ГЕРАЛЬДИКА
ИСТОРИЯ, ТЕРМИНОЛОГИЯ, СИМВОЛЫ И ЗНАЧЕНИЕ ГЕРБОВ И ЭМБЛЕМ
Москва • АСТ • Астрель

Giovanni Santi-Mazzini
ARALDICA
Storia, linguaggio, simboli e significati dei blasoni e delle armi
Milano
Mondadori
2003
Автор выражает глубочайшую признательность маркизу Роберто Курло, а также искреннюю благодар­
ность доктору Марии Риччи Курло за любезно предоставленные выдающиеся труды по геральдике; кро­
ме того, автор сердечно благодарит Витторио Спрети, автора «Итальянской дворянской энциклопедии».
УДК 929.6
ББК 63.2
С18
Перевод с итальянского Т А. Бобровой, И.Л. Замойской,
Т.М . Котельниковой, Е.Ю . Лысовой, И.С. Рахновской
Научный редактор А.Л. Черных
Санти-Мадзини, Дж.
С18 Геральдика. История, терминология, символы и значение гербов и
эмблем / Джованни Санти-Мадзини; предисл. А . П . Черных; пер. с итал.
Т.А. Бобровой, И.Л. Замойской, Т.М. Котельниковой и др. - М.: Астрель:
ACT, 2007. - 593, [1] с.: ил.
ISBN 978-5 -17-027393-5 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5 -271-10044-4 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 88-370-2290-5 (итал.)
УДК 929.6
ББК 63.2
Общероссийский классификатор продукции ОК-005 -93, том 2; 953000 - книги, брошюры
Санитарно-эпидемиологическое заключение No 77.99 .02.953.Д.003857.05.06 от 05.05 .2006
Подписано в печать 27.02.2007. Доп. тираж 1500 экз. Отпечатано в Европе
ISBN 978-5 -17-027393-5 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5 -271-10044-4 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 88-370-2290-5 (итал.)
© 2003 Mondadori Electa S.pA, Milano
Mondadori Libri Illustrati
© ООО «Издательство Астрель». Перевод на русский язык, 2004

Оглавление
Предисловие...................................................................................... V
Введение в историю Благородного Искусства..................................... 1
I - Геральдика и история.................................................................... 5
1. Смысл геральдики и виды знати.............................................. 7
2. Герольды, геральдисты и геральдические источники........... . 31
II - Наука блазона............................................................................. 45
3. Гербы на доспехах: блазон и щит............................................47
4.Блазонигеральдическийкод-I.............................................55
А Цветовой код................................................................... ... 64
В Геометрический код........................................................... 78
III - Мир геральдики....................................................................... 273
5.Блазонигеральдическийкод-II..........................................275
С Символический код...........................................................275
Д Кодекс степеней и почетных званий..................................469
IV - Геральдика в истории.............................................................. 529
6. Гербы для всего и для всех................................................... 531
7. Развитие герба..................................................................... 557
Эпилог........................................................................................... 580
Список литературы.........................................................................581
Указатель....................................................................................... 582

Торжествующая геральдика: «Поездка рыцаря Куно фон Фалькенстайн»
(Мориц фон Швинд, 1804-1871)

Предисловие
В XXI веке геральдика остается самой притягательной из исторических тем, из­
вестных широкой публике. Представления о загадочности геральдики основаны
на всеобщем убеждении, что за каждым гербом скрывается какая-то тайна. Дей­
ствительно, легенды целого ряда европейских гербов - увлекательные повество­
вания, даже если учесть, что значительная часть этих историй позднего проис­
хождения, то есть создана в XVI - XVII веках.
Один из самых распространенных мифов о геральдике - миф о ее сословном
характере. Однако представление, что гербы принадлежали зна­
ти, справедливо лишь по отношению к самому позднему периоду,
то есть к временам заката геральдики.
Такое чудесное и удивительное явление, как европейская ис­
торическая геральдика, и само по себе - тайна, что, возможно,
продиктовано своеобразием источников, их немногочисленнос­
тью и разнородностью. Самые известные из них - гербовники, -
даже самые полные, ставят перед исследователями больше вопро­
сов, чем дают ответов. Геральдические памятники, в отличие от печатей или мо­
нет, не имеют единого носителя. Герб же имеет не только в изобразительную, но и
словесную форму, так называемый блазон, и именно в таком виде они встречают­
ся как в исторических хрониках, так и в литературных произведениях.
В изучении исторической геральдики существует целый ряд проблем: остаются
нерешенными вопросы предгеральдической эмблематической ситуации, того фона,
на котором она возникла. Остается еще ответить на вопросы в отношении меха­
низмов появления геральдики, причин и обстоятельств создания конкретных гер
бов, их правового статуса, продажи, наследования, дарования гербов, пользования
одновременно разными гербами, присвоения чужих и составления фальшивых гер
бов, наказания герба и т. д. - перечисление далеко от завершения. Это не удивитель
но, потому что историческая геральдика - плоть от плоти европейского общества
и как часть его истории обладает многими гранями и оттенками.
Вторая половина XX века дала новый импульс к изучению
исторической геральдики, сопровождавшийся новыми издани­
Эта книга задумана, написана и проиллюстрирована верным последователем
Клио, музы Истории, очарованным этой наукой, в особенности одним из ее раз­
делов _ геральдикой; несмотря на то, что автор вплоть до недавнего времени
всерьез не занимался ею, он все же решил, что лучшее, что он может сделать, —
это провести тщательное исследование и привлечь к геральдике внимание мно­
гочисленных читателей. Сказано — сделано.
Автор вовсе не хочет ограничиваться какими-то узкими рамками и глубоко
исследовать отдельные аспекты этого явления, свысока взирая на несведущих чи­
тателей; он просто стремится удовлетворить и свое и их любопытство и намере­
вается провести читателей по заповедным нехоженым тропам Истории, некогда
пройденным им самим. Он приписывает себе лишь одну-единственную заслугу,
состоящую в том, что он пытался устранить те сложности и препятствия, кото­
рые встречаются на этом пути, и сделать это путешествие для читателя более
приятным.
В этой книге присутствует стремление свести воедино три различных аспек­
та человеческого бытия, каждый из которых вносит свою лепту в формирование
геральдики как подлинной науки. В первую очередь речь идет об этологии и
социологии, первая из которых является зеркалом, правдиво и без прикрас от­
ражающим природу человека — социального животного; социология, в свою
ями в никогда не иссякавшем потоке геральдической литературы. Но этот поток в
силу разного рода обстоятельств миновал отечественного читателя. Отчасти это
было связано со спецификой перевода такого рода изданий. Традиция словесной
интерпретации, европейский блазон, насчитывает более семи столетии. Она от­
тачивалась многими поколениями практических специалистов, герольдов и уже
к началу XV века приобрела законченные лаконичные и емкие формы, которые
русская геральдическая терминология не всегда была готова отразить адекватно.
В настоящем переводе сохранены особенности итальянского блазона и специ ­
фика авторского подхода к блазонированию, что дает возможность отечествен­
ному читателю самому сопоставить итальянскую геральдическую традицию с тра­
дициями русского блазонирования, известного именами Г. Мальгина, А.Б. Лакие-
ра, Ю.В . Арсеньева и В.К . Лукомского.
Итальянскую геральдику отличает целый ряд уникальных черт. Подобно тому,
как историческая геральдика представляет собой своего рода зеркало европейс­
кого общества Средневековья и Нового времени, так и итальянская отражает и
итальянское общество, и европейскую геральдику в целом. Русский перевод кни­
ги Джованни Санти-Мадзини вводит в мир европейской геральдики, потому что
раскрытая Вами, уважаемый читатель, книга по подходу - европейская, а не сугу­
бо итальянская. Книга сочетает в себе традиционный для геральдическои литера­
туры прием формального изложения от цветов и геральдических фигур к тема­
тически объединенным группам изображений с новым пониманием геральдики
как системы культурно-исторических кодов.
Книга Дж. Санти-Мадзини, предлагаемая Вашему вниманию, - аргументиро­
ванное доказательство того, что европейская геральдика представляет собой яв­
ление, имеющее многовековую историю и относящееся к историко-культурным
сокровищам человечества.
А П. Черных, кандидат исторических наук,
руководитель Центра гербоведческих и генеалогических
исследований Института всеобщей истории РАН
очередь, изучает индивидуальное и коллективное поведение людей, их взлеты и
падения, попытки самоидентификации. Войны, которые принесли столько горя
и страдания человечеству и определили главным образом тенденции развития
геральдики: ведь это явление — своего рода сублимация такого понятия, как «свя
щенный воинский долг». Геральдика - вид декоративного искусства, организо­
ванного в особый пиктографический опознавательный код. Не так-то просто
соединить три партитуры, дирижируя тремя оркестрами одновременно, добить­
ся единого звучания и гармонии. Это было под силу только Моцарту (достаточ­
но вспомнить его выдающееся музыкальное произведение «Дон Жуан»), автор
же этой книги, увы, не в силах тягаться с самим Вольфгангом Амадеем. Тем не
менее мы будем придерживаться мудрого изречения Оливера Кромвеля, кото­
рый сказал, что «дальше всех заходит тот, кто не знает, куда идет».
Если настоящий историографический эксперимент встретит одобрение чи­
тателей, автор поздравит себя с тем, что он сумел соблюсти научную строгость и
историческую достоверность. Он стремился придерживаться научной методо­
логии, поэтому по праву сможет сравнить себя с одним из выдающихся итальян-
ских специалистов по геральдике, Гоффредо ди Кроллаланца. Это поистине бла­
городный человек, хоть дело тут вовсе не в происхождении: он получил свои
высочайший титул из рук самой богини Афины.
Джованни Санти-Мадзини

«Auferstehn, ja auf erstehn wirst du (...) Weider aufzublun, wirst du gesat!»
(«Воскресни духом, восстань из пепла (...) Ибо ты создана для того, чтобы расцвести вновь!»
Отрывок из третьей части Симфонии No 2, «Воскресение», Густава Малера)
(«Джованна Ла Пацца оплакивает смерть мужа»,
картина Ф. Прадилья)

Введение в историю Благородного Искусства
«Истинное благородство — удел немногих, оно самоценно и не подразумевает иных почестей
и наград; чтобы искоренить его, достаточно всего лишь насаждать его повсеместно».
Мишель Монтень. Опыты, VII
Сетования на то, что история сильно искажена и историки
извратили ее смысл, звучат в наше время патетически, учи­
тывая, что никто толком ничего не знает, а кое-кто и не же­
лает знать. Именно эта неосведомленность, граничащая с не­
вежеством, и лежит в основе подобного несоответствия. Я
вовсе не претендую на лавры апологета истории, а тем, кто
оставляет за собой право судить ее, предлагаю ознакомить­
ся с несколькими отрывками.
Истинная и уникальная функция искусства геральдики и науки блазониро-
вания состоит в том, чтобы соединить воедино светскую и военную историю,
растолковать значение воинских знаков отличия и почета, которые символи­
зировали рыцарскую доблесть, посредством которых различные части, подраз­
деления и рода войск обретали свою идентификацию, а что касается простых
смертных, то они, по словам Рускони, почили в той же могиле, что и представи­
тели рыцарского благородного сословия, их современники, вместе с орденами
и медалями. Иронизируя и подтрунивая над этим, он не сослужил добрую служ­
бу Истории, его подход был в корне неверным, некомпетентным и избиратель­
ным, так можно погубить Историю без копья и меча, мистифицировать ее и
предать забвению. А с какой горькой иронией писал свою статью о геральдике
составитель «Эдинбургской энциклопедии»: «Когда-то гербы были простыми и
понятными, на щите было минимальное количество четко различимых элемен­
тов, специалисты того времени были единодушны в том, что чем проще герб,
тем он благородней: на гербах королевского дома Франции можно увидеть в
синем поле три золотых лилии, на гербах королей Англии были изображены в
красном поле три золотых льва (...) .
Древние геральдисты сталкивались с определенными сложностями при со­
здании новых гербов: во-первых, они не должны были повторять уже существу­
ющие, вариантов размещения элементов на гербе было несметное множество,
при этом можно было легко дойти до абсурда, нередко так и случалось. Однако,
к чести их, необходимо признать, что они не только не использовали произ­
вольных или непонятных элементов при создании гербов, но и исполняли свою
работу с особой тщательностью, с филигранной точностью, искусностью и не­
подражаемым мастерством. Современные геральдисты не всегда придержива­
ются этой похвальной точности и лаконичности, напротив, они нередко насы­
щают гербы новоиспеченной знати несметным количеством деталей и элемен­
тов; кроме того, они придумывают немыслимые окантовки; таким образом,
подавляющее большинство этих гербов перегружено деталями, оформлено без­
вкусно и непонятно и не отвечает изначальной цели их создания.
Вероятно, они рассчитывают получить большой гонорар за подобный герб,
может быть, они полагают, что сегодня чем больше заказчик им платит, тем на
большее число элементов он может претендовать. Герб, присвоенный некоему
Эдварду Чемберсу с Ямайки, являет собой пример, достойный удивления: «В
серебряном поле негр, держащий в руке мачете и рубящий сахарный тростник
естественного цвета; в верхней части герба — в голубом поле две золотые гроз­
ди винограда, покрытые листьями виноградной лозы». Но герб одного офице­
ра, недавно вернувшегося из Индии, лейтенанта Джона Нэтэна Хиткинса, вы_
глядит гораздо более абсурдно: четверочастный, в первом и в четвертом зеле_
ном поле восстающие и обращенные друг к другу слон и тигр, а также драгунс­
кий офицер верхом. Неподалеку мы видим пеший отряд индусов с Винтовками
справа, мертвую лошадь слева, все естественного цвета. Во втором и в третьем
красном поле серебряный пьедестал, над которым две восточных диадемы ес­
тественного цвета и три золотых артиллерийских орудия». Девиз — «Auroram
et Gangem pauci dignoscere possunt»(«3apю и Ганг немногие могли бы разли­
чить»). Еще один, на этот раз французский, герб выглядит так: «Черное поле, с
золотой главой с расположенными стропилообразно двумя пистолетами, об­
ремененной серебряной медалью с бюстом короля Франции и надписью “Лю­
довик XV милостью Божией король Франции и Наварры”, подвешенной на крас­
ной ленте; в сердце лавровый венок, справа — скальп на копье, слева — тома­
гавк, все естественного цвета». Шлемовая эмблема: «Гора с артиллерийскими
орудиями у подножия и поднятым французским флагом вдали, и один офицер
американской королевской конной полиции, держащий в руке саблю»!
(...) Было бы абсурдно продолжать этот список нелепых изображений и пе­
редавать тот непонятный жаргон символов, из которых они составлены. Эти
гербы таковы, что даже древние герольды, истинные знатоки этого искусства,
строго следовавшие его принципам, ни за что не смогли бы понять, что они
означают, более того, ни один художник не сумел бы истолковать их образы, не
обращаясь к собственному воображению, ведь для того, чтобы проследить раз­
витие столь замысловатых сюжетов, может понадобиться несколько эскизов.
С таким подходом преподаватель и экзаменатор в Оксфорде должен быть пред­
ставлен шлемовой эмблемой «древний головной убор, обремененный изогну­
тым вопросительным знаком и девизом по-гречески (...)» («Эдинбургская эн­
циклопедия»).
Читая этот отрывок, можно прийти в изумление, особенно принимая во вни­
мание, что он написан британским подданным во времена расцвета Объеди­
ненного Королевства, когда Англия, одна из великих мировых держав, была на
пике своего могущества. Печально констатировать, что искусство геральдики
было там сведено к простой купле-продаже щитов и пергаментных грамот. Ав­
тор напрямую не говорит о том, что право на владение фамильным гербом
можно было попросту купить, но достаточно того, что он намекает на то, что
сложность и вычурность исполнения композиции герба свидетельствуют о его
высокой цене. Из этого можно сделать вывод, что три века назад в континен­
тальной Европе искусство геральдики начало вырождаться.
Поэтому чтение этих отрывков, взятых из солидных и авторитетных изда­
ний, выбранных произвольно из множества других аналогичных, — занятие
удручающее. В . Палиццо Гравина в труде «Гербы на Сицилии» приводит свиде­
тельство князя Филиппо ди Амато 1646 года: «За 120000 экю я стал владельцем
области Каккамо, и король пожаловал мне титул герцога Асти». В «Историко­
геральдическом словаре» Дж. Б . Кроллаланца читаем: «Досточтимый Карло-Аме­
део Чинья в 1722 году приобрел себе в феодальное владение область Линьяна
и герцогский титул». В . Спрети в «Итальянской исторической дворянской энцик-
* Городской герб Браунсберга (Восточная Пруссия)
1

лопедии» (Spreti. Enc. Storico-Nobiliare Italiana) приводит следующую выдержку
из источника: «Герцогским узазом от 7 сентября 1742 года Венецианская рес­
публика предоставляет Лоренцо и Джованни Джирарди за 500 дукатов, в 10 ка­
рат каждый, право на управление областью Медуна во Фриули и графский ти­
тул, область отделяется и отходит под их юрисдикцию». В другом герцогском
указе упоминаются военные заслуги родного брата новоиспеченных графов,
который получил заслуженное вознаграждение. Перед нами — институт инвес­
титуры в действии (юридический акт введения вассала во владение феодом).
Возможно, подобные примеры, когда представители богатой буржуазии жаж­
дали получить благородный статус за деньги, были ничтожно редки... Не стоит
обольщаться на этот счет: подавляющее большинство официальных выборных
должностей в той же самой Венецианской республике могло быть попросту
куплено (в 1779 году Паоло Реньер заручился поддержкой 300 голосов, запла­
тив каждому не менее 15 золотых монет). Даже если дело касалось такого зак­
рытого сословия, как патрициат — родовой аристократии, то статус патриция
можно было купить за 100000 дукатов: возьмем, к примеру, последнего дожа
Лодовико Манин, семья которого в 1651 году выложила эту кругленькую сумму
ради того, чтобы приобщиться к славе Большого совета.
Вышеприведенные примеры изображений на гербах, а также на их декора­
тивных окантовках явно перегружены смыслом: кто угодно может представить
доблестного драгуна, убивающего тигра в отместку за своего коня, или отваж­
ного офицера конной полиции, взбирающегося на горы Квебека с оружием в
руках, или тихого преподавателя Оксфорда, мучающего своих студентов за­
ковыристыми вопросами, но куда же делось очарование той Истории, в кото­
рой находилось место аллегориям, где были звезды и вилообразные кресты,
укороченный пояс и титло, безанты и единороги?
«Рыцарское сословие в период Средневековья оставило заметный след в
истории, прославилось героическими подвигами и славными походами, кроме
того, оно оставило на наше попечение двоих благороднейших дочерей: искус­
ство Геральдики и науку Блазона. Две сестры были как две капли воды похожи
друг на друга, тот, кто видел их впервые, не мог их различить, но тот, кто внима­
тельнее присматривался к ним, находил существенные различия. Одна из них —
живая, подвижная, воодушевленная, другая — более серьезная, задумчивая,
погруженная в себя. У каждой из них есть своя особая сфера деятельности: ге­
ральдика очень искусна и изобретательна, а блазон своей наукой интерпрети­
рует ее находки и изобретения. Первая получила свое название от имени древ­
него Герольда, (...) в рыцарскую эпоху они были личными посланцами августей­
ших особ, наделенных всей полнотой власти (согласно римским законам).
Именно герольды составляли гербы королям и герцогам, а также композиции
на щитах, размещали на поле фигуры в соответствии с установленными прави­
лами, чтобы каждый рыцарь мог и должен был носить их как подобает. Чтобы
их изобрести, герольд должен был извлечь на свет древнюю историю семьи,
разузнать родословие и законные титулы и среди тех, кто не прочь был иметь
собственный герб, определить тех, кто проявили себя как трусы и предатели,
не допускались к участию в рыцарских турнирах, запятнали честь своей семьи,
прославились своей порочностью или транжирством. Искусство герольдов изоб­
ретать и оценивать гербы и стало называться геральдикой.
Тенденции развития геральдики были неразрывно связаны со средневеко­
вым искусством, с языком символов и аллегорий, подчас не поддающихся ис­
толкованию. При этом лишь немногие образцы геральдического искусства были
исполнены на высочайшем уровне, редкие мастера в полной мере владели этим
тайным языком, и созданные ими образы можно было интерпретировать. В те
времена, если кто-нибудь намеревался принять участие в рыцарском турнире,
он останавливался перед крепостными стенами, трубил в рог (на германском
языке этот рог назывался «blazen») и при входе показывал свой щит. За то вре­
мя, пока звучали звуки рога, рыцарь должен был истолковать знатоку гербов
символическое значение изображения на своем щите. Чем чаще рыцарь допус­
кался к участию в турнирах, тем он считался благороднее. Многие исследовате­
ли полагают, что именно от германского термина «blazen», обозначающего «ро­
жок», происходит название науки блазона, или блазонирования («blasonica»).
Две сестры появились на свет не только при разных обстоятельствах, но и в
разных государствах: искусство геральдики зародилось в Германии, а наука бла­
зона возникла во Франции. Ныне герб может быть пожалован по милости госу­
даря любому в знак благодарности; теперь кто угодно может выдумать его сим­
волику, ведь ее больше не приходится истолковывать знатоку гербов у ворот
крепостных стен, две сестры покоятся в той же могиле, что и средневековые
рыцари, и подобно тому, как перекрещивались сферы их компетенции, смеши­
вается теперь их прах.
Скосеро и о. Менетрие не делали между ними различия, но хотели слыть
знатоками геральдического искусства и относились к нему с глубоким почте­
нием. Первый называл его чем-то непостижимым, между тем тот, кто занима­
ется геральдикой тридцать-сорок лет, постоянно открывает для себя что-то
новое и полагает, что ему есть что постигать. Второй тщательно исследовал
эту «науку», все ее тайны и загадки, и узрел самую суть как истинный интел­
лектуал: все очевидно, человечество не стоит на месте, все изменяется, а ге­
ральдика является своего рода энциклопедией, иллюстрирующей эти пере­
мены. У нее есть своя теология, своя философия, своя география, своя юрис­
пруденция, своя геометрия, своя арифметика, своя история, своя грамматика.
Теология объясняет загадки, философия трактует образы, география выявля
ет области, в которых зародились знатные и благородные династии, регио­
ны, в которых они обосновались, зарубежные страны, в которые пересели­
лись их отпрыски. Юриспруденция устанавливает права герба посредством
бризур, титулы и права собственности или патроната на здания, украшенные
геральдическими символами. Геометрия устанавливает параметры фигур и
следит за точностью расположения элементов, арифметика их считает. Исто­
рия дает им обоснование. Грамматика разрабатывает специальную термино­
логию для точности и четкости обозначения. ( .. .)
Ныне геральдика со своими «говорящими» гербами влачит жалкое существо­
вание, она скорбит о том, что все установленные ею правила были нарушены.
Она всегда существовала между двумя крайностями: жесткой регламентацией и
полнейшим самоуправством и произволом; особенно это касается использова­
ния корон и шлемов. Ах, если бы о. Менетрие дожил до наших дней! Ниже будет
приведен пример того, какими соображениями руководствуются составители
гербов при изобретении своих символов. В красном поле, покрытом горноста­
евой накидкой, три горы, две звезды и древний сухой древесный ствол, охва­
ченный тремя языками пламени. Над щитом два шлема с графской короной,
один шлем увенчан звездой, другой — пышным султаном. Три горы символизи­
руют три ветви одной некогда влиятельной и большой семьи, отпрыск кото­
рой, спустя годы после длительного периода благоденствия и процветания, ока­
зался настоятелем древнего монастыря, по собственной воле принял обет без­
брачия. Он сумел добиться независимости своего монастыря от Рима, получил
так называемый иммунитет. Правда, эта милость была оказана ему несколько
позднее, чем он рассчитывал, она была ниспослана монастырю за его набож­
ность и милосердие, которые символизируют две звезды в красном поле. Сухой
ствол олицетворяет его жизнь и историю его семейства, ствол охвачен тремя
языками пламени, которые символизируют трех его сыновей, храбрых и от­
важных юношей. В итоге семья ограничилась тем, что поместила на свой герб
лишь сверкающую звезду, в память о благочестии настоятеля монастыря, а так­
же пышный султан в знак былой рыцарской славы. По правде сказать, невоз­
можно подобрать более простую и тонкую аллегорию!» (Рускони)
Вполне возможно, символы могут быть гораздо более емкими и при этом
понятными: на серебряном фоне мы видим три черных головы быка, компози­
ция символизирует несчастного английского рыцаря, который ударом вражес­
кого копья был лишен атрибутов своего мужского достоинства.
Этот сюжет описывает Николас Аптон в своей работе «De militare officio»:
«Ему был нанесен удар копьем в область гениталий, поэтому он больше не мог
2

иметь потомства». Тот же автор замечает, что на гербе семейства Коллеони изоб­
ражены три яичка (рис. 1). Легенда гласит, что этот герб перешел от отца к
сыну: «...щит рода Коллеони, что обозначается изображением трех яичек. Мно­
гим же из этого семейства иметь (гербом) три яичка было запрещено». Вот при­
мер «говорящего» герба; по сути, аллегория как таковая здесь отсутствует. Хотя
созданию этой композиции предшествует запоминающаяся история, по мне­
нию специалистов, это не более чем легенда. Родоначальник династии — не­
кий Гизальберто (умер в 1169 году), консул города Бергамо, получил прозвище
Коллионе. Каждому известно, что итальянское слово «coglione» имеет гречес­
кое происхождение («coglione» по-гречески означает «яичко»). Но «впоследствии
эти символы, олицетворяющие атрибуты мужского достоинства, были несколько
изменены и облагоображены, они стали изображаться в виде перевернутых сер­
дец, их можно увидеть на гербах некоторых семей, которые «отпочковались»
от этой династии (Спрети. II, 498, см. рис. 2).
Если гербы, подобные этому, посредством иконографии повествуют о чьей-
то личной истории, возможно трагической, принесшей печальную славу само­
му герою-страдальцу, то есть и другие геральдические знаки, объединяющие
своей символикой множество людей, — это воинские знаки отличия, свиде­
тельствующие о принадлежности к определенному роду войск. Такие символы,
как серебро, столб, красный орел, прямое зубчатое деление, красная лилия,
серебряное поле, звезды (в Ломбардии и в Тоскане), присутствуют на гербах
и знаках отличия гвельфов. Другие символы — пояс, балка, заостренное зубча­
тое деление, дракон, черный орел (в Италии), серебряная лилия в красном поле,
три звезды (в Романии) — встречаются у гибеллинов. Что означают десять се­
ребряных ночных горшков на гербе сицилийской фамилии Соллима дельи Ори-
нали (рис. 3), специалисты по геральдике не выяснили до сих пор, но с боль­
шой долей вероятности можно утверждать, что эти символы не имеют никако­
го отношения к ожесточенной борьбе гвельфов и гибеллинов.
Таким образом, геральдика — это пиктографический код. Я, как автор на­
стоящей книги, не только ставлю перед собой задачу снабдить читателя клю­
чом к его прочтению и множеством исчерпывающих примеров, но и попыта­
юсь отразить основные тенденции развития геральдики, неразрывно связанн-
ные с историей гражданских учреждений и военного искусства. Эти вопрсосы,
как правило, серьезно не затрагиваются, авторы ограничиваются поверхност-
ными ссылками на полях, хотя, по моему мнению, именно эти тенденции в зна­
чительной степени определяют основу феномена геральдики. Вероятно, я при­
веду тривиальное сравнение, но тот, кто зачарованно созерцает мерцающий
свет маяка и пренебрегает его сигналами, рискует нарваться на подводные рифы.
Поэтому после того, как мы найдем ответ на вопрос «что такое геральдика»,
или, точнее, «каковы причины возникновения этого явления», необходимо бу­
дет задаться более серьезными вопросами, главный из которых — «почему?».
Рис. 1. Первоначальный герб Коллеони
«В пересеченном серебряном
и красном поле три пары
продырявленных яичек
переменных цветов»
Рис. 3. Герб Соллима дельи Оринали
«Синее поле с двумя серебряными
перевязями; между ними десять
серебряных ночных горшков (3, 4, 3)»
Рис. 2 . Измененный герб Коллеони
«В пересеченном серебряном и красном поле
три перевернутых сердца переменных
цветов; с синей главой, обремененной пятью
золотыми лилиями»
3

Родовой герб фамилии Гевартс (Нидерланды)
«В красном поле волнистая золотая перевязь, сопровождаемая
шестью золотыми гонтами, расположенными внутренней
каймой по три с каждой стороны»
4

Родовой герб фамилии Ван Бринен ван де Гроте Линдт (Нидерланды)
«Скошенный справа щит: в первом синем поле, усеянном золотыми гонтами, шествующий золотой
лев; во втором серебряном поле красный восставший единорог»
Шлемовая эмблема: слева — красный единорог вполовину, в центре — греческий крест,
процветший серебром, справа — восстающий золотой лев вполовину
Щитодержатели: слева — золотой лев, справа — единорог естественной окраски.
Животные с красными языками, противовосстающие
I
Геральдика и история
5

Оглавление первой части
Глава 1 — Смысл геральдики и виды знати................................. 7 Глава 2 — Герольды, геральдисты и геральдические источники........ 31
Рис. 4 . Амброджио Спинола (1569-1630), генуэзский патриций,
герцог Венецианской республики, маркиз Сесто и Венафро, граф де Лос Бальбасес, кавалер ордена Золотого Руна, гранд Испании, правитель Милана
ярчайший представитель влиятельнейшей и древнейшей династии полководцев и военачальников
6

1 - Смысл геральдики и виды знати
Из-за упущений историков, а также из-за происков представите­
лей маргинальной субкультуры многие люди полагают, что гераль­
дика — это нечто бесполезное и отмирающее, реликт, оставшийся
от темного Средневековья, когда спесивые и тщеславные аристок­
раты злоупотребляли своей властью и нарушали естественные права
простых смертных, при этом чванились своим превосходством и
выставляли напоказ свои фамильные гербы — напыщенные, непо­
нятные и поныне не доступные разумению многих.
Эта недостойная демонстрация предполагаемого социального превосходства
«искушала» людей более низкого происхождения: многие геральдисты, менее от­
ветственно относящиеся к своему ремеслу, стали попросту гнаться за деньгами;
они с удовольствием обнаруживали и доказывали аристократическое происхож­
дение своих клиентов, оформляли на заказ гербы и щиты. Если эта гнусная ложь
действительно имела распространение и принималась за истину, то те, кто были
в этом заинтересованы и приобретали гербы за большие деньги, могли существен­
но улучшить, таким образом, свое социальное положение и условия существова­
ния. Также верно и то, что эти на первый взгляд безвредные измышления приво­
дили к плачевным последствиям: с каждым днем История фальсифицировалась
все больше. Человечество привыкло жить с этой неизлечимой болезнью; только
Законченные идеалисты, оторванные от жизни, могут тешить себя надеждами на
то, что возможно победить ее. Гораздо проще принять за аксиому циничное выс­
казывание «толпа хочет быть обманутой, так пусть же обманывается» (лат.), чем
бороться с ветряными мельницами, а лучше всерьез заняться историей.
Геральдика, искусство и наука герба, как уже было выяснено, представляется
нам в двух своих ипостасях: одна сопряжена со строго научным интересом и яв­
ляется ценнейшим инструментом исторического исследования, другая пролива­
ет свет на социальное устройство, основные принципы которого заложены са­
мой природой феодальной системы, формально ослабленной 4 августа 1789 года
французским Учредительным собранием, но дожившей едва ли не до наших дней.
Благодаря промышленной революции феодальная система трансформировалась
в «династическую систему предпринимателей и финансистов», что, в общем-то,
примерно то же самое. Эти две системы, на первый взгляд не имеющие между
собой ничего общего, по сути своей очень схожи: и там и здесь можно найти
признаки противостояния, лежащие в основе вечного социального конфликта и
борьбы за власть: захват материальных благ, их сохранение за собой и передача
по наследству; с одной стороны — имущество, с другой — «благородный титул»,
позволяющий претендовать на него. Если в римском праве уделялось большое
внимание процедуре передачи имущества по наследству, то уже на раннем этапе
возникновения таких понятий, как «титул» и «феод», правовые нормы, регламен­
тирующие эти вопросы, а также используемая терминология, в значительной сте­
пени были пересмотрены. Понятие «инвеституры» (юридический акт введения в
должность или в феодальное владение. — Примеч. пер.) было естественным при­
знанием личной значимости. Немаловажное значение имели такие «качества», как
преданность королю и лояльность его режиму, но подобные «качества» не явля­
ются врожденными и не передаются по наследству. Нормы, предусмотренные граж­
1В связи с этим вспоминается мнение, выраженное Элием Спартианом в книге «Жизне­
описание Септимия Севера», XX: «Впрочем, по правде говоря, мне кажется, что ни один
из великих людей не оставил после себя достойного потомства, ни у кого из них не
данским правом, по идее должны были распространяться как на королевскую се­
мью, так и на ее свиту. Это прекрасно понимали древние германцы, всенародно
избранным вождям которых не было позволено основывать свои династии. Но
если такие качества, как воинская доблесть, можно было так или иначе культиви­
ровать на дворянской военной службе, которая была истинной шкалой выжива­
ния, то что говорить о моральных качествах? Ведь даже в среде рыцарской арис­
тократии, представителям которой было свойственно оправдывать любое свое
поведение, имели хождение так называемые «знаки бесчестя», или «обесславли­
вающие знаки». Герольды непременно должны были нанести на гербы провинив­
шихся рыцарей эти постыдные знаки, чтобы все видели. Хотя эти случаи всена­
родного позора были крайне редки, мы знаем множество примеров недостойно­
го поведения аристократов, чьи деяния зачастую имели трагические последствия
и пагубно отражались на истории сразу нескольких государств, поскольку пред­
ставители различных европейских домов, славившиеся своей мудростью и бла­
городством, могли оспаривать наследство или, наоборот, проявлять полнейшее
безразличие к власти, переходящей к ним по наследству. Так было с императором
Коммодом, Филиппом II Испанским, Вильгельмом II Германским, которые, тем са­
мым, весьма огорчали своих родителей1. Древние спартанцы поступали очень муд­
ро: они принимали тот факт, что есть правители и есть их дети, при этом последние
должны были выдержать серьезный экзамен у эфоров. Венецианские патриции
пошли еще дальше: они решили, что периодически будут избирать кого-то одного
из своей среды, и оказывали ему высочайшую честь быть представителем их Рес­
публики (и нередко он, разоряясь, пополнял тем самым общую казну).
Процесс передачи по наследству феода, а вместе с тем и реальной власти, со
временем окончательно вышел из-под контроля верховной власти. Чтобы сохра­
нить и преумножить эту власть, необходимо было вести грамотную матримониаль­
ную политику: если применять термины из биологии, то это имеет название «экзо­
гамия», или, выражаясь иначе, династический альянс. Специалисты по геральдике
тоже взяли этот термин на вооружение и стали называть альянсами гербы, в кото­
рых соединяются геральдические символы двух и более семей. Порой эти гербы
содержат в себе такой объем информации, что по ним можно воспроизвести исто­
рию целой нации (обратите внимание на гербы Королевств Сардинии и Неаполя,
рис. 460, с. 535). В иных случаях матримониальная политика использовалась в це­
лях династической экспансии влиятельной семьи и не оставляла никаких следов на
фамильном гербе, который оставался неизменным, — так было с Габсбургами и
Виттельсбахами на протяжении восьми веков. Династии Саксонии были не менее
могущественными и влиятельными, но, следуя германской традиции, они раздели­
лись на две ветви — «альбертинскую» и «эрнестинскую».
Несмотря на то, что каноны геральдического искусства были весьма строги­
ми и от них позволялось отойти лишь в редчайших случаях (и то скорее теорети­
чески, чем на практике), существовало бесконечное число вариаций сочетания и
размещения геральдических символов на гербах. Тут, правда, стоит особенно от­
метить, что со времен раннего Средневековья, когда рыцари отличались особой
доблестью и героизмом, и до начала XIX века, когда буржуазия стала удовлетво­
рять свое тщеславие, достоинство используемых символов неуклонно снижалось.
было сыновей, ни в чем им не уступающих или хоть к чему-то пригодных; все поистине
великие люди умирали бездетными или оставляли после себя такое потомство, что луч­
ше было бы, если бы его не было вовсе».
«Кто же на самом деле является аристократом? Тот, кто всем своим естеством стремится к доброде­
тели (...) Благородство стоит искать вовсе не в залах, увешанных старинными потемневшими порт­
ретами; никто из нас не родился с печатью славы на челе, нам не принадлежит то исконное, что
было до нас: именно дух облагораживает человека любого происхождения, надо культивировать его
в себе независимо от того, как складываются обстоятельства.» Сенека. Письма к Луцилию, 44.5
«...до того, как у него случился первый приступ подагры, он чувствовал себя поистине
августейшей особой...»
Мишель Монтень. Опыты, I. ХIII
7

При этом, если отдельные личности с удовольствием прибегали к подобным
мистификациям, то целые сообщества индивидов (к примеру, граждане или го­
рожане, которые составляли население городов или полисов, так называемых го­
родов-государств) трепетно относились к своему гербу и стремились сохранить
его в первозданном виде. Они гордились им как знаком, свидетельствующим о
легендарной и благородной истории возникновения их города, чувствуя, таким
образом, свою причастность к ней; при этом они были уверены, что отдельно
взятый человек не имеет права приписывать себе или своей семье эту славу.
Геральдику можно определить как систему иконографической кодификации
феодального общества, строго определенной пирамиды социальной иерархии,
на вершину которой можно было прорваться лишь в самый ранний период, когда
можно получить социальный статус в награду за какие-то благородные деяния.
До этого момента «наделяемый высоким статусом» мог быть простым рыцарем
или дворянином, не состоящим ни в чьем подчинении. Он мог и должен был стать
известным, добиться славы на рыцарских турнирах или на войне — тогда у него
появлялось право выбирать собственную эмблему (древние греки называли ее
«stemma»), то есть хроматическое и фигуративное изображение. Этот герб дол­
жен был получить одобрение герольда, который его регистрировал, после чего
эмблему разрешалось изображать на щитах, плащах, флагах, а также везде, где
захочется (рис. 5). Благодаря тому, что эту эмблему можно было передавать по
наследству, появились, как уже было сказано, фамильный дворянский герб или
эмблема благородного дома, а также возможность завещать потомкам свой высо­
кий статус и, кроме того, наделять чинами и титулами тех, кто занимает более
скромное место в феодальной иерархии. Таким образом, чтобы продвигаться вверх
по феодальной «служебной лестнице», необходимо было иметь специальные знаки,
свидетельствующие о низком, среднем или высоком статусе. О наличии титула
барона, маркиза, герцога и прочего как раз и свидетельствовали эти символы,
изображаемые на гербах: короны, шлемы и шлемовые эмблемы. Некоторые гер­
бы настолько грамотно исполнены, что с первого взгляда можно определить не
только титул владельца, но и обстоятельства его инвеституры (т. е. законно или
незаконно он получил феод и титул). В некоторых случаях даже было возможно
отличить «первородного» наследника титула и всего прочего от всех остальных:
герольды старались существенным образом не изменять герб семейства, но они
придумали систему бризур (специальных ломаных или пунктирных линий; на­
звание происходит от французского слова «brisures»). Они помещали специаль­
ные графемы, или фигуры, на первоначальные поля гербов, и таким образом гер­
бы младшей ветви рода можно было отличить от герба первого наследника, кото­
рый, в отличие от своих младших братьев, в момент вступления в право владения
наследством и титулом свою бризуру (например, титло) оставлял.
Всего лишь на нескольких примерах можно уяснить, насколько важную роль
играл благородный титул в феодальном обществе, какая экономическая мощь и
военная сила должны были ему сопутствовать (а также политическая власть в мас­
штабе всей Империи). Эти титулы весьма сильно отличались от тех, которые, на­
чиная с XVI столетия, предоставлялись чьей-то щедрой рукой или попросту по­
купались богатыми буржуа или авантюристами-приспособленцами. Это были
пустые титулы, за которые не жаловали никакого имущества; их обладатель не
наделялся феодом. Свидетельство тому — знаменитое, но во многом нехарактер­
ное для той эпохи обращение «Estote omnes marchiones», произнесенное Карлом V
в 1522 году на одной из генуэзских площадей перед сотней патрициев. Это был
призыв к их сознательности; на примере маркграфства каролингского Карл объяс -
нял, что владелец пограничной области, или марки, носящий титул маркграфа
или маркиза, должен избираться из числа других графов: это должен быть чело­
век, доказавший свою способность управлять маркграфством, опасной погранич­
ной областью. «Недоразумение» состояло вовсе не в том, что кто-то внезапно и
неожиданно для всех становился обладателем высокого титула, а в том, что высо­
кий титул не всегда соответствовал реальным деяниям и пожалованиям из коро­
левской казны. Представители английской правящей династии относились к ари­
стократии в целом с большим чувством меры, они нередко щедро вознаграждали
своих наиболее верных подданных из числа простых людей, представителей тре­
тьего сословия, жалуя им личный титул «Сэр» (слово «sire» является сокращенным
«seniore», то есть «сеньор», «старейший»), как, к примеру, поступила Елизавета с
Фрэнсисом Дрейком. Именно в Англии (а также в ее бывшей колонии Новой Ан­
глии), которая была последним оплотом феодальной системы, привнесенной
норманнами более девяти веков назад, сохранилось понятие сквайр — то есть
щитоносец, оруженосец, иногда облеченный судебной властью именем короля.
Оруженосец — это тот, кто носит щит рыцаря, и за эту почетную обязанность он
мог рассчитывать на вознаграждение в виде золотых шпор. И первоначально
именно на щит наносилось это удивительной красоты цветное изображение, впос­
ледствии получившее название «герб». Как щиту, так и гербу будут посвящены от­
дельные главы, но сначала необходимо предпринять археологическое исследо­
вание и изучить истоки возникновения всей вышеописанной системы.
Рис. 5 . Рыцарь с гербами города Прато
«Красное поле, усеянное золотыми лилиями;
глава Анжу»
(миниатюра XIV века)
8

Геральдика как наука об общественном устройстве отражает иррациональность
иерархической системы, противовесом которой является эгалитарный принцип.
Если это не что иное, как система знаков, символизирующих власть, то стоит за­
даться вопросом: откуда происходит власть как таковая. История учит нас реаль­
но смотреть на вещи, а стало быть, власть — это прежде всего сила: сильные мира
сего, которые сумели объединиться, захватить власть, сохранить ее за собой и
создать законодательную систему, отражающую прежде всего их собственные
интересы. Вся предыстория того, как они сумели добиться легализации собствен­
ной мощи, канула в Лету (царствующие особы изобрели для себя гениальную
формулировку «милостью Божьей»). Тем не менее они обеспечили себе это безус­
ловное и неоспоримое право и пользовались им до тех пор, пока здравый смысл
не возобладал, как, к примеру, случилось в 1798 году. Подобный иррациональный
принцип, заложенный в основе развития общества, скорее является предметом
изучения философии истории, нежели истории как таковой. История по сути яв­
ляется инструментом, посредством которого можно выявить некоторые законо­
мерности в поведении людей. Кроме того, тем же самым занимаются некоторые
естественные науки, к примеру, этология, которую многие скептически называют
теорией эволюции (казалось бы, о какой эволюции здесь может идти речь, если
согласно принципу наследования власти и имущества побеждают нередко сла­
бые и недостойные). Животные инстинктивно стремятся метить свою террито­
рию и размножаться, оставляя как можно больше своих генов, так же ведут себя и
люди: какой-нибудь барон, украсивший своими геральдическими знаками щит и
доспехи, ворота замка и флаг, выставив, таким образом, собственную символику,
а вместе с тем силу и мощь, на всеобщее обозрение, помечает свою территорию.
Вот один из множества примеров: Генрих VII, английский король, обезглавил пос­
леднего из Йорков, несчастного и безобидного подростка, томящегося в заточе­
нии в замке-крепости Тауэр. Разве это не то же самое, что делают взрослые львы,
убивающие львят — детенышей своих врагов, тем самым подсознательно забо­
тясь о выживании собственных потомков?
Принимая во внимание чисто социально-исторический аспект передачи по
наследству имен и титулов, необходимо определиться с терминологией, которая
зачастую используется неверно; филологи и лингвисты предупреждают, что уко­
ренившееся, расхожее название класса, сословия или социальной прослойки не
всегда отражает суть. Нередко даже внутри одного сословия могут иметь место
существенные различия. Говоря о людях «высокого» происхождения, мы, как пра­
вило, используем три зачастую неуместных и нелестных эпитета: «аристокра­
тия», «знать» и «патрициат». Хотя наименее распространен последний из них,
он-то как раз наиболее точно и передает суть.
Начнем с первого определения. В народе бытует мнение, что это синоним
слова «знать»: им обозначают людей дворянского сословия. Это частично верно
лишь в отношении аристократии, которую нередко называют дворянской. У
древних греков, к примеру, этим термином обозначалась форма правления, когда
вся полнота власти над рядовыми гражданами принадлежала избранным аristoi,
или оптиматам, «лучшим», согласно имущественному цензу. Парижские санкюло­
ты, которые неистово кричали «Смерть аристократам», вовсе не задумывались
этих филологических тонкостях; однако они придавали примерно то же значе­
ние этому слову: избранные и привилегированные. Сегодня, напротив, небреж­
ный журналист может назвать «черной аристократией» потомков древнейших
семей, некогда представлявших римский патрициат, или воспользоваться терми­
ном «интеллигенция», завезенным из России, вместо определения «интеллекту­
альная элита» или «интеллектуальная аристократия» — то есть лучшие люди, пре­
успевшие в своей области.
«Знать» — это более общее понятие: речь идет о людях «благородных», «изве­
стных своим происхождением» или прославившихся. Но получить известность
можно по-разному. Речь может идти как о «славной» родословной Александра VI
Борджа и его отчаянных потомков, так и о семье Борромео, пользующейся заслу­
женным уважением. Таким образом, мы видим, что эпитет «знатный» может при­
меняться не только в отношении людей благородных и великодушных, но и дос­
тойных презрения; это определение можно применять даже к животным, к при­
меру, к лошадям (необходимо добавить, что «благородный боевой скакун» весьма
заслуженно носит это название, он получил свой титул, участвуя в турнирах, со­
стязаниях и сражениях).
Рис. 6. Знать (1-2 — Флоренция; 3 — Фландрия; 4 — Бургундия; 5 — Франция) и высший слой буржуазии (6-7 — Германия). XV -XVI века
9

Применять эпитет «благородный» к аристократии слишком лестно для нее, а
в понимании некоторых, наоборот, оскорбительно. История включает в себя обе
этих крайности, истина находится где-то посередине. Между тем термин «знат­
ный, благородный» приобретает более точное значение в Своде геральдических
правил, к примеру, титул «благородный из графов...» присваивался младшему сыну
в графской семье.
Значение термина «патрициат» весьма определенное и не вызывает особых
споров и разночтений, ни исторических, ни юридических; слово говорит само за
себя. Это название объединяет потомков «праотцев», «старейшин», основателей го­
рода или целого народа, причем неважно, каким путем они этого добились, мир­
ным или насильственным. Наиболее известные нам примеры — это римский и ве­
нецианский патрициат. Первый объединился вокруг сенаторской аристократии,
второй — вокруг олигархии советников. Патрициат состоял из наследников семей
основателей и в первом и во втором случае (в Венеции, согласно легенде, это были
«четыре евангелиста», а в Риме — «двенадцать апостолов»; общепризнанно, что это
были представители древнейших родов). Многие итальянские города могут похва­
статься если не именами своих создателей, то уж, во всяком случае, фамилиями
семей, которые проживали здесь веками и в значительной степени повлияли на ход
истории, о них сохранились многочисленные сведения в источниках, а значит, факт
их существования не подлежит сомнению. Стоит упомянуть и о тех особых случа­
ях, когда члены знатных семей входили в структуру городского управления, что
было характерно для таких областей Италии, как Пьемонт и Ломбардия, где город­
ской совет состоял из представителей «десяти семейств» и составлял «младший»
патрициат: это были выходцы из буржуазии, но весьма достойные того, чтобы быть
зачисленными в Золотую книгу.
В Генуе сложился особый патрициат со своей олигархической структурой (под­
линные имена «старейшин» и «отцов», стоявших у истоков возникновения горо­
да, были неизвестны, во всяком случае, это были не те, кто вошел в патрициат
Генуи). Это была своего рода «дань уважения» сословию генуэзских оптиматов,
славившихся своей скандальной репутацией. Они сосредоточили в своих руках
почти всю полноту власти над горожанами; их позиции тем более упрочились с
реформой 1528 года, когда Андреа Дориа объединил знатные семьи в 28 родовых
сообществ, именуемых «альберго благородных». Каждой была присвоена другая
фамилия, они стали именоваться в честь древнейших и влиятельнейших семей
(например, семья Джустиниани). У реформы была недолгая жизнь, этот порядок
продержался вплоть до 1576 года, оставив о себе живые воспоминания в народ­
ной памяти: «leze do gaibetto» («закон себе в угоду»). С тех пор именно так стали
называть законы, принятые властью в своих же собственных интересах, которые
являлись не чем иным, как привилегией — «privi lex» — закон в пользу отдельной
личности. Стоит отметить, что история с Генуей наиболее известная, но далеко не
самая древняя: «Именно так они и назывались в северных областях Италии — аль­
берго благородных, патриции пытались противопоставить их проникновению
демократии. Эти так называемые альберго, клановые объединения благородных
семей, получили свое название так возводилось здание, дом или крепость, общее
пристанище, в котором могли гостить все члены семьи одного рода, имеющие
общих предков. Нередко случалось и так, что какой-нибудь рыцарь или барон,
богатый и влиятельный человек, или отважный воин просил о том, чтобы его
приняли в этот союз, к которому он не относился по праву родства. Получив до­
ступ в эти альберго, можно было добиться привилегий. Полноправный член это­
го союза мог участвовать в управлении территорией, к которой был приписан.
Знатные люди, входившие в состав альберго, нередко были благородными вы­
ходцами из народа; могло случиться так, что простой человек за какие-то особые
заслуги причислялся к альберго благородных. К примеру, Алерано Ротарио, жив­
ший в городе Асти, получил статус «благородного» как вознаграждение за нане­
сенное им поражение маркизу Монферрато. Первые альберго благородных были
основаны по инициативе Бальби в Республике Кьери в XIII столетии; эти союзы
стали примерами для других; в результате их аналоги появились в конце того
же — начале следующего века в Генуе, Асти, Савильяно и других областях» («Ита­
льянская популярная энциклопедия». I, 579).
Таким образом, такие понятия, как «знатный» и «благородный», трудно свести
к их истинному значению. Достаточно пролистать лишь некоторые энциклопе­
дические издания и справочные пособия по геральдике, чтобы уяснить, что об­
стоятельства, в связи с которыми человек признавался знатным и благородным,
могли быть самые различные.
Рис. 7. Представители буржуазии (1-2 — Германия) и дворянства (3 — Франция; 4 — Испания; 5 — Венеция). XVI век
10

В ранний период истории это было связано прежде всего с феодальной систе­
мой: либо человек наделялся феодом и статусом за какие-то заслуги, либо приобре­
тал и сохранял за собой какую-то должность в структуре муниципального управле­
ния или в церковной иерархии. Это могла быть, например, судейская должность
или должность гонфалоньера; в первое время на эти посты назначались наиболее
образованные и просвещенные граждане, имевшие безупречную репутацию и не­
редко прославившиеся своей храбростью и мужеством в военных походах; впос­
ледствии эти должности стали достоянием нескольких семей, основатели которых
в прошлом каким-то образом отличились, были людьми выдающимися. Наука под
названием аксиография (наука о ценностях. - Примеч. пер.) занимается исследо­
ванием различных обстоятельств приобретения титулов и благородного статуса.
Есть один простой принцип разделения, который признается всеми без исключе­
ния специалистами по геральдике, когда знатные и титулованные особы делятся на
«благородных по крови» и «облагороженных по заслугам». Такое разделение во мно­
гом обоснованно и облегчает задачу изучения истории правящего класса таких ев­
ропейских государств, как Германия, Франция, Англия, Испания и Италия.
Прежде всего следует привести два точных определения, данных Кроллаланца:
«Благородным по крови считает себя тот, кто имеет древнее происхождение, кор­
ни, уходящие в далекое прошлое. Кроме того, благородными по крови называли
себя также и те, слава которых восходит к временам великих Крестовых походов».
«Жалование дворянства — это, прежде всего, милость государя, оказанная пле­
бею, которому присваивается благородный статус дворянина (...)»Известно шесть
различных способов «продвижения по феодальной служебной лестнице»: 1 — на­
деление феодом (феодальная знать); 2 — награждение за военные заслуги (знат­
ные военачальники); 3 — знатные по рождению (по материнской линии); 4 — по
жалованной грамоте (жалование дворянства); 5 — получение должности, занятие
поста (номенклатура); 6 — по обращению, «то есть в том случае, если король на­
звал простолюдина «благородным», не жалуя ему соответствующую грамоту».
Варвары, которые стали проникать в Римскую Империю и внедряться в ее струк­
туру после того, как сами ее разрушили, были в большинстве своем германцами.
Общественный строй германцев, их государственная система была, безуслов­
но, весьма простой и примитивной, но, в отличие от римской, она базировалась
на правах индивидов, отдельно взятых личностей, которые не
признавали иных законов, кроме тех, которые они сами разра­
ботали и учредили. Поэтому именно индивид был субъектом их
права, прежде всего для него были созданы все государственные
институты. Германское государство считалось «сплоченным со­
юзом индивидов»; подобная «концепция государства» была для
римлян чуждой, навязанной извне. Ненавидя новые порядки всей
душой, по крайней мере, в первое время, германцы стали воспри­
нимать государство как ненавистный и искусственный механизм
подавления их свободы. Война, как писал Канту, была для них
профессией, занятием всей жизни, они были прирожденными
воинами, поэтому среди них наиболее знатными становились
прежде всего военачальники, добившиеся славы и положения
военными подвигами. В некоторых случаях представителей во­
енной элиты, имевших древнейшее происхождение, называли так­
же «благородными по крови» (франки, саксонцы, вестготы в Ис­
пании). Кроме того, они были настолько мудрыми, что не счита­
ли для себя зазорным обращаться за помощью к некоторым
представителям побежденного ими народа — речь идет о римс­
кой сенаторской аристократии. Германцы совершенствовали свои
социальные и государственные институты, вводя основополага­
ющие принципы своей правовой системы в римское право: по­
бежденные, отстраненные от военных дел (впрочем, они отошли
от них еще во времена Поздней Империи), образовали узкую про­
слойку дворян, положение которых было ниже, чем статус гер­
манской знати, однако они допускались до судебных и админис­
тративных должностей, могли быть фискалами и дипломатами. Франки называ­
ли их «conviva regis» — воспитанники короля; этот титул приравнивался к графс­
кому и даже был его синонимом, именно они составляли основной костяк благо­
родного сословия каролингской эпохи.
Подобная система, где аристократия делилась на победившую и побежден­
ную, подчиненную первой, распространилась по всей завоеванной территории,
даже в самой Германии, хотя это была исконная земля захватчиков, когда Каро-
линги вернулись сюда в качестве завоевателей. Очень показателен в этой связи
пример Лудольфа, первого герцога Саксонии, потомка того самого Видукинда
(Ветекинда), который в течение тридцати лет мужественно противостоял войс­
кам Карла Великого. Аналогичные процессы происходили в Британии, которая
стала «Anglica Terra» (Английская земля) после вторжения англосаксов в V веке.
Норманны, пришедшие из Франции, подчинили саксонцев, которые в культур­
ном отношении стояли ниже, а исконное кельтско-британское население было
вытеснено в Уэльс. После двух столетий отчаянного сопротивления они также
вынуждены были уступить; их аристократия, которую все же не удалось истре­
бить, дожила до наших дней и получила название «джентри». Джентри представ­
ляют собой малочисленную прослойку сельской знати, в то время как высшая
знать, бароны, имеют преимущественно норманнское происхождение.
В Испании сложилась особая ситуация: в 711 году на ее территорию вторг­
лись арабы и в течение двух столетий хозяйничали в королевстве вестготов. Ос­
татки исконного населения, вытесненные за Пиренеи и поселившиеся там на не­
больших территориях, длительное время вели Реконкисту — ожесточенную и не­
примиримую войну за отвоевание, завершившуюся в 1492 году захватом Гранады.
Аристократия таких королевств, как Наварра, Леон, Кастилия и Арагон, не могла
быть никакой иной, кроме как военной, так же как и в других государствах или,
точнее говоря, пограничных областях, марках, непосредственно подступающих
к владениях потенциальных завоевателей (турок, славян, венгров).
Несмотря на то, что испанские королевства были раздробленными и находи­
лись в вечном противостоянии, их сплотила одна цель: у них был общий против­
ник. Италия также была землей, которую постоянно завоевывали, но захватчики
были разные. Те из них, которые обосновывались здесь надолго и устраивали в
Италии свой домен, не встречали противостояния в лице какой-
либо коронованной особы: в стране не было сил, способных со­
крушить их; чаще всего они попадали в феодальную зависимость
(так случилось, к примеру, с норманнами на Сицилии или в Пу-
лье). Подобное господство властителей, часто номинальных (как
в случае со Священной Римской империей) или излишне само­
надеянных и не способных управлять эффективно (как в случае
с Византией), право на власть которых могло быть весьма сомни­
тельным и необоснованным (как в случае с Папским государ­
ством), приводило к тому, что отдельные города становились ав­
тономными и самодостаточными. Местные представители буржу­
азии, купцы и торговцы, становились здесь новой аристократией;
благородный статус им нередко жаловал сам император, которо­
му они формально подчинялись. Это были типичные представи­
тели торгово-купеческой верхушки портовых городов, имеющих
выход к морю; они имели много общего с такой же прослойкой
населения северо-немецких городов, которые получили название
«Ганзейского союза». Единственным отличием было то, что они
не сумели объединиться и выступать единым фронтом; их роко­
вая ошибка состояла в том, что одни из них пытались обрести
поддержку в лице Империи, а другие — в лице папства — это
были две мощнейшие и противодействующие силы. В результа­
те каждый из этих автономных городов стремился действовать
исключительно в своих интересах, извлекая свою выгоду, — тем
самым они ослабляли друг друга и довели Италию до полнейше­
го кризиса.
Рис. 8. Эдельман (благородный
франк). IX век
11

Во Франции, как уже упоминалось выше, также существовала разница между
«благородными по крови, знатными по происхождению с незапамятных времен»
(noblesse de race, или d’anciene extraction, или immémoriale) и «благородными по
пожалованию» (noblesse d’anoblissement). Первых считали титулованной родовой
знатью, подлинной аристократией; это были крупные феодалы — по имени, по
гербу и по мечу (féodale, de nom, d’armes, d’épée). Подобная прослойка была и в
Италии, и составлявшие ее титулованные благородного происхождения
(gentilshommes de nom et d’epée) считались высшей знатью королевства (haute
noblesse), именно они назначались на самые почетные и высокие должности.
Те «благородные», которым дворянство было пожаловано не так давно, во
Франции, как и в Италии, происходили из социальной прослойки, которую мы
сегодня именуем «буржуазией». В эпоху раннего Средневековья эта прослойка
носила название «roture»: этот термин произошел от латинского «ruptura» (одно
из второстепенных значений итальянского слова «rottura» — распашка целины,
освоение земли, возделывание пашни), то есть это были не просто «люди небла­
городных кровей», но самые настоящие простолюдины, «плебс». Статус благород­
ного мог быть пожалован простолюдину по ряду причин. Наиболее распростра­
ненному в древности способу стать благородным можно дать определение «по
необходимости»: в XIII веке родовая знать несла тяжкие потери в ходе Крестовых
походов поэтому пустующие феоды приходилось отдавать простолюдинам. Не­
смотря на то, что они не отличались благородством происхождения, их включа­
ли в феодальную систему и делали чьими-то вассалами. Этот новый класс дворян
получил название «noblesse inféodée» (также они назывались и в Италии — «nobilita
infeudata», или «наделенные феодом, те, которым было пожаловано поместье»);
во Франции их также именовали «de franc-fief» (так назывался налог, который
должен был заплатить простолюдин, вступая во владение феодом). Очевидно, что,
не имея знатного происхождения, статус «благородного» таким образом мог по­
лучить любой плебей, с высоким достатком или разбогатевший. Поэтому как само
богатство, так и любая возможность его добыть неизбежно приводили к злоупот­
реблениям; простолюдин, дорвавшийся до власти, искал способы ее за собой со­
хранить любой ценой. В 1579 году Генрих III пытался положить конец этому про­
цессу «феодализации» плебса. В этой связи возникает законный вопрос: отказа­
лась ли французская корона от такого источника денежных поступлений в казну
во имя благородных целей, или правящий класс смущало, что буржуазия, которой
на тот момент уже было пожаловано дворянство, стала разделять идеи Кальвина?
Другим распространенным способом получить благородный статус были
так называемые грамоты о пожаловании дворянства («lettres de noblesse»). По­
добные грамоты с 1290 года выдавались королем бесплатно за определенные
заслуги, но с 1339 года эти грамоты было предписано регистрировать в Счет­
ной палате, а также в муниципальном органе управления (в гражданских су­
дах). За эту процедуру полагалось платить определенную сумму в пользу каз­
ны. С другой стороны, благородный статус был обязательным условием про­
движения по служебной лестнице, человек мог получить доступ к некоторым
должностям в органах общественной администрации только будучи дворяни­
ном. Таким образом, государство скорее занималось вымогательством, нежели
кто-то страстно желал получить статус «облагородившегося буржуа» («bourgeois
gentilhomme»), хотя этот статус был не лишним и сам по себе, безусловно, много
значил. В данном случае термин «вымогательство» хорошо отражает суть: он
не слишком мягкий и не слишком грубый.
Аморальность всего вышеописанного очевидна, однако все это не лишено
логики, которая, правда, не менее безнравственна: к должности в органах обще­
ственной администрации можно было получить допуск лишь посредством офи­
циальной взятки. Должности эти были высокодоходными и могли передаваться
по наследству. Находясь на такой должности, представитель буржуазии мог со­
здать собственную династию: это было своего рода «местничество» — система,
позволяющая извлекать огромные доходы, а «взятка» в размере 6000 ливров была
своеобразным налогом на незаконную сверхприбыль. Подобные чудовищные
юридические механизмы были провозвестниками агонии Старого Режима, кото­
рая вот-вот должна была начаться. Однако сами эти механизмы оказались до­
вольно живучими; они сумели замаскировать свое содержание под новой фор­
мой, более или менее «демократичной»; формально дело было уже не в знатности
и родовитости, однако подобный порядок вещей сохранялся во Франции и при
Директории, и при всех формах правления, существовавших вплоть до Второй
империи. Так было везде и повсюду. Как во Франции, так и за её пределами.
Рис. 9. Дворяне (1,5 — Англия; 2 — Франция; 6 — Германия) и представители буржуазии (3-4 — Голландия; 7 — Германия). XVII век
12

Благородные функционеры, богатая буржуазия, занимающая ведущие посты
в органах общественной администрации, стала делиться на подклассы знати, при­
обретшей свой статус, а не заслужившей его. Это разделение было обусловлено
разграничением функций органов администрации, которую они подчинили себе,
а не которой служили. Часть из них занимала должности в органах городского
управления (они сами именовали себя весьма помпезно — магистратами, так на­
зывались государственные должности еще у Каролингов); они сходились на звук
ударов колокола к городской Ратуше. Существовала знать по должности, служив­
шая в судебной администрации, дворцовая знать, знать на личной службе коро­
левского дома, а также чиновники, занимающие другие, аналогичные должности.
Корона все же сохранила частицу совести: титулы и должности можно было пе­
редавать по наследству не во всех случаях; их могли сохранять за собой только
родные дети или внуки тех людей, которые пребывали на высоком посту не ме­
нее двадцати лет подряд без прерывания стажа. Однако в 1750 году тот же самый
Людовик XV решил присвоить дворянское звание («noblesse parfaite») офицерам
и военным чиновникам недворянского происхождения; все они стали кавалера­
ми ордена Святого Людовика.
Французское аристократическое общество является ярчайшим образцом для
изучения некоторых аспектов социальной жизни и нравов в целом, в особеннос­
ти некоторых проявлений психологии представителей знати. О светской жизни
Франции было известно многое, ее часто безжалостно критиковали и высмеива­
ли; она стала объектом пристального наблюдения для многих романистов и ко­
медиографов, которые оттачивали на ее описании свое мастерство. Стремление
буржуазии добиться дворянского звания и прибавить к своему имени благород­
ную частицу («particule nobiliare») — «де» во Франции, Италии и Испании, «фон» в
Германии и Австрии, «ван» в Голландии, «аф» в Швеции и Дании — высмеивалось
на страницах многих литературных произведений. С чисто исторической точки
зрения вопрос о происхождении фамилии, или, скорее, дворянского имени не
является настолько уж важным. Тем не менее наиболее влиятельные европейские
династии получили свои имена по названиям своих феодальных владений: Са­
войя, Габсбург, Веттин, Гогенцоллерн, Виттельсбах, Орлеан... в то время как фами­
лии простых людей в некоторых случаях происходили от имен родителей (пат­
ронимические) или профессии родоначальника династии; в других случаях фа­
милия могла быть производной от топонима, местности, в которой человек ро­
дился, и так далее. В настоящее время многие потомки дворян ошибочно полага­
ют, что частица сама по себе является признаком древнего и благородного про­
исхождения, но нередко это не более чем приставка к их плебейской фамилии.
Таким образом обнаруживается, что титул когда-то был куплен. Так, в случае с
фамилией Мишеля де Монтеня, частица «де» обозначает «господин феода Мон-
тень», тогда как в случае с фамилией Мишеля де Бертрана частица «де» — это про­
сто приставка к простой фамилии, подобно павлиньему хвосту, бессмертная vanitas
vanitatum («суета сует»). В итальянской традиции апостроф может свидетельство­
вать о знатности происхождения. Так, де’Росси обозначает принадлежность к се­
мье Росси (dei Rossi). Посмотрим, как известный комедиограф Мольер высмеивал
псевдоблагородное происхождение:
«...мне припомнился крестьянин Пьер Верзила:
Когда его судьба усадьбой наградила,
Канавой грязною он окопал свой двор
И называться стал де Л’Илем с этих пор».
(Мольер. Урок женам: Пер. В . Гиппиуса/ Мольер. Пьесы. — М.: ACT, 2004)
Между тем государство не относилось столь шутливо к тем, кто без права узур­
пировал благородный титул: во Франции фальсификация сведений о происхож­
дении считалась преступлением, за которое, сопряженное с нанесением ущерба
новой наполеоновской дворянской прослойке, уголовный кодекс Первой импе­
рии предусматривал наказание от шести месяцев до двух лет заключения. Правда,
в 1832 году эта статья была отменена, так как «вовсе необязательно для удовлет­
ворения чьего-то тщеславия помещать на свои визитные карточки, на дверцы
карет, на пуговицы ливрей графские или герцогские короны, в соответствии с
собственным вкусом, а также присваивать себе соответствующие титулы, пристав­
ляя их к своим фамилиям и подписям, необязательно выставлять напоказ свой
титул в общественных местах без предъявления соответствующего документа,
удостоверяющего новый присвоенный статус, в противном случае можно избе­
жать наказания, так как подобное присвоение титулов можно расценивать как
невинное легкомысленное поведение» («Народная итальянская энциклопедия»).
Рис. 10. Французские дворяне (1-4) и представители буржуазии (5-8). XVII -XIX века
13

Подобное поведение могло иметь далеко идущие последствия, так как нано­
сило ущерб экономике государства, а также подрывало авторитет самого правя­
щего класса дворян. Необходимо отметить, что существовали определенные ог­
раничения на ряд профессий, за занятия которыми необходимо было платить
дополнительный, весьма высокий налог. Это касалось розничной торговли (но
благодаря указу Людовика XIV от 1669 года не в тех случаях, когда товары перево­
зились по морю), искусств и ремесел, ведения сельского хозяйства за счет треть­
их лиц (за исключением членов королевской семьи), канцелярской службы и даже
таких профессий, как нотариус и адвокат (за исключением тех, которые выступа­
ли защитниками в парламентах и в Счетной палате). Исключения, которые были
допущены, распространялись, к примеру, на такие занятия, как медицина. Это было
сделано прежде всего для того, чтобы поддержать дворян, не располагающих сред­
ствами, адекватными их титулу.
Во Франции, в отличие от Англии и олигархических итальянских республик,
занятие торговлей считалось недостойным для дворян и деньги, полученные по­
средством нее, не считались честно заработанными. Поэтому во Франции был най­
ден весьма странный способ для сохранения своего достоинства и престижа при
участии в торговых операциях. Как пишет Дюпиней де Ворепьер, знатные люди,
занимающиеся коммерцией («noblesse dormante» — в переводе означает «спящая
знать»), во время «недостойного» торгового рейса спали, а пробудившись, вновь
приобретали свой статус, авторитет и привилегии; поэтому «по приезде они опять
могли жить благородно, в полной праздности». На первый взгляд, это нелепо и смеш­
но, но достаточно вспомнить, сколько важнейших привилегий они теряли во вре­
мя так называемого «сна», чтобы понять, насколь­
ко уместно здесь упомянуть подобный эпизод.
За исключением нескольких областей (Дофи-
нэ, Прованса, Лангедока), где взимался налог на
недвижимое имущество, вся французская знать,
«благородные по крови» или те, которым было
пожаловано дворянство, были освобождены от
всех платежей, налогов и другого фискального
бремени; они не должны были нести никакие
повинности, служить в армии, размещать коро­
левские войска на постой и так далее. Представи­
тели дворянства преимущественно занимались
тем, что продвигались по служебной лестнице,
занимали самые доходные места в органах обще­
ственной администрации, на высших ступенях
церковной и армейской иерархии. Тут уместно
вспомнить о Людовике XVI с его потрясающей
политической интуицией, в 1781 году издавшем
указ, в котором предписывалось четырем четвер­
тям дворянства присвоить звание младшего лей­
тенанта королевского войска. Кроме того, исклю­
чительной привилегией знати считалось право
ношения меча (невозможно не упомянуть в этой
связи пример графа Леопарди, который гордил­
ся тем, что он «последний меченосец Италии»).
Там, где привилегия переходила всякие границы
справедливости, она становилась верхом безза­
кония — это касалось как гражданских, так и во­
енных постов: специальные суды для привилеги­
рованных имели место в первом случае, освобож­
дение от позорных наказаний — во втором
(дворян не пороли хлыстом, не приговаривали к
виселице; дети осужденных не теряли привиле­
гий, за исключением тех случаев, когда речь шла
об оскорблении его королевского величества).
Дворянских привилегий, а также самого статуса дворянина — «благородно­
го по крови» — можно было лишиться крайне редко, когда была «опорочена
честь» или «испорчена репутация». Кроме уже упомянутых действий, речь шла о
браке с простолюдинами, за исключением тех случаев, когда они вдруг по сча­
стливому стечению обстоятельств получали дворянское звание. Приобретен­
ный благородный статус мог быть утрачен тем же благородным способом, что
и получен: можно было просто не платить соответствующий налог; периоди­
ческое возобновление этого статуса ничем не отличалось от ежегодного под­
тверждения лицензии на право охоты или водительских прав: у этого статуса
была своя фиксированная цена.
Читая о подобных «проблемах», невольно вспоминаешь о манишке и нарукав­
никах, неизменных и традиционных деталях дворянского туалета. Такой фран­
цуз, как Виктор Гюго, которого никак нельзя заподозрить ни в монархических
настроениях, ни в симпатиях королю, считал их истинно феодальными атрибу­
тами европейского общества.
Даже будучи англофилом, я должен признать, что был немало разочарован,
когда узнал, что в Англии в 1611 году была создана прослойка рыцарей-бароне-
тов (knights baronets) — баронов, посвященных в рыцари, с обращением «сэр».
Разумеется, разочарование было вызвано не столько этим фактом, сколько при
чинами, побудившими Якова I с подачи его советника лорда Сесила, графа Солс­
бери, учредить новое сословие. В него получили допуск не более двухсот просто­
людинов, представителей третьего сословия (commons) — «урожденных благо­
родных» по отцу, имеющих собственный простой фамильный герб — то есть все
же принадлежавших скорее к буржуазии. Эти
люди были платежеспособны и могли ежегодно
вносить в казну 1000 фунтов стерлингов. Кроме
того, получившие дворянское звание должны
были обеспечить вербовку 30 рекрутов, снабжать
их продовольствием в течение трех лет в Ольсте­
ре, который тогда, как, впрочем, и всегда, был
неспокойной мятежной областью. Таким обра­
зом, они способствовали английской колониза­
ции. Канцлер британского казначейства, сторон­
ник «мягкой» налоговой политики, предложил
новоиспеченным баронетам возможность избе­
жать всех этих накладных хлопот: ведь не так-то
просто найти рекрутов. Вместо этого они могли
сразу заплатить сумму, покрывающую расходы на
их поиск и трехгодичное содержание в размере
1000 фунтов стерлингов. Но что такое годовой
размер дохода в сравнении с обращением «сэр»
или, тем паче, с титулом баронета, который ста­
вился после фамилии (см. рис. 11). С другой сто­
роны, ни так называемые теократические госу­
дарства, ни королевства с жестким правлением
(как в Сардинии), ни прославленные республики
(такие, как Венецианская) не придерживались
лучшей политики: они продавали за золото лю­
бые должности в административных округах вме­
сте с соответствующими титулами, а, стало быть,
и возможность извлекать прибыль.
Давно минувшие времена? Загнивающие ре­
жимы? Пусть читатель судит сам по приведенно­
му отрывку из «Народной итальянской энцикло­
педии», изданной в Турине в 1870 году (том XIV,
с. 771): «Мы на время воздержимся от коммента­
риев всего происходившего и просто передадим
скучное и нудное содержание, хотя создается
Рис.11. Герб сэра Эдварда Литтона Балвер-Литтона, баронета
14

впечатление, что мы стали свидетелями чего-то аморального и непристойного:
в обновленном итальянском государстве предлагается ввести еще одну министер­
скую должность, чиновники руководствовались намерением пополнить истощен­
ную казну. Проект закона был представлен, тем самым, можно сказать, вопрос
был вынесен на торги, были установлены фиксированные цены, предлагались
титулы принца, герцога, графа, маркиза, барона, виконта.
Создается впечатление, что министру вполне подобает устанавливать размер
некоторых налогов, которые должны пополнить национальную казну: это плата
за вышеперечисленные дворянские титулы, за право передавать их по наследству
и публично заявлять о них, использовать гербы и эмблемы, а также пользоваться
другими привилегиями, дарованными верховной властью. ( .. .)
Мы никак не можем одобрить намерение ввести еще один налог на титу­
лы и знаки почета. Сама благородная идея награждения титулом или знаками
отличия никак не увязывается со стремлением пополнить казну; в высшей
степени безнравственно видеть в титулах источник дохода, это намерение
принципиально противоречит понятию «благородный». Сам факт того, что
этот законопроект был отвергнут Парламентом, прекрасно характеризует
новых итальянских депутатов, делая им честь, однако инициатива того, кто
это предложил, не заслуживает ничего, кроме порицания, а ведь в памяти
ещё теплятся воспоминания о той поре, когда понятие «благородный» было
не лишено своего истинного смысла: люди были благородными не только по
крови, но и по духу; они погибали от пуль австрийцев или томились в заточе­
нии в Спилберге.
Если купленное дворянское звание не вызывает ничего, кроме едкого сарказ­
ма, то благородство происхождения, к которому присовокупляется огромное бо­
гатство, может иной раз обернуться неизгладимым позором и пагубно отразить­
ся на истории прославленной республики: сошлюсь на позорный эпизод Дзон-
кино, имевший место 12 августа 1499 года: венецианская эскадра увидела вдали
турецкую, венецианцами командовал богатейший патриций-купец Антонио Гри-
мани, получивший звание «инспектора Святого Марка», или чин адмирала, за одни
лишь заслуги перед казной (он делал щедрые вложения в истощенную казну), при
этом он не имел даже минимального опыта морского командования. От венеци­
анской эскадры, стоящей неподвижно, отделились по собственной инициативе
два настоящих капитана, оба были патрициями, их звали Андреа Лоредан и Анто­
нио Д’Армэ, их сопровождала галера сира Пьеро Полани. Первые два корабля ата­
ковали мощное турецкое судно, взяли его на абордаж, бросали горшки с зажига­
тельной смесью. В результате пожар охватил все три корабля, огонь добрался до
порохового склада. Взрыв разрушил флотилии обоих противников и подорвал
венецианский престиж. Республика пыталась взять реванш и отыграться за это
поражение, но было уже поздно, никчемный адмирал был разжалован и закован
в кандалы. Что сделано, то сделано (иными словами, справедливость восторже­
ствовала, а денежные вложения остались в казне).
Маркиз Священной Римской империи;
Тайный камерарий покойного папы Григо­
рия XVI и Его Святейшества папы Пия IX;
Камергер императора, великий герцог
Тосканы;
Кавалер военных орденов Святого Стефа­
на Тосканы и Мальтийского;
Кавалер-командор ордена Святого Кон­
стантина Великого во имя Георгия Неапо­
литанского;
Кавалер военного ордена Христа и орде­
на Сантъяго в Португалии;
Командор ордена Святого Олафа Шведского
и ордена Альберта л’Орсо в Эно (Геннегау);
Командор ордена Святого Станислава Сал-
мского, ордена Дубовой Короны Нидерлан­
дов, ордена Франческо I Неаполитанско­
го, греческого ордена Спасителя, ордена
Святого Сильвестра Римского, браунш-
вайгского ордена Генриха Льва ордена
Гвельфов Ганновера;
Кавалер папских орденов: ордена Святого
Григория Великого и ордена Святого Гро
ба Господня;
Кавалер орденов Святого Станислава Рос­
сийского и Петра Фридриха Людвига Оль­
денбургского;
Награжден золотыми медалями за заслуги
в области науки и литературы английской
королевой Викторией, королем Сардинии
Карло Альберто, австрийским императо­
ром Францем-Иосифом;
Почетный гербовый судья Мальтийского
ордена во Французском Королевстве;
Член Академии наук и литературы в Туре
и так далее, и тому подобное
Рис. 12. Герб Клода Дригона, маркиза де Мани д’Остьяно, барона д’Эгебель,
изображенный на одном из его экслибрисов в сопровождении всех его титулов,
перечисленных слева и справа от самого герба
15

вую «информационной действующей системой», а вторую — «биологическим
филогенезом» (процесс исторического развития родов, видов и семейств), отра­
жающим эволюционные процессы в истории. Сюда можно включить и мутации,
и генетические ошибки, некоторые из них были обусловлены тем, что казна
пыталась найти новые источники дохода; в иных случаях речь шла о еще более
позорных и бесчестных делах, наиболее скандальные из которых были связаны
с папской властью и попытками пап продвинуть своих людей.
Вся европейская аристократия признает, что начало их иерархии было поло­
жено во времена Каролингов, когда складывался класс феодальной знати. После­
дующие ответвления были обусловлены формированием отдельных народов и
национальных государств. Случай с Италией особый: здесь проявился феномен, в
целом не характерный для европейской истории, если не включать Германию с
ее свободными городами. Итальянские города-государства были прямыми наслед­
никами римских муниципиев, а также олигархических республик. Так получило
свое развитие особое явление — дворянский космополитизм, нашедший свое от­
ражение в геральдике: здесь поочередно преобладали различные династии и пра­
вители: византийцы, норманны, свевы, Анжуйская и Арагонская династии, испан­
ские и австрийские Габсбурги, испанские Бурбоны, ставленники Наполеона. Не­
которые из них оставили свой след в итальянской истории; на многих итальянских
гербах можно увидеть геральдические знаки,
символизирующие их происхождение, гос­
подство и признание: черные орлы с импе­
раторскими коронами (рис. 13) или шахмат­
ное поле с золотыми и голубыми квадратами
указывают на присутствие норманнов; глава
с золотыми лилиями и красным титлом —
признак Анжуйской династии; в золотом поле
четыре красных столба обозначают Арагон­
скую династию; в красном поле серебряный
пояс и двуглавый орел — Габсбурги... Этот спи­
сок можно продолжать бесконечно. Можно
упомянуть элементы и фигуры, которые при­
внесли в итальянские гербы испанские гран­
ды, управлявшие землями Ломбардии и юж­
ными областями; они чувствовали себя здесь
абсолютными хозяевами и были очень спе­
сивыми и жестокими правителями. В редчай­
ших случаях они жаловали свои высокопар­
ные титулы итальянским знатным семьям
(таким, как Аркинто, см. рис. 16), но чаще про­
сто «оказывали честь» и позволяли размещать
поверх всего — выражаясь геральдически,
«в сердце» герба — малые щитки со своими
гербами.
Что касается знатных родов, то в истории
итальянского дворянства фигурировали все
вышеперечисленные. Династий было так мно­
го, что логично предположить, что все они
пытались противостоять друг другу в борьбе
за власть: феодальная знать, сформировавша­
яся еще в эпоху Империи; «благородные по
крови», имеющие римские или византийские корни; торговая верхушка, состав­
ляющая патрициат, люди преимущественно неизвестного происхождения, одна­
ко истинные хозяева своей судьбы; высшее чиновничество, занимающее самые
престижные должности в органах администрации республики, — выходцы из
буржуазии. Что касается гербов, то существенных различий между Сфорца, Кол-
леони и Тривульцио не было, их можно было сравнить с гербами рыцарей духов-
но-рыцарских орденов, основанных в эпоху Крестовых походов.
Полагая, что не существует лучшего способа проиллюстрировать живыми
примерами то, что изучает аксиография, я привожу описание некоторых поисти-
не показательных, классических случаев того, как развивалась история семей,
родоначальниками которых были простолюдины — зажиточные торговцы, ко­
торым удавалось получить и мантию, и герцогскую корону, в то время как неко­
торым древним аристократическим родам, имевшим родство с правящими коро­
левскими династиями, не удавалось сохранять и поддерживать свое положение:
из влиятельных семей они превращались в рядовую знать или в мелкопоместное
дворянство. Всему этому многообразию дворянских титулов, чинов, званий и со­
стояний соответствует четкая геральдическая иконография, весьма обширная, если
не сказать неисчерпаемая; ее можно рассмотреть на примере таких «говорящих»
гербов, как гербы миланских Гонфалоньери (см. рис. 14: «в красном поле сереб­
ряная хоругвь в положении перевязи») или флорентийских Перуцци (см. рис. 15:
«в синем поле шесть золотых груш, 3,2,1»). Есть и более сложные гербы, отража
ющие в пиктограммах целую родословную. В качестве примера можно привести
гербы Фалько Пио (рис. 20), династий Кук (рис. 21), Смайс (рис. 22) и Перси (Рис-
23-24). На гербах можно увидеть огромное многообразие геральдических сим­
волов и их сочетаний; в изображении существуют некоторые тенденции, при этом
выделяются две основные манеры передачи «фамильной гордости- Гербы преж­
де всего отражают родословную (в этом от
ношении геральдика является незаменимым
инструментом исторического исследования);
кроме того, на гербе может быть представле­
на какая-то интересная сцена, изображенная
условно и символично. Что касается герба ан­
гличанина Джеймса Дэвиса Кука, то тут ге-
ральдистам удалось раскопать его родослов­
ную вплоть до древнейших времен: они на­
шли родоначальников династии в лице
уэльских королей, которых покорили нор­
манны две сотни лет спустя после завоевания
1066 года. Знаменитыми предками семейства
Смайс были, по всей видимости, Плантагене-
ты, а родоначальник династии Перси был пря­
мым потомком Карла Великого. В случае с ди­
настией Гонфалоньери мастера-составители
герба пошли еще дальше:
«По мнению некоторых историков, таких
как Кампи, Сансовино, Корио, династия Гон­
фалоньери из Пьяченцы ведет свое происхож­
дение от одного уникального миланского
рода, представители которого отличились во
времена правления Святого Евсторгия, всту­
пившего в должность примерно в 313 году,
всенародно признанного архиепископа Ми­
лана, утвержденного папой Сильвестром и
императором Константином. Гонфалоньери
встречали его у ворот города и устроили тор­
жественный ритуал в его честь, он вошел в
Милан и воссел на архиепископский трон, эта
привилегия перешла к потомкам.
Рис. 13. Родовой герб фамилии Каттанео ди Про
«В синем поле три серебряные раковины, глава Империи»
* Герб герцогства Аквитания
Аксиография, о которой уже было сказано несколько слов, заслу­
живает большего, нежели простого упоминания или сухого опре­
деления, хотя очень сложно, практически невозможно система­
тизировать различные титулы и степени знатности и родовитос­
ти; тем не менее специалистам по геральдике нужна точная
классификация, четкая иерархическая система ценностей. Тут не­
обходимо соединить две системы в рамках одной. Назовем пер-
16

