Мг Кау’з зесгегагу 1еЙ. 8Ье сНИ по1 Ике Ьау!п$ 1о 1аке 1ке Ыате
у/Ьепеуег зотейип^ ууепг у/гоп§ т 1Ье оййсе.

\УЬеге доез 1Ье Ыате Не Гог а 11 Лезе пйзТакез ? (УУЬо таде 1Ье
гтз^акез ?)

Вад чл'огктеп оЙеп Ыате Шён? 1оо1$.

ТЬе дпуег оГ 1Ье 1оггу Ыатей 1Ье дпуег оГ 1Ье уап/ог 1Ье ассИепи

ТЬе 1оггу дпуег заН гЬа! 1Ье уап <1г1уег \уаз 1о Ыате.

I» 18 \угоп$ 1о Ыате риЬПзЬегз/ог 1Ье Ы$Ь рпсе оГ Ьоокз.

ТЬе Ы$Ь рпсе оГ Ьоокз тиз< по» Ье ЫдтеД оп 1Ье риЬНзЬегз.

ТЬе Ы^Ь соз1 оГ анагенез т Вгцат тау Ье ЫатеД оп 1ахайоп.

глиьт

Аге Леге зйП тапу Гаи11з 1п уоиг ргопипсгапоп оГ Еп^НзЬ ?
Уоиг ГеасЬег’зргопипаайопЬаз по 1аи1С5т 1Ъ ИвГаиЫезз.
ТЬе 1еНег Ьад зеуега! Гаикз оГ^гаттаг (^гаттаЬса! ГаиЬз) т П.
8Ье Икея кт т зрйе оГ Ь1з Гаикз.

Мг У/ез! пеуег Ьпдз 1аи11 ллагЬ Ыз ллпГе’з соокйп#.

8оте реор!е епдоу Яп<1т§ Гайк.

I Ьауе по 1аи1( (.о Ьпд \уйЬ уоиг \уогк Лв л^еек.

УУЬозе Гайк 1з К Ла» дуе аге 1а»е? (\УЬо 1з 1о Ыате? УУЬо к 1о
Ье Ыатед?)

1Г уои ГаП т Ле ехагтпаЬоп, й ууП1 Ье уоиг о\уп 1аик. Уои аге
по» у/огк1п$ Ьагд епои^Ь.
8ТКЕ88 АКБ РКО1ПТЫС1АТЮЫ (2)

1ЧО1Ж8 АТО УЕК.В8

п.

V.

гпсгеазе

Чпкгкз

1п'кг<:$

Лесгеазе
'дккгкз
<11 (:)'№:$

рте$еп1
’ргехпс
ргГхепс

рто&исе

*ргод]и»
ргэ'с]]и:8

рто1ез1
'ргоисезг
ргэ'сеп

Тке ауега§е 'тсгеазе 1п Ьоок рпсез зтсе 1939 в аЬои( 50%.

Воок рпсез Ьауе т'сгеазед Ьу аЬои( 50% зтсе 1939.

Ткеге Ьаз Ьееп ап аЬглйп^ 'десгеазе т (Ье циапШу оГ у/а(ег т
(Ье гезегуойз.

ТЬе 9иап(1(у оГ у/а(ег т (Ье гезегуойз Ьаз де'сгеазед а1агт1п§1у.

Аппе гесе1уед а 1аг^е питЬег оГ ЬвгсЬдау 'ргезеп(5.

Нег Га(Ьег рге'зеп(ед Ьег уп(Ь а лупз(-8Уа1сЬ.

ТЬеге уЛП Ье а за1е оГ Ьоте 'ргодисе т (Ье уШа^е Ьа11 оп
8а(игдау.

Ночг тисЬ доез Й соз( (о рго’дисе (Ыз пелузрарег Гог а чуеек?

Мг УУтдзог’з 1е((ег 6Г 'рго(ез( а$атз( Мгз С1уппе’з сотралзопз
\уаз а доод опе.

Мг Си1реррег рго'(ез1ед а^атзс (Ье зСасетеш (Ьа( Ьоокз \уеге
(ею ехрепз1Ус.

8РЕЕ.ЫЫС (2)

ПОГВЬЕП СОК8ОИАЫТ8

I.	УУЬеп а луогс! оГопе зуНаЫе епЛз т а зт§1е уоу/е1 апд а зтд1е
сопзопаш (е.$. -в</, -от), (Ье сопзопап( в изиаПу доиЫед луЬеи а
зиЙтх Ьершйп# лу1(Ь а уогуе! 18 аддед. Ехатр1е8:

(а)	Сотрагайуе апд зиреНаруе зиШхез, -ег апд -ел1.

Ь1$	Ьо(	зад	(Нт

Ы^сг	Ьо((ег	заддег	(Ыппег

Ь1§§ез(	Ьо((ез(	заддез(	(Ыппез(

(Ь)	ТЬе зиЯ1х -ег, теашп® ‘регзоп ог (Ып$ (Ьа( доев зоте1Ып§’.
си(	Ь((	гиЬ	гип	зт	зт/ап

си((ег	Ь1С(ег	гиЬЬег	гиппег	зтпег	зжнптег

(с)	Тке зиНис -гп^, ргезепг рагйс1р!е апд ^египд.

си(	д1&	Ы(	гип

сиШп&	Ьп(1п& гиптп^
(г/) Тке &иН1х -е<1, раз» »епзс апд раз» рагйс1р1с.

Ье^	тар	гиЬ	йп	з»гар

Ьеедгед	тарред	гиЬЬед	51тед з»гарред

(г) ТЬе зиГПх -у, такт^г а<ЩесЙУез Ггот поипз.

Гип	тид	ат

Гиппу	тидду	зипну

2.	II 18 1тро881Ые ю таке ги!ез Гог Ле доиЫт§ оГ а Япа!
сопзопап» хуЬеп а зиГЬх Ье^птп# чл1 Л а \очлс1 к аддед »о а уегЬ
оГ тоге Лап опе зуПаЫе Ла» епдз т а 51п$1е сопзопап». Сотраге
рте/ег, рге/еггей апд о$ег, о$егеЛ’.

ТЬе з»а»етеп15 Ъекж аге (руеп аз а Ье1р, Ьи» Леу аге по» ги!ез.
Ткеге аге ехсерйопа! зреПт^з, глЫсЬ тиз» Ье 1еагп» апд гетет-
Ьегед ™Ьеп Ле ууогдз аге те» упЛ.

(а) ТЬе йпа! сопзопап» в доиЫед Й* Ле 51гезз 15 оп »ке зесот!
зуПаЫе оГ Ле УегЬ.

адпй»
адгтИед
адт1»»11^т
адтй(апсе

соп»го1
сотгоПед
соп»гд11т@
соШгоПег

ГогЬ1д
1огЫддеп
{огЫддт#

Гог^с»
Гог&оИеп
Гог^еЛп^

оссиг
оссиггед
оссигпп^
оссиггепсе

ге^ге»
ге^геИед
ге^геПт#
ге^геиаЫе

ргеГег
ргеГеггед
ргеГегпп^

(Ь) ТЬе 6па1 сопзопап» 18 по1 доиЫед 1Г »ке 5»гез8 15 оп Ле Ягз»

зуЦаЫе апд й* »Ье уегЬ епдз т ~еп ог -ет.

Ьарреп
Ьаррепед
Ьарретп^

118»еп

Нз1епед

115»епег

оЙег
оЙегед
оНепп$

ореп
орепед
орепег

(с) ТЬе йпа! сопзопап» 18 доиЫед 1Г Ле 8»гезз 15 оп »Ье ргх1
зуПаЫе оГ »Ье уегЬ—1Г к епдз т -а1г -е1 ог -И.

сапсе!	едиа!	1еуе1	реда!	репа)	»гауе]

сапсеПед	едиаПед	1еуе11ед	редаПед	репсШед	1гауеПед

сапсе11а»юп едиа1Нп§ 1еуе11ег редаШп^	, »гауе!1ег

(<7) 1Г »ке 8»гезз в оп Ле /гг/ зуПаЫе, апд 1Г »Ье уегЬ епдз т -ар

ог -гр, Ле йпа! сопзопап» 15 доиЫед.

Идпар у/огзЫр Сотраге: @а11ор деуе!ор
к1дпарред ууогзЫрред	^аПоред деуе!оред

к1дпаррег хуогзЫррег

(й) Атепсап 5ре11т§ 18, ш 5оте сазез, ддГегеп». Ко»е: 1гауе1ег,
к1дпаред, у/огзЫред.
КЕАШЫО-ТЕХТ ТНКЕЕ

А НО158Е ОГ ТНЕТК О1УН (г)

§1

{Опе Ткитхйау еоепгп^ гп Ос1окет, т 1ке коте о/ Мг ап<1 Мгх 1Уе11х.)

мкз ууеььз: 5аск, Ьауе уои апс! Аппе с!еск1е<1 уЛеп уои’ге
Со ^ес тагпей?

3 аск : КехС уеаг, у^е Норе, МосЬег, Ьис \уе сап’с Ье зиге аЬоис
Й. ГтсНп§ а Ьоизе 18 Ле ЛШси!гу.

мк ууеььб : Науе уои тайе апу тдшпез уес,5аск?

даск: Тез. 1Гз а!тозс 1трозз1Ые Со Гтс! а БшСаЫе1 Ьоизе Со
гепс, ипГигтзЬед. ТЬеге аге р!епСу оГ ГигтзЬес! ЯаСз,1 2 апс! ГигтзЬеЯ
Ьоизез, Соо, Ьис Ле гепСз !ог сЬезе аге уегу Ь1$Ь. I соиЩп’с розз1Ыу
аНогЯ сЬет оп ту ргезепс за!агу.3

мк ууеы.б: УУЬас у/оик! й созс Со Ьиу а р!ос оГ 1апЯ4 5 апЯ
ЬшМ а Ьоизе? Науе уои апу к!еа?

даск: Гт аГгаМ I Ьауеп’с а уегу дейпйе Иёа? ВеСхуееп Схуо
апЯ сЬгее Лоизапс! роипЛ ас 1еазС. 1Гб по изе оиг сЫпкт§ аЬоиС
Ьш1<Нп& а Ьоизе.

' мкз у/еы.8 : АпЯ еуеп 1Г уои ЬаЯ а Ьоизе, Леге’Я Ье Ле
Гиггйсиге, апс! аП зогСз оГ о Лег Лт§з.

даск: Тез, I кпоху. Аппе апс! I Ьауе Ьееп заут§ ир. УУе’уе
заУеЛ а 1е\у ЬипЛес! роипдз Ьепуееп из, апс! соиИ Ьиу Гигтсиге—
епои§Ь Со зСап ллйЛ. Вис Ле Ьоизе 1з Ле ргоЫет.

мк ууеььз : УУЬас зсхе оГ Ьоизе6 ууоиИ уои у/апс,5аск?

даск: ОЬ, дийе а зта11 опе. А Цут§-гоот апс! а кйсИеп.
\Уе’<! Пке а Лтп^-гоот, оГ соигзе, ЬиС \уе’с! Ье заЛбес! сйЛ а 1аг§е
кйсЬеп ллйЛ а Лпт§ гесезз.7 Т\уо ЬеЯгоотз апс! а ЬаЛгоот.

1 зиИаЫе: (Ьегс) оГ сЬе гдекс вие, геш, есс., (ог Скси* пеедз.

• /1а(: питЬег оГгоотз, изиа11у оп опе Яоог оГ а ЬшШп^, аз а зерагаСе р!асе Со
Нге т.

з тпу ргаеп1 за1агу: СЬе за!агу (топеу) I ат еагптд ас ргезепС (=по\у).

* р1о1 о/ 1апЛ: вта11 р1есе оГ 1ап<Е

5 ИаоепЧ а негу (к^пИе йоп’с кпо\* ехасйу.

6	51^е о/коше: 1кпу 1аг^е а Ьоизе.	,

7 тесен: рагс оГ а гоот ^Ьеге сЬе ууаП (з зеС Ьаск Ггот Ске тат рагС; <Нпщ$
тесен: гесезз ог зерагаСе рагС оГа гоот Гог а в1гйц§-СаЫе апс! скат.
А (1гпгп§ гесеи

мн \уееез: Биррозе I ойегей го Не1р, Даек?

даск : ОН, ЕаЛег! ТкаС \уои1й Ъе \УопйегГи1! ВиС Но уои теап
11? Аге уои зегюиз?1

мн ууееез : I ййпк I сои!й йлй Ске топеу. 1с’з йте уои апй
Апле луеге татей. I татей ЬеГоге I у/аз уоиг а^е. Та1к аЬоиС Н
Го Апле апй Йлй оиС \укаС зЪе сЫпкз.

мпз \уееез: Алле луШ Ъе йеН^Есей, Гт зиге. ХУкегё \уои1й
Алле Нке Со Ье, 5аск—т ске зиЬигЬз, ог п^Ьс оиС т Ле соипСгу ?

даск: ОиСзсйе Еопйоп, Гт зиге. \Уе ЬоЛ Нке (Не соипСгу.
I зкоиНпЧ пйпй Ле (гат доигпеуз Со апй Ггот хуогк еуегу йау.

мн \уееьз : АП п^кс. Та1к аЬоиС й Со Алле пехС йте уои зее
Ьег.

даск : Ткапк уои, Еаскег, уои’ге Ле ктйезс тан т Ске хуогН!
УУе зЬап’с Ьауе со зрепй у/еекз апй у/еекз Ноизе-Ьипст^2 по\у.

* Агеуои хеггош?: Во уои геа11у шеап 1ка1 уои аге ю Ье1р?

* 1юии-1шпИп^: пут# Со Бп<1 а Ьои.че. г
§ 2

(8а1иг4ау еоетпд 1ке хате шеек. Заек апЛ Аппе капе хреп1 1ке Лау 1п
Вискгп^катхкгге, пог1к-и)ех1 о/ Ьопйоп. Ткеу капе Ьееп 1оокт% а1 ЬиИЛп§
р1о1х гп 1шо ог 1кгее оШа§ез пеаг И'еп&н/ег.)

ДАСК: Аге уои чийе сенат, Аппе, уои’д Ике со кауе а коизе
т Ьагк Сгееп?

анке: Гд 1оуе Со Цуе Скеге, 5аск. ТкаС ЬиПдш^ зйе1 хуе заху
скеге сЫз тогшп#-—I сЫпк й’з а регГесС зйиаСюп. Ореп соипСгу1 2
т ГгопС, апд хуоодз3 ЬеЫпд.

даск: Уез, Ске уссху хуои1д Ъе тагуеПоиз,4 хуоЫдп’С 1С?

аме: ВиС хукаС аЬоиС уои, |аск? Аге уои зиге Ьагк Сгееп
13П*С Юо Гаг Ггот Сохуп?

да СК: Ткас’з а11 п§кС, Аппе. Ткеге аге $оод Газе Сгатз Со Сохуп.
Тке доигпеу’з 1езз Скап ап Ьоиг, апд Й’з оп1у Сеп пипиСез’ хуа1к Со
Ске зсасюп. I йтед51С сЫз тогтп§ аз хуе хуа!кед Ьаск.

аиие : \Уе11, 1Г уои доп’с пипд зрепдт^ во тиск Сате т Ске
Сгат еуегу дау, Гд Ъе уегу карру Со Пуе т Ьагк Сгееп. 1с*з а
деН^ксГи! 1ш1е У111а§е.

ДАС к: ТНеге’з а $оод Ъиз зепйсе, Соо. У/е’д Ье аЫе со ^еС тсо
ХУепдоуег дийе еазду оп БаСигдауз 1Г \уе ууапсед Со до зоте
зкоррте ог Со а стета.

акие : Апд хуе сои1д кауе а ^агдеп, апд ^гоху оиг охуп Яохуегз
апд уе^еСаЫез.

даск: Соод! Ткеп 1’11 Се!1 ЕаСкег хуе’уе Гоипд а ЬшкИп^ зке
хуе Ике. I коре ке хуоп’С сЫпк Х^5°° 100 ехрепз^уе.

акке: Не’11 хуапс Со зее 1С, оГ соигзе, ЬсГоге ке деадез. Ноху
1оп$ хуои1д 1С Ье ЬеГоге ске коизе сои1д Ъе Ятзкед, до уои
сЫпк?

даск : Ок, 1С хуои!д Ъе аиСитп пехС уеаг, ргоЬаЫу. УЛпСег’з
сопип^ апд скас’з пос Ске п§кС йте оГ Ске уеаг Гог Ьш1дт&.

1 ЬткИп^ я!и: р!ог оГ1ап<1 Гог ЬиЯсНпз оп.

г орт соиШгу: 1ап<1 д1$Сат у^схуз, ху!(1» по ЬшкИпзз, Гогеыз, ею.

5 ихнмк: агеа оГ1ап<1 соуегсс] хуИЬ дгохппё и ссз.

’ тапеИти: х«>п<1сгГи1,

5 йте (г.).- тсазиге Ше хине песдсд Гог ог Ъу.
§3

(Тке пех1 тотпгп^. Мг ап<1 Мп 1Уе1к ап<1 Заек аге )и$1 Ье^гпгйп^

Ьгеак/а$1.}

мк у/еыл: I дМпЧ Ьеаг уои соте 1п 1азг Заек. Меге
уои 1а(е?

даск: Мо1 усгу, ЕаЛег. 8ооп айег е1еуеп.

мкз у/еььз : ПИ уои йпд у/ЬаГ уои у/сге 1оок1п^ Гог уезГегдау?

даск: Уез, МоЛег. Аппе апд I Гоипд а ЬиПдт^ зйс ш а
дей^ЬсГи! Ии1е уШа@е са11ед Ьагк Сгееп, по1 Гаг Ггот Мепдоуег.

мк ууеггз: 1п Ле СЬПгегпз,1 еЬ? К’з а уегу р1еазап1 дй1пс1.
Те11 те а!1 аЬоиГ к.

даск : ТЬе зке’здиз1 оиГзИе Ле уШа^е. Теп тишГез’ \уа1к Ггот
Ле зГайоп. Ореп соипГгу т <гоп1 апд ууооЛз ЬеЫпд.

мкз зуееез: ТЬаг зоипдз2 уегу тсе.

мк \уеье5 : ПИ уои Ю Ле 1апд а^епи3 апд таке т9шг1е$?

даск: Уез, ГаЛег. ТЬе рнсе 18 &$оо. Гт аГга1д ШаС’з а 1о1
Гог уои 1о рау.

мк \уееез: 1з п ГгееЬоГд?4

даск: Уез, ГгееЬо1д.

мк у/еьез: ПИ уои тдшге аЬоиС тат *уа1а,5 дгашз,6 ^а5>
е1ес1псйу?

' 1ке СкИ1егп5: 1Ье СЫкегп НШя.

1	даияЛ1: (Неге) зеегт ю Ьс.

> 1апд а^еШл: регзопз луИо Ьпу, ®е1) ап<1 гсш 1ап<1 (ог о111егз.

♦ /гее!ю1<1: (1е#а1, оГ (апс!) гЬаг в оитсд сотр!еге1у (по1 гепГес! Гог а питЬег
оГ уеаг$).

5 тпдгп и)а1»: сагпсЛ ш1о ЬспкНп^з т 1аг#е р1рс$.

4 &шт: рсрез к>г саггрп^ аи/ау \уа1ег апс! слЬег ипсуатес! 1!цш<1з.
даск: Уез, РаЕкег. ТЬеге’з по раз ш Ле уШаре, ЬиЕ ЕЬеге’з
тат хуаЕег, дгатз апс! ексЕпсЁЕу.

мк ууеьез: Гт р1ад уои клест ™ЬаЕ диезЕюпз Ео азк, Даск.
8оте реор1е аге ГооНзк епоирЬ Ео Ьиу 1апс1 ап<Ё ЕЬеп азк Ле
ЁтрогЕапЕ диезйопз аЛегстагдз, стЬеп ЁЕ’з Еоо 1аЕс.

мкз стееез: ТЬеге ёзп’е ап акйекГ Еоо пеаг, I Ьоре. ТЬезе
деЕ ахгсгаП таке а ГпрЫГи! по1зе.

ДАСК: Г\о, сте азкес! аЬоиЕ ЕкаЕ.

мк стеггз : Апд сткаЕ’з Ле зЁге оГ Ле р1оЕ?

даск : АЬоиЕ ап еЁрЬЛ оГап асге,2 Лс арепЕз заМ.

мк стееьз: ТЬаЕ’з а зшЕаЫе яге. Мое еоо 1агре. 1е’з по рооН
Ьаугпр тоге рагдеп ЕЬап уои сап тапаре, ёз ЁЕ?

даск: ОЬ, апс! еЬс зЁЕе’з а1тозЕ 1еуек 1е з!орез дизЕ а 11ЕЕ1е
Еостагск Еке стоодз.

мкз стееез : \УЫсЬ стау <1оез ЁЕ Гасе, Даск?

даск : ТЬе стоодз аге Ео Еке зоиЕЬ.

мкз стеыл: 8о ЁГ Еке Ьоизе Гасед ЕкаЕ стау уои’с! реЕ а!1 ЕЬе
зипзЫпе Ёп ЕЬе ГгопЕ оГ ЕЬе Ьоизе.

мк стеьез: АУе11, Даск, рЁуе те 1Ье асЫгезя оГ ЕЬе арепЕз. 1’11
ро ап<1 вес ту зоПсмЕог3 опе йау ЕЫз хуеек.

§4

{Опе тогтпд а /ей) Лауз 1акг. Мг 1Уе11^ й	зоНсНог,

Мг 1УЛг(е.)

мк хунете: Соод тогшпр, Мг У/еПз. 1е*в а 1опр Е1те зтсе
I Ьас! Еке р1еазиге оГ а йыЕ Ггот уои.

мк у/ееьз: Уез, ЁЕ тизЕ Ье Екгее ог Гоиг уеагз. I Ьауеп’Е
у151Еес1 уои зЁпсе I са11ес1 аЬоиЕ ту луШ.♦ Уои Ье1ре4 те у»йЕк ЕкаЕ,
уои гететЬег.

' <пг/и^(У.- вгоипс! И"Ьеге аисгаЛ сап 1ап<1 ап<1 Еаке оН!

’ асге.- агеа оГ аЬоиг 4,000 вдиаге тс1гез.

» зоНсИог; 1а\ууег хуЬо аск'йез реор1е оп 1е^а1 циезйопз.

4 изШ (п.) •• з1а1етеп( 1п ипйщг заут^ Ьо^ а регзоп \уЫ1е> Ыз ргореПу Ео Ьс
с!1ук<1е<1 акег Ы$ НеагЪ.
мк иште: Уез, I гететЬег. Во уои \уап( (о таке сЬап^ез т
уоиг ууП1 ?

мк IV ее из: I доп’( (Ыпк (Ьа( уд11 Ье песеззагу, Ьи( уои’П (е!1
те 1Г к 15. I 1еГ( еуегу(Ып$, уои гететЬег, (о ту ллгЙе, апд, аГ(ег
Ьег деа(Ь, (о ту зоп 5аск. 1’уе аЬои( ^5,000 т зЬагез оГ 1пдиз(па1
сотратез. ТЫз Ьгт^з т, аГгег раут§ (ах, аЬои( ^150 а уеаг.
\Уе11, Гт еагптд а $оод за1агу пои1, апд I зЬаЦ $е( а §оод репзюп
Ггот ту етр1оуегз, зо ту ул Ге апд I сап Нуе ГаЫу сотГог(аЫу
мй(Иои( СИ15 ех(га тсоте. I мгапг ю Ьиу коте 1апд апд ЬиПд а
Ьоизе Гог ту зоп. 1(’з йте Ье тагпед, апд Ье пеедз а Ьоизе.
Гт (Ыпк’т^ оГ ЬиНдт^ опе апд рут§ к (о Ыт.

мк \ун!Те: Уоиг зоп’з Гог(ипа(е. 8о уои \уап( ту Ье1р т
Ьиут§ (ке 1апд апд ЬиПдн1@ (Ье Ьоизе.

мк у/еьез: Уез, (Ьа(’з п^Ь(. Аз зооп аз уои’уе допе иЖаС’г
песеззагу 1ог Ьиут$ (Ье 1апд, Заек апд I ууП1 зее ап агеЫкесс1

мк «юте: Науе уои Гоипд а р1о( уе(?

мк ууеъъз: ,1аск \уаз т Вискт§ЬатзЫге 1аз( 8а(игдау апд
за™ а р1о( Ье Бкез. Му улГс апд I ууеп((Ьеге (уго дауз а§о, апд уус
Икед к, (оо. Гд Нке уои (о таке (Ье песеззагу нщшпез Гог те.

мк «ште : ГП Ьер1еазед (о до (Ьа(. I зЬа11 Ьауе Ю«п(е (о (Ье
Ьоса! Аийюгку апд тдшге ууЬеЛег к 18 аПоотед (о ЬиПд а Ьоизе
оп уоиг р!есе оГ 1апд. Уои’ге по( аИошед ео ЬиПд шккои! регпйз-
5юп Ггот (Ье Р1аппт§ Аидюгку. Апд вотеШпез (Ье Аи(Ьоп(у
деодез (Ьа( а Ьоизе тиз( Ье Ьшк оГ з(опе, апд по( Ьпск, зо (Ьа1 к
доезпк зроП (Ье 8иггоипд1п& уШа^е.

мк у/егеб: ТЬаГ’з а §оод (Ып$, (Ьои§Ь. \Уе допЧ \уап( (Ье
соип(гуз1де зро11( Ьу и^1у ЬиПд1п§з т (Ье \угоп§ р!асез.

мк \ун1те : Апд уоиг агсЫ(ес( \уП1 Ьауе (о ^е( Ыз р1апз 1ог
(Ье Ьоизе арргоуед,2 (оо. ТЬа(’П Ье Ыз Ьизтезз, по( пйпе.

мк ууееьз : Неге’з (Ье аддгезз оГ (Ье 1апд а^еп(з. Мау I 1еауе
уои (о деа! \У1(Ь (Ьет ?3

мк \уште: Сег(ат1у, Мг УУеПз. Г11 1е( уои кпоуг аз зооп аз
еуегу(Ып§ Ьаз Ьееп зе((1ед.4 Апд I доп’( (Ыпк (Ыз \уП1 пеед апу
сЬап^е т уоиг у/Ш.

1	агсКИес1; регзоп «4ю такез р1апз Гог ЬиПсЬп^з ап<11оокз аГгег (Ье т>гк о1 (Ье
ЬиПсИпе;.

’ арртоие: зау (ка( опе 18 зайзйеН №111.

з деа1 и.ИЛ Пит: до (Ье песеззагу Ьизтсзз №(11 (Ьет.

« зе111е<1: а^геед (о; десЫсд.
ГОК 8ТЬШУ

1Т’8 ИО 138Е (СООЮ) . ’ . (СЕКЦИЮ)

К’в по изе уоиг Ггумп^ (1г’з ше1езз Гог уои Го Ггу) го до Шаг.

К’з по изе оиг гЫпкт^ (К’в изеГезз Гог из Го гЫпк) аЬоиГ Ьш1дт§
а Ьоизе.

II	мгои1д Ъе по &оод оиг каугп^ (1г ууои1д Ье ГооПзк ог хугол^ Гог
из го кауе) тоге ^агдеп Лап хуе соиШ тапасе.

1г хуои1дп’Г Ье апу роос! ту а$к‘т§ (I ууои!дпТ §еГ апу гезик ИI
азкед) Гог Ыз Ье1р.

П хуазп’Г тисЬ изе ту Ге11т§ (1г Шдп’г Ье1р тисЬ хуЬеп I го1д)
Лет Лаг I д1дп*Г кпоху Ле ги!ез.

М1ИЮ (».)

1.	\Уои1д уои пнпд ( = Р1еазе)

\УоиИ уои пйпд сот'тд еагкег пехг ите?

\Уои1д уои пйпд с1озт§ Ле хутдоху?

УУоиШ уои пйпд по Г Ьгт^т§ (=Р1еазе до поГ Ьпп§) зо тисЬ
тид тГо Ле Ьоизе оп уоиг зЬоез ?

2.	Мтд —Ье ГгоиЫед Ьу, Ъе мгогпед аЬоиГ.

РеГег доезп’г пйпд Ле со1д мгеаЛег а ЬЙ. (—Не 13 пог
ГгоиЫед Ьу Й.)

Даск загд Ье хуои!дп’г т1пд Ле 1оп^ Ггат ^оигпеуз еуегу дау.

(Ткеу 1Уои1дп’г ггоиЫе Ыт.)

Оо уои пйпд ту зток1п$? (=Мау I зтоке? УУ111 Й ггоиЫе
уои 1Г1 зтоке?)

\Уои1д уои пйпд 1Г I ореп Ле лутдоху? (Мау I ореп Ле
хутдоху? \УШ й саизе уои апу дхзсотГогГ?)

Тке Ьиз сопдисГог хуоп’г ттд	уои сЬап^е Гог а

зЫ1Нп§ (хуопЧ геГизе Го до Л1з), Ьи1 ке хуоп’1 Нке й 1Г уои
азк Ыт Го ^гуе уои сЬап^е Гог а геп-зкППп^ поГс.

8НРРО8Е, 5ЦРРО81ЫС (=1Е)

Зиррозе I оНегед Го ке1р ? (\Уои1д уои Ье карру 1ГI ойегед го
11е1р ?)

Зиррозе Й гатз уЛПе хуе’ге т Ле соипГгу? (\УЬаГ зкаП хуе до 1Г
Й гатз?)

8иррозт§ уои Над епои^Ь топеу Го ЬиИд а Ьоизе, хуЬеге ууои1д
уои Ьш1д й?
МАНАСЕ

I.	Мападе 1о до зотеЛш^ (=зиссеед т дот^ зотеЛт^).

БЬе тапа^ед 1о а11 Ьег с1оЛез тЮ 1Ье Ьа^.

1’уе тапа^ед Ю йпд ап ипГигтзЬед На1 а1 а геп11 сап аЙогд.

Мг НШ тапа^ед 1о йпд а р1асе ууЬеге Ье сои1д рагк Ыз саг.

2.	Мапа^е—соп1го1, Ье аЫе Ю до.

Не Ьаз тоге ^агдеп Лап Ье сап тапасе. (ТЬе §агдеп 18 1оо
1аг§е, 50 Ье саппо! 1оок аПег Й \уе!1.)

I допЧ Л1пк Аппе сои1д тапасе а Ьогзе (соп(го1 Й, пде Й
унЛоиС 1гоиЫе).

I доиЫ мЛеЛег Заек сои1д тапасе а хаПт#-Ъоа1 (заП к
зиссеззГиПу).

Мгз НШ кпоугз Ьоуу ю тапасе Ьег ЬизЬапд (е.§. $е1 Ыт Ю
до ™Ьа1 зЬе шали Ыт 1о до).

К1СНТ <вЛ».)

УУе’д Нке 1о 1гуе п§й< т Ле соипГгу (Ье. т а р!асе а 1оп§ у/ау
Ггот а Юлуп, поспим оишде а 1оут).

Со п$Ы 1о Ле епд оГ (Ыз гоад (йе. а!1 Ле *гау 1о Ле епд) апд
Леп 1игп 1еП.

Тигп н^Ьс гоипд (Ье. сотр1е1е1у гоипд бо Ла1 уои Расе Ле
орро511с у/ау).

ТЬе арр1е угаз Ьад п^Ы Лгои^Ь (1.е. еуегу Ьк оГ к %уа$ Ьад).

РО81Т1СЖ ОЕ 8ТКЕ8Б (1)

\УЬеп опе поип циа!Лез апо Лег поип (аз т хИк з1оскт^я),
Леге тау Ье Пуо 51гоп§ БСгеззез, ог Леге тау Ье а 51гоп§ (ог
рптагу) Биезз оп Ле Йгз1 поип апд а зесопдагу 81гез5 оп Ле
зесопд поип.

\УЬеп 1ууо поипз Гогт а ипк о Г Л15 ктд, Леу аге т зоте сазея
учпИеп апд рптед аз опе ^уогд (е.^. '1еасир), зотейтез \У1Л а
ЬурЬеп (е.&. '1оо1к-раз1е), апд зотейтез аз то зерагаГе хуогдз
(е.$. Чеайгег 'Ье11).

ТЬе по1ез Ла1 Ео11о\у аге дез^пед 1о Ье1р 1еагпегз ю р!асе Ле
з^геззез соггесду.
(г) 1Г Ле то поипз такс а игл С Лас сап Ье ехр1ате<1 аз
‘Ь таве оГ а’, ЬоЛ поипз Ьауе а рптагу вСгезз.

А 'рарег 'Ьа§, а Ьа& таве оГ рарег.

'Ьеа1кет 'ЬеНз, Ьекз таве оПеасЬег.

А *зйоег 'Ьох, а Ьох главе оГ зИуег.

'КиЬЬег 'Ьоо1з, ЬооСз таве оГ гиЬЬег.

А ‘с1о1к 'сар, а сар главе оГ ск)Л.

А '§р1й 'гшйск, а ууаСсЬ главе о Г §о1в.

(2) 1Г Ле то поипз таке а итС ЛаС сап Ье ехр1атед аз *Ь изев
Гог а’, Ле Йгз1 поип Ьаз а рптагу зСгезз. 1Г Ле зесопв поип Ьаз
оп1у опе зуИаЫе 1115 ипзСгеззев. 1Г к Наз тоге Лап опе зуПаЫе,
Леге 15 а зесопвагу зсгезз оп 1сз зСгеззев вуПаЫе.

'Теасирз, сире Гог вппкт^ сеа Ггот.

А 'кеу-ко1е, а Ьо1е пио уДнсй а кеу хз рис.

А 'рарег кп1/е, а ктГе изев Гог сик'т# рарег (е.§. орепт§
епуеГорез).

Ап аЧагт Ье11, а Ье11 Гог рутд ап а1агт.

’8Ипег гроНзк, роЬзЬ изев Гог с1еап1п§ апд роЬвЫпз зНуег.

1	\Уа11-грарег, рарег изед Гог соуегтд ша11$.

Тке аг'пиа1 (Ле'раПиге) гр1а1/огт, Ле рЫГогт 1ог Сга1пз Ска.1
агпуе (Сгатз Лас верагс).

БРЕЬЬШС (з)

УЕКВ8 ЕИШЫС Г АЫП 1Е

I.	1Г а уегЬ епдз т у уиЛ а сопзопапс т Ггопс оГ П (е.§. Ьигу),
Ле у Ьесотез г Ье1оге Ле епЛп^з -ез апд -е<1. ТЬе у гетахпз
ипсЬап^ед ЬеГоге Ле зиЛх -гп§. Ехатр1ез:

Ьигу	саггу	сору	Ьиггу	таггу	тиШр1у
Ьипез	сатез	сор1ез	Ьигпез	тагпез	тиЫрЬез
Ьипед	сагпед	сор!ед	Ьигпед	тагпед	тиЫрВед
Ьигу1п&	саггут§	сорут^	Ьиггу1п$5	таггут^	тиШр1у1п^

рну	гер1у	зайзГу	з (иву	сгу
рШез	герПез	зайзбез	з1ив1ез	спев
ршед	герНед	зайзйед	5Сид1ев	1пед
рку1п§	гер1ут8	зайзГу'т^	5<идут§	Сгу1П2
		26		
2. 1Г а уегк епдя т_у гукЬ а уоуус! т Ггоп( оГ к (е.^. р1ау), Ле
у ^епегаПу гета5пя ипскап^ед ЪеГоге Ле епд1п§8 -5, -еб апд -гп§.
Ехатр1ея:

аппоу дея1гоу	егуоу оЪеу	р!ау	ргау я!ау
аппоуя деяГхоуя	егуоуз оЬеуя	р1ауя	ргауз	яГауя а  аппоуед дея1гоуед	епруед оЬеуед	р!ауед	ргауед	яТауед  аппоунч* дея!гоу1п§	еп]оу!п§ оЪеу’т§	р1аут§	ргаут$	вгаухпд			
Ыоге, Ьоууеуег:			
1ау 1ауя  1а1д 1аут§	рау рауя ра>д рауте	яау яауя 831д  яауте	
3. \Укеп Ле виЛх -гп§ 13 аддед Ю Ьесотея у апд Ле е 15 опиМед. ТЬеге		уегкя епдт^ т ее, Ле с аге Лгее соттоп уегкя:	
Ле д!ея Лед аут8	Не* Нея Нед 1рп8	де дез дед  1ут$	

* М'о1е: Не Неге теапя ‘яау зотеСкиде Ла1 15 ип1гие’. ТЬеге к
а!яо Ле 1гге^и1аг уегЬ Не, идЛ Ле разг Гепяе 1ау, Ле ргезегН
рагйарк 1ущ§, апд Ле гаге!у изед рая1 рагйс!р1е 1а1п.

ИО1Ж5 АМО АО1ЕСТ1УЕ8 Ш Г

1Г Ле поип ог ад)есЛге епдя 1п у лукЬ а сопяопат т Ггопг
(е.^- рг1у, &у), Ле у шиаПу Ьесотея 1 уукеп а яиШх 18 аддед.
ЕхатрГез:

’ дгу, дпег, дг!ея(, дп1у; Ьарру, Ьарр1ег, Иарр1ез1, ИаррИу,
карртезя; рку, ркИи!, ркПеяз; р1еп1у, р1епйГи1; Иду, йЛег,
й&езц йЛ1у, иШпезз; Ьуету, иуешк:Л.

Ыо1е, колуеуег:

яку, якуег, якуез!, яку1у.

1Г Ле^» кая а уо^е! т Ггопс (ая 1п ^ау, §ау, хку), Леге 18 по ги1е
Лаг ке!ря. Гчо1е:

дау, НаНу; ^аУ> 8аУег» 8аУе51> Ка^У-
КЕЛШМС-ТЕХТ ГОИК

НОЫПАУ8 1И РОКТССАЬ

[Тке ит!ет о/ 1кгз 1еИег гз а Рог1иеие$е §1т1 изко и гп ЬотиНоп. Тке
1с11ег й 1о а Ргепск &1т! и>ко таз з1иНу'т^ т 1лпс1оп ия1к кег, Ьи1 и)ко й
пои) Ьаск /я Ргапсе.)

2?------- Коад,

Ьопдоп, К.\У.5.

3.1и|У 19—
Пеаг ЬисШс,

Гуе Ьееп уегу Ьизу ске 1азс(ууо ог (кгее топскз, во р!еазе Гог§1Уе
те Гог пос апзхуегт^ уоиг 1еССег воопег. 1*уе кас! (о ргераге Гог ту
ехаттаСюпз. Коху (кеу’ге оуег, апс! Гт апхюи$1у хуайт^ (о вее
(Не гезикв. I хуогкед уегу кагд. I еуеп ^ауе ир ту Септз. Тке
хуеаСкег скдп’С ке!р те аС а!1. УУе’уе кас! хуеекз апд хуеекз оГ хуагт,
виппу хуеаскег, апд к хуаз кагд каут§ До вСау тдоогз ас а дезк
соуегед хуйк Ьоокз. ХУкеп I вау (ке хуеаскег хуаз хуагт, I теап
хуагт Гог Еп§1апд, оГ соигзе. 1с казп’С Ьееп аз ко I аз т ту соипСгу
ог уоигз.

Коху скас (ке ехатз1 аге оуег Гт (гут§ (о са(ск ир хукк ту
1е((ег хугк1п§. Гт аГгаИ I ГеП ЬеЫпд хукк к дигт§ (ке зрпп§.
Вис Гт по( рут® а!1 ту сипе со соггезропдепсе. Гуе кас! воте
вкогскоНдауз—опеир (ЪеТкатезЬутоСог-ЬоаС соОх1огд, апоСкег
Ьу тоСог-соаск Со 8сгас!огд, хукеге I хуепс Со Ске Зкакезреаге
Метог!а1 ТкеаСге, апд апоскег (Ьу Сгат (Ыз йте) Со КогСк \Уа1ез,
хукеге I сПтЬед Зрохудоп. 8похудоп’в ске Ы^кезс тоипСат т
Еп§1апд апд \Уа1ез. 1(’8 оп!у аЬоиС 3,000 ГееС, ЬиС Скеге’в воте
^оод госк сктЫп^.

Уои Се11 те уои’д Нке Со Йвк РогСи^а! СЫв виттег Гог а коПдау,
апд азк те хука( р1асез уои вкои!д У1зк. Гт деН^ксед со кпоху
уои’ге Нке]у со кауе а !ё\у хуеекз 1п ту соипСгу, апд I хукк I сои!д
Ье ас коте Со хуекоте уои апд Саке уои гоипд. ВиС Гт зрепдт§
(ке випипег кеге. I хуапС Со вее ске Ьаке П1зСг1сС апд 8сос1апд
ЬеГоге I &о Ьаск Со ЫвЬоп апд вСагС СеасЫп^.

1Гз а рку уои кауе Со угвй РогСи^а! ш Ске виттег, Ьис поху Скас
уои’ге а соПе^е сеаскег уои ргокаЫу кауе Со Саке уоиг коГдауз т
Ди!у апд Аи^изС. 8рпп§ 15 (ке ЬезС йте. Ткеге аге хуопдегГи!

1 ехатз ^'хатх, ьЬоп Гог ехапйпайопз 1^|ХаГП1,пе1|пх.
чуПЯ Яочуегз еуегучуЬеге ш Же 1а1е чушСег апв зрпп^. \УЬеп Же
ялптег сотез {Ье Ьо( зип Ьакез {Ье еагЖ Ьгочуп. Ви{ (Ьеге аге,
оГ соигзе, а!чуауз р!еп{у оГ оЖег (Ып§з {о зее ЬезМез чуПЯ Яочуегз.
АпЯ {Ье зиттег Ьеа{ т РогСи^а! 15 по{ зо ипЬеагаЫе1 аз т зоте
раг(з оГ зои{Ьегп Еигоре. Той’11 ЯпЯ Рог(и§а1 Ьо((ег Жап тапу
раг{з оГГгапсе, регЬарз, Ьи{ по раг{ оГ Рог(и§а115 Гаг Ггот Же зеа.
ТЬеге’з изиаПу а ГгезЬ Ьгеехе,2 апЯ Же т@Ь(з аге ^епегаПу соо1.

Той тиз{ уш{ ЫзЬоп. ТЬе Ьез{ арргоасЬ (о3 ЕлзЬоп 15, I Жтк,.
Ьу зеа. Той заП ир {Ье Та§из раз( Ез(оп1 апв зее {Ье сйу, чуЬгсЬ 15
геаНу ЬеаийГи!, Ьш1( оп ЬШз з!орт§ Ночуп {о Же чум!е пусг. ТЬе
Ьоизе» Ьауе Ьп$Ь(1у-со1оигеН чуаПз, уеПочуз, ^геепз, (ота(о-геН,
апб, оГ соигзе, чуЫ(с. ТЬе з{гее(з аге ЬогЯегеЯ ччаЖ Яочуепп# (геез.4
Мапу оГ Же оНег Ьоизез апЯ сЬигсЬез аге соуегеН 1У1Ж Ыие апН
чуЫ(е (Нез, юте ч*1Ж раиегпз оп Жет апв оЖегз 1У1Ж ргссигез.
ТЬ15 кт<1 оГ (Не чуаз 1п(гобисеН т(о

Рог(и§а1 Ьу Же Моог$, Ьи( чуе’уе
нпргоуеН к. 1Уе изе Же (Нез Гог
Яесогайоп ЬоЖ тЯоогз апв ои(.

1Г уои чуап( ^оос! Ьа(Ып§, (Ьеге аге
8еуега1 яоов ЬеасЬез Ье(чуееп ЫзЬоп
апЯ ЕзЮгП, ЯЙееп тНез Яочуп (Ье
пуег. ТЬеге аге р!еп(у оГ риЪНс (ептз
соиНз, апН р!еп(у оГ ^оов гез(аигап(5.
1Г уои’Я Нке (о зее а ЯзЬ1п§ (очуп,
(о Сазсай, аЬои( а тНе Ггот Ез(оп1.

Тои’П е^оу зеет§ Же ЯзЬегтеп’з пе(з 1а1Н ои( оп (Ье з(гее(з (о Ягу,
апЯ (Ьеп Ьоа(з Жачуп5 ир оп Же ЬеасЬ.

Той тиз( (о 8т(га т Же ЬНк, тпе тНез ЬеЬтЯ Ез(огП. 1(*8
а чуопНегГи! р1асе Гог апуопе 1п(егез(ед ш агсЬйесШге, аз уои аге.
ТЬеге аге (чуо 1оуе1у гоуа!6 ра!асез.7 ТЬе е1$Ь(еепЖ-сеп(игу

' ипЬеагаЬк: 1Ьа{ н 15 «пр<м$1Ые ог ШЯкик ю 1хгаг.

* /те$Ь Ьгее»; рказапПу соо! чутЛ.

з арргоасЬ 1о: ч*ау оГ сотт; ог 8°'пЯ пеаг.

< аге ЪогЛетеЛ . . . 1теех: Ьауе Нпез оГ 1ге« а!оп§ (Ьет.

5	4гаит: (Ьеге) риПеск

6	гоуа1: оГ ог Гог 1Ьс ГатПу оГ а кт#, ^иееп, ог осЬег Егеа< ги)ег.

‘ ра!асе: 1аг$с апй зркпсЬд Ьоизе оГ а ргса! поЫс, кт#, е1с.
Рог1и@ие$е $$1йп§-Ъоа1$

8еСеак РаТасе 15 тСеге8Ст@, Соо, ЬиС й Ьаз Ьееп таде тСо а 1ихигу
Ьосе!,1 апс! 15, Гт виге, Соо ехрепз^уе 1ог уои. ТеасЬегз аге пос
оГсеп 1*е11 раИ, аге сЬеу?

Науе уои еуег зееп Ьи11-й§ЬС5? Той сап зее СЬет ш Рогси^а!.
Оо Со ТШа Ггапса 1Г уои мгапС со зее а Ьи11-й^Ьс. Оиг Ьи11-й§Ьсз
аге поС Ике сЬозе т 8ра!п. ТЬе ЪиП’з Ьогпз аге расИей,* зо сЬеге’з
по вап^ег Со ИГе. ТЬе Ьи11з аге пос кШеН.

I епуу уои3 уоиг сусНп§ апв сатр1п§ ЬоНёау. 1с’з тисЬ тоге
Гип сЬап Яут§, ог Ьу Сгат. Тои’П Ье в°т§ сЬгои^Ь сЬе
Поиго ге§юп4 оп уоиг У/ау зоисЬ, ЬиС уои* 11 Ье Соо еаг!у Гог сЬе
§гаре5 Ьагуезс.6 ТЬе Поиго ге^юп 15 гуЬеге рогС топе сотез Ггот.
Пк1 уои кполу сЬаС ууе’уе Ьееп 5еп<йп§ рог! ууте Со Еп^1апс1 Гог

• 1ихту}ш1е1: опе Ла! зиррПев тоге Лап 15 пеейес! Гог сотГоПаЫе 1п4п^_

1 ра&1е<1: соуегее! мйЛ ра<5з (Ее. 50Г1 та!епа!).

з епиууои: ат воггу Лаг I ат по< аЕо Нагт#.

< ге^юп: агеа,

5 Егоре: Ггик оГЛе уте, Ггот уЛ1сЬ «те й та<1е.

6 РатиеМ: $сазоп ууЬсп сгорз аге геа<1у.
Лгее кипвгес! уеагз, апв Лас й’з опе оГоиг тозс уа1иаЫе ехрогСз ?’

Опе вау 1 ууапС Со ка\е а ИоНвау 1п уоиг соипСгу. I сгаиеПев
Лгоицк Ггапсе оп ту сл'ау Со Коте т 1950. 1с \уаз Ске Но1у Уеаг,
уои гететЬег, апв I ууаз Сакеп со Коте Ьу ту рагепСз. \Уе \уепС
Ьу Сгасп апв I рагС1си1аг1у гететЬег сЬе доигпеу а!оп^ ске Мевйег-
гапеап соазС. Вис гукас а 1оС оГ Сиппек2 Скеге аге Ьеиуееп Врегсаапв
Сепоа! Ткас рагс оГ ске соазС каз зоте оГ Ле тозС ЬеаисИи! зсепегу
I ^погу. Тке Сиппек зиссеев3 еаск оЛег егегу йЛу ог мхСу теСгез
апв ске сга!п гизкез4 тсо апв оис оГ Ске зипзЫпе. Уои саСск зс^кс
оГЫие зеа апв а Ьгоууп запву Ьеаск. Уои зее а ^гоир оГка1Г пакев5
реор!е. Рог опе зесопв6 уои зее а ууотап т а гев ЬасЫп^ вгезз
Лго\ут$ а 1аг^е уе11огу гиЬЬег Ьа11 Со а $1г1 т а §гееп ЬаЛт§ вгезз.
Уои зее Ске Ьа11 Яут^ скгои^к Ске а!г апв Скеп ске Сгат гизкез тсо
а вагк сиппе!, апв уои сап пегег кпоиг гукескег Ле ЬаП ууаз
саи^кС Ьу Лозе оиСзСгеСскев7 агтз. 1с’з Нке зеет§ зсШ8 ркоСо^гаркз
&от а Й1т тзСеав оГ зеет§ Ске Й1т оп Ле зсгееп.

1Уе11, I тизс зсор. 1 коре уои еп_)оу уоиг ЬоПвау. Во уупСс апв
Се11 те а!1 аЬоиС к хукеп уои §еС Ьаск. Ву ске \уау, Но уои Нке сасз ?
1п РогСи^а! гуе’ге уегу Гопв оГ саСз, зо I коре уои Нке Лет. Реор1е
1еауе Ькз оГ Гоов оп а пе\узрарег оиСзИе Лек Ноогз 1ог Йоте1ез$
саСз! Оиг ГатНу соок, НогепСта, аг^иез еуегу вау слпЛ Ске
Язк-зеПег гуко сотез Со Ле Ьаск воог. 8ке еп]оуз Сгут$ Со $еС Ыз
рпсе во\уп. АГсег зке’з Ьои^кс йзк Гог ске Гатйу, зке зСагСз апоскег
аг^итепС—сЫз Сипе аЬоис ске рпсе оГ ске йзк Саск апв кеавз зке
Ьиуз Гог оиг С\уо сасз.

I кок Гог\уагв Со Ьеапп^ Ггот уои.

ИНсЬ ЬезС упзкез,

Уоигз 81псеге1у,

М1гапва

* ехрогЬ (в.): ^00(1$ зеп! со осЬег соипСпе®. (СГ. 1трог1$:	Ьгои^Ьс гп1о а

соипегу.)

’ 1ипги1: ип<1ег^тоип<1 ууау, свресГаПу сЪгоивЬ а ЬШ ог тоипгат, Гог а гоас!
ог гаПу/ау.

1 хиссееЛ: (Ьеге) Го1кну.

* пик: во ас вгеас вреес!,

5	паке<1: *йскоис скяЬе* оп.

6	хесопЛ: 1/60 пйпше; тотет.

1 оиЫгеТсМ: зсгессЪей оиС, Ье1<1 оиС у/к!е.

* хИН: тскоис тоуетспс.
ГОК 8ТППТ

УЕКВ8 УУ1ТН Т\УО ОВДЕСТ8

I.	ЕКУУ

I епуу уои уоиг пс\у зсоокег.

Не етпед те ту ЬоИНау т Сгеесе.

I допЧ епуу Ыт Ыз Ьадчетрегед мгйё (Ее. 1’т ^1ад зЬе йпЧ
ту лу1Ге).

1 доп’4 епуу уои <Ье ]оЬ (Ее. 1’т $1ад I ЬауепЧ 4о до 4Ье ууогк).

2.	А8К

Мау I азк уои а диезйоп ?

8Ьа11 \уе азк тЬаг роНсетап 4Ье мгау Ю гЬе з4айоп ?

Азк Ыт Ыз пате.

ТЬе зесопд окуесС тау Ье а с!аизе:

Азк гЬет мгЬаС 4Ьеу чуап!.

Не азкед те луЬеге Гд соте Ггот.

3.	8АУЕ (=таке иппесеззагу)

ТЬа4 ууШ зауе те а 1о4 оГ 4гоиЫе.

СапЧ 1 зауе уои 4Ье 4гоиЫе оГ дот^ гЬа4?

8ОМЕ УЕКВ РНКА8Е8

I.	61УЕ ЫР

8Ье Ьаз Ьад 1о $1уе ир р!аут§ 4епт&.

Мг НШ Ьаз (руеп ир зток1п§.

маку : Сиезз угЬеге 1’уе Ьееп сЫз зиттег.

акке : ТЬе зои»Ь оР.Ггапсе?

МАЕТ: Мо!

амме: Септагк?

маку: Ыо, Ьи4 1Ьа4‘з тисЬ пеагег!

акке : Нопуау ? 8\уедеп ?

маку: Ко!

акке : 1УЫ1, I руе ир!

маку : Гус Ьееп 4о 1Ье Гогезгз апд 1акез оГГгЫапд.
2.	ГАЬЬ ВЕННГО

1’уе ГаПеп ЬеЫпд луиЬ ту соггезропдепсе.

1Г уои доп’! ллогк Ьагд а! уоиг Еп^ПзЬ з!ид1ез, уои’П ГаП ЬеЫпд
(Ье о1Ьег тетЬегз оГ Ле с!азз.

Наггу Ьаз ГаПеп ЬеЫпд т Ыз луогк.

3.	САТСН ПР \У1ТН

Гт !гут§ !о са!сЬ ир лу1Л ту 1е!!ег луп!ш§.

ТЬе ргк 1еГ! Ле Ьоизе а! е^Ь! о’с!оск. Тот з!аг!ед 1еп щтиГез
1а!ег, апд аз Ье 15 а Газ! луа!кег, Ье 5ооп саи^Ь( ир луПЬ Лет.

Мапо луаз Ш апд луаз ипаЫе Ю 5!иду Гог а топ Л. 1УЬеп Ье §о!
лус11, Ье ллогкед Ьагд апд зооп саи^Ь! ир мдЛ Ле гез! оГ Ле с!азз.

4-	САТСН 81СНТ ОГ

1	саи^Ы 51^Ь1 оГ Наггу т а сголуд оГ реор!е §от§ т!о Ле
Еиз!оп Коад Ппдег^гоипд 8!айоп.

I _|и5< саи^Ь! з^Ы оГ Магу аз 1 луаз 1еаут§ Ле стета, Ьи! $Ье
^итред оп !о а Ьиз ЬеГоге 1 сои!д зреак !о Ьег.

5.	ЬООК ГОКУУАЮ ТО

УМе аге а!1 1оокт$ Гоглуагд !о зееш§ уои пех! топЛ.

8Ье’з пог 1оокт@ Гоглуагд лу1Л апу р!еазиге !о Ле ехаттаЬопз.

6.	САК’Т ВЕАК

I сап’1 Ьеаг Ле Ьеа! Ьеге..(ТЬе кеа! Ьеге 1з ипЬеагаЫе.)
8Ье сои!дп’! Ьеаг !о зее Ле сЬПЛеп 1оок‘т§ зо со!д апд Ьип^гу.
ТЬаг тап’з уегу 1тро111е. Нолу сап уои Ьеаг Ыт ?

ЫО1У (ТНАТ), соп|ипсиоп

ТЬе ехашз аге оуег полу, апд Гт Сгут§ !о са!сЬ ир лупЬ ту
1е!!ег луг1!ш§.

Колу (Ла!) Ле ехатз аге оуег, Гт !гут§ !о са!сЬ ир лу1Л ту
1е1!ег лугШп#.

{Уои’ге а соНе^е !еасЬег полу, зо уои ргоЬаЫу Ьауе го !аке уоиг
ЬоНдауя 1п Ди1у апд Аи^изг.

Колу (Ла!) уои’ге а соПе^е !еасЬег, уои ргоЬаЫу Ьауе ю гаке
уоиг ЬоНдауз т Ди1у апд Аидиз!.
ЫКЕЬУ, РКОВАВЬЕ, РКОВАВЬУ

Ыке1у 15 ап афеспуе апд ап адуегЬ. Аз ап ад]ес<1Уе йДз тисЬ сот-
топег Лап ая ап асДуегЪ. ТЬе ад^есНуе Цке1у й оПсп изес! куйЬ а
ймпЯпйДуе. ТЬе асД]есйУе ргоЬаЫе Дз по1 шей чуДЛ а /о-ДпйпйДуе
Сотраге 1Ье изе о(' 1гке1у, ргоЬаЫе апд ртоЬаЫу ш Лезе ехатрДез:

( УУе аге ДДкеДу {о Ье т РогГи^а! пех! топЛ.

{ УУе яЬаП ргоЬаЫу Ье т Репина! пех! топЛ.

Г ХУЫсЬ {еат Дз ДДкеДу {о топ?

(\УЫсЬ {еат ууДП ргоЬаЫу уЛп?

Г ХУЬеге аге уои ДДкеДу {о Ье {Ыз аПегпооп ?

(ХУЬеге зЬаДД (ог хуШ) уои ргоЬаЫу Ье Л1з аЙеглооп?

1п {Ье сопз{гисйоп \уйЬ й апд а {Ла/-с1аизе, Нке1у апд ргоЬаЫе
тау ЬоЛ Ье изед:

1$ й ДДкеДу (ргоЬаЫе) Ла( Ье иДП соте?

Сотраге Лезе апзууегз:

( Уез, Ье’з дш1е ДДкеДу {о соте.

(Уез, Ье’П ргоЬаЫу соте.

ТЬе адуегЬз ЙАф апд ргоЬаЫу тау ЬоЛ Ье изед аПег адуегЬз
оГ де§^гее т ап5№г$:

Ио уои {Ьтк Ье’П зиссеед ?

ОЬ, уез, уегу Нке1у (от ргоЬаЫу).

8Т1ЬЬ

I.	АдуегЬ: Даск 15 х1г11 т Ьед. Не й по1 ир уе1.

2.	Афесбуе: Кеер $Ш1, р!еазе, ™Ы1е 1 {аке уоиг рЬо{о$гарЬ.
Сотраге:

Не’б 8Й11 8{апд1п^ (йе. Ьаз по< за{ догуп уе1).

Не’з 5{апд1п§ з{Ш (1.е. мгНЬоиС такт§ апу тоуетепС).

ГОК (а пегу изе)

\УЬеп 1 зау Ле ууеаЛег гуая и'агт, I теап у/агт Дог Еп^Дапд
(Д.е. \уЬеп \ус сопзИег гуЬа{ к'тд оГ луеаЛег 15 ияиа! т Еп§1апд).

ТЬе луеаЛег 1$ гаЛег со!д Гог Аи^из{ (Ье. соНег Лап \Уё пй§Ь{
ехрес{ т Аи#из{).

8Ье 15 1а11 Гог Ьег а^е (Ье. {аПег Лап тоя1 сЫМгеп оГЬег а^е).

Уоиг Еп§П$Ь к дийе ^оод Гог а Ьедтпег (Ге. сотиДегтд Ла{
уои аге оп!у Ье$ттп§ уоиг зСиду оГ Еп^ПзЬ).

Уои сПтЬ госкя 1уе11 Гог зо уоип§ а (Ее. сопакДегтд Ла1 уои
аге а уоип^
8ТКЕ88 АМВ РКОГШКС1АТ1СЖ (3)

КОВИ8 АКВ УЕКВ8

ехроп	1трог1	ртозтен	гесога	1гапурот1
'екзро:с	'{трон	’ргои§ге5	'геко:д	'Сгапзро:!
екз'ро:1	нп'роИ	рга'2ге5	п'ко:д	1гал5'ро:с

п.

V.

Тпцхлкз оГ гагу та(епа1з тю СгеаС Вгкат Ьауе (о Ье рай Гог
Ьу ’ехроНз оГ тапиГасШгед §оодз.

\Уте к ех'рогСед Ггот Ггапсе (о тапу соиШпез.

На1Г оГ СгсаС Вгкат’в Гоод 15 йп'рог(ед.

Той аге такт§ §оод 'рго^гезя т уоиг з(иду оГ Еп^НзЬ.

Той аге рго'§гезз1п§ \уе11 т уоиг яСиду оГ Еп^НзЬ.

ТЬе рго^гатте гуаз ге'согдед. 14 \уазп’( а ‘Нус* ЬгоадсазР.

УУе Ьауе ’гесогдз оГ зеуега! оГ МогагРз орегаз.

Мг Воддз Ьаз по саг, зо Ье а№ауз изез риЬПс ЧгапзрогС (Ее.

Ьизез, (гат$, сгатз).

ТЬе ап 1тс5 аП ЧгапзрогС (=саггу) ^оодз аз уус11 аз раззепцегз.

8РЕЫЛКС (4)

8ПепС е

Мапу гуогдз епд т зПеп( г. Гог ехатр!е, Ное, хаяе, пош, феасе,
1гие> сотрот1аЫе.

I. УУЬеп а зиЖх Ье@щпт@ гукЬ а уогуе! зоипв 15 адвед ю зисЬ
гуоНз, (Ье е 13 ^епегаНу кгоррев, Ьи( (Ьеге аге ехссрСюпз.

(д) ТЬе е 18 скоррев ЬеГогс -гп^ адвед 4о усгЬз.

аву^зе	соте	Пуо	зЬаке	уа!ие

аву131П2	сотт§	Бут§	зЬак1п§	уа!ит§

(6) ТЬе е 15 вгоррес! ЬеГоге -аЫе апд -1Ые аддед (о поипз апд
уегЬз.

адугзе	сиге	ехске	ехсизе (».)

адутзаЫе сигаЫе	ехскаЫе	ехсизаЫе

Гогсе	тоуе	р!еазиге	зепзе	уа!ие

ГогстЫе тоуаЫе	р1еазигаЫе 5епз1Ые	уа!иаЫе

Ко1е, Ьогуеуег:

сЬап^е сЬап§еаЫе реасе реасеаЫе

1	Ние (аф.) 1а»У.
2	. 1УЬеп а зиНгх (Ьа( Ъе^ив лИЛ а сопзопап! 1$ аддед (о а зуогд
Ла( епдв ш 511еп1 е, Ле е 15, мдЛ а Ге\у ехсерйопз, кер(.

(д) УУЬеп Ле зиШх -1у 15 аддед (о ап ад^есЛге Ла1 епдз т
зНепС е, Ле е в изиаПу керг.

еп(1ге	Гаке йпе 1асе* шее роНге	за!е зиге

епйге!у Га1зе1у Ьпе1у 1а(е1у шсе1у ро!1(е1у заГе1у зиге!у

(Ь)	Ехсергюпз ю Ле кеерт§ оГ е иЪеп -1у 15 аддед:

1гие	\*Ьо1е

1ги1у	уЛо11у

(с)	1Г (Ье ад]есйуе епдз т -1е, (Ье -1е 15 дгорред ™Ьеп Ле
зиШх -1у 15 аддед.

Беп11е	поЫе	йИе

Еепйу	поЫу	1д1у

(</) ТЬе -1е в а!зо дгорред Ггот ад]есйуе5 т ~аЬк апд -4Ые \уЬеп
(Ье зиЛх -1у 18 аддед.

сотГоПаЫе ГазЫопаЫе ГоплЫе р1еазигаЫе 5еп51Ые
сотГог(аЫу {азЫопаЫу ГогсхЫу р1еазигаЫу кеп81Ыу

1е) \УЬеп Ле виЖх -й'оп к изед (о Гогт а поип Ггот а уегЬ
епдт§ 1п $Пеп( е аГ(ег I, Ле 1е((ег5 1е аге дгорреЛ

аззос^аге се1еЬга(е сотр!е(е сгеа(е Лс(а(е

а$БОС1айоп се!еЬгайоп сотр!е(юп сгеаНоп Лс1айоп

(У)1УЬеп (Ье зйЛх^ 18 аддед (о а поип епЛпЕ т зИеп( е (о
такс ап ас1)ес1лге, Ле е 15 дгорред.

Ьопе	еазе	1се	по1зе втоке	знаке 5(опе	(а8(е

Ьопу	еазу	ку	по1зу зтоку	зпаку з(опу	(а8(у

(^) УУЬеп Ле зиЖхез -/иЦ -коой, -1е55 апд -теп/ аге аддед, Ле
е 18 кер(.

-	/и1: сагеГи!, ЬореГи!, изеГи!.

-	коо<1: ГакеЬоод

саге1е58, Ьоте1е88, Ьоре1ез8, (1ге1езз, ияе1ез8, мнге1е$5.

-	теп1: асКегйзетет, атагетепг, атизетеп!» аппоипсе-
теп(, ехс11етеп(, тоуетепЛ.

\УЬеп -теп1 15 аддед (о апд аскпоиЯе^е, (\уо зреШп^з аге
ассергед: уш&теп1 апд У«^тея/; аскпои)1е<1§етеп1 апд аскпошкф’-
теп1.

Ыо(с, а!зо, гюш м/а!1 апд шЫот Мхдэт, мЪеге Ле дгорртд
оГ Ле е зЬоу/5 Ле сЬап^е Ггот а! (о I.
КЕАП11ЧС-ТЕХТ Р1УЕ

8А1ЕРЕАИЕ8 АИО ОЫОЕК8

§

(А педузрарег йет)

Воуег, 15 Мау 1955

ТЬе Еп^ПЛ СИаппе! ууаз сгоззед Ьу а Пуо-зеа4ег $аПр1апе Гог Ле
Ягз< Йте уезгегдау.

ТЬе заИр1апе 1ей ЬазЬат, НатрзЫге, Ле кеаддианегз оГ
8иггеу СПдт§ С1иЬ, аГ 10.55 а-т-> апд Ьу I р.т. Ле Вуо теп у/Ьо
ууеге Яутд й Ьад геасЬед Воуег. Неге Леу Гоипд а зГгопв ир^уагд
сиггепГ гуЫсЬ 1оок Лет 1о 8,100 Л, Ьц?Ь епои^Ь Гога гаГе СЬаппе!
сгоззтд. ТЬеу сгоззед т 20 пйпиСез, апд геасЬед Ле ГгепсЬ
соазГ а! 4,000 Й. Неге Леу Гоипд тоге ир-сштепГз, уЛйсЬ таде Й
розз^Ые (ог Лет 1о сопйпие Лей Я^Ьг. ТЬеу 1апдед аГ Ьоиуат,
250 тПез Ггот Лей 84агйп$-рот4.

ТЬеге Ьауе Ьееп Лгее Я1$Ь1з асгозз Ле СЬаппе! т зт§1е-зеа1ег
заПр1апсз.

§2

ТЬе пегузрарег йет аЬоуе 15 опе оГ тапу йехпз аЬои< Ле поуу
рори!аг зрог< оГ @11дт^. Оп1у уегу псЬ реор!е сап аНогд <о о\уп апд
Яу аегор!апез. Ко1 тапу реор!е сап аНогд Го Ьиу а заПр!апе.
Виг й созГз сотрагаЛге1у Шйе1 Го 30т а @Вдт§ с!иЬ апд епЗоу Ле
ехсйетеп! оГ Яут§ зПепду апд идЛоиС еНогГ т а то1ог!езз
аксгаГг.

§3

УУЬеп Лезе тоГоНезз айсгаГг \уеге Ягз4 таде, Леу яуеге саПед
^Пдегз. Тодау Ле ктдз изед Ьу @11дт§ с!иЬз !ог зрог4 аге изиаПу
кпоит аз заПр1апез. ТЬе хуогд §И(1е71з по\у изед Гог Лозе то1ог1езз
айсгай Ла4 аге 1о\уедг ЬсЬтд рохуегед3 айсгаГ(, 1о Ье ге1еазед4

’ сотрагаЬие1у ИШе: ПО1 тисЬ сотрагед хуйЬ (сЬе со$1 оГЬиу1пв а тасИшс).

* 1ош: ри!1 (а вЫр, тоюг-саг, рЕ<1ег) а1опв Ьу а горе, е1с.

1 $ои>сн<1: Ьаутд ап еп^тс ог спдепсз Ла! ргоукк рои'ег.

< геказед: ипГаяепеД.
\\'Ьеп 1Ье1г везйпаПоп 15 геасЬев. Г)ипп^ {Ье 8есопв 1Уог1в
\Уаг дПвег$ ууеге изев Ьу Ьо1Ь 51ве5 1ог саггутд 1гоорз* апв
зиррНез.

Товау, хп Атенса, ^Нвегз аге изев Гог саггутд таП.2 А р1апе
Юмп$ а питЬег оГ ^Нвегз геттвз из оГ а 4и^	а Нпе оГ

Ьаг^ез оп 1Ье ТЬатез, ог т а ЬагЬоиг. ТЬе ^Нвегз изев т Атенса
Гог таП сап Ье ри11св оН (Ье дгоипв Ьу ап аегор!апе т ГиП Я^ЬР
оп йв гетгп ]оигпеу.

§4

ТЬе теп луЬо Ягз{ ехреп-
теп^ев т{Ь за11р1апез Ьорев
1о ппйасе* 1Ье Я1^Ь{ оГ Ыгвз.
ТЬеу Ьав зееп 1аг§е Ыгвз ге-
татт§ т 1Ье а1г Гог 1оп§
реповз оГ Яте уукЬ мппдз
оиШгеСсЬев Ьи1 иптоу!п^. ТЬеу
Ьав пойсев 1Ьаг 1Ьеве Ыгвз
\уеге аЫе 1о §ат ЬедеЬР откКош:
такт§ апу еЯог1.в

1п 1911 опе оГ 1Ье УУг1$Ь{
Ьго1Ьег5, \уЬо Ьав Ъшк а
зиссейГи! аегор!апе т 1903,
таве а §Нвег апв Я«ев Й \УЙЬ
сопйгок7 Нке 1Ьозе изев т {Ьеп
р1апе. Не згауев ир т (Ье ак
ш 1Ыз {гКвег 1ог пеаг!у 1еп
Ш1пи1ез.

1тоор$: (вп р!ига!) зо1<Иег$.

таг!: 1е11егз, «с., зеп! ог НеЦуегек Ьу роЯ-

»я/и11	л*ЬПе Ну'тд Газе

тйа1е; сору, ас! Ике.

дагп: оЫа'т; ^агп Ъе1^а: е° 1о а 8геа*ег Ьс1§Ьг.

таке ап е0ог1: 1гу ЬагЛ.

/гИе<1 И и)М согйтоЬ: ри! соМго!» 1п!о р1асе т 1Ьс 81Ыег.
§5

А хаИр1апе

ОИдт# д!д поС
таке тисЬ рго^гезз
ипсП айег Ле ИгзС
\Уог1д \Уаг. II Лев
Ьесате а рори!аг
зрогс 1П Сегтапу.
МисЬ адаз 1еагпС
аЬоиС Ле изе оГ а!г
сиггепСз. II 18 а
51тр1е та Пег1 Со
ЬипсЬ а $аПр!апе,
екИег Ьу ивт# а
саСарик ог Ьу Со\у-

к ЬеЫпд ап аегор1апе апд скеп геказт^ к. Вис 1Г Ле а1г 18
51111 Ле за11р1апе тоуе т а доштуагд раЛ. А ууеП-дез^пед3
тодегп заПрЫпе, Нут# аг 50 Геес рег зесопд, 1озез Ье^Ы ас Ле
гаСе оГ 2 ГееС рег зесопд. II Леге 18 по ир-сиггеш оГ ак, ЛегеГоге,
к сап §Нде Гог а дкеапсе едиа! Со СлуепСу-Йуе скпез кз Ье1§Ьс аЬоуе
Ле ^гоипд.

ТЬ18 ехр1а1п8 л*Ьу, Гог Ле Я1^Ьс асгозз Ле СЬаппе! дезспЬед т
Ле пеУк'.з Нет, а Ье1^ЬС оГ 8,ооо Гее! тоге Лап епои^Ь Гог а
заГе сгоззт#.

§6

1Г Ле ак к пып^ Газ1, а 5аПр1апе сап с1ппЬ. Мапу ^11дт§ с1иЬз
аге т ЬШу дкСпсСз, Ьесаизе ууЬеп Ле ъйпд Ыохуз а^а1пз( Ле
»1ортЕ 51де оГ а Ы11 Ле а!г 15 1игпед иргуагдз, апд епаЫез3 а
8аПр1апе 1о сНтЬ- 1п огдег Го геасЬ ^геа! Ье1дЫз, Ытеуег, Ле
рПог* оГ а заИуЛапе шил йпд игЬа( й са11ед а ‘ЛегтаГ, Лас 18,
а со!итп оГ а>г пзт^ Ггот ЬеаСед ^гоипд. 8исЬ сиггепсз оГ
\уагт а1г сап оЙеп Ье 1оипд оп виппу дауз, Гог ехатр1е, оуег
соску ог’зСопу агеаз оПапд.

' II й а ятр1е таИег: Й й дийе еалу.

• шМчкяЕпа!: ЬиШ Го а рейх! «кздо (ог р1ап).

1 епаЫе: таке аЫе; епаЫе а хаИр1апе ЮсИтЬ: таке Й розз1Ые Гог а 8а11р1апе Со
с11тЬ.

< рИо1: (Ьеге) регион мгЬо соп!го1з 1Ье айсгаГс.
§ 7

Тке рИос оГ а ааИрТапе Ьаз тисЬ Со 1еагп ЬеГоге Ье сап таке
1оп^-д1аСапсе, сгоза-соипСгу Я^ЬСа. Н1а $тгеаСеас ргоЫет и Со ^ат
аиЯкйепС Ье1§кс. УУЬеп Ье Япда а Леггпа!, Ье Я1ез т с1гс1ез т огдег
1о кеер тз1де 1Са агеа апд таке ГйН иве оГ Й. С1оида оГсеп Гост ас
Ле Сор оГ а Легта!, апд сЬезе с1оида зотеС1тез ргодисе тоге
ир-сиггепСа. 1Г, \уйЬ сЬе Ье1р оГ сЬезе, Ле рПоС сап Яу Соигагдз а
гапде оГ тоипСатз,1 Ье ду'Ш ргоЬаЫу Япд дуауез оГ ат ЛаС ул11
саггу Ыт 81111 Ы^Ьег. 1п 1942 а Сегтап рПоС геасЬед 37,000 ГееС
аЬоуе аеа-1еуе1 Ьу сЫа теапа.

§8

Родуегед атсгаГс, езрес1а11у 1Г Леу Ьауе ]ес епрпез, аге пойу,
еуеп тыде Ле саЫп. ТЬе рПоС оГ а заИр1апе Шеа т зИепсе/ Нке
Ске рПоС оГ Ле о!д-ГааЬюпед ЪаИооп.3 Аа Ье 1еагпа со таке Ле ЬезС
пае оГ ан- сшгепСа, Ье сап таке дшСе 1оп§ Я^ЬСа дуЬеп сопдйюпз
аге ГаУоигаЫе.4 ЕП^ЬСа оГ аеуега1 Ьипдгед тПез Ьауе Ьееп таде,
ЬоЛ ш 81п^1е-зеа1ег апд тиШ-аеасег5 заПр1апез.

§9

ТЬозе уЛо \У1зк Со ргасЛе6 Л1а пе\у арогс тизС Ье1оп§ Со а
^Нд1п§ с1иЬ. А аа11р!апе саппос пае тсо Ле а!г тсЬоис Ье1р. ТЬе
ааПр1апе тау Ье 1апдед т дийе а ата11 агеа, Ьсуусусг, апд доеа
поС гедшге Ле 1оп& гшлуау7 оГ ап апрогс. 1с 1апда оп а зт^е
аксд8 ог уукее].

’ гап^е о/ тоип1апм: го« ог 11пе оГ тоипГа'тз.

1	»я зПтсе; зИепНу; ууйЪоиС поне.

> ЬаНооп: Ьав НМес! ^пЬ рах И^Нссе сЬап а5г.

♦ /аиоигаЫе: Ье1рГи1.

ти!Н-хеа1ег: Каут# тоге тЬап опе веа1.

6 ргасИа: до гсви!аг1у т огдег »о кат.

< гипи>ау: ра1Ь Гог шгегаГс Сак'тв оСГ ог СоисЫпв долуп.

8 АН: р1есе оГ чускх! ог тс1а1 Йхед ипдетеасЬ сЬе 8а11р1апе, ю 1оу*ег (Ье яреес!
м'Исп 1апдтв.
ГОК 8ТОПТ

МЕАЫШС8

I.	ССККЕИТ

I.	ТЫз 15 (Не 8\у11сЪ хуйИ уу1нсЬ уои (игп (Ье (е1ес(пс) сиггеп( оп
ог оГГ.

2.	8с1еп(13(з аге зшйутз (Ье сиггешз оГ (Ье РасИк Осеап.

А1(Ьои§Ь Ье \уаз а соод зипттпег, (Ье сиггепг у*аз (оо з(гоп§ Гог
Ыт апд Ье ™аз дгоуупед.	*

д. Л со!д сиггеп( оГ ап сате ш уукеп I орепед (Ье мпдож

Л з(гоп§ ир(™агд) сиггеп( оГ ай сагпед (Ье заПр1апе ир (о
5,000 Гее(.

2.	СКО881^С

ТЬе зеа 1уаз зтоо(Ь, зо гуе Ьад а р!еазап( сгозз^п^ Ггот Ооусг
ю Са1а15.

А Ье1§Ь( оГ 8,ооо Гее( к дийе за!е Гог а СЬаппе! сгозыпу т а
заИр1апе.

3.	ВЕАСН, СОА8Т, 8НОКЕ

ТЬеге аге зеуега! ^оод Ъа(Ып^ ЬеасЬез Ьеиуееп Ез(огЙ апд
ЫзЬоп.

I ргеГег а запду ЬеасЬ ю а з(опу ЬеасЬ.

ТЬе сЬИдгеп луеге ЬиПдт^ запд саздез оп (Ье ЬеасЬ.

ТЬе гоадз ои( оГ Ьопдоп туеге Ы1ед ъуйЬ сагз §о1п^ (о (Не соазг.

ТЬе зЫр заИед а!оп^ (Ье соаз(.

Веа! апд Воуег аге оп (Ье зои(Ь соаз(.

\А?е адаПсед а!оп§ (Ье хЬоге оГ (Ье 1аке.

ТЬе раззепдегз гуеге ^1ад (о 1еауе 1ке зЫр апд 150 оп зЬоге.

РКЛСТ18Е (».), РКАСТ1СЕ (п.)

ТЬе уегЬ 15 зрек \уйЬ 5 апд (Ье поип \уйЬ с. Во1к гуогдз Ьауе (Не
ргопипоайоп 'ргакш. СЕ аЛош (».) эсГуа1Х апд а(1ь1се (я.) ас1'уа15.

1Г уои 1Уап( (о Йу а 5а11р1апе уои тиз( ргасйзе ге^и1аг1у.

Магу ргасйзез (Ье рхапо Пуо Ьоигз а дау.
1Г уои ргасйзе зреакт^ Еп^Нзк хуЬепеуег уои сап, уои зооп
зреак х*е11.

ТЬе сЬигсЬ сЬо!г глее!» (о ргасйзе еуегу Гпдау еуеп1п§.

Аге уои 501 (о (Ье сНохг ргасйсе оп Гпдау еуепш#?

Магу сап’1 §о (о (Ье стета ипй! зке Ьаз допе Ьег р1апо ргасйсе

Уои хуои1д сепат1у Ьеа( те а! гептз; Гт ои1 о/ (по1 гп) ргасйсе
(1.е. ипаЫе (о р!ау -уиеП Ьесаизе I Науе по( Над апу ргасйсе
гесеп(1у).

1ГЧТЕККОСАТ1УЕ8 (1)

\УНАТ? \УН1СН?

1\?ка1 18 изед игЬеп (ке диезйоп азкз Гог а зе!есйоп Ггот ап
тдеЯпке ог ипкпохуп питЬег.

\\'Ьа( геазопз д1д Ье §1ус Гог Ыз аЬзепсе ?

УУЬа1 Гоге(^п 1ап^иа^е5 до уои кпоху ?

[Ука1 15 изед ™Ьеп по зе1есйоп 15 розз^Ые Ьесаизе (ке апзхуег
тиз( Ье зресйгс.

кУЬадз уоиг (е1ерЬопе питЬег ?

УЛгаГя (Ье ЕгепсЬ хиогд Гог ‘ЬгеакГазд ?

\УЬа( йте доез уоиг (гат 1еауе?

\Уккк в изед VVЬеп (ке циезйоп азкз Гог а зе1есйоп Ггот а
Нт!(ед питЬег.

\УЫсЬ зуПаЫе 18 зиеззед т ‘рЬого^гарЬег’ ?

ИЫсИ Сгат аге уои Сакт§, (Не 9.30 ог (Ье 11.4.5 ?

УЛнсЬ оГ(Незе Ьоокз 15 уоигз?

1Г (Ьеге 18 а сЬогсе Ьеиуееп Шю (Ып§з оп!у, шкгск 15 аЫауз изед.
1Г (Неге 15 а гйдег сЬо1се, ейЬег и)ка1 ог и)кгск тау Ье изед, дерепд-
т§ ироп ™Ье(Ъег (Ье зреакег 15 (Ьтктд оГ а!1 1ке розз1ЫН(1ез ог
оГоп1у а Нткед питЬег оГ (Нет. А зреакег пй^Ьг зау еккег ‘\УЬа(
(гат зЬаП у/е 50 Ьу?’ ог ‘\УЫсЬ (гат зЬа11 хуе §о Ьу?’ 1Г Ье изез
и>каЦ Ье Ьаз т пйпд ап тдейпйе питЬег оГ розз1Ые (га1п5. 1Г Ье
изез и)кгск, Ье Ьаз т пйпд а Нпй(ед питЬег оГ (гатз, регЬарз (Не
Газ(ез1 (га1пз, ог (козе (ка( 1еауе а( (ке (нпез (ка( аге тоз( соп-
уетеп(.
ТЬе ехатр1ез Ье1оуг ШизСгаГе Ле изез оГ и>ка1 апд и)ккН.

Г УУЬаг зиЪдесГз 15 Ье зайдут#?

^\УЫсЬ 5иЬ}ес( доез Ье Ике Ьез1?

Г\УЬа1 Еигореап соипСпез Ьауе уои уЫ1ед?

[\УЫсЬ Еигореап соипГпез до уои епуоу ушйп# тоз1?

Г\УЬа1 аге уоигЬгз1 патез, МгНШ? (ТЬеу’геНепгу БерЛпиз.)
[ УУЫсЬ оГ Лезе Ьио патез до уоиг Гпепдз ^епегаИу изе ?

{УУЬас аге Ле сЫеГ тдизСпа! гоитз ш Сгеаг Вгйат ?

УУЫсЬ Юлуп 1п Сгеа1 ВгНат 15 Гатоиз Гог Ле Ысус1ез п
тапиГассигез ?

Г \УЬа11уои1д уои Ике 1о дппк?

Х\УЫсЬ до уои ргеГег, Сеу1оп Геа ог СЬта Геа?

у \УЬа113 Мг \Уезг? 1з Ье а 1агууег?

\\УЫск 1а\ууег до уои §о ю х*Ьеп уои пеед Ье1р?

РО81Т1ОК ОЕ 8ТКЕ88 (2)

ГЮШНКОИК 1П -ет ог -от'

Сотроипдз оГ Л15 ктд аге ш зоте сазез итксеп апд ргт1ед аз
опе \уогд (е.$. &ерихйкет)> т зоте сазез мдЛ а ЬурЬеп (с.^.
1ах-соиеаог)> апд т зоте сазез аз Ьуо зерага1е \уогдз (е.$г. таНо
аппоипсег).

ТЬеге 15 а рптагу зГгезз оп Ле Ьгз1 поип, Ьи1 по1 оп Ле зесопд.

'ВоокзеИет, регзоп ууЬо 5е11з Ьоокз.

‘Виз ^пиет, тап ^'Ьо днуез а Ьиз.

*Най,<1гшег (ог 'Нагт-,Лгеззет), регзоп ууЬо дгеззез апд си1з Ьа1г.

‘РепсИ-^катрепег, 1оо1 Гог зЬагретп§ репсИз.

‘Тах-со1,Гес1ог, обйсаа! ™Ьо соПеси 1ахез.

‘Ткеа1ге-,^оегз, реор!е уЛо §о 1о Ле ЛеаСге.

'81еери)а1кег, регзоп уЛо \уа!кз т Ь1з 51еер.

‘Ргезз рко1о^гаркет, регзоп ™Ьо 1акез рЬо1о^гаркз Гог Ле
пехузрарегз.
1НТОНЛТ1О^Т О.ЕЕ8Т1С^8 (1)

I.	1Г а диезйоп Ье§шз луйЬ ап т(егго&айуе и’огй ог рЬгазе,
(Ьеге 15 изиаПу а ГаПшр Гопе оп (Ье луогй (ог (Ье 8(ге88еб зуНаЫе
оГ (Ье луогй1П( Ьаз тоге (Ьап опе зуНаЫе) (Ьа( 15 тоз( ргот'тепи
Ехатр!ез:

“УУЬаГв уоиг \пате? “УУЬеге Но уои М1уе?

“Нолу 1оп$ Ьауе уои \11уед (Ьеге?

“1УЬу Ьауе уои соте \Ьеге? *\УЬо зеп( уои*(о \те?

“Нолу тапу 4сЫ1йгеп Ьауе уои §о( ?

2.	1Г а циезйоп Ье§тз луйЬ а уегЬ, (Ьеге 15 изиаПу а пзт§ (опе
оп (Ье луогй (Ьа( 15 тоз( ргопмпепЕ Ехатр1ея:

“1$ уоиг пате /Сгееп? (ог В “уоиг пате ,‘Сгееп?)

Во уои /Нус т (Ы$ (олуп ?

Науе уои Нусс! Ьеге /1оп§?

Науе уои апу /сЬПйгеп ?

УУеге уои 5еп( (о те Ьу уоиг /Га(Ьег?

3.	Оиез(юпз Ье^тпт^ луйЬ ап т(егго§;а(1уе луогй тау, Ьолуеуег,
Ьауе а пзт^ (опе. ТЬе изе оГ а пзт§ (опе тау тсИсаге:

(а)	регзопа! т(егез( т (Ье регзоп врокеп (о, такт§ (Ье диевйопз
1езз ГогтаЬ

“У^Ьеге Йо уои /Цуе?

Лпс! “Ьолу 1оп§ Ьауе уои /Ьееп Ьеге?

(Ь)	а гедие$( Гог г ере (.шоп, луйЬ (Ье П5Ш§ (опе оп (Ье т(егго^а-
йуе луогй, ог ап ехс1ата(юп.

мкз пом: I рам! ^5 Гог йш Ьа(.

мк пом : /Нолу тисЬ бН уои зау?

Сотраге (Ье (луо апзлуегз (о (Ье диезйоп ‘луЬа(?’ Ьекпу:

(с)	мкз Н(ьь: 1’уе §о( $оте(Ып^ т ту *зЬое.

мк шее: ^УУЬа(? (Ее. УИ/Ьа( Ьауе уои §о( т уоиг
зЬое? 1з 1( а /паИ?)

(Ь)	мкз шее; Гуе §о( $оте(Ь1п^ т ту ЪЬое.

мк шее: /УУЬа(? (ЕиЬег: ‘/УУЬа( ЙИ уои кау?’, ог
регЬарз ап ехс1ата(юп оГ вигргве.)

4.	Ехс1ата(1опз т пнегго§а(1Уе Гогт, луЬеп (Ьеу Ье§1п лунЬ а
уегЬ, шиаПу Ьауе а ГаШп§ (опе.

"Вое$п’( зЬе кюк '\рге((у!

“НазпТ 1( Ьееп "\луагт (о<3ау!

“\*Уа8п’( 1( ^паи^Ь^ оГМагу (о ри!1 (Ье са(’5 (аП1
КЕАШХС-ТЕХТ 81Х

АОУЕКТ181И6

(Аппе ап<1 Заек аге <1ппк1пд софее а1 опе о/ 1ке пшпетоих ехртеххо сарёх1
1ка1 Ьесаше хо рори1ат е1итгпд 1ке еаг1у ууНех* Ткеу каве те1 1и>о /ггепек
1кете. йагп(1 й а уоип§ роигпаИхР ап(1 Маигз й ауоип% аП х1и&п1.)

§

5АСК: Ногу аге уои Нкт^ уоиг гуогк, Вау1с1?

паую: ОЬ, Гт Япдт^ к уегу тГегезйп^. Гт зиге ГП Нке
Г1еег $1геес4

акке: Аш! уои, МаУ15? Ногу аге уои Нкт$ уоиг гуогк аг гЬе
81ас1е?5

' ехртеххо са^х: саГёз а1 дл'ЫсЬ 11аНап-в1у1е соНее тау Ье <1гипк.

* 1}и еат1у ’р/Иез: <Ье уеаге 1951-8-3-4.

3 ]оигпа1Ы: регзоп \*Ьо зуогкз Гог а пеи'зрарег.

« Г1ее1 81тее1: «ггеег т Еопс1оп зуЬеге Леге аге тапу печчрарег оШсез.

5 Йг 81а^е: гИс 81айе $сЬ<х>1 оГ Аг1, ИтуепИу СоПе^е, Ьопйоп.
маугз: ОН, й’з 1оСз оГ Гип.1 ТЬе зСидепСз сЬеге аге а |о11уг
сгохуд-

5АСК: 1з й роз81Ые со таке а геазопаЫе Нут§ Ггот аг С Содау?
I теап, хуЫ1е уои’ге поС уегу аде11 кпохуп. И^еП-кпохуп агйзСз сап
$ес роод рпсез йзг сЬей гуогк, I зиррозе.

МАу 15: А |*оос1 тапу оГ из §о 1п (ог соттегаа! аге похуадауз.

аиие : Уои теап дгаху(п§ дез^пз Гог дгезз апд сигсат таСег-
1а1з, апд сЫл{*5 Ике (ЬаС?

мау18 : Уез, апд юаССегпз Гог сЬта.1 ТЬеге’з а 1ос оГ хуе11-ра1д 1 * 3

1 1о1$ о//ип: уегу егуоуаЫе.

1	: Ьарру, Ги11 оГдоу.

3 с/йпа: сира, наисегх, р1а(ез, (ИаЪез» е!с.
игогк ш адуегйзт^, соо. Апд ШизСгаСт^ зСопез Гог та^ахтез апд
сехсЬоокз.

5 а ск: 8оте оГ (Не розСегз* у/е нее аге геа11у йгзС-с1аз5, I сЫпк.
ТЬезе розСегз сЬаС Ьопдоп Тгапярогс изез, зЬоулп# р!асез ш апд
пеаг Ьопдоп, зегуед Ьу Шек Ьизез апд соасЬез,2 Гог ехатр1е.
Апд (Козе изед Ьу ВпйзЬ КаНтоауз зЬолу'щ^ ЬоНдау гезогСз.3
I егуоу 1оок1п# а( (Нет уДй!е Гт мгакт# оп (Не р!аСГогт Гог ту
Сга!п.

айне: ТЬе пе\*5рарегз апд тарахтев аге Ги11 оГ ШизСгаСед
адуегйзегпепСз. Мозе оГ (Нет аге уегу уус11 допе, Ьис I доп’с а1\уауз
арргоуе оГ Шет.

оаую: УУЬаС’з лугоп$ уЛ(Ь Шет, Аппе?

акке : I доп’С Ике Со Ье Со1д ууЬас Со Ьиу.

оаую: ОЬ, Ьис сЬе адуегйзетепсз Ье1р уои Со сЬоозе ™ЬаС’з
Ьезс, доп’с Шеу?

аиие: 8оте оГ (Нет Ьауе изеГи! спГогтайоп, регЬарз. Вис
тозс оГ (Нет до посЫп^ ЬиС се11 уои Со Ьиу. ТЬеу се11 уои Со
ТЭппк тоге тПк* апд ‘Еас тоге ГгшС*. ТЬеу се11 уои у*НаС кзпд
оГ реСго! Со рис ш уоиг Сапк, ууЬаС ктд оГ зоар-роуудег Со ъуазЬ
уоиг с1осЬез уупЬ, уЪаС'ктд оГЬгеакГазС Гоод Со дгуе сЬе сЬИдгеп,
™ЬаС ктд оГ СоосИ-разСе Со с1еап уоиг СеесН уунИ. I сап’с ЬеНеуе
сЬеге’з тисЬ дсГГегепсе ЬеСУУееп опе ктд оГ СоосН-разСе апд
апосНег!

§3

;аск: I а^гее ууШс уои, Аппе. ТЬе реСго! сотратез тизС
зрепд Ьипдгедз оГ сЬоизапдз оГ роипдз оп адуеншп^. I ууопдег 1Г
сЬеу’д Ье аЫе Со Саке а реппу оГГ сЬе росе оГ а доИоп оГ реСго!, 1Г
сЬеу зСорред зрепдт# а!1 сЬаС'топеу оп адуегСшп#.

оаую: I доиЬс 1С. Апд 1Г сЬеу зСорред адуегйзт^, уоиг
тогтпз рарег \уои!д ргоЬаЫу созс уои а ЬаЦреппу ог а реппу
тоге. Ко пегузрарег сои!д зеП аС кз ргезепс рпсе \У1сНоиС сЬе
топеу 1С ^еСз Ггот адуегйзт^.

МАУ18: Юоп’с уои Нке сЬе ууопдегГи! со!оигед адуегдзетепСз

 роз1ет: айуегизетеШ (Со Ье) рис ир оп отаПз, т гаЛу/ау всайопз, ссс.

1 хетиеЛ Ьу . . . соасИех: Гог злЫсЬ ЬопНоп ТгапзрогС «иррПез Ьиз апс! соасЬ
5егу1се«.

3 !юИ<1йу гелогк: р1асез ушсед Ьу 1аг#е питЬегз оГрсор!е 16г сЬек ЬоЦдауа.
4«
уои §е( ш (.Ье ууеекНез,1 Аппе ? ЕзребаПу т [Ье и'отеп’з тара-
хтев. I оГ(еп йпд [Ье адуегйзетепСз тоге ехсктр [Ьап [Ье геадтр
таиег.2

аыые : ОЬ, I йпд зоте оГ [Ьет аигасПуе. I Нке (Ьозе зЬомлпр
хуопдегГи! кйсЬепз апд Гигпйиге. ТЬас’з Ьесаизе Даск апд I аге
реИшр тагпед зооп, апд и-е’ге тСегезСед т ГигпсзЬтр. Апд I геад
(Ье Гоод адуегСсзетепСз. ТЬеу зотейтез §1уе изеГи! геарез.3

м аVI8: ХУЬаС ктд оГ адуегйзетепСз до уои геаПу дЫске?

акые : ТЬе рссСиге «Спр ктд. Уои кпо\у ууЬа( I теап: (Ье тап
и/Ьо сап’( до Ь1з оГйсе \уогк ргореНу,4 ууЬо’з р01пр (о 1озе Ыз зоЬ,
регЬарз. ТЬеп зотеопе 1е1к Ьгт (о [аке5 зотесЫпр ог о(Ьегб еуегу
еуешпр ЬеГогс Ье роев (о Ьед. ТЬеп уои зее а ркСиге оГЫт аГ(ег-
луагдз, Ги11 оГ 1Йе апд епегру,7 апд реШпр а пае т за!агу ог Ьетр
спаде тапарег оГ (Ье сотрапу. •

о а VI б : Уез, I кпоуу (Ье ктд оГ адуегйзетепс уои теап. Ви(
(Ье риЫк8 Нкез ркСиге зСпрз. 8о до I. I аКуауз кок а( (Ьа( ктд
оГ адусгйзетепС. Апд I изиаПу гететЬег (Ье пате оГ (Ье ргодис(
(Ьас’з Ьетр адуегйзед.

5 ас к: \Уе’П Ьесоте а пайоп оГ ШйегаСез9 1Г (Ыз вол оГ (Ыпр
роез оп. Реор1е аге соп(еп(10 (о кок ас рсссигез, рксигез (Ьа( (еП а
зСогу. ТЬеу* 11 кгре( Ьоуу (о геад.

плут: ОЬ, Ьи( уои’ге йэгреитр (Ье 1п(1е ЬаИоопз! ТЬеге’з
акуауз зоте геадтр таиег т (Ье з(прз! Апд т апу сазе, тапу
(Ып^з сап Ье дезспЬед тоге еазду т ркшгез (Ьап т хуогдз.

мау18 : Апд (Кезе адуегйзетепи до Ьауе опе зиоп^ рот( т
(Ье1г Гауоиг.11 ТЬеу до ргоу1де ууогк Гог (Ье соттегаа! аг(1з(.

' ихекИех: риЫм:а<юпз [Ьа1 соте ои( опсе а «еск.

1 гешНпд таиег; апучЫп# Ла( 13 (о Ье геад.

з гес1ре; 1Ы оГ пеедед, атоипСз, е1с., апд тГогтаНоп аЬоиГ Ьслч со изе
Скет (Со таке зотесЬтд Со еас ог дг’тк).

4 ргорег1у; ш Ске п^Ы у/ау.

( 1аке: (Неге) еа( ог дапк.

4 еотеАт^ от о1кег; зоте ктд оГ сЫп#; сЫ» (Ып# ог апосЬег (Ьш^.

? /и!1 о/ 11/е апЛ епег&у: «гогктв Ьагд апд ЬаррПу.

8 Ни риЫёс: реор!е >п ^епсга).

’ НН1ета1е (п. ал/ аф.): (регзоп) ипаЫе со геад ог «пСе.

’* соп1еп1: зайзЯед.

“ опе итопд рот1 т Пигг/аооиг: опе ^оод ро1п(, опе сЫп^ сЬа( в а геазоп Гог
арргоутд оГ сЬет.
§4

паVIо : 1 яиррозе уои пеуег 1оок ас соттегсса! 1е1еУ13юп, во
уои, Аппе?

аыые: Ьк», I доп’С. I Лтк й’з СегпЫе Со Ьауе опе’з Ноте
туавев1 Ьу реор!е Са1кт$ со уои Ггот Ле зсгееп апв се11т§ уои со
Ьиу’Лсз, Лас апв Ле осЬег. ЕзрессаПу уЛеп Ле авуегС1зт§ сотез
п§Ьс т Ле тккИе оГ а р!ау ог а сопсег! оГ $оов тияс.

оаую: ОЬ, ЬиС (1ое$ Й? Мапу оГ Ле авуегСйетепСз аге \уе!1
вопе, апв вопЧ тСегГеге 1лнЛа Ле рго^гатте. 1с’з Нке пе\узрарег
авуегйзт^, кпЧ Й? А диезСюп оГ топеу а^ат. Вотеопе’з дос со
рау Ле созС оГ Лезе Се1еу181оп ргодгаттез. 1зпЧ й ЬеССег со 1еС Ле
авуегйзегз рау Ле созС?

5АСК: Гв гасЬег рау ап аппиа! Псепсе Гее,3 аз не во Гог В В С
зоипв апв 1е1еу'шоп ЬгоавсазСз.

м АУ18: Аге уои апв Аппе адатзс авуегйзтд оГ апу ктв?

акые : ОЬ, по. Воте ктвз сап Ье дийе изеГи!.

5АСК: Воокз, Гог ехатр!е. I Нке Со кпо\У ууЬаС пеиг Ьоокз аге
Ьетд риЬПзЬев зо Лас I сап азк Гог Лет а С Ле риЬНс ПЬгагу.
I геав Ле Ьоок геучехуз, Ьис по( аП Ле пеуу Ьоокз аге геУ1е\уев.4
ТЬеге сзпЧ епоидЬ зрасе т Ле ваШез апв ууеекНез, ргоЬаЫу.

аыые: Апв I У/апС Со кполу аЬоис «Лас’з оп5 ас Ле ЛеаСгез,
\уЬас ске ргодгаттез аге а С Ле сопсегСз, уЛаС пей/ Шт$ Леге аге.

§5

пауш; 1с зСпкез те6 * уои апв Даск аге а соир!е оГ уоипд
Ы^ЬЬгоууз Р Аге уои тСегезСев оп!у т зепоиз Лшдз ?

аыые : ХУе аге тсегезСев т зепоиз сЫпдз! 1з ЛаС зотесЫп^ Со
Ье азЬатев оГ?8

1 гпча^е: (Неге) епСег (а р!асе) тйтоиС Ьетд азкес! ог 1пуИес1.

я гп1ег/еге илЛ: (Неге) соте т 1Ье тккЯе оГ, апс! врос! опе’з егуоутепС оГ (Ае
рго§гатте).

