бриг
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО* КОММУТАЦИОННОЕ
" БРИГ — OOI — СТЕРЕО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


t
Код ОКП: 65 8721 0009
♦
Устройство
усилительно-коммутационное
БРИГ-ОО1
СТЕРЕО
Руководство по эксплуатации
БРИ2
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
1.	ВНИМАНИЕ!
При покупке усилительно-коммутационного уст-
ройства «Бриг-001-стерео» проверьте его работо-
способность, сохранность пломб и комплектность.
Убедитесь, что в гарантийном и отрывны^ тало-
нах проставлены дата продажи, подпись продавца
и штамп магазина.
После хранения устройства в холодном помеще-
нии или перевозки в зимних условиях дайте ему
прогреться до комнатной температуры в течение
2—3 часов, не вынимая из упаковки.
Прежде чем пользоваться устройством, внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим руководством по
эксплуатации, со всеми элементами управления и
надписями на передней и задней панелях устрой-
ства.
Перед первым включением устройства проверьте,
соответствует ли положение' переключателя сети
(рис. 4) действительному напряжению сети.
Не рекомендуется самостоятельно вскрывать и
ремонтировать устройство.
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
«Бриг-001 -стерео»
Вилка СШ5
Вилка РВН4-2-Ш7
Лампочка МН6,3-03
Предохранитель ПМ-ЗА
Руководство по эксплуатации
Упаковочная картонная тара
2
1 шт.
5 шт.
4 шт.
2 шт.
6 шт.
1 шт.
1 компл.
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Устройство усилительно-коммутационное предназначено
для работы в системах звуковоспроизведения экстракласса.
Модель отличается высокой линейностью амплитудно-
частотной и фазовой характеристик, экстремально низкими
интермодуляционными и гармоническими искажениями, повы-
шенной выходной мощностью и чрезвычайно низким 'уровнем
шума. Предусмотрено мгновенное отключение громкоговори-
телей при появлении на выходе мощных низкочастотных ко-
лебаний ниже 10 Гц.
Устройство имеет дискретные регуляторы громкости и
тембра, конструкция которых гарантирует точное совпадение
характеристик стереоканалов, а шаг дискретности приближа-
ется к порогу субъективного восприятия. Включение'ограни-
чительных фильтров низких й высоких частот уменьшает по-
сторонние шумы при воспроизведении старых грампластинок,
а использование цепи тонкомпенсации обеспечивает ‘ подъем
низких частот при малых-уровнях громкости.
Гальванический выход усилителя гарантирует высокий
коэффициент демпфирования, при этом усилитель полностью
защищен от коротких замыканий.
Коммутационные возможности устройства позволяют ис-
пользовать различные источники звуковых программ: электро-
проигрыватель с электромагнитной или пьезоэлектрической го-
ловкой звукоснимателя, тюнер, магнитофон, стереомикрофон и
др. Устройство работает на один из двух комплектов громко-
говорителей или стереотелефоны (рис. 1). Разъемные соедине-
ния в усилителе выполнены в соответствии с международны-
ми стандартами.
Художественная и конструкторская проработка деталей
внешнего оформления подчеркивает элегантный вид изделия.
Съемный деревянный корпус спокойных тонов позволяет лег-
ко сочетать «Бриг-001-стерео» с любыми компонентами зву-
ковоспроизводящей системы.
3
БРИ2
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
0 ф	-	•«
Рис. 1. «Бриг-001-стерео» в составе стереофонической системы:
1 — устройство усилительно-коммутационное; 2 — электропроигрыватель;
3 — магнитофон; 4—тюнер; 5—стереотелефоны; 6—первый (основной) ком-,
плект громкоговорителей; 7—второй (дополнительный) комплект громкого-
ворителей
4
БРИ2
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-НОММУТАЦИОННОЕ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
V
Частотная характеристика со входов:
ТЮНЕР, ВСПОМ. 1 и ВСПОМ. 2
МАГНИТОФОН, МИКРОФОН
ЗС МАГНИТНЫЙ
Чувствительность входов:
ТЮНЕР, ВСПОМ. 1 и ВСПОМ. 2
МАГНИТОФОН
ЗС МАГНИТНЫЙ
микрофон
ВСПОМ. вх.
