.


1


.,


"\
\



.. ..
1.. .....
.
..
 1 .
. , I .. -
I
.. \.. . Ii ,;-,
1.. .....
 .
1.' . . . ,


.-...
.
I
.......



........ .'
,.
.
rl
I .
(
.. \


.
" ...


 L

. ......
 u .........


"- -4

 .




...
.
, .
. а il.J'..
;)

!I
':"
 ,

..J ;'
.'"
..
.;-
 -

МЫAfОЛОДАЯ rВАРДИЯ
..Целина долrо не отпуекает тех. кто хоть раз побывал на
ней,,так еказал однажды целинный бриrадир Василий
Иосифович Калмык.
. .Впервые мне довелось побывать на казахстанскои цели
не в 1954 roAY. В качестве корреспондента Всесоюзноro
радио я ехала с первым эшелоном комсомольцев. отправ
лявwихся на освоение целинных и залежных земель.
По пути следования поезда были развеwаны плакаты.
..Даешь целину!.., ..Привет покорителям новых земель!... На
перронах возникали митинrи, rремели оркеетры.
Всюду слыwалаеь песня ..Едем мы, друзья.....
...И вот уже целина отмечает свой четвертьвековой
юбилей. И я енова думаю, как прав был Ваеилий
Иосифович Калмык: целина и еейчас живет в созна-
нии людей как утверждение необоримости человече-
eKoro духа.
Вепоминается прибытие Hawero зwелона в АКМОЛИtiСК,
ныне Целиноrрад. Мороз был TorAa под 50 rpaдYCOB. Воздух
обжиrал лицо, руки. Но вот кто-то затянул пеенюи пошло
веселье. А векоре ребята-комсомольцы приетупили к рабо-
те. тяжелой. будничной и все же необычной. Работе.
которую позже страна, история назвали noдвиrом.
Участник освоения новых земель Иван Яковлевич Боrу-
чевский вспоминает:
"С rруппой первых tiовоселов в совхоз ..Дальний.. прибыл
поеланец комсомольцев Донбасса тракториет
Даниил Нестеренко. Он был неслово
охотливым парнем и почти
ничеr о себе не рассказывал.
Весной 1954 rOAa wироко
разлилаеь етепная речушка
Жаныcnай. В это время H
желеэнодорожtiУЮ етаtЩИЮ

..
..,..
-'
\

..
I
1
[1
II1II
I
История нашей соцналистнческой Родины делалась н
делается люды.и труда. Она делалась н делается те..и,
кто строил Днепроrэс н Afаrнитку, прокладывал Турксм6
и КаР8КУМСКИЙ канал, кто превратнл в цветущнй оазис
rолодную степь в Узбекнстане... В славном ряду repo-
tfЧескнх свершений ДОСJ:ОЙное место З8нtfII8еТ трудовой
подвиr покормrелеМ целины.
Освоение целинных и залежных земель в Казахстане,
АлтайскOII и Красноярском краях, Новосибнрской и
ОМСКОЙ 06ластях, в поволжье. на Урале н Дальнем
Востоке, в друrих районах страны представляет собоЙ
одну нз самых ярких страннц в летописи СО3lfДаrельноrо
труда cooeTcKoro народа.
.
... .
. .
..
..

t.
t
.
Л. И. БРЕЖНЕВ
...
,1
'.
.


.  . .... ....,.
 .... -r ';;"''ti." ..,..
.". ;:, .,.  "":"'- .........  J>.... .
'... : - I ;;......,....  . .... = .
. .I' . .'  ....' iv 
 ....., ; ..,.- '1 , . . ",:
. .AI1,,\ l' ..
" :. 'l;'" .,'
, r   ''='" . .;r I I ;''''.' . .
.,. . .3J"... '   .
  . -. " . '. . .
I и сеroД=:::ана целина» встречает МОJ1ОДЫХ.
И чьито имена снова .воJЩyт в историю нашей страны.
нашеro комсомола, как иV/ена прославленных
первоцеЛИННJ1КовЛеонида Картаузова
и Михалла Довжика (на фото вверху
в центре). roлоса которых вы услышите
На первой звуковой странице.
.....
Н, фОТО ...рху: от пер.ых пал,ток
ДО со.ременных со.хозныlC уС8де6
rородскоrо ТМп....
.......
\
I _
....
.
tI
.. .
..


.....,..
--
.
,
J
t
I
J
. ,
..
 ..
. .\1:
-, CI t
f JI
, .
.
 ."
: ' 11 
,
.. 
..
..
. "'\
-..', .
't
.
,
.
1 ,. ·
. 1 . ".
· ' . ( . ..
. . ..
. .
J
..  ,"
-- f'
'1
.
It
J
,
.
.
'1
.
· 1
.... ,
'=
. '.
#
..
.,
-
поступили rрузы, которые срочно нужно было доставить в
совхоз. Для этоrо необходимо было переправить их через
разбушевавшуlOCЯ реку. Нестеренко взялся за это дело. Вею
колонну тракторов он блаrополучно переправил. Но послед-
нюю машину. которую вел Нестеренко, течение опрокинуло.
Спасти тракториета не удалось, а Korдa ero извлекли из
воды, то обнаружили во внутреннем кармане кителя рядом е
партийным билетом Золотую Звезду r ероя COBeTeKoro
Союза, полученную за храбрость во время Великой Отече-
етвенной войны".
Ваеилий Иосифович Калмык rоворит, что он попал на
целину из-за eвoero "TPYAHOro.. характера и из-за Довжика.
Военную службу он проходил на флоте. Однажды на
корабле Ваеилий услышал по радио выступление комсо-
мольца Михаила Довжикв. Парень рассказывал о первом
целинном севе, как-то необыкновенно рассказывалl И роди-
лась мечта!..
Кончилаеь службз. Приехал Василий домой, на Украину. в
родное село, пожил HeMHoro и BдPyr в один день решился.
Взял походный рюкзаки в ropoA. на вокзал. Так и уехал
один в неизвеетность. Знал только адрес евоей мечты  це-
лина.
Прославленные Hbltie мехаНИЗ8торы-первоцелинники Ми-
хаил Еrорович Довжик, Василий Иосифович Калмык, Леонид
Михайлович Картаузов, Иван Иванович Иванов, Жансултан
J1eMeeB  люди совершенно разных "доцеЛИtiНЫХ» биоrра-
фИЙ, удивительно разных характеров. Но у всех у них
ееть общее. Они романтики, то есть rероичны в самой
евоей основе.
Е. ЕФРЕМОВА

.-
. . ......

.....-.

J ..".
.;
!
J
1
f
I
. t
'. " ......
-.!i .
.
.
\ i
{,.
I. А
IJ  \
... ...II' 
.:-t'
\.
-1
-
. ,
f ..
j4
., .
. . J
,
.. .
,.....
..\ 
- .
,
-'1." ,
<{,. ,
. " . 
'"
.
..
. .
.,
....' '-
 \.. \,
.\
. tI
..
r.
.
r
'..
.
.
iooj
.
#..
....
. ..
.
..