Гонфалоньери, или защитники Церкви, были чистыми гвельфами по проис­
хождению, потомки этих рыцарей расселились по всей Ломбардии.
Историк Кампи упоминает о некоем Лантельмо из династии Гонфалоньери,
он был знаменосцем во время Первого крестового похода рыцарей Пьяченцы
под знаменами епископа Альдо Эугубино в 1097 году. Но первое точное докумен­
тально подтвержденное свидетельство об этой семье присутствует в хартии из
монастыря Коломба в Пьяченце, датируемой 13 июля 1136 года (Парма, Государ­
ственный архив).
В этой хартии фигурирует некий Оберто Гонфалоньери, который, вместе с дру­
гими знатными жителями Пьяченцы, был в составе делегации маркиза Палавичи-
но, принесшего в дар аббатству примыкающую к нему территорию под названи-
ем Чьяравалле дела Коломба. Необходимо также упомянуть о некоем Филиппино,
родившемся в Бернабо около 1340 года, который считается родоначальником
семьи, так как он единственный остался в живых; начиная с него можно просле­
дить всю историю династии, которая более не прерывалась. Миланский герцог
Джан Галеаццо Висконти 16 декабря 1393 года подтвердил все почести и приви­
легии материальные, личные, смешанные, обычные и экстраординарные, пожа­
лованные Филиппино в вечное пользование за заслуги перед городской коммуной
советом старейшин Пьяченцы по акту нотариуса Джованни Дурандо от 1390 года.
Перед своей смертью, 27 июля 1399 года он завещал своим сыновьям Антонио и
Бернабо свой замок, все, что есть в нем, и окрестные земли Монтальбо в единое и
неделимое владение. Совет старейшин Пьяченцы в 1385 году наделил этим владе­
нием его, а также его брата Джованни.
В 1464 году, когда Бернабо скончался, патент на единоличное владение зам­
ком Монталъбо был передан герцогом миланским Антонио, который десять лет
спустя сам получил титул герцога и продал часть неделимого владения своему
зятю Франческо Рено из Милана. Конечно же,
благодаря добродетельности, воинской доб­
лести, отваге и набожности предков семья
оказалась на высокой ступени иерархической
лестницы, получила множество привилегий
наряду с другими знатнейшими семьями го­
рода. Достаточно вспомнить, что в 1183 году
Ардуино выступает в качестве правителя и кон­
сула Пьяченцы в Ломбардской лиге на первых
переговорах о мире в Константинополе, его
подпись стоит на договорах, принятых в цер­
кви Святого Антония, условия договоров были
согласованы на успешных предварительных
переговорах о долгожданном мире.
В 1192 году согласно акту, составленному
нотариусом Джованни Варси, пьячентинский
епископ Тедальдо назначил его правителем
земель Сан-Наззаро, Полиньяно, Казалиджо,
Понтенуре, Торрано с правом сбора налогов,
с титулом благородного и древнего владете­
ля феода, а также пожаловал привилегию ве­
сти под уздцы лошадь, на которой епископ
въезжал в город.
Некоему Джованни вместе с другими вы­
сокопоставленными горожанами было дове­
рено представлять город Пьяченцу в ходе
процедуры подтверждения перемирия, зак­
люченного между жителями Кремоны, Пар­
мы и Пьяченцы; некий Ардуино был миро­
вым судьей в Болонье в 1244 году; некий Рай-
неро, учащийся в Болонье вместе с уроженцем
Болоньи Пьетро Асинелли, помог устроить
побег графа Салимбургского, которого преследовал король Энцо. Уже упомянутый
Бернабо был отправлен в качестве посла Пьяченцы к маркизу Феррары с гвельфом
Фильодони (эта семья принадлежала к роду Гонфалоньери, так же, как и пьячен-
тинская семья Райнери). Некоего Джакопо в 1272 году Григорий X выдвинул на
должность мирового судьи, в 1274 году этот Джакопо стал мэром города Сиены, в
1306-м — Болоньи. Последний, по мнению историка Кампи, был отцом С. Коррадо,
который родился в Пьяченце, по некоторым свидетельствам, в замке Челлери в ад­
министративном округе Карпането. Примерно в 1284 году он увлекся геральдичес­
ким искусством, женился на Эфросинии Вестарини, благородной девице; в 1325 году
он вступил в Третий Францисканский орден, в то время как его жена стала монахи­
ней ордена, основанного Святой Кларой и Святым Франциском. Коррадо совершал
паломничества, он был в Риме, Палермо, на Мальте, в Ното, где и умер в 1351 году,
его тело было захоронено с великими почестями в серебряной урне. (. . .)
В 1309 году Паоло, владетель области Торрано, был осажден в своем замке
Альберто Ското, синьором Пьяченцы, в конце концов его предали и убили; в 1310 го
ду Альберто был одним из правителей города, после изгнания Альберто Ското
семейства Эстенси, Рикардо вместе с другими гвельфами был изгнан Галеаццо
Висконти, который стал синьором Пьяченцы.
В 1335 году некий Бернардо занимал должность викария при церкви в Тортоне
12 марта 1345 года некий Филиппо ди Джованни получил от епископа Роджерио
подтверждение двух привилегий, дарованных его семье в 1191 и в 1230 годах; при­
близительно в этот же период семейство перебралось во дворец, приобретенный
семьей Фонтана, в церковном приходе Святой Агаты. В 1351 году некий Томмазо
был избран в Генеральный совет городской коммуны; в 1372 году некий Малатеста
принимал участие в Купеческом совете Пьяченцы; а некий Антонио был членом
Генерального совета в 1418 году. В 1438 году семья принимала у себя во дворце в
округе Святой Агаты короля Венгрии Сигиз-
мунда, а в 1448 году Филиппо получил от
Франческо Сфорца право на владение замком
Монтальбо и управление окрестными земля­
ми для себя и для своих наследников.
В 1482 году войска Джан Гальяццо Сфор­
ца взяли штурмом замок Календаско, в кото­
ром затворился Антонио вместе со своим зя­
тем, графом Оттавио Сансезерино. Антонио
был изгнан, его феод отчужден. Окрестные
земли и замок Монтальбо в 1516 году были
возвращены семье Антонио. В 1549 го
кий Джованни Луиджи вступил в ряды фран
цузского королевского ополчения, этот Джо
ванни и его сообщники Паллавичино, Ланди
и Ангвиссола организовали заговор против
Пьеро Луиджи Фарнезе. (. . .)
В1760 году некий Коррадо, юрисконсульт
и выдающийся оратор (...) в церкви Мадонны
ди Кампанья произнес надгробную речь в
честь безвременно скончавшейся герцогини
Елизаветы Французской, супруги Филиппа де
Бурбон. В 1836 году во время эпидемии хо­
леры некий Филиппо, подеста города Флорен-
цуолы, специальным указом королевы Марии
Луизы был награжден серебряной медалью за
вклад в дело общественного здравоохранения.
Семнадцатилетний Марсилио, сын Карло, по­
шел добровольцем в ополчение Пьемонта, он
погиб в сражении у Сан-Мартино; его брат
Анжело, военный врач, был награжден за во­
енные подвиги (...)» (Спрети. II, 526).
Рис. 14. Герб Гонфалоньери из Милана
17

Нет нужды в очередной раз говорить, что чтение и написание исторических
романов дело столь же увлекательное, сколь и бесполезное. Приведем в качестве
лишнего доказательства еще один пример из хроники Гвиччардини — историю
семьи Перуцци из Флоренции (рис. 15): «Речь идет о древнейшем роде Делла Пера,
о котором упоминает Данте в своей «Божественной комедии», в песни XVI Рая, их
имя было написано на одной створке ворот, через которые можно было войти в
древнюю Флоренцию. С древнейших пор ведет свое происхождение фамилия
Перуцци, она была одной из тех тринадцати, которым до XII века было законода­
тельно разрешено иметь свои крытые галереи и башни внутри крепостных стен.
Семье Перуцци принадлежала недвижимость в квартале Санта-Кроче, вблизи со­
бора Сан-Пьеро Скераджо. В 1286 году Пачино д’Арнольфо Перуцци купил у фло­
рентийской коммуны развалины древней стены, которая была частью второй
крепостной застройки, там были вышеупомянутые ворота, городская улица, пло­
щадь и дворец, на стенах которого до сих пор красуется эмблема дома Перуц­
ци — шесть груш («рега» в переводе с итальянского языка означает «груша». —
Примеч. пер.).
Перуцци традиционно поддерживали гвельфов, защитников Церкви; уже
в XIII столетии они сумели накопить несметные богатства. Первоначально они
занимались торговлей в родной местности: у них была суконная лавка в Санта-
Чечилия. Затем они стали заниматься торговыми и банковскими операциями по
всей Италии, преимущественно в Неаполитанском королевстве, где в это время
было триумфальное правление Анжуйской династии, затем во Франции и, после
неудачной попытки наладить торговые связи с Испанией, в Англии. Их торговая
компания, или коммерческое и банковское общество, имела филиалы на всех
крупнейших площадях полуострова, а также за его пределами. Компания счита­
лась одной из наиболее влиятельных и могущественных в Европе (ее уставный
капитал за период с 1308 по 1312 год исчислял­
ся более чем пятью миллионами лир); они осу­
ществляли колоссальные операции займа, их
партнерами были римский двор, великие магис­
тры ордена Святого Иоанна Иерусалимского и
Родосского ордена, верховные правители Ита­
лии, монархи всей Европы, процветающие Стар­
шие цехи. Перуцци платили огромные налоги,
поэтому с незапамятных времен у них была воз­
можность оказывать заметное влияние на поли­
тическую жизнь. Они занимали ведущие долж­
ности в местной городской администрации, от
семьи здесь были 9 гонфалоньеров, представи­
телей судебной власти, 54 магистрата, многочис­
ленные послы и папы, верховные правители и
различные чиновники; члены семейства занима­
ли все наиболее значимые и привилегированные
посты в общественной администрации. В их ве­
ликолепных дворцах часто гостили принцы, а
также известные и выдающиеся личности: король
Сицилии Роберто в 1310 году, Мария де Бурбон,
жена Роберта Анжуйского, в 1347 году, импера­
тор Иоанн VII Палеолог в 1439 году (последний
приехал на Собор во Флоренцию, где должен был
решиться вопрос объединения Греческой и Ла­
тинской церквей) и т. д. ( .. .)
Невозможно обойти молчанием историю
этого семейства, так как они оказали заметное
влияние на экономическое развитие Флоренции,
а также на международную финансовую систе­
му. Примерно в середине XIV века компанию Пе­
руцци постигли трагические неудачи, они пере­
Рис. 15. Герб Перуцци-Медичи из Флоренции
жили финансовое банкротство, которое стало предвестником отчаянной борьбы
флорентийцев за свободу и независимость; с этого периода и впредь Флоренция
стала тяготеть к тиранической форме правления принципата и, как отметил хро­
нист Виллани: "большего упадка и разорения никогда еще не было в нашем горо­
де“. С самого начала XIV века компания Перуцци наравне с компанией Барди на­
чала разворачивать свою деятельность в Англии; особые отношения сложились у
Перуцци с правящим домом; члены английской королевской семьи в течение не­
скольких десятилетий брали значительные кредиты у флорентийцев, чтобы по­
крывать траты двора, а также расходы на континентальные войны, в которые Ан­
глия дерзко и самонадеянно ввязывалась. Неудача, постигшая ее в антифранцузс-
кой кампании, вынудила английского короля Эдуарда пренебречь собственными
обязательствами в отношении кредиторов. Напрасно Бонифацио, сын Томмазо
Перуцци, возглавлявший в тот момент семейное предприятие, стремясь предотвра­
тить надвигающуюся катастрофу, спешно отправился в Брабант (в июле 1338 года),
а затем в Лондон, где 3 октября 1340 года умер от горя, так и не сумев вернуть
кредит, выданный Короне, которая по приблизительным подсчетам осталась дол­
жна около 600 000 золотых флоринов Перуцци и около 780 900 — Барди. По­
добная сумма, по словам Виллани, ’’стоила целое королевство“. В 1343 году по
причине неплатежеспособности, вызванной вышеперечисленными обстоятель­
ствами, а также в связи с эпидемией чумы 1340 года и неурожаем в следующем
году, в связи с войнами, которые вела Флоренция с Мастино делла Скала, с Пизой,
с преступным режимом герцога Афинского, влиятельная и могущественная ком­
пания Перуцци разорилась. Такая же учесть постигла компанию Барди. Эта фи­
нансовая катастрофа затронула многие знатные семьи, а также финансовую сис­
тему всей Республики. Окончательное соглашение с кредиторами было подписа­
но в июне 1347 года Пачино, сыном Томмазо Перуцци, а также с его
родственниками: Донато, сыном Пачино, Отта-
виано, сыном синьора Амидео, Берто и Лепре,
детьми синьора Рудольфо, Бартоломео, сыном
Джотто, и с остальными пайщками развалив-
шегося финансово-торгового дома.
Родоначальником семьи Перуцци считается
некий Убальдино, сын Перуццо (1150) чьи дети
упоминаются во флорентийских песочниках
1201-1260 годов. Один из них сохранил фами­
лию Перуццо, у него родился сын Гвидо (1190),
упомянутый в документе 1203 года, именно он
был отцом Амидео (1221), с детей которого, Ар-
нольдо и Филиппо, и началось разделение рода
на несколько ветвей» (Спрети. V, 277-278).
Корни семейства Аркинто были поистине
легендарными и восходили к раннему Средне­
вековью; родоначальники семейства были жите­
лями Милана, предположительно выходцами из
лангобардов (некий Арикис был третьим сыном
Ромуальдо, герцога Беневенто, и Теодораты, до­
чери Лупо, герцога Фриули), но точные сведе­
ния о семье восходят лишь к XII столетию.
Однако его процветание началось не ранее
XV века; главой семейства тогда был удачливый
и оборотистый купец Джузеппе, наторговавший
несметные богатства. Его внук Филиппо (впос­
ледствии архиепископ Милана) присутствовал
на церемонии коронации Карла V. Повседнев­
ное общение с представителями испанского дво­
рянства принесло свои плоды, в 1702 году он по­
лучил из рук Филиппа V, первого короля Испа­
нии из династии Бурбонов, титул гранда,
18

который затем был подтвержден Карлом VI, представителем династии Габсбур­
гов противником Бурбонов в войне за Испанское наследство. Утрехтский трак­
тат 1713 года, тем не менее, не признавал эти титулы не чем иным, как «почетны­
ми званиями для иностранцев». В том случае, если дворяне, выходцы из Ломбар­
дии гранды Испании, намеревались подтвердить свои титулы, имеющие силу на
территории Империи, они должны были заплатить в казну огромную сумму, в
противном случае этот титул нельзя было передавать по наследству Это было
великое отречение, потому что с тех пор «гранды Испании, имеющие владения в
Ломбардии, должны были довольствоваться обращением "ваше превосходитель­
ство" к себе и членам своей семьи, а также правом носить балдахин во время по­
гребальных церемоний в церкви и иметь герб, украшенный мантией, окантован­
ной мехом горностая. ( . ..) На гербе разрешалось изображать имперского двугла­
вого орла (рис. 16) — это была особая привилегия, пожалованная семье 26 июля
1678 года императором Леопольдом I, с учетом того, что граф Филиппо (1644-
1712) имел выдающиеся заслуги перед Империей, он был послом в Вене, где пред­
ставлял Карла II, короля Испании» (Спрети. I, 225-226).
Испанский титул «гранд» был эквивалентом английского титула «пэр» (peer),
а также французского (pair) и итальянского (pari); в переводе последние три оз­
начают «равный», или «ровня». Этот титул свидетельствовал о принадлежности к
наиболее древнему сословию высшей феодальной знати, которое сформирова­
лось еще в эпоху Каролингов и о котором есть упоминания в исторических ис-
точниках той поры. Как и в первом периоде Римской империи, именуемом прин­
ципатов, когда Август и Тиберий считали себя в Сенате «первыми среди равных»
(«primi inter pares»); так и при последних королях династии Каролингов семь наи­
более влиятельных феодалов-сюзеренов (герцоги Франции, Бургундии, Норман­
дии Аквитании, графы Тулузы, Фландрии и Вермандуа) считали себя равными
между собой. Так же вели себя по отношению
друг к другу их главные вассалы, у каждого из
которых был свой феод. Таким образом, изна­
чально этот термин был скорее некой услов­
ностью, определяющей положение каждого в
отношении других, а вовсе не титулом, свиде­
тельствующим о достоинстве. При Робере Муд­
ром (имеется в виду Робер II Благочестивый. —
Примеч. науч. ред.), втором короле из династии
Капетингов, значение этого термина измени­
лось, именно с этого момента уместно говорить
о «пэрах Франции» (шесть светских пэров, один
из которых — герцог Франции Уго — в 987 году
стал королем; шесть пэров из духовенства), ко­
торые впоследствии учредили Суд пэров — выс­
шую судебную инстанцию государства.
Кроме судейских функций пэры Франции
взяли на себя некоторые административные:
занимая должности первостепенной важности,
именно они во время церемонии коронации
должны были принимать у короля клятву, что
он будет истинным защитником своего наро­
да и Церкви. Литургический аспект церемонии
был не менее важным, коронация проходила
очень торжественно, все пэры были одеты в
пурпурные мантии, подбитые мехом горностая,
на головах у них были короны. Каждому из них
надлежало выполнять свои функции: архиепис­
коп Реймса, в кафедральном соборе которого
проходила церемония, короновал монарха,
епископ-герцог Лана совершал обряд миропо­
мазания маслом из Священного Сосуда, епис­
коп-герцог Лангрский нес скипетр, епископ-граф Бове - королевскую мантию,
епископы-графы Шалонский и Нуайонский держали кольцо и пояс. Что касает­
ся шести светских пэров, то герцог Бургундский нес корону, герцоги Аквита­
нии и Нормандии — каждый по знамени, граф Шампани (который до этого на­
зывался графом Вермандуа) держал хоругвь, граф Тулузский — шпоры, а граф
Фландрии — меч.
С 1576 года по указу Генриха III аристократы королевских кровей были призна­
ны «равными по рождению» («pairs-nes»), при этом любой из них считался выше
других знатных феодалов, включая даже архиепископа Реймса. Кроме того, король
сам стал назначать «равными» и других представителей наиболее влиятельных се­
мей королевства, не обязательно имеющих большие феодальные владения. Число
«равных» не было фиксированным, так, в 1765 году их было 72, а в 1789-м, когда
статус пэра был упразднен, только 51. В эпоху Реставрации эта традиция вновь была
возобновлена, за принадлежность к пэрам, или к «равным», было необходимо пла­
тить налог государству, которое должно было обеспечить семьям пэров образ жиз­
ни, соответствующий их высокому достоинству Однако в ходе революции 1830
года вышел закон, запрещающий передавать титул пэра по наследству, а революция
1848 года упразднила Суд пэров - последний оплот их могущества.
Вильгельм, герцог Нормандии, который завоевал саксонскую Англию в 1066 году,
был одним из шести светских пэров Франции. В своем новом королевстве он на­
саждал феодальную систему и вместе с ней институт пэров. Формальные аспекты
(например, одежды, надеваемые во время церемонии) во многом были сходны, но
были и существенные различия. Все бароны, то есть высшая феодальная знать, были
признаны пэрами («peers»), сюзеренами своих доменов, «одной крови» с королем:
равные по знатности и благородству, но также и по богатству Так, во времена прав­
ления Якова II Стюарта 172 пэра Англии имели совокупный годовой доход, эквива­
лентный одной одиннадцатой части годового
дохода всего королевства.
Норманны внедрили институт пэров и на
Сицилии. В других областях Италии (к приме­
ру, в Ломбардии) суды разделились на две па­
латы; одна ведала делами подвассалов (то есть
вассалов вассалов), другая разбиралась с вас­
салами подвассалов. В период Средневековья
и особенно в эпоху Возрождения Италия была
сильно раздроблена. В каждом округе были
свои существенные особенности; в целом этот
регион заметно отличался от других западно­
европейских. Класс крупных землевладельцев-
феодалов типа каролингов здесь так до конца
и не сформировался; синьории, олигархичес­
кие патрициаты и города с их самоуправлени­
ем и муниципальной администрацией просто
не давали им возможности развернуться. Ина­
че дело обстояло лишь в тех областях, где гос­
подствовали испанцы. Круг переселившихся
сюда грандов — представителей высших слоев
феодальной аристократии (grandato) — был
своеобразным аналогом института пэров.
В средневековой Испании накануне эпохи
Возрождения баронов называли «благородными
людьми» (ricoshombres). Поскольку первое зна­
чение слова «rico» — благородный, и только вто­
рое означает «богатый», эта двойственность пе­
ревода позволяет предположить, что «благород­
ство» и «богатство» — понятия неразделимые.
Взаимоотношения между баронами и коро­
лем регламентировались Хартией Педро III
Рис. 16. Родовой герб фамилии Аркинто из Милана:
«В зеленом поле три серебряных извивающихся пояса»
19

Арагонского, чьи основные положения напоминали постулаты английской Вели­
кой хартии вольностей. Но так называемые «fueros», местные привилегии, даро­
ванные самим королем, предоставляли баронам значительные свободы, благода­
ря которым они не во всем должны были следовать воле короля (некоторые цен­
тробежные тенденции сохранились и до сих пор). Все испанские дворяне,
независимо от того, каков был их статус в феодальной иерархии, очень щепе­
тильно относились к этим привилегиям. В целях подсчета числа дворян и деле­
ния их на определенные категории король Карл V Мудрый, наследник сразу двух
династий — Арагонской и Габсбургской, по природе своей скорее немец, нежели
испанец, учредил новый титул — «гранд Испании». При этом формально король
не упразднил титул «благородный человек», однако его престиж резко упал. Круг
новых пэров, или грандов, был полностью сформирован из лиц, назначенных
королем, то есть лояльных и преданных режиму.
Титул гранда, как следует из примера династии Аркинто, был пожалован неко­
торым итальянским семьям, имевшим испанские домены; однако настоящих ис­
панских грандов легко можно отличить по их гербам как в южных районах Италии
(см. рис. 17), так и в таких областях, как Ломбардия (рис. 18) и Сардиния (рис. 19).
Испанский герб первородного сына Фалько Пио (рис. 20.1) повествует о длин­
ной истории, начало которой было положено в незапамятные времена на ибе­
рийском и итальянском полуостровах (точка в ней не поставлена и в XX веке).
В этой истории было множество матримониальных союзов, браки заключались с
представителями влиятельнейших итальянских и испанских династий (Фалько,
Моура, Корте-Реал, Валькарсель, Артал, де Алагон, Омоди, Де Ла Гайдара; Пио ди
Савойя — см. рис. 20. II — и Тривульцио). У всех этих семей были свои фамильные
гербы (Спрети. III, 60-61).
Рис. 17. Герб испанской семьи вестготского происхождения Варгас Мачука
(представители одной из ее ветвей обосновались в Неаполе в 1658 году)
Рис. 18. Герб итало-испанской семьи кастильского происхождения
Ордоньо де Росалес Чигалини, прибывшей в Италию вслед за Фернандо
Католиком и обосновавшейся в пригороде Милана в начале XVI века
Рис. 19
Родовой герб
испанской фамилии
Кесада ди Сассари
«В красном поле
четыре уменьшенных
столба горностая, на
каждом по шесть
знаков горностая
(2, 1, 2, 1)»
Рис. 20. II
Родовой герб фамилии
Пио ди Савойя
(См. первое поле четверо-
частного герба на рис. 20.1,
а также с. 474)
Рис. 20. III
Герб фамилии
Фалько Пио из Италии
(вторых сыновей)
«Четверочастный: в
первом и четвертом
синем поле касающийся
краев поля золотой ромб
с красным орлом (или
соколом); во втором и
третьем серебряном поле
шествующий черный
кабан»
20

Рис. 20.1 . Герб фамилии Фалько Пио
«Четверочастный. В первой четверти: в первом красном
поле серебряный крест с голубой каймой; во втором и тре­
тьем поле четыре красных и серебряных пояса; в четвертом
золотом поле зеленый лев столбообразно; (5) поверх всего
в красном поле золотая папская хоругвь с папским зонтом с
красными и золотыми клиньями. Глава золотая (6) с коро­
нованным черным орлом (Пио ди Савойя).
Во второй четверти: в первом и четвертом красном поле
семь золотых башен с черными бойницами и воротами (1,
2,1,2, 1) (Моура); во втором и третьем красном поле шесть
серебряных костей, расположенных в два столбца (3,3), гла­
ва серебряная (5) с красным крестом (Корте Реал); поверх
всего в центре (6) серебряный щиток с красным крестом
Святого Андрея, обремененным пятью синими королевских
щитками Португалии, на каждом пять серебряных безантов
с черными отверстиями.
В третьей четверти: в первом и четвертом красном поле
золотая крепость с тремя башнями, с синими воротами и
бойницами; во втором и третьем синем поле три золотые
лилии (2,1); поверх всего щиток (5) пересеченный: а — в зо­
лотом поле черный коронованный орел, b — в серебряном
поле золотой леопардовый лев с вооружениями, языком и
тремя перевязями синего цвета (Альмонасид—Омодей).
В четвертой четверти: рассеченный щит: а — в красном
поле четыре укороченных золотых столба и золотая око­
нечность, b — в золотом поле красный лев. Щит с синей кай­
мой, на ней восемь золотых лилий: три в верхней части, три
в нижней части, две по бокам (Валькарсель).
Поверх всего в центр большого четверочастного герба
помещен щиток, разделенный на четыре поля:
В первой четверти: в первом и четвертом синем поле
касающийся краев поля золотой ромб с красным орлом (или
соколом); во втором и третьем серебряном поле шествую­
щий черный кабан (Фалько).
Во второй четверти в синем поле серебряный замок с
воротами и бойницей, стоящий на волнующемся синем и
серебряном море, дверь и бойницы цвета поля, по бокам
во главе два серебряных обращенных к замку лебедя
друг против друга, ворота защищает ангел с серебряным
мечом (Гайдара).
В третьей рассеченной четверти: а — золотые и зеле­
ные столбы; b — человеческая голова с тремя лицами
естественного цвета, с маркграфской короной, девиз
черными буквами: «Mens unica» (Тривульцио).
В четвертой четверти в золотом поле зеленое дерево
с золотыми плодами, синяя кайма с восемью золотыми
шестиконечными звездами: три в верхней части,
три в нижней и две по бокам (Плацайола).
Щитодержатель: орел с королевской короной (Пио),
щит увенчан герцогской короной, помещенной на голову
орла; шлемовые эмблемы: восстающий красный лев (Валь­
карсель) и восстающий золотой лев, с синим языком и
тремя синими перевязями (Альмонасид-Омодей)»
из Испании (первородных сыновей)
21

Вернемся в Англию и ознакомимся с родословной мистера Кука. Известно,
что представители знати, которых можно назвать скорее чистокровными бри­
танцами, нежели англичанами, чем-то напоминали французских аристократов,
крупных феодалов, выдвинувшихся в эпоху Каролингов, чем-то - итальянских
знатных дворян, которые вели свое происхождение от древнейших римских ро­
дов, управлявших муниципиями. Многие их этих особенностей были унаследова­
ны джентри - малочисленным слоем аристократии, проживающей в сельской
местности («nobilitas minor dei gentlemen»). Джентри гордятся титулами «лорд»
(«господин») и «сэр», то есть рыцарь, а также «эсквайр» (esquire) - оруженосец.
Несмотря на то, что это сословие считается «младшим дворянством», оно не ме­
нее древнее. Почти все его представители — «благородные по крови»; их предки
были рыцарями, о чем свидетельствует и геральдическая символика на их гербах.
Исследование этой четверочастной родословной, разделенной на части (ее
разделение на 40 частей вовсе не уникально, это было особенно характерно для
Уэльса, дополнительным примером тому служит родословная семьи Баскервиль,
см. с. 122), представляет огромный интерес сразу с нескольких точек зрения. Во-
первых, этот геральдический материал ценен сам по себе, во-вторых, он отража­
ет различные континентальные традиции изображения символов. Нам известно,
что семья мистера Кука, эсквайра, ведет свое происхождение от нескольких древ­
них родов, которые проживали в разных частях Британии и относились к раз­
личным этническим группам, населявшим Уэльс, Йоркшир и Кент. Наиболее зна­
менитым предком был знатный уэльский дворянин Тюдор Тревор, который же­
нился на дочери Хоуэла Дда, короля Южного Уэльса; именно он стал родоначаль­
ником династии Тюдоров. Многие другие уэльские правители, чьи имена фигу­
рируют в верхней части генеалогического древа, пытались оказывать ожесточен­
ное сопротивление нашествию галлов и бриттов, а еще ранее — саксов, однако
были вытеснены в область, которая получила название Уэльс («Galles» — в италь­
янской транскрипции, «Wales» — в английской; топоним произошел от римского
названия кельтов, еще до нашей эры населявших территорию Галлии, которая до
V века была частью Римской империи, а затем вошла во Франкское государство);
в XI столетии им пришлось противостоять нормандскому завоеванию. В 1283 году
английский король Эдуард I из династии Плантагенетов окончательно присоеди­
нил Уэльс. Плантагенеты не отличались мстительностью и не подвергали пресле­
дованиям своих проигравших противников. Они ограничились тем, что присво­
или наследнику титул «принц Уэльский»; кроме того, распространенный в кельт­
ской среде титул местной аристократии «лорд» не был упразднен. Именно это
малочисленное сословие, представители которого были разбросаны по террито­
рии всей Великобритании, сильно отличалось от феодального сооювия на кон­
тиненте, особенно от французской аристократии, могущественной и высокомер­
ной, кичившейся высоким происхождением. Если сравнивать родословные бри­
танских и итальянских дворян, то выясняется, что итальянские чаще получали
дворянство за воинские заслуги и за плодотворное участие в городском управле­
нии; иногда они были представителями торгово-купеческой верхушки, реже -
крупными землевладельцами.
Рис. 21 . Герб Филипа Дэвиса Кука (родился в 1832 году), сквайра Оустон, Хейфод-ай-вёрн и Гвисени,
потомка старинных семейств Палстон Хейфод-ай-вёрн и Дэвис Гвисени, составленный из 40 полей
герб
В золотом поле красное стропило, сопровождаемое двумя черными леопардами.
В серебряном поле черная перевязь справа, с тремя серебряными звездами.
Шахматное поле серебряное и черное (4 по горизонтали, 7 по вертикали).
В зеленом поле, усеянном золотыми вересковыми побегами, золотой восстающий лев.
Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле восстающий синий лев с красными
когтями и языком; во втором и третьем золотом поле восстающий красный лев с
красными когтями и языком.
Четверочастный: в первом и четвертом зеленом поле три золотых орла с распростертыми
крыльями, поясообразно; во втором и третьем красном поле три шествующих
серебряных льва с синими когтями и языком, расположенные в столб.
Четверочастный: в первом и четвертом горностаевом поле синий восставший лев;
во втором и третьем поле горностаевое и противогорностаевое скошение слева;
золотой восстающий лев поверх деления.
Четверочастный: в первом и четвертом синем поле шествующий серебряный лев;
во втором четверочастном серебряном и черном поле четыре восстающих льва
переменных цветов; в третьем серебряном поле процветший зазубренный черный
крест и в углах четыре черные галки.
В красном поле три серебряных шествующих льва с синими когтями и языком, в столб.
Четверочастный: в первом и четвертом горностаевом поле красный леопард; во втором
и третьем поле горностаевое и противогорностаевое скошение слева, золотой
восстающий лев поверх всего.
Четверочастный: в первом и четвертом горностаевом поле красный леопард;
во втором и третьем поле горностаевое и противогорностаевое скошение слева,
золотой восстающий лев поверх всего.
В черном поле серебряное стропило, сопровождаемое тремя серебряными лилиями (2,1).
Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле красное стропило с тремя
золотыми лилиями; во втором серебряном поле восстающий черный лев (Поуис)
с красными когтями и языком; в третьем золотом поле восстающий красный лев
с черными когтями и языком.
семья, которую он представляет
1 Кук Оустон (Йоркшир)
2 Семейство Палстон Хейфод-ай-вёрн, ведет свое происхождение от сэра Ричарда
Палаша, XII век (Шропшир)
3 Уоррен Холл (Шропшир)
4 Дэвид ап Гроно Лай (потомок Санди Уардда, лорда Бартона, Денби, ранее XI века)
5
Гриффит Кэдогэн, лорд Нэнну (графство Мерионет)
Бледдин Кинфис, король Поуис
6
Дэвид, сын Оуэна Гвинед, принц Северного Уэльса
Гриффит Кинэн, король Северного Уэльса
7
Гриффит Мэйлир Элидир Рис Сайс, лорд Броумфилд
Тюдор Тревор, лорд Херефорд и Виттингтон (Уэльс, ранее XI века) (I)
8
Итэл Викхэн Норсоп (Флинтшир)
Кендрик Сайс Инглфилд.
Эдвин, лорд Тегейнгл (Флинтшир)
9
Ричард, сын Кэдуоллэйдера Гриффит, король Северного Уэльса
10
Хоуэл Ивен Бершэм
Тюдор Тревор, лорд Херефорд и Виттингтон (Уэльс, ранее XI века) (II)
11
Хоуэл Гроно Хейфод-ай-вёрн
Тюдор Тревор, лорд Херефорд и Виттингтон (Уэльс, ранее XI века) (III)
12 Ивен Хоуэл Хенлис, потомок Колвина Таньо, лорда Эфьонидд, родоначальника
V благородной династии Северного Уэльса и Поуис
13
Дэвид, сын Гвиан Ллойда, барон Хендвэр
Оуэн Броджинтин, лорд Эдейрнион, Динмаэл и Абертанат
Хоуэл ап Ивен Бершэм
22

23

В синем поле шествующий серебряный волк.
В синем поле золотой восстающий лев.
В синем поле золотой пояс и три серебряные головы пони, две вверху, одна внизу.
В синем поле золотой леопард.
В красном поле золотое стропило с тремя зелеными трилистниками, сопровождаемое
тремя золотыми головами козла, две вверху, одна внизу.
В красном поле три серебряных стропила в столб, одно над другим.
Четверочастный: в первом и четвертом красном поле косая серебряная перевязь справа,
с черным шествующим львом; во втором серебряном поле черный восстающий лев
(Поуис) с красными языком и когтями; в третьем золотом поле красный восстающий
лев с черными языком и когтями.
Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле три отрезанных черных головы
кабана с красными языками и золотыми клыками; во втором и третьем красном поле
восстающий золотой лев с головой, повернутой назад.
Поле с горностаевым и противогорностаевым скошением слева; золотой восстающий лев
поверх всего.
В черном поле серебряное стропило с тремя серебряными лилиями, две вверху,одна внизу.
Четверочастный: в первом и четвертом красном поле золотое стропило с тремя зелеными
трилистниками, сопровождаемое тремя золотыми козлиными головами, две вверху,
одна внизу; во втором и третьем синем поле золотой шествующий лев.
В золотом поле синий восстающий лев.
Четверочастный: в первом и четвертом красном поле золотое стропило, глава — горно­
стай; во втором красном поле горностаевое стропило, сопровождаемое тремя отсечен­
ными головами в профиль естественного цвета, две вверху, одна внизу; в третьем
красном поле отсеченная голова мавра естественного цвета анфас.
В зеленом поле золотой восстающий лев.
В серебряном поле синий пятилистник.
Зубчатая золотая кайма, рассеченный черный и серебряный, усеянный крестами
переменных цветов, поверх всего двуглавый золотой орел на линии деления.
В серебряном поле красный восстающий лев, справа с чередованием золотого и синего.
В черном поле три серебряных башни с зубцами (гвельфы), две вверху, одна внизу.
В синем поле три серебряных миноги, расположенные в столб, одна под другой.
В красном поле семь ромбов (3, 3,1), ромбы — белка.
В золотом поле красный восстающий лев с золотыми языком и когтями.
Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле два красных пояса с золотым
переплетением; во втором и третьем красном поле золотой пояс, сопровождаемый
шестью золотыми перевернутыми грушами с зелеными листьями, три в главе
и три в оконечности.
В серебряном поле черное стропило, сопровождаемое тремя шествующими черными
барсуками (2,1).
В серебряном поле черная перевязь справа, с тремя серебряными оленьими головами.
В черном поле серебряный пояс, сопровождаемый двумя серебряными стропилами,
одно в главе, другое в оконечности; в главе золотой кубок.
В черном поле серебряное стропило, обремененное красной звездой и двумя красными
полумесяцами по бокам и сопровождаемое тремя отрубленными волчьими головами
цвета поля.
В золотом поле красное стропило, сопровождаемое черными леопардами в главе
и в оконечности.
14 Килин и Блайда, Рудд, лорд Гест-ин -Эфьонидд (Мерионет, XI век)
15 Джон Элмор, потомок Гвернви, родоначальника династии Даффрин Клайд и
Эллингтон
16 Рис Марчей Рутиленд
17 Ллевелин Долфин, потомок Ллевелина Ауадорхог, лорда Йель (Денбишир)
18 Йорверс Гроно, потомок Итела Вейлин Йель
19 Ллевелин Мэурик, потомок Джастина Гауэргант, принца Гламорган,
родоначальника V королевской династии в Уэльсе
20
Дэйвис Гвисэни
Мэдок Мередит, последний принц Поуис (умер в 1132 году)
Бледцин Кинфии, король Поуис (умер в 1073 году), родоначальник III
королевской династии в Уэльсе
21
Кэдогэн Элистэн, принц Ферли
Элистэн Глодридд, принц Ферли
22 Тюдор Тревор, лорд Херефорд и Виттингтон (Уэльс, ранее XI века) (IV)
23 Колвин Таньо, лорд Эфьонидд, родоначальник V благородной династии
Северного Уэльса и Поуи
24
Ител Велин, лорд Йель, Денбишир
Ллевелин Ауадорхог, лорд Йель, Денбишир
25 Кэдогэн, лорд Нанно (Мерьонет)
26 Сэр Гриффит Ллойд,
Эднифид Викэн, лорд Бринфенигл
27 Семейство Хэйнес (Джон Хэйнсе был сборщиком таможенных пошлин в Уэльсе,
умер в 1636 году)
28 Семейство Маттон Лланерх, Денби (сэр Питер Маттон, XV век)
29 Сэр Хэмо Ваугэн, лорд Западного Тилбери (Эссекс)
30 Семейство Барли Мэйлхурст
31 Семейство Де Тоур Шрусбери
32 Семейство Прайд из Шрусбери («pride» по-английски «гордость», также
употребляется в значении «минога»)
33 Сэр Джон де Бург, лорд Мауддви
34 Джон Уильям, лорд Мауддви
35 Сэр Уильям Клоптон, из Клоптона (XV век)
36 Семейство Брокхоулс Клаутон, Ланкашир (потомки Сэра Роджера, в XIV веке)
(«brock» по-английски — «барсук»)
37 Уильям де Хетон, из Хетон
38 Джон Холден, Ланкашир (XVI век)
39 Уильям Баркрофт, из Баркрофт (Ланкашир, XVII век)
40 Семейство Кук Оустон, Йоркшир
24

35 Бэддлесмир (II)
36 Сиденхэм (II)
37 Киттсфорд (II)
38 Дэллингридж (II)
39 Делэйлинд (II)
40 Хасси (II)
41 Пофэм (II)
42 Стэндиш (II)
43 Кентисбер (II)
44 Роуз (II)
45 Гэмбон (II)
46 Уэдхэм (II)
47 Чайлзден (II)
48 Пофэм (III)
49 Зоух (II)
50 Сент-Мартин (II)
51 Нэвилль (II)
52 Уэлронд (II)
53 Лортай (II)
54 Рид (II)
55 Треготин (II)
56 Хендоуэр (II)
57 Корнуолл (II)
58 Чемберлен (II)
59 Пивер (II)
60 Эш
61 Боуэр
62 Брабан
63 Бойз
64 Дрейпер
65 Дрейпер
66 Аугер
67 Арсвик
68 Файфилд
69 Кирклофт
70 Смайт и Боуэр (II)
Рис. 22. Герб сэра Эдварда Боуэра Смайт, баронета,
владетеля Хилл Холла и Хорчэм Холла в Эссексе; Аттлербо в Норфолке, Кэмбервилла в Суррей,
потомка королевских династий Англии (Плантагенетов) и Кастилии, составленный из 70 полей
Представленные семьи:
1 Смайт и Боуэр (I)
2 Смайт
3 Чернок
4 Уиндхэм (I)
5 Скроуп (I)
6 Типтофт (I)
7 Бэддлесмир (I)
8 Сиденхэм (I)
9 Киттсфорд (I)
II Даллингридж (I)
11 Делэйлинд (I)
12 Хасси (I)
13 Пофэм (I)
14 Стэндиш (I)
15 Кентисбер (I)
16 Роуз (I)
17 Гэмбон (I)
18 Уэдхэм (I)
19 Чайлзден (I)
20 Пофэм (II)
21 Зоух (Г)
22 Сент Мартин (I)
23 Нэвилль (I)
24 Уэлронд (I)
25 Лортай (I)
26 Ред (I)
27 Треготин (I)
28 Хендоуэр (I)
29 Корнуолл (I)
30 Чемберлен (I)
31 Пивер (I)
32 Уиндхэм (II)
33 Скроуп (II)
34 Типтофт (II)
25

Членов семьи Смайт (рис. 22) можно назвать типичными представителями
высшего слоя английской аристократии нормандского происхождения. У них был
фамильный герб и впечатляющая родословная. Это знатное семейство по праву
могло гордиться своим родством с королем Эдуардом I, который был основате­
лем их династии как по материнской, так и по отцовской линии. Со стороны
отца мы видим его дочь от первого брака с Элеонорой Кастильской, прямой на­
следницей Фернандо III. Со стороны матери династию продолжил Томас Планта-
генет, сын Эдуарда I от второго брака, матерью которого была Маргарита Фран­
цузская, дочь короля Филиппа Смелого. Эдуард, которого прозвали Черным Прин­
цем, был сыном Эдуарда III; он погиб в ходе Столетней войны (1376) незадолго
до смерти своего отца. У него был единственный сын Роджер де Кларендон, кото­
рый не мог стать наследником, так как являлся незаконнорожденным. Можно
предположить, что семейство Смайт ведет свое родство от генеалогической ли­
нии, родоначальник которой Роджер де Кларендон был обезглавлен в 1404 году.
Его потомки имели дворянское звание, они были баронами (knights) в короткий и
«мягкий» период правления Эдуарда VI. Сэр Томас Смайт занимал должность мини­
стра при дворе этого короля, кроме того, он был послом во Франции. Его младший
брат Джордж положил начало другой ветви (в 1661 году его фамилии был пожало­
ван титул барона). Фамильный герб, представленный на рис. 22, принадлежал его
далекому потомку сэру Эдуарду, жившему в начале XIX столетия. В XV веке два гер­
цога Норфолкских продолжили династию по материнской линии, однако их по­
томки не сумели унаследовать их титул, так как герцогиня, дочь одного из герцогов
от второго брака, вышла замуж за некоего Уиндхэма, который был простым поме­
щиком (сквайром). В противном случае титул все равно не удалось бы сохранить,
так как в Англии, как, впрочем, и в других странах Европы, за исключением некото­
рых областей Франции, знатность и родовитость матери не принимались в расчет.
Первой иллюстрацией к великолепному собранию английских фамильных
гербов Джона и Джона Б. Бьёрк стал герб одного из герцогов императорского
рода. Как говорится, «господам все почести, всё, что им подобает». Представители
семьи Перси — великие государи в подлинном смысле слова. Родоначальниками
фамилии были некий Жослэн Лувэнский, близкий родственник Генриха I (чет­
вертого сына Вильгельма Завоевателя), затем сын герцога Нижней Лотарингии,
граф Брабанта по имени Гоффред, прямой потомок Карла Великого, а также не­
кая Агнес де Перси, дочь и единственная наследница Вильгельма III, барона Пер­
си, жена которого, принадлежа к фламандскому графскому роду, была родной
внучкой (или племянницей) того же Вильгельма Завоевателя. В данном случае
фамилия матери перешла к двум сыновьям, младший из которых, Ричард, в 1215 году
принял участие в дворцовом перевороте, затеянном баронами против Иоанна
Безземельного. Эта смутная эпоха завершилась в 1244 году с принятием Вели­
кой хартии вольностей. В результате тщательного изучения родословной семьи,
Основателем которой был старший сын Аньез де Перси, выяснилось, что почти
все его потомки заключали браки с особами, имевшими чрезвычайно высокий
статус: это были истинные аристократки, представительницы наиболее влиятель­
ных и знатных родов Англии — Плантагенетов, Ланкастеров, Стаффордов, Клиф­
фордов... — м ногие из них были главными действующими лицами в истории кон­
тинентальных англо-французских конфликтов, а также династических войн (Вой­
на Роз). Вернемся к семейству Перси: в 1377 году Генри IV лорду Перси ди Алнвик
был пожалован титул графа Нортумберлендского, маршала Англии. Почти все его
потомки пали в сражениях, приняли смерть от Йорков, закончили свою жизнь на
эшафоте или погибли от рук палачей Генриха III; все они, так или иначе, умерли
насильственной смертью. В начале XVIII столетия в семье вновь не оказалось на­
следников, но фамилию все же удалось сохранить: дочь и единственная наслед­
ница, леди Элизабет Перси, которая уже была женой герцога Ньюкасла и овдове­
ла, вновь вышла замуж за Чарлза Сеймура, герцога Сомерсетского. В середине
века «семейное проклятье» повторилось вновь, тогда их внучка, наследница титула
и фамилии Сеймур, стала женой барона сэра Хьюго Смитсона, которому в 1766 году
специальным парламентским указом было присвоено имя Перси, баронство и
графство Нортумберленд, а также герцогский титул. Таким образом, можно с уве­
ренностью предположить, что на рис. 24 изображен герб третьего герцога, нося­
щего фамилию Перси, хотя в данном случае герцогская кровь была слегка «раз­
бавлена» и титул был получен благодаря удачной женитьбе. К чести новых герцо­
гов, в особенности третьего и четвертого, надо упомянуть об их выдающихся зас­
лугах перед обществом: они были устроителями и покровителями Королевского
Национального Института спасения мореплавателей, созданного на их средства.
Эта организация существует до сих пор и носит название Королевский нацио­
нальный институт водного транспорта.
Рис. 23. Баронский герб Хьюго Перси, третьего герцога Нортумберлендского
26

Почти тысячелетняя история семьи Перси — история различных династичес­
ких союзов - нашла свое отражение в фамильном гербе баронов (рис. 23).
Герб разделен на семь полей (то есть семь гербов внутри одного).
Первое поле четверочастное: в первом и четвертом золотом поле восстаю­
щий голубой лев (Брабант и Лувэн); во втором и третьем красном поле три золо­
тые щуки (Ласи).
Во втором голубом поле пять золотых ромбов поясом (Перси).
В третьем поле шесть чередующихся золотых и зеленых горизонтальных по­
лос и красная перевязь справа (Пойнингс).
В четвертом поле три шествующих серебряных льва, поверх синяя перевязь
справа (Фитцпейн).
В пятом золотом поле три синих клина, сходящихся в одной точке (Брайэн).
В шестом поле серебряный косой крест, обремененный черным кольцом (Ла-
тимер).
Седьмое поле четверочастное: красное и золотое, в первом поле серебряная
звезда (Вере).
Любопытно отметить, что, согласно Бьёрк, полный герб мог включать в себя
более 900 гербов, в том числе гербы Генриха VII, различных принцев крови, ко­
ролевских династий Франции, Кастилии, Леона, Шотландии, а также герцогских
фамилий Нормандии и Бретани. Таким образом, в собрании гербов представлен
«целый ряд уникальных геральдических знаков отличия».
Рис. 24 . Герцогский герб Хьюго Перси (родился в 1785 году), третьего герцога Нортумберлендского, графа и барона Перси,
барона Луси, Пойнингс, Фитц-Пейн, Брайэн, Латимер и Вокворс, кавалера ордена Подвязки и проч.
27

«Из пополанских военачальников — в правители Священной Римской импе­
рии», — так можно было бы вкратце изложить историю одной из наиболее знат­
ных и влиятельных итальянских семей — семьи Гонзага из Мантуи. В заключении
настоящей главы, посвященной аристократическим родам Европы, весьма уместно
привести рассказ об этой династии. В ходе архивных исследований было выявле­
но, что их настоящее имя — Корради с прибавлением топонима «из Гонзаги». Пер­
вым представителем этого семейства, о котором имеются точные данные истори­
ческих источников, был Абрамино де Конрадис де Гонзага (умер в 1210). Но под­
линным основателем влиятельной и могущественной династии можно считать
Луиджи, пополанского полководца, преданного императору Первые сведения о нем
датируются лишь 1328 годом. В награду за службу ему было присвоено звание им­
перского викария в Мантуе. Все его потомки наследовали его звание и положение
до тех пор, пока в 1403 и 1433 годах императоры Вацлав и Сигизмунд Богемские не
«назначили» Джан Франческо Гонзага маркизом Мантуи (рис. 25); его внук Фран­
ческо II женился на Изабелле д’Эсте (из Восточной части империи); в 1530 году
Карл V пожаловал его сыну Федерико II титул герцога Мантуи. Женившись на Мар­
гарите Палеолог (представительнице последней династии Византии), он унаследо­
вал титул маркиза и получил во владение маркграфство Монферрато. Получив ста­
ринный титул, семейство Гонзага расширило свои земельные владения. Брат Феде­
рико Гульельмо также стал передавать по
наследству герцогский титул, пожалован­
ный ему императором еще в 1559 году, ког­
да он вступил во владение графством.
XVI столетие — золотой век этого се­
мейства, эпоха его расцвета, когда был
заключен целый ряд удачных династичес­
ких браков (см. рис. 26) и представители
династии добились значительных успехов
в военных компаниях (особенно удачли­
вым был Ферранте на службе у Карла V).
Кроме того, в этот период правящие мо­
нархи проявляли особую щедрость к сво­
им придворным, занимались меценат­
ством. В 1627 году династическая линия,
основателем которой был старший сын,
прервалась; последним ее представителем
был Винченцо II.
Карло Гонзага, племянник Федерико II
(первого герцога), женившись на Генри­
етте Клевской, герцогине Невера и Рете-
ля и добавив к собственным титулам ти­
тулы супруги, стал герцогом Неверским и
французским подданным. На протяжении
всего XVII века Гонзага-Невер верой и правдой служили Бурбонам, а в 1627 году
стали отстаивать свои права на мантуанское наследство, что им и удалось ценой
трехлетней разрушительной и кровопролитной войны. Представители семейства
постепенно, один за другим стали переселяться в родной город и утратили свои
французские владения при кардинале Мазарини (возможно, они отошли его пле­
мяннику Конти). После войны за испанское наследство последний герцог Ман­
туи, Фердинанд Карл Гонзага, герцог Неверский заплатил высокую цену за свою
преданность французскому двору: он был лишен герцогства, его земли отошли
во владение победоносной Империи, в ведении которой и находились вплоть до
1866 года (здесь была возведена одна из знаменитых крепостей-четырехугольни-
ков). Начиная с 1707 года влиятельная династия Гонзага стала распадаться на от­
дельные семьи; не все сумели сохранить титулы и звания, заслуженные родона­
чальниками династии, и все ее ветви, кроме «епископской», прервались в XVIII веке
(ветвь Саббьонета и Боццоло в 1705; ветвь Новеллара в 1728; ветвь Гуасталла в 1746)
или в начале XIX (ветвь Кастильоне делле Стивьере в 1816).
Члены семьи Гонзага «епископской» ветви были потомками третьего сына
Федерико I, третьего маркиза Мантуи. Вплоть до 1593 года они занимали более
высокое положение в иерархии дворянского сословия, нежели их двоюродные
братья и сестры, герцоги и герцогини, до тех пор, пока Рудольф II Габсбург не
пожаловал Карлу Гонзага титул принца
Священной Римской империи (с этих
пор к нему должны были обращаться не
иначе как «ваше высочество»); кроме
того, он был зачислен в сословие вене
цианских патрициев, а в 1703 году его
потомки были удостоены высочайших
почестей в Испании. Семейство Гонзага
могло гордиться обширными родствен­
ными связями с представителями правя-
щих европейских домов (Габсбургов, Вит-
тельсбахов, польских Ваза, Савойской,
Арагонской и Бранденбургской династий),
с итальянскими аристократическими фа­
милиями (Висконти, Эстенси, Колонна,
Маласпина, Малатеста, Сфорца, Палеоло­
гами, Скальери, Каррарези, да Монтефель-
тро, делла Герардеска, делла Ровере), а так­
же с французскими знатными родами
(де Гиз, Орлеан-Монпансье, д’Альбре,
Алансон, Бар) и немецкими семьями (Кле­
ве, Вюртемберг), геральдические символы
которых были воспроизведены на боль­
шом фамильном гербе (рис. 26).
Рис. 25. Герб герцогов Гонзага
«В серебряном поле четко красный лапчатый крест, в кантонах четыре черных орла с распрос­
тертыми крыльями, парами обращенные друг к другу (Мантуя). Поверх всего - четырехчаст­
ный щиток: в первом и четвертом красном поле восстающие серебряные львы, с золотыми
коронами (Богемия), во втором и третьем золотом поле три черных пояса (Гонзага)»
Герб Богемии
Герб Гонзага
28

Монферрато
N.N .(?)
Бургундия (новый)
Клеве
Рис. 26. Большой родовой герб Гонзага
(вокруг — гербы отдельных династий)
Несколько гербов
в одном
Брабант
Саксония
Алансон
Византийская
империя
Палеологи из
Монферрато
Бар
д’Альбре
Анжу
Марка
29

Благородная кровь застаивается и сворачивается
в жилах
Подобно тому, как чернеет и теряет блеск старинная
серебряная монета,
И разбойника, некогда принадлежавшего к герман­
скому племени,
Однажды может покинуть рыцарский дух.
Когда-то у него были славные и благородные предки,
Но благородство передается по наследству не каждому,
Так вечно будет сокрушаться жена белокурого Оттона,
Римского императора, изменившая ему.
Вы скажете «Увы!», нередко даже дикие животные
Принимают смерть достойно, пронзенные копьем
охотника,
Но сколько маркизов сбились с пути истинного,
И многие из одетых в церковные митры предали
Христа.
Сколько позорных страниц в истории человечества,
Которым можно придумать какое-то оправдание,
Но как могли осмелиться оборванцы и невежды
Поднять руку на монарха, потерявшего бдительность?
Сколькие деяния правителей, так и оставшихся
варварами
По сути своей, вселили ужас в сердца людей.
Доколе они будут пятнать свою честь?
Их род уже достаточно опозорен.
О, многострадальная родина римлян!
От тебя столь часто отрекались, многие предавали тебя,
Получая взамен сомнительные привилегии
И право тобою повелевать и над тобою властвовать.
О тебе стенают твои благородные отцы-основатели,
И корабли снимаются с якоря и отчаливают от родных
берегов,
Как некогда благородные отпрыски Розолино Пило,
Которыми по праву гордилась Анжуйская династия.
О вы, оставившие неизгладимый след в истории,
Преданные забвению, канувшие в небытие,
В напоминание о вас остались лишь оленьи рога,
кабаньи черепа
И когти гарпии, изображенные на старинных гербах.
Древние королевские замки Апеннинского полуос­
трова
Давно опустели и превратились в руины вследствие
того,
Что когда-то строгий и благочестивый Иоанн Без­
земельный
Принял знаменитую хартию в угоду своим баронам.
(С тех пор рука все крепче сжимает меч,
Плебеи все теснее сплачивают свои ряды,
С тех самых пор правителям уже не служат, а при­
служиваются
Раболепно, идя на поводу у собственной корысти.)
О ком еще вы стремитесь поведать нам,
Старинные гербы и рыцарские щиты,
Быть может, мы увидим древнюю богиню Аврору,
Грустно улыбающуюся у стен готического замка.
Пробудитесь, спящие, уж пробил час,
Петух давно пропел, кипит работа,
И на ясное чистое небо Святой Земли
Надвигается зловещая тьма.
Всмотритесь же в изображения на древних гербах
и щитах,
Взгляните на чеканку старинных монет из блед­
ного золота,
На рыцарские шлемы и доспехи,
Ведь в былые времена в состязаниях всегда побеж­
дал сильнейший.
Мы слышим звуки ударов в барабан,
Надвигается шумный средневековый карнавал,
Что это? Великий праздник?
А может, это панихида по давно забытым герои­
ческим временам.
Джозуэ Кардуччи
«Обращение к геральдике»
(из книги «Ямбы и эподы»)
октябрь 1869
Иллюстрация на фронтисписе книги В. Палиццоло Гравина
«Гербы на острове Сицилия», 1871-1875
30

2 - Герольды, геральдисты
и геральдические источники
Гербы как дело рук человеческих вызывают особый антрополо­
гический интерес, их не стоит рассматривать исключительно с
позиций этологии, о чем шла речь выше. С точки зрения законов
этологии можно найти объяснение инстинкту самосохранения,
а также территориальному инстинкту, но как, исходя из положе­
ний этой науки, истолковать сложную систему условных знаков,
символизирующих и превозносящих воинскую доблесть, ставшую
предметом геральдического искусства, а затем и науки — гербоведения? При этом
само понятие «герб» стало ассоциироваться исключительно с такими характери­
стиками, как «знатность» и «родовитость», которые в свое время стали производ­
ными от понятий «доблесть» и «благородство»: наличие герба «свидетельствует о
высокой чести (...), он предназначен для того, чтобы подчеркивать истинное бла­
городство и отличать те семьи, которые ей славятся». По сути своей изначально
это было не что иное, как «воинский знак отличия», своеобразный амулет. Тер­
мин «щит» используется реже, но с точки зрения специалистов по геральдике он
более корректный, именно на нем изображалась эмблема, впоследствии полу­
чившая название «герб». Рыцарство как военное сословие и геральдика как разли­
чительный код его иерархии складывались еще в эпоху раннего Средневековья.
Каждый из ее аспектов заслуживает от-
дельного изучения; при этом необходи­
мо учитывать все в совокупности, не
стоит сводить исследование геральди­
ки к рассмотрению отдельных ее ком­
понентов и посвящать целые главы
«знакам, фигурам, дополнительным эле­
ментам, надписям, девизам» — в против­
ном случае она будет привлекать наше
внимание лишь яркостью красок и при­
чудливостью форм, и ничем иным. Од­
нако чем больше мы знаем о личности
самого художника и обстоятельствах
его жизни, тем больший интерес спо­
собны проявить к его произведениям,
раскрывающим перед нами его внут­
ренний мир, параллельную реальность,
остающуюся после своего творца. Не
отдавая себе отчета, мы по-прежнему
существуем в системе различительных
знаков и символов. Признавая опреде­
ленные нормы поведения, мы объеди­
няемся в сословия, злоупотребляем вла­
стью и служебным положением, гото­
вы бороться за «место под солнцем», любой ценой стремимся добиться высокого
положения в социальной иерархии. Так было с незапамятных времен; корни по­
роков и добродетелей людей современности стоит искать именно там.
Короткий экскурс в историю, особенно в историю тех стран, где зародилась
геральдика и складывалась характерная для нее терминология, позволяет нам дать
ей достаточно четкое определение: перед нами символический код, в котором
используется два вида графем: идентификационно-отличительный (пиктографи­
ческий) и выразительный (идеографический). Оба вида часто сосуществовали
в одном гербе, особенно в эпоху расцвета геральдики.
Если действительно верно то, что герб является неким свидетельством или, ины­
ми словами, засвидетельствованным показанием — нотариальным актом, — то тог­
да настало время узнать, кем же были сами нотариусы. Предположительно со вре­
мен Первого крестового похода рыцари стали носить поверх кольчуги особую вер­
хнюю одежду без рукавов из теплой толстой ткани, по фактуре довольно плотной,
но не стеганой. Эта одежда получила название «гербовой котты» (в Италии «cotta
d’arme», во Франции «cotte d’armes», в Англии «surcoat», рис. 27). На этой котте были
вышиты те же благородные геральдические фигуры, что и изображены на щите.
Подобную одежду, только более короткую и пышно украшенную (рис. 28), носили
герольды и гербовые короли, то есть
наиболее высокопоставленные люди в
рыцарском кругу: прежде всего, они дол­
жны были объявлять о решении сувере­
на как подданным, так и неприятелю (так
же, как древнегреческие «kürikes» или
римские «feziali»). Кроме того, они дос­
тавляли важные документы, при их не­
посредственном участии присваивались
титулы (при этом они могли проверить,
достаточные ли у соискателей основа­
ния для его получения). Это была их вто­
рая, но вовсе не второстепенная функ­
ция. Будучи своеобразными «нотариуса­
ми», они регистрировали титулы, права,
гербы, девизы и так далее, фиксировали
сведения о них; их деятельность имела
прямое отношение к возникновению ге­
ральдики: они дали имя и жизнь самой
геральдике.
Этимология слова «геральдика» до
конца не ясна: одни специалисты (Лей-
бниц) полагают, что оно происходит
от галльского «herod» — «посланник»,
Рис. 27. Рыцари ХIII-ХIV веков: 1 — французский рыцарь в кольчуге и гербовой котте; 2 — немецкий рыцарь в
кольчуге, гербовой котте и шлеме цилиндрической формы; 3 - английский рыцарь (Уильям Длинный Меч) в кольчу­
ге и гербовой котте, со щитом; все трое подпоясаны специальным ремнем
31

другие (Дуэц) считают, что оно заимствовано из языка франков (слово «hariwald»,
или «hariowalt») или скандинавов («haraldt», означающее «военачальник»).
Так же как и во времена античности, в феодальную эпоху личность герольда
обладала неприкосновенностью, поэтому он сам мог прибыть в стан неприятеля
в целях объявления войны. Однако его функции, носящие в некотором смысле
сакральный характер, не ограничивались только посольскими и представительс­
кими. После сражений герольды противоборствующих сторон должны были под­
считать число своих убитых, собрать свои знамена, щиты и другие знаки отли­
чия, разбросанные на поле брани. Именно герольды вели переговоры об обмене
военнопленными и освобождении узников, они разрабатывали указы о порядке
раздела военных трофеев (при этом оставляли себе различные награды, амулеты,
украшения и прочее, найденные на поле боя). В мирное время они созывали ас­
самблеи, устанавливали порядок очередности участников на них, вели придвор­
ные церемонии, подготавливали важнейшие события в жизни королей, которым
служили. Речь шла о рыцарях с безупречной репутацией, подобную честь необ­
ходимо было заслужить. У каждого герольда был солидный послужной список:
сначала они были «рядовыми» рыцарями, затем «персевантами», а потом только
герольдами какого-нибудь крупного владетеля или самого короля. Возведение
персеванта в ранг герольда сопровождалось особой церемонией посвящения —
настоящим крещением водой и вином со специальным облачением. В ходе этой
церемонии герольду присваивалось имя, производное от названия крупного фе­
одального владения или целой провинции. Так же, как римские feziali подчиня­
лись власти «pater patratus», так и герольды подчинялись «королю гербов», или
«гербовому королю» (в Италии «re d’arme»; во Франции «roi d’armes»; в Англии
«king» или «duke at arms», там эта должность по праву принадлежала шести герцо­
гам: Сомерсетскому, Честерскому, Виндзорскому, Ричмондскому, Ланкастерскому
и Йоркскому, все они подчинялись власти герцога Норфолкского). Герольд был
главным церемониймейстером и мастером рыцарских турниров, он считался
неподкупным, обладал безупречной репутацией, был высокообразованным и про­
свещенным, являлся хранителем благородных титулов. Именно к нему следовало
обращаться тому, кто хотел заявить о своих правах на благородный титул, толь­
ко сам герольд мог зарегистрировать новый титул, составить фамильный герб
в соответствии с принятыми правилами, которые были настолько точными, что
нередко геральдику считают скорее наукой, нежели искусством.
У герольдов были свои знаки отличия, свидетельствующие об их весьма высо­
ком положении, к примеру, уже упомянутая «гербовая котта» (рис. 27-29), кото­
рую французы иногда называли «tabar», а англичане «tabart» (от этих слов проис­
ходит современное итальянское слово «tabarro» — тяжелый плащ, накидка, ско­
рее из простонародного лексикона). Другим отличительным знаком был кадуцей
(жезл Меркурия) — указание на сакральность их функций вестников, унаследо­
ванную от античности. Во Франции в эпоху правления династии Валуа герольдам
достались последние причитающиеся им почести — тогда гербового короля ста­
ли называть «Монжуа Сан-Дени» (Montjoie Saint Denis), так звучал древний нацио­
нальный военный клич. Герольды в то время носили бархатные лиловые котты,
расшитые золотыми лилиями. Однако в XVII веке должность герольдов быстро
пришла в упадок в связи с разложением института герольдов (их «нотариальные
услуги» стали оцениваться в золотых монетах), однако они сохранили за собой
определенные отличительные черты, выделяющие их из рядов древнего рыцарс­
кого сословия. На рис. 30 изображена гербовая котта, напоминающая далматику.
Герольд был заметной фигурой в тогдашнем обществе, его занятие — серьез­
ным и ответственным. Геральдику можно считать подлинно исторической дис­
циплиной, отражающей структуру феодального общества, дающей представле­
ние о гражданских и военных институтах, а также об оружии и военных техноло­
гиях. А стало быть, надо задаться классическими вопросами, на которые должен
пытаться ответить каждый историк, а именно — где, как, кто и почему. Без исчер
пывающего ответа на эти вопросы было бы невозможно понять, почему у запад
ноевропейских народов сложились именно такие традиции институциональные
нобилитетные, военные и геральдические, каковы существенные отличия одних
от других. Исследовать все эти явления в их совокупности — задача историка,
а разобраться в их частностях — задача специалистов по геральдике.
Рис. 28. Герольд в гербовой котте
Рис. 29. Гербы участвующих в турнире рыцарей, представляемые герольдом
герцога Бретонского герцогу Бурбонскому (миниатюра XV века)
32

Рис. 30 . Гербовая котта рыцарского ордена Святого Губерта Баварского, учрежденного в 1444 году
33

Говоря об известных и сохранившихся сокровищах геральдики и вновь возвра­
щаясь к определению геральдики как «символического кода, состоящего из двух раз­
личных видов графем: идентификационных (на основе пиктограм) и выразитель­
ных (на основе идеографем), нередко сочетающихся на одном щите», мы теперь дол­
жны дополнить его словами «и не только на щите». Это дополнение имеет
существенное значение потому, что, прежде чем заниматься непосредственно изуче­
нием геральдики, необходимо знать геральдические источники, «памятники, дело­
производственные документы и письменные источники, необходимо выяснить, от­
куда взялись гербы, с какой целью они появились» (Дж. ди Кроллаланца). А источники
эти таковы:
1. Древние гербовники, то есть книги, в которых собраны, упорядочены и блазони-
рованы (нередко в стихах) гербы семейств, городов, наций, рыцарских орденов, кор­
пораций (рис. 31-34).
2. Хроники турниров, лучше если иллюстрированные гравюрами и миниатюрами
(рис. 35-36), во время которых герольды блазонировали (в своем первоначальном
значении термин присходит от blasen — возвещать звуком рога) щиты рыцарей.
3. Печати (рис. 37-40), изучением которых занимается сфрагистика, значение ко­
торой в исторических исследованиях превосходит изучение геральдики, поскольку
она — ценнейший источник иконографии предмета — оружия, кораблей и т. д . Кро­
ме того, без сфрагистики не обходится и другая дисциплина — дипломатика, изуча­
ющая исторические акты и юридические документы. Кольца с печатями, которые
обычно носили на указательном пальце левой руки и называли «апосфрагисмами»,
исполняют практически ту же функцию, что и гербы, с той лишь разницей, что они
изготовлялись для отдельного индивида, который пользовался им как печатью, заме­
няющей личную подпись в ту эпоху, когда в среде рыцарей имела место почти по­
вальная неграмотность.
4. Монеты (рис. 41-45), иными словами, нумизматика, по поводу которой можно
повторить все сказанное о сфрагистике.
5. Мемориальные памятники и надгробия, гербы и эмблемы, изображенные на на­
ружных стенах зданий (рис. 46-47), на напольных покрытиях (рис. 48), скульптур­
ные изображения на архивольтах, выступах под аркой, на колоннах, на стенах на­
ружных и внутренних (рис. 49-51), на корме кораблей (рис. 52 -56) и т. д .
6. Жалованные грамоты дворянам (которые иногда называют патентами, используя
это слово в несвойственном ему значении), состоящие в основном из рисунка герба
и акта инвеституры с соответствующими комментариями.
7. Старинное оружие, особенно парадное, искусно украшенное, с гравировкой гер­
ба владельца; артиллерийские орудия (рис. 57).
8. Предметы домашнего обихода, церковная утварь, предметы культа, канцелярские
принадлежности и прочее, например, переплеты книг (французы называют их «aux
armes», имея в виду прежде всего королевские книги, см. рис. 58), различные шкатул­
ки и ларцы для хранения драгоценностей, предметы мебели (рис. 59-60), посуду (рис.
61-62), столовые приборы и т. д .
9. Рисунки, миниатюры, печати, экслибрисы — источники, порой предоставляющие
обширные сведения тому, кто умеет их внимательно изучать и трактовать (рис. 63-68).
10. Гобелены, которых не так уж много, но в которых можно почерпнуть немало све­
дений, некоторые из них так и называются «геральдическими»; они были больше рас­
пространены во Франции и во Фландрии в эпоху Возрождения (рис. 69 -70), портье­
ры (рис. 71), дверцы карет, а также специальные чехлы, которыми затягивали двери.
11. Витражи соборов и дворцов (рис. 72) — наиболее впечатляющие своей красотой
и яркостью красок источники по этой тематике, подлинное прославление гербов тех
семейств, которым они посвящены.
12. Все косвенные свидетельства, встречающиеся в исторических книгах, хрони­
ках, летописях, поэтических произведениях, например таких, как «Божественная
комедия» Данте, «Освобожденный Иерусалим» Торквато Тассо, «Неистовый Роланд»
Ариосто и т. д.
Рис. 31. Гербовник английских дворянских семей (XIX век)
(«Heraldic Illustrations comprising the armorial bearings of the principal families
of the Empire». J .& J.B .Burke, London, 1845)
34

Рис. 33. Гербы XVIII века,
исполненные венецианскими
мастерами
Рис. 32. Пример гербовника XV века
(в данном случае подборка гербов может считаться случайной — они являют
собой декоративные элементы одной иллюстрации)
рис. 35. «Турнир» — иллюстрация на четвертой стороне обложки книги «Искусство
Геральдики» М.А . Джинанни, изданной в Венеции в 1766 году
(«L’arte del Blasone». М .А. Ginanni, Venezia, 1766).
Один герольд трубит в рог — блазонирует, представляя щит рыцаря,
другой — также с помощью рога — возвещает о его прибытии
Рис. 34. Герб («говорящий») семейства Галлуччья из Неаполя
(«gallo» по-итальянски — петух)
Гравюра на дереве из комментированного гербовника Ф. Кампаниле, вышедшего
в Неаполе в 1610 году («L’arme overo Insegne dei Nobili». F. Campanile, Napoli, 1610)
Рис. 36. «Турнир» (миниатюра XV века) - геральдические знамена
35

Рис. 38 . Печать Жана Бесстрашного,
герцога Бургундии(1371-1419)
Рис. 37. Печать Роджера де Квинси,
графа Винчестерского (XIII век)
Рис. 40. Печать Екатерины Медичи (XVI век)
Рис. 41. Любекский талер
(Любек, 1557)
Рис. 45. Четверть талера
Альбрехта фон
Валленстайн, герцога
Фридляндского
(1626)
Рис. 42. Талер императора
Максимилиана I
(1493-1519)
Рис. 43. Грошен
(Ахен, 1492)
Рис. 44. Талер Сигизмунда,
герцога Тирольского
(1439-1496)
Рис. 39. Печать Карла Смелого,
герцога Бургундии
(1433-1477)
36

Рис. 46. Гербы Жоржа д’Арманьяк и Карла Бурбона. Роспись на
потолке Папского дворца в Авиньоне (1565)
Рис. 47. Расписанное скульптурное изображение герба на нервюрах —
арках из тесаных клинчатых камней, укрепляющих ребра свода. Хоры
в кафедральном соборе в Амьене (1531)
48. Герб коннетабля Энн де Монморанси,
выложенный керамическими изразцами на
полу замка Эскуэн (1542)
Рис. 49. Барельефное изображение герба
семьи Альтовити Авола (Флоренция)
37

Родовой герб фамилии
Майи-Конти (Франция)
«В золотом поле три
красных молотка (2, 1)»
Родовой герб фамилии
де Бовуар (Франция)
«Четверочастный:
первое и четвертое
поле — герб рода
Эненкур; второе
и третье — Бовуар;
в щитке — Майи-Конти»
Родовой герб фамилии
Эненкур (Франция)
«В серебряном поле три
черных молотка (2, 1)»
Родовой герб фамилии
де Бовуар (Франция)
«В серебряном поле
две скошенных вправо
красных перевязи»
Рис. 50. Гербы семей Бовуар, Эненкур и Майи-Конти. Роспись на арках
и сводах кафедрального собора в Амьене (1439)
38

Рис. 51. Гербы на барельефах крытой галереи семьи Ланци (Андреа Орканья, Флоренция, 1395)
39

Рис. 52. Национальный герб Швеции
на корме королевского корабля «Ваза» (1637)
Рис. 53 . Герб города Амстердама на корме
голландского судна (вторая половина XVII века)
Рис. 54. Национальный герб Швеции на
военных кораблях (XVII-XVШ века)
Рис. 55. Национальный герб Англии
на корме корабля «Принц» (1670)
Рис. 56. Национальный герб Франции
на военных кораблях (XVII-XVШ века)
40

Рис. 60. Герб семейства Медичи. Алебастровая
столешница, инкрустированная камнем
твердых и мягких пород (XVII век)
Рис. 57. Гербы Франции, изображенные на стволе 24-фунтового орудия
(середина XVII века)
Рис. 59. Герб, вырезанный
на детали деревянного пюпитра
и расписанный красками
(середина XVI века)
Рис. 58. Герб династии неаполитанских Бурбонов
на кожаном полихромном книжном переплете
(середина XIX века)
Рис. 61. Императорский двуглавый
орел на бокале («Бокал Курфюрста»).
Роспись по стеклу, Германия (XIV век)
41

Рис. 65 . II. Герб испанских Габсбургов
(деталь портрета Филиппа II)
Рис. 62. Герб семейства
Бентивольо, изображенный
на стеклянном сосуде
(Мурано, XV век)
Рис. 63. Герб Маргариты Наваррской
Миниатюра из рукописи
(XVI век)
Рис. 65. Герб лорда Арундела Вардоур
на экслибрисе (1688)
Рис. 66. Герб Георга Николь фон Мерц
на экслибрисе
(Германия, XVIII век)
Рис. 64.1. Портрет Филиппа II Испанского с цепью ордена Золотого Руна
(художник Алонсо Санчес Коэльо, 1531-1588)
42

Рис. 68. Герб семьи Сфорца, запечатленный
на «Триптихе Сфорца»
(Рогир ван дер Вейден, 1400?—1464)
Рис. 70. Гербы рода Виттельсбах на гобелене
«История Оттона Виттельсбах» (начало XVII века)
Рис 67. Гербы Саксонии на портрете герцога Фридриха
(Лукас Кранах Старший, 1472-1553)
Рис.69 Герб герцога Бургундии Филиппа Доброго
на гобелене, так называемом «мильфлёр» (XV век)
_____
43

тических структур, не принимая в расчет исторический контекст происходя
щего. Было бы крайне самонадеянно с нашей стороны полагать, что геральди­
ка — нечто исключительно декоративное. Это весьма поверхностное и легко­
мысленное суждение. Еще сильнее против истины грешат те, кто считает, что
это бесполезный пережиток старины, пустая демонстрация тщеславия и чван­
ства, забава спесивой аристократии, вымирающего класса, который давно «ва­
рится в собственном соку», живет воспоминаниями о героическом и славном
прошлом далеких предков. И, наконец, военное искусство, представляющее свое
видение Истории, может служить разным целям: с помощью него можно каз­
нить монархов, создавать на крови целые империи; боевыми наградами мож­
но награждать и героев, и разбойников — все это весьма относительно, всех
рассудит Время.
Рис. 71. Герб Франции
на портьере (мануфактура гобеленов, XVIII век)
Рис. 72. Дворянский швейцарский герб
Витраж, роспись по стеклу (начало XVII века)
разделительную черту весьма сложно, если не сказать невозможно, поэтому
изучать их по отдельности в принципе представляется нецелесообразным. Не
приходится рассчитывать на то, что мы узнаем истинный смысл и источники
возникновения геральдики, не исследуя европейские политические институты
того времени, не изучая тенденции развития различных социальных и поли­
Прежде, чем мы попытаемся провести самостоятельный ана­
лиз каждой составляющей исследуемой нами исторической
триады, в которую входят такие науки, как политология и ис­
тория государства и права, наука геральдики и военное искус­
ство, я счел уместным привести некоторые сведения и иллюс­
трации. Все перечисленные дисциплины настолько неразрыв­
но связаны между собой, что провести между ними
44

Дворянский фамильный герб Вайнес ван Бракел (Нидерланды)
«Четырехчастный: в первом и четвертом золотом поле синее стропило,
обремененное красным щитком с тремя золотыми перевязями, в верхней части два зеленых
трилистника, в нижней отсеченная голова черного кабана с серебряными клыками и копытами;
во втором и третьем красном поле две серебряные противообращенные рыбы, сопровождае­
мые девятью золотыми крестиками (3, 3, 3)»
Шлемовая эмблема: три золотые выходящие из короны розы
Щитодержатели: два черных противовосстающих льва с красными языками и когтями
II
Наука блазона
45

Оглавление второй части
Глава 3 — Гербы на доспехах: блазон и щит........................................................ 47
Глава 4 — Блазон и геральдический код - 1.........................................................55
Геральдический код......................................................................................... 56
Порядок, элементы и терминология описания герба................................... 57
А Цветовой код....................................................................................................... 64
Металлы............................................................................................................ 65
Цвета................................................................................. ................... ............ 68
Меха............... ................................................................................................... 74
В Геометрический код........................................................................................... 78
Деления............................................................................................................. 79
1 Простые деления........................................................................................ 82
I
Рассечение...................................................................................... 82
II
Пересечение................................................................................... 86
III
Скошение справа............................................................................90
IV
Скошение слева............. ................................................................. 92
2 Составные деления ...................................................... ............................. 93
I
Деление на три части..................................................................... 93
II
Деление на четыре части.............................................................104
III-Х Деление на пять и более частей..................................................... 115
XI Деление с вмещением в оконечности................................................ 123
3 Особые деления........................................................................................ 124
4 Атрибуты щита......................................................................................... 126
5 Гербовые фигуры...................................................................................... 131
I
Глава... .......................................................................................... 132
II
Столб............................................................................................. 146
III
Пояс................................................ ................................... ............ 152
IV
Перевязь справа.................. .........................................................166
V
Перевязь слева.............................................................................. 178
VI
Оконечность..................................................................................181
VII Стропило....................................................................................... 182
VIII Крест..............................................................................................192
IX
Андреевский крест....................................................................... 215
X
Кайма............................................................................................. 220
XI
Внутренняя кайма........................................................................ 227
XII Вилообразный крест — XIII Большой клин................................ 229
ХIV Клин................................................................................................ 230
XV Вольная четверть — XVI Кантон................................................... 232
XVII Острие........................................................................................... 234
XVIII Пониженная пирамида................................................................ 236
XIX Щиток............................................................................................ 237
XX Брусок — XXI Квадрат.................................................................. 249
6 Гербовые фигуры второго порядка — Треугольник............................... 250
I
Титло..............................................................................................251
II
Ромб...................... ......................................................................... 254
III
Веретено и веретенное деление.................................................. 259
IV
Гонт................................................................................................260
V
а. Шахматная равнопольная фигура —
b. Шахматное или шашечное деление........................................ 261
c. Плитки и ступеньки — d. Ступенчатая стена — е. Кладка....264
VI
Безанты и круги............................................................................265
VII Шар................................................ ................................................268
VIII Обруч............................................ ................................................. 269
IX
Миндалина — X Геральдическая слива...................................... 270
XI Лучи карбункула.................................................................................. 271
Трофей — шлем и щит работы Бенвенуто Челлини
46