з аппиа1 Псепсе /ее: раутепс, та<1е опсе а уеаг, (ог регтвзюп го гесен’е
ЬгоасказС ргодгаттез.

« теи1еи>: (».) мпСе ап ассоипС оГ (пеуг Ьоокз, е!с.) Гог сЬе поузрарегз, ууеекПеа,
еСс.; (и.) зисЪ ап ассоипС.

5 юкаСя оп: ууЬаС р!ауз, есс., аге Ьеш^ регГоппеН.

‘ Л я1пкея те: I Ьауе сЬе н!еа (ЛаС . . .).

7 ЫдНЬгои) (п. апЛ а<1/) : (регзоп) х*йЬ тсегезСз апс! СазСея сЬаС аге сЬоидЪс со Ье
Ы^Ьег сЬап сЪозе оГ тозС реор!е. (СГ. 1ои>Ьг01О.)

8 Ье азкатес! о/хоте1к1п§: Гее! сЬаС опе Ьаз бопе зотесЫп^ нгопв ог ГооИзЬ.
маухб: Ко1 аг а!1, Аппе, Ьиг у/е сап’г Ье зепоиз а11Ле Лпе1

5аск: 8о тапу адуегЛетепГз аге оЬу1оиз1у иШгие!1 Но\у
тапу ктдз оГ зоар-роуудег апд вупЛедс2 де1ег§еп13 аге Леге?
Моге Лап уои сап соип1 оп Ле Ьп^егз оГ опе Ьапд, 1’т зиге. Апд
еуегу опе оГ Лет зауз, ‘ОХО—ог у/ЬаГеуег Ле пате к—ууазЬез
уЖйезН’

мау18 : Соез Й таИег?4 Реор1е 1еагп Го Гаке зисЬ зГаГетепи
улЛ а ^гат оГ зак? ТЬеу Ггу Ьа1Г а дохеп ктдз оГ зоар-роуудег
апд дес1де Гог Летзе1уез.

§6

5аск : Юоп’С уои Лтк адуегйзетепГз зотейтез саизе реор!е
1о Ьиу Лт^з Леу доп’г пеед? ТЬе теп ууЬо уугйе Лет аге зо
с!еуег! ТЬеу регзиаде реор!е Ла1в Леу ти$1 Ьауе а пелу гуазЫп#-
тасЫпе ог а пе^ геГп^егаГог—Го кеер ир тлнЛ7 Ле пе1^Ь Ьоигз.

оаую: ТЬаГ тау Ье 1гие. 8оте адуегйзегз до таке изе оГ
зона! зпоЬЬегу.8 Вш зоаа! зпоЬЬегу 15 ^и^^е з1гоп§, 1зп’Г Й?
Адуегйзегз аге по1 Го Ыате 1Г Леу зотейтез таке изе оГ Й. 1’уе
кпоугп реор!е ууЬо’уе Ьои&Ы а Л1п^ ]из1 Ьесаизе Леу’уе зееп Лаг
Ле1г пе^ЬЬоигз Ьауе опе.

мау15 : ТЬе адуегйзегз аге пог аЬгауз зиссеззГи!, Лои^Ь. Му
ГаЛег Ьаз Ьад Ыз саг Гог пте усагз. Не’з ^и^^е заЛйед ууйЬ й, т
зрйе оГ Ле ра^ез апд ра^ез оГ адуегйзетепГз оГ пей/ сагз.

§7

аыые : I Лтк Ле ууогзГ ойепдегз9 аге Ле созтедс10 тапиГас-
Гигегз. ТЬе ууотеп’з тарахтев аге (Ы1 оГ Лек адуегПзетепГз.

маугз: Уои’ге пог оррозед 1о” Ле изе оГтаке-ир, аге уои?

• оЬи!ои$1у ипХгие: сай)у апб с1еаг!у ип»гие.

1 $упОи11с: (оГ зиЬйапсез) агййс1а11у тайе, по1 па1ига1.

Э &1бгдеп1: зиЬлапсе (е.&. аоар) шей Гог доПтв <11г1 ои! оГ гЫп$з.

♦ Воел й таИег?: 1з й йпропапС? Кеей уои 1гоиЫе аЪои» й?

' дгат; уегу .па11 Ьагс! Ьй (е.^- а р-а>п оГ зап<1, зак, в0^) 5	5опи1кгп^ шйк а

ра1п о/ хаИ: Гес1 доиЬгГи! аЬои1 йз (гикЬ.

6 р4тзиа<1е рхор1е Ою1: таке реор!е ЬеКсуе гЪас

1 кеер ир шШге таке ргор-езз (т охушп^ [Ып^з, с1с.) а1 1Ъс вате га!е аз.

* хосха! хпоЬЬету:	1оо тиск гезрес! ю розйюп т зоаегу, \*еакй, е1с.

* оДеп&т (Ггот о^еп11, V., Йо уугоп@): регзоп гуЬо босз у/гоп$.

10 сохтеЧс: зиЬзГапсе шед Ю таке 1йе зкт ог Ьахг тоге ЬеаийГи!.

“ Ье оррохей (о: Ье адани!» сошкГсг у-гопд ог ЬагтГи!.
аыые : Ко, I изе ЬоЛ Гасе ромч1ег апс! ЬрзИск. Ви!1 с1оп’! Ьиу
Ле луИе!у а^уегйзес! кшвз. Мше соз! 1езз Лап Ьа1Г Ле рпсез
оГ !Ье кшвз уои зее аДуегйзес! еуегухуЬеге—апс! !Ьеу’ге зиз! аз §оод.

§8

паую ; I Ьеагд а $оос1 з!огу аЬои! а Ьгт оГ Г^се-сгеат тапи-
Гас!игегз Ле оЛег <1ау. ТЬеу ри! а печу ктс! оп за!е а! 5/- а ]аг.
Н сПсТп’! 5е11 а! а!1 ууе11. 8о Леу ^ауе к а пе\у пате, раскед к т а
педу кт Л оГ заг, ри! ир !Ье рпсе !о 10/-, ап<1 зреп! ЛоизапЛ оГ
роип^з оп асГуегйзт^ к. 1п а Геи' топЛз к луаз зеШп§ а!тоз!
Газ!ег Лап !Ьеу соик! тапиГас!иге к.

5 ас к : Ьо!з оГ реор!е Йгт1ух ЬеНеуе !Ье тоге 5отеЛт§ соз!з,
Ле ЬеИег к тиз! Ье. Уоиг з!огу ргоуез ууЬа! I зак! еагПег, доезп’1
к? СооЛ сои!д Ье тисЬ сЬеарег И* Ле авуегизт^ соз!з ууеге
си! <1о\уп.2

и а VI о: Гт по! зиге Ла! Ла!’з аКуауз !гие. 1Г а<1уегЛ1п$
гези1!з т Ы^Ьег за!ез Ле тапиГас!игегз тау Ье аЫе !о изе тазз
рговисйоп.3 ТЬа1 изиаПу теапз 1о\уег соз!з ап<1 сЬеарег @оос!$.

аыые : У/опЧ Леге Ье тазз рговисйоп апу^уау, И Ле агйс!е 13
зотеЛт# Ла! суегуЬову пее4з?

мау1з: МоЮг-сагз аге тазз рго<1исе<1. ТЬе то!ог-саг тапи-
ГасГигегз зреп<1 гтПюпз оп аЛгегйзт#.

5 ас к : ТЬаГз Ьесаизе Леге’з зо тисЬ сотреЛюп. 1Г Леге ууеге
оп!у опе сотрапу тазз ргобист^ сагз, авуег1181П5 игоиМ Ье
иппесеззагу ап<1 Ле соз! соиИ Ье зауеЛ

ПАУ1П: ТЬа1 гамзез4 чике а дкГегеп! ^ие8^^оп—ууЬеЛег
сотреНйоп зегуез апу изсГи! ригрозе.	ЬеПег по! з!аг!

Лзсиззт# Ла! ог ^е’П пеуег ^е! Ьоте Л13 еуеп1п^.

ВЕ ТНЕ 5ОКЕ8Е8!

(Ап ш1мт1иепип1 о/ 1ке Ве11 Те1еркопе 8ух1ет о/ Атепса.)

А Раг! оГ Соо<1 Ь1У1п^—уоиг !е1ерЬопе Ьу уоиг зМе. \УкЬ а
!е1ерЬопе т Нгап^-гоот, ЬеЛоот, кксЬеп апв р1аугоот, к
1зп’! а ^ие8^^оп оГкеерт# ир мпЛ Ле 5опезез. Уои аге Ле Допезез!

’ ргт1у: 51гоп^1у.

1 си1 4ои>п: таде 1о\уег.

3 тазх ртодисИоп: рговисйоп оГ а 1аг§е питЬег оГ аг!1ск$ а!1 ехас!1у гЬе вате.

♦ гайм (Ьеге) Ьпп^в ир Гог Шзсизяюп.
ГОВ 8Т1)ПУ

8ОМЕ МОМ-СОМСЬЕ81УЕ УЕКВ8

ТЬе уегЬз Нке, еНхНке, 1оое, кпои), ип<1егз1ап(1, Рт(1, /ог§е1, гететЬег,
апй зоте огЬегз, аге изес! сЫеЯу т гЬе (^о З1тр1е Гепзез (81тр1е
РгезепГ, [Нке, апс! 81тр1е Разг,I Нке<Г). 1дкт§, ШзНкт#, кпо\ут§,
апй ипйегзГапсНгц; саппог Ье зГагГев ог зГоррес! аг апу Гипе гуе
итЬ. \\'е саппог вау гЬаГ гЬеу луШ соте го ап епс! (ог сопс1иНоп).
ТЬезе уегЬз аге зотешпез саПев поп-сопс1и$й>е уегЬз.

1Г а тап зауз ‘I кпогу ГгепсЬ’, ог ‘I ипйегзГапд 1гаПап’, ог
‘I Нке ГгауеПт^ Ьу зеа’ ог ‘I ЛзНке ГгауеПт# Ьу ап'*, ч/е зиррозе
ГЬаГ Ыз кпогукф’е, ипйегзгапсНп^, Нкт#, апсЗ (НзНкт#, лло11
сопГтие.

ТЬезе уегЬз, ГкегеГоге, аге зеМот изев ш гЬе рго§гезз1уе Гепзез.
ТЬе рго§гезз1уе гепзез зЬогу ап асйгЛу т рго^гем, ап асГ1У1Гу ГЬаГ
мгЯ1, зоопег ог 1аГег, епй. \Уе с1о пог зау ‘I ат кпогу!п§ ГгепсЬ’ ог
‘I ат ипйегзгапсНп^ 1саНап*.

И 15 розз1Ые, Ьогуеуег, Го изе зотс оГ Лезе уегЬз т гЬе рго^гез-
МУС Гепзез, т зрес!а1 сазез. ТЬе ехатр!ез Ье1о1У ШизСгаГе 1Ье
(ШГегепсе ЬеПуееп зоте оГ 1Ьезе УегЬз изеб т 1Ье 51тр1е 1епзез
апс! т 1Ье рго^гезз^уе 1епзез.

5 ас к: Но1У аге уои Нкт^ уоиг пелу ]оЬ, ВаУ1й?

(1п йиз ^ие5^^оп Даск изез 1Ье рго^гезз^уе 1епзе Ьесаизе ВауИ’з
]оЬ 15 а лею опе. РегЬарз ВауМ Ьаз пО1 уе1 Ьас1 епои^Ь йте Го
йесИе угЬегЬег Ье гуШ Нке \уогкт$ т Неег 8Сгееи)

акые : Ногу аге уои Нкт# уоиг \уогк аг гЬе 81ас1е, Магпз?

(Неге, а^ат, Аппе изез гЬе рго^гезз1уе Гепзе Ьесаизе Магпз Ьаз
оп!у гесепг1у зСагГес! Го зГиду аГ гЬе 81ас1е 8с1юо1 оГ АгГ. РегЬарз
Мау1з Ьаз пог уеГ йесккв луЬегЬег зЬе ууШ еп]оу Ьег гуогк
гЬеге.)

плут: 1’т йпсНп^ ту гуогк т Е)ееГ 8ггеег тГегезГт#.

(Неге Вауи! изез ГЬе рго§гезв1Уе Гепзе Ьесаизе гИеге Ьаз пог уеГ
Ьееп йте Гог Ыт го 1еагп и/ЬегЬег гЬе гуогк гуШ сопйпие го Ье
тгегезйп#.)

Сотраге:

Во уои Нке Риссиц?

(Неге гЬе 81тр1е Гепзе 13 изед, Ьесаизе мге Ьауе Ьас1 "тапу
оррогГишйез оГ Ьсапп^ РисстРз орегаз, апй Го Гогт ап ортюп.)
Ноху аге уои Пкт# Меху Уогк ?

(Неге {Не изе оГ ске рго^геззмуе сепзе зи^езсз Шаг сЬе регзоп Со
хуЬот сЬе ^ие5^^оп 15 рис Ьаз пос Ъееп 1п Меху Уогк 1оп#. 8о Ье Ьаз
пос уес Ьад йте Со Гогт ап ортюп.)

Рог^е1 15 а поп-сопскшуе уегЬ, ЬиС к 15 зотейтез изед т сЬе
рго^геззсуе Сепзез. Неге аге ехатр!ез оГ сЫз уегЬ т зеуега! Сепзез,
шск посев ю ехркйп скеёг изе.

Гуе Гог^оПеп сЬе Ьайп I 1еагпс ас зсЬооЬ (Лоо/1 саппос геад
Ьаст.)

I Гог^еС сЬе ГгепсЬ хуогд Гог ‘хупзс’.

(ТЬе изе оГ сЬе 51тр1е ргезепС Сепзе з觧езСз сЬаС сЬе зреакег
кпохуз сЬе ГгепсЬ Гог ‘хугёзС’ апс! ска С к хуШ соте Ьаск Со Ыт
а^ат.)

1 Гог§ос со розе сЬе 1еиегз уои $ауе те.

(81тр1е разе Сепзе Гог а ГаПиге оГ тетогу т сЬе разе.)

Гт Гог^есст§ ту итЬгеПа!

(ТЬ1з пй§Ьс Ье заёд Ьу а регзоп ууЬо 15 Зизс 1еаут§ а ЬшМ1п^
мгкЬоиС Ыз итЬгеПа, ЬиС хуЬо гететЬегз к ас ске 1азС тотепС. 1с
теапз, ‘I а!тозС Гог^оС ту итЬгеПа’.)

\\;Ьеп ИауЫ зауз, ‘Вис уои’ге Гог§есс1п§ ске 1кС1е ЬаПоопз’, сЫз
18 а ктд оГгепйпдег: ‘Поп’с Гог^еС 1Ье 1кС1е ЬаПоопз.’

1Г а тоСЬег зауз Со Ьег зтаП зоп, ‘Уои’ге Гог^еСПгцт уоиг таппегз,
РеСег’, СЫз, Соо, 1з а ктд оГ геттдег. 1с теапз, ‘Р1еазе доп’с Гог^еС
уоиг таппегз, Ресег’. РегЬарз РеСег Ьа& ГаИед Со зау ‘ТЬапк уои’
Гог а ргезепс.
ТНЕ . . ТНЕ .. . .

Тке 18 изед адуегЫаПу удСЬ сотрагайуе афесйуе? апд адуегЪз.
II зЬсауз а десгеазе ог тсгеазе ас Ле зате гаСе.

ТЬе тоге топеу Ье еагпз, Ле тоге Ье зрепдз.

Тке 1оп§ег I ПзСеп со Мг Сгау, сЬе тоге I Нке Ыт.

ТЬе 1оп§ег I НзСеп Со Мгз Сгау, сЬе 1езз I Нке Ьег.

ТЬе зоопег уои зСагС, ске зоопег уои’П ЯтзЬ.

8оте реор!е ск!пк сЬаС сЬе тоге зотесЫп# созСз, сЬе ЬеССег н
тшС Ье.

ТЬе 1агдег уоиг саг, сЬе тоге реСго! уои ууШ Ьауе Со Ьиу.

МАТТЕК

1.	(УегЬ) Ье о/ гтпрог1апсе. Сзед сЫеЯу ш тСегго^айуе, пе^асЫе
апд сопдкюпа! зепСепсез:

ХУШ 1С таССег 1Г I соте т Ске аЛегпооп 1пзсеад оГ т сЬе
тотт§ ?

Ко, 11 уюпЧ таССег ас аП.

1с доезп’с таССег тиск к уои’ге а Гсу.' пйпиСез 1аСе.

2.	(Коип) хоте1кто као1п§ гтрог1апсе:

1с’б по таССег (=1с доезп’с таССег).

3.	(Коип) и>ка1 й рпп1е<1 ог ияпИеп:

ТЫз тадагте Ьаз а 1оС оГ рхСигез, ЬиС уегу Нсс1е геадт#
таССег.

4.	(Коип) АЫауз 1ке таиег, этцтикг \У1сЬ ске дейпйе агйс1е:

1в скеге апусЫп^ сЬе таССег \уйЬ Ыт? (ье. 1в Ье 111 ог т
СгоиЫе?)

ХУЬаС’з сЬе таССег тлгЙЬ сЫз? (=У/Ьас’з \угоп^ ууйЬ 1С? 1зп’с

11 заЛГасСогу ?)

ОК

ХУЬаС’з оп ас сЬе Кех Стета сЫз ууеек? (ХУЬаС Штз аге Ьет§
бЬо\уп ?)

ХУЬас’к оп ас сЬе скеасге поу«’? (ХУкас р!ау 15 Ьеш^ регГогтед
скеге?)

Науе уои апусЫп§ оп сЫз еуепт^ ? (Науе уои таде р1апз Со до
апусЫп^ ог 50 апууЛеге?)

ХУЬаС’з 50Ы5 оп Ьеге ? (ХУЬас’з Ьаррешп^ ?)
ПА1ЕУ, гУЕЕКЬУ, МОКТНЬУ.

ТЬезе ууогйз аге изей аз ай|есЛгС8, аЙуегЬз апй поипз.

Тке 1им$ 15 а йаИу пе^узрарег. (аф'«)

ТЬе 8'рес1а1ог >з риЪПяЬес! \уеек1у. (а<&.)

ТЬе [лп&т Мада&пе апй Епсоипкт аге Тууо ше11-кпоууп
Еп^ПзЬ топЛИез. (поип)

Ысие ако коиг1у (аф. апй вЛ..).

ТЬеге 15 ап Ьоиг1у зепйсе оГ Ьизез. (а^7.)

ТЬе Ьизез гип Ьоиг1у. (а<&.)

СО 1Ы ГОК

Ро уои 50 т Гог Тепйк?

А #оос1 тапу зсийепГз 50 т Гог соттегоа! аг! пои/айауз.
8Ье зау5 зЬе’з по! §о>п^ 1п Гог ГеасЫп#; Ле за1апез аге !оо 1о\у.

1ЫТЕККОСАТ1УЕ8 (2)

\УНО?

ИТго Ьаз Ле Гогт шкот, изей аз В1гес! апй 1пй1гесг ОЬ^ес!» апй
Ле роззезз^е Гогт шкохе. И7ют 15 гаге1у изей т Ле зрокеп 1ап§-
па^е. Гог !Ье изе оГ шко(т) аз а гекЛге ргопоип, зее Ле Тог
8!ийу’ по!ез т Воок Опе, ра^ез 102-3, апй Воок Тмго, ра^ез 100-3.

Игко 1$ ЬогЬ 51п^и1аг апй р1ига1.

\УЬо 15 Ла! тап? ЧУЬо аге Лозе теп?

ГУЛо 18 изей уЛеп Леге 18 ап ипПткей сЬогсе, шНск «Леи Ле
сЬогсе 1з Кткей.

\Уко ууапЬ Ю §о То 1са1у \у!Л те т ту саг?
о/уои. сап гаке !игпз аг йгтп# Ле саг?1

ТЬе ехатр1ез Ье1о\у Шиз1гаСе Ле изе оГ шко, т зрокеп Еп^ЬзЬ,
иЪеге шкот ути1й Ье изей т Гогта! шпПеп Еп^ПзЬ:

\УЬо й1й уои ^1Уе к !о?

\УЬо аге уои §о!п§ !о шее!?

\УЬо аге уои Ьиут# к Гог?

\УЬо Йо уои \уап1 !о зее ?

\УЬо Й1Й уои 1еагп Еп^ЬзЬ Ггот?

• ТЬе апзгуег тцф1 Ье *\Ус а!1 сап’, Ьис сЬе зреакег зиррсмет сЬаС по1 а!1 |Ье
регзопз аге аЫе со впус. '
РО81Т1ОК ОГ 8ТВ.Е88 (3)

ТЬе -гп§ Гогт оГ (Ье уегЬ тау Ье:

I.	ТЬе ргезеп( раг(1с1р1е:

ТЬе са1 у/а$ 51еер1п§ т (Ье шп.

2.	А рагНс1р1а1 а<1)ес(1Уе:

Ье( 51еер1п^ до§8 Не.1

3-	А §египд (ог уегЬа! поип):

ТЬе сатрегз $о( т(о (Ье1г 51еер1п#-Ъадз.

II18 икеГи! (о	ЬеПуееп (кё рагйс1р1а1 аД^есЙуе апд (Ье

^египЯ гуЬеп опе оГ (Ьезе 15 изед (о ^иа1^Гу апо(Ьег поип.

ЛУкеп а поип к ^иаПйед Ьу а раг(1С1р1а! ад}есйуе, (Ье поип апд
(Ье раг(1с1р1а! афесиуе аге 5(геззед едиаПу: '.$1еер1п& УУЬеп а
поип 15 ^иаНйед Ьу а ^египд, (Ьеге 15 а рптагу 5(гез5 оп (Ье
^егшк! Ьи( по1 оп (Ье поип (Ьа( ГоПои'я: *х1еергп^-Ьа§. 1Г (Ье поип
Ьаз тоге (кап опе зуПаЫе, (Ьеге тау Ье а зесопдагу з(гезз:
*Лтап^-,та$1ег.

Сотраге (Ье ГоПоуш^:

Я 'р1уто хашег, а заисег-Нке оЬ)ес( (Ьа( Шез асгозз (Ье яку
(раг(1С1р1а1 ад]ес(1уе).

'Р1ут& яа1х, склЬез ууогп Ьу (Ье сге<У8 оГ а1гсгаГ( (^египд).

Я	агеа оГ 1апд Гог Нут$ (^египд).

ЧИеергп^ 'Лцр, до^з (Ьа( аге з1еерт$ (раг(1С1р1а1 ад)ес(1Уе).

Я '$1еер1пв-саг, гаП^уау саг луйЬ Ьедз (§египд).

Я ’(1апсгп^ '(1о1Ц а доП (Ьа( дапсея (рагйора! ад)ес(1Уе).

Я '^апсгп^-^азкг, а тап гуЬо (еасЬез дапст# (^египд).

Я 'и>а1кт(!-$Иск, а вйск (Ьа( а регяоп сагпез луЫ1е \уа1кт§
(§египд).

‘&пШп^ ’/асех, (асез (Ьа( аге зтНт^ (раг(1с1р1а1 афесйуе).
'Сгущ 'скгШгеп, сЬИдгеп луЬо аге сгу’т^ (рагйс1р1а1 ад|ес(1уе).
Тке ’еИтп^-гоот, (Ье гоот т уЛнсИ теак аге еа(еп (§егип<1).
Тке 'МаНггцг-ромй, (Ье рот( Гог з(аг(1п§ а ]оигпеу (^египд).

1 А ргоусгЬ Лаг теапь: *Ве сагеГи! по! ю маг! (гоиЫе М1еп Л'тдо аге чи!е1’.
КЕЛП1ЫС-ТЕХТ 8ЕУЕМ

А НОЕ8Е ОГ ТНЕ1К ОУМ (и)

(Аппе апд /аск, апд /аск'з рагеп1з, аге а11ке о/рсех о/ Мг Кеед, (ке
атсЫ1ес1 и>ко й 1о дезг&п 1кеёг коизе. Мг 1Уе11з каз а1геаду 1о1д Мг Кеед
кои) тиск тому ке й и>ИИп^ (о рау /ог 1ке коизе. Ткгз зит 1з 1аг^ег (кап
/аск ехрес1ед, апд й юШ Ье роззгЫе 1о капе 1кгее Ьедгоотз.}

§1

мк луеьез : Уои’ге ^и^^е виге уои луапЕ а Ьуо-51огеу Ьоизе апс!
по1 а Ьип^аклу?1

аыые : ВоЛ 1аск апс! I мюик! гаЛег Ьа\е а Ьуо-зСогеу Ьоизе.
ТЬеге аге зо тапу Ьип^а1о\уз почуа^ауз, апс! I 1Ыпк зо тапу оГ
1Ьет аге и$1у.2 Апс11 Ьа1е Ле к1еа оГз!еерш§ оп Ле ^гоипс! Ноог.

мй КЕЕо: ТЬеге’з по пеес! Гог а Ьип§а1олу 1о Ье и^1у. Гуе
(1ея^пес1 зоте Лаг аге ^и^^е аЦгасЙуе. А( 1еаз1 I Лтк $о.

мкз луееьв: А Ьип^а1о\у Ьаз а<1уап1а§ез3 Гог еМег!у реор1е.

Ыо згаггв го сНтЪ ир апв Нотлгп. Ви1 Аппе ап4 ^ск аге уоип§.

мк кеею : Нолу лУ1ве 1з 1Ьа1 ЬиИсЬп^ р1о1 уои’уе Ьои§Ь1?

^ск: АЬои1 6о Гее1, I гЫпк.

мк Кеею : 6о Геес. 1п Ла1 сазе I Воп’1 аскпзе а Ъип^акпу. Аге
Леге Ьоизез оп еасЬ з1с1е ?

} аск : Уез, 1\уо-в1огеу Ьоизез оп еасЬ з1<1е. А Ьип§а1о\у ЬеЮТееп
Лет луоиИ Ье ои1 оГ р!асе,4 луоиИп’Г п?

мк кееп : I ^и^^е а^гее. ТЬеп н’з ю Ье а ЬУО-з1огеу Ьоизе. В
Ла1 а§гее<1?

АКМЕ АКБ ]АСК; УеЗ.

1 Ьип^а1ош: Ьоизе «/ИЬ а!1 гоотз оп опе Ноог.

’ ц§1у: оррохИе оГ'ЬеаийГи!’.

) а4<^ап1а^е: зотеЛт# Нкс1у Го Ье изсГи! ог Ьс1рГи1.

« тои!<1 Ье ои1 о/(Ласе; >*оик1 по1 1оок п§ЬС; у/оик! Ье ипзийаЫе.
§2

мк кеео: Науе уои дес1дед Ьо\у тапу гоотз уои ™ап1?

;аск : ТЧуо Ьед гоотз, I Лтк. А доиЫе Ьедгоот1 Гог оигзеКез,
апд апо Лег пог дине зо 1аг^е.

м к8 ууе ььб : Уои’д Ье«ег Ьауе Лгее, Даск. Опе Гог Ле скПд—
ог сЬНдгеп. Уои’П Ье Ьаугпд скИдгеп, Аппе ?

амме : Уез, у*е тГепд Го Ьауе сЬПдгеп.

мкз ууеьев: Апд а Л1гд Ьедгоот Гог такого. Ог Гог Ле
сЬПдгеп у/Ьеп Леу 1оо Го з1еер т Ле вате гоот.

5АСК: Виг \уоп’( Лгее Ьедгоотз таке Ле Ьоизе гаЛег Соо
ехреп51уе, ГаЛег?

мк ууеееб: ТЬаГ’а а!1 п^Ьг, Даск. Ьег’з Ьауе Лгее Ьедгоотз,
Леп. А ЬаЛгоот, оГ соигзе, апд Вуо уу.с.з—опе ирзгаиз апд опе
до\упз1а1гз.

мкз ууеьеб: Во уои Нке Ьшк-т Гигпкиге,1 Аппе? УУЬа(
аЬоиГ Ьаутд гуагдгоЬез3 Ьшк т1о Ле Ьедгоотз?

мк кеео : Ап ехсеПепС 1деа, Мгз ХУеИз! ХУе девдп Ьшк-т
Гигпкиге Гог тозГ оГ оиг Ьоизез. II зауез зрасе, апд 15 сЬеарег,
изиаПу, Лап Ьиу1п& зерагаге р1есез оГ Гигпкиге.

аое : Гд 1оус ЛаГ, Мгз ХУеПз. ХУЬаг аЬоиг уои, Даск?

;аск: I а^гее. 1г угШ соз! из тисЬ 1езз Го ГигтзЬ Ле Ьоизе И
Ле ууагдгоЬез аге Ьшк т. Ви1 к*з 10 СО5* Уои а рге«у реппу,4
ГаЛег!

мк \^ееез: Уегу уус11, Мг Кеед, Ьшк-т гуагдгдЬез т Ле
Ьедгоотз.

§3

мк кеео: Мотлг, Ле до\упз1а1гз гоотз. Ат I 1о дея^п а
11У1П§-гоот апд а зерагаге дтт§-гоот, ог а гоот Лаг сап Ье
изед !ог ^епега! ригрозез?5

мкз гуЕььз : ТЬаГ’з а циездоп Гог Аппе, I Л1пк.

• ЛшЫе ЬеДгоот: ЬеНгоот Гог регзопз.

’ ЬиШ-*п/игпйиге: Гигпкиге Ла115 а рагС оГЛе гоот апс! Ла! саппог Ье тоуе<1.

1 июг&оЬе: 1аг§с ртесе оГ Гигпииге т уДиск ю капе; с1о(Ье9 (зикз, соаи, ею.).

* аргеИуреппу: а 1аг#е вит оГтопеу.

5 /от ^епега! ригрош: Гог зеуега! сШГегеМ ригрозез (е.^. Гог тса!з аз ууеП 'аз Гог
геаЛп^, уугШп^, гесетп^ уиког$).
АМКЕ: Даск апд I \уои!д Еке а Га1г1у 1агде Пут^-гоот, I сЫпк.
У/е доп’с пеед а зерагасе дттд-гоот.

]аск : У/еЧе Ьееп са!кт^ аЬоиС сЬас. УУе СЬои§ЬС ууе’д Еке Со
Ьауе а ГаЫу 1аг§е кксЬеп маЛ а Лтп§ гесезз. ЬоСз оГ реор!е еа|
т сЬе кксЬеп по«адауз.

акке ; Модегп ккскепз аге дике р!еазапС гоотз, агеп’ССЬеу?
УУе’ге по! Пке1у Со Ьауе а зегуапс, 8О1С’5 тисЬ З1тр1ег1 Со Ьауе
теа!з гуЬеге сЬеу’ге соокед. УУЬаС до уои сЬ1пк, Мгз \Уе11з ?

мкз у/ееея: ОЬ, а $оод тодегп кксЬеп’з цике р!еазапС.
Ви с I доп’с сЫпк уои $Ьои1д еас а11 уоиг теак т сЬе кксЬеп. Вис
Гт о1д-ГазЬ1опед, регЬарз.

мк кеео; 11*8 дике розз1Ые Со р!ап а дтт^ гесезз сЬаС’5
зерагаСе Ггот сЬе рагс оГ сЬе кксЬеп гуЬеге сЬе \уогк 13 допе.

мк у/ееьб: I а^гсе мнСЬ уоиг тосЬег, Даск. Уои оидЬсп’с Со
Ьауе а!1 уоиг теак т сЬе кксЬеп. ВгеакГазС—уез. Вис зиррозе уои
Ьауе Гпепдз Со а теа1. Уои \уои!дп’С мгапС Со §;1ус сЬет 1ипсЬ 1п
сЬе кксЬеп, у/ои!д уои?

акке ; I доп’С зее чуЬу пос.2 1Г сЬе кксЬеп’з §оод епои§Ь Гог те
апд Даск, к’з ^оод епои§Ь Гог оиг Гпепдз.

мк кееп : Мау I таке а 5и^§езС1оп? У/Ьу поС а дтт^ гесезз
1п сЬе Ну1п§-гоот? Неге’з сЬе зогС оГ сЫп§ I теап. \УкЬ сЬгее
Ьедгоотз, сЬеге’П Ье дике а 1оС оГ Ноог-зрасе догупзсакз.3 Уои сап
Ьауе а $оод кксЬеп—р!епСу оГзрасе Гог У'огк>п^ т, апд зрасе Гог а
1аЫе уои сои!д Ьауе ЬгеакГазС ас 1Г уои ууапсед. Уои’д Ьауе ^и^се
а 1аг^е Нут^-гоот. Могу, 1оок аС сЬв зкеСсЬ.4 Неге’з уоиг Нут§-
гоот. Опе епд оГк сап Ье изед цике еазИу Гог теак. ВеЬуееп сЬе
Сууо рагСз оГ сЬе гоот уои сап Ьауе а ЬиИс-т р!есе оГ Гигп! Сиге.
1с \уои!дп’с Ье Ы§;Ь—пос ир Со сЬе се11т&. Оп опе 81де сЬеге’д Ье
сирЬоагдз апд дга^уегз апд 5Ье1уез Гог сЫпа, зПуег,5 сидегу6 апд

' тписЬ хтр1ет: (Неге) тисЬ еа$1ег; саизт^ тисЬ 1ез5 хуогк апд СгоиЫс.

* I &>п'1 зее и>ку по1: I зее по геаьоп «Ьу «е зЪоиШ поС (кке гЬет 1ипсЬ т 1Ье
ИГсЬеп).

3 Иите'И Ье ди!1е а 1о1 о/ $оот-зрасе е1ои)пИапз: 1Ье го1а1 агеа оГ 1Ье ргоипд-Яоог
гоотз «111 Ье 1агде.

♦ 5ке1ск: дга«тд, р1ап.

* лТаег.' (Ьеге) вПусг зроопз, Гогкз, е<с., изед а г теа!з.

4 еи11егу: кипде изед 1ог сишп& е.§. ктуев апд зйззогз; (Ьеге) кишев изед а(

теак.
50 оп. Апй оп 1Ье оЛег 51йе ™ои!й Ье а Ьооксазе.’ \ри сои!й Ьауе
а Ьш1с-ш гупйп^-йезк, Соо, И* уои Нкей.

лике : ОЬ, 1Ьаг’з а тагуеПоиз 1йеа. ВопЧ уои гЬ1пк 80,5аск?

}аск : I Йо, тйеей.

мп 5 гУЕььв: Апй 50 Йо I! I Ййпк п’я тозг ипр1еазап1 Ю 511 т
а 11\пп§-гоот апй зее гЬе йтт§-1аЫе мгйЬ 1Ье гетатз* оГ а теа!
оп Й. Апй Шеп а укйог са11з, ]из1 аз уои’уе йшзЬей йтпег, апй зЬе
Ьаз 1о 511 (Ьеге 1оокт& а( 1Ье гета1пз оГ Ше теа!—ип1ез5 уои гизЬ
гоипд апд с!еаг3 еуегуЛт^; а^ау!

мп у/Ееьб: У/еИ, Мг Кеей, 1уе а!1 веет 1о Ье а^гесй. Неазе
сотЫпе 1Ье йтт^-гоот апй 1Ье 11хпп$-гоот.

§4

мп пеео: УУе Ьауеп’г й15сиззей Ьеайпд уеЬ Наге уои гЬои§Ь1
аЬоиг 1Ьаг?

мпз хУЕЬЕв: Во уои Нке сеп!га! Ьеайпд, Аппе?

аыые : Уез, Мгз \Уе11з, Ьи1 кпЧ Й га<:Ьег ехрепзпе? Е1гзг соз1з,

1 Ьмкс<ие: р1есе оПитИиге ууйЬ вЪскез Гог Ьоокз.

’ гетагт (л. р1.): ™Ьа113 ]еГ(.

1 е1еаг (в.): 1аке.
I теап—ске Гигпасе,1 апс! ске ЬоПег/ аП Ле рсрез апй гадсаСогз ?3
мк кеео: ТЬаС дерепдз ироп Ле вуз Сет. Ап аиСотайсаПу
сопСгоПед оИ-Ьигтпд зузсет сз гаЛег ехрепзсуе.

мк \уе ььб : Е1есСг1с йгез аге ехрепзсуе, I кполу. У/е Ьауе Лет
т Ле Ьедгоотз, апд Ле е1есСпску Ь111з аге акуауз ЫдЬ аг Ле епд
оГ Ле лу'тсег.

}Аск: Гт о1д-ГазЫопед. I Ике ореп йгез.*

амке : I Ике Со хее а Иге. Вис соа! йгез до таке а 1оС оГ луогк—
апд а 1оС оГ дизС, Соо.

мн кеео: Уои гт^Ьс кауе а Гигпасе т Ле ккскеп, апд а
зСога^е Сапк5 ирзСакз. А Гигпасе ЛаС Ьигпз соке6 и тиск 1езз
ехрепзсуе Лап опе Лас Ьигпз оИ. А &оод опе \уои!д {рус уои а!1
Ле кос луасег уои пеед Гог Ле ккскеп апд Гог ЬаЛз, апд епои®Ь
Гог сууо гадсасогз т Ле Ихпп^-гоот.

акме : Ок, I кпомг гукас уои теап. ТЬеу кауе со Ье Й11ед Шдсе
а дау, доп’С Леу?

мк кеео : Уез, апд уои с!еаг оис Ле азкез7 опсе а дау.
Ткеу’ге уегу 1кйе СгоиЫе.

5аск ; УУкаС доез к созС Гог соке?

мк кеео : ТЬеу Ьигп 3 ог 4 Сопз а уеаг. Гт поС зиге лукаС соке
созСз полу—аЬоиС /^8 ог	а Соп, регкарз.

мк луеьез: Ткас’з 10/- ог 12/- а луеек—Гог а!1 ске кос луаСег,
апд Гог кеайпд ске Иу1п§-гоот т уутсег. Ткас’з аЬоис аз скеар аз
апу зузСет I кпо\у оГ.

} аск : Апд уегу Исс1е луогк. ВиС сап луе кауе а Йгер1асе, Соо?
Ткеп луе сои!д кауе а луоод Йге, регкарз, оп зреаа! оссазюпз,8
Гог Скпзстаз, апд дтпег рагиез.

• /итасе: зЪщ-т Йгер1асе (Гог ЬеаСиде \*аСег т а ЬоНег).

1 ЬоИег: теСа! сопса'тег ш ууЫсЬ у,аГег ЬсаСей.

3 га4ш1от: аррагаСш |дг яепдт^ оиС ЬеаС, езр. Ггот зСеат ог Нос */аСег зиррКе<1
Лгои^Ь р1рез.

4 ореп /ге: йгс сЬас й пос вкис т; йге скас сап Ъе зееп.

5 з1отаде 1алк: Сапк ш луЫсй йоС ууаСег Ъ зСогеЛ.

6 соке: зиЬвСапсе скас гета1п« \*йеп й Сакеп оис оГ соа! Ьу ЪеаСт^ *п ап
оуеп.

1 аЖез: ролудег 1ек аГсег зотесЫп^ Ьаз ЬигпС (е.^. азЬез Ггот сЬе Гигпасе,
одагессе азЬ).

• зресга! оссалот; йтез \*Ьеп сЬеге 1з зотесЫп^ тоге строгСапС ог тсегезсшс»
сЬап изиа1.
§5

мк к ее о: 8Ьа11 уои \уапГ а $ага§е?

}аск : Ко, по! аг ргезепг, апум/ау. У/е’ус по саг, апд и?е*ге по!
Нкс1у 1о Ьауе опе Гог зеуега] уеагз.

мк у/еыл: I Лтк уои’д ЬеНег Ьауе а ^ага^е, Заек. ТЬеге’з
р!епгу оГзрасе Гог опе, 1зпЧ Леге?

мк кееп; Сепапйу.

мкз ^уеьеб : А §агаде 1з аЫгауз изеГи!, еуеп 1Г уои ИауепЧ а
саг. Уои пеед зотехуЬеге Гог уоиг Ысус1ез. Апд а §ага^е 43 изеГи!
Гог а ргат,1 1оо!

анке: Даск, Гт Ьгеакт^а рготйе, Ьи11 Лтк I тий геПуои.
ГаЛег 1о1д те Ле оЛег дау Ье’з ^от# Го $1Уе те а саг аз а
тееддт# ргезепГ.

}аск : ОЬ, Ьи1 ЛаГ$ \уопдегГи1. НауепЧ аде 501 ктд рагепгз!
I Ьоре \уе сап аГГогд го гип й.а УУЬаГ доез Й сой Ю гип а саг?’
мк у/еььз: Уоиг Псепсе апд тзигапсе \уои1д соз1 аЬоиГ ^25
а уеаг. РеГго! апд оП «гои!д дерепд оп Ьо\у тисЬ уои изе Ле саг,
апд, оГ соигзе, оп Ле зхге оГ Ле саг.

анке: I тизг геП ГаЛег \ус оп!у мгап1 а зта11 саг.

§6

мк У/еььз : 1з Леге апуЛт^ е!зе уус ои^Ьг ю д^зеизз ?

мкз \уееь8: Гт зиге Аппе Ьаз 1деаз аЬоиГ «Ы зог1 оГ
кйсЪеп зЬе’д Нке.

мк ууеььз: Во уои пйпд 1Г I 1еаге уои 1о зеЛе Ла« адЛ
Мг Кеед? I оидЬг 1о Ье т ту оЖсе. Мау I д15сизз соз1 апд рау-
тепг луйЬ уои 1агег, Мг Кеед?

мк кееп : Сег1ат1у, Мг \Уе11з. I тизг рау а \пзй 1о Ле зйе
апд Ьа\ге а 1оок а1 й. ТЬеп ГП дгауу зоте гои^Ь3 р1апз апд
зкеГсЬез ЬеЬге I до апуЛ1пд дейпке.

мк V/е ь ьз: ТЬеп ГП 1еауе уои Ьеге 1о Ык аЬои1 уоиг кксЬеп.
Соод тогп'т§, Мг Кеед. Соод-Ьуе, Аппе.

мк кееп : Соод тогтп§, Мг \Уе11з.

акке : Соод-Ьуе, Мг \Уе1к.

1 ргат: вЪогг ГогрегатпМа1ог, сагпа^е Гог а ЬаЬу, го Ъе ризЪес! Ьу Ьагх!

• гив а саг: <этуп ап<1 изе опе.

5 гвщк: (Ьеге) по1 сотр1е1е; вЪоуут# оп!у 1Ье тем йпропапс йппдя.
ГОК 8Т1ШУ

ТНЕ ЕИТСКЕ РКОСКЕ88ТУЕ ТЕК8Е

ТЬе т!егго§айге Гогт о Г Лк гепзе к оГсеп а ро11№ \уау оГ азкт§
аЬои! Ле Ги!иге. Сотраге:

I.	8Ьа11 (ог УУШ) уои з!ау Неге 1оп$?

2.	Аге уои 5!аут& Ьеге 1оп§?

3.	Аге уои &о1пд !о з!ау Неге 1оп§?

4.	8Ьа11 (ог \УП1) уои Ье з!аут§ Ьеге 1опд?

Коз I апд 2 аге 5Ш1р1е тдшпез. Ко. з азкз аЬои! Ле Ги!иге, Ьи!
лл’1гЬ тоге етрЬазк оп тсепСюп. (‘Во уоиЫепЛ !о 81ау Ьеге1оп§?’)
Ко. 4 ако азкз аЬои! тГепйоп.

1п зоте сазез Ле изе оГ Ле Гигиге рго^гезз^е !епзе 1оокз ГигЛег
Лап т!еп!юп апд ви^ез^з Ла!, Ьссаизе оГ Ле т!еп!юп, зоте-
Лт§ еке к роззаЫе ог ргоЬаЫе. Сотраге:

Аге уои $от$ т!о Гоууп Лк аГгегпооп? (А циезйоп аЬои!
тСепдоп,)

8Ьа11 уои Ье ^от^ т!о !о\уп Лк айегпооп? (Ако а диез!юп
аЬои! т!еп!юп, Ьи! Лк циезйоп, И* Ле апз\*ег к ‘Уез’, пи§Ь! Ье
ГоПоууед Ьу зотеЛт# еке, Гог ехатр!е, ‘ТЬеп иШ уои р!еазе 50
!о Ле НЬгагу апд §е! те зоте Ьоокз’.)

Мгз \Уе11з зауз, ‘Уои’П Ье Ъаут§ сИИдгеп, Аппе?’ 8Ье изез Ле
рго^геззке !епзе Ьесаизе зЬе к Лткт#: ‘ТЬеп уои Над ЬеИег
Ьауе Лгее Ьедгоотз, по1 Гуго’.

АпоЛег ехатр!е: 8Ьа11 уои Ье зеет^ Мг Вау Лк еуетп#?

ТИк пидЬг зи^езГ: ‘1Г зо, р!еазе 1е11 Ыт, . . . азк Ыт,. . е!с.’

КЕЕВ (я. апд г.)

{ТЬеге’з по пеед Гог а Ьип$а1о\у 4о Ье и§1у.

А Ьип$а1о\у пеед по! Ье и$1у.

(П к по! пессззагу Гог а Ьип^а1о\у ю Ье и$1у.)

( 1з Леге апу пеед Гог уои (Лет, Ьег, е!с.) !о Ьиггу?

(Кеед уои (Леу, зЬе, е!с.) Ьиггу?

/ Аге уои т пеед оГ Ье1р ?

1Во уои пеед Ье1р? (Во уои и»ап! Ье1р?)

{Не еагпз епои^Ь !озайзГу Ыз пеедз.

Не еагпз епои^И !о Ьиу ™ка! Ье пеедз.

(Не еагпз епои^Ь Гог Гоод, с1оЛез, геп!, е!с.)
81ЫСЕЕ, ПОГВЬЕ

А 81п$1е Ьед, а Ьед Гог опе регзоп.

А доиЫе Ьед, а Ьед Гог Пуо рсгзопз.

ТЫз та гена!	с1о!Ь Гог такт# с1осЬез ог сигСатз) к зт§1е

%уккЬ. ТЬа! тащена! 18 доиЫе гу1д!Ь (Ее. Ш1се !Ье жккЪ).

8ШСЕЕ, КЕТ1ЛШ

Со уои луап! а 51п§1е иске! ог а ге!игп иске! (а Иске! !о уоиг
дезЬпайоп оп!у, ог а иске! !о уоиг дезйпайоп апс! Ьаск а§ат) ?

ТЬе 81пд1е Гаге !о Коте к ^26 апд 1Ье ге1ит Гаге 1з /47.

80 МАКУ, 80 МИСН, 8ИСН А ЬОТ, ЕТС.

( ТЬеге аге “зо тапу ^Ьип^аклуз погуадауз!

(Ткеге’з “зисЬ а 1аг§е питЬег оГ \Ьип$а1оууз по\уадауз!

I ТЬеге ууеге “зо тапу \реор!е т !Ье зЬорз йиз аГсегпооп!

( ТЬеге гуеге “зисЬ а 1о! оГ Чреор1е т 1Ье зЬорз Йиз аГсегпооп!

ГА1КЕУ, КАТНЕК

Косе: Ка1кег тау Ье Го11о\\ ес1 Ьу 1оо,/агг1у саппо! Ье (оПоууед Ьу
1оо. Ка1кег тау Ье Го11оу,ед Ьу ап ад]есйуе т 1Ье сотрагаПуе
Гогт (е.§. ЬеИег)‘у /а1г1у саппог.

Во!Ь /тг1у апд га1кег теап ‘со зоте де^гее’. ТЬе дсНегепсез т
изе аге Ьез! 1еагп! Ггот ехатр!ез.

ТЫз Ьоок 13 га^Ьег дШгсик (зо регЬарз уои Ьад Ьеиег сЬоозе
ап еаз!ег опе).

ТЫз Ьоок 1з гаСЬег 1оо еазу &г уои (зо 1е± те з觧ез1 а Ьоок
1Ьа113 по! зо еазу).

ТЬ15 Ьоок 1з Га1г!у еазу (зо регкарз к 1з зийаЫе).

ТЬ1з На! 1з га!Ьег ехрепз1Уе (зо р’еазе зЬоуу те зоте сЬеарег
опез).

ТЫ5 Ьаг 1з гагЬег тоге ехрегшуе йгап I сап аЯогд.

ТЫз На! 15 Гак1у сЬеар (зо регЬарз I «411 Ьиу к).

ТЬе Ьизез аге гагЬег сгоуудед (зо зЬаП гуе саке а сах! ?)

ТЬе Ьизез аге Га!г1у етрСу (зо 1еГз 50 Ьу Ьиз, по! Ьу !ах1).

Уоиг ууогк !Ыз гуеек Ьаз Ьееп <ак!у &оод (Ьи! к сои!д Ье
1тргоуед).

Уоиг гуогк Ьаз Ьееп га!Ьег Ьеиег !Ыз гуеек 1Ьап т !ке раз!.
СЬЕАК (лф*. апс^ **•)

ТЬе зСгееСз аге с!еаг оГзполу полу (Леге 18 по зпоуу оп Лет).

ТЬе всгееи Ьауе Ьееп с!еагед оГзпоуу (Ле зполу Ьаз Ьееп сагпед
алуау).

ТЬе зку 15 с!еаг сЫз тогпт& (Леге аге по с!оидз).

ТЬе зку Ьаз с1еагед (Ле с1оид$ Ьауе §опе).

ТЬе с!оиЛ Ьауе с!еагед алуау (Ьауе $опе).

С1еаг Ле Шгап^-гоора СаЫе, р!еазе. (Таке Ле ЛзЬез, еСс.,а\уау.)

1’уе с!еагед алуау а!1 Ле Гоод апд дхзЬез.

I тизс с!еаг ир ту дезк (риС алуау иплуапСед рарегз, еСс., таке
егегусЫп§ йду).

Р1еазе с!еаг оиС Ле ^ага^е (Саке алуау о!д апд ууот-оиС Сугез,
етрСу оП апд ресго! йпз, есс.).

РКОМ18Е (я. апд к.)

Уои’11 кеер уоиг ргопйзе, луоп’С уои?

I пеуег Ьгеак а ргопйзе.

Не Ьаз §1усп те Ыз ргопйзе.

Мг НИ! ргопйзед ю Ье1р.

Мгз Н1!1 ргопйзед (те) ЛаС Ьег даи^Ьсег \уои!д Ье1р, Соо.

Мг НИ! ргопйзед Ыз зоп а Ысус!е 1Г Ье раззед Ле ехапйпасюп.

ШТОИАТЮИ Ш ОНЕ8Т1С^8 (а)

8НОКТ ШТЕККОСАТ1УЕ КЕ8РСЖ8Е81

1п соПодша! Еп^ПзЬ, ап йпегго^адуе гезропзе со а зсасетепС ог
гедиезс ойеп согшзСз оГ ап тсегго^адус (и)ка1г гикеге, и>ко) апд а
ргерозкюп. ТЬеге и а Га!1т& Сопе оп Ле ргерозйюп. 1Укот к пос
изед.

накву: 1’уезизС Ьад а се!е§гат.

том: "УУЬо А&от? (=Ггот луЬот хз СЬе Се1е§гат?)

маку : I ууаз $1Уеп а д!атопд ппд уезсегдау.

аыке : /ОЬ! ~УЛо \Ьу?

мкз шы.: I луапС уои Со Саке сЫз рагсе! оГ Ьоокз, р!еазе.
шск: 'У/Ьеге \Со? (ог) *\УЪо \Со? (=У/Ьеге до уои луапС
те Со саке к? То луЬот до уои ууапС те со Саке к?)

1 ге$ропзе: зотейип^ за1<11п апзу-’ег Со а диешоп, масстепс, ог гсдиезС.
мне скеек :	уои ореп Лю йп, р!еазе?

мк окееь! : ЗАПш* ЪпЛ?

мк5 Н1Ы.: Сап уои 1ег те Ьауе /до, р!еазе?

мв них: “У/Ьа1 АЕог? (\УЬа1 до уои гуапг 1Ье топеу Гог?)

РО81ТЮК ОГ 8ТКЕ88 (4)

8оте ЕпдИзЬ игогдз оГ илю ог тоге зуПаЫез аге, т ргопоипстд
дгсСюпапез, тагкед улЛ Ьто з^гопд з^геззез. Ехатр1ез:

81х1ееп	ирзгакз	ипкпогуп

а51кзЧ1:п	’лркгеан	’ап'пооп

УУогдз т 1Ь15 с1аз8 тау, Ьоуусусг, дгор екЬег опе ниезз ог Ле
оЛег уЛеп Леу оссиг т а рЬгазе ог зеп1епсе. ТЫз дерепдз екЬег
ироп Ле гЬуЛт ог ироп Ле пеед Ю таке а соп1газ1 Ье1\уееп Ле
чуогд кзе1Е апд апоЛег луогд (Гог ехатр’е, Ье1гуееп *ир$1л№&* апд
‘б/01Ш51а1Г8’).

Сотраге Ле розтоп оЕ Ле зтеззез т Лезе ехатр!ез:

ТЬе Ьоок со$1з ’змхЧееп ’зЫШпдз.

ТЬе 1гат 1еаус$ а1 3.16 ('Лгее йхЧееп).

ТЬе Ьедгоотз аге ’ир'зЫгз.

Не’з ир‘81«цз, I Лтк.

1з Ье ‘ирзЫгз ог 'догупзгаиз?

Уоиг пате 15 ’ип'кпогуп Ьеге.

ТЬе Ьоок.18 ’дике ип'кшжп.

\Уе чуепс 1о зее Ле §гауе оЕ Ле ’Ыпкпогуп '8о1д1ег.

I Ьои§Ь1 к т а 'зесопд-^апд ’ЬоокзЬор.

I Ьои^Ы Л1з Ьоок ^есопд-’Ьапд.

Тот Ьаз ]из1 допе т'доогз.

\У11! уои зрепд уоиг аНегпооп Чпдоогз ог ’оиГдоогз?

ТЬе розЫоп оГ Ле з1гез5 тау ако сЬапде т ргорег патез.
Сотраге:

РгссайШу1	^(ка'дИ!

1Уа1ег1оо	.«гойаЧи:

Еийоп Коа<1 ']и:81п 'гоид

РисоИНу Сггсил9
1Уа1ег1оо $1а1йт
Еш1оп Роад. $1айоп

’р1кад1П 'заЛаз
'\уо:са!и: 'зге^п
']иа№ гоид '5се1/п

' РисаЛШу: Гатоиз вЪорр'тз 51гее1 т ЬопЗоп.

‘ РисаИИу Сисин р!асе \*Ьеге Исса<Ш1у ап<1 ыЬег зггсеи теп.
КЕАШКС-ТЕХТ Е1СНТ

ТНЕ ВКАШ8 ТКН8Т (1)

ТЬе йгзг Вгашз ТгшГ ш Еп#1апд у/аз а В В С рго#гатте Лаг
у/аз 81агГсй 1п 1941. И сотЫпед едисайоп лукЬ епГегГаттепГ.
ТЬе рго#гатте указ са11ед ‘Апу ОиезГюпз?’ ТЬе циезйопз луеге
зеп! Ьу Ьзгепегз апд луеге апзууегед Ьу а рапе!1 оГ зреакегз. ТЬе
регзоп луЬо асГиаНу азкед Ле диезГюпз апд саНед ироп тетЬегз
оГ Ле рапе! Го зреак ууаз Ле ОиезНоп Мазгег.

81псе 1941 гЫз кшд оГрго#гатте Ьаз Ьесоте рори!аг гЬгоццЬ-
оиГ Впгат апд т оЛег соипГпез. ОиезГюпз аге риГ Ьу тетЬегз
оГ ап аид1епсе® Го рег$опз луЬо зкГо#еЛег 1п Ргопг оГ Лет.

ТЬе Гоиг регзопз уЛо апзлуег диезГюпз т гЫз д1зсиззюп аге:
Мг Н. НоЬЬз, а Ьагпзгег;1 * 3 М1зз АНсе НипГ, а ]оигпа1кГ; Мг V/.
Е1е!д, а Метке! эГ РагНатепГ; апд Ьаду Репе1оре КкЬу, а
луе11-кполуп 1е1еу18юп зГаг. Мг Н О#\уеп 13 Ле ОиезНоп Мазгег.

мк о оу/ей : Гуе Ьад тапу диезСюпк Ьапдед Го те гЫз
еуепт§. ТЬе ЬгзГ 15: ‘Но Ле тетЬегз оГ Ле рапе! Лтк Лаг
#атЫ1п#4 15 п§ЬГ ог лугов#? Но Леу гЫпк к зЬоиТд Ье таде
Н1е#а1?’ У/Ьо \уои!д Нке Го за” зотегЫп# аЬоиГ датЫт#?
Мг Ие!д ?

мк Г1ЕЕЮ: I доп’г Лтк к’з розз1Ые Го зау Лаг #атЫ1п#’з
екЬег п#Ьг ог лугоп#. II дерепдз ироп скситзГапсез.51ГI #о Го ГЬе
НегЬу6 апд Ьег а Гелу зЬПНп^з оп а Ьогзе, апд 1озе—луеН, Гус 1озГ
ту топеу, ЬиГ Гт по! гшпед.7 Гт пог ГооНзЬ епои#Ь Го Ьёг
топеу оп Ьогзез еуегу йте гЬеге’з а гасе теейп#. 1Г I д1д гЬаГ,
I хкоиЫ Ье гшпед, апд уегу ^и^ск1у. I кполу погЫп# аЬоиГ Ьогзез,

1 рапе1: (Пб! оГ патез оГ) регзопз \\Ьо тау Ье са11е<1 ироп ю во зотесЬу1§ (Ьеге,
Ю'апзиег диезйопз).

* аиЛепсе: питЬег оГ реор!е ИзГепт^	аГ а теейпд ог а сопсегГ).

3 ЬаггШег; 1а*ууег и'Ьо Ьаз 1Ье п$Ь( ю зреак апв аг^ие т Ы^Нег соиПя.

* еатЬНп#: Ьеиш^ (оп Ьогзе-гасез, ей.), р1ау»п^ еатсз оГ сЬапсе (ватез
весЙев Ьу 1иск) Гог топеу.

з с1тсипи1апсез: сопвШопз, Гасгз, еГс., соппесгев л*кЬ ап еуеЫ ог регзоп.

6 1Не ОегЬу; Гатоиз Ьогзе-гасе Ьвв еуегу уеаг а! Ерзот, по! Гаг Ггот Ьопвоп.

1 Гт по1 гшпеЛ: I Ьауеп’| 1оз! еуегувипв, ат по! репт1езз,
ЬиС I до Нке а Нсс1е ехсйетепс он СегЬу Пау.1 ТЬеге аге тапу
реор!е ™Ьо до Ьес а!1 ске уеаг гоипд,2 реор!е суИо сап*С айогд Со
1озе топеу. Апд скек ГатПгез тау каге Со зкогС оР Гоод апд
с!осЫп§ аз а гезик. 1с зеетз со те ска с ^атЫ'т§ 15 катдсяя* Со а
тап чуЬо \уапСз оп!у а Нсс1е ехскетепс оссазюпаПу. Ви С к тау Ье
уеэд^оп^ 1Г1С Ьесотез а раззюп.5 АЬоиС ске зесопд рап оГ сЬе
диезсюп, зкои!д ^атЫт§ Ье таде Ше§а1—I доп’с СЫпк сЬас
ууои!д Ье апу изе. 1Г реор!е хуапс со @атЫе, сЬеу’П ^атЫе апу\уау.
Ьалуз ууоп’с з(ор скет.

мк ооууеы : Регкаря Мг НоЬЬз сап деа! уЛсЬ6 ске к^а! кеде
оГ ^атЫ1п§.

мк новвв: Мг Е1е1д Ьаз за!д сЬаС реор!е гуШ ^атЫе, 1Г Скеу
луапС со, гукаСеуег сЬе 1а\у тау вау. Не’з цике гс^кс, оГ соигзе.
ТЬе 1алуз оГ сЫз соипСгу до таке ^атЫт^ Ше^а! т сегСат
ссгситзСапсез—ЬиС сЬезе 1а\уз аге аЫауз Ьет$ Ьгокеп. 1Г реор!е
СЫпк сЬас 1а\уз аге хугоп^, ог Гауоиг7 ноте тетЬегз оГ сЬе
риЬНс тоге скап осЬегз, скозе 1а\уз Га11 тсо сопсетрс.8 1с’з а Ьад
Ск'т# 1Пауу$ Га11 тСо сопсетрс. Весст#, аз уои а!1 кпоуу, 1з 1ера1 оп
а гасе-соигзе9 ог а ^геукоипд Сгаск.10 8о реор!е гйсЬ топеу, апд
Ызиге11 со аССепд12 ске гасез, сап Ьес 1е^а11у. 1с*з Ше&а1 Со ушС а
Ьооктакег’з13 оДлсе со таке а Ьес, ог Со таке а Ьес \у!сЬ а Ьоок-
такег т а риЬНс коизе. 1Г уои 1уапС со таке а Ьес \У1Ск а Ьоок-
такег, уои сап до к Ьу уупСсп^ Со Ыт, ог Ьу ркопт^ Ыт, апд

’ Ветку Вау: с!ау (тдипс) оп ъуЫсЬ сЬе СегЬу и гип.

1 а!1 Оиуеаг гоипД; (ЬгоидЬои! (Ье уеаг.

* хЪот1 о[: Ьауе пос епои^Ь.

♦ й Ьагт1ш: <к>ез по Ьагт (тдигу), Ноез пог саизе сгоиЫе ог «-пои* 1озз.

5	арахяоп: (Ьеге) зотегЬт^ Гог «ЫсЬ а регзоп и Й11ей уйсЪ яСгоп^ ГееНп^.

6	<1еа1 шИк: (Ьеге) зрсак аЬоиГ.

? /ааоиг: рУе тоге адуапса^ез ог Ье1р со.

 8 соп1етр1: сопйкюп оГ Ьет^ 1оокес1 йозуп ироп;./«// гп1о соп1етр1: Ъе 1оокед
йозуп оп, аз пос г*опЬ гезресг.

? гасе-соигхе ^гоипс! ог Сгаск таЛс Гог Ьогзе-гасет.

10	дгеукоипс}: 1опк-1е^?е6 Йо@ изед Гог Ьипс’т^ апд гас!п^; ^геуНоипс11гаск; сгаск
ргерагес! Гог кгеуЬоипд гасез.

" 1ейиге: сете Ггее Ггот ^уогк.

11	о11еп<1: 50 Со.

ч Ьооктакег: регзоп ууйозе Ьизспезз 1$ (акте оп гасс5-
гЬе Ьег тизг Ье а сгедй Ьег.1 Огдтагу реор1е, хуйЬ по 1е5зиге 1о
го гЬе гасе5, апд по Ьапкт§ ассоип1з,1 2 сап’г таке гЬе!г ЬегзеазПу
у/йЬоиг Ьгеакт@ гЬе 1ау.. УУЬаг Ьаррепз? ТЬеу Ьгеак гЬе 1а\у, оГ
соигзе. Уои ргоЬаЫу кпоу/ Ноу/ гЬеу до й, Ьиг 1Г уои доп’г, Гт
пог $°*п8 Ю геП уои.

I гЬ5пк гЬе @атЫ1п§ 1а«в пеед го Ье ге-ехаттед апд йпргоуед.
I доп’г гЫпк гЬаг а 11 ктдз оГ ^атЫт@ зкои1д Ье таде П1е@а1. 1Г
гЫз У/сге допе, гЬе 1ахУ8 у»юи1д ГаП 1п1о р’геагег соп1етр1 гЬап аг
ргезепг. ТЬаг \уои!д Ье уегу Ьад.

мн о с у/ем : ХУе’уе Ьад гЬе у!е\уз оГ а МетЬег оГ РагНатепг
апд а Ьагпзгег. УУЬаг до хуотеп гЫпк аЬои1 ^атЫ1п§? Ьаду
К1гЬу?

ьапу кгявт: ЭДЬаг й датЫ1п&? 8о Гаг аз Гт сопсегпед,3
й’з а иау оГ коте оГ ту топеу ахуау го огЬег реор1е—
реор!е ууЬо, регЬарз, Ьауеп’г аз тисЬ топеу аз I Ьауе. 1ГI такс а
Ьег аг №ехутагкег,4 5 ог Ы1 т а соироп3Гог опе оГ гЬе ГоогЬаП роо!з,
ог Ьиу а 11скег Гог гЬе ИаНап 8гаге 1оГ1егу6 у/Ьеп I го Уетсе Гог
гЬе зиттег, ог р!ау гои1еНе7 аг Мопге Саг1о—апд I до а11 гЬезе
гЫп#5—1Г11озе, апд I ^епегаПу г/о 1озе, ту топеу &оез го зотеЬоду
еке.

I уегу зе!дот8 у/т, Ьиг I еп]оу гЬе ехсйетепг. I акуауз Ьоре
гЬаг опе оГ гЬезе дауз Гоггипе у/Ш Ье оп ту 51де9 Моу/ ип!е$з гЬеге
угеге реор!е Нке те, хуНИпд го §о оп Ьеггт^ апд 1о51п$, хуЬеге
угои!д гЬе топеу соте Гют Гог гЬозе хуЬо’ге с1еуег ог 1иску епои^Ь
го удп? ТЬеге’д Ье по топеу Гог гЬет, хуои!д гЬеге? 8о т а у/ау
ту ватЫт^ 18 а ктд оГ сЬагйу!*0

1 а сгеАи Ье1: опе Гог у<ЫсЪ раутеп! в таде ю Ле Ьооктакег аГсег, пог ЬеГоге,
Лс гасе (ог огЬег еуспс).

* по Ьапкгп^ ассоип1$: по топеу т 1Ье Ьапкз.

з ю/аг аз Гт сопсегпеЛ: во Гаг ав ратЬНпр к оГ т^егев! ог «пролапсе 1о те.

4 МшпшгкеС: Юхуп Гатоив Гог Ьогае-гасез.

5 соироп: 11ске1 ог рГесе оГрарег, уЫсЪ §1уез 1ке ЬоИег Ле	ю вотегЫо^,

ог 1о до воте1Ып$ (е.р. Ю 1гу Го упп а топеу рпге).

6 1о11сгу: аггап^етеп! ю ё'уе топеу рпаев Ьу сЬапсе Ю коШегз оГ питЬегед
пскем |Ьеу Ьауе Ьои^Ы.

Ч гаикНе: ратЫтр рате р!ауед уЛгЬ а отЬее1 1Ьа1 Ситэ.

в хе1<1от: по! ойеп; Ьагд1у еуег.

9 /ог1ипе юШ Ье оп ту зи!е: I 5Ьа11 Ье ГогптаСе (Диску) апд мп,

» сЬап1у: кгпдпевз т Ье!р :о Лс роог.
М155 ноит: I шизС ргоСезС уегу зСгоп@1у а^атзс сЬе ортюпз
уои’уе уизс Ьеагс! Ггот ЬаЛу К1гЬу. Сап зЬе Ье зепоиз иЬеп зЬе
зи^езСз Лас §атЫт& Й а кт<1 оГ скапСу? 8иге1у пос!1 ТЬе оп1у
геа! беГепсе1 2 оГ ^атЫт^ зЬе’з ^сусп уои >з сЬас1г ргоу^сГез р1еа$ап1
ехсйетепъ

СкапСу теапз 21у1п§ Ье1р Со Ле роог, со Лозе у/Ьо’ге т пеед
оГ Ье1р. Мопеу т т ^атЫт^ зеккэт $оез со Ле роог. 1с’$ Ле
Ьооктакегз ууЬо такс топеу оис оГЬеКш§. 1с’з Ле ог^атхегз хуЬо
$ес псЬ (гот (ооЛаП роок. И’з Ле оуупегв оГ Ле МопСе Саг1о
^агшп^-Ьоизек3 хуЬо §еС псЬ Леге.

1Г реор!е Ьауе тоге топеу Лап Леу пееб, Ьу аП теапз4 1еС
Лет зоте оГ 11 аугау. ВиС к 1зп’С сЬапСу 1Г уои $1Уе уоиг
топеу Со а Ьооктакег ог Ле реор!е уЛо олуп Ле ГоосЬаП роок.

1 8иге1у по(!: Т сапЧ ЬеКеуе Лас зЬе’з 5сгкш.ч1

1 й/епсе: (Ьеге) аг^итеп^я) »п Гауоиг.

з ^атгп^-Ьоше: ЬшкИпя у/Ьеге реор!е Со ^атЫе.

« Ьу а11 пиит: ссгсат1у.
УУЬаС боез ^атЬКп^ геаПу теап? II теапз 'Ьорт§ Со $еС
зотеЛт^ Гог поСЫп§-—ог Гог дегу Нп1е! I зее зеуега! геазопз дуЬу
СЫз 15 ГооНзЬ апб у/гоп^.

Е1Г81,11*5 ГооНзЬ. ТЬе сЬапсе оГ длбпшп^ и» дегу зтаП.1’де тапу
Гпепбз дуЬо ЬеС оп Ьогзез апс! Ы1 т соиропз Гог СЬе ГооЛа11 роо!з.
ТЬеу’де аИ абтйСеб, .ддЬ^п Гус азкеб Лен}, ЛаС а!Лои§Ь Леу
тау \У1п оссазюпаПу, оп сЬе у/Ьок1 сЬеу рау оиС Гаг тоге 1Ьап
Леу гесехде. СатЫт^’з а ГооГз $ате!

8есопб1у, затЫ1п& и дугоп§. II теапз ап гттепзе дуазСе оГ Сипе
апб епег^у, апб дуе аз а паСюп сап* С аЯогб Ла Г ддазГе. 1’т а
_|оигпа1151. I геаИге, ЬеССег Лап тозС оГ уои, регЬарз, ддЬаС ап
епогтоиз диапйСу оГ педдзрппС 15 пеебеб еуегу бау Го §1де реор1е
Ле йрз1 2 Леу ехресс аЬоиС Ьогзе-гас'т§, апб аЬоиГ Ле ГооЛаИ
роок. ТЬаС пегдзрппС созСз боПагз! П Ьаз Со соте Ггот Сапаба.
ТЬтк, Соо, оГ Г^е Ьоигз теп—апб ддотеп, Соо—зрепб геаЛпу а!1
Лсзе педдзрарег брз, апб ЫНп^ ш Лев* роо! соиропз. 8иге1у Леу
сои!б Бпб дуауз оГ зрепбт§; Лек Лпе тоге изеГиПу!

ТЫгб!у, 1е1’з сопз1бег Ле сазе оГ а регзоп уЛо (1ое$ дут а Ьи§е3
зит оГ топеу т а 1оССегу ог а ГооЛаИ роок УУЬаС’з Ле ргоЬаЫе
оиСсоте?4 1пзСеаб оГ Ьет§ а изеГи! тетЬег оГ зосхеСу аз Ье дуаз
ЬеГоге Ье дуоп а Гог1ипе5—регЬарз аз а Ьиз-бпдег ог а розГтап ог
еуеп а _)оита11з1—Ье Ьесотез ап 1б1е6 тетЬег оГ Ле соттип11у,
СОпСпЬийп§ поЛ1п^ Го Ле паНопа! дуеМаге. 1’уе по изе Гог7 Лозе
у/Ьо бо поЛт^- Гуе а роог ортюп оГ аП Лозе реор!е у/Ьозе дуогк
ргобисез поЛтд—I теап реор1е Ике Ьооктакегз апб Лек
с!егкз,8 апб Ле Лоизапбз оГ 51г 1з уЛо игогк аз с!егкз т Ле оЛсез
оГ Ле Йгтз Лаг ог^апие ГооГЬаП роо!з. ТЬозе 51гк дуои!б Ье бо5г^
геаПу изеГи! дуогк 1Г Леу дуеге Ьозрка! пигзез. Уои аП кподу Ьоду
б1Лсик к к Гог оиг Ьозрйак со 8е1 епои^Ь пигзез Собау.

1 оп 1ке икок: у*Ьеп аП (гке топеу д/оп апН гЬе топеу 1оз<) аге соп-
51<1еге<1.

’ Ар: р!есе оГ айд1се оп Ьо\д 1о таке топеу Ьу ЬеШп^ (с.$. оп (Не ргоЬаЫе
дутпсг оГ а Ьогзс-гасе).

3 1т§е: аттепзе, епогтоиз.

« оикоте; гезик.

’ /ог1ипе: (Ьеге) 1аг^е зит оГ топеу.

6 гИ1е: по! угогк'т^.

7 Лдаг по ше/ог; Наде погЫпв 1о яау т Гадоиг оГ.

в с1етк: оГБсе дуогкег ууЬо мтпез кпегз, кеерз ассоитз, с1с.
I йоп’с Лтк к \уои!б Ье1р Го таке ^атЫт§ Ше§а1. I а^гее
писк ту 1еагпеб Гпепй,1 Мг НоЬЬз, сЬаС 1Г Лез \уеге бопе, сЬе 1асуз
у»ои!б Ье Ьгокеп. Ви1 Гб Сах ^атЬНп^ уегу тисЬ тоге ЬеауИу
Лап к 15 Рахеб аС ргезепс..

мк осгУЕя: УУе’Уе Ьеагб зоте уЛбе!у бИйгепС ухечуз, апб
зоте уегу зСгопд у1су/з, аЬоиС сЫз ^ие5С^оп. Посз апу тстЬсг оГ Ле
рапе! удзЪ со зау апуЛт§ ГигЛег?

ь аю г ксквт: Уез, Гб Пке Со зау, уегу етрЬаС1са!1у,а Лас I
сопзИег М155 Нипс а зроП-зрогс апба к111-]оу!1 * 3 I Лтк к’з ап
ехсеПепС Лт§ Лас реор!е 1еабт§ биП Нуез,4 бо1п^ би!1 гуогк бау
аГсег бау, зЬои!б Ъе аЫе Со §еС а Нсс1е ехскетепс! Апб 1Г Леу слнп
а ГогСипс апс! сап Цуе ипЛоиС Ьау1п^ Со у»огк, @ооб 1иск Со Лет!

мн ооюи : Мг НоЬЬз? Уои у-апс со зреак а§ат?

МК новвз: Гт поС Ьгауе епои^Ь Со тСегГеге ЬеСиееп оиг
Суго иготеп зреакегз. I ууои!б, Ьосуеуег, Пке Со зау а Ге\у суогйз оп
Лез диезСюп оГ СахаСюп. I Лтк Ьуфег СахаСюп оп датЫш&
суои!б Ье а уегу ^ооб С1ипд. \Уе’ге а!1 а&гееб, I Лтк, ЛаС к*8
б1Лси!с, 1ГпоС 1трО551Ые, со рис ап епб со5 ^атЬПп^ Ьу 1ау.. Мапу
оГ из сЫпк затЫт^’з ипбезкаЫе.6 8о хуЬу по С Сах к ЬеауИу, аз
уге Сах зтокт# апб бппк1п&—Пуо осЬег Лт^з ЛаС тапу реор!е
сопзк1ег ипбезпаЫе ?

1п сЫз соипСгу Леге аге Сахез оп а!1 Ьесз табе а С ^геуЬоипб
гасез, апб оп аП рпгез7 \уоп оп ГоосЬаП роо!з. 1п 8суебеп ГоосЬаП
роо!з аге гип8 Ьу СЬе СоуегптепС. УУЬу зЬои!бп’с ЛаС Ье Йопе
Ьеге, 50 Лас ргойсз $о со Ле СоуегптепС спзСеаб оГтСо сЬе роскеь
оГ сЬе реор!е угЬо ог^атге Лет? \УЬу пос Ьауе 8сасе 1оССепез т
сЫз соипСгу, аз Леу бо т 1са1у? 1Г ^атЫ1п§ сап’с Ье епбеб, ас
1еазС 1еС из сопСго! к, апб таке топеу Гог Ле 8СаСе кот к.

1 ту (еапиЛ/гйп4: рИга^е шев луЪеп яреактд оГ а 1а\*уег. (Ьеатн! ЧЭСПК!.)

1 епфкаНаЩу: вСгоп^1у; лл'НЬ $геа1 Россе.

1 $ры1-зрог1: регзоп у*Ьо зроПз сЪе врогг (ог епрутепг) оГосЪегз; кгНуоу; регзоп
зуЬове рсезепсе епсРз зос1а1 еп]оутсп1.

* 1еа<1 а ОиЦ (доос1, Н/е; рам опе’з Ше т а Йи11 (доод, есс.) **ау.

’ ри1 ап епЛ 1о: зСор.

6 ип&зйаЫе: по! Со Ье сСез1ге<1.

? рпцез: (Ьеге) зитз оГ топеу руеп со \\1ппегз.

• тип: (Ьеге) спапа^сс!; ог^ашхей.
мк ооу/еы: I сЫпк Мг Нек] ууоиШ Нке Со зау зотеСЫп^
аЬоиС сЬас.

мк ггеьв: Уез, тйеей. Мг НоЬЬз ЕаИз Со геаКхе,1 \уЬеп Ье
з觧езСз ГигСЬег СахаСюп оГ датЫтд, \уЬаС зСгоп^ ГееПп§ сЫз
игоиЫ 1еа6 со. ТЬеге аге тНПопз оГ реор!е т сЫз соипСгу уЛло 1оок
ироп &атЫт{; аз а мскеЛ асйу1Су.8 Апу СоуегптепС сЬас
зид^еяСеЛ 8саСе кЛССпез, ог сЬас сЬе 8Сасе яНоЫЛ гип сЬе ГоосЬаП
роо1з, зуои!Л Ье азкт^ Гог СгоиЫе! ТЬеге у/аз а 8СаСе ГоССегу т сЫз
соипСгу Липп§ сЬе ге^п оГ Оиссп ЕНхаЬесЬ сЬе Г1гзс. 1Г у/е угеге
Со Ьауе опе 6игт& сЬе гсцт оГ Оиееп ЕНгаЬесЬ сЬе 8есопЛ, I сап
1та^1пе уЛсаС оиг АгсЬЫзЬорз апЛ В1зЬорз1 * 3 ууои1Л зау! АпЛ
сап 1та51пе у^Ьас сЬе МопсопГогпшСз4 \уои!Л зау! I ЛоцЬс уЛлесЬег
апу роННса! рагСу 1п сЫз соипСгу уюи!Л Лаге5 Со тСгоЛисе 1е^1з-
1аСюп6 Гог СЫз ригрозе. 1Г сЬеу Л1Л, сЬеу’<1 сегСаМу 1озе зеуега!
тННоп уоСез а с сЬе пехс репега! е!есСюп.7

мк ооууеы: ХУеП, I сЫпк \уе’Л Ьессег разя оп Со сЬе пехс
диезйоп. АпЛ Ьеге 11 1з: ‘8суега1 ассетрСз Ьауе Ьееп таЛе8
гесепс1у, т сЫз апЛ осЬег соипСпез, Со ргоЛисе гат агШклаИу, Ьу
Лгоррт^ зоте к!пЛ оГ рохуЛег 1псо с1оид$ Ггот аксгаГс. По сЬе
тетЬегз оГ сЬе рапе! сЫпк сЬезе еЯогсз аге Нке1у Со Ье зиссеззГи! ?
1Г зо, 15 к п^Ьс Со тСегГегс удсЬ пасиге9 т сЫз луау?’

\Уе11, сЬас’з ап тСегезйп^ циезйоп, апд сЬе зесопс! Ьа1Г зсстз Со
те аз сНФси1С аз СЬе ргоЫет оГ§атЬНп§. Цке Со зреак ЬгзС
оп СЫз дисзСюп?

1 ^аИ11о паН&: йоех поС геаНге.

1 и>1ске<1; ^угопв; 1ттога1; всйиСу; зотегЫ.пе Йопе. «Ье ригрозе Гог уЛ1кЬ к 18
Йопе.

з Вйкор: с1ег^утап \уЬо ог^атгез «Ье оГ «Ье СЬигсЬ т а
АгМйЬор; сЫеЕ Ызкор.

♦ Р/опссп/огти1з: (т Еп^1ап<1) «Ьозе \*Ьо Ье1опд «о СЬигсЬсз «Ьас меге
опсс а раг« оГ СЬе СЬигсЬ оГ Еп81апй, апй ууЬо Ьауе 81ГООД ортюпз оп тога!
дие$йопз зисЬ аз йппЫп^ апй ^атЫщ^-

5 Ааге: Ье Ьгауе епои&Ь.

6 1едй1а1е: таке 1алу$; 1е§'и1ай&п: Ьгеа.

» ^емга! к1есИоп: оле ас ууЫсЬ МетЪегз оГ РагНатет Гог «Ье \уЬо!е соипСгу
аге е!ес!е<1.

8 таке ап а11етр1: «гу.

8 гш1иге- (Ьеге) «Ьс Гогсез «Нас сопСго! «Ье у/еаЛег,
ГОК. 8Т13ПУ

УЕКВ8 ОГ ВЕСОМ1ЫС

ТЬе уегЬ Ьесоте, Гог а сЬапре т сопдйюп, к тисЬ 1езз изед т
зрокеп Еп§1кЬ сЬап сЬе уегЬз &1, &о апб §гогм. 1п сЬе зепСепсез сЬас
ГоПогу Ъесоте гзродаЫе, Ьис ейЬег §е1 ог §гои> к ЬеНег.

\Уе аге аП деССт^ о!дег.

II у/аз $еССт& дагк.

ТЬе сЫ1д к §го\у1п& ГаССег (сЫппег).

ТЬе 5еа к §го\у1п§ са!тег.

ТЬе уегЬ	к ако изед теапт§ ‘Ьесоте’, оГСеп \у1сЬ ап ас!]ес11уе

сЬас зЫжз а скапде Гог сЬе иогзе: 1о ЪИпЛ (тай, ЬаШ'}.

Тит к ако изед уЛсЬ ас^есПуез:

ТЬе тНк Ьаз сигпед $оиг.

ТЬе 1еаусз 1игп г ед т аиСитп.

ТЬе ууеаСЬег Ьаз Сигпед тисЬ со1дег.

Ра11к ако изед, уЛгЬ ЬогЬ ад]есС1уе8 апд рЬгазез: 1о/аП аз1еер (///);
1о/ай т 1оое (и)йк . . .); 1о/аП гп1о соп1етр1 (оГ 1а\уз, е1с.).

СГКТЛ1М.У, 811КЕЕУ

8иге1у к по1 а!\уауз а зупопут Гог сег1агп1у. У7Кеп тге1у к р!асед
по! \уйЬ 1Ье уегЬ Ьи1 а! 1Ье Ье&тпт§ ог епд оГ 1Ье 5еп1епсе, к
$Ьо\уз зигрпзе, ог а зггоп^ Ьоре. Сотраге сег1а1п1у апд хиге1у т
1Ьезе ехатр!ез:

ТЬе Ьо1 ууеаШег мН сег1аш1у спд зооп. (Сег1тп1у у/йЬ 1Ье
уегЬ.)

8иге]у 1Ьк Ьо1 ууеа^Ьег \У111 епд зооп! (Мау ууе по1 Ьоре Гог ап
спд оГ 1Ье Ьог луеайхег ?)

Той аге сегГат!у по1 зепоиз уЛлсп уои зау 1Ьа1 ^атЫ1п§ к а
ктд оГ скан Су.

8иге1у уои’ге по! вепоиз ууЬеп уои зау ... (I сап’С ЬеПеуе 1Ьа1
уои’ге 8епоиз.)

ретей : 8иге1у уои’ге пос $от^ от т аП сЬк гат!

маку: I сег(ат1у ат. I пии1 §;о со сЬе зЬорз.

1 ЬаМ; (оГ а гпап) 1озе 1115 Ьаи.
‘ТО’ АЬШ ТНЕ ПШМ1Т1УЕ

ЫоСе 1Ье иве оГ /о, хуйЬоиС ап тКпШуе т сЬезе зепСепсея:

Реор1е гл 11 ^атЫе, И* сЬеу ууапС 1о (Ье. ЖапС 1о ^атЫе),
ууЬаСеуег {Ье 1аху тау зау.

Не Й1йп’с у/апС Со §о, Ьис Ье Ьай 1о (1.е. Ьас! 1о %о).

I йоп’С у>ап{ {о ^о, Ьи{ I виррозе I ои^ЬГ 1о (Ье. ои^Ьс 1о %о).

Таке ске топеу уои’уе хуоп; Й хуои!й Ье ГооНзк поС 1о (Ье. по{
1о 1аке г1).

8Ье вотеСппез боев сЫп^з уои \уои!йп’{ ехрес{ Ьег 1о (Ье.
1о 4о).

со нимскт, КАКЕП, ЕТС.

Со тпа(1 теапз ‘Ьесоте тай’. Со к а!зо ивей хуйЬ ап афесНуе ог
рЬгазе улСЬ {Ье театп§ ‘Нге ог сопйпие со Ье т а сегСат всасе’.
Ехатр1ез:

ТЬеу Ьай {о до $ког1 оГ Гоой (Ье. Цуе маЛ пос епои^Ь Гоой).

ТЬе сЬПйгеп Ьай Со %о китцру (Ье. Й1Й пос 2е1 апу Гоой,
вийегей Ьип§ег).

1п зоте рагСз оГ АГпса реор!е изей со %о пакей (Ье. йсй пос
у/еаг с!осЬез).

АУе сап ипйкипЛ/ооЛ (Ье. Нге гуйЬоиС еабп^) Гог а 1оп2 йте,
ЬиС у/е саппоС ипОияЛ и>а1ег (Ье. Цуе ^сЬоиС Йгткшз) Гог
уегу 1оп2-

БАХУ, ШЬЕ

Ьа^у теапз ‘ип1лаШп§ Со ууогк’, ‘йот^ Нсс1е ууогк*. 1А1е теапз
‘поС ууогк1п2’ ог ‘пос Ьет^ изей*. ТЬе Сууо ууогйз аге поС зупопутз.1
Ехатр1ез;

Тот 15 а уегу 1аху Ьоу (йоезп’с Нке ууогкт§).

ТЬе гаПууау зСпке саизей тапу гуогкегз т осЬег Сгайез со Ье
1й!е (ргеуепСей сЬет Ггот гюгкт^).

На1Г сЬе тасЫпегу т СЬе ГасСогу >уаз 1й1е (пос Ьеш§ пзей)
йипп§ сЬе зСпке.

\Уе зрепс тапу 1й1е Ьоигз (Ьоигз йинп§ ууЫсЬ хус Й1Й посЫгц»)
йипп§ сЬе ЬоНйауз.

' ^упопут: у/огс!	Ле »ате теагйп^ аз апоЛег ууогс1 т <Ье вате (ап^иа^е.

76 -
1ЫГЕК.ЕЕК.Е, ПЧТЕКЕЕКЕГ^СЕ

Соп’г 1ег р1еазиге 1пГегЕеге упГЬ Ьштезз.

II15 и туке Го [пГегЕеге т апу Еат11у диаггек,1 апс! уегу ипуше
Ю тгегйге Ьеиуееп а кизЬапд апд уЛЕе 1Г гкеу аге диаггеШп^.

\Уе $ег а {тоод деа! оГ тГегЕегепсе Ьеге Егот Еогех^п Ьгоадсазйп^
вГаГюпз. (Ткезе зГаГюпз сап Ье Ьеагд уЛгИ Гке рго^гаттез у/е \уапГ
Го НзГеп (о, апс! таке 1кгетп§ д1Шси!г.)

ВЕЫЕУЕ, СОК81ОЕК., ТН11ЧК

(1)	ТЬезе уегЬз2 тау Ье ЕоПог^ед Ьу а /Ло/-с1аизе. ТЬеу тау ако
Ье Ео11оу/ед Ьу а поип (ог ргопоип), 1о Ье (оЕгеп откГед), апс! а
сотр1етепГ. {Сотр1етеп1, т §гаттаг, теапз гкаг уЛйск 15 пеедед
Го таке гЬе зепГепсе сотр!еге.) Ехатр1ез:

Со уои согшбег (гЫпк, ЬеНеуе) гкаг ^атЫт§ к ог
\УГОП§?

Со уои сопзИсг (гЫпк, ЬеНеуе) &атЫ1п& (Го Ье) ндЬг от
\УГОП§?

/ \Уе а!1 гЫпк (гЬаГ) Мг НШ 15 а 5006 досГог.

(У/е а!1 гЫпк Мг НШ а &оод досГог.

/ Еуегуопе гЬои^Ьг (гЬаг) кк Нут^ а!опе у/аз зГгап^е.

1 Еуегуопе гкои^кг Ыв Цу1п§ а!6пе (го Ье) зГгап^е.

(2)	1Е, хпхГеад оЕ а поип ог ргопоип, гЬе оЬ)есГ оЕ гке уегЬ в а
с!аизе ог а ркгазе, Гке оЬ|есГ к р!асед 1азГ, апд г1 15 изеЛ Ьедоееп
гке уегЬ апс! гке сотр!етепГ. Ехатр1ез:

Со уои сотрет г1 п^Ьг ог \угоп§ 1о Ье1 оп котмз?

ЕуегуЬоЛу гкои^кг й 5Ггап§е 1ка1 Ье НоеЛ а1опе.

Гт 8иге уои ГЫпк й \угоп^ 1о сЬеа13 гп ехаттпаНош.

1МТС^АТ1С^ Ш СХСЕ8Т1С^8 (3)

(1) 1п ГаП-диезГ^опз (зее Воок Опе, рас^ех 61 апд 103), Гкеге 15 а
Еа11шд Гопе 1п Гке згаГетепГ апд апогкег ЕаШп^ гопе оп гке уегЬ
т гке ГаП 1Г гке зреакег 15 такт§ а зГагетепг гкаг 15 с!еаг1у ггие
(е.§. аЬоиГ гке ууеагкег), ог 1Еке 15 заут$ ьотегЫп^ гкаг ке гЫпкз
18 Ггие апд уЛгк уЛиск Ыз НзГепег 15 поГ ехресГед го д15а§гее. Ыо

1 /атИу чиагнк: апдгу аг&итспи ог сНзадгеетепи Ьегусеп тстЬегм о1 а
Гатйу,

1 апН а Гечу огЬегх, яисЬ ая хирром, рг<юе апс! ллУаге»

1 с}иа1: иве сНвЬопеЯ пвдЬодз.
апзугсг 18 пеебеб, Ьи!И ап апзлуег 15 §1уеп 1Ьеге уо11 а^ат Ье !мго
ЕаШпр 1опез, опе оп 1Ье ‘Уез’ ог ‘Ко’, апб Ле оЛег ш 1Ье рЬгазе
!Ьа! ГоПогуз. Ехатр1ез:

“ЧУЬаг 1оуе1у ЧууеаЛег ууе’гё Ьау1пд, Чагеп’г у/е?

(ЧУез, Чатеп’г У/е? ог ЧУез, у/е сепат1у Чаге.)

Уои’ге геаб1п^ ЧЕп^КзЬ поу/, Чагеп*! уои ?

ТЬ15 15 Воок ЧТЬгее, 4ипЧ к?

Уои Ьауеп’г ЧНтзЬеб 1Ыз Ьоок, ЧЬауе уои?

(ЧКо, 'по! Чуе!.) ’	•

ТЫз ра$е 18 аЬои! тЮЧпаСюп, Чкп’1 к?

ЙЬакезреаге б1еб “тоге Лап Лгее Ьипбгеб уеагз аЧ^о,
Чб1бпЧ Ье?

(ЧУез, к чуаз т “з^хГееп 51хЧ!ееп.)

Уои ипбегз!апб аП йпз “дийе Ч**е11, ЧбопЧ уои?

(ЧУез, I Чбо от ЧУез, I Лтк I Чбо.)

Уои’уе Ьееп ашау Гог а ЧЬоЬбау, ЧЬауеп’! уои?

(ЧУез, I у/аз алуау Гог “Лгее Чу/еекз.)

(2) ЧУЬеп а ГаЙ-диезйоп 15 азкеб по! ехресйп^ адгеетеп! Ьи!
т огбег !о $е! тГогтаНоп ог соггес!юп, Леге тау Ье а Га11од гопе
т Ле 8!а!етеп!, Ьи! Леге ибИ Ье а П5Ш§ гопе оп Ле уегЬ т Ле
!ай. 1п Ле апзу/ег, Леге кП1 Ье а Га11т§ гопе оп Ле ‘Уез’ ог ‘Ко’.
ТЬеге у/111 Ье а ГаШп§ гопе т Ле гез! оГ Ле апзууег 1Г к а^геез
уНЛ Ле зреакег’з з!а!етеп!, Ьи! а пзш§ гопе 1Гк Лза^геез у/1Л Ле
зреакег’з 8!а!егпепГ. Ехатр1ез:

Тобау’з ЧМопбау, /кп’! 11?

(ЧУез, к 415 ог ЧКо, к Явп*!. 1Гв ЧТиезбау.)

Уои зреак СЫЧпезе, /боп’Г уои?

(ЧКо, I /боп’Ь “ЧУЬа! табе уои Лтк I зреак СЫЧпезе?)

Магу’з а "уегу тЧсеШдепГ ЯзпЧ.зке?

(ЧУез, Чуегу от ЧКо, »Ье Язп’1; зЬе’в Чз!ир1б.)

Уои дуеп! Го ЧЬопбоп 1аз! зиттег, АЬбп’Г уои?

(ЧУез, I 4616 от ЧКо, I /б1бп’г. 41 Ьауеп’1 епои^Ь топеу Гог а

ЬоНбау т >Ьопбоп!)	•

Уоиг ЬгоЛег сап герак Чгабю зеГз, /сап’! Ье?

(ЧУез, Ье Чсап ог ЧКо, Ье /сап’!. Не кпоугз ЧпоЛхп^ аЬои!

Лет.)

ТЬа! \уаз Ле Ч1е1ерЬопе ЬеП, /\уазп’! к?

(ЧУез, I Лтк к ЧУк'аз от ЧКо, I боп’! /Л1пк зо.)
КЕАПШС-ТЕХТ МШЕ

ОК КЕАО1ИС

ТЬе АиСЬогз* С1иЬ,

Ьопдоп, 5ЛУл.

2пс15апиа1-у 19—
1)еаг Ггапс18со,

1’т в!ад со кпомг уои еп|оуед сЬе Ьоокз I зет уои Гог СкпзСтаз.
Уоиг 1еССег оГ Лапкз ™аз уегу и’е11 мгпССеп апд I соп^гапдаСс уои
оп Ьет^ аЫе со игйе зо соггесС1у.

Уои азк те Гог адуке оп геадт§. ТЬас’з а уегу дйНсик гедиезс.
I акуауз ЬезкаСе Со адусзе ту Гпепдз оп иЖаС Со геад. Нои сап I
ро581Ыу кпои иЬас ип11 тсегезс осЬег реор!е? Апд уои доп’с зау
1п уоиг 1еССег иЬеСЬег уои иапс Со геад ЬсСюп/ ог дгата, ог
еззауз,1 2 ог Ьоокз оп Сгаие!.

\Укас уои до зау 1$ сЬас уои’ге уегу Гопд оГ геадпцг, апд Гт
деН^Ьсед Ьу сЬас. По уои кпои сЬе еззауз оГ Ггапссз Васоп, иЬо
Нуед аЬоиС сЬе зате Сипе аз БЬакезреаге? ТЬеу’ге Ги11 оГ &оод
сЫп^з аЬоиС геадт§. Неге аге зоте оГ сЬет, Ггот СЬе еззау
‘ОГ $Сид1ез’.

‘8оте Ьоокз аге Со Ье СазСед, оСЬегз Со Ье зиаПоиед,3 апд зоте
Геи со Ье сЬеигед4 апд д^езсед.’5 *

‘Кеад посв Со сопСгадгсС апд сопГиСе;7 пог Со ЬеИеуе апд Саке
Гог ^гапСед;8 пог 40 Ьпд апд д15соигзе:в ЬиС Со иещЬ апд
со пз где г.’

1 /сИоп: зСопсз апс! поуеЬ.

• еззау: зЪогС р1есе оГ шпСт# оп апу зиСуесС, пог а зСогу.

1 зиюНою (опе’з/ао<Г] : саизе ог а!кл* Й Со ро (Ып опе’з сЪгоаС.

4 сйле епг’з /ооЛ: тоуе й аЬоШ ЬеОуееп Ле сеесЬ т огдег со сгизЪ 1С.

5	опе'з/оаЛ: сЬапгс й аГсег 5\уа1кпуш& й зо сЪаС к сап Ье изев Ьу Лс ЬоНу;

<Ндех1 а Ьоок: зСиду сагеГину апс! 1еагп а!1 Ле ГасСз т Й.

КеаЛ по1; (оМег Еп^НзЬ (ог) Во пос геа<1.

ч соп1гаИс1: зау Лас зотеЛт^ зам! ог ъупссеп сз пос Сгие; соп/й(е: ргоге Лас
(зотеЛтв зам! ог игпПеп) >з игоп^.

* рап1: а^гес (сЪаС зотеЛСп^ !з сгие); 1акезопи1Ып^/огегап1е4: ассерС к аз Сгие
мЯЛоиС ехатййп# й.

V Лхсоигзе: сопуегзаСюп; /1ти11а1к ап<! Дгяюигзе: Япс! зиЬ)еси аЬои: у/ЫсЬ со Са1к
апс! агвие.
I сап’г к'1уг уои адухсе Ьеиег гЬап Шаг. ТЬе ЬгзГ диогагюп* Ге11з
уои Ьоуу го геад Ьоокз оГдШегепг кшдз. I зиррозетозг ггауе1 Ьоокз
аге ‘Ю Ье ГазГед’; н’з епои^Ь (о сЬр тГо Шет апд геад Ькз
Ьеге апс! Шеге. 1Г уои’ге Гопд оГ спте зСопез (А^агЬа СЬпзйе,
Ытепоп, апд гЬе гезГ оГ гЬе тодегп Гауоигйез),1 2 уои ууШ, 1Г уои’ге
Ике те, геад Шет дшск1у; уои’П ‘зи'аПоу/’ Шет. Апд Шеп Шеге
аге Ьоокз Шаг уои’П геад доуду апд сагеГиПу. 1Г а Ьоок’з оп ап
1трогГапГ зиЬзесГ, апд а зи1уесГ уои’ге тГегезгед т, уои’П у/апГ Го
сЬсуу апд д^езг 1Г. Апд уои’П у/апГ Го ъуецгЬ у/Ьаг Ше аигЬог зауз,
апд сопзхдег Ыз 1деаз апд аг^итепГз.

1Г Шс Ьоок’з т Еп§ЬзЬ, гЬаг тау теап з1оу/ рго^гезз Шг уои.
Виг I доп’Г аду^зе уои Го геад юо з!о\у1у. ЭДЬеп I у/аз Иу1п§ т
Токуо (1Г иж тапу уеагз а^о), I изед Ю го Капда, у/Ьеге гЬе
зесопд-Ьаид ЬоокзЬорз аге (^изг аз ш Ьопдоп, мЖеп уои у/еге Ьеге
1азГ уеаг, уои изед Го зрепд Ьоигз т СЬаппд Сгозз Коад). ТЬе
зЬе1уез ууеге Гп11 оГ Еп^НзЬ Ьоокз. ТЬе ЬгзГ ггуепгу ог гЫгГу ра^ез
оГ тапу оГ Шет Ьад Шеп- таг^тз3 Й11ед тск репсгПед4 поГез апд
Шеге у/еге догепз оГ иогдз апд рЬгазез ипдсгПпед. ТЬе оуупегз,
ргоЬаЫу еагпезг5 итуегаГу зГидепгз, Ьад зГагГед оиГ уегу $епоиз1у,
дегегттсд6 Го тазГег Ше Ьоокз. ТЬеп, аз I Гигпед ГЬе ра^ез оуег,
I Гоипд с1еап иЫге таг^гпз, уу !гЬ пог а зт§1е поге.7 1п зоте сазез
гЬе Ьоокз Ьад ипсиг зкеегз, Ьке тодегп ГгепсЬ поуек, апд к у/аз
с1еаг гЬаг гЬе геадег Ьад ^1усп ир Ше аггетрг т дезрагг.8

I зиррозе гЬаг’з а соттоп ехрепепсе4 1п тапу соипГпез улШ
Ьоокз 1п а Гогей^п 1ап§иа§е. ТЬе геадег згагГз оиг, Ги11 оГ Ьоре апд
деГеггтпаГюп. ТЬеп гЬе пеед Го Гигп го а дгсйопагу ог а геГегепсе

1 (]ио1айоп: гуогд, яепГепсе?, сор1е<] (/гот а Ьоок, еГс.) ог гереаГес! (/гот \*Ьа1
5ОЛ1сЬск1у кая как!); дио1а1юп тау.к$: 111с тагкз ‘	* ог “ . . . ” р1асед аГ гЬе

Ье§1ПП1п^ апв епв оГ (Ье уиоГайоп.