.20 июня 1860 roAa был основан пост
Владивосток.
. 25 октября 1922 roAa HaPOДHO
революционная армия Дальневосточной
рecnублики во rлаве с И. П. Уборевичем
совместно с партизанами освободила
ropOA.
. Сеrодня Владивосток  порт не.
скольких флотов: Toproвoro, ры60добы-
вающеrо, рефрижераторноrо. научноrо.
Дальневосточный научный центр разра-
батывает комплекеную проблему ..Оке,
ан.., ее rеоrрафичеекие. 6иолоrические
и экономические аспекты. В любом из 9
вузов в той или иной форме затраrива-
ется .]'ема ..Океан",
. До HeAaBHero времени самыми высо-
кими в ropoAe были 12-этажные жилые
дома. А сейчас завершено возведение
BToporo 16-этажноrо дома. Строитель-
ство ведет один из лучших строитель-
ных коллективовС5риraда Л. А.
Золкина. \
. Курорты ..Сад-rороА", "ДМурекий за
лив.. известны далеко за пределами
края. На 6epery бухт Лазурной и Свет-
лой выросли новые зоны отдыха.
А. И. ЩЕТИНИНА.
rерой Социалиетическоro Труда
. В далек.'х и близких морях встреча
ютея еуда под rocYAapeTBeHHbIM флаrом
СССР. CpeAIo1 них ,ЛенIo1Н», "Советский
Союз», ..Москва», "СовеТ;;l<ая Россия»;
!!У7"F'lш'('пч't1,' по СПВРТСКOJ1 РО '(ИllF
\.
.
...
"
.
. .
.. .
- ..
. .
.
.
есть и такие, как ..Капитан Федотов»,
..Капитан Мышевекий". ..Капитан Бон
даренко". "Механик Бондик." ..Капитан
rотский"... Это имена близких товари
щей...
И KorAa в День Пооеды на площади
Борцов за власть Советов на Дальнем
Востоке идет торжественная поверка и
правофланrовый отвечает: "r ерой Co
BeTcKoro Союза, старшина первой
статьи Николай Вилков поrиб емертью
храбрых, закрыв своим телом амбразуру
вражеекоrо дэота..."Я не MOry не ду.
мать о товарищах, память о которых
священна и вечна...
Руеские моряки своими подвиrами MHO
жили славу евоей Отчизны, и имена их
на картах Bcero мира. Соввтекие моряки
в мирное время и в roAbI войны являли
образцы елужения евоему флоту и
Родине.
Морской флот Советской страны мо-
лод не только тем, что более трех
четвертей ero судов имеют возраст Me
нее дееяти лет, но и тем, что 60ЛЬШИН
етво моря-
KOBMO-
лодежь.
Вооружен-
ная зна-
ниями, воепитанная на лучших традици,
ях етарших поколений. она крепко дер.
жит в евоих руках сложную технику
COBpeMeHHoro флота.
Счаетливоrо вам ппаваtiИЯ!
' _1"; '",..:O'. '..' ."
... ... f:!.., .\ ..... .,., ......--. "..
'--  ".... .4"  1/1 ....
r.-;--. .......' ':'. . .  ,, J.
'.!, .' ..."..... .. 'а " ."
..: ., ' r, =---. ,-' ,----. '  f 
........  1..H;:::-:!. . 
 ....,,, I "t ...
........ ,.
, . ,,. I Ik.. -
, . JJ" 1.b<:pt,48' 1, ..," ,'У;'
, I
  1

с
..
l
. .-
i\
.' \ !  . ..
..
1 , ..
,
'. " "
 .. \
. . . .
2
Вi\ЛДlIВО(jТО" 
На фото r. Баташова, r. ильина: улица ropoAa:
Анка ИВIнавна Щетинина с II'.урсантами; у Музея Boehho-Морскоrо Флоrа;
учстники ансамбля С'Ulсrливое двrСТRО"; иде" I<Оtlкурс детскоrо рисунка
"
,
v
.
.
. '1 ·
. .
. .
...
,..
I
..
...........
.. I
.. I
111
.
.
118 != IШI
0'1

нз ВОСnОММНВНtfЙ члена nартиtf
с 1918 rОД8 Т. М. rоловниной
I
Зимой 1918 roAa в теплушке во Влади-
восток прибыл Серrей Лазо.
Впервые я увидела ero на встрече
Hoвoro roAa с 1919-ro на 1920-й в доми'
ке ра60чеrо Меркулова, rAe была наша
конспиративная квартира. Вошел чело.
век выше среднеrо роста, темный ша
тен, е особым изломом бровей, что
придавало ero лицу удивленное Bыpa
жение. Он был уже леrендарной лично
етью, в 24 roAa командовал Забайкаль
еким фронтом.
Мы, молодежная rруппа, сидели в уrлу
комнаты на полу, так как не хватало
мебели, и подруrа рассказывала, как
хоронили нашеrо товарища Костю Суха-
нова.
Лазо подошел к нам, включилея в наш
разrовор.
После этоro он подружился с нашей
молодежной rрynпой, куда входили Все-
волод Сибирцев, Саша Фадеев и друrие.
Мы встречались и на подпольной работе
и на товарищееких вечерах.
Последняя моя встреча с С. Лазо про-
изошла в доме, rAe он был арестован
интервентами..
На нюрой ЗВУКОВОЙ С'lрающl'
репортаж нз B.'laДJfBOCТOKa
Рассказ А. И. ЩеТННfНОН
и Т. М. ТОЛОВНJ1lfОЙ
ЮРОД
J.
....

..
....
...L.

....... .
,,." ,
-'-. ,
 ,.
..

..
,
\ .
I
.
.

...  j
....... :
I!J . \ {;
..; "
.
, 
. .1 а{,
'"
. .
, "
... . I .r
. , . , .
, . ...
r "
.. I ,
\
"
 ....
"
.....
'с'
.
. Первоrо июня каждоrо roAa
на площади у бухты Золотой
Por или на береry Спортивной
rавани уетраиваетея конкуре
AeTeKoro риеунка на асфаль
те. Рисунки выполняютея
цветными мелками и уrлем, а
еудят «работы.. взрослые ху-
дожники. Жаль, что потом
творческий порыв безжало
етно смываетея июньскими
дождями, в которых во Влади-
востоке нет недостатка.
В самом большом Дворце
культуры ropoAa, Дворце име.
ни Ленина, одаренных ребят
учат петь, танцевать, рисо
вать. иrрать на разных музы-
кальных инетрументах. фото-
rрафировать и снимать лю6и-
тельские фильмы. Вот уже roA
при Дворце еущеетвует во-
кально-инструментальный ан-
самбль ,Счастливое дет-
ство".
Старшему учаетнику анеамб-
ля15 лет, младшему10.
«Счаетливое детство" поль-
зуется в Приморt>e большой
популярностыо.
Олеr I1дДЕНКО
EH(JKllil
(,
/,. ,
....,. \
, / " , 
f  /,,
1. -',
\1.,. l\ ','
.\' '
,;
, . . ..
.. ,
\;' "
, ,_ , I
/
...
j, 
1'.
.".
:w 1:::

ФОЛЬКЛОРНАЯ
ЭКСПЕДИЦИЯ
..

Неемотря на евою немноrочиелен
ноеть, приморскив удэrейцы сумели соз
дать ориrинальное песенное и декора-
тивноприкладное искусство, в котором
отразилось своеобразие их древней
культуры, обычаи и уклад, привычки
и пристрастия людей, издревле посе
лившихея на окраине нашей зем-
ли.
Музыкальное творчество удзrейцев
етало екладываться в далеком прош-
лом, но и по еей день мы находим в их
быту древние музыкальные инструмен-
ты: BapraH и бубен, однострунную екрип-
ку-дзюлянку. свирель и всевозможные
манки. Однако традиции хорошо ужива-
ются е современностью. Удзrейская мо-
лодежь любит и баян. и rитару, и бала-
лайку.
Из этноrрафичеС:ких поездок по При-
морскому краю и по некоторым обла-
стям Дальнеrо ВоСтока мы, как правило.
возвращаемся с 60raTbIM материалом.
Маршруты наши часто пролеrают через
село Аrзу на реке Caмapre. село Крае-
ный Яр на реке Бикин, поселок Остров-
ное на реке Большой Уссурке. В них-то и
обосновалиеь в далеком прошлом удэ'
rейцы. Села удэrейцев мало чем отлича-
ютея от русских. Те, ,кто ожидает уви-
деть экзотические картины, например,
береетяные шалаши и юрты, лодки'
оморочки, выдолбленные баты и прочие
достопримечательности удэrейскоrо
быта, будут разочарованы. поекольку их
быт тоже мало чем отличаетея от быта
друrих таежных приморских сел, Beдy
щих охотничий промысел.
...Радушный хозяин приrлашает вас
войти в дом, и у вае завязывается
долrая, задушевная беседа. TYTTO и
выяеняетея MHoro интересноrо. Если ве-
чер вае застал, скаже\1, в обществе
таежноrо следопыта, то вы вскоре убе-
дитесь в том, как ловко подражает он
птицам, встретивwимея на лесной TpO
пе. Еели же вае увлекли истории рыбо
ловов, то В речи вашеrо словоохотливо-
ro еобеседника вы ощутите и шум воды
на речных перекатах, и плеск рыбы,
идущей на нереет. и тихое касание
леrкоrо весла о поверхность реки у
ильмовой заводи. Все это рассказчики
4
.
I
. "..
....
.. ,--- r
..
'. '.'" .
-,,",,
. ',.
t
"1 ....
...

..
.
.:
-
. .. ' -
.

.;: j4
 .
 .
. ,
"=
I
"
:":
.-  ..-
... . .. .........
. д .... - .l; .;:
 ...... '"
- w:' -.. -
.:. ...
 "\  .
:<
".
..
..

,j
 ..