3 — Гербы на доспехах: блазон и щит
*
Когда мы закончим изучение геральдического кода, то сможем,
наконец, обратиться к классификации и типологии гербов, узнать,
как произошли разные виды гербов, выяснить их развитие и исто­
рическую эволюцию. Прежде всего необходимо как можно боль­
ше узнать о доспехах, которые были носителями гербов. Мы ви­
дим «гербы на доспехах», или щиты, исконной функцией которых
была оборона. Щиты существуют с незапамятных времен; на трех
иллюстрациях, приведенных на этой странице, они изображены в руках у сред­
невековых рыцарей, но известны и гораздо более древние примеры, например
римский щит (рис. 74). Первые явно ведут свое происхождение от вторых.
Хотя корни геральдики прослеживаются лишь с начала XI века, известно, что
еще на заре европейской истории воины стали чеканить или рисовать отличи­
тельные знаки и эмблемы своих семей на щитах. Историк Чезаре Канту после
изучения античных источников пришел к выводу, что «средневековый герб явля­
ется нововведением с точки зрения его правил и древним с точки зрения состав­
ляющих его элементов; причем сами по себе эти символы существовали с древ­
нейших времен».
У многих героев Гомера, таких как Агамемнон, Ахилл и Пандар, были щиты
изображениями гербов, напоминающие те, что получили распространение в Сред­
ние века (правда, они отличались от средневековых по форме и по характеру
изображения). В качестве примера древнего щита с родовой символикой можно
привести экипировку героев знаменитой трагедии Эсхила «Семеро против Фив».
Судя по словам Вегеция, римская военная геральдика периода Ранней империи
была еще ближе к современности. Тот же историк Чезаре Канту так писал об этом:
«Гербы на щитах римских воинов были своего рода промежуточным звеном, объе­
динявшим традиции античности и Средневековья, здесь можно увидеть практи­
чески все символы, взятые на вооружение геральдикой к концу XI века (...) У каж­
дой когорты того времени были свои отличительные знаки на щитах (...) . Симво­
лом Новых Геркулианцев (личная стража императора Максимиана. — Примеч. туч.
ред.) был золотой орел, сидящий на ветви дерева, поле было сапфировым, окан­
товка золотая. У Феодосианцев Секунди (личная стража императора Феодосия II. —
Примеч. науч. ред.) была золотая башня у подножья зеленой горы, на вершине
которой был изображен мавр с копьем в одной руке и с веревкой в другой; древние
менапии (народ в бельгийской Галлии, живший между реками Маасом и Шельдой. —
Рис. 73. Гербы немецких рыцарей ХIII-ХIV веков, изображенные на щитах, попонах и знаменах, — Вольфрама фон Эшенбах, Ульриха фон Лихтенштейн и Хартмана фон Ауэ
Фамильный герб Блейдд Рудд (Великобритания)
47

Примеч. науч. ред.) изображали на своих щи­
тах золотую змею на зеленом фоне с красной
и серебряной окантовкой, в центре большого
щита был маленький золотой щит, и т. д .
У молодых галльских лучников были си­
ние круглые щиты, край которых украшался
двумя полосами: внутренней — золотой,
внешней — красной; в центре изображался
красный шар с серебряной каймой, с правой
и левой стороны шар поддерживали два орла,
между которыми была табличка с изображе­
нием римских императоров Западной и Вос­
точной частей Империи. У древних галльских
лучников были почти такие же щиты, с той
лишь разницей, что по краю шара были про­
ведены две линии — серебряная и красная, а на
табличке были нечетко написаны слова, сим­
волизирующие закон. У кельтских ветеранов также была своя эмблема: на красном
фоне мы видим изображение двух золотых драконов, смотрящих друг на друга,
которое появляется из усеченной колонны. На щитах у древних галлов в синем
поле запечатлены два золотых рога, растущих из золотой усеченной колонны».
В вышеприведенных описаниях уже можно обнаружить достаточно данных
для подтверждения точки зрения Чезаре Канту: композиция древних гербов под­
чиняется тому же «железному» правилу, что и средневековая: цвета чередуются с
металлами и наоборот, цвет никогда не наносится на цвет, а металл на металл —
это четкая закономерность, а не случайность. Здесь так же, как и
на средневековых гербах, присутствует окантовка, или кайма, ма­
ленький щит может быть помещен в центр, или «сердце», большого.
Сразу же на память приходят цвета мятежных плебейских группи­
ровок в римских цирках (белый, синий, зеленый и красный, а также
желтый и пурпурный, прибавившиеся во времена Домициана).
Военная иерархия при новом строе занимала примерно то
же место, что и во времена Римской империи: бои гладиаторов
трансформировались в рыцарские турниры, где проявлялся все
тот же состязательный дух; переход от одной формы к другой
осуществлялся постепенно и почти незаметно. Преемствен­
ность очевидна, если не принимать в расчет некоторые грубые
обычаи, привнесенные варварами. Два основных воинских ат­
рибута — щит и шлем — не претерпели существенных измене-
Рис. 74.1 . Римские щиты периода
Империи, найденные в Германии
Рис. 75. Щит
«пельта» (pelta)
ний и сохранили свое значение.
При этом щит по-прежнему был
носителем символа, или эмблемы.
Шлемы были разные: с нашлем­
никами, полуоткрытые, с забрала­
ми, глухие; их форма соответ­
ствовала определенному воинс­
кому чину или социальному
статусу, так что они сами по себе
были знаком отличия.
В империи Каролингов прожи­
вали многие народы. Разумеется,
каждый подчиненный народ, чья
исконная территория была включе­
на в состав империи, стремился со­
хранить свою национальную культу­
ру, в том числе и традиционное ору­
жие, самым ярким предметом которого был, безусловно, щит. По мнению Филиберто
Кампаниле, геральдиста, жившего в начале XVII столетия, «в эпоху античности мож­
но выделить три наиболее распространенных формы щита; за ними закрепились и
их названия: «парма» (parma), «клипеус» (сlypeus) и «анцилия» (аncile — щит привыч­
ной для нас формы). Щит, носивший название «парма», был маленьким, имел круг­
лую форму; подобный щит в некоторых областях Италии сегодня называют ротеллой
(rotella). Клипеус также был круглым, но по размеру значительно больше пармы (...) .
Щит более привычной для нас формы мог быть овальным; такой щит, собственно, и
назывался анцилией (...); в нынешние времена такие щиты в Италии
повсеместно называются «таргами». Тот же автор упоминает об еще
одной разновидности щита — «пельте» (рис. 75). Это круглый щит,
формой и размерами напоминающий парму, однако с одной сторо­
ны у него есть вырезы наподобие тех, что можно увидеть на немец­
ких щитах типа «тарч» (tartsche) (рис. 84-85).
Щиты круглой формы, встречавшиеся у греков (клипеус, рис.
76) и римлян (парма была частью экипировки конных воинов);
щиты овальной формы или близкие к форме эллипса (такие, как
tebano, рис. 77), распространенные у галлов, бриттов, франков, а
также легендарные римские анцилии овальной формы, «упавшие
с неба» в царствование Нумы Помпилия, получили меньшее рас­
пространение в новой геральдике по сравнению с прямоуголь­
ными или треугольными щитами.
Рис. 76. Греческий щит клипеус (clypeum), или аспис (aspis)
Рис. 74. II . Римский щит скотум (scutum)
Рис. 77. Тебанский щит (tebano)
48

Римские щиты скотум (scutum) прямоугольной или восьмиугольной формы
с выпуклой поверхностью (рис. 74.I —II) отличались большими размерами, так
как служили прежде всего средством защиты - прикрытием для одного солдата
или целой когорты. В нужный момент все щитоносцы могли выстроиться в опре­
деленном порядке и образовать так называемую черепаху (боевой порядок для
атаки, при котором солдаты, держащие щиты над головой, создают защитный
занавес.
-
Примеч. пер.), на панцире которой были хорошо видны
отличительные знаки наступающего отряда. Щит привычной нам фор­
мы напоминает франкский «павийский» оборонительный щит: пря­
моугольный внушительных размеров; однако прямых свидетельств
того, что форма щита в геральдике была заимствована у франков, нет
(щит павуа, или павийский, — щит европейских пеших воинов, пре­
имущественно стрелков-лучников, высотой в рост человека. — При­
меч. науч. ред.). Однако известно, что в сражениях франкские воины
применяли маленькие круглые щиты с умбоном (рис. 78), наподобие
итальянских «brocchiere». Такие щиты напоминали скорее аспис, или
парму, а вышеописанный «павийский» щит, чья форма близка к пря­
моугольной (рис. 79), чаще использовался в ритуальных целях: на него
вставал новоизбранный король, его поднимали вместе со щитом и
три раза обносили вокруг поля, на котором было собрано все войско.
«Павийский» щит кажется прообразом так называемого таргона
(targone) большого щита треугольной формы с загнутыми боковы-
ми сторонами который получил распространение в период ранне­
го Средневековья («У каждого был щит наподобие павийского, он
был ярко-красного цвета с огромным белым крестом в центре». —
Рис. 79. Церемониальный
франкский павийский
щит из дерева,
обтянутого кожей
Архив Пизы). Подобные щиты служили прикрытием для пехотинцев, лучников,
арбалетчиков, сражавшихся как на суше (рис. 80), так и на море (рис. 81). Необ­
ходимо напомнить, что в ту эпоху артиллерии как таковой еще не было, точнее
сказать, огнестрельные орудия были еще крайне примитивными. Как сами ко­
рабли, так и элементы их вооружения были сконструированы на основе пред­
ставлений о сухопутной военной технике: в носовой части судна и на его корме
были установлены своего рода «башни», которые были увешаны па­
вийскими щитами. Эти сооружения (bellatoria) были предназначе­
ны для того, чтобы солдаты могли обороняться под их прикрытием
и стрелять в неприятеля; таким образом, два корабля противников,
приблизившиеся друг к другу, напоминали две осаждаемые башни.
Эта тактика, невзирая на прогресс в судостроении, использовалась
до тех пор, пока не получила распространение дальнобойная ар­
тиллерия. До этого времени корабли брали друг друга на абордаж,
«борт к борту», и моряки сражались «стенка на стенку». Но термин
«орудийная башня» оставался неизменным, по крайней мере, конст­
рукция на носовой части судна называлась именно так. Оборони­
тельные сооружения на корме получили другое название — «кессон»
(«cassero» в итальянской транскрипции и «caisson» во французской).
Что касается павийских щитов, о которых шла речь, то парапеты,
которые были украшены ими, получили в кораблестроении назва­
ние «фальшборты» (итал. «impavesate», т. е . снабженные щитами па­
вуа. — Примеч. науч. ред.), хотя в настоящее время на них не уви­
дишь никаких гербов. Со временем они были перенесены на корму
(см. рис. на с. 40) и стали символизировать мощь и славу государства.
Рис. 80 . Павийский щит, или таргон
Рис. 78. Круглый франкский
щит с умбоном
Рис. 81. Корабль XV века с носовой и кормовой надстройками,
увешанными павийскими щитами
(французская миниатюра конца XV столетия)
49

Рис. 84. Турнирный тарч (XIII век)
Рис. 85. Геральдический тарч
(XVI-XIX века)
Иная участь постигла немецкий щит «тарч» (tartsche), который итальянцы на­
зывают таргой (targa). Сам термин указывает на некую взаимосвязь с таргоном.
Современные филологи полагают, что истинное значение этого слова близко к
франкскому «tarka», однако они не принимают во внимание, что арабские «daraqua»
и «tarcha» означают не что иное, как щит. По свидетельству о. Даниэля, щиты были
ромбовидной и прямоугольной формы (рис. 82), а также круглые, как «таргет» у
жителей горной части Шотландии (рис. 83); термин этот в настоящее время ис­
пользуется в значении «цель», «мишень». Если арабская этимология более верна,
то, возможно, это понятие получило распространение в период Первого Кресто­
вого похода. Арабское слово стало произноситься на немецкий манер (тарч); как
термин, так и сам предмет, которым он обозначался, появились в XIII веке.
Немецкий щит по форме был близок к квадрату, на его правой стороне виден
закругленный вырез (рис. 84, см. также рис. 75), предназначенный для того, что­
бы рыцарю на турнире было легче управляться с копьем: он мог опирать его на
щит (точно так же, как на панцире или доспехах был специальный упор для ко­
пья или для рукоятки меча), а не держать его на весу. Подобное приспособление
могло быть изобретено только для турниров и состязаний, иными словами, в ры­
царской среде, поэтому неудивительно, что разновидности этой формы и раз­
личные стилизации под нее получили распространение в геральдике (рис. 85),
встречаясь как в фамильных, так и в городских гербах Центральной Европы (рис.
86-89). Турнирный квадратный щит иногда назывался щитом «на ремне», или «на
перевязи» («а bandiera», или «banderale» в итальянской транскрипции, «ecu еn
banniere» во французской). Он появился раньше, чем немецкий «tartsche», и про­
исхождением, возможно, связан с Константиновым знаменем — лабарумом. Его
функция была скорее декоративной: это щит парадный, а не боевой.
Рис. 82. Щиты тарга (тарч, XI—XII века, рис. о . Даниэля)
Рис. 83. Шотландский щит таргет Рис. 87. Щит на ремне (ХН-ХШ века)
Рис. 86 . Дворянский герб Иеронимуса Фишера (1492)
50

Квадратная форма щита получила в геральдике широкое распро-
странение. Подобные щиты назывались «самнитскими», в нижней
части их углы закруглялись, а посередине было заострение (рис. 88.1).
Эта модель чаще всего встречалась во Франции, Италии и Вели­
кобритании (с небольшими выступами по краям в верхней части)
(рис 88. II). Подобные щиты также назывались «французскими»
(рис. 89), так как именно французские герольды XVI века установи­
ли четкие пропорции этой модели: семь частей в ширину на восемь
в высоту, четверть окружности соответствующего радиуса для углов
и заострения в нижней части. Впоследствии эти параметры распро­
странились во всей европейской геральдике и с конца XIX века были
закреплены.
Треугольная форма использовалась в XII столетии (рис.90, заос­
тренный щит); прообразом ее послужил норманнский щит (Рис.91):
очень высокий, узкий, с загнутыми сторонами, он был предназна­
чен преимущественно для сражения в пешем строю, однако исполь-
зовался и в конном. Вскоре его форма была изменена: он стал коро­
че, шире, оставаясь по-прежнему треугольным, с изогнутыми сто­
ронами (рис.92-93). Именно такой щит в геральдике получил
название «древний готический». Если точнее определять его форму,
то можно говорить о трапеции в верхней части и о треугольнике в
нижней (рис. 94.I); стороны изогнуты по всей длине. Уже в XIV веке
треугольная форма стала заменяться полукруглой. Эта новая модель
впоследствии стала называться «готической новой», в чем просле­
живался явный анахронизм (рис.94.III и 95.III).
Рис. 88 . Самнитский щит:
1 — франко-итальянская форма
II — английская форма
Рис. 89. Самнитский щит (с наклоном на античный манер):
герб немецкого города Горлица
Рис. 91. Норманнский щит
(«Целомудрие и Сладострастие». Фреска на стене церкви в Монтуар-сюр-ле-Луар,
департамент Луар и Шер. Начало XII века)
Рис. 90 . Щит, заостренный
книзу: герб города Кюстриш
(совр. Костшин, Польша)
51

По форме этот щит напоминает цитру. Кроме того, особенно
во Франции можно было встретить промежуточные варианты —
нечто среднее между треугольным и полукруглым щитом (рис. 94. II):
по форме верхняя часть близка к идеальному квадрату, а нижняя —
к закругленному треугольнику. Эта модель во многом напоминает
павийский щит лучников, изображенный на рис. 80; иногда у нее
были прямые, незакругленные стороны (см. рис. 92).
Так называемый грушевидный щит, или щит в форме перевернутой
груши, более точное название которого «сицилийский» (рис. 96), по фор­
ме своей есть не что иное, как норманнский щит, сильно сжатый по вер­
тикали, или древний готический с закругленными верхними углами.
Немецкий тарч (tartsche) (идиоматическое название которого
мы не изменяем, дабы не перепутать его с таргой), а также два «го-
Рис. 92. Треугольный щит,
по форме близкий к антич
ному: герб французского
города Мо
тических» щита отражают почти все особенности геральдики вплоть
до начала XVI века. Многие изменения, привнесенные в эпоху Воз­
рождения и исказившие оригинальную форму до полной неузна­
ваемости, были обусловлены стремлением придать более совер­
шенный вид гербам, которые воспринимались как часть грубой
средневековой культуры (хотя эти изменения касались преимуще­
ственно изображения, а не формы щита). Мастера хотели заменить
«примитивную» рыцарскую символику «изысканной и благородной»
дворянской, аристократической. В настоящее время, анализируя
процесс эволюции геральдического искусства, я бы не рискнул ут­
верждать, что герб превратился из исторического свидетельства,
обладающего своей сложной и глубокой символикой, поддающей­
ся истолкованию, в нечто пустое и сугубо декоративное.
Рис. 96 .
Сицилийский щит
(щит грушевидной
формы)
Рис. 93. Готический щит
(французские рыцари XIII—XIV веков)
Рис. 94. Готические щиты:
I - II древние
Рис. 95. Готические щиты (с наклоном на античный манер):
I — герб Отто фон Ботенлаубен; II — герб графов Фробург;
III — герб владетелей Кранихберга
III- новый
52

В Италии в эпоху Возрождения получили распространение
шиты весьма причудливой, если не сказать вычурной, формы
(рис.97) — они назывались «щиты-картуши». Картуши были модны­
ми декоративными элементами в искусстве барокко и рококо вплоть
до начала XIX века (рис. 98). Гербы-картуши возникли примерно в то
же время, что и гербы в форме лошадиной головы (рис. 99 . II и 100);
не исключено, что первые произошли от вторых. Изначально это
была форма не самой лошадиной головы, а военного снаряжения,
которое надевалось на лошадь для ее защиты и на которое ры­
царь помещал собственный герб. Со временем от этой формы ста­
ли отступать все дальше и дальше (рис. 101-103). Подобная фор­
ма прекрасно подходила для того, чтобы служить украшением;
кроме того, она содержала в себе бесконечное число вариантов
изменения контура, поэтому щиты этой формы стали называться
Рис. 103. Герб немецкого рода
Шиллер (1845)
«фигурными». Без сомнения, они были весьма «оригинальными»,
красивыми, на них хорошо смотрелись различные изображения,
однако у них был один существенный недостаток: они перестали
быть щитами в собственном смысле этого слова.
Дополнительного внимания заслуживают круглые и ромбовид­
ные щиты, о которых уже упоминалось. На протяжении двух сто­
летий, предшествующих эпохе Возрождения, получил широкое
распространение небольшой по размеру военный щит идеальной
круглой формы, называемый «ротелла», или «рондаш». Его диамет­
ра хватало только на то, чтобы предохранить лицо от ударов ко­
пья или стрел. Но благодаря своей легкости он был очень удобен,
особенно в тесном бою; еще в начале XVII века нередко, когда суда
брали на абордаж и сражались «стенка на стенку», входил в воен­
ную экипировку моряков.
Рис. 97. Щиты-картуши (XVII-XIX века)
Рис. 100. Фигурные щиты (XVI-XIX века)
Рис. 99 . Щит-картуш (I) и щит в форме лошадиной головы (II)
Рис. 101. Герб немецкого рода Нойедорфер
(1590)
Рис. 98. Герб английского рода Хабанд (Ипсли)
(1845)
Рис. 102. Герб Дж. Саганта
(Германия, 1550)
53

Несмотря на меньшие размеры по сравнению с треугольны­
ми и квадратными, щиты круглой и ромбовидной формы вызы­
вали интерес у геральдических художников, особо вдохновляв­
шихся этими гербами при создании образцов печатей (рис. 104).
Бывало и так, что предпочтение оказывалось овальной фор­
ме (например, герб Испании, рис. 105).
Щит в форме эллипса, получивший название «итальянский
щит», использовался в геральдике в двух случаях: это мог быть
либо государственный, либо личный герб, причем принадлежать
он мог как мужчине, так и женщине, хотя геральдисты считают
его преимущественно женским. Нередко супружеский союз сим­
волизировали два соединенных овальных герба (рис. 106).
Можно сказать наверняка, что все ромбовидные гербы при­
надлежали исключительно женщинам; древние геральдисты счи­
тали, что именно эта форма «гармонично сочетается с полом,
честь которого необходимо защищать» (Бурдон). Подобные гер­
бы пользовались успехом у молодых незамужних девушек, к при­
меру, такой герб взяла себе Жанна д’Арк (рис. 107). Однако нельзя
Рис. 104. Герб-печать
немецкого города
Ольденбурга
утверждать, что все обладательницы ромбовидного герба были
незамужними, так как они часто сохраняли его за собой даже
после замужества (рис. 108), а также в случае потери супруга. Если
женщина становилась вдовой, то на ее гербе появлялась черно­
белая шелковая лента, обвязанная вокруг венка; в том случае, если
она вновь выходила замуж, лента исчезала. Кроме того, когда
супружество символизировали соединенные гербы, ромбовид­
ный женский герб заменялся овальным (см. рис. 106).
В Великобритании, особенно в Шотландии, ромбовидный
герб, символизировавший траур, получил название «хэтчмэнт»
(в современном английском языке слово «hatchment» означает
«мемориальная доска с изображением герба»). Он выставлялся в
залах, где проходила панихида, и перед дверями усопшего, а так­
же использовался в траурных процессиях. Если умирал холос­
той мужчина или незамужняя женщина, то личный герб покой­
ного просто принимал ромбовидную форму; если усопшим был
кто-то из супругов, то герб оказывался сдвоенным (на рис. 109
черное поле указывает на покойного).
Рис. 107. Ромбовидный щит:
герб Жанны д’Арк
(Франция, XV век)
Рис. 108. Ромбовидный щит:
герб леди Мэнсфилд
(Англия, XVIII век)
Рис. 106. Герб ирландского рода О’Нил и Фезерстоун
(Ирландия)
Рис. 105. Герб Испании
(1790)
Рис. 109. Траурный щит:
черное поле справа указывает на то,
что скончался супруг
54

4 — Блазон и геральдический код — I
Примечания: 1. Осуществляя выбор всех представленных в книге гербов, автор руко­
водствовался двумя основными критериями: историческим, чтобы описать гербы наи­
более известных и влиятельных семей, и дидактическим, чтобы систематизировать
Так же, как занятие любой исторической дисциплиной или лю­
бой другой наукой, изучение геральдики требует предваритель­
ной подготовки: необходимо освоить специальную терминоло­
гию, ознакомиться с теми элементами, которые, собственно, и
составляют композиции гербов. Знание терминологии и пони­
мание значения этих элементов тем более необходимо в тех слу­
чаях, когда мы располагаем не оригинальным рисунком, а толь-
описанием, сделанным герольдом в специальной грамоте. Незнание специ­
альной терминологии в данном случае не позволит нам правильно понять это
описание и представить себе сам герб. Вот красноречивый пример подобного
описания (В геральдике подобные описания называются блазоном): «Че­
тырехчастный, фланкированный, пересеченный главой и оконечностью; в пер­
вом красном поле старинная золотая корона расположена балкой; во втором
серебряном поле два перекрещивающихся жгута естественного цвета, перевя­
занные красным, расположены балкой; в третьем синем поле три золотых кольца,
украшенных красными драгоценными камнями, все три пересекаются; в чет­
вертом красном поле старинная серебряная конская уздечка, расположена пе­
ревязью; в правой боковой части в красном поле, усеянном золотыми язычками
пламени, серебряный восставший единорог, у него на шее старинная золотая
приводимые примеры геральдических цветов, фигур и прочих элементов герба.
2. Государства, в состав которых входили многие города и области, называются в книге так,
как до Первой мировой войны (например, Тренто и Богемия в составе Австро-Венгрии).
корона, на спине она повязана серебряной развевающейся лентой; серебряный
овальный медальон с золотыми лучами, внутри медальона синий змей, заглаты­
вающий ребенка естественного цвета; медальон расположен в правом верхнем
кантоне поля; в левой боковой части в красном поле золотой верблюд, сидя­
щий в корзине, на горбу у верблюда старинная золотая корона, на короне плю­
маж с пятью страусовыми перьями, серебряными и синими; серебряная глава
обременена словом «HUMILITAS», написанным черными готическими буквами,
увенчанными пятью золотыми цветами; серебряная оконечность обременена
золотым цитрусовым плодом с зеленым стеблем и листьями, расположенными
поясом; в сердце — рассеченный щит: в правом поле чередование закругленно­
волнистых синих, серебряных и зеленых перевязей; в левом поле поясное че­
редование красного и зеленого и серебряная перевязь справа» (герб рода Бор-
ромео, из книги Спрети. II, 114; рис. 110).
Вышеприведенный текст может показаться искушенному читателю-специа-
листу слишком поверхностным, тем не менее я искренне советую тем, кто хочет
приступить к изучению геральдики и кому не терпится погрузиться в этот удиви­
тельный мир, не торопиться и предварительно ознакомиться с «грамматикой,
орфографией и синтаксисом геральдики», изложенными в последующих главах
книги, в совокупности составляющими геральдический код.
Рис.110.I . Герб фамилии Борромео д’Адда
*Дворянский герб Бонамини (Пезаро)
Рис. 110. Герб фамилии Борромео
Рис. 110. II. Герб Борромео Арезе
55

Геральдический код
Геральдический код — это система, базирующаяся на двух основных
компонентах — цвете и форме. Как первая, так и вторая со­
ставляющие включают в себя бесчисленное количество вариан­
тов; это многообразие несложно вообразить, имея элементарные
представления об оптической физике и геометрии. Число вари­
антов сочетаний двух компонентов системы — форм и цветов —
не поддается подсчету; каждая из двух составляющих формирует
свой подкод: код цветовой (хроматический) и код геомет­
рический; причем второй в значительной степени более слож­
ный и многообразный, чем первый, и включает в себя, помимо общепринятых
фигур и элементов, множество дополнительных изображений, воспроизводящих
различные вымышленные или реально существующие объекты, как можно заме­
тить на примере гербов из гербовников. Все существующие геометрические за­
коны, а также изображения, которые, в свою очередь, также можно так или иначе
классифицировать, вместе составляют третий подкод — иконографический,
или символический.
Если подразумевать под геральдикой систему условных знаков и символов,
базирующуюся на оптическом восприятии объектов — элементов, имеющих свои
определенные физические и геометрические параметры, то, без сомнения, ге­
ральдику можно считать наукой. Но, как ни странно, именно поэтому многие от­
казывают ей в праве так называться, считая, что единственная присущая ей функ­
ция — толкование символов, что, в свою очередь, весьма субъективно (главным
образом потому, что интерпретаторы должны обращаться к эзотерическим зна­
ниям). Таким образом, многие считают, что о рациональном, то есть о научном
подходе и речи быть не может. Однако они забывают, что символическое изобра­
жение — это не что иное, как визуализированное понятие, представленное в сво­
ем развитии, его изучение позволяет выявить определенные тенденции и неред­
ко воспроизвести ход исторических событий. Именно этим занимается такая со­
лидная и уважаемая наука, как антропология.
Это многообразие цветов и форм символических изображений нередко слу­
жит цели воспроизведения исторических сюжетов на щитах (а также на других
предметах воинского облачения: кольчугах, доспехах, флагах, попонах и т. д., см.
рис. 5 на с. 12). Эти изображения являются предметом научного интереса археоло­
гов и филологов; слова, их обозначающие, становятся общеупотребимыми (так рас­
пространенное слово «геральдика» произошло от названия «герольд», а слово «герб»
в романо-германских языках означает не что иное, как оружие — «arme»). И по­
скольку щит есть вооружение (arme), пусть оборонительное, мне представляется
корректным определять их вместе (arme sull'arme), то есть щит и эмблему на нем.
Существуют настоящие «генеалогические знамена» (см. с. 557), цвета и фи­
гуры которых дают точные и нередко исчерпывающие сведения о владельце
Цветовой код
герба. Возвращаясь к трем геральдическим кодам, обратим внимание прежде
всего на цветовой код, так как он наиболее прост и поддается несложной ин­
терпретации. Уже на этапе ознакомления с ним можно сделать для себя опреде­
ленные выводы — выявить закономерности сочетания цветов и их толкование.
Что касается геометрических закономерностей, или системы условных обозна­
чений, то некоторые из них также имеют несложную трактовку, но здесь надо
рассматривать каждый случай отдельно, поскольку эти толкования не распрос­
траняются на всю геральдику в целом. Кое-кто может возразить, что восприя­
тие цвета также весьма субъективно: у каждого индивида свое видение цвета,
у любого есть любимый цвет, существуют цвета, которые нас раздражают, и т. д.
Эта симпатия или антипатия нередко имеет под собой объективные основания,
но верно и то, что каждый руководствуется в своем выборе цвета личными мо­
тивами; цвета или освещение окружающей нас обстановки могут оказывать
ощутимое влияние на настроение, обострять или притуплять внимание, стиму­
лировать или тормозить мыслительные процессы, влиять на наш распорядок
дня, ритмы сна и бодрствования и т. п.
Однако «простого» знакомства с хроматическим кодом недостаточно для того,
чтобы заниматься геральдикой, понимать описания гербов, находить в них ука­
зания на исторические события, имеющие отношение к владельцам гербов. Не­
обходимо уметь истолковывать значение внешних элементов герба, знать зако­
номерности их размещения. Так, одни из них, как правило, располагаются над
гербом (шлемы, шлемовые эмблемы, наметы, короны), другие - снизу и по сто­
ронам герба (щитодержатели, всевозможные мантии, балдахины, ленты, девизы
словесные и изобразительные). Внешние элементы, организованные в опреде­
ленном порядке, строгом и четком, составляют подлинный регламент иерархи­
ческих градаций, или степеней достоинства.
И наконец, инсигнии (знаки отличия) — родовое понятие, включающее
все без исключения элементы, которые предназначались для того, чтобы сделать
герб хорошо видимым как друзьями, так и врагами. В этом нет ничего странного,
ведь происхождение инсигний как таковых тесно связано именно с военным де­
лом (вспомним signa римлян). Инсигнии разных времен и народов имели раз­
личную форму, однако всегда и повсюду можно выделить два основных типа —
изображение могло быть трехмерным (скульптурным), закрепленным на чем-то
твердом (к примеру, римские орлы), или двумерным, помещенным на какую-то
тканую основу (различные флаги, стяги, знамена, хоругви и т. д.); изображение на
них не выглядело статичным. Особые эмблемы с теми же цветами, теми же фигу­
рами и с тем же символическим значением помещались на щиты, на оружие. По­
добные эмблемы могли обозначать целое военное подразделение, помогая «от­
личать» недругов от своих. Они помещались на корме кораблей, присваивались
гильдиям и цехам, районам городов или даже целому народу.
Геометрический код
Иконографический,
или символический,
код
Различительный код
градаций и степеней
достоинства
Идентификационный
династический
или национальный код
56

Порядок, элементы и терминология описания герба
Чтобы описать герб, необходимо знать прежде всего элементы кода, который
определяет очерёдность их описания. Геральдическая терминология развивалась
по двум направлениям, в рамках двух культур, хотя и внутри одной традиции мог­
ли быть существенные разночтения. Мы знаем две противоположные традиции:
испано-германскую и англо-французскую. Последняя была усвоена/воспринята
итальянской геральдикой.
В испано-германской традиции описание герба начинается со щита (с ма­
ленького герба, помещенного в центр большого), если таковой имеется, потом
идут деления (четкий порядок не определен), в конце рассматривается поле. В
англо-французской традиции описание герба начинается с основного поля, за­
тем внимание уделяется делениям (в строго определенном порядке), рассматри­
ваются фигуры внутри обозначенных полей и в конце описываются фигуры и
элементы щитка, помещенного «поверх всего». Эта схема, как мы видим, логичес­
ки выверенная, простая и при этом четкая и ясная.
ПОРЯДОК БЛАЗОНИРОВАНИЯ
1. Форма и положение герба (прямое или наклонное)
упоминаются в том случае, если речь идет о графичес­
ком или скульптурном изображении (см. рис. справа).
Родовой герб фамилии Летчер
(Нюрнберг, 1487)
Щит: немецкий тарч, с наклоном
2 Затем описывается цвет или мех — фон основного
поля (в том случае, если деление отсутствует), затем идет
описание фигуры (тип, цвет, атрибуты, положение, см.
рис. справа).
Каждое животное имеет свои характерные позиции,
которые нет необходимости описывать, как в данном
случае с гербом, на котором изображен лев («восстаю­
щим»). В том случае, если тело животного имеет один
цвет, а отдельные его части — другой, то специальный
термин для каждой части указывает на то, какая именно
имеется в виду («с языком такого-то цвета», «с глазами»,
«с когтями», «с половым членом»), кроме того, может опи­
сываться положение и форма хвоста. (В русской гераль­
дической терминологии эта детализация присутствует
не всегда и все вместе описывается как «вооружения». —
Примеч. науч. ред.)
Геральдисты стараются по возможности не повторять
название одного и того же цвета. В том случае, если он
характеризует две последовательно описываемые фигу­
ры, они нередко заменяют само название цвета выраже­
нием «того же цвета». Если фигура имеет тот же цвет,
что поле или элемент, описанный непосредственно пе­
ред этой фигурой, то принято указывать «цвета поля»,
или «цвета первой», или же «цвета второй» и т. д .
3. Гербовые фигуры описываются после поля и его фи­
гур, затем описываются фигуры, «обременяющие» эти
элементы или «пересекающие» их. В последнюю очередь
описывается кайма, если таковая имеется (см. рис. спра-
ва); если он отсутствует, то приводится описание воль­
ной четверти, кантонов (углов) и внутренней каймы.
«В красном поле серебряная перевязь спра­
ва, обремененная тремя черными орлами с
распростертыми крыльями, в направлении
перевязи, с черной зазубренной каймой».
Родовой герб фамилии
Палластрелли ди
Челлери (Пьяченца)
«В золотом поле чер­
ный лев, сопровождае­
мый шестью красными
языками пламени
(1, 2, 2, 1)»
4. Поля, на которые разделен герб, описываются поочередно, после того, как
блазонируются деления: «Разделен поясообразно: первое... второе... третье...». По­
рядок, в котором следует описывать гербы, разделенные на те или иные части,
приведен на последующих страницах. Четверть (quarto), то есть часть герба, раз­
деленного на четыре поля (иногда называемая большой четвертью — gran quarto),
может быть в свою очередь разделена еще на четыре четверти; при этом каждая
из четырех частей герба должна быть описана отдельно, как самостоятельный
герб. Если в «большой четверти» или в «четверти» имеются известные фамильные
или государственные гербы, то следует указывать: «Шотландии», «Арагона», «Гон-
зага», «Нассау» и так далее. В тех случаях, когда эти символы менее известны, ука­
зывается просто «...принадлежит семье такой-то...».
Родовой герб фамилии
Монтевеккьо Мартиноцци Бенедетти
(Фано; Губбио)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле три
красные полосы, зубчатые с обеих сторон (принадлежит се­
мье Мартиноцци); второе и третье поля рассеченные: а - в
красном поле синий пояс, окантованный серебром и обре­
мененный тремя золотыми лилиями, b - в синем поле се­
ребряный лев (принадлежит семье Бенедетти). Поверх все­
го: четверочастный щит, серебряный и красный, в первых
двух полях гора с шестью вершинами, в перьям и втором
поле переменных цветов, глава синяя, обремененa тремя зо­
лотыми лилиями (принадлежит семье Монтевеккьо)».
5. Внешние элементы, указывающие на
дворянский статус, место в феодальной
иерархии, описываются после щита; начи­
нать следует с верхних, блазонируются
шлем, шлемовая эмблема, корона, затем
описываются щитодержатели, затем различ­
ные элементы сбоку от щита, затем балда­
хины или мантии, последними — девизы и
военные кличи.
Родовой герб фамилии
Гвиндаццо (Неаполь)
«Герб: в синем поле три серебряных стропила на
золотом картуше, увенчан герцогской короной,
поверх которой — турнирный шлем, увенчанный
древней короной маркиза». Шлемовая эмблема:
появляющийся барашек естественного цвета с
жемчужным ожерельем, золотым и красным.
Щитодержатели: два льва с красными зубами и
языками. Бэдж: полумесяц рогами вверх. Девиз:
«Donec totum impleat orben»
Родовой герб фамилии
Брайда (Неаполь)
57

Родовой герб фамилии
Антонибон (Бассано)
«Серебряное поле с пришитым золо­
тым поясом, сопровождаемым в гла­
ве тремя красными шестиконечными
звездами в неправильном порядке, и
в оконечности дерево естественного
цвета, растущее из земли»
Все, что уже было изложено вкратце, требует до­
полнительных разъяснений. Это касается тех обоб­
щенных выражений, которые делают геральдическую
терминологию, блазон, столь запутанной и непонят­
ной для непосвященных и столь ясной и адекватно
передающей значение для специалистов. Эти выраже­
ния подобны кратким алгебраическим формулам, ко­
торые являются выжимками из длинных теорем: они
позволяли герольдам в нескольких словах выразить
весьма длинные и не всегда ясные описания, а также
исправить посредством одного краткого замечания
некоторые отступления от геральдических правил.
Прежде всего речь идет об уже упоминавшемся чет­
ком правиле, согласно которому нельзя накладывать
металл на металл и цвет на цвет. Когда выявлялось
подобное нарушение (а это случалось не так уж и ред­
ко), герольд делал тонкое замечание, добавляя к опи­
санию элемента и фигуры слово «пришитый», в каче­
стве примера можно привести герб семьи Антонибон
(без этого замечания герб трактовался бы как «лож­
ный», см. с. 555). В иных случаях составитель герба не
хотел закрывать глаза на допущенное нарушение и
выносил свой вердикт «non liquet», добавляя к описа­
нию герба выражение «для расследования».
В распространенных случаях, когда при делениях
в частях поля представлены симметричные изображе­
ния тех же самых элементов и фигур, цвет которых
может отличаться от фонового цвета двух противоле­
жащих полей, описание не представляет никаких труд­
ностей; в противном случае, чтобы не повторять ука­
занные цвета, геральдисты прибегают к формулиров­
ке: «переменных цветов» или «того и другого цвета».
Также часто встречаются гербовые изображения,
на которых фигура находится на линии деления.
Когда при этом фигура остается целой, то состави­
тель герба пишет: «пересекающая». Когда фигура разделяется пополам и каждая
половина имеет цвет фона противолежащего поля, то говорят: «переменных цве­
тов», «того и другого цвета». Если изображены три фигуры, то есть сочетание из
двух или трех вышеприведенных примеров, тогда добавляют: «рассеченная фигу­
ра переменных цветов», или «пересеченная фигура переменных цветов». В неко­
торых вариантах деления поля герба (см. с . 79) можно заметить аналогичный
Родовой герб фамилии
Ведередо (Генуя)
«В черном поле красный
круглый щит “для расследо­
вания“, обремененный золо­
тым львом»
Герб города
Сан-Джиминьяно
«Щит пересеченный,
красный и золотой, с
пересекающей фигурой
серебряного льва»
Родовой герб фамилии
Бонфильо (Лентини)
«Щит пересеченный,
серебряный и черный,
со львом того
и другого цвета»
Родовой герб фамилии
даль Горго (Лацио)
«Щит рассеченный, се­
ребряный и синий, с фи­
гурой восстающего золо­
того оленя на линии де­
ления»
Родовой герб фамилии
Нани (венецианская ветвь)
«Щит со скошением справа,
золотой и красный,
с круглым щитом
того и другого цвета»
Герб города Норга
(Нидерланды)
«Щит со скошением
слева, серебряный и
черный, с восстающим
конем того и другого
цвета»
Родовой герб фамилии
Нардуччи (Сан-Даниэле)
«Разделенный четырьмя
поясами, серебряными
и черными, лев
переменных цветов
с красным языком»
принцип, что и в зеркальном или противоположном расположении цветов (ког
да цвета переставлены местами или расположены в обратном порядке). В подоб­
ных случаях вышеуказанные формулировки могут заменяться следующими: «про-
тивостолб», «противобалка», «противозубчатый» и так далее.
Родовой герб фамилии
Шьоппо (Верона)
«Серебряное поле
с черными кулисами
вверху, три шара того и
другого цвета в пра­
вильном порядке»
Родовой герб фамилии
Роспильози (Пистоя)
«Четверочастный:
золотой и синий,
с четырьмя ромбами
того и другого цвета»
Родовой герб фамилии
Галивари (Пистоя)
«Четверочастный: сереб­
ряный и черный, с че­
тырьмя восьмиконечны­
ми звездами того и дру­
гого цвета»
Родовой герб фамилии
Анджели (Пезаро)
«Щит разделен скоше­
нием справа: синий и
золотой, два креста,
того и другого цвета»
Родовой герб фамилии
Гинн (Сиена)
«Щит рассеченный: золотой
и синий, с тремя полумесяца­
ми (2, 1); два вверху обраще­
ны друг к другу, того и друго­
го цвета, один внизу, обращен
рогами вверх, переменных
цветов»
Родовой герб фамилии
Стено (Венеция)
«Щит пересеченный:
золотой и синий, с шес­
тиконечной звездой
того и другого цвета»
Родовой герб фамилии
Флабениго (Венеция)
«Щит рассеченный:
синий и золотой, с вось­
миконечной звездой
того и другого цвета»
58

*
На предыдущих страницах нередко фигурировали такие блазон-
ные геральдические термины, как «обремененный чем-либо», «пе­
ресеченный», «рассеченный»; в настоящее время можно ограни­
читься более распространенными, однако эти термины по-пре­
жнему являются значимыми и многое дают для понимания
структуры блазонирования. Замечу что термин «структура» мо­
жет показаться почти кощунственным тем, кто страстно увлечен
геральдикой, одержим ее романтизмом и отрицает системный подход к ней.
Однако не стоит забывать, что это полноценная наука, в качестве таковой име­
ющая свою строгую рациональную структуру, поддающуюся четкой организа­
ции. Это двумерное пространство, если речь идет о самом щите, который явля­
ется основным, базовым планом. Пространство этого щита делится на зоны,
каждой из которых присваивается свое имя; эта строгая разметка не уступает
точности топографических карт. Пространство становится трехмерным, если в
него помещаются фигуры и элементы, которые, в свою очередь, могут образо­
вать четвертый и даже пятый планы, новое измерение. Это «понятие о структу­
ре», единожды усвоенное, позволяет понять все нюансы взаимоотношений между
частями герба, делениями и фигурами; фигуры находятся в условном простран­
стве, где действуют свои законы.
Чтобы построить точную геометрическую систему, необходимо задать ей чет­
кие параметры, выбрать основной принцип построения, позволяющий опреде­
лить места в пространстве и в системе координат для любого элемента и фигуры.
Точно так же и в геральдике необходимо изобрести специальную «топографию»
пространства щита, чтобы сделать его описание и толкование возможным и дос­
тупным для желающих. В случае с геральдикой внешние контуры этого простран­
ства повторяют контуры щита — именно внутри него и происходит топографи­
ческое деление. Однако эта простая схема была существенно усложнена гераль-
дистами из-за необходимости блазонирования гербов, особенно в поздний пе­
риод, когда топография геральдики стала чрезвычайно насыщенной и процесс
описания гербов значительно усложнился. Как мы увидим, отдельные области
пространства герба соответствуют определенным фигурам деления и элементам,
однако мудрые геральдисты хотели таким образом задать определенную систему
координат, а вовсе не выдумать для каждой точки свое специальное наименова­
ние. Эти координаты они и назвали обобщенно: «участки (зоны) щита», каждому
из которых было присвоено наименование, соотносимое с определениями из
анатомии человека. Так, в одной из первых и наиболее простых систем, а именно
в системе Бомбачи (рис. 111) три горизонтальных участка щита именовались «гла­
ва», «тело» и «оконечность»; центр щита назывался «средоточие чести».
Подобное трехчастное деление, безусловно, не отвечало всем требованием
составителей гербов, поэтому французский геральдист Вюльсон де ла Коломбьер
усложнил эту систему, выделив в пространстве щита девять зон (рис. 112). Но и
этот принцип деления не до конца соответствовал сложной задаче блазона, и
тогда Менетрие дополнил уже существующую систему, разделив ее на пятнадцать
зон (рис. 113). Стоит отметить, что в тех случаях, когда речь шла о гербах с менее
сложной композицией, геральдисты прибегали к более простым схемам деления
на девять зон (рис. 114). Кроме того, необходимо добавить, что итальянский прин­
цип деления на зоны по буквам алфавита отличается от французского (рис. 115).
В конце концов, необходимо знать, что такие термины, как «сердце» щита («душа»),
«средоточие чести», или, как еще принято называть, «центр», соответствуют фор­
мулировке «поверх всего» (см. с. 239).
Рис. 111 . Зоны щита
по системе Бомбачи (1652)
Рис. 112 . Деление простран­
ства щита на девять зон по
системе Коломбьера (1644)
А — Первая зона верхней час­
ти (главы)
В — Вторая зона верхней час­
ти (главы)
С — Третья зона верхней час­
ти (главы)
D — Средоточие чести
Е — Сердце
G — Центр
F-Н — Зоны оконечности
I — Нижняя точка
оконечности
*Герб рода Интерминелли (Пистоя)
Рис. 113. Деление пространства
щита на пятнадцать зон
по системе Менетрие (1653)
А — Правый кантон главы
В — Глава
С — Левый кантон главы
D — Правая сторона средоточия
чести
Е — Средоточие чести
F — Левая сторона средоточия
чести
G — Правый бок
Н — Сердце
I — Левый бок
К — Правая сторона центра
L — Центр
М — Левая сторона центра
N — Правый кантон оконечности
О — Оконечность
Р — Левый кантон оконечности
Рис. 114 . Деление пространства
щита на девять зон
(по итальянской системе)
А — Правый кантон главы
В — Центральная часть главы
С — Левый кантон главы
D — Правый бок
Е — Сердце
F — Левый бок
G — Правый кантон
оконечности
Н — Оконечность (нижняя
часть оконечности)
I — Левый кантон оконечности
Рис. 115. Деление пространства
щита на девять зон
(по французской системе)
А — Сердце, или душа
В — Центральная часть главы
С — Оконечность
D — Правый кантон главы
Е — Левый кантон главы
F — Правый бок
G — Левый бок
Н — Правый кантон оконеч­
ности
I — Левый кантон оконечности
59

Эта топографическая система координат может иметь буквенное обозначе­
ние в блазоне (в данном случае оно может изменяться и зависит от страны), но,
как правило, о координате каждой зоны свидетельствует ее название, например,
«в правом кантоне главы», «в левом боку» и так далее. Когда речь идет об описании
расположения множества одинаковых фигур, то при блазонировании руковод­
ствуются двумя основными принципами: первый заключается в том, чтобы ука­
зывать положение какой-либо фигуры относительно положения основных эле­
ментов («поза подобия»), второй основан на числовой формуле.
Так же, как и в первом случае, необходимо предварительно описать основные
элементы геометрического кода, линии деления и особенно фигуры, которые не
изменяются; в зависимости от них размещаются фигуры, положение которых
определяется относительно положения этих основных элементов:
в столб —
вертикально
по центру
поясом — перевязью справа —
горизонтально диагонально сверху
по центру вниз, справа налево
перевязью слева —
диагонально сверху
вниз, слева направо
Это уточнение крайне важно, потому что отдельная фигура, к примеру, сабля,
может располагаться «в столб», или «столбом», — то есть иметь вертикальное по­
ложение; можно указать координату точнее: «в столб в левом кантоне» или как-
нибудь иначе. Таким образом, три звезды могут размещаться «поясом», «в гори­
зонтальную полосу» — в горизонтальную линию по центру — «поясом в поясе»
(in fascia nella fascia, ит.); в горизонтальную линию в верхней части — «поясом в
главе»; в горизонтальную линию в нижней части — «поясом в оконечности» и еще
как-нибудь. Чтобы избежать употребления лишних слов в описаниях, смысл ко­
торых может быть к тому же противоречивым, можно использовать общее выра­
жение «в направлении фигуры», тогда это будет звучать так: «...глава обременена
тремя лилиями, расположенными в направлении фигуры».
Все осложняется тогда, когда фиксированное положение какой-нибудь гераль­
дической фигуры или элемента изменяется. Если речь идет об элементе,
Группа фигур может заполнить все поле, в котором отсутствуют деления,
гербовые и другие фигуры; композиции фигур обозначаются геральдистами со­
ответствующими формулами, указывающими на порядок их расположения в груп­
пе, в данном случае говорят «хорошо упорядоченные», или «в правильном поряд­
ке». Построение композиции из фигур может осуществляться по двум принци­
пам: во-первых, положение всех фигур может задаваться элементом
(«вилообразным крестом», «стропилом», «внутренней каймой» и т. д .), во-вторых,
можно указывать положение фигур относительно нескольких горизонтальных
линий поля. Наиболее распространенным является случай, когда три фигуры со­
провождают какой-то элемент или фигуру, при этом две из них располагаются в
верхней части («во главе») и одна в нижней («в оконечности»). Подобное распо­
ложение называется «правильно упорядоченным», не нуждается в дополнитель­
ном описании и выражается количественной формулой: 2 и 1. Если перед нами
обратный порядок, то есть одна фигура в верхней части и две — в нижней (1 и 2),
то, помимо количественной формулы, это расположение называется «неправильно
упорядоченным», или «в неправильном порядке». Размещение шести фигур мо­
жет быть описано формулой 3,2,1, если они правильно упорядочены, или же 1,2,
3, если неправильно, и т. д ., по возрастающей. Композиции из фигур, выстроен­
то он может быть повышенным, пониженным или наклоненным. В случае с гербо­
вой фигурой, которая имеет свое строго определенное место в композиции (кото­
рое не требует дополнительного описания, не блазонируется), изменение ее поло­
жения или угла наклона можно выразить вышеприведенными формулами: «в столб»,
«поясом», «перевязью» и т. д . Описание положения единственной фигуры не пред­
ставляет никаких сложностей, но если речь идет о нескольких фигурах, размещен­
ных на гербовой фигуре, то положение каждой из них не блазонируется: указыва­
ется характер их размещения на фигуре (например, их расположение может соот­
ветствовать формуле «в направлении фигуры»). Стоит отметить, что французские
геральдисты не ограничиваются общим описанием совокупности фигур, но указы­
вают положение каждой отдельно взятой фигуры, а также ее место в группе. В сво­
их рассуждениях они отталкиваются от нижеприведенных образцов.
Предложенный нами пример с рыбами показывает различные варианты их
размещения: «естественное», или фиксированное, положение рыбы соответству­
ет в данном случае (b) формуле «поясом», иными словами, речь идет о горизон­
тальном положении, стало быть необязательно описывать порядок размеще­
ния трех рыб на поясе (b). Когда те же три рыбы расположены в столб (а), нет
необходимости говорить «три рыбы в столб», так как это означало бы, что каж­
дая рыба находится в вертикальном положении, лучше употребить формулу
«...столб, обремененный рыбами, одна над другой». Так же, как пояс, перевязь
может быть «обременена» тремя рыбами, положение каждой из которых не сле­
дует уточнять (с). Если при этом фигуры рыб имеют наклон по оси элемента
(d), то необходимо указать: «перевязь, обремененная тремя рыбами, располо­
женными в направлении фигуры». Эти замечания тем более значимы, когда речь
идет о таких фигурах, как звезды, на расположение которых не всегда обраща­
ется должное внимание.
ные по принципу прямоугольника (например, 3, 3, 3), а также по принципу Анд­
реевского креста (например, 2,1, 2), не нуждаются в дополнительных уточнени­
ях, так как их построение достаточно четкое, но в некоторых случаях выявить
определенный принцип весьма сложно, прогрессии чисел не всегда удается свес­
ти к простой словесной формуле (3, 3,1 или 4, 3,4, 3, 2).
2и1
Неправильно упорядо­
ченные фигуры
3,3,3
2, 1,2
а
b
с
d
60

Все уже уже описанные варианты расположения, даже те, которые осложнены боль-
шим количеством фигур, тем не менее связаны между собой одним принципом.
Совсем иначе организуется пространство щита, когда фигуры «рассеяны» по нему.
В первом случае фигуры определенным образом выстраиваются относительно
друга, всегда находятся на определенном расстоянии от краев герба и ни­
когда на них не заходят. Во втором случае, когда щит усеян фигурами, последние
могут касаться краев щита и даже заходить за них Несмотря на заверения неко­
торых специалистов по геральдике, количество маленьких фигур не является стро­
го фиксированным, но порядок их размещения достаточно четкий и определен­
ный (хотя нередко можно увидеть гонты, сердца и крестики, расположенные не в
строгом порядке, а например, между передними, задними лапами и хвостом ка­
кого-нибудь восстающего льва). В редких случаях количество мелких фигур, усе-
усеянный сердцами
усеянный гонтами усеянный герб Франции
ивающих пространство щита, в блазоне уточняется, в противном случае блазон
герба характеризуется формулировкой «такого-то цвета, усеянный такими-то
фигурами» (к примеру, лилиями, как усеянный герб Франции).
«Общая топография», описанная здесь, должна быть дополнена сведениями
об отдельных гербовых и прочих фигурах; блазонирование дает им определение,
прибегая к особым формулировкам, указывающим на близость этих фигур или
элементов друг другу или на наложение одного на другой. В первом случае ос-
новная гербовая фигура может сопровождаться, как мы уже видели, другой фигу-
рой или же сразу несколькими. Когда речь идет о крестообразных фигурах, то
другие фигуры могут размещаться во внутренних углах, образованных сторона-
ми креста, в кантонах. В случае с линейными элементами (столбами, поясами,
перевязями справа и слева) фигуры располагаются вдоль них, как бы примыкают
к ним. Эти термины, однозначно определяемые блазоном, подразумевают нали­
чие определенной симметрии в расположении фигур относительно элемента или
основной фигуры; об этом симметричном порядке размещения фигур нередко
говорится в самом описании герба, где также указывается положение подчинен­
ных фигур относительно друг друга, а также относительно основного элемента.
Второстепенная фигура может примыкать к главной фигуре с правой или ле­
вой стороны, характеристики подчиненной и основной фигур в этом случае сле­
дует приводить отдельно, например: дерево, с правой стороны которого изобра­
жен восставший лев, его передние лапы могут быть развернуты вправо (нормаль­
ное положение) или обращены влево, он может быть запечатлен с поднятыми
передними лапами и с головой в фас или повернутой влево — «отвращенной»).
Второстепенная фигура может также находиться чуть выше основной, в таком
случае последняя называется «преодоленной такой-то фигурой». Если подчинен­
ная фигура находится непосредственно над основной, то последняя именуется
«подрезанной такой-то фигурой». Если, напротив, второстепенная фигура распо­
лагается под основной и при этом они соприкасаются, то последняя называется
«поддержанной такой-то фигурой» (так часто происходит с изображением горы).
Две фигуры могут накладываться одна на другую, в таком случае та, что сверху,
называется «пересекающей», а та, что снизу, — «пересекаемой» (в том случае, если
последняя не выходит за контуры первой, она считается «обремененной»; кроме
того, она может быть «обременена» и другой, более мелкой фигурой; перевязь
также может быть «обременена» другими фигурами, укороченными или сжаты-
подрезанная
поддержанная
пересекающая помещенная на шею
ми, например, малой перевязью). Эта терминология применяется при описании
как обычных фигур, так и гербовых (пояс, к примеру, может идти, пересекая дру­
гую фигуру). В том случае, если изображено животное, которое пересекается в
области шеи или хребта, фигура называется «помещенная на шею».
Две второстепенные фигуры, с двух сторон симметрично примыкающие к ос­
новной и являющиеся зеркальным отражением друг друга, в блазоне хорошо опре­
делены. Подобная композиция может быть составлена из неодушевленных предме­
тов или из фигур животных, естественные позы или формы которых асимметрич­
ны, к примеру, это могут быть топоры, волы, восстающие львы, иногда они обращены
друг к другу (восстающие навстречу друг другу, если речь идет о животных), иногда
«спиной» (если животные, то обращенные в противоположные стороны, то есть
«противообращенные»). Некоторые специалисты по блазонированию используют
в подобных случаях формулировку «обращенные друг к другу на немецкий манер»;
она уместна в том случае, когда речь идет о противолежащих четвертях четвероча-
стного щита или поля, в которых изображены животные, вставшие на дыбы на­
встречу друг другу (см. с. 104); при этом изображаемое животное, каждое в своей
четверти, должно сохранить оригинальную позу — таким образом получается пара
«лицом к лицу», повторяя термин «восстающие навстречу друг другу».
Что касается типичных ракурсов и традиционной иконографии изображе­
ния фигур, то особый интерес здесь представляют как раз фигуры в нестандарт­
ных позах, использование которых открывает перед геральдистом широкие воз­
можности по изменению «естественного» положения элемента или фигуры.
сопровождаемая
с обеих сторон
сопровождаемая
справа
лицом к лицу, или
обращенные одна
к другой
спина к спине,
или противообра­
щенные
восстающие
навстречу друг
другу
обращенные друг к
другу на немецкий
манер
сопровождаемые в кантонах
61

Все гербовые фигуры могут быть повышены, понижены или наклонены, кро­
ме того, гербовые фигуры могут составлять самые разные сочетания, как мы су­
мели убедиться на приведенных выше примерах.
Теперь необходимо дополнить изучение различных поз и ракурсов фигур,
уделив внимание положению, которое справедливо было бы назвать «ситуатив­
ным». Действительно, центральное место фигуры, как правило, не требует допол­
нительных комментариев; в случае, если фигура или группа фигур смещаются
вправо или влево, не касаясь краев, то они называются «примыкающие».
Существуют еще три особых термина: «рождающийся», «выходящий» и «вы­
двигающийся», которые указывают на положение фигуры относительно края щита,
а также линии деления. Первые два термина зачастую путают, так как в обоих
случаях животное как будто выходит из-за линии деления, однако в первом слу­
чае оно словно появляется на свет из-за горизонтальной или диагональ­
ной линии, а во втором выходит из-за вертикальной линии. Термин «вы­
двигающийся» (его иногда путают с термином «выходящий») используется
фигуры
примыкающие
фигура рождающаяся фигура выходящая
фигура
выдвигающаяся
в тех случаях, когда речь идет о неодушевленных предметах, к примеру, о
горе или солнце.
Как было сказано на предыдущих страницах, здесь представлены в основном
дворянские и государственные гербы, хорошо известные всем специалистам по
геральдике. Когда они включаются в композиции других гербов, мы называем их
просто зонами герба и даем определение «принадлежит...»(Франции, Бурбонам,
Медичи и т. д .) . Это удобный способ, «однако необходимо проявлять умеренность
в использовании разного рода аббревиатур и сокращений, потому что их в со­
стоянии понять только геральдисты, а несведущим они ни о чем не говорят, и тот,
кто хочет узнать поподробнее о гербе какой-нибудь семьи, может прийти в заме­
шательство от выражений «принадлежит Анжу, или Иерусалиму, или Швеции и
т. д .» (Кроллаланца). Вот почему необходимо упомянуть о некоторых наиболее
известных гербах, привести иллюстрации, воспользовавшись справочником по
геральдике под редакцией Джинанни (1756), а также подробное описание одного
из гербов «августейшего Дома австрийских эрцгерцогов (Инсбрук)» (рис. 116).
Этот герб включал в свой состав множество других уже в начале XVIII века.
К тому времени Испания и ее владения были не чем иным, как семейным преда­
нием, однако на протяжении двух последующих веков владения расширились за
счет Италии, Балкан и территорий Восточной Европы. Маленький герб семьи
Секко из Бергамо (см. илл. слева внизу) уже о многом сообщает: в его главе фигу­
рируют гербы династии Анжу, Иерусалима, Венгрии и Арагона; все они были по­
жалованы монаршими особами, которым семья служила или на стороне которых
воевала. Многовековая дружба связывала представителей династии Анжу и Арагона,
а также их наследников Бурбонов и Габсбургов. В Италии дела у влиятельных се­
мей обстояли следующим образом: со стороны иностранных монархов — огром­
ное уважение, со стороны подданных — черная зависть. Семейные истории Спи-
нола и Дориа — наиболее счастливый тому пример, а история семьи Тривуль-
цио — один из самых печальных.
Италии суждено было стать «вымирающей землей» — подавляющее большин­
ство знатных и благородных семей осталось без наследников; дворянские динас­
тии стали пресекаться начиная с эпохи Возрождения. Однако влиятельные горо­
жане, получившие благородный статус, была поистине сильны, они пользовались
огромным уважением, к их помощи прибегали даже влиятельные европейские
дома: истории династий Висконти, Медичи и Гонзага служат тому подтверждени­
ем. Нет ничего необычного в том, что их гербы включают в свой состав в качестве
четвертей или главы гербы других известных семей. Исходя из противоположно­
го принципа, в состав многих итальянских гербов в качестве четвертей, главы
или щита, размещенного «в сердце», попали гербы правящих иностранных домов
или Папского престола: дело в том, что влиятельные итальянские семьи находи­
лись в зависимости от них. Если сопоставить эти гербы с им подобными, то опыт­
ный наблюдатель, уловя четкую линию развития, прослеживающуюся на протя­
жении многих веков, не может не задаться вопросом: какова же была цена? Воз­
можно, она измерялась честью, благородством и преданностью. А возможно,
предательством.
Родовой герб фамилии
Секко д’Арагона (Бергамо)
«Пересеченный: в первом поле гербы Анжу,
Иерусалима, Венгрии и Арагона; во втором
серебряном поле красный лев, увенчанный
золотой короной, с саблей в правой лапе,
поверх синяя перевязь с тремя серебряны­
ми розами»
Родовой герб фамилии
Риарио Сфорца (Савона)
«Рассеченный: в первом поле
герб Висконти; во втором си­
нем поле золотая роза; третье
поле полностью золотое (при­
надлежит Риарио)»
Родовой герб фамилии
Тротти Бентивольо (Милан)
«Четверочастный: первое и четвертое
поля пересеченные, золотые и синие
(Тротти); второе и третье с зубчатым
скошением вправо, золотые и крас­
ные (Бентивольо). Поверх всего щи­
ток: в красном поле папская хоругвь»
Родовой герб фамилии
Джентили (Романья)
«Синее поле с дважды зубчатым красным
поясом, сопровождаемым тремя золотыми
восьмиконечными звездами, две в главе,
одна в оконечности, под главой Медичи»
62

Родовой герб фамилии
Гаэтани дель’Аквила д’Арагона
(Рим и Неаполь)
«Рассеченный: справа в первом и четвертом
золотом поле две синие волнистые перевя­
зи (Гаэтани); во втором и в третьем синем
поле серебряный орел с распростертыми
крыльями, с золотой короной
(дель’Аквила); слева — герб Арагона»
Родовой герб фамилии
де Морри Пейре
(Верчелли)
«Четверочастный: первое и
четвертое поля — золотые и
зеленые ромбы, в главе второ­
го цвета леопардовые львы
первого цвета; второе и тре­
тье поле — герб Верчелли»
Рис. 116. Герб Австрийского дома (1-я пол. XVIII века)
(по изданию Джинанни)
«Щит пересеченный: в первой четверочастной части: 1 — герб Венгрии,
восемь чередующихся серебряных и красных поясов; 2 — герб Богемии, в крас­
ном поле серебряный лев с раздвоенным хвостом, в форме Андреевского кре­
ста, язык, когти и корона золотые; 3 — герб Кастилии, в красном поле золотой
замок с тремя башнями, или главная башня замка; 4 — герб Леона, в серебря­
ном поле красный или, во французской традиции, пурпурный лев; 5 — герб
Штирии, в зеленом поле серебряный грифон без крыльев, у него ярко-крас-
ная пасть, ноздри и уши; 6 — герб Австрии, в красном поле серебряный пояс;
7- герб Швеции, в серебряном поле три красных леопардовых льва, один
за другим. Поверх всего в средоточии чести щиток, рассечен (8) гербом Ав-
стрии и (9) старинным гербом Бургундии, чередующиеся перевязи вправо
золотые и синие, с красной каймой.
Во второй рассеченной части четыре закругленных книзу щита прямоугольно-оваль­
ной формы, нижняя часть герба состоит из щитов клинообразной формы. 10 — герб Ара­
гона, в золотом поле четыре красных столба; 11 — герб Сицилии, в золотом поле четыре
красных столба, фланкированных серебром с двумя черными орлами с распростертыми
крыльями; 12 — герб Карниолы, в серебряном поле синий орел с распростертыми крылья­
ми, части оперения, когти, клюв и корона красные, обремененный на груди шахматным
серебряным и красным полумесяцем; 13 — герб Тироля, в серебряном поле красный орел,
когти, части оперения, клюв и корона золотые, обремененный на груди золотым и черным
лилиевидным полумесяцем; 14 — герб Гранады, в серебряном поле красный плод граната,
стебель и листья зеленые, открытый, зерна и верхняя часть кожицы в виде короны золотые;
15 — герб Энезо, черный орел с распростертыми крыльями; 16 — старинный герб Австрии,
в синем поле пять золотых жаворонков со сложенными крыльями (2,2,1)» (Джинанни)
63

А — Цветовой код
«Говоря об эмалях, металлах и цветах в геральдике, стоит выде­
лить, прежде всего, золото, серебро, красный, синий, черный, зе­
леный и пурпурный цвета. С древнейших времен эти цвета укра­
шали облачение рыцарей; кованые оловянные амулеты с изобра­
жениями гербов покрывались красной, зеленой, черной и
темно-синей эмалью, поэтому в геральдике до сих пор употребля-
ется термин «эмаль» для обозначения цвета. Именно тогда, в древ­
нейшие времена, было принято строгое правило наложения цветов, соблюдаю­
щееся до сих пор; оно состоит в том, что нельзя накладывать цвет на цвет или
металл на металл.» (Дж. Кроллаланца. Геральдическая рыцарская энциклопедия.)
Слово «эмаль» происходит от немецкого «schmelzen», что означает «плавить,
расплавлять, растапливать», именно эти действия и совершаются на предвари­
тельном этапе эмалирования, или глазуровки. Сам процесс эмалировки заключа­
ется в том, чтобы покрыть расплавленной стекольной массой (силикат алюми­
ния), в которую предварительно добавлен краситель, металлическую или кера­
мическую поверхность. Через некоторое время нанесенное покрытие становится
твердым как камень. Предмет, покрытый эмалью, становится блестящим, его гля­
нец напоминает металлизированный корпус современного автомобиля. Однако
подобное покрытие не очень прочное, а так как щит был предметом вооружения,
предназначенным для защиты от ударов копья, сабли, булавы, топора и разных
других тупых и острых предметов, невозможно даже предположить, что боевой
щит, предназначенный для битвы с врагом или для турнирного состязания, по­
крывался эмалью. Щиты, поверхность которых была обработана с применением
подобной техники, были предназначены для торжественных смотров войск. Ры­
царь с таким щитом мог предстать перед королем или его семьей; гербы, испол­
ненные в технике эмали, украшали троны, стены и камины замков или загород­
ных особняков, унаследованных от предков.
Разделение оттенков эмали на цвета и металлы вполне обоснованно, оно
сохраняется и по сей день. Основа, на которую наносится эмаль (иногда кера­
мическая), должна быть металлической. Когда речь идет о золотом или сереб­
ряном покрытии («металле»), основа должна просвечивать сквозь него, в то время
как «цвета», которые наносятся на медную или оловянную основу, не просвечи­
вают, хотя стекольное вещество само по себе прозрачное, даже если в него до­
бавлен краситель. Такое покрытие можно сделать непрозрачным и матовым,
добавив в стекольную массу двуокись олова. Отметим попутно, что техника май­
олики была изобретена испанскими маврами, которые добывали необходимое
сырье на месторождениях Майорки. Техника состояла в том, что изделия из
обожженной глины аналогичным способом покрывались эмалью, или глазуро­
вались. Эмаль оставалась матовой и непрозрачной после обжига и скрывала
красноватый цвет глины, при этом цвета на декоративных изделиях не искажа­
лись (в такой же технике были исполнены гербы, запечатленные на посуде ари­
стократии, см. рис. 117-119).
Техника эмали требует значительных временных затрат, а также высокого ху­
дожественного мастерства, поэтому очевидно, что щиты, как правило, раскраши­
вались обычными масляными красками и сильно уступали в художественном от­
ношении фрескам или миниатюрам: орлы больше напоминали индюшек, прося­
щихся на вертел, львы по своему телосложению больше походили на кошек и т. д .,
однако «художникам», по крайней мере, нельзя отказать в том, что они использо­
вали точные цвета. Сложности возникали тогда, когда речь шла о символическом
значении того или иного цвета, тем более, что у каждого составителя гербов в
прошлом была своя интерпретация каждого цвета, а в каждой стране была своя
геральдическая традиция. Нередко составители гербов слепо доверяли астроло­
гии, как свидетельствует отрывок из книги «Il Nobile» («Благородный») флорен­
тийца XVI века Марко, де ла Фрата: «Удивительно, какая странная философия у
этих герольдов, как они одержимы астрологией и богословием - они соотносят
темные цвета, в том числе и черный, с Сатурном, кроме того, этим цветам и этой
планете они приписывают такие качества, как постоянство, молчаливость, терпе­
ние (...)»(цит. по: Кроллаланца. Указ. соч.) .
Рис. 117. Блюдо, расписанное в технике майолики
Рис. 118. Блюдо, расписанное в технике майолики
Рис. 119. Блюдо, расписанное в технике майолики
(Урбино, XVI век)
(Руан, XVII век)
(Савона, XVIII век)
Родовой герб фамилии Гурвинек (Бретань)
64

Металлы: золото
(metaux — metals — Metalle)
Изображение
цветовое
условное
Золото
оrо (ит.), ог (фр.), оr (англ), Gold (нем.)
Aureum metallum, Aureus color, Aurum, Luteum,
Croceum, Galbinum (лат.)
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
Золото — самый благородный из всех металлов и цветов, используемых в геральдике,
оно олицетворяет солнце — источник жизни и богатства, как материального, так и духов­
ного. Оно символизирует такие качества и понятия, как верность, милосердие, справедли­
вость, человеколюбие, умеренность, воздержание, а также благородство, великолепие, гор­
дость, слава, счастье, любовь, богатство, великодушие, мудрость, постоянство, власть, пре­
восходство и щедрость. На флаге этот цвет означает стремление к победе. Кроме того, этот
металл считался символом гибеллинов. Некоторые английские специалисты по геральдике
ассоциируют этот металл с топазом (topaz): название этого камня заменяло золото в описа­
ниях гербов пэров, то есть высшей аристократии; когда речь шла о гербах королей и прин­
цев, вместо слова «золото» использовалось слово «солнце»; золото называлось своим насто­
ящим именем только для мелкого и среднего дворянства, джентри.
Герб сиенской семьи Бандинелли* является редким примером полностью золотого поля.
Безант, то есть золотой кружок, по определению является золотым (см. с. 265).
Графически символ золота изображается на бумаге, мраморе, дереве и металле посред­
ством пунктирной линии; в наиболее древних из дошедших до нас документах можно най­
ти символическое обозначение золота в виде буквы «О» или в виде зодиакального знака
солнца (О). Щиты могли быть либо позолочены (с помощыо золотой фольги), либо покра­
шены желтой краской (желтым кадмием). Золотой или желтый щит у рыцаря на турнире
символизировал скорее гордость, самообладание и желание любви, нежели вышеперечис­
ленные качества и понятия. В то же время согласно народным поверьям золото традицион­
но считалось цветом предательства и измены (действительно, Иуда, как правило, изобра­
жался в желтых одеждах), а также ревности и супружеской неверности. Это негативное от­
ношение до сих пор присутствует, к примеру, в своде морских сигналов (так, флаг «карантина»
традиционно желтый). Тем не менее желтый цвет (интерпретируемый как золото в главе
национального герба) в прошлом часто встречался в расцветках европейских флагов (в ка­
честве примера можно привести флаг на бушприте Фландрии, рис. 120).
Золото часто используется для исполнения внешних элементов герба: золотые коро­
ны — это символ монаршей власти, а золотые шлемы во внешних украшениях над гербами
принадлежат исключительно королям и принцам. Кроме того, золотыми могут быть забра­
ла и застежки на серебряных шлемах (см. с. 488), а также шпоры рыцарей.
Более темные и насыщенные оттенки желтого цвета, получаемые посредством сиенско­
го красителя, могут быть использованы для затенения или выделения отдельных фигур (на­
пример, корон) или их частей (клювов, когтей и т. д.), когда они блазонируются «цвета поля»,
то есть золото на золоте.
* Монохромный щит — будь то металл или цвет — назывался «щитом
ожидания», потому что рыцарь — обладатель такого щита — находился
«в ожидании»: он стремился совершить подвиги, прославиться на тур­
нирах и поместить на свой герб достойные символы своих побед. При
этом некоторые рыцари сохраняли свой щит одноцветным по другим
соображениям, например, они хотели подражать легендарным героям,
таким как рыцари Круглого Стола, или же в их родной стране отсутство­
вала традиция устраивать рыцарские турниры (так было в Ирландии).
Рис. 120. Флаг Фландрии на бушприте (XVII век)
Особенности
изображения
V
Герб полностью
ЗОЛОТОЙ:
родовой герб фамилии
Бандинелли (Сиена)
Золотое затенение:
городской герб
Мидделбурга
(Нидерланды)
Топаз
65

Металлы: серебро
Изображение
цветовое
условное
Серебро
argento (ит.), argent (фр.), argent (англ),
Silber (нем.)
Argenteum metallum, Argenteus color, Albus color,
Argentum (Аргентум) (лат.)
Серебро — второй по благородству среди всех металлов и цветов, используемых в гераль­
дике. Оно олицетворяет Луну и ее ночное сияние, холодное и чистое, как прозрачная вода. Оно
символизирует такие качества и понятия, как чистота, непорочность, милосердие, честность,
правдивость, умеренность, воздержание, надежда, а также человеколюбие, благородство, ис­
кренность, чистосердечность, согласие, единодушие, победоносность и красноречие. Точно так
же, как и в случае с золотом, английские геральдисты в описаниях гербов пэров называют се­
ребро «жемчугом» (pearl), а при составлении гербов королей и принцев применяют термин
«луна» (luna). «Если щит полностью серебряный, то он символизирует мир, душевное спокой­
ствие, умиротворение, удовлетворенность скромным и уединенным существованием, безмя­
тежную и счастливую любовь. Так считает Кроллаланца, который в то же время отмечает, что
символическое значение серебра может меняться в зависимости от того, какой цвет с ним со­
четается. Например, в сочетании с красным он обозначает радость; с синим — победу; с зеле­
ным — щедрость, человеколюбие и воздержание; с пурпурным — святость и нерушимость обы­
чаев; сочетание серебра и золота олицетворяет красноречие. Серебряный цвет (то же самое,
что и белый) на флагах может иметь несколько символических значений. После завершения
Столетней войны, изгнав англичан, национальным цветом которых был красный, французы
сделали своим национальным цветом серебро (рис. 121). Гвельфы также считали серебряный и
белый цвета своими символами. Говоря о более общем символическом значении белого цвета
в военной истории, стоит отметить, что белый флаг когда-то символизировал предостереже­
ние и надвигающуюся опасность, возможно, поэтому впоследствии отличительном знаком
парламентера (то есть официального представителя одной из воюющих сторон, направленно­
го для переговоров с другой стороной, пользующегося неприкосновенностью) стал именно
белый флаг; такой же флаг выбрасывался в случае капитуляции.
Серебряный безант по определению из серебра (см. с . 265).
Графически серебро не изображалось никакой штриховкой, однако в наиболее древних
из дошедших до нас документов оно обозначалось буквой «А» или в виде зодиакального
символа Луны.
Серебряные шлемы (с золотыми застежками) во внешних элементах герба могли при­
надлежать благородным по крови герцогам и графам, в то время как стальные шлемы с се­
ребряными застежками, которые также изображались при помощи белого цвета (который в
блазонировании мог называться серебром), символизировали простых дворян — джентль­
менов и рыцарей, имеющих древнее происхождение. Серебряные шпоры являлись отличи­
тельным знаком щитоносцев или оруженосцев.
В серебряных фигурах (особенно в изображениях орлов и львов) отдельные детали и ча­
сти тела, например, очертания фигуры, оперение, суставы, половые органы, глаза и т. п., как
правило, передавались при помощи черного цвета.
Щиты покрывали серебряной фольгой или просто красили белой краской (в состав ко­
торой входил алюминий). Серый оттенок, который достигался добавлением гуаши, исполь­
зовался для затенения фигур округлой формы, к примеру, башен, шаров, кубков и прочего.
* В данном случае речь не идет о так называемом гербе ожидания (см. примечание на предыдущей
странице) — это типичный пример «говорящего» герба, подчеркивающего звучание фамилии Ар-
джентино.
Рис. 121. Флаг Адмирала Франции (XVII век)
Особенности
изображения
Герб полностью
серебряный:
родовые гербы
фамилий
Манезес (Майорка)
Арджентино
(Венеция)*
Зграйя (Польша)
Серебряное затенение:
родовой герб фамилии
Фьяски (Феррара)
Орел с опущенными
крыльями
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
66

Металлы-цвета: пурпур
Изображение
цветовое
условное
Пурпур, или темно-лиловый цвет
porpora, paonazzo (ит.), pourpre (фр.),
purpur (англ.), Purpur (нем.)
Purpureus color (лат.)
Аметист
Пурпурный цвет (который также называют темно-лиловым, сиреневым или фиолето­
вым) имеет окраску цветка мальвы. Во времена античности это растение получило название
«пурпура Таранто» (не путать с «пурпурой Тиро», чья окраска ближе к красному цвету). Ис­
пользование пурпура в геральдике - не такое уж распространенное (этот цвет можно встре­
тить на одном гербе из 10 ООО), и не такое уж древнее явление (этот цвет начал использо­
ваться в геральдике начиная с эпохи Возрождения). Значение пурпура двояко: он может
символизировать металл, когда его наносят на цвет, или же наоборот, считается цветом в
сочетании с металлом. Он олицетворяет цветущую землю и символизирует такие качества и
понятия, как верность, воздержание, чистота, целомудрие, скромность, смирение, набож­
ность, то есть духовные добродетели, а также олицетворяет благородство происхождения,
могущество верховной власти, честь и высокие заслуги, богатство, щедрость, превосходство
и королевское достоинство, то есть многие светские понятия и качества. Для участников
турниров этот цвет символизировал «любовь». Некоторые французские специалисты по ге­
ральдике приписывают пурпуру противоположные значения: когда речь идет о гербах, то
темно-лиловый цвет символизирует хитрость, изворотливость и обман, а когда о флагах, то
тут нет «ни малейшего намека на предательство». Некоторые же полагали, что пурпур — это
не более чем оттенок красного цвета или серебра, постаревшего от времени. Мепестрие
отзывался о лиловом цвете с явным сарказмом, утверждая, что он годится только для того,
чтобы изображать виноград и ягоды ежевики.
В описаниях гербов английских пэров этот цвет назывался «аметистом» (amethist), а когда
речь шла о гербах королей и принцев, то «Меркурием» (Mercury). Кроме того, пурпурный
цвет имел символическое изображение в виде зодиакальных знаков этой планеты. В Шот­
ландии пурпур в геральдике вовсе не использовался, за исключением гербов «новых джент­
ри», то есть тех, кто недавно получил благородный статус.
Пурпурный шар (или круг?) (см. с . 265) получил название «golpes» у англичан и «guipe» у
французов.
Графически пурпурный цвет изображался в виде заштрихованной поверхности, образо­
ванной диагональными линиями, проведенными слева направо; пурпурные щиты окраши­
вались специальной краской — смесью синильного красителя и кармазинного лака в рав­
ных долях.
Родовой герб фамилии
Понсе де Леон (Испания)
«Рассеченный: в первом серебря­
ном поле пурпурный лев; во вто­
ром — герб Арагона, с красной кай­
мой, обремененной семью серебря­
ными щитками с голубым поясом»
Городской герб
Рудольштадта (Шварцбург)
«В пурпурном поле золотой лев
с раздвоенным хвостом, в коро­
не того же цвета»
Особенности
изображения
Родовой герб фамилии
Сен-Леже (Франция)
«Пурпурный, усеян зо­
лотыми лилиями, крас­
ная перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Гаст (Виваре)
«Пурпурный с двумя
синими поясами»
Родовой герб фамилии
Бадзини (Бергамо)
«Рассеченный: первое поле
полностью красное; второе
рассечено черным и пурпур­
ным, глава того же цвета, об­
ремененная орлом в золотой
короне»
Родовой герб фами­
лии
Нординис (Фриули)
«Серебряный, усеян
пурпурными крестика­
ми с трилистниками на
концах»
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
67

Цвета: красный
(emaux — colours — Farben)
Изображение
цветовое
условное
Рубин
Красный практически все геральдисты (за исключением французов, которые отводят
ему второе место) считают самым благородным из цветов, используемых в геральдике. Он
олицетворяет кровь и огонь и символизирует такие качества, как справедливость, любовь к
Богу и ближнему, скромность и смирение, а также такие чисто светские понятия, как крово­
пролитие на войне, возмездие, мужество, храбрость, отвага, доблесть, сила, благородство,
щедрость, пылкое желание, знатность происхождения, власть (действительно, красный цвет
и золото издревле надлежали королям). Что касается верховной власти, точнее сказать, «права
королевской прерогативы», то красный цвет оставил заметный след на государственных
гербах Ангальта и Пруссии (см. рис. 454 на с. 534; в Германии кроваво-красный флаг полу­
чил название «флаг, обагренный кровью»).
На турнирах красный цвет символизировал радость и веселье, в сочетании с серебром —
ликование, с синим — стремление к познанию, с черным — скуку и тоску, с фиолетовым —
страстную любовь.
Красный круг (см. с. 265) назывался «torteau» у англичан, а у французов «guse».
Красный цвет наиболее часто встречается в испанской геральдике (85%), затем в анг­
лийской (80%), польской (75%) и итальянской (70%); во французской геральдической тра­
диции, где превалирует синий цвет, красный используется преимущественно в гербах Бур­
гундии, Нормандии, Бретани и Гаскони. Распространение красного цвета в геральдике пос­
ледних трех областей обусловлено двухвековым господством англичан. В Италии этот цвет
являлся отличительным признаком гибеллинов.
Некоторые специалисты по геральдике ассоциируют красный цвет с рубином и с плане­
той Марс (обозначают его знаком этой планеты). Во времена античности красный был цве­
том войны. Что касается военной истории, то красный был излюбленным цветом англичан,
это сказалось на окраске флагов и цвете военной формы как сухопутных, так и морских
войск. Во французском и в турецком флоте красные флаги устанавливались на галерах, двух­
мачтовых судах. В течение трех веков красный флаг в системе морских условных знаков
сигнализировал об опасности (он вывешивался при погрузке и разгрузке пороха).
Французский термин для обозначения красного цвета «gueules» и английский «gules»
происходят от персидского слова «ghul», означающего «цветок розы».
Графически красный цвет изображается посредством вертикальной штриховки; для ок­
рашивания щитов в красный цвет использовалась киноварь, для передачи тени на красной
фигуре или для выделения контуров применялся кармазинный лак.
Английский морской торговый флаг
(конец XVII века)
Особенности
изображения
Герб полностью
красный:
родовой герб фамилий
д’Альбре (Берн)
Росси (Флоренция)
Затенение: городской
герб Ворбурга
(Нидерланды)
«В серебряном поле
красная башня»
Флаг турецких галер (конец XVII века)
Флаг герцогства Курляндия (XVII—XVIII века)
Красный
Rosso (ит.), gueules (фр.), gules (англ.), Rot (нем.)
Color roseus, rubeus, coccineus, sanguineus (лат.)
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
68