’ /агоигИа: (Ьеге) тозг рори!аг «упгегз.

э тагцт: у/ЬЬе зрасе гоипд сЬе рпгПед ог «гНГеп таиег оп а ра§е.

* ртсЦ1е<1: м'пиеп т репсП.

5 еагпез1: зепоиз.

ь &1егтгп1<1: Ытп^ 6гт!у деа'дед.

7 по( а мпд/е по1е: по! еуеп опе поге.

* &$р<мт: 1Ье Чаге оГЬахпп^ 1о$1 а11 Ьоре.

5 па соттоп ех/>епепсе: Ьаррепз Го тапу рег8ОП8.
Ьоок/ регЬарз сеп ог е\еп ссмешу йтез а ра^е, йгез Ыт оиг.

ТЬеге аге (\уо ог сЬгее апзлуегз Со СЫз ргоЫет. ТЬе Пгзс в а
пе^асЫе опе. 1)опЧ зсагс геад) пр а Ьоок ип1езз уои зее, Ггот (Ье
ЬгзС Гелу рарез, сЬас Й’з опе уои сап геад уупк еазе2 апд ипдег-
зсапд1пр. Ооп’с Сгу То гип ЬеГоге уои сап у/а1к. ТЬеге аге р1епСу оГ
Ьоокз сЬас Ьауе Ьееп гехупССеп т з1тр1е 1априаре—апд зЬог Сепед,
Соо, 1Г песеззагу. I кпо\у (Ьеге аге роод геазопз а^атзс.знпрЬЬед
сехсз. \\е доп’с Гее1 сЬас у/е’ге решпр (Ье геа! сЫпр 1Г у»е геад а
Ьоок (ЬаС Ьаз Ьееп ‘таде 51тр1е’. ТЬеге аге зоте аисЬогз гуЬозе
зсу1е3 15 Га1г1у еазу, оГ соигзе. I изед со луопдег и'Ьу Озсаг ДЛ/Пде’з
Ьоокз меге зо рори1аг т Еигореап зсЬоок апд соПерез. ДЛЭДде
зеетед со Ье тоге Гатоиз т Еигоре сЬап т Епр1апд- ТЬеп I
геаКаед сЬас т Ыз зЬогС зсопез Ье утСез т а уегу 51тр1е зсу1е.

Му зесопд апзу/ег Со сЫз диез! юп оГ ддЬсик уосаЫдагу4 к,
[ сЫпк, а тисЬ ЬеССег опе. БопЧ зСор еуегу Сипе уои соте со а
у/огд ог рЬгазе уои доп’с кпоул Кеад сЬе иЬо1е сЬарСег5 ди!ск1у.
ОшСе оГсеп уои’11 Ьпд сЬе ипкпогуп иогд сотез ара*п, регЬарз
зеуега! йтез, апд Ьу сЬе епд оГ сЬе сЬарсег уои’П Ьауе риеззед йз
теапспр. ТЬас’з Ьои' \уе 1еагп сЬе теаптрз оГ иогдз т оиг оууп
1априаре, 1зп’с Й? М/Ьеп у/е’ге сЫ1дгеп, I теап. М/Ьеп Гт СеШпр
а зсогу Со сЬИдгеп, сЬеу зе1дот зсор Со азк у/Ьас а \уогд теапз.
Еуеп у/Ьеп сЬеу геад, сЬеу доп’с гип Гог сЬе дхсйопагу еуегу и те
сЬеу зее ап ипкпоигп У/огд.

I у/аз (Ыпктр аЬоиС сЫз ргоЫет оГ Ьоу/ \ус 1еагп и Ьас иогдз
теап, уезсегдау тоттр аГсег Гд геад уоиг 1еССег. \\’е Ьауе а уоипр
перЬеу/ зСаутр лупЬ из Ьеге Гог расе оГ сЬе СЬпзСтаз ЬоНдауз, зо
I деодед со йпд оиС Ьо\у Ье 1еатС гуогдз. 8о ас сеа-Нте I азкед
Ыт: ‘Ресег, гуЬаС’з а }ип§1е?’ (I гмаз зиге Ье кпе\у сЬе жхгд;
I гуапсед Со кпо\у Ьо\у Ье’д 1еагп( Н.) ‘Ооп’С уои кпоу/, Е1пс1е ?’ Ье
за1д. ‘ТЬеу Ьауе }ип§1ез т 1пд1а. ТЬеу’ге Ы!1 оГ п§егз апд е1е-
рЬапСз. 5ип^1ез аге ЬоС апд зСеату. Апд ЬгапсЬез соте домгп Ггот
СЬе Сгеез Нке горез, апд топкеуз. яйпв аЬоиС оп сЬет.’

е

* те[егепсе Ьоок: Ьоок (е,р. а «ЛсПопагу, ап епсускэраеЛа) Со у/ЫсЬ опе 8°“
Гог тГогтаНоп, пос а Ьоок опе геаЛ Ггот Ьезттпв ю епд.

1 им‘1Л еа$е: еазПу.

* с*ау оГ «упСтз.

« гюсаЬи/агу: (Ьеге) \уогс!з шев т а Ьоок, Ьу ап ащЬог, есс.

5 сЬарит: сйгшоп оГа Ьоок.
У7е11, уои зее, Ре(ег кпезу зуЬа( ап 1псКап )'ип^1е зуаз Ике. Не за!д
Ье’д 1еагп( аП (Ьа( Ггот Ыз геадт§, ргоЬаЫу Ггот КлрИп^’з
‘Дип^1е Воокз’, апд Ггот о(Ьег адуешиге зюпез.1 Гт зиге Ье д1дп’(
$о (о Ыз дхсйопагу зуЬеп Ье йгя( те! (Ье зуогд. 1(’з розяЫе, оГ соигзе,
(Ьа( Ре(ег 1еагп( (Ье зуогд Ьу $еет& Таггап Ытз ог р!с(иге з(прз,
Ьи! еуеп т (Ьа( сазе, Ье 1еагп( (Ье зуогд Ьу зеещ^ ог Ьеапп^, по!
Ггот а сПсйопагу.

Не ад а сЬар(ег дшск1у, апд (Ьеп Ьаск апд геад к тоге
з1оз\1у. ТЬЙ ите, иве уоиг геГегепсе Ьоокз зуЬеп песеззагу. Ви! (гу
(о зид^е2 з\Ьа( Й зуог1Ь 1оок1п^ ир апд зуЬа( сап Ье 1^погсд.3

Ье! те гаке уои Ьаск (о Токуо ю П1из(гаге зуЬа( I теап. Опе оГ
оиг Ьез( Еп$1йИ езвауйи й а тап саПед Мах ВеегЬоЬт. Оп (Ьозе
Капда ЬоокзЬеЫез (Ьеге зуаз а Ьоок оГ Еп^НзЬ еззауз, апд атоп$
(Ье еззауз зуаз опе Ьу ВеегЬоЬт саПед 1скаЬо(1. То (Ьозе оГ из зуЬо
кпозу (Ье В1Ые (Ье пате Й ГатЖаг,4 Ьи( т 5 ар ап (Ье В1Ые й по(
тисЬ геад. ТЬе озупег оГ (Ыз Ьоок оГеззауз Ьад Ьееп уегу (Ьогои^Ь.
Кгз( Ье Ьа< кюкед ир (Ье ргопипоайоп, ргоЬаЫу т ^пез’з
ЕщН$к Ргопоипсгп§ Еййгопату, апд Ьад по (ед к т гед репсП т (Ье
таг{рп: '|кэЬод’. ТЬеп Ье Ьад ропе (о ап епсускэраедга апд сор!ед
Ггот 11 а 1оп^ поге, (зуепгу ог (Ыг(у зуогдз, ехрЫптз зуЬо ТсЬаЬод
зуаз: а ^гапдзоп оГ ЕН. Апд а по(е аЬои( зукеге ТсЬаЬод Й теп-
йопед5 1п (Ье В1Ые—(Ье Г1гз( Воок оГ 8атие1.

Козу аП (Ьа( зуаз а зуаз(е оГ ите апд еЯог(. ТЬЙ еззау оГ Мах
ВеегЬоЬт’з й аЬои( а р!есе оГ 1觧а@е (Ьа( зуаз соуегед ул(Ь 1аЬе1з
—(Ье к1пд уои §е( Ггот Ьо(е1з апд (гауе1 а^еп(з. ТЬе р1есе оГ
кцзэде зуаз зеп( (о Ьауе (Ье 1оскз геракед, апд зуЬеп ц сате Ьаск
аП (Ье 1аЬе1з Ьад Ьееп с!еапед ой’. ВеегЬоЬт зуаз зоггу, Ьесаизе
(Ье 1аЬек геттдед Ыт оГ Ыз (гауе1з. 8о Ье изед ккаЬой аз (Ье
(1(1е оГ Ыз атизтв еззау. А геадег по( кпозут^ 1скаЬо<1 зуои!д зуапс
(о кпозу зуЬа( (Ье (1(1е теап(. Ви( а дгсйопагу ((Ье Сопсгзе Ох/ог<1,
Гог ехатр1е) (сПз уои (Ьа( 1скаЬо4 й а НеЬгезу зуогд, изед аз ап
ехс!ата(1оп оГ ге§ге(: ‘ТЬе в1огу Ьаз дераг(ед’.с ТЬа(’з дике
епои^Ь, Йп’( 1(?

* аАцеп1иге з1опе$: з1ог1ез оГ ехскш^ ог Вапрсгоиз ^итеуз ог асНуИкз.

’ ]ш%е: (Ьеге) 1огт ап ортюп оГ.

1 1^погг: (аке по попсе оГ.

< /атШаг: соттоп; зуе!1 кполуп Ьесаше оПеп Ьеагй ог зееп.

* иЖгге . . . тепИопе^: з*Ьеге Ле пате ккаЬой сотез.

6 &раги<1: (Ьеге) еопс, Ио
Тке Зарапезе, Нке Ле Сегтапз, аге уегу Логои§к. ВиС Леге аге
Нтез гуЬеп Ьет^ Скогои^к 15 а гуазсе оГ С1те апд епег^у. 8о уукеп
уои’ге сеадт^, доп’С ИипС оиС1 еиету длюгд ог геГегепсе Лас’з пе\у
Со уои. Тгу Со рсд^е 115 5трогСапсе.

Уои’П Се11 те ЛаС н’з д!Шси1С, уегу оГсеп, Гог уои Со _]ид&е
гукеЛег ап ипкпогуп ууогд ог геГегепсе 15 1трогСапС ог пос. I а^гее
скас сЫз в оГсеп Сгие. ВиС й’з пос аКуауз дсЛсик. Уои’ге §о!п& Со Ье
ап агсЫсесс, зо иогдз изед т агсЫсессиге аге йпрогСапс со уои.
1Г уои’ге геадт# а Сгауе! Ьоок, апд скеге аге дезспрйопз оГ
аЬЬеуз, скигскез, апд саСкедгак, уои’П регкарз кпд ске ууогдз
1гап$ер1 апд с1егез1огу. 1Г Скеу’ге пе\у со уои, уои’П кок Лет ир.
Ткеу’ге гуогдз скас Ье1оп$ со уоиг зиЬ)есС. ВиС 1Г ске геадег 13 а
тедгса! зСидепС, итпсегезсед т агсЫСесСиге, ке сои!д разз Лёт
Ьу.1 2 Ткеу’ге пос ас а11 песеззагу Гог Ыз еп]оутепС оГ ске Ьоок.
Гт пос ап ехрегс т агсЫсесСиге, ЬиС ту с^погапсе3 оГ зоте
агсЫсесСига! гуогдз доез пос ргеуепс4 те Ггот егуоут^ ЬеаиСИЫ
скигскез апд саЛедгак. ХХ'кеп I Со Еигоре I Саке а В1ие Сий1е
ог ВаеЛекег улЛ тс. I геад скет \укеп I Со зее а саскедга! ог
ап о!д ра!асе. 1Г, аз 15 зотеитез ске сазе, скеге аге сесктса] ууогдз5
I доп’С кпои1, I доп’с у/оггу аЬоис ту с^погапсе.

МЪеп I геад ту Типа скезе дауз I оГсеп кпд агйс!ез аЬоис ске
изез оГ асогтс епег^у. Ткегс аге а1и'ауз и'огдз Лас I доп’с кпо\у—
апд зоте оГ Скет аге зо пси скас скеу’ге поС уеС т ске дгсСюпапез.
Вис Гт з1оу/1у Ье^ттп^ со ипдегзеапд и'кас зоте оГ ске гуогдз
теап—з1тр1у Ьу- теейп^ скет 50 оЙеп.

У7е11, СкаС’з ту адугсе Со уои. I коре уои’П кпд и ке1рГи1. 1с
1зп’с регГесс, I кшлу. ТЬеге у/Ш Ье йтез икеп, 1Г уои деаде пос
со 1оок ир а геГегепсе, уои’П пйзз зотеЛт^ скас тау Ье 1трогСапс.
1Г уои у/еге гсадт^ Вгшзк ЫзСогу, Гог ехатр1е, апд сате асгозз
ске пате 1Лх1ег, уои ууоиИ поС Ье суке со разз П Ьу. Еуеп 1Г уои
кюкед 1С ир т ап Ас1аз6 апд Гоипд ЛаС п и аз Ле погЛет рагС

1 1гип1 ои1: 1оок ир \уйЬ ргеаг еЛоП.

’ рам 1кет Ьу: пос 1оок скет ир; сапоге скет.

3 ту грюгапсе: Ске ГасС скас I кауе Бсс1е ог по кпоу>"1ес]§е, ЛаС I ат 1’§погапС
(оГ...).

« ртеоай: зСор, таке вЖеиСс ог 1тро551Ь1е.

3 (есктса! июгЛз: луогсЬ шей Гог а кресса! зиЬ]’есС ^е.^. с1ете$1оту т агск’цессиге).

6 А11а1: Ьоок о1 тарк.
оГ 1ге1апд, уои’д з(Ш Ье глй(кои( (ке тГогтайоп уои ои^к( (о каус.
ЫкСег 15 (ке оп1у ргоутсе оГ 1ге1апд (Нас дгд по( Ьгсак алуау йот
(Не Ыпкед Кт^дот т 1922. 1(’з Рго(ез(ап(, (ке <Йкег (Ьгее
ргоугпсев (поу/ саПед Егге) Ьет& Са(кокс. ТЫз Ы( оГ кпои1ед$е
15 Уегу песеззагу (о а 5(идеп( оГ Впйзк Ыз(огу.

Ви( I Гее! Гт п§к( т адугзт^ уои по( (о Ье 1оо (когоидк т уоиг
изе оГ геГегепсе Ьоокз—ехсер( у/кеп уои’ге 5(идут^ уоиг оу/п
зрес!а1 5и Ь]ес(. 1Г уои’ге (оо (когои^к, уои’П 1озе кеагС1 апд
рсгкарз $1уе ир.

Ткеге’б ап ок! Еп^Нзк ргоуегЬ,' ‘С1Уе по( соипзеР ог как (Ш уои
аге азкед’. Уои дгд азк те Гог ад\1 се! 1Эоез за!( соте т(о уоиг
Ьрапгзк ргоуегЬз, I \уопдег ? ‘Не1р те1 * 3 (о зак апд уои ке!р те (о
бог г оу/’ 15 апо(кег оГ оиг о!д Еп^квк заут^з. У/е (ктк к’з ип!иску
(о врШ4 как, апд гГ ие до, у/е кауе (о (кгои' а 1к(1е $ак оуег (ке 1еГ(
зкоиИег—10 кеер (ке Ьад 1иск ау/ау.

I тиз(п’( $гаг( уугкгп^ аЬоиг ргоуегЬз апд рори!аг ЬеНеГз,5 ог
ГП пеуег ктзк.

Соод 1иск (о уои т уоиг геадт^. 1)о у/п(е а^а!п, апд 1Г уои
(ктк I сап ке!р уои т апу у/ау, р!еазе доп’( Ъез1(а(е (о азк.

УоигБ еуег,

^кп Скигсктап

1 /о« кеаг!: Гее! 1Ьа1 уои саппо» зиссеед.

1 а>ипм1; асМсе.

з ке1р арегюп 1о (яак, е1с.): раза к Го Ыт, зегуе Ыгп зуйЬ к (езреааПу аг ГаЫе),

< хрЩ (зак, \уаГег, еГс.): еаизе Го соте оиг оГ (Ьс сопГатег т гЬе итоп^ р!асе.

’ {•ори1аг ЬеНе/з: ГЫп^з ГЬаГ тау Ье ип1гие, Ьиг Лаг тапу реор!е ЬеПеуе го Ье
ггие.
ГОК 8ТБПУ

8ОМЕ 8ГГГ1ХЕ8

I.	ТЬе зийЪсез -/й1 апс! -1езз

сагеГц!	ЬагтГи!	Скоп^ксГи]	шеГи!

саге!ез5	Ьагт1ез5	йюи^Ьйезз	и$е№зз

2.	ТЬе виНгхез -аЫе апс] -гЫе

(в) 1ка1 сап Ье . . . {е)(1.

(Ио Ге а1зо гке иве оГ 1Ье ргейхез гп- апс! ип-)

арргоасЬ
(ип)арргоасЬаЫе

с1сНпе

(т)с1ейпаЫе

ЬеНеуе
(ип)ЬекеуаЫе
сЬ§е51
(1п)сЬ§е511Ые

Ьеаг
(ип)ЬеагаЫе
(ЗезспЬе
(1п)с1е5сг1ЬаЫе

сиге

(т)сигаЫе

ехсизе
(1п)ехси8аЫе

1гап51аге

(ип)1гап51агаЫе

ргеуепС
(цп)ргеуеп(аЫе

(Л) 1ка1 й Ике1у 1о ог 1о Ье . . .(«)</.

сЬап^е	сотГогС	сЗеыге

(ип)сЬап^еаЫе (ип)сотГог(аЫе (ип)<1е51гаЫе

рГОЙ1
(ип)ргоЬ1аЫе

5Ш1

(ип)зикаЫе

3. ТЬе зиЯхх -й1

РЬауег о/ а тизйа1 гпз1гитеп1; регзоп сопсегпе<1 ип1к зоте зиЬ)ес1 ог

ас(Ы1у.			
ргапо	'р]апои	р1атз1	’р!ЭП!5Г
гпоПп	уаю'Ип	тоНпЫ	уа1э'11п15Г
ЬаИооп	Ьэ'1и:п	ЬаИоотзС	Ьд'1и:п15С
Лгата	'с!га:тэ	<1гата11з1	'с1гатэГ|5Г
еззау	'езе!	еззау1з1	'е$е11$с
поое1	'поу1	паоеНз1	’поуэПзг
1оЬассо	Сэ'Ьакои	1оЬассоп1з1	Гэ'Ьакэтзг

4. ТЬе зиЯххез -(г)/каНоп
{Маке ог Ьесоте . . .).

риге	зйпр1е	зоНЛ
РигУу	зйпрИ/у	зоЬЫУу
рипрсайоп	згтрИрсШоп	зоИЩрсайоп
1МТЕКЕ5Т(1ЫС)

I Ьоре (Ыз Ьоок уЛП 1п(егез(: уои.

I Ьоре уои «Ш Ьпй (Ыз Ьоок шсегевйп^.

\\'ка( кшй оГ Ьоокз 1п(егез1 уои тоз( ?

\\Ъа( ктй оГ Ьоокз аге уои тоз(1п(егез1ей т?

ОЕТЕКМ1ЫЕ, БЕТЕКМ1КАТЮК

Ойо Ьаз йе(егт1пей Го 1еагп 8рап1зЬ (от Ойо Ьаз таЛе ир Ыз
тгти! Го 1еагп ЗрагнзЬ).

ТЬеу аге йеГегпйпсй ( = Ьауе йеГегттей апй Ьауе по( зтсе
сЬапдей (Ьек т'тйз) Го §;о Го Еп§1апй т (Ье зиттег.

Науе уои йегегттей у/Ьаг уои аге §0111,3 го йо (иЬсге уои аге
§01п§, Ьоу/ уои №11 Ггауе1) (Ыз зиттег?

8Ье’з а уегу йегегпйпей уоип§ 1айу (ке. 15 по( еазПу ргеуепСей
Ггот йот§ зотегЫп§, 1Г зЬе йесЫез (о йо к).

Ойо Ьаз Ье§ип Го 1еагп Еп§НзЬ, апй к Ги11 оГ Ьоре апй йеГег-
пйпайоп.

Т1КЕ (».), Т1КЕО

Тией 18 изей тисЬ тоге оГгеп 1Ьап 1:Ье Ьпкез оГ 1Ье уегЬ 1гге.

8Ье Ье^ап ю Гее1 йгей.

8Ье’з 1оо йгей ю §о апу Гаг1кег.

Уои’ге по1 ^еи1пб пгей ЪГуоиг Еп^ПзЬ кззопз, аге уои?
1*т 11гей ои1 (1.е. уегу йгей тйеей, Ьауе по епег^у 1еЙ).
ТЬе 1опе луа!к йгей 1ке сЬ11й оиС

Нипйп§ т йкйопапез апй геГегепсе Ьоокз йгез (Ье роог
^1г1 ои(.

\Уе’уе (гауеПей (Ыгй с1азз Ггот Апкага (о Гюпйоп. И’з Ьееп а
йгт§ зоигпсу (а ]оитеу 1Ьа1 Ьаз тайе из Гее! йгей).

РКЕУЕЫТ

Ргеиеп1 18 изей т 1Ье ваше райегп аз з1ор, (Ьа( 1з, 1укЬ '/гош.
\УЬаг ргеуепГей уои Ггот сотт§?

Боп’11е( те ргеует уои Ггот $еШп§ оп \уйЬ уоиг у^сгк.
НЕЕР, НЕЕР1ЫС

Не1р к ойеп изей теашод ‘зегуе’, езресхаПу а: саЫе. Ехатр1ез:

Мау I Ьеф уои ю зоте тоге теа1 (йе. рШ зоте тоге теаг
оп уоиг р1а1е) ?

Не1р опехе1/ теапз Чаке Гог опезе1Г’.

Неф уоигвеИ ю Ле тпе.

ТЬеге аге зоте с^агеПез т 1ка1 Ьох. Неф уоигзе!Г, рказе.

ТЬе поип Ке1ргп$ теапз ‘диапЛу оГ Го ой зегуей а1 гаЫе’.

ТЬе цгеейу Ьоу Ьай Гоиг Ьефт^з оГ арр!е р!е!

VII АТ . . . ГОК?

I.	Ригрозе

\УЬа1*з а Ьаттег изей Гог? И’» изей Гог кпосктд пайз тючуоой.

У/ЬаЛ а зсге\уйпуег изей Гог? 1г’з изей Гог йлуш§ ш зсгеу/з, апй
Гог 1актд Лет оиЬ

2.	Кеазоп

А:	МЪа1 Ьаз5аск саПей Гог?

В:	Не ргоЬаЫу у^апГз ю Ьогголу зотеЛт^-

X: УУЬаРз Ле ЬаЬу сгутд Гог?

V: БЬе’з Ьипдгу.

\\'НАТ АВОЕ1Т . . .?

К’з аГгег 1ше1уе; у/Ьа1 аЬоис 1ипсЬ? (1зп’1 к йте у/е Ьай 1ипсЬ?
ог \\'Ьеге зЬа11 \уе до Гог 1ипсЬ ?)

Уои’П соте 1о Ле сопсегС улЛ те Л13 еуетп§, ууопЧ уои?
\УЬа1 аЬои1 уоиг з1$1ег? (Ж11 уоиг 51згег соте, Юо? ог Сап уоиг
з1з1ег соте, Юо?)

ТЬе \уеаЛег Гогеса$1 зауз к’з дотд ю Ье Ьо1 ютоггоуу. УУЬа1
аЬоис ё°*пЕ 1о ^ог а 5™*гп Ле аЛегпооп? (Моик! уои Нке
10 йо Лаз? Бо уои Лтк к’з а доой зи^дезпоп?)
РКОМ1КС1АГЮК, \\ЕАК АМ) 8ТКОКС
ЕОКМ81

I.	ТЬеге

(а) 1п сЬе сопзСгисСюп 1кеге й («кв, е1с.):

ТЬеге \уаз воте гат дипп§ 1Ье п^Ьс, ууазп’с (Ьеге?
ба **эх нт \ге1п д}иэг1д да па!с, /\уохпс да?

(А) ТЬе адуегЬ оГ р!асе апд (КгесСюп (сопСгазСед игкЬ Ьеге).

ТЬеге’з уоиг реп, оп (Ье дезк! ТЬеге зЬе ^оез!

\деэх ]иэ /реп. оп да Чдезк! \деэ р 7$>оих!

2.	ТЬа(

(в) ВетопзСгаС^уе ад^есНуе апд ргопоип; аКуауз дас.

Ьоок а( (Ьа( ууотап’з Ьа(1

"1ик ас дас у/итапх ЧЬасI

ТЬа( луаз поС ууЬаС I гуапсед.

'дас ууэх пос ууос а) Ч\уопс1д.

(А) СопрдпсСюп; дас, гаге!у дас.

То (Ь1пк (ЬаС I кпе\у посЫп^ аЬоиС к!

Сэ ’б!г)к дас а! п|и: плб1г) эЧЬаис 1с!

I сап ргоуе (ЬаС Ье луаз Ьеге.

а) кэп \рги :у дас Ы \уах Ыэ.

(с) Ке1а(1уе ргопоип; две.

ТЬЙ Й (Ье Ьоизе (Ьа( Заек Ьш1С.

д!з 1х да Ьаив две Ы1с.

1з (Ыз (Ье до$ (ЬаС Ьагкед ас уои?

1х ~д)з да доя две /Ьа:кс эс |и:?

3.	Сап, Сои1д

Сап I Ье1р уои?	Тез, уои сап.

кэп а) /Не1р )и:?	А)ез, ]и Чкап.

I (Ыпк уои соиЫ Ье1р те. Тез, I сои1д, соиккх’С I?

а) 6)г)к ]и кэд \Ье1р т!:	Ч|е$, а) Акид, Чкидпс а)?

’ 5ее Воок Т\*о, радо 46-8 апд 54-5.
В.ЕАЫХС-ТЕХТ ТЕХ

ЬОХПОИ

I.	УХ'Неп луе Л1пк оГ Раги, Коте, Мадпд, ЫзЬоп, АЛепз апд
оЛег Еигореап сарйак, ууе Л1пк оГ Лет аз ‘сШез*. \ЛЪеп м/е
Л1пк оГ Ле гуЬо!е оГ тодегп Ьопдоп, Ла* $геа1 агеа соуепвд
зеуега! Ьипдгед здиаге тНез, ууе до по1 Лтк оГ 11 аз ‘а сйу’, по1
еуеп аз а сНу апд 1Гз зиЬигЬз. Модегп Ьопдоп 1з по1 опе сйу Ла1
Ьаз згеадду1 ехрапдед8 Лгои^Ь Ле сепШпез; Й й а питЬег оГ
сШез, со\упз апд уШа^ез Ла* Ьауе, дипп& Ле раз1 сепГипез,
^гом/п Со^еЛег 1о таке опе уаз*1 * э игЬап4 агеа.

2.	Ьопдоп *одау з1ге*сЬез Гог псаг!у *Ыг*у тПез Ггот погЛ 1о
зоиЛ апд Гог пеаг1у Л1г1у пй1ез Ггот еаз1 1о уусзЬ ТЫз >з Ле агеа
кпоу/п аз ‘Сгеа*ег Ьопдоп’, удЛ а рори!айоп оГ пше пиПюпз.
ТЬе ‘Сйу оГ Ьопдоп’ кз а уегу зта11 раг1 оГ Ле \уЬо!е; й н оп1у
опе здиаге тпПе т агеа, апд Ле питЬег оГ реор1е у/Ьо Цуе апд
з1еер т ‘Ле Сйу’ н оп1у аЬои1 1еп Лоизапд.

3-	И уои сои1д Йу 1оу/ оуег Ьопдоп, т а ЬеНсор1ег,5 6 Гог схатр!е,
уои у/ои1д зее Ьекпу уои Ле у/тдт^ соигзе® оГ Ле Вдуег ТЬатез,
Яо\У1П§ Ггот ^ез1 1о еаз1 апд д1У1д1П& Ьопдоп т!о Ле Ьуо рагЬз
кпо\уп аз Ле погЛ Ьапк7 апд Ле зоиЛ Ьапк. Тке Шушоп Ьспуееп
‘Ле Ску* апд Ле ‘\Уез1 Епд’, тисЬ тоге 1трог1ап1, луои!д Ье 1ем
оЬуюиз Ггот Л1з Ыгд’з-еуе лде^у.

4.	1Г, Ггот Ле ап, луе сап ркк ои18 а Ге\у 1апдтагкз,9 >уе зЬаП
Йпд 11 еазгег 1о ипдегзСапд Ьоу/ Ьопдоп Ьаз ^гоу/п- Т\уо 1апдтагкз
з1апд ои110 с!еаг1у: 51 РаиГа СаЛедга! т Ле СНу, апд, аЬоиС Ьуо

1 зкаЛИу: а1 а ге^и1аг яреед.

1 ехрап/1: Ьесоте 1агусг.

’ цаз1: 1ттепзе, езреоаПу т

< игЬап: (орр. гига!) оГ а {спуд.

5 /иНсор1ег; к’тН оГ а1гсгаГ1 аЫе со пзе Хга^Ы ир Ггот сЬе 8Тоипд.

6 соигзе; Нпе а1опд «'ЫсЪ зотссЪт^ тоуез ог йоууз; и^гпЛп^ соигзе: опе «гкЬ
тапу сигуез апд ЬепсЪ.

7 Ьапк: 1апд а)оп# сасЬ зИс оГ а пуег.

* ркк ои1: (Ьеге) зее с1еаг1у (агпопд осЬег сЫп^з).

» 1вт1тагк: зотссЪт^ еазУу яееп Ггот а НиСапсе, сЬа! Ье1рз т йпдш^ ууЬсгс
опе 13, е1с.

10 з1ат! ои1: Ье еазИу зееп аЬоуе ог атоп# о|Ьегз.
Ап аегга1 игеи> о/сеп(та1Топ&т. \Уе5(тгп5(ег АЬЬеу апс! 1ке Ноизех о/РатНатеШ сап Ьезеепа(1ке ЬоИотп
о/ 1Не ргсЪиге, гп 1Не сеп1ге. Тке 81тап<1 гипх асгом (ке 1ор 1е/1-кап<1 сотет.
шПез луезЬуагдз, Ле §гоир’ оГ ЬиПЛп^з пеаг УУез1тпт8{ег Впд&е,
Ле Ра1асе оГ \^ез1т1П81ег (ууйЬ Ле Ноизез оГ РагИатепС) апд
№е8йпт81ег АЬЬеу. Еткт§1 2 Лет ууе тау зее, И* уус аге клу
епои§Ь, а хпат з.Сгее! са11ед Ле 8(гапд. II ууаз зо патед Ьесаизе
Й Го1ктед Ле погЛегп Ьапк (ог з1гапд) оГ Ле ТЬатез.

5.	ТЬезе 1апдтагкз аге а §и1де 1о Ле §гошЬ оГ Ьопдоп.
Коипд 8< РаиГз ш Ле оп§та! Ьопдоп, Ле о!дез< рагГ, УУ1Л а
ЫзГогу оГ акпозг 1ууо Лоизапд уеагз. УУез1т1пз1ег, ууйЬ Йз Ра!асе
апд АЬЬеу, 18 31Х Ьипдгед уеагз уоип^ег.

6.	УУЬеп Ле Котапз сате 1о Вгйат т Ле Йг81 сепШгу а.о.,
Ьопдоп \уаз а зта!1 У111а§е. Мапу оГ Ле гоадз ЬшК Ьу Ле Котапз
те( а1 Ле рот Г луЬеге Ьопдоп Впд^е поуу зГапЛ. РагСз оГ Ле
Котап \Уа11, Ьш11 т Ле зесопд ссШигу, сап 81111 Ье зееп. Тодау,
луЬеп деер Гоипдайопз3 аге ди§ Гог пег* Ьш1дт§з, Котап гета!пз
аге зотейтез Гоипд.

7.	ТЬе Йгз1 Ыогтап Кт§, АМИНат Ле Сопдисгог, \уаз сгохупед4
т 1067 т ^УезктпзСег АЬЬеу, луЫсй Ьад Ьееп Ьшк Ьу Едлуагд Ле
СопГеззог, опе оГ Ле 1аз1 оГ Ле 8ахоп К1п§з. УУПНат ЬиПС Ле
Тоиег, зШ1 опе оГ Ле тоз1 Гатоиз 51§Ь1з оГ Ьопдоп. Рог Ьипдгедз
оГ уеагз Ле То\усг «газ изед аз а рпзоп, апд у1ккогз (одау тау зее
Ле ехасГ яро!5 уЛеге тапу §гея{ поЫез ууеге ехеси1ед.6 ТЬе тоз!
рори1аг 81§Ь1, Ьолуеуег, 5з ргоЬаЫу Ле 8<гоп§1у.Еиагдед7 гоот т
уЛюЬ Ле Спжп Зеууек8 аге кер! апд д1зр1ауед.9

8.	О1д 81 РаиГз луаз а!зо Ьшк дипп& Ыогтап йтез. II луаз
Ьит! до\уп т Ле Сгеа1 Иге Ла1 дез1гоуед Ьопдоп т 1666. ТЬе
саЛедга! Ла1 гер1асед й, Ле тозг 51пкт§10 ЬиПдтд т Ле Сйу
юдау, иаз дез1^пед Ьу 81г СЬпзСорЬег У^геп, Ле агсЬйес! луЬо

1 ЁгоиР питЬег оГ Лт^з (регзопз, ей.) Ю^едгег.

* /|пА.*^от.

з /оип<1а(1оти : раг1з, шиаПу Ьеклу яТоипН 1еуе1, оп ууЫсЬ а ИшкГтд гез1з апд в
виррогСсд.

♦ спит а тап: такс а тап кт^ Ьу рип'т^ а стоит оп 1и$ кеад.

5 зро1: (Ьеге) р!асе.

6 ехеси1е: саггу ои1 рипвЬтспС Ьу НеагЬ.

? ^иапк(1: рго1ес1ед (адат^ сЫеиез, е1с.).

8 Спит Эым1$:	оГ Ле Ип^з апд диеепз оГ Сгеаг Вгкат.

» вир1ау: р1асе апд аггап^е (Ып^з зо Ла1 Леу тау Ье зесп еазйу.

10 х1нкгп^; <Ьа1 аигаси аПепйоп
дсз'^пед во тапу оГ Ле оЛег Сйу сЬигсЬев. Мапу оГ Лезе \уеге
дезГгоуед ог Ьад1у дата^ед Ьу ЬотЬиде дипп& Ле 8есопд \Уог1д
У/аг. 51 Раи1’в, Лои^Ь Й \уа§ Ий/ езсаред Ле йгез Ла1 дез1гоуед
тапу оГ Ле Ьш1дт§в а!1 гоипд й.

9.	Аз, дипп§ Ле М1дд1е А^ез, Ьопдоп тсгеазед т зйе апд
у/еа1Л, Ле о!д Сйу апд Ле агеа гоипд Ле Коуа! Ра1асе а1
\Уе5(пйп51ег Ьесате Ле 1луо сЫеГ сеп1гез. ТЬе поЫез, ЫвЬорз,
_)идрез, апд оЛсгз уЛто у/еге соппессед уЛЛ Ле Соиг1/ Иуед т ог
пеаг \Уез1т1П81ег. ТЫз ехр!ат$ Ьоу» Ле раг1 оГ Ьопдоп Ла1 хуе
по\у саП Ше \Уез1 Епд сате т1о Ьет®.3 Тидог топагсЬз4 1пгед
т \Уййейа11, апд Ьесаизе Непгу VIII \уаз Гопд оГЬипйп§ м/е Ьауе,
Юдау, Лгее рагкз Ла1 Гогт а сопдпиоиз5 в1ге1сЬ оГ ^гееп:
Затез’в Рагк, Ле Сгееп Рагк, апд Нуде Рагк.

ю. ТЬе Соиг1 тоуед го 8(. ^тез’в т Ле е^ЬгеепЛ сепГигу,
апд <о Вискт§Ьат Ра1асе т Ле птеСеепЛ сепШгу. ВоЛ оГ Лезе

Л РаиГз Са1Не(1та1	\Уех1тп1Пз1ег АЬЬеу

‘ ЛИ: 81гиск Ьу а ЬотЬ.

* СоигГ.- р-еа1 ги!ег циееп), апд Ыз ГатПу, оШс1а1в, аду1зегз, с1С.

5 сате 1п1а Ьйп%: ремг ир.

< топатск: ^ге&1 ги!ег, езр. кт®; ог етрсгог.

> сопИпиош: в°*п8 оп мпИюш а Ьгеак.
Тке Ноизех о/ РагНатеп!

аге т Ле Сйу оГИГезитпзгег. Неге, апд ГагЛег ^езг, аге Ле йпезг
Леа1гез, стетах апд сопсеН }\а11з, Ле 1аг^е тшеитз, Ле тоз1
(ихигюш1 Ьо1е1з, Ле 1аг§ез1 дерагСтеп! хСогех,2 апд Ле тоз1
Гатоиз зЬорз. ТЬе пате ‘ИГез1 Епд’ сате 1о Ье аххооаГед луйЬ
туеа!Л, 1ихигу, апд ^оодз оГ Ы^Ь диа!йу. РегЬарз уои Ьауе зееп,
т уоиг о\уп соип1гу ог т оЛег соиШпез т Еигоре, одагеНез апд
оЛег агдсТез у/1Л Ле 1гаде-п>агк3 *\Уез1 Епд’, изед Ьесаизе 11
зи^езВ Ы^Ь диаИсу.

II. Увйогз луйЬ р1еп1у оГ топеу ю зрепд апд уЛо соте
сЫеЯу Гог еп)оутеп1 аге Нке1у ю разз тозс оГ Лек йте т Ле
УУех! Епд. ТЬозе уЛо соте ю 1еагп аЬоиС Ьопдоп’з Ьвсогу
Япд тисЬ 1о т1сгез1 Лет т Ле Сйу. Неге тоз1 оГ Ле з1гее1з аге
паггоу/, апд 1гайс в оГгеп уегу х1оу/. Мапу оГ Лехе паггоу/ вИееСз
гип доут ю Ле ТЬатез, апд а1 Ле епд оГ тапу оГ Лет у/аге-
Ьоизез* сап Ье зееп. ТЬе Ску в сопсегпед лу1Л Япапсе,3 Ьи1 Й 13
а!зо а тагке! Гог ^оодз оГ а!то51 еуегу ктд, Ггот а!1 раг(з оГ Ле
у/ог!д.

1	1ихипти: Ьаутп# еуегу(Ып; пеес!е<1 Гог р-еаг сотГоП.

* /краг1пип1 зЮгех: 1аг^е зЪорз гЪа» яе11 тапу к'т<Ь оГ рхкк, днр1ауе<1 т
яерагаТс дерагйпепи.

5 1гайе-татк: арес1а1 пате, тагк, 1еСгеп, дгаъутв, е!с., изей Ъу а тапиГастгег
ог тегсЪап! Гог Ьи рюбв.

< итекоизе: Ьш1сГт$ Гог яопп; {родв.

» ^йитсе: топеу, евр. Ле Ьоггслут^ апй 1еп<йп$ оГ топеу Гог соттегсе апН
1П<1из1гу.
12.	ТЬе РогС оГЬопдоп 1в Со Ле еазс оГСЬе Сйу. Неге, Содау, аге
пШез апд тИез оГдоска,1 апд Ле §геас тдшСпа! агеаз ЛаС дерепд
ироп зЫррт§. ТЫз 18 Ле ЕазС Епд оГ Ьопдоп, ипасСгаейуе т
арреагапсе, ЬиС уегу нпрогсапС Со Ле соипСгу’з соттег.се. Оп Ле
ггусг Леге аге осеап-^от§ зЫрз, апд Ппез оГ Ьаг^ез ри11ед а!опд
Ьу Си§з. 8Ырз ир Со 6,ооо Сот сап соте аз Гаг аз Ьопдоп БНд^е,
Ье1оу/ ууЫсЬ 13 Ле рагС оГ Ле пуег саПед Ле Роо1. ТЬеу сап разз
ипдег То\\ег Впд§е. И Сакез оп!у. йуе пйпиСез со га'хзе Ле иго ЬаЫез
оГ Ле гоаду/ау Со аПоу/ а зЫр Со разз.

13.	1Г уои луа1к ууезЬуагдз Ггот 8 С РаиГз, уои геасЬ Е1ееС 8СгееС,
а пате ГатШаг Со реор1е т тапу рагСз оГ Ле \уог1д. Неге, апд т
Ле 51де зСгееСз гипшп® Ггот Й, Ле тозС нпрогСапс пехузрарегз апд
пе\уз-а§епс1еза Ьауе Лей оШсез. 1Гуои аге Со1д сЬаС зотеопе гуогкз
т Неес Зсгеес, уои кпо\у Лас Ье 18 а 5оигпа1йС, ог 18 т зоте у/ау ог
оЛег соппесСед ууйИ ^оигпаНзт. АС птозе Ьоигз оГ сЬе дау ог т§Ьс
Леге аге Ьипдгедз оГ тоСог уапз 1еаут§ Ле пехузрарсг оНтоез ийЬ
Ле1г Ьеауу 1оадз, зоте Гог Ле гаНшау зСаСюпз апд оЛегз о(Г со
пе\Уз-а§епСз Лгои^ЬоиС Ьопдоп.

ТНе Тоиег о/ ЬопЛоп

1 (1еск: р!асе ш а гплег ог ЬагЬоиг у*Ьегс ваСез ргсусп* %уаСег Ггот Яомпв ш
ог оиС, апд и-Иегс вЫрз аге Соадед апд ип1оас1ед.

• пеи)5-а,^епсу: огдатхасюп ууИозе Ьизтезз 1з соЦесйпв пет апд дыпЬийпв
I 1о пе^зрарегз.
Тке Ьогй Мауог гп кгз соаск

14.	ТЬе апаеШ Сйу оГ Ьопдоп Ьаз а!иауз доуегпей йзе!Г апй
Ьаз по1 зЬагед ш Ле §оуегптеп( оР Ле ге$1 оР Ьопдоп. 1г Ьаз пеуег
Ьееп ул11т§ <о 1аке гезропзЛШЕу1 (ог Ле §геас теЬгороНз2 ЛаС Ьаз
^гоу/п ир агоипд к. ТЬе Ску Ьаз кз омт Ьогд Мауог апд кз оууп
Согрогайоп.3 Егег зтсе 1215 Ле Ьогд Мауог Ьаз Ьееп сЬозеп
аппиаЦу. Не Ье^тз Ыз дийез оп 8 ЫоуетЬег, апд оп Ле Ро1клут$г
дау Леге к а ра^еап!4 апд ргосеззюп5 ууЫсЬ >з кпоит аз Ле
Ьогд Мауог’з 8Ьоул

15.	ТЬе Ьопдоп Соипсу СоипсИ к сотрагайуеГу уоип§, (ог к
\уаз езСаЬПзЬед оп!у т 1889. \УкЫп Ле Ьоипдапез6 оГ Ле СоипСу
оГЬопдоп Леге аге См/епСу-е^Ы тесгоро!кап Ьогои§Ьз,7 еасЬ тЛ
11з о\уп тауог апд кз оууп соипсП. IIк Ле Ьопдоп СоипСу СоипсП,
Ьоу/еуег, по1 Ле зерагасе Ьогои^Ьз, Лас к гезропз1Ые Гог тапу оГ
Ле риЬНс зегутез. ТЬе Ь.С.С. 15 гезропз1Ые Лг Ьоизт§, едисайоп,

1 1аке гехропяЫН^: (=Ье гезропйЫе); Ье т а розкюп у/Ьеге опе тизг 1оок
аГсег, ^оует, соп1го1, еСс.

3 тпе(гороИ5: тозс !трог1апс со^п ог ску.

з СогрогаНоп: ЕгоиР регзопз е!ес1е<1 ю {$оуегп а 1о\уп.

* ра^еагА: риЬНс епсегсаттепс, оГсеп оиМоогз, мп «гЫсЬ егепи оГ разе Ьшогу
аге ас1еЗ ог зкоугп,

5 ргосеягоп: питЬег оГ регзопз, сата^ез, соасЬса, еСс.» тоу!п§ Гоглагс! апд
ЕоПомлпя опе апоСЬег.

4 Ьтт<1агу: Кпе вЬо\ут§ \уИеге сдупегзЫр ог соШго! оГ1апд епск.

1 Ьогои^к: Соууп утЬ ка о\\п согрогайоп; Сог/п сЬас зепдз опе ог тоге тетЬегз
со РагКатеш.
апд Сом'п-р1апп1п^. II ихед Со Ье гезропз1Ые Гог Ьопдоп’з Сгагпз,
ЬиС 1гатз Ьауе пом/ дсзарреагед 1гот ске зсгееСз. ТЬе Ьизез,
СгоПеу-Ьизез,1 апд соаскез аге пом/ Ске гезропзПлИсу оГ Ьопдоп
ТгапзрогС.

16. 5оте оГ Ске Ьогои^кз т ске СоипСу оГ Ьопдоп аге ргоЬаЫу
кпомт со Гем/ реор1е оиСз!де Сгеас ВпСат. Скскеа 18 кпом/п Со
тапу Ьесаизе оГ ске $геаС лмлсегз (Гог ехатр!е 5сее1е, 'ЧтоПеСС,
Саг1у1е) апд агНзСз (Гог ехатр1е Тигпег апд УУЫзСкт) лмко каме
Иуед скеге. Тке Коуа1 Вогои^к оГ Кепзт^соп, соо, 18 мге11 кпомт,
рагС1у Ьесаизе оГ ске гоуа! ра1асе апд Кепзт^соп Сагдепз, апд
рагду Ьесаизе оГ Ске 1аг$е тизеитз лмккт 1Сз Ьоипдапез. Сгееп-
мЛск 1з кпо\уп Ьесаизе СгеепмчсЬ Нте, Ске йте Гог Ске тепдшп3
оГ Сгеепмпск, 18 зсапдагд сипе3 т ВпСат апд зоте оскег соипСпез.

х 7. Мапу оГ Скезе Ьогои^кз у/еге, т ске разе, Соуупз скаС зеоод т
ске соипегу, зиггоипдед Ьу4 ореп Йе1дз. Ткеу збП кауе скен* омт
тагкес р1асез апд скей омт Н1§к ЙСгееСз. ТЬе реор1е мЪо кме т
скетп кке со сЫпк оГ Скетзе1уез пос аз Ьопдопегз ЬиС аз сЫгепз оГ
8оиСк\уагк, ВаССегзеа, ЬатЬеСк ог \Уоо1мЛсЬ.

18. Сгеасег Ьопдоп, лукк Из шпе пйШоп рори1аС1оп, тс1идез
поС оп1у ске С1Су апд ске СоипСу оГ Ьопдоп, ЬиС ске оисег5 зиЬигЬз
апд тиск 1апд СкаС зсШ 1оокз, кеге апд Скеге, тоге гига! скап
игЬап. 1с Ваз по дейпке Ьоипдапез, кке ске СоипСу оГ Ьопдоп,
ЬиС соусгз ап агеа оГаЬоиС ПуепСу тПез гадшз Ггот ОхГогд С1гсиз.
Весаизе Ьопдоп каз §гом/п зо 1аг^е, ске СоуегптепС каз деодед
сЬас 1С тизС зргеад6 по Гагскег. 1с 18 поху зиггоипдед Ьу а ‘^гееп
Ье1с’, а Ье1с оГ адпеикига! апд мюодед 1апд7 оп мднек пелм ЬиПд-
1п§з тау Ье ри С ир оп1у луйк ске регпйззюп8 оГ ске р1аппт^
аископйез.

' 1п11еу-Ьш1: Ьиз йпуеп Ьу е!есСпс роугег сЪаС 13 оЫа’теИ Ггот ап оуегЬеаЛ
саЫе. 8ее Ле ргсСиге оп ра^е 215.

* теггЛап: Ьа1Г с1гс1е	Лгои$Ь а руеп рСасе (е.^. Сгееп\/юЬ) алН Ле

погЛ апН зоиЛ ро!ев.

1 з1апг1аг(1 Или: Нтс йхеН оНмпаИу Гог а соипегу, ог Гог а ран оГй.

♦ хиггоипЛН Ьу: Ьаутв оп аП 8Йеа.

» оииг: (орр. оГ гтииг), ГагЛег Ггот Ле сепСге.

6 зргеай: (Ьеге) рхт оиСшапЬ.

1 иххнЫ 1ап<1: 1ап<3 1У1Л р’омнпв сгееа.

8 регтизйп; поип (гот ретт11: аПом'.
ГОК 8Т11ПУ

МЕАЫ1ЫС8 АКБ РАТТЕКИ8

ЕАМ1ЫАК (ТО, \У1ТН)

Аге Ле патез оГТигпег апд \ЛЫз11ег/атШаг 1о уои? (Со уои
кподу Леш?)

Мг СЬигсктап 15 по!/атШаг юйк Ле патез оГ тодегп БрашзЬ
\ул!ег8. (Не доез по! кпо\у Лет.)

ТЬе уохсе оГ Ле §1г1 т Ле пех! гоот зоипдз /атШаг 1о те.
(I Лтк I кпоу/ й, Ьауе Ьеагд Й ЬеГоге.)

П'уои иве геГегепсе Ьоокз ип1к \уЫсЬ уои аге/атШаг (Ьоокз &от
удйсЬ уои кполу Ьоу/ 1о §е1 тГогтайоп ^и^ск1у), уои у/Ш зауе а 1о!
оГ йте.

КЕ8РОК81ВЬЕ, КЕ8РОИ81В1ЫТУ (ТО, ГОК)

Уои аге гехроплЫе 1о Ле оЛсегз оГ Ле зоаесу,/ог Ле зиЪзспрСют
рак! ю уои Ьу тетЬегз.

ТЬе сар1ат оГ Ле а!г Нпег к гехропхгЫе /ог Ле заГеСу оГ Ыз
раззеп^егз.

5 а тез \уаз ипмпПтй Ю 1аке (ассер1) гехропхОпИ1у /ог Ле едиса-
йоп оГ Ь15 уоип^ег ЬгоЛег.

И 1з Пте уои Ье^ап !о до Лт§з опуоиг ои>п гехроплЫН1у.

СОЫТт1ЮН8, СОЫПЫОАЬ

СоШтиоих, &от§ оп Гог а 1оп§ йте тШои! а Ьгеак.

СопИпиаЦ К°т& оп Гог а 1оп§ ите луйЬ оп!у а Ге\у Ьгеакз;
гереа!ед уегу оПеп.

ТЬе Кех Стета: Сотшиоиз РегГогтапсе, 2 р.т.-11.30 р.т.

\Уе’уе Ьад сопйпиоиз Ьо1 луеаЛег Гог Лгее \уеекз.

Гт Лед оГ уоиг сопйпиа! сотр1а1п!з.

Сопйпиа! ЬеадасЬез таде й 1трозз1Ые Гог Ьег Ю з1иду
ргорегГу.

81СНТ8 {п. р1.)

ТЬе Толуег 13 опе оГ Ле тозг Гатоиз 51§Ь18 оГ Ьопдоп.

УУе’ге ^01п§ ои! !о зее Ле з1§Ь!з.

\Уе’ге а!1 Лед оГ 81^Ь!-зеет§.

А соасЬ оГ 51$Ь1-зеег8 з!орред а! Ле Ьо1е1 Гог 1ипсЬ.
8НО\У (п.)

18 оГсеп изед тзСеад оГ Ше тоге Гогта! луогдз ехк1Ы11оп
апд ра§еагА.

Аге уои $о1п§ го СЬе МоСог 8Ьолу?

ТЬе Гагтегз ш сЫ$ (НзСпсС Ьауе аП допе Со ске когзе-зколу.

Не Ьаз а гуопдегГи! зЫлу оГ Йогуегз т Ыз дагдеп.

В1д уои зее Ше Ьогд Мауог’» 8Ьогу ?

8кои> 18 а!зо изед Гог ап епСегСапипепс аС а СЬеаСге, изиаНу опе
ууЬеге сукаС 18 со Ье зееп 1з тоге 1трогСапС Скап лукаС 18 Со Ье Ьеагд.
(А р!ау Ьу 8какезреаге ог ап орега 18 по1 а зколу.)

О1д уои зее апу доод зкогуз луЫ1е уои гуеге т Ьопдоп?

КЕ\У8-АСЕЫТ, КЕ\У8-АСЕЫСУ

А пе\у§-адепС 18 а регзоп \уЬо Ьаз а зЬор ууЬеге пегузрарегз апд
та^ахтез аге зо!д.

Т. СПЕЕМ: КЕ\У5-АСЕКТ АКО ТОВАССОК18Т

А пегуз-адепсу 15 ап огдатхасюп Скас соПесСз апд зиррНез пен'8
(Гог ехашр1е, Кеи1ег, Та$$, Наказ).

1ЫТОИАТ1ОИ 1И 8НВОКВ1ИАТЕ СЬАН8Е8

Весаизе а зиЬогдшасе с1аизе 15 пос а сотр!еСе зСаСетепС, Шеге
18 изиаНу а п5Ш§ Сопе оп Ске хуогд сЬас 1з тозс строг сапе, ог оп сЬе
луогд Со гуЫск тозс ргогтпепсе 1з §»уеп;

1Г1С /гатз . . 1ГзЬе НзСепед 7сагеГи11у . . луЬеп \уе геаск
/ЫзЬоп . . аз зЬе луаз Ласе . . ип1ез5 уои $о /еаг1у . .

ЬеГоге уои /$о . . .

Сепега11у (ЬиС поС аКуау»), СЫз пз1п§ Сопе оссигз т а зиЬогдт-
аСе с1аизе луЬесЬег ске зиЬогдшасе с1аизе сотез йгзС ог 1азС.

Г1Г11 /гатз, У/е зкап’С А^о.

{ \Уе зкап’с Л§о, 1Г й /гатз.

Г 1Гзке НзСепед ?сагеГи11у, зЬе’д ипдегАзсапд.

{ 8Ье’д ипдеАзСапд, 1Г зке НзСепед /сагеШНу.

Г УУЬеп гуе геаск ЯлзЬоп, й ууШ Ье Агуагтег.

{1с гуШ Ье Агуагтег, луЬеп \уе геаск /ЫзЬоп.

ЫЫезз уои /еаг1у, уои гуоп’с ^еС а Чзеас.

Уои суоп’С 8е1 а ^еас, ип1езз уои §о /еаг1у.
КЕАШТЮ-ТЕХТ ЕЬЕУЕК

АКУ РКОВЬЕМБ?

(Л/г Сгееп и те Етс1от о/$1шИез а1 а 8иттег 8скоо1 т Еп^1ап(1 /от
/оге'щп з1ис1еп1з о/ Епр1гзк. Не каз гпойес! кгз з1ш1еп1з 1о Ьтгпд 1кегг [ап&иа&е
ртоЫетз 1о Нт. Мг Сгееп, Мгз Сгееп апД 1ке з(иДеп1з аге 1а1к1п& а/(ет
зиррет.}

§ I

реюко: ВеГоге I саше Со Еп§1апд I Лои^Ьс I кпеху Ле
дИГегепсе ЪеСиееп а зСгеес апд а гоад. Коху I доп’С! ТЬе Луо у/огдз
зеет Со Ье сопГизед.1 I сЬоие;Ьс уои Ьад гоадз т Спе соипСгу.
I Лои§Ьс зСгееСз аЬуауз Ьад Ьоизез ог оЛег Ьш1дт§з. Вис Леге
аге гоадз т Ьопдоп—Ед^\уаге Коад, ЕиЛат Коад, НатрзСеад
Коад, апд 1оСз тоге. 1з Леге апу геа1 дПГегепсе ЬеСсуееп з1тее1
апд гоя/?

мк‘спеем : ОЬ уез, ЬиС Ле Ло у/огдз Ьауе §оС Ьад1у пйхед
ира Содау. По уои кпо\у Ле ууогд 1когои#крате? Ко? 1’11уупСе 1с оп
Ле ЫаскЬоагд Гог уои. 1с*з поС а ууогд уои пеед Со изе уегу оЬеп.
Вис 1С’з а изеГи! ууогд Гог дейпйюпз. ВосЬ гоадз апд зСгееСз аге
сЬогои^ЬГагез. Ко\у, уои’уе аП Ьееп Со 8с РаиГз апд Ле Вапк оГ
Еп§1апд, Ьауеп’с уои?

зтсЮЕМтз: Уез.

мк спеем: ТЬаС рагс оГ Ьопдоп’з ‘Ле Сйу’. Уои аП кпогу
сЬаС, доп’С уои? \Уе11, Леге аге по сЬогоицЬГагез т Ле С1Су
саПед ‘гоадз’. Боте оГ Лет аге ‘зСгееСз’: Е1ееС БСгееС, Саппоп
БСгееС, ЕепсЬигсЬ БСгееС, ЬотЬагд Бегее I, Кт§ \УПНат 8 Сгееп
8оте оГ Лет Ьауе о1д патез Пке СИеарз1де, ЕазссЬеар апд
СогпЬШ. ТЬозе патез зЬогу сЬе ктд оГ Ьизтезз сЬаС изед Со Ье
допе Леге. СогпЬШ, оГ соигзе, у/аз а сот тагкеС.

зиХАМИЕ: ЪЪаС \уеге СЬеарз1де апд ЕазссЬеар?

мк спеем: Скеар 15 ап о!д Бахоп ууогд теагнп^ ‘зеП’. СЬеар-
51де апд Еаз1сЬеар гуеге тагке! р1асез, 1оо. ВиС 1еС’з §ес Ьаск Со
оиг ргоЫет. ТЬеге аге по ‘гоадз’ т ‘Ле СИу’. ВиС аз зооп аз луе ^еС
оиС81де Ле Ьоипдапез оГ‘Ле С1Су’, \уе Йпд гоадз. Ог1$та11уЗ Лезе
гуеге сЬогои^ЬГагез сЬаС ууепС оиС тСо Ле соипСгу. ТЬаС’з ууЬу ию

1 гопрше: пЙ81аке опе |Ыпё 1ог апоскег; рис ш (Изогдег.

1 $е1 пйхсД ир : Ьесоте сопГизес!.

> ог1цгпа1^: ас Пгз1; ш гЬе Ье^тшпк-
Ьауе патез Нке Еддмгаге Коад, Еи1Ьат Коад апд Натрзсеад
Коад. ТЬеу дуеге сЬогои^ЬГагез, луйЬоиС ЬшкНп^з, 1еадт§ Ггот
СЬе Сйу Со Ед^уаге, Ги1Ьат апс! НатрзСеад. Тодау сЬеу’ге
Ьш1с ир, ЬиС СЬеу’ус кер С сЬе о!д патез. Ткеу’ге 51111 са11ед гоадз,
по С зсгеесз. Апд сЬаСУ Ьаррепед т аП созупз.

макю: Гуе $ос а зСгееС тар оГ Ьопдоп апд а гоад тар оГ
ВпСат.	’яг’ •

мк скеем : ТЬас’з а §оод ехатр1е оГ сЬе геа! сПГГегёпсе
ЬеСгуееп сЬе С\уо ууогдз. Ви С уои’уе ргоЬаЫу поСкед сЬаС т пе\у
гез1депйа1 агеаз,2 ‘гоад* 18 оГсеп ргеГеггед Со ‘ьсгеес*. Уои Нпд
патез Кке ‘Вугоп Коад’ т сЬе зиЬигЬз, еуеп сЬои^Ь к’з геа11у а
зСгееС оГ Ьоизез. РегЬарз ‘гоад’ 15 изед Со $1Уе реор!е сЬе 1деа сЬеу’ге
т сЬе соипСгу, поС т Сочуп. А зСгееС а1и)аух Ьаз Ьоизез ог оСЬег
ЬиПдт^з. ТЬе \уогд ‘гоад’ Содау доез поС зЬозу сЬас сЬеге аге по
ЬиНдт^з а1оп§ к.

рачь: 1з СЬеге апу ги1е аЬоиС сЬе изе оГ сЬе дейпйе агйс!е?
УХ'ЬаС’з сЬе дНГегепсе ЬеСзуееп ‘Воуег Коад’ апд ЧНе Поуег Коад’ ?

мк скеем: ТЬас’з 51тр1е епои^Ь. Т)оуег Коад’ пи^Ьс Ье гЬе
пате оГ а гоад апуу/Ьеге, Нке Вугоп Коад. ‘ТЬе Поуег Коад’ 15
сЬе пате оГ СЬе гоад Ггот Ьопдоп Со Ооуег. ДизС Кке ‘ТЬе Сгеас
№огсЬ Коад’ ог ‘ТЬе ВаСЬ Коад’.

§2

С1Ьоа : I луепС Со а уегу §оод сопсегС а1 1Ье Еезйуа! На1Р 1а8С
топсЬ. Уои са11 сЬас Ьа11 а ‘сопсегС Ьа1Г, допЧ уои?

мкз спеем: Уез.

С1ЬЮА : \Уе11, гуЬас’з а ‘тизк Ьа1Г ? 1’уе зееп сЬас пате зеуега!
йтез—апд Ьеагд к изед т ЬгоадсазСз, Соо.

мкз скееи: А тизк ЬаП к зотесЫп§; уегу дИГегепС Ггот а
сопсегС Ьа11! 1Г уои \\апС Со Ьеаг а зутрЬопу огсЬезСга р1аут^
^оод ти51С, уои ^о Со а сопсегС Ьа11. А тизк ЬаП й тоге Кке а
сЬеаСге. ТЬе зеаСз аге аггап^ед Нке сЬозе т а сЬеаСге. ТЬеге’з а

1 Йии'х: 1Ьа1 Ьаз.

1 шМепМа! агеа$: рагГз оГ а 1<лт упСЬ рпуаСе Ьоизез (сотгазСед ууИЬ-зЬорртя,
Ьиз'теяз, тЗизСпа!, еСс., агеах).

з Гейма! На11: 1аг®е сопссгг Ьа11 оп {Ье 5ои1Ь Ьапк оГ СЬе ТЪатез, орепеН 1П
1951 Нигтд гЬе Рездуа! оГ Впгат БхЫЪШоп; /ех11иа1: <1ау ог репсх! м'Ьеп
яотеСЫп# !з се1еЬга1е<1.
зса^е1 МЛ сигСатз, Нке сЬе ЛеаСге. ТЬеге’з ясепегу4 5 оп Ле зса^е.
УМе оГсеп изе Ле паше *Уапесу ТЬеасгс*.

охьоа: Т/ЬаС ууои1д I зее апд Ьсаг 1Г I \уеп! Со а тиясс Ьа11 ?

ми8 окееы: ТЬсгс’д Ье рори1аг тшгс апд	апд

дапст§. Сопйс1 * 3 апд вепЛпепСа!4 яоп^з, сЫейу. ТЬеге’д Ье
регГогргапсез Ьу асгоЬаСз3 апд ]и^1егз.6 ТЬеге пй^Ьс еуеп Ье
регГогпйпд апстак.

мк скеей : Мизес ЬаПз аге поС яо рори1аг по\у аз Леу изед
(о Ье. Реор1е ргеГег Штз Содау, апд гадю апд Се1еу1зюп кеер реор1е
аС Ноте тоге. Тке тозс рориГаг зт^егз апд сотедсапз7 аге зееп
апд Ьеагд Ьу тШюпз оГ усеууегз апд НзСепегз т Лец* о\уп Ьотез.

§3

НЛ№: 1’Уе Ьееп Сгусгцг Со ипдегзсапд Ле двЯегепсе ЬеСи-ееп а
зоНссСог апд а ЬагпзСег. ТЬеу’ге ЬоЛ 1а\ууегз, агеп’С Леу?

мк спеем: Уез, ЬиС Ле ууогк Леу до 15 дисСе дсЙегепС. 11*5
пос дЙБсик Со ипдегзсапд сЬе дсЯегепсе 1Г уои кпоуу суЬас Леу до.
ЬеС’я Саке зоНскогз ЬгзС.

8иррозе уои \\апС (о таке а МП, уоиг ‘ЬазС \УП1 апд ТезСатепС’,
аз сЬе 1алууегз саП 11. Уои’д §о Со а зоПског. Не’д ргоЬаЫу Ье а
тетЬег оГ а Ьгт оГ зоЬссСогз, апд уои’д §о Со Ыз оШсе.

Биррозе уои луапС Со Ьиу а Ьоизе ог зоте кпд. А§ат, уои’д $о
Со а Ьгт оГ зоПскогз. Той сап’С Ьиу ргорегСу8 МЛоиС Ле Ье1р
оГ а зоПског.

ТЬеп сЬеге’з Ле и’огк ЛаС зоПскогз до т Ле соигСз. БоПскогз
сап арреаг ш Ле 1о\уег соигСз оГридсе9 апд сап зреак Гог Лесг
сКепСз.10 * 1Г а тап сз дгипк” Ми1е т сЬаг^е оГ а саг,12 Ье Ьаз Со

1 Наде: рагС оЕ а сЬеаСге оп «Ыск Ле асСогэ арреаг.

* маису: (Ьеге) Ске ратСсН Ьапдшдо, еСс., изей оп Ле зСа^е оЕ а сЬеаСге.

} сотк: саизт^ реор!е Со Саи^к.

’ ипйтеп1а1: (Ьеге) саизЛ# реорСе со ГееС рйу ог зутраЛу.

5 асгоЬа1: регзоп ууЬо сап Но с1сусг апН зигрг131пв сЫп^з Ь!з Ьоду.

6 регзоп иЬо сап рСау уНЛ зеусга! ЬаСк, еСс., т Ске асг ас сЬе зате 1ш>е.

! сотеЛт: ассог «козе а!т к со таке реорСе 1аивк.

* ргорстф: (езр.) 1апН, ог 1апН апН ске ЬиЦЛп^Сз) оп к.

» соиг1 ;из1ке. р!асе «Ьеге 1а« сазез аге ЬеагН.

’® с1йп1: регзоп «Ьо ^еСз аЛпсе апН Ье1р Егот а 1а«уег.

п Дгипк-: оуегсоте Ьу Сакт& соо тиск Ьеег, «те, «Ызку, есс.

И ш скдтде а саг: Ш11Щ ске саг, ог каут^ сЬе кеуз о? сЕ1е саг.
арреаг 1п опе оГ скезе 1о\\ег соигсз, а та^рзсгасез" соигС. А зоПоСог
сап зреак Гог Ыт скеге. А зоПаСог доезп’С ууеаг а ул^1 2 апс! ^о\уп3 4
Пке а ЬагпзСег, скои§к.

Азокског еап’с арреаг Гог Ыз сПепС т ске Ы^кег соигСз оГ
]изС1се. ТкаС’з гукеге ске ЬагпзСегз соте тЛ А ЬагпзСег 15 ап ехрегс
ууко’з зСид1ед 1а\у Гог тапу уеагз апд кая раззед сенат ехатта-
Нопз. БоНскогя каVе Уегу д1Йлсик ехаттаСЮпз ю разз, соо, Ьис
скеу*ге пос ске зате ктд аз скозе Сакеп Ьу ЬагпзСегз.

ЁеС’з Саке ске сазе оГ зотеЬоду "'ко пеедз а ЬагпзСег т ске Нс§к
Соин. ТЫз регзоп доезп’С 2° го а ЬагпзСег Ытзе1Г. Не ^оез кгзС Со
а зокског. ТЬе зоНссЮг соПесСз апу еусдепсе5 6 скаС’з пеедед. Ткеп
ке хупСез а зкогС ассоипС оГ ске сазе, саПед а ‘ЬпеГ’, апд зепдз к Со а
ЬагпзСег, поСт§ оп 1ке ЬпеГ ске Гее скас’я оГГегед. Тке ЬагпзСег сап
ассерС ог геГизе. 1Г ске ЬагпзСег ассерСз, ке хуШ арреаг ш ске
Н1§к СоигС апд \уШ зреак Скеге оп Ьека1Г оГс кгз сНепС. Не ууеагз а
ул§ апд а Ыаск ^о"’П.

намз : Вагпзсегз еагп а 1ос оГ топеу, доп’с Скеу?

мк сяееи: Ткас дерепдз! Кос аП оГ Скет до. 1Г а ЬагпзСег
шпз а пате Гог Ытзе1Г,7 Ье’П ргоЬаЫу ^ег р1епСу оГ ЬпеГз апд
Ы§к Геез. АГсег сеп уеагз ке сап азк Со Ье таде а Орееп’з Соипзе!,8 9
ог О,. С? ТкаС теапз С кас ке сап Ье саПед ироп Гог ске ргозесиСюп10 * * *
т сптта! сазез.” С).С.з ^еС Ы^кег Геез скап огд!пагу ЬагпзСегз.
ВиС скеге аге тапу ЬагпзСегз "ко доп’с таке тиск топеу. 1ГСкеу
доп’с §еС ЪпеГз, скеу Ьауе Со еагп топеу т оСкег луауз—уупСш§
1а\у герогСз18 Гог Тке Типез, Гог ехатрТе.

1 тадй1га1е: регзоп уу*ИЬ аиСкопСу со Сгу сазез т Соугег сопгсв.

» кеаЗ соуеппд оПаке Ьа'т

5	: Соозе-йсбп# агйсСе оГ сЗгсзз итого Ьу ]и<15ез, ЬагпзСегз, тетЬегз оГ а

итуегясу, ею.

4 ийеге . . . соте ёп: нгЬеге I сап Ье§т Со схрСат нгЬаС ЬаггвСегз йо.

еоиёепсе: ГасСз, зсасетспсз, сЬас ЬсСр со ргоуе ог сИзргоуе зотесЫп#.

6 оп Ьека1/ о/: Гог.

илпх а пате/ог кётте/: Ьесотез «гсП кполуп, Гатоиз.

8 Соише1: Ъагпзсег(з).

9 0_.С. ог, 1Г ске яоуегесйп Са а кт#, а К.С.

10 1ке ргозесииоп: ске регзоп, апН Ыз а<1у1$егз (Сан-уегз) мтко Ьппц а сазе со а

соигС оГ Саул

и ст'итпа! саях: сама оГ сгСтс.

“ 1аи; чрогЬ: ассоипсз оГ Спак т ске Сауг соигез.
ревко: 8о 1Г I $е( ш(о (гоиЫе ууНЬ (Ье 1а\у ш Еп§1апд, I
зЬои!д §0 Ю а зоНсйог Ьгз(?

мн скеем: Уез—апд И (Ье зоНсйог сап зе((1е (Ье сазе ои(з1де
(Ье соиг(з, 11*8 изиаПу тисЬ ЬеКег апд сЬеарег.

§4

АКМЕ : Сап уои (е!1 те иЪеп (о ри( (Ье (Ыс Е$д* аГсег а тап’х
пате т (Ье аддгезз оГ а 1е((ег, апд гуЬеп (о ри( Мг т й'оп(?

мк скеем: Моз( реор1е ри( Е$д. аГ(ег ту пате оп епуе!оре$,
Ьи( 1’д Ье дш(е Карру 1Г (Ьеу изед Мг. Гд ргеГег 11, ш Гас(. Меп
оГ (Ье иогк1П2 с1а8$ез, апд (гадезтеп, аге зайзйед \уйЬ Мг, апд I
Гее! 1’т а тетЬег оГ (Ье ъуогкт§ с]аззе8. Гт зиге I \уогк аз Ьагд
аз то8( оГ (Козе ууЬо’гс изиаПу са11ед (Ье суогкт§ сЫззез, е\еп
(Ьои^Ь I доп’( суогк т а Гас(огу ог а соа1-тте.

Ездшге 18 геаПу а (1(1 е §пгеп Ьу соигГезу,8 (о теп оГ ^оод зоаа!
розйюп, енЬег Ьу Ыг(Ь ог Ьу едисайоп. Той ргоЬаЫу кполу (Ье \уогд
хдште. ТЬа( ууаз (Ье пате изед Гог (Ье сЫеГ 1апдо\упег т а уЫа^с.
Тке й(1е адигге \уаз, оп§та11у, изед оп1у Гог 1апдо\упегз оГ (Ыз
с1а88. Могу 1(’з роН(е (о изе Й—оп!у аГсег а тап’® пате, гететЬег,
апд т аддгеззез ог 1хз15 оГ патез—Гог ргоГеззюпа! теп. Ви( т
ргасйсе5 Й’з ако изед \\'Ьеп луе «п(е (о теп ууЬо доп’( ЬеЫгцг (о4
(Ье ргоГеззктз. I зиррозе \ус мггйе Мг ууЬеп у/е зепд ап огдег5 ог а
сЬедие (о (Ье соа! тегсЬап(, апд Ехц. \\Ьеп суе’ге ууп(1п§ (о а
зоПсйог. Изе Е$д. 1Г уои’ге т доиЬк

ре о КО: \УЬа( \уои!д уои \угйе т а 1е((ег (о те, Мг Сгееп?

мк скеем: Гд пеуег изе (Ье (й!е Ещ. \\Ьеп мгп(т§ го а тап
ууЬо’з по( ВпйзЬ. ТЬа(’з Ьесаизе оГ (Ье о!д теаптп^ I ехр!атед (о
уои, 5дште> теапт& Чапдоитег т Вп(ат’. 1’д ри( енЬег Мг ог
8спог оп а 1е((ег (о уои. 1’д изе Мг оп (Ье епуе!оре оГ а 1е((ег (о ап
Атепсап, ог Сапад1ап, ог Ди8(гаНап. ТЬа( \уои!дп’( Ье д!з-
соиг(еоиз.6 8о доп’( Ье Ьиг( 1Гуои Ьпд Мг оп ап епуе1оре аддгеззед
(о уои, р!еазе.

1 Езд.: акоп 1ог Евдшге.

1 бу соиг^у: Гог (Ье яаке оГ Ьеш$ роНге, ЬиС пог Ьу пдкС.

з ю ртасИи: 1п аесиа! Гас(.

♦ доп'1 Ье1впд 1о: аге пос тетЬегз оГ.

5	ап огЛет (е.§. Гог соа!): а гедиезс со Ье яиррКес! уЛсЬ.

6	(1исоиг1еош: пос соигСеош; йпроИге.
§5

скетеь : ТЬеге’з по (Ше (о Ье изед аГ(ег а ууошапЧ пате, Нке
Е$д., 15 (Ьеге?

мк$ скебы: Ко, Сге(е1. 1Уе’ге ейЬег Мп ог Мш, игдезз, оГ
соигзе, ч?е Ьауе апо(Ьег (Ше зиск аз Бос1ог ог Рго/ех$ог. I ууопЧ
ййо1 оГ поЬНйу.1 2 Уои’ге по! уегу Нке1у «о тее( еаг!з апд
дикез.3 1Г уои до, уои сап $о (о а геГегепсе Ьоок апд Йпд ои( Ьо\у
(о аддгезз скет.

скетеь: Тойпеуегзау ‘Мгз РгоГеззог’ог ‘МгзСос(ог*, доуои?

мкз скебы: Ко, пеуег. 1Г а Сегтап у/отап Ьаз а дос!ог’з
де^гее, зЬе’з саПед Егаи Еок1оту хзп’1 зЬе?

скете!?: Тез, ту то(Ьег Ьаз а дос(ог’5 де&гее. 8Ье’з Егаи
Оок(ог Сгншп. Апд а Сегтап ууотап сап изе а (Ше Нке Бок1от
ог Рго/еххог 1Г Ьег ЬизЬапд Ьаз (Ьа( (Ше.

мкз скебы: 1Уе доп’( до (Ьа(, оГ соигзе. Му 81з(ег 18 Мгз
Ооддз, по( Мгз РгоГеззог Поддз, еуеп (Ьои^Ь Ьег ЬизЬапд’з а
ргоГеззог.

§6

с бок се 8 : I уу1зИ уои’д (е!1 те Ьоу/ (о аддгезз а §1г1 ог ууотап
\уЬозе пате I доп’( кполу, Гог ехатр!е, а гуайгезз т а (еазЬор, ог а
Ьагтавд4 ш а Ьо(е1. Ог 1Г Гт такт§ а 1оп#-<115(апсе 1е1ерЬопе
са!1 апд Ьауе (о азк (Ье орегаГог5 аЬои( коте(Ып§.

мк скебы: ИЪаГ’з (ЬедИНсику?Кеедуои саНЬегапуййп#?

сеоксез: 1 Гее! I сщ>к1 (о! \Х'ЬаГз (Ье Еп^НзЬ Гог ‘Тгохз
и'Ызкуз, тадето1зеПе’ ?

мк скебы: Гд 8ау ‘ТЬгее иЫзкуз, рказе’—1Г I Ьад (о §1Уе
зисЬ ап ехрепз1Уе огдег! ТЬеге’з по пеед (о адд ‘М1зз*, (Нои^Ь I
адгш! (Ьа( тапу Ег^НзЬтеп &> вау *М1зз’ ш (Ьа( у/ау.

ОЕОКСБ5 : 1з 11 геаПу уи!§аг6 (о изе ‘М1зз* акте, т зисЬ сазез?

мк скебы : I (Ыпк 11 в. Апд во до тоз( оГту Гпспдз. Мапу
теп \уои!д ргоЬаЫу га(Ьег ^о а\уау гуйЬои! Ьет§ зегуед (Ьап $е(

1 до ю1о: (Ьеге) <Изсим (Ье диез(юп оГ.

• поЫИ1у: (Ье поЫез аз а с1ам; 1й1а о/ поЫН1у: (Ые? изей Ьу (Ъе поЬ1е?.

* еаг1, Лике: (ц1ез оГпоЫстеп.

< ЬагтпагЛ: ууотап и’Ьо кеггез <1гткз т (Ье Ьаг.

5 (1е1еркопе) орегаСог: регзоп т а (е!ерЬопе схсИапде и’Ьо соппеси Ьоез.

4 си1даг: йктаппегеН; зЬош'тд ЬаН таппегз.
аСсепйоп1 Ьу са1Нп§ оиС ‘Р1еазе, М1зз!* Со сЬе закэдг!* т а сголудед
зЬор.

5Ч2АМХЕ : I ипдегзСапд Ьолу Сеог§;ез Геек аЬоиС СЫз. 1п ЕгепсЬ
луе изе таЛате, тайетойеИе апд тотгеиг, апд ш зогпе са^ез сЬеге
веет Со Ье по Еп§ИзЬ ууогдз Гог СЬет.

мкз скеекь А уоип§ тап сап изе/8гг’-луЬеп Ье’з зреакт§ Со
зотеопе луЬо’з тисЬ о!дег Скап Ыт$е1Г, ог Со а тап луЬо’з Ыз
зепюг т гапк.3 \Уотеп доп’с изе ‘81г’ луЬеп сЬеу’ге аддгезз1п$
теп—ехсерС, регЬарз, т сЬе Беппсез. 1Уе Ьауе 1оСз оГ луотеп т
сЬе агтед зегу^сез4 полу, уои кполу.

сеоксез: ХУЬеп зЬои!д I изе ‘Мадат’?

мкз скеем; Уои’д изе 11 ас СЬе Ье§тпт§ оГ а 1еССег Со а
зСгап^ег: ‘Сеаг Мадат’. 1Гуои залу а луотап дгор а §1оуе апд уои
рккед Й ир, уои нм§Ьс зау, ‘Ехсизе те, Мадат, уои’ге дгорред
уоиг §1оуе’. ТЬаС луои!д Ье гасЬег Гогта! регЬарз. 1с луои!дп’с Ье
строКсе 1Г уои д1дп’С зау ‘Мадат’. ‘Мадат* сап Ье изед Со аН
ууотеп оГтагпа^еаЫе а$е, оГ соигзе. 8Ьор аззсзСапСз апд луайгеззез
изиаПу аддгезз луотеп аз ‘Мадат’.

5О2АНКЕ: 1с’з аП уегу дИНсик!

мк скеем: Гт аГга1д й й. Уои тизс кеер уоиг еагз ореп апд
НзСеп сагеГиПу. Апд кеер уоиг еуез ореп, Соо. МоНсе луЬаС кМ
оГреорСе изе СЬезе Гогтз оГаддгезз, апд сЬе реор!е СЬеу изе сЬет 10.
1с*з тоге оГ а зос1а1 ргоЫет сЬап а 1ап§иа§е ргоЫет.

§ 7

о баг: I залу сЬе луогд 8иЬ1орга ш СЬе пелузрарег уезСегдау.
1с*з пос т апу оГту дгсСюпапез. ЪЪас доез й теап ?

мк скеем: 8иЫор1а? ТЬаС’з а луогд сЬаС луаз туепСед5 т
1955, I сЫпк. I доп’с кполу луЬесЬег Й луШ Пуе, ЬиС й’з ап атизт§
луогд. 1с’з таде Ггот хиЪшЪап апд и1ор1а. Уои кполу ске луогд
ЕЧорга, доп’с уои?

’ ^е1 аИеп11оп: а«епс1е<1 Со; $сс яегуес!-

’ ха1ещ1г1 (-тап, -иютап): регзоп иЪо ясИз ртодз т а яЪор.

1	мпгог «л гапк: Ьау1п^ а Ы^Ьег ро$Н1оп, ог Ы^Ьег аисЪогНу.

♦ Йе агтеЛ хетойез: Ске Мауу, Агту ап<1 А1г Гогсе.

’ 1ппп1: таке (вотейипд ска! дй! пог ех»5С ЬеГоге).
оеаг: 1’уе геад 81Г Ткотаз Моге’з Ъоок саПед *Псор1а*. 1г’а
аЬоис ап 1з1апд «уЬеге Ле зос!а1 апд роНиса! зузСетз аге регГесС.

мк скеек: 1Уе11, О1аГ, 1Гуои’се геад Моге’з ‘ОСорга’, уои’уе
допе тоге Лап тозС Еп§НзЬ Ьоуз. IV е и$е Ле у/огд Огор'га Гог а
регГесС зосга! вузСет. Сап уои зее у/каС 8иЬ1ор1а теапз ? Оиг пеуг
зиЬигЬз—А111 оГ реор!е откозе 1деа оГ1Йор1а Ь а сотГогСаЫе Ноте,

шЛ аП Ле 1аЬоиг-заут$* Лтдз Пке у^азЫп§-тасгйпезапд уасиит
с1еапег5, апд ю(Ь гуопдегГи! ЬасЬгоотз, Се1ерЬопе, гадю апд
1е1еУ151оп, а ^ага§е апд а тсе пе\у саг. Аз $оод аз, ог ЬеПег Лап,
Лозе оГ Лей пе^ЬЬоигз. Ткас’з икас 8иЫор1а теапз.

оьса : II зеетз тсе 1о те.

мкз скееы: И зеетз тсе 1о 1о1з оГреор!е. Ви1 Й а1зо теапз
и§1у сопсге1е 1атр-з1апдагдз апд хттепзе з^п-рози. II теапз
ре^го! зШюпз жЛ и§1у гед ре1го! ритрз. Апд о^Ьег Лт§з Ла1
зроП оиг Ьеаи11Ги1 соип1гуз1де. II т!§Ь1 Ье аП п^Ы: 1Г реор1е
гететЬегед Ла< Леге аге оЛег 1Ып^з Ьез1дез таЕепа! Л1п§з. 1п
Еп§1апд, Ле оЛег Лт^8 аге Ботейгпез т дап§ег оГ Ъе1п§ Гог-
^оМеп. 1з 11 Ле зате т уоиг соипСгу ?

’ (аЬош-зшип^: такищ Ьагд «уогк 1еи песеззагу.
гок зтггоу

РКЕЕ1ХЕ8 МЕАЫ1ЫС ‘КОТ’ ОК ‘ОРРО81ТЕ ОЕ’

Тке соттопез! ргекх теап1п§ ‘оррозке оР Ь ип-. Ехатр1ез:
ипаЫе^ ипЬеагаЫе^ ипсотропаЫе, ипбемгаЫе, ипетр1оуе^ ипетрЬу-
теп1> ипкарру, ипкваШу, итМегехйпд, иприЛ, ипкпоит, ипНке1у,
ип1тие, ипи$иа1, ипюап1е(1.

Тке ргекх гп- гер1асез ип- т тапу ууогдз:

гпсатр1е1е, мсопиетеп^ гпйе/тйе, йи1ерепс1еп1, тЛгеа, 1пехас1,
йгехрепмие, мри^гсе* гптхгЫх.

Тке ргекх И- 15 изед ЬеГоге ууогдз 1ка1 Ь«рп у/кк /:

Ше^аЦ Шйегак.

Тке ргекх йп- 18 изед ЬеГоге т апд />:

гтта1егга1у ттеахигаЫе1 йпто(1ех1, йптогаЦ гттоюаЫе, 1хпра1геп1,
гтроИи, гтрозяЫе, ипргоЬаЫе, мприге.

Тке ргекх гг- 15 изед ЬеГоге г:

ггге§и1аг> игеИ&юих.

Тке ргекх Лгх- а1зо теапз ‘пор ог ‘оррозке оР:

<11ха(1уап1а§е> (Ихарреаг, йгхЬеНеое, &хсот/от1, (НхсоиКеоих, Лх-
соиПеху, Лхкопех!, ЛгхИке, ЛхоЬд/, (НхоЬе<Иеп1> йгфказе, Лх-
ха1гхре<1, (НххтЫаг.

МЕАК1КС8

С'ЫЕКТ, СШ8ТОМЕК, С15Е8Т, РАТ1ЕЫТ,
РЫР1Е, 8ТИПЕКТ

А регзоп \уЬо ^оез 1о а зоИског ог ап агсккесС апд рауз Гог Ыз
Ье1р ог адуюе хз а сКепк А зиссеззГи! зоНског каз а 1аг$е питЬег
оГ с11еп1$.

Реор1е ууко Ьиу еоо(^5 ^гогп зкоркеерегз апд 1гадезтеп аге
сизСотегз. А зиссеззГи! 1гадезтап р1еазез Ыз сиз1отегз.

Регзопз \\ко з1ау т а Ьо1е1, ог \\ко ^о Ю а Ьо1е1 ог а гезсаигапс
Гог а теа!, аге §иез1з.

А регзоп \уко &оез Ю а дос1ог ог а депгк! хз а райепС А регзоп
^уко ^оез 1о а козрка! ог а пигзт# коте т огдег Ю §е1 тесНса!

1 Сотраге 1Ье а^ссйус, шуш(.
СгеаСтепС к ако а райепС. 1Г ке хСауз т сЬе Ьо$р1са1 Гог Сгеастепс.
Ье к ап т-рапет. 1Г Ье укйз (Ье Ьохрйа! Гог Сгеастепс, Ьис досз
пос хсау сЬеге, Ье к ап оис-райепС.

А регзоп ъЬо ,^оеь ю а СеасЬег Гог 1ехзопз (Гог ехатр!е, р!апо ог
ую!т 1е$$оп$) к а рирП. СЬИдгеп уЛю аССепд хсЬоо1 аге ако саПед
рирПх. О1дег регхопду Со СдхПе^е ог Со а црддаяСу, аге саПед
хСидепСз.

ЕХОНСН (вф., ргоп. апд адь.)

ТЬе ад]еспуе епвидр тау Ье р!асед ейЬег ЬеГоге ог аГСег сЬе
поип.

ТЬеге к епои§Ь Гоод (Гоод епои§Ь) Гог аП оГ их.

Науе уои епоидЬ топеу Гог уоигзоигпеу?

АЛе Ьауеп’с епои^Ь йте Со саСсЬ (Ье (гат.

ТЬеге’х ише епои§Ь Гог аП оГ уои со Ьауе а §1азх.

ТЬе ргопоип епои^к к оГсеп Го11о\уед Ьу о/.

\Уе Ьауе тоге сЬап епои^Ь.

ТЬеге’х епои§Ь оГ еуегусЫп^.

Науе уои епои§Ь со рау сЬе Ы1к?

Воех Ье еагп епои§Ь со Пуе ол ?

1’уе Ьад епои§Ь оГ уоиг ГооПхЬ сопуегхадоп!

ТЬе адуегЬ епои^Н ГоПо^уб (Ье ад^есдуе ог адуегЬ.

1$ сЬк Ьох 1аг^е епои§Ь Гог уоиг Ьоокх ?

ТЬе §1г1 гуах пос \ус11 епои§Ь Со Со $сЬоо1.

I доп’с кпо\у Ыт ие11 епои§Ь Со Ьоггоху топеу Ггот Ыт.

ТЬе теас к по1 соокед епои^Ь.

АССЕРТ, В.ЕГЫ8Е

Ассер1 к ихед инЬ а поип ог а ргопоип ах 1Сх оЬ]есС. Ке/ихе сап
Ье СэПоиед Ьу а поип ог ргопоип, ог Ьу а /о-тйпЫуе.

ТЬеу Ьауе ассерСед (геГизед) оиг тукаСюп.

Ресег ахкед Магу со таггу Ыт апд хЬе ассерСед Ыт.

ДоЬп геГихед со саке /750 Гог Ыз о1д саг.

УУЬеп I ойегед ВаУ1д ^50 Гог Ыз тоСог-хсооСег, Ье ха>д Ье
иои1д ассср: ^55.
СНАКСЕ (п. апд а.)

I.	Ноу/ тписк до уои сЬаг^е (ог УУЬаС 18 уоиг скаг^е) Гог теракту
а рак оГ зкоез ?

ШкаС д!д Леу сЬап>е уои Гог герактд Ле гадю вес?

1з Леге а сЬаг^е Гог адпйззюп1 Со Ле тпизеитп ог сап уме ^о т
Ггее?

1Г у/е зепд Ьоокз Ьу розе, уме сЬаг^е розСа^е Со Ле сизСотег, ЬиС
Леге 15 по сЬаг^е Гог раскт^.

УУЬаС доез Лас ЬоСе1 скаг^е (ог УУЬаС аге Ле сЬаг^ез ас Лас
ЬоСе1) Гог Ьед апд ЬгеакГазС ?

2.	\УЬо 13 т скаг^е оГ Л13 дерагСтепС?

Мг ЫогЛ Над Со рау Гог Ье1п§ дгипк шЬПе >п скаг^е оГ а саг.

М155 Сгеу 13 т сЬаг^е оГ ске скддгеп.

Тке сЬПдгеп аге т М155 Сгеу’з скаг^е.

8ТКЕТСН (о. апд п.)

8Ье за С ир апд зСгеСскед кег агтз.

ТЬе саС 50с ир апд зсгеСскед кзе1Г.

1’уе Ьееп ас ту дезк аП дау; мС’з Лпе I шспС оиС апд зСгеСскед
ту 1е§5 (Ье. йте Гог а \уа1к, а 1кс1е ехегсЬе).

УУкеп ке 1аи^к5, Ыз тоиЛ зСгеСскез а1то8С Ггот еаг Со еаг.

Тке гоад зСгеСскед ахуау асгозз ске дезегс.

Ьопдоп зСгеСскез Гог пеаг1у сЫгСу тПез Ггот погЛ Со зоиЛ.

ТЬе дпуег тсгеазед зреед Со 6о т.р.Ь. ууЬеп Ье а яСга^Ьс,
1еуе1 зСгеСск оГ гоад.

ТЬезе Лгее рагкз Гост а сопйпиоиз зСгеСсЬ оГ §гееп Ггот
ШЫСекаП Со Кепз^Соп.

1 а&пшйт: Ьет^ айпйиес! (аПом-ед ю епгег).
ЕОКМ8 ОР АББКЕ88

I.	ТЬе сЫез Л/г, Мгх апс! Мш аге изед улЛ Ле ГатПу пате:
Мг НШ, Мп Иа1е, апд Л/ш Сгееп. ТЬезе йс1ез аге пос шее! а1опе,
Нке ГгепсЬ тпопйеиг, тайате апс! та4етойе11е. (Уои тау Ьеаг Л/ш
изед Со са!1 а хуахСгезз ог а эЬордк!, ЬиС уои зЬои!д пос уоигзеИ изе
‘Р1еазе, Мкз’ ог ‘Уез, Мкз’.)

2.	У/Ьеп уои кпоху зотеопе ууе11, аз а Гпепд, уои тау изе Ле
регзопа] (ог Нгзс) пате: Напу, Магу, НааМ, Аппе, еСс.

3.	То зЬоху гезресс Гог регзопз хуЬо аге о!дег Лап уои, ог т а
зепюг розШоп, уои тау изе х1г апд пга<1ат. 8а1езтеп апд за!ез-
у/отеп т зЬорз аддгезз сизСотегз аз хгг апд таЛат. 8сЬоо1Ьоуз
аддгезз Леи- теп, СеасЬегз аз х1г. (УУотеп СеасЬегз, Ьохуеуег, аге
изиаПу аддгеззед Ьу изт§ Леи- патез, Гог ехатр1е, Мих И7гг1е,
Мгх Вгоит.) А тап хуЬо \У1зЬез Со аддгезз а и-отап чуЬо сз ипкптлт
Со Ыт тау изе та<!ат. Еог ехатр!е, т а гаПхуау сатане: ‘Ехсизе
те, Мадат, хуои1д уои ттд УI орепед Ле хутдоху?’ 1с сз поС
изиа1 Гог а хуотап со изе хгг хлЛеп зЬе аддгеззез а тап т а зхтПаг
5ЙиаСюп. 1с к по С изиа! Гог а уоип§ хуотап Со аддгезз ап о!дег
хуотап аз тпайат ип!езз зЬе к а зегуапС ог етр!оуее.

4.	ТЬе рго&ззсопа! сШез <1ос1от апд рто/еххог аге пеуег изед хусЛ
Мт. 1с к хугоп^ Со'вау ‘Мг ВосСог УУЫсе’ ог ‘Мг РгоГеззог В1аск’.
Боек* тау Ье изед акте хуЬеп уои аддгезз а досСог оГ тедкппе:
‘Ногу 1опд хуШ Н Ье ЬеГоге Гт хуеП, ВосСог?’ 1Г, Ьоиеуег, уои
аддгезз а доссог оГ НсегаСиге ог рЬПозорЬу (апу зиЬ]есс ехсерС
тедхеше), сЬе сШе зЬои!д поС Ье изед акте. 8ау, Сос1от №от1к.

Уои зЬои!д ако изе СЬе пате оГ а тап ог хуотап аГсег сЬе сЫе
ргоГеззог: ‘Гт $1ад Со тееС уои, РгоГеззог СгиЬ*. 1Г уои кпоху сЬе
регзоп хуеИ, Ьохуеуег, уои тау, т хпГогта! зСу1е, изе Рго/еххог
хуПЬоиС сЬе пате: ‘\Уе11, РгоГеззог, хуе’уе Над а уегу тсегезст^
дкеиззюп’.

Мт к пос изед хухсЬ тПкагу йс1ез ($исЬ аз Сар1а1п, Со1опе1), пог
ХУ1Л зисЬ сЫез аз тападег апд <Игес1ог, т соттегсе апд тдизСгу.

1с к поС сЬе сизСот 1п Еп§1апд Со §1уе а хуотап а сЫе Лас 1$
изед Ьу Ьег ЬизЬапд. \Уе до поС зау, ‘Мга РгоГеззог (ог ВосСог)
Сгау’.
КЕАО1ИС-ТЕХТ ТУ/ЕЬУЕ

А НОШЕ ОЕ ТНЕ1К ОVV^ (3)

(Мг Кеей каз тм1ей1ке ЪиИйгп& я1е а1 Ьатк Сгееп апй каз тайе зиге1
1ка1 1ке тпагп хегогсез—и)а1ег> йгагпз апй е1ес1псЦу—аге аоаИаЫе* Не коз
кай тоге йгзсизхгопз ип1к Мг 1Уе11з акои1 соз1з, апй ип1к Аппе апй /аск
акои11кегг ипзкез. Лои) ке 1з ехр1а1тп& ки гои&к р1апз 1о 1кет апй азкгп#
1кет/ог 1кегг арртоиаК1 * 3)

§

мк кеео : I ЬауепЧ шаде-йпа! р1ап5 уеС. Гд Пке уои Со 1оок
ас сЬезе зкеСсЬез. ТЬеп, 1Гуои’ге зайзйед, I сап §о аЬеад.4 8Ьа11 ч/е
зсагс у/йЬ сЬе дохупзсакз ог сЬе ирзсаегз?

аыме : ВохупзСасгз, р1еазе.

мк кеео: Неге’з а гои^Ь р1ап оГ сЬе ^гоипд Яоог. ТЬе Ьа11
апд кйсйеп аге оп СЬе 81де Ёсс1п§ сЬе гоад. ТЬе Кушд-гоот апд
дтсп^-гоот аге оп СЬе зоиСЬ, у/йЬ упде уйпПохуз 1оок1п§ оп Со сЬе
дагдеп. ТЬеу’П $еС аИ сЬе зипзйте, о? соигзе.

)аск : УУе ацгесд со сотЫпе сЬе Цут§-гоот апд дтш^-гоот,
(Иди* С \уе?

мк кеео : Уез. Уои’П зее Гуе пос рис а \уа11 Ьесхуееп сЬе С\уо
гоотз. ТЬе <1пн$к>п сап Ье таде Ьу ЬиПс-т Ьоок-зЬеКез оп сЬе
Пут^-гоот з1де, апд сирЬоагдз апд тоге зЬеКез оп СЬе д1тйп^~
гоот зхде. ТЬе сеШп^’з 7 Гс 9 т. Уои сап Ьауе сЬе д1у1з1оп аЬоис
5 Л ЫдЬ.

лике : ТЬаС’з уегу изеГи!, 1зп’С Й, Даск? \Уе зЬап’с Ьауе Со Ьиу
Ьооксазез.

)АСК: Апд луе зЬап’с хуапС а зерагаСе зИеЬоагд,5 ейЬег.

1 таек зиге: вайзБес! СптзеИ (Ьу такт^ щдшпев, еСс.).

’ шаИаЫе: Скеге, геа<1у Со Ье изей ууЬеп пее<1ес1.

1 азкиц? {кет/ог Пик аррт<юа1: а$кт^ скет со зау скас сЬеу арргоуе, аге заскбес!.

4 §0 а}иа<1: таке рго^гезз; таке йпа! р1апз.

5 хйкбоагй: рсесе оГ Гигпйиге Нке а СаЫе, у/йк дгахуегз апО сирЬоаг<1з, р!асес!
а§ат$С ске хуаП оГ а дЕтвд-гоот.
§2

мк кеео : Неге’з Ле ЬаП, апд Ле зСайз. ТЬеге’з а доог Ггот
Ле ЬаПш{о Ле Нут^-гоот Ьеге, апс! апо Лег доог оп {Ье пдЬс,
тСо Ле кйсЬеп. Оп Ле 1еГ{ з1де оГ Ле ЬаП Леге’з а скэак-гоот1
хуйй а хуазЬ-Ьазт т й, апй пех{ со й а 1ауаСогу.’

даск : ТЬа{ аП зеетз уегу сопуетепС

акке : ТЬеге’з р!епСу оГ Б^Ьс т Ле кйсЬеп, I Ьоре.

мк кееэ: ТЬеге’з дийе а 1аг§е хутдоху оп Ле погЛ. ТЬе
доог оп Ле хуёзС зсде сап Ье Ьа1Г ^1азз, соо, Йуои Ике.

даск : ТЬаС’з Ле з1де доог3 Гог Ле сгадезтеп, 1зп*С й?

мк кеео: Уез. 1Г уои’П 1оок аС Лю зкеСсЬ а^ат, уои’П зее
Леге’з а раЛ Ггот Ле ^аСе {о Ле ГгопС с!оог. Неге’з {Ье дага^е,
оп {Ье хуезС згде оГ Ле Ьоизе. Ву изт§ Ле хуезС хуаП оГ {Ье Ьоизе аз
опе хуаП оГ Ле ^ага^е хуе сап зауе ^ийе а Ьй оГ топеу. ТЬеге’з а
хугде раЛ Ггот {Ье гоас! зСгащЬс Со-Ле ^ага^е. Уои сап Ьауе а
сопсгеСе зигГасс—ог (агтас.

5з

акне: ТЬе кйсЬеп 1оокз гаЛег зта11, доезп’с й?

даск : УУЬеге хуШ Лас Гигпасе Ье, Мг К.еед?