.......
....:
.,
I --::а- '
'\:
.. ....
.
..
) 1'q11111 ,:._)rt:
' 1:1: ..= 
". 
,. - .
I 7==': "'":.......
.. .:у.... ,. '. '1
.I(
 .

j "
-'.
,"/
...,
воспроизведут в мельчайших подробно-
стях.
У дэrейцы знают и великолепнО чу в-
етвуют красоту ..буа». Это слово на их
языке означает примерно "ОТЧий дом»,
..родная сторона»... Это, безуеловно,
нашло отражение в древнем искусстве
народа, и прежде Bcero в музыке.
Мне повезло, я встретилея е рвдкими
людьми, удивительными. Вот, екажем,
Татьяна CorAbIHoBHa Планка. Она обла-
дает поразительной памятью. Сколько
еказок, песен, леrенд и мелодий помнит
она!
Или Соrи СаМОНДиrа. В ero пес-
няхшум тайrи и мноrоrолосЬе вcero
живоrо в ней. Пройдите е ним по охот-
ничьим тропам, и вы узнаете. как кричит
птица зимой и как летом, вечером' и
утром. И все это причудливым образом
воплощаетея в мелодиях. которые мы и
считаем образцами музыкальной куль
туры удэrейцев...
Как правило. то, о чем поет удзrеец,
каеаетея еиюминутноrо. Музыка может
быть вековой давноети, а содержа-
ниесовременное, живое, обыденное.
Мне, например, подарили пееню о том,
что приезжал человек, который хо-
тел послушать музыку, записать
еказки...
Удзrейские пееенники "пакеи» с удо-
вольствием поют евои песни, поют
азартно, просто упиваются пением. Kor-
да они узнают, что приехал человек
записывать их музыку, то приходят из
АРуrих районов, чтооы В одно и то же
время поелушать своих сородичей и
подарить приезжему свои песни.
У удэrейцев. нанайцев, нивхов есть
леrенда о том, что музыка сопутетвувт
таежным народам всю их жизнье
песней встречают новорожденноrо, с
песней провожают в поеледний путь. И в
трудную минуту, KorAa приходит беда,
музыка nOMoraeT пережить ее...
В. ПОДМАСКИН,
научный сотрудник Инетитута
иетории, арХЕЮлоrии и этноrрафии
народов Дальнеrо Востока ДВНЦ
Академии наук СССР
[
На пятой .Jвуковой страНJще 
леТСllда Jf народные .vtl:'лодии удэre.
I

..Смеется вальс над всеми модами века» TaK утвер-
,ается в хорошо известной песне. Но этм строчки
роцмтированы вовсе не для Toro, чтобы начать дискус-
сию BOKpyr популярности этоrо танца. Как rоворится,
. : льсувальсово... Тем не менее элементарная танце-
. : льная справедливость т". ует ОТД8ть должное и
aHro.
Чт06ы доказать непреходящую популярность TaHro,
. алеко за примерами ходить не надо. Достаточно вспом-
нить, что мировым шляrером середины 7Оох rOAOB t)ыла
песня ..Пармжское TaHro», а нв международном конкурсе
«Сопот-78.. одну м3 высших Har,.. получила песня,
также написанная в ритме TaHro. Ее исполнила певица из
rдр ДarMap Фредерик.
И вот новое свидетельство вечной молодости этоrо
танЧ8. Фирма ..Мелодия» выпустила второй диск-rиrант
..TaHro Оскара Строкв... Он сразу занял место в списке
самых популярных пластинок roAa. В этом немалая
заслуrа музыкантов из ансамбля ..Мелодия., заПИС8аа
шмх TaHro Строка.
Если мы rоворим о том, что Оскар Строкверный
рыцарь TaHro, то ансамбль «Мелодия» в таком слу-
чее: . ,ный оруженосец. В араНЖМР08ках, сделанных
IEllНAllllllnl.1
'!
j
музыкантами ансамбля, . звучании инструментов сохра-
нена палитра красок ориrиналов, написанных MHoro лет
назад. И в то же время внесено нечто новое, современ-
ное. ПQЭТОМУ каждый может услышать что-то вое: и
бабушка, которая танцевала это TaHro в пор воей
молодости, и внучка, которая танцует ero . ча . Сча-
стливый случай, Korдa найден эквивалент музыкальных
интересов большой аудиторим разных .:. зрас слу-
шателей.
Ми I ШАБРОВ
Мы прнrлашаем 8ас послу... ь а д' ятой ЗВУКО80Й
странице два тaHro О. Строка 8 исполненни ансамбля
..Мелодия.. под упра8лением r"p я rараняна: ..Лунная
рапсодия.. (обработка К. - ал, на}и .Танrо-фантазия»
(обработка Б. Фрумкина
..
....
,\
.'
..........
,
..

Фото Л. Лазарева

,. f{
...;..," I I
. .." . ('
.,' .
'.... ,.
. ' (
":1. , \ ',
А. ЖИРМУНСКИЙ,  . ,
член-корреспондент .... ..."; -. "'
Академи наук СССР, " .. . .-
, , #- 4' . ,'" 
директор '11 . 4 · .
Института биолоrии .. . 
моря ).
Дальневосточноrо
научноro t\
центра АН СССР '" ., 
.
.. .
Известно, чТО в море 06итает наибольшее число rpynn
животных. Из 62 классов современных животных представи-
тели 56 встречаютея в море. Жизнь в океане необыкновенно
разнообразна, и проблемы эволюции, приспособления жи. .
вотных И растительных орrанизмов к условиям ереды,
раепределения их в пространетве и во времени, различные
стороны их жизнедеятельноети  все это предетавляет ,
существенный интерес для науки.
Наш институт молодон был орrанизован в 1970 roAY. ..... .
Молоды и ero сотрудникиередний возраст чуть превыша.
ет тридцать лет, тем не менее мноrие исследовательские
работы инетитута уже получили признание.
Отделом rидробиолоrии руководит профеесор
О. r. Кусакин. Он сделал то, что не удалоеь
сделать предыдущим поколения м rидробиолоrов:
детально изучиЛ и описал животный и раетитель- 
ный мир литорали, или приливно-отливной зоны Д8Льнево,
еточных морей протяженностЬЮ более чем 6 тысяч километ-
ров. Животный мир здесь вееьма разнообразен и характери-
зуетея высокой продуктивностью.
Во время исследований следующей зоны  верхней суб- .....
литорали  до rлубины 30--.-40 метров наши ученые исполь- '.
зуют акваланrи, что дает им возможность изучать фауну и
флору в естественных уеловиях.
Сеroдня мы знаем состав и распределение этих животных,
их образ жизни, питание, условия размножения и разви-
тия.
1'11_01. .
I
rоРизонты НЮ!КИ  ...
....
...
Фото Ю. Астафьева" К. 06езьянов! К -"Je
, 
\ "
).. \.: :,
.
3 (1 OKE \11)'" . ! ' 
.
'.( .. .
. " ..
6 .\. .... ,.,.". . ...
) \
"'"
..

.
,-' 'и
, .
...
\
,
.
,. .
\
. ..
, .
,
, -,
.. ,
.. ..  .t.  .
_. (;to. .....( . .\, .
;ts:. :, t,:'-IL().,
. . ;.' ..
 . . .
:)O.. ....... .. _ .
..
.
...
...
'.
"fI' .
,..
.
..
,
. .
.
,