Изображение
цветовое
условное
Синий
Azzurro (ит.), azur (фр.), azure (англ.), Blau (нем.)
Color coruleus, glaucus, cyaneus, Cosium (лат.)
Сапфир
Лазурит
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
В эзотерической символике синий цвет обозначает холод и чистоту — уход от мирской
суеты и стремление души к Богу; в геральдике этот цвет олицетворяет такие понятия, как
преданность, верность, святость, чистота, целомудрие, набожность и справедливость, а так­
же красота, благородство происхождения, сила, бдительность, стремление к победе, настой­
чивость и упорство, богатство, любовь к родине, доброе предзнаменование, гордость и сла­
ва. На турнирах синий цвет обозначал ревность, но в сочетании с серебром — победу. Он
считался отличительным признаком гвельфов, но это не было общепризнанным. Английс­
кие специалисты по геральдике ассоциируют этот цвет с сапфиром, синим корундом, а так­
же с планетой Юпитер.
В военном искусстве во времена античности этот цвет наряду с красным получил наи­
большее распространение. Возможно, он широко использовался для окраски оружия и во­
инских знаков отличия потому, что синюю краску было проще всего получить и она была
несложной в применении. Такие могущественные боги Олимпа, как Гера-Юнона, богиня
воздушной стихии, и Посейдон-Нептун, покровитель моря, изображались в синем. Синее
облачение было характерно и для тех, кто считал себя их наследниками (Ахиллес и Секст
Помпей). Геральдисты отмечают, что именно синий цвет был отличительным знаком одной
из группировок (венетов) римского цирка. Этот цвет является наиболее распространенным
во французской геральдике (по сведениям Кроллаланца, он присутствует более чем на 85%
французских гербов). Эта тенденция наметилась в незапамятные времена, ее зачинателями
были кельты, впоследствии ее переняли римляне (как в Галлии, так и в Британии), а затем и
франки (Карл Великий облачался в синие одеяния «на французский манер», согласно Эйн­
харду). Эту традицию закрепил Святой Мартин, поделивший свой синий плащ с нищим.
Хлодвиг, первый король франков, родоначальник Франкского государства, сделал синий цвет
символом своей королевской власти; эту традицию продолжили его наследники (на синем
фоне появились три золотых лилии). Синий цвет преобладает в подавляющем большинстве
гербов тех областей Франции, которые были подчинены представителям династии Капе-
тингов, а в тех областях, где в течение длительного времени правили Плантагенеты, число
этих гербов сокращается до 72-75%. В районах, граничащих с Испанией, этот процент со­
ставляет примерно 60%, здесь большое распространение получил красный цвет. В Наварре
красный цвет встречается всего в 30% гербов (Генрих IV, по идее, должен был поменять свой
красный цвет на синий, однако Бурбоны использовали оба этих цвета).
Синий круг (см. с. 265) назывался «hurts» у англичан и «heurte» у французов.
Этимология этого термина восходит к персидскому слову «lazwaed», означающему «го­
лубое небо» (так арабы называли минеральную краску «ляпис-лазурь», добываемую из тол­
ченого лазурита; этот минеральный краситель был одним из наиболее дорогостоящих из
всех синих красок, используемых в живописи).
Морские и речные воды передавались при помощи оттенка «аквамарин» (светло-голу­
бой), наиболее приближенного к их «естественному цвету». Графически синий изображался
посредством горизонтальных линий; в древних итальянских источниках можно найти его
символическое обозначение в виде буквы «Т» («turchino» в переводе с итальянского означа­
ет «темно-синий»), а также в виде знака планеты Юпитер, название которой на санскрите
выглядит так: «Diuv-pitar» (отсюда происходит «Juppiter», то есть «отец небесный» — «отец
голубого дневного неба»).
Для окрашивания щитов в синий цвет использовался кобальт, а для передачи тени и цве­
товых контрастов — более темный синильный краситель.
Особенности
изображения
Герб полностью синий:
родовой герб фамилии
Ла Барж (Лотарингия)
Герб Франции
«В синем поле три
золотые лилии»
Городской герб
Тильзита
«В серебряном поле крас­
ный замок, стоящий на
волнах синей реки. Поверх
всего: четверочастный щи­
ток, серебряный и черный»
Цвета: синий
69

Цвета: зеленый
Изображение
цветовое
условное
Зеленый
verde (ит.), sinople (фр.), vert, sinople (англ.),
Grun (нем)
Color prasinus, Viridis (лат.)
Изумруд, или смарагд
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
Этот цвет символизирует землю, покрытую зеленой травой, луга (именно этим некото­
рые объясняют высокую частоту встречаемости зеленого в голландских гербах: на самом
деле это обуславливается тем, что ливреи графов Фландрии были зелеными, впоследствии
зеленый стал цветом униформы морского флота). Кроме того, этот цвет олицетворяет та­
кие понятия, как любовь, дружба, изобилие, вежливость и обходительность, воспитание и
честь, стремление к победе. На турнирах зеленый цвет обозначал надежду (что касается
рыцарских турниров в Италии, то зелено-желтые или наполовину зеленые ленты символи­
зировали слабую, умирающую надежду, близкую к отчаянию). Странствующие рыцари пред­
почитали именно зеленое облачение. В средневековой Италии этот цвет имел, помимо все­
го прочего, политическое значение, будучи цветом гибеллинов.
Зеленый цвет ассоциируется с изумрудом, или смарагдом (старинное название изумру­
да), а также с планетой Венерой (зеленый цвет обозначался знаком этой планеты). Зеленые
геральдические фигуры, присутствуя в одеянии королей и принцев, назывались «изумру­
дом» или «Венерой» (emerald, Venus). Когда речь шла об одежде простых дворян, то исполь­
зовался простой «зеленый цвет» (vert).
Зеленый — один из наиболее редких цветов; в геральдике он появился довольно поздно
(первое документальное свидетельство относится к 1415 году); на европейских флагах этот
цвет также можно встретить нечасто, в отличие от мусульманских стран, где зеленый цвет
считается цветом пророка.
Зеленый круг назывался «pomeis» у англичан и «pomme» или «volet» у французов.
Французский термин «sinople» заменил ранее существующую форму «prasina» (цвет од­
ной из группировок римского цирка, прасинов). Некоторые исследователи считают, что этот
термин ведет свое происхождение от названия турецкого города Синоп, расположенного
на Черном море, где было много зеленых лесов. Именно эта местность была богата место­
рождениями темно-красного кварца, железистого минерала, из которого добывалась охра —
природный пигмент.
Листва, как правило, передавалась зеленым, то есть своим «естественным» цветом, за ис­
ключением некоторых специфических случаев; подобным же образом изображались земля,
покрытая травой, и зеленые луга. В данном случае зеленый передавал естественную, при­
родную окраску, поэтому мог наноситься на другой цвет.
Графически зеленый изображался посредством диагональных линий, проведенных справа
налево; при окраске щитов использовалась изумрудная зелень, а для передачи тени и выде­
ления контуров применялся оксид хрома.
Морской турецкий флаг (конец XVII века)
Особенности
изображения
Родовой герб
фамилии
Зомеи (Пистоя)
Герб города
Алтена (Нидерланды)
Флаг пиратов Триполи (конец XVII века)
70

Цвета: черный
Изображение
цветовое
условное
Черный
nеrо (ит.), sable (фр.), sable (англ.),
Schwarz (нем.)
Niger, Sabuleus color (лат)
Городской герб
Штутгарта (Германия)
Двуглавый орел Голова мавра
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
Некоторые считают черный наименее благородным из всех цветов, используемых в гераль­
дике. Он ассоциируется с темнотой и мраком (как в прямом, так и в переносном смысле), а также
с траурной одеждой, которую носили рыцари. Тем не менее посредством именно этого цвета
чаще всего изображают орлов, а эти птицы в геральдике — символ особого благородства.
В Европе с древнейших времен все негативные явления и печальные события, такие, как
траур, поражение, месть, восстание, ассоциировались с черным цветом, словно уже были
известны законы, впоследствии открытые физиками: черный цвет — это отсутствие цвета.
Траурные мотивы присутствуют во многих гербах, но стоит лишь поменять цвета — и трау­
ра как не бывало, или наоборот, окрасить в черный то, что имело другой цвет. Так было с
гербом Ареццо: когда-то на его серебряном фоне был изображен красный конь, затем, в
1313 году, конь стал черным в ознаменование траура по Генриху VII (в этой связи можно
добавить, что черный цвет являлся одним из отличительных признаков гибеллинов, но так­
же и гвельфов из области Тоскана).
В связи с трауром по случаю кончины Карла VIII во Франции в 1498 году по всей стране
стали носить черную одежду, символизирующую скорбь по умершему. В XII -XIII веках, ког­
да морской разбой стал весьма распространенным явлением, пираты также взяли на воору­
жение черный цвет — именно такой была раскраска флагов флибустьеров, символизирую­
щих протест против великих колониальных и торговых империй.
На турнирах этот цвет в сочетании с другими принимал едва ли не противоположные
значения: в сочетании с зеленым черный символизировал смирение и сдержанность, с крас­
ным — скуку и тоску. Понятия, символизируемые черным, могли противоречить друг другу:
постоянство, строгость, скорбь, полная достоинства, смирение — и несчастье, предатель­
ство, измена, «зло» во всех смыслах этого слова. Тем не менее строгое великолепие гербов от
этого никак не страдает, а самые благородные фигуры, орлы и львы, носят именно этот цвет.
Черный, «подобный железу», олицетворяет одновременно силу и стремление к победе,
терпение, твердость, упорство, постоянство в принятии решений, мудрость, осторожность,
безмолвие, честь, веру и преданность до самой смерти. В геральдике же на первое место
выходят траур и различные негативные аспекты. В 1610 году геральдист Филиберто Кампа-
ниле, обладавший глубоким пониманием цветов и их символики, писал: «хотя черный и
является самым последним из цветов геральдики, тем не менее он символизирует силу и
могущество; он может заглушить и омрачить любой другой цвет, а другие цвета не могут
подавить и заглушить его, посему можно утверждать, что он олицетворяет постоянство,
стойкость, силу и непобедимость».
Черный цвет ассоциируется с алмазом и Сатурном; знак именно этой планеты может
являться его символическим обозначением (хотя принято считать, что металл Сатурна —
свинец, а железо соотносится с Марсом).
Черный круг (см. с. 265) называется «ogress» или «pellet» у англичан (в итальянской
традиции «pallattola», «pallino» или «palla di pietra» — «пуля», «дробь» или «каменное ядро)
и «ogoesse» у французов.
Термин «sable» (в английском и французском языках), возможно, имеет отношение к чер­
ной окраске спинного ворса соболиной шкуры, на немецком языке это животное называет­
ся «zobel» (более архаичная форма «zable»), на арабском — «zebel» или «zibel»; таким обра­
зом, можно предположить, что во французский, немецкий и английский языки это слово
вошло во времена крестовых походов.
При изображении черных фигур, особенно орлов и львов, их очертания и отдельные
элементы, такие, как оперение, суставы, гениталии, глаза и т. д ., могут выделяться более
светлым тоном.
Графически этот цвет изображается в виде штриховки из пересекающихся горизонталь­
ных и вертикальных линий (некоторые графически изображают его, закрашивая всю плос­
кость черным, но это не совсем правильно); для окрашивания щитов использовалась жже­
ная кость.
Особенности
изображения
Герб полностью
черный:
фамильные гербы
французских семей
де Турнэ
и
Дегабэ д’Омбаль
Городской герб
Ареццо (с 1313)
Леопард
71

Цвета: оранжевый, кровавый, цвет корицы (светло-коричневый),
горчичный (цвет львиной шерсти)
Изображение
цветовое
условное
Оранжевый
aranciato (ит.), orangé, tanné (фр.), tenney,
tawney, teany (англ)
Croceus (лат)
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
Оранжевый — второстепенный цвет в геральдике, он используется крайне редко, только в английской и голландс­
кой традициях. Причем в первом случае оранжевый трактуется как «испачканный», «запятнанный» цвет, поэтому встре­
чается только в гербах «опороченных», «обесчещенных», чьи владельцы утратили былое благородство. У голландцев,
напротив, этот цвет очень уважаемый и почитаемый: он являлся отличительным знаком семьи Шалон, французских
сеньоров княжества Оранского в Дофинэ, которое в 1530 году было унаследовано от оттоновской ветви княжеской
династией Нассау. С тех пор Оранско-Нассауская династия занимала ведущее место в истории Нидерландов; одному из
ее представителей, принцу Вильгельму, голландцы обязаны зарождением своей национальной государственности (Ут­
рехтская Уния, 1579 год). «Оранский» означает «оранжевый», знак и облачение этого дома были оранжевыми, их гер­
бы — «говорящими» (то есть оранжевыми, по ассоциации с именем).
Оранжевый круг (см. с. 265) назывался «orange» у англичан. Английское слово «tenney» («оранжевый») происходит от
французского «tanne», это цвет танина.
Можно встретить различные варианты графического изображения оранжевого цвета, несхожие между собой. Фран­
цузские и английские геральдисты обозначают его горизонтальными линиями, пересекающимися с диагональными,
проведенными слева направо (вероятнее всего, это правильно), редактор «Эдинбургской энциклопедии» графически
изображает этот цвет посредством пересекающихся диагональных линий. У Кроллаланцы мы находим иное обозначе­
ние: вертикальные линии пересекаются с диагональными, проведенными справа налево. Для окрашивания щитов ис­
пользовалась смесь красного и желтого красителей.
Кроваво-красный цвет также является второстепенным, изредка он встречается на итальянских и французских гер­
бах, однако чаще в английской и немецкой геральдике. В немецкой традиции он считается «грязным» цветом (своего
рода разновидность оранжевого), поэтому встречается только в гербах «опороченных», «обесчещенных». Тем не менее,
по мнению французских геральдистов (Мартин, на которого ссылается Кроллаланца), у этого цвета в геральдике было
несколько значений, причем в каждом из них он имел свое наименование: «кровавый» (sanguine, англ) — для простых
дворян, «сардоникс» (sardonyx, англ) — для титулованных дворян, «драконий хвост» (dragon’s tail, англ) — для монар­
ших особ. Цвет «сангина», кроваво-красный (sanguine и murrey) использовался для изображения ягод ежевики; немецкое
слово «Eisen» означает «железо» (очевидно, ржавое).
Кроваво-красный круг (см. с . 265) назывался у англичан «guze».
Встречаются различные варианты графического изображения кроваво-красного цвета: англичане и шотландцы обо­
значают его диагональными линиями, проведенными справа налево, пересекающимися с горизонтальными (I); францу­
зы (Гордон) и итальянцы (Кроллаланца, ссылаясь на данные одного немецкого произведения XVIII века) — пересекаю­
щимися диагональными линиями (II).
Для окрашивания щитов использовали красную охру, которая так и называлась — сангина.
Цвет корицы
(светло-
коричневый)
Горчичный
В трактатах по геральдике упоминаются еще два второстепенных цвета: светло-коричневый (цвет корицы) и гор­
чичный (цвет львиной шерсти). Говоря о них, ограничусь определениями Кроллаланца: «Цвет корицы изредка использу­
ется в английской геральдике, англичане называют его «головой дракона», если речь идет о гербах принцев, и гиацин­
том, если он встречается в гербах простых дворян-джентльменов. На турнирах он символизировал несгибаемую волю и
самообладание в любви». Согласно Спелманну, на латыни этот цвет назывался «puniceum», ему приписывался знак пла­
неты (восходящий знак, Голова Дракона). «Горчичный цвет (цвет львиной шерсти) — темный цвет, используется с древ­
них времен, особенно в Англии; в этот цвет окрашивались знаки отличия незаконнорожденных детей дворян или же
дворян, утративших свое благородное достоинство. Графически изображался в виде пересекающихся диагональных
линий». По словам Джиннани, этот цвет на латыни назывался «fulvus», или желто-коричневый (как шкура льва), на фран­
цузском он именовался «minime claire», или «светло-коричневый цвет монашеской рясы младших братьев францискан­
цев». На основании этих сведений, весьма пространных и противоречивых, можно считать эти два цвета не чем иным,
как оттенками оранжевого.
Кровавый, или «Бычья кровь»
sanguigno, sangue di bue (ит.), fer, sanguine
(фр.), sanguine, murrey (англ), Eisen (нем)
Color sanguineus (лат)
72

Цвета: телесный, небесный
Изображение
цветовое
условное
Телесный
carnagione (ит), carnation (фр.), carnation,
flesh-colour (англ), Naturfarbe (нем.)
Carnis color (лат)
Символическое значение
Происхождение
Исполнение
Определение «натуральный», «естественный» (al naturale, ит., couleur naturelle, фр., proper,
англ) указывает на цвет, от природы свойственный какому-то животному, растению или
изображаемому предмету. Телесный цвет — это естественная окраска частей человеческого
тела, не скрытых одеждой, как правило, это конечности и лицо, реже — обнаженное тело
целиком.
Графически телесный цвет передается посредством косых зигзагообразных линий; для
окрашивания щитов используются те же цвета, что и в портретной живописи.
Точно так же и цвет небесного свода, используемый в итальянской геральдике, имитиру­
ет естественный цвет неба; на щите в реалистической манере передаются все его оттенки,
однако «поспешим добавить, что этот цвет не характерен для геральдики, вместо него сле­
довало бы использовать сплошной синий» (Кроллаланца).
Особенности
изображения
Городской герб
Христиании
(Норвегия, ныне
г. Осло)
Герб города
Кальяри
«Четверочастный:
в первом и четвертом
красном поле сереб­
ряные кресты, во
втором и третьем
небесном поле крас­
ная башня, стоящая
на зеленом»
Родовой герб фамилии Джиулини
(Туринская ветвь) →
«Пересеченный: в первом небесном поле старинный
корабль с тремя мачтами с поднятыми парусами, на
которых красные кресты, и флажками того же цве-
та, кораблю плывет по морю, его корма обращена к
башне, стоящей на каменистом выступе, выходящем
справа, во втором красном поле три волнистых се-
ребряных пояса, глава золотая, обремененная чер­
ным орлом с короной цвета главы»
Родовой герб фамилии
Квартара
(Пьеве-ди-Теко)
«В небесном поле лев,
увенчанный золотой ко­
роной, держащий в ла­
пах деревянную трубку и
сидящий на клочке зем­
ли перед бочкой, скреп­
ленной железными обру­
чами, в правом верхнем
кантоне щита рождаю­
щееся испускающее лучи
солнце».
73

Меха
(fourrures, pannes — furs — Pelzwerk, Kürsch)
Подавляющее большинство геральдистов согласны в том, что существует лишь
два вида геральдического меха — горностай и белка, — соотносимые с реальным
мехом животных, которым представители родовой знати и верхушки магистра­
тов обшивали и декорировали свои парадные церемониальные одежды. Еще в
незапамятные времена эта мода распространилась в придворной среде, затем она
была заимствована участниками рыцарских турниров и юридически закреплена
буллой папы Иннокентия III (1198-1216). Обращаясь к Коррадию, архиепископу
Вюрцбургскому, которому было наказано идти бить сарацинов, наместник Бога
на земле указывал, что надо быть «обязательно в облачении, украшенном мехом
горностая или белки, или каким-либо иным цветом из тех, что используются на
турнирах», Хотя нельзя сказать, что ношение одежды, декорированной или под­
битой дорогостоящим мехом, строжайшим образом предписывалось представи­
телям высшей аристократии, однако считалось, что подобная одежда соответствует
их достоинству. Эти меха в геральдике символизируют «достоинство, юрисдик­
цию, превосходство, честь, чистоту нравов, приверженность высоким идеалам,
в том числе религиозным, верховную власть, престиж и авторитет».
Меха (другое их название — покрытия) следует понимать так же, как и цвета
с двойственной функцией: они могут накладываться на металлы, как цвета, и мо­
гут накладываться на цвета, как металлы. При этом они могут быть использованы
как любой другой цвет, могут заполнять все поле даже при отсутствии других
фигур и элементов (в качестве примера можно привести герб Бретани — «сплош­
ной горностай»). Мех может выступать в качестве цвета геральдической или про­
стой фигуры; эта окраска может быть как сплошной, так и фрагментарной, в виде
рядов или линий, столбов, перевязей, поясов и т. д . В гербах можно встретить и
отдельные, единичные элементы геральдического меха: напоминающий наконеч­
ник стрелы мех горностая или узор в форме колокольчика из геральдического
меха белки (в подобных случаях при блазонировании необходимо указывать их
количество и порядок размещения).
Горностай принадлежит к семейству куньих
(«Mustela erminea», лат.), встречается и в Италии. Его
зимний окрас белоснежный, и только кончик хвоста
всегда остается черным (рис. 122). Этим мехом укра­
шались мантии (главным образом, королевские), им
обшивались края одежды и манжеты. Черный кончик
на хвосте горностая изображался в виде символа, по
форме напоминающего наконечник стрелы. В англий­
ской геральдике к черному узору по краям иногда при­
бавлялись две красные ворсинки; подобное символи­
ческое изображение получило название «erminites».
Встречались и другие вариации цвета: например, чер­
ный узор меха горностая мог наноситься на золотой
Горностай
Хвостики горностая
moscature — mouchetures — spots — Schwanzspitzen
Рис. 122 . Горностай с зимним окрасом
фон (горностаевый золотой), или фон мог быть чер­
ным, а узор — золотым (противогорностаевый золо­
той), однако этот принцип получил распространение
только у англичан. Если меха горностая не оказывалось
в наличии, как случилось, например, во время корона­
ции Генриха II во Франции, то использовалась сереб­
ряная парча с вкраплениями черного бархата, имити­
рующего мех горностая. Часто эти черные вкрапления
(по-итальянски «moscature», по-английски «spots» —
пятно, пятнышко, крапинка) делались из кусочков шку­
ры черного ломбардского барашка, нашитых на ткань.
Что касается происхождения, то этот символ можно
обнаружить на печати 1218 года (принадлежавшей гер­
цогу Бретани Пьеру Моклер). В 1365 году герцогом Иоан­
ном IV был учрежден орден Горностая. Этот символ чаще
всего встречается на гербах Бретани — герб этой облас­
ти до сих пор представляет собой сплошное поле горно­
стая. Кроме того, этот мех встречается на гербах латинc-
ких стран, а также Германии, правда, крайне редко.
Он символизирует достоинство, честь и юрисдикцию.
Горностай
armellino — hermine —
ermine — Hermelin
Ponticum vellum (лат)
Горностай «с красными
ворсинками»
(только в английской
геральдике)
Противогорностай
(contre-hermine — ermines)
Горностаевый золотой
(только в английской
геральдике)
Противогорностаевый
золотой
(только в английской
геральдике)
74

Мех
Горностай
Герб области
Бретань (Франция)
«Сплошной горностай»
Родовой герб фамилии
Прини (Реджо-нель-
Эмилия)
«Четверочастный: в пер­
вом и четвертом поле
четыре чередующихся
пояса, синие и серебря­
ные; второе и третье
горностаевое поле си­
нее и серебряное»
Герб области
Лимузэн (Франция)
«Горностай с синей кай­
мой»
Родовой герб
фамилии Миньон
(Франция)
«Сплошной противо-
горностай»
Родовой герб фамилии
де Лардерель (Ливорно,
происх. из Франции)
«В поле горностая два повы­
шенных малых красных по­
яса, сопровождаемых в око­
нечности выходящей зеле­
ной горой с дымящейся
вершиной»
Родовой герб фамилии
Бёвилль (Нормандия)
«Горностаевый серебря­
ный на красном и ге­
ральдическая лилия
первого цвета»
Родовой герб фамилии
Гэньон (Иль-де-Франс)
«В поле горностая крас­
ный крест»
Городской герб
Ирсеке (Нидерланды)
«В серебряном поле де­
вять хвостиков горностая
(5, 4); красная глава с
волнистым поясом перво­
го цвета»
Родовой герб фамилии
Эддингтон
(Великобритания)
«Рассеченный горноста­
ем и противогорноста-
ем, стропило перемен­
ных цветов, обременен­
ное пятью ромбами
переменных цветов, со­
провождаемое тремя се­
ребряными лилиями,
две в главе, одна — в
оконечности на линии
деления»
Личный герб Джона Тэйлора
(Вустер, Великобритания)
«Горностай с зубчатой черной главой, обремененной
тремя золотыми раковинами, расположенными
в направлении главы»
Личный герб Оливера Фитцмориса
(Кэрри, Великобритания)
«В серебряном поле красный крест Святого Андрея,
в главе горностай»
75

Мех
Белка
«Животное, напоминающее простую белку, с серой спинкой и белым брюш­
ком, его дубленым мехом оторачивают одежду,
некоторые называют его сибирской белкой.
Именно мехом белки украшают свое облачение
магистраты и высшая знать; отличительный
признак рыцарских орденов». «Белкой в гераль­
дике называется символическое изображение
беличьего меха. Как писал Данте (Божественная
комедия. Рай. Песнь 16, ст. 103): «Высокая честь
иметь один столб белки» (у рода Питти, или
Пильи, гербами были красные щиты с полосой
узора геральдической белки)». (Томмасео). Мы
могли бы добавить ко всему сказанному лишь то,
что на «говорящем» гербе семьи Вайенти («vaio»
по-итальянски — «белка») мы видим перевязь
справа, украшенную тремя белками (рис. 123).
Вопреки тому, что утверждает Джинанни (а
именно, что «белка — это маленький зверек,
обитающий в Африке»), а также повторяют не­
которые современные геральдисты, речь идет
о белке евроазиатской, изображенной на рис. 124, чей зимний окрас — ближе к
серому, если речь идет о сибирской разновидности, или красновато-рыжий, ха­
рактерный преимущественно для европейской белки. Это различие навело неко­
торых французских авторов на мысль о том, что белки — это грызуны семейства
Sciurus alpinus, которых скорняки и торговцы пушниной называют «petit gris».
Некоторые полагают, что «натуральный» серый цвет (окраска беличьего меха)
можно приравнять к геральдическому синему; однако мех белки использовался
со времен раннего Средневековья, им была оторочена одежда герольдов и выс­
ших магистратов (к примеру, мантия Орделафо Фалиер, дожа Венеции в 1085 году).
Ремесло выделки беличьего меха было одним из семи наиболее процветающих
ремесел во Флоренции. Как-то не верится, что большая часть этих беличьих шку­
рок привозилась из самой Сибири — наверняка часть поступала из Франции (это
и были те самые «petit gris»).
Настоящая беличья шкурка маленькая; полотна сшивались из кусочков треу­
гольной формы, по цвету — светлых (мех с брюшка) и темных (мех со спинки).
Этим объясняется принцип изображения беличьего меха в геральдике —
в виде чередующихся элементов контрастных цветов, по форме напоминающих
перевернутые колокольчики. Беличий мех стал
применяться в геральдике со времен Крестовых
походов (в связи с этим стоит вновь обратить­
ся к папской булле, текст которой приведен
выше, где беличий мех упоминался наравне с
мехом горностая). Самый ранний герб, в кото­
ром используется беличий мех, — герб фран­
цузской семьи де Куси.
Беличий мех в геральдике, подобно меху
горностая, также может использоваться и в ка­
честве цвета, и в качестве металла. Узор, стили­
зованный под беличий мех, изображается в
виде чередующихся колокольчиков серебряно­
го и синего цвета (этот узор может заполнять
все поле). Если колокольчики выстроены в три
ряда или, что бывает значительно реже, в два,
то при описании гербов используется термин
«большая белка», если мы видим четыре ряда и
более, то «мелкая белка». Если сплошной бели­
чий узор сочетается с другими цветами, то он называется не «белка», а «беличий»;
если верхний ряд колокольчиков является как бы зеркальным отражением ниж­
него, то рисунок называется «противобелка» (или, соответственно, «противобе-
личий»). Рисунок «белка в острие» может называться «беличьи полосы в один ряд»,
что встречается довольно часто (рис. 125-126); кроме того, можно увидеть вер-
тикальные полосы с беличьим узором (рис. 127) Узор «белка противостоящая»,
когда все острые концы колокольчиков стремятся к сердцу щита, — это явление
крайне редкое (композиция по своему исполнению очень сложна); единствен­
ный образец, на котором узор размещается по такому принципу, — это подклад­
ка французской герцогской мантии (времен Первой Империи, рис. 128; традици­
онно в этих целях используется имитация меха горностая).
Уширенная белка — все линии и углы прямые — это более поздняя стилизация;
этот рисунок используется только в английской геральдике, в то время как немец­
кая включает в Реlzwerk (геральдические меха) и облаковидный пояс, и зубчатый.
Так же, как и горностай, белка символизирует честь, достоинство и благо­
родство.
Рис. 123
Родовой герб
фамилии
Вайенти
(Виченца)
Рис. 128. Французская герцогская мантия
(Первая империя)
Рис. 126
Герб города
Лопика
(Нидерланды)
Рис. 127
Герб города
Харденберга
(Нидерланды)
Рис. 125
Родовой герб
фамилии
Герардини
(Флоренция)
Рис. 124. Сибирская белка (Sciurus vulgaris)
76

Белка
Родовой герб фамилии
Лоффредо (Неаполь)
Мех
Белка
Беличий
(золотой и красный)
Большая белка
Родовой герб фамилии Родовой герб фамилии
Боффремон (Бургундия) Моржене (Франция)
Мелкая белка
Родовой герб фамилии
Виллер (Фландрия)
Мелкий беличий
Родовой герб фамилии Родовой герб фамилии
Гвин (Фландрия) Ломбардо (Сицилия)
Белка острием
Родовой герб фамилии
Варано (Феррара)
Противобелка,
или Белка в столб
Родовой герб фамилии
Дюплесси-Оже (Франция)
Родовой герб фамилии
Читати (Сицилия)
Противобеличий
(золотой и красный)
Родовой герб фамилии
Боффремон (Париж)
Родовой герб фамилии
Фантони (Пистоя)
Белка контрастно
окрашенная
N.N.
Родовой герб фамилии
Бельнери (Пистоя)
Уширенная белка
(английская
геральдика)
Облаковидная
(немецкая геральдика)
Зубчатая
(немецкая геральдика)
Мелкий
противобеличий
N.N.
Мелкий
противобеличий
Родовой герб фамилии
Сепо (Иль-де-Франс)
Белка волнистая
N.N.
(см. герб Мархенс, с.171)
77

В — Геометрический код
Топография щита не предполагает строгого деления на четко
выделенные секторы, имеющие определенную форму и разме­
ры. К этому вопросу не стоит относиться столь щепетильно,
потому что эти секторы могут объединяться в фигуры, пара­
метры которых, по идее, должны были бы быть постоянными и
неизменными во всех странах, так же, как и сами эти элементы
и фигуры и различные варианты их видоизменения. Присво­
енные им специальные названия должны передавать их суть. Если бы дело
обстояло именно так, то в каждой национальной традиции не сложилась бы
своя «метрическая система», элементы и фигуры которой имеют различные
названия (пояс равной ширины в Италии именуется «divisa», а во Франции
называется «trangla»).
Подобные несоответствия обусловлены не столько несовершенством «мет­
рической системы», по поводу которой, как мы вскоре увидим, удалось вырабо­
тать единое мнение, — спорным до сих пор остается принцип ее деления или,
точнее сказать, определение ширины элемента. Итак, пространство щита при­
нято делить с помощью равноудаленных шести вертикальных и семи горизон­
тальных линий (рис. 128). Эти линии, пересекаясь, образуют систему коорди­
нат, состоящую из равных сегментов (семь по горизонтали, восемь по вертика­
ли), которые специалисты по геральдике называют «модулями». Наиболее
продуманная система принадлежит французам, итальянцы относятся к этому
вопросу менее рационально: первые определяют ши­
рину элемента или фигуры количеством модулей, в то
время как вторые определяют эту величину посредством
деления щита на трети (хотя и французы нередко по­
ступают так же). Таким образом, если речь идет о сам­
нитском прямоугольном щите, то ширина столба ока­
жется меньше ширины пояса, а значит, крест, к приме­
ру, не сможет иметь стороны одинаковой ширины.
Продольная полоса, полученная посредством деления
«на трети», будет шире, чем та, параметры которой бу­
дут определяться «по модулям» (это наглядно видно на
рис. 129). Все эти геометрические тонкости имеют зна-
Геральдическая геометрия находится в непримиримом противоречии с ма­
тематикой (даже с геральдической) в тех случаях, когда пространство щита не­
обходимо разделить на равные части; любой принцип оказывается несовмес­
тимым либо с делением на модули, либо с делением на трети. Как же в таком
случае поместить на щит два или три одинаковых элемента (к примеру, два, три
или четыре столба)? Для того, чтобы разделить поле на n+1 равных фигур, не­
обходимо, чтобы количество линий было кратно числу n.
Подобный искаженный эффект, если можно так выразиться, встречается при
изображении рисунка «в клетку». По идее, этот рисунок должен воспроизво­
дить шахматную доску, состоящую, как известно, из квадратов контрастных
цветов. Обычно шахматное поле описывается так: «разделен пятью вертикаль­
ными и пятью горизонтальными линиями, составляющими 36 клеток, или яче­
ек, которые формируют шесть рядов». Кроме того, шахматные клетки, которые
теоретически должны быть квадратными, в действительности оказываются пря­
моугольными (не путайте с брусковым и гонтовым полем, в котором на один
ряд меньше, см. с. 264).
Другие сложности, связанные с размещением изображения, возникают, ког­
да форма щита отличается от классической «самнитской» формы (особенно,
если речь идет о форме, имитирующей «голову лошади», см. с. 53). Как можно
заметить на многих немецких и английских гербах (нижние четверти которых
урезаны из-за резкого заострения книзу боковых сторон), художнику прихо­
дится втискивать фигуру в отведенное пространство,
сдвигать ее ближе к центру. Животные на подобных
гербах изображены в неестественных, стесненных по­
зах, хотя нередко этот прием бывает вполне допусти­
мым и оправданным. На некоторых немецких гербах,
разделенных по горизонтали, бедные львы, располо­
женные в нижней части, которых художники стреми­
лись запечатлеть с поднятыми передними лапами, выг­
лядят по меньшей мере странно (в качестве примера
можно привести герб города Гёттингена; на гербе Ха-
нау лев вынужден ставить задние лапы под углом, что,
впрочем, даже украшает композицию).
Рис. 129
а—столб=1/3
b—столб=2/7
Рис. 128. Деление пространства щита на модули
чение только в современной геральдике, оперирующей общепринятыми нор­
мами и строгими правилами. В классической же геральдике, особенно в древ­
ней, этому не придавалось такого значения: критерии были не строгими, пара­
метры устанавливались почти произвольно.
Герб города
Ханау (Гессен)
«В первом красном поле три
золотых стропила; во вто­
ром красном поле три золо­
тых пояса; в третьем черном
поле золотой восстающий
лев, с короной того же цве­
та, с красным языком»
Герб города Гёттингена
(Ганновер)
«Пересеченный: в первом си­
нем поле серебряный замок с
тремя башнями с красными
крышами, увенчанными золо­
тыми шарами; во втором крас­
ном поле золотой восстаю­
щий лев с синим языком»
* Родовой герб фамилии Нарди (Пистоя)
78

Деления
(partitions — partitions — Einteilungen)
Поле герба может быть разделено на две и более части по несколь­
ким основным принципам — прежде всего с помощью линий, про­
веденных по вертикали, горизонтали или диагонали (справа на­
лево или слева направо). Принцип деления поля герба одной ли­
нией (получаются две части) называется «делением», если же линий
больше одной, то этот принцип называется «сечением». Приня­
тые варианты деления, в которых могут быть задействованы раз­
личные линии, рассекающие пространство щита, образуют геральдические фи­
гуры, одинаковые по своей форме и покрывающие все поле герба. Почетные гер­
бовые фигуры — это элементы, сходные по форме и по принципу геометрического
построения с геральдическими, но отличающиеся от них по своей сути. Так назы­
ваемые нестандартные принципы деления встречаются крайне редко. Характе­
ризуясь необычными траекториями линий, отличными от вышеописанных, они
также разделяют поле герба на равные части, форму которых нельзя свести к из­
вестным почетным гербовым или геральдическим фигурам.
как и многие другие аспекты, связанные с историей геральдики, вопрос, каса­
ющийся принципов деления, считается весьма спорным. По его поводу существу­
ет множество разногласий. Некоторые специалисты по геральдике, такие, как
Коломбьер, считают, что родоначальниками традиций деления поля щита были
англичане и изначально эти деления символизировали раны рыцарей. Другие
геральдисты (де Сент-Палайе) относятся к этому более прозаично, полагая, что
деления символизировали следы от рубящих ударов на рыцарских щитах. Даже
если предположить, что когда-то щит каждого рыцаря делился по какому-то строго
определенному принципу (вариантов деления существует не так уж и много), то
все равно на всех дворян и рыцарей этих комбинаций не хватило бы, тем более
что этот слой неуклонно увеличивался. Следующим шагом должно было стать
наложение изображения или на целое поле герба (так называемое обременение),
или на некоторые его части, или поверх линий деления (при этом они остаются
либо целыми, либо рассеченными пополам, их правые и левые части могут быть
Названия делений
«Скошенное зубчатое»,
или «сучковатое»
«Зубчатое»
«Колючее»
«Волнистое»
«Пилообразное»
«Зазубренное»
«Облаковидное»,
или «петлеобразное»
«Чешуйчатое»
«Ступенчатое»
«Частокольное»,
или «беличье»
разного цвета — цвета фона друг друга). Если придерживаться строгих канонов,
то правила, регламентирующие изображение фигур, должны отличаться от норм,
распространяющихся на элементы герба, хотя нередко они блазонируются со­
вершенно одинаково, например, «рассеченные, обремененные столбом, прохо­
дящим по линии деления» или «пересеченные, обремененные поясом», причем
такое описание можно встретить для всех элементов. Существует еще один спо­
соб описания, приводящий к схожему результату; он может считаться приемле­
мым лишь в тех случаях, когда это засвидетельствовано патентом, в котором ука­
зано, что данный разделенный щит обременяется почетной гербовой фигурой.
Столб, пояс, перевязь справа и перевязь слева — это почетные гербовые фигу­
ры первой степени; они наиболее часто встречаются и известны практически всем.
Действительно, направление четырех основных линий, о которых шла речь в
предыдущих абзацах, а также элементов и фигур, ориентированных аналогич­
ным образом, в описаниях гербов никогда не приводится на языке геометричес­
ких терминов: элементам просто присваивается особое наименование, говоря­
щее само за себя (см. с. 60): «в столб», если направление вертикальное (|), «в пояс»,
если оно горизонтальное (—), «в перевязь справа», если полоса проведена по ди­
агонали справа налево (\), «в перевязь слева», если полоса проведена по диагона­
ли слева направо (/).
Линии деления и сечения (в том случае, если речь идет о фигурах, их следует
называть «контурными линиями») могут быть прямыми, волнистыми или другой
формы, как показано на примере двух щитов, изображенных внизу страницы.
В делении могут быть задействованы только самые простые линии; мы сможем
убедиться в этом, ознакомившись с материалом, изложенным на следующих стра­
ницах. Другие деления, также считающиеся простыми (такие как «колючее» или
«чешуйчатое»), названия которых обусловлены их формой, могут использоваться
для обозначения контуров фигур (в качестве примера можно привести изобра­
жения крестов на с. 211-213). Что касается такого разнообразия траекторий ло­
маных линий, то в Средние века они весьма часто встречаются в архитектурном
«Костыльные зубцы»
«Трилистниковое»
«Заостренное»
«Пламеневидное»
«Лилиевидное»
«Ласточкин хвост»
«Гребневое»
*
Дворянский герб Джулиари Джанфилиппи (Триест)
79

декоре, настенной росписи и лепнине. Тут возникает вопрос, что на что повлия­
ло — геральдика на архитектуру или же наоборот. Неужели архитекторы и ху­
дожники, с одной стороны, и герольды, с другой, черпали свои мотивы из одного
и того же источника — «каталога» орнаментов, который, вероятно, был хорошо
знаком всем, кто занимался прикладным и декоративным искусством? Сходство
деталей настолько поразительно, что порой его можно назвать полнейшей тож­
дественностью. Многие принципы деления щитов потрясающе напоминают мо­
тивы, используемые в живописи и архитектуре, поэтому в качестве доказатель­
ства уместно привести несколько наглядных примеров (рис. 130-144). Линии
зазубренные, пилообразные, зубчатые, волнистые... этот список можно продол­
жать долго. Здесь присутствует и «чешуйчатый», и «беличий» орнамент, хотя в
последнем случае можно утверждать, что первой использовала эти орнаменты
именно геральдика, а затем уже мастера настенной лепнины и росписи. Сходство
прослеживается и в принципе размещения фигур (шествующие и противообра-
щенные), и в чередовании цветов (одна фигура цвета фона другой, переменных
цветов) — это хорошо видно на примере настенных росписей.
Рис. 130. Орнаментальные «зазубренные» мотивы в архитектуре (а, b),
в настенных росписях (с, d) и геральдике
Рис. 133. Орнаментальный мотив
«волнистый» в настенных росписях
и пример волнистого пояса в геральдике
Рис. 134. Орнаментальный
«ромбовый» мотив
в архитектуре и геральдике
Рис. 131. Орнаментальный
мотив «пилообразный»
в архитектуре (а),
настенных росписях (b)
и геральдике
Рис. 132. Орнаментальный мотив
«зубчатый» в архитектуре и геральдике
Рис. 135. Орнаментальные мотивы, используемые
художниками и геральдистами: четверочастный,
шахматный, обратной перевязи и зазубренный
Рис. 136. Орнаментальные мотивы, используемые художниками и геральдистами: обратной
перевязи, стропилообразные простые и обратные,
противостропилообразные и перевязные
Рис. 137. Геральди­
ческий мотив в на­
стенных росписях:
«беличий»
Рис. 138. Орнаментальный
мотив в живописи и гераль­
дике: расположение фигур
«противообращенные», чере­
дование цветов («фигура
цвета поля другой»)
Рис. 139- Геральдический
мотив в настенных росписях:
«облаковидный»
Рис. 140. Орнаментальный
мотив в живописи и в ге­
ральдике: деление полей и
чередование цветов («вто­
рой цвета поля первого»)
80

Рис.142 Геральдические фигуры во французской настенной живописи
XVIII века: I четыре узкие перевязи; II — клинчатое деление;
III - крест; IV — четыре узкие перевязи влево; V — кайма
Рис. 141. Кайма в композиции
настенной живописи
и геральдике
Рис. 143. Цепь, резная и расписанная, как архитектурный (вверху)
и геральдический (внизу) элемент
(церковь Нотр-Дам дю Тертр в Шателодрен, Бретань, XIV век)
Родовой герб фамилии
Андрaда (Испания)
«В зеленом поле золотая
перевязь справа, загла­
тываемая двумя драконь­
ими головами того же
цвета»
Рис. 144 . Шествующий лев с головой, повернутой
«в фас», или геральдический леопард
(настенная роспись в крипте кафедрального собора.
Шартр, XII век)
Вот вам мой совет: не доверяйте слепо геральди-
стам, даже самым известным из них, жившим в ми­
нувшие времена. Их нельзя обвинять в непоследо­
вательности, не следует вменять им в вину ошибки,
нередко встречающиеся в описаниях гербов. Их пол­
ностью оправдывает то, что они отдавались этому
делу целиком, хорошо владели вопросом, изучали
науку блазона; кроме того, в генеалогии каждой се­
мьи были ответвления, в которых нельзя не запутать­
ся. Описание герба венецианской семьи Катта (или
Катти, эта семья имела немецкое происхождение, их
исконная фамилия была Кат) являет красноречивый
Родовой герб фамилии Катти, или Катта (Венеция)
Родовой герб
фамилии
Борджа
(Сиена
или Рим)
«В синем поле серебряный трехарочный мост, украшен­
ный сверху тремя зубцами того же цвета, стоит на также
серебряных волнующихся водах реки» (Джинанни)
Родовой герб фамилии
Борджа Мандолини (Перуджа или Рим)
«(...); второе поле — герб
Борджа, в синем поле источ­
ник из трех арок, украшен­
ный гибеллинскими зубцами
над текущей водой, все се­
ребряное (...)»(Спрети)
«(...); второе поле — герб Борд­
жа, в синем поле серебряный
трехарочный мост, украшен­
ный зубцами того же цвета, вы­
ходящий из синей реки (...)»
(Кроллаланца)
тому пример (кстати, чередование цвета фона с цве­
том фигур многие считают венецианской традици­
ей). При описании же герба семьи Борджа Мандо­
лини был допущен явный промах- составитель гер­
ба и художник не вполне поняли друг друга.
Составитель при описании центрального столба
прочитал «источник» вместо «мост» (fonte и ponte),
получилось красиво, но неверно. Мастер, исполняв­
ший герб Берлингуера, также справился со своей
художественной задачей блестяще, однако допустил
серьезную ошибку: в блазоне фигурировала «правая
рука», а изображена была левая.
Родовой герб фамилии
Берлингуэр (Сассари)
«В синем поле рассеяны серебряные звез­
ды, правая рука в доспехах, выходящая из
правого бока щита, держит оливковую
ветвь естественного цвета, золотое солнце
расположено горизонтально вверху с пра­
вой стороны, оконечность того же цвета»
«Пересеченный щит се-_
себрянный и черный, в
каждом буква С пере-
менных цветов» Ко-
нелли и Спрети)
«Пересеченный щит, черный и
серебряный, с двумя буквами С,
одна серебряная в черном поле,
другая синяя в серебряном»
(Фреско и Кроллаланца)
81

1 — Простые деления (partitions — partitions — Einteilungen)
I — Рассечение (parti — party per pale — Gespalten)
Разделение поля щита на две равные части с помощью вертикальной линии
положило начало самому древнему из простых делений — рассечению. То, что
этот принцип дал название целой системе разделения, свидетельствует о его древ­
ности и первостепенности. Более того, если говорится, что поле или какой-то
предмет делится пополам, то чаще всего подразумевается деление по вертикали.
Смысл этого деления (помимо чисто символического) чаще всего заключается в
том, чтобы поместить на одном гербе два разных щита, то есть объединить две
семьи, каждая из которых равна другой по своему статусу (именно по такому прин­
ципу составляются «гербы альянса», или «брачные»). Бытует мнение, что правая
сторона имеет преимущество перед левой, однако это вовсе не означает, что справа
всегда размещается герб более благородной и знатной семьи. По аналогии мож­
но было бы предположить, что если герб разделен на две половины по горизон­
тали, то главная часть — верхняя, однако это не совсем так.
Отчасти это вопросы чисто семейные. Деление герба по горизонтали и по
вертикали некогда символизировало противостояние двух сил, которые затопи­
ли кровью всю Италию в период раннего Средневековья, — речь идет о гибелли­
нах и гвельфах. Эта борьба с самого начала была обусловлена стремлением каж­
дой из двух противоборствующих сторон добиться превосходства, утвердить при­
оритет в первом случае — светской власти, во втором — власти духовенства.
Истоки конфликта следует искать в Германии (названия «гвельфы» и «гибеллины»
происходят от немецких фамилий «Welfen» и «Waiblingen»), хотя в полную силу
он разразился именно в Италии, где сражались две группировки, приверженцы
власти Империи и Папства. Это противостояние вылилось в ожесточенную парти­
занскую войну и сектантство, вот почему «чистое» деление по вертикали, то есть
отсутствие каких-либо фигур на линии деления, получило столь широкое рас­
пространение на итальянских гербах. За пределами Италии зачастую эти фигуры
не делятся пополам, а просто пересекаются каким-то элементом. Кроме того,
фигуры могут выходить из-за линии деления, что свидетельствует скорее о со­
единении двух гербов в одном. При этом одна из частей может быть обременена
половиной фигуры, в то время как вторая словно закрывает другую ее половину.
Символическое значение подобного размещения фигуры, как правило, состояло
в утверждении господства, притязаний на власть, в стремлении занять чье-то ме­
сто (см, с. 532). В Испании рассечение, то есть деление поля герба на две полови­
ны по вертикали, могло обозначать удвоенный или подтвержденный статус гран­
да, когда один человек мог стать обладателем сразу двух гербов (затем два герба
совмещались в одном).
В особых случаях линия деления проходит не по центру щита, хотя и делит поле
по вертикали на две части, одна из которых составляет треть, а другая — две трети.
Если линия сдвигается вправо, то деление называется «правосторонним» («adextre
́
»
во французской традиции и «аddestrato» в итальянской), когда влево — то «левосто­
ронним» («senestre
́
» во французской традиции и «sinistrato» в итальянской) (рис. 145).
Получается, что меньшие доли образуют собой столбы, что дало повод некоторым
геральдистам называть их правосторонними или левосторонними столбами.
Оба эти деления встречаются в геральдике настолько редко, что даже самые
авторитетные геральдисты не могут проиллюстрировать его примерами в своих
работах. Мое личное мнение основывается все на том же предположении о рав­
ноценности гербов в альянсе — в противном случае вряд ли какая-либо из благо­
родных семей добровольно признала бы себя менее достойной и позволила бы
сузить свой герб и разместить его на краю поля.
I
II
Рис. 145. «Правостороннее» (I) и «левостороннее» (II) деления
Что касается цветов двух половин рассечения, то геральдисты утверждают, что
некоторые сочетания цветов и металлов подразумевают точные символические
значения, например: «золото и красный в сочетании олицетворяют справедли­
вость, благородство и великодушие; комбинация золота с синим символизирует
высшее благородство, почитание добродетели и духовной щедрости, несравнен­
ное величие; сочетание золота и зеленого олицетворяет упование на высшие силы;
золота и черного — помышление о славе и несгибаемую волю; золото с пурпу­
ром — богатство, господство, подкрепляемые религиозными убеждениями и бла­
горазумием» (Джинанни).
Рассечение: линии деления
Рассечение (простое)
Блазон: «рассеченный,
такой-то... и такой-то...»
«Рассечен
волнистой линией»
«Рассечен
облаковидной линией»
«Рассечен
зубчатой линией»
«Рассечен
частокольной линией»
«Рассечен
зазубренной линией»
«Рассечен
заостренной линией»
82

1 — Простые деления
I — Рассечение
Родовой герб фамилий
1 — Корнер (Венеция)
2 — делла Пресса
(Флоренция)
«Рассеченный, золотой
и синий»
1 — Родовой герб
фамилии
Вейра (Лангедок)
2 — Герб города
Бергамо
«Рассеченный, золотой
и красный»
Родовой герб фамилии
Лоттеринги (Пистоя)
«Рассеченный, золотой
и зеленый»
Родовой герб фамилии
N.N .
«Рассеченный, золотой
и черный»
Родовой герб фамилии
N.N.
«Рассеченный, золотой
и пурпурный»
Родовой герб фамилии
Фортегуэрри
(Пистоя)
«Рассеченный, золотой
и белка»
Родовой герб, фамилии
N.N .
«Рассеченный, горно­
стай и красный»
Pодовой герб фамилии
Гланкони (Падуя)
Рассеченный, серебря­
ный и синий»
Родовой герб фамилии
Бони (Флоренция)
«Рассеченный, серебря­
ный и красный»
Родовой герб фамилии
N.N .
«Рассеченный, серебря­
ный и зеленый»
1 — Родовой герб
фамилии
Мармелс (Швейцария)
2 — Герб города
Метц (Лотарингия)
«Рассеченный, серебря­
ный и черный»
Родовой герб фамилии
Бартон (Ирландия)
«Рассеченный, синий
и пурпурный»
Герб кантона
Тичино (Швейцария)
«Рассеченный, красный
и синий»
Родовой герб фамилии
Да Бронцола (Падуя)
«Рассеченный, черный
и красный»
Родовой герб фамилии
N.N .
«Рассечен волнистой
линией, серебряный
и синий»
Родовой герб фамилии
Сабини (Венеция)
«Рассечен облаковид­
ной линией, красный
и золотой»
Родовой герб фамилии
де Грегорио (Мессина)
«Рассечен зубчатой
линией, серебряный
и черный»
Родовой герб фамилии
Минотто (Венеция)
«Рассечен зубчатой ли­
нией, золотой и синий»
Родовой герб фамилии
Казланг (Германия)
«Рассечен частокольной
линией, золотой
и красный»
Родовой герб фамилии
Пезаро (Венеция)
«Рассечен зазубренной
линией, золотой
и синий»
Родовой герб фамилии
Дювеланд (Брабант)
«Рассечен заостренной
линией, золотой
и красный»
83

1 — Простые деления
I — Рассечение
Родовой герб фамилии
Кремонези (Пистоя)
«Рассеченный, пер­
вое — сплошное золото,
во втором — чередова­
ние черных и золотых
поясов»
Родовой герб фамилии
Веррини (Пистоя)
«Рассеченный, в первом
серебряном поле голова
мавра с повязкой цвета
поля, во втором чередо­
вание красных и золо­
тых поясов»
Городской герб
Сполето
«Рассеченный, в первом
серебряном поле красный
крест; во втором красном
поле рыцарь в доспехах на
восстающем коне, держит
флаг с черным крестом,
все серебряное»
Герб кантона
Аргау (Швейцария)
«Рассеченный, в пер­
вом черном поле вол­
нистый серебряный и
синий пояс; во втором
синем три серебряных
звезды (2,1)»
Родовой герб фамилии
Беллибуони (Пистоя)
«Рассеченный, в первом
поле чередование золо­
тых и красных поясов;
во втором золотом поле
три красных перевязи
справа»
Родовой герб фамилии
Мальпели (Пистоя)
«Рассеченный, в первом
поле чередование золо­
тых и красных поясов;
во втором синем три
серебряных полумесяца,
обращенных вправо»
Родовой герб фамилии
Прево (Швейцария)
«Рассеченный, красный
и синий, с золотой шес­
тиконечной звездой
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Гвиччьоли (Равенна; происх. из Имолы)
«Рассеченный, в первом золотом поле три
красных столба; во втором красном поле шах­
матный синий и серебряный лев, в синей гла­
ве золотая чаша, сопровождаемая двумя се­
ребряными голубями, обращенными друг к
другу, увенчанная волнистой золотой коме­
той, расположенной столбом»
Родовой герб фамилии
Руффини (Реджо-нель-Эмилия)
«Рассеченный, в первом золотом
поле пять синих пилообразных
малых поясов; во втором синем
поле лев, увенчанный шестиконеч­
ной звездой, все золотое»
Родовой герб фамилии
Бьянки ди Лаванья (Лаванья)
«Рассеченный, в первом серебря­
ном поле синий лев (Бьянки); во
втором серебряном поле чередо­
вание синих и серебряных пере­
вязей справа (Фьески)»
Личный герб Уильяма М. Т. Дж. Вогана
(Монмут, Великобритания)
«Рассеченный, синий и красный, поверх всего три
серебряных льва (2, 1) с золотой нитью»
Родовой герб фамилии
Амеро д’Асте Стелла (Рим)
«Рассеченный, в первом золотом поле пять
уменьшенных красных перевязей слева, поверх
синий лев, увенчанный короной того же цвета;
во втором серебряном поле красный пояс, со­
провождаемый в главе тремя золотыми восьми­
конечными звездами, размещенными поясом, в
оконечности зеленая гора с тремя вершинами»
84

Родовой герб фамилии
Каумонт Каими (Болонья)
«Рассеченный, в первом красном поле гора с
тремя вершинами, выходящая из оконечности,
увенчанная звездой в сердце поля, в правом
кантоне главы две перекрещенных буквы «С»,
все золотое (Каумонт); во втором синем поле
серебряный пояс (Каими)»
1 — Простые деления
I — Рассечение
Родовой герб фамилии
Нина Тречерки
(Сиена, происх. из Синалунга)
«Рассеченный, первое золотое поле
усеяно синими лилиями и пояс того
же цвета; во втором поле четыре
красных и золотых столба»
Родовой герб фамилии
Гаватти Вероспи (Рим)
«Рассеченный, первое поле шахматное, черное и
золотое, золотая глава, обремененная черным
орлом с распростертыми крыльями, увенчанным
короной того же цвета; во втором синем поле
две серебряные противовосстающие левретки с
красными ошейниками, сопровождаемые в главе
тремя золотыми шестиконечными звездами, рас-
положенными в неправильном порядке».
Личный герб Джона Свайера (Йорк, Великобритания)
«Рассеченный, в первом черном поле три отсеченные серебряные
лебединые головы в порядке 2 и 1 (Свайер); во втором красном
поле три отсеченные кабаньих серебряные головы»
Родовой герб фамилии
Букки (Норча)
«Рассеченный, в первом серебря­
ном поле пять черных волнистых
малых поясов; во втором поле
красные и золотые столбы, в золо­
той главе черный орел с распрос­
тертыми крыльями»
Родовой герб фамилии
Карпинто (Сицилия)
«Рассеченный, в первом
синем поле шесть сереб­
ряных звезд (3, 2, 1); во
втором серебряном три
красных перевязи справа»
Герб города
Ауд-Бейерланд
«Рассеченный, в первом
золотом поле четыре
красных стропила; во
втором ромбы, перевязью
справа, герб Баварии»
Родовой герб фамилии
Кастаньяччи (Пистоя)
«Рассеченный, в первом
поле чередование золо­
тых и серебряных по­
ясов; второе поле пол­
ностью красное»
Родовой герб фамилии
Меравилья Мантегацца
«Рассеченный, в первом
золотом поле три синих
стропила (Меравилья);
во втором чередование
золотых и синих перевязей
влево, в золотой главе черный
орел (Мантегацца)»
Родовой герб
фамилии
Донати (Пистоя)
«Рассеченный, первое
поле полностью си­
нее; во втором поле
чередуются золотые
и красные столбы»
Родовой герб фамилии
Онига Фарра (Тревизо)
«Рассеченный, первое поле
рассечено зеленым и черным
с двумя стропилами, перемен­
ных цветов (Онига); во втором
синем поле серебряная ге­
ральдическая лилия (Фарра)»
Родовой герб фамилии
Бальоне (Сицилия)
«Рассеченный, в первом
серебряном поле
синий пояс;
второе поле шахматное
синее и серебряное»
85

Деление поля щита на две равные части по­
средством горизонтальной линии лежит в основе
деления, называемого «пересечением». Это деле­
ние может быть простым, если каждая половина
имеет свою сплошную окраску, или сложным, если
один герб получился в результате слияния двух
фамильных гербов (см. рис. 146,148). Так же, как
и в случае с рассечением, линия разделения мо­
жет смещаться на треть к главе или к оконечнос­
ти, однако в данном случае речь не идет о двух
разных принципах деления, а скорее о выделении
двух почетных элементов — главы и оконечнос­
ти (см. с . 181); при этом линия разделения может
быть различной (волнистой, зубчатой и т. д.), так
же, как и при рассечении, кроме того, линия деле­
ния может идти стропилообразно.
В противоположность рассечению, пересече­
ние было отличительным признаком партии гвель­
фов; оно ассоциируется с ожесточенными крово­
пролитными распрями. Некоторые геральдисты,
например Джиннани, утверждают (неизвестно,
правда, на основании каких источников), что со­
четания различных цветов с металлами приобре­
тают разные значения, так, «золотой с красным
олицетворяет благородство и великодушие, суве­
ренную юрисдикцию, богатство и духовную доб­
родетель; золото с синим символизирует благора­
зумие в сочетании с добротой и благородными
помыслами, подкрепленными добродетелью; золо­
то с зеленым ассоциируется с постоянством и не­
поколебимостью верховной власти, грандиозными,
но сомнительными замыслами, с тревожным ожи­
данием; золото и пурпур символизирует набож­
ность и религиозность, насыщенную духовную
жизнь; серебро в сочетании с голубым олицетво­
ряет удачное разрешение, помыслы и действия,
1 — Простые деления
II — Пересечение (coupé — party per fess — Geteilt)
1 — Городской герб
Неаполя
2 — Родовой герб фа­
милии
Фаверо (Венеция)
«Пересеченный, золо­
той и красный»
Рис. 146. Пересеченный составной:
герб фамилии Лаццарони (Кремона)
«В первом красном поле рождающийся золотой лев;
во втором серебряном поле два синих стропила»
Родовой герб
фамилии
Ломеллини
(Генуя)
«Пересеченный,
красный и золотой»
Родовой герб
фамилии
Тротти
(Милан)
«Пересеченный,
золотой и синий»
идущие от искренней и чистой души; серебро с зе­
леным символизирует надежду, согласие, достиже­
ние победы при помощи друзей, красоту, сопряжен­
ную с честью, благородством; серебро с черным
означает неизменное благородство и благоразум­
ную щедрость; серебро с пурпуром олицетворяет
постоянство веры, счастье и радость; синий с се­
ребром ассоциируется со спокойной жизнью вда­
леке от мирской суеты; сочетание красного с се­
ребром олицетворяет свободу под защитой досто­
инства, заслуженное счастье, мир, достигнутый
справедливым путем, а также веру, проявляющую­
ся в делах милосердия».
Что касается пересечения, то есть деления по
горизонтали, то стоит добавить лишь то, что уже
было сказано по поводу деления по вертикали в тех
случаях, когда на поля наносятся элементы или фи­
гуры. Если речь идет о поясе, проходящем по ли­
нии деления, то он превращает пересеченный щит
из двухчастного в трехчастный (рис. 147.1), при­
чем все три части могут оказаться разными. Фигу­
ры, «рождающиеся» из линии деления, часто сви­
детельствуют об объединении двух гербов в одном.
III
Рис. 147 . Серебряный пояс, помещенный на щит,
пересеченный черным и синим (I), или на поле,
полностью синем (II)
Родовой герб
фамилии
Биттенхейм (Эльзас)
«Пересеченный, синий
и золотой»
Родовой герб
фамилии
Большвиц
(Силезия)
«Пересеченный,
золотой и зеленый»
Родовой герб
фамилии
Роверо
(Тревизо)
«Пересеченный,
зеленый и золотой»
Блазон
86

Родовой герб
фамилии
Сарди (Сульмона)
«Пересеченный, синий
и зеленый»
Родовой герб
фамилии
Аббате (Мессина)
«Пересеченный,
зеленый
и серебряный»
Родовые гербы фамилий
1 — Монтефосколи
(Сицилия)
2 — Рудджиери (Рим)
3 — Джулиани (Триест)
«Пересеченный, серебря­
ный и зеленый»
Рис. 148. Пересеченный составной: герб фамилии Пьятти (Бергамо)
«В первом серебряном поле рождающийся воин естественных цветов;
во втором поле чередование синих и серебряных перевязей справа»
Родовой герб фамилии
Руцини (Венеция)
«Пересеченный, серебря­
ный и красный, гераль­
дическая роза цвета вто­
рого в первом»
Родовой герб фамилии
Каттанео (Лендинара)
«Пересеченный, красный
и горностай»
1- Родовой герб
фамилии Дандоло
(Венеция)
2- Герб города Лукки
«Пересеченный сереб
-
ряныи и красный»
Родовой герб
фамилии
Авогадро д’Арцони
(Тревизо)
«Пересеченный, сереб­
ряный и синий»
Родовой герб
фамилии
Лапфен (Германия)
«Пересеченный, синий
и серебряный»
Родовой герб
фамилии Бильд
(Дания)
«Пересеченный, сереб­
ряный и черный»
Городской герб
1 — Фрабурга
(Швейцария)
2 — Ульма (Германия)
«Пересеченный, черный
и серебряный»
Родовой герб
фамилии Утвиль
(Нормандия)
«Пересеченный, черный
и золотой»
Родовой герб
фамилии
Марангони
(Неаполь)
«Пересеченный, верх­
нее поле полностью зо­
лотое, нижнее ромбо­
вое, черное и золотое»
1 — Родовой герб
фамилии Ланфранки
(Пиза)
2 — Герб кантона
Золотурн (Швейцария)
«Пересеченный, красный и
серебряный»
87

1 — Простые деления
II — Пересечение
Родовой герб фамилии
Виллано (Неаполь,
происх. из Чевы)
«Пересеченный, в первом
синем поле серебряная
львиная лапа, расположен­
ная в столб; во втором в се­
ребряном поле отсеченная
синяя голова льва»
Блазон:
«пересечен выгнуто»
Родовой герб фамилии
Андреи (Пистоя)
«Пересеченный, в первом
золотом поле три синих
пилообразных столба;
второе поле полностью
красное»
Родовой герб фамилии
Нинни (Флоренция)
«Пересечен выгнуто, синий
с тремя золотыми звездами,
и красный»
Родовой герб фамилии
Понцарини (Равенна)
«Пересеченный, в первом
поле десять чередующихся
серебряных и красных
столбов; второе поле пол­
ностью золотое»
Блазон:
«пересечен волнистой
линией»
Родовой герб фамилии
Чьяччи (Питильяно)
«Пересеченный, в первом
синем поле золотая вось­
миконечная звезда; во вто­
ром серебряном поле вос­
ходящий месяц цвета пер­
вого поля»
Родовой герб фамилии
Ломбарди (Верона)
«Пересечен волнистой
линией, синий с тремя
серебряными звездами,
и золотой»
Родовой герб фамилии
Уинтл (Великобритания)
«Пересеченный колючей стро­
пилообразной линией, горно­
стай и синий, в первом поле
три синих молодых дрозда,
расположенных поясом; во
втором — серебряная ракови­
на в золотом кольце»
Блазон:
«пересечен
облаковидно»
Родовой герб
фамилии Линдоу
(Великобритания)
«Пересеченный стропи­
лообразно, черный и се­
ребряный, три головы
леопарда «в фас» пере­
менных цветов (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Хэйслер (Великобритания)
«Пересеченный чешуйчатой
стропилообразной линией,
красный и черный, и три се­
ребряных льва с затенением,
обремененных лапчатым си­
ним крестиком»
Родовой герб фамилии
Фрегози (Генуя)
«Пересечен облаковидно,
черный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Джиролами
(Флоренция)
«Пересечен облаковидно,
серебряный и красный,
линия деления в два
элемента»
Блазон:
«пересечен зубцами»
Родовой герб фамилии
Маццеи (Пистоя)
«Пересечен зубцами, синий
и золотой»
Родовой герб фамилии
Роберти (Бергамо)
«Пересечен зубцами,
черный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Суззари (Реджо-нель-
Эмилия)
«Пересечен зубцами,
золотой и красный, линия
деления в два элемента»
Дворянский герб
(Германия)
«Пересечен гребнями
(ступенчатыми зубцами),
синий и серебряный»
Дворянский герб
N.N.
«Пересечен линией
трилистника, черный
и серебряный»
Дворянский герб
N.N .
«Пересечен частокольно,
серебряный и черный»
88

1 — Простые деления
II — Пересечение
Родовой герб фамилии
Малабайла ди Канале
(Асти)
«Пересечен зазубренно,
красный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Чезареи Росси-Леони
(Перуджа)
«Пересечен зазубренно,
синий и золотой, в первом
лилия цвета второго»
Блазон:
пересечен зубчиками»
Родовой герб фамилии
Нотти (Пистоя)
«Пересечен зазубренно,
золотой и синий»
Родовой герб фамилии Руффо ди Калабрия: «Пересечен заостренно, серебряный и черный»
Родовой герб фамилии
Гамбарини
(Марендо)
«Пересечен пилообразно,
красный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Серлупи (Рим)
«Пересечен заостренно, синий
и серебряный, линия деления
в восемь элементов, над каждым
острием серебряная лилия»
Блазон:
«пересечен зубцами»
Родовой герб фамилии
Стортильоне
(Александрия)
«Пересечен пятью зубцами,
синий и серебряный»
Блазон:
«пересечен
заостренно»
Родовой герб фамилии
Аттемс (Айелло)
«Пересечен заостренно,
красный и серебряный;
красных два полных
острия и две половины»
Блазон:
«пересечен
пилообразно»
89

1 — Простые деления
III — Скошение справа (tranché — party per bend dexter — Schragrechtsgeteilt)
Скошение — третье из четырех про­
стых делений; согласно ему поле щита
делится диагональной линией, проведен­
ной из правого верхнего угла. Это деле­
ние обозначало «добровольный нейтрали­
тет и благородство воинов гвельфов», со­
гласно определению Джинанни, которое
звучит довольно убедительно, если при­
нять во внимание, что речь идет о Тоска­
не, где двумя противоборствующими сто­
ронами был достигнут нейтралитет. Тот же
автор приводит перечень символических
значений сочетаний различных цветов и
металлов, например: «если поле щита раз­
резано на золото и красное, то это озна­
чает триумфы в войне; сочетание золота
и синего символизирует военную юрис­
дикцию; золото и зеленый олицетворяет
способность к любви, умение находить
золотую середину, соединять красоту и
добродетельность, благородство «с мла­
дых ногтей»; золото в сочетании с черным
символизирует удачное стечение обстоя­
тельств, успех, достигнутый упорством и
силой; золото с пурпуром ассоциируется
с верховной властью, с всесильным гос­
подством; серебро с красным символизи­
рует временное прекращение военных
действий; серебро с синим — высокие
помыслы и духовную чистоту; серебро с
черным олицетворяет достижение свобо­
ды и единодушия; серебро с пурпуром —
набожность и религиозность, подкреплен­
ную мягкосердечностью».
Родовой герб фамилии Негри (Оледджио)
«Скошенный справа: первое поле полностью синее; во втором золо­
том поле три головы мавра, губы красные, повязки на голове серебря­
ные, размещены перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Спилимберго (Фриули)
«Скошенный справа: в первом черном поле
золотой лев, корона, язык и когти красные;
во втором серебряном поле три красных
облаковидных пояса»
«Скошенный справа
частокольно, или
беличьим узором»
Скошенный справа: линии деления
«Скошенный справа»
«Скошенный справа «Скошенный справа
выгнуто»
зазубренно»
«Скошенный справа
заостренно»
«Скошенный справа
облаковидно»
«Скошенный справа
зубцами»
90

1 — Простые деления
III — Скошение справа
Родовой герб фамилии
Алесси (Падуя)
«Скошенный справа:
синий и красный»
Родовой герб фамилии
Соранцо (Венеция)
«Скошенный справа:
золотой и синий»
Герб города Утрехта
(Нидерланды)
«Скошенный справа:
серебряный и красный»
Герб города
Цюриха (Швейцария)
«Скошенный справа:
серебряный и синий»
Родовой герб фамилии
Соццифанти
(Пистоя)
«Скошенный справа:
синий и серебряный»
Родовой герб фамилии
Каппони (Флоренция)
«Скошенный справа:
черный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Клам (Богемия,
Австро-Венгрия)
«Скошенный справа:
синий и черный»
Родовой герб фамилии
Радичи (Падуя)
«Скошенный справа
выгнуто: серебряный
и красный»
Родовой герб фамилии
Пертузати
(Александрия)
«Скошенный справа за­
зубренно: серебряный
и синий, во втором
серебряный безант»
Родовой герб фамилии
Малльяни (Бергамо)
«Скошенный справа
ступенями: серебряный
и красный, во втором
три полумесяца цвета
первого поля размеще­
ны перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Тинги (Пистоя)
«Скошенный справа зуб­
цами: серебряный и
красный, во главе перво­
го поля красная роза, в
оконечности второго
золотая оса»
Родовой герб фамилии
Аккоррилуоми
(Пистоя)
«Скошенный справа
заостренно: красный
и золотой»
Родовой герб фамилии
Скарфантони (Пистоя)
«Скошенный справа зуб­
цами: золотой и синий, в
первом — опрокинутый
полумесяц, во втором —
восходящий, один цвета
другого»
Родовой герб фамилии
Геллияи (Виченца)
«Скошенный справа
облаковидно: синий
и золотой»
Родовой герб фамилии
Корси (Пистоя)
«Скошенный справа се­
ребряный и синий, на
линии деления шеству
ющий лев, размещен­
ный перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Тиретта (Тревизо)
«Скошенный справа:
красный и серебряный,
на линии деления три
шестиконечных звезды,
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Говоне (Асти)
«Скошенный справа: зо­
лотой и красный, две
звезды, в первом цвета
второго, во втором
цвета первого»
Родовой герб фамилии
Годемини (Пистоя)
«Скошенный справа: си­
ний и красный, на ли­
нии деления три золо­
тых полумесяца, распо­
ложенные перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Висконти (Пистоя)
«Скошенный справа: золо­
той и синий, три полумеся­
ца, расположенных перевя­
зью слева: в первом цвета
второго, во втором цвета
первого, расположенный на
линии деления, в главе крас­
ная восьмиконечная звезда»
Родовой герб фамилии
Москарелли (Пистоя)
«Скошенный справа: си­
ний с золотым львом,
шествующим по линии
деления, и золотой с си­
ним опрокинутым полу­
месяцем»
Родовой герб фамилии
Перкото (Удине)
«Скошенный справа: си­
ний и золотой с двумя
красными перевязями
слева»
91

1 — Простые деления
IV — Скошение слева (taillé - party per bend sinister - Schraglinksgeteilt)
Последнее и наиболее редко встречаю­
щееся из простых делений заключается в
том, что поле щита «раскраивается» по го­
ризонтали слева направо. Подобное деление
«является отличительным знаком гибелли­
нов и по степени достоинства считается ней­
тральным», именно этим и обусловлена его
редкость. «В иных случаях это деление явля­
ется свидетельством приумножения богат­
ства и почестей, доставшихся по наследству.
Если у скошенного слева щита одна полови­
на золотая, а другая синяя, то это сочетание
символизирует высокую репутацию и мяг­
кий и благородный нрав; золото с красным
олицетворяет великодушие, благородство
духа, справедливость и праведность; золото
в сочетании с зеленым обозначает щедрость
и великодушие в любви; золото с черным
олицетворяет постоянство власти, золото с
пурпуром — торжество религии; серебро в
сочетании с синим символизирует чистоту
небесной любви; серебро с красным — не­
винность под защитой милосердия; сереб­
ро в сочетании с зеленым — знак всепобеж­
дающей мудрости; серебро с черным олицет­
воряет власть империи, утвердившейся за счет
своей силы и мощи; в конце концов, серебро
с пурпуром — это знак высшего смирения,
религиозности и мира» (Джинанни).
Возможные линии деления те же самые,
что были описаны на предыдущих страницах.
Родовой герб фамилии
Вильденштайн
(Бавария)
«Скошенный слева:
золотой и красный»
Родовой герб фамилии
Хофстейттер
(Швейцария)
«Скошенный слева:
серебряный и красный»
Родовой герб фамилии
Баннер
(Швеция)
«Скошенный слева: се­
ребряный и синий»
Родовой герб фамилии
Да Соларо
(Падуя)
«Скошенный слева выгну­
то: красный и синий,
в каждом поле кольцо
цвета другого»
Родовой герб фамилии
Альяни
(Пистоя)
«Скошенный слева
заостренно: золотой
и красный»
Родовой герб фамилии
Хейнсбах
(Германия)
«Скошенный слева
чешуйчато: золотой
и синий»
Скошенный слева: линии деления
Герб Тюдора Тревора (Уэльс)
«Скошенный слева: горностай
и противогорностай, золотой лев,
пересекающий линию деления»
Родовой герб фамилии Бранка (Милан):
«Скошенный слева: синий и красный, золотой восстающий лев с
красным языком, пересекающий линию деления, держит в передних
лапах серебряную восьмиконечную звезду»
Блазон
92

2 — Составные деления (répartitions - répartitions - Verteilungen)
I — Деление на три части (tiercé — tierce - Dreiteilung)
Деление на три части осуществляется посредством целых или прерывающих­
ся линий, прямых и не только, описанных в предыдущем разделе книги, где речь
шла о простых делениях. Образовавшиеся при этом делении поля могут воспро­
изводить такие геральдические элементы, как столбы, перевязи, поясы и т. д ., од­
нако все эти три части могут быть разного цвета.
Блазонирование герба следует начинать с указания деления, например: «трехча­
стный: в первой... во второй... в третьей...», или «разделен на три части (столбом, по­
ясом, перевязью и т. п .): в первой... во второй... и т. д .», или «разделен на три части
(в столб, в пояс, в перевязь и т. п .): первая... вторая... третья...», затем необходимо
описать элемент или фигуру, помещенную в какое-нибудь поле или на линию
деления. Геральдисты признают следующие трехчастные деления:
Рассеченный и полупересеченный; полупересеченный и рассеченный; пере­
сеченный и полурассеченный; полурассеченный и пересеченный; разделенный
на три части вилообразно; разделенный на три части улиткообразно; разделен­
ный на три части опрокинуто-вилообразно; разделенный на три части пирами­
дой вправо или влево; разделенный на три части столбообразно; разделенный на
три части перевязью справа; разделенный на три части поясообразно; разделен­
ный на три части перевязью слева; разделенный на три части стропилообразно;
разделенный на три части опрокинутой пирамидой; разделенный на три части
мантией; разделенный на три части клинообразно; разделенный на три части
пирамидально (мантией); разделенный на три части вогнутым острием в точке
(первого, второго, третьего или четвертого) кантона.
Рассеченный и полупересеченный: а — линии деления
Блазон: «первое поле — серебро; второе — черное; третье — красное»
с - образец: родовой герб фамилии Рейнальди (Рено) (происх. из Соспелло)
в первом синем поле две золотые противонаправленные стрелы, расположенные
перевязью слева, сопровождаемые в главе серебряной геральдической лилией
и в оконечности зубчатой серебряной гвельфской башней (Рено); во втором красном
поле серебряная перевязь справа, обремененная тремя лапчатыми синими
крестиками; в третьем серебряном поле синяя вогнутая мантия, обремененная
тремя золотыми звездами в неправильном порядке (Аудиберти)»
Родовой герб фамилии
делла Герардеска
(Пиза)
«Рассеченный и полупере­
сеченный: в первом золо­
том поле имперский орел,
выходящий из-за линии
деления; второе поле пе­
ресечено красным и се­
ребряным»
Родовой герб фамилии
Распи (происх. из Мантуи)
«Рассеченный и полупересечен­
ный: первое поле — серебро;
второе поле — красное;
третье — зеленое; в сердце
две скрещенные львиные
лапы, сопровождаемые
в главе головой леопарда
«в фас», в оконечности —
лапой и крылом орла; все золотое,
пересекает линию деления»
Родовой герб фамилии
Канани (Феррара)
«Рассеченный и полупере­
сеченный: в первом синем
поле серебряный орел с
опущенными крыльями,
увенчанный золотой коро­
ной; во втором золотом
поле черный орел с опу­
щенными крыльями, увен­
чанный золотой короной;
в третьем синем поле
золотой лев»
Родовой герб фамилии
Росси (происх. из Пармы)
«Рассеченный и полупересеченный:
в первом синем поле золотой лев,
увенчанный короной того же
металла; во втором золотом поле
черный орел с распростертыми
крыльями, увенчанный красной
короной; в третьем красном поле
три серебряных треугольника (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Куджини (происх. из Реджо-
нель-Эмилии)
«Рассеченный и полупересеченный:
в первом зеленом поле столб, по­
крытый зубцами с обеих сторон и
отделанный серебром; во втором се­
ребряном поле красный крест; в
третьем синем поле золотая башня с
черными воротами и бойницами
стоит на золотой равнине»
Родовой герб фамилии
Черри Гамбарелли
(Пьяченца)
«Рассеченный и полупере­
сеченный: в первом синем
поле дуб естественного
цвета; во втором синем
поле серебряный полуме
сяц; в третьем серебряном
поле три рака
естественного цвета (2,1)»
Родовой герб фамилии
Джусти (Флоренция)
«Рассеченный и полупересе­
ченный: в первом шахматном
поле зеленый и серебряный;
во втором зеленом поле се­
ребряная перевязь слева; в
третьем зеленом поле две се­
ребряные скрещенные шпаги,
украшенные золотом,
остриями вверх»
Родовой герб фамилии
Каффарелли (Рим)
«Рассеченный и полупересеченный: в
первом синем поле золотой лев; во вто­
ром поле скошение слева золотое и
красное; в третьем скошение справа зо­
лотое и красное; в золотой главе чер­
ный орел с распростертыми крыльями,
увенчанный короной цвета поля»
а
b
с
93