мк вееб : I Лтк уои’11 Ьауе аз тисЬ зрасе аз уои пеед, М1зз
Сгееп. 1’уе тс1идед а сеПаг4—Мг \Уе11з а^геед Со Ле ехСга созС
Гог ЛаС. ТЬе Гигпасе хуШ Ье ш опе Ьа1Г оГ Ле се!1аг, апд Ле осЬег
Ьа1Г худ! Ье Гог зСогт§ соке. ТЬе соке хуП1 Ье дгорред тСо Ле
сеПаг Лгои§Ь а соуегед оретп& т Ле сопсгеСе дпуехуау5—-дизС т
&опС оГ {Ье ^ага^е доогз.

даск : Ноху до хуе дес дохуп шСо Ле сеПаг?

1 с!оак-тоот: (Ьеге) ата11 гоот хуЬегс ЬаС» апс! соаСз тау Ье кипд оп ре^з.

1 1та1огу: гоот иЬеге опе сап ууазЬ Ле ИапсЬ апс! Гасе.

» зйк &х>г: <1оог ас Ле зк!е оГ Ле Ьоизе. (СГ. ГгопС Ноог, Ьаск <1оог.)

< сеПаг: ипсУег^гоипс! гоот изед Гог а Гигпасе, ог Гог бгойп^ соа1, ху'те, еСс.

* йгкешау: \ук!е раЛ (!ог а саг) Ггот Ле гоас! со Ле ^ага^е.
Иге /1оот
мк кеео : ТЬеге’з а доог т СЬе кксЬеп—Ьеге, т Лез согпег.
ТЬе зсазгз Со Ле сеПаг аге Ье1оху Ле зСайз Со Ле Ьедгоотз.

акне : Аге уои зиге Ле Гигпасе хуП1 ргохйбе аН Ле хуаСег лме
зЬа11 пеед?

мк кеео: 1с’П $1уе уои аП Ле ЬоС хуаСег уои’П пееб, М1зз
Сгееп. ТЬеге* 11 Ье епоидЬ Гог Лезе Схуо га&аСогз т Ле Пущ^-гоот.

}аск: УУе11, сЬаС’з йпе,х кп’С к, Аппе?

аыке : 1с’з тагуеПоиз. УУЬаС аЬоис Ле ирзсакз?

§4

мк кеео: Неге’з а гои^Ь зкеСсЬ оГ Ле ирзСакз гоотз. ТЬе
Схуо 1агде Ьедгоотз аге оп Ле зоиЛ. ТЬе зта11 Ьебгоот’з оп Ле
пог Л. ЕасЬ оГ Лет Ьаз а 1аг§е Ьап^т^-сирЬоагб,2 зо сЬеге’з по
пеед Гог зерагасе хуагбгоЬез. Неге’з Ле ЬаЛгоот, апй Ле же.
пехс Со к.

5аск : ЕаЛег зауз Ье со1д уои Со риС а хуазЬ-Ьазт т Ле 1аг§езс
Ьедгоот.

мк кеео: Уез, Лас’з гцгЬс. Гуе рис к Ьеге, оп Ле еазс хуа11.
1з ЛаС хуЬеге уои’д Нке к?

акке: ТЬеге езп’с а хутдоху оп ЛаС зеде, к Леге?

мк кеео : Ко, Ле хутдоху’в оп Ле зоиЛ.

акке: ТЬас’з хуЬеге 1*6 Ьауе Ле дгезяп^-СаЫе5 Леп, апд Ле
хуазЬ-Ьазт оп Ле еазс хуа11.

§5

}Аск: \Уе дезеиззед 1цгЬст§ 1азС Сппе хуе заху уои, Мг Кеед.
Лас Ье аП п^Ьс ?

мк кеео : Той за1д уои д1дп’с хуапС зСапдагд 1атрз4 ог СаЫе
1атрз.

АКМЕ: Ко, пейИег оГ из хуапсз Лет. I доп’с Нке Йех5 гиптп^
аП оуег Ле Яоогз. I Га11 оуег к.

1	}ше: (Неге) усгу коод.

* Лап&йц[-афЪоап1: 1аг&е сирЬоаг<1 т «ЫсЬ го Ьапв скеазез, вши, соагз, егс.

з <1гезяп^-1Ме: СаЫе хуЬЬ 1оок1пк-к1азз(м) (°г пйггог(з)), Гог дгезз1п^ ас.

♦ $1ап<1агД 1атрл: (а1зо са11еН /оог 1атр}), 1атр$ оп Са11 зиррогСз (хусих! ог теГа1)
ЛаС вСапН оп Ле Яоог.

з }1ех: уяге соусгсс! ууИЬ гиЬЬег апв соиоп, изев йог екегпе сиггепс.
мк кееэ: 1’уе аггап^ей Гог тйц-есС К§Ьйп§* ш (Ье Ьуйцт-
гоош. ТЬе саЫез2 мгШ Ье Ьш1С шСо (Не мг’аП апй сЬеге’Н Ье Ьгаскеь
зо Ша( (Не НеЬс зЫпез оп (Не сеПтд апй 15 геЯесСей3 йоутгуагйз.
ТЬаС’з гуЬа( уои угап(, I Шшк.

даск : Уез, (Нас у/Ш Ье уегу ^оой. Ви( уои’П 5ее (Нас (Неге аге
(у/о ог Шгее осЬег рошСз,4 мгоп’С уои?

акке : \Уе 5Ьа11 хуапС опе Гог (Ье гайю^гат. Апй а рохуег ротС5
Гог (Ье уасиит-с1еапег.

мк к ее о: 1’11 зее Со Лозе. Уои’ге Ьаут^ а (е1ерЬопе, агеп’г
уои? ШЬеге хуои1й уои Нке Шаг? 1п Ле Пут^-гоот?

даск : Г4о, по( т (Ье Пут^-гоот, рказе. 1п Ше Ьа11» йоп’с уои
сЫпк, Аппе?

акме : \Уе11, Ше Ьа11 тау Ье гаШег а со1й р1асе Гог а 1опд
сопуегзайоп оп а «лпСег еуеп1п§!

даск: Уез, регЬарз. Ви( сап уои Штк оГ апуШтд тоге
аппоут& (Ьап Ьаут§ а ЬгоайсазС оГап орега Ггот Соуеп( Сагйеп6
т(еггир(сй7 Ьу (Ье пп^т§ оГ (Ье секрЬопе Ье11? Апй (Ьеп Ьаутд
(о (игп Ше ху1ге1езз оГГ, ог (игп к 1омг, игЬПе опе оГ из сагпез оп а
(екрЬопе сопуегзайоп?

амме : Уои’ге пдЬс, Даск. I Ьайп’( Шои&Ьс оГ Ша(. 1Г Ше
(е1ерЬопе*5 т Ше ЬаП, опе оГ из сап оп НзСепт^ (о Ше ЬгоайсазС.

даск : 1( гш#Ь( Ье йкйсик (о Ьеаг Ше СекрЬопе Ье111Гу/е у/еге
т Ше ^асйеп. ТЬе ЬаП’з оп (Ье погЛ апй Ше ^агйеп’з оп Ше
5ои(Ь.

мк кеео : 1(’з по( Ике1у Шаг уои’й ЬоШ Ье т (Ье дагйеп, 1$ 11,
ехсер( регЬарз т зипипег? Апй т зиплпег Ше йоогз у/оиИ
ргоЬаЫу Ье ореп.

амме: ЬеС’з Ьауе Ше (е1ерЬопе т Ше Ьа11, Шеп. 1с уйП теап
Ьиулцк а 1°™ *аЫе апй а скат

• йиНгеа Ц/Мле: 5уз(ет оГИвЬет^ ш и ЫсЬ Цдкг {з ШгесСей Йгя1 (о (Ье сеП1пв
апй (ог) ууаЙз.

1 саЫе: уЛгсз соуегед уу'кИ гиЬЬег апН 1еас1, изей Гог е!ес(пс сиггепг.

1 п]кс1: (Неге) (Игоуг ог (игп Ьаск (Ггот . . .).

’ р<пп1: (Ьеге) ои(1е( Ггот иЫсЬ е1ес(пс сиггепг сап Ье Сакеп.

5 рошегрот1: ои(1е( Ггот мЫсЬ с1ес(г1с сиггепг Гог тасЫпсз, сксгпс Бгез, е(с.,
сап Ье шей.

4 Со1)«п1 Саг/кп: Ьопйоп 1Ьса(ге изей Гог орсга.

’ 1п1егтир1: Ьгеак ш ироп.
§6

мк кееэ : ОН, (Ьеге’з опе (Ып<г I 1ог^о( (о тепйоп аЬои((Ье
кйсЬеп. ТЬеге’з а 1агдег’ Ьеге, оп Ае пог(Ь-хуез( согпег. Уои’П
йпд й ^и^(е соо!—Ле хушдоху’з оп (Ье погЛ.

акке: ТЬа(*11 Ье уегу изеГик I доп’( Лтк хуе зЬа11 Ье аЫе (о
аЯогд а геГг1^ега(ог—по( Гог а Геху уеагз, апухуау.

5 аск : Моз( оГ (Ье кйсЬеп Гигпйиге Й (о Ье Ьш1( ш, >5п’( Й?

мк кеео: М155 Сгееп апд I дАзсиззед (Ьа( уегу (ЬогоидЫу
хуЬеп зЬе хуаз Неге хуйЬ уоиг Га(Ьег 1аз( хуеек. ТЬе З1пк2 апд (Ье
дгатш^-Ьоагдз3 хуШ Ье ипдег (Ье ххапдоху. ТЬе е!ес(г1с соокег хуШ
Ье оп (Не оЛег 81де оГ (Ье кйсЬеп. Апд (Ьеге’11 Ье р1еп(у оГ зрасе
1ог а геГп$ега(ог апд а хуазЫп^-тасЫпе 1Г уои ^е( (Ьет 1а(ег оп.
РегЬарз уои’П $е( Лет аз хуеддт§ ргезеп(з.

анке : УУе’11 Ье 1иску И'хуе до!

§7

мк кееэ: УУе’уе зе((1ед Ле ех(епог* оГ (Ье Ьоизе, ЬауепЧ хуе?
Кед Ьпск Гог Ле хуаПз апд гед (Пез Гог (Ье гооГ. Апд уои’ге Ьахдп§
а Йгер1асе т Ле Нут^-гоот—оп Ле еаз( хуаП.

5аск: 1’т §1ад Ла( сои1д Ье тс1идед, еуеп (Ьои^Ь хуе’ге
Ьау1П& гад1а(огз. Ноху до реор1е аггап^е Лей Гигпйиге И Леге’з
по Йгер1асе (о ри( Ле сЬайз гоипд ?

мк кееп : К.оипд (Ье (е1еу1зюп зе( ш тоз( Ьотез (одау,
ргоЬаЫу. 1з Леге апуЛтд еке уои’д Пке (о азк те аЬои(?

амме: I доп’( Лтк Гуе апу тоге ^ие5(^опз. \УЬа( аЬои( уои,
Даск?

}аск: I доп’( Лтк во.

мк кеео: \Уе11, 1’11 таке ту Йпа1 р1апз апд зепд (Ьет (о
уои, ргоЬаЫу т (хуо ог (Ьгее хуеекз’ йте. ТЬеп, 1Г уои арргоуе
еуегу(Ып^, Ле р!апз сап (о Ле ЬиПдегз.

амые : Р1еазе 1е( те кпоху хуЬсп (Ье Ьийдегз $(аг( хуогк. \\е
зЬа11 \уап( (о 50 апд зее оиг Ьоизе §онт§ ир.

мк к ее о: Сег(ат1у, М135 Сгееп.

* 1аг(1ет: гоот т хуЫсЬ ГооН к вГогес!.

1 з'гпк: Ьавт, 6хе<1 ю а хуаП, хупЬ 1арз 1ог Ьо1 апН со1с! хуа^ег, !п хуЫсЬ сПвЪсв,
е1с., аге хуазЪед.

5 (1гагтп^~1>оаг<1: ЬоагН йхес! а1 (Йе вкАе оГ а йпк, оп мЫсЬ «?С1 <1й>1ма> аге р!асес!
во (11а ( хуагег тау дгат о!Г (Ьет.

* ех1епог; оиШсАс. (СЕ мИпот: 1пз!<Ае.)
гок 8тту

САК, СОСЬБ, ВЕ АВЬЕ ТО

I.	ТЬе уегЬ сап Ьаз по тЯпШуе, 80 хуйЬ ихе<11о, хеет апд арреаг
(=зеет), Ье аЫе со 18 изед. Сотраге:

Ресег сап хреак ЕгепсЬ дшСе уге11.

Не изед Со Ье аЫе 1о хреак Сегтап, Соо, Ьис Ье Ьаз Гог§оССеп
1С ИСЛУ.

Мг НШ сап’/ ир зтокш§.

Мг НШ зеетз (Со Ье) ^шСе ипаЫе
1о &й)е ир зтокхп^.1

2.	СоиШ 13 изес! Гог разе сипе 1Г сЬе
зкиаСюп с!еаг!у зЬохуз разе йте.

ТЬе Ьох гюах зо Ьеауу сЬас I соиМпЧ
НГс к.

I 1пе<1 Со ПГс сЬе Ьох, Ьис соиЫп'1.

8Ье соиШ геад БаСт хуЬеп зЬе и>ах
СхуеКе!

3.	ИЪеп СЬе зкиайоп доез по! зЬоху разе Сипе, соиМ тау Ье
сопдкюпа!, зЬохутд ргезепС ог ГиСиге Сипе.

Сои1д уои Ье1р те ? (Ье. поху, ог т сЬе (исиге)

Сои1д Ье Шс скаС	СаЫе ? (1.е. 1Г Ье Спее!)

I ?ои!д кпд уои сЬе топеу. (1.е. 1Г уои пеедед к, 5Г уои азкед
те Со до зо)

4.	То зЬоху скас зотесктд хуаз допе (ог пос допе) т СЬе разе,
сои1<118 по С акуауз заСкГасСогу. 1п тапу сахез сЬе 8Йпр1е разе сепзе
18 епои^Ь. ТЬе уегЬз тапасе апд хиссеей тау Ье изед 1Г сЬеге хуаз
дгЯкику.

Ресег раххее! сЬе ехапйпаСюп.

РеСег тпапа%е(11о рахх сЬе ехапйпаСюп.

РеСег хиссееМ гп раххт§ ске ехапйпасюп.

(КоСе: ‘РеСег соиШрахх сЬе ехаттасюп’ доез пос зкоху разе ите.
11 18 сопдкюпа!: ‘РеСег сои!д разз 1Ье ехаттасюп 1Г Ье хуккед,
1ГЬе Соок к, 1ГЬе Спед Ьагд*, еСс.)

1 сап’1 пап 1о ир 1$ изед ш соПоцша! всуСе.
Магу 4й1п'1 сакк СЬе Сгат.

Магу <1и1пЧ тапасе 1о сакк ске Сгат.

Магу <1м1пЧ хиссеес? 1п саккгп^ сЬе Сгат.

Магу /тЫ 1о сакк Ле сгат.

Магу т1ххе<1 Ле Сгат.

(Г4оСе: ‘Магу соиЫп’1 сакк ске сгат’ 18 регЬарз розз1Ые Неге, >Г 1С
15 с1еаг Лаг зке спед го саСсЬ Ле Сгат. Вис Ле зепсепсе пйдЬс Ье
сопдйюпа]: ‘Магу сои1дп’С саСсЬ Ле Сгат поху—иЛезз зке Соок
а Сахр.)

5.	Ве аЫе 1о 18 изед Гог разе С1те хукеп соиЫ 18 ипзийаЫе Ьесаизе
оГ 1Сз изе т сопдйюпа! с!аизез. Сотраге:

1ГI ат поС тСеггирСед, / хка11 Ье аЫе 1о $ипхк ту хуогк ЬеГоге
зиррег.

Аз I хуаз по с тСеггирСед, I гиах аЫе 1о {тгхк ту хуогк ЬеГоге
зиррег.

(МоСе: 1п Ске 1азС зепСепсе соиЫ $п1хк 15 ипзайзГасСогу. РгпгхкеН,
тапа§еЛ к /1тхк, апд хиссееМ!1п /1п1зк1п§ аге розз1Ые.)

ТЬе ЬоаС оуегсигпед, Ьис Гогсипасе1у хуе ссеге аЫе 1о хипт Со
Ске Ьапк.

(Г^оСе: соик! хант и ипзайзГасСогу Ьеге.)

ТЬе ЬоаС оуегсигпед, ЬиС ГогСипасе1у скеу сои1(1 хилт апй
и)ен аЫе 1о геаск Ле Ьапк.

(СсйМ хипт 15 соггесС Ьеге. СоиЫ хипт теапз ‘кпеху ко\у Со зхупп’,
по С ‘тапа^еН Со зхуст’. ВиС соиЫ геаск 15 ипзаЛГасСогу.)

8ТКА1СНТ

Зкгац’Ы 18 изед аз ап адуегЬ теашп# (1) т а зсга^кс Нпе, апд
(2) д!гесС1у, хуккоиС де!ау ог ЬезйаСсоп.

ТЬе дпуехуау ^оез зСга^Ьс Ггот Ске гоад Со ске ^агаде.

Кеер зсппдкс оп (1.е. до пос сигп оГЕ Со ске п§Ьс ог 1еЕс) ипсП
уои $еС Со ске ЬНд^е оусг Ле гаИхуау.

Зокп хуа1кед 8Сга1§Ьс т (ке. епсегед хуйкоиС зСоррт^ со кпоск
ас Ске доог, пп§ Ске ЬеП, еСс.).

Таке Леве 1еССегз Со ске розе, апд соте 8Сга1§кс Ьаск (ье.
хуйкоис зеоррт^ апухукеге оп ске хуау).

ШЬеп НидЬ 1еГс со11е$е, ке ^оС а хуе!1-ра1д ]оЬ зСга^Ьс ахуау
(ке. ас опсе, хуйкоис каут^ со хуай).
САККТ ОН

Сапу оп а сопоегхайоп теапз ‘Ьауе а сопуегзаЬоп*.

11*б дШкик 1о Га1к Ю зотеЬоду оп Ле 1е1ерЬопе апд, а! Ле
вате йте, саггу оп а сопуегзаиоп мнЛ о!Ьег реор!е >п Ле
гоохп.

Сапу оп ако теапз ‘сопйпие*.

ХЛ'Ьо \уШ саггу оп ту угогк 1ГI Га11'Ш ?

Мг КоЫпзоп у/Ш саггу оп Ле огдшагу Ьизтезз оГ Ле йгт
•луЫ1е Ле Мападег к ал*ау оп ЬоНдау.

СО он

Со оп теапз ‘сопйпие*.

Ре1ег \уеп! оп мгогктд {ог хуеп! оп мпЛ Ыз у/огк) т ярке оГ
1п1еггир1юп5.

Ье1*5 Ьоре к \уоп*1 до оп гаттд аП дау.

УУЬеп &о оп к ГоПоу^ед Ьу ап пЛтЛге, к теапз ‘до пех! ог
айепуагдз’.

ТЬе зреакег гуеп! оп Ю зау (ъе. пех1 за1д) Ла! . ..

Со оп ако теапз ‘Ьарреп*. 1п Лк зепзе Ле ргодгеяйуе (епзез
аге депегаПу изед.

АУЬа1’з дотд оп Ьеге ?

УУЬПе Лк гуаз дотд оп, . . .

ТЫз Ьад Ьееп дотд оп ^ог уеагз.

СОМРАКЕ (УУ1ТН, ТО)

1Г хуе ро1п! ои! Ле ууауз 1п ууЫсЬ опе Лт@ 15 ЬоЛ 11ке апд
ип11ке апоЛег, гуе изе сотраге ип1к.

Сотраге уоиг 1гапз1а1юп мдЛ Аппе’з.

Сотраге Лк сору оГ Ле ратст^ уу1Л Ле оп^так

1Г гуе рот! ои! оп]у Ла! опе гЫпд 15 Нке апоЛег, 1Уе изе
сотраге 1о.

Рое1з Ьауе оПеп сотрагед деаЛ !о 51еер.

ТЬе Ьеаг! Ьаз оПеп Ьееп сотрагед ю а ритр.

ОН ГООТ, ВТ САК, ЕТС.

ТЬе 1опд ]оитеу Ьад 1о Ье таде оп/оо1 {оп когхеЬаск).

ХТе у/еп! Ьу саг {Ьу 1гат, 1у Ьоа1).

Оо уои Нке (гаусШпд Ьу хеа {Ьу агг) ?
1У1ЬЬ апд ХАЮИЬО гп ЧГ’-сЬияез1

доез пог изиаНу оссиг гп г/^сЫизез. ТЬе ргезепг Гепзе, пог
Ле ГиГиге Гепзе, 15 изиа! т Ле с!аизе.

1Г уои 1оок аг гЫз зкеГсЬ, уои гуП1 зее Ла г Леге’з а раЛ Ггот
Ле §аге го Ле 6*опг доог.

1УН1 апд ц)оиШ тау Ье изед 1п г^-скгизез, Ьо^сусг, Го таке а
гедиезГ.

1Г уои’// 1оок а1 гЫз зкеГсЬ, уои ууШ зее Лаг. .. ( —Р1еазе 1оок
аг гЫз зкеГсЬ; уои ууШ зее ЛаГ ...)

1Гуои’// Не1р те, гуе сап НгизЬ Ле гуогк ЬеГоге зиррег. (=Р1еазе
Ье1р те. ТЬеп гуе сап йпгзЬ . . .)

1Г уои июиШ (уои’с/) Не1р те, гуе сои!д йтзЬ Ле гуогк ЬеГоге
виррег. (=1Уои1д уои пипд Ье1р1п^ те? ТЬеп уус сои1д
ЙтзЬ . . .)

РО81Т1ОЫ ОГ 8ТКЕ88 (5)

Неге аге тоге ехатр1ез оГ поипз ргеседед Ьу а ^египд. ТЬеге в
а зГгоп^ зГгезз оп гЬе ^египд апд по зГгезз (ог оп!у а зесопдагу
зГгезз) оп гЬе поип.

ЪагЫп^-дгезз; 'ЬиЦдт^ р!ог; 'дтт^-гоот; 'дгагпгп^-Ьоагд;
'дгеззт^-гоот; 'дггут§ ,Псепсе; ,Ьап^1П^-1сирЬоагд; 'Ьеаг-
те-а!д; 'Пгпп^-гоот; 'заШп^-ЬоаГ; ‘зегут^-та.сЫпе; 'зуЛш-
пйпв-ЬаЛ; 'гуазЫп^-та.сЫпе; 'гупгт^-дезк.

Неге аге тоге ехатр1ез оГ поипз ргеседед Ьу раггкпрка!
адзесдуез. ТЬеге аге едиа! яГгеззез.

а '1еад1п§ 'агГ1с!е; а Ъигшпд ЪшМт§; а '$токт@ ‘сЫтпеу;
'Ьиггут§ сгогудз; Ле зиг'гоипд'дйГпсГ; Ле 'Нут^
'ВиГсЬтап; а '^аПоргп^ Ъогзе; а 'гиппт^ рнпр; а ’ЬоЛп^
'кеГГ1е; а Ъапдтз '1атр; 'дут^ 'теп; 'гитйпд 'гуаГег;
т гЬе ‘ГоПогут^ 'уеаг.

1 5ее Воок Тшо, ра^ез 30 апс! 38.
КЕАШХС-ТЕХТ ТН1КТЕЕХ

СК1М1ЫАЬ ДИ8Т1СЕ

(Кепё Еироп! й а уоип& Ргепск 1аю х1и<1еп1 ико1 ^ипп^ а &ш1 1о
Ьопскт, х1ауе<! ип1к ап Еп^Изк /атИу. Нг$ ко$1* Мг Скитсктап, й пои>
и)гг1гп& 1о 1е11 Репе хоте1кгп§ аЬои1 сптта1 уийие мг Еп^1аЫ.)

ТЬе АисЬогз’ С1иЬ,

Ьопдоп, 8 ЛАГ. с.

5 1\тоустЬег 19—
Сеаг Кепё,

УА/ЬПе уои мгеге згаухп^ и-йЬ ш дипп§ сЬе «иттег, I гететЬег
уои азкед те а 1ос оГ циезйопз аЬоиС1а\у т сЫз соипСгу. Гт аГга!д
I мгазпЧ аЫе Со Ье1р уои тисЬ. УУе геад т оиг рарегз аЬоиС Спак
т сЬе 1а\у соигСз, ЬиС Ге\у 1аи'-аЫд1пе;г сЫхепз аге ехрегСз оп сЬе
зиЬ]есС.

Уои азкед те Со Се11 уои Ьоху сптта! Спак т Еп§1апд д1Яег’
Ггот сптта! Спак т Еигоре, апд I сои!дп’с СеП уои тисЬ—ехсерс,
I гететЬег, сЬас I за!д сЬас т Еп^1апд а регзоп ассизед4 оГ опте
тизС аЬигауз Ье зиррозед тпосепС5 ипСП Ье Ьаз Ьееп ргогед ^шку.
Пехузрарегз тизСп’с дезспЬе сЬе ассизед аз ‘сЬе сЫсГ* ог ‘сЬе
тигдегег’; Ье’з ‘сЬе ассизед’ ог ‘сЬе рпзопег’.

Ьазс топСЬ I зегуед аз а тетЬег оГ сЬе ^игу® ас ап 1трогСапс
сптта! Спа1, зо 11еагпС цийе а.1оС. I сЬои^Ьс уои’д Ье тсегезсед,
апд сЬаС’з \уЬу Гт уупйп^. Гт уои оп!у зоте ^епега!
стргеззюпз? ТЬе пемгзрарег герогСз Гт зепдт^ зерагасе!у ^1ге а
ГаНу сотр!еСе ассоипС оГ СЬе Спа1.

' коЛ: регзоп луко гесагез апоЛег ог оЛегз ас Ых Ьоизе аз Ыз 5110x1(3).

* 1аш‘аЫ^п§: оЬеут# Ле 1а\*з.

’ ^10ег (к.) Ье сИЙегепС.

* ассше лотеЬо^у о/ зоте1Ып^: зау СкаС ке 1з 5111)1 у оГ (Й01П5) й.

» 1ппосеп1: пог Еи‘11У-

6	(1п Еп51апс!) 1чуе1уе регзопз \уко <!еск!е 1п а соигг о)^из1юе ^укеГкег а

регзоп ассизес! оГ спте )з ^шку ог гппосекг.

1 &пега1 юпргахюпл; зукаг 1 гкои^кг апб Гек аЬот Ле г л а).
ТЬе рпзопег суаз ассизед оГ гоЬЫп^ а Ьапк апд оГ гуоипсНпд1
сЬе пщЬс гуаСсЬтпап1 2 суЬо сгсед со зСор Ыт. Не р!еадед ‘Нос
СиПсу’,3 50 сЬе Спа! и-аз а 1оп^ опе. УМе Ьад со Пзсеп Со 5оте 1оп^
зреесЬез апд а 1оС оГ еусдепсе.

Гт оуег ЕГсу апд сЫз гуаз ту йгзс ехрепепсе оГ зегут^ аз а
Зигог.4 * Ме’ге ЦаЫе Гог }игу зегуссе3 ЬеСхуееп 2 с апд 6о, зо уои зее
I гт^Ьс Ьауе Ьееп саПед оп тапу уеагз а&о. ОГ сЬе С\\е!уе тетЬегз
оГ сЬе _)игу, сЬгее ууеге хуотеп. Т\уо оГ сЬе теп у/еге зтаП зЬор-
кеерегх, опе и'аз а тосог тесЬатс, апосЬег суаз а зсЬоо! СеасЬег.
I дедп’с Епд оиС гуЬаС сЬе осЬегз гуеге, ЬиС уои сап зее м/е гуеге а
пйхед 1ос.6

УМе Ьад сЬгее зСопез Со НзСеп Со. ПгзС сЬеге \уаз сЬе зСогу Со1д
Ьу сЬе соипзе! Гог сЬе ргозесиСЮп, сЬеп сЬе зСогу Со1д Ьу сЬе
деГепд1п§ соипзе!,7 апд 1азс1у сЬе зСогу Со1д Ьу сЬе }ид^е, а зитпмп§
ир8 оГ суЬас \уаз за1д Ьу соипзе! апд \У1Спез5ез.9 Ву ‘соипзе!’ I теап
СЬе ЬагпзСег ог ЬагпзСегз етр!оуед оп екЬег з!де.

ТЬе ргозесиьп^ соипзе! Ье^ап Ьу Се111п@ сЬе соигС \уЬаС Ье
тСепдед со ргоуе Ьу еусдепсе. ТЬеп Ье саПед Ыз токпеззез. ТЬезе
регзопз сап зау и’ЬаС тЬеу кпоуу оп!у ш апзууег Со циезСюпз, зо сЬе
ехапмпаСюп оГ ^укпеззез !з уегу строгСапС. Еуегу хукпезз тау Ье
ехаттед Ьу сЬе ЬагпзСег суЬо 1з деГепдт^ сЬе рпзопег. ТЫз сз сЬе
сгозз-ехаттадоп. ТЬе ]ид^е сап спСегГеге10 сГЬе сЫпкз апу оГ сЬе
диезйопз аге ипГасг. Не аЫауз оЬ]ес1з Со” суЬяС аге саПед Чеадсп^

1 и>оип<1: саше кцигу Со рагс оГ сЬе Ьоду Ьу сисстя, зЬооСте, еСс., евр. суЬеп
аКаск'те-

1 пц>М и>а1сктап : тап етр1оуед Со виагд а ЬиИдтя ахаете сЫеуев билля сЬе
т’^Ьс.

з р1еа<1 *//о1 ^ий^’: с!ес!аге сЬас опе Й поС ви’Ьу-

« дигот: тстЬег оГа_]игу.

с Ье НаЫе [ог ригу хегшсе: Ьауе Со зегуе оп а дигу гуЬеп гедшгед со до м>.

6 а тгхе<11о1: (Ьеге) а ргоир оГ регзопз ууйЬ сНЯегепС Сгадез апб ргоГеяюпз, оГ
сИНегепС зоаа) сСазяез.

’ <1е[еп<Ип^ соите1: Ьагн5Сег($) асстя Гог сЬе ассизед.

* зиттгп^ ир: ЬпеГассоипС, д1У1П# сЬе сЫеГро1пСз.

9 шНпем: регзоп суЬо р1уе$ су‘1бепсе т а 1асу-соигС.

10 гп1ет/еге: (Ьеге) зСор сЬе ехагтпасюп апс! зау сЬас зотпссЫп# тин поС Ье допе.

“ оЬресИ Ю: 8ау5 сЬас Ье й а^агшС, саппос арргоуе оГ.
диезйопз’, диезйопз Ла1 зивдсзг апзчуегз 1пз1еас! о Г азкт# Гог
йИогтайоп. (РегЬарз уои кпоху Ле о1д ехатрк: ‘\УЬеп <1м1 уои
яСор Ьеа1т§’ уоиг луИе?*) ЬеаЛп§ диезйопз аге аИогуес!, Ьо^еуег,
1П сгозз-ехаттаНоп.

ТЬе деГепЛп^ соипзе! Леп Ьас1 Ыз 1игп.8 Не саНев пе\у отйпеззез,
1пс1иЛп^ Ле ассизед тап Ытзе1Г. ТЬезе \у»1пеззез гуег© Леп
сгозз-ехаттес! Ьу Ле ргозесийп^ соипзе!.

’ Ьеа1: (Ьеге) Ы( (иаЛ а з11ск, е1с.).

• Ал/ Ай 1ит; у/аа а11о\уесГ1о >рсак, азк диезйош, е!с.
ТЬе 1а\у оГ еухдепсе 15 уегу зхпсг.1 Еуегу хухСпезз тизс, ЬеГоге Ье
^оез тСо сЬе шспезз Ьох/ зхуеаг ап оасЬ,3 унсЬ Ыз Ьапд оп сЬе
ВхЫе, ‘со СеП ске СгисЬ, сЬе хуЬо!е СгисЬ, апд поСЫп^ ЬиС сЬе СгисЬ’.
А хухСпезз тау СеП оп1у хуЬаС Ье Ытзе1Гкпохуз Со Ье хгие. ‘Неагзау’4
еухдепсе 15 пос аНохуед. И, Гог ехатр!е, Мг X заху а тап Гогстд а
хуау5 тсо а ЬшкПп§, Ье сап дезспЬе хуЬаС Ье залу, апд сЫз хз
еухдепсе. 1Г Ье СеП» Ыз хухГе аЬоиС й, а дезспрСхоп оГ хуЬас Ьар-
репед, §гуеп Ьу сЬе хухГе, 15 пос еухдепсе. ЗЬе Ьеагд Ьег ЬизЬапд’з
зсогу, ЬиС зЬе Ьегзе1Г дхд поС зее хуЬас Ьаррепед.

\УЬеп аП СЬе еухдепсе Ьад Ьееп §хуеп, апд сЬе ехатхпаСюп оГ
сЬе хуйпеззез хуаз ЬпхзЬед, соипзе! Гог ЬосЬ зхдез таде ГигСЬег
зреесЬез. Соипзе! Гог сЬе ргозесиСюп спед СО зЬоху СкаС, Ггот сЬе
еухдепсе сЬеу Ьад Ьеагд, сЬе ]игу сои!д оп1у Ьпд сЬе рпзопег
Соипзе1 Гог сЬе деГепсе Спед Со зЬоху (ЬаС {Ье рпзопег хуаз
поС $ш1Су. ТЬеп СЬе ^ид@е зитхпед ир.

ТЬеге аге цийе а 1ос оГ реор!е ш Еп^1апд хуЬо сЫпк сЬас СхуеЫе
огдшагу теп апд хуотеп аге пос сараЫе оГ ипдегзСапдтх/
ргорейу аП сЬе еухдепсе §хуеп ас сптта! спак. I Ьад доиЬсз
аЬоиС сЫз тузе!Г ипй! I зегуед аз ]игог 1азС топсЬ. I доп’с Гее! зо
доиЫГи! поху. Оиг ^хд^ез аге ехрегс8 т зитпйп^ ир сЬе еухдепсе.
ТЬеу Саке посез дипп§ сЬе Спак ТЬе ^д$е, т сЬе сазе Гт хупС1П§
аЬоиС, са11ед оиг аССепСхоп Со аП сЬе хтрогсапс рохпСз т сЬе
еухдепсе, апд т сЬе зреесЬез. таде Ьу соипзе! Гог ЬосЬ зхдез. Не
Гауоигед пехсЬег ргозесиСхоп пог де!епсе. Не Со!д из хуЬас сите
сЬе ассизед хуои!д Ье ^шку оГ, хГ сЬе еухдепсе зиррНед Ьу сЬе
ргозесидоп хуаз Сгие.

ТЬе тетЬегз оГ сЬезигу Ьауе со деаде оп!у сЬе циезСюпз оГГасс.
ОиезСхопз оГ1аху аге Гог сЬе^ид^е. 8о и1хеп сЬе^ид^е Ьад ЬпхзЬед
Ыз зитпйп^ ир, Ее захд Со из, уои р!еазе сопзхдег уоиг
гегдхсС?’9

1 51тгс1: (Неге) с!еаг!у апб ехасбу беНпес!, апб гедиит® оЬебхепсе.

1 ш1пш Ьох: р1асе Мтеге а мхпезз зхапбз ю ^хуе еухбепсе йх а соигХ о( 1а*у.

X хшеаг ап оа1к: таке а ргопйзе иЫск Соб 15 са!1еб оп Го иахпезз,

*	Ьиакау: и Ьах опе каз кеагб охЬегз зау аЬоих ап еуеМ, ехс.

*	/отст$ а и>ау: Ьгеакхп^.

6 рпй (Ье рпзопег ^иШу: геаск хке бесхз’юп хках ке у/аз $ш11у.

’ сараЫе о/ипйеШап^гп": скуег ог ниеШдош епои|?Ь хо ипбетапб.

8 ехрет1 (аф.): с!еуег Ьссаиве оГ тиск ргасйсе.

’ аегЛс1: бесхз'юп геаскеб Ьу а _)игу оп а диезхюп оГ Гасх.
гекгед1 со а рпуаСе гоот Со до сЫз. I гуаз екссед (огетап
(ог сЬа!гтап). Той ргоЬаЫу кпо\у скаС 1Г сЬе ^игу сахтоС а§гее
скеу тизс Ье д18сЬаг^ед1 2 апд СкаСскеге 15 скеп а пе\у Спа! гуйк а
Ггезк3^игу. А уегдкс Ьаз Со Ье ипаттоиз.4 * 1п сЫз сазе гуе гуеге пос
1оп§ т геасЬтя а деазюп. ТЬе ехпдепсе адатзС ске ассизед тап
гуаз во $Сгоп§ скаС гуе Ьад по пеед Со д1зсизз 1С Гог 1оп^. Еп^Нзк 1агу
гедшгез СкаС (Ье оГ ап ассизед тап тизС Ье ргоуед ‘Ьеуопд
геазопаЫе доиЬс’.3 УЧе Ьад по доиЬс аС аП, зо гуЬеп тус геСигпед Со
СЬе соигС апд I гуаз азкед, ‘Во уои Ьпд сЬе рпзопег Сшку ог
Нос Сшку?’ I §ауе сЬе апзхуег *Сшку*.

Неге’з апоСЬег т1егезСт§ ротС аЬоис сЬе 1агу оГ еугдепсе. ТЬе
роНсе тау кпо\у ди! Се а 1оС аЬоиС сЬе ргеуюиз Ше6 оГ сЬе ассизед
тап. ТЬеу тау Ьауе гесогдз Со зкогу сЬас Ье 15 а ЬаЫСиа!
сгтйпа!,7 сЬас Ье Ьаз оГсеп Ьееп ассизед оГ спте апд ргоуед
вшку. ВиС сЫз тГогтайоп саппоС Ье §1усп т соигС ипсП а/1ег ске
]игу Ьауе Ьгои^ЬС т Скем* уегдкч

1п СЫз сазе ске роНсе гесогдз зкогуед скас сЬе рпзопег Ьад
зегуед сЬгее Сегтз оГ нпрпзоптепс8 Гог гоЬЬегу, опе оГ сЬет Ье1п§
гоЬЬегу ууИЬ укЯепсе.9 * * 1Г гуе Ьад кпохуп сЫз ЬеГоге гуе сопзсдегед
оиг уегдюС, апд 1Г сЬе еу1депсе а^аспзС (Ье тап Ьад Ьееп гуеак, гуе
тцгЬс Ьауе Ьееп тсПпес1м Со дес1аге Ьип ^иПсу, т зрке оГ гусак
еу^депсе а^атзс кт.

ТЬе рпзопег’з разе гесогд оГ спте, 1Г Ье Ьаз опе, 15 $1уеп а/1ег
(Ье уегдгсС зо скас ске ]ифге тау кпогу ЬеССег гуЬаС зепСепсе Со
разе.111Г ске ассизед Ьаз пеуег Ьейге Ьееп сйпуюсед оГ спте/8 сЬе

1 теНгей: (Ьеге) луспС оис оГ Ле соигС гоот.

1 Лйскаще адигу: аПоуу Ле тетЬегз ю во аигау ууИЪоиг в>У1пе а сразит.

’ /гак: (Ьеге) пе\у, ЛНегепг.

♦ ипаптоиз гетЛс1: опе Ла< й а^гсес! Ьу аП тетЬегз оГ Ле ]игу.

* Ьеуоп<1. . . доиЫ: 80 Лаг Леге й по . . . НоиЬг.

6 рте/лоиз 11/е: Ыз ЬГе ЬеГоге Ли Нтс.

Ч каЬйиа1 сптйю1: регзоп зуЬо Ьаз Ьееп вшку оГ тапу ептез оуег а 1опв репод

оГ (1те.

в йгт о/ тршоптеМ: репой оГ (йпе Йиппв луЫсЬ а регзоп й кер! т рпяоп.

’ гоЬЬегу и:Ик и1о1епсе: гоЫхпд аш1, а( Ле вате йте, а(1ас1ап& апд шоипсНпв

зотеЬоВу.

10 Ьееп 1псИпл1: Гек а зувЬ.

" /ди зеп1епсе (оп а тап), зеп1епсе (а тап): 8(а1с зуЬа( ршшЬтеп! Ье й Со Ьауе.

сопииА а тап о] спте: Йес1агс (т а 1а^-соиг1) ЛаС Ье й рнку.
зепсепсе 15 пос Нке1у Со Ье зеуеге, ипТезз сЬе спте 15 опе оГ УюТепсе.
₽1гв1 ойспдегз1 аге изиаИу Сгеасед иаЛ зутпраЛу. 1Г, оп сЬе осЬег
Ьапд, Ле ассизед тап Ьаз а 1оп§ гесогд оГ сопухсСюпз, Ле }идде
ууШ раза а тоге зеуеге зепсепсе.

ТЬеге’з опе тоге ротС ууогСЬ тепсюпт^. ТЬе роНсе оЯхсегз
ууЬо Ьпд апд аггезС3 ап ассизед тап тау арреаг аз ичСпеззез аС Ле
Спак ВиС сЬеу арреаг опТу аз иаСпеззез. ТЬеу Ьауе по зЬаге т сЬе
ехапйпасюп оГ Ле ассизед. ТЬеге 15 а с1еаг дтзюп ЬеСиееп сЬе
Гогсез оГ сЬе 1аи иЬо кеер огдег апд сЬе Гогсез хуЬо сопдисс Спак3
т сЬе 1а\у-соигСз.

Гус ргоЬаЫу Со1д уои тисЬ сЬас уои а1геаду кпои, апд регЬарз
Еп^НзЬ Таи 15 поС зо дхЯегепС Ггот ЕгепсЬ Таи аз I Лтк к 15. ВиС I
Ьоре уои’П йпд сЬхз ТеССег ТпСегезСхп^. Уои иеге Ьеге хп Лезиттег,
иЬеп сЬе Таи-соигСз иеге сТозед. Сап уои таке уоиг пехС ухзк
иЬеп уои’П Ьауе а сЬапсе Со аССепд а сгшипа! Спа! ? ХЛ'е’д Ье уегу
рТеазед Со зее уои адат.

ВезС ихзЬез,

Уоигз зтсегеТу,

.]оЬп СЬигсЬтап

СК.О88-ЕХАМ1ЫАТ1ОК

ВАППИТЕП (гоп тне бееемсе): Уои иеге оп диСу оп
Ле п1§Ьс оГ ТЧоуетЬег сЬе СепсЬ ?

р.с.4 \У1ЬК1№: Уез.

ваншзтен : \УЬеге иеге уои ас 2.30 а.т.?

р.с. ихькхкз: I иаз т Ле Н1§Ь .Чсгеес.

ВАКК15ТЕН: ТЬе Н1§Ь 8сгееС 1з изиаИу цыеС аС 2.30 а.т.,
I зиррозе?

р.с. \У1ЕК1№: Уез.

ВАКК15ТЕН : Оп сЬе т§Ьс оПЧоуетЬег Ле СепСЬ, ас 2.30 а.т.,
дхд уои зее апуопе т Ле Н1§Ь 8сгееС?

р.с. гуськи^: Уез, I дхд.

' ореп<кт: регзоп сопУ1ССе<1 Гог хЬе Нгзх йтс.

1 атз1 а тап: таке Ыт а рпзопег Ьу аиСЬопху оГ Ске 1аиг.

3 соп<]ис1 а 1па1: Ье т сЬаг$е оГй; тапасе н.

« 1\С.: роПсе сопзхаЫс (огЛпагу роНсстап).
ВАНК15ТЕП : Сап уои Се11 Ле Соиге хуЬот уои заху?

р.с. хуюкхкз: I заху Ле рпзопег.

ВАКК18ТЕК : \УЬеге хуаз Ле рпзопег хуЬеп уои заху Ьцп?

р.с. хуюкшб : Не хуаз оиСз!де Ле розС оЛсе.

ВАНК18ТЕН: Сои1д уои зее хуЬаС Ье хуаз дош§?

р.с. ху I икс № : Не хуаз сПтпЫп^ оиС оГ а Ьгокеп ийпдоху оГ Ле
розе оЖсе.

ВАКШ8ТЕН: Ноху Гаг Ггот Ле розС оЯгсе хуеге уои'уЛеп уои
заху Ле ассизед ?

р.с. хуюклыб: АЬоис 50 уагдз.

ВАКК18ТЕК: Уои зам! к хуаз 2-3° а.т. Нои» сои!д уои зее
ууЬаС Ле тап хуаз дот^ аС ЛаС дззСапсе?

р.с. ХУ1ЕК1К8: И хуаз а тоопН^Ьс т§Ы. ТЬеге хуаз а Ги11
тооп.*

ваккгбтек: ВИ Ле рпзопег тип ахуау хуЬеп Ье Ьеагд уои
сотт§ ?

р.с. ХУ1ЬК1№: Не д!дп’с Ьеаг те сотт§.

ВАКК15ТЕН: Не дгдп’С Ьеаг уои сопйп^? РоНсе сопзсаЫез
хуеаг уегу Ьеауу ЬооСз, доп’с Леу?

р.с. хугък1№ : Тез, Леу до.

ВАНК18ТЕК : Меге уои хуеанп^ Ьеауу ЬооСз оп сЬас оссазюп?

р.с. тькш: I хуаз.

ВАКК18ТЕН: ТЬе Н1$Ь 8сгееС Ьаз зСопе рауетепСз,2 I ЬеНеуе.

р.с. ХУП.К1М8: Тез.

вакпгзтек: Неауу ЬооСз таке цике а 1ос оГ по>зе оп зсопе
рауетепгз?

р.с. хугыикз: Тез, Леу Йо.

ВАПН15ТЕН: ВиС Ле ассизед д1д поС гип ахуау. Во уои геа11у
ЬеНеуе Ла1 Ье дИп’1 Ьеаг уои сотт§?

р.с. ху1ЕК1№: Не ЛдпЧ Ьеаг те сотт§. I саи^Ы Ьпп ]из1
аз Ье Ьад сНтЬей от оГ Ле хушйоху.

ВАНН15ТЕН: Во уои ехрес! Ле ]игу 1о ЬеНеуе Ла1 уои сои!д
по1 Ье Ьеагс! апд Лаг Леге хуаз по ите Гог Ле ассизед Со гип ахуау ?

р.с. ХУ1ЕК1К8: I хуаз оп а Ысус1е аС Ле йте. КиЬЬег сугез до
поС таке а по1ве.

* а/и!1 тооп: тооп гВги арреагз сотр!еСе1у гоипск (С€ пей: тооп,)

’ раотМ:	оГ вСгееС, хуНЪ Яаг ясапез, есс., шее! Ьу рсор!е оп Ьо1. (С1.

гоаЛиму, Гог сагз, Ысускз, есс.)
ГОК БТГШУ

ЬА\У

I.	8!п&и1аг оп!у (— <]ип5ргидепсе).

Мт НШ й теас!гп§ [х1и^у1П§) 1аи>.

Мт Шаек гз ап ехрет! гп Ьо1к анН1аи> апс! ептгпа!1аи>.

Му ЬТо1кег г$ а 1аи)-51и<1еп1.

2.	81п^и1аг апд р!ига1 (=ги1е).

1\’кеп а Ы1Г гх разхе4 Ьу РагНатеп! апс! згз’пе! Ьу !ке Зонегещп? г!
Ьесотез ап Ас1 о/ РатИатеп!, от а 1аи>.

1аи>з 1е11 реор1е и>ка11кеу тих! с!о апс! гика!1кеу тпиз1 по! с!о.

3-	№йЬ Ле дейпйе агдс!е, изиаНу 51п^и1аг, Ьи1 ако р1ига! (Ьоду
оПат, деГ. г).

I/ а гпап Ьтеак5 !ке ке тау Ье ритхкес!.

Же <&е а!1 едиа1 Ье/оте !ке 1та.

1$потапсе о/ !ке 1ага гх по! ассер1е<1 аз ап ехсихе /от Ьтеакт^ й.

4.	8т^и1аг оп!у (=]из11се, Йз орегайоп 1П 1Ье соиПз).

Тке тап шах аттехке! апс! каплей ооет !о !ке 1аи>.

Сап гне зеШе !ке таИет ип1коа1 ^яп§ 1о 1аи>?

II гз 1ке <1и1у о/ 1ке Сооегптеп! 1о тагп!агп 1аи> апс! ог&г (Ее. зее 1Ьа1
1Ье 1агУ5 аге оЬеуед).

ПУТИНЕ, ИЧУИКТ: НЮ ИН В (с. апд п.); НИКТ

Ргдиге зЬои!д (1п тозс сазез) Ье аз8оска1ед ийЬ ассгйеп^ апд июипс!
зЬои1д (т тоз1 сазез) Ье аз8бс1а1ед и-11Ь р^кйп^ ог аИаск.

Ткете шах а зепоиз 1та1п ассйкп! пеаг Стеше уех1еп1ау ар1егпост. Тшо
реор1е ноете кИ1е<1 апс! 1и/е1ое шеге гтдитеЛ.

Мт №от1к каз сИес! аз а тезиИ о/ !ке йуитгех ке тесегаей шкеп кгз саг
ооег!итпес! оп ап гсе-сонетей тоас! 1аз1 шеек.

Тктее зо1сИеп шеге кШес! апс! зеоеп ноете нооипЛес! гп а р§к! пеат !ке
ЬоипАату.

Тке рпзопег шаз ассизед о/ аНаскгп^ апс! шоипсИп^ а пг^к! шакктап.

Тке роНсетап и>ко шах хко! 1аз1 'ТиехЛау сЦес! о/ Ыз шоипйз 1аз1 гл^к!.

Во(Ь гпуите апд шоипй сап Ье изед оГ &еКп§8.

8ке коз ап ггуитес! (ог гноип&с!) 1оок.

‘ ЫН: ргоро8ед )аи\

1 хооегег&п: кт^ ог диееп.
НиП изиаПу теапз ‘сайте ра1П со’. 1с тау Ье изед геЯсх1уе!у.

Не /е11 апй кип Ыз Ьаск.

Напе уои киП уоиш1/?

Ткете хкоех аге И&Ы; 1кеу кип (те).

И киПз 1ке еуез 1о 1оок Пгац>к1 а1 1ке мп.

8ТЕАЕ, КОВ(ВЕК), ТН1ЕГ, ВПКСЕАК,
Р1СК-РОСКЕТ

ТЬе уегЬ з1еа1 Ьаз, аз нз оЬ]есг, ™Ьа( й сакеп амгау Ьу Ле Л1еГ.

ЗотеЬойу каз х1о1еп ту ша1ск.

Му Ьго1кег'з Ысус1е каз Ьееп зЫеп.

Ткгепез х1о1е /2,000/гот 1ке рох1 о/се 1аз1 пц/й.

Не х1о1е а /еи> согпз/тот 1ке ЬНпй Ье^аг х Ьох.

ТЬе уегЬ гоЬ Ьаз, аз Йз оЬ]ес(, ейЬег (.Ье ретхоп ллгЬозе (Ып^з аге
Сакеп ог Ле р1асе Ггот \уЫсИ гЬт^з аге такеп. ТЬе оЬ}ес1 оГ Ле
уегЬ тоЬ Й пеуег (Ье (Ып^з Ла( аге (акеп.

Тке рох1 о/гсе шах гоЬЬей 1аз1 шеек.

Гпе Ьееп тоЬЬей о/ аП тпу топеу.

Тке 1гаае11етх шете аИаскей гп 1ке тоишагпх апй тоЬЬей о/ еоету1к1П/>
1кеу кай, епеп 1кегт с1о1кех.

Ыо(е Ле раПегпз оГ Лезе Пуо уегЬз: 1о х1еа1 зоте1Ып§ /гот хоте-
Ьойу, 1о гоЬ хотеЬойу (от зотеНйп/) о/ хоте1Ып§. Сотраге: 1о х1еа1
топеу /гат а Ьапк апд 1о гоЬ а Ьапк.

А 1Ые/15 а регзоп з(еа1з Лт^з зесге11у, изиаПу тоЛоиС
у!о1епсе. У^Ьеп ую1епсе й изед, езреааПу ои( оГ доогз, Ле у/огд
гоЬЬет й ргеГеггед.

ТЬе гуогд Ьит^1ат й изед оГ а регзоп %уЬо еп(егз а Ьийдт^ дипп$
Ле Ьоигз оГ дагкпезз т огдег (о з(еа1. А регзоп туЬо еп(егз а
ЬшкПп§ т дауН§Ьг Го з(еа1 й а 1к1е/ ог, 1Г Ье Ьгеакз и>1о а Ъш1д1п§
Ьу из1п§ 1огсе, а коизе-Ьтеакет.

А регзоп мгЬо з(еа1з зотеЛ1п§ ои( оГ уоиг роске( ш а сгоуудед
з(гее( 15 а р1ск~роске1.
ВЕУОИП

ТЬе ргерозШоп ЬеуопЛ ю зотейтез изеб теашп§ ‘оп Ле ГагЛег
81бе оГ’, ‘оп Ле о Лег 81бе оГ, аз дп 1Не соиШпез ЪеуопД 1ке Юйпг,
1ке коизе ЬеуопД 1ке скигск.

ТЫз изе оГ Ьеуош! дз по! уегу согшпоп т со11одида1 Еп§1дзЬ. 11дз
тоге изиа! ю зау ‘оп Ле оЛег здбе оГ’.

Веуопе! дз тоге оГгеп изеб ЛУ1Л зисЬ поипз аз &>иЬ1, диезВоп,
ЬеНе/\ геазоп, коре апб оЛег аЬз1гас! поипз. Ехатр1ез:

Н1з риП1 тиз1 Ье ргоьей Ьеуопй геазопаЫе доиЫ (д.е. зо Ла! Леге
сап Ье по геазопаЫе боиЫ).

Тоиг июгк 13 Ьеуоп^ аП ргагзе (д.е. зо ехсеПеп! Ла! I саппо!
ргадзе 1! епои^Ь).

Гае зиссееМ ЬеуопЛ ту корез (д.е. Ьауе Ьееп тоге зиссеззГи! Лап
I Ьаб еуег Ьореб).

Л гз Ьеуоп<1 ЬеИе/ (д.е. саппо! Ье ЬеИеуеб).

8ТКЕ88 АИО РКОНОКС1АТ1(4)

ГЮиН8 АИП АО/ЕСТ1УЕ8

Ыо!е Ле сЬап^е дп Ле роздСюп оГ Ле з!гезз ш Ле ра1гз Ьеклу,
апб Ле сЪап^е дп зоте оГ Ле уо\уе1 зоипбз ™Ьеп Ле з!гезз дз
зЫйеб, аз дп каЬИ ЪаЬ|С, каЫ1иа1 Ьа'Ы^иа! (сЬап^е Ггот а до а).

Ыоипз	Аб]есйуез

ассикп!	’акзЫап!	ассй!еп1а1	1ак$|'беп11
асгоЬа1	’акгаЬас	асгоЬаНс	,акгэ'Ьа!1к
а&псикиге	аа2пкл1с[э*	а^ггси11ига1	.айп'клк/ага!
а1соко1	'а1каЬо1	а!сокоИе	,а!ка*1)о1|к
а1ркаЬе1	‘аИэЬе!	а1ркаЬе1й(а1)	,а1ГэЪеС1к(1)
ап1ктеВс	э'НОтэйк	ап1кте1гс(а1)	1ап0'те11к(1)
а1Ые1е	'аеН:с	а1Ые1гс	а0'1еИк
а1от	’адат	аЮтгс	э'гопМк
соттегсе	'кота гз	соттегйа!	ка'таф
Летосгасу	б|'токгэз1	(!етосга1й:	.бета'кгаИк
есопопу	1‘копат!	есопогтс	,1:ка'пот1к
етрказгз	'етГэ$1з	етркаИс{аГ)	етТас!к(1)
/щгарку	бз|'о8гаП	^ео^гарк1с{а1)	бз1а'2гаГ1к(1)
$еопи1гу	(^ЗГотагп	^еоте1пс	(131а,те1г1к
§гаттат	'^гата*	^гаттайса1	Ега'тапк!
НаЬИ	’ЬаЫс	НаЬИиа1	Ьа'Ьк]иа1
т<1и$1гу	'|П(1Л5ГП	ш?и$1па1	1п'(1л$Сг1а1
гприепсе	'|пГ1иэп5	1п]1иеп11а1	а1пПи'еп|1
1ихигу	'1лк|ап	1ихигюш	1лк,$|иапа5
те1горо1й	тэЧгоранз	теСгороШап	.тегга'роИгап
топагск	'топэк	топагсНс(а[)	та,па:к!к(1)
тух1егу	'т15Сэг1	ту$1еггоиз	т!$,С1апэ$
огскех1га	'о:к15сга	огске$1га1	ог'кезСгэ!
оп$т	'ог^зт	оп§та1	а'г1(1з1п!
рко1о^гарк	'<оиСои2га:Г	рко1о^гаркгс	Доисои'вгаЙк
ро1111е$	'роКикз	роН1гса1	ра‘Нс|к1
ргоыгЬ	*ргоуа:Ь	ргоьегЫа!	рга'уэ:Ыа1
ргиппсе	'рГОУ1ПЗ	ргоигпаа!	рга'у|п|1
гези&псе	'ге2|<1ап5	гем&пНа!	,ге2Гс1еп[1
$есге1агу	'зекгкап	хесге1аг1а1	.зекпЧеапа!
яепИтеп!	'зет! тэт	хеп11теп1а1	'Зепй'тепг!
яиЬигЬ	’злЬэгЬ	хиЬигЬап	$а'Ьа:Ьап
хутра1ку	,$!трэ8!	зутрагкЖс	1$1тра'Веик
хутркопу	‘51ГПГЭП1	хут^отс	51т'<отк
1кеа1ге	'01 аса*	1кеа1г1са1	01'аспк!
1пап§1е	'1га1аздг|	1пап§и1аг	1га|'а/)Е)и1а*

Ыо1е Ле сЪап^е т Ле роайоп оГ Ле зггезз т Лезе рахгз о!
патез, тозНу оГ Юуупз апс! соипгпез:

Ахга	’е|{а	Ахга1и;	1е1р'аг1к
А1кыи	'а01П2	А1кегйап	э'01:П1ап
Сапата	'капала	СапсиНап	ка'пе!(1]ап
ЕИгдЬе1к	|,112эЬа0	ЕИх.аЬе1кап	^Наэ'Ь! :0ап
Еиторе	']иагэр	Еигореап	1]иага'р|(1)ап
Иа1у	'КаН	ЕаИап	|,са1рп
Зарап	^За'рап	Зарапехе	.^Зара'пк!
З^отшау	'по:у/е1	Могше&гап	по:‘у/| :с1зэп
Рагй	’рапз	Раггпап	ра'п2]ап
Рог1и&а1	'ро:ОДа1	Рот1и^иехе	.ро^и'^:!
8каке$реаге	'|е|к5р1а*	Зкакехреагеап	{е|к5'р|эг1ап
ЗйИу	а$1$Ш	ШсШап	$1>$11)ап
Уепгсе	'уеп15	УепеИап	уГп1:{эп
КЕЛП1Г4С-ТЕХТ ГОПКТЕЕХ

ТНЕ СОН011Е8Т О Г ЕУЕКЕ8Т

I.	МоипГ ЕуегезГ, 29,002 ГееС Ьг§Ь, 1з зйиаГед оп Ше Ьогдег1 оГ
ТгЬес апс! Ыера1. 8шсе гЬе епд оГ Ше шпеГеепШ сейГигу сНтЬегз
Ьауе Ьееп атЬШоиз Го сопдиег ЕусгезГ апд зГапд оп Ше ЬцгЬе$(
ротг оГ1апд ш Ше \уог1д. Оп Епдау, 29 Мау 1953, Шо тетЬегз
оГ Ше ВгШзЬ ЕуегезГ ЕхреШйоп2 зиссеедед т геасЬт^ Ше Гор.
ТЬеу у/еге Ше ЬгзГ теп кпо\уп Го Ьауе допе зо.

2.	ВеГоге Ше зиссеззГи! сНтЬ оГ 1953 Шеге Ьад Ьееп Геп оШег
ехредйюпз, ТЬе ЬгзГ аГГетрГз дуеге таде Ггот Ше погШ, аГгег
регтйзюп Ьад Ьееп оЬитед Ггот Ше ги1ег оГ Т1ЬеС. ТЬе йгзГ
ехредйюпз луеге ог^атгед ]отС1у3 -Ьу Ше А1рте С1иЬ апд Ше
Коуа! Сео^гарЫса! 8осгеГу. ТЬе а!т оГ Ше 1921 ехредШоп \уаз го
ехапйпе Ше тоипГат апд Ше зиггоипдт^ агеа,4 апд йпд а гоисе
Ьу луЬ1сЬ а 1аГег ехредйюп гт^Ьс Ьоре го геасЬ Ше Гор.

3.	ТЬе сНтЬегз гуеге зиссеззГи! т тарргпд5 роззгЫе гоиГез ир
ГЬе тойпГагп Ггот Ше погШ, Ше погГЬ-еазГ, апд Ше погГЬ-лусзГ.
Опе оГ Шет, Сеог^е МаНогу, геасЬед а Ьег^Ьг оГоуег 24,000 йег,
апд ууаз аЫе Го зее ап гттепзе уаПеу оп Ше зоиШ-луезГ згде оГ ГЬе
тоипГат. 1г угаз &от ГЫз уаНеу ШаГ Ше сПтЬ \уаз таде т 1953.

4.	ТЬе ехредйюп оГ 1924 а^агп арргоасЬед6 Ше тоипГат Ггот
Ше погШ. Тую оГ ГЬе сЬтЬегз, МаНогу апд Тгуте, зеГ ир а сатр7
аГ 26,800 Геег. Ггот гЫз сатр Шеу зепГ Ьаск а тезза^е заут§ гЬаг
Ше ууеаШег \уаз $оод апд Шаг гЬеу Ьоред Го геасЬ Ше Гор апд §ег
Ьаск Го Шей ГепГ Ше пехГ дау. ТЬеу у/еге зееп Ше пехГ аГсегпооп
Шгои^Ь а Ьгеак т гЬе с1оидз аГ а Ье^ЬГ оГ аЬоиГ 28,2301ёеГ. ТЬеу
д1д пог геГигп Го Шей ГепГ, апд ГЬе ууеаГЬег таде Й гтроззгЫе Гог
оШег сЬтЬегз Го §о Со Шегг Ье1р.е 1Г15 1трозз1Ые Го кпо\у угЬеШсг

* Ьбг&г: !те гЬаг сИуИсз г«о соипгпез; !апс! пеаг гЬ!» Кпе.

’ ех/юОНоп: ,)оитеу тайе 1УЙЬ а зрсс1а1 ригрохе; тЬе теп \*Ьо такс 1Ъе
]'оитеу.

1 }о1п11у; Го^едшг; Ьу ГЬе С1иЬ апд (Ье 8<хчеГу угогктд Го^егЬег.

4	я/гтоигиНп^ агеа: (Ье агеа (кпд) аН гоипд 1Ье тошиат.

5	тар (р.) : таке а тар ог тара оГ.

6	арргоаск: соте ог ^о пеаг ог псагег Го.

1 «С ир а сатр: рис ир а Чепе ог чепи.

“ 1о 1кяг ке1р:	апд ЬсГр (Нет.
Леу со Ле юр. Ма11огу*з
ссе-ахе \уаз 1оипб тпс уеагз
|аСег Ьу тетЬегз оГ апоЛег
ехребсбрп.

5.	АГсег Ле епб оГ Ле
8есопб \Уог1б \Уаг, ЕуегезС
ехребкюпз, ипаЫе со епСег
ТсЬеС, Ьаб Со зСагС Ггот ЫераЬ
1п 1951 а ВпСсзк ехребШоп,
1еб Ьу Епс ЗЫрСоп,1 Гоипб а
ууау тСо Ле сттепзе \а11еу
Со сЬе 5оиЛ-\уе8С оГ Ле тоип-
Сат, СЬе га11еу ЛаС Ьаб Ьееп
5ееп т Ле бсзСапсе8 Ьу МаПогу
сЫгСу уеагз еагЬег. 1п Ле
Го11омж1§ уеаг 8^185 сКтЬегз
а^ат епСегеб СЫз уа11еу, апб
ргоуеб ЛаС Ггот 1С Леге \уаз
а гои Се Лас пи^Ьс Ье ГоНоигеб
Со Ле Сор оГ СЬе тоипСат.
ТЬе ехр1огас'юпэ апб тар-
такт§ оГ Лезе еагЬег ехребь
Сюп5 лусгс оГ ске ^гсаСезС уа1ие
Со Ле теп луЬо \уоп зиссезз т
«953-

6.	8поту апб 1се аге по! СЬе
сЬтЬег’з ^гсаСезС епепйез оп

А сИтЬег сапуну» оху^еп аррага1ил

ЕуегезС. СНтЬегз т сЬе А1рз

1еагпС 1оп§ а§о Ьоху Со оуегсоте Ле бап^егз оГ впоуу апб 1се. Опе
оГ сЬе	бЙНсиЫез оп ЕуегезС 15 сЬе еЯесС4 оп Ле Ьитап

Ьобу апб пипб оГ такт§ апу к-тб оГ еГГогС ас виск 1ттепм
Ье1§ЬС5. Оп сЬе 1азг Лошапб ГееС оГ Еуегезс, Ьесууееп 28,000 апб
29,000 Геес, СЬе атоипс оГоху^еп т сЬе а!г 1$ оп!у аЬоиС опе-сЫгб

’ 1е<11гу Егк 8№р1оп: оГ ууЫсЪ Епс 8Ыргоп у/аз |Ье 1еадег. р.р. оГ

* Гл Ии Ийгапсе: Гаг ам-ау; а !оп§ «ау о(Г.

> ехр1ога110п: ехркэппд; ехр1оте: |гауе! 1’пЮ ог |Ьгои§Ь (ан ипкшлуп сошигу,
а раг» оГ а соипСгу) т огдег Со 1еат аЬоис И.

* Пи с]]к1: «Нас «з Гоипй ю Ье (Ье ге$и!с.	х
ТНе и>ау ир ЕиегеМ (ап 1п$ап А1г Г'огсе ркоСо&тарН)
оГ (Ье атоипг аг яеаЛеуе!. ТЬе Ыгезг1 ехребкюпз Ьауе (акеп
\У1(Ь (Ьет зиррНез оГ агййоа! оху^еп. ТЫз Ье1рев (Ьет ю геасЬ
(Ье юр, сусп (Ьои§Ь (Ье луе1$Ь( оГ (Ье аррага(из луаз ап ех(га
Ьигвеп.

7.	Апо(Ьег уегу вспоив вШтсику 15 (Ъе с11тпа(е.2 ТЬеге аге оп!у
(луо уегу зЪог( реповз еасЬ уеаг луЬеп сИтЫп§ 18 розз^Ые. ТЬезе
аге (Ье (Ьгее луеекв Ьейге апс! аГ(ег (Ъе зиттпег топзооп. ТЫз
топзооп 18 (Ье зеазоп вигт§ луЫсЬ (Ье зои(Ь-у/ез( уйпв Ыолуз Ггот
(Ъе Гпвтп Осеап, Ьпп§т§ гат (о 1пв1а, апб соуепп§ (Ье Нппа-
|ауаз лу1(Ъ веер зоГ( зполу. АГ(ег (Ье топзооп (Ье вауз аге зкогг.
ТЬе (Ьгее луеекз ЬеГоге пйв-5ипе, (ЬегеГоге, аге (Ье Ьезг Гог так1П§
(Ье а((етр(.

8.	МетЬегз оГ Еуегез( ехревкюпз тиз( ассПтайхе (ЪетзеГуез?
ТЬеу тиз( §е( изев (о (Ье (Ьт ак- оГ (Ье Н1та!ауап ЬетцЫз. ТЬеу
во (Ыз Ьу зрепвт^ аз тапу луеекз аз ро55*1Ые т (Ье Ы§Ь тоип(ат
соипйу. ТЬеу тиз( ако (ез(* апв §е( изев (о (Ье оху^еп аррага(из.

9.	ТЬе 1еавсг оГ (Ье 1953 ехревкюп \уаз Со1опе1 ЗоЬп Нип(. Не
скозе е1еуеп теп (о §о луйй Ыт аз сИтЬегв: ек;Ь( Ггот Вгкат,
(луо Ггот Неу/ 7еа1апв, апв опе тап, Тепгт§ Ыогкау, а 8Ьегра,
луЬо Ьав Ьееп луйЪ (Ье 8лу1зз ехревкюп т 1952. Тепгт§ луаз а
ргоГеззюпа! тоип(атеег5 Ггот Надее1т§ 1п 1пв!а. ТЬе 8Ьеграз
аге а (пЬе оГ ЫПтеп6 луЬо Цуе т (Ье уа11еуз оГ поггЬегп Ксра|.
Гог тоге (кап ЯГ(у уеаг8 (Ьеу Ьауе Ьееп етр1оуев аз рог(егз Гог
Н1та1ауап ехревкюш.

ю. 1( луаз т еаг1у МагсЪ (Ьа( (ке тетпЬегз оГ (Ье ехревкюп
геасЬев Катхапви, (Ье сарка! оГ Ыера1. Ггот Кагтапви (о
Еуегез( 18 150 пй1ез оГ гои§Ь, тоипЫпоиз соип(гу.7 ТЬеге аге по
^оов гоавз, зо (Ье 1оп§ ]оигпеу Ьав (о Ье таве оп Гоо(. А 1аг^е
питЬег оГ ронегз луаз пеевев (о саггу (Ъе ехреЫ(юп’5 зиррЬез.

' Ои1а1е$1: Ле то« гесеп! (Ьш по! песемагПу Ле !аз!).

* сИтак: Ле кт<1 оГ и-еаЛег т а р!асе (оусг а регкх! оГ Лпе).

1 шхНта1!& опезеУ: (5е1 изе4 !о а пе\у сНтпЖе.

«	йи аррата№: ше И т огдег го зее Ла! й и т роод огйег, е!с.

5 тоипЮйгеег; регзоп и-Ьо сНтЬз тоип(а1п8; ра>/е1шпа1 тоиШатеет: опе уЛо
еагт топеу Ьу пе!р!п8 оЛег регзопз Ю сНтЬ хпоип!а1пз.

6 /гШтеп: регзопз и-Ьо Цуе атоп$у ЬШз ап<1 тошКатз.

’ гоирк, •поипийпош соип1ту; 1ап<1 мЛ тапу тошпашз, <1ИНси11 ю у,-а1к ог пйе
ОУСГ.
1У11еп 1Ье ехредйюп 1еГг КаГтапди, Ше рагГу питЬегед1 тоге
Шап 350. ТЬе тагсЬ го Ше р!асе теЬеге Ше юаг Базе2 ууаз Го Ье
зеГ ир Гоок 16 дауз. ЕасЬ т^ЬГ ГепГз уусгс риГ ир пеаг а уП1а§е.
А1 Ше епд оГ Ше ]оигпеу, аз Ше раггу гигпед а согпег оп Ше
топдт§ раШ, Шеу загу ЕуегезГ т ГгопГ оГ Шет.

II.	ТЬе геаг Базе луаз аЬоиГ 20 тПез зоиШ оГЕуегезГ. Неге тозГ
оГ Ше рогГегз хусгс зепГ Ьаск, Би С тапу оГ Ше ЗЬеграз хуеге кер! Го
саггу зиррНез Го Ше сатрз Шаг тизг Ье зеГ ир а! р1асез Ьеьуееп
ГЫз Базе апд Ше 1аз1 сатр пеаг Ше зиттй.3

12.	ТЬе сНтЬегз зрел! Ше Ьгзс ГогГт^Ьг4 т Ше тоипгатоиз
агеа пеаг Ше геаг Базе. ТЫз хуаз (ог Ше ригрозе оГассНтайгайоп;
ТЬеу а1зо Ьас! Го гезг Ше оху^еп аррага Гиз а^ат апд а^ат, апд 1о
^еГ изед Го ЬгеагЫп^ Шгои§Ь Й. 1Г Й хуепГ лугоп§, И апу рагГ оГ Й
хуаз оиГ оГ огдег, деаШ пй^Ьг ГоНоху. ТЬе 8Ьегра рогГегз а1зо Ьад
Го 1еагп Ьоху Го изе Ше аррагаГиз. ВоШ сЬтЬегз апд рогГегз Ьад
Го §еГ изед Го сЬтЫп^ ху»Ш 1аг^е оху§еп суНпдегз зГгарред Го Шек
Ьаскз аз хуеП аз Ьеах^у 1оадз оГ Гоод апд с1оШт§.

13.	Ггот гЬе геаг Базе Ше тетЬегз оГ Ше раггу Ьад Го таке
Шек хуау ир а уа11еу. ТЬе иррег рагГ оГ гЫз уа11еу Ьесотез Ше
§1ас1ег3 оГКЬитЬи, апд оп гЫз §1ас!ег хуэз опе оГШе тозГ дйНсик
рагГз оГ Ше гои Ге Го Ше зиттй. ТЫз хуаз а хуа11 оГЬгокеп >се са11сд
Ше КЬитЬи 1се-Га11. ТЬе 8ху1зз ехредйюп Ьад сИтЬед гЫз т Ше
ргеуюиз уеаг,6 ЬиГ ГЬе 1се-Га11 Ьад сЬап^ед, апд а пеху хуау Ьад Го
Ье 1оипд ир гЫз гои^Ь хуа11 оГ дап^егоиз >се.

14.	 А Базе сатр хуаз зеГ ир оп Ше §1ас!ег аг аЬоиГ 18,000 ГееГ.
Моге оГ Ше рогГегз хуеге поуу зеп! Ьаск, апд оп!у 34 оГ Ше 8Ьеграз
зГауед ЬеЫпд уйгЬ ГЬе сЬтЬегз. ТЬезе теп Ьад Ше Ьагд гуогк
оГ саггу1п§ зиррНез Го вгШ Ы^Ьег сатрз. А рагГу оГ сНтЬегз
Гоипд а туау ир Ше 1се-Га11. А гои Ге Го Ше Гор дуаз таде Гог Ше
рогГегз Ьу р1ас!п§ горев ог горе 1аддегз 1п дап^егоиз р1асез, апд
11§ЬГ тега! (аддегз асгозз \У1де Ьгеакз т ГЬе ке.

’ Иират1у питЪетее!. . ..- Ше питЬег оГ рсор1е »п 1Ье раггу и-аз ...

* Ьа$е: р!асе аг и-ЫсЬ 1аг^е виррПсз аге керГ; геаг Ьазе: Шаг хуЫсЬ ц ГагШеМ
&от Ше рот! хуЫсЬ Ше ехреЛИюп Ьорез 10 геасЬ.

> яттй: Ы^ЬезС рот1; сор.**

* '/6г1т$Ы: ГоиПееп <1ауз.

5	^1асйгз пуег оГ ке, ГоппсИ Ьу впоху, тохзп^ в1ох*1у а1оп^ а уаИсу.

6	йи ртеийш уеаг: 1Ьс уеаг ЬеГоге (ье. 1952).
Тке Ъахе сатр

15.	Сатир Т«го \уи8 вес ир ЬаИ-у/ау ир Лс 1се-Га11, апб Сатир
ТЬгее аССЬе Сор. Ву СЬе епб оГ Арп1 Ле сИтЬегз Наб геасЬсб Ле
Ы§Ь уа11еу Лас МаПогу Ьаб зееп 32 уеагз еагИег, апб ЛаС тет-
Ьегз оГ Ле 8у6зз Ехребйюп Ьаб епСегеб Ле ргеуюиз уеаг; ТЬе
Ы^ЬезС ротС оГ Еуегезс, Ле ЫогЛ 8итгтС, у/аз (о Ле погСЬ, апб
со Ле еазс лузз Ле 8оиЛ Со1/ 26,000 Геес Ы^Ь, мгЫсЬ тизС Ье
геасЬеб ЬеГоге СЬе Йпа! аССетрС оп ЕуегезС сои!б Ье табе.

16.	Секте! НипС апб зоте оГ Ыз сотратопз/ поту из!п§
оху^еп, ехр!огеб Ле тоску мгаН$ оГ сЫз уа11еу. Сатр Гоиг Ьаб Ьееп
вес ир т СЬе погСЬегп зтбе оГ Ле уаИеу. ТЬгее тоге сатрз ууСгс зеС ир
Ьеьуееп Сатр Гоиг апб СЬе 8оиСЬ Со!. НипС Ьаб сИозеп Гоиг теп
Со таке СЬе Ьпа! аССетрС. ТЬе оСЬег сПтЬегз апб рогсегз Ьаб Ле
ууогк оГ Ье1ртв Лет Со §еС зиррИез аз Ы^Ь аз роззтЫе. Рагйез
оГ теп табе Леи \*ау ир СЬе 1се-Га1|. ТепСз, з1еер1п§-Ьа#5, Гооб,
соокегз, оху§еп суНпбегз—а 11 Ьаб Со Ье сагпеб ир Гог изе т Ле
Ы§Ьег сатрз. РогСаЫе3 габю зеСз, ог ЧуаШе-СаШез*, ууеге изеб
Ьу Лозе т сЬе Ы^Ьег сатрз Со Се11 Лозе т Ле ктег сатрз оГ
сЬетг пеебз.

1 Со1: (ГгепсЬ гуогд Гог) рам, па^гоуу у/ау оуег ог (Нгои^Ь тошнатз.

1 ки еотрапгош: Лозе «Ъо ^*еге \у‘пЬ Ыт'.

* рот1аЫе: Ла* сап Ъе сагпеН аЬоиС; пот Ьеауу.
’СНтЫпд 1Ъе гсе-/а!1

17.	Тоууагдз гЬе епд оГ
Мау1 Сатр Е1дЬ( Над Ьееп
зеГ ир зиссеззГиПу оп гЬе
ЗоиЛ Со|. ОГ Ле 360 рогГегз
луЬо Над яеГ оиГ Ггот КаС-
тапди, оп1у 19 гуеге по\у луИЬ
Ле сЬтЬегз. Оп 26 Мау
Со1опе1 НипГ апд Лгее оЛегз
1еГг Сатр ЕцгЬг апд таде а
дМйсик сКтЬ го а Ье^Ьг оГ
27,350 ГееГ. Оп Ле \уау Леу
раззед, аг аЬоиГ 27,200 ГееГ,
Ле ротГ ™Ъеге Ле 8\У1зз §шде
ЬатЬегГ апд Ле ЗЬегра
Тепгт§ Ыогкау Ьад раззед а
ГегпЫе п5цЬг оп 28 Мау т
Ле ргеуюиз уеаг, Ле п1§Ьг
ЬеГоге Леи* аггетрг оп Ле
яшшйг. НипГ апд Ыз сот-
рапюпз 1еГг зиррНез Леге Гог
ГЬе пехГ рагГу. Т\уо дауз 1аГег,
Ле Ие\у 2еа1апдег НШагу,
апд гЬе ЗЬегра Тстшод
Ыогкау, лу!Л Лгее оЛегз, 1еГг
Ле ЗоиЛ Со1 Го Ьпд а яке Гог
ГЬе 1азг сатр.

18.	ТЬе \уау \уаз уегу зГеер
апд дШюик, апд еасЬ сПтЬег
\уаз саггутп^ аЬоиГ- 6о 1Ь.
ТЬе зиррЬез 1еГг Ьу НипГ’з
рагГу Глуо дауз еагНег уусгс
Гоипд апд р(скед ир. ПпаПу,
аГ 27,900 ГееГ, а яке Гог Сатр
Мпе \уаз сЬозеп. А гепГ \уаз

зег ир, НШагу апд Тепгтд гетащед Леге, апд Ле гЬгее оЛегз
ъ-епГ доу/п Го Сатр Е1§Ьг оп Ле ЗоиЛ Со1.

19. Випп§ Ле т§Ьг НШагу апд Тепгт§ Ьад а бЬогГ з1еер,

* 7ои?аг<Ь еп<1 Мау: у/Нсп Ше еп<1 оГ Мау пеаг.
Ье1ред Ьу а Нм1е охудеп. ТЬе 1етрегаГиге тыде Ле 1еШ гуаз
ттш 27 де^геез СепЬ^гаде. А1 звх о’с!оск Леу 1еГ1 Ле 1еп1 апд
зсапед ои( т са1т, с!еаг гуеаЛег. ТЬеу Соок к т (игпз (о си( 8(ерз
т Ле 1се апд во таке а раЛ. А! пте о’с!оск Ле теп гуа1сЫп$
Ггот Ле 8оиЛ Со1 вагу Ле пуо сНтЬегз оп Ле 8оиЛ 8шшпк,
а ро1п1 аЬои1 500 Геег Ье1о\у Ле ЫогЛ 8шптк. ТЬеп Леу гуеге
Ыддеп Ггот гнегу/

20.	Нй^Ьег апд Ы^Ьег Ле пуо теп сЬтЬед, горед Ю^еЛег.
ЕасЬ 81ер Гоггуагд пеедед ап 1ттепве еЯогС оГ Ьоду апд пйпд.
Аг 11.30 оп Ле тогпт^ оГ 29 Мау 1953, Леу згоод оп Ле ЫогЛ
Битт'и оГ ЕуегевГ.

21.	ТЬе виссевв оГ Ле 1953 ехредЫоп гуав а СгштрЬ Гог 11з
тетЬегв, Ьи1 н гуав а ГгщтрЬ Лаг гуав зЬагед Ьу тетЬегз оГ а!1
ргеуюив ехредШопв. II гуав Ле ехрепепсе, гуоп Ьу Ьагд еЯог1,
оГ еагНег сЬтЬегв, тсЛидт# Лозе оГ Ле 8\у1зв ехредкюп оГ 1952,
Лаг таде виссевв ровв1Ые т 1953.

Теп^гп^ апЛ НШагу оп 1ке 8ои1к Со1

1 ихге {шШт/тат гии/: соиМ по 1оп^ег Ье &ст. (ЛйЦт, р.р. оГ Ше.)
ГОК 8Т11ВУ

8Т1ЬЬ

(1)	Сошрагед уйЬ уе1 апд а1гса<1у.

Наз Еуегезе Ьееп сИтЬед уе1 ? Уез, й Ьаз а!геа(1у Ьееп сИтЬед.
И У'аз сНтЬед т 1953. ТЬеге аге зоте тоипеа!пз т еЬе Н1та-
1ауаз, Ьолуеуег, еЬае аге хМ1 ипсопчиегед.

Науе теп зиссеедед т Нут§ ео еЬе тооп? Ко, еЬеу Ьауе по1уе1
зиссеедед т еЫз. ТЬе тооп 1з з1Н1 ипсопчиегед.

(2)	Ызед уйЬ сотрагаиуез (т еЬе вате у/ау аз есеп апд^л).

ТЬе Ьазе сатр гуав зее ир ае 18,000 ГееЬ Ггот еЫз, зиррПев Над
(о Ье сагпед 1о х1И1 (есеп, огуе1) кг^кег сатрз.

ТЬе КПе 13 а уегу 1оп§ пуег. 8о к еЬе Атагоп. ТЬе Мшоип-
М1581881рр115 хйИ 1оп$ег; й й еЬе 1оп§езе пуег т еЬе ууог!д.

Уоиг ЬатЫгйт^ й Ьад. 8о Й уоиг з1веег’з. Вие уоиг тоеЬег’з й
ШИ июгзе! 1е’з 9т ее 1трозв1Ые ео геад Й!

ТИКК (л.)

ХУЬозе еигп й Й (о геад? (УУЬо 1з #от§ (о геад пехе?)

П*8 уоиг 1игп ю р!ау. (Уои тиз! р1ау пех(, Гог ехатрТе, ри!
доуп а р1ау!п§ сагд.)

Уои’уе р!ауед ои( оГ уоиг (игп. (Уои’уе р1ауед ЬеГоге уои
зЬои1д Ьауе допе.)

НШагу апд Тепг1п§ 1оок 1итпз а1 сиШп^ Перл т Ле 1се. {Игз1
НШагу си( зеерз, Шеп Тепгт§ сие зеерз, еЬеп ЙШагу адат, еес.)

НШагу апд Тепгт^ 1оок й гп 1игпз 1о си1 х1ерх т еЬе >се.

51т апд Наггу 1оок 1итпз а1 <1гтп^ 1ке саг диппд еЬе 1оп§ ^оигпеу.

51т апд Наггу 1оок й гп 1игпх 1о (1псе 1ке саг дипп# еЬе 1оп^
^оигпеу.

\Уои1д уои Ике ео касе а 1игп ае днут^ поуг?

СОНКТК.У

I.	(ХУЙЬ еЬе р1ига1 соип1гге$.)

ВгахИ 15 а 1аг§е соипХгу т 8оиеЬ Атсоса.

Ропи§а1, 8рат, 1еа1у апд Сгеесе аге соипепез т зоиеЬегп
Еигорс.

Мг НШ Ьаз гееигпед ео Ыз оут соипегу.

* Бее ако |>ац« 34.
2.	(5т«гц1аг оп!у; изед удЛ Ле дейпке агСю1е; Ле реор!е оГ а
соитгу.)

Ооез Ле соитгу уапС УНГ ог реасе ?

ТЬе Рпте МтсзСсг дессдсд Со Со Ле соитгу (1.е. Со Ьо1д ап
е!есСюп, апс! азк Ле уоСегз Со зиррогС Ыт).

3.	(СопСгазСед учЛ /осоп, с11у апд хиЬигЪ.)

(с) 8т§и1аг оп!у, уйЬ Ле дейт Се агйс!е:

I	зка11 зрепд Ле уеек-епд т Ле соитгу.

\Уе ргеГег Кут§ т Ле соипСгу Со Путс* ш а Соуп.

Коадз Ггот Ьопдоп тсо СЬе соипСгу уеге сгоудед удЛ
сагз оп Бипдау.

(А) Ызед Со диаНГу оЛег поипз:

Мг ВдеЬ Ьаз а соитгу Ьоизе (а Ьоизе т Ле соипСгу) апд
а соуп Ьоизе (а Ьоизе т Соуп).

УУЫсЬ до уои ргеГег, соипСгу Ше ог Соуп Ше?

Соитгу гоадз т Еп^1апд аге уегу ^оод.

4.	(81п§и1аг оп!у; рагс оГ сЬе соипСгу аз дейпед Ьу а ргеседтд
афесйуе ог ад]есйуе рЬгазе.)

И7е тоСогед Лгои^Ь тПез оГ уоодед доипСгу (Ье. соипСгу
соуегед усЛ Сгеез).

Ггот Кастапди Со Еуегезс 15 150 тНев оГ гои^Ь, тоипСатоиз

соипСгу. (СС Кера! 15 о тоипСатоиз соитгу. 8ее I, аЬоуе.)

ТЬе сЬтЬегз зрепС зеуега! у/еекз ш Ы§Ь тоипСат соипСгу 1п
огдег Со ассНтайхе сЬетзе!уез.

ТЫз 1з ипкпоуп соитгу со те (ъе. I до по! кпо\у сЫз дйспс').

М1ИО (п.)

с. (СопСгазСед уч Л Ьоф>.)

ТЬезе 1ттепзе Ье^Ьсз Ьауе ап еНесС оп ЬосЬ Ле Ьоду апд СЬе
ггйпд.

Оп а уегу ЬоС дау пепЬег СЬе Ьоду пог СЬе пипд 15 Нке1у со Ье
уегу асдуе.

2. (=тетогу.)

ТЬас зСогу ри1^ те т т1п<1 (гегтпдз те) оГ 5отеЛт§ Лас
каррепед Со те Сую уеагз а§о.

I сап*С са111ке пате 1о т1п<1 (гететЬег И).

0и1 о/ ои1 о/ ттЛ. (А заут§ ЛаС теапз, ‘\-УЬеп Лси^з аге
пос зееп, Леу аге 11ке1у Со Ье Гог§оС1еп’.)
д. (=ор!пюпз, 1деаз, гЬои^Ьгз, йесшопз.)

1г 18 йте Регег тас1е ир Ыз пйпд (дейдед) л*Ьа1 Ье \уап1я го Ье
у/Ьеп Ье 1еауез зсЬоо!.

Руе сЬапдед ту ттд аЬоиг ю Атенса. (I Ьауе деадед
по1 Го гЬеге.)

Боте реор1е пеуег кпо\у гЬегг о\уп пйпдз (аге Ги11 оГ доиЬг апд
ЬезЙагюп аЬоиг ууЬаг го до).

8ТК.Е88 АКО РКОКОКС1АТЮК (5)

АО1ЕСТ1УЕ8 АКО КООК8

Коге гЬе сЬапдез т гЬе розтоп оГ гЬе зггезз т гЬе раггз Ье1оуу,
апд гЬе сЬап^е т зоте оГ ГЬе уо\ус1 зоипдз ууЬеп гЬе зггезз 18
зЫГгед.ф

Ас^есйуе	Коип

асйуе -	'аксК	(и11т1у	акЧ1у1г|
е1ес1пс	1'1ексг1к	е1ес1па1у	,е1екЧг1зк1
(№ёа1		(И)1е$а1йу	СОИх'еаПи
НаЫе	'ЫэЫ	ИаЫЩу	.ыэ'ыии
(1т)тога1	(1)'тогэ1	{гп^тогаИ1у	(.^тэ'гаПй
песемагу	'пез15эг1	песету	пСвезШ
рори1ат	*рор]и1э*	рори1ап1у	,рор]и'1аг1д
рояйЫе	'розэЫ	ротьийу	.розэ'ЬШг!
ргоЬаЫе	'ргоЬэЫ	ргоЬаЫЩу	.ргоЬэ'ьиш
ргохретош	'ргозрэгэз	ргозретНу	ргоз'регШ
гехрогигЫе	Нз'ропзэЫ	тезротшЪИЦу	г1з1роп5э,Ы11й
з1ирИ	'$Г}и:р1д	з1ир1(И1у	$Г]и(:),рИ1с1
сгзгЫе	'у|2дЫ	и1яЫН1у	. .уЫ'ЫИа
ьи1^аг	'ул1^э*	ии1^агг1у	УлГ^агШ

 1п гЬе Гоиг ра!гз Ьеклу гЬеге 18 по сЬап^е т гЬе розкюп оГ гЬе
зггезз. Ко1е, Ьоууеуе?» гЬе уоу/е! сЬап^ез апд т]тапсеЦтапсгаЦ гЬе
сЬап^е Ггот з го

^папсе	Г(а)1'папз	{тапс'ий	Г(а)1'пап|1
запе	зе1п	запйу	ЧапК!
зеиете	8Гу1э*	зюеп1у	зГуегк!
згпсете	81п'51э*	ппсетг1у	зт'зегк!

Ко1е ако гЬе сЬап^е т гЬе розШоп оГ гЬе зггезз ш тоип1ат
'таилг1п апд пюип1а1пеет ,тайпд'п1э*.
КЕАИШС-ТЕХТ Г1ГТЕЕК

ТНЕ ВК.А1№ ТКЕ8Т (я)

(Гот гпроттайоп аЬои11}ге зреакетз, р1еазе зее Кеа(Ип§-Тех1 Ег^Ы.)

мк оС1УЕы: Уои’уе Ьеагс! зоте тСегевйп# ортюпз оп
дуЬеЛег «те зЬоиИ ог зЬои!д по! тСегГеге ллнЛ паСиге Ьу 1гут§ со
таке гат агййс&Пу- 1Л с!еаг Лаг сЬе гат-такегз у/ои!д пеуег
зайзГу еуегуЬоду. 1Г 1Ьеу таде Й гат оп те дипп$ ап айегпооп
ууЬеп I луаз р1аут§ р;о!Г, I зЬои!д Ье уегу ап§гу гу'иЬ Лет! 8о 1е!’5
раза оп Со Ле пехс диезйоп. Неге Й н:

‘Во тетЬегз оГ Ле рапе! Лспк Ла! Ле деаЛ репаТСу1 Гог
тигдег 18 еЯесйуе?’ \Уои1д й Ье а роод Лт$ Со аЬоНзЬ3 Й?’

ТЫз 18 Ле зесопд диезйоп Ли еуетп§ аЬои! 1е$а1 таССегз.4
\Уои!д оиг 1еагпед Гпепд Мг НоЬЬз Пке Со зсаг! Ле дсзсиззюп?

мк новвз: Реор1е \*Ьо зиррог! Ле деаЛ репаку Гог тигдег
ЬеНеуе Ла! й ргоСесСз зоссеСу Ггот ую!еп! спте. Виг§1агз т Ли
соипСгу уегу зе!дот саггу луеаропз. А Ьиг§1аг \уЬо сагпед а
геуоКег5 \уои1д Ье СетрСед6 Со изе Й а^аспз! а роНсе оГНсег иЪо
След со аггез! Ыт. 1Г Ье кШед Ле роНсе оЖсег, спзСеад оГЬет§
1трп8опед Гог Ьиг^1агу4 Ье пй&Ь! Ье Ьап§ед7 Гог тигдег. ТЬе
деаЛ репаку, й сз заед, ргосессз оиг роНсе оЛсегз Ггот ую1епсе
Ьу сппипа1$.

А роод тапу тигдегз аге. по! соттйсед® Ьу огдтагу снттак.
Мапу тигдегз аге Ле гезик оГзеа!оизу9 ог раззюп, регЬарз т а
тотеп! оГ ап§ег а! сЬе епд оГ айегсе10 диагге!. Реор1е ууЬо соттй

1 репа1(у: рипЫипепС Гог ™гоп#<1о1п$, Гог Ьгеактд а гик, еСс.

1 фесйш: Ьаутв ап еЯёсС; ргодистд Ле гезик Ша! в ехресСед ог гедшгед.

ч аЬоНзк: ри! ап епд ю,

♦ таит: (Ьеге) дисяйопз, ргоЫстз.

3 гет1оег: вта11 Йгс-агт Ла! сап Ье йгед а питЬег оГ йтез мЛоиГ Ьетд
ге1оадсд.

6 1апр( зотеопе Со до вотесЬнур саше Ыт со «азЬ со до Н.

1 кдп%е<1: разе сепзе апд разе рагдс1р1е оГЛал^ ™Ьсп й теапз ‘рис (а регзоп) Со
деаСЬ Ьу Ьап^тв (Ыт) «пЛ а горе гоипд йе песк’. (СТ. Лвл^, аз т ‘Не Ьип$ Ыз
ЬаС оп а рее’.)

8 лтипй? Лс уегЬ вепега!1у изед ^уогдз Гог спте. аз еаттН типк? (/Л{/!,
еСс.).

»_ра1ошу: ГееПпд саизед Ьу роззсЫс ог асСиа! 1ояз оГп^Ьсз иг Соус.

,в ркм: йокш, ап^гу.
ймз ктд оГ тигдег аге по! огдтагу спттак. I доп’! ЬеНеуе сЬе
деасЬ репаку ргегетз сЫз ктд оГ тигдег. ТЬе тигдегег доез по!
кпоуу Ье’в 1о 1ЙМ- Не доел по1 вау Со Ытзе1Г, ТГI до сЫз,
Г11 Ье Ьап^ед*.

8оте тигдегсгз аге тадтеп.1 \Уе кпоху !Ьа! 1Г !Ьеу*ге аПомгед
Ггеедот,2 скеу’ге Нке1у Со соттк о скег тигдегз. ОЬуюи$1у зисЬ
теп саппо! Ье аИошед Ггеедот. ТЬе 1амг, аз уои кпоуу, зауз !Ьа! а
тап, У]ид^ед Со Ье 1пзапе,э ти5( Ье керС т Вгоадтоог.4 А 1ипайс5
15 по! сопз1дегед ге8ропз1Ые Гог \уЬа! Ье доез.

Му оут У1е\* 18 !Ьа! сарйа! ришзктеп!6 18 по! еЙесСг/е т
ргеуепйп^ тигдег. А 1оп$ репод оГ 1трг15оптеп1 \уои1д, I сЫпк,
Ье едиаПу ейесйуе. Ои^Ьс \че !о аЬоНзк сЬе деасЬ репаку? 1п

' тпадтап: тап ^Ьо >8 тад, 1,с. «'Ноае т!пс11а (НзеазеН.

* Аеу'ге аИоигес!/гее<1от: 1Г Леу аге по! кер! т а теп!а1 Ьоте, ог т рпаоп.

з запе: Ьса1Лу т т!пс1; гтапе: глад.

< Вгоадтоог: пате оГ ап азу|ит Гог сптта! ктайсз. Азу1ит: оМ пате Гог
а р!асе мЪеге тай регзопз аге сагед Гог. (Модегп пате Гог азу1ит Ь теп1д1 /юте\
тт1а1=оГог т 1Ье пипЗ, аз теп1а1 Шлем.)

5	1ипа1и: тай регзоп.

6	сар11а1 рипЫипий: ритяктеп! Ьу деаф.
тапу соипГпез Ле деаШ репаку каз а!геаду Ьееп аЬоНзкед. Мозг
оГ Ше соипГпез т ууезгегп Еигоре кауе аЬоПзЬед к. 8о Ьауе тозГ
оГ Ше соипСпез т 8оиШ Атепса. 8оте оГ Ше 8гаГез т Ше Ы.8.А.
Ьауе по деагЬ репаШез. 1п Шезе соипГпез Й^игез зЬоуу ШаГ Ше
аЬоНгюп оГ сарка! ритзктепг каз пог 1ед юх ап тсгеазе 1п Ше
питЬег оГ тигдегз апд тигдегегз. Ткаг зеетз Го те а зГгоп§
аг&итепг а§атзГ: Ше деаШ репаку апд Гог 1Гз аЬоНгюп.

мп ослуеы : Сап \ус Ьауе а у/отап’з ортюп оп Шгз чиезГюп?
Мкз НипГ ?

М158 нгжт: ТЫз 1з а тога! диезгюп.2 Тке 8!хШ Соттапд-
тепГ31з, Гт зиге, ипсопдкюпа!.4 II арркез го5 Ше 8ГаГе аз ууе11 аз
Го огдтагу сккепз оГ Ше 8 Гаге. Ншпап Ше 13 засгед. Тке ехеси-
Гюпб_ оГ а тигдегег доез карт, поГ &оод. Уои а!1 кпоуу уукаГ
каррепз уукеп а тигдег Гпа! Гакез р!асе. Тке рори!аг печузрарегз
§1уе Шек Ггопг ра^ез Го герогГз оГ Ше Гпа1. Ке^узрарегз апд Шек
геадегз аге соггирГед.7 АН Шозе \*ко Ьауе апугЫпд Го до уЯ Ш Г Не
ехесиГюп аге соггиргед. I пеед поГ зреак аЬоиГ Ше (ееНп^з оГ Ше
тап 1п Ше сопдетпед се!1.в УУкаГ доез к теап Го Ше рпзоп
оШсегз л*Ьо тизГ Ье ргезепГ аГ Ше ехесиГюп, Ше с1ег§утап ог
рНезГ луко тизГ Ье Шеге, Ше кап§тап9 Ытзе!Г? 1Г I Ьад Го Ье
ргезепГ10 оп зиск ап оссазюп, I кпоху I зкои1д Гее! Шаг I ууаз Ше
тигдегег. ТЫпк оГ Ше сго^дз оГ реор!е уШо, оп Шезе оссазюш,
акуауз сго\уд гоипд Ше рпзоп §агез, еа^ег11 Го геад ШепоГке1’ ШаГ

1	Лги по11е!1 Ю: Ьаз по» Ьас! аз а гезик.

• тога1 дшзИоп: дисзйоп оТп^Ьс апс! у/гоп$.

5 Сотташ1теп1: опе оГ Ше 1еп 1азуз {руеп Ю Мозез. (ЕхоАиз. СЬарГег юс,
уег$е 13: ‘ТЬои зЪа!с с!о по тигдег’.)

4	й ипсопЛ1гопа1: Ьаз по СО1И111ЮП8, доез по1 сопГтис ‘ип!езз..ог ‘ехсерС..

5	аррИез Ю: сопсетз.

6	гхесиНоп: поип Ггот ехесик, (Ьеге) саггу оиг ритзИтепГ Ьу деаШ.

соггир1: таке стриге; соттир! па^ш: ЙП (Ье1г т5пд» \у!гЬ еуй апд Йпригс
<Ьои§Ъ1з.

8	аП: (Ьеге) зтаП гоот >п а рпзоп; согиктп: рус ]иднстеп1 аца'тз! (1п а
Илу-соиН): 1ке сопАетпеб сй1: 1Ье се!1 оГ а тап сопдетпед Го Ье Ьап^ед.