.
'. .,
.' .. .
.
.
.
.. (

j
, .
,

'.........
В двух лабораториях институтапопуляционной эколо-
rии и rенетики  изучаются лосоеевые рыбы  важнейший
объект промысла. Для сохранения запаеов этих рыб очень
важна работа, сделанная С. М. Коноваловым. В 1971 rоду он
стал лауреатом премии Ленинскоrо комсомола.
С. М. Коновалов, паразитолоr по образованию, занимался
неркойсамой ценной из лососевых рыб. Предложенный
им комплексный метод дал возможноеть по етроению чешуи
и с помощью ряда паразитов, которыв живут Q различных
opraHax лососей, определить, к какому стаду, нереетящему
ся в реках Камчатки или Аляеки, отжх;ятея выловленные в
северной части Тихоrо океана экземпляры нерки. Ему
удалось также проследить пути миrрации зтих ценных рыб
на протяжении всей жизни в море.
Наши rенетики, используя методы биохимическоrо разде
ления белков, установипи, что етадо лососей. идущее на
нерест, не являетея однородным в rенетическом отношении:
rоловная часть отличаетея от ередней. а TaOT следующей
в конце HepeCTOBoro хода. Некоторые рыборазводные заво
ды, не зная этоrо обстоятельства, брали рыбу для разведе
ния только из rоловной части стада, таким образом обедняs:l
rенетичеекий фонд производителей.
Сейчас сахалинские рыбозаводы в соотвеТСТ8ИИ с нашими
рекомендациями перестроили технолоrию разведения: 25
процентов рыбы берут из rоловной части етада, 5()"""" из
ередней, 25из концевой. Через нееколько лет
можно будет еудить об зффективноети этоro метода.
Дальний Восток давно называют рыбным цехом
етраны. Но морские боrатетва не беепредельны,
чрезмерно интенсивный промысел может
привести к их иетощению. Поэтому крайне важно рациональ-
ное ведение хозяйетва, при котором обеспечивапось
бы воспроизводство запасов. Здесь еущеетвенную роль
может eblrpaTb марикулыураразведение мореких opra
низмов.
На Дальнем Востоке, помимо искусственноro разведения
лоеосей, делаются первые шаrи по разведению водорослей
и ПРОfJIЫСЛОВЫХ бесr'О:>ЗВОНОЧНЫХ животных. Сущеетвуют
плантации морекой капусты, на подводных ..фермах» выра-
щиваетея молодь rребешка; моллюска, уникальноrо по
своим питательным и вкусовым СВОйствам.
"
"в середнне ХХ веК8 болЬШJfНСТВО
колоний rpeбешIC бы.,'IO уничтожено.
Еще через 10 лет сын спросит вас:
"Что это?..
показывая на ракови ну.....
Эти (',лова, так же как и фоноrраммы,
взяты нз фильма о rребеШICе,
вылущенноro студией
«Дальreлефильм».
На третьей звуковой странице
о rлаВНОN rpе6ешковом
хозяй ДlUlьнето ВОС7'ока
раССК8зывает сотрудник Института
биолоrии моря Д. И. Вышкварцсв.
.,..
7

Татьяна
ВАССУНИНД
.-
....rd t".
Твтьяна Ввссунина родилась в 1949
rоду, работает инженером. Первая
подборка ее стихов был е опублико
ване в сборнике ..Литературный Вле
дивосток...
.
Так MHoro света...
На старой ветке
Воро6ей'язычник
Иную rpaMoTY зубрит:
..Весне, весной..."
Разrлядываю я резной
Наличник,
И вишни куст у cTaporo забора 
Все, что зимой
мне бы казалось вздором,
BApyr стало нужным.
Слышу в разrоворах
За60ТЫ новые о севе, о рассаде...
И я сама, чеrо не зная ради,
Беrу по фиолетовому cHery
С букетом вер6 к чужому человеку.
.
rодами копила; и 6рызrи, и тени,
И rроздья, и звукии вот набрала:
Охапку напевов, корзину сирени
И вольный полет BopoHoro крыла.
И что мне, 6оrатой,
меж вами тесниться
Осилила rлаз ваших зорких мвrниТ!
Проносятся рядом веселые птицы,
И волн rолу6вя rармошка звенит.
Но если OДHaы на площади пыльной
Заплачете вы о заrу6ленном Дне 
Отдам все foIапевы и леrкие крылья
И тяжесть земная вврнетея ко мне
8
rенн8ДИЙ
ЛЫСЕНКО
rеннвдий Лысенко родился в 1942
rоду в Приморье. Закончил вечернюю
школу рабочей молодежи. Член Со.
юзе писателей. автор двух поэтиче.
ских сборников
.
Су6ботний вечер. Он по6лажки
лишь музыкантам не дает.
На Т8foIцплощадкесплошь ромашки:
взял увольнительную флот.
А мне на улице Матросской
прошепчет ранний листопад:

"
 Ходил и ты С такой прической,
что можно прятать медвежат;
носил и ты такие клеши,
слеrка намокшне в росе...
Мы все бывали помоложе,
постарше будем мы не все.
ИНЕЙ
Стоят деревья. как кораллы,
и ВОЗДУХ [yCTпoд цвет воды;
пoroAa 
не было 6 6eды,
так быстро все переиrрала.
А мне не етать уже друrим.
А "'He
от края и до края 
вставать чуть свет и слушать rимн,
с календаря листок срывая.
За мноючеткие следы,
как утюrи. шипят 6ахилы,
и время колокол разбило,
блаrословляя на труды.
Юрий
КАШУК
I

......
........
I
Юрий Кашук родился во Влвдивосто
ке в 1937 rоду Д8льневосточнк в
чатвертом поколении, как и большин-
ство жителей Влвдивостоке, связан с
морем: работает первым помощником
кеПИl'ана нвучно-поисковоrо судна.
Автор трех поэтических сборников,
вышедших в Д8J1ьневосточном книж
ном издательстве.
l
.
...я на Орлинку вышел торопливо:
С вершины сапки на две стороны
и Pora и AMYPCKoro залива
мне былн 06а зеркала ви,qны.
Чекан по облакам, резьба по скалам.
в оправе ТОНКиХ корабельных мачт.
О (ород мой! Тебя душа искала
среди морей, скитаний и удач.
Т 060й дыша, светло и неумело
один напев вела из roAa в roд:
я здесь родился, жил и делал дело,
и в это море пепел мой уйдет.
И слышал я се6я, как ropcTKY этой
тысячелетней молодой земли,
омытой морем и пронзенной светом,
и В"'дел я: над родиной вдали
трубили пантачи последний 6ой
за важенок, от солнца конопатых,
rор6ыль кеты, побитый и рябой,
взлетал что было сил
на перекатах.
Летело время без ловодырей.
Был штормом скручен океан,
в котором
t
f

из тропиков за трндевять морей
плыл, отдуваясь, КОТИК к Командорам
Три яroдки, три тайны, три ключа,
три калли крови на высокой шейке
качал женьшень, и, песню бормоча,
над ним раскачивалнсь удэrейки.
День продолжался, плавя мед и я,q.
и нестерпимый свет пронзал творенье.
Да я 6 навек ослеп, KorA8 6ы взrлЯА
посмел отвесть от жизни
на MrнoвeHbe!
КРАБОЛОВЫ НА ШИКОТАНЕ
Мы устали .в Бристоле
от вечноrо льда.
на Камчатке  от CHBra в мае.
Мы идем на Курилы. Нас тянет сюда,
как полярника на rаваи.
Цикады, цикады звенят.
ЭтЬт эвук возникает из света.
Посреди океана  земля,
Шикотан, кра60ловское лето.
Мы прися,qем на теплой траве,
мы цветов соберем немудреных,
мы по.rлаДим рыжих буренок
по доверчивой rолове.
Мы пройдем по 60ЛОТУ в6род,
и, в лицо узнавая землю,
мы рассмотрим всякую зелень,
каый домик и оroрод.
Мы стучимся в .ваши дома,
мы стучимся в чужие души.
От за6ытой в путине суши
мы немноro сошли с ума.
Как бока у сопок покаты,
как покачивает, ре6ята,
на еолне травяной 60СИКОМ.
как звенят в 6ам6уке сухом
цикады,
ЦИКады,
цикa,qы...
Вячеслав
ПУШКИН
....
....
...
.......
Вячесл.. Пуwкин родился . 1940
roAY . Моск.е. Техник-электрик. Р..
6от8Л монтажником на строительст.е
T3L,. С 1961 'oдaHa Дальнем Восто-
ке. После службы н. Тихоокеанском
флоте ра60Т.Л в rазете ..Боевая в.х-
та.., н. студии ..Дальтелефильм..,
член Союза писателей, .втор четырех
с60РНИКОВ.
монолоr РАКА-ОТШЕЛЬНИКА
Отшельник я?
Какой же я отшельник?
Мне хочется по6вrать, поиrpать.
Но раковина  каменный ошейник,
Которою, увы, не разорвать.
Про1.iчится Ль надо мною рыбья стая
Иль чинно протопочвт мимо краб 
Плевать им на меня. Я это знаю.
Ведь я отшельникраковины ра6.
И д8же если я рванусь BAoroHKY,
Мне самому и rpYCTHO И смешно.
Кальмары надо мной хохочут звонко
Хоть мa,qo мною хохотать rрешно.
Я в раковину прячусь от напастей,
Клешней шипастой прикрывая вход.
Мой ,qоммой бастжщ
Мое несчасТье.
И только счастья мне недостает.
А что такое счастье?
Вы поймите,
Онолишь миr.
Нв более Toro,
KorAa я ВАру' CMOry из дома выйтн
И побродить в окрестностях ero_
И ничеrо не нмо мне в придачу.
;J
Над раковиной шторма KpyroBepn.
Я выхожу на волю!
Это значит,
Я д06ровольно выхожу на cMepTtJ.
Раз я отшельник,
Значит, яфилософ.
Так rоворят.
Но это сущий бред.
Не задавайте никаких вопросов.
Я не cмory на них вам дать ответ.
Я выхожу и медленно и ,рустно
К чему вся философия. моя?!
Вот посмотрите 
В раковине пусто,
А это значит, просто умер я.
,
ВЛАДИВОСТОКСКАЯ
АКВАРЕЛЬ
...И вновь эима взвела курки!
На льду AMYPCKoro залива 
Как на хрустальном блюде сливы 
Неистовые рыбаки_
Опять 6есснежная зима
Явилась, словно конько6ежка.
Стремительная ледяная спешка,
Спосо6ная свести с ума,
Захватывает rорожан.
Скользят троллейбусы и МАЗы.
Морозной дымкой ropoA смазан 
Какой-то нелонятный жанр.
Иль неоткрытый клад во мне
(Но клады так редки в природе),
Или усталый Клод Моне
Со мной по изморози бродит?
Что происходит?!
CHera нет.
Туман и лед
Мороз в ударе.
Рискованный кордебалет
На конькобежном тротуаре.
И в центре ледяной зимы
Стоят, как 6удто в небо вбиты,
Индустриальные дымы 
Коричневые сталаrмиты.
ТвсfoiИТ дыхание мороз.
ПОАРаrивает воздух сла60.
Скулит у Hor мохнатый пес
И слизывав т иней с лапы
9