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Полупересеченный и рассеченный: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — красное; третье — черное»
с — образец: герб города Фюнфкирхена (Богемия, совр. Печь, Венгрия)
Родовой герб фамилии
Коррадини (Тренто)
«Полупересеченный и рассеченный:
в первом поле четыре столба: золо­
той, голубой, серебряный и черный;
во втором поле четыре столба: чер­
ный, золотой, голубой и серебря­
ный; третье — полностью красное»
Родовой герб фамилии
Амигони (Кумиана)
«Полупересеченный и рассеченный:
в первом синем поле серебряный
Агнец Божий; во втором поле ско-
шение слева серебряное и красное;
третье — сплошное золото»
Родовой герб фамилии
Гарцони (Флоренция)
«Полупересеченный и рассе­
ченный: первое поле пересече­
но серебром и черным; во вто­
ром красном поле три золотые
перевязи справа»
Родовой герб фамилии да Понте
(происх. из Бергамо)
«Полупересеченный и рассеченный: в первом синем поле золо­
тое солнце; во втором серебряном поле ствол сухого дерева ес­
тественного цвета, уходящего корнями в зеленую оконечность,
над стволом красная выгнутая перевязь слева, испещренная се­
ребряными штрихами; в третьем зеленом поле золотой орел
с опущенными крыльями, увенчанный золотой короной»
Родовой герб фамилии
Саракко-Риминальди
(происх. из Павии)
«Полупересеченный и рассе­
ченный: первое поле —
сплошное золото; во втором
красном поле три золотые
розы (2, 1); в третьем синем
поле золотая волнистая пе­
ревязь справа»
Родовой герб фамилии Оттоленгн ди Валлепьяна (Аккуи)
«Полупересеченный и рассеченный: в первом синем поле восемь золо­
тых языков пламени (3, 2, 1); во втором серебряном поле три синие
перевязи справа; в третьем поле четыре столба, красные и золотые»
Шлем и корона графские
Щитодержатели: два противовосстающих грифона естественного
цвета с красными языками
Герб города
Дриберген-Рейсенбург
(Нидерланды)
«Полупересеченный и рассечен­
ный: в первом красном поле три
серебряные мельничные желез­
ные детали; во втором черном
поле серебряный двухвостый лев;
третье — красное с золотой
зубчатой главой»
Родовой герб фамилии
Гивиццани (Лукка)
«Полупересеченный и рассечен­
ный: в первом серебряном поле
синий шествующий лев по линии
деления; во втором поле столбы
серебряные и синие; в третьем
серебряном поле двуглавый орел,
увенчанный золотой короной,
выходящий из-за линии деления»
Родовой герб фамилии Корсетти
(происх. из Рима)
«Полупересеченный и рассеченный: в первом красном
поле две головы мавра, обращенные друг к другу, с се­
ребряными повязками; во втором золотые и серебря­
ные перевязи справа; в третьем синем поле серебря­
ная восстающая левретка с золотым ошейником и це­
пью, сопровождаемая восьмиконечной звездой того
же металла, расположенной в правом кантоне главы»
Родовой герб фамилии
Марасси (Сицилия)
«Полупересеченный и рассечен­
ный: в первом золотом поле чер­
ный орел с опущенными крыльями,
увенчанный черной короной; во
втором золотом поле выкорчеван­
ное дерево естественного цвета; в
третьем красном поле три серебря­
ных меча, украшенных золотом,
расположены в столб»
а
b
с
94

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Пересеченный и полурассеченный: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — красное; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Арцано (Неаполь)
Родовой герб фамилии
Монтебелло (Виченца)
«Пересеченный и полурас­
сеченный: первое поле —
серебро; второе — золото;
третье — черное»
Родовой герб фамилии
Минисини (Фриули)
«Пересеченный и полурассеченный:
в первом синем поле золотое солнце;
во втором зеленом поле три персика
естественного цвета; в третьем крас­
ном поле противообращенная змея,
увенчанная золотой короной»
Родовой герб фамилии
Гальваньи (Буббьо)
«Пересеченный и полурас­
сеченный: в первом синем
поле рождающийся золо­
той лев; второе — золото;
в третьем поле чередуются
синие и золотые столбы»
Родовой герб фамилии
Корбиц (Саксония)
«Пересеченный и полурас­
сеченный: первое поле —
красное; второе — черное;
третье — серебро»
Родовой герб фамилии
Сутана (Тревизо)
«Пересеченный и полурассечен­
ный: в первом синем поле крас­
ный лапчатый крестик, выдвига­
ющийся из-за линии деления;
второе — серебро; третье —
черное»
Родовой герб фамилии
Герсдорф (Пруссия)
«Пересеченный и полурас­
сеченный: первое поле —
красное; второе — серебро;
третье — черное»
Родовой герб фамилии
Манна Ронкаделли (Кремона)
«Пересеченный и полурассеченный: в первом
синем поле противообращенный золотой гри­
фон (Манна); второе рассечено на а) красное с
золотым львом, увенчанным короной того же
металла, b) золотое с тремя красными поясами
(Ронкаделли)»
Родовой герб фамилии
Монтаперто (Палермо)
«Пересеченный и полурассеченный: в первом синем поле
четыре серебряные перевязи слева, сопровождаемые де­
вятью розами того же металла (1, 2, 3, 2, 1); во втором
красном поле половина серебряного орла, выходящего
из-за линии деления; третье шахматное поле синее
и золотое в пять рядов»
Родовой герб фамилии
Каффарелли (Сицилия)
Пересеченный и полурассе-
ченный: в первом золотом
поле черный орел с распрос-
тертыми крыльями; во втором
красном поле золотой лев;
третье пересечено золотом
и красным»
Родовой герб фамилии
Перлетти (Пьяченца)
«Пересеченный и полурассе­
ченный: в первом золотом поле
рождающийся черный орел;
второе поле пересечено зигза­
гообразной линией на серебро
и красное; в третьем серебря­
ном поле три синих столба»
Родовой герб фамилии
Роберти (Бассано)
«Пересеченный и полурассе­
ченный: в первом синем поле
две золотые восьмиконечные
звезды; второе поле — крас­
ное; третье — серебро, на ли­
нии деления восьмиконечная
звезда переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Джинори (Флоренция)
«Пересеченный и полурассеченный:
в первом синем поле золотая перевязь
справа, обремененная тремя восьмико­
нечными звездами цвета поля; во втором
синем поле серебряный лев; третье поле
серебряное, разделено на три части
красной пирамидой справа» (герб 1756 г.)
Родовой герб фамилии
Манео (происх. из Полезеллы)
«Пересеченный и полурассеченный: в первом красном поле
золотой замок с двумя башнями украшен зубцами по-гибел-
лински, швы кладки черные, ворота и бойницы цвета поля,
стоит на линии деления; второе поле — синее; в третьем зо­
лотом поле правая рука в одежде красного цвета, с мечом
естественного цвета, расположенным перевязью справа,
пересекающим линию деления»
а
b
с
95

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Полурассеченный и пересеченный: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — черное; третье — красное»
с — образец: родовой герб фамилии Фалиер (Венеция)
Родовой герб фамилии
Фоскари (Венеция)
«Полурассеченный и пере­
сеченный: в первом крас­
ном поле лев Святого Мар­
ка; второе поле — серебро;
третье — золото»
Родовой герб фамилии
Джирардо (Венеция)
«Полурассеченный и пересечен­
ный: в первом синем поле крас­
ная роза; во втором красном
поле золотая роза; в третьем се­
ребряном поле синяя роза»
Родовой герб фамилии
Бальзамо (Сицилия)
«Полурассеченный и пересе­
ченный: в первом золотом
поле черная стоящая птица;
второе поле полностью крас­
ное; третье полностью синее»
Родовой герб фамилии
Кантоно (Верчелли)
«Полурассеченный и пересе­
ченный: первое поле — крас­
ное; второе — зеленое; в тре­
тьем пурпурном поле сереб­
ряный треугольник»
Родовой герб фамилии
Маццолани (происх. из Имолы)
«Полурассеченный и пересеченный:
в первом синем поле три железные бу­
лавы; во втором красном поле черный
президентский берет, окантованный
горностаем; в третьем поле чередуются
серебряные и красные перевязи слева»
Родовой герб фамилии
Боско (происх. из Дего)
«Полурассеченный и пересеченный:
в первом красном поле серебряный
лев; во втором серебряном поле де­
рево, растущее на травянистом лугу;
третье скошено слева на серебро
и красное»
Родовой герб фамилии Мишо
(происх. из Савойи)
«Полурассеченный и пересеченный: в первом
золотом поле три синие лилии; во втором се­
ребряном поле зеленое дерево, пересекаемое
красной перекладиной, зубчатой с обеих
сторон; в третьем синем поле серебряный
корабль, плывущий с поднятыми парусами»
Родовой герб фамилии Песталоцци
(происх. из Граведоны)
«Полурассеченный и пересеченный: в первом зо­
лотом поле черные крылья; во втором синем поле
леопардовый лев, увенчанный золотой короной,
держит в правой лапе серебряный ключ, разме­
щенный в столб, сопровождаемый слева другим
ключом того же металла; в третьем поле чередова­
ние красных и серебряных поясов»
Родовой герб фамилии
Чиприани (происх. из Флоренции)
«Полурассеченный и пересеченный: в первом
золотом поле шесть синих шаров (3, 2, 1);
второе поле пересечено на а) золото с крас­
ным иерусалимским крестом, b) синее поле с
тремя золотыми треугольниками; в третьем
серебряном поле зеленый уж, увенчанный зо­
лотой короной, жалит другого
зеленого ужа»
Родовой герб фамилии
Тарабини Кастеллани
(происх. из Феррары)
«Полурассеченный и пересеченный: в первом се­
ребряном поле башня, украшенная тремя зубца­
ми, с черными воротами и бойницей; во втором
золотом поле зеленый восстающий конь; в тре­
тьем золотом поле круг, пересеченный серебром
с бюстом короля в профиль и синими
и серебряными поясами»
Родовой герб фамилии
Кардуччи Артенизио
(Таранто, происх. из Флоренции)
«Полурассеченный и пересеченный: в первом
красном поле золотой двуглавый орел; во вто­
ром серебряном поле свирепый бык, над ним
красное титло с тремя подвесками; в третьем
поле чередование восьми черных и синих по­
ясов и пересекающая их золотая
перевязь слева»
Родовой герб фамилии
Корфини (Модена)
«Полурассеченный и пересеченный: в
первом синем поле три золотые вось­
миконечные звезды (2, 1); во втором
красном поле три леопарда; в тре­
тьем золотом поле три красных
сердца (2, 1)»
а
b
с
96

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Разделенный на три части вилообразно: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Призен (Мейсен)
Разделенный на три части опрокинутой пирамидон:
(не путать с «пирамидой»): а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — Разделенный на три части пониженной опрокинутой пирамидой
(не путать с пониженной пирамидой)
Разделенный на три части опрокинуто-вилообразно:
а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — красное; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Гаргалло и др. (Лентини)
Разделенный на три части опрокинутой вогнутой пирамидой:
(не путать с вогнутой опрокинутой пирамидой): а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Медиджери (Силезия)
Разделенный на три части улиткообразно: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — черное; третье — красное»
с — образец: родовой герб фамилии ди Мергентцер (Германия)
Разделенный на три части клинообразно: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: герб N.N .
(см. с. 555 — раздел «Обесчещенные гербы»)
а
b
с
а
b
с
а
b
с
а
b
с
а
b
с
b
с
а
97

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Разделенный на три части острием в первом кантоне:
а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Антонини (Сачилетто)
Разделенный на три части острием в третьем кантоне:
а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — Разделенный на три части вогнутым острием
Разделенный на три части вогнутым острием в четвертом кантоне:
а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — красное; третье — черное»
с — образец: герб N.N.
Разделенный на три части пирамидой вправо:
(не путать с пирамидой): а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: герб N.N .
Разделенный на три части вогнутым острием во втором кантоне:
а — линии деления
b — блазон: «первое поле — черное; второе — серебро; третье — красное»
с — образец: родовой герб фамилии Балндорф (Франкония)
Разделенный на три части пирамидой влево:
(не путать с пирамидой): а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Негенданх (Германия)
98

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Разделенный на три части вогнуто-пирамидально:
(не путать с вогнутой пирамидой): а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — черное; третье — красное»
с — образец: родовой герб фамилии Абсперг (Бавария)
Родовой герб фамилии Кастеллани (Верона)
«Разделен на три части вогнуто-пирамидально: в пер­
вом красном поле три золотые звезды; второе поле пе­
ресечено золотом с черным орлом с красным языком
и синим с каменным замком естественного цвета с
черными воротами и бойницами, выдвигающимся из
края поля; в третьем черном поле золотой лев с крас­
ным языком и когтями, увенчанный золотой короной»
Родовой герб фамилии Эбнер (Триест)
«Разделен на три части вогнуто-пирамидально:
в первом красном поле серебряный лев; во
втором серебряном поле золотой лев, львы об­
ращены друг к другу и поддерживают лилию,
одна половина которой цвета поля другой;
в третьем синем поле серебряный единорог»
Родовой герб фамилии
Дюша (Франция)
«Разделенный в столб
на три поля: синее,
золотое и черное»
Родовой герб фамилии
Тойффенбах
(Германия)
«Разделенный в столб
на три поля: синее,
серебряное и черное»
Родовой герб фамилии
Пазелли (Флоренция)
«Разделенный в столб на
три поля: серебряное,
красное и синее»
Родовой герб фамилии
Пелидзари (Брешиа)
«Разделенный в столб на три поля:
в первом зеленом поле лилия, над
ней три лапчатых крестика по­
ясом, все золотое; во втором си­
нем поле серебряный полумесяц,
обращенный влево; в третьем се­
ребряном поле красный полуме­
сяц, обращенный вправо»
Родовой герб фамилии
Агрикола (Удине)
«Разделенный в столб на
три поля: зеленое, синее
с золотым восстающим
львом и красное»
Родовой герб фамилии
Каттани (Бризигелла)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный орел,
увенчанный короной; вто­
рое поле разделено в столб
на три поля, все серебря­
ные, а ис- три красные
перевязи слева, b — три
красные перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Легу (Бургундия)
«Разделенный в столб на
три поля: горностай, крас­
ное и противогорностай»
Разделенный на три части в столб: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: герб кантона Невшатель (Швейцария)
Разделенный на три части пирамидально (мантией):
(не путать с пирамидой): а — линии деления
b — блазон: «первое поле — серебро; второе — черное; третье — красное»
с — Разделенный на три части повышенно-пирамидально,
или повышенной мантией
а
b
с
а
b
с
а
b
с
99

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Родовой герб фамилии
Хелголанд
(Германия)
«Первое поле — зеленое;
второе — красное;
третье — серебро»
Родовой герб фамилии
Мюнстер
(Вестфалия)
«Первое поле — золото;
второе — красное;
третье — серебро»
Родовой герб фамилии
Аскуини (Удине)
«Первое поле — красное;
второе — серебро;
третье — черное»
Родовой герб фамилии
Франки (Венеция)
«Первое поле — зеленое;
второе — серебро;
третье — красное»
Родовой герб фамилии
Зеттвиц (Германия)
«Первое поле — серебро;
второе — красное;
третье — черное»
Родовой герб фамилии
Краветта (Савильяно)
«Первое поле — зеленое;
второе — золото; третье —
красное»
Родовой герб фамилии
Шойфель (Германия)
«Первое поле — синее;
второе — красное;
третье — золото»
Родовой герб фамилии Рускони (происх. из Комо)
«Разделен на три поля поясообразно: в первом золотом поле черный орел с распростертыми крыльями, язык и клюв красные, части оперения и корона
цвета поля; во втором серебряном поле красный леопардовый лев, сопровождаемый по обе стороны шестью зелеными листьями иглицы колючей
(по три, в порядке 2 и 1); в третьем серебряном поле три красные перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Филокамо
(Реджо-нель-Эмилия)
«В первом поле на синем золо­
тая звезда, второе — золото;
третье — серебро»
Разделенный на три части поясообразно:
а — линии деления
b — блазон: «первое поле — черное; второе — красное;
третье — серебро»
с — образец: родовой герб фамилии Вендрамин (Венеция)
а
b
с
100

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Родовой герб фамилии
Танари (Болонья)
«В первом золотом поле чер­
ный орел с распростертыми
крыльями, увенчанный коро-
ной того же цвета; во втором
синем поле шествующий золо-
той крылатый дракон; в тре-
тьем красном поле восходя-
щий серебряный полумесяц»
Родовой герб фамилии
Силос (Битонто)
«В первом серебряном
поле красный крест; вто­
рое поле — золото; в тре­
тьем синем поле три
золотые раковины»
Родовой герб фамилии
Тальока (Пистоя)
«В первом зеленом поле
золотая восьмиконечная
звезда; во втором красном
поле парный синий пояс;
в третьем золотом поле
зеленый восходящий
полумесяц»
Родовой герб фамилии
Перфетти (Пистоя)
«В первом зеленом поле
золотая восьмиконечная
звезда; второе поле того же
металла, в третьем синем
поле два серебряных
полумесяца
Родовой герб фамилии
Буонджанни (Пистоя)
«Первое поле красное; вто­
рое синее, в каждом ше­
ствующий золотой лев;
третье поле —
золото»
Родовой герб фамилии
Лози (Пистоя)
«В первом синем поле ита­
льянская золотая гора с
шестью вершинами; второе
поле — красное; третье —
золото»
Родовой герб фамилии
Стефани (Пистоя)
«Первое поле — красное;
второе — золото; в тре­
тьем синем поле три опро­
кинутых серебряных
полумесяца»
Родовой герб фамилии
Паньоцци (Пистоя)
«В первом синем поле три зо­
лотые восьмиконечные звезды,
расположенные в неправиль­
ном порядке; во втором золо­
том три синих полумесяца по­
ясом; в третьем поле чередова­
ние красных и синих столбов»
Родовой герб фамилии
Франкини (Пистоя)
«Первое поле — серебро;
второе — красное; в тре­
тьем поле чередование
синих и серебряных
перевязей справа»
Родовой герб фамилии
Барт (Германия)
«Щит разделен на три поля
поясообразно, каждое
трижды разделено поясо­
образно золотом, синим
и серебром»
Родовой герб фамилии
Грандини (Пистоя)
«В первом поле чередова­
ние золотых и синих пере­
вязей справа; второе
поле — красное; третье —
синее»
Родовой герб фамилии
Лангоско (Казале
Монферрато)
«В первом золотом поле
черный орел с распростер­
тыми крыльями, увенчан­
ный короной того же цве­
та; второе поле — красное;
третье — синее»
Родовой герб фамилии
Франчески (Пистоя)
«Первое поле — зеленое;
второе — золото; третье —
синее; на всем три золотых
шара с красной каймой,
два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Басси (Парма)
«В первом золотом поле
черный орел с распростер­
тыми крыльями, увенчан­
ный короной того же метал­
ла; во втором серебряном
поле красный крест; третье
поле косое четверочастное,
красное и золотое»
Родовой герб фамилии
Ундичи (Пистоя)
«В первом синем поле три зо­
лотые восьмиконечные звезды,
расположенные в неправиль­
ном порядке; во втором крас­
ном поле три золотые лилии; в
третьем серебряном поле крас­
ная отрубленная лапа льва»
Родовой герб фамилии
Аннибальди
Бискосси (Турин)
«В первом синем поле два
золотых противовосстаю-
щих льва; во втором крас­
ном поле пять золотых бе-
зантов, третье поле — шах­
матное серебряное и синее»
Родовой герб фамилии
Пьери (Пистоя)
«В первом серебряном поле
черная голова буйвола «в
фас»; второе поле — крас­
ное; в третьем золотом поле
три черные прелатские
шляпы в порядке 2 и 1»
Родовой герб фамилии
Османи (Реканати)
«В первом синем поле се­
ребряный полумесяц, обра­
щенный вправо; второе
поле — золото; в третьем
красном поле золотая гора
с тремя вершинами»
Родовой герб фамилии
Пьюма (Генуя,
происх. из Комо)
«В первом золотом поле рождаю­
щийся черный орел, увенчанный
короной того же цвета; во втором
серебряном поле два голубя, обра­
щенных друг к другу; третье поле
шахматное красное и серебряное»
Родовой герб фамилии
Бандинти (Пистоя)
«Первое поле - красное;
во втором синеем поле два
золотых зазубренных
столба; третье поле-
золото»
Родовой герб фамилии
Гвалдимари (Пистоя)
«В первом синем поле оп­
рокинутый золотой полу­
месяц; второе поле — чер­
ное, в третьем золотом
поле опрокинутый синий
полумесяц»
101

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Разделенный на три части перевязью справа: а — линии деления
b — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Дандини (Рим)
Родовой герб фамилии
Амичи (Венеция)
«Первое поле — золото;
второе — серебро;
третье — красное»
Родовой герб фамилии
Нани (Венеция)
«Первое поле — сереб­
ро; второе — красное;
третье — золото»
Родовой герб фамилии
Кризафи (Мессина)
«Первое поле — крас­
ное; второе — серебря­
ное с красным львом;
третье — черное»
Родовой герб фамилии
Кампо (Ровиго)
«В первом синем поле серебря­
ный полумесяц, обращенный
влево; второе поле — золото; в
третьем красном поле три сереб­
ряные шестиконечные звезды,
расположенные каймой»
Родовой герб фамилии
Веттори (происх.
из Венеции)
«Первое поле — черное;
второе — синее, усеянное
золотыми лилиями в на­
правлении перевязи справа;
третье — серебро»
Родовой герб фамилии
Орландини (Пистоя)
«Первое поле — крас­
ное; во втором синем
поле три золотые ли­
лии, расположенные в
направлении деления;
третье — серебро»
Родовой герб фамилии
Веццози (Пистоя)
«Первое поле — синее; во
втором золотом поле два
дельфина цвета первого
расположены в направле­
нии деления; третье
поле — красное»
Родовой герб фамилии
Броссар де Корбиньи
(Франция)
«Первое поле — серебро;
второе — горностай;
третье — золото»
Родовой герб фамилии
Вертёй (Франция)
«В первом серебряном поле три
красных ромба, расположенных
перевязью слева; второе —
красное; в третьем синем поле
три серебряные звезды, распо­
ложенные перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Старшедель
(Германия)
«Первое поле — крас­
ное; второе — синее;
третье — серебро»
Родовой герб фамилии
Бончетти (Пистоя)
«В первом серебряном
поле черный кабан с се­
ребряной лентой, шеству­
ющий по линии деления;
второе поле — золото;
третье — красное»
Родовой герб фамилии
Ламберти (Пистоя)
«В первом синем поле зо­
лотой лев, расположен­
ный перевязью слева, ше­
ствующий по линии деле­
ния; второе — золото;
третье — зеленое»
Разделенный на три части перевязью слева: а — линии деления
и — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии Тюрлингер (Германия)
102

2 — Составные деления
I — Деление на три части
Разделенный на три части стропилообразно: а — линии деления
и — блазон: «первое поле — красное; второе — серебро; третье — черное»
с — образец: родовой герб фамилии далла Банка (Орджано)
Родовой герб фамилии
Пломе (Франция)
«В первом серебряном
поле две черные мер-
летты; второе поле —
черное; третье — горно­
стай»
Родовой герб фамилии
Массимини (Пистоя)
«Первое поле — красное; вто­
рое — золото; третье — синее;
три золотых колокола, два
в главе, один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Авенти (Феррара)
«В первом синем поле
две красные розы; вто­
рое поле — золотое;
в третьем красном поле
отсеченная золотая
голова льва»
Родовой герб фамилии
Фортебраччи (Пистоя)
«В первом зеленом поле золотая вось­
миконечная звезда; второе поле пересе­
чено стропилообразно золотом и крас­
ным; в третьем синем поле восходящий
серебряный полумесяц»
Герб Дэвида Сайломонса
(Кент, Великобритания)
«Щит разделен на три части стропилообразно: в пер­
вом красном поле два золотых льва, размещены по­
ясом, с раздвоенными хвостами, держат в лапах се­
ребряный безант, обремененный хвостиком горно­
стая; второе поле — белка; в третьем черном поле
горностаевый золотой пятилистник»
Родовой герб фамилии
Латони (Пергола)
«В первом синем поле серебряный полу­
месяц; второе поле — того же металла;
в третьем красном поле зеленая гора
с тремя вершинами, выдвигающаяся из
нижнего края, над ней правая рука в се­
ребряных доспехах, выходящая из лево­
го бока с серебряным мечом,
размещенным в столб»
103

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное) (ecartele - quarterly - Quadriert)
Деление на четыре четверти, то есть деле­
ние по вертикали и горизонтали на четыре
равные части, является одним из древнейших.
Вероятнее всего, оно было разработано вслед
за простым рассечением, когда во втором поле
было сочетание того же цвета с тем же метал­
лом, что и в первом, но в обратном порядке —
так получались четыре четверти, контрасти­
рующие друг с другом. Таким образом и по­
явилось четверочастное деление, когда метал­
лы и цвета чередуются. «Следует сказать, что
начиналось все с одного простого герба, а за­
тем, в результате деления на четверти, в одном
гербе стало возможным совмещать два герба
и даже больше» (Кроллаланца). Это различие
не является чисто формальным, так как во вто-
Рис. 149. Гербы семьи Контарини
а — Контарини дель Заффо (Джоппе): «Четверочастный, золотой с крас­
ным лапчатым крестом и герб Контарини»
b — Контарини из Венеции (семья родоначальника): «В золотом поле три
синие перевязи справа»
с — Контарини из Венеции (ветвь): «Четверочастный, синий с тремя зо­
лотыми геральдическими лилиями и герб Контарини»
а — линии деления и блазон: «первое и четвертое поле — серебро; второе
и третье — черное»
b — Четверочастный, с чередованием металла и цвета: родовой герб
фамилии Бокканегра (Генуя) (образец)
с — Четверочастный составной: родовой герб фамилии Ланца (Палермо)
ром случае можно сказать, что сама логика
развития событий подсказывала такое реше­
ние. Гербы не могли не делиться, так как род
разрастался, династические альянсы находи­
ли свое отражение на гербах в виде чередую­
щихся четвертей или же в соответствии с де­
лениями, о которых шла речь в предыдущих
разделах. Четверочастный герб альянса, подоб­
ный тому, что изображен на рис. 149, может
считаться упрощенным образцом «генеалоги­
ческого герба» (см. с . 556). Четверочастное де­
ление представляется особенно уместным в
случае, когда необходимо выделить второсте­
пенные ветви одной семьи, герб которой со­
храняется в своем первозданном виде (см. гер­
бы семей Контарини и Ландо, с. 579).
Родовой герб фамилии
ди Коллальто
(Венето)
«Четверочастный, чер­
ный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Каваллери
(Карманьола)
«Четверочастный,
золотой и красный»
Родовой герб фамилии
Монтагю (Гиень)
«Четверочастный,
золотой и черный»
Родовой герб фамилии Кремона Казоли (Реджо-нель-Эмилия)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле лавр естественного цвета, уко­
рененный в зеленой оконечности (Кремона); второе и третье поле рассечено синим и
красным, золотая башня, пересекающая линию деления, с воротами и тремя бойница­
ми, верх украшен тремя гибеллинскими зубцами, над ней золотое солнце (Казоли)»
104

Родовой герб фамилии
да Мосто (Венеция)
«Четверочастный,
золотой и синий»
2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Родовой герб фамилии
Гвардзони (Кремона)
«Четверочастный,
пурпурный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Риво (Орлеан)
«Четверочастный,
красный и черный»
Родовой герб фамилии
Артезио (Сицилия)
«Четверочастный, крас­
ный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Криспольти
(Перуджа, Риети)
«Четверочастный,
серебряный и синий»
Родовой герб фамилии
Бувилар (Лангедок)
«Четверочастный: пер­
вое и четвертое поле —
серебро; второе — си­
нее; третье — красное»
Родовой герб фамилии
Сангвиньи (Пистоя)
«Четверочастный: красный
и серебряный, в каждом
поле роза с золотой серд­
цевиной цвета противопо­
ложного поля»
Родовой герб фамилии
Дионизи Пьомарта
(Брешиа)
«Четверочастный: крас­
ный и зеленый, с вось­
миконечной звездой
в сердце»
Родовой герб фамилии
Вуарекс
(Брее, Франция)
«Четверочастный,
белка и красный»
Родовой герб фамилии Персикетти Уголини (Аквила)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле персиковое дерево
в натуральном цвете с золотыми плодами на вершине итальянской горы, вы­
двигающейся из нижнего края, над ним золотая шестиконечная звездa (Перси­
кетти); второе и третье поля рассечены: справа - в золотом поле черный орел
с опущенными крыльями, увенчанный золотой короной; слева - чередование
красных и серебряных поясов (Уголини)»
Родовой герб фамилии
Марш
(Великобритания)
«Четверочастный: крас­
ный и серебряный; в
красных четвертях се­
ребряная голова лошади
с черной прорисью»
Родовой герб фамилии
Кивли (Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том серебряном поле черное стро­
пило, обремененное двумя звездами
металла поля; второе поле — горно­
стай с черным львом, в третьем
серебряном поле черная звезда»
Родовой герб фамилии
Джера (Конельяно)
«Четверочастный: сереб­
ряный и черный, в чер­
ном поле геральдическая
лилия того же металла»
105

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Линии при четверочастном делении (которое иногда называют «накрест», или
«на флаги», хотя это и не добавляет смысла) могут быть различными, такими же,
как и в случаях с простыми делениями, о которых шла речь в предыдущем разде­
ле. То же самое можно сказать и о линиях деления на четверти по принципу Анд­
реевского креста, что встречается достаточно редко. В описаниях можно встре­
тить: «Четверочастный с зазубренной, чешуйчатой или заостренной линией де­
ления»; можно увидеть и улиткообразное четверочастное деление. Все эти случаи
имеют место, однако есть среди них и такие, которые можно назвать скорее уни­
кальными, нежели редкими: речь идет о примерах четверочастного деления, при
котором одна линия фигурная, а другая — прямая; в качестве образца можно при­
вести гербы семей Кинута де Пацци, Бромлей и Сансальваторе.
Еще одну особую категорию составляют четверочастные гербы одного цвета
или металла — их поля разграничены только линиями деления. Речь в данном
случае идет именно о совмещении двух гербов в одном, а вовсе не об одинаковых
повторяющихся элементах.
Существуют и иные деления на четыре части, отличные от настоящего, который
подразумевает деление щита на четыре четверти двумя пересекающимися перпен­
дикулярными линиями, подобные деления называются нестандартными.
Родовой герб фамилии
д’Акуино (Тропе)
«В первом и четвертом поле
золотые и красные перевязи
справа; второе и третье пере­
сечено серебром и красным
со львом, одна половина ко­
торого цвета поля другой»
Родовой герб фамилии
Лихтенштейн
(Франкония)
«Четверочастный с чешуйчатой
линией деления, красный
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Чинуги де Пацци
(Сиена)
«Четверочастный, золотой
и красный, линия пояса
заостренная»
Родовой герб фамилии
Санвальваторе (Генуя)
«Четверочастный, сереб­
ряный и синий, линия
столба облаковидная»
Родовой герб фамилии
Бромлей
(Великобритания)
«Четверочастный, красный
и золотой, линия столба
зубчато-петлеобразная»
Родовой герб фамилии
Альфацио-Гримальди
(Асти)
«В первом и четвертом крас­
ном поле золотая медвежья
лапа с черными когтями;
второе и третье — ромбовое,
серебряное и красное»
Родовой герб фамилии
Маркиони (Генуя)
«Четверочастный с зазуб­
ренной линией деления,
золотой и красный»
Родовой герб фамилии
Элерхофен (Германия)
«Четверочастный улитко­
образно, серебряный
и черный»
«Четверочастный золотой: в
первом и четвертом поле чер­
ный двуглавый орел, увенчан­
ный золотой короной; во вто­
ром и третьем поле на зеленой
итальянской горе с тремя вер­
шинами черный двуглавый орел,
увенчанный короной того же
металла. Поверх всего: в синем
поле золотая башня с тремя зуб­
цами по-гибеллински, ворота и
бойницы цвета поля (Пизино)»
Родовой герб фамилии
Альдана-Мальдонадо
(Флоренция)
«В первом и четвертом красном
поле пять золотых лилий; во
втором и третьем золотом поле
два красных волка, расположе­
ны один над другим»
Родовой герб
фамилии
Анжели (Пуату)
«Четверочастный, се­
ребряный, в четвер­
тях зеленый крестик»
Герб города
Кроммени
(Нидерланды)
«Четверочастный се­
ребряный с красными
и черными львами»
Родовой герб фамилии
Десма (Сицилия)
«Четверочастный красный: в первом
и четвертом поле башня с тремя зубцами
и воротами цвета поля; во втором
и третьем поле лев, увенчанный
короной, все серебряное»
Родовой герб фамилии
Монтекукколи дельи Эрри (Фриньяно)
Разделенный на четверти
одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Ферреро делла Мармора
(Турин, происх. из Бьеллы)
«Серебряный четверочастный с черной линией
деления: в первом и четвертом поле синий лев с
красными когтями и языком; во втором и третьем
поле черный двуглавый орел, каждая голова увен­
чана короной того же цвета, когти и клюв красные»
106

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Родовой герб фамилии
Швайднитц (Силезия)
«В первом и четвертом чер­
ном поле золотая корона; во
втором серебряном поле
красный грифон; в третьем
серебряном поле черный ка­
бан, расположенный перевя­
зью слева»
Родовой герб фамилии
де Лерма (Неаполь)
«В первом и четвертом
красном поле золотой про­
цветший крест; во втором и
третьем синем поле сереб­
ряный полумесяц»
Герб города
Мачераты (Италия)
«Четверочастный: крас­
ный с серебряным про­
сечным жерновом и се­
ребряный с красным
крестом»
Родовой герб фамилии
Арчелли-Фонтана
(Пьяченца)
«В первом и четвертом си­
нем поле золотой лев, держа­
щий серебряный меч; во вто­
ром и третьем красном поле
шахматный крест, серебря­
ный и синий в два ряда»
Родовой герб фамилии
де Мартини (Салорно)
«Четверочастный: в первом и
четвертом синем поле сереб­
ряный восстающий конь; во
втором и третьем серебря­
ном поле красная лилия»
Герб города
Сассари
«В первом и четвертом
синем поле серебряный
крест; во втором и третьем
красном поле серебряная
башня на зеленом
основании»
Родовой герб фамилии
Сан-Мартино
(происх. из Канавезе)
«В первом и четвертом си­
нем поле девять золотых
ромбов (3, 3, 3); второе и
третье полностью красные»
Муниципальный герб
города Кастрикюма
(Нидерланды)
«Четверочастный; в синем
поле золотой лев; в сереб­
ряном поле три растения
зеленом пригорке»
Родовой герб фамилии
Ландил (Пьяченца)
«В первом и четвертом поле чередо­
вание волнистых золотых и синих
поясов; во втором и третьем поле
чередование красных и серебряных
поясов и серебряный столб»
Родовой герб фамилии
Вимеркати Сансеверино (Ломбардия)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле чередование красных и зо­
лотых перевязей справа, синяя глава обременена двумя золотыми вось­
миконечными звездами; во втором и третьем серебряном поле красный
пояс, синяя кайма обременена восемью золотыми розами (3, 2, 3)»
Муниципальный герб
города Ютфаса (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом
золотом поле красный Андреевский крест;
во втором и третьем золотом поле четыре
красных пояса и синяя кайма»
(Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом золотом поле красный
пояс; во втором и третьем поле
чередование золотых и синих по­
ясов, на золотых девять Андреев­
ских крестиков (4, 3, 2)»
Герб города Валвейка
(Нидерланды)
«Четверочастный: в черном
поле золотой лев, в сереб­
ряном поле красный лев»
Муниципальный герб
города Харлинген (Нидерланды)
«Четверочастный: в красном поле
три золотые лилии в порядке 2, 1;
в серебряном поле четыре красных
лапчатых креста в порядке 2, 2»
107

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Родовой герб фамилии Галотти (Неаполь)
«В первом синем поле шесть золотых лилий (3, 2,1);
во втором синем поле феникс естественного
цвета, восстающий из пепла, выходит из линии
деления, золотое солнце выходит из правого кан­
тона главы; в третьем красном поле лев естествен­
ного цвета; в четвертом серебряном поле синий
пояс, обремененный тремя золотыми звездами,
во главе красное титло с четырьмя подвесками»
Родовой герб фамилии Пла (Мадрид)
«Первое поле ромбовое, золотое и чер­
ное с красной каймой, обремененной во­
семью золотыми Андреевскими крестика­
ми; во втором золотом поле черный лев,
та же кайма; в третьем серебряном поле
красный лев; та же кайма; в четвертом се­
ребряном поле тринадцать синих
кружков (3, 3, 3, 3,1)»
Родовой герб фамилии
Радикати (Пьемонт)
«В первом и четвертом чер­
ном поле золотой орел, увен­
чанный короной того же ме­
талла; во втором и третьем зо­
лотом поле выкорчеванное
каштановое дерево естествен­
ного цвета»
Родовой герб фамилии
Ферреро де Губернатис Вентимилья
«В первом золотом поле три черные перевязи справа
(Ферреро); второе пересечено золотом и красным
(Вентимилья), левая вольная четверть военных баро­
нов Империи; третье поле пересечено красным и се­
ребром и обременено шестью крестами переменных
цветов (де Губернатис); в четвертом золотом поле
черный лев, пересекаемый красной перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Паренци (Сполето)
«В первом и четвертом золо­
том поле отсеченная красная
голова льва; второе и третье
поле синее с золотой главой,
обремененной красным рож-
дающимся солнцем»
Родовой герб фамилии
Альтамер (Арко ди Тренто)
«Первое и четвертое поля скоше­
ны слева черным и серебром со
львом золотым на черном и крас­
ным на серебряном; на втором и
третьем красном поле серебряная
перевязь справа»
Родовой герб фамилии Кавалли (Брешиа)
«Первое и четвертое поля рассечены красным
и черным, посередине серебряная лошадь,
взнузданная черным; второе и третье поля пе­
ресечены черным и серебром с красным
мечом, расположенным перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Каэтани, или Гаэтани
(Сицилия, происх. из Гаэты)
«В первом и в четвертом золо­
том поле синие волнистые
двойные перевязи справа; во
втором и в третьем синем поле
серебряный орел с распростер­
тыми крыльями, увенчанный
золотой короной»
Родовой герб фамилии Ланджер
(Тренто)
«В первом поле, рассеченном черным
и золотом, на линии деления крас­
ный серп, обращенный влево; во вто­
ром и третьем красном поле сереб­
ряный орел с распростертыми кры­
льями, во втором голова орла
обращена вправо, в третьем —
влево; четвертое поле рассечено
золотом и черным, на линии
деления красный серп, обра­
щенный вправо»
Родовой герб фамилии Барнарт (Нидерланды)
«Четверочастный: первое и четвертое поле шахматное, серебряное и зеленое в четыре ряда; во
втором и третьем красном поле золотой лев, обращенный в левую сторону»
Родовой герб фамилии ди Рагонья (ранее
ди Пинзано) (Toppe ди Порденоне)
«В первом и четвертом красном поле три се­
ребряных пояса, обремененных тремя ромба­
ми цвета поля (ди Рагонья); второе и третье
поля скошены справа черным и серебром
(ди Пинзано)»
108

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Родовой герб фамилии
Хоппер-Уильямсон (Великобритания)
«Первое и четвертое поля разделены кли­
нообразно на восемь частей черного и
горностая, в сердце серебряная башня
с башенками, ворота, бойницы и швы
кладки черные; во втором и третьем зо­
лотом поле красное стропило, сопровож­
даемое тремя черными трилистниками»
Родовой герб фамилии
Саграмозо (Верона)
«В первом и четвертом зо­
лотом поле черный орел с
распростертыми крыльями,
увенчанный золотой коро­
ной, в сердце — золотое
солнце; второе и третье
поле противочетверочаст-
ное, красное и серебряное»
Родовой герб фамилии
Пьянчиани (Сполето)
«В первом и четвертом се­
ребряном поле синий лев с
красным языком; во втором
и третьем синем поле три
столба с красными и сереб­
ряными стропилами»
Герб Уильяма Ф. Лоундс-Стоуна (Оксфорд)
«Первое и четвертое поле противочетверочастное, на серебре три черных пяти-
листника и черная глава (Стоун); во втором и третьем поле на серебре синяя
плетенка, пригвожденная серебряными гвоздиками, в вольной красной четверти
отсеченная золотая голова леопарда, ошейник зеленый крученый (Лоундс).
Во втором черном поле серебряная перевязь справа, обремененная
тремя красными раковинами (Лэйтон).
В третьем серебряном поле синяя перевязь справа, обремененная тремя отсечен­
ными волчьими головами того же металла, что и поле (Лоу)»
Личный герб Уильяма X. Хайетта (Великобритания)
«В первом и четвертом серебряном поле синий лев, глава черная
с зазубренной линией, в главе две серебряные розы (Хайетт).
Во втором и третьем поле горностая три шествующих синих кота,
расположенных один над другим (Эдамс)»
Родовой герб фамилии Изастия (Неаполь)
«Четверочастный: в первом синем поле четы­
ре серебряных щитка с красными крестами;
во втором золотом поле четыре черных льва;
в третьем серебряном поле синий уменьшен­
ный крест с шарами на концах, в четвертях
башни естественного цвета; четвертое поле
полурассеченное и пересеченное: а — на
красном серебряный слон, поддерживающий
шар того же металла, b — на серебре башня
естественного цвета, с — чередование крас­
ных и серебряных поясов, поверх них
черный лев»
Родовой герб фамилии
Катания (Сицилия)
«Первое и четвертое
поле шахматное, сереб­
ряное и синее; во втором
и третьем серебряном
поле черный орел с рас­
простертыми крыльями»
Родовой герб фамилии
Картолари (Верона)
«Первое и четвертое поля разделены
клинообразно на восемь частей красно­
го и серебра, в сердце синий щиток, об­
ремененный серебряной башней, воро­
та, бойницы и кладка черные; второе и
третье поля рассечены золотом и сереб­
ром с двойным противозубчатым синим
поясом в три зубца на линии деления»
109

Муниципальный герб города
Вассенара (Нидерланды)
«В первом и четвертом синем поле три
восходящих серебряных полумесяца
в порядке 2 и 1; во втором и третьем
красном поле золотой пояс»
Герб провинции Гронинген (Нидерланды)
«Первое и четвертое поле — герб Гронингена;
во втором и третьем серебряном поле три
синие перевязи слева с примыкающими
десятью красными сердцами (1, 4, 4, 1)»
Личный герб Джона С. Оугла
(Нортумберленд, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом
серебряном поле красный пояс, сопро­
вождаемый тремя восходящими полумеся
цами того же цвета, два в главе, один
в оконечности (Оугл).
Во втором и третьем синем поле серебря­
ная внутренняя кайма (Бертрам)»
Личный герб Джона Оделла (Уотерфорд, Великобритания)
«В первом и четвертом золотом поле три восходящих красных
полумесяца (Оделл).
Во втором красном поле золотой пояс, сопровождаемый двумя
серебряными поясками, обремененный двумя синими кругами,
и серебряная перевязь справа поверх всего (Осборн).
В третьем серебряном поле черная колючая перевязь справа,
сопровождаемая в главе синей раковиной (Рэдклифф)»
Родовой герб фамилии
Перотти (Сассоферрато)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем
поле черный орел с золотыми когтями и клю­
вом; во втором и третьем красном поле золотая
лестница, перевязью справа, по лестнице взби­
рается лев; фигуры во втором и третьем поле
обращены друг к другу «на немецкий манер»
Личный герб Генри Х.Х. Ханжерфорда
(Нортумберленд, Великобритания)
«В первом и четвертом поле чередование четырех серебря­
ных и черных поясов, черная глава обременена тремя сереб­
ряными безантами (Ханжерфорд).
Во втором и третьем золотом поле черное стропило с при­
мыкающими красными малыми стропилами, обремененное
тремя золотыми мерлеттами, глава — белка (Хоулдиш)»
110

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Родовой герб фамилии
Сейншейм (Франкония)
«В первом и четвертом поле серебряные
и синие столбы; во втором и третьем зо­
лотом поле черный восстающий кабан,
увенчанный золотой короной»
Родовой герб фамилии
Филиппони (происх. из Чевы)
«В первом и четвертом синем поле зо­
лотой лев держит красный латинский
крест; во втором и третьем черном
поле три серебряные перевязи слева»
Герб города
Хильдбургхаузена
(Саксония-Майнинген)
«Первое и четвертое поле —
герб Тюрингии; второе и
третье — Майсена»
Родовой герб фамилии
Кавендиш (Ирландия)
«В первом и четвертом черном
поле три серебряные оленьи
головы, кайма того же металла;
во втором и третьем серебря­
ном поле две перевязи справа,
синяя и красная»
Личный герб Чарлза P.C. Мюррея (Букенгемшир, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле черный охотни­
чий рог, отделанный золотом, на красной тесьме, синяя глава обременена
тремя золотыми звездами (Мюррей).
Bо втором и третьем золотом поле синяя перевязь справа, обремененная
серебряной звездой и двумя полумесяцами того же металла, все располо­
жены в направлении элемента, черная колючая кайма обременена восе­
мью золотыми раковинами (Скотт)»
Герб области Пикардия
«Первое и четвертое
поле — герб Франции; во
втором и третьем серебря­
ном поле три красных
львенка в порядке 2 и 1»
Герб Уильяма М. Ривса (Корк, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле синее колючее
стропило, обремененное тремя золотыми орликами и сопровождаемое
тремя синими раковинами: две в главе и одна в конце (Ривс).
Во втором и третьем серебряном поле черный пояс, обремененный
тремя наконечниками копья того же металла, что и поле (Спайт)»
Родовой герб фамилии Балделли
(Перуджа)
«В первом и четвертом синем поле золотая пе­
ревязь справа, обремененная тремя зелеными
листами плюща, расположенными в направ­
лении элемента; во втором и третьем красном
поле золотой грифон»
Родовой герб фамилии
Лейс (Тренто)
«Первое и четвертое поле пересечены
черным и золотом, посередине лев, одна
половина цвета поля другой, язык крас­
ный; второе и третье поля разделены
клинообразно, красные и серебряные»
111

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Родовой герб фамилии
Калканьини (Сицилия)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом красном поле две шествую
щие золотые собаки, расположен­
ные одна над другой; во втором
и третьем золотом поле три
черных шара в порядке 2 и 1»
Личный герб Джонса Тревисена
(Монтгомери, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом
золотом поле красный лев; во втором и
третьем черном поле три серебряные
отсеченные головы пони, размещенные
впорядке2и1»
Личный герб Джеймса-Томаса Б. Ноутли
(Соммерсет, Великобритании)
«Четверочастный: в первом и четвертом золо­
том поле синяя перевязь справа обремененная
тремя серебряными безантами, с примыкающи­
ми двумя красными малыми перевязями (Ноут­
ли); во втором и третьем красном поле стропи­
ло горностая, сопровождаемое тремя отсечен­
ными серебряными козлиными головами, две
в главе, одна в оконечности (Марвуд)»
Родовой герб фамилии
Манин (Венеция, происх. из Тосканы)
«Четверочастный: в первом и четвертом зо­
лотом поле красный лев, обращенный в ле­
вую сторону, увенчанный золотой короной;
второе и третье поля рассечены: а — на си­
нем красный дракон, обращенный в левую
сторону, увенчанный золотой короной,
b — на серебре синий пояс»
Родовой герб фамилии
Филанджиери де Кандида Гонзага
(Неаполь)
«Четверочастный серебряный: в первом
и четвертом поле синий крест; во вто­
ром и третьем поле двухвостая сирена
естественного цвета в синем море»
Личный герб Артура Потта (Кент, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем поле два золотых пояса и пере­
вязь справа того же металла поверх всего (Потт); во втором красном поле три
серебряных меча, украшенных золотом, поставленных в столб острием вверх
и расположенных поясом (Кларк); в третьем красном поле серебряный колю­
чий крест, в четвертях четыре серебряных наконечника копья (Флетчер)»
112

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Личный герб Джеймса Поунелла
(Честер, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле
лев с узором горностая с синим ошейником со щитком
того же цвета, на котором изображена серебряная звез­
да (Поунелл); во втором и третьем серебряном поле ше­
ствующий синий лев (Куиллен). Поверх всего четвероча­
стный щит: в первом серебряном поле черное стропило,
обремененное двумя серебряными звездами; во втором
поле горностая черный лев (Причард); в третьем сереб­
ряном поле черная звезда (Эштон)»
Шлемовая эмблема: лапа льва, расположенная в столб,
держит золотой ключ, расположенный перевязью слева,
пристегнутый цепочкой к подушечке
Родовой герб фамилии
Франджипане (Фриули)
«Четверочастный красный:
в первом и четвертом серебря­
ный замок с тремя башнями;
во втором и третьем два льва
с поднятыми передними лапа­
ми обращены друг к другу, меж­
ду ними три шарообразные фи­
гуры, расположенные в столб:
две между лап львов и одна
в главе, все золотое»
Родовой герб фамилии
де Бернини (Верона)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом поле черный орел с рас­
простертыми крыльями и красным
языком; во втором и третьем крас­
ном поле золотой лев с языком и
когтями цвета поля (львы, обра­
щенные «на немецкий манер»)»
Родовой герб фамилии
Новеллис (происх. из Салуццо)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом красном поле золотая го­
тическая прописная буква N; вто­
рое и третье поля пересечены се­
ребром и черным, со львом
переменных цветов»
Личный герб Джеймса Робертса Веста
(Глостер, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном
поле зазубренный пояс противогорностая с золотом
(Вест); во втором золотом поле красное стропило, об­
ремененное тремя серебряными перекрещенными
крестиками, сопровождаемое тремя половинами чер­
ных львов, два в главе, один в оконечности (Стивенс);
в третьем серебряном поле три черных наконечника
копья в порядке 2 и 1, в черной главе шествуюшая
серебряная борзая (Робертс)
Шлемовая эмблема: голова грифона золотого про-
тивогорностая, выдвигающаяся из герцогской короны
Личный герб Уильяма Белла Макдоналда (Дамфрис, Великобритания)
«Четверочастный: первое и четвертое поле противочетверочастные: в первом серебряном поле
красный лев; во втором золотом поле усеченная правая рука телесного цвета, держащая
перекрещенный красный крестик; в третьем золотом поле черное античное парусное судно;
в четвертом зеленом поле серебряный лосось, расположенный поясом (Макдоналд).
Во втором и третьем синем поле три золотых колокола в порядке 2 и 1 (Белл)»
113

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Родовой герб фамилии
де Пуппи (Чивидале)
«Четверочастный
скошенный, черный,
серебряный, красный
и золотой»
Родовой герб фамилии
Арриги (Пистоя)
«Четверочастный
скошенный, золотой
и красный, в каждом поле
восьмиконечная звезда
цвета другого поля»
Родовой герб фамилии
Гангланди (Флоренция)
«Четверочастный
скошенный, черный
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Апулия (Сиракуза)
«Четверочастный ско­
шенный, красный
и серебряный»
Если четверочастное деление можно расценивать как совмещение рассече­
ния (по вертикали) и пересечения (по горизонтали), то точно также совмещение
скошения справа и скошения слева (то есть пересечение двух диагоналей) лежит
в основе четырехчастного деления по принципу Андреевского креста (четверо­
частное скошение). Оно часто встречается в испанской геральдике, а также в гер­
бах тех стран, которые подчинялись испанской короне. В данном случае можно
говорить и о четверочастном простом делении, в котором были только одни цве­
та и металлы (обычно два, но иногда даже три и четыре), а также о четверочаст­
ном составном, когда в поле помещались элементы и фигуры.
Что касается порядка описания гербов, разделенных на четверти по линиям
Андреевского креста, то мнения геральдистов на этот счет расходятся: если руко­
водствоваться той же логикой, что и при описании четверочастного деления, о ко­
тором шла речь в предыдущем разделе, то следовало бы воспользоваться тем же
принципом нумерации полей (по часовой стрелке, начиная с верхнего поля), одна­
ко Менетрие принял другую нумерацию (он начинает описание герба с правого
поля). Однако большинство специалистов по геральдике все же придерживаются
общего правила, то есть начинают описание с главы (первое поле — верхнее, глава;
второе — правое боковое; третье — левое боковое; четвертое — нижнее).
Родовой герб фамилии
Гвиди ди Баньо
(Мантуя)
«Четверочастный
скошенный, золотой
и зеленый»
Родовой герб фамилии
Савори (Пистоя)
«Четверочастный скошен­
ный: первое и четвертое
поле — золото; второе
и третье — синее»
а — линии деления и блазон: «первое и четвертое поле — серебро;
второе и третье — черное»
b — Четверочастный скошенный простой: родовой герб фамилии
Гвиди (Флоренция) (образец)
с — Четверочастный скошенный составной: родовой герб фамилии
Перниготти (Серравалле) (образец)
Родовой герб фамилии
Такколини (Пистоя)
«Четверочастный
скошенный, красный
с безантом, синий
с золотой розой»
Родовой герб фамилии
Ферранти (Пистоя)
«Четверочастный скошенный:
первое поле — серебро; четвер­
тое — красное; второе и третье —
золото. Поверх всего: выкорчеван­
ная зеленая итальянская сосна»
Родовой герб фамилии
Баньи (Мантуя)
«Четверочастный
скошенный, золотой
и синий»
Родовой герб фамилии
Пенса (Аоста)
«Четверочастный скошен­
ный: в первом золотом
поле черный орел, увенчан­
ный короной того же цвета;
второе и третье поле —
полностью синее; в четвер­
том красном поле золотой
замок с тремя башнями»
Родовой герб фамилии
Алгария (Сицилия)
«Четверочастный ско­
шенный: первое и чет­
вертое ромбовое поле,
черное и золотое; во
втором и третьем синем
поле золотая звезда»
Родовой герб фамилии
Монреале (Сицилия)
«В первом и четвертом се­
ребряном поле черный за­
мок с тремя башнями, ворота
и бойницы того же металла,
что и поле; во втором и тре­
тьем золотом поле красный
крест, в четвертях четыре
красных крестика»
Герб Королевства
Сицилии (XVIII век)
«Четверочастный ско­
шенный, герб Арагона,
и в серебряном поле
черный орел с распро­
стертыми крыльями»
114

2 — Составные деления
II — Деление на четыре части (четверочастное)
Трижды пересеченный (образуются четыре «пояса») - это деление отличается
от поясообразного деления тем, что в данном случае каждое из четырех образую­
щихся полей имеет свой цвет или металл. Это деление встречается редко.
Родовой герб фамилии
Угуччьоне (Пистоя)
«Трижды пересеченный:
в первом синем поле
зеленый круг;
во втором красном поле
безант;
в третьем золотом поле
красный круг;
в четвертом зеленом поле
синий круг»
Трижды рассеченный (образуются четыре «столба») - это деление отличается
от столбообразного деления тем, что в данном случае каждое из четырех образу­
ющихся полей имеет свой цвет или металл. Это деление встречается редко.
Родовой герб фамилии
дю Бёво (Шампань)
«Трижды рассеченный:
в первом черном поле
серебряная звезда; во
втором красном поле
золотой идущий бык;
в третьем золотом поле
две красные розы разме­
щены в столб; четвертое
поле полностью синее»
Блазон
Рассеченный и
скошенный справа
блазон:
«Рассечен и скошен
справа серебром
и синим»
деления, встречающиеся
крайне редко
Рассеченный и
скошенный слева
блазон:
«Рассечен и скошен
слева золотом
и черным»
Пересеченный и
скошенный справа
блазон:
«Пересечен и скошен
справа серебром
и синим»
Деления, встречающиеся
крайне редко
III - Деление на пять частей
Пересеченный и
скошенный слева
блазон:
«Пересечен и скошен
слева золотом
и черным»
блазон: «Пересечен красным, серебром, синим,
золотом и красным»
Четырежды пересеченный
(образуются пять «поясов») - это
деление отличается от поясооб­
разного деления тем, что в дан­
ном случае каждое из пяти обра­
зующихся полей имеет свой цвет
или металл. Это деление встреча­
ется крайне редко.
Герб города
Гмундена (Австрия)
Четырежды рассеченный
(образуются пять «столбов») -
это деление отличается от стол­
бообразного деления тем, что в
данном случае каждое из пяти об­
разующихся полей имеет свой
цвет или металл. Это деление
встречается редко.
Герб N.N.
блазон: «Рассечен красным, золотом, синим,
серебром и зеленым»
Блазон
115

2 — Составные деления
IV - Деление на шесть частей
Дважды рассеченный и единожды пересеченный (образуются шесть частей)
Родовой герб фамилии
Менегари (Падуя)
«Первое и пятое поле -
серебро; второе и шес­
тое - зеленое; третье и
четвертое - золото»
Блазон
Родовой герб фамилии
Ферруччи (Пистоя)
«Чередование противо-
расположенных золо­
тых и красных столбов
и четверочастный
столб, серебряный
и синий»
Личный герб Джеффри Мейнелла
(Дерби, Великобритания)
«Первое и шестое поле беличье серебряное и
черное (Мейнелл); во втором красном поле зо­
лотой столб (Гринт-Меснил); в третьем чередо­
вание серебряных и красных столбов и синяя
перевязь справа, обремененная тремя золотыми
подковами, расположенными в направлении
фигуры (древний герб Мейнелла); в четвертом
серебряном поле черный лев и колючая кайма
того же цвета (Хэрфур); в пятом синем поле
лапчатый серебряный крест, правый верхний
кантон того же металла (Уард)»
Родовой герб фамилии
Синтценофен
(Бавария)
«Пересечен, скошен
справа и слева сереб­
ром и синим»
Единожды рассеченный и дважды пересеченный
(образуются шесть частей)
Блазон
Родовой герб фамилии
Аудильи
(Сицилия)
«Единожды рассечен
и дважды пересечен
золотом и синим»
Родовой герб фамилии
Алотти (Флоренция)
«Единожды рассечен
и дважды пересечен
серебром и красным»
Родовой герб фамилии
Мула (Равенна)
«Единожды рассечен
и дважды пересечен
синим и серебром»
Герб Томаса Б. Чарлтона
(Ноттингем, Великобритания)
«Дважды рассеченный
и единожды пересеченный:
В первом синем поле золотое стропило, обреме­
ненное тремя красными пятилистниками, со­
провождаемое тремя серебряными лебедями,
два в главе, один в оконечности; во втором си­
нем поле опрокинутый серебряный наконечник
дротика, золотая кайма обременена восемью
красными кругами (3, 2, 3); в третьем черном
поле серебряное стропило, обремененное тремя
красными пятилистниками, сопровождаемое
тремя золотыми отсеченными львиными голо­
вами, две в главе, одна в конце; четвертое чер­
ное поле, усеянное серебряными слезами, в
вольной четверти горностай; в пятом серебря­
ном поле черный лев; в шестом зеленом поле
золотой пояс с красным смещением, сопровож­
даемый тремя серебряными башнями, две в гла­
ве, одна в оконечности»
116

2 — Составные деления
V - Деление на восемь, девять и десять частей
Трижды рассеченный
и единожды пересеченный
(образуются восемь частей)
Дважды рассеченный
и дважды пересеченный
(образуются девять частей)
Блазон
Личный герб Анны Марии Клудд
(Шропшир, Великобритания)
«Трижды рассеченный и единожды пересеченный:
В первом поле горностая просечной ромб, пересе­
ченный по линиям Андреевского креста, все чер­
ное (Клудд); во втором серебряном поле перевязь
справа с примыкающими малыми двойными пере-
вязями, сопровождаемая в главе дроздом, все чер-
ное (Орлетон); в третьем серебряном поле черное
стропило, сопровождаемое тремя ведрами того же
цвета, с золотыми ручками и обручами (Пембер­
тон); в четвертом поле серебряные и зеленые
столбы, в правом верхнем кантоне в красном поле
два золотых наконечника дротика (Ленгли); пятое
поле шахматное серебряное и черное в три ряда
(Брук); в шестом серебряном поле две черные во­
роны, одна над другой (Боудлер); в седьмом сереб­
ряном поле черное стропило, сопровождаемое
тремя головами черного леопарда, две в главе,
одна в оконечности (Ледж); в восьмом золотом
поле зеленый попугай с красными когтями
и клювом (Пойнер)»
Четырежды рассеченный
и единожды пересеченный
(образуются десять частей) ↓
Личный герб семьи Вернон Хилтон
(Стаффорд, Великобритания)
«Дважды рассеченный и дважды пересеченный:
Первое и девятое серебряное поле переплете­
но черным (Вернон); второе поле разделено
столбообразно золотым и синим (Ширли); в
третьем золотом поле синий орел с распрос­
тертыми крыльями (Монтгомери); в четвертом
серебряном поле черный процветший крест
(Свиннертон); в пятом серебряном поле чер­
ный процветший крест, колючая кайма того же
цвета (Свиннертон); в шестом золотом поле
синий пояс, обремененный тремя золотыми
снопами; в седьмом синем поле серебряное
стропило, сопровождаемое тремя соколами
того же металла (Филипс); восьмое золотое
поле с синей главой, обремененной тремя ра­
ковинами горностая (Грэхэм)»
Блазон
Родовой герб фамилии Бодл (Великобритания)
«Первое поле рассечено синим и красным, серебряный пояс,
обремененный тремя черными раковинами, пересекает оба
поля, полоса сопровождается тремя серебряными ладьями (2, 1);
второе поле рассечено зазубренно серебром и черным, Андре­
евский крест, одна его половина цвета поля второй; третье крас­
ное поле, усеянное черными трилистными крестами, три сереб­
ряные отсеченные кабаньи головы (2, 1); четвертое поле пере­
сечено красным и серебром, три пятилистника (2, 1), один
цвета поля другого, составная кайма серебряная и синяя; в пя­
том зеленом поле серебряный лев; в шестом синем поле золотая
внутренняя кайма; в седьмом красном поле золотой пояс, с при­
мыкающими двумя малыми поясами того же металла снизу и
сверху от него, и два серебряных ромба с Андреевскими креста­
ми того же металла, один ромб в главе, другой в оконечности; в
восьмом красном поле серебряный лев; девятое поле, рассечен­
ное и дважды пересеченное, черный и горностай; в десятом
поле горностая серебряный арбалет»
Блазон
117

Трижды рассеченный
и дважды пересеченный
(образуются 12 частей)
2 — Составные деления
VI - Деление на двенадцать частей
Личный герб Томаса Олдфилда
(Честер, Великобритания)
«В первом серебряном поле красная пе­
ревязь справа, обремененная тремя
лапчатыми крестами того же метал­
ла, что и поле (Олдфилд);
второе поле серебряное с синей главой
(Хейсвелл);
в третьем синем поле золотой сноп
(Гросвейнор);
в четвертом серебряном поле два крас­
ных двойных малых стропила, в пра­
вом кантоне в красном поле трилис-
тный крест того же металла, что и
поле (Мобберли);
в пятом черном поле серебряный лежа­
щий олень (Доунс);
в шестом черном поле серебряный трех­
зубый крест (Пулфорд);
в седьмом синем поле три золотых фа­
зана (2, 1) (Фэзант);
восьмое четверочастное серебряное и
черное, посредине трехзубый крест,
одна сторона цвета поля другой
(Итон);
в девятом серебряном поле зазубренный
пояс, обремененный тремя золотыми
снопами (Лэфтвич);
в десятом золотом поле зеленый пояс
(Вернон);
Одиннадцатое четверочастное поле зо­
лотое и красное, с черной перевязью
справа поверх всего(Мэлбэнк);
в двенадцатом золотом поле красное
стропило, обремененное тремя золо­
тыми вазами, сопровождаемое тремя
серебряными цветками аквилегии
(Колнетт)»
Блазон
118

2 — Составные деления
VI - Деление на двенадцать частей
VII - Деление на шестнадцать частей
Пять раз рассеченный и один раз пересеченный
(образуются 12 частей)
Трижды рассеченный и трижды пересеченный
(образуются 16 частей)
Блазон
Блазон
Личный герб Джона С. Коллинса (Херефорд, Великобритания)
«В первом зеленом поле восстающий золотой грифон; второе поле
четверочастное, зеленое с золотой лилией и серебряное; в третьем
красном поле три серебряных безанта, обремененных красной бел­
кой; в четвертом и в двенадцатом красном поле серебряная колю­
чая перевязь справа, обремененная тремя зелеными трилистника­
ми, размещенными в направлении фигуры, сопровождаемая двумя
горностаевыми оленьими головами, черными с золотом, одна ввер­
ху, другая внизу; в пятом серебряном поле три черные падающие
стрелы, в синей главе золотая отсеченная голова кабана; в шестом
зеленом поле золотое стропило, сопровождаемое тремя золотыми
лилиями; в седьмом поле чередование десяти серебряных и синих
поясов и красный восстающий лев; в восьмом серебряном поле си­
няя перевязь справа, обремененная пятью золотыми трилистными
крестами в направлении фигуры; в девятом красном поле три се­
ребряных орла с распростертыми крыльями (2, 1); в десятом чер­
ном поле золотой зубчатый пояс с тремя зубьями, обремененный
тремя черными восстающими львами, сопровождаемый тремя бе-
зантами, в каждом раковина цвета поля; в одиннадцатом синем
поле три золотых ежа (2, 1)»
Личный герб Томаса Р. Торнтона (Нортгэмптон, Великобритания)
«В первом и шестнадцатом серебряном поле красная перевязь справа, об­
ремененная тремя золотыми кристаллами карбункула; во втором синем
поле три серебряных рождающихся льва (2, 1); в третьем красном поле
три серебряные раковины (2, 1), кайма того же металла; в четвертом се­
ребряном поле черное стропило и три ветви с зелеными листьями; в пя­
том красном поле серебряный орел с распростертыми крыльями; в шес­
том красном поле три золотые руки перевязью слева (2, 1), вольная чет­
верть, рассеченная и трижды пересеченная золотом и синим; в седьмом
синем поле три серебряных коромысла, кайма того же металла; в восьмом
серебряном поле черный пояс, сопровождаемый тремя месяцами того же
цвета; в девятом поле на серебре черное колючее стропило, сопровождае­
мое тремя головами леопарда того же цвета; в десятом серебряном поле
черный пояс, сопровождаемый тремя отсеченными конскими головами
того же цвета; в одиннадцатом красном поле серебряный восстающий
лев; в двенадцатом серебряном поле черный пояс, сопровождаемый тремя
головами леопарда того же цвета; тринадцатое горностаевое золотое
поле (5) обрамлено синей каймой, обремененной восемью золотыми
восьмиконечными звездами (3, 2, 3); в четырнадцатом зеленом поле два
золотых шествующих льва размещены в столб, один над другим; в пятнад­
цатом серебряном поле синий восстающий лев, кайма того же цвета»
119

Четырежды рассеченный и трижды пересеченный
(образуются 20 частей)
2 — Составные деления
VIII - Деление на двадцать частей
Блазон
Рассеченный семь раз
и четырежды пересеченный
(образуются 40 частей)
(см. герб Кука на с. 23)
«В первом серебряном поле три черных
головы быка, увенчанных золотыми коро­
нами; во втором серебряном поле накосо
перекрещивающиеся черные кости (?), в
четвертях четыре серебряных груши; в тре­
тьем поле на серебре черный пояс, обре­
мененный тремя золотыми трилистными
крестами; в четвертом черном поле шесть
золотых рыб в столб (3, 2, 1); в пятом се­
ребряном поле два синих пояса, поверх все­
го красный орел с распростертыми крыль­
ями; в шестом серебряном поле шесть чер­
ных страусиных перьев (3, 2, 1); седьмое
четверочастное красное и серебряное поле,
в каждой четверти жернов цвета поля дру­
гого, поясная линия заостренная; в восьмом
зеленом поле золотой колючий Андреев­
ский крест, в четвертях четыре золотых
трилистных крестика; девятое четверочас­
тное поле серебряное и черное; десятое
поле серебряное с синим переплетением,
глава красная; в одиннадцатом синем поле
золотой пояс, сопровождаемый шестью
трилистными крестами того же металла,
три сверху, три снизу; в двенадцатом синем
поле три серебряные левые длани; в три­
надцатом золотом поле черный лев с раз­
двоенным хвостом; в четырнадцатом сереб­
ряном поле выкорчеванное зеленое дере­
во; в пятнадцатом красном поле золотой
зазубренный пояс с тремя зубьями, сопро­
вождаемый шестью трилистными крестами
того же металла, три сверху, три снизу; в
шестнадцатом серебряном поле косая чер­
ная перевязь справа, обремененная тремя
орлами с распростертыми крыльями того
же металла, что и поле; семнадцатое разде­
лено поясами (3) горностая и красного, об­
ремененное тремя черными полумесяцами;
в восемнадцатом серебряном поле красная
буква «Тау», сопровождаемая тремя зелены­
ми венками, каждый украшен четырьмя бе-
зантами (1, 2, 1); в девятнадцатом серебря­
ном поле три красных шествующих грифо­
на и колючая кайма того же цвета; в
двадцатом серебряном поле два черных по­
яса, сопровождаемых посередине тремя звез­
дами того же цвета, красная колючая кайма»
(см. полный герб со шлемовой эмблемой и
знаменами на с. 512)
Личный герб Теодора Уолронда
(Лэнэрк, Великобритания)
Рассеченный девять раз
и пересеченный шесть раз
(образуются 70 частей)
(см. герб Смайта на с. 25)
120

«Первое и тридцать четвертое поле
четверочастные - гербы Кирли и
Мани;
во втором шахматном серебряном
и красном поле черная глава обреме­
нена тремя золотыми орлами с рас­
простертыми крыльями, расположен­
ными в направлении фигуры (Мани);
в третьем серебряном поле крас­
ный пояс, обремененный тремя три
листниками того же металла, что
и поле, сопровождаемый шестью
красными мерлеттами, три сверху,
три снизу (Уошборн);
четвертое поле горностай, в
золотой главе черные перевязи
слева (Дэбитот);
в пятом красном поле серебряный
пояс, во главе две звезды того же
металла (Пойл);
в шестом серебряном поле
черная перевязь справа, обременен
ная тремя золотыми орлами с рас
простертыми крыльями, размещен
ными в направлении фигуры (Эрнл);
в седьмом поле на серебре красное
стропило с серебряным полумесяцем,
на острие сопровождаемое тремя чер­
ными кабаньими головами (Брайтон);
в восьмом красном поле три связ­
ки (2,1) из трех падающих стрел
(древко золотое, оперенье серебряное),
в каждой связке одна стрела в столб,
две накосо Скрещены, связаны
серебряной лентой (Бест);
девятое поле, рассеченное черным
и серебром, в середине якорный
крест, одна половина цвета поля
другой (Мэлвин);
в десятом поле горностая синяя
перевязь справа, обремененная
тремя золотыми головами леопарда,
расположенными в направлении
фигуры (Кембридж);
в одиннадцатом поле горностая
два красных стропила (Файнмор);
двенадцатое поле пересечено
стропилообразно на красное и гор­
ностай с тремя ладьями, две вверху,
одна внизу, каждая цвета поля
другой (Хоулвелл);
в тринадцатом серебряном поле
черный крест, в главе первой четвер­
ти лилия того же цвета (Хейдок);
в четырнадцатом зеленом поле
золотые стропила в сопровождении
трех золотых лилий (Кирли);
в пятнадцатом черном поле сереб­
ряный чешуйчатый крест (Ноутсфорд);
в шестнадцатом красном поле три
золотых стремени с застежками и
пряжками (Скудмор);
в семнадцатом золотом поле крас-
ный лапчатый крест заостренный
красным (старый герб Скудмора);
Восемь раз рассеченный и трижды пересеченный
(образуются 36 частей)*
2 — Составные деления
IX - Деление на тридцать шесть частей
Личный герб Уильяма Мани Кирли
(Херефорд, Великобритания)
Воспроизведенный в издании Бьорк герб насчитывает только 34 поля.
в восемнадцатом красном поле
три серебряных шествующих льва
расположены в столб, один над
другим (Гйф-форд);
в девятнадцатом золотом поле два
двойных красных малых пояса, во гла­
ве красный леопардовый лев (Трегоц);
в двадцатом серебряном поле крас­
ный пояс, сопровождаемый тремя
черными шестиконечными звездами
(2,1) (Эвис);
в двадцать первом поле горностая
два двойных черных малых пояса
(Хантеркоумб);
в двадцать втором красном поле
перевязь справа - белка и такая же
кайма (Хоудинг);
в двадцать третьем, красном поле
серебряный Андреевский крест,
в четвертях четыре золотых
перекрещенных крестика (Виндзор);
в двадцать четвертом серебряном
поле черная перевязь справа, сопро­
вождаемая двумя малыми перевязями
того же цвета, обременена тремя зо­
лотыми рыбами, расположенными в
направлении фигуры (Осборн);
в двадцать пятом красном поле
колючий крест - горностай (Стаутон);
двадцать шестое поле четверочас­
тное: в первой и четвертой в черной
части три золотых (2, 1), во второй и
в третьей красной части три золотых
василиска (2, 1), поверх всего сереб­
ряный крест (Джонс);
в двадцать седьмом серебряном
поле красный восстающий лев, на его
плече золотой трилистник, вокруг
него девять перекрещенных красных
крестов (Бретт);
в двадцать восьмом серебряном
поле черный Андреевский крест, об­
ремененный пятью лебедями того же
металла, что и поле (2, 1, 2) (Броу);
в двадцать девятом серебряном
поле черный колючий пояс, сопро­
вождаемый шестью лилиями того же
цвета, три сверху, три снизу (Рич­
монд);
в тридцатом черном поле три се­
ребряных восстающих козла (2,1) (То-
ролд);
в тридцать первом серебряном
поле три красных пояса, в вольной
четверти в синем поле золотая мерлет-
та (Хоу);
в тридцать втором серебряном
поле черная сучковатая перевязь
справа, сопровождаемая шестью
кругами того же цвета, расположен
ными за внутренней оградой (Марстон);
в тридцать третьем серебряном
поле черный костыльный крест, со­
провождаемый четырьмя кругами
того же цвета (Бриринхоу)»
121

2 — Составные деления
X - Деление на шестьдесят частей
«В первом, девятом, тридцать
четвертом, сорок восьмом и шес­
тидесятом серебряном поле крас­
ное стропило в сопровождении
трех красных кругов (Баскервиль);
во втором черном поле сереб­
ряный орел с распростертыми
крыльями, глава синяя с серебря­
ной каймой, в главе стропило, со­
провождаемое двумя полумесяца­
ми и одним лапчатым крестиком
(2, 1), все того же металла (Май­
норе);
в третьем серебряном поле зе­
леная колючая перевязь справа,
обремененная тремя золотыми
снопами, расположенными в
направлении фигуры (Ричардс);
в четвертом черном поле золо­
тая перевязь справа в сопровожде­
нии шести гусей того же металла,
три вверху, три внизу (Боулкотт);
в пятом и двадцать четвертом
серебряном поле красная перевязь
справа, в главе обремененная се­
ребряным полумесяцем, сопро­
вождаемая шестью красными голу­
бями, три вверху, три внизу (Фар-
нивол);
в шестом и двадцать пятом се­
ребряном поле восстающий крас­
ный лев, пересеченный красным и
черным (Лавлотт);
в седьмом серебряном поле
красное солнце с золотыми луча­
ми (Делахэй);
в восьмом золотом поле крас­
ное стропило, обремененное тре­
мя лапчатыми крестами того же
металла, что и поле, сопровождае­
мое тремя красными змеиными го­
ловами (Пауэлл);
десятое, тридцать пятое и со­
рок девятое четверочастные, пояс­
ное деление зазубренное в два зуб­
ца, красный и горностая, в главе
поверх всего титло с тремя подвес­
ками, золотое и черное (Риз);
в одиннадцатом, тридцать ше­
стом и пятидесятом красном поле
пояс горностая (5), в главе титло
(5) (Лензэл);
двенадцатое, тридцать седьмое
и пятьдесят первое поля четверо­
частные серебряные и синие, по­
верх всего черная перевязь спра­
ва, обремененная тремя золотыми
голубями (Леджрос);
в тринадцатом, тридцать
восьмом и пятьдесят втором крас­
ном поле шахматный пояс, сереб­
ряный и черный в три ряда, сопровождается шестью трилистными крестами, три вверху,
три внизу (Батлер);
в четырнадцатом, тридцать девятом и пятьдесят третьем серебряном поле два синих
шествующих льва (Педварден);
в пятнадцатом, сороковом и пятьдесят четвертом серебряном поле синее стропило,
сопровождаемое тремя красными отсеченными львиными головами (Соллерс);
в шестнадцатом, сорок первом и пятьдесят пятом синем поле золотой процветший
крест (Павлей);
Девять раз рассеченный и пять раз пересеченный
(образуются 60 частей)
Личный герб Томаса Баскервиля
(Рэднор, Великобритания)
в семнадцатом, сорок втором и
пятьдесят шестом серебряном поле
черный крест, обремененный в
сердце головой леопарда (Бругс);
в восемнадцатом, сорок третьем
и пятьдесят седьмом красном поле
золотой пояс, сопровождаемый
тремя раковинами того же метал­
ла (Пикард);
в девятнадцатом, сорок четвер­
том и пятьдесят восьмом серебря­
ном поле красная перевязь справа,
обремененная тремя золотыми
пряжками, расположенными в на­
правлении фигуры (Сэпи);
в двадцатом, сорок пятом и
пятьдесят девятом поле на сереб­
ре красный пояс, сопровождаемый
тремя пятилистниками того же
цвета (Деламер);
в двадцать первом серебряном
поле черное стропило в сопровож­
дении трех голубей того же цвета
(Брейнтон);
в двадцать втором красном
поле серебряное стропило, сопро­
вождаемое тремя раковинами того
же металла (Милбоурн);
в двадцать третьем красном
поле просечной ромб горностая,
пересекаемый Андреевским крес­
том того же меха (Эйнсфорд);
в двадцать шестом золотом
поле красный просечной ромб с
контурами, пересекаемый Андре­
евским крестом того же цвета
(Вердон);
в двадцать седьмом красном
поле золотой зазубренный (3)
пояс, сопровождаемый четырнад­
цатью трилистными крестиками
того же металла, семь вверху (4,3),
семь внизу (3, 4) (Лэдэд);
двадцать восьмое поле разделе­
но облакообразно (3) горностаем
и красным (Фоллиотт);
в двадцать девятом красном
поле золотой зазубренный пояс
(3), сопровождаемый шестью золо­
тыми снопами, три вверху, три
внизу (Рейнкоурт);
тридцатое синее поле, перепле­
тенное серебром семью линиями
(Моррилл);
в тридцать первом красном
поле золотой зазубренный пояс с
зубьями (3), сопровождаемый ше­
стью трилистными крестиками
того же металла, три вверху и три
внизу (Энгейн);
в тридцать втором серебряном
поле три черных быка, расположенных один над другим в столб (Треверс);
тридцать третье поле пересечено двенадцатью малыми серебряными и красными
поясами (Статвиль);
в сорок шестом синем поле золотая перевязь справа с примыкающими двумя малыми
перевязями того же металла, одна вверху, другая внизу, сопровождаемая шестью
золотыми трилистными крестиками, три вверху, три внизу (Блейкет);
в сорок седьмом черном поле золотая отсеченная лошадиная голова, сопровождаемая
тремя золотыми кистями рук (Гуиллим)»
122

2 — Составные деления
XI - Деление с вмещением в оконечности
В некоторых случаях образуется дополнительное поле при делении посред­
ством клина или вставки, близкой по форме к треугольнику, но с закругленными
сторонами. Поскольку основанием этого треугольника является нижний край гер­
ба, его конец, то подобное деление получило название «с вмещением в оконечно­
сти». Практически оно уместно только тогда, когда речь идет о гербах рассечен­
ных и четверочастных (чаще всего это государственные гербы).
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«Рассеченный: в первом красном поле золотая
крепость с башнями, во втором серебряном
поле красный восстающий лев с красными ког­
тями и языком, увенчанный золотой короной;
с вмещением в оконечности: в серебряном
поле синее море, усеянное золотыми острова­
ми, в сердце серебряный шар, опоясанный
золотом, и с крестом»
Государственный герб великого
герцогства Гессен-Нассау
«Рассечен на два синих поля: в первом
лев Гессена, обращенный влево, во вто­
ром лев Нассау; вмещение в оконечнос­
ти: в красном поле серебряный орел
Франкфурта-на-Майне»
Герб города Стенбергена
(Нидерланды)
«В золотом поле красный
Андреевский крест; вмеще­
ние в оконечности - зеле­
ное поле»
Родовой герб фамилии
Хальдерманстетен
(Швеция)
«Рассеченный, серебря­
ный и синий; вмещение
в оконечности - синее»
Государственный герб
великого герцогства Ольденбурга
«Четверочастный: в первом красном поле три
золотых пояса; во втором синем поле лапчатый
заостренный золотой крест; в третьем синем
поле лапчатый золотой крест, увенчанный си­
ней митрой, расшитой золотом; четвертое шах­
матное поле серебряное и красное; вмещение
в оконечности: в синем поле золотой восстаю­
щий лев с красным языком, увенчанный
золотой короной»
123

3 - Особые деления
Родовой герб
фамилии
Лойберхтинг
(Бавария)
Полупересеченный
в главе, полурассечен-
ный к оконечности и
снова пересеченный
блазон:
«Полупересеченный в главе,
полурассеченный к оконеч­
ности и снова пересечен­
ный, серебряный и черный
(Лойберхтинг), серебряный
и красный (Фромберг)»
Родовой герб
фамилии
Фромберг
(Бавария)
Герб N.N.
Полупересеченный
в главе, полурассе­
ченный влево и
снова пересеченный
Полупересеченный
в главе, полурассе­
ченный вправо и
снова пересеченный
Герб N.N .
Герб N.N .
Полурассеченный
справа в оконечности,
полускошенный справа
к оконечности и снова
рассеченный к главе
Полурассеченный
справа в главе, полу­
скошенный справа к
главе и снова рассе­
ченный к оконечности
Герб N.N.
Герб N.N .
Полупересеченный
в главе, полускошенный
справа к оконечности
и снова рассеченный
в оконечности
Полупересеченный
в главе, полускошенный
слева к оконечности
и снова рассеченный
в оконечности
Герб N.N .
Полурассеченный справа
в главе, полускошенный
справа к оконечности
и снова рассеченный
к оконечности
Герб N.N .
Герб N.N .
блазон:
«Полупересеченный в
оконечности, полурас­
сеченный к главе и
снова пересеченный,
серебряный и черный»
Полупересеченный в оконечности,
полурассеченный к главе и снова
пересеченный
Родовой герб
фамилии
Аусберг (Бавария)
124

Герб N.N.
Родовой герб
фамилии
Каузенген
(Майсен)
Родовой герб
фамилии
Фузоли (Падуя)
3 - Особые деления
Полускошенный
справа - полурассе-
ченный и снова
скошенный справа
Полускошенный
слева - полурассе-
ченный и снова
скошенный слева
Полускошенный
слева - полупере-
сеченный и снова
скошенный слева
Полускошенный
справа - полупере-
сеченный и снова
скошенный справа
Герб N.N.
Герб N.N.
Герб N.N.
Полускошенный справа -
полускошенный слева и
снова скошенный справа
блазон:
«Полускошенный справа -
полускошенный слева к
главе и снова скошенный
справа золотой и красный»
Полупересеченный в
главе, полускошенный
слева к оконечности и
снова пересеченный в
оконечности
Родовой герб фамилии
Дарпо (Венеция)
«Полупересеченный, полу-
скошенный слева к оконеч­
ности и снова пересеченный
красный и серебряный»
Разделенный
улиткообразно
Герб N.N.
(Германия)
Полускошенный справа - полупересе­
ченный - полурассеченный - снова
пересеченный и снова рассеченный
блазон:
«Полускошенный справа -
полупересеченный - полу­
рассеченный - снова пересе­
ченный и снова рассеченный,
синий и золотой»
Четверочастный, разде­
ленный наугольником
Родовой герб фамилии
Сале (Генуя)
«Четверочастный, разде­
ленный наугольником на
серебро и красное»
Разделенный
трилистником
Герб N.N.
(Германия)
125