’ капитал: риЬПс зегуаМ ууЬо Ьапр епттак.

,о Ье ргезеп1: Ье аг Ше р!асе оГ ехесиГюп.

*’ еадег: зИоуапд а зГгоп^ упяИ.

11 поИсе: мгтгел ог рппгед зГагетепГ
хуШ Ье ри! ир, СеШп§ Лет Лаг Ле ехесийоп Ьаз Ьееп сагпед оиг.
ТЬезе Лт@з агеЛогпЫе. ТЬеу зЬои!д по! Ьарреп ш апу соипСгу
Ла! са11з кзе1Г снйНхед.

мк осхуеы : \Уои1д Мг Не1д Нке Со зреак?

мк е1еьв : I зутрасЫхе хух'Л Ле ухехуз уои’уе |изС Ьеагд Ггот
Мвз НипС. Ви! Лхз диезСхоп оГ сарка! рипхзЬтепС хз по! риге!у а
тога! диезСюп. I! хз зоаа!» 1е§а1, роНйса! апд тога!.

Мапу оГ Лозе хуЬо оррозе Ле аЬоБсюп оГ Ле деаЛ репа!! у зау
Лас Ле деаЛ репаку 18 песеззагу Ьесаизе к ргеуеп!з реор!е Ггот
сотпйССш# тигдег. 1Г Ла! хуеге Сгие, !Ьеп хуе сегСат1у ои^Ьс по1
Со аЬокзЬ Ле деаЛ репаку. Мхзз Нип! Ьаз захд Ла! Ьитап НГе в
засгед. Биррозе Ла! хуе, т РагНатеп!, сЬап^ед Ле 1аху апд
аЬоНзЬед Ла! репаку. Биррозе Ла! аГСегхуагдз Леге хуаз ап
тсгеазе т Ле питЬег о? тигдегз. \Уои1д по! хуе МетЬегз оГ
РагНатепс Ье хпдхгес!1у гезропзхЫе Гог Лозе деаЛз? У\'ои1д хуе
по! Ье гезропзхЫе Гог дезсгоут^ засгед Ьитап НГе?

кУе тиз! по! 1е! оиг зид^етеп! оГ Лхз диезйоп Ье ги!ед Ьу оиг
ГееНп^з. \Уе пеед тГогтаСюп, Гаси, ехрепепсе. Мг НоЬЬз Ьаз
зрокеп аЬои! Ле ехрепепсе оГ оЛег соипСпез хуЬеге Ле деаЛ
репаку Ьаз Ьееп аЬоНзЬед. Не со!д уои Ла! Леге хуаз, аГСегхуагдз,
по тсгеазе т Ле питЬег оГтигдегз. ТЬа! х\ои!д Ье а $тоод геазоп
!ог аЬоНзЫп^ Ле деаЛ репаку т !Ыз соип!гу, Ьи! оп1у 1Г хуе
сои!д Ье зиге оГ оиг Гас!з.

Боте оГуои тау гететЬег Ла! по! тапу уеагз а^о—1948, 1
Лтк 1! хуаз—Ле Ноизе оГ Соттопз уо!ед ЛаС, Гог Йуе уеагз,
по опе зЬои1д зиНег Ле деаЛ репаку. ТЬе ахт оГ Лс ргороза!1
хуаз со ^е! ехрепепсе, Со зее хуЬеЛег, хухЛоиС Ле деаЛ репаку,
Ле питЬег оГ тигдегз хуоиТд тсгеазе. 15пГогСипаСе1у Ле Ноизе оГ
Ьогдз !игпед дохуп2 Ла! ргороза]. I зСШ Лтк Ла! ап ехрегипепс
оГ сЫз ктд зЬои!д Ье таде. I до по! Лтк 1! хуои!д Ье п§Ы Со таке
Ле репод 1оп§ег Лап Сеп уеагз. Мг НоЬЬз Со1д уои оГ соипСпез
Ла! Ьауе аЬоНзЬед Ле деаЛ репа!Су. Не джд по! Се11 уои Ла! зоте
соипСпез—№ху Хеа1апд 15 опе—аЬоНзЬед и апд Леп, аГСег зоте
уеагз, Гоипд к песеззагу Со гезсоге31С.

*	ргороза!: зотехЫпя хЬаСк ргорозед: ргорозе: риХ ГопуагД (ап 1деа, а зидаея-
1юп) !ог сопзИегаХюп.

*	1игп зоте1/ип^ Лоит: геГпяе Ю ассер! к ог арргоуе оГ к.

1 мз1оге: Ьгт^ Ьаск тСо изе.
ТЫз 18 а уегу сШНсик ргоЫет. \Уе зкоиИ ехрептепс, ЬиС у/с
зЬои1д до зо саиСюиз1у.х

мк ослуеы: Ьаду КлгЬу?

ьабу К1кву: ТЫз 18 Гаг Соо дййсиИ а диезйоп Гог те. Тке
ОН ТезСатепС1 2 ги!е Гог ритзктепС \*аз а зш1р1е опе: ‘ап еуе Гог
ап еуе апд а Сооск Гог а СооСк’. \Уе доп’С таке Скас детапд Содау.
ВиС уус 5С1Н детапд а Ше Гог а Ше. I доп’С сЫпк ске деаск репаку
мН сусг ргеуепС ске ктд оГ тигдег Мг НоЬЬз зроке аЬоис—ске
ктд оГ тигдег СкаС 18 соттксед т а йс оГ гаде3 ог ^еа1ои5у. ВиС
и'ЬаС аге луе Со до мск тигдегегз? \Уе сап’с 1ес Скет до Ггее.4
1з 1трп5ОптепС Гог ПГе ЬеССег скап Ьапдтд? 1 Гее! скаС I м>и!д
гаСкег д1е а С опсе Скап Гасе а \уЬо!е ПГейте т рпзоп, зкиС ир мск
сгптпак, ипаЫе Со зее ту Гпепдз, мск по коре оГ еуег епрутд
а!1 скозе сЫпдз I 1оуе—ске скеасге, пишс, дапстд, доод Гоод агд
мпе, Сгауе!. Ткас мэи1д Ье Соо СетЫе Со сЫпк аЬоиС.

А тигдегег 18 а регзоп ууйозс т!пд Баз допе мгопд. I СЫпк аП
тигдегегз тизс Ье тад. I \уои!д поС Ьауе скет Ьапдед. I м>и!д
по1 вепд скет Со рнзоп. I м»и!д риС еуегу опе оГ скет тСо ске саге
оГ досСогз ууЬо деа! мск тепСа1 Шпезз.

мк ослуеы: Гт д!ад Ске д1зсизз1оп оГ сЫздШгсЫс диезСюп
Баз епдед мск сЫз ктд-ЬеагСед зиддезСюп Ггот Ьаду КкЬу. Апд
позу «те раза оп Со Ске пехС диезСюп, луЫсй 15 а ПдЬс-кеагСед опе,
уои’П Ье д!ад Со 1еагп. ТЬе диезйопег Ьаз пос руеп Ыз пате. Тке
диезйоп, I сЫпк, ехрЫпз \уЬу. РегЬарз Ыз мГе 18 Ьеге мск Ыт
т ске аид!епсе сЫз еуешпд. Неге 1С 1з:

‘I мм*к т а ГасСогу ГогСу-Гоиг Ьоигз а ууеек, ГогСу-е5дкс зоте
мгеекз и'Ьеп Гт м>гктд оуегСипе.5 Му мГе ехресСз те Со таке
ске Ьгез апд саггу т соа! ЬеГоге I до Со ууогк еуегу тогтпд, со
ууазк ир Ске зиррег сЫпдз еуегу еуептд, апд Со скап Ске мпдом
апд до аП зогсз оГ]оЬз ас \уеек-епдз. По тетЬегз оГ ске рапе! сЫпк
сЫз 15 пдЬ< ? Му мГе 18 уоипд, мге11 апд зСгопд.’ VVк^сй оГуои мэи1д
11ке Со деа! мсЬ сЫз диезСюп?

1 саи1й)из: гаИпд саге по11о таке гтзГакез ог до зотеЙйпе гЬа! пй^Ы саше
ГгоиЫе ог Ьпгц$ «Запрет.

* ОН Те51атеп1: йгз! оГ Ле тат дпнзюпз оГ1Ье В1Ые.

1 /<.• аиддеп аССаск (аз	о/ ап&ет, 1ац^к1ег); гаде; Нетсе ап^ег.

4 8°/гп:	Й‘се- (5“ п°С€8 оп до, раде 76.)

5 цюгк оцег^пи: **огк тоге Лап Ле изиа! 1ипе.
ГОК 8Т1ШУ

8НКЕ, СЕКТА1К

ТЬезе ад]есдуез аге изед ш Ле гуауз зЬохуп Ье!огу.

I.	\УйЬ Ле ргерозШоп о/, апй вотейтез гуйЬ аЬоиН.

Сап гуе Ье зиге оГ Ыз ЬопезСу ?

Аге уои сенат оГ (аЬоиг) Ле Ли Л оГг*Ьа! уои Ьеагд?

По уои Гее! зиге (сенат) оГ зиссезз ?

2.	\У1Л /о апд ап тНтЛге:

Не 18 зиге (сенат) 1о соте (—Не гуд! сенат! у соте).1
Уои’ге зиге Ю Нке Ьег (=гУ111 сеНат1у 1Нсе Ьег).

3.	\УЙЬ а с!аизе (/Ла/ Ьет§ изиаПу опйнед):
Аге уои зиге (Лаг) Ье’з ЬопезГ?

Гт зиге (сенат) уои’11 зиссеед.

ПО (УОИ, есс.) СООП (НАЕМ)

ТЬе поипз %оо(1 апд Натт аге ЬоЛ изед чотЛ Ле уегЬ </о. А регзопа!
ргопоип тау Ье р!асед ЬеСгуееп Ле уегЬ апд Йя оЬ|ес(. ТЫз
ргопоип 18 Ле тдйесС оЬ]есс. Ехатр1ез:

Пппк Л1з пи!к. II гуд! до уои ^оод.

II гуд! до уои ^оод Со Ьауе а 1оп§ гуа!к т Ле соипегу.

Нагд гуогк пеуег д!д апуопе тисЬ Ьагт.

Натт 18 ако изед аз а уегЬ:

Му до§ 1зп*( Ьегсе; Ье гуоп’С Ьагт уои.

Ыо1е ако кагт/и1(1у), кагт1ех5{1у) апд ипкагтеск

8оте зпакез аге ^и^^е Ьагпдезз.

ТЬеге гуав а Ьад асыдепс, Ьи1 Ле сгауеПегв езсаред ипЬагтед.

8ТВ.Е88 АКП РКОКНКС1АТЮК (6)

УЕКВ АКП НОНК

УУЬеп а поип 18 Гогтед Ьу Ле аддЫоп-оГ Ле зиЙПх -1оп ог -Поп
Ле розЫоп оГ Ле зСгезз тау сЬап^е. ТЬе ЬгзГ Нз! руез уегЬз апд
поипз т гуЫсЬ Ле розйюп оГ Ле з1гезз 18 д1Яегеп1. 1п Ле зесопд
1181 Ле розЫоп оГ Ле 81гезз 18 ипсЬап^ед. 1п ЬоЛ Нз15 Леге аге
сЬап^ез т Ле уогуе! зоипдз апд, т зоте сазез, т Ле сопзопап!
зоипдз.

• 5_ее ра^с 75 Гог Ле сНЯегепсе Ьеиуееп лиге/у апд сег1а1п1)/.
Ы8Т ОЫЕ

УсгЪ

аЪоИзк'	э'Ьо11|
ассИтай^е	э'к1а1тэ(а12
ассизе	а'к|и:2
ато1%ата1е	а'та^этек
аззоаак	эЧоирек
аи1коп&	'о:6эга1г
се1еЬга1е	ЧеИЬгек
агси1а(е	азэ:к/и1е1Е
атИ^е	4№1а1х
сотЫги	кэт'Ьа)п
сотппштса1е	кэат|и:п1ке1с
сотрете	кэт'рНс
сотрозе	кэт'роих
атдгакАак	кэп'{’гас|и1е1с
сопзйкг	кэл'аНэ*
соп1пЬи1е	кэпЧНЬ]и:с
сопоегзе	кел'уэ»
со-орсга1е	кои'орэгеИ
берм	<1|7а1п
(Ыеттгпе	сИЧэ:т(п
сжатии	<Я'1ат1п
ехеси1е	аеЫк]и11
ехс1тт	1кз'к1е(т
ехр1ат	1к$'р1е1п
ехр1оге	1к5'р1ог*
Нез0а1е	ЪехИеИ
И1ш1га!е	*<1э$сгек
йпа&пе	Гта^зШ
1тйа1е	'1т(сек
гп/огт	1п'(6:т
гпийе	1л*уа1с
1е%1з1а1с	'1а^з1$1ек
ог#ат&	'о:^эпа1х
ртераге	ргГреэ*
ртопоипм	ргэ'паипз
гесо^гй^е	агекд^па12

Моим

аЬоНИоп	аЬо'ИГл
ассИтпай^айоп э,к1а1тэиГхе1|п	
ассизайоп	аак|и(:)'хе1|п
ата^атайоп	э1та1Еэ,те(|п
аззосгайоп	э,5ои5|'е1|п
аи1коп^,айап	о:6эгаГхе1|п
секЬгайоп	5е1|'Ьге1/п
агси1а1юп	|5Э:к|и'1е1|п
сйпИ^айоп	|5|у|1аГхе1|п
сотЫпайоп	1котЫ'пе1|п
ссттшаса1йт	кэт|и:п1,ке1|п
сотреШюп	,котр1'«1|п
сотрозгйоп	акотрэ,х1|п
соп^га1и1айоп	кэп<8гас|и,1е1|п
сопзй!егайоп	кепа81<1эаге1/п
соп1пЬиНоп	,копсгГЬ|и:|п
сопсетзайоп	1копуэ,5е(|п
со-орстайоп	кои1орэ'ге(|л
Лерпйит	,<1еП,п1{п
е!е1егт1па1гоп	<Иасэ :т1апе1|п
ехатгпайоп	1&хат1,пе1|п
ехесиНоп	аекзГк]и:|п
ехс1ата11оп	,екзк1э,те1|п
ехр1апа1тп	ек$р1э,пе1]‘п
ехр1отайап	екзр1э'ге|/п
Исз11аНоп	ЬехГсеЦп
И1и51тайоп	а11эЧСге1|п
йпа^гпайоп	1,та4зГпе1/п
ипМайоп	а1ггН'се1|п
{п/огтайоп	11пГэ'те1|п
гтп1аНоп	, (пУРсе^л
1ед1з1аНоп	,1е<1з18а1е1|л
ог^атгайоп	ао:^эла1ахе1|л
ргератайоп	,ргерэаге1ул
ргопипаайоп	ргэ1пАП$1‘е(|п
гесодпйюп	.гек»|ап1|п

8ТКОЫО ЛК1) \УЕАК ЕОКМ8 ГЫ СОМ РОЕМ)
\УОКО8

8оте мгогдз Ьауе ™еак Гогтз и-Ьеп (Ьеу аге изед аз (Ье зесопд
раг( оГ а сотроипд луогд.

I.	1апд

Тке отеак Гогт й -1эпд. Ехатр1ез:

Етщ1ап<1	Чд^1эпд	8со11ап<1	'зкосЬпд

1ге1атк1	'а1э1эпд	Ыап<1	'аНэпд

2.	тап, теп

ТЬе ууеак Гогт Гог Ъо(Ь (Ье 51П2и1аг апд (Ье р<ига1 15 -тэп.
Ехатр1ез:

тантал, тайггип
роз&пап, роу1теп
Етепсктап, Етепсктеп
июгктап, и>огктеп
КепМетап, §еп11епип

'тадтэп
'роиз(()тэп
'ГгепОДтэп
'у/э :ктэп
адЗеп(1тэп

3.	репсе

ТЬе луеак Гогт й -рэпз. Ехатрк»:

1шорепсе	’Слрэпз	1кгеерепсе	'6герэп$

роереме	'ЫГрэпз	кпрепсе	'(епрэоз

4» зЫге

ТЬе \уогс! зМге Та1э* 15 изиаПу ргопоипсед |э* ог рэ* т сот-
роипдз. Ехатр1ез:

ТогкзЫге ’|о:к|(1)э*	ЕапсалЫге ,1адкэ]‘(1)э*

5. ууЬеге

ТЬе сотроипдз апугикете, евегушкеге, пошкеге апд хотешкеге Ьауе,
Гог и>кеге, (Ье з(гоп^ Гогт -(Ь)у<еа*. \УЬеп (Ье сотроипд й ГоИоууед
Ьу а 1уогЗ с!озе1у Нпкед (о й (е.§. е1$е), апд и-Ьеп (Ыз ууогд ю

з(ге8зед, и>кете оГ(еп Ьаз, т гар1д
ЕхатрГез:

В1д уои апулуЬеге е1зе ?

ТЬа(’з поууЬеге пеаг епои^Ь.

Ее(’з зртеууЬеге дПЕегеШ

Гог оиг ЬоНдауз (Ыз уеаг.

зреесЬ, (Ье ууеак Гогт -ууэ*.

,еп№эг'е1$

(пои^э‘пГэг!плГ
.клтууё'дИгэпс
КЕАШКС-ТЕХТ 8IXТЕЕ^

А НО1Д5Е ОЕ ТНЕ1К ОАУЫ (4)

§ I	АМИЕ Со МАУ18

17а Саг1у1е 8сгеес,

СЬекеа, 8.\У.д.

3 8ерСетЬег 19—
Му деаг Мау1з,

Оиг пе\у Ьоизе Ьаз Йз гооГ оп пом/, зо Даск апд I аге §сШп§ уегу
ехсйед аЬоис 11. ХУе’ге Ьизу сЬоозмп^ Гигпйиге. ЬискЯу хме Ьаме
и-агсксЬез Ьшк т, апд емеп а з1деЬоагд, зо \уе Ьауеп’С Ю зрепд а
Гоггипе. У/с Ьауеп’с а Гогсипе Ю зрепд.

Гд уегу тисЬ Нке уоиг адшсс аЬоис сигсатз апд ги§з.’ Гт зиге
уои кпои’ тисЬ ЬеНег Скап I до гукаС со1оиг зсЬетез4 \\ои1д 1оок
у/е11.

Сои1д уои зраге а Гем/ Ьоигз опе 8ипдау пехс топСЬ Со оиС Со
Ьагк Сгееп ууйЬ из апд 1оок аС сЬе Ьоизе? Уои’д м/ап( Со кпо\\’
и-кас со1оиг сЬе м'аНз аге ЬеГоге сЫпкт^ аЬоис сигСатз апд гицз,
\уои1дп’С уои? ТЬе 1пз1де десогайоп3 луЯ1 Ье БтзЬед еаг1у пехс
топСЬ.

Даск 1е11з те Ье Ь §о1п§ со гугйе ю ОаУ1д аЬои1 ске ^агдеп.

Уоигз,

Аппе

§ 2	ЛАСК СО САУШ

1Ь Кдугг Ьапе,

СЬе1зеа, 8.^.3.

4 8ерсетЬег 19—
Веаг 1)аУ1д,

ТЬе ЬиНдегз аге такт^ §оод рго§;гезз луйЬ оиг Ьоизе. Аппе
апд I м/еге ас Ьагк Сгееп оп 8асигдау апд ууеге деН^Ьсед луйЬ сЬе
\\’ау Й’з ё°*п5 иР-

1	гид: Яоог соуепп§ оГ <Ыск та<епа1, изиаНу \моо1.

* со1оиг хсКетех: сЬо»се оГ со!оигз (е.д. Гог й'аНз, сигТашз, ги^з) гЬа1 ро м'д!
Со^е^Ьет.

1 1ке 1ПЙ& НесогаИоп: 1Ье ратПпд апс! рарепп^; оГ {Ье «аЦз, сеПт^з, ею, т$Ие
{Ье Ьоизе.
ТЬеге’з опе сЫп§ |ЬаС хуогпез те, скои^Ь—Ске ^агбсп. ТЬеге’з
по $агс!еп пом/, оГ соигзе. ТЬе зпе "’ах а ^газз Ье|6. ТЬе ЬиИбегз аге
такп1§ а зсопе раСк Со (Ье Ггоп( боог, апс! а сопсгеСе бпсемау Со
(Ье $ага$е.

Тои’ге Гопб оГ $агбешп§, уои опсе Сок! те. Сап уои &1Уе те
зоте а<кпсе? I кпогу поскт® аЬои! $гомгт$ сЫп^з. 1’6 Ье уегу
дга1еГп!1 Гог уоиг Ье)р.

Аппе гугосе со Маусз уезсегбау азкт^ Гог аскпсе аЬоис сигсатз
апб ги^з, апб зи^еаСт^ а уииС Со Еагк Сгееп опе 8ипбау пех!
топСк. У/оиЫ уои Икс Со соте, то, апб зее сЬе р1асс? \Уе сои 16
зеСС|е (Ье 6аСе «асег.

Уоигз,

Даск

§3 МАУ15 СО АННЕ

32 Рагкмау,

НатрзСеаб, Ы.\У.5.

5 8ер(етЬег 19—
Му беаг Аппе,

ОГ соигзе Гб Ье бек^ЬСеб Со Ье|р уои,- 1Г уои сЫпк ту аскнсе
изеГи!, т сЬоо$т§ сигсатз апб ги^з. 1с’II Ье а1тозС аз ехсШпд аз
сЬоояп® сЬет Гог ту о\уп Ьоизе. Уои аге 1иску ЬаУ(п§ а Ьоизе
ЬиПс Гог уои! Е)ау1с1 апб I хуШ ргоЬаЫу Ьауе Со чуасС Ьме уеагз
ЬеГоге гае сап таггу, ип!езз хуесап ^еС а ЬиПбтв зоаеСу* Со Ье1р из.

1’т уегу Гопб оГ гебз—-СЬеу таке а гоот 1оок ууагт. В1иез апб
§геепз аге гасЬег со 16 со!оигз, боп’с уои сЫпк? ТеНохуз апб сгеатз3
аге §ооб Гог зуа11з, Ьис поС уегу зийаЫе Гог ги^з.

Гт уегу тисЬ 1оокт§ Гопуагб Со зееицг ске Ьоизе. Ло 1еС те
кпоху зуЬеп сЬе тз16е бесогайоп 15 ЬтзЬеб, апб ууе’П Йх4 а 6аСе.
I Ьоре Ваум! сап ]от из, СЬои^Ь Ье’з поС геаЛу ап ехрегС §агбепег.

Уоигз,

Мау1з

' дга?е/и1: ГееЬп^ ог «Ьстчпд (Ьапкз.

' ЬиИ(Ип§ $оае1у: (т Вп(ат) огдатгабоп (по( а Вапк) (Ьа( 1епдз а кит о(
топеу (ир (о аЬои! Гоиг-бйЬз оГгЬе СоСа1с'«С) Гог Ьиут^ ог ЬшМтв а Ьоизе, (Ыз
топеу со Ье рак! Ьаск, \уйЬ тсегезс, оуе! 20 ог 25 уеагз. аГ(ег луЫсЬ сЬе Ьоизе
15 сЬе ргорегСу оГ сЬе Ьиуег.

• з стеат: (со!оиг оГ (Ье) Гапу рап о! лм:к (Ьа1 пзез ю гЬе зибасе апб сап Ье
таек 1Шо ЬиМег.

« (Ьеге) зе111е, <1сс1с1е.
§	4 ОЛУ1В Со ДАСК

Г1ееС 8сгееС.

6 8ерсетЪег 19—
Веаг Заек,

Аз уои зее, Гт лупС1п§ СЫз а» сЬе оГНсе апв ат Сурт§ н Ьесаизе
ту Ьапв\УпЬп§, Маук Се11з те, 15 а1то$с ипгеаваЫе?

Гв Ье веЬ^Ьсев Со %о лухСЬ уои со зее ске Ьоизе. Гт Ы1еН ууссЬ
епуу! I у^ЬЬ 7 Ьав а ГаСЬег ууйЬ епои^Ь топеу Со Ьийв а Ьоизе
Рог те.

Гт оп1у а уегу атасеиг4 ^агвепег. 1Уе Ьауе а зтаП рагвеп ас
Ьоте, апв ГаСЬег апв I во сЬе ууогк ЬеСлуееп из. ВиС луе Л‘</ таке а
пе\у кдуп зиссеззГиПу сию уеагз а§о, апв Гт зиге уои’II ууапС
а 1аит.

I 5аг* Маусз уезСегвау еуептд апв зЬе Со1в те зЬе’в Ьеагв Ггот
Аппе. I зЬои!в ргоЬаЫу Ьпв а 8аСигвау айетооп тоге соп-
уетепс сЬап а 8ипвау. У/ои1в сЬас зше уои?

Уоигз,

Ваухв

§5	МЕ88К5 К. УУ. вип№ & СО.5 Со М188 А. ОКЕЕИ

К. XV. ВГКЫ8 & СОМРА№ ЬТВ*

Охтою 8тнеет, Ьоывом, XV л

15 ОсСоЬег сд—
М1м А. Сгееп,
17а Саг1у1е ЗСгееС,
СЬекеа, 8.^.3.

Веаг Маваш,

Аз гедиезСев5 и-Ьеп уои у1зйев из уезСегвау, ууе аге зепвт§ уои
а Гиг Скег ве1есСюп6 оГ раССегпз оГ сигСат та Сена!.7 УУе сап оЬсат

’ иигеаЛМг: йпроззкЫе ю геаН.

1 атакуг; (Неге) пос ехрегс ог ргоГеззюпа!.

1 Со. (ргопоипсеН кои): зЬогС Гог сатрапу.

*	ЦН: бЬогГ Гог НтИе^; ИтНеН НаМИу сатрапу: сотрапу и-Ьсве отетЪегз Ьауе
оп!у а 1тГп«1 КаЫКсу Гог йз беЬгз.

5 ЛГ гефцх1е<1: аз \уе угеге гециезГе<1 (=азке«1).

•	м!ес1йт: питЬег оГ гЫпде Ггот луЫсЬ Со зе!ес( ( •-сЬоозе).

•	сиг1а>п тдкпа^: с1о1Ь Ггот МпсЬ ю таке сигинп».
апу оГ Лезе та1епа1з Еог уои ууШйп а Геи- дауз. У/е Ьоре Лаг
атоп§ Лезе раНегпз уои игШ Йпв зотеЛт^ заЬзТасГогу.

Тке тапиГасШгегз ^иагапгее’ аП Лезе таГепак 1о Ье ипГаЛп^;*
Леу сап Ье и-азЬсс! апд дгу-с1еапед3 мпЛоис нзк оГ пуигу.

1п аскШюп 1о4 зирр1ут§ таСепак, ие а1зо таке ир сиг(ат
таГег1ак5 Ю оиг сизГотегз’ гедисгетепГз.6 У/е зЬа11 Ье р1еазед Ю
зепд опе ЪЕ оиг теп ю теазиге Ле лутдо^уз апд §1уе уои а
диоСапоп7 Еог Л15 И" уои зо итЛ.

Уоигз ГакЫиНу,

К. IV. Вигпз & Со. ЬШ

РК1СЕ Ы8Т

Райегпз оГ Сипат МаГепак

Ко. 17/8	9/” а У^8	48 т. ууйе
Ко. 19/7	@	7/6 •. ..	3е !п- »
Ко. 7563	@	8/6 „ „	3е т. „
Ко. 7474	@ 12/11 ,, н	З61п- ..
Ко. 7392 ЕО @ 14/6 „ „		481п „
Ко. 7538	@ ®О/- .> ..	5“ т. „

•	ргагапке: лее сЬе Тог 8СиНу* яесНоп, раде 160.

*	гт/аПп^: ска! *п11 по! Гаск (=1озе со!оиг).

>	Лу-скап: скап зуцИоиС из1пд и'аиг.

4	т а&КИоп 1о: а» «геИ аз.

5	токе ир сиг1айг та1епак: си! апс! весу ске тасена! го таке сигЫпи.

6	1о оиг сихЮтеп' гедииетепи: аз оиг симотег» гечшге из со йо

7	рцеуои а диоШгоп: диоСе (Ее. тепйоп, ог пате) а рпсе (Юг ске сове оГ сЬе
тасепа! апс! Йэг тактд «I ир).

“ @=аС;р^=уагс1.
§6	М188 А. СКЕЕЫ СО ЫЕ88КЯ К- V?. ВЕКН8

17а Саг1у1е 81гееС,

СЬекеа, 8ЛУ.3
Меззгз К. XV. Вигпз & Со. Ьед,	18 ОсюЬег 19—

ОхГогс! 8сгее1, XV.!.

Пеаг 8мгз,

Ткапк уои Гог Ле раНегпз оГ сигСат таСепа18.

1 зЬа11 таке ир Ле таСепа! тузе)Г. Р1еазе зепд те 30 уагдз
оГ таСепа! Ыо. 19/7 @ 7/6 а уагд.

I епс1озе а сЬедие Гог /д I 55. од.

Уоигз ГакЛГиПу,
(М158) А. Сгееп

§	7 МЕ88КБ К. XV. ВЧКК8 1О М188 А. СКЕЕЫ

МЕ88К.8 К. \У. ВСК.Ы8 & СОМРАИУ ЬТП

Охеоко 8ткеет, Ьомоом, Шг

19 ОсСоЬег 19—
М188 А. Сгееп,
17а Саг1у1е 8сгееС,

СЬекеа, 8.\У.3.

Пеаг Мават,

ТИапк уои Гог уоиг |еССег оГ уезСегдау.

Уоиг таСепа!, 30 уагдз 1Чо. 19/7, Ьаз Ьееп огбегес! Ггот Ле
тапиГасшгегз апв мгм1 Ье веНуегсв со уои Ьу оиг уап ЬеГоге Ле
епв оГ Л1з хуеек.

Епс1озсв р1еазе Ьпв оиг гесе!рс Гог уоиг сЬедие.

Уоигз ГасЛГиПу,

К. XV. Вигпз & Со. Ьсй

§8

К. №. ВСК.Ы8 & СОМРАМУ ЬТО
Охгопо 8ткеет, Ьокооы, V/. г

М155 А. Сгееп	19 ОсюЬег 19—

30 уагдз сигСат спасена! Ко. 19/7 @ 7/6 . . .	5 о

КЕСЕ1УЕП ХУ1ТН ТНАЫКЗ
к. ху. винт & со. ьто
гок 8ттт

ЬЕТТЕК ЧГЮТ1МС

I.	ТНе Епуе1оре

Оп Ле епуе1оре, Ле огдег 15: (г) Ле пате оГЛе регзоп (к), еГс,,
Го иЪот Ле 1еГГег 15 Ье1п§ эепг; (2) Ле питЬег оГ Ле Ьоизе апв
пате оГ Ле зГгееГ ог гоад;1 (3) Ле пате оГ Ле Юадп ог У111а§е;
(4) Ле пате оГ Ле соипГу.2

Авдгеззез аге ойеп уупИеп апв рппГед Годау УУЙЬоиГ Ле Ги11
рипсГиайоп Лаг \уаз изиа1 т Ле разг. 1Г ап аЬЬгеугапоп 1пс!идез
Ле ЬгзГ апд 1азГ1еГГегз (аз т Еог Вос1ог), Ле регюд (ог Ги11 зГор)
15 оГсеп стйГед. 1Е ап аЬЬгеУ1а1юп к Ле ЬгзГ рагГ оп1у о Г а и-огд,
по1 1пс|ид1п§ Ле 1аз1 1еГГег, Й 18 изиа! Го адд а репод (аз т Рто/.
Гог Рго/еззог).

АГ(ег Ле патез оГ воте 1аг$е Гоуупз, Ле питЬег оГ Ле розга!
д1зГпсГ 15 аддед. 8оте Го\упз (е.§. Ьеедз, ЕдтЬиг^Ь) Ьауе питЬегз
оп!у. Ьопдоп Ьаз е1§Ь1 дйЕпсСз: Е., XV., М.Е., К.Ж, 8.Е., 8.XV.,
Е.С. (Еаз1 Сешга!), апд \У.С. (\Уезг СеШга!). ТЬезе аге адейп
д1У1дед (е.$. ^№.5).

Ехатр1ез оГ епуе1оре аддгеззез:

М185 А. Сгееп,	Д. УУе1151 ЕзЧ.
17а Саг1у1е 81,	16 К1Уег Ьапе
СЬеЕеа,	СЬекеа
Ьопдоп, 8ЛУ.д.	Ьопдоп, 8.\У«з
ОхГогд Ышуегайу Ргезз	Мез81-5 Неад1еу ВгоЛеге, Ь1д,
Атеп Ноизе	109 К'т^злуау,
1Уаг\У1ск 8диаге	Ьопдоп, \У.С.2.

Ьопдоп Е.С.4

•	1Г 1Ьс Ьоизе Ьаз а пате, гЫя й р1асе^ оп а аерагаГе Ппе, аЬоуе 1Ье пате оГ
1Ье 8(гее1 ог гоа<1.

•	Ьппесемагу Й' 1Ье (доп «з 1агде ог гуе11 кпоууп.
2.	ТЬе ЬеССег

ТЬе аввгезз оГ сЬе мгпСег.ю у/гксеп ш сЬе Юр й^Ьс-Ьапв согпег.
1}пвег сЬе аввгезз Ске ваСе 1з 1лтНСеп. ТЬе вау оГ сЬе топсЬ тау Ье
\упССеп млей ог луккоис -з1, ~п<1, -гН ог -1к. II 15 изиа1 Гог сЬе пате
оГ ске топск Со соте т Ске пйвв1е, Ьис 11 тау соте йгзс. Ехатр1ез:

55апиагу 1952	Мау 2, 1956

51Ь 5апиагу, 1950	Мау 2пв, 1954

1Г Ске пате оГ сЬе топск сотез 1п сЬе гтвв1е, а сотта 15 пос
песеззагу, ЬиС тау Ье изев. 1Г сЬе пате оГ Ске топсЬ 1з р1асев йгзС,
а сотта зЬои1в Ье р1асев аГсег сЬе Й^иге Гог Ске вау оГ сЬе топсЬ.

ТЬе Егеейп^ т а $ос1а1 1еССег Ье^тз май Беат. Ехатр|ез:

Веаг Аппе,	Юеаг Мг Сгееп,

Веаг Заек,	Веаг Мгз \УезС,

Юеаг МосЬег,	Веаг М1зз \\'Ысе,

Веаг Ыпс1с Тот,

Ас сЬе с!озе оГ а 5оаа1 1еССег, уои тау \*псе:

Уоигз 81псеге1у,	Уоцгз,

У оиг 8 еуег,

ТЬе ^геейп^ т а Ьизтезз 1еССег тау Ье$т *ЛсЬ:

Оеаг 8гт, Оеаг 8ш, о г Пеаг Майат.

Ас ске е1о5е оГ а Ьизтезз 1еССег, уои тау тлгпСе:

Уоигз Сги1у,	Уоигз ГайкГи11у,

ГАКТНЕК, ГГК.ТНЕК

Раг1кег 18 СЬе 1гге^и1аг сотрагайуе оГ/аг. ТЫз \уогв 15 изев оГ
в1зСапсе. 1с 15 изев аз ап ав^еейуе апв ап авуегЬ.

Му Ьоизе 13 ГагСЬег Ггот сЬе зСаСюп скап уоигз.

8Ье и-аз Соо йгев Со апу ГагСЬег.

ТЬе уШэде 13 аЬоис Пуо тИез ГагСЬег оп.

Гиг1}1ег 15 зотеСшхез изев и-нЬ ске вате теап1п§ аз /аг1Нет> ЬиС 15
тоге оГсеп изев теап1п§, аз ап ав^есС^Vе, ‘тоге’ ог ‘аввюопа!’,
апв, аз ап авуегЬ, ‘Ьез1вез’, *т аввшоп*.

\Уе аге зепвтд уои а Гигскег $е1есСюп оГ раССегпз.

Уои Ьав ЬеССег тдшге Гигскег (ог таке Гигскег нм^шпез).
8ШТ(АВЬЕ)

кУШ 81х о’с!оск Гошогго*/ зий уои? (кУЦ1 й Ье а сопуешепг
йте ?)

кУШ 51х о’с!оск готоггогу Ье зийаЫе ?

I гЫпк гЫз Ьоизе гуЦ1 зий из цике ллеП (м.е. ууШ завзГу оиг пеевз,
р]еазе из).

ТЫп со«оп с1огЬез аге пог уегу зикаЫе Гог со!в игеаШег.

ЗРАКЕ (в. апв аф’.)

ТЬе уегЬ тау Ье изев \уйИ ап твкесг о!уесг апв а вкесГ оЬдесС.

I Ьауе по вте 1о зраге.

Сап уои враге те а §аНоп оГ реГго! (м.е. Ьауе уои а §аПоп оГ
ре1го! гЬаг уои во по1 пеев апв гЬаг уои сап $1уе те) ?

Сап уои зраге те а Гегу пйпиГез? ТЬ1з тау теап ейЬег ‘Сап
уои {руе те а Гсуу гшпиГез оГ уоиг вте, р!еазе?’ ог, 1Г
а /еш папи1е$ 1з авгегЫа!, ‘Сап уои тапасе луйкоиг ту
вегукез ог Ье1р /ог а Геуу питЛез?’ ТЬе аввйюп оГ/от т
гЬе зесопв сазе такез гЬе теашп§ Ггее оГ воиЬг.

ТЬе ав]есйус теапз ‘аввйюпа! Ю тока! 1з изиаНу пеевев’, ог
‘керГ Гог изе гуЬеп пеевев’, аз ш:

I Ьауе уегу 1йве зраге йте (по гйпе гЬаг I саппог изе).

1Г уои’уе апу зраге сазЬ, I аву1зе уои Го Ьиу Низ пей/ Ьоок оп
1пв1а. 1г*з ехсеПепГ.

Поп’Г зГаг! гЬаг1оп§ ^игпеу гуйЬоиГ а зраге Гуге ш уоиг саг.

ВЕ ВИЗУ СОЖС 8ОМЕТНЖС

ТЬе ав]ес11Уе Ьщу 18 оГгеп ГоПолуев Ьу Ле ргерозкюпз и/11к ог а1.
Не \уаз Визу луйЬ Ыз \уогк.

\УЬа1 аге уои зо Ьизу %уйЬ (а1) ?

ТЬе ргерозкюп т луэз опсе изев ЬеГоге а §египв, Ьи1 13 погу
вгоррев.

Ре1ег гуаз Ьизу уупвпд 1екегз аП тогтц^.

Мгз кУек 15 Ьизу ^еШп^ Ьгеак&зг геаву.

(Весаизе 1Ье ргерозкюп гп 1з по1 погу изев, гЬе -1п§ !огт оГ 1Ье
уегЬ к поуу оПеп сопзхвегев 1с Ье Ске-ргезепС рагис1р!е, по1 1Ье
^египв.)

ВеГоге а разг рагГ1С1р!е, апв аГгег го, Ьшйу 1з пеевев.

Гт §1ав ю зее уои ЬшПу оссир!ев (гурвп§ зо ЬизПу).
СШАКАЫТЕЕ (». апв л.)

ТЬй тоаСск 18 ^иагапСеев Ьу СЬе такегз Гог Сж> уеагз. (Ее. ТЬеу
лу111 геран* й УЙсЪои! сЬаг§е 1Г й доез по! \ус11.)

I Ьауе Пуо уеагз’ ^иагапСее ийсЬ сЫз ууаСсЬ.

УУе саппос ^иагапСее сЬе рипсСиа!1 агпуа! оГ ггатз т Го^&у
ууеасЬег.

ТЬе ахг Нпез саппос руе а ^иагапсее оГ рипсСиаКСу т Ьад
чуеаскег, скои^к Ске1г гесогд 18 ^оод.

РО81Т1ОК ОГ 8ТКЕ88 (6)

1с 18 дйНсик со §1Уе ги1ез Гог сЬе розйюп оГ сЬе зсгезз; й 18 Ье1рГи1
Со гететЬег, йоуусусг, СЬас сЬеге й пеуег а зсгоп^ зсгезз оп сЬе 1азс
зуПаЫе оГ луогдз сЬас епд т -а1е, -и1е, -и(!е, -йе апд -г^е. 1п сЬе
ехатр1е5 Ье1о\у сЬе зСгезз 15 оп сЬе йгзС зуЦаЫе.

секЪга1е
сотрНсак
НехИак
гтйа1е
ге^и1а1е

'зеНЬгек
’котрПкеЙ

'Ьех1Се|С
ЧтИек

'ге^и1ей

аЪхо1и1е 'аЬзакгс

регмаОе	' рэ :$( к] и :с

-асе
агси1ак
/ог1ипа1е

Шш1га1е
1е§1^1а1е
херагак

-псе

1пх1г1и1е
ргохеси1е

’5е:к)и1е|С
То:с/ап1с

'Иэ$Сге1с
'1евз1$1е1с

Черагек (о.),
-гк (а^.)

‘1п5С1с)и:С

*рго$|к]и:С

(Косе соп1пЬи1е кэп'Сг!Ь]и:г улсЬ СЬе зсгезз оп сЬе зесопд зуПаЫе.)

дгаМшк '8гас<С]и:с1

а^егйхе 'авуа1а!х

'$1У|1а|2

па1юпа11*,е *па[па1а12
тесо^т^е 'гека^паСх

-иде

ти№1и& ,тлк1с]и:в

чзе

ехегсгхе	'ек$эза12

-ке

сггйа^е	*кпШа12

от^апг^е	'о:^апа12

хутра11йх.е	'5|гпрэ8а|2

' рит1иа1: сот!пе;, Ье!п^ <!опе, аг 1Ье гв^Ьс 1ипе; пепЬег еаг!у пог 1а1е.
КЕАШКС-ТЕХТ 8ЕVЕ^ТЕЕ^

МОИЕКК АКСШТЕСТ15КЕ

ТЬе АшЬогз’ С1иЬ,

Ьопдоп, 5ЛУ.1.

13 Мау 19—
Пеаг Егапс1зсо,

Гт ^1ад ю 1еагп 1Ьа1 уои Гоипд ту адуГсе аЬоШ геадт# изеГи!.
И \уаз уегу ктд оГуои 1о зепд те а Ьоок оГрЬоГо^гаркз оГ Мадпд,
пелу апд о]д. Уои сегга1п1у Ьауе зоте Гте Ьгоад1 зггеегз апд
здиагез2 апд зоте та^пШсеп!3 Ьийдт^з. 1’уе ухзйед Мадпд
1м1се, ЬиГ оп ЬогЬ оссазюпз й ууаз гЬе мггоп# йте оГ (.Ье уеаг.
Му Йгз1 У1511 \уаз т гЬе зиттег, луЬеп й у/аз Гаг Юо Ьог апд дизГу
Гог сотГогГ. Му зесопд у18Й \уаз т гЬе уутсег, апд I гететЬег
(Ьеге гуеге хсу4 лутдз. Ви1 I епртуед зеет# реор!е зкайп§ т Ле
Виеп Кейго Рагк. I тиз1 и'те ту пехГ у1бй ЬеПег5—зргт& 13, 1’т
зиге, Ше ЬезГ зеазоп т Мадпд, аз т зо тапу огЬег соипСпез т
зоиСЬегп Еигоре.

Уои азк ууЬаГ1 гЫпк оГ тодегп агсЬйесГиге. I доп’1 кпоуу уегу
тисЬ аЬоиГ тодегп агсЬйесгиге т Еигоре, ЪиГ зГу!ез аге ргоЬаЫу
зтйкиг6 ш тозГ соиШпез Годау. То Ье дийе Ггапк,7 I допЧ тисЬ
адпйге® тоз1 оГ сЬе ехатр]ез Гус зееп оГ агсЬйесШге Содау. 11*5
1гие, оГ соигзе, 1Ьа1 агсЫгес^з по 1оп^ег Ьауе 1Ье оррог1ипй1ез
1Ьеу Ьад т СЬе раз1. ТЬеу зе!дот &е1 СЬе сЬапсе 1о дез^п Ьш1дт^5
Пке 1Ье хуопдегГи! аЬЬеуз апд са1Ьедга!з оГ 1Ье М1дд1е А§ез—
\Уез1пйпз1ег, ЕигЬат, СапГегЬигу, СИангез апд 1Ье гез1. ТЬеге’з
по опе 1одау хуеаКЬу епои&Ь ю ЬиПд та^пШсеп! ра!асез Ике
В1епЬе1т9 ог УегзаШез. АгсЬйеси 1одау Ьауе Ю дез^п зсЬоок,

' ЬгоаЛ; |УЙ1е.

' хдиаге: ждиаге $расе 1п а «луп, ЬшкНод.ч гоипё и.

•	тщщ/кеп1: йпе т аррсагапсе.

•	1су: уегу сок!, Ике «се.

’	Ите ту пех1 тзН ЬеИег: сЬоозе а Ьепег «ипе Гог И.

6 йтИдг: Ике; оГ |Кс нате яоп. •

> /гапк: ореп, по1 опе'з |Ьои^Ь1в ог 1ееИп^5.

й ш1пйге: Ьауе а Ы^Ь ортюп оГ; 1оок а1 \м!1Ь рказиге.

* Вкпкет: ра!асе (а! \УооЙ5Юск) Ьш11 16г апё ргезеШеН 1о »Ье Пике оГ
МаНЬогои^Ь аГкт Ы$ укюгу а! 1Ьс Каик о! В1ипЬе1т (1704).
Ьозрйай, апй йптепзе Ыоскз1 оГ ЛаСз ог оПгсез. 1Г скеу’ге аякей (о
таке р!апз Гог Ьоизе», Лезе аге изиаНу оп 1аг$е езСаСез2 аш! агг
аП аПке,3ог пеаг!уаПке,оГсеп ЬиПс Ьу а кнуп соипсП ог зоте оЛо
риЬНс аиЛогйу.

Вохез—ЛаС’з ууЬэС а ^оой беа! оГ тойет агсЬйесСиге геттйз
те оЕ ТЬе Ыоскз оГ ЛаСз т оиг Соушз аге 1ттепзе Ьохез,
гуЬеЛег СЬе ГгопСз апс! з1с!сз аге здиаге ог оЫоп§. А тап \уЬо Нусз
т опе оГ Лезе Ьохез угогкз т апоЛег Ыр Ьох, Ы$Ь ир т Ле ак.
1ГЬе Га1Ь Ш, Ье роез го апоЛег Ы$ Ьох са11ей а Ьозрйак Апй 1Г Ле
йоссогз таке а тксаке, Ле тап’з риС тсо а сойт, зуЫсЬ й апоЛег
Ьох, угоойеп Л1з Силе тзсеай оГ зСопе ог сопсгеСе.

АгсЬйесСз т Еп$1апй йо деС Ле сЬапсс Со Ьш1й огйтагу Ьоизез
аз \уе!1 аз Ыоскз оГ Нак. Вт, аз Гуе за(й, Леу’ге изиаНу соипсП
Ьоизез. Зоте оГ Лезе песу езСаГез, I айтй, аге ассгаейуе. I Нке
Лей сигией ог лутйт# гоайз Имей удЛ Сгеез,4 апй Лек ргеССу
НШе .^агйепз. Вт тапу Ьоизт^ езСаСез аге ]изС гои-8 апй голуз оГ
здиаге ог оЫопд Ьпск Ьоизез. ОиШЙе тапу оГ оиг 1аг^е Соутз Ле
тат гоайз аге оГСеп- Пней улЛ геа11у и$1у 11И1е Ьип^а1о\уз, Ьт
регЬарз Ле агсЫСесСз аге пос со Ье Ыатей Гог Лезе. Мапу оГ Лет
\уеге рт ир Ьу ЬиПйегз икс зауей топеу Ьу по С етр1оут& ап
агсЬйесС. Апй Леу’ге Нусй т, тозС1у, Ьу гепгей5 зЬоркеерегз апй
зтаП Ьизтезз теп, иЬо’уе кюкей Гогтуагй, аП Лей Куез, Со
‘а Ноте т Ле соипСгу’. ТЬеу йоп’С аКуауз ^е! \уЬа1 Леу Ьорей Гог,
Гт аГгаЙк ТЬеге’з аЫауз а §оой питЬег оГ зай-1оок1п# ‘еок заье’
пойсез оишйе а го\у оГ Ьип§а1оууз, зи^йезип^ Ла1 Ле о\упегз йо
пос П\ е <оп# Ю е^оу Лет аНег гейгетет. Мапу оГ Лет зеет
Со сЬапде Ьапйз6 еуегу йуе ог з!х уеагз.

Егеп 1Г Ьоизез аге агсЫСесСигаПу а иг ас Псе, Ле арреагапсе оГ
тапу 15 зроПс Ьу аП сЬе 1гоптоп§егу7 гоипй Ле сЫтпеу-роСз апй

' Ыык (оГ Лап, ойзеез, е1с.): (аг^е ЬшкИп^ д'|й<1е<1 ир тго а 1аг^е пшпЬег
(оГ Лаи, е1с.).

» в51а1е: (Ьеге) 1аг^е агеа оГ1апЛ, уупЬ опе <тпег. апд «нЬ тапу Ьоизез Ьш1<
эп к.

з аНке: Нке опе апоЛег.

* Кпл/ ип1к 1геи: Ьаутд Ьпез (ог гоу/з) оГ 1Геез а1оп^ (Ье з1дез.

5	гШге: (Ьеге) руе ир опе’з \уогк, Ьизтезз, е(с. (е.^. Ьесаизе опе к оМ).

6	склп^г 1иии11.- сЬапсс олупегзЫр, Ье Бои^Ьс апд $о1д.

г иоптоп^ег} : вепега! пате 1ог ^оодз таде оГ тс1а1.
гооГз Годау. 1з И Ше вате т $рат, I луопдег ? ТЬеге’з ап аепа! Гог
зоипд Ьгоадсазгз 81ге1сЬед оусг Ше гооГ, Шеге’з ап X- ог Н-зЬаред
аепа! Гог ВВС 1е!еУ1зк>п, апд апоШег аепа! Нке а ^агдеп гаке

Гог соттегсха] 1е1еу1зюп (Ше I Т А ог Гпдерепдеп» Текуиюп
АиШопГу).

ТЬа1, ипГог1ипа1е1у, к Ше ^епега! рюСиге.1 Вис Шеге аге
ехсерйопз, Гпх ^1ад 1о зау. Тке Ьопдоп Соии1у СоипсП, ууМсЬ и
гезрогшЫе Гог Ьоизхп^ ш Ше Ьопдоп агеа, Ьаз допе зоте ^оод

РаП о/ а Ыяит^ ех1а1е

’ 1ке ^епгта1 ри1иге; мЬах тиск тоНегп агсЬйесХигс й Ике.
А Ыоск о/'/1а1з

чогк, ЕатЖев гуШ» уонпе сЬПдгеп пеед кошев, по! НаСя, зо скас
сЬе сЬПдгеп Ьауе ^агдепя со р!ау т. ВиС ЬаИ'сЬе ГатШез ш Еп^1апд
Содау Ьауе по сЬПдгеп ипдег зсхСееп, апд уус’ус дсзсоуегед сЬас
сЬезе ГатШез аге дийе Ьарру Со Цуе т Наи сЬа< аге гсаПу пр т СЬе
яку. 8о сЬе Ь СС 15 ЬиЯдтд печ Ьошт# еяГасез сЬас ргоусде
Ьоте.я Гог ЬосЬ к1пдз оГ ГапиНея. ТЬеге аге 1дуо- апс! сЬгее-зСогеу
ЬиПдтдя Гог ГатШез ууИЬ зтаП сЬПдгеп, апс! е!еуеп- ог с\уе!ус-
вСогеу Ыоскз оГ Наи &г ГатШез ууПЬ о!дег сЬПдгеп, ог соир!ез
иЬозе сЬПдгеп Ьауе 1еН Ноте. Ву ЬшкНп^ ирчагдя Й Ьаз Ьееп
роззсЫе со ргоусде р!епсу оГ ореп зрасез, *йсЬ лусде 1ачпз апд
^агдепз, апс! Со 1еауе, оп сЬе зйе, сЬе §геаС оакз1 1Ьа1 аде! во тисЬ
Ьеаи1у Со сЬе всепе.’ №хс ейпе уои соте Со Ьопдоп ГП Саке уои Со
УУстЫедоп апд КоеЬатрСоп3 апд 1еС уои яее сЬет.

АгсЫсеси Ьад а луопдегГи! оррогСишСу ч-Ьеп СЬеу ч«ге азкед Со
геЬиПд Сочепсгу, уЛйсН \уа§ а!гпо$С сотр!еСе!у дезСгоуед Ьу
ЬотЫп§. I сЫпк Скеу’уе допе дшСе \уе!1. I Пке сЬе пе\у сепСга!
здиаге, луЫсЬ >я а яЬорр^п^ сепСгеЛ 1с’з Гог редея спапз оп1у,5 Пке
сЬе пе\у вЬорртз сепСге т Коссегдат, а!$о Ьшк яснее сЬе епд оГ
сЬе гуаг. 1п ЬоСЬ Солупз СЬе пе\у сепсгез Ьауе ^агдепз апд 8си1рСигея.

1	оаХзг оак-Сгсез.

* Лсепег у!есу; ’иЬас 13 зееп.

3 Ц’тЫе4оп апД Но&атр1оп: р1асез т 1Ье зиЬигЬз ©Г Ьопдоп.

< Аюрргпд сепЪе; р!асе игсЬ тапу зИорз, ю «Лиек реор1е Ггош зиггоиидсп^
агеаз сотс.

5 /ог рейеийат огЛу: Гог регзопз оп Гоос, пос Гог тоюг-сагз, есс.
Соиепйу: Тке сйу сеп1ге

1п СоуеШту гЬеге’з а Лаше1 оГ Ьаву Сов1уа оп а Ьогзе. 8Ье опсе
гове пакев гЬгои^Ь 1Ье з<гее<з оГ Согепйгу !2

ТЬеге’з 1о Ье а пеу/ сагЬевга] т Соуепйгу. II уЫ1 Ье дш1е
ипНке 1Ье сагЬевгак оГ гЬе разг, апв гЬе вез!§пз Ьауе саизев а 1оГ
оГ вксиззюп. 1Г уои Ьав ю вез1§п а сЬаре]3 го 8г ЕеЬазйап ог
81 МкЬае] Гог а сагЬевга], уои гУоиИпЧ Ьауе тисЬ вШкику.
ТЬеге аге Ьипвгевз оГ зисЬ сЬарек т оиг сагЬевгак. 1п гЬе пелу
СсуеШгу СагЬевга], \уе’ге Го Ьауе сЬарек погГог гЬе затГз ЬиГ Гог
зисЬ аЬзГгасГ4 1веаз аз артсикиге апв егцрпеепп^. ТЬаг зеетз Го
те ап тгегезгш# ргоЫет. 1’т кюкт# (ог\уагв ю $еет§ Ле
сЬарек \уЬеп Леу’ге Ьшк.

АгсЬ11ес1з Ьауе вопе зоте уегу §оов у^огк, 1оо, т везцрип# пе\у
зсЬоок. Мапу оГгЬезе аге ргеГаЬпсагев, луЫсЬ теапз 1Ьа1 аз тисЬ
оГ гЬе ЪиПвтд и огк аз розз1Ые к вопе, пог оп 1Ье ЬшкИп^ зке,
Ьи1 т Гасгопез \уЬеге тазз рговисйоп тегЬовз сап Ье изев. ТЬе

’ $1аЬи: Бдиге оГ а регзоп, атта!, е!с.. т ууоод, зСопе, хпеиЦ, е1с.

* Тог »Ье зюгу оГ Ьаву СойК^а; «ее Ехегазе 84.

з сЬаре[: (Ьеге) раг» оГ а сайюбга! ог сЬигск Гог рпуаге ргауег (е.д. ю опе ей
<Ье 5ат1з).

« аЬИгас1: оррозИс о( гпа(та1.
рагСз аге Сакеп Со сЬе зйе апй риг Со^еЛег с Ьеге. СЬНйгеп уЛо
аССепй Ле ЬезС оГ сЬезе пеуг зсЪоо1з аге уегу 1иску. ТЬе1г с1аззгоот.з
аге Ьп^йС апй сЬеегГи!» апй Леу Ьауе а Гте 1аг^е аззетЫу ЬаН.‘
ТЬе сЬЛЛгеп Ьауе йтпег ас зсЬоо!, апй сЬеге гз а йтт^-ЬаП
сотрГеСе ууйЬ тойегп кксЬепз.

I Ье^ап сЫз 1еССег Ьу 5аут§ сЬас тапу тойегп Ьш1йтз$,
езреоаПу Ле Ыоскз оГЯаСз апй Ьизтезз оЛсез, ууеге Пке Ьохез.
ТЬеу йо ]оок Нке Ьохез Ггот сЬе оиСзкГе, ЬиС луЬеп ууе 50 1пз1йе,
1*е Япй Лет уегу уусП рГаппей Гог Лей ригрозез. Ап агсЬйесС
Сойау Ьаз со Ье ап еп^теег, Соо. ТЬе ЬезС тойегп Ьиййт^з йо
Ье1р из Ю Пуе апй ууогк ш сотЛгС. ТЬеу йо зауе а 1ос оГиппесеззагу
ууогк. ТЬеге 15 сепСга! ЬеаСт& Гог ехатр!е, спзсеай оГ Ле йшСу
ореп йгез 1Уе изей 1о Ьдус, «Ь Л со а! Со Ье сагпей ир 1оп# зСаГгз,
апй азЬез Со Ье сагпей йоуш.

1’т аГгаГй Ли 1$ а роог апзгуег Ю уоиг гедиезС Гог ту ортюпз
оп тойет агсЬйесСиге. 1’уе $1уеп уои ту у>е№ оп луЬаС Гуе зееп
т Еп^Гапй. I кполу а 1оС оГ тСегезйп^ ууогк Ьаз Ьееп Йопе т
8сапй1пау1а) апй оГсоигзе, 1’уе геай аЬоиС Ле ууогк оГЬе СогЬийег
1п Ргапсе. ВиС 1’уе поС зееп тисЬ оГ 11, апй 11 луоиГйп’С Ье п^Ьс Гог

А пени $скоо1

1 аметЪ1у На11; Ьа11 у/Ьсге аП сЬе рирШ сап аззстЫс (1,с. соте Со^еЛег).

166
ап атагеиг Нке те Го #гуе ортюпз Гогтев оп!у Ггот рЬоГо#гаркз.
I тия #о 1о ^оги'аУ апв Зууевеп опе вау апв зее луЬаг гЬе!г
агсЬйесГз Ьауе вопе; уегу Йпе ууогк, Гт Го!в. Апв Гв Ике Го зее
у,Ьаг Атепсап агсЬйесГз аге вот# пои'. АгсЫгесгиге т Атепса
зеегпз ю Ьауе #опе аЬеав Гаг ГазГег гЬап апу оГ гЬе о Шег агГз.
Уои, оГ соигзе, тизГ Ье ГатШаг луйЬ гЬе у/огк оГ Ггапк Ыоув
\Уг1#Ьг т Атепса. ТЬе оп1у ЬиПвт# оГ Ыз Шаг I кпоуу !з гЬе
1 трепа! Ноге! т Токуо, нЬеге I оГгеп Ьав теак иЬеп I \уаз т
Дарап. И 'уиз вез1#пев ю гезгзГ’ еапЬдиакез,2 апв й в1в. II у/аз опе
оГ Ше Ге\у ЬиИвт#з т Токуо Шаг в!в пог Га11 ш Ше ГеглЫе
еагШдиаке оГ 1923.

I Ике агсЬйесГиге, ЬиГ I воп’г \уапГ Гоо тисЬ оГ й аГ опсе.
А \уЬо!е вау зрепГ т зеет# ЬиПв1п#з, Ьоууеуег Епе, сап Ье уегу
йг1п#. I гететЬег а У18Й Го СорепЬа#еп а Ге\у уеагз а#о. И’з а
ЬеаиНГи! Го^лп, 1«Ш та#п1йсепГ ЬиПвт#з. ВиГ \Шеп, аГгег 1оиг
Ьоигз’ м#Ьс-зеет#, ту уоип# ВатзЬ Гпепв азкев те 1Г Гв Нке Го
#о тго Ше Т1УО11 Рагк 1ог а Ьеег, I У/аз иегу #гаГеГи! Го Ьег. ЗЬе ууаз
уегу ГасгГи!.3 ЗЬе Го1в те Шаг тапу оГ Шезе йпе риЬНс ЬиНвт#з
ваГев оп!у Ггот4 Ше еаг!у шпеГеепШ сепГигу, ЬиГ в!в по1 гегтпв
те ШаГ гЫз геЬиПвт# луаз песеззагу Ьесаизе Еп#ЬзЬ луагзЫрз
ипвег №1зоп5 Ьав ЬотЬагвев6 Ше сйу 1п 1801 апв везГгоуев тапу
оГ Ше йпе о!в Ьш1вт#з.

1ГI еуег Ьауе апо Шег ЬоПвау т Брат I гуапГ Го зее Согвоуа,
ЗеуШе апв Сгапава. 1’уе зееп Ше Сгеаг Моздие т Ватазсиз.
ТЬе Сгеаг Моздие аг Согвоуа Ьаз а р!ап уегу з1тПаг, 1’уе геав.
Апв I тих1 зее Ше А1ЬатЬга. РегЬарз уои’II Ье аЫе Го ассотрапу7
те. Уои тизГ зЬогу те луЬаГ уоиг товегп агсЫгесГз аге во!п#, Гйо.

Во утГе а#ат апв 1еГ те кпоху йогу уои аге апв ууЬаг уои’ге
вот#.

Уоигз еуег,

ЗоЬп СЬигсНтап

*	г«йГ,- (Неге) Ье ипвата§ес1 Ьу.

’ еаг1кдиаке: зиввеп, у1о1еш вкакт^ оГ гЬе еагГЪ’в зигГасе.

3 Юс1: зкШ апё ип<!сг51ап<!|пх т ёеа11п§ «уИЬ реор!е тскощ Ьигйп^ скец
Юс1/и1: Ьаучпк 1асС.

♦	йа1е^/гот: Ьай ехнГев Ггот. каё Ьееп ЬиИг т.

*	и/и^г №1юп; ипёег Ше соттапё оГИекоп.

6 1>отЬапк<1: акаскев Ьу йгтв кип5 а1-

ч ассо:прапу: 50 у/йЬ.
ГОК 8ТЪ’ПУ

ТО ВЕ + Т0-1ЫГ1Ы1Т1УЕ (г)

\УЬеп а йпйе оГ Ье (Ее. ат, гз, аге, и)аз ог шете) 15 изед шЛ а
/о-тйтпуе, Ске зепсепсе изиаИу зЬосуз зуЬаС Ьаз Ьееп аггапдед,
р!аппед, ог адгеед, ог зуЬаС Ьаз Ьееп огдегсд. Ехатр1ез:

(в)	АггапдетепСз, р1апз, адгеетепСз:

ИГЬеп 13 сЬе суеддтд Со Ье? (ХУЬеп зуШ К Саке р!асе?)

Магу апд I аге Со теес сЬет (Ьауе аггапдед ог адгеед Со
теес Лет) ас Уклона БСайоп.

I ат со Ье рак! /^ю а ууеек.

Носу тапу реор!е аге со Ье ШУЙед Со сЬе <1апсе?

ТЬеу суеге со зрепд Лехг ЬоПдауз т \Уа1ез.

ТЬе изе оГ сЬе регГесС рагНсхрк зЬосуз сЬас ап аггапдетепС суаз
таде ЬиС пос сагпед оис.

ТЬеу М'еге Со Ьауе зрепс сЬехг ЦоНдауз т ЪУакз, ЬиС Затез
суаз т а зсгеес ассхдепС, зо СЬеу сои!д пос 50.

(А) Сохптапдз:

Уои аге Со Ье т сЬе оЯхсе Ьу тпе о’с1оск еуегу тогптд.

ТЬе Мападег захд сЬас I суаз со Ье т СЬе оЯхсе Ьу сипе о’с!оск.

Уои аге акуауз Со кпоск Ьейэге уои епсег ту гоот.

Магу’з тосЬег Со1д Ьег сЬас зЬе суаз со Саке по гюйсе оГ теп
суЬо зроке Со Ьег т сЬе зСгееС.

Уои аге со суп Се уоиг пате ас сЬе Сор оГ еасЬ зЬееС оГ рарег.

1п сЬе хпСеггодаСхуе сЫз рассегп азкз Гог огдегз, ог аЬоис зоте-
Ьвд/з сухзЬез.

УЬеге ат I Со рис сЫз Ьох? У/Ьас ат I Со до пехС?

Ас суЬэс сйпе аге ус Со соте?

(г)	ТЬе раССегп хз изед, езресхаЦу т диез до пз апд х/-с1аизез, Со азк
аЬоис ог зиддезс суЬас 15 роззхЫе аз сЬе гезик оГссгситзСапсез.

Но*у н’аз Ье Со рау Ыз деЬсз ? (Ноуу сои!д Ье рау сЬет ?)

Гус 1озС ту топеу апд ту гесигп йскеС. УУЬаС ат I Со до?
Но^у ат I со дес Ьоте адат ?

1Г суе’ге Со деС Леге т йте, с*е тизс Саке а Сахе. (1с 1$ роззсЫе
Со дес Леге т ите оп!у Ьу сакспд а сах1.)

1Г уои аге Со зиссеед ш уоиг зСиЛез, уои’П Ьауе Со ууогк
Ьагдег. (Уои сап зиссеед оп1у 1Г уои суогк Ьагдег.)
РКЕП1САТ1УЕ АП5ЕСТ1УЕ8

$иЬ|есс апд РгедкаСе

БепСепсез сап Ье д1У1дед тсо С\уо рагСз. ТЬе йгзс й саПед, т
дгалипаг, Ле хиЬ^а. ТЬе зесопд и саПед Ле рте/Осак. ТЬе ТаЫе
ЬеЬмг зкоу/з Ли дпйзюп.

8иЬ}ссс	РгаЬсаСе
ТЬе ЬаЬу РеСег’з ГаЛег ТЬе Ьоизез ТЬе сЬПдгеп ТЬе о!д тап	н а^уаке. й збП аЬуе. аге а!1 аЬке. ууеге аГгалд. зуаз аз!еер.

ТЬе афесйуез изед т Лезе зепСепсез (шиаке, аНм, аНке, а/глнЦ
а&ер) сап Ье изед оп!у т Ле ргед!саСе. ТЬеу аге ргед1СЖЙ*е
ад]есС1Уе$. ТЬеу ахе по! изед т ГгопС оГ поипя.

Сотраге Ле ад]есЛгез т Ле ра!гз оГ зетепсез Ьс1оуг;

/ 1з Мг Сгееп а Ивт& аиЛог ог а деад аиЛог?

I Мг Сгееп й йЙ1 аИсе.

ТЬе /п§к1епе<1 сЬПдгеп гап ау/ау.

ТЬе сЬПдгеп игеге а/гаг^ зо Леу гап аиау.

ТЬеге’з а хкериц; ЬаЬу т Ле пехс гоот, зо р1еазе доп’С такс а
пойе.

Ноу/ 1оп$ Ьаз Ле ЬаЬу Ьееп аз1еер"?

ТЬе ехргеззюпз ~\-ху апд -г*!? Ьауе Н1и з'^пз. (ВоЛ Ьауе Ле
р!из зв^п.)

ТЬе Ьоизез оп Ли ез1а!е аге аП ехасду аНке.

ТНЕ 815ГЕ1ХЕ8 -(Е)Л апд -Г

I.	ТЬе зиЛх ~еп й аддед со ад]ссйуез апд поипз,1 теаП1п$
‘такс . .

зЬагр, зЬагреп; лу!де, мйдеп; 1езз, 1еззеп; 1еп§Л, 1еп®ЛеП;
зСгацгЬс, яСга1§Ьсеп.

1 $ее ра^с 144, Воок Т1*о,
2.	Тке БиЙтхез -еп апд -у аге аддед ю зеуега! поипз СкаС аге
патез оГ таСепак.

Ыоипз СкаС аге патез оГ таСепак аге оГсеп изед ЬеГоге оскег
поипз: а Ьпск шаИ, а §ок! и>а1ск, со11оп с1о1к, 1еайргрех, а х1ее1 Ьп<1§€.

ТЬе сНЯегепсез ЬеПуееп июой апд идао<йп, хИк, хИкеп апд хИку,
ин>о1, июоИеп апд июо11у, х1опе апд г/олу, апд оСкегз аге ШизСгасед
Ье1ол*.

ИЪо&п теапз ‘таде оГ угоод’. Ехатркз: а шооскп Ьох, а юоо^еп
1е&. УУоойеп 1з пог изед ргедкаС1уе1у. \Уе сап зау «Скег а июойеп. ки1
ог а ки1 тай о/и>оой. (\*Уе саппоС зау: ‘ТЫз Ьи! к ууоодеп’.) А шоо<!
рге 15 а Яге оп ™ЫсЬ у/оод к Ъет§ ЬигпС.

М'ооИеп теапз ‘таде оГ луооГ, аз т июоИеп с1о1к (з1осктдх,
ЫапкОх). ШюНу теапз ‘соуегед у/1СЬ ууоо!*, аз т а хкеер'х шооИу соа1,
ог ‘Кке \уооР, аз т и)оо11у с1ошк.

8Ик х1оскйц>х аге зСоск1п§з таде оГ зПк. 8Икеп теапз ‘зоГс апд
зтооСЬ Нке 511к\ аз т хйкеп кахг.

81опе и>а11х аге ууа!к ЬиПс оГ зСопе. $1опу теапз ‘соуегед мдсЬ
зСопез*, ‘Ьау1пй тапу зСопез’ аз т а х1опу гоа<1, $1огу хоИ, ог Ъагд Кке
зЮпе’, аз т а х1опу Кеаг1.

СоИеп зе!дот теапз 'таде оГ^о1д*. 1с изиаПу теапз ‘Кке ^о1д т
со!оиг ог диаКсу*, аз т §р1йеп кагг, 1о Наое ^о1йеп оргтопх о/ хотеопе
(1.с. уа!ие Ыт ог Ьег уегу Ь^Ыу).

ТНЕ 815ЕЕ1ХЕ8 ^Е88 апд -ТН

ТЬе зиЖх -пехх 13 аддед !о тапу ад]ес11Уе», рагпехркз, апд еуеп
рЬгазез, Со Еогт поипз сЬа! зЬолу а з1аге ог сопдшоп. Ехатркз :

^оойпехх, ха^пехх, карргпехх, паггоюпехх, ихе/и1пехх, ир-1о-йа1епехх.

ТЬе зиЫх -1к 18 ако изед Со Гогт поипз сЬа! зЬоуу сопдШоп, ЬиС
ске питЬег оГ зисЬ поипз 13 тисЬ зтаПег. ТЬе соттопезс поипз
Гогтед Ьу аддт^ -1к Со ад^еейуез аге зЬо\уп Ьекзу. ИоСе ске
скапцез т зре1Кп^ апд т уолус! зоипдз, е.^. т икЛЛ апд Ьгеаскк, №$1
апд (апд ске -I Еог -1к).

Ьгоа<1  Ьгеай1к	Ьго:д Ьгедб	кег§Ы	Ьа1 Ьа|с	1еп§1к	1од 1едб
х1гоп§	зегод	1гие	сги:	шагт	ууо:гп
х1геп^1к	зегедб	1ги1к	сги:б	шагпйк	угс>:тб

ил&е	*/а!д

илд1к	ипдб
ТНЕ 8СГЕ1Х -80МЕ

ТЫз зиЛх 15 изев Со Гогт ав]есС1уез. Косе сЬезе ехатр!е$, апв
Лек театп^з:

диагге1юте, Гопв оГ (т ске ЬаЫс оГ) диаггеШп§: диаггеЕопи
сЫЫгсп.

(ггезоте, Пке1у Со такс а регзоп Лев ог 1озе тСегезС: а 1ггсзотс
ргесг а/ июгк\ а йгезоте тап.

(гоиЫезоте, дтгцг ог саизт^ сгоиЫе: а игоиМезоии ргоЫст,
(гоиЫезоте рирИз.

САИ (СОСЕН) ВЕ

, Тке зепсепсе (ра^е 167), ‘А уЛо!е вау зрепС т зеете; ЬиПвтдз
сап Ье уегу Лт§’ теапз ‘ОссазюпаПу а у/Ьо1е вау 5рет ш зеет»
ЪшкНп^з й уегу С1пп§’.

Неге аге осЬег ехатр!ез оГ сап (сои1(Г) Ье апв ап аЩссйуе, изев
со зЬоу/ ™ЬаС 15 зотейтез сгие.

Тке Вау оГ Вгзсау сап Ье уегу гои§Ь (ье. 15 зотейтез уегу
гои§Ь).

8та11 сЬИвгеп сап Ье уегу атизтд, ЬиС Леу сап а!зо Ье уегу
СгоиЫезоте.

Мг 1ЧогЛ сап Ье (ье. 18 зотсЬтез) диНе атизт^ лукеп Ье
з1аги 1а1к1п§ аЬои! Ыз уеагз ас ске итуегзку.

ПАТЕ (V.)

Тке уегЬ с!а1е 15 изев т Лезе гуауз:

I.	Науе ог риС а ваСе оп.

ВопЧ Гог§еС Со ваСе уоиг 1еССегз.

ТЫз пе\узрарег в ваСев 25 Аи§изС 1853.

2.	СИуе а ваСе Со.

8оте о!в зсаСиез Ьауе Ьееп ви§ ир пеаг АЛспз. Оп1у ехрегСз
ууШ Ье аЫе Со ваСе Лет (ье. зау \уЬеп скеу \уеге таве).

3.	УУ1сЬ Ьаск 1о ог /гот.

ТЬезе ЬиПв1П§з ваСе Ьаск Со ске зеуепсеепсЬ сепСигу (ье. гуеге
Ьш1с скеп).

ТЬе ргозрепСу оГ Ле ГатПу ваСез Ггот СЬе 8есопв \Уог1в \Уаг
(ье. Леу Ьесатс ргозрегоиз випп^ ска С ууаг).
КЕАЫГЮ-ТЕХТ Е16НТЕЕМ

РАКЫАМЕМТАНУ СНАМВЕЙ.8*

1.	Реор1е оиьНе Сгеаг Вгкат ЬеПсуе, апд 1кр1г ЪеЬеГ веетз
геазопаЫе, (Ьа(1Г а тап 1$ е!ес(ед(о вй т РагНатепЦ ке ои$Ь( (о
Ьауе а веа(. Хпдеед, тоз( РагИатепи ргоухде еасЪ тйтЬег по(
оп!у а веа(, Ьи( улЛ а гезбгуед веа(,а оГгеп а дезк т хуЫсЬ
рарегз сап Ье кере.

2.	Х'УЬу, Леп, хуЬеп Ле оррогГипку сате аГсег гке у/аг (о
геЬиПд (ке ЬотЬед Ноизе оГ Соттопз, д!д 1(5 ЛетЪегз деаде
(Ьа( Лен- охуп СкатЬег зЬои1д, Нке (Ье рге-ууаг3 СЬатЬег, Ье (оо
втаП (о ргоу!де зеа(з Гог а!1 оГ (Ьст? ТЬе десшоп хуаз а деИЬега(е
опе,4 таде аГ(ег а деЬа(е3 т Ле Ноизе. МетЬегз ге^ес(ед6 Ле
(деа Ла( (Ьеге Лои1д Ье зеа(з Гог аП.

3» ТЬе пеху Ноизе оГ Соттопз Ьаз тапу йпргоуетепГз,
тс1идт$ ап>соп<1шотп8 апд Ле ргоу!зк>п7 оГ пйсгорЬопез. 1(
Ьаз, Ьохуеуег, зеа(з Гог оп!у аЬои( Пуо-Л1гдз оГ 1В 630 тетЬегз.
Ко скап^е Ьаз Ьееп таде т 1(5 Ларе. 1( й 8(Ш ап оЫоп& адЛ
веаи Гог Соуегптеп( зирропегз оп Ле 8реакег’зв п§к( апд зеа(з
Гог (ке Оррозйюп9 оп Ы$ 1еГ(. ТЬеге аге, Гас'т® Ле Зреакег, сгозз
ЬепсЬез10 Гог Гпдерепдепг тетЬегз, Лозе у/Ьо до по( Ьс1оп§ (о
скЬег оГ Ле 1луо ₽геа( ро1Ыса1 рагдез.

4.	ТЬеге аге оЬхпоиз д1задуап1а^ез т Л15 аггап^етеп1. 1Г, аПег
ап е1есиоп, (Ъе (хуо рагйез аге аЬои( едиа! т питЬег, (Ьеге 15 по(
тисЬ дИйсику. 1Г, Ьохуеуег, (Ье Стоуегптеп( Ьаз а 1аг^е та]огйу,
зеа(1п^“ удП сег(ат1у Ье а ргоЫет. 1Г опе раг(у Ьаз 400 тетЬегз

’ с/иипЬег: (Ьеге) р!асе кЬеге РагПатепС теегя Гог Ьизшезб.

’ Шепе/! $еа1: веа( Ла( поЬоду е!зе оссир1е8.

’ рге-и>атЬеГоге Ше у/аг (Ьеге, ЬеГоге 1939).

1 ЛеПЬегаи Лиигоп: опе геасЬеЛ аПег сагеГи! гЬоидЪт; йиспдеШ

5 &1)а1е: Шясизв'юп (ер. а( ж риЫк тееХищ ог т РагПатепс).

4 гфс1: геГше (6 ассерг.

? ргоиийт. поип Ггот рпчйЫ.

* Зр^акег: МетЬег оГ РагКатеп! уЛо ргендез оуег (Ье Ноиве оГ Соттош.

« Ии Орра$ййт; тетЬеп оЕ (Ье роЬйса! рапу ог рагйез (Ьа( орроае (Ъе
Соуегптеш.

“> Ьепск; 1оп«? «еа( Гог мгега! репопх; сгон Ьтск: опе (Ьа( к асгои Ше Поог,
по( а!опд опе аИе. (8ее (Ье 1Пш(га(юп.)

'* ма1т^: аггапдок Ьох ап4 хЬеге тетЬел аге (о 811.
Тке ГгепсЬ

МаИопа! АззетЫу

Тке Нойя о/ Соттопз.
Тке 8реакег*з скагг й 1П
1ке сеп1ге о/ 1ке р1с1иге,
ип1к (кг С1егк'$ 1аЫе 1п
/топ1 о/ И. Тке СГ035-
Ьепскез сап Ье хееп а! 1кг
1ошег согпегх о/ Ми ргс1иге.

апд Ле оЛег 230, й Ьесотез сШПсик 1о Ьауе Соуегптеп! апд
Оррозкюп Гаст# опе апо Лег асговз Ле Ноизе ехсер! у/Ьеп Ле
аНепдапсе118 $та11.

5» 1Г \уе ехапипе Ле ктд оГ СкатЬег Гауоигед т о Лег соип-
1пез, йпд Ла< й18 т зоте сазез зепм-сксЫаг.3 1п Ле СЬатЬег
оГ Ле КгепсЬ Кайопа! АззетЫу, Гог схатр1е, тзСеад оГ а с1еаг
Лу181оп Ьепуееп Соуегптепг апд ОррозИюп, \ус Епд ап атрЫ-
гкеа1ге.3 МетЬегз 814 т а 1аг§е $ет1-си*с1е. Оп Ле РгеядепЛ4
ех1гете 1еЙ аге Ле СоттипЬгз, апд оп Ыз п^Ы аге Ле сопзегуа-
Нуе3 рагйез.

‘ а11еп<1апсе: питЬег оГ тетЬегз длЪо аНепд (1.е. аге ргезеп!).

* 1етг-С1гси1аг: хЬарсс5 Икс Ьа1Г оГ а с!гс1е.

з атркИкеа1те: (Ьеге) гсиуя оГ яеан аггапдед ш а Ьа1Г-с!гс1е, <Ие гоуп гшпд
ЬеЫпд апд аЬоуе опе апо»Ьег.

< Рт(деп1: (Ьеге) оЛсег иЪо ргеяИсз оуег тсеИпдз оГ 1Ье ЛяхсгпЫу-

5	сопxетVа^^Vе; (т роИйсз) оррозес! ю дтеаг ог зиддеп сЬапде.
6.	ТЫз 5епй-с1гси1аг аггап^етеп! оГ веаГз й Ле тоз! ргоЬаЫе
ехр1апайоп оГ Ле роННса! гегтз1 Ла! аге соттоЫу изей!ойау,
езреоаПу оГ Еигореап роНйсз. \УЬеп \уе зау Ла! а тап й 1еГ1,
п^Ы, сеп!ге (ог еуеп 1еГг оГ сеп!ге,	оГ сепГге), у/е аге Л1пк1пр

оГ Ле зеа! Ье оссир1ез2 т Лй ГгепсЬ з!у1е оГ СЬатЬег.

7.	АпоЛег ййГегепсе Ьепуееп Ле ВгййЬ Ноизе оГ Соттопз
апй РагНатепСагу СЬатЬегз т тапу оЛег соипЬпез й Ла! т Ле
Ноизе оГ Соттопз Леге аге ЬепсЬез; т оЛег СЬатЬегз Леге аге
зерагаГе зеа!з. Ггот ЛЙ \уе Ле !егтз ‘Ггоп! ЬепсЬез’, ‘Ьаск
ЬепсЬез’ апв ‘сгозз ЬепсЬез’. Тке гегт Тгопс ЬепсЬез’ з!апйз Гог
Ле !\уо ЬепсЬез, опе оп еасЬ зИе оГ Ле Ноизе, аз Гаг аз Ле сеп!ге
§ап§\уау.3 ТЬе Ггоп! ЬепсЬ оп Ле Йреакег’з п^Ы Й Гог Ле Рпте
М1ПЙ!ег апв Ле 1еав1пЕ тетЬегз оГ Ле Соуегптеп!. ТЬа! оп Ле
8реакег’з 1еГ! й Гог Ле Ьеайег оГ Ле Оррозйюп апв Лозе тетЬегз
оГ Ле ОррозШоп уЛо Ьауе Гогтев, ог уЛо аге Ике1у !о Гогт, ап
акегпаЛге §оуегптеп!.* ТЬе Ьаск ЬепсЬез аге Лозе зеа!з оссир1е<1
Ьу тетЬегз у/Ьо Ьауе по п§Ь! !о Ггоп! ЬепсЬ зеаГз. Тке сгозз
ЬепсЬез тау Ье изев Ьу Лозе Гпверепвет тетЬегз уЛо во по!
уоге ге§и!аг1у5 1*пк Ле Соуегптеп! ог упЛ Ле оЛс!а! Оррозйюп.6

8.	Оп1у Гои г тетЬегз оГ Ле Ноизе оГ Соттопз Ьауе гезегуев
зеа!з. Опе, оГсоигзе, Й Ле Зреакег. АпоЛег й Ле тетЬег уЛо Ьаз
за! т Ле Ноизе Гог Ле 1оп§ез! ипЬгокеп7 репой, Ле тетЬег м/Ьо
й кпоу/п аз кке ГаЛег оГ Ле Ноизе оГ Соттопз’. ТЬе оЛег !у»'о
гезегуей зеа!з аге оп еасЬ 51йе оГ Ле С1егк’з 1аЫе, апй аге {ог Ле
Рпте Мтйсег апй Ле Ьеайег оГ Ле ОррозШоп. Мтй!ега 51! оп
Ле Ггот ВепсЬ, Ьи! Ьауе по п§Ь! !о апу рагрси1аг зеа!в Леге.

д. 1п тозг зепй-сйсЫаг СЬатЬегз а тетЬег уЛо й саПей ироп
Го зреак 1еауез Ыз зеа! апй ^оез !о а геайт^-йезк (а !пЬипе ог

’ 1ети: (Ьеге) \уогдз изед Гог а зиЬ]есг оГ Пиду. (СГ. ^гаттаИса11ети, е.$. поип,
уегЬ, адуегЬ.)

» 1ке хеа1 ке оссиргез: Ле р1асе Ье з1ьз т.

3 сеп1ге §ап^и>ау: гЬе сгозз разза^е, Ьа1Г-^ау доу/п (Не СЬатЬег, Ьу длднсЬ
тетЬегз геасЬ |Ье Ьаск ЬепсЬез. 5ее гЬе рЬого^гарЬ.

* ап а11ета11пе ^осеттпеп1: опе (ЬаЮоиН 1аке 1Ье р1асе оГгЬергезеЩ йоуегптет.

5 ге^и1аг1у: оп аП оссазюпз.

4 1ке о$сш1 ОрройНоп: Лс тат роИйса! рапу оррозед го гЬе Соуегптет.
(‘ОЯ1С1а1’ Ьесаизе Ле Ьеадег гесе1Уез а за1агу ра!д Ьу <Ье 8(а1е.)

7 ипЬгокеп: сопйпиоиз.

Раг1ии1аг «а1: зреаа! зеак
гозТгит) р!асей Ье1о\у (Не гакес! зеа! оГ Ле РгсзккпГ. Хпзгеай о!
Гаст® апЙ аййгеззт^1 Ле сйа1гтап,2 аз т Ле Ноизе оГ Соттопз,
Ье Гасез апй аййгеззез Ле у/Ьо1е Ноизе.

 го. УУЬеп а тетЬег епйз Ыз зрееск т Ле Ноизе оГ Соттопз,
оЛег тетЬегз з!апй ир апй Гасе (ке 8реакег. ТЬеу !гу «о сМсЬ
Ыз еуе,3 Гог гЬе огйег оГ зреакегз 15 по! аггап^ей т айуапсе. ТЬе
8реакег йес^йез у/Ьо 15 !о зреак пех!. ТЬе тетЬег у/Ьо 15 патей
гетатз з!апйт§,4 апй зреакг Ггот Ле р1асе у/Ьеге Ье Ьаз Ьееп
зйЛцг. Не тиз! аййгезз Ле Зреакег, по! Ле Ноизе аз а у/Ьо!е.
ТЬе оп!у тетЬегз у/Ьо зреак Ггот Ле С1егк’з 1аЫе аге Ле
Соуегптеп! апй Оррозйюп Ьеайегз.

и. 1п тапу Еигореап 1ерз1а1игез3 тетЬегз уо!е Ьу а зЬоу/ оГ
Ьапйз,6 ог Ьу з!апй1пй ир. ТЫз и а зппр1е та Нее \уЬеп еуегу
тетЬег Ьаз а гезегуей веаг. 1п йуейеп ап е1ес!пс зуз!ет оГ УоГт§
1$ изей. МетЬегз Ьауе оп!у !о ргезз7 а Ьи!(оп. 1п !Ье Ноизе оГ
Соттопз тетЬегз Ьауе !о 1еауе Лек ЬепсЬез апй \уа!к ои! т!о
(дуо согпйогз8 (са11ей Ле ЬоЬЫез9). Аз Леу разз оиг Леу аге
соип!ей Ьу Гоиг регзопз—!\уо Гог еасЬ 51йе—апй 1! тау !аке !еп
ог ййееп тшпиГез ЬеГоге Ле й^игез аге аппоипсей.

12. I! Ьаз ойеп Ьееп за!й Ла! Ле реор!е оГСгеа! Вгйат аге Гопй
оГ (гаййюп,” Ла! Леу й1зИке геуо1и!к>пагу сЬап^ез.” ТЫз 15 !гие,
Ьи! Леге аге оЛег геазопз %Лу Ле Ларе оГ Ле Ноизе оГ Соттопз
у>аз по! сЬап^ей аГ(ег !Ье у/аг, апй у/Ьу 1!з тетЬегз кеер !о о Лег
ргасйсез’2 Ла! тау зеет, !о Еигореат, о!й~ГазЫопей.

1	а&геяз: (Ьеге) таке а зрееск (о.

* сЬаггтап: регхоп \уЬо ргезИез (е.§. Ле 8реакег т (Ье Ноизе оГ Соттопз).

з сакк еуе: ре( Ыз аКепсюп; саизе Ыт (о зее (Ьа( (Ье МстЬег унзЬез (о
зреак.

♦ гетптпз з1апЛт&: соп(тиез (о з(ап<1.

5 1е^и1а1иге: кпу-тактд Ьо<1у (е.^. Раг11атеп( т Сгеа( Вгйат, Соп^гезз т
С.5.А.).

6	а хЪти о/ капск: (уойпз Ьу) га!$тв оГ Ьапйз.

? ргш: ризЬ адопзп

8	сотЛог: у/ау ЬеПл/ееп ШНегегп раг(! оГ а ЬийсЬпе, Ггот зуЫсЬ йоогз ореп
1п(о гоотз, еЛс.

9	1оЬЬу: Ьа11 ог соггНог.

10	1га11Ноп: сиз(отз, ЬеНеГз, е(с., Ьапвед йоулп Ггот (Ье ра$(, Ггот вепегайоп
(о вепегайоп.

’* геьо1иИопагу скап&ех: вгеа( (апс! регЬарз у'ю1еп() сЬапдез.

11	ргас1гсез: (Ьеге) ЬаЫ(иа1 угауз оГ йотв Шпдз.
13.	8реаксп§ оп 28 ОсСоЬег 1943, Мг СкигсЫП (аз Ье Леи ™аз)
заед:

Тке сЬагас1егйНсх о Г а СЬатЬег Гогтпед оп Ске Киев оГ Ле
Ноизе оГ Соттопз4 сз Лас к зЬои!д пос Ье Ыр епои§Ь со
сопСат аП кз тетЬегз ас опсе суйЬоиС оуегсгогудт#,3 апд
Лас Леге зЬои!д Ье по диезСюп оГ еуегу тетЬег Ьаут§ а
зерагасе зеас гезегуед Гог Ыт. ТЬе геазоп Гог сЫз Ьаз 1оп§ Ьееп
а риххк со ипспз сгие сед оиСзсдегз,4 апд Ьаз Ггециепду5 ехскед
ске сигюзку6 апд еуеп Ле егкказт7 оГ псуу тетЬегз.

1Г Ле Ноизе 1з Ы§ епои^Ь Со сопСат аП си тетЬегз,
Ыпе-СепсЬз оГ Йз деЬаСез мдП Ье сопдисСед8 т ске дергеззеп^
аСтозрЬеге9 оГ ап а1тозС етрСу ог Ьа1Г-етрСу СЬатЬег. ТЬе
еззепсе10 оГ ^оод Ноизе оГ Соттопз зреактд 15 Ске сопуегза-
Сюпа! зСу1е, ске ГасУку11 Гог дшек, тГогта!12 тСеггирСюпз апд
тСегсЬап^ез’3 . . . Вис ске сопуегзаСюпа! зсу1е гедисгез а
Гак1у зтаИ зрасе, апд скеге зЬои!д Ье, оп $геаС оссазюпз,
а зепзе оГ иг^епсу.’4 ТЬеге зЬои!д Ье а зепзе оГ ске строгСапсе
оГ тисЬ ЛаС к за1д, апд а зепзе ЛаС $геаС таССегз аге Ьет&
деесдед, Леге апд сЬеп Ьу Ске Ноизе.

14.	ТЬозе \уогдз геГеггед Со’3 ске 81ге оГСЬе СЬатЬег. 81г \УтзСоп

1 ЖагаскпхИс: сЬас длЫсЬ зЬозуз Ле зреет! циаСтез сЬас таке а сЫпд ог р!асе
**Ьас п н апд дсНегепС Ггот оскегз.

’ оп Же Ипех . . . Соттопз: т а зуау мтНаг со сЬас оГ сЬе Ноизе оГ Соттопз,
Э Ы’егггои&пх: расктд СОО тапу реор!е тсо а р!асе, есс.

< огЛ$14т; (Ьеге) регзопз чу1ю аге пос МетЬегз оГРагИатепс апд ууЬо Ьауе по
кпозу!едде оГ йз Сгаднюпз, сизСотз, еСс.; иптх1гис1е(1: пос Ьау'тд Ьееп (аидЬс
ог Со!д.

* /пдиепЛу: оГсеп.

6 ехсИе Же сипозйу о[: саизе со Гее! сиг'юиз (1.с. садег Со кпоуу ог 1еат).

? спНсйт: дсучпд ортюпз, езр. Гтд1пд Гайка.

* Ье сопАцЛеН: Саке р!асе.

’ атохрЬеге: (Ьеге) ГееЪпд гесе^уед Ггот а р!асе, Ггот сопдйюш, еСс.; Лергеагп# ;
(Ьеге) саиз1п§ тетЬегз Со 1озе тСегезС.

,о шепсе: (Ьеге) тозс 1трогСапС апд песеззагу чиаБСу.

” /асИИуг (Ьеге) еазу оррогсипку.

гп/отта1: (Ьеге) \укЬоис сЬе пеед со сЬтк аЬоис ги!ез (е.д. зуйЬоиС Ьаутд Со
1еауе опе'з зеаС апд до Со а гозСгит).

4 т1егсЬап^е: ехсЬапде (оГзСаСетепСз, циезСюпз апд апззуегз) ЬеСчуееп регзопз.

*« а хеше о/ игуупсу: а ГееПпд сЬас сЬецпезСюпз Ье'щу д^зеизвед пеед йптедсаСе
ассепссоп.

’5 те/егге^ 1о: суеге аЬоис.
СЬигсЫЦ а!зо вроке аЬои! йв Ларе. 1и вЬаре, Ье ва1в, Лои1в Ье
оЫоп&, пог зетьсйси1аг. ТЬе зепй-с1гси1аг азветЫ у таве й !оо
еаву Гог тетЬегз Го тоуе Ю Ле п^Ь! ог Го Ле 1еГ1; Й саивев
ро1й1са1 рагйев !о Ьгеак ир тЮ вта11 ^гоирз. Не ргеГеггев ро!й1са1
рагйез го ро1Йзса1 дгоирз. ТЬе рагГу вузГет, Ье ваН, \уаз тисЬ
Гауоигев Ьу Ле оЫоп& Гогт оГ СЬатЬег. ТЬе вет1-сйси1аг Гогт
оГ СЬатЬег Ьав оЙеп Ьееп ЬагтГи! Го рагБатепСагу ^оусгптеп!
аз кпо\уп т Ле Ноизе оГ Соттопз апв »п Ле 1апв оГ йв ЬЙЛ.

15.	ТЬе ргоЫетз оГ Ьоуу а СЬатЬег &Ьои1в Ье вЬарсв апв оГ
Ьоу/ тетЬегз вЬоиТв Ье веагев апв Ьоу/ Леу вЬои!в УОГе Ьауе
ойеп Ьееп Швсизвев. ТЬеу \уеге вйсиззев т Ле Ноизе оГСоттопз
т 1930. АпоЛег Ргцпе МнпвГсг, Мг 8гап!еу Ва1вулп, ва1в Леп,
вреакт§ оГ Ле теЛов оГ уоГод, Ла! Ле ВгЫзЬ вузГет Ьав тисЬ
т Гауоиг. УУЬеп тетЬегз 1еЙ Лек веагв Го \уа!к ои! оГ Ле
СЬатЬег 1ПЮ Ле ЬоЬЫев, Леу сате Ьаск тисЬ соо!ег апв тисЬ
дшегег! ТЬе Геп ог ЬГгееп ттигев пеевев Гог а втвюп* $1Уез Лпе
Гог размоле Го соо! апв Гог Гетрсгз Ю Ьесоте са1т.

16.	ТЬе реор1е оГ Сгеа! Вгйат Ьпв Ла! Ле ВгйиЬ зузгет вийв
Лет, Ьи! оЛег рсор1езя тау бпв й ипвийаЫе. МеЛовв оГ
Воуеттеп! аге пог’ехрог! агйс1ез Ике Ькус1ев апв тоюг-сагя.
1п 8\уевеп апв Иопгау тетЬегз оГ Ле ро!йка! рагйев, тзгеав
оГ 8Й!1п$ верагаге аз т Вгйат апв Ггапсе, вй пйхев одеЛег.
ТЬей зеа!1п|} аггап$;етеп15 вфепв по! ироп роНйса! рагйев, Ьи!
ироп Ле раг! оГ Ле соип!гу Ла! Ле тетЬегз гергезепг. Еуегу
соип!гу тиз! Ьауе Ле аггап#етеп1в Ла! аге Ьез! вийев !о йв
пеевз.

17.	ТЬе рерр1е оГ Сгеа! Вп1а1п веет !о ЬеНеус Ла! Ле !\го-
раг!у зувСет «ийв Лет Ьез!. А! Ле Ьезтпт^ оГ Ле сеп!игу Леге
гусгс ШО ргеа! раг без, Ле ЫЬега1з апв Ле Сопвегуайуез. УУЬеп
тетЬегз оГ Ле пе^у ЬаЬоиг Раг!у ууеге ге!игпев Ю РагЬатеп!, й
веетев Ике1у а! Нгз! Ла! Леге я*ои!в Ье а сЬап^е.Ггот Ле !луо-
раг!у зузгет. 8тсе 1945, Ьоугсусг, Вгйат Ьав ге!игпев !о Ле
!\уо-раг!у зу$!ет. ТЬе питЬег оГ ЫЬега! тетЬегз т Ле Ноизе
оГ Соттопз й втаП, апв пейЬег Ле Сопзегуавуе пог Ле ЬаЬоиг
Рану верепвз ироп Лец- виррог!.3

' /Нцкйт: (Ьеге) асрагайоп оГ тетЬегз што ягоир», ш Леу раза ои» шю
Ле ЬоЬЫев ГО УОГе.

* реорк: (Ьеге, уйЛ р!ига1) репопз Гоггшпз а папоп.

1 /крюк чрая ЛгГг $иррог(: пеебз Лей аирроп (—гою) т огдег ю Ьауе 
подогну.
ГОК 8Т11СТ

ТО ВЕ + Т0-1ГЛ'1К1Т1УЕ (2)

ТЬе йт(ез таз апд теге аге изед лу!с11 а (очпйпЫуе (о геГег (о
еуепи (Ьа< аге Ги(иге, Ьи( ГиСиге т ге!а(юп (о (Ье ГапЪег раз(.

Не гуаз пеуег (о зее Ыз гуИё апд сЬПдгеп а^ат. (А( (Ье (1те
Ье (Ьои§Ь( Ье гуои!д зее (Нет адат, Ьи( Ье пеуег д1д.)

\Уогзе (Ыпдз у/еге (о Го11о\у. (У/огзе (Ыпдз ГоПогуед, Ьи( \уе
д>д по( кпогу (Ьа( (Ьеу гуои!д.)

ТЫя I гуаз оп1у (о 1еагп 1а(ег. (I кпегу пойппд аЬои( (Ыз а(
(Ъе йте; I д1д по( 1еагп аЬои( П ип(П 1а(ег.)

ЕШ1ТЕ ОТ ‘ВЕ’ + РА881УЕ 1ЫГ1К1Т1УЕ

ТЫз сопз(гис(юп 18 изей т зеп(епсез (Ъа( сап Ье гегуп((еп \уйЬ
тау, тц»М, сап, соиМ, ог т о(Ъег гуауз П1из(га(ед т (Ъезе ехатр1ез:

ТЪа( 18 оп1у (о Ье ехрес(е.с1 (1я оп!у ъуЬаг гуе тау ехрес().

ТЬе сЫ1д гуаз погуЬеге (о Ье Гоипд (сои!д по( Ье Гоипд5
апугуЬеге).

8оте реор!е (е11 уои (Ьа( Ьарртезз (я (о Ье Гоипд (сап Ье
Гоипд) т Кагд гуогк!

А геа11у ^оод Еп^ЬзЬ §гаттаг к зйП (о Ье гуп((еп (Ьаз по(
уе( Ьееп гуп((еп, Ьи( тау Ье гуп((еп ш (Ье Ги(иге).

МЕАЫ1ЫС8 АКО РАТТЕВ.К8

АТТЕКП, АТТЕ^АЫСЕ, АТТЕЫТЮК

АП сЬПдгеп оуег 51х тиз( а((епд зсЬооЪ

Аиепдапсе а( зсЬоо! 15 гедшгед Ьу 1агу.

Ногу оГ(еп доез Ье а((епд сЬигсЬ?

А((епдапсе а( сЬигсЬ Ьаз Ьееп Ы§Ьег (Ыз уеаг (Ъап 1аз( уеаг.

Р1еазе а((епд (о гуЬа( I ат заут^.

Уои тиз( рау тоге а((еп(юп (о гуЬа( уоиг (еасЬег ГеПз уои.