Напряжение на выходе:
МАГНИТОФОН (запись)
ТЕЛЕФОНЫ
t
/
Регулирование:
НИЗКИЕ с частотой перегиба 300 Гц
ВЫСОКИЕ с частотой перегиба 3000 Гц
ОГРАНИЧЕНИЕ НЧ
ОГРАНИЧЕНИЕ ВЧ
ТОНКОМПЕНСАЦИЯ
/
линейная ±1 дБ
корректирована с учетом
ГОСТ 7893-72 ± 1 дБ
150 мВ (500 кОм)
2,5 мВ (47 кОм)
1 мВ (20 кОм)
300 мВ (20 кОм)
150 мВ
0,3 В
±10 дБ на частоте 100 Гц
с шагом 1 дБ
±10 дБ на частоте 10 кГц
с шагом 1 дБ
12 дБ/окт. ниже 50 Гц
12 дБ/окт. выше 9 кГц
+8 дБ на частоте 50 Гц
относительно 5 кГц
5
БРИ2
УСТРОЙСТВО- УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
I
Основные параметры:
Номинальная выходная мощность
при нагрузке 4 Ом
Музыкальная выходная мощность
Полоса воспроизводимых частот
Полоса мощности
Общие гармонические искажения
на частоте 1 кГц, не более
50 Вт х2
60 Вт х2
4—50 000 Гц
20—25 000 Гц
0,1%
Интермодуляционные искажения, не более	0,15%
Допустимые перегрузки входов	26 дБ
Уровень шума, взвешенный по кривой А относи*
тельно 10 мВ, со входов:
ЗС МАГНИТНЫЙ	—75 дБ
ТЮНЕР, ВСПОМ. 1 и ВСПОМ. 2
МАГНИТОФОН	—60 дБ
Остаточный шум относительно 100 мВт
выходной мощности, не более	—60 дБ
Переходное затухание между
стереоканалами, не менее	40 дБ
Коэффициент демпфирования, не менее
Размеры (в деревянном корпусе)
Масса (без упаковки)
Напряжение питания от сети переменного тока
с допустимым отклонением ±10%
Частота сети
/
Потребляемая мощность, не более
30
450X370X112 мм
✓
15 кг
127, или 220,
или 240 В
50 Гц
150 Вт
Частотные характеристики усилителя приведены на рис. 2, а зависи-
мость нелинейных искажений от выходной мощности — на рис. 3.
1
I
/
БРиг
к? УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
Рис. 2. Частотные характеристики усилителя:
1 —НЧ подняты;'2 — ВЧ подняты; 3 — тонкомпенсация; 4 —фильтр ограничения НЧ;
5 — НЧ опущены; 6 —линейная; 7 —фильтр ограничения ВЧ; 8—ВЧ опущены
Рис. 3. Зависимость нелинейных искажений от выходной мощности:
1 — интермодуляционные; 2 — гармонические
7
Бриг
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-НОММУТАЦИОННОЕ
4.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ
При подготовке к работе необходимо внимательно ознако-
миться с устройством и прежде всего с расположением розе-
ток для подключения (рис. 4).
Рис. 4. «Бриг-001-стерео» со стороны задней панели
1.	ТЮНЕР
2.	МАГНИТОФОН
3.	МИКРОФОН
4.	ВСПОМ. 1
ВСПОМ. 2
I
ЧБЙЭ
— розетка для подключения тюнера —
УКВ радиоприемника, не имеющего
собственного усилителя низкой час-
тоты.
—	розетка для подключения магнитофо-
на или магнитофонной приставки.
—	розетка для подключения микрофона
(стереомикрофона).
—	розетки для подключения источников
музыкальных программ с высоким
уровнем выходного сигнала (электро-
проигрывателя с пьезокерамической го-
8
БРИ2 .
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
5. ЗС МАГНИТ-
НЫЙ
6. УСИЛЕНИЕ
ловкой звукоснимателя, дополнитель-
ного магнитофона в режиме воспроиз-
ведения и т. д.).
— розетка для подключения электропро-
игрывателя со звукоснимателем скоро-
стного типа (например, с электромаг-
нитным звукоснимателем).
— переключатель усиления; положение
х! соответствует номинальной чувст-
вительности входов; положение х1,5
обеспечивает возможность использова-
ния источников с пониженным уровнем
выходного сигнала.
— розетка выхода предварительного уси-
лителя и входа усилителя мощности;
вынув вилку-соединитель, можно ис-
пользовать гнездо для подключения
вспомогательных фильтров, ревербера-
тора и т. д.