4 - Атрибуты щита
В разделе, посвященном делениям, были приведены описания некоторых гер­
бов, разделенных линиями определенной траектории, при этом каждое поле ха­
рактеризовалось своим цветом или металлом и блазон таких гербов отвечал имен­
но этому принципу, например: «разделенный на три части пирамидально (ман­
тией, не путать с пирамидой) или «разделенный сводообразно» (не путать со
сводом). Теперь речь пойдет о тех случаях, когда поле щита разделяется анало­
гичными линиями, но образующиеся при этом одинаковые поля имеют один и
тот же цвет или металл - таким образом, на гербе мы видим сочетание одного
цвета с одним металлом. Эта «фигура», возникающая в результате подобного де­
ления, и называется атрибутом щита; его следует описывать особым образом, на­
пример: «серебряный с пирамидой...» «серебряный с вогнутым сводом... такого-то
цвета или металла».
Следует уточнить, что термин «атрибут» включает в себя особое понятие, скла­
дывающееся из всех качественных характеристик, необходимых для описания
герба, включая те, что уже были упомянуты, такие как деление по принципу «пе­
ресечения», «скошения», деления на четверти и т. д.
С вогнутым сводом - атрибут щита, разделенного на три поля двумя дугооб­
разными видимыми линиями, выходящими из средней точки линии главы и на­
правленными в противоположные стороны, к средним точкам каждого из проти­
волежащих боков щита. Не следует путать этот атрибут со сводообразным делени­
ем, когда каждому из трех полей присущ свой цвет или металл; не стоит путать свод
и с пирамидой (см. далее). Когда крайние точки двух дугообразных линий не дохо­
дят до середины боковых сторон герба, то речь идет о «повышенном своде».
Свод может быть обременен фигурами, как показано на иллюстрациях.
Опрокинутая пирамида - атрибут
щита, разделенного на три поля двумя ви­
димыми линиями, выходящими из углов
главы и сходящимися в средней точке кон­
ца, то есть в острие. Не следует путать этот
атрибут с трехчастным делением, а также
с «опрокинутым острием» (см. далее), так
как там речь идет о фигуре. Линии опро­
кинутой пирамиды чаще всего бывают
дугообразными, выпуклыми, тяготеющи­
ми к «сердцу». Крайне редко встречается
атрибут под названием «пониженная оп­
рокинутая пирамида», когда линии выхо­
дят из средних точек боков.
Опрокинутая полупирамида - та
же опрокинутая пирамида, но без одной
стороны; атрибут встречается крайне ред­
ко, может описываться как род бризуры.
а
b
Опрокинутая пирамида:
а - линии деления
b - блазон: «серебряный с опрокинутой
черной пирамидой»
Родовой герб фамилии
Джентиле (Неаполь)
«Зеленый с опрокину­
той красной пирами­
дой, обремененной
золотым львом»
Родовой герб фамилии
Вальдкирш (Швейцария)
«Серебряный с опрокину­
той черной вогнутой пира­
мидой, обремененной
золотым кольцом»
Родовой герб фамилии
Дёрингк (Гессен)
«Черное поле с двумя се­
ребряными перевязями
справа, сопровождаемы­
ми звездой того же ме­
талла в левом кантоне,
справа серебряная вы­
гнутая полупирамида»
Свод: а - линии деления
b - блазон: «в серебряном поле черный вогнутый свод»
с - образец: родовой герб фамилии Одди (Перуджа)
«В серебряном поле вогнутый синий свод с шестью обручами (2,1)
того же металла»
Родовой герб фамилии
Трианджи (Тренто)
«В серебряном поле
вогнутый синий свод с
золотой каймой, три
херувима естественного
цвета с золотыми и си­
ними крыльями»
Родовой герб фамилии
Темар (Швеция)
«В красном поле вогну­
тый золотой свод и три
розы, одна цвета поля
другой»
Родовой герб фамилии
Энрикес (Испания)
«В серебряном поле
красный лев, увенчан­
ный золотой короной,
вогнутый свод того же
цвета с двумя серебря­
ными башнями»
126

4 - Атрибуты щита
Пирамида - атрибут щита, разделенного на три поля двумя видимыми лини­
ями, выходящими из кантонов оконечности и сходящимися в средней точке ли­
нии главы. Как и все уже упомянутые атрибуты, пирамида не делит поле герба, а
«вписывается» в него, поэтому этот атрибут не следует путать с пирамидальным
делением, когда каждое из образованных линиями деления полей характеризует­
ся своим цветом или металлом. Не стоит путать пирамиду и со сводом (см. выше),
линии которого более короткие и почти всегда закругленные, а также с понижен­
ной пирамидой, которая является знаком (фигурой) чести, также в форме треу­
гольника, основание которого уже.
Пирамида может быть закругленной, то есть с дугообразными линиями, тяго­
теющими к «сердцу», иногда по ней проходят другие линии деления; в подобных
случаях ее части нередко оказываются разного цвета или металла, их следует опи­
сывать так «одна цвета поля другой», кроме того, мантилья может быть обремене­
на различными фигурами.
Испанские геральдисты прибегают к этому атрибуту как к символу трех объе­
диненных майоратов (см. с. 576).
Родовой герб фамилии
Нойдберг (Саксония)
«Рассеченный красным
и серебром с пирами­
дой переменных
цветов»
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
«Пересеченный синим и золотом
с пирамидой переменных цветов,
три синие розы, две в главе, одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Монбар (Франция)
«Четверочастный, крас­
ный и серебряный с пи­
рамидой переменных
цветов»
Родовой герб фамилии
Л’Эпин (Нидерланды)
«Синий, обремененный справа серебряной отсеченной
львиной головой, слева серебряной башней с черной
кладкой; вогнутая золотая пирамида с двумя перевязя­
ми справа, окованными серебром»
Родовой герб фамилии
Касситто (Неаполь)
«В синем поле серебря­
ная вогнутая пирамида
и три обезглавленных
орлика, один цвета
поля другого»
Пирамида: а - линии деления
b - блазон: «в черном поле серебряная пирамида»
с - образец: родовой герб фамилии Отэн (Франция)
Родовой герб фамилии Камбьяги (Монца)
«В серебряном поле с красной пирамидой золотая комета, расположенная в столб, сопро­
вождаемая двумя красными замками с двумя башнями, с воротами и бойницами того же ме-
талла, что и поле, расположенными в правом и левом кантонах главы»
127

4 - Атрибуты щита
Боковые поля, или фланги, - атрибут щита, разделенного на три столба, при­
чем ширина боковых столбов составляет две трети от ширины нормального столба
(когда щит делится по вертикали на три равные трети). При этом оба боковых
столба, получивших название «боковые поля», или «фланги», должны быть одного
цвета или металла. Их линии могут быть дугообразными, тяготеющими к сердцу
щита, такой атрибут именуется «закругленными флангами».
Заостренный - атрибут щита, разделенного сторонами вытянутых треугольни­
ков, основания которых лежат на одной стороне, а вершины - на противополож­
ной. Данное описание отличает этот атрибут от многочисленных вариантов де­
ления посредством заостренных линий, о которых говорилось в предыдущих раз­
делах.
Вставка - атрибут, образующийся при совмещении деления рассечением и по­
ловины пояса.
Родовой герб фамилии
Хосса (Испания)
«Серебряное поле,
фланкированное
синим»
Родовой герб фамилии
Аройфальде (Бискалья)
«Ромбовое поле, золотое и
красное, фланкированное
зеленым»
Родовой герб фамилии
Муршалк (Германия)
«Заостренный в столб,
серебряный и синий»
Родовой герб фамилии
Pop (Германия)
«Заостренный поясом,
красный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Пелкрозен (Германия)
«В красном поле сереб­
ряная вставка влево»
Родовой герб фамилии
Томассен (Прованс)
«Черное поле, усеянное
опрокинутыми золоты­
ми косами, фланкиро­
ванное тем же металлом»
Родовой герб фамилии
Будрик (Савойя)
«Синее поле с тремя зо­
лотыми лилиями, рас­
положенными в столб,
с серебряными закруг­
ленными флангами»
Пирамида вправо, влево - атрибут щита,
разделенного на три части двумя линиями,
выходящими из угла главы и угла края и схо­
дящимися в средней точке противолежащей
боковой стороны. Этот атрибут отличается от
пирамидального деления, так как обоим треу­
гольникам присущ один цвет или металл.
Родовой герб фамилии
Доманц (Германия)
«Красное поле с сереб­
ряной пирамидой
слева»
Герб N.N.
«Черное поле с серебря­
ной пирамидой справа»
Родовой герб фамилии
Берти (Пистоя)
Родовой герб фамилии
Ошорен (Германия)
«Серебряное поле
с красной шестиконеч­
ной звездой в главе,
с закругленными
черными флангами»
Деление, не имеющее определенного
блазонирования
«Рассеченный: первое поле волнообразно скоше­
но справа на золото и красное; второе поле вол­
нообразно скошено слева на красное и золото»
(?)
128

4 - Атрибуты щита
Несмотря на то что можно уловить некоторое внешнее единообразие, обус­
ловленное формальным сходством, не стоит полагать, что в тех исключительных
случаях, когда поле щитов сплошь покрыто особыми фигурами (чешуйками, ра­
ковинами и т. д.) или сетью причудливых узоров (это может быть растительный
орнамент или арабески), речь идет о разновидности меха (рис. 150-153). Щиты
покрывались растительными орнаментами в чисто декоративных целях; эта тра­
диция получила широкое распространение в Средние века не только в Германии
и Англии, но и в Италии (семьи Феччи и Бандинелли Папарони; города Салуццо и
Карманьола) и Испании (семья Очоа). Большинство геральдистов не заостряло
внимания на орнаментах, полагая, что это скорее предмет прикладного искусст­
ва, нежели геральдики. Подобное невнимание кажется мне несправедливым, по­
этому я позволю себе провести небольшое исследование, позволяющее выявить
три источника происхождения орнамента. Для Англии применение традицион­
ного орнамента - узорчатое полотно (diaper) или узор из ромбов, высеченный
или нанесенный красками, для Германии - золотая или серебряная насечка на
стали (agemina) или инкрустация по металлу, дамасцирование (damaschinatura),
часто встречающаяся на оружии; для Италии - материя с камчатными узорами
или переливающаяся ткань шанжан (damascatura), с прихотливыми узорами: «это
был особый переливающийся цвет, который на турнирах обозначал оригиналь­
ность, своеобразие и непостоянство» (Кроллаланца).
Орнамент может покрывать все поле щита целиком или заполнять лишь один
элемент, или фигуру, - и в том и в другом случае орнамент имеет символическое
Рис. 150. Растительный орнамент (узоры из ромбов), или арабески
Оружие с инкрустацией
по металлу
Ткань с камчатным
узором
Щит N.N.
(Великобритания)
Герб графства
Гогенцоллерн (Гессен)
«Четверочастный: в первом и
четвертом поле дамасциро-
ванное серебро; третье и
второе поле - черное»
Родовой герб фамилии
Бандинелли
Папарони (Сиена)
Рис. 151.
«Раковина-гребешок»
(английская геральдика)
Герб N.N.
(Великобритания)
Родовой герб фамилии
Тенремонд
(Фландрия)
«В черном поле золотой
чешуйчатый орнамент»
Рис. 152. Чешуйчатый
орнамент
Чешуйки (звенья)
кольчуги
Доспехи, или
кольчуга
Рис. 153. «Бантики»;
Родовой герб фамилии
Монти (Милан)
«В серебряном поле
красные бантики»
Родовой герб фамилии
Пранди (Равенна)
«В серебряном поле черный чешуйчатый
орнамент, внутри каждой чешуйки узор
горностая того же цвета; в синей главе
серебряная шествующая борзая
с красным ошейником»
Родовой герб фамилии
Чеба (Генуя)
«Чешуйчатый орнамент
из серебра и синего»
значение. Иногда поверхность щита покрывается сводчатым узором (образован­
ным полукруглыми линиями), раковинами «паломника» (рис. 151) или чешуйка­
ми (имитирующими «чешуйки» греко-римских кольчуг, рис. 152). Любой из этих
орнаментов можно назвать чешуйчатым. Иногда можно встретить орнамент
«sfiocato» (фьокетти, бантики, рис. 153), который, как полагают специалисты, так­
же происходит от чешуйчатого. Последний вид орнамента неизменно предпола­
гает сочетание двух цветов, один из которых - цвет поля, другой - бордовый: в
редчайших случаях (весьма спорных) чешуйки могут быть заполнены чередую­
щимися цветами (см. герб Чеба).
Если поле щита покрыто сплошным узором или орнаментом, рисунок
рого повторяется, то подобное украшение считается атрибутом щита все атри
буты такого рода называются «сплошным расположением»).
Узорчатое полотно
129

4 - Атрибуты щита
Родовой герб
фамилии
Рексак
(Каталония)
«В серебряном
поле синяя сетка»
Родовой герб
фамилии
Панно д’Арти
(Иль-де-Франс)
«В серебряном
поле черная канва,
все пересекает
красный пояс, об­
ремененный двумя
золотыми узлами
любви»
Решетчатый или окованный - специалисты расходятся во мнениях по поводу
точного определения этих атрибутов. Джинанни, блестящий геральдист XVIII века,
не уточняя количество полос, ограничивается лишь тем, что оговаривает разницу
между решетчатым и окованным, выбирая в качестве критерия ширину скрещива­
ющихся полос, которая во втором случае больше. Французские знатоки геральди­
ки, а вместе с ними и Кроллаланца, напротив, определяют количество полос: по их
мнению, решетка образуется при пересечении трех малых перевязей справа с тре­
мя перевязями слева (в том случае, если две пересекаются с двумя или четыре с
четырьмя, то в описании следует уточнить, соответственно, «с четырьмя» или «с во­
семью элементами»). «Окованный» превращается в «решетчатый», когда речь идет
о десяти и более элементах (иными словами, это прямо противоположно тому, что
утверждает Джинанни). В обоих случаях места скрещивания могут быть украшены
головками гвоздей, цвет которых необходимо приводить в описании: «пригвожде­
на таким-то цветом». Ромбы, образующиеся между пересекающимися элементами,
передают цвет поля, его следует указать в первую очередь; эти ромбы могут быть
украшены, или «обременены», фигурами. Фрагмент решетки также становится
фигурой и получает название «клетка». Полосы могут быть заменены копьями
или стрелами - в таком случае этот атрибут называется «решеткой из копий».
Чтобы выяснить происхождение этого атрибута, нужно взглянуть на щит, ко­
торый держит франкский воин (рис. 154): подобная оковка применялась в целях
укрепления щита, для повышения его прочности к ударам.
Герб города
Сен-Венан (Фландрия)
«Синий, зарешеченный
золотом, ромбы обреме­
нены лилиями того же
металла»
Родовой герб фамилии
Агульо (Каталония)
«Золотой, окованный
красным, пригвожден­
ный серебром»
Сетчатый - атрибут щита, рассеченного на ячейки разнонаправленными
диагональными узкими полосами (если их шесть справа налево и шесть слева
направо, то они дополнительно не описываются). Этот атрибут имеет сходство с
«сарацинской фигурой».
Канва - атрибут щита, поле которого покрыто мелкой сеткой. Вероятно, этот
атрибут символизирует звенья железной кольчуги.
Родовой герб фамилии
Ла Муссай (Бретань)
«Золотой, зарешечен­
ный синим»
Родовой герб фамилии
Менар (Пуату)
«Серебряный, зареше­
ченный синим»
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
«Синий, зарешеченный
серебром, глава того же
металла»
Родовой герб фамилии
Бидон (Нормандия)
«Синий, зарешеченный
золотыми копьями, ром­
бы обременены львята­
ми того же металла»
Родовой герб фамилии
Креван д’Юмьер
(Пикардия)
«Серебряный, зареше­
ченный черным, при­
гвожденным серебром»
Родовой герб фамилии
Бордонанш (Дофинэ)
«Серебряный, зареше­
ченный красным, при­
гвожденным металлом
поля»
Родовой герб фамилии
Сомбрэн (Артуа)
«Красный, зарешечен­
ный серебром»
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
«Красный, окованный
серебром, пригвожден­
ным черным, ромбы об­
ременены опрокинуты­
ми серебряными полу­
месяцами»
Родовой герб фамилии
Вердан (Нормандия)
«Золотой, зарешечен­
ный черным»
Родовой герб фамилии
Ла Мотт Руж
(Бретань)
«Черный, зарешеченный
золотом»
Рис. 154 . Франкский
воин (щит и доспехи
X века)
130

5 - Гербовые фигуры
(pièces honorables - ordinaries - Ehrenstücke)
Гербовыми фигурами принято называть некоторые геометрические фигуры,
контуры которых образуются линиями при уже известных нам делениях или при
пересечении двух простых элементов (так, при наложении друг на друга пояса и
столба получается крест). Эти фигуры отличаются от вышеописанных делений
тем, что они выделяются на фоне поля, иными словами, элемент является чем-то
вроде фигуры, «обременяющей» поле. При этом герб следует описывать так: «в
поле такого-то цвета (или металла) столб (пояс, перевязь и т. д.) такого-то цвета
(или металла)».
Принято считать, что гербовые фигуры - это символы, ведущие свое проис­
хождение с рыцарских времен и связанные с традициями проведения рыцарс­
ких турниров. Однако если предположить, что сначала возникла необходимость
определенным образом делить плоскость щита для того, чтобы отличать одно­
го участника состязаний от другого, а уж затем каждому типу деления было при­
писано то или иное символическое значение, то, вероятно, свое смысловое на­
полнение гербовые фигуры обрели лишь впоследствии. Теперь над их толкова­
нием бьются специалисты по геральдике, ломая себе голову и давая волю своему
воображению. Кто-то видит в стропиле козлы, кто-то - шпору или церковный
свод, что выдает в геральдистах неизлечимых романтиков. Вероятно, это на­
строение передается с героических рыцарских времен в ту эпоху подлинного
романтизма, когда рыцарские романы на формирующемся живом народном
языке (уже не на латыни) повествовали о славных и героических подвигах. Это
объяснение представляется мне наиболее рациональным, хотя, вероятно, в све­
те логических рассуждений геральдическая символика отчасти теряет свой ро­
мантический блеск.
Что касается классификации гербовых фигур, то подавляющее большинство
геральдистов разделяют их на «почетные» («ординарные») и «менее почетные» (в
данном случае «почетность» не следует понимать буквально - скорее это опреде­
ление указывает на хронологию, то есть на то, какая фигура является более древ­
ней, какая - менее). Первая категория гербовых фигур, в свою очередь, делится
на два класса. Однако эта классификация не бесспорна; между геральдическими
школами и отдельными геральдистами существуют разногласия по поводу того, к
какому классу или категории относить ту или иную фигуру (особенно это касает­
ся усеченных и укороченных фигур).
Аргументы в пользу той или иной классификации зачастую надуманы и не
имеют под собой четких оснований, поэтому предмет, сам по себе весьма слож­
ный, еще больше усложняется. Возьмем, например, «простой» ромб, который при­
нято относить к менее почетным и, стало быть, менее древним фигурам, но как
же тогда объяснить наличие ромбов на гербах таких семей, как Гримальди из
Мюнхена или Виттельсбах из Баварии, как известно, славящихся своим древним
происхождением? В данном вопросе стоит довериться интуиции Кроллаланцы,
который сумел примирить здравый смысл со старыми проверенными принципа­
ми классификации, соединив их в новой классификации, согласно которой фи­
гуры распределяются в соответствии со своими геометрическими параметрами
на следующие классы:
I Гербовые фигуры первого порядка (хотя бы одной своей стороной
касаются границы щита):
II. Гербовые фигуры второго порядка (не касающиеся своими сторонами
границ шита):
Глава
Столб
Пояс
Перевязь справа
Перевязь слева
Крест
Андреевский крест
Оконечность
Стропило
Кайма
Вилообразный крест
Вольная четверть
Клин
Пониженная пирамида
Острие
Большой клин
Щиток
Внутренняя кайма
Брусок
Уменьшенный
вилообразный крест
Кроме того, существуют различные усеченные, сокращенные и измененные формы гербо­
вых фигур первого порядка, такие как малая глава, малый пояс, малая перевязь, сдвоенный
пояс, сдвоенная перевязь, усеченная перевязь, столбик, кантон, ипсилон, крестик, отлича­
ющиеся по длине и ширине от основных фигур.
III Гербовые фигуры третьего порядка (представлен общий тип, отдельные
фигуры видоизменяются"):
Двойная кайма
Титло
Ромб
Квадрат
Равноценная
шахматная клетка
Обручи
Помимо всех вышеперечисленных фигур: безант, круг, колечко, гонт, полукорона, шар,
шпиль, кристалл карбункула и т. д .
131

5 - Гербовые фигуры
I - Глава (chef - chief - Schildeshaupt): общие сведения
Личный герб
Чарлза X. Оуковера
(Стаффорд, Великобритания)
«Поле горностая, в красной главе
три золотых безанта»
Родовой герб фамилии
Паолуччи ди Калболи Бароне (Форли)
«В золотом поле три синих столба,
в красной главе три золотые мерлетты»
Родовой герб фамилии Кампо
(Мессина)
«В серебряном поле три красных
орла с распростертыми крылья­
ми, увенчанные красными коро­
нами; глава того же цвета»
Многочисленные разновидности главы отличаются друг от дру­
га прежде всего линией деления, составляющей основание главы;
не последнее значение имеет принцип состыковки, или пересече­
ния, главы с другими элементами герба (к примеру, глава-столб,
глава-перевязь и прочее). Поле главы может разделяться по тем же
принципам, что весь герб (глава может быть рассеченной, пересе­
ченной, скошенной и т. д.) . Кроме того, глава может быть «умень­
шенной», «скошенной», или «наклонной», «пониженной» или «под­
пираемой» другой главой, если в ее основе лежит четкая черта или
контурная линия контрастного цвета. Это позволяет при описа­
нии избежать определения «пришитый», которое принято давать
главе тогда, когда она характеризуется каким-то цветом и совме­
щается или стыкуется с полем, которое также не является метал­
лом, или же наоборот (все то же железное правило геральдики:
нельзя «накладывать» цвета на цвета и металлы на металлы). В ис­
ключительных, редчайших случаях глава скрывает верхнюю часть
размещенной ниже фигуры - в таком случае главу называют «скры­
вающей», или «пересекающей». Если в описании отсутствуют осо­
бые указания по поводу порядка размещения фигур в главе, то чаще
всего подразумевается, что они расположены поясом.
Ни одна другая гербовая фигура не считается столь важной,
не встречается так часто и не является такой самодостаточной,
как глава, которая при этом может иметь немало формальных
разновидностей. Ей отводится исключительное место как фи­
гуре, венчающей щит и герб. Согласно Коломбьеру, три зоны
главы (А-В -С) имеют важнейшее значение. По мнению Джинан­
ни, они олицетворяют три духовные добродетели человека, сим­
волизируя «превосходство человеческой природы, возвышенные
помыслы, мудрость и осмотрительность» и, конечно же, смире­
ние. Отчасти эти эпитеты слишком лестные и пафосные, одна­
ко важность главы состоит прежде всего в том, что она занима­
ет верхнюю часть герба, идеально подходя для размещения гер­
бов и геральдических символов королей, влиятельных династий,
государств и орденов, сыгравших немаловажную роль в исто­
рии. В этом смысле глава является самостоятельной фигурой;
известны главы с гербами Франции, Анжу, Империи, Святого Сте­
фана и т. д., а также так называемые главы пожалования. Суще­
ствуют также «главы покровительства», которые иногда поме­
щаются над простыми главами, и тогда последние получают на­
звание «пониженных».
Личный герб Джозефа Дж. Мартина
(Уорчестер, Великобритания)
«Разделено поясообразно золотом и черным; глава обременена
серебряной розой с золотой сердцевиной»
132

Родовой герб фамилии
Ла Ферте (Нивернуа)
«Золотое поле с черной
главой»
Родовой герб фамилии
Селль (Фландрия)
«Красное поле с главой
горностая»
Родовой герб фамилии
Вентура (Пистоя)
«Чередование черных
и серебряных поясов,
с золотой главой»
5 - Гербовые фигуры
I - Глава - а. Стандартные формы: простые и сплошные (одного цвета, металла или меха)
Родовой герб фамилии
Вентимилья
(Лигурия)
«Красное поле с золо­
той главой»
Герб города
Мелёна (Франция)
«В синем поле семь зо­
лотых безантов (3, 3, 1),
с золотой главой»
Герб кантона
Вильц (Люксембург)
«Золотое поле с крас­
ной главой»
Герб города
Констанца
(Швейцария)
«В серебряном поле
крест, разделенный на
четверти черного и се­
рого, с красной главой»
1 - Герб города
Салуццо
2 - Родовой герб
фамилии Монтильо
(Монферрато)
«Серебряное поле с си­
ней главой»
Родовой герб фамилии
Тюльден (Брабант)
«В черном поле три
тройных малых золо­
тых пояса, с главой того
же металла»
Городские гербы
1 - города Клермона
(Лотарингия)
2 - города Лозанны
(Швейцария)
«Красное поле с серебря­
ной главой»
Родовой герб фамилии
Терни де Грегори
(Крема)
«Равноценная шахматная
клетка серебряная (5)
и черная (4), с красной
главой»
Герб маркизата
Монферрато
«Серебряное поле
с красной главой»
Родовой герб фамилии
Киршеберг
(Германия)
«Поле - белка, с крас­
ной главой»
Родовой герб фамилии
Синибальди
(Пистоя)
«Черное поле с сереб­
ряной главой»
Родовой герб фамилии
Монгаскон (Овернь)
«Красное поле с главой
белки»
Родовой герб фамилии
Никколауччи
(Пистоя)
«Чередование синих
и золотых столбов,
с зеленой главой»
Родовой герб фамилии
Форези (Пистоя)
«Чередование золотых
и красных столбов,
с серебряной главой»
Родовой герб фамилии
Содзомени (Пистоя)
«Чередование серебря­
ных и красных столбов,
с синей главой»
Родовой герб фамилии
Приоло (Сицилия)
«Чередование восьми
синих и серебряных
столбов, с красной
главой»
Родовой герб фамилии
Никколаи (Пистоя)
«Четырежды скошен справа
зеленым, красным, золотом
и серебром, поверх всего
три перевязи справа белки,
с зеленой главой»
Родовой герб фамилии
Буонагуиди (Пистоя)
«В красном поле три
перевязи справа белки,
с золотой главой»
133

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Лезо (Франция)
«Синее поле с золотой
главой, в главе три
красные мерлетты»
Родовой герб фамилии
Кастеллани Варци
(Генуя)
«В серебряном поле три
синие перевязи справа,
золотая глава обреме­
нена тремя черными
дроздами с красными
лапками и клювами»
Родовой герб фамилии
Пладжа (Палермо)
«Чередование золотых
и синих поясов, крас­
ная глава, обременен­
ная тремя золотыми бе-
зантами»
Pодовой герб фамилии
Парута (Венеция)
«Золотое поле с крас­
ной главой, обременен­
ной тремя розами с пя-
гью лепестками того же
металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Вулкано (Сорренто)
«Синее поле, окованное
золотом, золотая глава
обременена тремя крас­
ными раковинами»
Родовой герб фамилии
Грэхэм
(Великобритания)
«Золотое поле с главой
золотого противогорно-
стая, обремененной тре­
мя раковинами того же
металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Мани
(Великобритания)
«Шахматное поле сереб­
ряное и красное, черная
глава обременена тремя
золотыми орликами»
Родовой герб фамилии
Кротти Империали
(Савильяно)
«В синем поле три се­
ребряных столба, в
красной главе три золо­
тые раковины»
Родовой герб фамилии
Кинтэн (Бретань)
«В серебряном поле
красная глава, обре­
мененная золотым
титлом»
Родовой герб фамилии
Миони (Комаккьо)
«В красном поле сереб­
ряная перевязь слева с
черными ромбами, в зо­
лотой главе две красные
башни с гибеллинскими
зубцами»
Герб Аргау (Швейцария)
«В серебряном поле чер­
ный орел с распростерты­
ми крыльями с золотым
клювом и красным язы­
ком, глава красная»
Родовой герб фамилии
Эбни
(Великобритания)
«Золотое поле с крас­
ной главой, обременен­
ной выходящим сереб­
ряным львом»
Родовой герб фамилии
Ботто
(происх. из Генуи)
«В поле чередуются
серебряные и синие
перевязи, золотая глава,
обремененная синей
лилией и двумя
красными розами»
Родовой герб фамилии
Антинори
(Флоренция)
«Золотое поле с ромбо­
вой главой, золотой и
синей»
Родовой герб фамилии
Ландолина (Палермо)
«Рассеченный серебря­
ный и черный, с пирами­
дой переменных цветов,
в черной главе три се­
ребряные лилии»
Родовой герб фамилии
Лоттини (Пистоя)
«Рассеченный: в первом золотом поле
синий столб; второе поле разделено на
три части столбообразно - красная,
золотая и синяя; серебряная глава обре­
менена тремя синими кругами, распо­
ложенными в неправильном порядке»
Герб города
Клерво (Люксембург)
«Красное поле с золо­
той главой, обременен­
ной тремя черными
птицами»
Родовой герб фамилии
Фрецца (Равелло)
«В синем поле три вол­
нистых золотых пояса
в главе того же металла
три синие лилии»
Родовой герб фамилии
Хангефорд
(Великобритания)
«Чередование четырех
серебряных и черных по­
ясов, в черной главе три
серебряных безанта»
134

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
делла Сала (Монферрато)
«В синем поле пришиты две
красные перевязи справа в
сопровождении пяти золо­
тых восьмиконечных звезд
(1,3,1); в золотой главе чер­
ный орел с распростертыми
крыльями»
Родовой герб фамилии
Морнати (Мачерата)
«В серебряном поле четыре красные
перевязи слева, в золотой главе чер­
ный орел с распростертыми крыльями,
увенчанный золотой короной, сопро­
вождаемый по бокам двумя головами
мавров с серебряными повязками, об­
ращенными лицами друг к другу»
Родовой герб фамилии
Карретта (Генуя)
«Чередование двенадцати
красных и золотых малых
перевязей справа, золотая
глава обременена рождаю­
щимся из линии деления
черным орлом, увенчанным
короной того же цвета»
Родовой герб фами­
лии делла Челла
(Кьявари)
«В зеленом поле три
красных стропила, в зо­
лотой главе черный
орел с распростертыми
крыльями, увенчанный
черной короной»
Родовой герб фамилии
Спирити (Козенца)
«В серебряном поле три си­
них столба; глава рассечена:
справа в золотом поле поло­
вина черного орла, выходя­
щего из-за линии деления,
слева в синем поле две с по­
ловиной золотые лилии»
Родовой герб фамилии
Вивальди Паскуа (Генуя)
«Рассеченный красный и
серебряный; в золотой гла­
ве черный рождающийся из
линии деления орел, увен­
чанный короной того же
металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Угони (Пистоя)
«Чередование черных и
золотых поясов, в главе
того же металла черный
орел, увенчанный золо­
той короной»
Родовой герб фамилии
Каттани (происх. из Генуи)
золотом поле три красные
перевязи справа, в главе того
же металла, что и поле, чер­
ный орел с распростертыми
крыльями, увенчанный чер­
ной короной»
Родовой герб фамилии
Каваллероне ди Каравана (Турин)
«В синем поле золотое стропило в со­
провождении трех золотых шестико­
нечных звезд, две звезды вверху, одна
внизу; в главе того же металла черный
орел с распростертыми крыльями,
увенчанный короной того же цвета»
Родовой герб фамилии
Гуидотти (Пистоя)
«Поле - белка, красная
глава обременена ше­
ствующим золотым
львом»
Родовой герб фамилии
Карамелли (Каваллермаджоре)
«Рассеченный, серебряный и си­
ний, со стропилом переменных
цветов; в золотой главе черный
орел с распростертыми крыльями,
с красной короной и диадемой»
Родовой герб фамилии
Челлези (Пистоя)
«Чередование синих и
золотых перевязей
справа, в серебряной
главе красный шествую­
щий лев»
Родовой герб фамилии
Сервьен (Франция)
«В синем поле три золотые
перевязи справа, в приши­
той синей главе золотой
лев, выходящий из-за ли­
нии деления»
Герб города Роттердама
(Нидерланды)
«В зеленом поле серебряный столб,
золотая глава разделена на четверти: в
первой и в четвертой черный шеству­
ющий лев, во второй и третьей крас­
ный шествующий лев»
Родовой герб фамилии
Рошфор (Бургундия)
«Синее поле усеяно зо­
лотыми гонтами, в се­
ребряной главе крас­
ный шествующий лев»
Родовой герб фамилии
Орделаффи (Форли)
«Чередование зеленых и
золотых поясов, в золо­
той главе рождающийся
зеленый лев»
Родовой герб фамилии
Пелличчья (происх.
из Никотеры)
«Чередование золотых и
красных поясов, в красной
главе золотой леопардовый
лев с синими когтями и язы­
ком, обращенный влево»
Родовой герб фамилии
Уголини (Пистоя)
«В красном поле золо-
той столб, в пришитой
синей главе золотой
шествующий лев»
135

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Беерман
(Нидерланды)
«Зеленое поле
с серебряной главой,
обремененной тремя
красными столбами»
Родовой герб фамилии
N.N . (Великобритания)
«Серебряное поле, глава
горностая под зеленым
покровом»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В красном поле укоро­
ченный золотой крест,
глава клинообразная,
серебряная и синяя»
Герб города
Буска
«В золотом поле три
красных столба, крас­
ная глава обременена
золотым крестом»
Родовой герб фамилии
Барбьяно (Флоренция)
«Шахматное поле, сереб­
ряное и красное, сереб­
ряная глава обременена
красным крестом»
Родовой герб фамилии
N.N. (Великобритания)
«Серебряное поле с си­
ней главой, с золотым
вмещением»
Родовой герб фамилии
Донато (Венеция)
«Чередование четырех
красных и серебряных
поясов, с главой того
же металла, обременен­
ной тремя красными
розами»
Родовой герб фамилии
Арриги (Флоренция)
«В синем поле два се­
ребряных столба, глава
того же металла обре­
менена львиной лапой
того же цвета, что и
первое поле»
Родовой герб фамилии
Борелли (Турин)
«В синем поле три золо­
тые перевязи справа, се­
ребряная глава обреме­
нена тремя красными
кругами»
Родовой герб фамилии
Паллавичини (Генуя)
«Равноценная шахмат­
ная клетка золотая (5) и
синяя (4); глава того же
металла обременена
черным усеченным зуб­
чатым с обеих сторон
поясом»
Родовой герб фамилии
Руджери Буццалья
(происх. из Пистои)
«Рассеченный: в первом зе­
леном поле пояс, пересе­
ченный серебром и чер­
ным, сопровождаемый пя­
тью драгоценными
камнями: три вверху, два
внизу; во втором синем
поле серебряный бык, сто­
ящий на золотом поясе-
столбе, в левом кантоне
поля золотая восьмиконеч­
ная комета; глава ромбовая
серебряная и красная»
Герб округа
Кентербери
(Великобритания)
«В серебряном поле три
черных дрозда с красны­
ми лапками и клювами;
в главе того же цвета
золотой леопард»
Герб города Рочестера
(Великобритания)
«В золотом поле крас­
ный крест, обременен­
ный в сердце готической
прописной буквой «r»
того же металла, что и
поле; в красной главе
золотой леопард»
Родовой герб фамилии
Мерчьуоли (Пистоя)
«Чередование золотых и
красных перевязей
справа с пришитой
серебряной главой, об­
ремененной синим щит­
ком, усеянным золотыми
лилиями, с серебряной
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Бенамати (Пистоя)
«В золотом поле три си­
них стропила, красная
глава обременена тремя
розами того же металла,
что и первое поле»
Родовой герб фамилии
Арриго (Сицилия)
«В серебряном поле три
синих столба, глава
того же цвета обреме­
нена золотой львиной
лапой»
Родовой герб фамилии
Гуиди (Пистоя)
«Рассеченный золотом и
красным; синяя глава об­
ременена опрокинутым
серебряным полумесяцем»
Родовой герб фамилии
де Кастелло (Беллуно)
«Рассеченный, серебря­
ный и синий, с серебря­
ной главой, обременен­
ной красным крестиком»
136

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Черу (Лукка, происх.
из Мондови)
«В золотом поле выкорче­
ванная сосна естественно­
го цвета; синяя глава обре­
менена золотым солнцем»
Личный герб Джорджа Уайлдона (Уорик, Великобритания)
«В красном поле серебряное стропило, обремененное тремя черными
крестиками, сопровождаемое тремя золотыми грушами (2, 1); в главе
горностая черный шествующий лев»
Родовой герб фамилии
Бандуччи (Пистоя)
«Чередование серебряных и
синих поясов с главой того
же цвета, обремененной по­
лумесяцем того же металла,
над которым восходит
золотая звезда»
Родовой герб фамилии
Нази (происх. из Салуццо)
«В черном поле золотой лев, держа­
щий в правой лапе розу с листьями
и стеблем естественного цвета;
в пришитой красной главе
серебряный орел с распростертыми
крыльями, увенчанный короной
того же металла»
Родовой герб фамилии
Сеньи
(Генуя и Сардиния)
«В золотом поле синий
крест, в главе того же цве­
та орел естественного
цвета с опущенными кры­
льями, увенчанный золо­
той короной»
Родовой герб фамилии
делла Борделла (Имола)
«В красном поле золотой лев, приши­
тая синяя глава обременена четырьмя
золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии
Ламберти (Робиланте)
«В золотом поле черный
крест, в пришитой се­
ребряной главе черный
двуглавый орел с рас­
простертыми крыльями,
обе его головы увенчаны
черными коронами»
Родовой герб фамилии
Моркьози (Пистоя)
«Чередование зеленых
и красных перевязей
слева, с золотой гла­
вой, обремененной
восходящим синим по­
лумесяцем»
Родовой герб фамилии
Дэбитот
(Великобритания)
«Поле горностая, в главе
чередование восьми зо­
лотых и черных перевя­
зей слева»
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
«Поле горностая с си­
ней главой, обременен­
ий серебряным полу­
месяцем»
137

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - с. Главы пожалования и покровительства
Родовой герб фамилии
Сассетти (Флоренция)
«В серебряном поле си­
няя перевязь, окаймлен­
ная золотом, с главой
Льва X»
Родовой герб фамилии
Маннуччи
(Флоренция)
«В синем поле два зо­
лотых стропила, меж­
ду ними восьмиконеч­
ная звезда того же ме­
талла, с главой Льва X»
Когда в главу герба некоего городского жителя, дворянина, помещается королевский, государственный или
городской герб в знак признания его особых заслуг, то речь идет о главе «пожалования». Подобные главы, полу­
чившие широкое распространение в итальянской геральдике, как правило, имеют отношение либо к Анжуйской
и Анжуиско-Сицилийской династии (первое пожалование было сделано Карлом Анжуйским в 1266 году после
битвы при Беневенто), либо к Неаполитанской, представители которой приняли сторону гвельфов, или к Импе­
рии, поддерживавшей гибеллинов (первое пожалование было сделано Фридрихом Барбароссой). Глава папы
Римского Льва X (Джованни де Медичи) была пожалована девяти приорам, его современникам.
Глава «покровительства», напротив, указывает на разного рода право - феодальное, принадлежности к орде­
ну и т. п. - государя, государства или же корпорации по отношению к владельцу герба, будь это город или
отдельный горожанин. В том случае, если на гербе уже имеется глава «пожалования», она «понижается», и над
ней помещается глава «покровительства» (за исключением редких случаев, например герб города Экса, с. 544).
Родовой герб фамилии
Чибрарио
(происх. из Уссельо)
«Трижды пересечен и полу-
рассечен: в первом серебря­
ном поле шесть чередующих­
ся черных и красных перевя­
зей слева; во втором зеленом
поле две серебряные играль­
ные кости с черными точка­
ми, на одном - одна, на дру­
гом - две; в третьем синем
поле золотая перевязь справа,
обремененная тремя полуме­
сяцами цвета поля, сгруппи­
рованными в верхней части;
с главой Сан-Марино»
Родовой герб фамилии
Медичи (Неаполь)
«Герб Медичи с синей
главой, обремененной
золотой папской
хоругвью»
Родовой герб фамилии
Айрольди ди Роббьяте (Милан)
«Клинообразное деление, серебряное и синее,
с главой Империи»
Родовой герб фамилии
Маццукелли Мароли
(Брешиа; происх. из Зары -?)
«В красном поле золотой лев,
держащий в правой лапе жезл,
увенчанный золотой восьми­
конечной звездой; с главой
Святого Марка»
138

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - с. Главы пожалования и покровительства
Глава - старинный
герб Франции
синее поле, усеянное
золотыми лилиями»
Глава - геро Арагонс­
кой династии
«В золотом поле пять
красных столбов»
Глава - герб Франции
Синее, обремененное
тремя золотыми лилия­
ми, размещенными в
пояс»
Глава - герб Сицилии
«Четверочастный ско­
шенный: первая и чет­
вертая четверти - герб
Сицилии, вторая и тре­
тья - герб Арагона»
Глава - герб Анжуйс­
кой династии
В синем поле три золо-
тые лилии, разделенные
красным титлом с че­
тырьмя подвесками»
Глава - герб Сицилии
«В серебряном поле
черный орел с распрос­
тертыми крыльями,
увенчанный черной
короной»
Глава - герб Анжуйско-
Сицилийской
династии
«Синее поле, усеянное
золотыми лилиями
с красным титлом
с четырьмя подвесками
во главе»
Глава - герб Империи
«В золотом поле чер­
ный двуглавый орел с
распростертыми крыль­
ями, его когти, клюв
и корона золотые»
Глава - герб Дураццо
Синее поле, усеянное
золотыми лилиями с
фасным титлом с че­
тырьмя подвесками»
Глава - герб Империи
(второй вариант)
«В золотом поле чер­
ный двуглавый орел
с распростертыми кры­
льями, увенчанный
черной короной»
Глава - герб Льва X
«В золотом поле синий
шар, обремененный тремя
золотыми лилиями (2, 1);
шар помещен между чер­
ными литерами «L» и «X»
Глава - герб Польши
«В красном поле сереб­
ряный орел с распрос­
тертыми крыльями»
Глава - герб
Святого Марка
В красном поле крыла­
тый лев, увенчанный
диадемой, держит
открытую книгу,
все золотое»
Глава - герб
Флоренции
«В серебряном поле
красная распустившаяся
лилия»
Глава - герб Иерусалима
«В серебряном поле зо­
лотой укороченный кос­
тыльный крест, в четвер­
тях четыре золотых
крестика»
Глава - герб Мальты
«В красном поле вось­
миконечный серебря­
ный крест»
Глава - герб Святого
Георгия
«В серебряном поле
красный крест»
Глава - герб
Тевтонского ордена
«В серебряном поле
черный крест»
Глава - герб Савойи
«В красном поле сереб­
ряный крест»
Глава - герб Святого
Стефана
«В серебряном поле
восьмиконечный крас­
ный крест»
Глава — герб
Сан-Марино
«В синем поле три баш­
ни, на вершине каждой
из которых страусиное
перо, все серебряное,
башни стоят на трех го­
рах естественного цвета»
139

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - с. Главы пожалования и покровительства
Герб города
Орийака (Франция)
«В красном поле три се­
ребряные раковины;
в пришитой главе - ста­
ринный герб Франции»
Родовой герб фамилии
Фоскарари (Болонья)
«Шахматное поле, золо­
тое и красное; с главой
Анжуйской династии»
Родовой герб фамилии
дель Сера
(Флоренция)
«В золотом поле красная
львиная лапа; с главой
Анжуйской династии»
Герб города
Лиона (Франция)
«В красном поле сереб­
ряный лев, держащий
в правой передней лапе
меч того же металла;
в пришитой главе - ста­
ринный герб Франции»
Родовой герб фамилии
Грандуччи (Пистоя)
«Чередование золотых
и красных поясов;
с главой Анжуйской
династии»
Родовой герб фамилии
Барджеллини
(Болонья)
«Рассечен золотом и
красным со львом, одна
половина которого цве­
та поля другой полови­
ны; с главой Анжуйской
династии»
Родовой герб фамилии
Тоццони (Имола)
«В красном поле восста­
ющий серебряный
олень с ветвистыми ро­
гами в восемь отрост­
ков; в пришитой главе -
герб Франции»
Родовой герб фамилии
Мауриджи (Палермо)
«В синем поле золотой
лев, обращенный влево,
увенчанный золотой
короной; с пришитой
главой Франции»
Герб города
Безье (Франция)
«В серебряном поле три
красных пояса; с главой
Франции»
Родовой герб фамилии
Дураццо (Генуя)
«В красном поле три се­
ребряных пояса; с главой
Франции»
Родовой герб фамилии
Спада (Рим)
«В красном поле три се­
ребряных меча, отделан­
ных золотом, расположен­
ных один над другим по
диагонали перевязью
справа; с главой Франции»
Родовой герб фамилии
Гоццадини (Болонья)
«Скошение справа, серебря­
ное и красное, и черная
кайма с золотыми безанта-
ми (4, 2, 2, 4); с главой Ан­
жуйской династии»
Родовой герб фамилии
Риччарди (Пистоя)
«Рассечен чередовани­
ем золотых и синих
столбов; с главой Ан­
жуйской династии»
Родовой герб фамилии
Пуччини (Пистоя)
«В серебряном поле го­
лова мавра с серебря­
ной повязкой; с главой
Анжуйской династии»
Родовой герб фамилии
Тичи (Пистоя)
«В красном поле золо­
той лев, держащий в
правой передней лапе
лилию того же металла;
с главой Анжуйской
династии»
Родовой герб фамилии
де Росси (Флоренция)
«В красном поле в ле­
вом кантоне золотая
роза; с пришитой
главой Анжуйской
династии»
Родовой герб фамилии
де Маджо (Неаполь)
«В золотом поле зеленая сосна,
растущая на горе с тремя хол­
мами того же цвета, выдвигаю­
щейся из нижнего края щита; на
вершине сосны три серебряные
птички (2, 1); с главой Дураццо»
Родовой герб фамилии
Брусати (Милан)
«Чередование серебря­
ных и красных поясов,
зубчатых по обеим сто­
ронам; с главой Анжуй­
ской династии»
Родовой герб фамилии
Леопарди (Реканати)
«В серебряном поле
красный лев; с главой
Анжуйской династии»
Родовой герб фамилии
Фатати (Анкона)
«Рассеченный: в первом
красном поле золотой
лев; во втором поле че­
редование восьми чер­
ных и серебряных по­
ясов; с главой Анжуйс­
кой династии»
Родовой герб фамилии
Талуччини (Пистоя)
«В синем поле золотой лев,
пересеченный серебряной
перевязью справа, обреме­
ненной кругом с гербом
Пистои; с главой Анжуйс­
кой династии»
140

Родовой герб фамилии
Гаи (Пистоя)
«В красном поле семь
золотых восьмиконеч­
ных звезд (3, 3,1);
с главой Сицилии»
Родовой герб фамилии
Франши (Генуя)
«В красном поле три
золотые короны (2,1);
с главой Святого
Георгия»
5 - Гербовые фигуры
I - Глава - с. Главы пожалования и покровительства
Родовой герб фамилии
Пильягрилли
(Пистоя)
«Рассеченный золотом
и синим; с главой Ан­
жуйской династии»
Герб города Леньяго
«В золотом поле петух есте­
ственного цвета с красным гре­
бешком, расположен слева от
дерева естественного цвета, ра­
стущего на зеленой поляне;
с главой Флоренции»
Родовой герб фамилии
Вирджили (Пистоя)
«Рассеченный, серебря­
ный и красный, в каж­
дом поле гора о шестью
вершинах, одна цвета
поля другого; с главой
Анжуйской династии»
Родовой герб фамилии
Фельтри
(да Монтефельтро)
(Урбино)
«Чередование синих и
золотых перевязей спра­
ва; с главой Империи»
Родовой герб фамилии
Монтеганьи
(Пистоя)
«В золотом поле синяя
гора о шести вершинах;
с главой Анжуйской ди­
настии»
Родовой герб фамилии
Панталеони (Имола)
«В синем поле золотой лев, выхо­
дящий из нижнего края щита, над
ним три лилии того же металла,
разделенные красным титлом
с четырьмя подвесками;
с главой Империи»
Родовой герб фамилии
Дельи Альбицци
(Флоренция)
«В черном поле две золо­
тые концентрические ок­
ружности; в главе - герб
Тевтонского ордена: в бе­
лом поле черный крест»
Родовой герб фамилии
Морали
(Сан-Миниато)
«Скошенный справа, се­
ребряный и красный со
львом, половина которо­
го цвета поля другой; с
главой Святого Стефана»
Родовой герб фамилии
Гордоне (Мессина)
«В золотом поле крас­
ный восьмиконечный
крест; с пришитой
главой Сицилии»
Родовой герб фамилии
Доннаперна (Неаполь)
«В синем поле серебряная
перевязь справа в сопро­
вождении трех звезд того
же металла, одна вверху,
две в оконечности;
с главой Савойи»
Родовой герб фамилии
Паллавичини
(Неаполь)
«Шахматная равнополь­
ная фигура, красная (5)
и серебряная (4);
с главой Империи»
Родовой герб фамилии
Сеттичелли (Пистоя)
«В золотом поле три
красные рыбы (2, 1); с
главой Анжуйской ди­
настии»
Родовой герб фамилии
Негрисоли (Мантуя)
«Пересеченный синим
и золотом со львом,
одна часть которого
цвета поля другой;
в главе - герб Польши»
Родовой герб фамилии
Монтольё (Марсель)
«Чередование золотых
И СИНИХ ПОЯСОВ;
с главой Мальты»
Герб города Унео
«Чередование красных
и серебряных поясов;
с главой Савойи»
(пожалованный
Эмануэлем Филиберто)
141

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - с. Главы пожалования, пониженные главами покровительства - е. Подпираемые главы
Родовой герб фамилии
Пази (Фаэнца)
«В золотом поле синяя
перевязь справа; с гла­
вой Франции, понижен­
ной главой Святого
Стефана»
Родовой герб фамилии
Джоаннетти (Болонья)
«В красном поле пять зо­
лотых ромбов, располо­
женных поясом, с золо­
той чертой, подпираю­
щей главу Анжу,
пониженную главой
Империи»
Родовой герб фамилии
Тосетти (Равенна)
«Чередование серебря­
ных и красных облако-'
видных поясов; золотая
глава подпирается крас­
ной чертой»
Родовой герб фамилии Дюпре (Турин)
«В зеленом поле золотой лев с красным
языком, увенчанный серебряным полуме­
сяцем; синяя глава, подпираемая золотой
перекладиной, обременена золотой звез­
дой, сопровождаемой двумя обращенны­
ми серебряными полумесяцами»
Родовой герб фамилии Чибо (Генуя)
«В красном поле шахматная перевязь спра­
ва, серебряная и синяя в три ряда; с главой
Святого Георгия, пониженной пришитой
главой Империи: двуглавый орел держит
в когтях серебряный свиток, развернутый
поясом, обремененный черными буквами
девиза “Libertas”»
Родовой герб фамилии
Буонарроти
(Флоренция)
«В синем поле две золо­
тые малые перевязи
справа; с главой Анжу,
пониженной главой
Льва X»
Родовой герб фамилии Онори Мануци (Чинголи)
«Пересеченный: в первом серебряном поле красная
роза с зелеными листьями и стеблем, расположенная
в столб, и синяя мантилья с двумя обращеными друг к
другу полумесяцами того же металла, что и поле, все
понижено главой Империи (Онори); во втором крас­
ном поле серебряный якорь, расположенный в столб,
с дельфином того же металла, обвивающимся вокруг
якоря (Мануци)»
Родовой герб фамилии
Аррибальди Гилини (Александрия)
«В черном поле два золотых волнис­
тых пояса; в главе, подпираемой зо­
лотой перекладиной, обремененной
четырьмя черными кружками, в крас­
ном поле два золотых льва, шествую­
щих навстречу друг другу»
Родовой герб фамилии
Альбертони (Рим)
«В золотом поле три
красных стропила, с гла­
вой того же металла, под­
пираемой синей чертой и
обремененной красным
леопардовым львом»
Родовой герб фамилии
Уффредуцци (Тоди)
«В синем поле три золо­
тые перевязи справа, с
главой Анжу, подпираемой
разделяющим поясом того
же металла»
Родовой герб фамилии
Антаморо (Рим)
«Чередование золотых и
черных перевязей справа;
синяя глава, подпираемая
разделительным золотым
поясом, обременена золо­
тым полумесяцем»
Родовой герб фамилии
Салерно (Палермо)
«В синем поле три золо­
тые перевязи слева;
красная глава, подпирае­
мая золотой чертой, об­
ременена тремя сереб­
ряными месяцами»
Родовой герб фамилии
Джиннаси (Анкона)
«В золотом поле правая рука в
красном рукаве, выдвигающаяся из
левого бока и держащая синий рас­
крытый циркуль остриями вверх;
с главой Франции»
Родовой герб фамилии
Бернабеи (Анкона)
«Пересеченный, синий
и золотой со львом,
одна половина которо­
го цвета поля другой; с
главой Анжу, подпирае­
мой черной чертой»
Родовой герб фамилии Колицци (Норча)
«В синем поле красная гвоздика с зелены­
ми листьями, выдвигающаяся из горы о
трех вершинах того же цвета, в сопровож­
дении трех золотых звезд, расположенных
в неправильном порядке в верхней части;
с главой Святого Стефана, подпираемой
серебряной чертой»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«Поле горностая с се­
ребряной главой, обре­
мененной двумя крас­
ными раковинами, под­
пираемой черной
чертой»
142

Личный герб Ричарда Виттингэма
(Бедфорд, Великобритания)
«В синем поле серебряный лев в сопровождении трех
золотых лапчатых крестов; в серебряной главе
три пчелы естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Мели Лупи ди Соранья Тараскони
(Соранья)
«Чередование золотых и красных облако­
видных поясов, в синей главе три золотые
лилии; поверх всего щиток, увенчанный
монаршей короной, четверочастный:
в первом поле черный двуглавый орел
с красными языками, когтями, клювами
и коронами на обеих головах цвета поля;
во втором серебряном поле восстающий
олень естественного цвета с красными
копытами и языком, с рогами в пять вет­
вей; в третьем серебряном поле синий
волк с красными когтями и языком;
в четвертом красном поле две золотые
перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Грациани (Перуджа)
«Четверочастный: первое и четвер­
тое четверочастные поля скошен­
ные, серебряные и черные; во вто­
ром и третьем серебряном поле
перевязь справа из синих ромбов,
в главе - герб Анжу. Поверх всего:
синяя перевязь справа, усеянная
золотыми лилиями»
Личный герб Джонатана Пила (Йорк, Великобритания)
«В серебряном поле три связки падающих стрел естествен­
но цвета, перевязанные красной тесьмой, две стрелы пере-
крещиваются по диагональным линиям, одна расположена
в столб; в синей главе золотая пчела»
Личный герб Джеймса Мюррея
(Селкерк, Великобритания)
«В серебряном поле черный охотничий
рог с красной обвязкой; в синей главе три
серебряные шестиконечные звезды»
Родовой герб фамилии Фанелли
(Анкона)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том поле герб Анжу с главой Мальты;
во втором и третьем черном поле зо­
лотой лев с красным языком, все пе­
ресекает красная перевязь справа;
в сердце: в золотом поле черный дву-
главый орел, на обеих головах
короны того же металла,
что и поле»
143

Родовой герб фамилии
Вольфстал
(Германия)
«Черное поле с сереб­
ряной главой-стропи-
лом»
Родовой герб фамилии
Маркези (Форли)
«Золотое поле с синей
главой-столбом, обре­
мененной семью шести­
конечными звездами
того же металла, что и
поле, пять - в столб,
две - в кантонах главы»
Родовой герб фамилии
Виньуоли (Пистоя)
«Красное поле с приши­
той синей главой-стол­
бом; в главе на серебре
три красные восьмико­
нечные звезды»
Родовой герб фамилии
Ламберти (Бреша)
«Пересеченный: в первом се­
ребряном поле золотой лев,
держащий в правой пере­
дней лапе красную звезду;
второе поле разделено на
трети красного, синего и зе­
леного, обременено пурпур­
ной главой-столбом»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«Поде горностая с зуб­
чатой черной главой,
обремененной тремя
серебряными пятилист-
никами»
Родовой герб фамилии
N.N . (Великобритания)
«Серебряное поле со
скошенной вправо и пе­
ресеченной зеленой
главой»
Родовой герб фамилии
Каччьягуэрри
(Пистоя)
«В синем поле золотой
безант, с зазубренной
главой того же металла»
Родовой герб фамилии
О (Нормандия)
«Поле горностая
с зазубренной красной
главой»
Родовой герб фамилии
Харви (Норфолк,
Великобритания)
«Поле горностая с золо­
том, с зазубренной крас­
ной главой, с тремя сереб­
ряными полумесяцами»
Родовой герб фамилии
ди Негро (Генуя)
«В серебряном поле три
синие лилии (2, 1),
с зазубренной
красной главой»
Родовой герб фамилии
Камполо (Сицилия)
«В серебряном поле
красный лев, с заост­
ренной главой того же
цвета»
Родовой герб фамилии
N.N. (Великобритания)
«Серебряное поле с рас­
сеченной и пересечен­
ной красной главой»
Родовой герб фамилии
N.N.
«Серебряное поле
с усеченной черной
главой»
Родовой герб фамилии
Кеммерер фон Дальбург
(Германия)
«В синем поле шесть серебря­
ных лилий (3, 2, 1); усеченная
зазубренная золотая глава»
Герб города Зейста
(Нидерланды)
«Серебряный, с противо-
зубчатой черной главой»
Родовой герб фамилии
Коупер
(Великобритания)
«В серебряном поле три
красные мерлетты (2, 1);
колючая глава того же
цвета, обремененная тре­
мя золотыми колечками»
Родовой герб фамилии
N.N .
«Серебряный, с облако­
видной черной главой»
5 - Гербовые фигуры
I - Глава - f. Составные формы - g. Изменения формы
Родовой герб
фамилии N.N .
«В серебряном поле
черная греческая
буква “Гамма”»
Родовой герб фамилии
Хэйворд (Великобритания)
«Серебряное поле с черной
главой-перевязью справа, гла­
ва обременена шествующим
золотым львом, перевязь об­
ременена тремя лилиями того
же металла, размещенными в
направлении фигуры»
(см. герб Хэйворда-Сотби
на с. 510)
Родовой герб фамилии
Висбекен (Германия)
«Серебряное поле
с красной главой-пере­
вязью слева»
144

5 - Гербовые фигуры
I - Глава - g. Изменения формы и положения
Родовой герб фамилии
N.N. (Германия)
«Серебряное поле
с черной скошенной
зубчатой главой»
родовой герб фамилии
Луго (Галисия, Испания)
«В золотом поле три зеле­
ных куста крапивы, расту­
щих на трех горах того же
цвета, стоящих на синих и
серебряных волнах; в выг­
нутой главе в синем поле
три золотые пчелы (по­
жалование Барберини)»
Личный герб Уильяма К. Рассела
(Вустер, Великобритания)
«В серебряном поле красный лев, в черной главе три раковины
того же металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«Серебряное поле
с черной трилистной
главой»
Родовой герб фамилии
Бонелли (Рим)
«Рассеченный и дважды пересе­
ченный: в первом и шестом
красном поле три золотые пе­
ревязи справа; во втором и тре­
тьем серебряном поле красный
бык; в четвертом и пятом поле
чередование восьми золотых и
синих перевязей справа; в вы­
гнутой красной главе
папская хоругвь»
Герб города
Влагтведде (Нидерланды)
«В синем поле золотой сноп
на оконечности того же ме­
талла; с серебряной главой,
обремененной пушкой»
Родовой герб фамилии
Подести (Генуя)
«В серебряном поле венок
из дубовых веток с золоты­
ми желудями, подвешен­
ный на красной тесьме к
золотому жезлу, располо­
женному поясом, с синей,
дважды выгнутой главой,
собранной в мантилью и
обремененной двумя золо­
тыми восьмиконечными
звездами»
Родовой герб фамилии
Феррарис (Турин)
«Рассеченный: в первом
серебряном поле черная
сетка; во втором синем
поле золотой лев с крас­
ным языком; в золотой
вогнутой главе черный
орел с распростертыми
крыльями и красным
языком»
Родовой герб фамилии
N.N . (Великобритания)
«Золотой, с дважды вог­
нутой черной главой»
Родовой герб фамилии
Галлоне (Лечче, гречес­
кого происхождения)
«В серебряном поле петух,
стоящий на одной из трех
вершин зеленеющей горы,
гора выдвигается из край­
ней линии щита; синяя
глава, скошенная перевя­
зью слева, обременена зо­
лотой кометой, располо­
женной перевязью слева»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«Серебряное поле
с черной главой,
скошенной вправо»
145

5 - Гербовые фигуры
II - Столб (pal - pal - Pfahl) - Общие сведения - а. Простые формы
Если по поводу этимологического значения главы у специалистов не возникает
особых сомнений, то со столбом дело обстоит несколько иначе: итальянское слово
«palo», означающее «столб», происходит от латинского слова «palus» - это обусловле­
но тем, что столб имеет форму полосы, вытянутой по вертикали. Логическое обосно­
вание этимологического значения данного термина нельзя назвать безупречным, тем
не менее существует несколько концепций, заслуживающих внимание, подкреплен­
ных четкими и внятными аргументами и весьма оригинальных. Ш. Дю Канж связыва­
ет это название с предметом интерьера: согласно его гипотезе, столб имитирует фор­
му длинного шелкового гобелена, расшитого золотом (латинское название «palea»).
Подобными гобеленами украшали высокие стены залов в средневековых замках; по­
лотнища гобеленов вешали почти встык одно с другим, подобно тому, как в геральди­
ке поле щита заполняется столбами, каждый из которых отличается своим цветом
или ассоциируется с металлом. Однако в этом объяснении можно увидеть и обрат-
ную связь: не исключено, что подобные гобелены имитировали геральдические стол­
бы, а вовсе не наоборот. Вероятно, этому элементу можно приписать несколько ус­
ловных значений, как надуманных, так и вполне обоснованных. Менетрие, к приме­
ру, утверждает, что в Нидерландах столб символизировал канал, проходящий через
весь город и делящий его пополам. Исторически сложилось, что трехчастное деле­
Родовой герб фамилии
Кутелли (Катания)
«В красном поле
золотой столб»
Герб города
Медемблика
(Нидерланды)
«В черном поле
золотой столб»
Герб города
Брилле (Нидерланды)
«В серебряном поле
красный столб»
ние в столб стало отличительным знаком гибеллинов; для гвельфов же было
характерно деление поясом. В Тоскане пояс называли полосой или колонной.
При блазонировании термин «в столб» обозначает, что та или иная фигура
расположена вертикально или что несколько фигур размещены одна над другой.
Ширина столба должна равняться одной трети ширины щита, однако некоторые
геральдисты утверждают, что правильнее говорить о двух седьмых, то есть, по их
мнению, столб должен быть несколько уже. Наличие нескольких малых столбов
на гербе (до пяти) приводит к необходимости сужать их вплоть до одной трети
стандартного столба; подобная фигура получила название «столбик» («verghetta»).
Число отдельных столбов на щите всегда должно быть нечетным; совсем иначе
обстоит дело с делениями герба «в столб», или «столбиками»: в этом случае число
столбов, наоборот, должно быть четным, при этом все они должны иметь свой
цвет или металл (если столбов шесть, их число в описании не указывается).
Форма столба может претерпевать различные изменения: сокращаться как в
верхней, так и в нижней части щита, приобретать очертания каких-либо фигур
(на с. 151 приведен пример столба в форме кометы); линии деления также могут
быть различными; столб может соединяться с другими фигурами (например,
с главой или оконечностью).
1 - Родовой герб
фамилии Пепи
(Флоренция)
2 - Герб города
Дордрехта (Нидерланды)
«В красном поле
серебряный столб»
Родовой герб фамилии
Кампилонч
(Каталония)
«В красном поле синий
столб»
Родовой герб фамилии
Абати (Флоренция)
«В синем поле серебря­
ный столб»
Родовой герб фамилии
Кройтзен (Саксония)
«В серебряном поле
черный столб»
Родовой герб фамилии
Майя (Каталония)
«В серебряном поле
зеленый столб»
Родовой герб фамилии
Лайоло (Турин)
«В серебряном поле золотой
столб, сопровождаемый шестью
зелеными ящерицами, располо­
женными одна над другой, по
три с каждой стороны, перевя­
зью справа и перевязью слева»
Родовой герб фамилий
1 - Грими (Пистоя)
2 - Перюсс де Кар
(Овернь)
«В красном поле столб
с узором белки»
Герб города
Гауды (Нидерланды)
«В красном поле серебряный
столб, сопровождаемый шес­
тью золотыми шестиконеч­
ными звездами, по три с
каждой стороны, расположе­
ны одна над другой»
Родовой герб фамилии
Риццари (Катания)
«В синем поле золотой
столб»
146

Родовой герб фамилии
да Канал (Венеция)
«В синем поле золотой
столб, сопровождаемый
шестью лилиями того
же металла, по три с
каждой стороны»
Родовой герб фамилии
Буонвизи (Пистоя)
«В синем поле столб,
рассеченный на золото
и красное»
Родовой герб фамилии
Стормейстер
(Германия)
«В красном поле шах­
матный столб, синий
и золотой в два ряда»
5 - Гербовые фигуры
II - Столб - b. Простые формы без фигур и с фигурами
Родовой герб фамилии
Самминиати (Лукка)
«Чередование серебря­
ных и зеленых перевя­
зей справа с красным
пересекающим столбом
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Кассаро (Сиракузы)
«В серебряном поле две
красные перевязи спра­
ва, пересекаемые стол­
бом того же цвета»
Родовой герб фамилии
Бургоф (Германия)
«Чередование серебря­
ных и красных перевя­
зей слева с золотым пе­
ресекающим столбом»
Родовой герб фамилии
де Синьори (Бергамо)
«В зеленом поле столб, рас­
сеченный на красное и зо­
лото, сопровождаемый с
каждой стороны тремя зо­
лотыми опрокинутыми
стропилами»
Родовой герб фамилии
Масси (Флоренция)
«В золотом поле чер­
ный столб, обременен­
ный серебряным стол­
биком»
Герб города
Невшателя
(Швейцария)
«В золотом поле крас­
ный столб, обременен­
ный тремя серебряны­
ми стропилами»
Родовой герб фамилии
Империале,
ранее Тартаро (Генуя)
«В серебряном поле золотой
столб, обремененный чер­
ным орлом с опущенными
крыльями, увенчанным
золотой короной»
Родовой герб фамилии
Бенкендорф (Германия)
«В золотом поле красный
столб, обремененный тре­
мя четырехлистниками
того же металла, что и
поле, расположенными
один над другим»
Родовой герб фамилии
Перн (Бургундия)
«В золотом поле синий
столб, обремененный
черным якорным
крестом»
Родовой герб фамилии
Читолини (Пистоя)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом синем поле золотая восьми­
конечная звезда; во втором и тре­
тьем золотом поле синие полумеся­
цы, обращенные один к другому и
расположенные перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Воленжэн
(Швейцария)
«В красном поле столб
с чередованием золотых
и черных стропил»
Родовой герб фамилии
Петроне (Флоренция)
«В золотом поле крас­
ный столб, обременен­
ный тремя звездами
того же металла, что и
поле, расположенными
одна над другой»
Родовой герб фамилии
Шаверон (Берри)
«В серебряном поле
столб с чередованием
черных и золотых пере­
вязей справа»
Родовой герб фамилии
Инкарбона
(Палермо)
«В синем поле серебря­
ный столб, сопровожда­
емый двумя золотыми
звездами»
Герб города Амстердама
(Нидерланды)
«В красном поле черный
столб, обремененный
тремя серебряными Анд­
реевскими крестиками,
расположенными один
над другим»
Родовой герб фамилии
Империале, ранее
Тартаро (Неаполь)
«В серебряном поле золо­
той столб, обремененный
черным орлом с распрос­
тертыми крыльями, увен­
чанным золотой короной»
Родовой герб фамилии
Верфэй (Франция)
«В красном поле состав­
ной столб, золотой
и синий»
147

5 - Гербовые фигуры
II - Столб - с. Видоизменения линии - d. Увеличение числа фигур
Родовой герб фамилии
N.N .
«В красном поле чер­
ный столб, окаймлен­
ный золотом»
Родовой герб фамилии
Жернак (Лимузэн)
«В черном поле волнис­
тый золотой столб»
Родовой герб фамилии
Тьене (Виченца)
«В синем поле серебря­
ный пилообразный
столб»
Родовой герб фамилии
Эстальрик
(Каталония)
«В серебряном поле
красный пилообразный
столб»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
черный чешуйчатый
столб»
Родовой герб фамилии
Угуччьони
(Флоренция)
«В красном поле
золотой зубчатый
с обеих сторон столб,
в главе - герб Анжу»
Родовой герб фамилии
Понтьё (Пикардия)
«В красном поле два ко­
лючих серебряных
столба»
Родовой герб фамилии
Массария (Пистоя)
«Пересеченный: в первом си­
нем поле нашита красная вось­
миконечная полузвезда, выхо­
дящая из-за линии деления; во
втором серебряном поле пило­
образный красный столб»
Родовой герб фамилии
Рустикелли (Тоскана)
«В серебряном поле два
красных волнистых
столба, пересекаемых
синим поясом»
Родовой герб фамилии
Антиньяно (Капуя)
«В серебряном поле
два беличьих столба,
красных и серебряных»
Родовой герб фамилий
1 - Монтальто
(Неаполь)
2 - Бершем
(Брабант)
«В серебряном поле три
красных столба»
Родовой герб фамилии
Саккано (Мессина)
«В красном поле два бе­
личьих столба, золотые
и цвета поля»
Родовой герб фамилии
Буони (Пистоя)
«В зеленом поле три крас­
ных столба, пересекаемых
золотым поясом; с при-
шитой главой Анжу»
Родовой герб фамилии
Харлей
(Иль-де-Франс)
«В серебряном поле два
черных столба»
Родовой герб фамилии
Фосса (Реджо-нель-
Эмилия)
«В черном поле три
серебряных столба»
Родовой герб фамилии
Бордильс
(Каталония)
«В золотом поле два
синих столба»
Родовой герб фамилий
1 - Сталониги (Падуя)
2 - Бриччарди (Падуя)
3 - Ардженвилльери
(Сицилия)
«В золотом поле три
синих столба»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
черный облаковидный
столб»
Родовой герб фамилии
Витури (Венеция)
«В синем поле два
золотых столба»
Родовой герб фамилии
Аллиата
(Пиза и Палермо)
«В золотом поле три
черных столба»
148

5 - Гербовые фигуры
II - Столб - с. Видоизменения линии - d. Увеличение числа фигур - е. Сужение фигур
Родовой герб фамилий
1 - Ламбертини
(Болонья)
2 - де Росси (Пистоя)
«В золотом поле три
красных столба»
Родовой герб фамилии
Гуалтьери (Генуя)
«В красном поле три
золотых столба»
Родовой герб фамилии
Ингуанес (Мальта)
«В красном поле три
золотых волнистых
столба»
Родовой герб фамилии
Блуа (Орлеан)
«В красном поле три
серебряных столба»
Родовой герб фамилии
Виссак (Овернь)
«В красном поле три
столба горностая»
Родовой герб фамилии
Дунг (Лотарингия)
«В красном поле три
столба белки»
Родовой герб фамилии
Моро (Лимузэн)
«В серебряном поле три
черных столба, обре-
менных серебряным
столбиком»
Родовой герб фамилии
Готье (Бресс,
Франция)
«Рассеченный, красный
и золотой, с тремя стол­
бами, один цвета поля
другого»
Родовой герб фамилии
Бонт (Бургундия)
«В золотом поле четыре
черных столба»
Герб области
Руссильон (Франция)
«В красном поле четыре
волнистых золотых
столба»
Родовой герб фамилии
Савоньери (Падуя)
«В красном поле четыре
волнистых золотых
столба»
Родовой герб фамилии
Абелья (Испания)
«В золотом поле четыре
черных пилообразных
столба»
Родовой герб фамилии
Бониверти (Падуя)
«Рассеченный красным
и золотом, с синим стол­
биком, обременяющим
линию деления»
Родовой герб фамилии
Страта (Генуя)
«В синем поле серебря­
ный столбик, в сопровож­
дении восемнадцати
золотых лилий (3, 3, 3)
с каждой стороны»
Родовой герб фамилии
Франсуа
(Нормандия)
«В синем поле пять
серебряных столбиков»
Родовой герб фамилии
Дю Троше (Пуату)
«В синем поле пять зо­
лотых столбиков»
Родовой герб фамилии
Скарампи
ди Вилланова (Асти)
«В золотом поле пять
красных столбиков»
Родовой герб фамилии
Ангулло (Сицилия)
«В золотом поле пять
черных и красных
столбиков»
Родовой герб фамилии
Риллак (Овернь)
«В серебряном поле
семь красных
столбиков»
149

5 - Гербовые фигуры
II - Столб - е. Сужение фигур - f. Составные формы - Усеченные и укороченные формы
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
двойной столбик»
Родовой герб фамилии
Руэсдорф (Германия)
«В синем поле усечен­
ный серебряный столб
в главе»
Родовой герб фамилии
Туччи (Лукка)
«Четверочастный скошен­
ный, золотой и синий,
с укороченным столбиком
с закругленными концами,
пересекающим щит
по центру»
Родовой герб фамилии
N.N.«В серебряном
поле тройной столбик»
Родовой герб фамилии
Гуччи (Флоренция)
«В синем поле три красных стол­
ба, окаймленных серебром, в зо­
лотой главе справа синее колесо,
слева красная роза»
Родовой герб фамилии
Хафнер (Германия)
«В красном поле три
усеченных серебряных
столба в главе»
Родовой герб фамилии
Полицци
(Кастроджованни)
«В золотом поле три усечен­
ных красных столба в ниж­
ней части щита, в главе над
ними красная звезда»
Родовой герб фамилии
Фрегонезе (Одерцо)
«В синем поле столб с
пересекающей его пе­
ревязью справа, все зо­
лотое; перевязь в месте
пересечения со столбом
имеет цвет поля»
Родовой герб фамилии
Пансекки (Форли)
«В серебряном поле три
усеченных до линии
главы столба, над ними
три красные звезды»
Родовой герб фамилии
Орси (Форли)
«В синем поле три уко­
роченных золотых
столба, над ними три
шестиконечные звезды
того же металла»
Родовой герб фамилии Массимо (Рим)
«Рассеченный: в первом поле чередование синих
и серебряных поясов, пересекаемых золотой пе­
ревязью справа; во втором поле синий столб-
пояс, выходящий из-за линии деления, обреме­
ненный семью серебряными щитками, на поясе
еще два, расположенных в направлении фигур;
пояс сопровождается двумя красными львами
с золотыми когтями, языками и коронами»
Родовой герб фамилии
Лукески (Одерцо)
«В синем поле серебряный столб
с пересекающей его перевязью
справа того же металла; ромб,
образованный линиями пересе­
чения, а также два треугольника
между фигурами золотые»
Родовой герб фамилии
Салиньи (Франция)
«В золотом поле три
черных заостренных
столба»
Родовой герб фамилии
Палиццоло (Палермо)
«В синем поле три сереб­
ряных укороченных и за­
остренных столба, над
первым и третьим шести­
конечные звезды того же
металла»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
черный опирающийся
столб»
Родовой герб фамилии
Гундельфинген
(Германия)
«В золотом поле непол­
ный красный столб»
Родовой герб фамилии
Куэзада (Кальяри)
«В красном поле четыре
укороченных столба
горностая, на каждом по
шесть знаков горностая
(2, 1, 2, 1)»
150

5 - Гербовые фигуры
II - Столб - h. Видоизменения формы - i. Соответствующие деления: «в столб» и «в столбик»
Родовой герб фамилии
Чендос
(Великобритания)
«В серебряном поле за­
остренный красный
столб»
Родовой герб фамилии
Вьеймэзон (Франция)
«В синем поле серебря­
ная решетка из трех
заостренных столбов»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
уширенный черный
столб»
Герб города
Бове (Пиккардия)
«В красном поле укоро­
ченный лапчатый и за­
остренный золотой
столб»
Родовой герб фамилии
N.N.
«В серебряном поле вы­
пуклый черный столб»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
черный столб в форме
кометы»
Родовой герб фамилии
Кандидо (Сиракузы)
«В золотом поле три
пламеневидных красных
столба, над ними три
звезды того же цвета»
Родовой герб фамилии
Карозини (Венеция)
«Чередование четырех
золотых и синих
столбов»
Родовой герб фамилии
Тривульцио (Милан)
«Рассечен столбообраз­
но золотом и зеленым»
Родовой герб фамилий
1 - Кристиани
(Пистоя)
2 - Бриквиль
(Франция)
«Рассечен столбообраз­
но золотом и красным»
Родовой герб фамилии
Манни (Пиза)
«Рассечен столбо­
образно серебром
и пурпурным»
Родовой герб фамилий
1 - Монтальто
(Сицилия)
2 - Валленштайн
(Гессен)
«Рассечен столбообраз­
но красным и серебром»
Родовой герб фамилии
Станга (Кремона)
«Рассечен столбообраз­
но золотом и черным»
Родовой герб фамилии
Имбаркати (Пистоя)
«Рассечен столбообраз­
но серебром и синим»
Родовой герб фамилии
Талларанд
(Нормандия)
«Рассечен столбооб­
разно горностаем
и красным»
Родовой герб фамилии
Гримани (Венеция)
«Рассечен восемью се­
ребряными и красными
столбами»
Родовой герб фамилии
ди Буска (Пьемонт)
«Рассечен восемью зо­
лотыми и красными
столбами»
Родовой герб фамилии
Астези (Пистоя)
«Рассечен восемью зо­
лотыми и черными
столбами»
Родовой герб фамилии
Жуанвиль (Франция)
«Рассечен, пересечен
противостоящими зо­
лотыми и красными
столбами»
Родовой герб фамилии
Субира (Каталония)
«Рассечен, пересечен
противостоящими
золотыми и синими
столбами»
Родовой герб фамилии
Аллегри (Верона)
«В синем поле три сереб­
ряных столба, пересекае­
мых поясом переменных
цветов, каждый квадрат
обременен звездой цвета
соседнего квадрата»
151

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс (fasce - fess - Balken о. Binde) - Общие сведения - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Название фигуры «пояс», занимающей центральное горизонтальное положе­
ние на щите, происходит от широкого кожаного ремня, на который рыцари под­
вешивали свою шпагу. Символическое значение пояса было в чем-то схоже с ус­
ловным значением шпор. Это объяснение звучит достаточно убедительно; в ка­
честве примера, подтверждающего эту концепцию, можно привести знаменитый
герб Габсбургов - серебряный пояс в красном поле (он символизирует тунику,
насквозь пропитанную кровью, не окровавлена лишь зона пояса).
О столбе уже было сказано как об отличительном знаке гибеллинов; пояс, на­
против, ассоциировался с гвельфами, однако эта особенность имела место толь­
ко в Италии. Три горизонтальные зоны на гербе напоминают титульный лист кни­
ги: глава - наиболее почетное место, где указывается имя автора; в середине, в
области пояса, указывается название, в котором автор формулирует свои цели и
намерения. Цитируя классиков, опытный геральдист Филиберто Кампаниле в сво­
ем труде «Armi overo Insegne de Nobili» (Неаполь, 1610) относит ритуальное ис­
пользование пояса к временам еще более древним («пояс использовался еще во
времена античности в качестве императорского знака отличия, подобно тому как
в настоящее время используются корона и скипетр»). Приводя выдержки из сочи­
нений Плутарха и Светония, Кампаниле приходит к выводу, что «пояс - главный
знак отличия короля, особенно тогда, когда он белый; по белому поясу можно
узнать могущественную австрийскую правящую династию, представители кото­
рой были истинными правителями королевств и целых империй. Древним зна­
ком династии был белый пояс в ярко-красном, алом поле». Излишне напоминать,
что в 1610 году Королевство обеих Сицилий находилось под властью испанских
Габсбургов.
Пояс, точно так же, как и любая другая фигура, проходящая через середину
щита, может видоизменяться с помощью различных линий деления, его форма
может быть асимметричной и предполагает даже большее число вариаций, неже­
ли столб.
Родовой герб фамилий
1 - Сагредо (Венеция)
2 - Спинелли (Неаполь)
3 - Ламбеке (Фландрия)
«В золотом поле красный
пояс»
Родовой герб фамилий
1 - Мональдески
(Флоренция)
2 - Ферро (Марсала)
«В красном поле золо­
той пояс»
Родовой герб фамилии
Баньези Беллинчини (Флоренция)
«В синем поле серебряный пояс»
Родовой герб фамилий
1 - Папиоль (Каталония)
2 - Ротберг (Швейцария)
3 - Вернон
(Великобритания)
«В золотом поле зеленый
пояс»
Родовой герб фамилии
Проксимоне
(Рандаццо)
«В зеленом поле золо­
той пояс»
Родовой герб фамилий
1 - Сансеверино
(Неаполь)
2 - Зорци (Венеция)
«В серебряном поле
красный пояс»
Родовой герб фамилий
1 - Габсбург
(Австрия)
2 - Авелла (Сицилия)
«В красном поле сереб­
ряный пояс»
152