Не саПед ту а((еп(юп (о а зреШп^ пи$(аке ш ту 1е((ег.
СОКЮО8, ССК1О81ТУ

8Ье ууаз сигюиз Хо кпом/ ууЬеге I Ьад Ьееп.

УУЬу аге уои яо сигюиз аЬои! оЛег реор1е’з Ьизтезз?

1п Ле МИд1е А^ез реор!е \уеге Ы1ед МЛ сигмшху аЬоиХ 1апдз
Ьеуопд Ле оссапз.

ОКСЕК (я. апд г.)

I.	(=аггап^еп1еп()

УУогдз 1п а дхсХюпагу аге т а1рЬаЬеХ1са1 огдег.

ТЬе огдег оГ яреакегз т Ле Ноизе оГ Соттопз й поХ аггапдед
ш адуапсе.

Р1еазе рих Ле Ьоокз Ьаск оп хЬе яЬе!Г т Ле п^Ьх огдег.

\УЫсЬ оГ уоиг зсЬоо! зиЬ]есХз ууои!д уои рш йгз! У уои Ьад Ю
аггап^е хЬет т огдег оПтрогХапсе?

ТЫз хгасхог й оих оГ огдег (саппох Ье изед).

ТЬе тасЫпе 1з по\у т ^оод ууогкт^ огдег (й геаду Ю Ье изед).

2.	(=соттапд; гедиезХ Хо Ье яиррНед МЛ ^оодз)

8о1д1егз тизх оЬеу огдегз.

ТЬе оЛсег огдегед Ыз теп Хо Гопуагд.

I Ьауе огдегеИ а Хоп оГ соа1.

УУе Ьауе гесе1уед огдегз Гог оусг опе Ьипдгед ХгасХогз.

БЕС1БЕ, ОЕС181СЖ

г.	УУ1Л а й-тЯпШуе.

Рехег деадед Хо Го АхЬепз.

П1д Ни$Ь Хе11 уои аЬоиХ Ыз десЫоп Хо геХи-е?

2.	УУ1Л а с!аизе.

УУе Ьауе деегдед Лах а ЬоПдау т Еигоре МП Ье Хоо ехрепз1Уе.

ТЬе _}игу дес1дед хЬаХ хЬе ассизед гуаз'поХ ^иПху^

ТЬе тесЬатс деехдед хЬах РеХег’з саг хуаз Хоо Ьад1у дата^ед Хо
Ье ууогХЬ теракту.

д.	У/кЬ а поип аз оЬ^есХ.

УУеП, Ьауе уои деехдед Ле диезХюп уеХ?

4. УГхХЬ а ргерозхХюп.

УУе саппох а#гее. ЛАСШ уои р1еазе дес1де ЬеХлуееп из (1.е. аау
шЫсЬ оГ из й, т уоиг орвгиоп, п&Ъх) Р
РО81ТЮИ ОЕ 8ТКЕ88 (7)

РКЕЕ1ХЕ8

УУЬеп а ргейх теапш§ ‘поС* (е.§. *йг-, «7-, 1т-, 1п-, гг~, ип-) 1з изев
мвЛ а соттоп мгогв, езреслаПу а гуогв зСгеззев оп Ле йгзС зуНаЫе,
Леге 1з по зСгезз оп Ле ргекх. Ехатр1ез:

всз'Ьопезс, 1Г1е^а1, нп'равепС, ш^избсе, 1г'ге§и1аг, ип'Ьарру.

1Г, Ьоуусусг, Ле гуогв 1$ всгеззев оп Ле зесопв зуНаЫе, Леге тау
Ье а зесопвагу зСгезз, ог еуеп а рптагу зСгезз, оп Ле ргекх.
Ехащр!е$:

.Лзар'реаг, .вхзав'уапСа^е; Чтта’сепа! (ог Дтта’сепа!),
.йпроЧпе; ^псоп'уетепс; ^гге'Н^роиз; 1ипет'р1оуев.

1Уогвз Л а! Ье&т \у!Л а пе^аСке ргекх тау Ьауе а ргнпагу
зСгезз оп Ле ргекх 1Г а сопСгазС 18 ехргеззев.

О1в уои зау Ье шаз ‘ЬопевС ог 'ЛзкопезС ?

Тке уегЬ (НзИке 18 зСгеззев оп Ле зесопв зуНаЫе. МоСе, Ьодуеуег,
ЛаС Ле поип 1$ зСгеззев оп Ле кгзС зуНаЫе т Нкез апв '&$Ике$.

ТЬеге аге зоте ргекхез ууЫсЬ сап а!\уауз Ьауе а рптагу зСгезз.
ТЬезе аге оГсеп (Ьис пос акуауз) уугйсеп апв рппСев \уйЬ а ЬурЬеп
аГсег Лет. ТЬе сЫеГ оГ Лет аге:

I. те- (теашп^ *адат’):

11 шаз песеззагу со Те'ЬиПв Ле Ноизе о Г Соттопз.

I тсепв Со 'геаг'гап^е аП Ле Ьоокз т ту НЬгагу.

Ткас о!в итЬгеПа пеевз Со Ье 'ге-'соуегев (1.е. Ьауе а пемг
соуег рис оп й).

ТЬе уегЬ гесоуег теапт# ‘^ес Ьаск (зотеЛ5п§; 1озс)’ Ьаз оп!у опе
зсгезз.

В1в уои ге’соуег сЬе итЬгеПа уои 1еГс т сЬе (гат 1а8С ууеек?

9. рге- апв роз1- (театп^ ‘ЬеГоге’ апв ‘аГСег’):

'Рге-'шаг рпсез \уеге тисЬ ктег сЬап ’розС-'дуаг рпсез.

Науе уои зееп Ле 'ргеТаЬпсаСев Ьоизез т СгеаС Вгкат ?

1’уе по топеу 1п Ле Ьапк поуу, зо 1’уе 'розС'ваСев (Ыз сЬедие
(1.е. Ьауе риС оп Й а васе 1аСег Лап Ле ваСе оГ гупйпд).

3.	рго- апв апИ- (теапш^ ‘Лг’ апв ‘а§атя<’), аз т 'рго- Вгйик апв
'ап1г-'ВггИ$к.

4.	'На1/~, аз т ‘каЦ-'/иИ, 'ка!/-втр1}>, 'ка1р- кокйау, а ‘ка1[-к)ит1у
Ьщ мппсе.
8ТКЕ88 АКО РКОКЕ1КС1АТЮМ (7)

I. Коип апй Афесйуе (АВуегЬ) («ее радев 130-1)

агс№1ес1иге а1тозркеге скагас1ег секту етрйе рагИатеп!	'а:к1гекс|э* ‘астагПэ* 'каНкса* 'ко1эп1 *етра1э* 'ра:1эт0пс	агскйесЬигаЩу} а1то5р&гй скагас1еги1гс со1ота1 трепа!  рагИалип!агу	|а:кГсекс|эгэ1(1) ,астав7ег1к (кагакгэ'г11Г1к ка'|оип1а1 1т*р1эг1э1 ,ра:Ь'тепсег1
	а. Ай]ес11ус апй Коип (зее раде 1		>4»)
сипоиз	'к]иэг1э$	сипоту	(к]иэг1'о$Ю
едиа!	*кк**э1	едиаИ1у	1:'Ьуо1|с1
рипс1иа1	арлдк1]иэ1	рипс1иаИ!у	(рлг)кс]и'а11С1
хгтИаг	Ч1т11э*	х1тИап!у	|$1тГ1аг1С1
	3. УегЬ апй Коип (зее радез 149-50)		
(с) СЬапде т ровШоп оГ зСгезз:			
аЛгтге	э<Гта1а*	аЛпггаИап	,айтГге1|п
оссиру	'ок]ира1	оссирайоп	,ок|и'ре||п
п/ег	П'Ь:*	ге/егепса	’геЬг?пв
(Ъ) Ко скапде т ровШоп оГз1гезз:			
<1ес1де	<!Гва1й	йсйюп	Й1'з1зп
ргои1&	ргэ'уа1й	ртоьшоп	ргэ'у1зп

КоГе ако: 1е^и1а1е (г.) *1ейз1$1е11, кди1а1ик (аф.) ТейзШеЮУ,
1едй1а1иге (я.) '1сйз1в1е1с)э*, апй 1е§й1а1юп (т) |1ейз1з'1е1{п.
СОМРО81Т1ОМ ЕХЕКС18Е8

ЕХЕКС15Е I

УУгйе циезйопз (о шЫсН Лехе зеЫепсез аге Ле апз\уегз:

I. I геад ту тогпт# рарег гп (Не (гагп ах 1(гаие1(о 1иит.

ч.	I изиа11у геад (Не ИаИу Те1е^гарк.

3-	I Ьиу к а( (Не х(а(гоп Ьоок$1а11. *

4.	I изиаИу 1оок а* (Не зрогк ра§е Йгз*.

5.	№, I зе1дот геад Ле 1еадт§ агйс!ез.

6.	№>, I пеоег мггке 1е(1ег5 *о Ле рарегз.

7.	.ТЬе рЬою^гарЬз т ‘ТЬе Т1тез’ аге ^епегаПу оп (Не Ьаск ра§е.

8.	I зрепд аЬои(/оиг хкШмир а шеек оп пелузрарегз апд та&агтез.

9.	Тее, I опсе чуоп йуе роипдз т а ГооЛаИ роо! сотреЛюп.
ю. I Лтк Ле ОЬеегоег хз Ле Ьез* Зипдау рарег.

ЕХЕКС18Е 2

8ирр1у ргерозйюпз:

I.	Тке Тгтее Ьаз а Ы§Ь гершайоп —— геНаЫе пе\у$.

2.	ТЬе еуетп$ рарегз аге акеаду —— за!е.

д. ТЬе Ьез* Зипдау рарег й,------ту орхтоп, Ле ОЬеегоег.

4.	Келузрарегз сап Ье ЬоидЬ* —— тапу з4геег согпегз.

5.	Со уои Ье*----Ьогзе-гасез ?

6.	ТЫз зЬор Ьаз по соппехюп -—— Ле зЬор пех1 доог.

7.	Келузрарегз саппо* Ье зо1д---— а ргой* ------ Ле топеу

гесе^ед -  - асЫегйзететз.

8.	ТЫз агпс!е хз аЬои* Ле 1а*ез* ГазЬюпз---с1оЛе&

9.	Со уои ргеГег еп*ег1а1птеп*--1пГогтайоп ?

ю. -----асНкюп —— Ле Ьопдоп рарегз, Леге аге тапу ргоут-

сха! рарегз.

I г. ТЬезе зе11---сотреййоп------Ле Ьопдоп рарегз.

.12. Над Ье апу соттепЬ *о таке -----— Ле пегуз?

13.	Не1р уоигзе1Г---апуЛт^ уои хуап*.

14.	Рехег 1з а, з*гоп^ ЬеНеуег--ГгезЬ ак".

15.	Той 1Уои1дпЧ гоЬ а пе\узрарег-зе11ег -—— а Ге\у зЬИНп^з,
ууои!д уои?

16.	ТЫз сгозз-ууогд ригг!е 18 еазу сотрагед-уез^егдау'з.
ЕХЕКС18Е 3

Кехупсе сЬезе зепСспсез шик 1Ье уегЬ ип$к. КететЬег 1Ьас 1Ье
Разг Тепзе ог Разг РегГесс Тепзе 1з пеедед.аГ(ег »ий. Ехатрк»;

Г Р1еазе доп’с таке зо тисЬ по1зе.

11 иягЛ уои июи1(1п*1 таке зо тисЬ гммзе.

Г Гт зоггу I сап’! зо!уе !Ыз Асгозз-хуогд ршг!е.

11 и>йк I соиЫ зо!уе (Ыз сгозз-хуогд ригг!е.

I.	Р1еазе Ье1р те Со зо!уе !Ыз сгозз-хуогд ригг!е.

а. Гт зоггу I Ьег Сеп зЬПКп^з оп (Ьас Ьогзе.

3.	Тгу 1о гететЬег Со роз! сЬезе 1е!!егз.

4.	Гт зоггу I Гог§о! Со роз! ту хуИе’з 1е(Сегз.

5.	8Ье’з зоггу зЬе сап*! гететЬег 1Ье аисЬог’з пате.

6.	Агеп’с уои зоггу уои сап’! 50 со Ьопдоп Гог 1Ье Сир Рта! ?

7.	8Ье 18 зоггу Ьег ЬизЬапд’з ^окез аге аЫауз о!д опез.

8.	Агеп’с уои зоггу (Ьа( Еп^НзЬ зреШп# 18 зо дЖсиП?

9.	Р1еазе СеП те хуЬеге I сап зее сЬе 1аСез! ГазЬюпз.

ю. Р1еазе доп’с Ьауе 1Ье гадю оп аП сЬе еуетпд.

ЕХЕКС15Е 4

17зе (Ье соггес! Гогт оГ 1Ье уегЬ (тйпшуе ху)сЬ ог хуйЬоиС 1о,
рагйс1р!е? ог ^египд) т Лезе зепсепсез:

I.	I Ьауе зСорред (геад) (Ье БаИу 8ке1ск апд Ьауе деодед (геад)
(Ье Х)аИу Мгггог 1пзСеад.

2.	По уои еп]оу (1оок) а! сЬезе з!пр саг!оопз ?

3.	Тгу (зо!уе) 1Ье ригг!е т уез!егдау’з рарег млдЛоиС (1оок) а!
йхе апзу/ег т юдау’з рарег.

4.	По уои гететЬег (зее) ап адуегизетеп! Гог 1Ье пеху Гогд сагз
т уезСегдауЧ рарег ?

5.	П1д уои гететЬег (Ьиу) а сору оГ Лс 81аг оп уоиг хуау Ьоте?

6.	I заху а тап (з!апд) а! 1Ье з1гее! согпег (зе!1) пехузрарегз.

7.	Р1сазе 1е! те (Ье1р) уои (зо!уе) 1Ьа! ригг!е.

8.	ТЬезе стета адуег11зетеп15 до по! таке те (хуапг) (зее) !Ье
Ытз.

9.	УУои1д уои Нке (зее) (Ьет?

Ю. ЬисШе изед (!Ыпк) (Ьа! а ПЬгагу хуаз а р!асе хуЬеге Ьоокз хуеге
(Ьиу) апд (зе11); поху зЬе кпохуз Ла! а ПЬгагу 15 а р!асе Гог
(кпд) апд (Ьоггоху) Ьоокз.
ЕХЕКС15Е 5

Кеас! сЫз зГогу апв Шеп апзлуег Ше диезгюпз ШаГ ГоПолу:

А вое Гог шаз опсе Геаск1п§; а с!азз оГ тевгеа! зГивепГз а Г а
Гатоиз козрйа! т ЕвтЬиг^к. Ап иуигев тап шаз Ьгои^кг т,
апв гке восгог Гигпев Го опе оГ Ше згивепгз апв азкев Ыт:
’УУкаГ’з \угоп§ упШ гЫз тап?’

‘I воп’г кпош, 51г,’ Ше БГивепГ апзлуегев. *БЬа11 I ехапйпе
Ыт апв йпв оиГ?’

‘Ткеге’з по пеев го ехапйпе Ыт,’ загв Ше восгог. ‘Уои
8Йои1в кполу луккоиг а$кт§ диезйопз. Не Ьаз кигГ Ыз п$»кг
кпее. Огвп’г уои пойсе Ше \уау Ье луа!кев? Не ЬигГ й Ьу
- Ьигпт# Й т гке йге. Той зее Ыз Ггоизег 1е§ гз ЬигпГ алуау аГ
гЬе кпее. ТЫз гз Мопвау тогпт&. УезГегвау луаз кпе, Ьиг оп
БаГигвау гЬе гоавз луеге ЛУеГ апв тивву.* Тке тап’з Ггоизегз
аге тивву а11 оуег. Тке тап Ге11 волуп оп БаГигвау пщкг.*

Тке восгог гкеп Гитев Го гЬе тап апв заев: ‘Уои Ьав уоиг
луа§ез оп Багигвау апв луепГ Го а риЬПс Ноизе апв вгапк гоо
тиск. Уои ^оГ лусГ апв тивву оп Ше луау коте. Уои Гнев Го
вгу уоиг с!оШез Ьу гке кге лукеп уои §оГ коте. Весаизе уои
кав вгипк Гоо тиск, уои Ге11 оп гке кге апв ЬигпГ уоиг кпее.
1з Шаг гщЬг?’

‘Уез, 51г,’ загв Ше тап.

г. ИШеге луеге Ше тевгеа! згивепгз каут^ а 1еззоп?

2.	УУаз Ше тап ууЬо луаз Ьгои^кг гп Ш ог т]*игев?

3.	ЕМв Ше восгог ехапйпе Ше тап а Г опсе ог вгв ке Гит Го опе
оГ Ше зГивепГз?

4.	ЛУйаГ Шв ке азк гЫз зГивепГ?

5.	ЛУЬаГ в1в Ше зГивепГ 5觧;е5Г ШаГ Ье зкои!в во?

6.	^Уаз ап ехаттайоп песеззагу ог ои§Ьг гке зГивепГ Го кпоуу
\укаг суаз *угоп§ \уйкоиг азк1п§; диезвопз ?

7-	УУЫсЬ кпее Ьав Ше тап ЬигГ?

8.	Но*у ввв гке восгог кполу гЫз ? (УУЬаГ кав ке повсев ?)

9.	Нолу кав Ше тап кигг Ыз кпее?

го. Нолу вгв гке восгог кпСпу Шаг Ше тап кав ЬигГ Ыз кпее Ьу

Ьигп1п§ й?

г г. Оп шЫск вау кав Ше тап ЬигпГ Ыз кпее?

12.	АУЬаг луеге гке тап’з Ггоизегз соуегев м’йк?

1	ти/1ф:: согегей «ай шив (=зоГг, У'е! еапЬ).
13.	Во сЬе 8СгееСз $еС тивву ш вгу шеаСЬег ог т гуеС суеасЬег?

14.	УУаз сЬе воссогк зсогу гщЬс ог гугоп§?

15.	ХХЪел Ьав ске тап гесехуев Ыз \уа§ез?

16.	ХУЬеге Ьав Ье §опе ууЬЬ Ыз гуа§ез?

17.	Нас! Ье Ьас! Соо тисЬ со вппк?

18.	ХХЪас Ьав Ьаррепев со Ыт оп ске ууау Ьоте?

19.	Ногу Ьав Ье Спев со вгу Ыз с!оСЬез?

2о.	УУЬу Ьав СЬе тап Га11еп оп сЬе Йге?

ЕХЕПС18Е 6

Кеав сЬе ра!гз оГ зепСепсез, апв сЬе зепСепсез т иЫсЬ СЙеу аге
сотЫпев:

Г ТЬеге сз а тар оп сЬе ша11. 1с 18 а тар оГ Сгеесе.

1	ТЬе тар оп 1ке и>а1118 а тар оГ Сгеесе.

( ТЬаС §гг1 Ьаз гев Ьап. ЗЬе 15 1пзЬ-

[ ТЬе §1г1 ип1к гей кагт к 1нзк.

Ногу сотЫпе еаск оГ сЬезе раггз оГ зепсепсез т ТЬе зате гуау,
изт^ СЬе вейпне агйс!е (1ке) ЬеГоге сЬе поип. рппСев т йаПс Суре
апв ап ав^есС^Vе рЬгазе аПсг Й.

I.	ТЬеге 18 а 1е11ег т ‘ТЬе Т1тез’ сЫз тогтп^. 1с18 (гот а Сгеек
у'шСог со Ьопвоп.

2.	ТЬеге аге зоте сг^агеИез т сЬас Ьох. ТЬеу аге Тигккк.

3.	ТЬозе и>отеп Ьауе уегу ГазЫопаЫе ЬаСз. ТЬеу аге товек.1

4.	ТЬаС тап Ьаз а гев позе. Не регЬарз вгткз Соо тисЬ.

5.	ТЬеге аге зоте Ьоок$ оп сЬаС зЬеИ. ТЬеу аге а II &от СЬе риЬНс
НЬгагу.

6.	ТЬаС скагг Ьаз а Ьгокеп 1е^. 1с 18 пос заГе со 811 оп.

7.	ТЬаС иютап Ьаз а Гиг саре гоипв Ьег зкои1вегз. 8Ье ои&Ьс Со Ье
кспвег со Ьег роов!е.

8.	ТЬеге 1з а тап а С сЬас веек. Не втсСаСез 1еССегз уегу Газе.

9.	ТЬозе теп Ьауе Н^Ьс зшСз. ТЬеу Ьауе .{изе агпуев Ггот ХУезс
АГпса.

Ю. ТЬеге 18 а Жм? т сЬас ^агвеп. 1с Ьаз а уегу Ьав Сетрег.

и. ТЬаС тап Ьаз 1оп§ Ьа1г. Не ои^Ьс Со Ьауе 1С сис.

12. ТЬеге 18 а сго$$-их>Г(1 ри&>1е т сЫз рарег. 1с 15 уегу ввйсиЫ

’ тоМ: (Ьеге) И'отап ехпр!оусв т а «Ьор со \уеаг псу/ с1осЬе$, есс., Со вЬо\у
ю сшСотегз.
ЕХЕКС15Е 7

КелупСе сЬезе зепсепсез из1п§ июиЫ га1кег. Ехатр1е:

Г УУЫсН йо уои ргеГег, гей мппе ог шЬйе?

( УУои1й уои гасЬег Ьауе гей \успе ог мййСе?

I.	УТЫсЬ рарег \уоиМ уои ргеГег, (Ье Те1е§гарк ог Ле Мапске$1ег
СиагМап ?

2.	УУЫсЬ йо уои ргеГег, а уЫГ ю а ГоосЬаИ таСсЬ ог а укй со
Ле гасез?

д. ТЬеу ргеГег зрепйт^ Ле] г топеу оп Леасгез Со зрелЙт# й
оп Ьоокз?

4.	8Ье рге(егз сгауе! Ьу саг Со Яут§?

5.	Не завй Ье ргеГеггей поС Со зее Ле аппоипсег’з Гасе оп СЬе
зсгееп шЫ1е сЬе пеи-'з \уаз Ьет§ геай.

6.	УУЫсЬ ууои!й уои ргеГег, а 1о\\ег сах оп СоЬассо, ог ззхрепсе оН
Ле тсоте-Сах?

7.	8Ье 5Д1Й зЬе суои!й ргеГег а пелу Гиг соас Со а ЬоИйау аЬгоай?

8.	I у»ои1й ргеГег уои поС Со Саке3 Ле Ыате оп уоигзе!Г уЛеп уои
Ьауе Йопе поЛт^ \*гоп§>

д. \Уои1й уои ргеГег Со зСау ас Ле Шег ог ас Ле Нуйе Рагк Носе1 ?
ю. УУои1й Ье ргеГег те Со са113 Ыт УУПНат ог ВШ?

ЕХЕКС15Е 8

КеуупСе сЬезе зепСепсез уйЛ тз1ам! о/. Ехатр1е:

I зЬаП ро Со еуеп1п§ с1аззез Гог 8рапкЬ Л1з аиСитп. I зЬаП
поС ууазсе ту йте апй топеу оп ГоосЬаИ роок.

I зЬаП ^о Со еуепт§ с!а$$ез Гог 8рап1зЬ СЫз аиСитп спзСеай
оГ \уазС1п§ ту йте апй топеу оп ГоосЬаИ роок.

I.	Не зауз Ье’з §от§ со §ес СЬе Мапске$1ег СиагсИап. Не’з поС

Со Ьиу сЬе 8ке1ск.

2.	У/е ои^Ьс Со §о Ьаск Ьу Ьш. У^е ои^Ьс пос Со саке ап ехрегшуе
Сахи

д. ГП г1п§ уои ир? I ^уоп’С шпсе.

4.	Уои ои§Ьс со Ье Йот§ уоиг Ьоте\уогк. Той ои^Ьс пос со Ье
1оокт§ ас Ле Се1еу1з1оп.

5.	Уои зЬои!й Сгу Со еагп топеу Ьопезйу. Уои зЬоиНп’с саке
топеу Ггот Ле пелузрарег-зеПег’з Сгау!

' Ызе ю 1п уоиг апяууег.	' 1)зе (кап т уоиг апз\уег.

з Раз1 Тепзе Ь псе(1ес! Ьеге.	< йп&уои ир: ге1ерЪопс Ю уои.
СотЫпе еасЬ оГ Лехе рака оГ зепСепсез Ьу так1п§; Ле хесопд
оГ еасЬ рай 1пСо а ге!аС1Уе с!аизе. РиС Ле с!аизе айег Ле хуогйз ш
НаПс Суре. Ехатр1ез:

Тке копе ху35 охупей Ьу а ЕгепсЬтап. II хуоп Ле гасе.

Тке Ьогзе Лаг хуоп Ле гасе хуаз охупей Ьу а ЕгепсЬтап.

ТкеГгепсккотхе Ьай псусг хуоп а гасе ЬеГоге. И хуаз Ьгои^Ьс
оуег Ггот Рапз 1азС топЛ.

Тке ЕгепсЬ Ьогзе, хуЫсН хуаз Ьгои^Ьс оуег Ггот Рапз 1аз1
топЛ, Ьай пеуег хуоп а гасе Ье&ге.

г. Тке 8со1хтап Ьаз а хлайе С1гси1асюп. II 18 риЬКзЬей т Ейш-
Ьиг^Ь. {Цзе соттах.)

2.	Пах пешзрарег хз а хуеек о!й! Уои Ьауе ^зС {руеп к со те. (Ло
соттах. Отй ге1а1юе ргопоип.")

3-	Му кго(кег Ьаз пеуег хуоп а рпге. Не Ьаз а Сгу ас сЬе ГоосЬаП
роок еуегу хуеек. (Цзе соттах.)

4.	Мт РРотРк Куез т СЬе1зеа. Му зоп 1$ §ош§ Со таггу Ыз йаи^Ьсег.
(Цзе соттах.)

5.	Тке Сир Ппа1 хуП1 Ье хуаСсЬей Ьу ап епогтоиз сгохуй оГ реор!е.

1с хуП1 Ье р!ауей аС У/етЫеу. (Цзе соттах.)

6.	Тке (Нсйопагу Йоез поС &1уе ргопипсхайопз. Уои 1епс к Со те
1азС хуеек. (^о'-соттах. Отй ге1а1й)е ргопоип.)

Мгз С1уппе Пусз т Уогк. 8Ье итосе Со Ле рарег аЬоис ууотеп
Йпуегз. {Цзе соттах.)

8.	Тке сг^атеИех у/еге 33. юй. Уои азкей те со ^ес Лет. (Ло
соттах. Отй ге1а1гое ргопоип.)

9.	Тоигроо(11е ои^Ьс Со Ьауе а Гиг соаС, Соо. 1с Геек сЬе соН аз тисЬ
аз уои Йо. (Цзе соттах.)

1Й. Мг Си1реррег 18 а ЕЯгесСог оГ Ле Мтепга РиЫ1зЫп§; Сотрапу.
Н1з 1еССег оп Ле рпсе оГ Ьоокз хуаз уегу зепзхЫе. {Цзе
соттах.)

п. Тке рпсе о/сг^агеИез \уаз пос а ^оой сотрагйоп. Мг Иогтап
хугоСе а 1еИег аЬои сЫз. {Цзе соттах.)

12.	Тке тап 18 а хуе11-кпоу/п зрогСзтап. Не геайз Ле Ьгоайсазс
пехуз еуегу еуегипр. (Ло соттах.)

13.	Тке е<К1ог 15 ап ОхГогй тап. Н1з 1еайт§ агС1с!ез аге \У1йе1у геай.

{Цзе соттах.)
А ТКАУЕЬЕЕК’Б ТАЬЕ1

1п гЬе аиГитп оГ 1935, хуЬсп I хуаз а уоип§ тап, I хуаз ГгауеШп§
1п Ле погЛ-хуезГ оГ 1псНа. Опе еуепш§, аГгег Ьипйп§ т Ле Гогезг
аП вау, I хуаз геГигтп§ а!опе го Ле р!асе хуЬеге I Ьав риГ ир ту
1епГ. И хуаз §е1йп§ вагк, апв! хуаз хуа!кт§ а1оп§ а паггоху раЛ.
Оп ту п§Ы хуаз а хугве пуст; оп ту 1еН, а (Ыск, вагк Гогезг.
8иввеп1у I заху Гхуо §гееп еуез 1оокт$ а! те Ггот атоп§ Ле Ггеез.
А тап-еайп^ гщег хуаз	геаву го ]итр оп те.

УУЬаГ соиМ I во? 8Ьои1в I допр
тГо Ле пусг апв Ьоре го зауе ту НГе
Ьу 5\у1тт1п§? I 1оокев го гЬе п$Ьг. 1п
Ле пуег Леге хуаз ап гттепзесгосовПе
хуаЫп§; Го хуе1соте те ху!гЬ Й5 тоиЛ
ху1ве ореп.

I хуаз зо й1§Ьгепев ЛаГ I Лиг ту
еуез. I Ьеагв ЬгапсЬез тоу!п§ аз Ле
б^ег допрев. I орепев ту еуез.
УУЬаг во уои гЫпк Ьав Ьаррепев?
ТЬе и^ег Ьав допрев г!$Ьг оуег те
апв хуаз поху т Ле ]ахуз2 оГ Ле
сгосов'ве. ТЬаг’з а ггие з(огу, ЬеНеуе
к ог пог!

Апзхуег Лезе диезГюпз:

I.	УУЬеге хуаз Л1з тап ГгауеПш^?

2.	УУкаг Ьав Ье Ьееп вот§ аП вау?

3.	Нав Ье апу Гпепвз хуйЬ Ыт ог хуаз Ье а!опе ?

4.	УУЬеге хуаз Ье $от$ Ьаск го ?

5.	УУЬаГ хуаз Ье \уа1к!п§; а!оп§?

6.	УУЬаГ хуаз Леге оп Ыз 1еЙ?

7.	УУЬаг вгв Ье зиввеп!у зее 1оокт§ аГ Ыт ?

8.	УУЬаг ктв оГ й§ег хуаз й?

9.	УУЬаг хуаз к ^еЛп^ геаву Ю во?

ю. ^УЬаГ в1в Ле ГгауеПег зее хуЬеп Ье 1оокев Го Ыз гщЬг?

п. \Уои1в к Ье ху1зе Го ^тр тГо Ле пуег апв Ггу Ю зху!т ГО
заГеГу ?

* 1а1е: зюгу. 

’ ^аих: тоиск, тгЬ сЬе Ьопез апв Сес(Ь.
12.	У/аз Ле сгосодПе’я тоиЛ ореп ог зЬис?

13.	Аге Легато оГа сгосодПе ята11, ог 1аг^е апс! Гп^Ыетп^?

14.	У/Ьу дед Ле тап зЬис Ыз еуез?

15.	ШЬас бед Ье Ьеаг?

16.	ВЫ Ле й#ег_]’итр оп Со Ле тап ог п§Ьс оусг Ыт?

17.	У/Ьеп Ле тап орепес! Ыз еуез, чуЬаС д1д Ье зее?

18.	Во уои ЬеНеуе Л>з ясогу?

19.	ТгагеПегз* Са1ез аге поС аКуауз Сгие, аге Леу?

20.	УУЬеп уои Са1к апс! еаС, до уои тоуе ЬоЛ уоиг ]ачуз, ог оп!у
Ле 1оч№г ]ачу?

ЕХЕПС15Е I I

Кечугке Лезе зепсепсез изт§ МоиШ (ог Во) уои тйи!. Ехатр1ез:
Г Р1еазе доп’с зтоке т Ле Ьедгоот.

[И7ои1д уои ттд пог зтокт^ т Ле Ьедгоот?

Г Мау I с1озе ЛаС чутдочу?

\ Во уои пйпд ту с1оз!п^ Лас чяпдочу?

г. Р1еаяе Ьо1д Ле ЬаЬу Ле п$ЬС чуау ир.

2.	Мау I 1еаге еаг!у Лея аГсегпооп?

3.	Мау I рау уои Ьу сЬсдие?

4.	Р1еазе Сгу по С со алтее 1а се Гог уоиг с1азз т ГиСиге.

5.	Р1еазе разе Ле зи^аг.

6.	Мау I изе уоиг дссСюпагу Гог а Ге\у ттиСез ?

7.	Мау зЬе соте арип Сотоггочу ?

8.	Р1еазе Саке уоиг Геес о1Г сЬе зеаС.

9.	Р1еазе доп’Г Са1к Со те чуЬПе Гт геадт§.

со. \УП1 уои р!еазе руе те сЬап^е Гог а поСе?

ЕХЕКС18Е 12

Кечугке Лезе яепСепсез изт§ Й й («ш, июиШ Ье, сСс.) по (по1 тисЬ)
ше (&оо<Г) апд а ^егапд. Ехатр1е:

(Уои сап’С Ьоре 1ог Ье1р Ггот РеСег.

‘1С’з по изе уоиг порт^ Гог Ье1р Ггот Ресег (ог Лас Ресег
чу1П Ье1р уои).

с. 8ау>п^ уои’ге зоггу чуоп’С Ье1р.

2.	Тгут^ со таке ехсизез чуоп’С Ье1р.

3.	СеСС1п^ ап^гу чуоп’С до апу $оод.

4.	У^ои1д к Ье1р 1Г1 чугосе Со Ыт?

5.	1Г зЬе доезп’с Нке уои, а$кт§ Ьег Со таггу уои чя11 Ье изекзз.
Кеад Лезе рага^гаркз:

5ОТ1ММ1И6 ТНЕ СНАИКЕЕ

Еуегу зшптег тапу реор!е, $1г1з апс! \уотеп аз \уеП аз
Ьоуз апс! теп, 1гу (о бууйп Ггот Еп§1ап4 (о Ггапсе р? |грп,
Ггапсе (о Еп§1апс1. Тке Лз(апсе а1 (ке пеагез( рот (а 1б оп1у
аЬои! (\уеп(у тПез, Ьи( Ьесаизе оГ Ле 8(гоп# (Иез,’ Ле
с!1з(апсе Ла( тиа! Ье зууит 15 изиаИу тоге (кап (тсе аз Гаг.

ТЬеге 15 а з(гоп§ (Ме Ггот
Ле А(1ап(1с Осеап. ТЫз
ЛуЫез т Кто т огс!ег (о разе
гоипс! Ле Впбзк 1з1ез. ТЬеге 15
а з(гоп§ (Не ууЫсЬ §оез гоипс!
(Ье погЛ оГ8со(1апс1, (Ьеп т(о
(Ье ЫогЛ Беа, апс! (Ьеп зоиЛ,
(оу/агск Ле Ви(сЬ апс! Вс1§1ап
соаз(. ТЬеге 15 а $(гоп& (Й1е ир
(Ье Еп^НзЬ СЬаппе!. ТЬе и*о
(Мез тее( пеаг Ле тоиЛ оГ
(Ье ТЬатез, апс! Ле з(гоп§
сиггеп(з (Ьеу саизе таке к 1т-
розз1Ые (о змт т а з(гацгЬ(
Нпе асгозз Ле СЬаппе!.

ТЬе Ьгз( тап (о зиссеес! т яташтад Ле СЬаппе! отаз
Сар(а1П УХ'еЪЬ, ап Еп^Изктап. ТЫз иаз т Аи§из( (875.
Не 1апс!ес1 т Ггапсе 21 Ьоигз 45 пйпи1ез аГсег еп(епп§ Ле
луа(ег а( Ооуег. Бтсе Леп (Ьеге Ьауе Ьееп тапу зиссеззГи!
здгпш апс! (Ье Рте Ьаз Ьееп кЬог(епес!. Опе ГгепсЬ яйттег
сгоззес! т 11 Ьоигз апс! 5 пйпи(ез. Ыитегоиз Е§урйап
з\у1пипег5 Ьауе Ьееп 5иссеззГи1.

Веса изе Ле зеа 18 шиаПу соМ, ппттев соусг Легг Ьоскез
уйЛ ^геазе.2 ТЫз, (Ьеу зау, Ье1рз (о кеер ои( Ле соМ. ТЬеу
аге Гес!3 с!игт§ Ле зишп Ьу теп ико §о \у!(Ь Лет т зта11
Ьоа(з.

’ Иде: Нее ап<1 Га11 т (Ис 1еуе1 оГ Ле аеа.

г дгсаее: 1Ыск (а! ог осЬег оПу таСепа!.

/ед: рЛ. апй р.р. сХ/еед (=руе ГосИ со).
Могу апзгуег Лезе диезбопз:

х. Ногу Гаг 15 К Ггот Еп§1апй (о Ггапсе аг Лотеагез! рот(з?

•2. У/Ьеп а тап згу^тз Ггот Еп$1апй ю Ггапсе, йсез Ье ямт оп!у
(гуеп(у тйез, ог тоге Лап (гухсе (Ыз Й1з(апсе ?

3-	\УЬу Ьаз Ье (о згу'пп тоге Лап (гухсе (Ье Лз(апсе ?

4.	У7Ьа( 15 Ле паггогуез( рагЬоГ (Ье Еп#1йЬ СЬаппе| саПей?

5.	Дее Леге з(гопй ?иггеп(з т (Ье $(гай оГВоуег?

б.	\УЫсН 1з еаз!ег, (о мт гу!Л Ле сиггеп( ог а^а!пз( Ле сиггеп( ?

7.	\УЬа( йоез Ле з(гоп^ г Не Ла! сотез Ггот Ле Айапйс с1о гуЬеп
1( геасЬез (Ье ВййзЬ Ыез?

8.	иЪеге йо Ле (гуо (Нез тее(?

д. 1УЬа( йо Леу саше гуЬеп Леу тее(?

го. \УЬеп й1й Сар(а>п У/еЬЬ згупп Ле СЬаппе1?

и. Ногу 1оп§ Лй 1( (аке Ыт?

12.	Наз Ле СЬаппе! егег Ьееп злуит т ипйег (гуе1уе Ьоигз?

13.	Во оп!у ВпЛЬ апй ГгепсЬ реор!е (гу (о згупп Ле СЬаппе! ог
йо реор1е оГ тапу ЛЯегеп( пайопаНйез ?

14.	УУЬа( 15 уоиг па(юпаИ(у?

15.	УЛу йо СЬаппе! зийттегз соуе.г Лек ЬоЛез у/1Л ^геазе?

(б. Во СЬаппе! злуйптегз зе( ои( акте, ог йо теп до ггпЛ Лет
т зта11 Ьоа(з ?

17.	У7Ьа( йо Ле теп т Лезе Ьоа(з йо йиппд (Ье сгоззт^?

18.	Наз (Ье СЬаппе1 Ьееп згуит оп!у Ьу теп, ог Ьауе гуотеп Ьееп
зиссеззГи!, (оо?

хд. Во уои Лтк Леу зггхт Ле СЬаппе1а( аП зеазопз оГ (Ье уеаг ог
оп!у т Ле виттег?

20. УУЬеге 15 1оп§-й1з(апсе мтпппв рори1аг ш уоиг соип(гу?

БХЕПС15Б 14

8(ийу Ле по(ез оп Розккт оГ8(гезз (1) оп радез 25 апй 26. ТЬеп
ехатте Ле Нз( Ье1о\у апй таке (\уо ^гоирз, (А) оГ сотроипйз ог
ит(з Ике 1еа1кег Ье11 (Ьек тайе оПеаЛег), апй (В) оГсотроипйз ог
ит(з Пке 1еаро1 (ро! изей Гог (еа). Магк Ле 5(геззез.

ЬоокзЬеКез; тИк Ьо((1ез; пу!оп 51оскт^з; а \у1ге1езз Псепсе;
Нп Ьохез; те(а! (гауз; Ггш(-сакез; Ьоок$(а11з; ^°1й со1пз;
зи^аг-ЬоуЯз; з(опе гуаПз; а стета Леа(ге; зПусг сирз;
азЬ-(гауз; Ле геГгезЬтеп( гоот; Ьпск Ьоизез; соЯёе-ро(5;
зПк йгеззез; рарег Ьа(а; Ьогзе*гасез; ЫгЛйау ргезепГз;
соррег \у1ге; Гиг сарез; а \УГ15(-гуа(сЬ; гиЬЬег ЬаИз; пеуузрарег
уапз; а зпогутап; Ле Гоо(Ьа11 зеазоп; ^1аз8 Ьо\у!з; а 1асе соПаг.
ЕХЕКС18Е 15

КехупСе Лезе зепсепсез уЛЛ Н'х йте. Ехатр1е:
Уои апс! Аппе ои^Ьс Со Ье тагпей по™.
1с’з Сипе уои апс! Аппе ™еге тагпесЬ

I.	Уои ои^Ьс со Ьауе уоиг Ьап сис.

2.	ТЬе ЬаЬу ои^Ьс Со Ье т ЬеН.

3-	Уои ои^Ьс Со кпо™ Ьо™ Со 5ре11 /пеп<1 Ьу поуу!

4.	Уои ои^Ьс Со Ье еагп5п^ уоиг он’п Кухп^.

5.	Ои^Ьсп’с уои Со 1еауе Гог Ле зСаСюп ?

ЕХЕПС15Е 1б

Кеад Лезе зепСепсез:

Уоиг Ъекауюиг саппос Ье ехсизеЛ

Уоиг ЬеЬауюиг 15 техсизаЫе.

Ко™ гедупСе Лезе зепсепсез ™>Л ап асЦесиуе т -аЫе ог -гЫе.
КететЬег Лас а зПепС е 18 изиаПу ЛорреЛ Зее Ле поСез оп
Раее$ 35 апЙ 3&

I.	ТЬе йосСог зауз ЛаС Ьег 111пезз саппоС Ье сигеск

2.	ТЬе ™еаЛег т Еп§1апд сЬап^ез уегу оГСеп.

3-	ТЬеге 15 а 1оС оГ зепзе т уоиг аг^итепсз.

4.	\УЬаС Ьаррепз ™Ьеп а Гогсе СЬаС саппоС Ье гез15Сес11 тееСз ап
оЬ]есС ЛаС саппос Ъе тоуес!?’

5.	АгС1с1ез оГ уа!ие зЬоиН Ье тзигеЛ

ЕХЕКС15Е 17

1п Ле зепСепсе, ‘ТЬе ЬоС зип Ьакез СЬе еагсЬ Ьголуп*, Ле ас^есСпге
Ьгошп сотр1еСез СЬе зепСепсе. 8ирр1у зийаЫе асЦесбуез Со сотр1еСе
Ле зепСепсез Ьеклу.

I.	ТЬе саС Нске<1 Ле заисег---.

2.	1Г уои еаС аП Лозе сЬосо!аСез, уои’11 таке уоигзе1Г-.

3-	ТЬе зип кеерз из ——,

4.	‘Ореп уоиг тоисЬ-----* заИ Ле йепйзс.

5.	ТЬе соМ ™еаЛег сигпед СЬе 1еауез----.

6.	8Ьа11 ™е ратС Ле йоогз апс! «пшкиув----?

7.	Уои’уе таПе уоиг зЪой —-—.

8^ 1’уе 1озС ту кеу. I зЬаП Ьауе Со Ьгеак Ле йоог--.

9.	Поп’с сгизЬ Л1з дгезз. Сап уои раск Й---?

ю. Науе I тайе ту теапт^-------?

’ гки1: (Ьеге) зюр.	1 Изе »Ье ргеНхез й- апд т-.
Кехугйе еасЬ оГ Ле зепСепсез Ье1о\у Ьу изц)& Ле уегЬ руеп ас
Ле епс! апс! сЬап^т^ Ле хуогЛ ш йаНс Суре. Ехатр!е:

Г Мг Сгееп азке(1 те 1о хуогк Наг Нее. (яи^езс)
Мг Сгееп вие^езСес! Лас I зЬоик! хуогк Ьагдег.

I.	I 1оок/огшагЛ 1о зеет§ уои кооп. (Ьоре)

2.	Аге уои Ике1у Со Ье т Ьопйоп Л >$ зиттег ? (ехресс)

3-	РеСег коз з觧ез1е<11ка11 зкоиШ у’тС Ыт пехС топЛ. (туке)

4.	Хслх ртотгзее! Со соте апс! яее те вооп. (вау)

5.	I зка11 ргоЬаЫу соте пехс хуеек. (Ьоре)

6.	Аппе ЩоиШ по1 §;о со 8со11апс! ху1Л Ьег 81вСег. (геГивес!)

7.	8Ье з觧ез1е<? 1ка11 зкоиШ уЫс РогСи^а! т Ле врнп§. (асМзе)

8.	I а&пзе<1 кет 1о (о 81пСга. (ви^евсей)

9.	Уои зай! 1ка1уои гиоиМ Саке те Со АЛепз сЫя уеаг. (ргопйве)
Ю. ТЬеу 5щц>ез1е<11ка11 оидЫ поС Со §о Со Ле В.Й2 НоСе1, аз й хуаз

уегу ехрегшуе. (хуагп)

ЕХЕКС18Е гд

Кеад Ле посев оп Ике1у, ргокаЫе апс! ргокаЫу оп раре 34. ТЬеп
гехупсе Ле вепСепсез Ье1оху изт^ ргоЬаЫе ог ргоЬаЫу Гог /йф, апс!
Нке1у Гог ргоЬаЫе апс! ргоЬаЫу. Ёхатр1ез:

Г VVЬе^е 15 зЬе Ике1у Со Ье?

( УУЬеге хуШ зЬе ргоЬаЫу Ье?

Г 1с 18 1тргоЬаЫе ЛаС оиг Сеат хуП1 лухп.

[ Оиг сеат 15 ип11ке1у Со хут.

I.	Ноху тисЬ топеу аге уои Кке1у Со пее<3?

2.	Тзп’г 1С Ике1у Со созС а 1оС оГтопеу?

3.	\Уе 5Ьа11 ргоЬаЫу Ье ахуау Ггот Ьоте пехС хуеек.

4.	ТЬеу’ге пос Пке1у Со Ье аС Ьоте поху.

5.	1С ХУ111 ргоЬаЫу Ье Ьос т воиЛегп 5рат т 5ипе.

6.	Рпсез аге поС Пке1у Со соте с!охуп.

7.	УУЬеп аге Ле ЬшНегз Кке1у Со 5СагС хуогк ?

8.	Не ХУ111 ргоЬаЫу сЫпк /^500 Соо ехрегшуе.

9.	ТЬеу ХУ111 ргоЬаЫу пеед тоге Лап Схуо ЬеЛоотз.

10.	А Ьоок созСт^ 30/- 1я пос Ике1у со бсП т 1аг#е питЪегз, 15 1С?
Неас! сЬезе рага^гарЬз апс! сЬеп апяхуег (Ье диезСюпз:

ТНЕ У1ИЕ НАЕУЕ8Т 1ЬГ ВОКОЕАНХ

1Г уои Ье1р уйсЬ ске уте ЬагуезС т (Не Вогйеаих агеа, уои
аге 11ке1у (о Ьауе зеуеге ра!п ш ске Ьаск Гог (Ье бгзс Геи’ Йаув.
ТЬе уте$, поС тоге (Ьап сЬгееГееС Ы^Ь, аге Сгатей а1оп§
ичге Гепсез, апй ске 1аг#е ЬипсЬез оГ пре ^гарез аге атогцу
СЬе 1ошег 1еауез. ТЬе оп1у и-ау Со $еС а С скет 15 Со кпее! ог
Ьепй гцуЬс йоууп, апй и-Ьеп уои кауе Йопе сЫз <ог тпе Ьоигзл
уоиг Ьаск Ье^рпз Со Ьигс!
ЕхсерС Гог Лю Ле луогк 15 поС Л1Лси1с. Уои сиг оГГ Ле
ЬипсЬез лу!Л а 5та11 ра1г оГ 5С1ззог5 апй Лор Лет 5пСо а
Ьазкес. Еуегу полу апй Леи, иИеп уоиг Ьазкес 15 Ги11, уои
зЬоиС Л опе оГ Ле зСгоп^ теп луЬозе луогк 15 Со луа!к ир апй
Лолуп Ьеслуееп Ле готов оГ утез, саггу1п§ оп Лей- Ьаскз теса!
сопСатегз ЛаС ЬоН аЬоис зеуепСу роипЛ оГ угарен. ТЬезе
теп саггу Ле §гарез Со сагСз, т луЫсЬ Леу аге Сакеп Со Ле
луте-ргезз.

8сапЛт§ ир со етрСу уоиг Ьазкег руез уои а сЬапсе по(
оп1у со зСгеСсЬ уоиг Ъаск, ЬиССо 1оок а с Ле зсепегу. ТЬе утез
зСгессЬалуау оп еуегу зИе, голу аГсег голу, Нке Ле луауез оГ Ле
зса. Оп1у Ле о!Л скаЛеаи' луйЬ йз гоипЛ зСопе Солуег, пзез
Ы^Ь аЬоуе ЛЬ ^гееп осеап. Той сап кюк Гог тЯез асгозз Лез
Нас лу1пе соипСгу, Со Ле гооГз оГ Л15(апС уШа^ез. ВиС 1Г уои 1оок
Соо 1оп§ а! Ле зсепегу Ле оСЬег луогкегз луй1 Ьауе 1еГс уои
ЬеЫпЛ. Моз С оГ Ле теп луогк паке Л Со Ле луа18С ипЛег Ле ЬоС
зип Лаг зЫпез аП с1ау т Ле ЬпрЬс Ыие зку. II 13 изиа! со
луогк т ра!г$,2 опе оп еасЬ 51 Ле оГ Ле у’те-гои’—а ГпепЛ1у
сиз Сот луЫсЬ 1еаЛз Со тисЬ са1кт^.

I.	УЛаС 18 ВогЛеаих лус11 кполуп Гог?

2.	1п луЬаС зеазоп оГ Ле уеаг в Ле у'те ЬагуезС?

3.	Нолу Ы^Ь аге СЬе Гепсез а!оп^ луЫсЬ Ле утез аге СгатеЛ ?

4.	Аге Ле ЬипсЬез оГ §гарез ри11еЛ Ггот Ле утез ог аге Леу сиС
оЛ ЛУЙЬ 5С133ОГ8 ?

5.	Во Ле ЬипсЬез оГ ^гарез ^голу а1оп§ СЬе Сор оГ СЬе Гепсез ог
пеаг Ле ^гоипЛ ?

6.	Сап Ле теп Ло Лей- луогк зСапЛт^ ог тизС Леу кпее! ог ЬепЛ ?
7. УЛгаС Ло Леу Лгор СЬе ЬипсЬез оГ ^гарез тсо ?

8.	Во Леу саггу Лек Ьазкесз Со СЬе сапз ог етрсу Лет тсо
оЛег сопСатегз?

9.	АЬоис Ьолу тапу роипЛз оГ^гарез Лоез опе оГ Лезе 1аг#е теса!
сопСатегз Ьо1Л?

Ю. 1з СЬе 1апЛ Ьеге ЛезспЬеЛ аз ЫПу ог аз дике ЯаС ?

ц. 1з Леге оп!у а зтаП агеа оГутез ог Лоез Й зСгеСсЬ Гог тПез апЛ
тИез ?

12. Нолу Ло Ле теп изиаНу луогк Липп§ сЬе уте ЬагуезС—акте
ог т ракз?

1 сЬаиаи: (ГгепсЬ) 1аг^е соипСгу Ьоизе. 1 шрат:	со^есЬег.
В.еа<3 Лезе зепсепсез:

Наггу зак1, ЪеСз (аке а 1ах1 Ю Ле зсаНоп, зЬаП аус?’

Наггу зи^ез(е(1 Ла( ие зЬоиН (аке а 1ах1 (ог з觧ез1ес1 оиг
1ак1п& а 1ах1) Ю Ле зГаСюп.

Кеи гке Лезе зепсепсез из1п§ хи^§ех1.

1.	Мг Сгееп зам!, ЧУш опе оГ уои Со Ле з(айоп апа шееС
Магу?’

2.	Мегу зак], ‘ЬеС’з Япд а рогСег Со саггу Ле 1и^а§е.’

д. Наггу заМ, ‘\УЬу поС §о с!о\уп со Ле зеа апй Ьауе а злугт?*

4.	Мг Вгоауп заИ со Ыз мпГе, ‘\УЬу доп’С уои Саке <1пу1п§
1еззопз ?’

5.	Мгз Вгоауп апзлусгеЛ, ЧУЬу доп’С уои СеасЬ те Со <1пуе апй
зауе Ле созс оГ Ле кззопз ?*

6.	Мг НШ 531(1, ‘Неге’з а ^оо<11уау оГ гететЬег 1п§ Ьоау 1о зреП
Ле ауог4.’

7. Заек зам! 1о Аппе, ‘Ье(’з

Ле стета Л1з егетп^.’

8. Аппе зак!, ‘ЕеС’з %о апй
Ьеаг ВееЛоуеп’з №пЛ
БутрЬопу а( Ле А1ЬегГ
НаЦ.’

ЕХЕКС18Е 22

Кеас! Лезе рага^гарЬз:

МОПЕЬ А1КСКАГТ

Мо6е1 атсгаП уагу гп зие
Ггот 1\уе]уе тсЬез ю 1еп ог
1у«'е1уе ГееС, апй т хуе1^Ь( Ггот
(луо ог Лгее оипсез (о зеуега]
роипНз. 8оте аге та<1е сот-
р1е(е1у оГ ауоос!, апс! зоте
Ьауе а у/оодеп Ггателуогк
соуегеЛ аухЛ рарег ог Н§Ь(,
(Ып с1оЛ.
5та!1 тодек аге дпуеп Ъу Г^укГед1 гиЪЬег Ьапдз, апд зоте
аге таде Ике ^Ндегз ог 8аПр1апе8. Усгу 1аг§е тодек Ьауе
зтаП тоГогз. ТЬеге аге ако зоКд тодек, поС тСепдед Гог
Яут§, луЫсЬ аге ехасГ сор1ез оГ ууеП-кпогУП Гурез оГ С1У11 ог
пйИсагу шгсгаГС.

1п а гиЬЬег-дпуеп тоде1 опе епд оГ гЬе гиЬЬег Ьапд 15
Йхед Со гке ргореПег апд сЬе о Лег епд 15 Йхед пеаг гке СаП.
Тке гиЬЬег Ьапд 15 ЬУЙГед апд Леп 1ег §о. СПдег тодек аге
Лгоут 1пго гке ай, апд, 1Г Гкеге аге пзт# ир-сиггепк оГ авг,
Леу тау зГау ир Гог а 1оп§ йте.

Г1у1п§ тоде! айсгаГг 15 а рори!аг зрогГ ш тапу соипСпез.
1п СгеаГ ВпСат Леге аге аЬоиГ йуе Ьипдгед с1иЬ$ Гог гкк
$рогГ, апд пеаг1у а тПНоп регзопз до ш Гог й.

Ыоу/ аптег Лезе диезГюпз:

I. 1УкаГ к Ле 81хе оГ Гке 1аг$езс тоде! айсгаГг?

я. УЛгаГ до Ле зтаПезг тодек лус%й?

3-	Аге Леу акуауз таде сотр1еГе1у оГ \уоод?

4.	1Г Леу Ьауе а луоодеп Ггатехуогк, у/ЬаГ Й Лк соуегед ууйЬ ?

5.	\УкаГ до Ле такегз изе го дпуе Лей зтаП тодек ?

6.	1Г уои ри!1 а гиЬЬег Ьапд уегу Ьагд, «гШ Й §о оп зГгеГсЫп^, ог

15 й Нке1у Го Ьгеак ?

7» Во уои зотеГйпез зее тодек оГ ак-Ппегз т Ле оЛсез оГ Ггауе!
а^епГз?

8.	УУкеге до ие зотейтез зее тодек оГ раззеп^ег зЫрз?

9.	УУкеге аге Ле глуо епдз оГ а гиЬЬег Ьапд йхед оп Гке тоде1 ?
Ю. VVкаГ’5 опе д!Яегепсе, еазИу зееп, ЬеГ\уееп а □е1 р1апе апд Ле
о!дег Гурез оГ р1апе ?

II.	Ночу аге ^Мдег тодек 1аипскед?

12.	УУНаГ 18 песеззагу ЬеГоге Лезе $Ндег апд заПр1апе тодек сап
зГау ир т Ле ак й>г а 1оп$ йте?

13.	Аге Леге апу тоде! аксгаГг с1иЬ$ т уоиг соипГгу?

14.	1Г, 1п СгеаГ ВпГа!п, Ле йус Ьипдгед с1иЬ$ Ьад а диагГег оГ а
тПНоп тетЬегз, ууЬаГ ууои1д Ье Ле ауега^е тетЬегзЫр ?

15.	Во уои гЫпк Л15 зрогг 15 а \уазге оГ дте, ог ЛаС, Ггот К, зоте-
сЫп§ тау Ье 1еагпГ аЬоиГ Дуй1§?

1 (Ьеге) 1игп йге 1«о епск оГ БотегЬтд ш оррозпе чПгеейопз.
ЕХЕПС13Е 2д

Сору Лезе зегПепсез апй сошр1е1е Лет Ьу аддт^ Ъбаск, соай
ог зкоге.

I.	ТЬе----луШ Ье соуегед луЬеп Ле иде соте» т.

2.	Нолу 1оп$ доез й 4аке ю тоЮг гоипд Ле---оГЬаке Сепеуа?

3-	Аге Леге апу роод ЬаЛт&-------пеаг Ьеге?

4.	Уои сап Ггот Ьопдоп 1о Ле------------ ш аЬоиС «луо Ьоигз Ьу

Сгат.

5.	Не Ьаз Ьои§Ь< а Ьоизе оп Ле---оГ Ьаке Сото.

6.	ТЬеге в зоте йпе зсепегу а1оп^ Ле -------- оГ СогтуаП, ш

зоиЛ-луез! Епр1апд.

ЕХЕКСГ5Е 24

Кеад Л15 1псоггес1 з1а(етеп1 апд Ле Лгее зшетепь Ла(
Го11о\у.

Келу Уогк 15 Ле сарйа1 оГ Ле Ы.8.А.

Ко, й 18 поС УУазЫп^Юп 15 Ле сарйак Келу Уогк 15 Ле
1агйей сйу т Ле Ы.8.А.

Колу лугйс зисетепи оГ Л>з ктд Гог Ле 1псоггес( зШетепгз
Ье1олу. ТЬе луогдз пеедед т уоиг апзлуегз аге зиррЬед т ЬгаскеК.

I.	ТЬе ЙГ81 теа1 оГ Ле дау 15 са11ед 1ипсЬ. (ЬгеакГаз(; зесопд)

2.	Зунтпйп^ 15 Ле то5( рори!аг лунйег зрогЬ (зкИп^ зкайп^;
ьиттег)

3.	Вап1е 15 Ле §геаЁез1 Еп^НзЬ роеС. (8Ьакезреаге; ИаПап)

4.	Ггоп 18 опе оГ Ле тоз( ехрепйуе те1а!з т Ле и-оНд. (§о!д,
ркшпит; сЬеар)

5.	Роипдз, 5ЬШт@5 апд репсе аге иьед т Ле С.8.А. (доПагъ апд
сепи; Сгеа1 Вгйат)

ЕХЕКС15Е 25

У/гйе Ле р1ига1 Гогтз оГ:

ГатНу; ]оигпеу; ЛГеГ; ЬеНеГ; р1апо; ро(а1о; Ьиз-дпуег;
луотап дпуег; Леа(ге-^оег; зЬоетакег; 8181ег-1п-1алу.х

• хй1ег-т-1аш: ашсг о1 опе’в маГе ог ЬизЬапд; маГе оГ опе’в ЬгоШег.
(То Ье <1опе ога11у)

Маке диезСюпз Гог Лезе апзгуегз. Со по1 изе шкот ш уоиг
диезйопз.

I.	Тке 8ечпе Яо\уз сЬгои^Ь Рапз.

2-	11*8 Магу х Ьоок.

3-	ТЬе скэ^’з пате 18 8ро1.

4.	8Ье’з ^О1п§ го таггу Заек 8рта11.

5.	ТЬеге’з тпиНоп Гог Лппег.

6.	Му йгзС патез аге Зокп Непчу.

I-	Му ГаЛег Нкез Же МгпЖ 8утрЬопу ЬезС.

8. Не угапСед аП о/ из Со Ье1р Ыт.

д. У/е \уепсСо Ле 8аVоу ЛеаСге.

го. ТЬеу луеге 1аи^Ып$ аг те.

п. ТЬеу луеге 1аи^Ып^ ас Же тЫакез 1 та(1е.

12.	Му ЬгоЛег 18 ап еп§'теег.

13.	ТЬаС тап 15 Же пей) ЛхЛог

14.	I зЬаП у/еаг ту Ьгоюп зшС.

15.	Аппе 15 хуайт^ Ыг кет зй1ет.

16.	ТЬас’з ту ЬгоЖег'х саг.

17.	I азкес! Ыт 1о Ьпп& те а сир оу со$ее.

18.	Гд гаЛег Ьауе Же гей опе.

I д. 8Ье’з ууеапп^ кет зЫеч’з зЬоез.

20.	Натту5 апзхуег 15 соггесС.

21.	ГП Ьауе а о/ Ьеет, р!еазе.

22.	8Ье у/еп! ю Ле сопсегС «пЛ кет ЬтоЖет.

23.	Зокп Ьгоке Ле тлапсклу.

24.	ТЬаСз МатуТе Ьа1.

25.	М1 Еоете$118 Ле Ы§Вез1 тоипСат т 1Ье хуог1<1

26.	118 Ье^Ьг 18 гд,ооо /ее1.

•V]. НШачу апд. Тепеуп^ луеге Ле йгз! теп со геасЬ Ле Сор.

28.	Гт из1п^ ту оюп СуредупСег.

29.	ТЬеу’ге 1еау1п$ Ьу Же 7.15 (теап.

30.	ТЬеу ю1<1 те поЖ1п&.

31.	ЗЬакеяреаге Лес! т Ле уеаг 1616.

32.	8Ье $ауе Ле Ьоок со кет ЬтоЖет.
Кеас! !Ье по1ез оп РозЫоп оГ 8!гез5 (з), ра^е 57. ТЬеп ри! Ле
хуогдз Ьеклу 1п !\уо ^гоирз: Сго'ир А,^египд апс! поип; Стоир В,
раг11с1р1а1 ад^есЛге апд поип. Магк Ле зСгеззез.

Ьо11т§ оИ; тоу1п$ ркЧигез; а ЬшкКпд вне; геуокпп#1 доогз;

а Ьох!п$ та!сЬ; зтоктд сЫтпеуз; луа1к!п$ зЬоез; а то!оппд
ЬоЬдау; рказтд гезикз; 1еасНп$ агпс1ез; Ггееип^ мгеаЛег;
а заут^з Ьапк; а Ггут^’-рап; ^гоуут^ сЬПдгеп; а §11дт$ с!иЬ;
гиппт§ У/аСег; а Ьеапп§ а!д; Ле Ьоокт^-оЛсе; (а зтеП оГ)
Ггут^ заиза^ез; а пЛп^-зсЬоо!; гоШп^ зЮпез; Ьиггут^
сгогудз; Ле зтокт^-гоот; а НвЫп^ уП1а§е; а вигргшвд
диезйоп; Ьоизекеерт^ топеу; §агдетп§ !оо1з; Йот/сгт^
1геез; а зегу^п^-тасЫпе.

ЕХЕКС18Е 28

8ирр1у ргерозкюпз:

I.	Со уои арргоуе------ЬрзНск?

2.	Ноу/ тисЬ доез уоиг Ьгт зрепд----адуеПшп$?

3.	8Ьа11 \уе !гу зе11т§ к--а Ы^Ьег рпсе?

4.	Со Ле адуегПзетеп!з т!егГеге-----Ле рго^гаттез?

5.	УУЬа! ктд оГЬоокз аге уои т!егез!ед ——?

6.	Со уои !гу !о кеер ир---уоиг пе^ЬЬоигз?

7.	ТЬа! 18 а диезйоп уои тиз! дес!де---уоигзе1Г,

8.	\УЬа!*5 Ле ГгепсЬ ууогд----апй?

9.	Со уои еуег луа1к —— уоиг з!еер?

ю. Соусг 15-----Ле зоиЛ соаз1.

п. ТЬе р11о! оГа заПр1апе Шез - - - зПепсе.

12.	Не \уаз 1гауеШп§---а Ы^Ь зреед.

13.	Аге уои такте 8°°^ рговге&5^----уоиг зЛду оГ Еп^НЛ?

14.	I ат 1гут§ 1о са1ск ир----ту 1еиег-«лгк1пе-

15.	Со уои зее Ла! гуотап-----а $гееп ЬаЛ1п^ дгезз?

16.	I Нке 1о кеер Ьоокз----луЫсЬ I йпд еп^оутеп!.

17.	\УЬа! 18 Ле тсгеазе----Ле соз! оПипп# зтсе 1939?

18.	Р1еазе до по! Ыате Ле асйдеп! —— те.

19.	У/Ьу до уои Ыате те-------\уЬаг Ьаз Ьаррепед?

20.	Нег етр!оуег оГ(еп Ьпдз Гайк----Ьег.

’ геио1це: ро гоипб т а с1гс1е.

* /гу: соок, Ьс сооксд, т ЬоИтд Гас ог оИ.
Келупге Лезе зепсепсез изт# ка<1 ЬеИег. Ехашр1е:

Г \Уои1дп’! И Ье а $оод гЫп$ Гог из !о Ноте пот»?

1 НадпЧ луе Ьеиег Ноте по1У?

I.	I ои§И1 Ю йпд оц! \уЬа! йте Ле р!ау з!аг!з.

2.	I Лтк уои зЬои!д апд зее уоиг дос Гог.

3.	Магу’з оп!у пуе1уе. Ои^Ьт’! уои 1о асКпзе Ьег ю гуазЬ оН а!1
Лаг таке-ир ЬеГоге Ьег ГаЛег зеез Ьег?

4.	И ЛУ111 Ье Ье1рГи1 1ГI Ье^т Ьу' Се1Пп# уои *Лу I ат 1а1е.

5.	I ад\пзе уои по!!о ои! ипй! Ле гуеаЛег 15 ЪеИег.

ЕХЕКС18Е 30

Кеад Лезе рага^гарЬз:

СО8МЕТ1С8

Ц й ргоЬаЫе Ла! ууЬсп теп йгз! рашСед Леи Гасез, тапу
Лоизапдз оГ уеагз а^о, 11 \уаз Гог Ле ригрозе оГ Гп#Ьсепщ§
Леи епепйез1 т ууаг. Ви! Леге аге гесогдз2 оГ ууотеп т
Е^ур! изт# созтеЬсз тоге Лап Гоиг Лоизапд уеагз а^о.
ТЬезе луотеп по! оп1у рат!ед Ле1г еуеЬгохуз;3 Леу ако
аддед а Лкк дагк 1те ипдег еасЬ еуе, апс! Ьад д1Яегеп(
ктдз оГ рат! Гог сИЯегеп! зеазопз оГ Ле уеаг.

УУотеп т апоеп! Коте изед созтеисз. ТЬеу изед Е^гурйап
коМ Гог дагкешп^ Ле еуеНдз,* рогудегед сЬа!к Гог уЛйешпд
Ле зкт, апд а гед со1оигтд таиег Гог Ле сЬеекз.5 А нсЬ
Котап 1аду зреп! тапу Ьоигз оуег Ьег !о11е!,6 Ье1ред Ьу а
сго\*д оГ уоип^ з!ауез оГ тапу пайопаПйез. ТЬе Котап рое!
СМд у/гоХе а Ьоок оп созтеисз, апд §1уез а геаре 1ог \уЬа! \уе
по\у саП а Гасе-раск,7 таде Ггот Яоиг, е^§5 апд оЛег та!ег-
1а1з. ТЬе изе оГ Л15, Ье зауз, \уИ1 таке Ле Гасе зтооЛег апд
ЬгцгЫег Лап а нйггог.

’ епетпу: регзоп \уЬо ЬаГез апс! теа Ю 1П]иге апогНег (ог о^Ьегз).

* (Ьеге) ассошИз 1п ъупГт&
1 еуекгош: 11пс оГЬа!г аЬоуе (Не еуе.

4	еуеН<к: соуегз оГ якхп апН ЯезЪ 1Ьа» тоуе \\Ъеп у/е ореп ог зЬи! оиг еуез.

5	скик: еасЬ зНе оГ сЬе Гасе Ье1оу/ (Ье еуе.

6	1о11е1: с!гезз1п$, аггапрп^ (Ье Ьа1г, риИтд оп таке-ир^ е1с.

ч }ые-раск:	хпйсшге оГ тайпа!: изе<1 оп (Ье Гасе ю таке (Ье $кт зтоогЬ.
1п Еп^1апд й гуаз Ше сих гот, дигсп^ Ше зеуепсеепсЬ апд
ес&ЬсеепШ сепсипев, Гог аП 1адсев оГ ГазЬюп го ратс Шек Гасез
апс! Со Ыаскеп Шек еуеЬгогуз. 1п Ше тпессспШ сепСйгу Шеге
гуаз а сЬап^е оГ сазсе, Ьогуеуег, апс! ипСЙ аЬоис Ше епд оГ Ше
сепСйгу, 1аШсз гуЬо изес! таке-ир гуеге по С ассерСед хп Ы^Ь
зоссеСу. Ск1з гуеге адусзед, _]ивС ЬеГоге епСепп^ <Ие ЬаП-гоот,1
Со Ъйе апс! Иск Шек Крз апд з!ар2 Шек сЬеекз Ьагд, апд зо
Ьгт# зоте со!оиг со Ше Гасе.

Тодау Ше изе созтеекз к ассерСед суегугуЬеге, апд к к
соттоп Со зее гуотеп апд $1г1з гпак!п$ ир т риЫк. ТЬе
созтепсз тдшсгу 18 опе оГ сЬе 1аг$езс т Ше соипСгу, апд 1аг$е
зитз оГ топеу 50 Со Ше огупегз оГЬеаиСу за1опз.3

ТЧогу апзгуег Шезе диезПопз:

1.	1УЬу, ргоЬаЫу, дед теп ЙгзС Ье^т Со ратс Шек Гасез ? (Нзе
гп ог&т 1о т уоиг апзгуег.)

2.	\УЬаС до апс1епС гесогдз Се11 из аЬоис Ше гуотеп оГ Е^урс?

3.	УУЬаС дед Шезе гуотеп до Ьезсдез ратст§ Шек еуеЬгогуз?

4.	УХЪаС д1д гуотеп т апсгепС Коте изе каН1 Гог?

5.	Ногу 1оп§ до уои Саке оуег уоиг соИеС гукеп уои аге $сяп$ оис
Со а сЬеасге ог дапсе?

6.	Во гуотеп изиаНу саке тоге йте оуег Шек соПес сЬап теп,
ог 1езз Сете?

7.	1з а Гасе-раск изед Гог аддщ$ со!оиг Со Ше зкт ог Гог Сакт#
оис 1шев саизед Ьу гуоггу апд а&е?

8.	1Г а гуотап гуапсед со Ьауе а Гасе-раск, ууои!д зЬе §о Со Ьег
дгеззтакег’з ог Со а ЬеаиСу за1оп?

9.	У/еге Еп^НзЬ (адсез ехресСед Со изе таке-ир т Ше зесопд Ьа!Г
оГ Ше тпеСеепсЬ сепсигу ог гуаз к сопз!дегед Со Ье Ьад
СазСе ?

ГО. УУЬаС до гуе са!1 а 1аг$е гоот гуЬеге теп апд гуотеп соте
Со^еШег Гог восса! дапстд?

11.	\УЬеп д1д уои 1азС $о Со а ЬаП ?

12.	Нолу сап а $к! Ьгт^ зоте со!оиг Со Ьег Гасе гукИоис изт^
созтсйсз?

’ Ьа11-гоотп: 1аг^с гоот Гог аосла! сГапс'т#.

1	: Нс дишИу улсЬ сЬе ореп Ьапб ог г*кЬ зотейппд ЛаС.

э Ьеаи1у $а!оп: гоот (т а вЬор, е(с.) «/Ьеге мотеп гесеке ЬеаиСу СгеаСтепи,
Ьауе сЬей- Ьа'п дгеззев, е(с.
>3- Со ^1г15 апс! хуотеп таке ир 1п риЬПс т уоиг соипСгу?

14.	Со уои арргоуе оГ сЫв ог до уои сопвмЗег Й а Ьас! Лт$?

15.	к сЬе топеу врепс оп созтейсв юдау оп!у а зтаП вит ог а
уегу 1аг$е хит?

ехекссве 31

Кеу/гйе Леве вепсепсез т сЬе Гисиге Рго^гезв^уе Теше. 8ее Ле
посев оп ра^е 64. Ехатр]е:

Г I вЬаП вее ДоЬп сЫз еуепт§.

( I вЬаП Ье зеет$ ДоЬп Л18 еуешп#.

[. Со уои пеед апуЛт$ е!ве?

2.	УХ'Ьеп аге уои рйпд Со $еС Ьаск ?

3.	У*’е вЬаП Ьауе сНппег т соигп.

4.	Гт р1ау!п$ ^о!Г упЛ Аппе оп 8аСигдау аГСетооп.

5.	I виррозе уе вЬаП Ьауе со!д вЬои!дег оГтиНоп арат (ог 1ипсЬ.

6.	Уу’ЫсЬ ЬоСе! ху111 Леу вСау ас т СиЬгоутк ?

7.	Ооп’с Ье 1аСе. У/е вЬаП Ьауе виррег аС Ьа1Г-ра$с веуеп.

8.	Уои’П Ьеаг Ггот те вооп.

д. ТЬе уеасЬег ууШ рес Ьессег Ьу сЬеп.

ю. УЛас аге уои ^отд со до сЬ18 сусшод?

ЕХЕКС18Е 32

У/пСе вЬогС тсегго&апуе гезропвев, Пке Лозе т Ле*‘Еог 8сиду’
весной оп ра^ез 66-7,1о Леве всасетепсв апд гедиевсв. Ргерозйюпз
.аге виррПед.

I.	Гт ^о1п{? аЬгоад пехс топЛ. (/о апд ип1к)

2.	Му ЬгоЛег’в {геНтз тагпед пехс гуеек. (/о)

3.	Р1еазе ^о апд $еС те зоте йпп$.

4.	Гт {гот^ Со Ьиу а зесопд-Ьапд саг. {/гот)

5.	У/е’уе Ьееп туйед оис Со сНппег. {Ьу)

6.	Му ипс!е Ьав зивс агНуед т Ьопдоп. {/гот)

у. ТЬеге’з а пай т ту вйое. Сап уои $ес 1С оиС ? (и>г(Ь)

8.	ТеП ив а вСогу, МоЛег. {аЬои1)

9.	Гуе Ьееп Ьиуццг СЬпзетав ргезепсв сЫз айегпооп. {/ог)
ю. СиС Ле \У1ге оп сЫз Ьох. {тИК)
ЕХЕКС15Е 33

А<М 1аП-диез1юп5 ю 1кезе згагетепгз. Ко1е сагеГиПу ууЬегНег
пее<115 а ге§и!аг уегЬ ог Ле 1гге$и1аг уегЬ.

I.	ТЬозе зЬоез аге а!тозг у/огп оиг, Уои леев а пе\у ра!г.

2.	Вип§а1о\уз пеев пог Ье и§1у.

3.	Уои пеед пог зо еаг!у.

4.	ТЬсге’з по леев го ро зо еаг!у.

5.	Уои луШ пеев Ье!р гуйЬ а11 Ла1 луогк.

6.	Рсгег оГгеп пеевз Ье!р мЛ Ыз Ьотегуогк.

7-	зС5 Ье епои^Ь Гог аП уоиг псевз.

8.	I пеев пог згагг ипгП г\*о о’с1оск.

9.	ЗЬе пеевз а пе\у лутгег соаг.

ю. УУе пеев пог Ьиггу.

и. Н15 аЛпсе пеев пог Ье гакеп,

12.	Уоиг Лоез пеев тепс1щ§.

ЕХЕПС18Е 34

Квитке*гЬезе зепгепсез и$т§ гЬе уегЬ пее<1. Ехатр1ез:

( ЗЬе ои^Ьг го Ьауе а пегу Ьаг, ои^Ып’г зЬе?

I ЗЬе пеевз а пе\у Ьаг, воезп’г зЬе?

Г 1г 1зп’г песеззагу Гог Ьег го соте готогголу, 18 Й?

1	ЗЬе пеевп’г соте Ютоггсду, пеед зЬе ?

I.	Уои ои^Ьг го Ьауе тоге 51еер гЬап уои агс §еШп§ полу,
ои^Ьгп’г уои?

2.	1г 15 пог песеззагу Гог Ьег го згагг уег, 18 Й?

3.	ТЬе Ьоизе ои^Ьг го Ье ратгев, ои^Ьгп’г й?

4.	1Г уои эгиду Ьагд по\у, уои \уоп’г Ьауе го у/оггу луЬеп уои гаке
гЬе ехапипагюп т Дипе, луИ1 уои?

5.	к й песеззагу Гог гЬет го гуогк геп Ьоигз а вау?

6.	1г гуазп’г песеззагу Гог уои го $о оп ууогИп^ 4Ш пйвт^Ьг,
у/аз й?

7.	1г*5 пог песеззагу Гог те го \уай ир Гог уои/ 13 Й?

8.	Уоип# сЫМгеп ои^Ьг го Ьауе р!епгу оГ ГгезЬ пй1к, ои^Ьгп’г
гЬеу?

9.	Уои тшг гететЬег Лаг зреПт# тйгакея аге иппессззагу
1Г уои изе а Шсгюпагу.

Ю. 1г ууазп’г песеззагу Гог уои го Ьиу пе\у зЬоез Гог. Тот, \уаз й?

1 тай ир/огуои: (Ьеге) по1 ко ю Ье<1 ипй! уои гешт.
ЕХЕНС15Е 35

Кеад Деве рага^гарЬз:

Е1КЕРЕАСЕ8

1п Еп^НзЬ Ьотез, Де йгер!асе Ьав аЬуауз Ьееп, ипШ гесеп*
Нтез, Де пашга! сепГге оГ т1егез* т а гоот. Реор1е тау Нке
1о 81* а* а гутдогу оп а зиттег дау, Ьи1 Гог тапу топДз оГ Де
уеаг Деу рге!ег 1о 81* гоипд Де йге апд гуа1сЬ Де данст^
Йатев.

1п Де М1дд1е А^ез Де йгер!асев гуеге, т Де Ьа11з оГ 1аг$е
савдез, уегу гу!де. Оп1у гуоод гуаз ЬцтЦ апд 1аг$е 1о^8 гуеге
сапед т Ггот Де Гогезгз, апд вирроПед, аз Деу Ьитс, оп
тега! Ьагз. 8исЬ гу!де Йгер1асез тау зНП Ье зееп т о!д тпз,ж
апд т воте оГ Дет Деге аге еуеп зеагз 1пз!де Де йгер!асе.

ЕНхаЬеДап3 йгер!асез ойеп Ьад сагуед3 зюпе ог гуоодгуогк
оуег Де йгер!асе, геасЬ! Ю Де сейт^. ТЬеге гуеге зоте-
Дпез со!итпз оп еасЬ з!де оГ Де йгер!асе. 1п Де е^ЬГеепД
сеШигу, зрасе гуав оПеп ргоу!дед оуег Де йгер!асе Гог а
ракиту ог тптог.

\УЬеп соа! йгез Ьесаше соттоп, йгер!асез Ьесате тисЬ
зтаПег. Огарев (те1а! Ггатез Нке Ьазке1з) гуеге изед 1о Ьо1д
Де соак АЬоУе Де Йгер1асе Деге гуаз ивиаПу а зЬе1Г, оп гуЫсЬ
Деге гуаз оПеп а е!оск, апд реДарз Ггатед рЬоГо^гарЬз.

Тодау, т Ьоивев гуЬеге $аз апд е!ес*пс йгез аге изед, Де
Йгер1асе Ь 1оз!п^ кз 1тропапсе. 1п Ьоивев гуЬеге сеп1га!
Ьеайп^ ог зки(-т зЮуев аге ргеГеггед, Деге пеед Ье по
йгер!асе а< аП.

Когу апзгуег Дезе диевПопз:

I.	\/УЬа1 Гие! гуаз изед т ЕпдНзЬ йгер!асев ЬеГоге соа! йгев
Ьесате соттоп ?

2.	УУеге Де йгер!асез т 1аг^е Ьа11з паггогу ог гу!де?

3-	УУЬу гуеге Деу таде зо гу!де ?

4.	\УЬа1 гуеге Де 1о§в зирропед оп гуЬЙе Деу Ьит1 ?

УУЬеге сап гуе з*Ш зее гугде йгер!асев гуЬеге 1о§з аге ЬигШ ?

6. УУЬа< до гуе са!1 1аг$е, тодегп тпз ?

’ 4пп: риЬНс Ьоше гуЬеге и-ауеИегз тау з1ау. (Но1е113 гЬе тоЗегп пате.)

1	ЕН^аЬеЛап: (Ьеге) оГ (Ис йте оГ Оиееп ЕНгаЬеф I (1588-1603).

> сагче: таке (а зЬарс, гЗсз^п, с!с.) Ьу сиШп^ (г*оо<1, вюпс, с1с.).
7-	\УЬа! 18 Леге оп Ле
мга11 аЬоуе Ле Яге-
рисе ш Ле ШизЛа-
йоп Ьеге?

8.	УХ'Ьа! сап уои зее оп
Ле бЬс!Г оVег Ле йге-
р!асе?

д. -Ь Л18 йгер!асе Гог
Ьигтйп^ 1о§8, ог Гог
Ьигп1п§ соа! т а
^га!е?

ю. Аге Йгер1асез соттоп
т уоиг соип1гу ог к
зоте оЛег зуз!ет оГ
Ьеайп# ргеГеггед ?

ц. Сап уои зи^вез! апу
сИзадуапСа^ез оГ ореп
йгез?

12. У/Н’юИ ууоиМ уои
гаЛег Ьауе, ап ореп
Йге, ог а йге 1п а
8Ьи!-1п бЮус? Ог
ууоиЫ уои ргеГег
сепгга! ЬеаНод?

ЕХЕКС18Е 36

Мау Тише апс! а раз! рагйс1р1е бЬо^з зотеЛод Лае н а роззь
ЬНЬу, Ьи! аЬои! ууЫсЬ поЛт^ ог по! епои^Ь 15 уе! кпоъуп.
В.елугйе Лезе зешепсез лу!Л тау каае. Ехатр1е:

Г РегЬар» Наггу Ьаз пйззей Ыз 1гат.

[ Наггу тау Ьауе пйззед Ыз 1гат.

I.	Но уои Лтк Ле ееасЬег Ьаз таде а пшике?

2.	II18 роз51Ые Лаг Аппе Ьаз ^опе ю зее МаУ1з.

3.	РегЬарз Леу Ьауе 1оз! Левг *уау т Ле Гогезе.

4.	РегЬарз Ле досеог Ьаз ео1д уоиг зесгегагу по! !о соте !о Ле
оЫсе юдау.

5.	I! 15 розз^Ые Лаг уоиг Гпепд Ьаз- Гог^оНеп Ыз ргонйзе.
Сстраге ске изе оГ аг апв /ог аГсег /атоиз апд ше11 кпоюп.

Г ОиСепЬег# хуаз ске 1пуепсог оГ рппст$г.

1 СисепЬег^ Й Гатоиз аг ске туепСог оГ рппйп^.

Ратоиз аз Й изев хукеп хуе зау хука С а регзоп ог сЫп$ Й ог хуаз.

у СиСепЬег^ й Гатоиз Ьесаизе ке туепСев ргтйпд.
ОиСепЬег# Й Гатоиз /ог каутд туепсев рппйп»
ратоиз /ог й изев хукеп хуе §!уе а геазоп.

КехупСе ске зепсепсез Ье1оху шт#/атоиз (ог и)е11 кпогоп) аз ог Гог.

I.	Мг НоЬЬз й а хуе11-кпохуп Ьаггйсег.

2.	КехутагкеС й Гатоиз Ьесаизе тапу когзе-гасез аге ке!в скеге.

3.	МопСе Саг1о й а хуеП-кпохуп ^атЫт# гезогС.

4.	8сгасГогв-оп-Ауоп й Вкакезреагс’з ЫгСкр1асе.

5.	Ьаву КагЬу й а хуеП-кпохуп <е!еуйюп зСаг.

6.	\Уку й уоиг Сохуп Гатоиз ? (Ве§т уоиг апзхуег ху1СИ \Рка1.)

у. Тке Ругатдвз аге ске Ьипа! р!асез оГ ске апаепс Е^урйап
кт^з.

8. Тке сохуп Й хуеП кпохуп Ьесаизе 11 каз доов Ьаскт^ Ьеасксз.

д. СкпзСоркег Со1итЬиз хуаз Ске тап хуко вйсоуегев Атепса.

ю. ТЫз косе! й хуеП кпохуп Ьесаизе оГ 1Сз ехсеПепс сооктд.

ЕХЕКС18Е 38

каое апв а разе рагс1с1р!е зко\\ъ зотеСЫп# ска С ууаз а
роззсЫНсу, ЬиС Лв пос карреп.

Хеопсе скезе зепсепсез \уцк Наое. Ехатр1е:

1Г уои во поС оЬеу ске восСог, уои тау пос $ес \уе!1 а^асп.

1Г уои кав поС оЬеуев ске восСог, уои пй^кс пос Ьауе ^ос
\уе!1 адат.

I.	1Г уои аге 1иску, уои тау хут ске кгзС рпге т ске 8сасе 1оССегу.

2.	1Г ске о!в тап Спез со сгозз ске гоав Ьеге, ке тау Ье кпоскев
вохуп апв ВигС.

3.	1ГI ат туНев Со ске хуеввт& I тау Ьиу скет а $оов хуевв1п&
ргезепс,

4.	1Г уои азк ске ^1г1 Со таггу уои, зке тау зау ‘Уез’.

5.	1Г уои во пос азк Аппе Со 50 мск уои, зке тау пос Нке 1С.
ЕХЕПС18Е 39

Кеад еЬезе рага^гарЬз:

ГООТВАЬЬ РООЬ8

ГооеЬаП роо1з аге а рори!аг товегп Гогт оГ ^атЫт^ оп
Ле гезикз оГ ГооеЬа11 таесЬез р!аусс1 т Сгеае Вгкат, изиаНу
Ле ^атез р1ауев еуегу Заеигвау дипп^ Ле ГооЛа11 зеазоп.
ТЬеу аге огдаЛгев Ьу зсуега! 1аг^е Йгли еЬгои§Ьоие Ле
соипегу.

ЕасЬ йгт зепвз а у/еек1у соироп ео 1а сКепи.1 ТЫ» ссироп
Ьаз а Нзе оГтозе оГ Ле 1трогеапе таесЬез Лае аге «о Ье р1ауе<1
оп Ле Го11омгт§ Баеигвау. ИзиаНу а!1 Ле та€сЬез аге 1пс1ивеН
оп опе Изе, у/ЫсЬ в изев Гог зсуега! роо!з. Гог ехатр!е, опе
сап сЬоозе Лгее §атез Лае аге Нке1у ео Ъе ф-дууп,1 * 3 ог Гоиг
Ватез Ике1у ео Ье ууоп Ьу еЬе ееат р1ау1п& ау/ау Ггот 1и

о\уп ^гоипв. ЕасЬ Гогесазе3
созез Ггот 6Л ео /д. ТЬе
реппу роо!з, оГ игЫсЬ тозе
соиропз изиаНу Ьауе опе, аге
Гог 12, 13 ог 14 таесЬез, Ле
гезикз оГ у/ЫсЬ аП Ьауе ео Ье
Гогесазе соггесе!у. А сЬедие ог
а розеа1 огвег4 тизе Ье зепе
\у1еЬ Ле Гогесазе, ог 1е игШ пое
уип апуеЫпд, еуеп И 1е в
соггесе,

ТЬе йгтз Гаке а рсгсспеадс,
ргоЬаЫу уагутд Ггот ео ео
20 рег сепе оГ Ле еоеа1 топеу
гссехуев, ЬеГоге еЬеулппегз аге

рак!. Аз т аП роо! §атЬИп§, Ле Гейер Лае аге зиссеззГи!, еЬе
1аг$ег упН Ье Ле зитз Леу «т. Гог зоте уеагз, ир ео 1958, Ле

1 с1йп1: (Ьеге) регзоп \уЬо БИз т Гоо)Ьа11 роо! соиропз. (Бее а!зо разе 107.)

’ а <1гаит дате: опе 1п ууЫсЬ еасЪ геат Ьаз (ке зате зсоге (с.#. 3—3 ог о—о).

> /огк<и1: (Ьеге) зШетепГ оГ нЬаг гезик 19 Нке1у. (СТ. (ке л*еа(кег Гогесазе.)

4 рв5(а1 опкг: рпп(ес! рарег Ьои&к( Гог а зит оГ топеу Ьу (ке зепвег а1 а розе
оЯюе, Ю Ье ехскапдед Гог сазк Ьу (ке гесе!уег а( апо(Ьег роз( оШсе.
роок Ьгшз адгеед скас ^75,000 зЬоиМ Ье сЬе 1аг$е$С рпхе. ВиС
сЫз а^геетепс \уаз Ьгокеп, апд зоте реор1е Ьауе \уоп оуег
,6300,000. ТЬе топеу луоп 18 по! сахев, дз н к а рпге, по1еагп-
т$з. ГпзСеай, сЬе ^оуегптепс Сакез 30 рег сет оГ Ле топеу
ууЫсЬ ассотратез Ле ГогесазСз.

ОЛег соипСпез Ьауе ГоосЬаП роок ог^ашгев Пке Лозе т
Впсат. 1п 8\уейеп Ле СоуегптепС огдатгез роок оп Ле
гезикз оГ таСсЬез т ВпСат.

Ком? апзу/ег Лезе диезйопз:

I.	\УЬаС Йо реор!е уЛо Й11 т ГоосЬаП роо! соирот датЫе оп?

2.	УУЬеп аге тозс ГоосЬаП таСсЬез р!ауев т Впсат?

3.	1з йосЬаП рори!аг т уоиг соипСгу? 1Гво, Ьо\у 1оп$ Йоез Ле
зеазоп 1азс?

4.	Во Ле Нгтз зепв соирот Со Лек сНепСз ууееИу ог топЛ1у?

5.	\УЬаС ктв оГ 1кС к Леге оп СЬе соироп ?

6.	1Г Ле зсоге т а таСсЬ к 2—в, Ьоу/ к сЬе $ате везспЬев?

7.	ХУЬаС к ап а\уау таСсЬ?

8.	Во СЬе Ьгоавсазйпд зСаНопз т уоиг соипСгу $руе уои ууеаЛег
ГогесазСз ?

9.	Аге Леу акуауз срггесс ог аге Леу ыэтеЛпез тсоггесС?

ю. УУЫсН во уои сЫпк к еаз1ег, Со ГогесазС Ле у/еаЛег соггесС1у
ог Со ГогесазС а вохеп ГоосЬаП гези1Сз соггесйу?

11.	УУЬаС во Ле Нгтз Саке Ггот Ле топеу ЬеГоге Ле улппегв аге
ра!в?

12.	1з Лк регсепСа^е аП ргобс ог во сЬе Нгтз Ьауе ехрепяез?

13.	1Г сЬе питЬег оГ соггесС ГогесазСз к уегу 1аг§е, тП Ле таппегз
ргоЬаЫу гесе1УС Ьг^е зитз ог зтаП зитя ?

14.	1п мгЬаС сазе к а уу1ппег Ьке1у Со гесегуе а 1аг§е вит?

15.	Но\у аге Ле ГоосЬаП роок ог^атгев т Бмгевеп?

16.	\УЬаС к уоиг ор!топ аЬоиС ог^апкев ^атЬИп^ Ьу ^оует-
тепСз?

17.	Номг сап топеу Ье вепс «псЬ ГооЛаП роо! соирот ?

18.	Воез СЬе розС оШсе таке а сЬаг^е Гог а розСа1 огвег?

19.	Ноу/ воез Ле РозС ОЛсе т ВпСат таке топеу Ггот Ле
ГоосЬаП роок.

20.	Ночу воез сЬе ВпСкЬ Соуеттет Сах ГоосЬаП роок?
ЕХЕКС18Е 4°

Миз1 каме апй а разг рагПсарТе зЬолуз 8ошеСЫп§ СкаС18 сопзккгеД
аз сегСатТу Ьаут§ ЬаррепеД ог Ьауш§ Ьееп Сгие т сЬе разе.

КелупСе Лезе зепсепсез лусЛ тиЛ капе. Ехатр1е:

Гт зиге уои луеге зигрпзеД Со Ьеаг оГ ту тагпа^е.

Той тизС Ьауе Ьееп зигрнзеД Со Ьеаг оГ ту тагпаде.

I.	Гт зиге уоиг ГаЛег луаз деИ^Ьсед л*Ьеп Ье луаз СоИ Лас Ье Ьас!
луоп ^500 *п *Ье ГоосЬаИ роок.

2.	8иге1у уои кпелу ЛаС уои луеге ип11ке]у Со таке а ГогСипе аС
МопСе Саг1о!

3-	ТЬеу сегСат1у кпелу ска С тапу уоСегз луопМ оррозе 5СаСе
1оССенез.

4.	5иге1у М1зз Нипс луаз т'сзСакеп луЬсп зЬе зак! скаС аП оиг
пелузрппС сотез Ггот СапаДа.

5.	РогСи^а! м а ДеП^ЬСйл! соипСгу, зо Гт зиге ЬисШе е^оуеД
Ьег ЬоНДау Леге.

ЕХЕКС18Е 41

8ирр1у ргероз1С1Опз:

I.	I соп^гаСи!аСе уои---- уоиг зиссезз.

2.	МизС I рау уои-------сазЬ ог сап I рау--сЬедие?

3.	Неге’з а пелузрарег агйс1е лу>Л аЛпсе---Нолу Со Ье Ьарру

сЬои^Ь тагпеЛ

4.	Во уои луп Се посез--Ле таг^пз оГ Ле Ьоокз уои геаД ?

5.	ТЫз Ьоок к лупССеп---51тр1е 1ап§иа^е.

6.	Сору сЬе ргопшияаСюп-------- сЬе Лсйопагу —•— уоиг поСе-

Ьоок.

7.	ИЪас ргсуепСей уои---сопйпд---------- с1азз уезСегЗау?

8.	Той ЛУ111 йп<1 а тар оГ Сгеесе--- СЫз А Даз---ра^е 21.

9.	Не1р уоигзеЫез —— СЬе Ьеег.

Ю. РеСег к поС тСегезСеД------агсЫсесСиге.

ЕХЕКС13Е 42

АДуегЬз таДе Ьу аДДт^ -1у со афесйуез тау Ье р!асес! ас сЬе
епб-оГ а вепСепсе. Мапу оГ Лет1 тау Ье р1асес! уупЬ сЬе гегЬ. 1Г
Ле уегЬ Ьаз ап оЬ]есС, СЬе асКегЬ тау ргесеДе сЬе уегЬ, аз т

* Ыо! а11! ВаЩу, Нке и»//, вЬоик! Ье р!асе<1 аГсег 1Ье оСцесС.
‘8Ье ди!еГ1у зИиГ ГЬе доог’. (Мсуег риг ап адуегЬ Ьепуееп а уегЬ
апд гЬе д!гесГ оЬ]есЬ) 1Г Ше уегЬ Ьаз по оЬ^есг, Ше адуегЬ изиаНу
ГоПоууз Ше уегЬ, аз т *8Ье ууепГ цшеГ1у от оГ Ше гоот*. 1Г Ше
уегЬ 151п опе оГ Ше сотроипд Гепзез,1 Ше адуегЬ изиаНу ргеседез
Ше рагГх1р1е, аз т ‘Не гуаз цшеГ1у р1аут$ Ыз уюПп*, ‘Не Ьад
сотр1еГе!у-Гог^оГГеп Ше \уогд’.

Сору Шезе зсп Гепсез апд р1асе Ше адуегЬ \уйЬ Ше уегЬ.

I.	Не ргскед ир Ше Ьа11 цшск1у.

2.	Тот зЬпг Ше доог шмзду.

3.	Тот гап догуп Ше ^агдеп раШ ЬаррИу.

4.	РеГег гакед Ыз Ьаг роПГе!у.

5.	Не ехапйпед Ше Ьоок сагеГиПу.

6.	I Ьоре уои Ьауе геасЬед Ьоте заГе!у.

7.	РеГег геад ГЬе 1еГГег цшск1у.

8.	Уои сап $иезз ГЬе театп§ еазПу.

9.	ТЬеу \уа1кед асгозз ГЬе Яе1д $1огду.

Ю. 8Ье Го1дед ГЬе дгезз сагеГиПу.

и. Не $ауе ир Ше аиетрГ зад1у.

12.	8Ье Шгпед Го те ЬореГиПу Гог адгчсе.

13.	ТЬе срГ ]итред оп Го ГЬе ГаЫе зиддеп1у.

14.	Не Шгегу Ыз Ьоок аГ те ьиддепТу.

15.	ТЬе саг ууспГ гоипд Г1же согпег з!о\у]у.

ЕХЕКС15Е 43

КеуупГе Шезе зепГепсез. СЬаппе ГЬе гуогдз т 1ГаПс Гуре Ггот
81п§ц1аг Го р1ига1 апд таке оШег песеззагу сЬап^ез.

I.	А ЛсИопагу Ге11з из Ше тегп’т^з оГ гуогдз.

2.	1з Шеге а §оод Лсйопагу т гЬе ПЬгагу ?

3.	Сап уои $руе те Ше пате оГ а роод зипрНЬед 1ех1, р!еазе?

4.	А зесопд-Ьапд сору оГ а Ьоок изиаНу соз[з тисЬ 1езз Шап а
пегу сору.

5.	ТЬе розГтап Ьгои^Ьг те а 1ейет 1тз тогпт§.

6.	ТЬеге 1з ап е1еркап1 т Шс ^агдеп!

7.	Ап е1еркап1 !з а 1аг^е аштак

8.	Сап уои §1уе те ап Еп^НзЬ ргооегЬ аЬоиг Ьет§ 1а Ге ?

9.	Науе уои зееп Ше Ьоок I Ьои^Ьг 1аяг \Уеек ?

^О. А Ьооктакег и поГ а тап \уЬо такез ог утгез огдвпагу Ьоокз;
Ье 15 а тап ууЬо утгез до\уп ЬеГз т Ыз поГеЬоок.

• с.д. \У1ГЬ Дпке» оГ Ье ог каш, ог \%агЬ сап, тау, и)Ш, С1С.
Ке\уп1е сЬезе диезНопз т 1пд1гес1 Гогт. Ведт еасЬ апяу/ег, 'Не
азкед те’, апд ше и?ке1Нег И Ле диезьоп Ьед1пз ийЬ а уегЬ.
Ехатр1ез:

Г 'Науе уои деадед Го до?*

( Не азкед те мгЬеЛег I Ьад деодед ю до.

( ‘кУЬаг доез Лс луогдукя^ теап?’

( Не азкед те мЛа! Лс июгд ]ип§1е теапс.

I.	УУЬас зиЬ)ес18 аге уои тСегезСед т?

2.	Во уои кпоу/ Лс еззауз оГГгапоз Васоп?

д. Аге уои хпГегезГед т 1гауе1 Ьоокз?

4.	Науе уои сусг ушСед Ле зесопд-Ьапд ЬоокзЬорз т СЬаппд
Сгозз Коад?

5.	Во уои такс доод изе оГуоиг геГегепсе Ьоокз?

6.	УУЬо 13 уоиг Гауоигйе аиЛог?

7.	Воез уоиг уоипд перЪе\у зШ1 Нке Таггап Й1тз?

8.	1з Леге а доод епсус1орасд1а т Ле соПсде ИЬгагу?

9.	Сап уои 1епд те а В1ие Си&е Гог 8рат ?

го. к Мг 8пйЛ а СаЛоИс ог а Рго1ез1ап1?