8. ГРОМКОГОВО—розетки для подключения
РИТЕЛИ
СИСТЕМА 1
к
7. ВСПОМ. вых
громкогово-
(основного)
СИСТЕМА 2
комплекта.
10. ПрЗА
рителеи:
—	правого и левого первого
комплекта;
—	второго (дополнительного)
— сетевой шнур питания.
— переключатель напряжения сети и пре-
дохранитель.
11. ОТВЕТВЛЕНИЕ—розетка сети для подключений питания
СЕТИ	электропроигрывателя или другого ис-
точника программ.
Подключите имеющиеся в вашем распоряжении источники
музыкальных программ экранированными кабелями с вилка-
ми СШ5, а громкоговорители — двухжильными шнурами
с вилками РВН4-2Ш7. Схемы распайки вилок приведены на
рис. 5 (соответствуют стандартам DIN 41524, DIN 45327 и ре-
комендации IEC 268—14А).
9
л

БРИ2
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-НОММУТАЦИОННОЕ
ЗВУКОСНИМАТЕЛЬ, ТЮНЕР
МИКРОФОН, ТЕЛЕФОНЫ
МАГНИТОФОН
РЕВЕРБЕРАТОР
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
ФИЛЬТРЫ
2 — корпус;
3 — левый;
5 — правый
1	— левый выход;
2	— корпус;
3	—левый вход;
4	— правый выход;
5	— правый вход
ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
/
Рис, 5, Схемы распайки вилок
10
БРИ2
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
При подключении соблюдайте следующие правила:
—	соединение с громкоговорителями производите в строгом
соответствии с маркировкой входных гнезд (.клемм) громко-
говорителей;
—	не допускайте параллельного соединения правого и ле-
вого выходов на громкоговорители; повреждения, выз-
ванные параллельным соединением стереока-
налов, в счет гарантии не исправляются;
—	не допускайте коротких замыканий в шнурах, соединяю-
щих громкоговорители;
—	не подсоединяйте громкоговорители с номинальным со-
противлением меньше 4 Ом;
—	не подключайте источники сигнала, не согласованные
со входами устройства, так как это может вызвать их пере-
грузку (см. технические характеристики).
После подключения источников звуковых программ и гром-
коговорителей следует разместить усилитель таким образом,.
чтобы обеспечить свободный доступ воздуха к радиаторам
охлаждения на его задней панели.
Включите вилку шнура питания усилителя в штепсельную
розетку сети, а розетку ОТВЕТВЛЕНИЕ СЕТИ (рис. 4, поз. 11)
используйте для питания основного источника музыкальных
программ; в этом случае включение и отключение питания
усилителя и источника музыкальные программ производится
кнопкой СЕТЬ.
11
БРИ2
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-НОММУТАЦИОННОЕ
Внимательно ознакомьтесь с органами управления и ком-
мутации, расположенными на передней (лицевой) панели
устройства (рис. 6)
Рис. 6. «Бриг-001-стерео» со стороны лицевой панели
1. СЕЛЕКТОР —переключатель, используемый для ком-
ВХОДОВ	мутации различных источников звуко-
вых программ; имеет следующие поло-
жения:
МИКРОФОН —микрофон или стереомикрофон;
ЗС МАГНИТНЫЙ—электропроигрыватель со звукоснима-
телем скоростного типа;
ТЮНЕР	—УКВ радиоприемник;
ВСПОМ. 1	—источники звуковых программ с высо-
ВСПОМ. 2	ким уровнем выходного сигнала (элек-
тропроигрыватель с пьезоэлектричес-
кой головкой звукоснимателя, допол-
нительный магнитофон в режиме вос-
произведения) .
2. РЕЖИМ — переключатель режимов работ:
МОНО	—левый и правый каналы включены па-
, раллельно;
СТЕРЕО	—левый и правый каналы работают раз-
дельно;
12
вриг
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
РЕВЕРС
3.	НИЗКИЕ
4.	ВЫСОКИЕ
5.	ГРОМКОСТЬ
6.	БАЛАНС
7.	СЕЛЕКТОР
ВЫХОДОВ
СИСТЕМА 1
—	реверс-стерео; в этом режиме сигналы
в левом и правом каналах меняются
местами.
—	регулятор тембра по низким частотам
(характеристику см. на рис. 2).
—	регулятор тембра по высоким часто-
там (характеристику см. на рис. 2).