моя .п.... ЕССItIЯ  'ПЕСНЯ
:lН
ra
Q
,
\
\
......
rолос певца... KorAa он нам знаком, он становится нашим близким ApyroM. Он
может пробуждать в душе высокие чувства, весельв, радость или светлую печаль. С
первых же звуков знакомоrо rолоса мы rоворим: ЭТО Утесов, это Шульженко, это
Кобзон. это Пуrачевз, а это Лещенко. Так мы определяем цвнность иеполнителя.
Так ее определяют везде.
Лев Лещенко. Он появился на нашем концертном rоризонте не BдPyr блеснувшей
звездой. которая так же BApyr может ПО'ТУскнеть. Он прошел все муки рождения
артиста. Впврвые мы увидели ero на эстраде, еще нв умеющеrо в полной мере
владеть своим выразительным rолосом. еще уrловатоrо, с чувствами, которые до
поры до врвмени были скрыты rAeTo внутри.
А ведь он уже прошел хорошую профеесиональную школу. Окончил rитис,
отделение актеров музыкальноrо театра. Еще до окончания института пошел
работать в опвретту. Три roAa на сцене, потом выетуппвния по телевидению и
радио. Песни, получившие в ero ИСПОЛнении всеобщве признание: ..Береза белая..,
"Соловьиная роща.., "День Победы»...
Прекрасно исполнив на международном конкурсв в Сопоте песню "За Toro парня",
он заявил о себе как о певцеrражданинв. умеющем донести до слушателя высокую
патетику наших дней.
Ему близки лирика и широкие песни о Родине. нвжные  О любви и мелодии в
современных ритмах. И еели rлавным в ero творчвстве останетея постоянное
стрвмление к более высокому, то. значит, мы BcerAa С радостью будем слышать
слова: ..Поет Лвв Лещенко...
Марк ФРАДКИН
На седьмой ЗВУКQВОЙ странице Лев Леu{снко исполняет пеС1lИ: ...Притяжение
Земли» (Д. ТУХМ8нпв. Р. rОЖДf>Cтnенский) и о'Ни ;\OfНYTЫ пOK()п (В. ДоfJРЫНJf,.,.
Л. ДPpt'Н>"'''B'.
10
В те дни, KorAa корреспонденты ..Кру-
rозора.. были во Владивостоке и rотови-
ли наш специальный выпуск журнала, в
залаХ' MecTHoro Союза художников была
открыта первая зональная выставка ра-
бот театральных художников,
В четырех нвбольших комнатах как бы
ефокусировалась театральная жизнь
края. Репер'ТУЩ). оформление спектак-
лей, разнообразиэ манер их воплоще-
ния, широкая rеоrрафия: Блаrовещенск,
Комсомольек-на-Амуре, MaraдaH, Пет-
ропавловск-на.Камчатке, Южно-Саха-
линек, Хабаровск...
Один из устроителей выставки  rлав-
ный художник Театра юноrо зрителя во
Владивостоке Степан Федорович Арв-
фин. Уроженец Приморья. он вею жизнь
провел в родном краю, здесь делал
пврвые шаrи как живописец, затем еце-
ноrраф. Он и стал rидом ..Круrозора.. по
залам выставки.
С. Ф. Арефин: У некоторых наших
художников необходимоеть такой вы.
ставки вызывала сомнение.
[
Х):'_О,,-....I\
Но на самом делв ее открытие имело
большой смысл, дало возможность поз-
накомиться с друrими художниками,
УВИДеть, как выrлядишь ты сам на об-
щем фоне, в чем преуспвл, а в чвм, быть
может, и отстал. Кроме тoro, не BeBrAa
решение художника еовпадает с реше-
нием режиссерским. Выставка и давт
ему возможность показать свой вариант
театра. ,
Надо сказать, что в последнвв время
роль художника в театре стала иной. Он
не только оформитель, но и сорежис-
евр.
Сейчае уже нельзя идти по линии
прямой иЛпюстрации, нвльзя просто по-
ставить на сцвну, скажем, железнодо-
рожный взrон. А надо создать образ
движения. временности и времеt'и собы-
тия. Простая иллюстрация зрителю уже
не интересна. Ему хочется самому что.
то додумать, дать волю Своей фантазии.
И тут важна синхронность мышления
режиесера и художника в создании
единоrо 06раза спектакля.
I
......



. .1
'i";'

V\
"
, 1. \
.-
i
.
'r. -<1
1 .
\
't\ 
, )JI'
 . 'f,\-
. ..
..
: \
"
f==-
,1"2
-==
 J 

..
.а." .
17if ......
l ' 3J I r;?'iJ'
I 14!I; I'J!
.r'IIII' ru 11 !".I
,,:- 1 1 Jt]1J1 ,....... -:..!.;.-
..:: 11 r l ' .,..
. I.IШ . I 
..., .". 
........
..,
..

..
. ,).
1'
. .
 .)o,\
I 1'.. '. I
'О!О
со
..
-р...
....
\,
 .
, .
. \,
.  )...
,. <' '"-
. .},
.... ..
fX .: 
rr '" .. .,...
'" 1.
, ,
. .
.,
J.
.....
.
На нашей выставке представлены са-
мые разные образные решения спектак-
лей, порой ОДних и тех же.
Например, ..Недоросль» Фоl1визина. У
В. Колтунова в Ха6аровском театрв
интересно использовано пространетво
сцены, намечены мизансцены... Я,
оформляя этот же спектакль во Влади-
востоке, сосредоточивался на ApyroM. У
Фонвизина показана деrрадация дво-
рянства. От этоrо я и шел. На заднвм
плане намек на фронтон дворянской
усадьбы, атрибуты дворянскоrо быта, и
все это сползавт в rрязь, в лужуна
переднем.
Или зскиз декорации к ..Бедным лю-
дям" AocToeBcKoro в драматическом
театре имени rOpbKoro во Владивосто-
ке, сделанный Т. И. Сельвинской. Мар-
левые. rолуоовато-серые драпировки
подвешвны к центру, что создает атмос-
феру rнетущую, ощущение нищвты. пы-
ли... И в то же врвмя без чувства
безнадежности, так как те же драпров.
ки читаются как сказочная арка, иnи
11 TEi \тр
стена opraHHblX труб. или изrиб крыль-
ев, что придает эекизу одухотворен-
ноеть...
В выставкв участвовали художники
разных поколений. Театр 50-х rOAoB
представлявт Б. В. Локти н, И ря-
доммолодая художница из Владиво-
стока К. В. Шимановская. Очень инте-
ресные художники из MaraдaHa В. Мяr-
ков и В. Колтунов, а из Xa6apOBCKa
Ю. Цветницкий.
Но o(jo всех работах и их авторах не
скажешь, лучше увидеть саму выставку
и иметь свое суждение. Мы предполаrа-
ем провезти ев по веем ropOAaM-
участникам, а некоторые работы, отоб-
ранные для выставки, посвященной 60-
летию coBeTcKoro театра, будут показа-
ны в Москве
ЭСКИЗЫ декорации ХУДОЖНИКОВ
О. Беседы (Блаrовещенск).
Н. Дацко (Владивосток),
в. Мяrкоаа (MafaдaH),
С. С КО МО ро ХО аа (Комсомольск-на-Дмуре)
И в. ro нчарука (Уссурийск).
11