II.	Аге уои Ьазапд а ЬоИдау Лк зиттег ог аге уои Юо Ьизу?
12. УУЬеге сап I йпд а доод АИаз?

ЕХЕКС15Е 45

Кеад Лезе рагадгарЬз:

1ДВКАК1Е8

ТЬеге к а риЬИс ИЬгагу т СУегу Гоут т Сгеа! Вгйат.
ТЬеге аге ЬгапсЬ ПЬгапез т тоз( хнПадсз. Апуопе тау
Ьесоте а тетЬег, апд н созЕя поЛтд 1о Ьогголу Ьоокз. ТЬгее
Ъоокз тау Ье Ьоггоуусд аг а Ешге, ЬиЕ оп1у Пуо тау Ье поуек.
1Г Леге аге Гоиг регзопз 1п Ле ГатПу, Леу сап, ЬеЬуееп Лет,
1аке Ьоте Ь*е1уе Ьоокз. ТЬезе Ьоокз сап Ье кер! Гог а ГогГ-
гйдЬ!, зо Леге 15 по дИНсику т рголпдтд Ле ГатНу мпЛ а!1
Ле геадтд Ла1 к пеедед. 1Г, а! Ле епд оГ Ле Гог&йдЫ, уои
Ьауе по! йшзЬед геад1пд а Ьоок, уои тау гепе^г1 к Гог

1	гепаи а ИЬгагу Ьоок: оЫат регтвзюп ю Каус ог кеер Ц адат (Гог а ГигЛег
рспод оГ йтс).
апоЛег йэПтдЬг. 1Г Ле Ьоок уои хуап1 15 ои!,1 уои тау азк
Гог Й1о Ье кер1 Гог уои, апй 1Г уои рау Ле созС оГ а роз1сагд,
Ле НЬгапап хуШ 1е1 уои кпоху хуЬеп Ле Ьоок Ьаз Ьееп ге!игпед
апд 15 геаду Гог уои.

Моз! риЬНс ПЬгапез ако Ьауе а геадт§ гоот апд а
геГегепсе ПЬгагу. 1п Ле геадт§ гоот Леге аге (аЫез апд
дезкз аг хуЫсЬ уои сап зН апд геад Ле даПу рарегз апд аП
Ле оЛег 1трог1ап1 реподгсак* (Ле хуеекНез, топЛКез апд
диапегНез3). 1п Ле геГегепсе ПЬгагу Леге аге епсус1ораед1аз,
дгсЕюпапез, адазез, апд питсгоиз оЛег Ьоокз. ТЬезе тау
поС Ье 1акеп ахуау.

Коме апзхуег Лезе диезНопз:

I.	Е а риЬНс ПЬгагу опе Гог Ле изе оГ еуегуЬоду, ог опе Лак сап
Ье изед оп!у Ьу $Сидеп15?

2.	Ногу тисЬ доез Й соз1 1о Ьоггоху Ьоокз Ггот а риЬНс ПЬгагу
т Вгйат?

3.	Ногу тапу Ьоокз тау Ье Ьотяусд а1 а йте ?

4.	1з Л1з Гог Ле м'Ьо1е ГатПу, ог тау еасЬ тетЬег оГ а ГатИу
Ьоггохх Л15 питЬег ?

5.	Во Ле НЬгапез 1епд оп!у поп-Нсйоп Ьоокз ог сап поуе!з Ье
Ьоггохуед, 1оо?

6.	Ногу 1оп§ сап Ле Ьоокз Ье кер! ?

7.	\УЬа1 сап а Ьоггохуег до 1ГЬе Ьаз по1 ЯпкЬед геадсп^ а Ьоок
ах Ле епд оГ Ле Гонпн;111?

8.	1Г Ле Ьоок Ье хуапи к оик, хЛаг сап Ье азк Ле НЬгапап 1о до
Гог Ыт?

9.	УУЬа1 тиз1 а Ьоггохуег до 1Г Ье хуапГз Ле НЬгапап 1о 1е1 Ыт
кпогу хуЬеп зисЬ а Ьоок Ьаз Ьееп гешгпед ?

ю. МНеге сап репод1са!з Ье геад ?

II. \УЬаС хуои!д уои ехрес! го Нпд т Ле геГегепсе ПЬгагу?

1Я. Сап Ьоокз т Ле геГегепсе ПЬгагу Ье 1акеп ахуау, ог аге Леу
ко Ье изед оп!у ш Ле ПЬгагу?

1 й ои1: Ьах Ьееп ЬоггогуеД Ьу зотсопс с!$е.

' ретюИсеЛ: псхузрарег, та^агте, есс., риЫвкес] гс^и!аг!у (даПу, \уеек1у, е1с.).

I диагкг1у (л.) : рсгкхПса! риЫкЬе<1 еуегу Лгее гаопсЬз.
ЕХЕПС15Е 4$

8ирр1у ргерозйюпв:

I.	Ногу оН тив< а сЫ1д Ье ЬеЕоге й й 1е#а11у гезропмЫе----

гШаг й доев?

2.	—   уЛтот й [Ье Ргйпе Мтй[ег сЬовеп апд —   гуЬот й Ье
гевропзгЫе?

3-	Ко опе ГагтНаг----[Ье Еас[в гуШ доиЬ[ [Ыз з[а[етеп[.

4.	ТЬе пате Й ЕатШаг----те, Ьи[ I саппоС гететЬег гуЬеге

I вагу ог Ьгагд Й.

5.	ТЬе Сйу оГ Ьопдоп й аЬои[ опе вдиаге тПе------ агеа.

6.	Науе уои еуег Ьееп---1оуе?

7.	Му Сгеек Гпепд геадз Еп§1йЬ Ьоокв-------еазе Ьи[ Ьаз зоте

дИКсику-----ипдегз[апд1п$ ЬгоадсазС [а!кз------ Еп§1йЬ.

8.	ТЬе раг[ оЕ [Ье ТЬатев саПед [Ье Роо1й----- Ьопдоп Впд^е.

9.	Мг Сгееп Ьаз 1еЕ( Ьопдоп - -— Рапе.

ю. Тгатз д1зарреагед-----[Ье з[гее[з оЕЬопдоп всуега! уеагз а$о;

тапу оГ Лет гуеге гер!асед-----[гоПеу-Ьизез.

11.	О1д 81 РаиГз гуав дез1гоуед-Ле Сгеа[ Рйе оГЬопдоп-----

1666.

12.	Не й, т зоте гуау ог оШег, соппес[ед---^игпаНвт.

13.	ТЬе Ьоа[ [га!пв-----Ьопдоп------Воуег гип---соппехюп

---Ле з1еатегз-------- Воуег----- Са1ай.

14.	Зсодапд й----Ше погШ оГЕп^апд.

15.	С1ав^огу й---Ше Шуег С1уде,-----Всодапд.

ехексгзе 47

8ирр1у тапу, тиск, а 1аг§е питЬег (диапЫу) (о/), а 1о1 (о/), р1еп1у
о/, питегош, ог оШег вийаЫе гуогдз 1ог питЬег апд циапШу.

I.	1з Шеге---пегуз т 1Ье рарег [Ыз тогтп^? ,

2.	Ио уои 8;е1 —— Нте Гог геадт^ по\уадауз ?

3-	Реор1е г*йЬ -- топеу Ю зрепд сап Ьауе ап ещоуаЫе

ЬоНдау 1п Ьопдоп.

4.	Уои мгШ Ьпд---1о 1п[егез1 уои т Ьопдоп.

5.	Сгеа[ Вгйат Ьиуз-----1оод Егот Оептагк апд НоПапд.

6.	\Угеп дезцгпед —— Ше С11у сЬигсЬез.

7.	ТЬеге гуеге --Гоге^п уйЙогз т Ьопдоп 1ая1 виттег.

8.	"ТЬеге гуеге реор!е Ггот-раг1з оЕ Ше гуогИ.

9.	----- оЕ Ше юЬассо ивед т Вгйат сотез Егош 8оиШ Ай-1са.

ю. II 15 оп1у г\уо о’с!оск. \Уе Ьауе-йте ю все зоте тоге

оЕ [Ье з^Ьи.
Кеад Лезе зепГепсез:

I у/а1кед Гог 1кгее пй1ез. I д1д по1 тее1 апуопе.

I \уа1кед Гог гЬгее тПез луккоиг тееНп§ апуопе.

Ыогу ге\угйе 1кезе зеп1епсез извп^ ип1кои1 апд а ^египд.

I.	Не \уа1кед гг^Ы разг Ьи мдГе. Не д1д пог зее Ьег.

2.	I Ьауе Пуед т Ьопдоп а11 ту НГе. I Ьауе пог У18Йед гке Тоу/ег.

3.	^Уе Ьауе соте г1^Ьг асгозя Ьопдоп. УУе Ьауе по1 Ьад 1о з1ор
Гог 1гаШс П^Ь(з опсе.1

4.	Уои Ьауе дгипк гЬе ууЬо!е ЬоП1е оГ у«пе. Уои д1д пог еуеп
оЯег те Ьа1Г а $1а88.

5.	Тке Ьиз раззед гке згорр1п§-р1асе. 11 д!д пог еуеп зкт догуп.

ЕХЕКС18Е 49

8ирр1у циезйопз Гог гкезе апзхуегз:

I. Тез, Непгу VIII ууаз а Тидог топагск.

Я. Не тагпед згх Нтез.

3.	Тию оГ Ыз \У1УС5 гуеге ехесигед.

4.	ТЬеу гуеге ехесигед Ьу каьгп§ 1кегг кеа& си1 о^.

5.	Тке уегЬ ‘Ьекеад’ теапз 1си1 1ке кеа<Г.

6.	81г СкпзгорЬег УУгеп ууаз ап атск11ес1.

7.	81г Скп51орЬег УУгеп Нуед гп 1ке исоги! Ка1/ о/ 1ке $юепТееп1к
сеп1игу ап(11ке $гх1 раг1 о/ 1ке ец?Ыееп1к сеп1игу.

8.	Ьопдоп \уаз Ьигпг до\уп т 1ке зепеп1ееп1к сеШигу.

9.	ТгоПеу-Ьизез $е1 гкей ролуег/готп ымгкеаб саЫе$.

Ю. Тке 1е«ег5 Ь.С.С. згапд Гог Ьоп&т Соип1у СоипсИ.

II.	Ло, гке Ь.С.С. доез по1 ^оусгп 1ке С11у оГ Ьопдоп.

12.	Ло, 1‘уе пеоег зееп гЬе Ьогд Мауог’з 8ко\у.

1 ТЫз 13 а иауеПег’з 1а1е! Во по1 ЬеНеуе й.

8-122

2*5
ЕХЕКС15Е 5°

Кеад сЬезе рагадгарЬз:

ТНЕ ЬОКС МАТОК ОГ ЬО\'ПОМ

81псе сЬе йте оГ КкЬагд (ог Окк) УУЫсппдСоп, мдю игаз
Мауог Гоиг 11тез (1397, 1398, 1406, апд 1419), Ле е1есйоп
оГ а пс\у Ьогд Мауог оГ Ьопдоп Ьаз Ьееп секЬгаСед Ьу а
радеапс, кпохуп аз Лё Ьогд Мауог’з ЗЬомг. ТЫз й Ье!д еуегу
уеаг оп 9 МоуетЬег, ууЬсп Ле пе\у Ьогд Мауог идее ЛгоидЬ
Ле зСгееСз т Ыз $ркпд1д соасЬ, дгагуп Ьу 51Х Ьогзез.

1п Ле сЫгСеепЛ сепСигу, аГсег Ле сЫхепз оГ Ьопдоп Нас!
сЬозеп а пе\у Мауог, Леу Ьад Со до тЛ Ыт Со СЬе Ктд’з
ра1асе т УУезтйпзСег апд азк Ле К1пд со арргоуе Лек сЬоке.
Сиппд Ле сепСипез зшсе Леп, Ле пе\у Ьогд Мауог Ьаз допе
ю \УезСтшзСег Ьу Ьоас оп Ле ТЬатез, оп ЬогзеЬаск, ог Ьу
соасЬ.

Тодау Ле ргосеззюп вСагСз т Ле С11у апд доез разе
8г РаиГз СаЛедга! аз Гаг аз Ле Ьоипдагу оГ Ле Сну оГ
УУезСгтпзСег. И сгоззез Ле Ьоипдагу апд зСорз ас сЬе Ьауу
СоигСз, игЬеге сЬе Ьогд Мауог й ргезепСед1 Со Ле Ьогд СЫеГ
ДизСке/ ТЬе Мауог такез а зо1етп ргопйзе Со саггу оис Ыз
диСкз ГаЙЬГиПу, апд сЬе Ьогд СЫеГ 5изСке Ьапдз Ле Мауог
Ыз згуогд оГ оЫсе. ТЬе ргосеззюп сопйпиез Со УУезСпйпзСег,
апд сЬеп геСигпз Со СЬе Мапзюп Ноизе, ууЬкЬ й СЬе Ьогд
Мауог’з ойкк! гезНепсе.

Могу апзгуег сЬезе диезСюпз:

I.	АЬоиС Ьолу тапу уеагз й П зтсе Скк МЬкСтдСоп у/аз
Мауог оГ Ьопдоп?

2.	Оп \уЬаС даСе й СЬе Ьогд Мауог’з 5Ьо\у Ье1д?

3.	Ногу доез сЬе Мауог пде ЛгоидЬ Ле С1су ?

4.	Ггот уЛот мгаз И песеззагу Гог сЬе сЫгепз оГ Ьопдоп Со дес
арргоуа! 1ог Лек сЬоке оГМауог т сЬе сЫгСеепЛ сепсису?

5.	П1д СЬе К1пд Цуе т сЬе С1су сЬеп ог т Ыз Ра1асе оГ УУезс-
ттзсег?

1	ртезепкД: (Ьеге) оЯкпаПу тСгодисеск

* Ьогд Ск'ц/^иНих: зепюг	\*Ьо ргезИез слег опс оГ гЬе Н1;Ь Соигц оГ

дизйсе.
6.	М'кеп Ске сШхепз луепС Со асе Ле Кт& мгЬот <Кд Леу Гаке
\У1Ск Лет?

*]. Г)оез Ле Ьогд Мауог‘з Ргосеззюп ро Со УУезСтвпзСег Ра1асе
Содау?

8.	Ноу/ Гаг доез Ле Ргосеззюп ро?

9.	УУЪсгс доез к зСор аГсег сгоззт^ Ле Ску Ьоипдагу ?

ю. То мЛот к Ле Ьогд Мауог ргезепСед ас Ле Ьалу Соигса?

II. \Укас (Зоеа Ле Мауог ао1етп1у рготке Со до?

19.	\УкаС доеа Ле Ьогд СЫеГ/извсе капд Со Ле Ьогд Мауог?

13.	ИЪеге доеа Ле Ьогд Мауог’з Ргосеззюп епд?

14.	ДУкас к Ле Мапзюп Ноиае?

15.	1а Леге апу оссазюп мгкеп а соаск дгалуп Ьу Ьогзез к изед т
уоиг соипСгу? 1Гзо, лукаС к к?

ЕХЕКС18Е 51

Кеад Лезе зспСепсез:

(а) 8Ье лузз уегу зСирхд Со таке аиск а ткСаке.

(А) 1с мгаа уегу зСир!д оГкег Со таке зиск а ткСаке.

(с) Ткас гуаз уегу зСир!д оГ кет!

Иолу геитке еаск оГ Лезе зепСепсез слуюе, аз т (А) апд (с) аЬоуе.

I.	Ресег \*аз ГооИЛ Со ЬеС /^5 оп Ске ВегЬу.

2.	Уои лусге с!еуег Со ао!уе Ле сгозз-луогд ризхк ао дшск!у.

3.	Уоиг ЬгоСкег луаз итлгке Со 1епд те /^ю.

4.	Уои луеге лугопд со аг^ие лукк уоиг Сеаскег аЬоис Ле ргопип-
ааСюп оГ ске мюгд.

5.	Уои аге уегу ктд Со зау ЛаС ту Еп§НЛ к ехсе11спС.

ЕХЕПС15Е 52

Кегугке Лезе зепСепсез у/1Л епои^к. Ехатркз:

Г Магу \уаз 1оо Ш Со $о Со зскоо!.

1	Магу \уаз по1 теИ епоидИ Со ^о Со зскоо!.

I.	Ткк кас к соо зтаИ 1ог те.

2.	Уои кпо\у дикс ^е!1 мЛас I теап.

д. УУе гуеге соо Гаг агуау Со зее гукас гуаз карретп^.

4.	Тке дауз аге соо зкогС Гог аП Ске луогк I кауе Со до.

5.	Ткк Ьоок к Соо дПЕсик Гог те!
8ирр1у зийаЫе ууогсй:

I.	Сг НШ зеез Ыз-----ЬеШееп ю алл. апд тт а.гп. апд ЬеС\уееп

3 р.ш. апд 5 р.т.

2.	Мг Сгееп, сЬе §госег, й уегу ро1йе Со Ыз----.

3.	Аге уои росп^ Со сЬе Ьозр1Са1 аз —-— ог-----?

4.	Му ЬгосИег й а зоНсйог; Ье Ьаз уегу Гезд----.

5.	Ыигзез зотесйпез Ьауе уегу Ьад-Сетрегед-----Со деа! унСЬ.

6.	к сЬас тап ш СЬе ЬоСе! дтт^-гоот а гуайег ог опе оГ сЬе —— ?

7.	Наз СЬе агсЬйесС ууЬо дсзц^псс! уоиг Ьоизе тапу-----?

8.	Но\у 1оп§ Ьауе уои Ьееп а --- - аС сЬй Со11е§е?

9.	М155 \УезС Й зисЬ а Ьад СеасЬег сЬас тапу оГ Ьег ргапо-----

Ьауе 1еГс Ьег.

1О.	—   аге азкед по! Со епсег сЬе дийп^-гоот игеагт§ сЬек
сНтЬт§-ЬооСз.

ЕХЕКС18Е 54

СотЫпе еасЬ оГ сЬезе ра!гз оГ зепсепсез Ьу такт§ опе оГ сЬет
тсо а ге!айуе с!аизе. Рис сЬе с!аизе аНег СЬе \уогд(з) т 1Са11с Суре.
СесИе Гог уоигзе!Г ууЬесЬег соттаз аге пеедед ог по1. 1п зоте
сазез уои тизС изе 1ке 1пзсеад оГ а.

I.	Сеог§ех маз ригг1ед аЬоис СЬе изе оГ *Мйз’. Не й уегу Гопд
оГ ууЬйку.

2.	Виск1п^кат Ра1асе 15 т СЬе СаСу оГ УУезСпйпзСег. П 15 а зр1еп(Ьд
Ьшк1т@.

3.	\Уе Ясуу т а Млсор1ег. 111апс1ес1 пеаг АУаСейоо Зсасюп.

4.	Тке ко1е1 сЬаг^ез 30/- 1ог Ье<1 апд ЬгеакГазС. \Уе зСауед а С11
1азС топсЬ.

5.	Непгу VIII \уаз опе оГ СЬе Тидог топагсЬз. Не тагг1ед
51х йтез.

6.	Тке (1еп1йЯ ри11з оиС СееСЬ дийе ра1п1езз1у. I аЫ аув ро Со Ыт.

7.	АН сЬезе 1аЬоиг-5атп& 1к1п§х созС а 1оС оГ топеу. \А7е зее сЬет
адуегйзед т СЬе тарахтев.

8.	ТЬе Лераг1теп1 х1оге й т Охйэгд БсгееС. I Ьиу аП ту ЬоизеЬоМ
^оосй сЬеге.

9.	Му /а1кег еагпз топеу Ьу гтСт# 1а\у герогСз Гог ‘ТЬе Типез’.
Не 15 а поС уегу зиссеззГи! ЬагпзСег.

Ю. Е1ееС 8Сгее! й патед аГсег а пуег саПед 1ке Р1ее1. К поуу гипз
ипдег^гоипсП
Кеав Лезе рага^гарЫ:

ОМ 81МОВВЕКУ

8поЬЬегу 15 по!80 соттпоп т Еп^1апв !овау аз к хуаз а! Ле
Ье§1птп§ оГ Ле сепШгу. II з1П1 ех1з!з, Ьохусусг, апв авуег-
!1зегз кпоху Ьоуу !о изе к т огвег !о яе11 Лек ^оовз.

А зпоЬ, Ле вкйопапез 1е11 из, 18 а регзоп хуЬо рауз Юо тисЬ
гезрес! ю 8ОС1а! розкюп ог хуеа!Л. ТЬе рори!аг пехузрарегз
кпоху Ла! тапу оГ Лек геавегз аге зпоЬз. ТЬа! 1з хуЬу Леу
руе {Нет шитроПап! апв изе1езз тГогтайоп аЬои! регзопз
оГЫ^Ь зос1а1 розкюп, рЬо!о§гарЬз оГ'Еаву X апв Ьег Гпепвз’
а! а ЬаП, ог ‘Ьогв V апв Ыз Гпепвз* а! Ле гасез.

II15 зпоЬЬегу Ла! такез коте теп Гее! аппоуев у/Ьеп, оп
Ле епуе1орез оГ 1е!!егз аввгеззев 1о Лет, Леу Ьпв Мт ЬеГоге
Лек патез тз!еав оГЕзд. аЛег Лек патез. БпоЬЬегу схр1атз
уЛу тапу реор!е Лек зиЬигЬап Ьоизе а пате, зисЬ аз

Тке Оакз, Тке Р'тпез^ Тке Сенате, Тке Рор1ап, сусп Лои^Ь Леге
аге по оак 1геез, рте 1геез, севаг 1геез ог рор!аг 1геез т Лек
^агвепз. Реор1е оГ Ы^Ь 5ос1а1 розкюп Ьауе соипегу Ьоизез
у>1 Л патез, зо а Ьоизе уукЬ а пате зеетз ‘Ьеиег’ Лап а Ьоизе
улЛ а питЬег. МитЬегз таке Ле розкпап’в хуогк тисЬ
еаз!ег, Ьи! Ла! 18 по! ппронап!.
ТЬе авуегЛегз аге уегу с!еуег ип Леи- изе оГ зпоЬЬегу.
МоСог-саг тапиГасСигегз, Гог ехатр!е, авуегске Ле со!оигз
оГ гЬе1г сагз ад ‘ЕтЬадду В1аск’ ог ‘Вакпога! 8сопе\ ЕтЬаззу
Ыаск 15 р!а1п, огвтагу Ыаск, ЬиС Ьесаизе ап етЬаззу 15 Ле
оЛс1а! гез!вепсе оГ ап атЬаззавог, Ле пате зивдезСз Шр1о-
тасз апв аП Ле зооа! ипрогСапсе Лас зиггоипвз Лет.
Ва1тога1 зсопе 15 Ле §геу сокэиг оГ огвтагу зСопе, Ьис
Ва1тога1 к а!зо Ле пате оГ Ле гезсвепсе т 8соС1апв оГ Ле
ВгШзЬ гоуа! ГатПу..

Моте апзу/ег Лезе ^ие5С^опз:

I.	Ноу/ тисЬ зпоЬЬегу 15 Леге 1п уоиг соипСгу? 1з к тсгеазт^
ог весгеаз1п§ ?

2.	\УЫсЬ во уои сЫпк 15 тоге со Ье гезресСев, а тап’з зосГа]
розкюп апв у/еакЬ ог Ыз сЬагассег апв асЫеуетепсз ?*

3.	Со авуегйзсгз т уоиг соитгу изе зосха! зпоЬЬегу? 1Г50, сап
уои 21уе ап схатр!е?

4.	\УЬеп а розСтап Ьаз со веПуег 1ессегз со Ьоизез т а 1оп§ зСгеес
ог гоав, у/Ьу во Ьоизез упЛ патез апв по питЬегз ^1Уе Ыт
СгоиЫе ?

5.	ТГуои зауу а Ьип$а1оу/ т Ле соипсгу упЛ Ле пате 'Доигпеу’з
Епв’, у/Ьа1 \уои!в уои ^иезз аЬоис Ле реор!е Цуйцг т к?
У*/ои1в уои ^иезз Лас сЬеу у/еге уоип$ реор!е, ог ап е!вег!у,
геСкев соир!е ?

6.	Ьоок ас сЬе Нзс оп радез 130-1 вЬомппз сЬе ргопипйаСюп апв
зСгезз т поипз апв авзесйуез. О1р1ота1 'в1р1этаС 15 а поип.
ТЬе ав^есС^Vе ^гр1отайс 15 поС т уоиг Ргопоипсап^ УосаЬи-
1агу. Тгу Со зЬоуу Ле ргопипоаСюп т рЬопейс зутЬок.
С1Уе зСгезз тагкз.

у. II сЬе $а1ез\уотап (ог регЬарз зЬе 1з а *5а1ез-1аву’1) ш а
ГазЫопаЫе Ьас зЬор зреакз оГ Ьег ‘сКепСз* 1пзсеав оГ ‘сизСо-
тегз’, у*Ьас пй^Ьс уои ассизе Ьег оГ?

8.	1в ‘кеерт$ ир упЛ сЬе пе^ЬЬоигз’ соттоп т уоиг соипсгу?
Сап уои зау апуЛгп^ т Гауоиг оГ Н?

9.	ТЬе Еп&ВЛ ууогв хпоЬ Ьаз Ьееп Ьоггоу/ев Ьу Ле ГгепсЬ. ^УЬас
Еп^ЬзЬ луогвз (Гог ехатр!е, Ггот дроге) Ьауе Ьееп Ьогго^уев
Гог изе т уоиг 1ап^иа§е?

ю. 1УЬу Ьаз Ле \уогв ЕтЬаззу зпоЬ уа!ие?

* аЛииетепк: иогк 1Ьа1 Ьаа Ьееп с1опе хиссехзГиЦу.
ЕХЕКСТЗЕ 56

81иду Ле поСез оп сап, сои1(1, Ье аЫе 1о оп рарт 117-18. СоиНп изед
оГ разг Сипе ууЬеп й теапз ‘кпелу Ьосу со’ ог Чуаз(угсге) аЫе со*.
1Г, Ьолуеуег, «е лусзЬ Со зЪо\у асЫеуетепс (ё.е. ЧуЬас вотеЪоду
тапа^ед Со до, зиссеедед т досп#), соиЫ Й поС зайяГасЮгу со зко\у
разе йте.

НешпСе Ске зепСепсез Ье1о\у во ЛаС Леу геГег Со разе Сипе. 1п
зоте сазез адуегЬз, адуегЬ рЬгазез, ог адуегЫа! с!аизез аге руеп.
Рис Лезе ас Ле епд оГ Ле зепСепсез. Ехатр1ез:

Г Мкапда сап зреак Еп^ЬзЬ луеП. (шЬеп зЬе \уаз оп1у сеп)
X Мёгапда сои1д зреак Еп^ИЛ яуеП у/Ьсп зЬе \уаз оп1у сеп.

{РеСег сап рам ЛаС дЖси1С ехаттаСюп. (1азс топЛ)
РеСег %уаз аЫе Со разз1 Лае дИБсик ехапйпайоп 1азе
топЛ.

I. УУЬеп сап Ле ЬиНдегз зСаг! угогк?

9. Мг Неед сап дгачу р!апз уегу зуеП. (еуеп ЬеГоге Ье Ье$ап Со
зСиду агсЫСссСиге)

3.	Аппе апд Даск сап Ьауе а Ьоизе оГЛесг оит. (гуЬеп Мг \Уе11з
за!д Ье йои1д рау Гог ёс)

4.	Сап Ле теп $ес Ле Гигпасе дотлт Ле зСерз ёпСо Ле сеПаг?

5.	Аппе сап таке Ьег о\уп с!оЖез. (мгЬеп зЬе \уаз оп!у Лёгеееп)

6.	I сап саггу Ле гадёо^тат т1о Ле пехС гоот Ьу тузе!Г.
(уезСегдау тогпт^)

7.	\Уе сап зауе ир епои^Ь топеу Гог а геГп^егаСог. (1азС уеаг)

8.	Сап Даск гететЬег Лас сЬе зСоуе Ьаз Со Ье Н11ед ^аЛ соке
еуегу еуетп§?

9.	Сап уои дпуе уоиг саг асгозз Еигоре Со МопСе Саг1о? (1азС
ГеЬгиагу)

ю. Сап Ле ЬиИдегз ЕпиЬ Ле угогк? (Ьу Ле ргопнзед дасе)

' Ресег раиед, ог тапа^ес! со ран, ог зиссеедед т рамтд. ап аЬо соггесс.
ЕХЕНС15Е 57

Кеав Лезе циезСюпз апв ашиегз:

/ №ев у/с Ьауе а геГп^егаСог ?

1 Ыо, оГ соигзе уои пеевп’с, 1Г уои воп’с у/апС опе.

Г №ев иге Ьауе а ЬасЬгоош?

( Уез, оГ соигзе уои тшс!

1п апзхуег со циезйопз у/пЬ пее<1 (тиз{) уои (7, ше, есс.), пеейпЧ 15
изев у/1сЬ по, ЬиС ти$115 изев УюСЬ_увг.

\Упсе апзлуегз 1ог сЬезе циезпопз, йгзС улсЬ по апв сЬеп л/всЬ уез.

I.	№ев I вппк а!1 СЫз тИк?

2.	МизС У/е апзу/ег а!1 сЬезе циезСюпз?

3.	Кеев уои Ьауе сЬе Се1ерЬбпе т сЬе Ьа11 ?

4.	МизС сЬеу \уогк зо 1аСе еуегу еуетп§?

5.	Кеев уои Ьауе сЬе мвпвоту у/1ве ореп т сЫз со1в ууеасЬег?

ЕХЕКС18Е 58

Кеав сЬезе зепсепсез:

( ВосЬ оГ сЬет аге изеГи!.

I ТЬеу аге ЬосЬ изеГи!.

Г АП оГ сЬезе Ьоокз уйП Ье изеГик

( ТЬезе Ьоокз у/111 а!1 Ье изеГи!.

/ ВосЬ сЬе ^1г1з аге тагпев.

Л ТЬе ^1г1з аге ЬосЬ тагпев.

Г АП сЬе сЬПвгеп Ьауе $опе Ьоте.

1	ТЬе сЬПвгеп Ьауе а!1 $опе Ьоте.

гс’лпГе сЬезе зепсепсез, р!ас1пц />о1Л апв а11 улсЬ сЬе уегЬз,
аз т сЬе ехатр1ез.

I.	АП оГ уои уу111 Ье 1аСе.

2.	АП оГ сЬет епзоу сЬе!г Еп^НзЬ 1еззопз.

3.	Со ЬосЬ оГ сЬет у/апс со соте?

4.	АП оГ уои тау %о Ьоте поуу.

5.	АП оГ сЬезе Ьоокз аге пе\у.

6.	АП Мг Сгееп’з сЬПвгеп гуепС Со Ле зате зсЬоо!.

7.	ВосЬ сЬе р!апз аге аССгасйуе.

8.	ВосЬ оГ сЬет Ькев сЬе р1апз.

9.	АП сЬе у/1пво\уз апв воогз у/еге у/1ве ореп.

со. АП оГ уои Ьауе таве сЬе зате пйзсакез.
ЕХЕПС15Е 59

КЕЬАТЮ№Н1Р8

Осогде УУсзГ т. Аппе ГккШ
(дгап&аИиг) (^гшийплйл-)

ЕтезГ НШ т. Мау1з 5ЬогС
(^гляфОхЙл-) | (дгагикпоОкг)

ЕНтипс! Ьо\у ш. Магу УУ.

(ипс1е Ьу
тпагггаде)

(аипГ)

Вайд УУ. т. Зизап Н-
(/аЛгг) I (то&ет}

Ггедепск Н. т. Е1«е К-

(ипс1е)

(чип! Ьу
тагтгадв)

ЕЛ*аг<1 КоМ т. Магу УУ. АРМЕ МЕЗТ }оЬп УУ. Непгу УУ.
(Ьго1кет~т-1аи>) (зйкт)	(Ьгойт)

КоЬег! Н111

(гоиял)

I
УУПИат К.

ЕГиаЬеЛ К.

(перЬеи>)	(писе)

ТЬе ууогйз т йаНс (уре зЬоху (Ье ге1а(1опзЫр оГ (Ьезе реор!е (о
АЬШЕ (\Уез().

Апзууег (Ьезе диезйопз:

I.	Ноу/ тапу Ьго(Ьегз Ьаз Аппе?

2.	к Аппе’з 51з(ег тагпес! ог иптагНес! ?

3.	\УЬа( 15 Аппе’з Ьго(Ьег-1п-1алу саПес! ?

4.	\УЬа( ге1айопзЫр к ЕНгаЬесЬ Ыо(1 (о Аппе ?

5.	\УЬа( ге1а(юп5Ь1р 15 \УПНат Ко(( (о Аппе ?

6.	Аппе Ьаз то ипс!ез апЛ то аип(з. УУЬаг аге (Ней патез ?

7.	\УЬ1сЬ оГ (Ьезе то ипс1ез 15 ап ипс!е Ьу тагпа#е ?

8.	Аппе Ьаз а соизт саПес! КоЬеП. 1з Ьег соизт КоЬегС (Ье зоп
оГЬег аип( Магу ог оГЬег аип( ЕЫе?

д. Ноху тапу р’апйсЬИйгеп Ьауе Сеог^е апд Аппе \Уез(?
ю. \Уаз Аппе патед аГ(ег Ьег то(Ьег ог Ьег р’апдтогЬег?
П. УУЫсЬ оГ Аппе’з то аип(з 15 (зо Гаг) сЫкИезз?

12. \А/Ь1сЬ, ргоЬаЫу, аге (Ье то уоип^ез! регзопэ зЬоу/п оп (Ыз
ГатПу (гее?
1Г Леге аге зеуега! адуегЬз ог адуегЬ рНгазез гп а зепСспсе, Ле
изиа1 огдег й, (г) адуегЬ ог адуегЬ рЪгазе оГр1асс ог дггссйоп,
(2) адуегЬ ог адуегЬ рЬгазе оГ Ггечиспсу (1.е. *Ьош ойеп’), апд
(3) адуегЬ ог адуегЬ рЬгазе оГ силе. Ехашр1е:

(*)	(я)	(3)

Мг СЬигсЪшап Ьаз Ьееп/со Еигоре/зеуега! С1тез/з1псе 1946.

ТЬе адуегЬ ог адуегЬ рЬгазе оГ Лпе тау Ье р1асед ас Ле
Ь^йийп^ оГ Ле зепсепсе Со таке й ргопйпепс. Ехатр1е:

(3)	(')	(я)	(3)

Ьазс уеаг/Ье \уепС/Со 8ра1п/Сулсе; Лй уеаг/Ье Ьаз Ьееп/
(О

Со Рогси^а!.

РиС сЬезе луогдз апд рНгазез Со^еЛег т Ле огдег уои Л>пк ЬезС.

I.	1азС луеск/Смчсе/ЛаС Шт/ас Ле Кех Стета/1 загу.

2.	8Ье \уа!кз/еусгу еуетп^/ЬеГоге виррег/гоипд Ле рагк/ПУ1се.

3.	Ьад. 1еззопз/ту зйсег/1азс уппСег/Лгее еуепшф еуегу уклк]
ас Ле еуетпв всИоо!.

4.	Ггот Вйззе1догГ/ас 18.40 Ьоигз/Ле р1апе соок оЙ;/ас Коте/
сЬе р!апе 1апдед/ас 23.00 Ьоигз.

5.	1азС ууеск/Даск у/спс/суегу тогтп^/Со Сочуп.

ЕХЕПС13Е б1

Сору сЬезе зепСепсез апд изе, гуЬеге Леге и а дазЬ, а зшСаЫс
луогд, е.%. Ьапк, Ьеаск, сНта1е, (Ихсоиег, ехр1оге, киг1, муит/, гоЬ,
хкоге, л1еа1г и>мАетг июипй (апд сЬесг депуайуез).

I.	Не \уаз Лгоу/п О1Т Ыз Ьогзе апд Ьад1у-.

а. ТЬе пуег Ьаз оуегйоу/ед 1Сз -  •.

3.	Не \уаз Ьад1у--дигт^ Ле Бесопд ИГог1д ^аг.

4.	ИГе’уе Ьад гату---гесепду.

5.	8суега1 Ьоокз Ьауе Ьееп--Ггот Ле риЪИс ИЬгагу.

6.	ТЬе уШа^е розе о№се г*аз----1азС ш$Ьс; оп1у а зта11 вит

оГ топеу тлгаз--.

у. I ЬаСе сЫз зпо™ апд &озС, 8Ьа11 лус 8° Со а соипсгу инсЬ а
ууагтег---------?
8.	МЪаС аЬоиС а ЬоНдау оп Ше-------оГ Ше Медкеггапеап?

9.	Оиг р1апс раззед оуег Ше ГгепсЬ ------- Ьа1Г ап Ьоиг аГсег

сго551п$ Ше зоисЬ----— оГ Епд1апд.

ю. ТЬе сЬИдгеп аге оп Ше--------, мгаСсЫпд Ше 11<Ле соте т.

11.	ТЫз соас15 зта11; к---те ипдег Ше агтз.

12.	\УЬо----Ше зсеат еп^те?

13.	Со1итЪиз-----Атепса, ЬиС Ье д!д пог------Ше пе\у сопСыепс.

14.	Сап уои зулт со Ше Гаг-----оГ Ше пуег?

15.	ТЬе йзЫп$ Ьоасз Ьад Ьееп дгаууп ир оп Ше-------оГ Ше 1аке.

16.	1п гШас к1пд оГ----(Доез соссоп ^гогу л*е!1?

17.	ТЬе-----5о1<Иегз ууеге рккед'ир Ьу ЬсКсорСегз апд Сакеп со

Ьозркак

18.	\Уе тизс-----а роод ехсизе Гог Ьепцг 1аСе.

19.	ТЬеу----Ше роог тап оГЫз 1азс реппу.

20.	Во пос зау апуШт# сЬас т1§Ьс------Ьег ГсеИпдо.

ЕХЕПС15Е 62

8оте адуегЬз тау Ье гер1асед Ьу ап адуегЪ апд а поип.
Ехатр1е:

ТЬе ассизед тап ига! Сед уегу апх1оиз1у (*я %геа1 апхиЪу} Гог
Ше ]игу со гесигп %*кЬ Шек уегдюс.

Кеигке Ше зепсепсез Ье1омг ш сЫз у/ау. 1Г уои аге пос зиге оГ Ше
поип, геГег со Ше Ргопоипст^ УдсаЬи1агу, у/Ьеге зоте поипз ууП1
Ье Гоипд пеаг Ше адуегЬ (ог Ше ад^есдуе Ггот \уЫсЬ Ше адуегЬ в
Гогтед). 15зе гп 1ог апзлуегз со Коз. I Со 5 апд ип1к Гог апзу/егз со
Коз. 6 со ю.

1.	ТЬе рпзопег шакед я1еп11у Гог Ше зид&е Со разз зепСепсе.

2.	I ат §1ад со 1еат Шас уоиг зхзсег Ьаз геСигпед Ьоте $а/е1у.

3.	ЗЬе 1оокед ас Ьег ЬизЬапд тоге хоттоаа/йИу сЬап ап&Иу.

4.	ТЬе топтпз ГоосЬаИ сеат геситед 1питркап11у у/1Ш сЬе зИуег
сир.

5.	Еуегуопе зеетз Со Ье Кунц? апу ргырпоиЛу.

6.	ТЬезе дгеззез шизе Ье раскед апу саге/и11у.

*]. Ресег У/оп сЬе доте еа^Иу.

8.	Уои Ьауе допе сЬе тлгогк апу хкИ/иЦу.

9.	Рпзопегз изед со Ье сгеасед аеу сгиеИу уеагз а§о.
со. Р1еазе ууассЬ уШас I до апу аПтОае^.
ЕХЕКС18Е 63

Кеад Лезе рагадгарЬз апд сЬеп апз\уег сЬе циезсюпз:

ЬА\У

Опе оГ сЬе еагИезС зузСетз оПамг оГ у/ЫсЬ ууе Ьауе кпоудедде
15 сЬе соИесНоп оГ 1а\уз, кпоит аз сЬе Соде’ оГ НаттигаЫ,
Же ВаЬу1отап ктд, уЛйсЬ \уаз сагуед т зсопе аЬоис 1900 в. с.,
апс! у/ЫсЬ сап Ье зееп т Же ВпсйЬ Мизеит 1п Ьопдоп.
АпоЖег еаг!у сове 15 Же соде оГНеЬгелу 1агу, сопСатед 1п Же
Воок оГ Еходиз 1п Же В1Ые.

1п Сгеесе еасЬ схСу зсасе Ьад Йз о\уп 1ау/. Воте 1аууз ууеге
соттоп со тапу БСаСез, зисЬ аз сЬе 1а\уз ге!астд Со2 ГатПу НГе.
1п сЬе зеуепЖ сепСигу в.с. Же Сгеекз Ьедап Со рис Жен- 1а\уз
1пСо уупстд. АЬоис 594 в.с. 8о1оп, Же Гатоиз АсЬетап
1ау/-§1уег, рголпдед а пелу соде оПауу. ТЬе АЖетапз д1д пос
сопзхдег Й песеззагу со Ьауе 1еда1 ехрегСз (ог поп-сптта!
сазез. 1п а оуП3 сазе Же уегдссС ууаз дсуеп Ьу а _]игу, ууЫсЬ
пйдЬс питЬег апусЫпд Ггот 2ос Со 2,500. ТЬе тетЬегз
оГ сЬе _]игу ИзСепед Со зреесЬез таде Ьу сЬе регзопз у/Ьо Ьад
ЬгоидЬс сЬе сазе ЬеГоге Жет, апд Ьу Же1г Гпепдз. ВаггсзСегз
ууеге пос аПоууед, Ьис зреесЬез ууеге зотейтез ргерагед Ьу
ргоГеззюпа! зреесЬ-уупСегз.

Котап 1ауу 1з опе оГ сЬе дгеаСезс зузСетз ЖаС Ьаз еуег
ех1зСед. 1с ууаз Ьазед ироп сизсот, апд Ьу А.п. 528 сЬе циапсйу
оГ Котап Ьауу Ьад Ьесоте зо хттепзе ЖаС Же Етрегог
Зизйтап т СопзСапС1пор1е огдегед а с!еаг, зузСетайс соде
оГ аП сЬе 1аууз Со Ье таде.

Котап 1ауу Ьаз Ьад а деер тНиепсе ироп Же 1ауу оГ сЬе
ууог!д. ТЬе 1ауу оГ тозС Еигореап соипСпез 15 Ьазед ироп й,
апд 1с Ьаз Ьад зоте тЯиепсе оп Апд1о-8ахоп 1ау/, у/ЫсЬ 15
сЬе оЖег дгеас 1ау/ зузСет оГ Же \уог!д. Гог тапу уеагз Котап
1ау/ зеетед со Ье 1озС ог ГогдосХеп, ЬиС 1С геарреагед ш Же
е!еуепЖ сепсису, уЖеп сЬеге у/аз а дгеас геусуа!4 оГ 1еагтпд.
Мапу Еигореап соипспез Ьедап со изе Котап 1ау/ !п сЬесг
соигсз. 1п Ггапсе, Ьогуеуег, ипсП №ро!еоп содШед5 Же 1ау/

' со<1е: соИссйоп оГ 1а\уз аггапеей 1П а зулет.

1 те1а1гп^ 1о: сопсетед геГеггтя *О-

х сМ: поп-спгтпа!.	* геи1ча1: геЬ1г1Ь.

5 сй/^.- ’рис Сто хЬс Гогт оГ а соде.
ш 1804, еасЬ ргоутсе Ьав кз оууп 1алуз. ТЬе №ро1еоп!с Сове
ууаз а зр1епв1в асЫеуетепС, апв Ьаз Ьееп сор!ев 1п тапу
соипСпез т Еигоре апв 8оиСЬ Ахпепса.

I.	УУЬеп в1в НаттигаЫ совку сЬе 1алуз оГЬк соипСгу?

2.	АЬоис Ьо\у тапу уеагз а^о -гуаз сЬас?

3.	\УЬеге сап СЬе зСопе оп УиЫсЬ сЬе сове у/аз саг уев Ье зееп ?

4.	\УЬеге сап сЬе еаг!у сове оГ Ле НеЬге™ 1ау/ Ье Гоипв ?

5.	1п апаепС Сгеесе у/еге аП сЬе сШез ипвег АсЬепз ог ууаз еасЬ
аСу а зерагаСе зсаСе?

6.	\Уеге сЬе 1алуз оГ апаепс Сгеесе сЬе вате Гог аП сЬезе сШез ог
в1в еасЬ всасе Ьауе 1Сз оууп 1ауу$ ?

у. \УЬас к1пв оПалуз луеге соттоп Со тапу зСасез?

8. МЪас 1к1е Ьаз Ьееп §гуеп Со 8о1оп?

д. 1Г к ууеге песеззагу со вес!ве у/Ьо оуупз ргорегсу, \уои!в сЬе
сазе Ье Спев т а ссуП соигС ог ш а ептта! соигС?

го. Ноу/ тапу регзопз аге скеге т ап ЕпдПзк |игу Гог ептта!
сазез совау ?

11.	\УЬаС пй^Ьс Ье сЬе азе оГа ]игу т а ссук сазе >п апсвепС Сгеесе ?

12.	Ву луЬот сои!в зреесЪез Ье таве ?

13.	Ву у/Ьот меге сЬезе зреесЬез зотейтез ргерагев?

14.	\УЬаС в1в ДизСнйап огвег Со Ье вопе т сЬе зсхсЬ сепСйгу?

15.	ХУЬу уиаз сЫз песеззагу?

16.	У/аз Дизйтап ги!ег оГ сЬе \УезСегп ог сЬе ЕазСегп Етрке?

17.	\УЬас уиаз Ыз саргСа!?

18.	!з Ап§1о-8ахоп 1ау/ Ьазев сотр!есе1у оп Котап 1ау/ ог 1з к а
вкГегепс зузсет?

19.	\УЬо у/аз СЬе Етрегог оГ Ггапсе ууЬо сов16ев Котап 1а\у?

20.	1п ууЬас рагс оГ сЬе \уог!в оисз!ве Еигоре Ьаз сЬе №аро!еоп!с
Сове Ьееп сор!ев?

21.	По уои сЫпк ЛаС Еп^Кзк-зреактд соипСпез зисЬ аз Сапава,
АизСгаНа апв сЬе Ыпкев 8саСез Ьауе сор!ев сЬе №аро!еотс
Сове ог сЬас сЬеу изе а зузСст Ьазев оп Ап§1о-8ахоп 1а\у?

22.	1Г а ГгепсЬ 1а\ууег уезкев а 1ау/-соигС т Ьопвоп, \уои!в Ье
Го11оу/ а Сг!а1 еазку, во уои сЫпк, ог пй^Ьс Ье Ье рихг!ев ?

23.	\УЬ1сЬ сшгепз оГ уоиг соипСгу аге НаЫе Гог । игу зетсе?

24.	По гуотеп зегуе оп ]ипез т уоиг соипсгу ? 1Г зо, зтсе у/Ьеп
Ьауе сЬеу Ьееп НаЫе Со зегуе?

25.	По уои кпоху сЬе пате оГ а р|ау Ьу 8Ьакезреаге ш увнсЬ а
ууотап, вгеззев аз а тап, такез зреескез аз а 1а\ууег?
ЕХЕНС15Е 64

1п гупНпд (ЬиС поС оГсеп ш зреесЬ) а педаЛге айуегЬ ог рЬгазе
15 р!асей аС Ле Ьедтптд оГ а зепСепсе со таке й ргопйпепС.
Т/Ьеп сЫз 15 йопе» Ле йтсе уегЬ ргесейез Ле 5иЬ]есС. Ехатр1е:

Ко зоопег Ьай Ле йосСог геасЬей Ьоте (—Аз зооп аз Ье
Ьай геасЬей Ьоте), Лап Ье угаз са11ей оиС со апоЛег райепС.
Келупсе сЬезе зепсепсез, рисйпд Ле суогЛ т ссаИс суре ас Ле
Ье§1шипд. Маке апу осЬег песеззагу сЬапдез.

I.	Мг СЬигсЬтап Ьай пеоет зегуей оп а _]игу Ье/оге.

2.	I Ьай по зоопег 1еГс Ле гоот Лап Ле Се1ерЬопе Ье11 гапд апй I
Ьай Со до Ьаск.

3-	I тес уйсЬ ЛзсоигСезу а1 по 1гте <!ипп& ту з1ау гпуоиг соип/гу.

4.	Мапо сап по1 оп1у геай ЕпдПзЬ; Ье сап зреак гуеП, соо.

5.	8Ье Ьай по зоопег дос тсо Ьей Лап а Ьигд1аг орепей Ске уппйоуу.

6.	I Ьауе песет Ьай зисЬ луопйегГи! Гоой Ье/оте.

*]. ТЬеу \уеге по зоопег ипйег сЬе Сгеез Лап сЬе гат Ьедап со соте
йосуп Ьеауйу.

8. 5Ье по1 оп1у засй зЬе суоп1й до Со Ле стета \укЬ те; зЬе зак!
зЬе 1ЛГОСЙЙ рау Гог сЬе зеасз, соо.

д. I зЬаП Ье аЫе Со 50 суйЬ уои т пейкег сазе.

ю. Той Ьауеп’С тайе а гтзсаке т сЫз ехегсйе еоеп опсе!

ЕХЕКС18Е 65

Кеай сЬезе зепсепсез:

СисепЬегд Лй пос сигп Ыз ассепсюп со ргтСтд ипСй Ье суаз
ЛпСу-йус.

1с суаз поС ипсП СисепЬегд \уаз сЫгсу-йуе Лас Ье ситей Ыз
аССепСюп со ргтСтд.

Ке\упСе сЬезе зепсепсез зо Лас сЬеу Ье#т ‘1с 15 (луаз) пос ипьГ.

I.	Мг СЬигсЬтап \уая пос са11ей оп Со зепге оп а]игу ипШ Ье угаз
оуег ййу.

2.	\Уе йсй пос ипйегзСапй Ле сазе Ги11у ипсП \ус Ьай Ьеагй сЬе
]ий$е’з зшппипд ир.

3.	ГпГогтаСюп аЬоис а рпзопег*з разе гесогй сз пос ^1Уеп ипЫ Ле
]игу Ьаз Ьгои^Ьс ш сСз уегЛсС.

4.	ТЬе тетЬегз оГ сЬе ]игу Лй пос Лспк сЬе ассизей тап \уаз
диИсу ипсП Леу Ьеагй Ле еуйепсе оГ сЬе п!дЬс ууаСсЬтап.

5.	ТЬе ]ийде Лй пос тСегГеге ипШ соипзе! Гог Ле ргозесийоп
азкей а 1еай!пд диезСюп.
ВХЕКС19Е 66

Иве Ле соггес1 уегЬ Гогт (тйпшуе упЛ ог упЛои€ 1о, $египд,
ог рапкйрк) т Лезе зспЮпссз:

I.	ТЬеу Ьад ю зиу т Лей 1еп1з ипй! Ле иппд вюрред (Ыоуг).

2.	ТЬе гои€е у/аз во з1еср Лаг Леу Ьад ю зЮр (гаке) ЬгеаЛ еуегу
Ге\у ттиеез.

3-	ТЬе БЬеграз вооп $о1 изед ю (ЬгеаЛе) Лгои^Ь Ле охулен
аррагаСиз.

4.	ТЬе теп т Ле Ы^Ьег сатрз изед (и!к) ю Ле теп т Ле Базе
сатр Ьу гадю-1е1ерЬопе.

5.	ТЬе теп оп Ле 8оиЛ Со1 вауу НШагу апд Тепгт# (з1апд) оп
Ле БоиЛ 5иттй.

6.	ТЬеу оГсеп Ьад ю зюр (гезг).

7.	По уои гететЬег (геад) аЬоиг Лй зиссеззГи! сКтЬ?

8.	Науе уои гететЬегед (геад) Ле посев оп гететЬег т Воок
Т\уо, раде 151 ?

д. \Уои1д уои Пке (уйй) Кера!?

хо. По уои Пке (сПтЬ) тоипсатз?

ЕХЕКС15Е 67

БиррТу вшиЫе хлюгдз. СЬоозе Лет Ггот Ле угогдз т Кеадт^-
ТехС ГоигСееп.

I.	ТЬе Юр оГ Ле тоипиип \уа,---т с!оидз.

2.	Наз Ле оху^еп аррагаСиз Ьееп----уеС?

3.	ТЬе Ы^ЬезХ рот* оГ Еуегезх й саПед Ле ИогЛ----

4.	\Уе вауу Ле зигз Лгои^Ь а---т Ле с!оидз.

5.	1п51еад оГ ‘Ьауе а Сгу’, ^ге сап вау ‘таке ап-

6.	ТЬе ВгййЪ ЕусгсзГ Ехредйюп оГ 1953 \уаз тоге ГоНипаю т
Ле угеаЛег Лап Ле 8тзз Ехредкюп оГ Ле-------------усаг.

7.	А тап мгЬо еагпз а Пуш§ Ьу р1аут$ р>1Г й саПед а -------

^оИег.

8.	А 1уре\\гйег Лаг й Ь^Ьг епои^Ь ю Ье сатед еазПу 13 саПед
а----------1уре\\тйег.

д. Науе уои еуег уййед Ле-------оГ Ле ВаН1е оГ Ига1ег1оо ?

10. ДоЬп й и11 апд зо й Ьй ЬгоЛег 5атез. ТЬеп ГаЛег, Ьоууеуег,
й----------и11ег.
ркуяса!: (ксге) оГ (Ье Ьо<1у.

ЕХЕПС15Е 68

Кеай гЬезе рага^гарЬз:

МО15КТА1КЕЕК.тС

Мозг уоип& реор!е еп]оу зоте Гогт оГ рЬузка!1 асйуйу.
11 тау Ье уга1к1п&, суеНп# ог 5уунптт& ог, т УЙпГег, зкапп^
ог зкнп§. 11 тау Ье а §ате оГ зоте ктй—ГоогЬаЦ, Ьоскеу,
$о1Г, ог Гептз. И тау Ье тоип1атеепп&.

ТЬозе луЬо Ьауе а раззюп Гог с1пиЫп% Ы§Ь апй сП Шеи 11
тоипГаспз аге оГГеп 1оокей ироп ууЬЬ азГопйктепГ/ \УЬу аге
теп апй гуотеп	Го зиЯег со1Й апй ЬагйзЫр, апй Го

гаке йзкз оп Ы^Ь тоипГатз? ТЫз азсотзЬтепг 15 саизей,
ргоЬаЫу, Ьу гЬе сПЯегепсе Ьегууееп тоипГатеепп^ апй о Шег
Гогтз оГ асйУЙГу Го у/ЫсЬ теп {руе гЬе!г 1е1зиге._

МоипГатеепп# Й а зрогГ апй пог а дате. ТЬеге аге по
тап-тайе ги!ез, аз гЬеге аге Гог зисЬ $атез аз $о1Г апй
ГоогЬаП. ТЬеге аге, оГ соигзе, ги!ез оГ а йИГегепг ктй ууЫсЬ к
ууои!й Ье йап^егоиз Го 1§поге, ЬиГ 1Г 1з ГЫз Ггеейот Ггот
тап-тайе ги!ез гЬаг
такез тоипГа!пеепг^
агггасг!уе Го тапу
реор1е. . ТЬозе луЬо
сПтЪ тоипГаспз аге
Ггее го изе гЬе!г оууп
тегЬойз.

1Гуус сотраге тоип-
Гатееппз апй огЬег
тоге ГатгНаг зрогГз,
уус гш§Ьг гЫпк гЬаг
опе й1Яегепсе 15
гЬаг тоипГатеепп^ 15
поГ а ‘геат дате’. 1Уе
$Ьои1й Ье пйзГакеп т
гЫз. ТЬеге аге, к 15
Ггие, по ‘таГсЬез’
Ьегхуееп ‘геатз’ оГ
сНтЬегз, ЬиГ у/Ьеп
сНтЬегз аге оп а госк
Гасе, Ппкей Ьу а горе

а$1оп 'ик[теп1) (г. ап<1 п.); вигргис.
оп уЫсЬ Лей Ктез тау йерепй, сЬеге 15 оЬуюиз!у Сеату/огк.1

ТЬе тоипСат сНтЬег кпоуга сЬас Ье тау Ьауе Со й^Ьс
Гогсез сЬаС аге зСгоп^ег апй тоге рол«егГи1 сЬап тап. Не Ьаз со
й&Ьс сЬе Гогсез оГ пасиге. Нез зрогс геди1гез Ы§Ь тепСа1 апй
рЬуз1са! диаНпез.

А тоипсат сНтЬег сопйпиез Со хтргоуе 1п якШ уеаг аГсег
уеаг. А зкхег хз ргоЬаЫу разе Ыз ЬезС Ьу сЬе а^е оГ сЫгСу, апй
тозс 1псегпаС1опа1 септз сЬатрюпз8 аге хп сЬегг еаг1у СугепНез.
ВиС й15 поС ипизиа! Гог теп оГ ййу ог 51хСу Со сНтЬ сЬе Ы^ЬезС
тоипсатз т сЬе А1рз. ТЬеу тау Саке тоге йте сЬап уоипдег
теп, Ьис сЬеу ргоЬаЫу сНтЬ угйЬ тоге якШ апс! 1е55 дуазСе
оГ еЯогС, апй сЬеу сегСа!п1у ехрепепсе едиа! епзоутепс.

Апзхуег сЬезе диезСюпз:

I.	Аге уои 51111 рЬузюаПу асПуе ог аге уои Соо о!й Со §о т Гог
^атез апй ярогСз?

2.	У/Ьас ктй оГзрогез йо уои Нке?

3.	УуЫсН 15 сЬе тозс рори!аг §ате т уоиг соипегу?

4.	Ь тоипсатеепп^ рори!аг атоп# уоип$ реор!е т уоиг
соипСгу? 1Г80, у/Ьеге 15 СЬе сНтЬт# Со Ье Ьай?

5.	\УЬаС, ш уоиг ортюп, такез тоипСатеепп# ассгаейуе?

6.	1з ^оой Сеату/огк строгСапС т СэосЬаП ?

7.	1з й п$Ьс Со зау сЬас сЬеге и по Сеатуюгк 1п тоипсатеепп#,
ог 15 СЬас а пйзСакеп 1йеа ?

8.	С1уе ап ехатр1е оГ ап оссазсоп у/Ьеп сеату/огк 13 1трогСапС
1п тоипСат сВтЫп^.

9.	1з й епои^Ь Гог а сНтЬег Со Ье уоип§ апй зСгоп^, ог аге СЬеге
осЬег дшййхез апй зкШз сЬас аге пеейей?

ю. М'Ьеп 15 а зк1ег ас Ыв ЬезС, луЬеп Ье хз ипйег сЫгСу ог у/Ьеп Ье 15
оуег сЫгсу?

п. Аге сЬе теп апй уготеп у/Ьо унп тСегпаСюпа] Септз сЬат-
рюпзЫрз изиаПу уоип§ ог пййй1е-а§ей?

12.	Ноез тоипСат-сНтЫп{; а1ч*ауз Ьесоте 1трозз1Ые дуЬеп теп
геасЬ сЬе а^е оГ ййу ог 51хСу ог сап СЬеу оГсеп сопСтие ?

13.	Со 8у-'158 {гшйез гейге уоип§ ог йо сЬеу $о оп ипсП Га1г1у 1аСе
1п Ше?

14.	УЛпсЬ мгои1й уои ргеГег, Со с1шхЬ а Ы§Ь тоипсат т сЬе А1рз
ог Со §еС Со СЬе Сор т а зк1-Шс?

1	(еатиютк: иогМп^ СодесЪег, Нке хЬс тетЬегз оГ а Сеат.

1	скатрюп: регзоп, сеат, ас., сЬас мпз йгзе р!асс 1п а сотреййоп.
ЕХЕКС15Е 6д

К-сай Леке зепСепсез:

(а) ЕуегезС ехревшопз Ьад со $<агС Ггот Кера1..

(Л) 1с хуаз песеззагу {ог ЕуегезС ехревшопз Со зСап й-от
Кера!.

КехугНе Ле Го11оху1П& зепСепсез, Коз г,4, 7,8 апс!9аз>п (а) аЬоуе,
апв Коз 2, з, 5, 6 апв ю аз т (й) аЬоуе.

I.	11 хуаз песеззагу Гог Лет Со сигп Ьаск Ьесаизе оГЬав хуеасЬег.

а. Не хуИ! Ьауе Со изе Ле оху§еп аррагасиз.

3.	\Уе Ьав Со §о Со Леи- Ье1р.

4.	И хуИ1 Ье песеззагу Гог из со сиг зсерз т сЬе гсе.

5.	ТЬеу Ьауе Ьав Со $1уе ир Ле аССетрС ипй! пехс уеаг.

6.	8Ье Ьаз Ьав со таке сЬе доигпеу оп ГбоС.

7.	УЛИ сс Ье песеззагу Гог из Со изе оиг мсе-ахез?

8.	1с ху111 Ье иппесеззагу Гог уои Со саггу СЬас Ьеах^у 1оав уоигзе!Г.

9-	1с хуаз песеззагу Гог Ле сНтЬегз Со Гтв а хуау ир сЬе 1се-Га11.

ГО. ТЬеу Ьав Со рис теЦЦаввегз асгозз Ле Ьгеакз т сЬе 1се.

ЕХЕКС15Е 70

К.еав Лезе зепСепсез:

(а) ТЬеге к а рЬоСо^гарЬ оГ ЕуегезС оп ра^е 134. ТЫззЬохуз
сЬе гоиСе Со сЬе Сор.

(Й) ТЬе рЬоСо^гарЬ оп раде 134 вЬохуз Ле гоисе Со СЬе Сор.

СотЬте еасЬ оГ Лс !Ы1охут§ ра!гз оГ зепсепсез аз т (й) аЪоуе.
Ве$рп еасЬ зепсепсе хуйЬ Тке.

1.	ТЬеге 15 а тоипСат т Ле в1зсапсе. 1с 13 оп Ле Ьогвег о!

Ггапсе апв 1са1у.

2.	ТЬеге 15 а суПпвег оп Ыз Ьаск. 1с сопСатз оху^еп.

3.	ТЬа1 тап Ьаз а 1о1щ Ьеагв. Не 18 опе оГ Ле сНтЬегз. (Е)зе
и)Ик.)

4.	ТЬеге 15 ап 1се-Га!1 аЪоуе СЬе ^1ас1ег. ТЫз хуаз сЬе тол ввйсик
рагс оГ сЬе гоисе.

5.	ТЬеге хуаз а Легтотесег т сЬехг сепс. 1с геад —270 С.
ЕХЕКС15Е ?!

Келугйе еасЬ оГ Лезе зеп!епсез, опйшп^ апу гуогйз ш йа Нс !уре
апй П51П& Ле гуогйз зиррНей. Ехатр1е:

( Не 15 геайт^ а Ьоок пои). (УУЬеп I са11ей)

1 Не гуаз геасНпз а Ьоок гуЬеп 1 са11ей.

I.	Аге уои зшйут# Еп^НзЬ 1киуеаг? (пехт уеаг)

2.	II гуаз гагату Ьагй ап коиг адо. (зтсе 31Х о’с1оск)

3-	Ц'кеп I са11е(1 Леу гуеге Ьалоп# !еа. (УУЬеп 1 са11)

4.	I зЬаП гугйе !о ту зйгег пех1 шеек. (Ьуо йауз адо)

5.	8изап геай Ла! Ьоок а топ1к адо. (а!геайу)

6.	Ре!ег’з ГаЛег й т ргйоп пои). (зтсе 1952)

7.	Мг Сгееп $оез Ю гуогк а! йх о’с1оск еуегу тотт#. (Гог Ле
1аз1 йуе уеагз)

8.	Уои сап Ье зеп! Ю рп$оп И уои &) Ла!. (Й1Й)

д. Мг НШ гуогкз т Ле роз! ойасе пои). (ЬеГоге Ье гуаз тагг1ей)

Ю. I гуаз Газ! аз!еер а! з!х о’с!6ск 1кй тогпйгд. (Ютоггогу тогпт#)

ЕХЕКС18Е 72

Сзе Ле уегЬз Ло апй тпаке !о сотр1е!е Лезе 8еп!епсез:

г. Сг1пк Л1з тПк. I! гуШ------уои ^оой.

2.	Сап уои фуе те зотесЫп^ Ла! гуШ------ту Ьай р-огу?

3.	1Уе зЬои1й аП —— ап еЯог! !о §ег Ле 1агу сЬап^сй.

4.	8Ьа11 гуе —— ап ехрептеп! апй Нпй ои! гуЬа! Ьаррепз ?

5.	Му с!еуег гуйе----- Ьег огуп с!оЛез.

6.	Уои аге--- уоиг Ьотегуогк йогу.

7.	1 Ьоре уои а1гуауз !гу 1о-уоиг Ьез!.

8.	Нагй гуогк гуШ по!---уои апу Ьагт.

9.	Уои Ьай Ье!!ег----зиге Ла! Ле !га1п 1еауез а! 2.10.

Ю. Мау I------а з觧ез!юп?

и. \Уе саппог —— гу1Лои! топеу, сап гуе?

12.	\Уе аП !гу !о -—— оиг йи!у.

13.	Соте Гог а гуа!к гуйЬ те, й* уои аге по!-апуЛт^ ппрог-

!аш.

14.	\уЬеп гуШ Ше бгз! а!!етр! Ье--?

15.	\УЬа! аге гуе !о-мцЛ тигйсгегз?
Кеав Лезе рага^гарЬз апв сЬеп апзууег Ле ^ие5^^оп5 еЬаС ГоПоуу.

БОМЕ ОЬБ ГОК.М8 ОГ РЫК18НМЕКТ

ТЬе зСоскз, Ле рШогу апв Ле вискш^-зСоо! аге Гогтз оГ
ришзЬтепС Лас ууеге соттоп т Ле зеуепСеепсЬ апв её§Ь-
СеепСЬ сепСипез. ГогСипа1е1у Гог уугоп^-воегз Совау Леу ууеге
аЬоБзЬев а 1оп& йте а§о.

Бсоскз ууеСе ууоовеп Ьоагвз уукЬ Ьо1ез 1п ууЫсЬ а регзоп’»
апк1ез ууеге таве Газе. ТЬе Юр Ьоагв сои1в Ье НГсев апв Леп
1оууегев, аГсег ууЫсЬ Ле то Ьоагвз ууеге 1оскев СодеЛег.

ТЬе рШогу ууаз а 1аг^ег Ггате оГ ууоов оп а ууоовеп розе. 1п
сЬ15 Ггате еЬеге ууеге Ьо1ез Лгои§Ь ууЫсЬ а регзоп’з Ьеав апв
агтз ууеге рие.

8еоскз апв рШогееБ ууеге зее ир >п риЬНс р!асез, оГееп т а
тагкег р!асе. ТЬе ригрозе оГ еЫз Гогт оГ ритзЬтепе ууаз пое
оп!у 1о таке 1Ье сгшипа! зиЯег рЬуз1са! в1зсотГог1, Ьи1 а1зо
со ри С Ыт Со зИате,1 апв Со аПоуу сЬе пец’ЬЬоигз Со таке Гип
оГ Ыт Гог Ьоигз.

* ри( а регзоп 1а зкате: саше Ыт Со Гее! азИатев.
ТЬе диск1п#-5Гоо1 луаз а зеаг а! Ле епд оГ а 1оп# Ьоагд. ТЬе
регзоп Го Ье ритзЬед луаз Нед 1ПГо Ле зеаг, апд гЬеп клуегед
1пГо Ле луагег оГ а йуег ог 1аке зиддеп1у, ог ‘#1уеп а дискт#’.
ТЫз ритзЬшепг, к к за5д, луаз изед Гог дкЬопезГ Ггадезтеп,
апд ако Гог луотеп луЬо луеге сопГтиаПу Йпд1п# Гаи1г ллаЛ
Лек ЬизЬапдз. ТЬеге аге по гесогдз Лаг Ле дискт#-згоо1
луаз еуег изед Гог рипкЫп# ЬизЬапдз луЬо ГгеаГед Лек лу1уез
Ьад1у.

РШопез тау згШ Ье зееп т зоте Еп#НзЬ Голупз апд уШ а#ез,
апд Ле луогд рШму к згШ изед аз а уегЬ. 1Г а роНгкаап, Гог
ехатр!е, к рШопед т Ле ргезз, Н теапз Лаг Ле пелузрарегз
лугке аЬоиг Ыт т а луау Лаг Ьгт#з Ыт тсо сопсетрс.

I.	Меге Ле зГоскз апд Ле рШогу еуег изед т уоиг соипГгу ? 1Г зо,
луЬеп д1д Леу #о оиг оГ изе ?

2.	Нолу луаз а тап таде Газг т Ле зГоскз?

3.	Нолу луаз а тап таде Газг т Ле рШогу?

4.	1п луЫсЬ луаз Ле сгтйпа! аЫе Го зй апд т луЫсЬ луаз Ье
Гогсед Го згапд ?

5.	МЬеге луеге згоскз апд рШопез изиаПу зеГ ир?

6.	Маз Ле ритзЬшепг оп1у а таиег оГ рЬуз1са! дмзсотТогГ, ог
луаз Леге апоЛег ригрозе?

7.	МЬаГ луаз гЫз оЛег ригрозе?

8.	Со уои гЫпк к к еуег п#Ь1 Го риг а тап го зЬате риЫкду?
Ьоок аг Ле ШизГгайоп оГ Ле дискт#-зГоо1. МЬаГ Ьауе Ле
Лгее теп допе Го Ле луотап?

ю. МЬаГ аге Ле Лгее теп #о!п# Го до? Аге Леу #о1п# Го зГау оп
Ле оЛег спд оГ Ле Ьоагд ог #ег оГГ?

г 1. МЬаГ луШ Ьарреп луЬеп Леу ]итр оЯ?

12.	МЬеп-уои аге злунппйп# лпЛ уоиг Гпепдз, до уои еуег ризЬ
Лек Ьеадз долуп ипдег Ле луагег апд $руе Лет а дискт#,
ог аге уои Гоо роНСе апд к’тд-Ьеапед Го до зисЬ а 1Ып§?

13.	Мотеп луЬо ‘па^ед’ Лек ЬизЬапдз луеге ришзЬед Ьу Ьет#
дискед. МЬаГ доез ‘па#’ теап?

14.	МЬеге тау рШопез 8Г111 Ье зееп годау? Науе уои егег зееп а
рШогу 1п а тизеит?

15.	Со Ле пелузрарегз т уоиг соипГгу еуег рШогу реор!е? 1Г яо,
луЬаГ зон оГ регзопз до Леу рШогу ?
Кеав Лезе зепГепсез:

(а)	УУЫсЬ оГ Ле ЬаГз зЬа11 I Ьиу?

(Ь)	8Ье сои1в пог вестве луЫсЬ оГ Ле ЬаГз Ле зЬои1в Ьиу.

(с)	8Ье сои1в пог веаве луЫсЬ оГ Ле ЬаГз го Ьиу.

8епГепсе (с) 15 зЬогГег апв ЬеГГёг Лап зепСепсе (Ь).

Нелугке Лезе зепгепсез изт# 1о апв тйтиЛге. Ве^п лллЛ Ле
луогвз зиррНев.

I.	Нолу сап I &е€ Леге дшск1у? (I лугзЬ I кпелу)

2.	УЛаГ зйа11 1 Ьиу Гог зиррег? (8Ье луопвегев)

д. УЛаГ зЬа111 зау аЬоиТ гЫз вИЙсик дисзГюп? (Ьаву КпЪу втв
пог кполу)

4.	Уу Ьеге зЬа11 луе	Л1з еуешп§ ? (У/е Ьауе поГ вествев)

5.	\УЫсЬ стета зЬа11 луе сЬоозе? (УУе во пот кполу)

6.	Нолу зЬаП 1 ехр1ат Ле асывепГ? (I Ьауе Ьееп луопвегт^)

7.	8Ьа11 1 азк 8изап 1ГзЬе луШ таггу тс? (I Ьауе вествев)

8.	УЛот зЬаП луе туке Го Ле луеввт# ? (8Ьа11 луе ГЫпк аЬоиГ)

д. Нолу ои^ЬГ 1 Го ргопоипсе ‘Глуорепсе* ? (I тизГ Ьпв оиг)
то. УЛйсЬ оГ Лезе втсНопапез зЬаП I Ьиу? (Сап уои авуке те)

ЕХЕкстзЕ 75

Нзе Ткете и (ими, ижте, 1ии Ьееп, и>И1 Ье, е1с.) ог Л м (и>аз, Ьаз Ьееп,
ип11 Ье, еГс.) т Лезе зепгепсез:

I.	1п уезГегвау’з Гг5а1-ввйсик Гог Ле^игу Го геасЬ а веозюп.

2.	---Гйпе Ле ^игу геГигпев луг Л Лек уегвхг.

3.	---а тигвег Гпа1 Ьеге пехГ луеек.

4.	---по гат Ьеге мпсе 1905!

5.	1 Ьоре----Гше Готогголу.

6.	---Лгее Ьапк гоЬЬепез Ьеге 1азГ топЛ.

7.		воиЬгГи! луЬеЛег. Ле веаЛ репаку ргогесГз зостеГу {гот

лпо1епГ спте.

8.	---Гелуег тигвегз зтсе Ле веаЛ репаку у/аз аЬоИзЬев т

ту соипГгу.

д. ----вШгсик го вес1ве луЬеЛег Ле тап луаз &ш1гу.

то. Ьоок оиг!------а Ьиг§1аг ипвег Ле Ьев!
ЕХЕКСТ9Е 7$

Шгйе зийаЫе апз^егз со Лезе диезсюпз, ууЫсЬ аге Ьазсв оп
Кеав1п^-ТехС 81хСееп.

I.	УЛас воез Аппе теап ™Ьеп зЬе уугйез, ЧУе ЬауепЧ Со зрепв
а ГогСипе’ ?

2.	\УЬаС воез зЬе теап ™Ьеп зЬе ™гйез, ‘\Уе ЬаУеп’С а 1огСипе со
зрепв’ ?

3-	\УЪу 15 Маугз Нке1у Со кпо™ аЬои! $оов _со!оиг зсЬетез ?

4.	И уои Ьои^Ьс а Ьоизе, ™ои1в уои га Лег вез^п апв таке уоиг
о\уп ^агвеп, ог Ьауе а $агвеп геаву таве Ьу Ле ргеуюиз
оуупег?

5-	1Г, 1п уоиг соипСгу, уоип# реор!е ™йЬоиС топеу ЬиС у«Л а
геазопаЫе тсоте ™апс Со Ьиу ог ЬиНв а Ьоизе, Ьолу сап
Леу во сЫз?

6.	1п Маухз’з 1ессег Со Аппе, Лгее у/огвз (пге, их апв Со) аге
т йаИс Суре. Но™ ™ои!в Лезе Лгее ууогвз Ье зрокеп И Ле
1еССег ™еге геав а!оив?

7.	Со реор!е ш уоиг соипСгу еуег Суре зос!а1 1еССегз ог во Леу
™пСе Лет Ьу Ьапв? 1з й сопзгвегев Йпро1йе Со Суре а
зос1а1 1еиег?

8.	ТЬеге аге ргоЬаЫу зегега! тПИоп атасеиг ^агвепегз ш
Еп{*1апв. 1з ^агвеп!п^ т уоиг соипСгу рори1аг ог во тозС
реор!е ргеГег Со изе Леи* 1е1зиге т оСЬег ™ауз ?

д. 1Г а уегу ™еа!Лу тап луатз а пе™ зий оГ ск>Лез, воез Ье ро Со
а зЬор апв Ьиу опе, ог воез Ье &о Со а СаПог апв огвег опе?
1ГЬе огвегз опе, ™ЬаС Ье 1оок ас ЬеГоге Ье $руез Ыз огвег?
Со уои Ьиу с!оЛез ог огвег Лет ?

ю. 1Г уои Ьои^Ьс а §оов луассЬ, ™Ьа1 ууои!в уои ехресс Со дес
\у1Л н Ггот сЬе такегз ?

II.	1з ипвегс1оЛт& изиаИу луазЬев ог вгу-с1еапев? УУИаС ктв
оГ с!оЛез аге тоге изиаИу зет Со Ье вгу-с!еапев?

12.	А с™ореппу зСатр 1з гедшгев оп а гееегрс Гог /^2 ог тоге т
Сгеас Вгйат. 1п ™Ьас сазез тизс а зСатр Ье изев т уоиг
соипСгу (поС шс1ивтд 1еМегз, есс.)?
ЕХЕКСС8Е 77

Бсийу сЬе поСез оп $ш1 апй зиНаЫеоп ра§е 159/ТЬеп ге^угКе сЬезе
зепСепсез изш§ Лозе С\уо суогйз.

I. I сап’С йо сЬе луогк сЫз дуеек; I \уШ йо й туЬеп й 15 сопуешепс.
а. I» сЫз Ъоок аП п^ЬС'Со §1уе 1о а уоип^ $1г1 ?

3.	М1гапйа*5 рагепСз Ьауе сЬозеп а уоип§ тап \уЬо, Леу Лтк,
луШ Ье зайзГасСогу аз а ЬизЬапй.

4.	ТЬаС пе\у Ьаг 1оокз уегу луеИ оп уои.

5.	I йо поС Лтк Ле сНтаСе Ьеге 15 цоой Гог те.

ЕХЕКС15Е 78

К.еай а!оий Ле Го11осуЙ1§ рага^гарЬ сйап^шд Ле йгзС йуе гуогйз
Со ЧУЬеп Касе суаз а 51г!’. Маке о С Ьег песеззагу сЬап^ез.

\УЬеп I суаз а Ьоу, ту ГаЛег Соок те \уйЬ Ыт Со Бууйгег-
1апй, апй I Иуей Леге ипШ 1 суаз е!§Ьсееп. 1 Нуей ш Вегпе,
апй аз 1 \уепС Со зсЬоо! Леге, 1 1еагпей ГгепсЬ, ИаПап апй
Сегтап. I гуапСей Со со ОхГогй, апй ас 1азс ту ГаЛег зет
те Ьаск Со Еп§1апй. Ас ОхГогй ту сеасЬегз ууеге зигрпзей ас
ту кпо\у!ейс;е оГ 1ап^иа§ез ипСЙ I со1й• Лет Лас 1 Ьай
ассепйей зсЬоо! т Вегпе Гог е^Ьс уеагз.

ЕХЕКС15Е 79

К.еай сЬезе Слуо зепСепсез:

Г \Уе саппос ууагС ипсП уои таке ир уоиг ттй.

I \Уе саппос луай Гог уои го таке ир уоиг гшпй.

Иену гечупсе Ле ГоИогуцц; зепсепсез луйЬ/ог апй а поип ог рго-
поип, Го11осуей Ьу 1о апй ап тйтйуе.

I.	\Уе зЬаП Ьауе Со суай ипсП Ле ЬиПйегз йпйЬ.

2.	Р1еазе ореп Ле йоог зо ЛаС Ле саС сап ^о оиС.

3.	Неге аге зоте Ьоокз сЬас уои сап геай оп Ле сгат.

4.	ТЬеу Гоипй й й!Шси1С Со суай ипсП сЬе Ьоизе ^уаз йпкЬей.

5.	Аппе апй Даск \уеге апхюиз Лас Мау1з апй Саухй зЬои!й Ьауе
а Ьоизе оГ Лек осуп, соо.

6.	1зп’С Леге апуЛт§ сЬас I сап йо ?

7.	Не Ьгои^Ьс зоте рарегз ш огйег ЛаС 1 тщЬс зц^п Лет.

8.	ХЛ^е Ьай Со дуай ипей Ле гат зСоррей.

9.	ЪУе йпй 1С йИйсик Со Ье ап^гу ууйЬ Ьег. (Ве$рп, Л 1з
ю. ТЬе роНсетеп ризЬей сЬе сгогуй Ьаск зо СЬас Ле й!т зСаг
сои!й епсег Ле ЬаП.
Кеад Лезе рага§гарЬз апд Леп апзгуег 1Ье диезйопз гЬас ГоПогу.

Н1КЕ-РНКСНА8Е

ТЫз зузГет оГ Ьиут& ^оодз Ьесате уегу соттоп диппд
Ле йг$1 Ьа1Г оГ Ле ГгуепйеЛ сеШигу. Тодау а 1аг^е ргорогйоп
оГ аП Ле (апиИез т Сгеа1 Вгйат Ьиу Гигппиге, ЬоизеЬо1д
диоде апс! сагз Ьу Ыге-ригсЬазе. 1п Ле Н.8.А., Ле ргорогбоп
к тисЬ ЫдЬег Лап т Сгеа1 Вгйат, апс! реор!е Леге крепе!
оуег ю рег сепс оГ Лей тсоте оп Ыге-ригсказе тз1а1теп1з.

ТЬе доодз ЬоидЫ Ьу Ыге-ригсЬазе аге, т а1тоз1 еуегу сазе,
доодз ЛаС ЛУ111 1аз1—гадю апс! Се!еукюп зеи, гуазЫпд-
тасЫпез, геГпдегаГогз, то1ог-сагз апс! тоюг-сус!ез, апс!
аг11с1ез оГ Гигпйиге.

ТЬе рпсе оГ ап агйс!е ЬоидЬ1 т Лк гуау к акуауз ЫдЬег
Лап Ле рпсе ЛаС \уои!д Ье рак! Гог сазк. ТЬеге к а сЬагде
Гог 1п1егезг. ТЬе Ьиуег рауз а ргорогйоп, регЬарз опе-диагсег
ог опе-Лигд, оГ Ле рпсе уЛеп Ле доодз аге декуегед ю Ыт.
Не Леп такез геди!аг раутеп^з, %уеек1у ог топЛ1у, ипй! Ле
ГиП рпсе Ьаз Ьееп раИ. ТЬе 1еда! оутегзЫр оГ Ле доодз
гетатз \уйЬ Ле зеПег ипШ Ле йпа! раутепс Ьаз Ьееп тас!е.

Нйе-ригсЬазе Ьаз адуатадез апд дкадуапгадез. II Ье1рз
пегу!у-тагпед соир!ез ууйЬ зтаП тсотез ю ГигЫзк Лек
Ьотез. II тсгеазез Ле детапд Гог §оодз, апд т Л15 гуау
Ье!рз Ггаде апд етр!оутеп1. 1Г ГатШез аге рау!п§ еасЬ топЛ
тз1а1теп15 оп зисЬ Ьоизеко1д §оодз аз а гуазЫп^-тасЫпе
апд а саг, Леу сап зрепд 1езз топеу (ог регкарз по топеу) т
изе1ез5 ог регкарз ЬагтГи! ууауз, Гог ехатр!е, оп 1оо тисЬ
акококс дппк.

Ткеге к, Ьогуеуег, Ле дап^ег Ла1 гуЬеп 1гаде к Ьад,
Ыге-ригсЬазе Ьиут§ тау епд виддеЫу апд таке 1гаде тисЬ
ууогзе, гукЬ, аз а гезик, а $геа1 тсгеазе 1п ипетркэутепс.
ТЫз к гуЬу, т зоте соипГпез, Ле Соуегшпет сопСгок
Ыге-ригсЬазе Ьу Йх1п§ Ле ргороПюп оГ Ле йг$1 раутеШз
апд Ле 1пз1а1теп1з.

I.	1з гке Ьтге-ригсказе зузГет соттоп т уоиг соиШгу? 1Г зо,
\ука1 §оодз аге тоз1 соттоп!у Ьои§к1 Ьу Лк зузгет?

2.	\Ука1 до \уе аП Ьауе 1о рау 1Ггуе Ьоггогу топеу?

3.	УЛа1 мнегезг сап уои &е1 оп топеу 1еп1 Ю уоиг СоуегптепГ?
4.	1з Ле йгзг раутпепГ Гог Ьке-ригсЬазе изиаИу Ле зате аз Ле
ГоИоигтд раутепГз ог 15 П изиаИу ЬщЬег?

5.	УУНеп йоез Ле Ьиусг гссоуе йеИуегу оГ Ле $оойз Не Ьиуз?

6.	УЛеп Йо Ле §оойз Ьесоте Ле ргорсгСу оГ Ле Ьиусг?

7-	1Г а Ьиуег ГаЙ8 Го рау Ыз 1пзга1тепГз ге§и1аг1у, сап гке 5е11ег,
т уоиг соиМгу, Гаке Ле §оойз Ьаск ?

8.	Ноуу йоез Ыгс-ригсЬазе Ье1р Го кеер етр!оутепг Ы^Ь?

9-	Ноуу тисЬ оГ Ле ГатИу тсоте 15 Й мае, т уоиг ортюп, Го
изе Гог Ыгс-ригсЬазе раутепГз?

ю. 1з Ле ргорогйоп оГ Ле Гога! рпсе Гог Ыге-ригсЬазе §оойз
йесгйей Ьу 1а\у ш уоиг соипГгу, ог аге Ле веПегз Ггее Го
йес1йс гЫз ууйЬоиГ ^оуегптепГ сопГго!?

11.	УУЬаг, 1п уоиг ортюп, аге Ле айуапГа^ез оГ Ле зузГет?

12.	МЬаг йо уои Лтк й Ле сЫеГагдитспг адатзг Ле зузГет?

ЕХЕКС18Е 81

ЙГийу Ле погез оп Ле изе оГат, гг, аге, и>а$, шеге апй а «о-тйпйке
(ра^е 168) апй Леп геиггйе Ле зепГепсез ЬеГоуу и$ш@ гЫз соп-
зггисГюп. Ехатр1е:

Г I ууапг уои Го Ье Ьеге аг 8 а.т.

I Уои аге Го Ье Ьеге аГ 8 а.т.

I.	Аг ууЬаг йте Йо уои у/апг те Го соте ?

2.	Ноху сои!й Ье тапасе Го рау Ыз йеЬгз, Ье хуопйсгей.

3.	ТЬе реГго! гапк 15 етргу апй хус аге тПсз Ггот апухЛеге.
УУЬаг сап хус йо?

4.	1г й ро551Ые Гог из Го саГсЬ гЬаГ Ггат оп!у Ьу Ьиггут^- (1Г уус
..У/с, тизГ . . .)

5.	ТЬеу Ьаге аггап^ей Го $о Го Рапз Гог Лей Ьопеутооп.1

6.	ТЬеу Ьай аггап^ей Го §о Го Рапз Гог Лей Ьопеутооп, ЬиГ
Аппе йесИей гЬаг зЬе ™ои1й ргеГег Ю §о го Коте.

7.	5оЬп, уои тизг Гаке Лозе тиййу зЬоез оГГ ЬеГоге уои соте
цно гЬе Ьоизе.

8.	Мгз Сгау Го1й Ьег зоп Лаг Ье тизг пог згагг зтокнцу ипГЙ Ье
ууаз Гу/епГу.

9.	ТЬе пеуу .Ыоск оГ ЯаГз ууШ Ье Геп зГогеуз Ы§Ь.

ю. ТЬеу Ьай йесНей Го р!асе гЬе 5Гагие ш Ле сну з^иаге, ЬиГ гЬе
реор!е оррозсй гЬе р!ап. (ТЬе зГаГие . . .)

1 Ьопеутооп: ЬоПйау гакеп Ьу а пе\у1у-тагпе<й соир1е.
Кеад Лй рага^гарЪ апд Леп апзу/ег Ле диезйопз:

М1сЬе1ап^е1о луаз оп!у 29 уЛеп ке сагуед Ыз зГаГие оГ
СаУ1д Ггот а ^геаг Ыоск оГ тагЫе игЫсЪ Ьай Лат аЬоиг т
Иогепсе Гог уеагз Ьесаизе по оЛег зсЫргог Ьад Ьад Ле
соига^е Го юисЬ Й. ТЫз Гатоиз зГагие й ап ехатр1е оГ Ле
регГесг Ьитап й^иге.

Боте тодет 5си1ргогз, (ог ехатр!е, Ле РгепсЬтап
АгйНде МаШоГ апд Ле Еп^НзЬтап Непгу Мооге, Ьауе
Гигпед Го аЬзГгасГ агГ. ТЬеу а11олу Ле зЬаре оГ Ле оп§та!
Ыоск оГ зГопе ог ууоод Го зи^езГ Ле Гогт шЮ ъуЫсЬ й й Ю
Ье сагуед.

I.	\Уаз М1сЬе1ап§е!о’з зГагие сагуед Ггот луоод ог тагЫе?

2.	УУаз Й сагуед Ггот а зтаП ог а 1аг^е Ыоск оГтагЫе?

3.	\УЬу Ьад по оЛег $си1ргог изед гЫз Ыоск оГтагЫе?

4.	ИТЬаГ й ЛЙ згагие оГСаук! сопз1дегед го Ье?

5.	Науе уои еуег зееп апу тодет аЬзГгасГ зси!рГиге?

6.	\УЬаГ Й Бизап, гЬе $рг! т Ле Йгзг оГ Ле Лгее дгауЛп^з, дот^?

7.	Оо сЬПдгеп т уоиг соипггу $ег оррогЛпйгез го сагуе й^игез
т зпо\у ог й Леге пог епои^Ь зпо\у Гог ЛЙ ?

8.	1п Еп^апд сЬйдгеп зотегйпез изе зтаП р!есез оГ соа! Гог гЬе
еуез оГа зпогутап. УУЬаГ луои!д сЬИдгеп ш уоиг соипГгу изе ?

9.	\УЬаГ ктд оГ ехЫЬйюп д>д 8изап Ю т 5ипе 1956?

10.	УУЬеп гЬе зпомг сате Ле ГоПохугп^ ГеЬгиагу, д1д 8изап таке
Ле огдтагу ктд оГ зпо^ушап ог Ьад зЬе адуапсед Го
тодегп аЬзГгасГ зси!рГиге?
У/гйе а Ееху рага^гарЬз $ру1п& гуЬаС аге, ш уоиг ортюп, сЬе
айуапСа^ез апй йиайуапса^ез оГ 1тп$ сп а Дас т опе оГ Ле
(тптепзе Ыоскз сЬас аге зо оГСеп зееп т 1аг^е согупз Сойау.

ЕХЕКС15Е 84

Кеай сЫз зСогу апй Леп апзгуег (ке диезСюпз.

ЬАПУ СОШУА

Оойсуа гуаз Ле ЬеаийГи! гуИе оГ ЬеоГпс, Еаг! оГ Мегсга апй
Ьогй оГ СоуепСгу. ЗЬе Пуей т Ле екуепЛ сепСйгу.

Ассогйт® Со ап о!й !е$епй,1 Ле Еаг! Сахей Ле реор!е о Г
СоуепСгу Ъеауйу апй ицизйу. 1ГЛеу гуеге ипаЫе со рау Лозе
сгие! Сахе», Леу гуеге сЬгогуп тсо рпзоп.

Ьайу Сой1уа Ь姧ей Ьег ЬнзЬапй .|р Ьауе тегсу рр Ле
реор!е, Ьис Ьег зсопу-ЬеагСей ЬизЬапй зЬогуей по р1Су. А^ат
апй адат зЬе Ье^ей Ыт, еуеп оп Ьепйей кпеез, Со Ье
тегс1Ги1, ипсП, ас 1азС, Ье апзхуегей зоЫп^у, ‘I гуШ йо гуЬас
уои азк оп!у 1Г уои гуШ пйе пакей Лгои^Ь Ле зСгееСз оГ
СоуепСгу аС пооп.’

Ьайу СоЛуа Соок Ьег ЬизЬапй ас Ыз гуогй.’ 8Ье зепс Ьег
зегуапсз Лгои&Ь сЬе согуп со Се11 Ле сШгепв ЛаС а I пооп Ле
пехс йау попе оГ Лет гуеге Со Ье т Ле зсгеесз, апй Лас Леу
тизс а!1 с!озе Ле гуоойеп зЬиССегз3 оГ Лек Ьоизез. 1Г Леу
оЬеуей, зЬе гуои!й Ье аЫе со зауе сЬет Ггот СЬе хтзегу4 Леу
гуеге зиДегт& Ггот Ьеаггу Сахез.

Ьайу Сой1уа гойе пакей сЬгои^Ь Ле етрСу зСгееСз оГ
СоуепСгу Ле пехс йау. Еуегу йоог гуаз с!озей апй еуегу
гутйогу гуаз зЬиССегей. ТЬе Еаг! оГ Мегс1а керС Ыз ргопмзе,
апй И^Ьсепей Ле Ьигйеп оГ Сахез Лас Ье Най 1а1й ироп Ле
сШхепз.

1е^еп<1.- оМ яСогу ЬапйеН <1о\уп Ггот гЬе разе, езрес1а11у опе оГ <1оиЬс!и1 (гигЪ.
1аке а регзоп а1 Ыз иют<1: асе ироп (Ье ЬеПеГ (Ьае а регзоп геаПу теапз гуЪаС Ье

зауз.

э зкиПет: тоуаЫе соусг (оГ Ьоагск) Гог а уутскл*.

4 пймгу: ^геаС ипЬарртезз.
Оп!у опе тап, а ГаПог, Ьав ууаГсЬев Ьаву Совгуа аз зЬе
гове Лгои^Ь гЬе зГгееГз. Не Ьав Ьогев а зтаП Ьо!ех т Ле
воог оГ Ыз Ьоизе, апв Ьав реерев2 Лгои^Ь гЫз Ьо1е. ТЬе
1е$епв зауз ЛаГ Ье ууаз зГгиск Ытв,3 апв Ье Ьаз Ьееп кпоу/п
еуег 51псе аз Реерт& Тот.

I.	\УЬеп в!в Ьаву Совша Кус?

2.	УУЬо ууаз зЬе?

3-	УУЬу ууеге Ле реор!е оГ СогепЛу 1пвп& т пйзегу?

4.	Ноуу в!в Ле Еаг! ришзЬ сШгепз ууЬо вгв пог рау Легг Гахез ?

5.	С1в Ьаву Совгуа Гее! зоггу Гог Ле реор!е оГ СоуепГгу?

6.	\УЬаг вгв зЬе Ье§ Ьег ЬизЬапв Ю во?

7.	ГИв Ье ИзГеп зутраЛеисаПу ог Ьав Ье а Ьеагг оГзГопе?

8.	Оп ууЬяг сопвшоп в1в Ье аГ 1азг а^гее Го во ууЬаГ Ыз ууИе
азкев?

9.	Пгв Ье ехрес! Ыз ууПе го а^гее ог ууаз Ле оЯег таке |окт"1у?
10. \Уаз Ьаву Совгуа ]окт& ог ууаз зЬе ргерагев Го гаке Ьег
ЬизЬапв аг Ыз ууогв ?

п. \УЬаг в!в Ьаву Сов1уа’з зегуапГз Ге 11 Ле сЫгепз оГСоуепГгу
Леу тизГ во?

>2. МЬеп Ьаву Сов{уа гове Лгои^Ь Ле зГгееГз Ле пех1 вау, ууеге
Леге сгоуувз оГ реор!е, ог ууеге Ле зГгееГз етргу ?

13.	\Уеге Ле воогз с!озев апв Ле уутвоууз зЬиПегев?

14.	\УЬо ууаз Ле оп!у регзоп ууЬо зауу Ьаву Ооввуа?

15.	\УЬаГ Ьав Ье воне, т огвег Го Ье аЫе Го зее Ьег?

16.	Ассогв!п§ Го Ле 1е^епв, ууЬаГ Ьаррепев го гЬе ГаПог?

17.	Ыв Ле Еаг! кеер Ыз ргопизе?

18.	УУЬаг вгв Ье во?

19.	\УЬеп уус Га1к аЬоиГ а Реерт& Тот говау, и-ЬаГ во уои гЫпк
ууе теап?

20.	1з гЫз сегГа5п!у а Ггие зГогу ог тау Й поГ Ье ггие ?

• Ьоге а Ло/г.- гпаке а Ьо1е Ьу гигптд а рсйпгед гоо], егс.

* реер: 1оок гИгои^Ь а ятаН ог паггоху орешп^; 1оок весгеву (Го зее опе
ои^Ьг поС Го 1оок аг).

э Ье $1тшк ЬНпЛ: Ье таве Ытв зи<1веп1у.
Апзи’ег Лезе диезСюпз:

I.	Нои тапу сЬатЬегз Нах Ле РагПатепС оГ СгеаС Вгйат?
УУЬаС 15 сЬе Нррег СЬатЬег саНес!? \УЬаС 18 ске Ьоууег
СЬатЬег саПес! ?

2.	Аге Скеге Сию сЬатЬегз т аП 1е§1з1асигез ? Сап уои §1уе ске
пате оГа соипегу ийк оп1у опе?

3.	1$ сЬе 8епасе т Соп^гезз (Ы.8.А.) ске Ыррег Ноизе ог ске
Ьои’ег Ноизе ?

4.	УУЫсЬ, т тозс соипгпез, 18 тоге >трогСапС апс! ро^уегГи!, Ле
Нррег Ноизе ог Ле Ьоиег Ноизе ?

5.	1п Ле Впйзк РагПатепС, с!о Ле Рпте Мййзсег апс! Ле Ееадег
оГ Ле ОррозЫоп 51С т Ле Ноизе оГ Соттопз ог т Ле
Ноизе оГ ЕогЛ?

6.	1Г, ш Сгеас Вгйат, Ле Соуегптепс 15 йеГеаСес! ас а ^епега!
е!есС1оп, ууЬо 15 туйес! Со Гогт Ле пей" Соуегптепс?

7.	Нои йо тетЬегз оГ Ле 1е§1з1аСиге уоСе'туоиг соипСгу?

8.	Во тетЬегз оГ Ле Ноизе оГ Соттопз УОСе Ьу а зкои оГ
Ьапск ог Ьу 1еаут& Ле сЬатЬег Со Ье соипСес! аз Леу $о оис ?

9.	Во тетЬегз оГ Ле 1е^1з1аСиге т уоиг соипСгу зреак Ггот Ле
р!асез икеге Леу зн, ог с!о сЬеу §о Со а СпЬипе ог гозСгит?
Ю. Воез Ле Зреакег оГ Ле Ноизе оГ Соттопз еуег таке зрсесЬез
т сЬе Ноизе, ог аге Ыз сЫйез Нке Лозе оГ а сЬа1гтап ас а
тееСт^?

11.	Аге Леге гезегуес! зеаСз ш сЬе Ноизе оГ Соттопз Гог а!1 Ле
тетЬегз ог Гэг оп1у Гоиг оГ Лет ?

12.	Во Ле Рпте МдтзСег апс! Ле Ееас!ег оГ Ле Оррозйюп зй
5Й1е Ьу 81с1е ог Гас1п& опе апоЛег оп оррозйе зИез оГ Ле
Скгк’з СаЫе?

ЕХЕКС15Е 86

Кеас! Лезе рага^гарЬз апс! Леп апзлуег Ле диезСюпз:

ТНЕ ГО1ЖТА1К ОГ ТКЕУ1

1са!у 18 Ле ^геас соипСгу оГ Гоиша1пз, апс! сЬе ГоипСатз оГ
Коте аге когЫ Гатоиз. ТЬе Гоипсат оГ Тгеш, ш Коте, 18
опе оГ ске тозС та^тйсепс т СЬе сйу. 1с луаз Ьийс т Ле Сипе
оГРоре С1етепс ЛеТугеМЛ аЬоис Ле тМсНе оГ Ле е^ЬсеепЛ
сеп1игу.
Тке лгаСег 15 Ьгои^кс ипдег^гоипд Ггот а зрпп^ тапу тПез
оиСз1де ске ску. Тгадтоп Се11з и5 скас А^прра’з зокНегз,
тагсЫп^ а1оп& ске дизСу гоад, тес а уоип§ {рг! саггущ^
лчаСег Ггот а «рпп^. Тке луаСег луаз зо §оод апд риге скас
Адпрра десхдед Со ЬиПд ап адие<1исСм Со саггу ске луаСег Со
Коте. Тке 5рпп§ 51111 Яолуз, айег пеаг!у С\уо скоизапд уеагз,
апд ьирркез Коте уЯЛ риге луаСег Ггот ске Еоипсат оГТгелп.

Тке ГоипСат апд Ле ра1асе ЬеЫпд 1С аге а §оод ехатр!е
оГ ске Ьагодие «Сук оГ агсЫсессиге, лчЫск §1уез а ГееНп^ оГ
та^тйсепсе, тоуетепс апд ехсйегпспС. Ткк зсу1е 15 езресхайу
ейесйуе Гог ГоипСатз Ьесаизе оГ ске тоуше лчаСег.