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилий
1 - Бальони
(Перуджа)
2 - Манолессо
(Венеция)
«В синем поле золотой
пояс»
Родовой герб фамилий
1 - Морозини
(Венеция)
2 - Гуидиччьони
(Лукка)
«В золотом поле
синий пояс»
1 - Родовой герб фамилии
Бароцци (Венеция)
2 - Герб города Цуга
(Швейцария)
«В серебряном поле
синий пояс»
Родовой герб фамилии
Уинтер
(Великобритания)
«В черном поле пояс
горностая, над ним се­
ребряный восходящий
полумесяц»
Родовой герб фамилии
Котеначчи (Пистоя)
«В черном поле
серебряный пояс»
годовой геро фамилии
Брунеллески
(Флоренция)
«В золотом поле
черный пояс»
Родовой герб фамилии
Модджони (Пистоя)
«В черном поле золотой
пояс, сопровождаемый
тремя серебряными ша­
рами, один в главе,
два в оконечности»
Родовой герб фамилии
Ди Манзано (Манзано)
«В красном поле пояс того
же цвета, зазубренный
четырьмя зубьями в главе
и тремя в оконечности»
Родовой герб фамилии
Ханноссет
(Нидерланды)
«В поле горностая крас­
ный пояс, с примыкаю­
щими полосками
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Тремюжоль (Овернь)
«В красном поле пояс
горностая»
Родовой герб фамилии
Спарджелла (Виджевано)
«Пересеченный: в первом синем поле золотой
орел с распростертыми крыльями с пятью шес­
тиконечными звездами того же металла, распо­
ложенными полукругом в главе; во втором
синем поле три серебряные палицы,
расположенные в столб верхушкой вверх;
пересекающий красный пояс на линии
деления»
Родовой герб фамилий
1 - дель Колле (Фелтре)
2 - Чезана (Тревизо)
3 - Верджерио
(происх. из Чезены)
«В синем поле пояс с черным
чешуйчатым узором»
Родовой герб фамилии
Тебертелли (Пистоя)
«В ромбовом поле, зо­
лотом и черном, сереб­
ряный пояс»
Родовой герб фамилии
Бракали (Пистоя)
«В красном поле пояс
белки, с узором
в направлении
фигуры»
153

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Барджези (Пистоя)
«В синем поле серебря­
ный пояс, сопровождае­
мый в главе гербом
Анжу, в оконечности
золотой ладьей»
Родовой герб фамилии
Лоцци (Пистоя)
«В золотом поле синий пояс,
сопровождаемый в главе тремя
синими лилиями, в оконечности
головой красного быка, над
ней черная буква Т»
Родовой герб фамилии
Альбани (Урбино)
«В синем поле золотой
уменьшенный пояс, сопро­
вождаемый восьмиконеч­
ной золотой звездой в главе
и золотой горой о трех
вершинах в оконечности»
Родовой герб фамилии
Петрелли (Пистоя)
«В зеленом поле крас­
ный пояс, сопровождае­
мый двумя золотыми
восьмиконечными звез­
дами, одна в главе, дру­
гая в оконечности»
Родовой герб фамилии
Салви (Пистоя)
«В красном поле серебря­
ный пояс, сопровождае­
мый четырьмя золотыми
лилиями, две в главе,
две в оконечности»
Родовой герб фамилии
Термине (Сицилия)
«В синем поле золотой
пояс, сопровождаемый
тремя золотыми звезда­
ми, две в главе, одна
в оконечности»
Герб города Хиллегом
(Нидерланды)
«В золотом поле зеле­
ный пояс, сопровождае­
мый тремя красными
лилиями, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Сбаральини (Ассизи)
«В синем поле золотой пояс, сопро­
вождаемый десятью полуромбами
того же металла, пять выходят из
линии главы, пять - из нижнего
края щита, на острие каждого
серебряный шар»
Родовой герб фамилии
Албани (Бергамо)
«Пересеченный красным и си­
ним с пересекающим по линии
деления золотым поясом, со­
провождаемым тремя золотыми
шестиконечными звездами, две
в главе, одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бава Арриги
(Вольтерра)
«В зеленом поле золотой
пояс, сопровождаемый тре­
мя золотыми восьмиконеч­
ными звездами, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Никосиа (Палермо)
«В красном поле золо­
той уменьшенный пояс,
сопровождаемый в главе
серебряным крестиком,
в оконечности золотой
лилией»
Родовой герб фамилии
Толомеи (Сиена)
«В синем поле серебря­
ный пояс, сопровождае­
мый тремя восходящими
полумесяцами того же
металла, два в главе,
один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бонфильи (Равенна)
«В синем поле повышенный
красный пояс, сопровождае­
мый в главе тремя золотыми
лилиями, в оконечности
львиной лапой того же ме­
талла, красной на срезе,
расположенной поясом»
Родовой герб фамилии
Франческони (Сиена)
«В красном поле золо­
той пояс, сопровожда­
емый тремя колечками
того же металла, две
в главе, одно
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Джирибелли
(Пистоя)
«В красном поле золо­
той пояс, сопровождае­
мый шестью золотыми
розами с пятью лепест­
ками, три в главе, три
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бальдуччи (Пистоя)
«В синем поле серебря­
ный пояс, сопровождае­
мый тремя безантами,
два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Редджо (Сицилия)
«В синем поле золотой
пояс, сопровождаемый
четырьмя золотыми
звездами, три В главе,
одна в оконечноcти»
Родовой герб фамилии
Корзини (Пистоя)
«В красном поле три се­
ребряные перевязи
справа, уменьшенный
синий пояс пересекает
поле поверх всего»
Родовой герб фамилии
Танаи де Нерли
(Флоренция)
«Чередование красных
и серебряных столбов
пересекает золотой
уменьшенный пояс»
154

Родовой герб фамилии
Бальби (Венеция)
«В красном поле пояс,
рассеченный золотом
и серебром»
Родовой герб фамилии
Ландсбург
(Германия)
«В золотом поле сереб­
ряный пояс, зарешечен­
ный красным»
Родовой герб фамилии
Лора (Дофинэ)
«В красном поле ромбо­
вый пояс, золотой
и синий»
5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Джани (Милан)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный
орел с распростертыми
крыльями; во втором се­
ребряном поле три синие
перевязи слева, с четверо-
частным поясом, красным
и серебряным, обременен­
ным восьмиконечной
звездой переменных цве­
тов на пересечении
деления»
Родовой герб фамилии
Мильори (Пистоя)
«В серебряном поле пояс с че­
редованием восьми зеленых и
красных стропил, сопровож­
даемый двумя восьмиконечны­
ми красными звездами, одна в
главе, другая в оконечности»
Родовой герб фамилии
Франчьарини
(Губбьо)
«Пересеченнный: в пер­
вом красном поле вось­
миконечная золотая
звезда; во втором синем
поле три лилии того же
металла; пересекающий
серебряный пояс, обре­
мененный тремя золо­
тыми гонтами»
Родовой герб фамилии Тросси (Биелла)
«В синем поле серебряный пояс, обремененный
звездой цвета поля, расположенной между черны­
ми крыльями, сопровождаемый в оконечности дву­
мя золотыми ветвями виноградной лозы, дважды
перекрещивающимися, расположенными в столб»
Герб города
Вордена (Нидерланды)
«В золотом поле ромбовый
пояс перевязью слева, синий и
серебряный, сопровождаемый
тремя черными ромбами, два в
главе, один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Боккапьянола
(Неаполь)
«В красном поле золотой
пояс с тремя синими
перевязями
справа»
Родовой герб фамилии
де Понс (Перигор)
«В серебряном поле пояс
с чередованием золотых
и красных пере­
вязей справа»
Родовой герб фамилии
Брунелли (Брешиа)
«В синем поле пояс, пе­
ресеченный красным
и серебром»
Родовой герб фамилии
Хейнберг (Бавария)
«В золотом поле заост­
ренный пояс, серебря­
ный и черный»
Родовой герб фамилии
Чьонигриччьони
(Пистоя)
«В золотом поле серебря­
ный пояс с пятью пилооб­
разными синими столбами,
в главе синий полумесяц»
155

Родовой герб фамилии
Ортон
(Великобритания)
«В зеленом поле золо­
той пояс с красным
вмещением, сопровож­
даемый тремя золотыми
башнями, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Марин (Венеция)
«В красном поле сереб­
ряный пояс, обременен­
ный другим волнистым
синим поясом»
5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Бруно (Турин)
«Пересеченный серебряным поясом, с зо­
лотым вмещением: в первом красном поле
голова мавра естественного цвета с сереб­
ряной повязкой; во втором синем поле
один цветок ромашки естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Куэрчи (Пистоя)
«В синем поле красный
пояс, обремененный
золотым малым
поясом»
Родовой герб фамилии Моранди (Верона)
«Пересеченный: в первом золотом поле чер­
ный двуглавый орел с распростертыми крыль­
ями, обе головы увенчаны коронами того же
металла, что и поле; во втором серебряном
поле голова мавра с серебряной повязкой;
пересекающий зеленый пояс,
окаймленный красным»
Личный герб Ричарда Милварда
(Ноттингемшир, Великобритания)
«В горностаевом поле красный пояс,
обремененный золотыми
безантами»
Личный герб Тимоти Стюарда
(Норидж, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле
шахматный пояс в три ряда, серебряный и синий;
во втором и третьем серебряном поле красный лев,
пересекаемый сучковатой золотой перевязью справа.
Поверх всего пересекающий синий
пояс, обремененный тремя золотыми лилиями»
Личный герб Джона Стюарда
(Линлитгоу, Великобритания)
«В золотом поле красная перевязь справа,
обремененная звездой того же металла,
что и поле; пересекающий шахматный
пояс в три ряда, синий и серебряный,
поверх всего»
156

Герб города
Бад-Кройцнах
(Рейнланд-Пфальц)
«В серебряном поле шах­
матный пояс в два ряда,
золотой и синий, сопро­
вождаемый тремя черны­
ми лапчатыми крестика­
ми, два в главе, один
в оконечности»
Герб города Хамма
(Вестфалия)
«В золотом поле шах­
матный пояс в три ряда,
красный и серебряный»
Личный герб Уильяма Маккеррелла
(Эр, Великобритания)
«В синем поле золотой пояс,
обремененный тремя красными
ромбами, кайма золотая»
Личный герб Уильяма Стюарда
(Пиблс, Великобритания)
«В серебряном поле шахматный пояс
в три ряда, золотой и синий, сопровож­
даемый в главе тремя стрелами, в око­
нечности тремя синими лилиями»
Родовой герб фамилии
Озии (Франция)
«В синем поле пояс из серебря­
ных трех ромбов и двух полу-
ромбов, сопровождаемый дву­
мя золотыми лилиями, одна в
главе, другая в оконечности»
Родовой герб фамилии
Мингини (Равенна)
«В синем поле пояс из
серебряных ромбов»
Родовой герб фамилии
Чирино (происх.
из Мессины)
«В золотом поле синий
пояс, обремененный пя­
тью ромбами того же
металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Фоскарини
(Венеция)
«В золотом поле
ромбовый синий пояс»
5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Шлибен (Пруссия)
«В золотом поле шах­
матный пояс в два ряда,
синий и серебряный»
Герб города
Швельма (Вестфалия)
«В золотом поле синяя
река, сопровождаемая в
главе красным замком,
между двумя башнями ко­
торого шахматная лента
в три ряда, красная и се­
ребряная, в оконечности
с тремя синими
полумесяцами»
Родовой герб
фамилии
Буонаффари
(Пистоя)
«В синем поле шахмат­
ный пояс в два ряда,
красный и серебряный,
сопровождаемый тремя
серебряными полумеся­
цами, один в главе, два
в оконечности»
Герб города
Лимбурга-на-Лане
(Гессен)
«В синем поле шахматный
пояс в два ряда, черный и
серебряный, сопровождае­
мый тринадцатью золоты­
ми гонтами, семь в главе
(4, 3), шесть в оконечности
(3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бод (Брабант)
«В серебряном поле
шахматный пояс в два
ряда, золотой
и красный»
157

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - с. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Альтан (Австрия)
«В красном поле золо­
той пояс, обременен­
ный черной буквой А»
Родовой герб фамилии
Маркезе (Мессина)
«В синем поле золотой
пояс, обремененный
восьмиконечной звез­
дой цвета поля»
Герб города
Вейк-бей-Дюрстеде
(Нидерланды)
«В золотом поле крас­
ный пояс, обременен­
ный тремя серебряны­
ми мельничными же­
лезными деталями»
Родовой герб фамилии
Челентано (Фоджа)
«В синем поле красный пояс,
окаймленный золотом, обре­
мененный тремя лилиями того
же металла, сопровождаемый в
главе красным титлом
с тремя подвесками»
Родовой герб фамилии
Тондути (Ницца)
«В серебряном поле
черный пояс
(вариант - синий),
обремененный тремя
золотыми шпорными
колесиками»
Родовой герб фамилии
Фьораванти (Рим)
«В серебряном поле синий
пояс, обремененный золо­
той звездой, сопровождае­
мый тремя красными
розами, две в главе и одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бомон (Дофинэ)
«В красном поле сереб­
ряный пояс, обременен­
ный тремя синими
лилиями»
Родовой герб фамилии
Альбертини (Неаполь)
«В синем поле серебряный
орел с распростертыми
крыльями, увенчанный зо­
лотой короной, пересекае­
мый красным поясом, об­
ремененным пятью золо­
тыми лилиями»
Личный герб Чарлза А. Мойси
(Соммерсет, Великобритания)
«В золотом поле черный пояс, обременен­
ный процветшим крестом того же металла,
что и поле, сопровождаемый тремя зеле­
ными пятилистниками, два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Сабья (Сицилия)
«В синем поле красный
пояс, окаймленный золо­
том, обремененный дву­
мя серебряными обра­
щенными полумесяцами»
Родовой герб фамилии
Аффлит
(Великобритания)
«В серебряном поле чер­
ный пояс, обремененный
тремя золотыми перекре­
щенными крестиками»
Родовой герб фамилии
Бражелон (Лангедок)
«В красном поле золотой
пояс, обремененный чер­
ной раковиной, сопровож­
даемый тремя золотыми
мерлеттами, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Копе ди Валромита
Биддле (Рим)
«В красном поле сереб­
ряный пояс, обременен­
ный шествующим
черным кабаном»
Родовой герб фамилии
Альбанезе (Сицилия)
«В серебряном поле си­
ний пояс, обременен­
ный золотым солнцем»
Родовой герб фамилии
Строцци (Флоренция)
«В золотом поле крас­
ный пояс, обременен­
ный тремя серебряными
полумесяцами, располо­
женными перевязью»
158

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - d. Видоизменения линий
Родовой герб фамилии
Альбертацци (Рим)
«В синем поле противо-
зубчатый золотой
пояс»
Родовой герб фамилии
Челли (Пистоя)
«В красном поле двойной про-
тивозубчатый серебряный
пояс в три зубца, сопровождае­
мый шестью гвоздями того же
металла, три в главе, три
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Тирелли Казули
(Козенца)
«Пересеченный: первое
поле синее; второе поле
золотое; пересекающий
линию деления
золотой пояс»
Герб города
Эйселмёйдена
(Нидерланды)
«В серебряном поле вол­
нистый синий пояс, со­
провождаемый тремя крас­
ными утками, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Барболани
(Флоренция)
«В золотом поле чер­
ный орел, увенчанный
короной того же метал­
ла, что и поле, сидящий
на вогнутом серебря­
ном поясе»
Родовой герб фамилии
Домпре
(Франш-Конте)
«В черном поле волнис­
тый серебряный пояс»
Родовой герб фамилии
Джаннуцци (Ананьи)
«Пересеченный: в первом
красном поле лапчатый
крест между двух лилий, все
золотое; во втором синем
поле золотой леопардовый
лев, поддерживаемый зеле­
ной землей; золотой выгну­
тый пояс, пересекающий
линию деления»
Родовой герб фамилии
Камадджори
(Пистоя)
«В красном поле волни­
стый пояс - белка»
Герб города
Будапешта (Венгрия)
«В красном поле волнис­
тый cеребряный пояс, со-
провождаемый двумя зо­
лотыми замками, один
в главе (Вуда), другой
в оконечности (Пешт)»
Родовой герб фамилии
Ла Ланд (Бретань)
«В серебряном поле
красный зубчатый
пояс»
Родовой герб фамилии
Буонсиньори
(Сиена)
«В золотом поле зубча­
тый с обеих сторон
черный пояс»
Родовой герб фамилии
Консолини (Пистоя)
«В красном поле двой­
ной противозубчатый
серебряный пояс»
Герб города
Гроесбека
(Нидерланды)
«В серебряном поле
облаковидный
красный пояс»
Родовой герб фамилии
Пьянелло (Генуя)
«Пересеченный, красный
и черный, с суковатым зо­
лотым поясом, пересекаю­
щим линию деления»
Личный герб Джозефа Велда
(Дорсет, Великобритания)
«В синем поле облаковидный серебряный
пояс, обремененный одиннадцатью зна­
ками горностая (5, 6), сопровождаемый
тремя полумесяцами того же меха, два
в главе, один в оконечности»
Родовой герб фамилии
да Порто (Равенна)
«Пересеченный: в первом золотом
поле черный орел с опущенными
крыльями, увенчанный короной
того же цвета; второе поле синее;
по линии деления пересекающий
облаковидный серебряный пояс»
159

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - d. Видоизменения линий - е. Особые формы
Родовой герб фамилии
Мицельбах (Бавария)
«В красном поле пило­
образный серебряный
пояс»
Родовой герб фамилии
Бери (Иль-де-Франс)
«В серебряном поле черный,
сверху зазубренный пояс,
сопровождаемый тремя
головами борзых того же
цвета с золотыми
ошейниками (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Фракасторо (Верона)
«В синем поле золотая изгородь из
ветвей ивы в форме пояса, сопро­
вождаемого в главе рождающимся
серебряным единорогом с золотым
рогом и гривой, выдвигающимся
из-за изгороди»
Родовой герб фамилии
Фоли (Великобритания)
«В серебряном поле колючий черный
пояс, сопровождаемый тремя черными
пятилистниками, два в главе, один
в оконечности, кайма черная»
Личный герб Генри Л. Стифенса
(Корнуолл, Великобритания)
«Рассеченный, красный и зеленый,
с зазубренным серебряным поясом,
пересекающим линию деления и об­
ремененным пятью красными слеза­
ми, сопровождаемый тремя золоты­
ми орлами с распростертыми
крыльями, два в главе,
один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Вест (Глостер)
«В серебряном поле за­
зубренный пояс золотого
противогорностая,
в три зубца»
Родовой герб фамилии
Бенедетти (Пистоя)
«В золотом поле зазуб­
ренный красный пояс»
Личный герб
Ричарда В. Бейкера
(Ратленд, Великобритания)
«В поле горностая чешуйчатый
черный пояс, обремененный
двумя серебряными лилиями,
между которыми золотой сноп,
сопровождаемый двумя черны­
ми борзыми, одна в главе,
другая в оконечности»
Родовой герб фамилии
Ларденнуа
(Нидерланды)
«В серебряном поле
скрученный синий
пояс, окаймленный дву­
мя черными малыми
поясами»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В синем поле серебря­
ный веревочный пояс»
Родовой герб фамилии
Филезио
(Агридженто)
«В красном поле укоро­
ченный золотой пояс,
над ним три звезды
того же металла, распо­
ложенные поясом»
160

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - е. Усеченные, особые и составные формы
Родовой герб фамилии
N.N .
«B серебряном поле
черный пояс - перевязь
слева»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
черный пояс - перевязь
справа»
Родовой герб фамилии
Ивер (Пуату)
«В синем поле золотой малый
пояс, сопровождаемый тремя
звездами того же металла, две
в главе, одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Глейзенталь
(Майсен)
«В черном поле лома­
ный и смещенный се­
ребряный пояс»
Герб города
Одорна (Нидерланды)
«Чередование четырех золо­
тых и черных поясов, оконеч­
ность зеленая, верхний
черный пояс сломан
и смещен»
Родовой герб фамилии
Нобили (Трапани)
«Пересеченный и полурассеченный: в
первом золотом поле черный орел с рас­
простертыми крыльями с короной того
же цвета; второе поле красное; третье
поле синее с серебряным поясом-стол-
бом, проходящим по линии деления»
Родовой герб фамилии
Вудвиль
(Великобритания)
«В серебряном поле
красный пояс -
правый кантон»
Личный герб Энтони Пикока
(Линкольн, Великобритания)
«В красном поле колючий серебряный пояс, обременен­
ный тремя отсеченными головами павлина естественного
цвета, сопровождаемый тремя золотыми концентрически­
ми колечками с тремя ромбами того же металла,
два в главе, одно в оконечности»
Родовой герб фамилии
Альберти ди Поджа (Тренто)
«Пересеченный: в первом синем поле се­
ребряный орел с распростертыми крыль­
ями, с красным языком, с золотыми клю­
вом, опереньем, когтями и короной; во
втором поле чередование красных и зеле­
ных столбов; пересекающий линию
деления золотой малый пояс»
Личный герб Роберта Николсона
(Даун, Великобритания)
«Рассеченный: в первом красном поле два пояса горно­
стая и три лучистых золотых солнца во главе;
во втором синем поле пояс из трех
золотых ромбов»
161

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - f. Уменьшенные формы и увеличение числа поясов
Родовой герб фамилии
Бальдески (Неаполь)
«В золотом поле два
черных пояса»
Родовой герб фамилии
Дьедо (Венеция)
«В серебряном поле два
зеленых пояса»
Родовой герб фамилии
Тойффенбах
(Орвьето)
«В серебряном поле два
черных пояса»
Родовой герб фамилии
Бьянко (Мессина,
происх. из Лигурии)
«В синем поле два золо­
тых пояса, в главе солн­
це того же металла»
Родовой герб фамилии
Нюжан
(Иль-де-Франс)
«В поле горностая два
красных пояса»
Родовой герб фамилии
Полити (происх,
из Сан-Джеминьяно)
«В серебряном поле два
пояса, верхний крас­
ный, нижний зеленый»
Родовой герб фамилии
Гуидони (Пистоя)
«В зеленом поле два зо­
лотых пояса, окаймлен­
ных красным»
Родовой герб фамилии
Серра (Генуя)
«В золотом поле два
шахматных пояса,
красных и серебряных,
в два ряда»
Родовой герб фамилии
Лунарди (Равенна)
«В серебряном поле два
красных пояса, каждый
обременен полумеся­
цем того же металла,
что и поле»
Герб города
Слёйса (Нидерланды)
«В красном поле два
волнистых серебряных
пояса»
Родовой герб фамилии
Нантерр
(Иль-де-Франс)
«В серебряном поле
два волнистых синих
пояса»
Родовой герб фамилии
Февр (Нормандия)
«В серебряном поле два вол­
нистых зазубренных по
нижнему краю пояса, сопро­
вождаемых десятью пурпур­
ными лилиями (4, 3, 3)»
Родовой герб фамилии
Тейс (Дофинэ)
«В красном поле два
колючих серебряных
пояса»
Родовой герб фамилии
Занкариол
(ветвь, Венеция)
«В красном поле два об­
лаковидных серебря­
ных пояса»
Герб города
Донгена
(Нидерланды)
«В синем поле два зуб­
чатых с обеих сторон
золотых пояса»
Родовой герб фамилии
Лудзаго (Брешиа)
«В золотом поле два пояса, первый
красный, подпирающий черного орла
с распростертыми крыльями, увен­
чанного короной того же металла,
что и поле; второй черный, сопро­
вождаемый тремя зелеными кочанами
капусты, два вверху, один внизу»
Родовой герб фамилии
Бруно (Кунео)
«В красном поле сереб­
ряный двойной малый
пояс, сопровождаемый в
главе головой мавра с
серебряной повязкой, в
оконечности серебря­
ным пятилистником»
Родовой герб фамилии
Лути (Сиена)
«В синем поле золотой
двойной малый пояс»
Родовой герб фамилии
Этлоун
(Великобритания)
«В серебряном поле
черный зигзагообраз­
ный двойной малый
пояс»
162

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - f. Уменьшенные формы и увеличение числа поясов
Родовой герб фамилий
1 - де Анджелис
(Неаполь)
2 - Ла Барр (Пуату)
«В синем поле три се­
ребряных пояса»
Родовой герб фамилии
Арчис (Гаэта)
«В красном поле
три выгнутых золотых
пояса»
Родовой герб фамилии
Аркинто (Милан)
«В зеленом поле три се­
ребряных противообла-
ковидных пояса»
Родовой герб фамилии
Бастиле (Сицилия)
«В серебряном поле
три синих пояса»
1 - Родовой герб
фамилии Серсале
(Сорренто)
2 - Герб города
Врисвейка
(Нидерланды)
«В синем поле три
золотых пояса»
Родовой герб фамилии
Манафрия (Сицилия)
«В зеленом поле три се­
ребряных пояса, над
ними золотая
львиная лапа»
1 - Родовой герб
фамилии
Гонзага (Мантуя)
2 - Герб города
Хорста (Нидерланды)
«В золотом поле три
черных пояса»
Родовой герб фамилии
Керанген (Бретань)
«В серебряном поле три
красных пояса, над
ними три черных знака
горностая»
Родовой герб фамилии
Фарделла (Трапани)
«В красном поле
три вогнутых золотых
пояса»
Родовой герб фамилии
Асмундо (Катания)
«В золотом поле три
красных пояса, над
ними леопардовый лев
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Бенвенути (Рим)
«В серебряном поле три
мелкозубчатых черных по­
яса; глава пересечена зуб­
чатой линией на красное
и серебро»
Родовой герб фамилии
Пессаньо
(происх. из Арцено)
«В золотом поле три вол­
нистых синих пояса, по­
ниженные и увенчанные
пятью лилиями того же
цвета (2, 3)»
Родовой герб фамилии
Аккончьати (Пистоя)
«В серебряном поле три
синих противооблако-
видных пояса»
Родовой герб фамилии
Феррагути (Пистоя)
«В золотом поле три
черных противооблако-
видных пояса»
Родовой герб фамилии
д’Адда (Павия)
«В черном поле три сереб­
ряных противооблаковид-
ных пояса; в золотой главе
черный орел с распростер­
тыми крыльями, увенчан­
ный короной того же ме­
талла, что и поле главы»
Родовой герб фамилии
Джизульфо
(Мессина)
«В синем поле три золо­
тых дважды противо-
зубчатых пояса,
в серебряной главе
красный крест»
Родовой герб фамилии
Бираго Альфьери
(Инзаго)
«В серебряном поле три
красных дважды проти-
возубчатых пояса, каж­
дый обременен пятью зо­
лотыми трилистниками»
Родовой герб фамилий
1 - Роккатальята
(Генуя)
2 - Бельвис (Сицилия;
происх. из Испании)
«В золотом поле три
красных пояса»
Родовой герб фамилии
Гуфье (Франция)
«В золотом поле три
черных малых пояса,
каждый обременен се­
ребряной полоской»
Родовой герб фамилии
Коссе-Бриссак
(Анжу)
«В черном поле три по­
лотна пилы золотым
поясом»
163

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - f. Уменьшенные формы и увеличение числа поясов - g. Соответствующие деления
Родовой герб фамилии
Грютер д’Идеген
(Фландрия)
«В черном поле три
золотых двойных
малых пояса»
Родовой герб фамилии
Инвегес (Сьякка)
«В красном поле четыре
золотых малых пояса»
Родовой герб фамилии
Станьо (Мессина)
«В золотом поле пять
волнистых синих
малых поясов»
Родовой герб фамилий
1 - Рюбампре
де Мерод (Артуа)
2 - Ван Утенхове
(Нидерланды)
«В серебряном поле три
красных двойных
малых пояса»
Родовой герб фамилии
Курсель (Бовези)
«В серебряном поле три
зеленых двойных ма­
лых пояса, пересекае­
мых красной малой
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Пеллио (Артуа)
«В черном поле трой­
ной золотой пояс»
Родовой герб фамилий
1 - Аннибали (Рим)
2 - Маньо (Венеция)
«В красном поле
четыре серебряных
малых пояса»
Родовой герб фамилии
Траверсари (Равенна)
«В синем поле шесть
серебряных малых
поясов»
Родовой герб фамилии
Лауриа (Лориа)
(Сицилия, происх.
из Луканских Аппенин)
«В золотом поле четыре
зеленых малых пояса»
Герб города
Солсбери
(Великобритания)
«В синем поле четыре
золотых малых пояса»
Родовой герб фамилии
Скрова (Ницца Монферрато)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле
два красных пламеневидных пояса, выдвигаю­
щихся соответственно из-за линии деления и
из-за линии края; во втором и третьем поле
чередование красных и золотых поясов»
Родовой герб
фамилии
Бурбур (Артуа)
«В синем поле
три тройных
золотых пояса»
Родовой герб фамилии
Молца (Модена)
«В синем поле четыре малых выгнутых
пояса, первый серебряный, поддержи­
вающий золотого орла с короной того
же металла, три остальных — противо-
зубчатые в три зубца, золотые; золотая
глава обременена черным орлом»
Родовой герб
фамилии
Комес (Каталония)
«В золотом поле
четыре выгнутых
черных малых
пояса»
Родовой герб фамилии
Провансаля (Лукка)
«В золотом поле чередование
четырех противооблаковид-
ных синих поясов; красный
пояс, обремененный двумя
шествующими навстречу друг
другу золотыми львами»
Родовой герб фамилии
Фарриани (Фаэнца)
«В синем поле пять вол­
нистых золотых малых
поясов, с главой
Империи»
Родовой герб фамилии
Сиджинольфи
(Милан)
«Чередование четырех
золотых и красных
поясов»
Родовой герб фамилии
Маниаго (Маниаго)
«Чередование четырех
зеленых и серебряных
поясов»
164

5 - Гербовые фигуры
III - Пояс - g. Соответствующие деления
Родовой герб фамилий
1
- Чева
(происх. из Чевы)
2 - Манчини
(Флоренция)
«Чередование золотых
и черных поясов»
Родовой герб фамилии
Патрици (происх.
из Сиены)
«Чередование серебря­
ных и черных поясов»
Родовой герб фамилии
Маджи (Брешиа)
«Чередование синих и
серебряных поясов»
Родовой герб фамилий
1 - Бадоэр (Венеция)
2 - Браччолини
(Пистоя)
«Чередование золотых
и синих поясов»
Родовой герб фамилии
Веньер (Венеция)
«Чередование красных
и серебряных поясов»
Родовой герб фамилии
Куси (Иль-де-Франс)
«Чередование поясов
белки и красных»
Родовой герб фамилии
Миньянелли (Сиена)
«Чередование поясов
золотых и белки»
Родовой герб фамилии
Крюссоль (Лангедок)
«Чередование золотых
и зеленых поясов»
Родовой герб фамилии
Петруччи
(происх. из Тиволи)
«В красном поле пять
поясов: три серебряных
чередуются с двумя си­
ними с зубчиками по
верхнему краю»
Родовой герб фамилии
Бенуччи (Пистоя)
«Чередование синих по­
ясов с восьмиконечной
золотой звездой и зеле­
ных с серебряным
полумесяцем»
Родовой герб фамилии
Прато (Момбаруццо)
«Чередование серебряных
и зеленых поясов; в синей
главе серебряный орел с
распростертыми крылья­
ми, увенчанный короной
того же металла»
Родовой герб фамилии
Нава (Сиракузы)
«Чередование волнис­
тых золотых и красных
поясов»
Родовой герб фамилии
Ламбертенги (Комо)
«Чередование шести по­
ясов: первый, третий и пя­
тый красные; второй, чет­
вертый и шестой волнистые
серебряные и синие; в зо­
лотой главе черный орел»
Родовой герб фамилии
Ринаделли
(Флоренция)
«Чередование восьми
золотых и красных
поясов»
Родовой герб фамилии
Делори (Неаполь)
«Чередование восьми
серебряных и синих
поясов»
Родовой герб фамилии
Бланшфорт (Гиень)
«Чередование противо-
поясов, наполовину зо­
лотых, наполовину
красных»
Родовой герб фамилии
Лузиньяно (Кипр)
«Чередование десяти
серебряных и синих
поясов»
Родовой герб фамилии
Ручеллаи
(Флоренция)
«Чередование десяти
пилообразных синих
и золотых поясов»
Родовой герб фамилии
Флаккен
(Шварцбург)
«Чередование противо-
поясов, наполовину
золотых, наполовину
черных»
Родовой герб фамилии
Серральи (Сиена)
«Рассеченный, золотой
и красный, по три пояса
в каждом, один цвета
поля другого»
165

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа (bande - bend dexter - Schrägrechtsbalken) - Общие сведения -
а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
В случае с перевязью справа также уместно сравнение с поясом древних ры­
царей, с ружейным ремнем через плечо, с портупеей - вероятно, таково ее сим­
волическое значение. Это толкование кажется вполне логичным, немецкие ге-
ральдисты даже называют перевязь «Schild Gehand» - ремнем, на который подве­
шивался щит. Все упомянутые предметы - узкие ремни, поддерживающие пояс с
оружием или служащие для прикрепления оружия к поясу и пересекающие груд­
ную клетку по диагонали, - до сих пор являются частью обмундирования. В Ита­
лии подобный элемент воинского снаряжения (или геральдическая фигура) счи­
тался знаком принадлежности к партии гвельфов, в то время как во Франции
XV века он свидетельствовал о принадлежности к арманьякам («националистам»,
противопоставлявшим себя бургиньонам, проанглийской группировке). После­
дним доказательством справедливости этой концепции служит следующее выс­
казывание уже упомянутого Кампаниле: «Перевязь - это не что иное, как воен­
ный ремень через плечо для прикрепления оружия, он пересекает грудную клет­
ку солдата справа налево, поэтому его называют еще ниспадающим поясом (...)
Он играл роль своеобразного знака отличия, используемого и в наши дни; по
ремням через плечо разных цветов можно отличить солдат разных полков или
выяснить, у какого капитана они находятся в подчинении. В Испании именно
перевязь стала знаком отличия кавалерии времен короля Альфонсо, сына короля
Фернандо, который в 1386 году основал рыцарский орден, члены которого име­
новались «рыцарями перевязи», так как носили ярко-красный ремень через пле­
чо на манер епитрахили (...)»
Что касается различных вариаций формы, то из всех фигур только крест под­
вержен большему числу изменений, нежели перевязь (этому есть логическое объяс­
нение, ведь у перевязи всего две изменяемые линии). Усеченные и укороченные
формы этой фигуры образуются по строгим правилам; точная ширина перевязи
была четко установлена: она должна равняться одной трети или двум седьмым
ширины щита. Ширина перевязи пропорционально уменьшается, если этих фи­
гур в поле оказывается несколько (две - до одной пятой, три - до одной седьмой,
четыре - до одной девятой), в этом случае фигуры называются «малыми перевя­
зями». Если в поле одна полоска и ее ширина равна примерно половине ширины
стандартной перевязи, то она может носить название «перевязи разделенной».
Если длина полоски составляет треть длины перевязи, то полоску именуют «усе­
ченной перевязью», если полоска по ширине равняется пятой части перевязи, то
ее следует называть нитью. Точно так же, как и в случае с поясом, тонкие парал­
лельные нити именуются «сдвоенными в перевязь» или «строенными в перевязь».
Родовой герб фамилии
Ансидеи (Перуджа)
«В красном поле золо­
тая перевязь справа»
Родовой герб фамилий
1 - Альдобрандини
(Пистоя)
2-диКошьо
(происх. из Пизы)
«В зеленом поле золо­
тая перевязь справа»
1 - Герб города Бадена
2 - Родовой герб
фамилий
а - Маркезелли
(Римини)
b - Банкерио (Сицилия)
«В золотом поле красная
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Обизи (Пиза)
«В золотом поле синяя
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Балдинотти (Лукка)
«В синем поле серебря­
ная перевязь справа»
Родовой герб фамилии
д’Андреа (Сицилия,
происх. из Каталонии)
«В синем поле золотая
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Балод (Онис, совр.
часть Пуату-Шаранты)
«В поле горностая пур­
пурная перевязь справа»
Герб города
Страсбурга (Эльзас)
«В серебряном поле
красная перевязь
справа»
Родовой герб фамилии
Дольони (Беллуно)
«В красном поле
серебряная перевязь
справа»
Родовой герб фамилий
1 - Барбарико
(Сицилия)
2 - Скати Гримальди
ди Казаледжо (Акуи)
«В золотом поле черная
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Бур (Франция)
«В красном поле пере­
вязь справа - белка»
Родовой герб фамилии
Каппони (Модена)
«В серебряном поле
черная перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Гизи (Беллуно)
«В черном поле золотая
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Белласти (Пистоя)
«В золотом поле пере­
вязь справа - белка»
166

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Дифнико (Дернис)
«В красном поле золотая
перевязь справа, сопро­
вождаемая двумя розами
того же металла»
Родовой герб фамилии
Гальярди (Неаполь)
«В серебряном поле зе­
леная перевязь справа,
сопровождаемая двумя
красными раковинами»
Родовой герб фамилии
Фило (Альтамура)
«В синем поле золотая
перевязь справа, сопро­
вождаемая двумя коме­
тами того же металла»
Родовой герб фамилии
Липпомано (Венеция)
«В красном поле серебря­
ная перевязь справа, со­
провождаемая двумя отсе­
ченными львиными голо­
вами того же металла»
Родовой герб фамилии
Нумаи (Форли)
«В золотом поле синяя пере­
вязь справа, обремененная
тремя звездами того же ме­
талла, что и поле, сопровож­
даемая двумя лавровыми вет­
вями естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Берген (Нидерланды)
«В красном поле серебря­
ная перевязь справа, со­
провождаемая шестью ут­
ками того же металла, три
в главе, три в оконечности»
Родовой герб фамилии
д’Андриа (Неаполь)
«В серебряном поле
красная перевязь спра­
ва, сопровождаемая ше­
стью розами того же
цвета, три в главе, три
в оконечности»
Родовой герб фамилии
де Бофор (Франция)
«В серебряном поле
синяя перевязь справа,
сопровождаемая шестью
красными розами, три
в главе, три
в оконечности»
Герб города
Касселя (Гессен-Нассау)
«В синем поле серебряная пе­
ревязь справа, сопровождаемая
тринадцатью трилистниками
того же металла, шесть в главе,
семь в оконечности»
Герб области
Шампань (Франция)
«В синем поле серебря­
ная перевязь справа, с
примыкающими малыми
золотыми перевязями из
четырнадцати костыль­
ных и противокостыль-
ных элементов»
Родовой герб фамилии
Чельси (Венеция)
«В зеленом поле сереб­
ряная перевязь справа,
сопровождаемая шес­
тью розами того же
металла, три в главе,
три в оконечности»
Родовой герб фамилии
Трембле (Франция)
«В красном поле золотая
перевязь справа, сопро­
вождаемая шестью звез­
дами того же металла,
три в главе, три
в оконечности»
Личный герб Роберта Миньона
(Ланкастер, Великобритания)
«В красном поле перевязь справа - белка
с золотой малой перевязью посередине,
сопровождаемая двумя серебряными лилиями»
Родовой герб фамилии
Перри (Шампань)
«В серебряном поле
черная перевязь справа,
сопровождаемая двумя
красными львами»
Родовой герб фамилии
Берарди (Ареццо)
«В золотом поле синяя перевязь спра­
ва, сопровождаемая в главе отсечен­
ной серебряной львиной головой,
в оконечности раковиной того же
металла»
167

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Донги (Генуя)
«В синем поле черный
орел с распростертыми
крыльями, с пересекаю­
щей серебряной
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Рускацио (Турин)
«В синем поле красная
перевязь справа, с золо­
тым вмещением и кай­
мой того же металла,
сопровождаемая двумя
золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Вентури (Пистоя)
«Чередование золотых
и синих поясов пере­
секает серебряная
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Родини (Генуя)
«В черном поле сереб­
ряный лев, с пересекаю­
щей пришитой пони­
женной красной
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Фьорини (Пистоя)
«В золотом поле чер­
ный петух, с пересекаю­
щей пониженной
красной перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Рудджиери (Пистоя)
«В золотом поле синий лев,
поддерживающий правой ла­
пой шахматный круг, серебря­
ный и красный, с пересекаю­
щей пониженной красной
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Чьянчетти (Пистоя)
«Пониженно скошенный
справа, синий и золотой,
три зеленые сосны на трех
золотых горах, с пересека­
ющей красной перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Филларки Тоти (Пистоя)
«В серебряном поле черный
медведь, поднявшийся на
дыбы, с пересекающей при­
шитой пониженной золотой
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Макканьони
(Мадзара-дель-Валло)
«В синем поле красная пе­
ревязь справа с золотой
малой перевязью»
Родовой герб фамилии
Ратти (Кераско)
«Чередование золотых
и черных поясов пере­
секает красная
перевязь справа»
Родовой герб
фамилии
Сассетти (Пиза)
«В серебряном поле
синяя перевязь
справа, окаймленная
золотом»
Родовой герб фамилии
Бертини (Савильяно)
«В синем поле золотая перевязь
справа, с примыкающими двумя
серебряными нитями, сопровож­
даемая тремя золотыми звездами,
две в главе, расположенные пере­
вязью справа, одна в оконечности»
Родовой герб
фамилии делла
Рива (Вигоне)
«В золотом поле се­
ребряная перевязь
справа, окаймленная
черным»
Родовой герб фамилии
Алотто (Сицилия)
«В синем поле серебря­
ная перевязь справа
с черной малой
перевязью»
Родовой герб фамилии
Кардуччи
(Флоренция)
«Чередование серебря­
ных и синих поясов
пересекает золотая
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Веньер
(ветвь; Венеция)
«Чередование красных
и серебряных поясов
пересекает золотая
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Маркизио (Пьемонт)
«Пересеченный, черный
и красный, с пересека­
ющей золотой
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
де Фореста (Генуя)
«Чередование золотых
и красных столбов с пе­
ресекающей перевязью
справа того же цвета»
Родовой герб фамилии
Альбергати
(Болонья)
«В синем поле красная
перевязь справа, окайм­
ленная золотом»
Родовой герб фамилии
Эннесли (Ирландия,
Великобритания)
«Чередование серебря­
ных и синих столбов с
пересекающей красной
перевязью справа»
168

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Валлэн (Франция)
«В красном поле состав­
ная перевязь справа,
серебряная и синяя»
Родовой герб фамилии
Римбальдези
(Феррара)
«В красном поле, усеян­
ном золотыми лилиями,
составная перевязь спра­
ва, синяя и серебряная,
из шести элементов»
Родовой герб фамилии
Ультрамарини (происх. из Генуи)
«В синем поле золотая перевязь справа,
заостренная пятью элементами красно­
го, сопровождаемая в главе золотым
львом, держащим в лапах серебряное
копье, расположенное в столб, в око­
нечности с золотой лилией»
Родовой герб фамилии
Читтадини (Пистоя)
«Скошенный справа, зо­
лотой и синий, с пересе­
кающей шахматной пере­
вязью справа, серебряной
и красной, в два ряда»
Родовой герб фамилии
Фаллетти (Альба)
«В синем поле шахмат­
ная перевязь справа,
золотая и красная,
в три ряда»
Герб города
Ангулема (Франция)
«На старинном гербе
Франции пересекающая
составная перевязь
справа, серебряная
и красная, из шести
элементов»
Герб города
Эврё (Франция)
«Поле Франции пересе­
кает составная перевязь
справа, серебряная
и красная, из шести
элементов»
Герб города
Схидама (Нидерланды)
«В золотом поле черный
лев с пересекающей со­
ставной перевязью спра­
ва, красной и серебря­
ной, из одиннадцати
элементов»
Родовой герб фамилии
Элия (происх. из Казале)
«В синем поле шахматная перевязь справа,
серебряная и черная, в три ряда, окайм­
ленная золотом, сопровождаемая в главе
восходящим золотым полумесяцем,
в оконечности звездой того же металла»
Родовой герб фамилии
Чентуриони-Скотти
(Генуя)
«В золотом поле шахмат­
ная перевязь справа,
красная и серебряная,
в три ряда»
Родовой герб фамилии
Адорно (Генуя)
«В золотом поле шах­
матная перевязь справа,
черная и серебряная,
в три ряда»
Родовой герб фамилии
Ладзанья (Генуя)
«В золотом поле шахматная пе­
ревязь справа, черная и сереб­
ряная, в три ряда, сопровождае­
мая в главе черным орлом с
опущенными крыльями, распо­
ложенным в перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Брули (Уотерсток,
Великобритания)
«В горностаевом золотом поле
красная перевязь справа, обре­
мененная тремя стропилами
юго же металла, что и поле,
расположенными в перевязь»
169

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - с. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Веспи (Пистоя)
«В золотом поле сереб­
ряная перевязь справа,
обремененная тремя
красными розами»
Родовой герб фамилии
Мессаджерри (Пистоя)
«Скошенный справа, зо­
лотой и красный, с полу­
месяцем в одном цвета
поля второго, с пересека­
ющей по линии деления
синей перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Сперелли (Ассизи)
«В золотом поле зеле­
ная перевязь справа,
обремененная тремя
безантами того же
металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Солери (Римини)
«В золотом поле синяя
перевязь справа, обре­
мененная лучистым
солнцем с личиной»
Родовой герб фамилии
Станчина (Валь ди Соле)
«В синем поле золотая пере­
вязь справа, обремененная
лапчатым красным крести­
ком, расположенным
в направлении фигуры»
Родовой герб фамилии
Тофани (Флоренция)
«Рассеченный, золотой
и красный, с пересека­
ющей зеленой перевя­
зью справа, обременен­
ной серебряной розой»
Родовой герб фамилии
Курради (Пистоя)
«В золотом поле синяя
перевязь справа, обре­
мененная тремя розами
того же металла,
что и поле»
Родовой герб фамилии
Наккарелли
(Салерно)
«В синем поле золотая
перевязь справа, обре­
мененная восемью
красными кругами»
Родовой герб фамилии
Гэртсайд
(Великобритания)
«В серебряном поле
черная перевязь справа,
обремененная тремя
звездами того же метал­
ла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Бертези (Пистоя)
«Скошенный справа,
красный и золотой, с пе­
ресекающей синей пере­
вязью справа из поперек
лежащих ромбов»
Родовой герб фамилии
Бенсаи (Равенна)
«В золотом поле крас­
ная перевязь справа, об­
ремененная тремя шес­
тиконечными звездами
того же металла, что
и поле»
Родовой герб фамилии
Вальмарана
(Виченца)
«В синем поле золотая
перевязь справа
из вдоль лежащих
ромбов»
Личный герб сэра Чарлза А. Элтона
(Сомерсет, Великобритания)
«Чередование красных и золотых столбов, с пересека­
ющей все черной перевязью справа, обремененной
тремя золотыми звездами; в главе серебряный щиток
с красной кистью левой руки»
Родовой герб фамилии
Сернаджотто (происх. из Тревизо)
«В серебряном поле перевязь справа,
скошенная справа красным и золо­
том, сопровождаемая в главе черным
орлом, в оконечности красным
лапчатым крестиком, просеченным
металлом поля»
Родовой герб фамилии
Бускетти (Кьери)
«Пересеченный, крас­
ный и серебряный, с
пересекающей черной
перевязью справа, обре­
мененной тремя золо­
тыми звездами»
Родовой герб фамилии
Джинори
(Флоренция)
«В синем поле золотая
перевязь справа, обре­
мененная тремя вось­
миконечными звездами
цвета поля»
170

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - с. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Ранотти (Пьемонт)
«В синем тюле золотая пе­
ревязь справа, обременен­
ная тремя красными роза­
ми с золотыми сердцеви­
нами, сопровождаемая
двумя золотыми звездами»
Герб города Кутильяно
«В красном поле серебря­
ный лев, сопровождае­
мый золотой лилией в
правом кантоне главы, с
пересекающей понижен­
ной синей перевязью
с золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии
де ла Форест
де Дивон
(происх. из Савойи)
«В зеленом поле золо­
тая перевязь справа,
зарешеченная
красным»
Родовой герб фамилии
Мазарино (Сицилия)
«В серебряном поле консуль­
ские фасции того же метал­
ла, топор золотой; перевязь
красная, обремененная тре­
мя золотыми восьмиконеч­
ными звездами»
Личный герб Роберта Смита
(Уэстмит, Великобритания)
«В серебряном поле синяя перевязь справа,
обремененная тремя золотыми ромбами, рас­
положенными в направлении фигуры, сопро­
вождаемая двумя отсеченными синими голо­
вами единорога, одна в левом кантоне главы,
другая в правом кантоне оконечности»
Родовой герб фамилии
д’Алессандро
(Неаполь)
«В золотом поле крас­
ный лев и черная пере­
вязь справа, обременен­
ная тремя звездами того
же металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Балдинотти (Флоренция)
«В синем поле серебряная
перевязь справа, окаймлен­
ная золотом, обремененная
тремя зелеными лавровыми
венками и сопровождаемая
двумя восьмиконечными
золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Мормиле (Неаполь)
«В золотом поле серебря­
ная перевязь справа, окай­
мленная черным и обре­
мененная тремя орликами,
увенчанными коронами
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Линес (Великобритания)
«В серебряном поле синяя пе­
ревязь справа, обремененная
двумя отсеченными головами
грифона и одной лилией, все
золотое, сопровождаемая
двумя красными львами»
Родовой герб фамилии
Бенвенути (Флоренция)
«В красном поле золотая пе­
ревязь справа, окаймленная
серебром, обремененная тре­
мя черными шествующими
орлами и сопровождаемая
двумя серебряными розами»
Родовой герб фамилии
Осборн (Великобритания)
«В серебряном поле черная
перевязь справа, обременен­
ная тремя золотыми рыбами,
размещенными в направле­
нии фигуры, сопровождаемая
двумя черными нитями»
Родовой герб фамилии
Фьерамоска (Венеция)
«Чередование красных и
серебряных столбов с
пересекающей поверх
всего золотой перевя­
зью, обремененной
тремя черными мухами»
Родовой герб фамилии
Реали (Пистоя)
«В серебряном поле красный
лев с золотой пришитой пере­
вязью, обремененной тремя
красными башнями с черными
бойницами, размещенными
в перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Бончи (Ареццо)
«В серебряном поле пониженная си­
няя перевязь справа, обремененная
тремя полумесяцами металла поля и
сопровождаемая в левом кантоне от­
сеченной главой льва естественного
цвета с красным языком»
Родовой герб фамилии
Мархенс (Каталония)
«В поле волнистой белки
красная перевязь справа,
обремененная тремя
золотыми грифонами»
171

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - d. Видоизменения линий
Родовой герб фамилии
Тури (Пистоя)
«Чередование золотых
и серебряных поясов
с выгнутой красной
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Пазолини даль Онда
(Равенна)
«В золотом поле обла­
ковидная синяя
перевязь справа»
Личный герб Чарлза Коксвелла
(Глостер)
«В серебряном поле волнистая красная
перевязь справа, сопровождаемая шестью
петухами того же цвета (3, 3); поверх
всего: серебряный щиток с черной звез­
дой и красной главой с золотой лилией»
Родовой герб фамилии
Бонито (Неаполь)
«В синем поле золотая
перевязь справа
с лилиями по краям»
Родовой герб фамилии
Руджинелли
(Пистоя)
«Скошенный справа,
красный и золотой, с пе­
ресекающей зазубренной
синей перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Базир (Нормандия)
«В синем поле волнис­
тая серебряная перевязь
справа»
Родовой герб фамилии
Сторга (Тревизо)
«В черном поле облако­
видная золотая
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Шамбах (Германия)
«В красном поле вогну­
тая серебряная перевязь
справа, обремененная
двумя противообращен-
ными синими рыбами-
жабами»
Родовой герб фамилий
1 - Кутюрье
(Бретань)
2 - Корреале
(Салерно)
«В синем поле зубчатая
золотая перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Нуар (Дофинэ)
«В красном поле колю­
чая серебряная пере­
вязь справа»
Родовой герб фамилии
Горди (Равенна)
«В красном поле чешуй­
чатая серебряная пере­
вязь справа, сопровож­
даемая в главе голубем
того же металла»
Родовой герб фамилии
Лафайет (Франция)
«В золотом поле полот­
но пилы красной
перевязью, зубцы
по верхнему краю»
Родовой герб фамилии
Ачерно (Неаполь)
«Пересеченный, крас­
ный и черный, серебря­
ное полотно пилы
в перевязь справа
пересекает все»
Родовой герб фамилии
Марчелло (Венеция)
«В синем поле волнис­
тая золотая малая
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Градениго (Венеция)
«В красном поле сту­
пенчатая серебряная
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
да Борсо (Беллуно)
«В серебряном поле
зазубренная красная
перевязь справа»
172

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - d. Видоизменения линий
Родовой герб фамилии
Бариджани
(Перуджа)
«В синем поле зубчатая
с обеих сторон сереб­
ряная перевязь справа,
в Три зубца»
Родовой герб фамилии
Ацциа (Неаполь)
«В черном поле зубча­
тая с обеих сторон се­
ребряная перевязь
справа, в четыре зубца»
Родовой герб фамилии
Марини
(ветвь; Венеция)
«В золотом поле синяя
перевязь справа, обре­
мененная облаковидной
перевязью того же ме­
талла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Марини
(ветвь; Венеция)
«В красном поле золо­
тая перевязь справа, об­
ремененная облаковид­
ной синей перевязью»
Родовой герб фамилии
Казамарте (Лорето)
«В синем поле зубчатая с
обеих сторон золотая пе­
ревязь справа, сопровож­
даемая двумя полумесяца­
ми того же металла,
один в главе, другой
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Буонсиньори (Читта
ди Кастелло)
«В золотом поле двой­
ная противозубчатая
черная перевязь справа,
в четыре зубца»
Родовой герб фамилии
Жугла (Франция)
«В синем поле противо­
зубчатая серебряная
перевязь справа, сопро­
вождаемая пятью
золотыми звездами,
три в главе, две
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бенедетти (Ливорно)
«В золотом поле двойная
противозубчатая красная пе­
ревязь справа, сопровождае­
мая в левом кантоне главы
черным орлом, увенчанным
короной того же металла,
что и поле»
Родовой герб фамилии
Мороццо (Пьемонт)
«В золотом поле двой­
ная противозубчатая
черная перевязь справа,
в три зубца»
Родовой герб фамилии
Юстинген (Швеция)
«В синем поле сукова­
тая серебряная перевязь
справа»
Родовой герб фамилии
Карафа (Неаполь)
«В красном поле три се­
ребряных пояса с пере­
секающим все зеленым
стрельчатым стержнем,
в перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Альдобрандини (Пистоя)
«В синем поле двойная про­
тивозубчатая золотая пере­
вязь справа, сопровождаемая
шестью восьмиконечными
звездами того же металла»
Родовой герб фамилии
Белдснейдер (Нидерланды)
«В серебряном поле черная перевязь справа, обремененная тремя
шестиконечными золотыми звездами»
Шлемовая эмблема: золотая шестиконечная звезда
меж черных крыльев
Родовой герб фамилии
Тарикко (Кунео)
«Скошенный справа, золотой и
синий, с двойной противозуб-
чатой красной перевязью
справа, обремененной пятью
золотыми звездами»
173

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - е. Сужение формы и увеличение числа фигур
Родовой герб фамилии
Лонгвиль (Франция)
«В старинном поле
Франции пересекающая
серебряная малая
перевязь»
Родовой герб фамилий
1 - Манолессо
(Венеция)
2 - Цьяни (Венеция)
«В серебряном поле две
синие перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Франзоне (Генуя)
«Скошенный справа за­
остренно, красный и
серебряный, с пересека­
ющей золотой малой
перевязью»
Родовой герб фамилии
Пилони (Кадоре)
«Чередование четырех
серебряных и черных
поясов, с серебряной
чешуйчатой черной
малой перевязью»
Родовой герб фамилии
Фрозини (Пиза)
«Скошенный справа, си­
ний и серебряный, с
красной малой перевя­
зью с восьмиконечной
золотой звездой»
Родовой герб фамилии
Сандовал (Палермо)
«В золотом поле черная
перевязь справа, загла­
тываемая двумя льви­
ными головами
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Алессандри (Ареццо)
«В золотом поле синий
лев с пересекающей ма­
лой перевязью справа,
скошенной серебром
и синим»
Родовой герб фамилии
Наваджьер (Венеция)
«В зеленом поле две
золотые перевязи
справа»
Родовой герб фамилий
1 - Ферретти (Анкона)
2 - Кастрокукко
(Неаполь)
«В серебряном поле две
красные перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Ферро (Венеция)
«В синем поле две
золотые перевязи
справа»
Родовой герб фамилии
Лователли (Равенна)
«В золотом поле ско­
шенная красным и си­
ним перевязь справа,
подпирающая серебря­
ного голубя с красными
лапками и клювом»
Родовой герб фамилии
Прево (Бретань)
«В серебряном поле две
черные перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Маньо
(ветвь; Венеция)
«В красном поле две
серебряные перевязи
справа»
Родовой герб фамилии
Гуалтьеротти
(Пистоя)
«Скошенный справа,
красный и синий, с зо­
лотой двойной малой
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Манджадори
(Пистоя)
«В красном поле синяя
двойная малая перевязь
справа, сопровождаемая
двумя золотыми
безантами»
Родовой герб фамилии
Амальфитани
(Неаполь)
«В золотом поле две
красные перевязи спра­
ва, сопровождаемые дву­
мя противообращенны-
ми львами того же цвета»
Родовой герб фамилии
Комите
(происх. из Салерно)
«В серебряном поле две
синие перевязи справа,
с нитевидной красной
каймой»
Родовой герб фамилии
Каэтани (Рим)
«В золотом поле синяя
волнистая двойная ма­
лая перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Орландини (Сиена)
«В синем поле две обла­
ковидные серебряные
перевязи справа»
174

Родовой герб фамилий
1 - Паскуалиго
(Венеция)
2 - Сангри (Неаполь)
«В синем поле три золо­
тые перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Саккетти
(Флоренция)
«В серебряном поле
три черные перевязи
справа»
Родовой герб фамилии
Вильпруве (Анжу)
«В красном поле сереб­
ряная перевязь справа,
сопровождаемая двумя
золотыми малыми
перевязями»
5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - е. Сужение формы и увеличение числа фигур
Герб города Урбино
«В синем поле три золо­
тые перевязи справа,
первая обременена
рождающимся черным
орлом»
Родовой герб фамилии
Сантинелли (Пезаро)
«В зеленом поле три се­
ребряные перевязи
справа»
Родовой герб фамилий
1 - Бриандата
(Генуя)
2 - Минотто
(Венеция)
«В красном поле три зо­
лотые перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Росси (Пиза)
«В серебряном поле три
синие перевязи справа»
Родовой герб фамилий
1 - Гуаланди (Пиза)
2 - Абрамо
(Сицилия)
«В серебряном поле
три красные перевязи
справа»
Родовой герб фамилии
Минотто (Венеция)
«В черном поле три зо­
лотые перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Сканилья (Генуя)
«В золотом поле
три черные перевязи
справа»
Родовой герб фамилии
Бонарди (Прованс)
«В красном поле три зо­
лотые перевязи справа,
с черным вмещением»
Родовой герб фамилии
Чельси (Венеция)
«В синем поле золотая пе­
ревязь справа, с двумя ма­
лыми перевязями с каждой
стороны, сопровождаемая
шестью готическими бук­
вами Д, по три с каждой
стороны, все золотое»
Родовой герб фамилии
де Мелькьори делла Зуана (Тренто)
«В красном поле черная перевязь справа
с двумя серебряными малыми перевязями
вдоль каждой стороны, обремененная зо­
лотым шествующим львом, с раздвоен­
ным хвостом и красным языком, увенчан­
ным золотой короной, держащим в пра­
вой лапе крестик того же металла»
Родовой герб
фамилии
Ансалоне
(Катания)
«В синем поле три
двойные золотые
малые перевязи
справа»
Родовой герб фамилии
Бюд де Порт (Лангедок)
«В синем поле золотая
тройная малая перевязь
справа»
Родовой герб
фамилии
Соларо (Асти)
«В синем поле три
шахматные пере­
вязи справа, золо­
тые и красные
в три ряда»
Родовой герб фамилии
Гравина (Сицилия)
«Золотой, пересеченный черной ни­
тью: в первом поле синяя двойная
малая перевязь справа, в левом верх­
нем кантоне синяя десятиконечная
звезда; во втором поле шахматная
перевязь справа, синяя и серебряная»
Родовой герб
фамилии
Паладжи
(Флоренция)
«В красном поле три
перевязи справа -
белки с пересекаю­
щим синим поясом»
Родовой герб фамилии
Филомарино
(Неаполь)
«В зеленом поле три
красные перевязи
справа, окаймленные
серебром»
Родовой герб фамилии
Байрон
(Великобритания)
«В серебряном поле
красная повышенная
тройная малая перевязь
справа»
175

5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - е. Сужение формы и увеличение числа фигур - f. Соответствующие деления
Герб города
Сассенхейма
(Нидерланды)
«B золотом поле четыре
красные перевязи справа»
Родовой герб фамилии
де Мари (Генуя)
«В золотом поле четыре
волнистые черные ма­
лые перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Акинджер (Польша)
«Чередование четырех
перевязей справа: чер­
ной, золотой, красной
и серебряной»
Родовой герб фамилии
Болани (Венеция)
«Чередование пяти пе­
ревязей справа: зеленой,
золотой, серебряной,
красной и синей»
Родовой герб фамилии
дель Карретто
(Неаполь)
«В красном поле пять
красных малых перевя­
зей справа»
Родовой герб фамилии
Беленьо (Венеция)
«В красном поле шесть
серебряных малых
перевязей справа»
Родовой герб фамилии
Эмо (Венеция)
«Чередование четырех
перевязей справа, се­
ребряных и красных»
Родовой герб фамилии
Калерджи (Венеция)
«Чередование четырех
перевязей справа,
синих и золотых»
Родовой герб фамилии
Гислери (Болонья)
«Чередование шести пе­
ревязей справа, золотых
и красных»
Родовой герб фамилии
дель Маино (Павия)
«Чередование перевязей
справа, черных и серебря­
ных, черные перевязи об­
ременены шестью сереб­
ряными розами (1,3, 2)»
Родовой герб фамилии
Альберготти (Ареццо)
«Чередование перевязей
справа, золотых и чер­
ных, вторая черная пе­
ревязь справа обремене­
на в главе шестиконеч­
ной золотой звездой»
Родовой герб фамилии
Равиньяни (Лечче)
«Чередование перевязей
справа, золотых
и синих»
Родовой герб фамилий
1 - Бандини
(Флоренция)
2 - делла Вольта
(Генуя)
«Чередование перевязей
справа, серебряных
и красных»
Родовой герб фамилии
Фьески (Генуя)
«Чередование перевязей
справа, синих
и серебряных»
Родовой герб фамилии
Бонелли (Барлетта)
«Чередование волнис­
тых перевязей справа,
синих и серебряных»
Родовой герб фамилии
Берарди (Пистоя)
«Чередование перевязей
справа, синих и серебря­
ных, вторая серебряная
перевязь справа обреме­
нена волнистой красной
малой перевязью»
Родовой герб фамилии
Питти (Флоренция)
«Чередование облако­
видных перевязей
справа, серебряных
и черных»
Родовой герб фамилии
Чентурионе (Генуя)
«Чередование десяти
малых перевязей спра­
ва, золотых и синих»
Родовой герб фамилии
Тореан (Орлеан)
«Чередование десяти ма­
лых перевязей справа,
красных и золотых, се­
ребряная вольная чет­
верть обременена черным
шествующим кабаном»
Родовой герб фамилии
Ануа (Франция)
«Чередование двенадца­
ти малых перевязей
справа, красных
и серебряных»
176

Родовой герб фамилии
Лереи (Венеция)
«Рассеченный, синий
и серебряный, с волни­
стой перевязью справа
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Гавардо
(Каподистрия)
«Рассеченный, черный
и серебряный, с двумя
перевязями справа пе­
ременных цветов»
Родовой герб фамилии
Баффо (Венеция)
«Поле с чередованием
четырех перевязей
справа, рассеченное
и смещенное, синее
и золотое»
Родовой герб фамилии
Персичини (Беллуно)
«В серебряном поле пере­
вязь справа — пояс, первая
состоит из трех синих
ромбов, вторая фигура
черная»
5 - Гербовые фигуры
IV - Перевязь справа - е. Сужение формы и увеличение числа фигур -
f. Соответствующие деления - g. Усеченные формы
Родовой герб фамилии
Соранцо
(ветвь; Венеция)
«Поле с чередованием
трех перевязей справа,
пересеченное и сме­
щенное, золотое
и синее»
- Родовой герб фамилии
Джансанти Колуцци
(Веллетри)
«Пересеченный, синий и
золотой, с перевязью спра­
ва переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Соссюр (Швейцария)
«Поле с чередованием
шести перевязей спра­
ва, скошенное слева
и смещенное, золотое
и черное»
Родовой герб фамилии
Анготта
(Сицилия; происх. из Галисии)
«В синем поле перевязь справа, сопро­
вождаемая в главе крылатым драко­
ном, в оконечности тремя усеченны­
ми перевязями, сопровождаемыми во­
семью звездами (4,4); все золотое»
Родовой герб фамилии
Сододжи (Пистоя)
«Чередование двойных
противозубчатых пере­
вязей справа в три зуб­
ца, синих и золотых»
Родовой герб фамилии
Ферруччи (Флоренция)
«Чередование двойных
противозубчатых перевя­
зей справа в восемь зуб­
цов, синих и золотых»
Родовой герб фамилии
де Орки (Рим)
«В красном поле двойная противозубчатая
перевязь справа, сопровождаемая двумя
лилиями, расположенными в перевязь
справа, все серебряное; в золотой главе
черный орел с распростертыми крыльями»
Родовой герб фамилии
Самминиати (Сицилия;
происх. из Каталонии)
«В серебряном поле в главе
три красные усеченные пере­
вязи, со столбом того же
цвета, пересекающим все»
Родовой герб фамилии
Кариссима (Трапани)
«В красном поле в оконеч­
ности три усеченные золо­
тые перевязи, над ними
костыльный крестик
того же металла»
Родовой герб фамилии
Лудовизи (Болонья)
«В красном поле в главе
три усеченные золотые
перевязи»
177

5 - Гербовые фигуры
V - Перевязь слева (barre - bend sinister - Schräglinksbalken) - Общие сведения -
а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Дидье (Савойя)
«В красном поле сереб­
ряная перевязь слева»
Если перевязь справа считалась отличительным зна­
ком гвельфов, то перевязь слева в качестве такового, как
несложно догадаться, присвоили себе гибеллины. Кро­
ме того, эту фигуру принято было считать признаком
незаконного происхождения (этот знак внебрачного
рождения был введен специальным указом короля Ис­
пании Филиппа II в 1595 году, но стоит отметить, что
этот элемент встречается и в английской, и в немецкой
геральдике). В принципе это не что иное, как перевязь
справа в зеркальном отражении. Эта фигура, безуслов­
но, встречается реже, хотя сама по себе она не так уж и
редка, равно как и ее разновидности, варьирующиеся по
форме, числу и ширине. Что касается последнего пара­
метра, то суженную перевязь слева принято называть
траверсой (малой противоперевязью), усеченной про-
тивоперевязью, или противонаправленной нитью.
Родовой герб фамилии
Вилладикани
(Мессина)
«В золотом поле заост­
ренная перевязь слева,
серебряная и черная»
Родовой герб фамилии
Траверса (Ликата)
«В красном поле золо­
тая перевязь слева, со­
провождаемая тремя се­
ребряными звездами,
две в главе, одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Камерос (Сицилия)
«В синем поле малая
противоперевязь, загла­
тываемая двумя львины­
ми головами, сопровож­
даемая двумя звездами;
все золотое»
Родовой герб фамилии
Симонетти (Чинголи)
«В золотом поле красная перевязь
слева, сопровождаемая в главе по­
ловиной восьмиконечной звезды,
выходящей из правого кантона,
в оконечности головой льва,
выходящей из левого кантона»
Родовой герб фамилий
1 - делла Фадджиуола
(Монтефельтро)
2 - Джурато (Сицилия)
«В красном поле золотая
перевязь слева»
Родовой герб фамилии
Бруно (Флоренция)
«В синем поле золотая
перевязь слева»
Родовой герб фамилий
1 - Чернеу (Удине)
2 - Штайн
(Франкония)
«В серебряном поле
черная перевязь слева»
Родовой герб фамилии
Хелт (Польша)
«В черном поле серебряная
перевязь слева, обремененная
красной стрелой, размещен­
ной в направлении фигуры»
Родовой герб фамилии
Тебальди (Пистоя)
«В золотом поле бели­
чья перевязь слева,
красная и серебряная»
Родовой герб фамилии
Бонаини да Чиньяно
(Флоренция)
«В золотом поле пере­
вязь слева из черных
ромбов»
Герб города
Остдонгерадела
(Нидерланды)
«В синем поле серебря­
ная перевязь слева»
Родовой герб фамилии
Молизе (Неаполь)
«В золотом поле синяя
перевязь слева»
Герб города
Понт-а-Муссон
(Франция)
«В серебряном поле
красная перевязь слева,
пересеченная зеленым»
Родовой герб фамилии
Патти (Мессина)
«Пересеченный,
красный и золотой,
с пересекающей синей
перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Привитера (Мессина)
«В синем поле серебря­
ная перевязь слева,
дважды зазубренная
черным, в четыре зубца»
178

5 - Гербовые фигуры
V - Перевязь слева - b. Формы, обремененные фигурами, измененные и усеченные
Родовой герб фамилии
Голденберг
(Швейцария)
«В серебряном поле си­
няя перевязь слева, об­
ремененная тремя полу­
месяцами того же
металла, что и поле»
Родовой герб фамилии
Бине (Бовези)
«В синем поле серебря­
ная перевязь слева,
обремененная тремя
черными кругами»
Родовой герб фамилии
Нелли (Пистоя)
«В синем поле золотая пере­
вязь слева, обремененная
тремя полумесяцами цвета
поля, сопровождаемая в гла­
ве восьмиконечной золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
Булгарини (Фермо)
«В синем поле шахматная
перевязь слева, красная и
золотая, сопровождаемая
двумя красными розами,
одна в главе, другая
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Орлеан-Лонгвиль
(Бретань)
«В поле Франции
черная усеченная
противоперевязь»
(герб происхождения,
см. с. 578)
Родовой герб фамилии
Ронкивекки
(Тоскана)
«В синем поле двойная
противозубчатая золо­
тая перевязь слева»
Родовой герб фамилии
Пенацца (Фермо)
«В синем поле зеленая
перевязь слева, обреме­
ненная тремя золотыми
звездами, сопровождае­
мая двумя розами того
же металла»
Родовой герб фамилии
Грибен (Швейцария)
«В серебряном поле
черная перевязь слева,
обремененная тремя
розами того же металла,
что и поле»
Родовой герб фамилии
Герц де Шлитц
(Гессен)
«В серебряном поле
две черные зубчатые
перевязи слева»
Родовой герб фамилии
Бонапарте (Тревизо)
«В красном поле две золотые
перевязи слева, сопровождае­
мые двумя шестиконечными
звездами того же металла,
одна в главе, другая
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Курси (Иль-де-Франс)
«В серебряном поле
колючая красная
перевязь слева»
Герб города
Бонваля (Франция)
«В золотом поле две
черные перевязи слева»
Родовой герб фамилии
Блэкенберг
(Франкония)
«В серебряном поле две
перевязи слева, одна си­
няя, другая красная»
Родовой герб фамилии
Аиосса (Неаполь)
«В синем поле две серебряные
перевязи слева, сопровождае­
мые двумя шестиконечными
звездами того же металла, одна
в главе, другая в оконечности»
Родовой герб фамилии
Манчини Ридольфини
(Неаполь)
«В синем поле выгнутая
золотая перевязь слева,
подпирающая латинский
крест, с главой Святого
Стефана»
Родовой герб фамилии
Остезани (Падуя)
«В красном поле две
шахматные перевязи
слева, серебряные
и синие в два ряда»
Родовой герб фамилии
Мендоса де Баэса
(Испания)
«В зеленом поле красная
перевязь слева, окайм­
ленная золотом, поверх
всего серебряная цепь
внутренней каймой»
Родовой герб фамилии
Ламари (Пистоя)
«Скошенный слева, синий и зо­
лотой, с противообращенными
полумесяцами один цвета поля
другого, с двойной противозуб-
чатой красной перевязью слева,
пересекающей линию деления»
179

Родовой герб фамилии
Фичи (Марсала)
«В синем поле три
серебряные перевязи
слева»
Родовой герб фамилии
Шонфельсен
(Майсен)
«Чередование четырех
перевязей слева, чер­
ных и серебряных»
Родовой герб фамилии
Эзувайн
(Рейнланд-Пфальц)
«Чередование десяти
малых противоперевя-
зей, серебряных
и красных»
Родовой герб фамилии
Росси (Пиза)
«В серебряном поле
три красные перевязи
слева»
Родовой герб фамилии
Кастелла (Швейцария)
«В синем поле три волни­
стые серебряные перевя­
зи слева, пересекаемые
красной перевязью спра­
ва, обремененной тремя
золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Кастиньяни
(Палермо)
«В черном поле четыре
перевязи слева, две
золотые и две
серебряные»
Герб герцогства
Финляндия (Россия)
«Чередование перевязей
слева, серебряных и си­
них, с золотым львом,
увенчанным красной
короной, пересекаю­
щим все»
Родовой герб фамилии
N.N.
«Поле с чередованием
перевязей слева, рассе­
ченное и смещенное,
черное и серебряное»
Родовой герб фамилии
Меле (Франция)
«Поле с чередованием
семи перевязей слева,
скошенное справа
и смещенное, золотое
и синее»
Родовой герб фамилии
де Франк (Маконне)
«В синем поле повышен­
ная тройная серебряная
малая перевязь слева,
пересекаемая малой
перевязью справа
того же металла»
Родовой герб фамилии
Манджанте (Мессина)
«В серебряном поле три
черные малые противо-
перевязи слева, все пере­
секает перевязь справа,
скошенная красным
и черным»
Родовой герб фамилии
Берлинджьери (Кротоне)
«В серебряном поле три пони­
женные волнистые шахматные
перевязи слева, серебряные и
красные в два ряда, сопровож­
даемые в главе красным титлом
с тремя подвесками»
Герб города
Кюизери
(Франция)
«В серебряном поле
четыре синие
перевязи слева»
Родовой герб фамилии
Флейр (Гиень)
«Чередование перевязей
слева, золотых
и красных»
Родовой герб фамилии
Арлотти (Мантуя)
«Чередование перевязей
слева, золотых и синих»
Родовой герб фамилии
Маттеи (Пистоя)
«Чередование перевязей
слева, синих и золотых, с
шестью восьмиконечными
звездами, одна цвета поля
другой, расположенными
в перевязь»
Родовой герб фамилии
Вервэ (Гасконь)
«В синем поле пять
золотых малых
противоперевязей»
Родовой герб фамилии
Зойбесдорт
(Бавария)
«Чередование восьми
перевязей слева, сереб­
ряных и красных»
Родовой герб фамилии
N.N .
«Поле с чередованием
перевязей слева, пере­
сеченное и смещенное,
черное и серебряное»
Родовой герб фамилии
Скелья (Мессина)
«В красном поле черная
перевязь слева — пояс»
5 - Гербовые фигуры
V - Перевязь слева - с. Формы, обремененные фигурами, измененные и усеченные.
Увеличение числа фигур - d. Соответствующие деления
180

5 - Гербовые фигуры
Родовой герб фамилии
Родригеш (Лиссабон)
«В синем поле золотой
обращенный влево лев,
увенчанный старинной
короной того же
металла, на зеленой
оконечности»
Родовой герб фамилии
Пти-Пьер
(Бургундия)
«В красном поле сереб­
ряное стропило; равни­
на золотая»
Родовой герб фамилии
Каттанео (Пьяченца)
«В красном поле три се­
ребряные лилии, распо­
ложенные в неправиль­
ном порядке, красная
пониженная нить на се­
ребряной оконечности»
Родовой герб фамилии
Крема (Парма)
«В синем поле серебряный обращен­
ный влево лев, держащий в правой
лапе меч того же металла, восстающий
на зеленой равнине, сопровождаемый
двумя шестиконечными золотыми звез­
дами; синюю главу подпирает красный
противозубчатый пояс в три зубца»
Родовой герб фамилии
N.N. (Германия)
«В серебряном поле
трилистная черная
оконечность»
VI - Оконечность (champagne - base - Schildesfuß) - Общие сведения -
а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Буонапрези (Пистоя)
«В золотом поле красная
башня с черными бойница­
ми, подпираемая зеленой
оконечностью, над ними вос­
ходящий синий полумесяц»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«В серебряном поле
скошенная правосто­
ронняя черная
оконечность»
Родовой герб фамилии
де Ризеис
(происх. из Абруццо)
«В синем поле пояс, над ним
шестиконечная звезда, все зо­
лотое, сопровождаемый внизу
тремя ростками риса на лево­
стороннем холме, все есте­
ственного цвета»
Родовой герб фамилии
Бьянкини (Зара)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный
орел с распростертыми
крыльями; во втором
черном поле два сереб­
ряных пояса с синей
оконечностью»
Поиски символического значения оконечности, занимающей нижнюю треть щита, то есть нижний край
щита в центре и двух нижних кантонах, не дают покоя специалистам по геральдике, будоража их и без того
богатое воображение: некоторые ассоциируют его с «израненными ногами рыцарей» (правда, звучит это
излишне патетично). Нередко мы видим на гербах усеченную форму оконечности - в половину стандарт­
ной высоты (равнина). Иногда контуры основания очерчены нестандартными линиями (уступом, терра­
сой) - в таком случае речь идет об атрибуте, который следует описывать так: с уступом таким-то...) . В боль­
шинстве случаев оконечность служит опорой для фигур (сооружений, деревьев, животных) или олицетво­
ряет водное течение, морское или речное. Если оконечность наклоненная или скошенная, то ее принято
называть «холмом» или «утесом»; в таком качестве она приобретает «живописный» вид, «художественное»
достоинство, что отнюдь не свойственно другим фигурам. «Герольды помещали на красную оконечность
другие фигуры и элементы фамильного герба тех, кто был уличен во лжи, так что это было своего рода
разоблачением и наказанием» (из Картари, цит. по работе Кроллаланци). Ну кто, казалось бы, захочет иметь
такой герб, позорящий его фамилию? Как ни странно, подобные гербы существуют (см. герб фамилии Ма-
тарель). Что касается вариантов изменения формы (например, трилистная), то, столь причудливые для гла­
вы и редкие для оконечности, они встречаются только в немецкой геральдике (да и то крайне редко).
Родовой герб фамилии
Матарель (Франция)
«В синем поле красная
оконечность»
Родовой герб
фамилии
Пассаванти
(Пистоя)
«В серебряном поле
красный лев, подпира­
емый зеленой равни­
ной, глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Бенволюти (Пистоя)
«В серебряном поле башня
естественного цвета
с черными бойницами,
поддерживаемая зеленой
оконечностью»
Родовой герб фамилии
Лотти (Пистоя)
«В синем поле золотая гора о десяти
вершинах (4, 3, 2, 1), сопровождаемая
восьмиконечной звездой того же метал­
ла в правом кантоне и серебряным по­
лумесяцем в левом кантоне; на зеленой
оконечности»
181

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило (chevron - chevron - Sparr) - Общие сведения -
а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Символическое значение именно этой фигуры вызывает множество различных
толкований. «Сhevron» в переводе с французского и английского означает «стропи­
ло», то есть треугольная арматура, поддерживающая крышу. Прежде всего, речь идет
о готических соборах, в которых широко применялись стрельчатые арки (рис. 155).
Кроме того, подобные очертания имели фронтоны старинных домов знати. Сим­
волическое значение этой фигуры, очень часто встречающейся в гербах всех стран
и сохранившейся до наших дней, вызывает множество споров. В качестве нашивки
на рукавах унтер-офицеров он получил название «галун» (в англосакских странах -
«шеврон»). По сведениям де Шенеля, введение этого элемента в качестве отличи­
тельного знака за выслугу лет (оно нашивалось на левый рукав офицерского мун­
дира) во Франции было закреплено королевским указом от 4 августа 1771 года
(1 галун - 8 лет службы; 2 галуна — 16; 3 галуна - 24). Указ был упразднен
двадцатью годами позже и вновь введен Наполеоном в 1801 году.
Геометрическую форму стропила можно трактовать как результат нало­
жения друг на друга перевязи справа и перевязи слева. Эту фигуру можно
выстроить и по-другому - в виде Андреевского креста, лишенного своей вер­
хней части: отсюда следует, что вершины стропила должны сходиться в сер­
дце щита, в «средоточии чести», и что ширина его сторон тождественна ши­
рине сторон фигуры, ее образующей, иными словами, речь идет о двух седь­
мых ширины щита. Как мы уже видели на примере других фигур, ширина
стропила может уменьшаться по мере увеличения числа фигур, которое мо­
жет доходить до четырех. Пять и более стропил принято называть «малыми
стропилами», их ширина равна четверти ширины стандартного стропила. Эта
фигура может изменять свое положение в поле, причем вариантов измене­
ния существует гораздо больше, нежели в случае с другими фигурами: стро­
пило может быть расположено в перевязь справа и перевязь слева, примы­
кать к правой или левой стороне, может быть опрокинутым, то есть перевер­
нутым, или скрещенным с другими стропилами. Так же как и остальные
гербовые фигуры, стропило обременяется фигурами, которые могут быть
расположены в столб, в пояс и т. д.
Родовой герб
фамилии
Бойардо (Феррара)
«В синем поле золотое
стропило»
I - Родовой герб фамилий
1 - Канал; 2 - Пизани
(Венеция)
II - Герб города
Верта (Нидерланды)
«В серебряном поле синее
стропило»
Рис. 155. Расписные стропила крыши собора в Пэлгрейве (Великобритания, XIII век)
Родовой герб
фамилии
Биллар
(Нормандия)
«В синем поле
серебряное стропило»
Родовой герб
фамилии
Тревизани
(Венеция)
«В золотом поле
синее стропило»
182