—	регулятор громкости; при вращении
вправо уровень громкости увеличива-
ется.
—	регулятор стереобаланса; при враще-
нии регулятора вправо увеличивается
усиление в правом канале при одно-
временном уменьшении в левом; при
вращении регулятора влево — наоборот.
— переключатель систем громкоговорите-
лей и стереотелефонов:
— используется первый (основной) ком-
СИСТЕМА 2
ТЕЛЕФОНЫ
8. КОНТРОЛЬ
МАГНИТОФОНА
плект громкоговорителей;
—	используется второй (дополнитель-
ный) комплект громкоговорителей;
—	подключаются стереотелефоны.
—	кнопка контроля записи; при ее нажа-
тии происходит воспроизведение маг-
нитофонной записи; запись на магни-
тофон программы, соответствующей по-
ложению переключателя СЕЛЕКТОР
ВХОДОВ, осуществляется при любом
положении кнопки.
9.	ОГРАНИЧЕНИЕ — кнопка фильтра ограничения частот
НЧ	ниже 50 Гц; при ее нажатии уменьша-
ются нежелательные низкочастотные
шумы от проигрывателя.
10.	ОГРАНИЧЕНИЕ—кнопка фильтра ограничения частот
ВЧ	выше 9 кГц; при ее нажатии уменьша-
ются шумы и призвуки, вызванные изно-
сом или повреждением грампластинки.
13
Бриг
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
11.	ТОНКОМПЕН- —кнопка тонкомпенсации; при ее нажа-
САЦИЯ	тип обеспечивается подъем низких
частот на малых уровнях громкости
(рис. 2), вследствие чего звук всегда
остается объемным. (
12.	ТЕЛЕФОНЫ —розетка для подключения стереотеле-
фонов.
13.	СЕТЬ	— кнопка включения и выключения сети.
Перед началом работ с устройством произведите следую-
щие операции:
1.	Установите переключатель СЕЛЕКТОР ВХОДОВ в по-
ложение, соответствующее выбранному источнику программ;
при воспроизведении с магнитофона нажмите кнопку КОН-
ТРОЛЬ МАГНИТОФОНА.
2.	Регулятор ГРОМКОСТЬ установите в крайнее левое
положение.
3.	Переключатель РЕЖИМ установите в положение
МОНО или СТЕРЕО.
4.	Регуляторы НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ и БАЛАНС поставь-
те в среднее положение.
5.	Переключатель СЕЛЕКТОР ВЫХОДОВ установите в
положение, соответствующие выбранной системе громкогово-
рителей.
6.	Нажмите кнопку СЕТЬ, при этом загорается контроль-
ная лампочка; через 5 секунд после включения ' усилитель
готов к работе. Регуляторами ГРОМКОСТЬ, НИЗКИЕ, ВЫ-
СОКИЕ и БАЛАНС подберите желаемые громкость, тембр
звучания, а также стереобаланс. В случае необходимости ис-
пользуйте кнопочные переключатели ОГРАНИЧЕНИЕ НЧ,
ОГРАНИЧЕНИЕ ВЧ и ТОНКОМПЕНСАЦИЯ.
Примечание. При недостаточном уровне воспроизведения даже
в крайнем правом положении регулятора УСИЛЕНИЕ (что может быть
вызвано низким уровнем записи или низкой чувствительностью головки
звукоснимателя) поставьте переключатель ГРОМКОСТЬ, расположенный
на задней панели, в положение х1,5. Для регулировки чувствительности
каналов микрофонного входа в усилителе имеются подстроечные резисто-
ры (см. надпись на металлическом корпусе).
14
I
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-НОММУТАЦИОННОЕ
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлет-
воряет требованиям технических условий ЛЖ2.033.064 ТУ.
Гарантийный срок на устройство «Бриг-001-стерео» исчис-
ляется в течение 24 месяцев со дня продажи или обмена. При
отсутствии в гарантийном и отрывных талонах даты продажи
(обмена) и штампа магазина гарантийный срок исчисляется
с даты выпуска аппарата заводом.
К
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при
нарушении сохранности пломб на аппарате претензии к ка-
честву работы не принимаются и гарантийный ремонт не про-
изводится.
В случае неисправной работы аппарата владелец имеет
право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока..
Ремонт производится за счет владельца, если он эксплу-
атирует аппарат не в соответствии с настоящим руководст-
вом по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонт-
ного предприятия.	'	\
Ремонт аппарата производится ремонтным предприятием,
обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный
ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиото-
варов.