9 
rости
МОСКВЫ
..Поет rаби! Обязательно За-
помните это имя,,такими
словами предварил дебют мо-
лодой будапештской исполни-
тельницы rаби Моньок в раз-
влекательной nporpaMMe вен-
repcKoro телевидения "Ваш
выбор-7З.. ее ведущий Тибор
Девени.
Сеrодня 25-летняя Моньок (а
вся Венrрия зовет ее просто
rа6и)одна из любимых ис-
полнительниц популярной му-
ЗЫКИ в стране.
"Музыка стала для меня по-
истине смыслом ЖИЗНИ",rо-
ворит молодая певица. До сво-
ero nepвoro успеха на телеви-
дении rаби Моньок работала
продавщицей rрампластинок в
одном из универмаroв Буда-
пешта. Так что музыка окру-
жала ее целый день. Здесь
она слушала звезд мировой
эстрады. Но коrда сама вы-
шла на сцену, никому подра-
жать не стала. rаби МОНь-
ок  яркая индивидуальность.
Своеобразный, запомина-
ющийся тембр rолоса, инте-
ресное пластичеекое и хорео-
rрафическое решение испол-
няемых пееен превращают
каждое ее выступление е кра-
сочное представление.
Музыкальные критики пишут
о ней: "Моньок отнОсится к
12
о
.........
\
. ,
.
.
.
.
"
, ,.
, 
, "
\ \
\ "
\ ", '"'"
\ '.
rA11II Мlн.ак
....
На
девнтой
звуковой
страюще
вы услышите
две песни
8 -исполнении
rаби Моньок:
"Я своей песней
украшаю не60СВОД"
и "Рассвет,..

..
...
числу тех исполнителей, кото-
рые своим отношением к му-
зыке и поэзии вносят в интер-
претацию неповторимое оба-
яние...
Певицу интересует прежде
Bcero правдивость воплоще-
ния aBTopcKoro заМысла. Та-
кое серьезное отношение к
работе всеrда приносит ре-
зультат. В ее иcnолнении хо-
рошо звучат композиции само-
ro разноrо жанра: от rлу&жо
драматических до шуточных,
лирических.
Имя Моньок сеroдня изве-
стно далеко за пределами
страны. Например, совсем не-
давно в Лондоне для фирмы
..СИ-БИ-ЭС.. rаби записала
две пластинки, которые име-
ли успех. Трижды rаби Монь-
ок была rOCTeM нашей стра-
ны  вероятно, мноrие из на-
ших читателей видели ее ин-
тересное выступление .весной
этоrо rода в международной
ЭСТРадной nporpaMMe "Мело-
дии друзей-78...
Два rода подряд по результа-
там опроса читателей журна-
ла ..Венrерская молодежь"
она занимает одно из первых
мест в cnиеке самых популяр-
ных исполнительниц эстрад-
ной музыки.
В. ОСОКИН

l Десять лет я знаю одноrо из лучших эстонеких юмори
стоеКалью Касса. Не одну tiочку кофе мы с ним вместе
выпили и не одну кучу анекдотов переворошили всеоей
памяти. Тоньше, остроумнее, преданнее юмору нет у меня
Apyra. Но была одна заra,qка е нашем знакомстве. Как
только я хотел пврееести на русский язык какой-то из ero
расеказов. выходило что-то не то. Что-то явно впереводе
пропa,qало. Причем такое, что было в ..живом» Калью самым
rлавным, что делало ero юмор самим собой.
I Так ничеrо и не получилось!
Но однажды я приехал в Таллин, и Калью сооtiщил мне, что
впереые е жизни написал юмористический рассказ
порусски. Сам. По-эстонски, мол. иrра слов не получи-
лась tibl.
Более смешноrо рассказа я не читал в последние roAbI.
НМ ним смеешься столько. сколько читаешь ero  про еебя.
Друзьям (ну. е общем. как бывает с лучшими анекдотами).
И все у меня встало на место. Конечно же, все зто было и в
эстонских рассказах Калью Касеа. Но чем тоньше юмор, тем
труднее он, наверно, пере водится.
IIта ма.
."IIЕ.. Hllli

\
.

...  
. ...
'. :.,
.
'- 
I
-
"
.1
.
I
\
..
1......
=U_
J
....  :-....
. 
и вот я елушаю ЗСтонСкии ансамбль ..Апельсин,,и все
понимаю сразу! Несмотря 'ы то, что иrрают ero музыканты
"по-зстонски".
Конечно, я знаю. что эстонские слушатели, возможно,
улыбаются еще и словам. которые они при этом слышат. А
если они зрители, то им видны театрализованные комедий
ные представления, которыв показыеают музыканты
..Апельсина...
Но rлавное. мне слышна та ирония. которая живет е
музыке ансамбля. И мне кажется, что я чувствую в ней как
раз то, что никак не удавалось оживить в русских переводах
рассказов Калью,едва заметную улыбку души этоrо не
умеющеrо жить без юмора народа,
Николай БулrАКОВ
ЭСТОНСКJfJ1 анса..ю.'lЬ АlrеЛЫ:JfН исrюлни('т
на ОДJfНнадц8.ТОЙ зв.\ ковоЙ страшщс три пРОJ1ЗRСДСШfЯ:
«I'има.'lаии (АЭрJfК Си'''юне, COJ1JfCТ Jl.fати н..'!'J'де).
ИНСТРУ'lrСllтальную Пf>есу о'Веетерн» (Тын}' Ааре),
«П('сlПО медведя" (В. Ka.'lvoppeK, СО.'lистыМати Н'r'Уде,
Иnо ЛJшна и ЯIН АРЩ'РJ.
::
. f
 r
f.
')
,
... .
..
, ..
"'," 
 . ),'." , ..
.:.- \ . .
(!.k \Ь1<!
.
.


На шестой
звуковой
странице
слушайте
в исполнении
анса"бля
две
песни:
..Малая
землл"
(А. Пахмутова,
Н. Добронравов)
и "А если
повезет»
(Т. МовсеСЛ8,
Л. ОшаНИН}.
.-.
. с..
...
-
....... .
е
...
,

.......
w. \\
I .
,
...
..-:
\
.,
...
.....;::::.:
.4., 9е
.. " 411
1 
,
,
 \'
...
\
J
ФОТО
r. Макарычева
011'118 111' PIiiJ,E
6
 "' ........., 
, s,
. . . .. '" \.
. о . . о. 1,
о . . t
. . . . . ,
. . о '\
. . , .
. . . . 
. . . . о.
.... . . . .
.
. . . . . .,
. . . . о .
. . . . .
о . .
. . . . .
о . . . .
. . .
. 1 о о -
. . о
. . .
.
.... .. . , \
.' .. .
. I .  .
j. '9.
\ ..
,
f
...
"---.
..
....
Тихоокеанский ф;JОТ! Мы roрдимси,
что частичка, пусть '\!nлаи, этоro пони
ткя  наю ансамбль uесни и пляски. В
нем 01(0.'10 ста человек: певцы, '\!узы
каиты, танцоры. В буд-vщем roдy мы
отметим сорокаJJетний юбилеЙ. Воз
раст немаJJЫЙ, СJJедовательно, есть уже
R свои традиции, своЙ ЗОJJОТОЙ фонд.
Такие произведевия, как "Оптимисти
ческая траrедии», rлобально oxвaты
вающая :шоху рево.'1ЮЦИИ, произведе
ния, связанные с Ве.'1икой Отечествеи
ной войной, и такаи классика, как
«ПJJСЩУТ ХОJJодные ВО.'1иы», «Aмyp
ские волны».
Есть у аисамб'1И и свои воспитапвики,
которые стаJJИ попу.'1ирныии apTHcтa
ми. Конферансье Борис Брунов, певец
Юрий Боrатиков...
Они теП:IО вспоминают свою жизнь и
рабо' на Тихом океане.
МЫ ПОСТОRННО выезжаем на кораб.'1И,
смотрим выступления самодеятеJJЬВО
стн. Если среди призывников есть
'\!узыкnнты И.'1И таицорыпрофес
сиовалы, мы приrлаmnем их к себе, и
они ПО_'1учают воз)(ожиость творческо
ro роста. ПРИХО':"RТ к ИВ'\! И специали
сты с высшим М)'ЗЫК8J1Ьиым образо
ванием. И мы сейчас имеем ОТJJИЧНЫХ
солистовпевцов Александра Столиро
ва, Валентина Беи, rеиввдия Тарасова.
Мо.'10дежь ансамБJJЯ  в основно)( это
матросы  орrанизовала эстра,:{иую
бриrаду. Она нас очень выручает, Kor
да надо выступить нn небольшОЙ п,1Jо
щадке, rде 'весь 8нсамб:IЬ не может
поместиться. В репертуаре бриr8,ды
СОllременные :Jстрадные песни, попу
.'1ирные у :КОJJодежи.
rеоrрафня выступ.'Iений ансамбля
очень обширна: Поволжье и CeBaCTO
ПОJJЬ, Казахстан и Сибирь, не roворя
уже о наше" Приморском крае. Bы
С'lуuа.'1и и перед москвичами. Послед
ний раз а июле этоrо ro.:..a в день
BoeHHoMopcKOro Флота. и: 8се-таки
rJJaBH8R наша зn.:..ачахороШо пора-
ботать на Тихоокеnнском флоте, BЫ
ступать перез ero личным составом.
Евrений КАЗАНОВСКИЙ.
художественный руководитель
ансамбля песни и пляски
Краснознаменноrо
Тихоокеанскоrо флота