Тке ЕоипСат оГТгеУ! каз йпе зсЫрСиге: а зСаСие оПМерСипе
зиггоипдед Ьу пшпегош оСкег й^игез, оис оГ апд оуег луЫсЬ
ске лчаСег Яолуз Со ЙП а ^геаС зСопе Ьазт ЛаС зиггоипдз Ле
луко!е. Ткеге 15 а ЬекеГ скас И а У131Сог Со Коте У1$1Сз ске
ГоипСат ас пйдт^кс апд дгорз а сот тСо Ле лчаСег, Не луП1
сегСапйу геСигп ас зоте ГиСиге йте.

I.	УУкеп гуаз ске Еоипсат оГТгеУС ЬиПс?

2.	У7ко луаз Роре ас скас йте?

3.	УУкеге доез ске луасег соте Ггот ?

4.	Нолу 15 ске луаСег Ьгои^кс 1Ш0 Коте?

5.	Наз Коше оп!у а Геу/ (оипСатз ог 18 к Гатоиз Гог жСз уегу
питегоиз апд ЬеаийГи! ГоипСатз?

6.	\Укеп д1д А^прра Куе?

7.	1з Ье Гатоиз аз а зси1рсог ог аз а зо1д1ег апд зсаСезтап?

8.	^Уку д1д А^прра ЬиПд ап адиедисС со саггу гуасег Ггот Ле
ершит тсо Коте?

9.	1з Ьагодие агсЫсессиге Нке тодет агсЫсессиге ог сотр!еСе!у
дИГегепС?

ю. 1з скеге а 1оС оГ та^тйсепС десогаСюп оп ЬиПдт^з ш ске
Ьагодие зсу!е ог аге Леу уегу з!тр1е ?

с I. \ЛЛо луаз Керсипе ?

12.	Соез ске «СаСие оГ Иерсипе ш ске Еоипсат оГ Тгсу! зСапд
а1опе ог хз 11 зиггоипдед Ьу оЛег зси!рсигез ?

13.	АУкаС аге Лезе й^игез зиггоипдед Ьу?

14.	\УЬаС 1з Ске о!д зсогу аЬоис дгоррт^ а сот тСо Ле ГоипСат?

15.	1УЬаС до уои Лтк Ьаррепз Со а!1 ске сотз скас усзногз Лор
тСо ске ГоипСат ?

* а<рийис1: апШйа! сЬашге! ог 1аг#е р!рс Гог саггут^ ч^аиг Ггот а «ЯзСапсе.
ЕХЕЯС18Е 87

Ке\уп1е Лезе зепСепсез изт^, Гог Ле ууогд(з) ш йаНс Суре, оЛег
чуогдз ог рЬгазез *УЙЬ аЬоиСсЬе хате теагпгцг. 8ийаЫе июгдз сап
Ье Гоипс! т сЬе ГооСпоСез, Кеадсп^-ТехС Е1§ЬСееп. Ехатпр1е:

Г Р1еазе хау и>каС уои капе Со хау Со Ле сЬактап.

1	Р1еазе аААгехх Ле скайтап.

I.	ТЬе соа! ттегв Ьауе ге/ихеА Со ассер1 Ле ууа§е оЯег Лас Ьаз
Ьееп таде Со Лет.

2.	ТЫз Ьиз ках /аг Соо тапу реор1е гп И.

3.	ТЫз сопСтиоиз со!д апд гату луеаЛег такех реор1е /ее1
ипкарру.

4.	АпСопго ууаптед Со азк а диезСюп, Ьис Ье сои!д поС аИгасС Ске
аССепСгоп о/ Ске Сеаскет.

5.	Ноу/ тапу Еп^ЬзЬ июгАх ихеА гп ^гаттаг до уои кпомг?

6.	ТЬе зеаСз 1п Ле С\уо (гопС гоу/з аге Со Ье оссиргеА оп1у Ьу хуотеп.

у.	1з Леге оп!у опе рго§;гатте Ггот Ле Ьгоадсаздп^ вСаСюпз
1п уоиг соищгу ог аге Леге оСкег ргодгаттез ?

8.	Еп^ПзЬ реор!е Ьауе а $геас гезресс Гог сихСотх КапАеА Аоит Со
Скет/гот Ске рахС.

д. ТЬеу до по! Ике хиААеп апА ^геаС сЬап^ез.

10. УУЬа1 таАе кет/ее1 хо сигюих?

СЬНЕ8

Аскозз:

2. Уои тау ----------1Г уои у/огк 1оо 1оп^ ог йэо Ьагд. у. Вад

\уогктеп зотейтез Ыате Лей ---------- 5. 9. Т*уе!уе о’с!оск т Ле

пйдд1е оГЛе дау. и. Разе гепзе оГ 1еаА. 13. Уоиг у/пзГ 1з Ле раг1
оГ Ле Ьоду Ьетееп уоиг------апд уоиг Ьапд. 15. А11о\у. 17. 1п

аддШоп Ю \уЬа1 15 изиа! ог пеедед. 18. 1Г Ле Ьоизе уоиг рагеп1з
Цуе т 18 Ле1гз, Леу--к. 20. А соттоп диез1юп \уогд. 22. Ргез-

епГ Тепзе Ьпке оГ Ье. 24. 81х1у тттез таке опе ---. 26. ТЫп^з

ЛаС Ье!р. 29. Ве§1'п.
ЕХЕКС18Е 88

А СКО88-УУОКВ РС72ЬЕ

СЫ5Е8

Во\укг:

I, 2 апс! 6. Ргерозкюпв. 3. 1Г уои аге--, уои зкоиИ зее а

доссог. 4. Оррозйе оГ 29 асгозк. 5. Не1р1п§ уегЬ. 6. 8ее 1. 8. У/е
Ьеаг у кЬ - - - еагз. го. 81х к-1е58 сЬап зеуеп. 12. Со 1п1о.

13. 8Ьаке$реаге уга$ Ьогп пеаг1у Гоиг сепСипез-. 14. УУе зау

'ЬасНез апс! депйетеп*, Ьи! ‘-апс! «отел’. 15. Вагпксегз Ьауе

зСисНес! сЫз зиЬ)есг. 16. СЬПд’з р1ау.1Ып2- 19. Ттегго^аиуе рго-
поип. 21. Ри1. зотейпп^- \уЬеге оЛег реор!е соиИ по! Ьпй ц.
22. 1)зс<1 айег 1кои. 23- А'УЬеге а Ьеаппг ам! 15 ри1. 24, 25 апс!
27. Регзопа! ргопоипз. 28. АсЗуегЬ чуйЬ тапу изез.
ЕХЕКС18Е 89

Кеас! Лезе рагаргарЬз. 1Г Леге 15 апуЛщ^ уои йо по! ипйег-
з!апй, еккег изе а §оой ЛсСюпагу ог §о го уоиг !еасЬег Гог Ье!р.

ТО ЕКО ир УУ1ТН

ЕуегуЛт^ зеетз го Ье роспр ир Лезе йауз. Рпсез аге §от^
ир, апй !Ьа! такез Ле соз! оГ!1У1п§ 50 ир. ТЬозе реор!е ууЬозе
хуа^ез апй за1апез §о ир аге Гог!ипа!е; Леу сап тапасе,
регЬарз, !о кеер ир ухЛ гшпд созГз.

Рори1а!юпз аге @ои]@ иР, 1оо> апй 1уог1й Ьесотез
оуегсгогуйей, Леге тау Ье тоге ууагз. ТЬеп, хуЬсп Ле
аСопйс ЬотЬз йгор, еуегу Лиц* ууШ §о ир т зтоке апй йиз!,
апй к туШ Ъе аП ир \ухЛ схухПгайоп.

УУе тиз! по! ^хус ир Ьоре, Ьо\уеуег. Ье! из сЬеег ир, апй
пог 1оок оп!у оп Ле йагк зхйе. Еуеп Лои^Ь !гоиЫез рПе ир,
^оой ГогГипе мйП !ит ир оссазюпаНу. 8егуап!з тау 1еауе зо
Ла! луе Ьауе !о гуазк ир аГгег оиг теак, Ьи! У/е тау зйИ,
ууЬеп Ле чуогк 1з йопе, Ье аЫе Ю риг оиг Гее! ир Гог а Ге\у
ттиСез. У/е тау, луЬеп \уе ^о от т Ле саг, Япй Ле гоайз ир,
ог зо Ьай Ла1 оиг !угез §0 Йа1 апй Ьауе Ю Ье ритрей ир.
Уес, уЛеп \ус ^е! Ьоте, \ус тау регЬарз еп^оу, (Г \ус зЙ ир
1а!е, а гуопйегГи! Ьгоайсаз! оГ орега Ггот МПап ог Коте.
ТЫп^з йо 1оок ир зотейтез.

Ы!е к Ги11 оГ ирз апй йохупз. У/е тау Гее! йергеззей апй
Гей ир по\у, Ьи! доой 1иск ууШ !игп ир а§ат зооп. 8о, опсе
а§шп, сЬеег ир.
1ККЕС1ЛАК УЕКВ5

ТЬе$е См/о 11515 аге шррБеН со Ьс1р уои л*Ьеп уои аге гсаскп^ ап<1
хупсш^.

1п 1л5С Опе сЬеге аге 51Х со1игтШ5. 1п сЬе Е1г$С со!шпп сЬе тЕтшус
Еогт к з^уеп. 1п сЬе сЫгИ со1итп сЬе Рая Тете Гогт к §1уеп. 1Еуои
у/апс Со кпоху сЬе Рая Тете Еогт оЕ еа1, 1оок ас С Ее сЫгИ сокпип.
чуЬеге уои мл11 ЕтН а1е. ТЬе ЕсЕсЬ со1ипт §1Уе$ сЬе Рая Рагйс1р1е
Еогт. ТЬе весопН, ЕоигсЬ апс] $1хсЬ со!итп$ &1Уе рЬопепс Сгатспр-
СЮП5.

1п Тля Ти?о сЬе Рая Тете апН Ра$С Рагистрк Еогт» оЕ 1ггс$и1аг
уегЫ аге $1усп т а1рЬаЬейса1 огИег. Ы$с с1м5 115С \уЬеп уои теес ш
уоиг геаскп^ а Еогт оЕ ууЫсЬ уои Но пос кпоу/ ог Но пос гететЬег
сЬе тбтпус Еогт. 1Еуои теес Ьои$1и ог Ьгоидк апН ууапс Со кпои- ске
тйшйуе Еогт, с!и$ Ея уДП $‘1Уе уои сЬе шЕшШус Гопи, Ьиу, Ьгнщ.

Ы8Т ОИЕ

1пЕ1П1С1Уе		Разе Теп$е		Рая Рагсклрк	
Ьеаг	Ьеэ*	Ьоге	Ьо:*	Ьогпе	Ьо:п
Ьеас	Ь|:с	Ьеас	Ы:с	Ьеасеп	Ъ(:сп
Ьесоте	Ы'клт	Ьесате	Ы'ке1т	Ьесоте	Ы’клт
Ье^т	Ы'^1п	Ьс^ап	Ы'^ап	Ьс^ип	Ьа^лп
Ьепс!	ЬепИ	Ьеис	Ьепс	Ьепс	Ьепс
Ьес	Ьес	Ьес	Ьес	Ьес	Ьес
Ысе	Ьа1с	Ыс	Ыс	Ыссеп	’Ысп
Ыоуу	Ыои	Ыеуи	Ыи:	Ыо\УП	Ыоип
Ьгеак	Ьге1к	Ьгоке	Ьгоик	Ьгокеп	’Ьгоикп
Ьгш&	Ьг1д	ЬгоисЬс	Ьго:с	Ьгоиркс	Ьго:с
ЬгоаИса;»!	1Ь го :И ка :$с ЬгоаНсакс		Ъго :<1 ка :$с ЬгоаНсаЯ		'Ьго:<1ка:$с
Ьш1Н	Ы1Н	Ьшк	Ы1с	Ьшк	Ык
Бит	Ьэ;п	Бите	Ьэ:пс	ЬигпС	Ьэ:пС
Ьигя	Ьэ:$с	Ьигя	Ьэ:$с	Ьигес	Ьэ:$С
Ьиу	Ьа>	Ьои^Бс	Ьо:с	Ьои&Ьс	Ьо:с
саСск	кас]	саи^Ьс	ко:с	саи&Ьс	ко:с
сЬоохе	с|и:х	сЬо$е	с[оих	сЬо5сп	’с|оигп
соте	клт	сате	ке!гп	соте	клт
соя	коя	соя	коя	СО5С	ко5С
сиС	клС	сиг	клС	сие	клс
Неа!	<11:1	Исак	<1е1с	Исак	<1е(с
[пЕйийуе

Но	Них

Нга-ху	Иго:

Нгеаш	<Лг1:т

Нппк
Ипуе
еаг
Га!1
ЕееН
Гес1

ДпН
Яу
гог^ех
Гог^1ус
Егеехе

6е1
е1уе
В°
^ГОХУ
кап$
Ьауе
Ьеаг
ЫНе
Ых
Ьо1И
Ьигх
кеер
клее!
кпох*

1ау
1еас1
кат
кауе
кпИ
кс
11е

Ипдк
<ка<у
(хс
Гох!
Л:Н
Л:1
Еа(х
Еатс!
Е(а(
Га'еес
Га'Е(у
Ня
бес
б'у
Еои
Егои
Ьад
Ьау
Ыэ*
Масс!
Ыс
Ьоик!
ЬэхХ
к!:р
л(:1
пои
1е(
1Ы
1э:п
11IV
1еп<]
1ес
1а!

Рая Тепхе	Рая Рагоарк

Яи6	<]ле	ЯиВ	Ял8
сЬ<1		Нопе	<]лп
Нгеху	<]ги:	Нгахуп	<ко:п
ИгеатеИ	<]п:т<]	НгеатеН	с!г1 гтс!
НгеатХ	<]гетх	ИгеатХ ’	«кепи
Игапк	скадк	Нгипк	склдк
Игоуе	«кому	Ипуеп	Мпуп
ахе	ех	еаХеп	'!:Хп
ЕеП	Ее!	ЕаПеп	'Ео:1п
ЕеН	Ее<1	ЕеН	Ее<]
Еек	Еек	Гек	Еек
Еои^Ьх	Ео:х	Еои^Ьх	Еохс
ЕоипН	Еаип<1	ЕоипЗ	ЕаипН
Неу/	Ли:	ЙОХУП	Е1оип
Еог^ох	Гэ‘еох	Еог^оххеп	Еэ'^охп
Еог^ауе	Ь'йе1у	Еог$1усп	Га'^суп
Егохе	Егоих	Егохеп	’Егоихп
$ос		$ох	8ох
еауе	8е(у	^хуеп .	'81'уп
хуепХ	ууепх	К°пе	8оп
ёге\у	8ги:	^ГОХУП	Ягоип
Кипр	Ьлд	Нип$	Ьлд
ЬаИ	ЬаН	Нас!	Ьас!
ЬеагЗ	Ьэ:с1	ЬеагН	Ьэ:<1
ЫН	Ы<]	ЫННеп	'Ы<1п
Ьк	Ыс	Ых	Ых
Ье1Н	ЬеМ	Ье1Н	Ье1Н
Ьпгх	Ьэ:1	Ьигх	Ьэ:с
керх	кере	керх	керх
кпек	пек	кпек	пек
кпеху	п|и:	кпохуп	поип
1а1Н	1е1<1	1ац1	1е<<1
1еЛ	1е<1	кН	1еа
катх	1э:пх	катх	1э:пс
1еЕх	1еЕх	1еЕх	1еГс
1епх	1епс	1епх	кпС
кх	1еЬ	1сх	1ех
1ау	1е1	1аш	1ет
1пНп1С1ус

К^Ьс	1а(с

1о$е	!шх

таке	те(к

теап	т(:п

теес	т1:с

оуегсоте .оиуэ'клт
рис	рис

геаЛ	И: Л

пДе	га(<Л

пп$	Нд

пхе	га<1

сип	глп

хау	хе(

хее	з!:

хе11	хе!

хепЛ	хепЛ

хес	хес

хеуу	хои

хЬаке	/е(к

хЬте	/ат

хЬоос	/и:с

хЬис	/лс

Х1п^	х)д

хтк	5(дк

51С	х!С

з!еер	хП :р

хоуу	хои

зреак	$р!:к

хре11	хре1

зрепЛ	зрепЛ

зрШ	хр||

хро11	зро11

хргеаЛ	хргеЛ

рис
геЛ
гоиЛ
гад
гоис
гап
хеЛ
хо:
хои(Л
хепс
хес
хоиЛ

Разе Тепхе

Пс	Нс

1охС	1ОХС

та Ле	те! Л

Рахс Рагйарк

Пс	Нс

1озс	1озС

таЛе	те<Л

теапс тепе теапс тепе

тес тес тес тес

оуегсате ,оиуэ'ке1т оуегсоте .оиуэ'клт

рис
геаЛ
гоЛе
гап8
гозе

гап
ха1Л

хаху
хо1Л
хепс
хес
хедуеЛ

хЬоок	/ик

хЬопе	/оп

хЬос	/ос

хЬис	/ас

хап^	зад

хапк	задк

хас	хас

х1ерс	х1ерс

хоуусЛ	хоиЛ

хроке	хроик

хреПеЛ	хре1Л

хре!с	хрек

хрепс	хрепс

зрШеЛ	хрНЛ

хрПс	зрИс

хроЯеЛ	хроНЛ

хроНс	хроНс

хргеаЛ	хргеЛ

рис	рис

геаЛ	геЛ

пЛЛсп	'пЛп

сип§	глд

пхеп	'Нт

гип	гап

ха1Л	хеЛ

хееп	за :п

хоМ	хои!Л

хепс	хепс

хес	хес

хем/еЛ	хоиЛ

хе\уп	хоип

хЬакеп	’/е(кп

хЬопе	/оп

хЬос	/ос

хЬис	/ас

хип^	хлд

хипк	хлдк

хас	хас

х!ерс	х1ерС

хоууеЛ	хоиЛ

хо\уп	хоип

хрокеп	'хроикп

хреЛеЛ	хре!Л

зре1с	хре1с

хрепс	хрепс

зрШеЛ	хр(1Л

хрПс	зрНс

хроПеЛ	хроНЛ

хроДс	хроПс

хргеаЛ	хргеЛ
1пГшк1уе		Рам Тсп$е		Разг Рагйарк	
Мапе]	8Сап^	моей!	зги^	5Гоо8	згис!
згеа!	$й:1	5Со1е	5Сои1	5Го1сП	ЧгоЫп
зйск	511 к	миск	млк	5Гиск	ьелк
$гпке	5СГЭ|к	мгиск	8Гглк	мгиск	Яглк
8^еаг	577еэ*	ззуоге	5^70 :*	5\7ОГП	57/о :п
ЗУЛ'ш	5771т	$\уагн	577а т	згтит	5У/АГП
гаке	се1к	гоок	гик	гакеп	’се|кп
ГеасЬ		Гаи^Ьс	ГОЛ	гаи^Ьг	СОЛ
Геаг	геэ*	Гоге	сох*	сот	сот
ге!1	се(	ГоМ	гои И	СоШ	Соик!
Ймпк	6|дк	гЬои^Ьг	6о:г	гЬои^Ьг	бол
гЬгои?	бгои	гЬгсу/	бги:	сЬгоууп	бгоип
ип^сгзГапЗ лпйаЧсагх! ип^егхсосх! лпйэЧги^				ипЯегзгоос5 АП^аЧги^	
зуаке	т/е!к	ууоке	т/оик	туоке	т/оик
				ууокеп	’т/оикп
т/еаг	т/еэ*	ЛУОГС	770 :*	м/от	т/о :п
зуш	771п	У/ОП	У7АП	77ОП	7/АП
р/шсГ	7/а1П<1	угоипЗ	77аип<1	м/оипН	т/аип^
СУП ГС	гак	ятоге	гоиг	уупиеп	'г(сп

1 Ах ш и>1н4 ир а и'акк, а ипп&пд пуа.
Ы8Т Т\УО

рЛ=Рай Теп^е
аге, рЛ. о/ еаг
Ьесате, рЛ. с] Ьесоте
Ьесоте, р.р. о) Ьесоте
Ьеас, р.1. о/ Ьеас
Ьеасеп, р.р. о/ Ьеаг
Ье^ап, рл. о) Ье^ш
Ье^ип, р.р. о) Ье^т
Ьепс, рЛ. аги! р.р. о/ Ьепс]
Ьес, рЛ. аш! р.р. о/Ъсг
Ыс, рл. о/ Ьеге
Ыссеп, р.р. о/Ъпс
Нем/, рЛ. о] Ыо\у
Ыолуп, р.р. о] Ыо™
Ьоге, рл. о] Ьеаг
Ьоте, р.р. о/ Ьеаг
Ьои^Ьс, рЛ. аги! р.р. о/ Ьиу
ЬгоаЗсздС, рл. ап<! р.р. о! ЬгоаЗ-
са$с

Ьгоке, рЛ. о] Ьгеак
Ьгокеп, р.р. о/ Ьгеак
Ьгои^Ьс, рЛ. аги! р.р. о} Ьпп$
Ьиск, рЛ. аги! р.р. о] Ьш13
Ьитс, рл. аги! р.р. о} Ьигп
Ьиг5С, рл. аги! р.р. о] Ьигя
сате, рЛ. о] соте
саи^Ьс, р.1. аги! р.р. о/ саСсЬ
сЬо$е, рЛ. о] сЬоо$е
сЪо$еп, р.р. о/ сЬоозе
соте, р.р, о] соте
со$с, рл. аги! р.р. о] со$с
сиг, рЛ. аги! р.р. о] сис
скак, рЛ. аги! р.р. о( Зеа)
сЬ3, рл. о] Зо

Ноле, р.р. о/ Зо
Згапк, рл. о) Зппк
Згаууп, р.р. с/ Зга™

р.р.= Ра$с Рагйарк

ЗгеатеЗ, р.1. апА р.р о/
Згеат

Згеатс. рЛ. аги! р.р. о/Згеат
Зге™, рЛ. Зга™

Зпуеп. р.р. о] Зпуе
Згоуе, рл. о/Зпуе
Згипк, р.р. о( Зппк
Зи§, рЛ. лиЗ р.р. о/ Зс$
еассп, р.р. о] еас
ГаПеп, р.р. о] €а!1
(сЗ, рЛ. апЗ р.р. о/ ГееЗ
Ге11, рЛ. о/ Га11
Гек, рЛ. аги! р.р. о( Гее(
Яе™, рл. о/ Яу
Яохуп, р.р. о/ Яу
Гог^ауе, р.1. о] Гог$1Уе
Гог^1уеп, р.р. о/Гогруе
Гог^оС, рЛ. о] Гог^ес
Гог^оссеп, р.р. о/ Гог^ес
Гои^Ьс, рл. анЗ р.р. 6$Ьг
ГоипЗ, рЛ. ап<! р.р. о[ГтЗ
Ггоге, рЛ. о( Ггеегс
Ггогеп. р.р. о/ Ггееге
ёауе, рЛ. о] ?1уе
^1усп, р.р. о] |*1уе
^опе, р.р. о]^о
$ос, рЛ. апЗ р.р. о/ ^ес
^гегу, р I. о] $го\у
СГОУУП, р.р о( $ГО\У
пеагЗ, рЛ. ап(! р.р. о/ Ье.аг
Ье13, рл. ат! р.р. о/Ьо13
Ь13, рл. о/ ЫЗе

ЫЗЗсп, р.р. о) ЫЗе
Ь1С, рл. днЗ р.р. о/ Ьк
Ьип^, рл. апЗ р.р.	Ьап^

Ьигс, рЛ. аги! р.р. о/Ъигс
ксрГ, рл. апй р.р. о] кеер
киек, рЛ. апй р.р. о/кпее!
кпс\у, рл. о/клоху
кпохуп, р.р. о/кпот
ЫЛ, рЛ. апй р.р. о/\ау
Ып, р.р. о/11е
1ау, рЛ. с[\1е
кагпс, рЛ. апй р.р. о/ 1еагп
кЛ, рл. апй р.р. о/1еаЛ
кГс, рл. апй р.р. с/кауе
кис, рл. апй р.р. о/ кпЛ
кс, рЛ. апй р.р. о/кс
111, рЛ..апй р.р. о/ Н^Ьс
1охс, рл. апй р.р. о] 1охс
таЛе, рл. апй р.р. о] таке
теапс, рЛ. апй р.р. о] теап
теС. рЛ. апй р.р. о/ тесе
оуегсате, рЛ. о/оуегсоте
оуегсоте, р.р. о/ оуегсоте
рис, рл. апй р.р. о] рис
гап, рЛ. о] гип
гапд, рЛ. о/гт$
геаЛ, р.(. апй р.р. о/ геа
пЛЛсп, р.р. о] пЛе
гвеп, р.р. о/пхе
гоЛс, рЛ. о/ пЛе
ГО8С, р.1. о/ Г1ХС
гип, р.р. о/ гип
гип$, р.р. о/ гт$
ха1 Л, рл. апй р.р. о{ хау
хап$, рл. о/ып&
хапк, рЛ. о/ втк
хас, рл. апй р.р. о] яс
хаху, рл. о/хее
хееп, р.р. о/ хее
хепс, рл. апй р.р. о] хепЛ
хес, рл. апй р.р. о/хес
хехуеЛ, рЛ. апй р.р. о/ хеху
хехуп, р.р. о[ хеху

хЬакеп, р.р. о] хЬаке
хЬопе,, р. (. апй р.р. о/ хкте
хЬоок, рл. о/ хЬаке
хЬос, рл. апй р.р. о/ хЬоос
хЬис, рЛ. апй р.р. о/хЬис
хкрс, рл. ап А р.р. о/хкер
хо!Л, рл. апй р.р. о/хе!1
хохуеЗ, рЛ. апй р.р. о/ хоху
хохуп, р.р. о/ходу
хреПеЛ, р.1. апй р.р. о) хре!)
хрек, р.р. о/ хре11
хрепс, р.1. апа р.р. о] хрепЛ
хрШеЛ, рл. апй р.р. о/ хрШ
хрЛс, рл. агиЗ р.р. о/ хрШ
хроИеЛ, рЛ. апД р.р. о/ хроЙ
хроск, р.1. агиЗ р.р. о/ хрос]
хроке, рл. о/ хреак
хрокеп, р.р. о] хреак
хргеаЛ, рЛ. ап$ р.р. о/ хргеаЛ
хсок, рЛ. о/ хсеа!
хсокп, р.р. хсеа!

хСооЛ, рЛ. аги! р.р. о] хсапЛ
хегиск, рЛ. ап4 р.р. о) хепке
хсиск, рЛ. апЗ р.р. о/ хекк
хип$, р.р. о} хт^
хипк, р.р. о/ хтк
ххуат, р.1. о/ ххуст
ххуоге, рл. о/ ххуеаг
ххуогп, р.р. о[ хм/еаг
хм/ит, р.р. о] ххунп
Сакеп, р.р. о/саке
Саи^Ьс, р.1. апА р.р. о/СеасЬ
сЬои^Ьс, рл. агиЗ р.р. о/ сЫпк
сЬгеху, рЛ. о/сЬгоху
сЬгохуп, р.р. о/ сЬгоху
со! Л, рЛ. апй р.р. о[ се11
соок, рЛ. о/ йке
соге, р.1. о/ Сеаг
сот, р.р. о/ сеаг
5«8

ЭДЦЛЛ /о ')(! *Э1ОЛМ
эзимуё •</•</ ‘цэдим
ритм /о •&& рии уй ‘рипом
деэмр -Д-а Чиом
лэм /Ь т<1 ‘мом

шм /о ‘&<1 рио т<1 ‘иом
эз[Елл /о -<Ы ‘иэ>|ол\
э^ем 1'о ’(1‘(1 рио	‘эз|ом

оЗ /о	*зиэм

ривзмэрип

4> •</•</ рио т</ ‘роодыэрип
РКОЫОЫМС1МС УОСАВиЬАКУ

Х№огЗ$ скас оссиг ш Воокз Опе апЗ Ту.'о аге пос $1Уеп Ьеге ип1е&,
1п Воок ТЬгее, скеге аге Зепуайуез ог сотроипЗз т дуЫск скеге в а
скап^е (оГ 8Сге$$, уосус! 50Ш1З, есс.) скас таке 5 сотрагвоп изе(и1.

Вепуайуез т -ег, -еЯ, -у, -1у, -пен, ~теп1, -/иЦ -1ем ап3 -в/ аге пос
§1Уеп ип1е5$ скеге в а скап^е т уоу/е] зоипЗ ог розШоп оГ $сге« (аз т
р/'апо ап И рштя).

ХХ^огЗз оГ опе $у11аЫе скас аге $ре1с рЬопейсаИу, 1,е. $иск \уогЗз аз
Япр, Гог у/Ыск ске ркопейс сгап$спрС1оп 15 цкпсгса! тмск ске огЗтэгу
зреШпр, аге пос $1Уеп Ьеге.

аЬЬеу	’аЬ(	акеаЗ	э’кеб
акоПзк	э’ЬоП]	а1гГ1е13	’еэЯ:13
аЬоНсюп	,аЬо'11/п	аПке	э*!а(к
акво1иСе1у	'аЬ$э1)и:с11	а!ркаЬег	'аКаЬес
аЬзГгасс (лф)	'аЬнгакс	а1ркаЬсйс(а1) ,а!Гэ*ЬеС1к(1)	
асаЗепс	'акзИапс	а1сетаПуе	о(1)Гса:пзС(у
асаЗепСа!	ак5(*с1епГ1	атасе иг	’атасэ:*
ассктаСгге	э'к1а1таСак	атказзаЗог	ат'Ьазэбэ*
ассктаЬга-	а^Ыта-	атЫйош	ат'Ы|э$
Йоп	иГхе1|п	атрЬкЪеаСге	,атЯ16(эса*
ассотрапу	а'клтрэп1	аппиа1	'ап]иэ1
ассизе	э'к|и:1	атаош	'а!)к|э$
ассизаСюп	ак)и'1е(|п	атбесу	ад'ха<эс1
асЫеустспС	э'с|1:утэпс	арр1у	э'р1а1
асге	'е(кэ*	арргоаск	э'ргоис]
асгокас	'акгэЬас	арргоуе	э'ргису
асгокайс	.акгэ'Ьаик	арргоуа!	э'ргису!
асПУе	’акс!у	адиеЗисг	'акуу13лкс
аейуйу	ак‘с(у(с(	агсЬЫзкор	,а:с|,Ы|эр
аЗпйге	э<Гта(э*	агсЫсесС	'а:к1секс
аЗт1гасюп	,а4т1<ге1],п	агсЫсессиге	'а:к|секс/э*
аНпйс	а<Ггг)1с	агсЫсесСига!	1а:к!,секс|эгэ(
аЗппССапсе	Э<ГГТНСЭП5	аг^ие	'а:Е|и:
аНтййоп	э<Гтф)	аг^итепс	'а^итэпс
аЗгапса^е	э<Гуа:пс1<1з	агтеЗ	а:т6
аепа!	‘еэпа!	аггап^е	э'ге1п6з
а^епс	‘е(<1зэпс	агге$С	э'ге$с
а^епсу	'ерзала!	агСЙС	*а:с1$с
азЬ	4	ЫхЪор	'Ы1эр
ахЬатеЗ	а'|е!тЗ	Ьпс	Ьак
аззетЫе	а'зетЫ	ЬотЬ	Ьот
аюстЫу	э'зетЫ!	ЬотЬагс!	Ьот'Ьа:3
аяопкЬ	а$’соп||	Ьооксахе	Ъиккегз
а$у1ит	эЧаНэт	Ьооктакег	Ъик1те1кэ*
ас!а$	’асЬз	Ьоок$с11ег	Ъик^еЬ*
аСтозрЬеге	‘астэаЛэ*	ЬоокпаП	'Ьикио:!
астозрЬегк	„аСтэзЧепк	ЬогЛег	’Ьо:с1э*
аСот	'асэт	Ьоге	Ьо:*
асотк	э'согтнк	Ьогои^Ь	Ългэ*
ассетрс	а'сетрС	ЬоипДагу	’ЬаипЗэг!
ассепЗ	э'сепЗ	Ьгаскес	Ъгак!с
аССепЗапсе	а'сепНапз	ЬгеаскЪ	'ЬгеЗв
ассепсюп	э'сеп/п	Ьгееге	ЬНя
ассепсгуе	а'СепЦу	ЬгоаЗ	Ьго:3
аиЗгепсе	’огсЬэгм	Ьи11	Ьи!
аиског	'осбэ*	Ьи11-й$Ьс	’ЬиИак
аисЬопк	'о:8эга1г	ЬипсЬ	Ьлпс]
аисЬопхаСюп	|о:6эга1’2е!|п	Ьип$а1о^	'Ьд|]2э1ои
ауаЯаЫе	а'уеПаЫ		
		саЫе	‘ке(Ы
Ьа11ооп	Ьэ'1и:п	сараЫе	*ке1рэЫ
Ьаг^е	Ьа:^з	сарайгу	кз'разк!
Баллам!	’Ьа:те1с1	сэре	кеар
Ьагодие	Ьэ’гоик, Ьэ’гок	сарсат	‘карст
Ьагп$сег	Ъапзса*	саге	касс
Ьазс	Ье1$	сагсооп	ка:'си:п
Ьасйе	'Ьас1	сагуе	касу
Ьау	Ье!	сасарик	'касэрлк
ЬеасЬ	Ыл[	сасЬеЗга!	кэ'6; :3гэ1
ЬеагаЫе	'ЬеагэЫ	СасЬоНс	'кабэЬк
ЬеЬа1Г	Ь(‘Ьа:{	саийоп	*кос|п
ЬеЬаге	Ы'Ье|у	саипош	'ко:|э5 .
ЬсЬаУюиг	Ы'Ье«У|а*	ссЗаг	
ЬеЬеаЗ	Ы'Ьес!	секЬгаСе..	*8е1»Ьге1С
ЬеПеГ	ЬГИхГ	се!еЬгаС1ов	.$е11|Ьге1|п
ЬепсЬ	Ьепс)	сек	5е1
ЬеуопЗ	Ь1‘)опд	се11аг	’$е!а*


сегийНу
сЬа1гшап
скат Ьег
скатрюп
сЬаре1
скаргег
сЬагасСег

сЬагасСепхйс
сЬапгу
сЬагеаи
сЬсаг
сЬеег
сЬепмса!
сЬем/

сЫтпеу-роС
сЬта
СЬгвстаз
С1гси1аСе
агсикйоп

с1гсит$ипсе
сшШап
с1уШхе

стВгаПоп
с1егк
сЬепг
сЬтаГе
с!ие
соа1-т1пе
соЗе

со<Шу
соЙт
соке
со11аг
соИесйоп
со!опе1
со1опу

со1ота1
с0тес1у

сотесВап

’5а:спС1
Ч[еэтэп
Ч|е(тЬэ*
Ч|атр(эп
фр1
Ч|арсэ*
каНкса*
>кагэксэ,пм1к
Ч|агШ
/агой

фЭ*
'кет1к1

1|и:
ЧртпВрос
Ч|а(пэ
'кгктэз
'$э:к|и1е1С
5э:к)и|1е(|п
’$э:кэт$сап5
$1'у|1|эп
'5М1а1х
15(у(1а|'ге(|п
к1а:к
‘к1а1эпс
’кЫтк
к1и:
'кои1тат
кои<1
'коиййа!

’коЙп
коик
'ко1э*
кэ'!ек|п
'кэш!

'коЬп!
кэ*1оип!э1
'котэсЙ
кэ‘тЫ1ап

сотк
соттап<3
сот тепе
соттегсе

сот тепла!
соттк
соттишй
соттипку
сотратоп
сотраге

сотрапхоп
сотрагайуе

сотр!ат
сотрНсаГе

сотрИсайоп
сотро$е

сотровкюп
сопсет
сопс1иЗе

сопсЬшоп
сопсгеСе (п.)
сопЗетп
сопйисг (р.)
СопГе88ОГ
сопГихе
сопГиСс
сопдиег

сопдиеБГ
сопзгйег

сопйНега-

поп
сопзиЫе
сопгетрс
сопГепс (аф.)
сопСтиа!

сопСтиош
сопггасИсг
сопСпЬиСе

сопгпЬийоп

'кот1к
кэ'та:пс!
'котепг
‘котэ:5
кэ'тэ:]!
кэ’ггПс
'кот|ип(5С
кэ'т!и:п(С(
кэт'рапрп
кэт'реэ*
кэт'рапзп
кэгг)'рагк1у
кэгт)'р1е1п
'котрНкек
.котрН'кеф!
кэт'роиг
,котрэ*21|п
кэп'&ат
кэп'к1и:<1
кэп‘к!и:зп
'кодкг(:с
кэпМет
кэп'<1лкс
кэп'кзэ*
кэп'фш
капЧ]и:с
'кодкэ*
‘коцк^уезс
кэп*51с1э*

кзп181с1э,ге||п
'клпхгэЫ
кэпЧетрс
кэпЧепс
кэпЧ1п)иа1
кэп‘с1п|иэ$
.копсгэ'сЬкс
капЧг!Ь|и:с
,копсг('Ь]и1{п'
сопуегзе (к)	кап'уэгз	Несогасс	Лекагек
сопуегзайоп	,копуэ,5е1[п	сксогайоп	Лекэ'ге1[п
сопткс (к)	кэп'угкс	Лесгеазе (у.)	Л1'кг1»
сопукйоп	кап'у1к/п	Лесгеазе (и.)	ЛикНа
согрогайоп	ко:ра'ге|]п	ЛеГепЛ	ЛГГепЛ
соггезроп-  Лепсе 1ког18,ропЛэп5		ЛеГепсе Лебшге	Л|'Геп5  'ЛеЛпк
соглЛог	’копЛо:*	ЛеИЬегасс (дЛ/.)	ЛГИЬэпс
соггирс	кэ'глрс	ЛеНуег	ЛГИуэ*
соггирпоп	кэ'глр/п	Лергеззт^	Лг'ргез1д
созтеас	ког'тейк	ЛезспЬе	Л|з'кга1Ь
соипзе!	‘каипз!	ЛезспрПоп	Л|з’кг1р/п
соироп	'ки:роп	Лезцгп	ЛГхат
соигСезу	'кэ:€эз1	Ле$1гс	ЛГха!э*
соигСеош	'кэ:йа$	. ЛезкаЫе	Лг'ха!эгаЫ
соизт	'клхп	ЛезЬгбу	Л1$'сго1
сгеат	кг1:т	ЛезСгисйо»	Л15'(ТАк]п
сгеЛй	’кгеЛк	Легег^ет	Л1Чэ:Лзапс
сптта!	'кг1т1п|	Лесегпнпе	ЛГсэ:тт
спйс	’кгМк	Лесегттайоп ЛгсэгтГпеЦп	
спсклзт	'кг1Г18|2т	Л1Йег	’ЛИэ*
СППС1ХС	акгШ$а1х	а^ея (V.)	ЛГЛзезс
сгосоЛЯе	'кгокэсЫ	Л1р1отас	'Л|р1этаС
сгозз-луогЛ	'кго$ууд:<1	ЛиесСог	ЛГгекса*
СГОУ/П	кгаип	Л1зсЬаг§е (к)	Л1зЧ(а:Лз
сигаЫс	'к]иэгаЬ|	Лазсоигзе (и.)	‘Л1зко:5
сипоиз	'к]иэг1эз  |к]иэп,о$1С1	Лазсоигсеоиз	Л|8'кэ:с1э$
сипоз1Су		Л1$сизз	Лгз'клз
сигГат	'кэ:сп	ЛЬсиззюп	ЛК'клГп
сигуеЛ	кэ:ус!	ЛхзПкс^.дм^и.)1	Л15'1а1к
сийегу	'клс19п	Л1$оЬеу Л13оЬеЛ1епсс	,Л18о'Ье1
суПпЛег	Ч1|1п4э*		,Л18э’Ы :Л|эпз
Лаге	<1еэ*	Л1зр1ау Лоск ЛоиЫс	Л|з'р1е1 Лок 'ЛаЫ
ЛеЬаСе	<Я'Ьек	Лгала	Лге1п
Лес1аге  Лескгапоп	<Й'к1еэ* 1<1ек1э,ге1{п	Лга1П1П^-  ЬоагЛ ‘Лге1п1г)Ьо:Л	

1 ТЬе поип 1э» ш (Ье рЬгахс Ике! <НзНкез, 5(гс*зе<1 оп «Ье ЬгЯзуИаЫс: 'Л1з1а1к$.
Нгаша

скатаем:

Нгатаеве

Нге$$т$-иЫе
Ипуегуау
Нгу-с1еап
Лискт^-Ясо!
Нике
ИитЬ
Нулато
еа^ег
еаг!

еагпе.4
еанкдиаке
еахе
еН11

еЛйюп
еИког

еЛкосй]

еГГесГ

еЯесйуе
еЯоп
етЬа$ху
етрказй

етркайсаНу
етр1ге
епаЫе
епс1о5е

епету
епег^у
епуу
едиа!

едиаИгу
Еьдшге
е$5ау
е$$епсе
е$еаЫкН
е$гаее

'Ига:тэ
Нгэ,тае1к
'Игатэегзе
'Иге51д1еегЫ
'Ига1У\уе1
'ИгаГкИт
'Илки]$ги:1
И]и:к
Илт
'Иа1лэтои

:8э*
9:1
'э:п|8«
'э:9ку*егк
1:2

'еИ1е

‘еИкэ*
,еИГео:г1э1
е'Геке

еЧекек
'еГэс

'етЬэ$1
'етГ0815
ет>(а1|кэ1|
етраю*
е'пе1Ы (Гп-)
еп'Иоиг (1п'к1-
'еп1т1

'епаИ}!
'епу|
'|:ку/э1
1:'к\уо1к1
1$'к*уа19*

'еае!

е8П5
е$'«аЫ||
е$Че№

вУ1Иепсе
ехапи
ехсЫт

ехс!атайоп
ехесше

схесийоп
ехЫЫйоп
ехрапН
ехреНлоп
схрепепсе
ехреп
ехр1оге

ехр1огапоп
ехроП (V.)

ехроге (я.)
ехгепог
еуеЬголу

Гасе-сгеат
ЕасШеу
ГаИе
ГаН

ГаПиге
ЕатШаг
ГаУоигаЫе
Гауоипсе
Гее
ГееН
Гепсе
Ге$иуа1
бепоп
Негсе
Гта!
Гтапсе

Етапаа!

Яех

Яоиг

Гогесазе (и.)

'еуИэт
1^'2ат2
ек8'к1е1т
(ек5к1э'те1{п
'екзгк^их
екм*к|и:{п
екя*Ы/п
екз'рапН
|ек$р||<11|п
ек8'р1эг1эп5
'екзрагГ
ек8'р1ог*
,ек8р1э'ге|)п
екз'рол
*ек$ро:е
ек$'е(9П9*
'а|Ьгаи

Те1$кг1:т
Гэ'$|1|е*1
Ге!И
Ге||
'ГеЩэ*
Гэ’тИ}9*
'(е1уэгэЫ
‘(е1уэг1€
Й:

(еп5
'(е51|у|

'Пкр»
(19$

'Ып1

(1-, ГаГпапз
Г1-, Ы'папр
Пекз

Па1е
71аиа*
(о:'ка:$е
Еогстап	Чо:тэп	ЬлЬйиа!	Ьэ|Ь|Е|иэ1
€ог$1уе	Гэ'^у	Ьа1г-Нге$$ег .	Ъеэ^геза*
Еогта!	То:т1'	ЬапЛхугкт^	Ъап<!1га|Ьг]
Еоггиле	Тол/эп	Ьагт	Ьа:т
Гогпшаге	7о:1|атЧ	капгезк	Ъа:у|п
ГоишЕшоп	<аип'с1е||п	Ьеагзау	'Ыазе1
Ггапк	Ггадк	ЕеПсорСег	ЪеИкорсэ*
ГгееЬоН	'Гп:Ьои1<1	ксго	’Ыэгои
(гедист	‘(п'хкугепс	ЫЛе	КаМ
(п^ЬгГи!	*ГгакГи|	Ь^ЬЬгоху	Ъа1Ьгаи
Гиг	Га:*	ко!у	ЪоиП
ГигшзЬ	7э:п|{	ИопезЕ	'оп1$е
		Ьопеутооп	'Ьлп1ти:п
ёат	8е'п	ЬогпЫс	ЪопЫ
^атЫе	’^атЫ	1юЯ	Ьои$Е
^атт^	'8е1т1г)	Ииёе	Ь|и :с!з
ВапЕ™аУ	'^аду^е!	ИурЬеп	ЪаИэп
^епегапоп	1^3епэ'ге||п		
^ео^гарЬу	^ЗГо^гэП	ке-ахе	'акакз
^ео^гаркка!	^31э'2гаНк1	1се-Га11	'а15(о:1
^еотеиу	^31'отэсп	ку	'а|5|
^сотсепса!	^31э'теи|к1	1ше	аа|<Л
&1ас1ег	7;1а51э*	1^иогат	(^пагат
§Н4сг	'^а^а*	1$погапсе	Ч^пэгэпз
Воа1	^ои1	1^поге	
^оуегп	'^луап	Шкегасе	ГНсэпЕ
	Ваип	шиеасе	'|т|Сек
$гат	^ге1п	шйеайоп	|1тГ(е1{п
^гат	8га:т	пптасепа!	, 1та'Пэг1а1
ёгаре	8ге1р	иптоуаЫе	«'тихуэЫ
§гасе€и1	*^ге1ГГи1	1траС1ет	1т,ре1{эпс
^гайгиЗе	'згайС(и:(1	«трепа!	1т'р1эпэ1
§геа$е	2п:$	ЦПрОГЕ (к)	1т'ро:Е
Егеейпё	,8Г‘’С|С	«троп (и.)	'(троге
^геуИоипс!	'^гегКаипс!	ипргеззюп	1т'рге{п
ёгоир	8ги:р	«тргЬоп	1т'рг12п
^иагапгес	^агэп'й:	тсЕпеЛ	т'к1а1п<1
^иаг<1	8а:^	тсгеазе (г.)	1п'кп:а
Сиаг&ап		тсгеазе (и.)	'пкг!»
Йм1ерепс1еп1
шйиепсс
тйиепйа!

тГогтпа!
ткаЬкапс
шпосеп1
тдшге
тхале
й18С1П11е
т$сгис(
тгепД

тсспйоп

тгсгсЬап^е (и.)
шгегГеге

тсегГегепсе
тсепог
тгеггирг

тюггирйоп
пигоЛисе

тсгоЗисбол
туаЗе
тует
туепйоп
Йоптоп^егу
пге^икг
йтсП^ош
1ГГС515йЫс

]еэ!ош
дсмпйу
]оке
,р11у
]оита118т
]и861ег

]игог

1 ТЬе теп!

,1пс1Греп4эпС
*1пГ1иэп5

ЗпЛи'еп/1
1п'(о:т1
1пЪаЬ|С9ПС

*|ПЭ5ЭПС
1п'к*уа1э*
1п'5е1п

|1п$с1с|их
т'аглкс
1п'ееп4
т'сеп/п
*1П(эс|ет^з
11псэ,Йэ*
11п1э'(1эгап5
|п'с1эг1э*

,1п2э'гАрС
|1псэ'гАр|п
,тсг9><1|*и:$
,1пи*э><1лк]п
1п*уе14
1п'уепг
1п'уеп[п
,а1эп1тлги»эг|
Гге^и1э*
,1гГ1г^зэ$
,1гГ215иЫ

«Ца:*
<130:
МзеЬк
Мзо1пс11
^Зоик
М30П
Мзэ:пэ112т

МЗА$1э*
'<13лд81
Мзиэгэ*

.)игУ

кШ-юу
коЫ

кЬоиг-5ауш$
1а<Мег
1апНтагк
1аг4ег
килек
куасогу
к\у-аЫс1и1$
клу-соип
клууег
1еаН (и.)1
1еате(1 (а^.)
к^а!

1е^аксу
1е^ел<1
1е^15кге

1е@к1айоп
1с^Ыайуе
к^йккиге
1с15иге
НаЫе

ПаЬШгу
ЫЬега!
ВЬгагу

НЬгапап
В^кс-кеагГеЛ
ЕтйеЛ
Впк
Вр-геаЗ
Вуе (л^.)
Вут^-гоот
1оЬЬу
1опегу
1ипайс

МзиэН

'к1Мзо1
кои|

'1е1 Ьэ,5е|у|д
'1а<Ь*

'1апс1та:к
'1а:<Ь*
1отс{
'|ауэ€эг1
110:9,511419
а1о:ко:е
*1о:]а*
1е4
'1э:пг4

11:'§а1к1
'1е4зэп4
'1е4з151е1г
,1е4з15’1е1|п
'1е4з1$1ек1у
'1е4з181ей|э
Чеза*
'1а1эЫ

,1а1э'Ы1к1
’11Ьэга1

'1а1Ьгаг1
1аГЬгеэг|Эп
*1а1с'ка:й4

*|1т1й<Г
Идк

'НргЫ
1а1у
'||у|дгит
ЧоЫ

*|рС9Г)
'10)и:пэС1к
1ихигу	'1лк{эг1	тий	тлй
1ихипош	|лкЧ)иэг1э$	тикьзеасег .	>тл1сГ$1:еэ*
		тиТшийе	'тлкк|и:й
таНаш	'тайэт	тизеит	т|и:'21эт
шаЗтпап	'тайтэп	ту$сегу	'тюсап
та^йсгасе	'тас1з15сг(е)к	тузсегюш	т181с1эг1Э$
та^тбсепс	тай'п|П5эпс		
тай	те11	пакей	‘пе1к1д
тапйоп	'тап]п	пайоп	'пеЦп
тагЫе	’тагЫ	пасюпа!ку	1па{э'па1гс1
таг^т	'та:йз1п	паспге	’пеИр*
тагпарсаЫе	'тагМзаЫ	пагу	'пеМ
тагуеПош	'та:уэ|э$	поЬШсу	пои'Ы1|С1
ШЭ58	та$	поЫетап	’поиЫтэп
таиег	'тага*	попсопГоппйс	'попкэпЧо:т15С
тауог	теэ*	погсНсгп	'погбап
тетопа!	тГто:г1э1		
тетогу	'тетэг!	оак	оик
тепГа!	'тепс1	оЬесИепсе	о(и)'Ы:й]эп$
тепйоп	‘теп/п	оЬ]есС (у.)	эЬ'йзекс
тепЛап	тэ'Нфэп	оЬ)ес6оп	эЬ'^зекр!
МС5$Г5	'тезах	ОЬзегуег	эЬ’хагуа*
теСгороВ$	тэ'ггора|;$	оЬу!ош	оЬУ1Э$
тесгороИсап	^еСгэ'роНгэп	ОСС381ОП	э’кеГзп
тйкагу	'тИкэн	оссиру	'ок]ира!
пмзегу	'т1хэг1	оссирайоп	ок|и‘ре1[п
гшх	т1к$	оЯепйег	э'Гепйэ*
тоНе!	'то<11	отк	о(и)'тк
толагск	'топэк	орегасе	орагек
топагсЫса!	то'па:к1к1	оррозе	э'роиа
топкеу	'тлг]к|	оррозгйоп	ора'21{п
топзооп	топ'зит	огсЬеяга	'о:к|5Сгэ
тоопк^Ьс	ати:пШс	огскёзсга!	о:'ке5Сга1
тога1	'тога1	ог^ашге	'о:^эпа12
тогаПсу	тэ'га11й	ог^ашхасюл	1о1^эпа1,2е1|п
тоССо	‘тогой	оп^т	'ог1бз1п
тоипсат	'таипМп	опрпа!	э'г1с!з1п1
тошнатоиз	’таипипэз	 оиСсоте	'аисклт
тоипсатеег	(таипсГп1э*	оиСЯгеСсЬеЗ	'аис'зсгеср
оуегсоте оуегсгои-Яш^ оуегйте оху^еп	оиуэ'клт оиуа'кгаиЯ|г] ,оиуаса1т 'окзг^зэп
раск	рак
ра^сапС	'радзэпс
ра!асе	’раНз
рапе1	‘рап1
рагИатепс	'ра:1этэпс
рагНатепСагу 1ра:1а'тепсаг1	
раззег-Ьу	ра:зэ Ьа(
раэдоп	рф
райепс	'ре^апС
рассет	'раСэп
раизе	рои
рауетепс	'реГутэпС
реЯезСпап	р!'Яе$сг1ап
реер	рГ:р
репаку	'репэШ
регатЬиксог	рэ'гатЬ|и1е|Сэ*
регсепса^с	ра'зепегЯз
регГесс (а^.)	'рэ:Нкс
регГогт	рэ'(о:т
репоЯ	'рюнаЯ
репоЯка!	|р|эп|ос1|к1
реггшс (у.)	рг'тк
регпизяоп	рэ'т||п
регзесисе	'рэ:5|к)и:с
регеесийоп	1рэ:з|'к)и:{п
рсгзиаЯе	ра|зу\'С1<1
регшазюп	ра'5У/е13п
рЬосо^гарк	'Гоисоизга^Х
ркосовгаркег	(э'со^гэГэ*
рЬосо^гарИу Гэ'СоЕгэК	
рпузка!	'Лг1к1
р!апо	рГапои
р1аш$С	'р|эп|$с

р11с
рШогу
рЯоС
рте
рксшшп
р!еаЯ
роес
рок
роосПе
роркг
рорпкг

рорикгку
регсаЫе

 розс-Яасе Я
розсег
розс-луаг
ргасисе (я.)
ргасйзе (г.)

ргеЕаЬпсаСеЯ
ргезепс (п. ап Я
оф)

ргезепс (к)
рге$1Яе

ргезккпс
ргеуепс

ргеуепйоп
ргеугоиз
рге-\уаг
ргоЬаЫе

ргоЬаЬЖсу
ргосезяоп
рго&ззхопа!
рго&ззог
ргойс
рго^гезз (я.)

рго^гезз (к)
ргорсНсг
ргореНу
ргорогйоп

ра||
'рЯэг1
'ранэс
рат
‘ристат
рК :Я
*рои1с
рои1
'ри:Я1
*рор1э*
'рор;с1э*
,рор}и'1апС1
'ро:саЫ
’рои$с'Яе1с1Я
'роизсэ*
'роизс'ууо:*
'ргаксК
ргакПз
,рп:'ГаЬпке1ск1
'ргегпс

ргГхепс
ргГха1Я
'ргехМапс
рп'уепс
рг1'уеп[п
'рг11У1Э5
'рп'ууо:*
’ргоЬаЫ
,ргоЬа|ЬШс1
ргаЧе/п
ргэ'(е|эп1
рга'Геза*
'ргоЛс
'ргои^гез
ргои'^гез
рга'ре1э*
'ргорэП
рга*ро:|п
ргорозе
ргороза!

ргокесисс

ргозёсиСюп
ргсярегош

ргозрепсу
ргосес!

рГосесйоп
ргосезг
Ргосезсалс
ргоуегЬ

ргоуегЫа!
ргоАЙЛе

ргоушол
ргоушсе

ргоутаа!
риоПсагюп
рипсСиа!

рипссиа!йу
риге

рип^у
рипбсайоп

риЫе

диаВсу
диосе

диоСайоп

гасе-соигзе
га&аСог
гапее
гапк

геаг

геаггап&е
геЬийН
гесе!рс
геаре

ргэ’роих
ргэ'роиг!

*рго5гк}и.:с
1рго5|"к|‘и:|п
ргО5рагэ5
ргоз'репС!
ргэ'секс
ргэ'сек/п
ргэ'сезс
'ргосЬсэпс
'ргоуэгЬ
ргэ'уэ:Ь|э1

ргэ'уаЫ
ргэ'у1зп
рГОУ|П5
ргэ'у1п[|
,рлЫГкеф1
*рлдкс|иэ1
|рлдкС}и‘аИс1
р|иэ*
'р|иаг1Га1

,р|иэп{г'ке1|п
'рЛ2|

'кууоПС!
кууоис
ку/оиЧеЦп

'геКко:5
'ге1Й1егСэ*
ге1п6з
гад к
г1а*
‘п:э'ге1пс1з
,п:,Ь|М
г1*51:с
'ге$1р1

См Ьаск.

Согсг адон. ри| а пеъу сспгт оп.

гссоуег1	П’клуэ*
ге-соуег* ’	'г1:'клуэ*
гсНисе	гГ<1|'и:$
геЗисйоп	г1'Нлк{п
геГег	п'Гэ:*
геГегепсе	'геГагапх
геЯесс	гГПекс
геЯесиоп	гГЯек/п
геГизе	г|'()и:г
геГиза!	гГ()и:х1
ге&юп	'ги^Зеп
ге^икг	'гефЫа*
ге^и1асе	'ге^и1е1с
ге^икйоп	'ГедиЧефч
гдесг	г1М;екс
ге1еазе	г1’Из
геПаЫе	Г|'1а1эЫ
гепсу/	гГп|и:
гереас	гГр1:с
герепиоп	,гер1’с1|п
герисайоп	1гер|и'се1]п
гедшге	п'ку*а1э*
ге-геас!	*г1:'г1:с1
гезМе	гГхаМ
гейНепсе	‘гех1<1эп5
геыВепиа!	1гей'«1еп|‘1
ге$15С	п’хкс
гезоп	гГхо:с
гезропз^Ые	Г1$'роП51Ы
Ге$рОП51Ь11Йу Г151рОП5'|'Ьй|С|	
гезсоге	г1 зсо:*
гезсогасюп	,гезСэ'ге1{п -
гейге	г1Ча!э*
гегсп^е	п*'уеп<1з
ГСУ1СУУ	П'у|и:
геу1уа!	гГуа|у!
геуо]иС1опагу	,геуа'1и:|эпэп
геуоВгег	гГуо1уэ*
гоаЛ^уау	'гоиЛ\уе1
горе	гоир
го$(гшп	'гокегэт
гоиеЬ	га(
гоиГеЫе	ги?1ее
гоуа1	'го1э1
гиЕ	
гипхуау	'глпу/е1
засгеЛ	ЧеГИнЛ
$аПр1апе	'$е<1р1е1п
$атс	5в1П1
$а!е5$1г1	ЧеПх^э:!
хапе	8е1п
капку	*$апИ1
8ай${у	ЧасКЬ)
кайзГасйоп	15аС15,(ак[п
зсепе	51 :п
8сепегу	*$1:пэп
хсЬете	5к1гт
5Ьоге	5ко:*
хсгееп	5кг1хп
зсгеу/Лпуег	,5кги:,Лга1уэ*
8си1рГог	'$кл1рсэ*
8си1рСиге	'5кА1рг|э*
зеМот	ЧеМэт
$е1есс	5|'1екг
5е1есйоп	5|'|ек{п
8ет1-агси1аг	|5ет1>5э:к|и1а*
8СП1ОГ	*51 :п}э*
зеткгуе	ЧепзШУ
кепйтепс	,5епГ|т0П(:
8епптепи!	15епС1,тепс1
вегуе	5э:у
$еи1е	Чег1
хеуеге	51'У1Э*
кеуепГу	5|'уепи
вЪоиНег	']ои1Ла*

51ЛеЬоагЛ	'5а1ЛЬо:Л
511епсе	ЧаИэпх
81тПаг	’51тПэ*
51тЙагйу	,$1тГ1аг1й
81трВс1Су	$1т|р||5Н1
51тр11{у	'$1тр||Ы
мтрВпсаПоп ,51 тр||Л'кег|п	
зтсеге	5|П'5|Э*
5'тсепсу	5гп'5сг111
ясе	5а1с
5Яиасе<1	,5к}иек1Л
влиайоп	|5|С}и'е1/п
зкеСсЬ	зкег/
5к1Ш^	'рпд. '5к1:1д
51еерт^Ьа§	*51! :р1дЬа^
51еерлуа1кег	ЧНхр.ууохкэ*
51оре	$1оир
5поЬЬегу	ЧпоЬэг!
8о1етп	'5о1ат
5о11ског	5Э'||$|СЭ*
5ОШ	'5ОИЛ
5оВЛ1Гу	5э'ПЛНа1
5о1уе	5О|у
5рШ	5р||
8р1епЛ1(1	'5р1епЛ1Л
8роп$тап	Чропзтэп
зргеаЛ	зргеЛ
здшге	'5ку/а1а*
Яа^е	асеМ;
«гапЛагЛ	'5СапЛэЛ
«агйп^-ротг	,8Са:йдро1П(:
5Сагие	'ксаС|их
йеаЛПу	ЧсеЛШ
$Соск5	5Юк5
Зсгак	зсгек
лгегсЬ	5СгеС{
5ГПС1	кепке
5Гу1е	$еа||
5иЬсор1а	5лЬ'еоир]а
хиЬигЬ	*5лЬэ:Ь
хиЬигЬап	зэ'ЬэгЬэп
$иск	5лк
5ик (у.)	*()>«
5шиЫе	Ч(])и:СаЫ
зитпнс	*5ЛГТЙГ
хиггоипЛ	за1 гаи п Л
5иа11ои	Чио1ои
зи^еаг	зууеа*
зутрасИу	Ч1трэ9|
5утрагЬ12е	,з1тра0а1х
зутрасЬеск	151трэ'6сс1к
хутрЬопу	'згтГэт
зутркошс	51т'(6п|к
зупопут	'51пэп1т
сасс	сакс
Са1е	сеН
сагтас	'Са:так
Сах-соПссюг	Чак5ка11ексэ*
итрег	'сетрэ*
сетрс	сет(р)с
гегт	Сэхт
сезСатепс	'се$сатэпс
гЪеаСге	'9|эсэ*
скеаСпса!	9('аспк1
сЬегта!	'9э:т1
сЬогои^к	'9л га
йюгои^ЬГаге	'ЭлгэГеэ*
скиз	длз
пЛе	СаМ
сПе	саИ
СоПеС	'СО111С
Сооск-разсе	<си:9ре1$с
Сои’	сои
сгаЛезтап	'сгеМнтэп
сгаШйоп	Сгэ'Л^п
Сгап$1аСе	Сга(:)п$'1е1С
Сгап$1айоп	сга(:)п$'1е||п

сгап8рогс (я.)	'сга(:)п$рохс
сгапхроп (р.)	Сга(:)п5'ро;с
Сгапхрогга-	,сга(:)п5ро:-
йог	।	'се||п
Спа!	Чга1э1
Шап$1е	'сг21аг]^1
Спап^и1аг	сга|'адЕи1а*
спЪе	сга1Ь
СпЬипе	'спЬ|и:п
СгштрИ	'сга1эт(
СгоПеу	’сгоИ
Сгоорх	сги:р$
СШ5С	СГЛ5С
СгисЪ	сги:0
сиё	
сиппе!	'слп1
и81у	>^11
икга-5ПогС	,л1сгэ'|о:с
ипаштош	]и'паттэ8
ипЬеагаЫе	Ап'ЬеэгэЫ
иаЬгокеп	лп'Ьгоикп
ипсопЛшопа1	1Апкап'Л|]эп1
ипЛегПпес!	Апс1а,1а1пс1
ипНе51гаЫе	АП(1||ха1ЭгаЬ1
ипГасНп^	Ап'(е|Л|г]
ипЕахсеп	Ап'(а:5п
ипЕигшзЬсЛ	АпЧэхпф;
ипйисгиссес!	'лп1п'5СГАкс1Л
ипНке	Ап'1а1к
ипгеаЛаЫе	лп'пгЛаЫ
ири'агН	'лри'аЛ
игЬап	'э:Ьэп
игёе	э:Лз
иг^епсу	‘а^зэпы
исорш	|и:'соир1а
уасиит-с!еапег	'уак|иэт-
	к11:пэ*
уагу	’уееп


У151	уа:я	у/агеЬоше	'ууеэЬаиз
уегЗ^сС	'уэхЛкс	ууагхЫр	'ууофр
уюкпс	'уа1эЬпс	\уассИтап	'ууо1|тэп
ую!епсе	'уа1э1эп8	ууИоПу	Ъои||
уосаЬикгу	уэ'каЬ(и1эл	шкксЗ	ауу1к|<1
уи!§аг	'уа^э*	тгпе$з	ЧуИ:п1$
уи!дапсу	улГ^аг1Ь	хуоипЛ (г.)*	у/ит^
		\уоипН2	у/аип^
чуапЗгоЬе	'ууо:<1гоиЬ	УУП51	Н«

* 11уиге.

‘ рл. ап<1 р.р. оГ и>йк! (у.).
РКОРЕК МАМЕ8

Ргорег паше5 скас аге пос Еп^ШЬ аге руеп Ьеге оп1у 1Г сЬеу аге
патез соттоп1у изеЛ, Гог ууЫсЬ сЬеге к ап ассерсеЛ ЕпеИхЬ рго-
пипаайоп. ТЬш» РоПида1, Рог1и^иезе апЛ ЬйЪоп аге тс1иЛсЛ, Ьис пос
Сазам апЛ 81п1га. №ера115 §пгеп, Ьис пос КкитЬи, ске пате оГ ске
$1ааег оп Еуегезс,

Тке ргопипаасюп оГ зисЬ ргорег пате$ й пос ппрогсапс го ске
згиЛепС оГ Еп^кзк. Рогси^иезе зСиЛепсз \уШ ргопоилсе Саман апЛ
8т(га улскоис кезпайоп. Сгеек- ог АгаЫс-зреакт^ зсиЛепсз нее Л
пос тооггу аЬоис ске патез

Аеаска Скпзйе ’а^абэ 'казн		Впсаш	'Ьгкп
А^прра	а'8г1рэ	ВпСнк	,Ьпс1|
А1Ьегс На11	'а1Ьэс Ъо:1	ВгоаЛтоог	*Ьго:Лто:* 
АШатЬга	аГЬатЬгэ	Вискшркат-	
Аксе	'аН$	(зЫге) 'Ьлк!дэт(рэ*)	
А1рте	*а1ра!п	Вугоп	'Ьа!эгэп
Ап§1о-$ахоп	'ад^ои 'яаквп		
Апкага	'адкэгэ	Са1ай	‘ка1е!
Аппе	ап	СапаЛа	'капэЛэ
Аяа	'е1р	СапасЬап	кэ'пе1Л]эп
Аяайс	еф'аС1к	Саппоп Зсгеес	'капал ,5сг1:с
Аскепз	'аб1пх	СапСегЬигу	'капсэЬэг!
Аскешап	а'б1:п]ап	Саг1у1е	ка:'1а11
Агктпс	аГ'1апс1к	Скапп^ Сго5&	с|аг1д 'кго5
АшсгаНа	о:5'сге11)а	Скаг1е8	с{а:1х
		СкеаряЛс	ЧргрЧаИ
ВаЬу1оп	‘ЬаЬПоп	Скекеа	с}е151
ВаЬукийап	,ЬаЫ'1оип]эп	СкЛсетз	Чркапх
ВаеЛекег	Ъе1Л1кэ*	Скта	'с|а1пэ
ВаМшт	Ъо:1Лу/1п	СЫпезе	с|аГп<:х
Вакпога!	ЬаГтога!	Скшгоркег	
ВаССегзеа	'Ьасэ51	ХУгеп 'кг15СэГа ‘геп	
ВесгЬокт	'ЫэЬоит	СкигскШ	'суаир!
Веескоуеп	'Ье1сИоиуп	Скигсктап	'1|а:фт)ап
Ве1^1ап	ЪеМзап	С1етепс	'Иетэпс
Вегуапйп	'ЬепЛзэт1п	Соп5Гапйпор1с	,коп5Сапг>
Вйсау	'Ь|5ке1		*поир1
В1спксйп	’Ыеп1т	Сорепка^еп	.коирп'ЬеЦ’п
СогЛоуа	‘ко:Лэуэ
	(ко:'<1оииэ)
Сотый	'ко:п'Ы1
СогплуаП	'ко:пу*а1
Соуепс СагЛеп	'коуэпс '^а:<1п
Соуепсгу	'коуэпсн
Сгеу/е	кги;
Си1реррег	'кл1рерэ*
Ватазсш	Ла'та:5кэ5
Ват$Ь	*<Яегпг[
Оапге	'ЛапЫ
Оаг]ес1тз -	Ла:'<1з):11д
ВаУЙ	'Ле)у)Л
Веа!	
Вептагк	'Лепта:к
ВегЬу	'ЛагЫ
Вкк	*	4к
ВоЫоп	'ЛоЬ$П
ВоЛсЬ	ЛоЛх
Воусг	'Лоиуэ*
Оигкат	'Ллгэт
ВигсЬ	
ЕаЯсЬеар	•|з1р:р
ЕН^л^агс	'е<1зу/еэ*
ЁЛтЬигдЬ	'есЙпЬэгэ
ЕЛтипа	'е<1тэп<1
Е1ге	'еагэ
ЕН	Ч:1а1
ЕНхаЬсЛ	ГИтаЬаб
ЕИгаЬеЛап	1,11x3'6) :6эп
Епсоитег	)п'каипсэ*
Епс	'еНк
Еигоре.	']иэгар
Еигореап	1]иага'р1ап
Ешгоп	']и:«сэп
Еуегей	'еУЭ(Ш
ЕхоЛиз	'екзэЛаз

РепсЬигсЬ

5сгсес ТепсГэ:гГ $гг):	
Р1п1апЛ	Т)п1ап<1
Г1$Ьег	Т)]э*
Р1ссС Зсгеег	'Л):г
Ргапсс	Гга:п$
Ргапа$ Васоп	Тга:п5)5 Ъе)кп
Ргапазсо	Ггап*5)$кои
Ргапк	Ггадк
РгепсЬ	Ггеп(1)}
Ри1Ьат	Ти1эт
Сепсуа	Лз)'пкуэ
Сепоа	'Лзепоиэ
Сеог^с	ЛЗ°:ЛЗ
Сегтапу	'<13э:тап1
С1уппе	81’п
СосГгУа	{го'Ла1уэ
СгапаЗа	^га'па:Лэ
Сгеесе	Еп:5
Сгеаап	'Егк/п
СгеепулсЬ	'еНпМз
НатрзЫге	Ъатрра*
НатрзГеаЛ	|Ьат(р)м)с1
Наггу	ЪаН
НсЬгсху	Ъ1:Ьги:
Непгу	Ъепг!
Н111агу	‘Ы1эг1
Н1та1ауаз	1Ытэ,1е1ах
НоЬЪз	ЬоЬх
Ни^Ь	Ь)и:
Нипг	ЬлпС
НуЛс Рагк 	Ъак! 'рагк
1псВа(п)	‘1пЛ]а(п)
1гс1апЛ	'а1э1эп<1
1п$Ь	'а1эг)|
1са!у  ТсаВап	'|сэ11  1'са1)эп
}аск	<1зак
}арап	<1зэ'рап
}арапе5е	,<13ара'п1:1
}епк1п$	'<1зепк1п1
}оЬп	<13°п
}опе$(е$)	<13011 пх(12)
)изс1п1ап	<13Л5’с1п|ап
Кепзт^Гоп	‘кепх1дсэп
К1гЬу	'ка:Ы
ЬатЬесЬ	'1атЬа0
Ьагк Сгееп	'1а:к 'еН:п
ЬазЬат	'1а]эт
Ьайп	*1ас1п
Ьееск	И:<12
ЫзЬоп	‘НхЬап
ЫоуН	1о1<1
ЬотЬагД Зсгеес '1отЬэ<1 ,5Сг1:с	

МаЗп<1
МаПогу
МапсНезСег •
МагПюгои^Ь
Магу
Маук

Мах
Метла
М1сЬе1ап^е1о

Мйапск
Мопсе Саг1о
Моте

Маро1еоп
Маро1еошс

тэ*<1г1<1
'та1эг1
‘тапсрзсэ’
’то:1Ьгэ
'теаг!

'те1у15
такз
'та:|1а
,та1кэ1*

'ап^^Пои
тГгап<1э
.топе! 'ка:1ои
то:*

пэ*рои1]эп
па1рои1|,оп1к

Мскоп
Мера!
Ысршпе
Мехх Уогк
Меху 2еа1ап<1
Мог тап
Могхуау

Могхуе$1ап

О^хееп

О1аГ

О1$а

Осю

ОхпН

ОхГогН С1гси$

Охо

Рап5

Раг151ап

Рагкхуау
Репе1оре
РеСег
Р1ссасШ1у
РогСида!

Рогси^иезе

КаЫ^Ь

Хау

Кее4

Кеисег

Кех

Юппе

ВйсЬагД

Юи

РюеЬатрСоп

Коте

Котап

КонегЛат

'пекп •
п1'ро:1
'перЦит
'п]и: *|о:к
п|и: 'хк1эпс1
'по:тэп
‘по:ууе>
по:'у/1:<^зэп

'ои1эГ

'о^э
'осой

'оу1<1

'окзЬ^ '5э:кэ$
'оихои

рагк
рэ'г12]эп
*ра:ку/е1
рГпе1ар1
’рксэ*
,р1кэ <1111
'ро:С)и^э1
,ро:с]и'81:1

'го:||
ге!

г1:<1

'гола*
гекз

гагп
,г1с]’ас1
г1и
гоиЪат(р)сап
гоит
‘гоитэп
'госэ<1ат
8атие1	Чат)иэ1
8ахоп	Чакзп
ЗсапЗтау^а	1зкап<й‘пе1у)а
ЗсойапЗ	ЧкоНэпЗ
Зсоктап	Чкоитэп
8срПти$	Черптэз
8с\Ше	ЧеуН
8Ьакезреаге	'|егк8р1э*
ЗЬаксзрсапап	]е|к5,р1эпэп
8Ьсгра	Тэ:₽=
8ЫрГоп	'ррсэп
81сйу	ЧЫ1
81сП1ап	$1*5|||ап
81а Ле	
8то11ей	ЧтоПс
ЗпоууЗоп	ЧпоиЛп
8о1оп	Чои1оп
8оий1атр1оп	8аи0'ат(р)сап
ЗошЬигагк	Члдэк
8рат	зре1п
8рат$Ь	Чрап1|
Зресисог	арекЧекэ*
8рст	ЧреЛгЬ
8г }ате5’$	5пг'Лзе1т21х
8г Мхскае!	5п1'та1к1
81 Раи1Ч	5пс'ро:|2
8с ЗеЪазйап	5эпС5|'Ьазг)эп
8ьт1еу	ЧгапИ
8сее1е	5Г1:1
ЗсгагЕогЛ	ЧсгасЕа<1
8иггеу	Члп
8и$ап	Чи:хп
ЗууеЗеп	Чу?|:<]п
8\уеН1$Ь	Чу/>:<1|]*
8\укхег1ап<1	Чу/к5э1эп<1
8уу1$$	$ут

Ьм М/тяои 5э'^1п5Сап.

Таггап	Чаггап
ТЪатез	итг
Т11оп1а8 Моге	Чотаз 'то:*
Т1Ьес	гг'Ьм
Т1уо11	Ч1уэП
Токуо	Чоик]ои
Тигпег	Ча:па*
Шяег	'лЬга*
к1п1Се<1	)и'пак|3
Кш^Нош	'кгдЗэт
Уешсе	'уеп15
Уепейап	у|*п|:|эп
УегзаШех	уеэЧа! (уегза:})
ХУаЬ	ууеИг
ХУакег	'у/окэ*
ХУаюгкю	,ууо:сэ*1и:
ХУаги	УУОГ5
ХУе118	у/ек
ХУешЫеу	ЧуетЫ!
ХУепНоуег	'ууепЗоиуэ*
ХУе81пйп5Сег	Чуе5(г)т1П8Сэ*
ХУЫхйег	'у/1з1э*
ХУЫсекаИ	'у/ай'Но:!
ХУЫшпдсоп	'у/Шдсэп
ХУ11к1П5	‘у/Пк|П2
\У1Шат	'ул1}эт
ХУхтЫеЗоп	,у/1тЫ(1»п
ХУймког	'ууггаэ*
ХУ1П51ОП1	'у/тзсэп
ХУоосксоск	’у/иЗзЕок
ХУооЬисЪ	'ууи1К13
ХУп^Ьс	гак
УогЦвЫгс)	|о:к(|1а*)
ШПЕХ ТО ТНЕ ‘ГОК 8Т15ПУ’ 8ЕСТГОК8

(ВООК5 ОКЕ, Т\УО ано ТНКЕЕ)

Котап питегак (I, II, III) геГег ю Ле Ьоокз; АгаЫс питегак геГег гора§ез.

Т,=ТаЫе. У.Р.=УсгЬ Ра«егп»

(а) НОКС 8

аЫе ю (яп</сап), I, 103; III. 117-18

-аЫе (я>0гх), III, 85

аЬои! (о, II, 31; \уЬаг аЬои!, II, 119;

Ш, 87

ассерг (апй геГизе), III, 108
ассогсНп^ ю, II, ид
аГгак!, II, нм

а#о (аги! Гог, змпсе), I, 90; II, 95

а^гес (У.Р.), II, но

а^геетеШ, II, 137

а!1, I. 35-6 (Т. 8); II, 109 (Т. 5, 6)
а1геа<1у (ап^з(м!1, усг), I, 104
ако (ап<!1оо, аз \уе!|аз),П,65
аккои^И (аги! гЪоидЬ, Ьиг), II, 15
ат (ижак/оти), II, 46
апй (ихак /опт), II, 55
аппоипсе(тепС), II, а 1

ап11- (рге/х), III, 180

апу (ап<! по, зоте), I, 15 (Т. я), яо,
’4 (Т. 5), 35 (Т. 7); II, 6,-В
(Т. а, 3)

аге (юеак/опт), II, 47

аз (аЛ»., согу.), II, 74

аз ... аз, I, 67-8 (Т. 19, 20, 23)

аз луе11 аз (аги! ако), II, 65

азк (У.Р.), I, 89 (Т. а8), 96 (Т. а9),
нб; III, 32

а! (итак/опт), II, 46

аПепд, анепгюп, аМепдапсе, III, 178
Ьас! (мгогзе, луогзС), I, мд (Т. 3)
Ье (сотдш’аТюп), I, мд (Т. д)
Ье, Ьееп (и>еак/опт), II, 47
Ье го (ат/шбптуе), III, м68, 178
ЬеасЬ [ап(! соазг, зЬоге), III, 41
Ьеаг (мп сап’г Ьеаг), III, 33

Ьесоте, I, 104; III, 75

Ьееп (спидоле), I» 130

ЬеЗ (мп го Ьес1, егс.), I, 74

ЬеНеуе (У.Р.), III, 77

Ьеиег, Ьем, I, 129; Ьад ЬеМег, I, 123

Ьеуопд, III, 130

Ыате (я. апЛо.), III, мч

ЬоокзеПег (апс! ЬЬгапап), III, 7

ЬогЪ, I, 35-6 (Т. 8); II, 109 (Т. 5)

Ьгеак оиг, II, 23

Ьлп§ (У.Р.), I, 89 (Т. 28)

Ьиг$1аг (аж! гЫеГ), III, 129

Ьизу, I, 130; III, М59

Ьш (ап<! аШюи&Ь), II, 15

Ьу зеа (Ьиз, *1с.), 1,104; II, 39; III, м 19
сап (соиИ, Ье аЫе ю), I, 46 (Т, 12).

103; II, 15; III, 117-18, 171

сап (гмак/опт), I, 46; III, 88

самту оп, III, 119

сагсЬ з1§Ьг оГ, III, зз

са!сЬ ир ъуЙЪ, III, 33

сенат (пш/зиге), III, 148

сепаммйу (<тм/аиге1у), III, 75

сЬагасгег, II, 136

скатке (л. аги! о.), III, моа

скигск (м (о скигск, еСс,), I, 74

с!еаг (аф, аги! ».), III, 66

сИепг (аги! сизЮтег, е!с.), III, 107

с!огЬ, с1огкез, сТогЫп^, II, мя8

соазг (ап<! ЬеасЬ, Логе), III, 41
сотраге (илА, 1о), III, 119

соп^га1и1а1е (У.Р.), II, 87

сопзНег (У.Р.), III, 77

соп1тиа1, сопйпиоиз, III, 97

соп1го1, II, 143

со»», II, 93

соиМ, хи сап

соипСгу, I, 115; III, М40-1

соир!е (аги! рак), II, ммд

егозят^ (я.), III, 4м

сигюиз, сигюяГу, III, 179

сиггепС, III, 4м

сизготег (ат! сЬепС, е(с.), III, мо?

(За]1у (аф-, а^о. апс! п.), III, 56

даге (».), III, 171

деа! (а ₽геа1 деа! оГ), II; мод (Т. 6)

деЬг, II, 152

десЙе, деемзюп, III, 179

<1е1егпйпе, <1е1егтта6оп, III, 66

«ННегеп! (апе! зате), I, до

<НЯ1си]су, II, 137

<1к- (ргфх), II, 94; Ш, 107, 180

сПкишоп, II, 136
до, доез (итак/оттз), I, 51

до (зотеопе $оод, Ьагт), III, 148

дгор, II, 32

доиЫе (апд 51п^1е), III, 65

едк(ог) (ап! риЬНзЬ(ег)), III, 7

екЬег (по! . . . екЬег), II, 8

адег, е!де$1, I, 130; II, 23

ёЬе, I, 136

-еп (зи/сх), II, 144^ III, 169-70
епоиВЬ, I, 62 (Т. 15, 16); III, гоЗ

епуу (У.Р.), III, 32

еуег, I, I го, 114

еуегу (м а!оетЬ рктазез о//тедиепсу), II,

81-2 (Т. 4)

ехр!ат (У.Р.), II, 64

ГаЫу (ап! гаЛег), III, 65

ГаП ЬеЫпд (и>Ик), III, 33

Га.11 Ш, Лс., III, 75

(атШаг (1о, ип!к), III, 97

Гатоиз (аз,/от), II, 65

Гаг (ап! а 1опВ мау), I, I го

ГагЛег (апс!ГигЛег), III, 158

Гайк, III, 15

Гее1, II, 151

Гем (ап! а Гем), I, 35-6 (Т. 7, 8), 67-8
(Т. 21, 22), 97; II, б7=-8 (Т- 2, 3),
1О9 (Т. 5)

Йпа1 (апс! ]ая, 1агезг), III, 8

Йпд (У.Р.), I, 123

БшзЬ (У.Р.), I, 6г

Гог (ап! а§о, з€псе), II, 95

Гог (оз гп ‘магт Гог Арп!’), III, 34

Гог (ин!к поип ог ргопоип апс! спрпШие), I,
62 (Т. 14, 16), 115

Гог (итак/оттз}, П, 46

Ггот (итак/оттз}, II, 46

-Ги1 (зы#х), III, 85

Гипйгиге, II, 88

ГигЛег (апс! (апЬег), III, 158

Ве1 (У.Р.), I, 68, 89 (Т- 28), 136; III,
75

руе (У.Р.), I, 89 (Т. 28)

ВЫе ир, III, 32

В1ад, I, 109 (Т, 30), 114

Во Ьад (мгопй, ей.), II, 152; III, 75

Во Нилоту (мкЬоШ . . .), III, 76

Во т Гог (1ептв, еГО.), III, 56

Во оп (=>соп11пие), III, 119

яотВ ГО (до зошейнп^), I, 24 (Т. 4),
41 (Т. 9); II, 7

рте (апс! Ьееп), I, 130

Воод (ЬсгГОг, Ьевг), I, 129

яоод (оз т ‘11’в по Воод дошВ Лар),
III, 24

ВгеаГ (ГгапзГеггед теапгпд), III, 8

Вгом (У.Р.), I, 135; II. 135

ВиагапГес, III, 160

Вие$1 (апс! сшготег), III, 107

Ьад (итак/оттз), II. 47

Ьас1 Ьепег, I, 123

Ьагд (од/. апс! а!и.), II, 21

Ьагд1у, II, 152

Ьагт, III, 148

Ьаз, Ьауе (итак/оттз), II, 47

Ьауе, I, 24 (Т. 4), 56

Ьауе 8о1,1, 56, 68

Ьауе зотеЛтв допе, I, 136

Ьауе ГО (=тизс), I, 85; II, 16

Ьеаг (ап! Кз(еп), I, 97

Ье!р (==яегуе), III, 87

Ьеге (1п ехсЛатаИопз), I, 8о

Ыге (апс! гепГ), II, 88

Ьотемогк (апс! ЬоиземоЛ), II, 128

Ьоиг1у (од/. апс! а!о.}, III, 56

Ьом (!п ехс1атайопз}, II, 49

Ьиггу, II, 143

Ьигг, III, 128-9

-1Ые (зифх), III, 85

к!1е (ап! 1аху), III, 76

1Г, I, 51; II, 30-1, 38

И" (ап! мЬеЛег), II, 88

-ку, нбсайоп (зи$хез}, III, 85

Й- (рге/х}, III, 107, 180

1т- (рге/х), III, 107, 180

П1 (апдмей), I, 129-30

•тргоуетепг, II, 135-6

ш- (рте/х), II, 94; III, 85, 107, 180

т огдег Ла1 (ГО), II, 16

тсгеазе, II, 135; III, 16

тГогтайоп, II, 136

куиге (ап! моипд), III, 128-9

т1еге51(|пВ), III, 86

йпегГсге, тгоНегепсе, III, 77

1г- (рте/х), III, 107, 180

1з (итак /оттз), II, 47

-1з1 (зи/гх), III, 85

к (ртератсОоту), I, до, 115; II, 8

к (аз !п ‘111з . . . 1Ьа1 . . ?). II, 127

_|ош, II, 135

_|ш1 (шкЛ рет/ес! 1епзез), I, 141 (Т. 9)
кеер (У-Р-), 1,97, 1355 П» 57
кпо\у, I, 62

-1апд (инак/от}, III, 151

1аз( (ап! 1а(ез1, Йпа1), III, 8

1ам, III, 128

1агу (<тд1д1е), III, 78

1еауе (У.Р.), II, 86

кпд (У.Р.), I, 89 (Т. 28)
1езз, I, 67

-1езз (зифх), III. 85

1е1’5, I, 130

ПЬгагу (апД ЬоокзЬор), III, 7

Нке (У.Р.), I. 61

Нке)у (апД ргоЬаЫе), III, 34

Нзгеп (апД Ьеаг), I, 97

Ки1е (апД а 1п(1е), I, 35-6 (Т. 7), 97;

II, 67-8 (Т. 2,'з), 109 (Т. 5)

кх>к (апД «ее), I, 97

кюк (У.Р.), I, 135; II, 57

1оок Готап! Ю, III, 33

1о1 (а 1о1 оГ, 1ои оГ), I, 35-6 (Т. 7); II,
67-8 (Т. 2, з), 109 (Т. 5, 6)

чу (я^х), II, 94

тасЬте, тасЫпегу, II, 88

таке (У.Р.), II, 137

-тап, -теп (ияак/опт), III, 151

тапасе (У.Р.), II, 87; III, 25

тапу (апД тисЬ), I, 35-6 (Т. 7), 67-8

(Т. 20, 23); II. 68 (Т- з), 109
(Т. 5> 6)

шаиег (п. апД о.}, III, 55

тау, II, 65-6

теец II, 135

-теш (хи/Ьс), II, 93

пй^Ьг, II, 65-6

пйпН (».), III, 24

пйпд (я.), III, 141-2

тошЫу (аД/, аао. апД п.), III, 56
тоге, I, 67-8 (Т. 21, 22) ; II, 67 (Т. 2),
68 (Т. 5)

тисЬ, тапу

пееН, II, по-п; III, 64

пещЬЬоиг, II, 143

пекЬег (апД пог), I, 35 (Т. 8), 68, 104

-пезз (хи$х), П, 94; III, 170

пелуз, I, Х23; II, 21

пеу/за^еш, III, 98

по (апД по! апу), I, 20

по (апД апу, воте), I, 24 (Т. 4), 55

(Т.7)

пог, хее пейЬег

по» (ах гп ‘I Ьоре поС), I, 122

по1. . . ейЬег, II, 8

по» 80 ... аз, I, 67-8

поз* 1Ьа( (сагу.), II. 88; III, 33

питЬег (а 1аг#е питЬег оГ), I, 35
(Т. 7); II, 109 (Т. 5)

оГ (ишДс/опт), II, 46

оМег, оМезс (апД еЙег, еИез(), II, 23

оп (<и т ЧУкаСз оп?’), III, 55

оп Гоог, III, 119

опе (ртоп.), I, 90

ог (и>еак/опт), II, 55

огЛег (и.), И, 128; III, 179

огЛег (».), III, 179

ои^Ь!, II, 128

ошЬгеак, II, 23

сте, II, 152

рак (апД соир!е), II, 119
рау (апД со51, еТС.), II, 93
райеп» (апД сПепг, егс.), III, 107-8
репсе (и>еак/огтх), III, 151
рку (п.), II, 30
р!ау (».), II, 127
р!еазе<1, I, 114
ргасйсе, ргасйзе, III, 41-2
ргераге, ргерагайоп, II, 21
рге- апД ром- (рге/хех), III, 180
ргсуепх, III, 86

рго- апД апй- (рге/хех), III, 180
ргоЬаЫе (апД Пке1у), III, 34
ргопйзе (п. апД V.), III, 66
риЬНсаиоп, риЬКзЬ (апД есГног, е»с.),
III, 7

рирЛ (апД зшйепг), III, 107-8
ри» (У.Р.), I, но
гаСЬег (апД ГаЫу), III, 65
гаСЬег (гп ууоиН га»Ьет), II, 50
ге- (рге/х), III, 180

геГизе (апД ассерС), III, 108

гететЬег (У.Р.), II, 151

геп» (апД Ыге), II, 88

герапг {г. апДп.), II, 128

гезропйЫе, -в1ЫЙ»у (1о,/ог), III, 97
ге»игп (апД з’т^е), III, 65
г!^Ь1 (аДо.), III, 25
гоЬ (апД з1еа1), III, 129

8а1агу (апД	II, 22

зате (дп</<ЬЙегеп(), I, 90

«ауе, яаутдх, II, 23; III, 32

«ау, I, 123; II, 62 (Т. 18). 123
зсЬоо! (аг м а» зсЬоо!), I, 74
$ее (апД 1оок), I, 97
8е11, II, 135
вегуке, II, ге

веуега), II, 109 (Т. 5)

вЬаП, I, 85, 130

вЬа11 (и>еак/опт), II, 35

вШге (инак/опт), III, 151

вЬоге (апД соаз1, Ьеасп), III, 41

зЬоиМ (—ои^Ьх Ю), II, 50

зЬоиШ (ияак/огтз), II, 55

«Ьоуу (У.Р.), I, 89 (Т. 28). 96 (Т. 29)
вЬоу/ (п.), III, 98

в^Ьг (-зеетд), III, 97

зтсе (апД а^о, Гог), I, до, 114; II, 95
шп^1е (апй дооЫе, геШт), III, 65

втс11, П, 151

во («я по! 80 .. . аз), I, 67-8 (Т. 19, 23):

Н, 75

во (<и Гл *8о сап Г), I, 104; И, 75

зо (а? Гя 'I Ьоре во’), I, 122; II, 75

80 (а$ Гл 'Бе 80 ктд аз Го’), II, 75

80 Ла! (=ш огдег Ла«), II, 75

во . . . Ла1, I, 129; II, 75

во (соп}.), II, 75

зоте (апс! апу), I, 15 (Т. 2), 24 (Т. 5):

II,	67-8 (Т. 2, з), юд (Т. 5, 6)

зоте (исеак/оттз), П, 55

-зоте (зц$1х), III, 171

воггу, I, 109 (Т. 30), 114, II, 30

враге, III, 159

врепд, I, 103-4

йаН, II, 135

з1еа) (апс! гоЬ), III, 129

81П1 (апЛ уе1), I, 56, 104; 111» 34, 140

8111! (=еуеп), III, 140

81111 (о#-)» П1» 34

вгга^Ы (дЛ.), III, 118

з!ге!сЬ (п. апс!а.), III, 109

д«идеп« (аш/рирЯ), III, 107-8

виссеед (У.Р.), II, 87

висЬ, I, 136

видоев!, II, 64

вш«(аЫе), III, 159

виррозе, вирройп^, III. 24

зиге, I, 109 (Т. 30)

виге (апс! сегГа'ш), III, 148

виге1у (апс!сегСа1п1у), III, 75

«аке (У.Р.), I, по

«аз!е, II, 151

1еасЪ (У.Р.), I, 96 (Т. 29)

1е11 (У-Р-), 1,89 (Т. 28), 96 (Т. 29), 123

Тетрег(ед), III, 15

-1Ь (зи$х), III, 170

Ла! (ану., инак/отт), III, 88

Ла! (гекргоп.), 1, 102-3; II, 100-3

Ле (ах Гя *а!га1д оГ (Ье дагк’), II, 21

Ле... Ле ... (айиетЫа!), III, 55

«Ье (смак /оттх), II, 55

(Ьеге (ах гп ‘ТЬеге 1» ,.I, 15 (Т. 2),

35 (Т- 7). 80

Леге (а4о. о/ р1асе), I, 8о

Леге (смак/оттх), III, 88

Л'юГ, III, 129

Лтк (У.Р.), III, 77

Лои^Ь (ап! акИои^Ь), II, 15

йте (от Гя Тс’з пте Ла« . .II, 152

-йоп (зи^х), II, 93-4

«кед, Ш, 86

«о (=т огдег «о), II, 16

«о (и>Ик !п[. ип!еп(оос1), III, 76

Ю (смак /огт), II, 46

СОО (апс! ако, аз ууе11), II, 65
юо (а&>. о/ с!едга), 1, 62 (Т. 14)
гоууп (апс! сошИгу), I, 115
Сгу, I, 62 (Т. 17)
«игп (я,), III, 140
сигп гед (воиг, е«с,), III, 75
ип- (рге/сх), II, 94; III, 107, 180
ип1езз, I, 136

иве (ах (п ‘11‘в по изе до1п$ Ла!’), III,
24

изе (У.Р.), I, 61

изе (я. апс! ».), I, 122

изед Ю (и'г/й щрпИгое), I, 129

изед Со (ах Гя ‘Ье, вес, изед «о зотпе-

Лт#’), II, 152

уа1ие (апс! ууогЛ, соз!), II, 93
ууа^ез (апс! 8а1агу), II, 22
«ат (У.Р.), I, 61
у/аз (смак/агтх), И, 47

ууау (а 1опв ууау апс! по! Гаг), I, но
мгау (теапщр), I, м 16

«еек1у (ас!]., а&>. апЛп.), III, 56
ууе11 (ЬсНег, Ьез(), I, 129-30
ууеН-кпоууп (аз, (ог), II, 65
ууеге (смак/отгпз), II, 47
ууЬаС (!п ехс1атаИопх), II, 48-9
ууЬаС (апс! ууЫсЬ), III, 42-3
ууЬа! аЬои!, II, 1 мд; III, 87
ууЬам . . . Ьэг, III, 87
ууЬеп (1етрога1 с!аихех), I, 51
у/Ьеге (те!. аАу.), I, 103; II, 103
-ууЬеге (и/еак/отт), III, 151
ууЬеЛег, II, 88

ууЫсЬ (апс! ууЬа!), III, 42-3
ууЫсЬ (те!, ргоп.), I, 102-3;	,оо*3

ууЬо (Гяйгт.), III, 56

ууЬо, ууЬош, ууЬозе («/.), I, 102-3; Ч»
100-3

ууЬу (те!. ас&.), II, ш

ууП1, I, 85; II, 15; III, 120

ууШ (исеакуогтх), II, 54
тзЬ (У.Р.), II, 30, 86
ууЬЬоиС, II, 8, 75
мгогее, ууог$1, I, 129
ууогЛ (апс! уа!ие, е(с.), II, 93
ууои1д, II, 15; III, 120
ууои1д гаЛег, II, 50
1*ои1д (исеак/огтз), II, 54
ууоипд (апс! 1п]иге), III, 128-9
~У Н, 94; Ш, 169-70
уе1 (апс! 81111), I, 56, 104
(Ь) 8иВ|ЕСТ8

АЬЬгеу1а<юп$, I, 97; III, 157

Асйуе Усйсе, ха .Размуе

Ад]есйуе Раиегпя, I, 109 (Т. 30); II.

128

АдуегЬ апд АдуегЬ РЬгахех, 1, 73-4
(Т. 24, 25); II, 80-2, 159

АдуегЬф! Рагйскз (м, ои1. ир, <1тип.
оп, о/, щвау. с1с.), 1. 79 (Т. 26)

Сотрапзоп оГ (1п)едиа11(у, I, 67
(Т. 19, 20), 68 (Т. 23)

Сотрапхоп оГАд}ссИуез апд Аду-тЬч,
1, 67-8 (Т. 19,2«, 23), 129; 11,56-7

Сотроилдя, II, 127, 143

СопдЖопа! Оаизез, I, 51; II, 31. 38;

III,	(20

Б1гес1 апд 1гк1|гес1 Оиезнопз, I, 8д
ЕтрЬайс апд КеПехмуе Ргопоипз, II,
39

Ехс1атаГ1оп5, II, 48-9

Гогтз оГ Аддгезз, III, но

Сегипд, з« УегЬа! Коип

1п6т<1УС, I, 90; II, 128; III, 76, (68,
178

1п(егго^а(|уе$, III, 42-3, 56

1п1егговапус Кгзропзез, III, 66-7

1п(опасюп, I, 3, 5, 7-11, 15, 19-20, 43,
51, 61, 8о, 85; II, 65, 103; III, 44,
66-7, 77-8, 98

ЬеНег №п11п& Ш, 157-8

Ноп-сопс1и51уе УсгЬз (е.§. кпоиз), III,
53-4

ГЧоипз (соипсаЫе апд ипсоиШаЫе),
I, 35 (Т. 7), 67-8 (Т. го-2); II.
136-7

ОЬБдоюп, II, 85

Рагдаркз, I, 42 (Т. го); III, 57, 120

Разйуе Уоле, I, 96; II, 23

Регт1з5юп, II, 65-6

Регзопа! Ргопоипз, I, 25-6 (Т. 6)

Р1ига1з оГ Гч'оипз, I, 6, 24

Роззсм’^ез, I, 25-6

РояйЫНсу, II, 66

Ргебхез, II, 94; III, 85, 107, 180

РгедкгаНуе Ад]есйуез Ге,#. аИы), III.

>69

Ргопипс1ачоп апд 81гезз, ха 8ггезя

РгопипстаСюп, 81гоп& апд ЪУеак

Гостя, ха УУеак Гостя

КеЙех1Уе Ргопоипз, П, 16, 39

К.е1айуе Ргопоипз апд С1аикез. I.

102-3; И» 100-3

НедиезСз, I, 85

Воипдз, (1) оГ Р1ига1 Епдт^з, I, 6, 24;

(п) оГ Роззешуез, I, 25; (Ш) оГ
(Ыгд регзоп зйвдЛас, рсезет 1епзе,
I, 51; (1у) оГ раз! (епзе ешЬодз.

I. 7»

8ре1Нт>, III, 9, 16-17, 2$"7> 35"Ь

Зггезз апд Ргопипоайоп, II, 93-4,
118-19, 138, 144; III, 9, 16, 55.
130-1, 142, 148-50, 181

Зггезз, Розкюп оГ, III, 25-6, 43, 57,67.

120, 160, 18о

ЙиЙхез, II, 93-4, 144: III, 85, 169-70,

₽	>7'

Ьи^езиспз, I, 29, 85, 130

ТаП-диезНопз, I, 6|, 103; III, 77-8

Тетрога! С1аизез, I, 51; II, 8

Тепзея: РгезепГ Рго#ге881уе, I, 19
(т- 3). 4* (т- 9); П, 7; РсезеШ
Рег&с1, I, 41 (Т. э). 42 (Т. и),
43, ”4; П, 7; 8ппр1е Ргезеп!, I,
50 (Т. 13), 8о (Т. «); II, 8;
81тр1е Разг, I, 78,8о (Т. 27), 114;
Нииге, 1,85; Разг РсгГесГ, II, 37;
Гишсе Ргор-езпуе, III, 64

Ч^егЬа! Коип, I, 139; III, 57, 120

УегЬз оГВесот5п$ (^е1, 1ит, е(С.), III,
75

\Уеак Еогтз, I, 51; II, 35, 46-7, 55;

III, 88, 151

УУШтвпся, I, 85

УегЬ Рапегпз, ха уегЬ етпез ш
1пдех (а)
Бумага офсетная. Печать офсетная. Формат 60x90/16. Уч. печ. л. 15,12.
Тираж 100000 зкз. Заказ № 122, Цена договорная.

Издательство „Алфавит”, Москва, ПП „Чертановская типография**, Мосгор-
печать. 113545, Москва, Варшавское шоссе, д. 129а.