За каждый ремонт вырезается только один отрывной
талон.	' ,
Замена аппарата осуществляется через торговую сеть
только до заключению гарантийной мастерской в соответст-
вии с действующими правилами обмена.
< 1
15
Цена 625 руб.
1
1
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Устройство усилительно-коммутационное «Бриг-001-стерео»
№\ У6 z z Лук____Z^z Дата выпуска --------------------—
Адрес для предъявления претензий к качеству:
• I
198013, Ленинград, наб. р. Фонтанки, 108
Бюро гарантийного ремонта, тел. 292-65-13, 292^31-32
штамп ОТК)
Представитель ОТК завода-изготовителя
Заполняется в магазине
Дата продажи _______________________________
Продавец_____________:___________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
* ,
Заполняется в ремонтном предприятии
*	у
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер________________________________,_________
16
Корешок отрывного талона на первый гарантийный
ремонт в течение второго года гарантии
линия отреза
Штамп магазина
Заполняется
Заполняется
Действителен по заполнении
торговым
предприятием
заводом-
изготовителем
Корешок отрывного талона на первый гарантийный
Штамп магазина
ремонт в течение первого года гарантии
линия отреза
Заполняется Заполняется
Действителен по заполнении
торговым
предприятием
заводом-
изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата--------------------------
Порядковый номер ремонта ----------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
s ненной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа,
s сборки и настройки:
(число, месяц, год)
ф
) т~Т	*
Подпись лица, производившего ремонт --------------------------
Подпись владельца аппарата.
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен, по заполнении
Регистрационный номер аппарата
s
ф
s
к
к
О.
С
*=(
Ф
Порядковый номер ремонта-----------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа,
сборки и настройки:
к
к
«3
3
Я
о
ф
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт-
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
________________линия отре за	линия отреза
Действителен
Ленинград
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийный ремонт
v
Устройство усилительно-коммутационное <Бриг-001-стерео» к
№
ыпуска
О
03
Представитель ОТК завода
(подпись и штамп)
к
-------- S3

к
Дата продажи ----------------------
(число, месяц, год)
Продавец
(подпись)
к
05
со
га
SS
н
к
Штамп магазина
с
Действителен по заполнении
Ленинград
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийный ремонт
Устройство усилительно-коммутационное < Бриг-001-стерео> «
ф

Представитель ОТК завода
ыпуска
о
ь"иДптамп)
Дата продажи ----------------------
(число, месяц, год)
Продавец
(подпись)
Штамп магазина

Ф
05
S
3
га
Ф
S
га
о
н
о
g
05
К
с
СО
о «г
с
19
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата-------------------------
Порядковый номер ремонта-------------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
s ненной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа,
s сборки и настройки:
S
________________________________________________________
Дата ремонта ------------------------------------:------
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт --------------------
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт---------------------------<—,-----
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
ф
s
Порядковый номер ремонта-----------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа,
сборки и настройки:
5
s
о

о
»	ж 4
•	г *
к
Дата ремонта

(число, месяц, год)
*
Подпись лица, производившего ремонт --------
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт-----------------,----
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
20
Действителен по заполнении
Ленинград
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийный ремонт
Устройство усилительно-коммутационное «Бриг-001-стерео»
№ '/у*-	----Cj 1*7$--------
Представитель ОТК завода ------Z/Г. е ------------------—
(подпись и штамп)
Дата продажи -------------------------
(чи:ло, месяц, год)
*
Продавец --------------------------
(подпись)
Штамп магазина
в
Заполняется	Заполняется
торговым заводом-
предприятием изготовителем
Действителен по заполнении
Заполняется
ремонтным предприятием
Регистрационный номер аппарата-----------------------------
I
Порядковый номер ремонта —	---------------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-^
ненной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа;
сборки и настройки:
/ ' * 1 ’
.... -		...	,	„	---....	/	1	•	’-	.-п-,	.	....
--------------------------------------------*-------.------
। • ' * » ’ # * *
Дата ремонта ----------------------------------------------
ч	(число, месяц, год)
i
Подпись лица, производившего ремонт -----------------------
Подпись владельца аппарата,	;
подтверждающая ремонт-------------------------’
“	I
Штамп ремонтного предприятия	•
с указанием города
ДЛЯ ЗАМЕТОК