."
I
HIB
..
ВЫ НАМ п"'САЛИ
,
1
11111
. На в ОН
зву" ОЙ
СТINIНNЦ
. нспопненнн
А пу, чевон
. ее песнн
А. Зацеп"",а
н Л. Дер . нева
. нз к",:",фнльма 
ЖеНЩНН8
'KUz°PIlIf . .
пое,
Этот мн ,.
Н песн,.
crpd меня"
ФО'9
В. Манош"н.
\
1
.
'о
\.
о
о
. '\ о
о
о
.)0
о
о
о
:J
:J
:J
:J
. J

--:J
J
]
]
]
о
о
о
:J
О
О
О
О
О
О
О
О
AeryeT 1978 rOAa. В этом месяце по тради- О
ции В польском ropoAB Сопоте проводился
стиваль эстрадной песни ПОД девизом О
..Песня не знает rраниц", ..rран-При» фе-
Стиваля завоевала популярная советская (:)
певица Алла Пуrачева. Напомним, что зто
ее вторая победа на международных фору- О
мах зстрадной песни. Первая 6ыла одержа- О
на в 1975 rOAy в Болrарии на стивале
..Золотой Орфей... О
судя по Мноrочисленным письмам, каж-
дый новый успех певицы, каждая новая ев О
работа, 6удь то выступление на эстрадв, в О
кино или на твлевидении, нв проходит
незамвченной у почитателей ее таланта. О
"Мне 17 леТ,пишет нам Нина Прокопьева
из поселка Новый Калтанчик, Кемеровской О
области.Я люблю природу, свою звмлю,
люблю послушать хорошую песню. Одна из О
песен А. Пуrачевой напоминает мне
детекие roAbI, ШКОЛьный бал, каникулы. И О
хочется епросить Аллу словами из песни: О
"Куда уходит детство?.. Сейчас у певицы
появилоеь мно!,о новых песен: Познакомьте О
нас. читателеи и слушателеи, с ними".
Особенно MHoro откликов мы полили на О
песни, исполнвнные Пуrачевой в кинофиль' О
ме ..Король-олень.. и твлефильме "Ирония
судьбы.., rAe она выступила, что называет. ,О
ся. "за КадРом '. Пвени из этих фильмов
прозвали в разных выпусках ..Круrозо.'О
ра... I
Несколько лет назад, rоворя об oeo6eHI-IО- (l
стях дарования Аллы Пуrачевой, компози- О
тор Микаэл Таривердиев писал, что ее
можно назвать иrрающей певицей. Эти сло. О
ва подтверждает новая большая работа
артистки  rлавная роль в фильме "Жен. О
щина, которая поет...
Вместе с ней в фильме Снимался ансамбль О
"Ритм.. из Харькова. С этим коллеКТИВОМ lо
Алла Пуrачева работает последние два
roAa. Режиссер фильма Александр Орлов О
рассказывает: ,Нас привлекало умение Пу.
rачввой растворятьея в образе. ев высокое О
исполнительское мастеретво, сочетающе-
еся с подлинным актерским талантом... О
В фильме звучат песни, написанные ком- О
позитором А. ЗацеПИНЫ1, и песни, написан.
ные Аллой Пуrачевой. Надо сказать, что О
певица обладает еще и композиторским
даром. Каждая песнястраничка биоrр;>' О
фии ероини фильма и... самой Аллы Пуrа- О
чевоl"
Марина НАТАЛИЧ О
н::

I
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ Ipgz аа р 11 (Н6) tЮя6рь
ОБЩЕСТВЕННО.ПОЛИТИЧЕСКИ @ 1978 r.
ЛИТЕРАТУРНО.МУЗЫКдЛЬНЫИ "
иЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ' rод основания
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ 1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. ХЛеб целины. rоворят перво-
целинники. rерои Социалисти-
чвскоrо Труда М. Довжик и
Л. КаРТ8УЗОВ.
2. rород СЛ8ВНЫХ традиЦИЙ.
ПраздниКи и 6удни Владивосто-
ка.
З. Жизнь на дне океана. Расска-
зывает сотрудник Института
биолоrии моря д. И. Вышквар'
цев.
4. Новые записи Баха: Фраrмент
..Страстей по Матфею.. в испол.
нении хора, солиетов и оркестра
под управлением Николауеа
Харнонкурта.
5. Народные мелоДИИ удэrе.
6. Ансамбль т ихоокеанскоrо
флота: ..Малая земля"
(А. Пахмутова, Н.Добронравов) и
..А если повезет" (r. Мовсеся....
Л. Ошанин).
7. Лев Лещенко: ..Притяжение
земли" и ..Ни минуты покоя».
8. Алла Пуr8чева: песни из филь.
ма ..Женщина, которая поет".
9. rаби Моньок (Венrрия): ..я
своей пееней украшаю небо-
свод" (r. Ихае. И. Надь).
..Рассвет" (И. Папп. r. Варсеrи).
10. TaHro О. Строка в исполнении
ансамбля ..Мелодия».
11. Ансамбль ..Апельсин": ..rима-
лаи". ..Вестерн» и ..Песня медве-
дя'"
12. Питер rордино (Великобрита-
ния): ..Мне нужна только ты"
(Д. Холидей), ..Амвриканская
траrедия" (М. Ньюборн).
 ИЗДАТЕЛЬ: _
rОСУДАРСТВЕННЫИ
КОМИТЕТ ссср
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1978 r.
На первой
странице обnoжки
ркс)'нок художника
А. борисова.
ЗВУ'<овые страницы
иэroтовлены
Всесоюзной
студкей rрамзалиси
фмрмы ..Меnoдия n
и rocyдapCTвeHHbl'"
Домом радиовещания
и звукозаписи
Сдано в набор
23.09.78
Подп. к печ.
29.09.78
Б 05803.
Формат 6Ох84 ",2
rлу60кая печать.
Уел. печ. л. 1 24.
Уч.-изд. л. 2,03.
Тираж 500000 экз.
3ак. 2870.
Цена 1 р. 20 к.
Ордена Ленина
и ордена Октябрьской
Рееолюции типоrpафия
rазеты ..Праеда n
имени В. И. Ленина
125865, Москва, А.47,
rcn. ул. ..Правдыn. 24.
Адрес редакции:
113326. MOCl<Ba.
Пятницкая. 25.
..Круrоэор..
rl1авный редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная КОl111еrия:
В. В. r АСПАРЯН (зам. rl1aBHOrO редактора),
В. А. ИВАНОВ, И.Д. КАЗАКОВА, Т. П. КОТЕЛКОВА,
Л. э. КРЕНКЕЛЬ, А. r. ЛУЦКИЙ (rl1ВВНЫЙ художник)
Технический редактор Л. Е. Петрова
'"
..... .
 
. ! 
"'..t,
1. .,(, t ' . 1 ' ',,;, ! " I :;<, )
11 I ,il. - - . 1. , - . l' 1 - 1
· J.t ', ,;  11\ 
, II':.\ · .  t I . } :l
rQ, - . [j 1I
1.
..
r
-....s......
. ....
,
III"I>.........I
,
. ..
0-1
паЕ
в творческом наследии Иоrанна Себастьяна Баха ое06ое
меето занимают монументальные произведения оратори-
ально-кантатноrо жанра "Страети по Матфею". ..Страсти
по Иоанну», месса си-минор и ..Рождественская оратория".
Хотя все эти произведения были написаны более 200 лет
назад, настоящее признание пришло к ним лишь в нашем
столвтии, а возможность сопоставить и изить различные
исполнительские трактовки широкая публика полила
лишь сравнительно HeдaBHOC распространением долrоиr-
рающих пластинок. Ведь масштабы баховских творений
поистине rрандиозны. Исполнение "Страстей по Матфею"
длится около четырех чаеов, месеы  ()ольше двух. .. Рож-
дественской оратории»  два часа сорок минут. Свои вер-
сии запечатлели в заr.иси крупнейшие дирижеры ХХ века:
rюнтер Рамин и Отто Клвмперер, repMaH Шерхен и Юджин
Орманди. Карл Рихтер и Эуrен Йохум. Карл Мюнхинrер и
rерберт фон Караян. _
Но вот в начале 1970-х rOAoB внимание почитатвлей Баха
начинает привлекать фиryра BeHcKoro дирижера. виолонче.
листа. музыковеда Николауса Харнонкурта (род. 1928 r.).
Ero трактовка представляет особый интерес, ибо Харнон-
курт старается вернутьея к подлинному Баху 1720.х rOAoB, I
коrда сам великий композитор руководил исполнениями
своих ..Страстей" и кантат в цвlжви св. Фомы в Лвйпциrе.
Харнонкурт создал инструментальный ансамбль. в котором
используются толькО инструменты баховской эпохи. Хор в
соответствии справилами бщослужения в ХVШ веке у Hero I
состоит только из мальчиков и юношей. Но это может
показаться еще не столь существенным, ведь rюнтвр Рамин
тоже обходился силами ..Томанерхора". rAe поют лишь
мальчиКИ. Харнонкурт, однако. пошел дальшеон исклю.
чил из числа солистов и женщин, заменив их певцами-
мужчинами. ИСХОДил он из TBBpAoro убеждения. что в
рамках исторической реконструкции баховской музыки ro- 1
лосв мальчиков будут звучать ествстввннее и лучше сли-
ваться с инструмвнтальными rol10сами. .


"
'\.
,. ,
, ,
, .
J.
I
\-
 ": \
\ "k:
.'" ,
} :of i...
\ .
,\\, .
, 1\  " \.
"  1."....
"\" . " "' .
\. , . "-
" \ ",, ;
. о': " ..' , А
 ...... ..... . , ..... ,...
,   1........
\
1"
........ !I
..
" 
'! \
. 
. .
I \
'....
\
""
'. :'J

I
'.. ...
''\;
. :\'
'N
\\. "
,' 
\\ .
л.. 1""
' \..
',:\ "
\il (.
 \:
\::\
' \: .
J ". {\'
',,'1.1
'1.'_ "
..,.
(J'
с
.
1,
в пору С0'4"н.ния вСтресте" по Матфею" Бах 8rлдел, по-
вмдимому, чуть-чуть cтapwe, чем на холст. художн"ка И. ИлеС8.
датированном 1720 (одом. Слева и справа от ПОр1ретаизо6раже'
н"я подлинных инструментов МХО8СКОК эпохи: opraH08 " клавеси.
на, которым сто"т 8 доме Бахе 8 Эмзонех..
.,:. /.-J "':"'I"( :1 ,.(. \.... :'
!:', l Ii.; .f,
 ,. I..";,.:   -----*
f...:;. r , : r  ":  r '- .---
"1,,,. ч ..... .  . J 
V" .
. 'А. 
  :: <:
: '-.;1,1 Ur
:-- Щ: ti f y' 
I
I
I
:-
r
... ." ;. .
I  4."!!
.'";"..  .  -  .JI. .
. .v ЩI(
..-с:::::..
.."
..
,
'-
..........
'1."..."....
",......'\.
<.(H
,""xX'-<' (.\.
",,\
"''''JI''''
''''\1
"""-,,
...
.
,
....---
.В
.

-
т
I111

'i
и вот иеполнение Харнонкурта было вынесено на (;уд
слушателей. Что же представляет оно собой змоционально,
е каком плане зтот "приближенный к подлинному Бах»
сопоставим с тем звучанием, к которому мы привыкли?
Трактовки Харнонкурта отмечены мноrими художествен-
ными достоинствами Прежде Beero дирижер добиеается
великолепноrо ансамбля между rолосами певцов и
инструментальным сопровождением. При этом заме.-
чателЬНОе мастерство демонстрируют солисты-
инструменталисты. Выразительно, технически безуп-
речно поет хор. И вее же реконструкция XapHOHKYP--
том "подлиннorо Баха» убеждает далеко не во всем.
Исполнению ero нельзя отказать в стилистическом един-
стве и чуткое'n'l, но змоционально оно недостаточно актив-
но, несколько рационалистично, подчас уж слишком акаде.-
мически уравновешено. Что же касается COBpeMeHHoro
слушателя, то он настолько тесно сжился с исполнительски-
ми традициями 6аховских произведений, сложившимися в
ХХ веке, что весьма интерееные опыты, предпринятые
Харнонкуртом, MOryт быть восприняты как обеднение музы-
ки, которую хорошо знаешь и любишь.
Харнонкурт стремился к тому, чтобы вскрыть изначальную
«объективную.. (;ущность музыки Баха, исполнить произве-
дение так, как оно было написано, исключить влияние более
поздних романтических тенденций, и достиr, на мой езrляд,
спорноrо результата. Но это тот результат, который еще
ярче оттеняет истину 6есспорную. Она состоит в том, что
музыка Баха не застывший монумент, а вечно живой,
каждый раз обновляющийся источник человеческой мудро-
сти и красоты. И, как каждый идеал npeкpacнoro, он BeerAa
в разви'n'lИ, в динамике, 060rащенной эмоциональным и
художественным опытом мноrих поколений.
Всеволод ТИМОХИН
На чС'Твертой звуковой cтpaНJfцe вы уCJlЫШкre фраr
мент .Страстей по Матфею» Баха Вареконструкции»
Николауса Харнонкурта и ето аIIСВМ6ля.
..

-
.
...
..
111=
1-.
.
111
12
1..
т"'"
<D
, 
, о
......
о

ф
q
z
:s:

о
C\I
а.
т"'"
ц1
Z
Ф
::r
ЭСТРАДА
ВеJJ_ио6р_таи_и
 я родился и вырос в -ирме,рас-
сказывает Питер ropA '. .: . ь-
HorO образования мн- . не уда-
nосЬ, но с детств : . е танцем и
:.. ей. Начинал с и' й на мастин-
ки, потом подrОТ08Иn есколькО пpor-
рамм' .. тан (о телеВИДения. И
только луч '< В8СТНоеть, которую
дает . . . ран. со 1. собствен-
н , . а ' . у нас без подобной
ре робиться трудно.
успехом выступал перед зри-
и Франции. rоnландии. БелЫ"ии и
. . х стран.
 Korдa стало ИЗ:: НО. ЧТО Я собира.
юсь на rаетроли в Советский Союз. это
произвело :,: ro рода сенсацию. Ведь у
нас немало людей, имеющих о Соввт-
ском .. : превратное представление.
да и я, честно roворя, мв Mнoro Знал О
вашей стране,признается Питер.Но
теперь я стал самым rорячим ее поклон-
ником. Редко встреП'lшь людей более
сердечных, чем :: . Поэтому ни В
одной стране не иcnoлнял в концертах
столько произведений .: у. Советской
публике хочется показать как можно
больше, петь как можно лучше. Особен-
но я волнуюсь, Korдa звучат первые
такты песни .Темная ночь.. Может
быть, я пою ее иначе. чем ваши артисты.
но я все равно чу: : ую. какой отклик
находит .Темная ночь. в сердцах сnу.
шателей И моих rnaBHblx критиков то-
же. А они. надо вам сказать. весьма
строrи. Кто же они. эти "rлавные крити-
ки.?
МоИ дети: Дочери Анжела и Нико-
лае и два сынаДж:': И И Питер.
 Хотели ли бы вы, чтобы дети пошли
по вашим стопам?
 не знаю. Я их не подталКИВ8Ю и мв
отroвариваю. Пусть выбирают сами.
Единственное. что ОНИ должны знат
что жизнь 8ртистаэто борьба. Каж-
ДЫЙ день. к. 1_ Й : - :р...
ВладИМИр АЗАРИН