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилий
1 - Антелла
(Флоренция)
2 - Ламбер (Бретань)
«В серебряном поле
красное стропило»
Родовой герб фамилии
Ножан (Шампань)
«В красном поле сереб­
ряное стропило»
Родовой герб фамилии
Комб де Монтагю
(Лангедок)
«В золотом поле черное
стропило»
Родовой герб фамилии
Шёмэн (Нормандия)
«В поле горностая
синее стропило»
Родовой герб фамилии
Амбо (Сицилия)
«В серебряном поле
зеленое стропило»
1 - Родовой герб
фамилии
Саворньян (Фриули)
2 - Герб города Удине
«В серебряном поле
черное стропило»
Родовой герб фамилии
Водёнэ (Франция)
«В черном поле сереб­
ряное стропило»
Родовой герб фамилии
Монтгомери
(Нормандия)
«В красном поле стро­
пило горностая, сопро­
вождаемое тремя золо­
тыми леопардовыми
львятами»
Родовой герб фамилии
Пигини (Имола)
«В красном поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя восходящими
полумесяцами того же
металла, два в главе,
один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Дюсмет (Неаполь)
«В черном поле серебря­
ное стропило, сопровож­
даемое тремя восходящи­
ми полумесяцами того же
металла, два в главе, один
в оконечности»
Личный герб Йаркера Лейбёрна
(Йорк, Великобритания)
«В красном поле золотое стропило,
обремененное тремя красными серд­
цами, сопровождаемое тремя золоты­
ми единорогами, два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Сотби
(Великобритания)
«В серебряном поле крас­
ное стропило, сопровож­
даемое тремя яблоками
того же цвета, два в главе,
одно в оконечности»
Герб города
Зюндерта (Нидерланды)
«В синем поле золотое
стропило, сопровождаемое
в главе двумя лилиями и в
оконечности иерусалимс­
ким крестом, все золотое»
Родовой герб фамилии
Вулих (Германия)
«В серебряном поле
красное стропило, со­
провождаемое в око­
нечности колечком
того же цвета»
183

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - а. Стандартные простые формы одного цвета или металла
Родовой герб фамилии
Бурдэн (Франция)
«В синем поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя оленьими го­
ловами того же металла,
две в главе, одна
в оконечности»
Личный герб Виллиса Ф. Хэттона
(Уэксфорд, Великобритания)
«В синем поле золотое стропило, сопро­
вождаемое тремя снопами того же металла,
два в главе, один в оконечности»
Родовой герб фамилий
1 - Галлуппи (Мессина)
2 - Суччи (Равенна)
«В синем поле золотое стропило,
сопровождаемое тремя звездами
того же металла в порядке 2 и 1»
Родовой герб фамилии
Ардуини (Пезаро)
«В синем поле серебря­
ное стропило, сопро­
вождаемое тремя обра­
щенными влево полуме­
сяцами того же металла,
два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бурджио (Палермо)
«В синем поле золотое стро­
пило, сопровождаемое тремя
восьмиконечными золотыми
звездами, две в главе, одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Амадуччи (Равенна)
«В золотом поле зеле­
ное стропило, сопро­
вождаемое тремя лили­
ями того же цвета,
две в главе, одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бурдженца (Неаполь)
«В синем поле черное стро­
пило, окаймленное сереб­
ром, сопровождаемое тремя
шестиконечными золотыми
звездами в порядке 2 и 1»
Родовой герб фамилии
Миллье
(происх. из Рюмилли, Савойя)
«В синем поле золотое стропи­
ло, обремененное другим крас­
ным стропилом, сопровождае­
мое тремя золотыми звездами
впорядке2и1»
Родовой герб фамилии
Тантуччи (Пистоя)
«В черном поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя охотничьими
рогами того же металла,
два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бембо (Венеция)
«В синем поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя розами того
же металла, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Чьакки (Пезаро)
«В синем поле красное стропило, окайм­
ленное золотом, сопровождаемое в главе
тремя восьмиконечными золотыми звез­
дами, расположенными в неправильном
порядке, и в оконечности золотой ита­
льянской горой о трех вершинах»
184

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - а. Стандартные простые формы, сплошные и разделенные
Личный герб Хорейшио Н. Годдарда
(Уилтшир, Великобритания)
«В красном поле стропило - белка, сопровож­
даемое тремя восходящими серебряными полу­
месяцами, два в главе, один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Кастаньола (Генуя)
«В синем поле ромбовое
стропило, серебряное и
красное в два ряда, сопро­
вождаемое в главе тремя
золотыми звездами, распо­
ложенными поясом»
Родовой герб фамилии
Реньер (Венеция)
«Рассеченный, черный
и серебряный, со стро­
пилом переменных
цветов»
Родовой герб фамилии
Калабрези (Пистоя)
«Разделен на три части опрокину­
то вилообразно, первое поле си­
нее, второе красное, третье золо­
тое, с рассеченным стропилом
цвета второго и первого поля, пе­
ресекающим линию деления»
Родовой герб фамилии
Салиньон (Дофинэ)
«В синем поле рассе­
ченное стропило,
золотое и серебряное»
Родовой герб фамилии
Альдрованди (Болонья)
«В синем поле золотой пояс,
сопровождаемый в главе
розой, внизу стропилом,
все золотое»
Родовой герб фамилии
Асточчи (Равенна)
«В синем поле стропило,
рассеченное серебром и
красным, сопровождае­
мое тремя шестиконеч­
ными золотыми звезда­
мивпорядке2и1»
Родовой герб фамилии
Бьянки (Пистоя)
«В золотом поле стропило,
рассеченное красным и
синим, сопровождаемое
тремя красными розами,
две в главе, одна
в оконечности»
Личный герб Филиппа Рида
(Гэлоуэй и Клэр, Великобритания)
«В красном поле стропило, сопровождаемое
в главе двумя лилиями, в оконечности орликом
с распростертыми крыльями, все золотое»
Родовой герб фамилии
Беккути (Неаполь)
«В синем поле золотое стропило,
сопровождаемое двумя обращен­
ными спинами друг к другу льва­
ми того же металла, выходящими
в противоположные стороны из
боковых сторон стропила»
185

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Персонс (Брабант)
«В пурпурном поле золотое стропило,
сопровождаемое тремя серебряными
башнями, две в главе, одна в оконечнос­
ти; в золотой главе рождающийся чер­
ный орел с распростертыми крыльями»
Родовой герб фамилии
Бойз
(Великобритания)
«В серебряном поле
черное стропило,
сопровождаемое
золотыми
желудями»
Родовой герб фамилии
Ивен Хоуэлл (Уэльс,
Великобритания)
«В черном поле сереб­
ряное стропило, сопро­
вождаемое тремя
лилиями того же
металла»
Родовой герб фамилии
Рэбитт (Суффолк,
Великобритания)
«В серебряном поле черное
стропило, обремененное
пятью золотыми слезами,
сопровождаемое тремя
отсеченными черными
головами кроликов»
Родовой герб фамилии
Уэнтуэрт
(Великобритания)
«В черном поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя головами
леопарда того же
металла»
Родовой герб фамилии
Даффилд (Берк,
Великобритания)
«В черном поле сереб­
ряное стропило, сопро­
вождаемое тремя
голубями того же
металла»
Родовой герб фамилии
Кирли
(Великобритания)
«В зеленом поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя лилиями того
же металла»
Родовой герб фамилии
Милбурн
(Великобритания)
«В красном поле сереб­
ряное стропило, сопро­
вождаемое тремя рако­
винами того же
металла»
Личный герб Эдуарда Мура
(Суррей, Великобритания)
«В серебряном поле черное стропило, сопровождаемое
тремя горными фазанами с красными лапками, два
в главе, один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Калвелло (Сицилия,
происх. из Германии)
«Пересеченный, серебряный
и черный, с серебряным
стропилом в черном поле»
Личный герб Томаса Сивера
(Армах, Великобритания)
«В серебряном поле красное стропило,
сопровождаемое тремя голубями естественного
цвета, клюющими сноп, в порядке 2 и 1»
186

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - b. Стандартные формы с фигурами
Родовой герб фамилии
Мистраль (Франция)
«В зеленом поле золотое
стропило, обремененное
тремя синими трилист­
никами»
Родовой герб фамилии
Бикертон (Шропшир,
Великобритания)
«В черном поле сереб­
ряное стропило, обре­
мененное тремя нако­
нечниками дротика
цвета поля»
Родовой герб фамилии
Кирклофт
(Великобритания)
«В серебряном поле крас­
ное стропило, обременен­
ное тремя перекрещенными
крестиками того же
металла, что и поле»
Родовой герб
фамилии
Эр (Дерби,
Великобритания)
«В серебряном поле
черное стропило,
обремененное тремя
золотыми четырех-
листниками»
Родовой герб
фамилии
Пивер
(Великобритания)
«В серебряном поле
красное стропило,
обремененное тремя
золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии
Чилсден
(Великобритания)
«В золотом поле крас­
ное стропило, обреме­
ненное тремя птичками
того же металла,
что и поле»
Родовой герб фамилии
Бюро (Франция)
«В синем поле золотое
костыльное и проти-
вокостыльное стропило
с серебряным
вмещением»
Личный герб Джеймса Тейлора
(Вустер, Великобритания)
«Рассеченный: первое поле горностая с пилообразной чер­
ной главой, обремененной тремя золотыми раковинами
(Тейлор); во втором черном поле серебряное стропило,
сопровождаемое тремя молотками того же
металла (Мосли)»
Родовой герб фамилии
Копе ди Валромита Биддл
(Рим, происх.
из Великобритании)
«В серебряном поле синее
стропило, обремененное
тремя золотыми лилиями,
сопровождаемое тремя
красными розами
со стеблями и листьями
естественного цвета»
Личный герб Джедедая Стратта (Дерби, Великобритания)
«Рассеченный: в первом черном поле золотое горностаевое стропило
(5), сопровождаемое тремя золотыми костыльными крестиками, два в
главе, один в оконечности; во втором серебряном поле красное стро­
пило, обремененное пчелой меж двумя восходящими полумесяцами,
все серебряное, и сопровождаемое в главе двумя черными
наковальнями, в оконечности синим якорем»
187

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - с. Видоизменение линий
Родовой герб фамилии
Гланбург (Германия)
«В серебряном поле
черное вогнутое стро­
пило, сопровождаемое
Тремя красными
замками (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Пюже (Иль-де-Франс)
«В синем поле волнооб­
разное серебряное стро­
пило, сопровождаемое
тремя золотыми
шпорами (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Сомэз (Франция)
«В синем поле волнооб­
разное золотое стропи­
ло, сопровождаемое
тремя золотыми
желудями (2, 1)»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«В серебряном
поле зубчатое
черное стропило»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«В серебряном поле
ступенчатое черное
стропило»
Родовой герб фамилии
N.N. (Германия)
«В серебряном поле
черное стропило
с трилистником
на вершине»
Личный герб Николаса Робинсона
(Ливерпуль, Великобритания)
«В зеленом поле золотое стропило, обреме­
ненное тремя красными калитками ограды
и сопровождаемое тремя золотыми оленя­
ми, два в главе, один в оконечности»
Личный герб Фредерика Скудмора Робинсона
(Лестер, Великобритания)
«В зеленом поле колючее серебряное стропило, сопровождаемое в
главе восходящим полумесяцем того же металла, по каждой сторо­
не от которого стоящий золотой в красных яблоках олень,
и золотым стременем в оконечности. Поверх всего щиток:
в красном поле три золотых стремени (Скудмор)»
Родовой герб фамилии
Барлоу (Великобритания)
«В серебряном поле колючее красное стро­
пило, обремененное двумя восстающими и
обращенными друг к другу золотыми льва­
ми, поддерживающими корону того же
металла, сопровождаемое тремя синими
перекрещенными крестиками (2, 1)»
Родовой герб фамилии Ривс
(Корк, Великобритания)
«В золотом поле колючее синее
стропило, обремененное тремя золо­
тыми орликами и сопровождаемое
тремя синими раковинами (2, 1)»
188

5 - Гербовые фигуры
Родовой герб фамилии
Гальбер (Дофинэ)
«В синем поле серебря­
ное стропило со стол­
бом, сопровождаемое
в главе двумя полумеся­
цами того же металла»
Родовой герб фамилии
Ладерки (Фаэнца)
«В красном поле пере­
вернутое зеленое стро­
пило, окаймленное
серебром»
Родовой герб фамилии
Маршалк (Германия)
«В красном поле обра­
щенное влево серебря­
ное стропило»
Родовой герб фамилии
Бланлюс
(Лимузэн, Тюренн)
«В синем поле расколо­
тое золотое стропило,
сопровождаемое тремя
серебряными звездами
(2, 1)»
Родовой герб фамилии
Гильбер (Нормандия)
«В черном поле неполное
слева золотое стропило, со­
провождаемое в главе тремя
золотыми шпорами
и в оконечности серебря­
ным узлом любви»
Родовой герб фамилии
Майнье д’Оппед
(Прованс)
«В синем поле два не­
полных серебряных
стропила, одно в пра­
вой стороне, другое
в левой»
Родовой герб фамилии
Клермон-Галеранд
(Анжу)
«В синем поле три золо­
тых стропила, верхнее
расколотое»
Родовой герб фамилии
Траулер (Германия)
«В серебряном поле
два черных стропила,
вершины сходятся
в сердце»
Родовой герб фамилии
Рейнар
де Сет-Фонтэн
(Пикардия)
«В серебряном поле по­
ниженное красное
стропило, над ним три
пояса того же цвета»
Родовой герб фамилии
Экер фон Эккофен
(Силезия)
«Рассеченный, серебря­
ный и черный с опро­
кинутым стропилом,
рассеченным красным
и золотом»
Родовой герб фамилии
Галицьяни (Пистоя)
«В красном поле пере­
вернутое стропило -
белка, сопровождаемое
в главе золотым
колечком»
Родовой герб фамилии
Кервен (Бретань)
«В синем поле укорочен­
ное золотое стропило, со­
провождаемое в главе кре­
стиком меж двух раковин,
и в оконечности третья
раковина, все
серебряное»
Родовой герб фамилии
Рабюан де ла Аммонай
(Бретань)
«В серебряном поле три
шахматные красные ладьи,
та, что в оконечности, под­
пирается перевернутым
укороченным стропилом
того же цвета; щит с зеле­
ной каймой»
Родовой герб фамилии
Рибадеи (Испания)
«В красном поле укоро­
ченное золотое стро­
пило, сопровождаемое
тремя восьмиконечны­
ми звездами того же
металла, два в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Виола (Венеция)
«В черном поле три
укороченных золотых
стропила»
Родовой герб фамилии
Жерар де Бена (Марсель)
«В красном поле золотой пояс,
обремененный тремя уложен­
ными синими стропилами, со­
провождаемый тремя серебря­
ными розами»
Родовой герб фамилии Бортолацци
(Бассано,
происх. из Креспано дель Граппа)
«В серебряном поле восемь синих ма­
лых перевязей, выдвигающихся: две из
главы, две из оконечности, две из пра­
вого бока, две из левого бока»
Родовой герб фамилии
Симильянти (Пистоя)
«В золотом поле два стропила, зеленое и синее,
вершины сходятся в сердце щита, первое стро­
пило образует синее поле с восьмиконечной
золотой звездой, второе сопровождается тремя
восходящими синими полумесяцами (2, 1)»
VII - Стропило - d. Видоизменение формы и положения
189

Герб города
Ден-Хелдера
(Нидерланды)
«В красном поле три
золотых стропила»
Родовой герб фамилии
делла Вителла
(Флоренция)
«В красном поле два
золотых стропила»
Родовой герб фамилии
Армеллини
(Перуджа)
«В золотом поле три
черных стропила»
5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - е. Увеличение числа фигур, сокращение размеров
Родовой герб фамилии
Бенедетти
(происх. из Пезаро)
«В синем поле два золо­
тых стропила, сопро­
вождаемых в главе тремя
шестиконечными звезда­
ми того же металла»
Родовой герб фамилии
Монтескье (Лангедок)
«В серебряном поле три
черных стропила»
Родовой герб фамилии
Чинуцци (Сиена)
«В синем поле три золотых
малых стропила, сопровож­
даемых тремя лилиями того
же металла, две в главе, одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бранда (Неаполь)
«В синем поле три се­
ребряных стропила»
1 - Родовой герб фамилии
да Филикайя
(Флоренция)
2 - Герб города
Ворста (Нидерланды)
«В золотом поле три
красных стропила»
Родовой герб фамилии
Ришелье (Франция)
«В серебряном поле три
красных стропила»
Родовой герб фамилии
Пуалу (Иль-де-Франс)
«В серебряном поле че­
тыре стропила, рассечен­
ных черным и зеленым»
Родовой герб фамилии
Куртрэ (Франция)
«В серебряном поле
четыре красных
стропила»
Родовой герб фамилии
Ланьи (Неаполь)
«В красном поле три
серебряных стропила»
Личный герб Уильяма Робинсона
(Мидлсекс, Великобритания)
«Рассеченный, золотой и зеленый, со стропи­
лом, одна половина которого цвета поля дру­
гой, обремененным тремя трилистниками
и сопровождаемым тремя шествующими
оленями переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Ларошфуко (Франция)
«Чередование десяти сереб­
ряных и синих поясов и
три красных малых стропи­
ла, пересекающих все»
Родовой герб фамилии
Филиппи
(Каваллермаджоре)
«Рассеченный, красный и зеле­
ный, стропилообразно смещен­
ный, половина цвета другого,
стропила окаймлены золотом»
190

5 - Гербовые фигуры
VII - Стропило - е. Увеличение числа фигур, сокращение размеров -
Перекрещивающиеся формы - Соответствующие деления
Родовой герб фамилии Гноли
(происх. из Модены)
«Пересеченный, синий и зеленый, с пе­
ресекающим золотым львом и двумя
красными перекрещенными
стропилами, одно опрокинутое,
поверх всего»
Родовой герб фамилии Панини
(Пистоя)
«Разделенный на три части поясооб­
разно: в первом красном поле два се­
ребряных полумесяца; второе поле
золотое; третье — синее; золотое
стропило, перекрещенное
с поясом»
Родовой герб фамилии
Лагренэ (Пикардия)
«В красном поле золотое
стропило, перекрещиваю­
щееся с другим опроки­
нутым стропилом того же
металла, выдвигающимся
из главы»
Родовой герб фамилии
Бозобр (Иль-де-Франс)
«В синем поле два золотых
стропила, одно опрокину­
тое и перекрещенное с дру­
гим; красная пришитая гла­
ва обременена лучистым
золотым солнцем»
Личный герб сэра Эдмунда Лайонса (Антигуа, Великобритания)
«В черном поле серебряное стропило, обремененное тремя замками с тремя башнями цвета
поля и сопровождаемое тремя сидящими серебряными львами, обращенными личиной; в главе
серебряный щиток с красной кистью левой руки»
Герб города
Эпиналь (Франция)
«В черном поле пять
серебряных малых
стропил, первые два
притупленные; глава
шахматная, черная и
серебряная, в три ряда»
Герб города
Мааслейса (Нидерланды)
«В золотом поле семь
красных малых стропил,
синее титло с тремя подвес­
ками в главе и волнистый
серебряный пояс, пересека­
ющий все»
Родовой герб
фамилии
Монторне
(Испания)
«Чередование четы­
рех золотых и крас­
ных стропил»
Родовой герб фамилии
Аффри (Швейцария)
«Чередование шести
серебряных и черных
стропил»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В серебряном поле три
красных перекрещиваю­
щихся малых стропила»
Родовой герб фамилии
Одальди (Пистоя)
«Чередование шести
золотых и синих
стропил»
Родовой герб фамилии
Шамайяр де Бомон
(Франция)
«Чередование восьми
золотых и красных
стропил»
191

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест (croix - cross - Kreuz) - Общие сведения
Крест - главный элемент щита, король всех геральдических сим­
волов. Он может по праву гордиться своим титулом. Крест имеет
столько разновидностей, что не хватит и двух книг, подобных той,
что вы держите в руках, чтобы изложить все сведения о нем. Крес­
тов и символических изображений крестообразной формы, встре­
чающихся в дохристианскую эпоху, существует множество. Так, крест,
который нередко называют крестом в форме ключа (рис. 156) (хотя
правильнее называть его «петлееобразным»), в древнеегипетской
мифологии считался знаком богини Изиды, затем он был заимство­
ван коптами как символ жизни и возрождения. Всем известен крест
с загнутыми концами в виде заглавной печатной буквы «Г», проис­
хождение которого, правда, до конца не ясно, однако его иденти­
фицируют как санскритский. Буква «Г» принадлежит греческому ал­
фавиту и называется «гаммой», поэтому подобный крест называется
«гаммированный». В санскритской традиции название креста зави­
сит от того, в какую сторону направлены его концы: если слева на­
право (рис. 157), то он именуется «свастикой», если справа налево -
то «саувастикой». Корень слова «свасти-» означает здоровье, счас­
тье, благоденствие, спасение, это позитивный знак, символизирую­
щий все самое лучшее, светлое и чистое: свет Бытия и познания.
В геральдике используется преимущественно латинский крест
(рис. 158), называемый также «голгофским», или «тяжким» - если он
стоит на трех ступеньках (рис. 159). На самом деле, согласно исто­
рическим источникам, римляне в качестве орудия казни использо­
вали Т-образный крест. Виселица, предназначавшаяся для обычных
преступников, рабов и мятежников, восстающих против господства
римлян, состояла из горизонтальной перекладины (которая клалась
на плечи осужденного) и вертикальной, которая, собственно, и на­
зывалась крестом или несущим столбом. Этот столб устанавливался
непосредственно на месте казни, и вся конструкция называлась
«крест - несущий столб» (рис. 160). Мнение, что именно от этого
креста происходит геральдический «костыльный» крест, ошибочно,
потому что в геральдической символике этот крест приобрел свое
название благодаря появлению на вершинах сторон поперечных
перекладин (см. родовой герб фамилии Марцано). Тем не менее
именно латинский крест был изображен на
туниках, а также на продолговатых и узких
норманнов, в то время как на сам-
нитских щитах мы видим греческий крест,
у которого все четыре стороны равны или
почти равны (этот крест называется «про­
стым»). Количество в геральдике попереч­
ных перекладин соответствовало опреде­
ленному положению в церковной иерар­
хии: у патриарха было две перекладины
(крест «Лорена»), у папы - три (крест
понтифика).
Изначально крест являлся не чем иным,
как орудием казни и пыток, и в подобном
качестве он никогда не стал бы почетной
Рис. 156. Древнеегипетский,
или петлеобразный, крест
Рис. 157. Фрагмент
византийской мозаики
Рис. 161. Фрагмент
раннехристианской
мозаики
гербовой фигурой. Однако именно на кресте принял смерть осно­
ватель новой религии, последователи которой приняли крест как
универсальный и основной символ христианства. (Правда, это слу­
чилось не сразу, а после того, как новую религию принял, а точнее
сказать, стал повсеместно насаждать император Константин (рис.
161), которому было дано чудесное откровение «IHS» и обещана
победа над Максенцием. Именно этим обстоятельством и было обус­
ловлено временное соглашение между враждующими сторонами,
представленными различными кланами европейской знати, кото­
рые решили все же объединить свои усилия и направить их против
общего врага.) Большинство геральдистов полагают, что кодифици­
рованная геральдика стала зарождаться во времена Первого кресто­
вого похода (1096-1099) и кресты, которые в большом количестве
представлены на гербах благородных, могут служить напомина­
нием об этом памятном походе (равно как и раковины или полу­
месяцы). Те же рыцари, что еще не входили в число благородных,
имели возможность прославиться на поле битвы и получить бла­
городный статус.
Что касается истории возникновения этого символа и его ис­
конного значения, то есть причины усомниться, что потомки ран­
них христиан продолжали видеть в кресте именно орудие казни
Христа, настолько разнообразны стали его формы. Некоторые раз­
новидности креста приобрели чисто орнаментальный характер, став
предметом декоративного искусства. Так появились кресты со змее­
видными формами, олицетворяющие власть различных группиро­
вок аристократии и олигархии. Встречаясь на родовых гербах дво­
рян, они служили напоминанием о каких-то чудесных явлениях, в
которых божественная воля являла им знаки своей благосклоннос­
ти (хотя это больше напоминало языческую трактовку какого-либо
символа). В качестве примера можно привести крест, встречающийся
на гербах многих испанских дворян, свидетельствующий об их уча­
стии в битве при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году, в которой уча­
ствовали союз испанских государей (Альфонсо IX Кастильский, Сан-
чо Наваррский и Педро Арагонский), с одной стороны, и мавры - с
другой. Легенда повествует, что во время сражения на небе появился
крест и Святой Иаков, держа в руках меч
крестообразной формы, сражался на сто­
роне христиан. В данном случае крест слу­
жит символом божественного провидения.
Кроме того, в этом сюжете продемонстри­
ровано развитие античной традиции, со­
гласно которой боги могут сходить со сво­
его Олимпа и принимать участие в битвах
смертных. Именно в преемственности тра­
диций следует искать истоки геральдичес­
кой символики.
Не имея возможности рассмотреть все
разновидности форм крестов, имеет смысл
обратиться к их основным иконографичес­
ким типам.
Рис. 160. Т -образный
крест, или крест
Святого Антония
Рис. 158
Латинский крест
Рис. 159
Голгофский крест
192

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - а. Крест латинский
Эволюционный ряд геральдических крестообразных символов
начинается с креста, именуемого «гладким», или «простым». Подоб­
ные знаки, занявшие видное место в геральдической иконографии,
ведут свое происхождение от сакральной символики, подобно кото­
рой в геральдике эти символы свидетельствуют о сфере возвышен­
ного — превосходстве и высоком достоинстве либо о чудесных
сверхъестественных событиях. Как сакральная, так и геральдическая
символика, в равной степени присутствующие в знаках рыцарских
орденов, представители которых были и монахами, и воинами од­
новременно, нашли свое отражение в тех орденах, что были учреж­
дены гораздо позднее.
Подобно латинскому, называемому также «длинным» (рис. 158),
голгофский (рис.159) и Т-образный (рис.160, с.192) кресты
Родовой герб фамилии N.N .
«В серебряном поле латинс­
кий крест, «поклонный», или
«расположенный в перевязь»
встречаются довольно редко. Еще реже можно увидеть кресты с
шарами или с трилистниками на вершинах (другое их название -
«прикрепленные»); иногда они встречаются не в единичном эк­
земпляре, заполняя все поле. Латинский крест, расположенный в
перевязь справа или в перевязь слева, получил название «поклон­
ный» в напоминание о Страстях Христовых (восхождение на Гол­
гофу); тот же крест именуется Крестом Возрождения, если его
изображают на хоругви вместе с Пасхальным агнцем (Агнец Бо­
жий - фигура, получившая весьма широкое распространение на
дворянских гербах, см. с. 337).
Латинский крест - главный знак португальского ордена Христа,
одного из самых древних в Европе (рис. 162).
Родовой герб фамилии
Гарандо (Франция)
«В синем поле серебря­
ный латинский крест,
подпираемый золотым
месяцем»
Родовой герб фамилии
Аромармио (Сполето)
«В красном поле латин­
ский золотой крест,
подпираемый горой о
трех вершинах того же
металла, выдвигающей­
ся из оконечности»
Родовой герб фамилии
Лоттеринги делла
Стуфа (Флоренция)
«В серебряном поле ла­
тинский красный крест,
поддерживаемый двумя
противовосстающими
золотыми львами»
Родовой герб фамилии
Рас (Германия)
«Рассеченный: в первом
черном поле латинский
золотой зубчатый
крест; во втором поле
чередование восьми се­
ребряных и красных
перевязей»
Родовой герб фамилии
Рокабруна (Испания)
«В золотом поле красный
латинский крест с шарами
на концах, стоит на осно­
вании того же цвета, обре­
мененном буквами R и В
серебряными, все подпи­
рается горой естественно­
го цвета, выдвигающейся
из оконечности»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
черный латинский три­
листный крест»
Родовой герб фамилии
Банци (Болонья)
«В золотом поле крас­
ный латинский просеч­
ной трилистный крест»
Родовой герб фамилии Луго (Бассано)
«Пересеченный: в первом серебряном поле чер­
ный латинский крест, выходящий из линии деле­
ния, сопровождаемый двумя кустами камыша
естественного цвета, вырастающими из основания
креста и отклоняющимися в противоположные
стороны; во втором синем поле три шестиконеч­
ные золотые звезды (2 и 1)»
Родовой герб фамилии
де Роджьеро (Неаполь)
«В золотом поле шесть крас­
ных крестиков (3, 2, 1), во
главе того же цвета золотое
титло с тремя подвесками»
Родовой герб фамилии Миструцци ди Фрейзинджер
(Венеция, происх. из Баварии)
«Скошенный справа, золотой и синий, с орлом, одна половина
которого цвета поля другой, обремененным в сердце малым
щитом, скошенным красным и синим, обремененным латинс­
ким крестом, сопровождаемым справа Т-образным крестом,
а слева латинским крестом, расположенным перевязью слева,
рождающимся из центрального креста, все серебряное»
Рис. 162.
Крест ордена Христа,
учрежденного в 1318 году
королем Португалии
Динишем, утвержденного
эдиктом папы Иоанна XXII
от 14.III .1319
193

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - b. Патриарший крест и папский крест
В сравнении с латинским крестом
чуть реже встречается «крест патриарха»,
именуемый также ратаринским крестом,
по местности, в которой он получил ши­
рокое распространение, как и по всей
Италии; кроме того, этот крест некото­
рые называют «русским»). Этот крест, все­
гда размещаемый на щите в столб, явля­
ется отличительным знаком достоинства
патриарха, кардинала - папского легата
и архиепископа (рис. 163).
Папский крест с тремя поперечными
трилистными перекладинами (рис. 164)
может встречаться как на гербах понти­
фиков, так и на обычных родовых фа­
мильных гербах.
Рис. 164. Папский крест и епископский посох
Рис. 163. Герб архиепископа
Родовой герб фамилии
Эшот (Бельгия)
«В черном поле сереб­
ряный патриарший
крест»
Герб города
Сент-Омер
(Франция)
«В красном поле сереб­
ряный патриарший
крест»
Герб города
Герсфельда
(Германия)
«В серебряном поле крас­
ный патриарший крест
с процветшим основанием»
Герб королевства Венгрия
«Рассеченный на старинный герб Венг­
рии (чередование восьми красных и се­
ребряных поясов) и новый герб Венгрии
(в красном поле серебряный патриар­
ший лапчатый крест, подпираемый зеле­
ной горой о трех вершинах и обреме­
ненный у подножия золотой короной)»
Родовой герб фамилии
Баттль (Каталония)
«В зеленом поле золотой патриарший крест
с двумя костыльными поперечинами, покоя­
щийся на золотых буквах А и В и сопровождае­
мый в главе двумя серебряными звездами»
Родовой герб фамилии
де Букеваль (Франция)
«В первом и четвертом сереб­
ряном поле черный патриар­
ший крест; во втором и тре­
тьем золотом поле синяя пе­
ревязь справа, обремененная
тремя золотыми лилиями,
расположенными
в перевязь»
Родовой герб фамилии
Честчке (Силезия)
«В синем поле серебряный пат­
риарший крест, вторая попере­
чина полукостыльная
слева вниз»
Родовой герб фамилии
Лонгари Понзоне
(Казалмаджоре)
«Четверочастный: в пер­
вом и четвертом крас­
ном поле серебряный
патриарший крест; во
втором и третьем чере­
дование зеленых
и серебряных поясов»
Родовой герб фамилии
Папалео (Мессина)
«В синем поле золотой
папский трилистный
крест»
194

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - с. Т-образный крест и костыльный крест
Т-образный крест (буква «tau» из греческого алфавита), как уже говорилось,
использовался как орудие казни, причем не только через распятие, но и через
повешение. Оставаясь почти неизменным на протяжении веков, он символизи­
ровал юрисдикцию феодалов, которым принадлежало право на осуществление
правосудия (в этой связи знак Т-образного креста имел то же символическое зна­
чение, что и знак колеса, а также, по мнению некоторых, знак столба). Это толко­
вание кажется наиболее приемлемым, так как оно основывается на данных доку­
ментальных источников, каковым является феодальное право. Кроме того, Т-об­
разный крест был известен под названием «крест Святого Антония», так как был
символом одноименного ордена госпитальеров (братьев милосердия), основан­
ного примерно в 1005 году. Братья милосердия оказывали помощь больным во
время эпидемии «огня Святого Антония» («herpes zoster» - «опоясывающий гер­
пес», лишай). Считалось, что синий Т-образный крест, нашитый на серых туниках
рыцарей ордена Святого Августина — изображение костыля, символизирующее
физическую немощь.
Т-образный крест называют еще костыльным крестом («croce di potenza», ит).
Это название поддается толкованию через сходное по звучанию французское
слово «potence», которое в переводе означает «висели­
ца», орудие казни через повешение, или «костыль» (эта
интерпретация лишь подтверждает все то, что было из­
ложено выше). Поперечиной (пересекающей сам крест
или несущий столб) следует называть перекладину на
вершине одной или нескольких сторон геральдическо­
го креста (как правило, греческого); в этом случае каж­
дая из сторон креста становится Т-образной, а попере­
чина может быть расположена как параллельно, так и
перпендикулярно линии деления (эти перекладины на­
зываются, соответственно, «костыльными» или «проти-
вокостыльными»).
Несмотря на все приведенные толкования, существу­
ют геральдисты (например, Джинанни), которые утвер­
ждают, что костыльный крест - это «символ жизни, сча­
стья и здоровья». Возможно, это и так, если восприни­
мать его как талисман, оберегающий от всего
вышеизложенного.
Родовой герб фамилии
Терланд
(Великобритания)
«В горностаевом поле
зазубренная красная
глава, обремененная
тремя золотыми Т-об­
разными крестами»
Родовой герб фамилии
Марцано (Калабрия)
«В серебряном поле ко­
стыльный черный
крест»
Родовой герб фамилии
Клад (Великобритания)
«Рассеченный, красный
и серебряный, с костыльным
крестом, одна половина
которого цвета поля другой,
в первой и четвертой четвер­
тях роза цвета поля другой;
во второй лапчатый крестик»
Герб Годфрида
Бульонского или
Иерусалимский герб
«В серебряном поле кос­
тыльный золотой крест,
в четвертях четыре крес­
тика того же металла»
Родовой герб фамилии
Кросс
(Великобритания)
«Четверочастный:
в первом и четвертом
красном поле костыль­
ный серебряный крест;
второе и третье поле
золотое»
Родовой герб фамилии
Рюба (Франция)
«В синем поле костыль-
ный золотой крест»
Родовой герб фамилии
де Феш (Триест)
«В золотом поле чер­
ный крест-стропило и
двойной вогнутый си­
ний свод с двумя золо­
тыми шестиконечными
звездами»
Родовой герб фамилии
Ла-Потери-де-Пом-
меро (Нормандия)
«В серебряном поле
Т-образный черный
крест»
Родовой герб фамилии
Журдан (Бургундия)
«В красном поле Т-об­
разный золотой крест»
Родовой герб фамилии
Молинье (Гасконь)
«В синем поле Т-образ­
ный серебряный крест»
Родовой герб фамилии Скуарчьяфики (Генуя)
«В красном поле нестандартный золотой костыльный крест,
костыльный в перевязь в левом и правом кантоне главы;
в оконечности к краям поперечины присоединяются еще две
разнонаправленные перекладины с поперечинами
на концах» (блазон по Менетрие)
Родовой герб фамилии
Вашкевич (Литва)
«В синем поле золотой
крест-стропило»
195

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - d. Лапчатый крест
Лапчатый крест представляет собой не что иное, как
греческий крест (с четырьмя равными сторонами) на
самой ранней, начальной стадии процесса видоизме­
нения формы креста, причем вовсе не в декоративных
целях - оно было обусловлено стремлением символи­
чески выразить всю тяжесть страданий Христа. Крест
дополнялся такими элементами, как лилии, змееобраз­
ные линии, трилистники, расположенные на его вер­
шинах. Иногда эти изображения замещают собой сто­
роны креста - именно так случилось с ореховым крес­
том. Сталкиваясь с таким количеством разнообразных
фигур и изображений исключительно светского харак­
тера, мы вынуждены задаться следующими вопросами:
как, когда и почему произошло замещение сакрально­
го символа мирским, или, точнее говоря (раз уж речь
идет о геральдике), геральдическим? Иными словами,
чем был обусловлен этот процесс секуляризации сак­
ральной символики, когда он начался и почему?
Исследование раннехристианской (рис. 165) и сред­
невековой (рис. 166) иконографии наводит на мысль, что
лапчатый крест (рис. 167-168) являет собой первую ста­
дию процесса изменений: на нимбе Христа часто при­
сутствует символическое изображение сияния, исходя­
щие лучи которого приобретают форму, напоминающую лапчатый крест. Этот крест
хорошо различим на «Диптихе консула Климентина» 313 года (рис. 169), что может
служить доказательством древности этой формы креста (и полностью опровергает
геральдические описания, гласящие, что подобный крест - это «наложение друг на
друга столба и пояса, оба лапчатые», то есть расширяющиеся к краю).
Рис. 167.
Лапчатый крест
Рис. 166. Фрагменты фресок в церкви Сен-Савен (Вьенна, Дофинэ): а - притвор (XI век); b - крипта (XII век)
7
Рис. 165. Голова Христа
(настенная роспись - кладбище Святого
Понциано в Риме)
Рис. 169. Диптих консула
Климентина (513 год)
Рис. 168. Освятительные
лапчатые кресты
(XIII век)
196

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - d. Лапчатый крест
Крест - это элемент, имеющий множество ти­
пов и разновидностей; некоторые из них своей
формой обязаны примитивному кресту с расши­
ряющимися сторонами. Подобный тип креста из­
вестен не только в геральдике - его нередко мож­
но видеть вписанным в окружность на старинных
изображениях, например, на муниципальном гер­
бе города Швабиш Халль. В 1190 году во время
осады Акры (Третий крестовый поход) был осно­
ван Тевтонский орден для немецких странствую­
щих рыцарей; для него в качестве символа был
выбран черный лапчатый с удлиненными сторо­
нами крест с белой каймой, который был изобра­
жен на черных плащах рыцарей-крестоносцев.
Поскольку все последующие события, в которые
были вовлечены рыцари этого ордена, оказали
заметное влияние на историю Европы, они заслу­
живают большего, нежели мимолетного упомина­
ния. Сразу после освобождения Палестины тевтон­
ские рыцари посчитали своим призванием воен­
ное дело, а вовсе не дела милосердия. В 1511 году
Великий магистр ордена Альберт Гогенцоллерн,
маркграф Бранденбургский, присвоил себе в лич­
ное пользование значительные материальные цен­
ности и земли. С тех пор на протяжении несколь­
ких веков черный лапчатый крест считался воен­
ным прусским знаком (сохранился в современной
Германии).
Крестовые походы и призрачные владения Ла­
тинской империи оставили много славных следов
в геральдике. Самый известный из символов - уже
не единожды упомянутый золотой Иерусалимский
костыльный крест. В качестве других примеров
можно привести гербы княжества Антиохийского
(«В золотом поле красный крест») и графства
Яффа, Палестина («В золотом поле лапчатый крас­
ный крест»).
Лапчатый крест представлен в двух формах:
в полной, когда его вершины касаются сторон
щита, и сжатой, то есть укороченной (существует
разновидность со скошенными краями, а также с
двумя вариантами подножия, которое можно на­
звать процветшим, см. рис. 171, или заостренным
у подножия, см. с. 207). Во втором случае, встреча­
ющемся крайне редко, есть основания полагать,
что эта форма происходит от формы маленьких
нательных крестиков, которые носили первые
христиане; еще более вероятно то, что подобные
кресты венчали древко с исигниями. Джинанни ут­
верждает, что они ведут свое происхождение имен­
но «оттуда» и «являются знаками, свидетельствую­
щими о высоком благородном статусе».
Герб города Швабиш Халль
(Баден-Вюртемберг)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле красный круг, об­
ремененный лапчатым крес­
том того же металла, что и
поле; во втором красном поле
синий круг, обремененный се­
ребряной кистью руки»
Рис. 170. Железный Крест
(за военные заслуги; третьей
степени), учрежденный
10.III.1813 прусским королем
Фридрихом Вильгельмом III
Родовой герб фамилии
д’Аржантрэ
(Франция)
«В серебряном поле
лапчатый синий крест»
V
Родовой герб фамилии
Тиньи (Франция)
«В серебряном поле
укороченный лапчатый
крест, разделенный
на четверти черного
и красного»
Родовой герб фамилии
Равюльс-Равюссе
(Прованс)
«В золотом поле лапча­
тый черный крест,
окаймленный красным»
Родовой герб фамилии
Перез Наваррете
(Неаполь)
«В красном поле лапча­
тый крест узора белки»
Герб графства
Яффа (Палестина)
Родовой герб фамилии
Кавриани (Мантуя)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том серебряном поле три черные пере­
вязи справа; во втором и третьем се­
ребряном поле черный двуглавый орел
с распростертыми крыльями, увенчан­
ный золотой короной; лапчатый крас­
ный крест пересекает линии деления»
Родовой герб фамилии
Мосс
(Великобритания)
«В поле горностая лап­
чатый черный крест»
Герб города
Хейло (Нидерланды)
«В красном поле укоро­
ченный лапчатый
серебряный крест»
Родовой герб фамилии
дель Джудиче
(Амальфи)
«Четверочастный, красный
и черный, с серебряным
лапчатым зазубренным
крестом поверх всего»
Родовой герб фамилии
Сантакроче
Пуббликола (Рим)
«Рассеченный, золотой
и красный, с укорочен­
ным лапчатым крестом,
одна половина цвета
поля другой»
197

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - d. Лапчатый крест (геральдика и рыцарские ордена)
Крест ордена Данеброг,
учрежденного в 1219 году
королем Дании
Вальдемаром II
Крест ордена Марии-Терезии,
учрежденного 18. VI . 1757
императрицей Австро-Венгрии
Марией-Терезией
Крест ордена Святого Михаила,
учрежденного 29.IX .l693
курфюрстом кёльнским
Иосифом Клеменсом (Бавария)
Крест ордена Святого Георгия,
учрежденного 7.ХII.1769
российской императрицей
Екатериной II
Крест ордена Франца Иосифа,
учрежденного 2.ХII .1849
императором Австро-Венгрии
Францем Иосифом
Крест российского ордена Святой
Анны, учрежденного 14.II .1735
герцогом Карлом Фридрихом
(герцогство Шлезвиг-Гольштейн-
Готторп)
Родовой герб фамилии
Любич-Орловские
(Польша)
«В синем поле лошади­
ная подкова, увенчан­
ная лапчатым крести­
ком, другой такой же
в сердце щита, все
серебряное»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В зеленом поле золо­
тая перевязь справа, об­
ремененная тремя лап­
чатыми крестиками
с заостренными осно­
ваниями, размещенны­
ми в перевязь»
Родовой герб фамилии
Бирли
(Великобритания)
«В серебряном поле пе­
рекрещенный лапчаты­
ми крестиками красный
крест»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«В серебряном поле лап­
чатый черный крест с за­
остренным основанием»
Крест королевского ордена Дома
Гогенцоллернов, учрежденного
23.VIII .1851 прусским королем
Фридрихом Вильгельмом IV
Крест ордена Красного орла,
учрежденного в 1705 году
Георгом Вильгельмом,
наследником маркграфства
Бранденбургского
(Бранденбург)
Крест ордена Короны Италии,
учрежденного 20.II .1868 королем
Италии Виктором Эмануэлем II
Крест Виктории (Викторианский
крест), учрежденный 5.II.1856
королевой Великобритании
Викторией
Герб города
Падерборна
(Вестфалия)
«Пересеченный: в пер­
вом красном поле лап­
чатый золотой крест;
во втором золотом поле
четыре красных столба»
Родовой герб фамилии
Пилкингтон (Великобритания)
«В серебряном поле лапчатый
красный крест, лилиевидный
и просечной»
198

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - е. Раздвоенный крест и крест с концами о трех вершинах
Герб
города Пизы
«В красном поле сереб­
ряный лапчатый крест,
с концами о трех вер­
шинах и шариками»
Родовой герб фамилии
Буонаккорси (Флоренция)
«Скошенный справа, золотой и
синий, с грифоном, одна поло­
вина которого цвета поля дру­
гой, и красная перевязь справа,
обремененная пизанским крес­
том, пересекающая все»
Рис. 172. Тулузский
крест
«Лапчатый, с концами
о трех вершинах,
просечной и с шари­
ками на вершинах»
Герб
Суверенного Военного
Мальтийского ордена
«В красном поле раздвоен­
ный серебряный крест»
Герб
Святого Стефана
Тосканского
«В серебряном поле
раздвоенный красный
крест»
Родовой герб фамилии
Бюффеван
(Франция)
«В синем поле раздво­
енный золотой крест»
Лапчатыми крестами могут оканчиваться сто­
роны ровного укороченного креста, который по­
лучил название «лапчатый перекрещенный крест»;
тот же лапчатый крест может оканчиваться лили­
ями («лапчатый лилиевидный»). Что же касается
других вариантов (например, четверочастный, за­
зубренный, окаймленный и пр.), то в этом случае
крест ничем не отличается от других фигур.
Непосредственно от формы лапчатого креста
происходит форма креста, именуемая «с концами
о трех вершинах»: у таких крестов стороны сво­
дятся в одну точку, в острие, образуя тем самым
некое подобие неполных ромбов, вершины кото­
рых украшены шариками (эти шарики являются
атрибутами). По мнению некоторых знатоков ге­
ральдики, двенадцать шариков на вершинах пизан­
ского креста символизируют двенадцать побед
республики (однако как объяснить аналогичную
комбинацию из шариков на вершинах тулузского
креста, рис. 172?). Другие геральдисты усматрива­
ют в этом атрибуте другой смысл, полагая, что эти­
ми шариками отмечены крайние точки элемента,
то есть таким образом обозначаются контуры кре­
ста. Третьи приписывают этим шарикам чисто де­
коративную, орнаментальную функцию. Однако
если мы посмотрим на лапчатый крест, изобра­
женный на раннехристианской фреске (рис. 173),
то увидим, что он образован одной непрерываю-
щейся линией, которая, очерчивая углы вершин
креста, образует на них маленькие петельки, или
ушки. Есть все основания полагать, что более по­
здние изображения крестов с ромбовидными кон­
цами являются очередным этапом эволюции это­
го древнего изображения.
Родовой герб фамилии
Пертикари (Пезаро)
«Пересеченный: в первом синем
поле раздвоенный серебряный
крест; второе поле шахматное,
черное и серебряное,
в три ряда»
1 - Герб провинции
Лангедок (Франция)
2 - Родовой герб фамилии
Моцци (Флоренция)
«В красном поле тулузский
крест»
Рис. 171.
Освятительный лапчатый
крест с процветшим
подножием
(Ла Герш ле-Манс, Сарта,
Франция, XIII век)
Рис. 173. Лапчатый крест,
в четвертях четыре
Евангелия
(изображение на ранне­
христианской фреске)
Родовой герб фамилии
Буонамичи (Прато)
«В золотом поле гора о шести вершинах,
выдвигающаяся из оконечности, подпира­
ющая сосну естественого цвета, к стволу
которой привязана черная собака с крас­
ным ошейником, сидящая на вершине
горы; глава Святого Стефана»
Родовой герб фамилии
Венак
(Конта Венэссэн,
деп. Воклюз)
«В синем поле золотой
тулузский крест»
Родовой герб фамилии
Венак
(Конта Венэссэн,
деп. Воклюз)
«В золотом поле синий
тулузский крест»
199

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - е. Раздвоенный крест рыцарских орденов
Крест ордена Святого Губерта,
учрежденного в 1444 году
герцогом Герхардом V
герцогства Юлих-Берг (Бавария)
Крест ордена Верности,
учрежденного 17.VI .1715
маркграфом Баден-Дурлаха
Карлом Вильгельмом
Крест ордена Людвига,
учрежденного
25.VIII.1807 герцогом
Гессена Людвигом II
Крест ордена
Карла Фридриха,
учрежденного 4.IV.1807
герцогом Бадена
Карлом Фридрихом
Крест ордена Леопольда I,
учрежденного 11.VII.1832
королем Бельгии
Леопольдом I
Крест военного ордена
Максимилиана Иосифа,
учрежденного 1.I .1806
королем Баварии
Максимилианом Иосифом I
Крест ордена Гражданских заслуг
Баварской Короны, учрежденного
19.V.1808 королем Баварии
Максимилианом Иосифом I
Крест ордена Нидерландского
льва, учрежденного 29.IX .1818
королем Нидерландов
Вильгельмом I
Крест ордена Оранского-Нассау,
учрежденного 29.IX .1818
королем Нидерландов
Вильгельмом I
Крест ордена Генриха Льва,
учрежденного 25.IV.1834
герцогом Вильгельмом
Брауншвайгским
Крест ордена
Вюртембергской Короны,
учрежденного 23.IX .1818
королем Вюртемберга
Вильгельмом I
Крест ордена Почетного легиона,
учрежденного 19.V.1802
первым консулом
Наполеоном Бонапартом
Крест ордена Вендской Короны,
учрежденного 12.V.1864 великими
герцогами Фридрихом Францем II
Мекленгбург-Шверинским
и Фридрихом Вильгельмом
Мекленгбург-Штрелицким
Крест ордена Черного орла,
учрежденного 17.I .1701
королем Пруссии
Фридрихом I
Крест ордена «За заслуги»,
учрежденного в 1740 году
королем Пруссии
Фридрихом II
200

5 - Гербовые фигуры
VIII — Крест - е. Раздвоенный крест рыцарских орденов
Крест военного ордена
Святого Генриха, учрежденного
7.Х .1736 курфюрстом
Августом III Саксонским
Крест ордена Рутовой (Саксонской)
Короны, учрежденного 20.VII.1807
королем Саксонии
Фридрихом Августом I
Почетный Крест дома Липпе,
учрежденный 25.Х.1869 князьями
Леопольдом Липпе-Детмольт
и Адольфом Шаумбург-Липпе
Крест ордена Карла III,
учрежденного 19.IX.1771
королем Испании
Карлом III
Крест королевский ордена
Изабеллы Католической,
учрежденного 24.III.1815
королем Испании
Фернандо VII
Крест ордена Белого сокола,
учрежденного 2.VIII.1732
Эрнстом Августом I, великим
герцогом Саксен-Веймарским
Крест ордена Северной звезды,
учрежденного 23.II .1748
королем Швеции
Фридрихом I
Крест дамский ордена
Сидонии, учрежденного
31.XII.1870 королем
Иоанном Саксонским
Крест ордена Эрнестинского дома,
учрежденного 25.XII.1833 герцогами
Фридрихом Саксен-Альтенбургским,
Эрнстом Саксен-Кобург-Готтским
и Бернгардом Эрихом
Саксен Mейнингенским
Крест ордена Спасителя,
учрежденного в Греции
31.VII.1829; реформирован
29.V .1834
Крест ордена Вазы,
учрежденного
29.V.1772 королем
Швеции Густавом III
201

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест -f. Лилиевидный крест (геральдический знак и знак рыцарских орденов)
В различных трудах (правда, не посвященных специально вопросам гераль­
дики) много говорится о том, какими украшениями снабжались изображения кре­
ста в «геральдическую эпоху». Достаточно познавательным в этом смысле являет­
ся следующий отрывок из книги П. Жели-Дидо, А. Лафилле «Декоративное искус­
ство во Франции с XI по XVI век» (Париж, 1860): «С того самого времени, как
начали возводиться первые церковные здания, возник обычай сохранять на сте­
нах памятные изображения в честь освящения епископом внутреннего помеще­
ния церкви. Мало-помалу вошло в обычай украшать эти памятники орнаментом,
так что в итоге в средневековую эпоху освятительные кресты стали играть важ­
нейшую роль в церковном убранстве, часто встречались и их напольные изобра­
жения (...) Важность этих крестов такова, что мы считаем необходимым объеди­
нить их в соответствии с различными формами, характерными для всего XIII века
(...)». При рассмотрении этих форм легко обнаруживается происхождение мно­
гих типов геральдических крестов.
Лилиевидный крест - один из самых типичных. Он имеет многочисленные раз­
новидности, в основном касающиеся формы лилий. На примерах, приведенных на
рис. 174, можно увидеть определенного рода эволюцию изображения: а - заост­
ренное снизу основание чашечки цветка, загнутые вовнутрь лепестки, а также по­
чти натуралистическое изображение (которое с некоторыми видоизменениями
повторяется и в примере с); b - типичный геральдический крест с лилиями; d-f -
наиболее распространенные виды стилизаций. Интересным представляется также
сравнение этого типа креста с крестом Ависского ордена в Португалии.
На рис. 175 представлены лилиевидные кресты двух известных испанских ры­
царских орденов - Калатрава и Алькантара. Эти кресты сначала были совершенно
одинаковы. Второй являлся полной копией первого, поскольку папа Римский
Юлий II не позволял вносить изменения в изображение. Позже, в 1411 году, при
антипапе Бенедикте XIII цвет второго креста был изменен с красного на зеленый.
История возникновения трилистного креста Святого Маврикия в целом ана­
логична истории возникновения вышеописанных фигур.
Рис. 174. Французские освятительные лилиевидные кресты (XIII век): а - без указания
места; b - Притц-Лаваль (Майенна); с - Святого Мартина Ланского (Эн);
d - французская церковь (Алье); е - Сен-Женери (Орн); f - Ла Герш ле-Манс (Сарта)
Родовой герб фамилии
Диксон
(Великобритания)
«В золотом поле лилие­
видный черный крест,
в четвертях четыре
орлика того же цвета»
Родовой герб фамилии
Суарес (Неаполь)
«В серебряном поле лилиевид­
ный крест ордена Калатрава, с
красной каймой, обремененной
восемью синими щитками, каж­
дый обременен пятью золоты­
ми безантами накосо»
Родовой герб фамилии
Сен-Дени (Франция)
«В серебряном поле ли­
лиевидный красный
крест»
Рис. 176
Лилиевидный крест
Ависского рыцарского
ордена в Португалии,
основанного
в 1143-1162 годах
Рис. 175. Лилиевидные кресты испан­
ских рыцарских орденов: Калатрава
(красный) и Алькантара (зеленый:
а - обычный, b - для торжественных
церемоний)
Родовой герб фамилии
Жюли (Франция)
«В серебряном поле ли­
лиевидный красный
крест»
Рис. 177
Лилиевидный крест
испанского рыцарско­
го ордена Сантьяго
де Эспада, созданного
в 1170 году при короле
Фернандо II
Родовой герб фамилии
Луго (Испания)
«В красном поле лилие­
видный золотой крест
с зеленым вмещением,
в четвертях четыре
золотых колоса»
Местный герб
Мергентхайма (Вюртемберг)
«В серебряном поле черный крест, об­
ремененный лилиевидным золотым
крестом, в первом и втором кантоне -
шестиконечные золотые звезды, в тре­
тьем и четвертом - красные розы; по­
верх всего щиток: в золотом поле чер­
ный орел с распростертыми крыльями»
202

Родовой герб фамилии
Лоттьери д’Акуино
(Неаполь)
«В золотом поле трилис-
тный синий крест»
Родовой герб фамилии
Сент-Гобер
(Франция)
«В красном поле трили-
стный серебряный
крест»
Родовой герб фамилии
Бюффеван (Дофинэ)
«В синем поле трилист-
ный просечной сереб­
ряный крест»
Родовой герб фамилии
Мессен (Нормандия)
«В синем поле трилистный
серебряный крест, в чет­
вертях трилистники того
же металла»
Герб города
Бург-ан-Бресс
(Франция)
«Рассеченный, зеленый
и черный, поверх всего
серебряный трилист­
ный крест»
Родовой герб фамилии
Сюрвилль
(Иль-де-Франс)
«В красном поле сереб­
ряный трилистный
крест, с пришитой
синей главой»
5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - g. Трилистный крест с трилистником (геральдический знак и знак рыцарских орденов)
Герб города
Оппельна (Силезия)
«В рассеченном синем
поле орел с простер­
тым одним крылом и
трилистный крест, оба
золотые и выходят
из рассечения»
Герб города
Монтекьяро (Асти)
«В красном поле три се­
ребряные горы, средняя
выше, над ней трилист­
ный крест того же
металла»
Родовой герб фамилии
де Губернатис (Рим)
«Пересеченный, красный и серебряный, шесть
трилистных крестиков с заостренными основа­
ниями; три крестика вверху в неправильном по­
рядке, три внизу (2, 1), одни цвета поля других»
Родовой герб фамилии Сквитти (Неаполь)
«В красном поле золотой крест с черным вмещени­
ем, в первой и четвертой четвертях голубь на верши­
не горы, держащий в клюве оливковую ветвь, все
золотое; во второй и третьей - трилистный крест
и в четвертях четыре звезды, все золотое»
Родовой герб фамилии
Малвичини Фонтана (Болонья)
«Четверочастный: в первом и четвертом
синем поле трилистный золотой крест; во
втором и третьем красном поле шахмат­
ный крест, серебряный и синий, в два ряда»
Рис. 178. Французский
освятительный трилистный
крест (Сен-Плезир, Алье,
XIII век)
Крест ордена Максимилиана,
учрежденного 28.XI.1853
королем Баварии
Максимилианом II
Крест ордена Святого Маврикия
и Святого Лазаря, учрежденного
в 1434 году графом Савойским
Амедео VIII
203

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - h. Якорный крест и его разновидности
Разделение конца перекладин креста на две части,
напоминающие клюв, привело к созданию якорного кре­
ста. Дальнейшее удлинение этой формы представляет
крест с закругленными концами, пример которого мож­
но видеть на рис. 179 (изображение относится к XIII веку).
Форма якорного креста напоминает форму железных
креплений мельничного жернова. Действительно, если
мы рассмотрим квадрат в центре (цвета поля), то уви­
дим так называемый мельничный крест. Это же изобра­
жение (не в крестообразной форме) повторяется нео­
днократно и на голландских городских гербах. В Вели­
кобритании в гербах восьмого сына дворянской семьи
мельничный крест стал частью бризуры (знаком каден­
ции) младшей линии рода.
Герб города
Эйтгеста
(Нидерланды)
«В золотом поле якор­
ный красный крест»
Родовой герб фамилии
Пазерио (Фоссано)
«В золотом поле якор­
ный синий крест»
Герб города
Хофварта
(Нидерланды)
«В черном поле якор­
ный золотой крест»
Родовой герб фамилии
Круммель (Германия)
«В серебряном поле
якорный красный
крест»
Родовой герб фамилии
де Ла-Фай (Пуату)
«В черном поле мель­
ничный серебряный
крест»
Родовой герб фамилии
де Эскюр (Франция)
«В зеленом поле якор­
ный серебряный крест,
обремененный в сердце
черной звездой»
Родовой герб фамилии
Мэлвайн
(Великобритания)
«Рассеченный, серебря­
ный и черный, с якор­
ным крестом перемен­
ных цветов»
Родовой герб фамилии
Аллегрэн (Бовуази)
«Рассеченный, красный
и серебряный, с якор­
ным крестом перемен-
ных цветов»
Родовой герб фамилии
Хаугтон
(Великобритания)
«В синем поле мельнич­
ный золотой крест»
Родовой герб фамилии
Пертюи де Лайеваль
(Прованс)
«В синем поле пустой
якорный просечной
серебряный крест»
Герб Теофилуса X. Игнхема
(Йорк, Великобритания)
«Четверочастный: золотой и зеленый с якорным
крестом переменных цветов, в серебряной главе
черный оторванный рукав»
Герб города
Мулэна (Овернь)
«В золотом поле три
якорных черных
крестика (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Суриани (ветвь; Венеция)
«Четверочастный, черный
и серебряный, с якорным
крестом переменных
цветов»
204

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - h. Якорный крест и его разновидности
Рис. 179. Французский
освятительный крест
с закругленными
концами
(Монтуар, Луар-э-Шер,
XIII век)
Родовой герб фамилии
Хаэр (Бретань)
«В красном поле двугла­
вый змеевидный крест
горностая, головы
золотые»
Родовой герб фамилии
Морисани (происх.
из Реджо-ди-Калабрия)
«В золотом поле сереб­
ряный крест с закруг­
ленными концами с си­
ней перевязью справа
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Пижо (Франция)
«В синем поле двугла­
вый змеевидный сереб­
ряный крест, головы
золотые»
Родовой герб фамилии
Вейер (Германия)
«В золотом поле черный
крест с закругленными кон­
цами, обремененный в серд­
це щитком того же цвета,
вновь обременнным тремя
золотыми безантами»
Родовой герб фамилии
Эшенбах (Германия)
«В серебряном поле ро­
гатый черный крест»
В редком варианте рогатого креста окончания выс­
тупов принимают форму небольших вил или подстав­
ки аркебузы.
Раздвоенное окончание креста породило ряд про­
стых геометрических модификаций (от раздвоенных,
или восьмиконечных, крестов, таких, как Мальтийский,
до изображений крестов, имеющих двенадцать и даже
шестнадцать окончаний).
Разработка, идущая в зооморфологическом направ­
лении, привела к превращению клювов в змеиные го­
ловы (змееносный крест). В этом случае надо разли­
чать обычный змеевидный крест, где изображена одна
голова змеи, от похожего на него по форме крюковид­
ного, варианта гаммированного креста, или свастики
(см. с. 192), поскольку, несмотря на внешнее сходство,
речь идет о разных типологических вариантах.
Родовой герб фамилии
Гуин (Нидерланды)
«В красном поле двугла­
вый змеевидный серебря­
ный крест, поверх всего
щиток с тремя красными
кругами (2, 1)»
Местный герб
Брюнсюм (Нидерланды)
«Рассеченный: справа -
фамильный герб Гуин, сле­
ва - в синем поле епископ
естественного цвета
с золотой диадемой»
V
Родовой герб фамилии
Доббельштайн (Германия)
«В серебряном поле змеевидный
красный крест с квадратным ок­
ном в центре с пятью черными
кругами (2, 1, 2)»
Родовой герб фамилии
Рюккерсфельдер
(Германия)
«Пересеченный, в сереб­
ряном поле красная
белка, в зеленом поле
крюковидный золотой
крест»
Родовой герб фамилии
Коломбини (Сиена)
«В синем поле трезубый золотой
крест, в четвертях четыре голубя,
все золотое»
Родовой герб фамилии
Ситтард
(Нидерланды)
«В синем поле двугла­
вый змеевидный
золотой крест»
Родовой герб фамилии
Кроче (Виджевано)
«В красном поле
восьмиконечный
золотой крест»
Родовой герб фамилии
Ла Рош Шемро
(Франция)
«В синем поле двенад­
цатиконечный серебря­
ный крест»
Родовой герб фамилии
Мелан (Франция)
«В синем поле шестнад­
цатиконечный серебря­
ный крест»
205

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - i. Крест с шариками - j. Фигурный крест - k. Перекрещенный крест
Крест, украшенный шариками над каждой вер­
хушкой или над углом ромба на концах фигуры (как
в крестах Пизы или Тулузы на с. 198), именуется
крестом с шариками, посохообразным, или крес­
том с жемчужиной. Второй атрибут имеет отноше­
ние к посохам паломников, их точное название
«бордоне».
Крест мог состоять из простых фигур, распола­
гающихся крестообразно: в качестве таких фигур
могли использоваться изображения лесного ореха
(или просто ореха, см. державный крест на с. 434),
горностаевый мех, ромбы или безанты.
Перекрещенные крестики часто были острыми
или, точнее сказать, заостренными у основания (см.
гербы английских пэров).
Родовой герб фамилии
N.N.
«В красном поле орехо­
вый золотой крест»
Родовой герб фамилии
Харлестоун
(Великобритания)
«В серебряном поле
крест из знаков
горностая»
Родовой герб фамилии
Мессанелли (Теано)
«В синем поле ромбо­
вый серебряный
крест»
Родовой герб фамилии
Мейстер де Тилбург
(Нидерланды)
«В черном поле крест
из серебряных
безантов»
Родовой герб фамилии
Делиль (Франция)
«В красном поле золо­
той крест с шариками»
Родовой герб фамилии
Кутиньи (Сицилия)
«В золотом поле зеле­
ный крест с шариками»
Родовой герб фамилии
Роша (Франция)
«В золотом поле крас­
ный крест с шариками,
в синей главе золотая
звезда»
V
Родовой герб фамилии
Манфреди (Лукка)
«В серебряном поле си­
ний крест с концами
о трех вершинах
и с шариками»
Родовой герб фамилии
Конье (Бретань)
«В черном поле перекрещенный
крест, в четвертях четыре шпор­
ных колесика того же металла»
Знамя города Ливорно (XVII век)
Герб церкви Равенны
«В красном поле серебряный крест с концами
о трех вершинах и с шариками в главе и по бокам,
с лапчатым основанием, в правом кантоне главы
серебряная голубка, взлетающая вправо, с зеленой
оливковой ветвью»
Рис. 180. Освятительный
французский крест
(Ла Герш ле-Манс, Сарта,
XIII век)
Орден Звезды Румынии,
учрежденный королем
Карлом I в 1877 году
206

5 - Гербовые фигуры
- Крест -1. Перекрещенные кресты и крестики
VIII
Родовой герб фамилии
Кавальканти
(Флоренция)
«Серебряное поле, усе­
янное перекрещенными
красными крестиками»
Родовой герб фамилии
Негри (Турин)
«В красном поле серебря­
ная перевязь справа, обре­
мененная тремя перекре­
щенными черными
крестиками»
Родовой герб фамилии
Амфравилль (Великобритания)
«В красном поле золотой пятилистник и
восемь перекрещенных крестиков того же
металла, расположенных внутренней кай­
мой; поверх всего: серебряная малая
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Лидед (Великобритания)
«В красном поле пилообразный
золотой пояс, сопровождаемый
четырнадцатью перекрещенными
крестиками того же металла,
семь в главе (4, 3) и семь
в оконечности (3, 4)»
Родовой герб фамилии
Адерн
(Великобритания)
«В красном поле три пере­
крещенных золотых крес­
тика с заостренным осно­
ванием, в правильном по­
рядке, с главой того же
металла»
Родовой герб фамилии
Эктон
(Великобритания)
«В красном поле два ше­
ствующих серебряных
льва, сопровождаемых де­
вятью перекрещенными
золотыми крестиками
с заостренным
основанием (3, 3, 3)»
Местный герб Эхта
(Нидерланды)
«В красном поле, усе­
янном перекрещен­
ными золотыми крес­
тиками, серебряный
Андреевский крест»
Родовой герб фамилии
Киннерслей
(Великобритания )
«В синем поле серебряный
лев, сопровождаемый восемью
серебряными перекрещенны­
ми крестиками, расположен­
ными внутренней каймой»
Родовой герб фамилии
Ледсхейм
(Великобритания)
«В черном поле дважды
перекрещенный серебря­
ный крест»
Герб Джорджа Хатчинсона (Дарем, Великобритания)
«Рассеченный, красный и синий, усеянный перекрещенными золотыми
крестиками, в центре лев, пересекающий линию деления; поверх всего
(по требованию Даусона): синий щиток с колючей золотой перевязью
справа с тремя красными мерлеттами»
Родовой герб фамилии
Блэккет (Великобритания)
«В синем поле золотая перевязь справа,
с примыкающими двумя малыми пере­
вязями, сопровождаемая шестью пере­
крещенными крестиками с заостренны­
ми основаниями, расположенными
внутренней каймой, все золотое»
Родовой герб фамилии
Батлер (Великобритания)
«В красном поле шахматный
пояс, серебряный и черный,
в два ряда, сопровождаемый
шестью перекрещенными
крестиками, три в главе,
три в оконечности»
207

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - m. Обычный, или простой, крест
В геометрическом смысле эта фигура образуется из наложения
двух простых фигур - столба и пояса. От этих простых фигур изоб­
ражение креста наследует не только их пропорции относительно
размеров щита — треть или, точнее, 2/7 части в соответствии с тре­
бованиями геральдики, но и другие характеристики, возможные мо­
дификации, названия для уменьшенных (крест в 1/2 ширины назы­
вается тонкий крест, а 1/5 — нитевидный) и укороченных вариан­
тов изображения. Фигуры укороченного креста сильно
уменьшенных размеров называют крестиками, обычно их исполь­
зуют во множестве.
Помимо различных хроматических вариантов, число которых
ограничено числом цветов и мехов, простой крест предоставляет
возможность для всех иных вариаций, свойственных и другим фигу­
рам, за исключением возможности наложения фигур на само изоб­
ражение креста. Кампаниле пишет о первых образцах такого креста:
«...имеется мнение весьма авторитетного автора, что все те фамилии,
что имеют в своих древних гербах крест, происходят от одного из тех рыцарей,
что совместно с Готфридом [Бульонским] усвоили себе Иерусалимский крест и
использовали один только красный цвет, но уже после победы разделились и для
отличия друг от друга выбрали разные цвета» (Кампаниле. Там же, с. 99). Разуме­
ется, конечно, все это было сделано в силу наиблагороднейших причин. Как о том
повествует тот же Кампаниле, «род Филанжера» (Филанджери), происходящий от
Ричарда, отца Готфрида Бульонского, поменял кроваво-красный цвет на небес­
но-лазоревый вовсе не по «земным соображениям», а исключительно ратуя за
«честь и славу Господа на небесах».
Красный цвет вплоть до конца XII века хотя и употреблялся, но считался
«незнатным». В 1188 году был заключен договор о «Святой Земле» между Ри­
чардом Английским, Филиппом Августом Французским и Филиппом Фландр­
ским. Тогда и было решено использовать для расцветки крестов национальные
цвета: белый для англичан, красный для французов и зеленый для жителей
Фландрии. Во время гибельного Третьего крестового похода каждое воинство
сражалось само за себя. Затем началась Столетняя война между Францией и
Обычные размеры
Уменьшенные размеры
Укороченные размеры
Простой крест
Тонкий крест
Нитевидный крест
Простой
укороченный крест
Англией за французский престол, во время которой английские претенденты
сменили белый цвет на красный, предназначавшийся для обладателей фран­
цузской короны, а французы взяли себе белый (кстати, крест Святого Георгия
на государственном флаге Великобритании содержит оба цвета). По сути, пе­
ремена цветов была следствием военной распри, растянувшейся на долгое
столетие. Другим подобным примером может служить и знак флорентийской
лилии: она тоже была результатом борьбы, хотя и не между королями, а всего
лишь между местными партиями. В Италии крест, независимо от цвета, счи­
тался знаком партии гвельфов. В уменьшенных размерах его можно увидеть и
сейчас на гербах многих венецианских знатных родов (таких как Гримани,
Гризьо, Миньо, ветви семейства Дандоло и Контарини), тех самых, что в 1160 году
выступили на стороне папы Александра III против Фридриха Барбароссы (см.
герб Гримани на с. 151).
На знаменах и флагах, являвшихся самыми настоящими гербами, также при­
сутствовал простой крест, представленный пересечением пояса и столба. Самым
древним знаменем такого рода считается датское.
Герб города
Фрайбурга (Баден)
«В серебряном поле
четверочастно затенен­
ный (граненый) крас­
ный крест»
Герб города
Тревизо
«В серебряном поле
красный крест, в первом
и втором кантонах звезды
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Ладзарини (Пистоя)
«В серебряном поле
красный крест, в чет­
вертях четыре круга
того же цвета»
Герб города Лондона
«В серебряном поле
красный крест, в пер­
вом кантоне красный
меч в столб»
1 - Родовой герб фамилии
д’Аспремон (Шампань)
2 - Герб городов
Александрии, Генуи,
Ивреи, Милана, Падуи,
Верчелли, Амерсфорта
«В серебряном поле
красный крест»
Родовой герб фамилии
Ксентрайе (Франция)
«В серебряном поле
укороченный красный
крест»
Родовой герб фамилии
Гаджо (Сицилия)
«В серебряном поле
укороченный красный
крест, сопровождаемый
в оконечности звездой
того же цвета»
208

Королевство Дания
Королевство Швеция
Герцогство Савойское (XVII век)
Генуэзская республика (XVII век)
Город Кале (XVII век)
Город Рига (XVII век)
5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - m. Обычный, или простой, крест (знамена и рыцарские ордена)
Крест дамского ордена Звездного Креста,
учрежденного 18.IX .l668
императрицей Австрии Элеонорой
Крест ордена Альбрехта I,
учрежденного 31.XII .1850 королем
Саксонии Фридрихом Августом II
Крест ордена Белого орла,
учрежденного 23.I.1883
королем Сербии Миланом I
209

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - m. Обычный, или простой, крест
Местный герб
Шамбери (Франция)
«В красном поле сереб­
ряный крест, в первом
кантоне звезда того же
металла»
Местный герб Кьети
«В красном поле сереб­
ряный крест, в четвер­
тях четыре ключа того
же металла поясом, бо­
родки ключей обраще­
ны друг к другу»
1 - Родовой герб
фамилии
Франкини (Равенна)
2 - Герб городов Асти,
Комо, Новары, Павии,
Виченцы
«В красном поле серебря­
ный крест»
Родовой герб фамилии
Бруйак де ла Бодиньер
(Пуату)
«В красном поле сере­
бряный крест, пере­
секающая перевязь
справа того же металла,
кайма серебряная»
Родовой герб фамилии
де Руссе (Франция)
«В красном поле сере­
бряный крест с заост­
ренным основанием»
Государственный герб
Швейцарской
конфедерации
«В красном поле укоро­
ченный серебряный
крест»
Родовой герб фамилии
Паладини (Неаполь)
«В красном поле укоро­
ченный серебряный
крест, в четвертях
четыре лилии того
же металла»
Родовой герб фамилии
Филинджери
(Палермо)
«В красном поле сереб­
ряный крест, обременен­
ный девятью черными
колоколами с языками»
Родовой герб фамилии
Ла Палю (Франция)
«В красном поле сереб­
ряный крест со знаками
горностая (5)»
Родовой герб фамилии
Веджи (Равенна)
«Четверочастный, красный
и синий, с четверочаст-
ным, серебряным и крас­
ным, пересекающим линии
деления крестом, в четвер­
тях четыре золотые лилии»
Местный герб Нойса
(Рейнская область)
«Рассеченный, в черном
поле золотой двуглавый
орел с короной того же цве­
та; в красном поле четверо­
частный крест, серебряный
и черный»
Герб города
Ипра (Бельгия)
«В красном поле крест
белка»
Герб Майкла В. Эйлмера (Килдэр, Ирландия, Великобритания)
«В серебряном поле черный крест, в четвертях четыре галки того же цвета»
Родовой герб фамилии
Гуиничи (Лукка)
«В красном поле серебряный крест,
обремененный восемнадцатью си­
ними наконечниками копий, десять
в столбе и восемь в поясе»
210

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - m. Обычный, или простой, крест
Родовой герб фамилии
Бубер (Пикардия)
«В золотом поле чер­
ный крест, обременен­
ный пятью серебряны­
ми раковинами»
Герб города Лоди
«В золотом поле
красный крест»
1 - Герб города
Мессины
2 - Герб Савойи
(Франция)
«В красном поле золо­
той крест»
Герб города
Сомерена
(Нидерланды)
«В красном поле золо­
той крест, в четвертях
четыре льва того же
металла»
Родовой герб фамилий
1 - Альбон (Прованс)
2 - Конфиньон
(Швейцария)
«В черном поле
золотой крест»
Герб города
Маргратена
(Нидерланды)
«В черном поле зубчатый
золотой крест, в четвер­
тях четыре серебряных
лебедя»
Родовой герб
фамилии Страда
(Пистоя)
«В золотом поле колю­
чий красный крест»
Родовой герб фамилии
Гуаданьи
(Флоренция)
«В красном поле колю­
чий золотой крест»
Родовой герб фамилии
Ноблес
(Великобритания)
«В золотом поле укорочен­
ный красный крест с внут­
ренней каймой металла поля».
Герб города
Берна (Германия)
«В золотом поле сучко­
ватый черный крест»
Герб города
Ралте (Нидерланды)
«В черном поле золотой
крест, в четвертях четы­
ре колоса того же
металла»
Родовой герб фамилии
Монморанси
(Иль-де-Франс)
«В золотом поле красный
крест, в четвертях шестнад­
цать синих орликов»
Герб Джона Бремлей-Мура (Ливерпуль, Великобритания)
«В серебряном поле черный крест, обремененный в сердце золотой пчелой;
в четвертях: в первой и четвертой - голова мавра естественного цвета,
во второй и третьей - красная звезда»
211

Родовой герб фамилии
Шуазель (Шампань)
«В синем поле золотой
крест, в четвертях двад­
цать гонтов по пять
в каждой, расположен­
ные косым крестом»
Родовой герб фамилии
Бароне (Нола)
«В синем поле золотой
крест, в четвертях
четыре розы того же
металла»
1 - Родовой герб
фамилии
Бурламакки (Лукка)
2 - Гербы городов
Модены и Пармы
«В золотом поле синий
крест»
Родовые гербы фамилий
1 - Сольви (Испания)
2 - Петшах
(Германия)
«В синем поле укорочен­
ный золотой крест»
1 - Родовой герб
фамилии
Вогриньос (Бреc)
2 - Герб города
Пола, по-хорватски
Пула (Хорватия)
«В зеленом поле
золотой крест»
5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - m. Обычный, или простой, крест
Родовой герб фамилии
Шалю де Верэн
(Франция)
«В золотом поле волно­
образный синий крест»
Герб города
Беллуно
«В синем поле золотой
крест, в кантонах главы
два дракона того же ме­
талла, обращенные
друг к другу»
Родовой герб фамилии
Сотеро (Франция)
«В синем поле золотой
крест, в четвертях четы­
ре серебряные птицы»
Родовой герб фамилии
Барань (Лангедок)
«В синем поле золотой
крест, обремененный
черным крестом»
Родовой герб фамилии
Юро (Бретань)
«В золотом поле синий
крест, в четвертях четы­
ре красных солнца»
Родовой герб фамилии
Ламбертуччи
(Пистоя)
«Четырехчастный, зеле­
ный и золотый, поверх
всего синий крест»
Местные гербы
1 - Вероны
2 - Бриансона
(Франция)
«В синем поле
золотой крест»
Родовой герб фамилии
Томассэн (Бургундия)
«В синем поле сучкова­
тый золотой крест»
Родовой герб фамилии
Макьявелли
(Флоренция)
«В золотом поле синий
крест, в четвертях четыре
гвоздя того же металла
остриями к сердцу»
Родовой герб фамилии
Герарди (Пистоя)
«В золотом поле колю­
чий синий крест, в чет­
вертях четыре восьмико­
нечных звезды того
же цвета»
Родовой герб фамилии
Кьярити (Пистоя)
«В золотом поле колючий
зеленый крест, в первой и
четвертой четвертях две
восьмиконечные красные
звезды, во второй и тре­
тьей - две зеленые розы»
Родовой герб фамилии
Анферио (Капуя)
«В зеленом поле сереб­
ряный крест, в четвер­
тях четыре розы того
же металла»
Родовой герб фамилии
Скрибани Росси (Пьяченца)
«Рассеченный, в первом золо­
том поле колючий серебряный
крест, в первой и четвертой чет­
вертях ветвь того же цвета
в столб; во втором в синем поле
серебряный лев, красная глава
с тремя золотыми лилиями»
Герб города
Бюнсхотена
(Нидерланды)
«В зеленом поле укорочен­
ный золотой крест
с орлом, выходящим
вправо»
Родовой герб фамилии
Саличети (Генуя)
«В золотом поле зубча­
тый зеленый крест»
212

5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - m. Обычный, или простой, крест
Герб города Зволле
(Нидерланды)
«В синем поле серебря­
ный крест»
Родовой герб фамилии
Гритти (Венеция,
происх, из Кандии)
«В синем поле укоро­
ченный серебряный
крест, пересеченный
сплошным серебром»
Родовой герб фамилии
Дольчетти (Пистоя)
«Четверочастный, золо­
той и красный, поверх
всего: серебряный
крест»
1 - Родовой герб
фамилии
Филанджери (Неаполь)
2 - Герб города
Марселя (Франция)
«В серебряном поле
синий крест»
Родовой герб фамилии
Эстурмель (Франция)
«В синем поле зубчатый
серебряный крест»
Родовой герб фамилии
Филиппуччи
(Мачерата)
«В синем поле серебря­
ный крест, обременен­
ный пятью красными
кругами»
Родовой герб фамилии
Пикколомини
(Сиена)
«В серебряном поле си­
ний крест, обременен­
ный пятью золотыми
полумесяцами»
Герб города
Шалон-сюр-Марн
(Франция)
«В синем поле серебря­
ный крест, в четвертях
четыре золотые
лилии»
Родовой герб фамилии
Водрей (Великобритания)
«Разделенный на три части поясообразно:
в первом золотом поле красный лев, держащий
в лапе перекрещенный серебряный крестик
с заостренным основанием; второе поле черное;
в третьем серебряном поле укороченный чер­
ный крест, в четвертях четыре знака горностая»
Родовой герб
фамилии
Гайфами
(Брешиа)
«В серебряном
поле черный
крест»
Родовой герб фамилии
Брагадин (Венеция)
«Пересеченный, синий
и серебряный, поверх
всего: красный крест»
Родовой герб фамилии
Коломбини (Сиена)
«В синем поле золотой
тонкий крест, в четвер­
тях четыре голубя того
же металла, сидящие, об­
ращенные друг к другу»
Родовой герб фамилии
Хейдок
(Великобритания)
«В серебряном поле
черный крест, в правом
верхнем кантоне лилия
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Фозе (Франция)
«Четверочастный,
в первом и четвертом
синем поле серебряная
башня; второе и третье
поле горностая; поверх
линии деления тонкий
красный крест»
Родовой герб фамилии
Хаке (Германия)
«В серебряном поле
черный крест, обреме­
ненный девятью золо­
тыми безантами, распо­
ложенными также
крестообразно»
Родовой герб фамилии
Пиццамано
(Венеция)
«Пересеченный, синий
и красный, с золотым
крестом поверх всего»
Герб города
Клермон-Феррана
(Франция)
«В синем поле серебря­
ный крест с золотой
каймой, в четвертях че­
тыре золотые лилии»
Родовой герб фамилии
Ноттесфорд
(Великобритания)
«В черном поле чешуй­
чатый серебряный
крест»
Родовой герб фамилии
Провинчали
(Пистоя)
«Пересеченный, золо­
той и зеленый, с крас­
ным крестом поверх
всего»
213

Родовой герб фамилии
Броон (Нормандия)
«В синем поле серебря­
ный крест с решетчатой
красной плетенкой»
Родовой герб фамилии
Манонвиль
(Лотарингия)
«В золотом поле чер­
ный крест с серебря­
ным решетчатым
плетением»
5 - Гербовые фигуры
VIII - Крест - m. Обычный, или простой, крест
Родовой герб фамилии
Плассье (Бретань)
«В серебряном поле
крест с решетчатой
красной плетенкой»
Родовой герб фамилии
Ингельхайм
(Германия)
«В черном поле шах­
матный крест, серебря­
ный и красный, в два
ряда»
Родовой герб фамилии
Отреман (Лоран)
«В зеленом поле шах­
матный крест, золотой
и красный, в три ряда»
Родовой герб фамилии
Ардингелли (похоро­
нены во Флоренции)
«В золотом поле ромбо­
вый крест, зеленый
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Сордон (Франция)
«В серебряном поле
черный крест с золо­
тым решетчатым
плетением»
Родовой герб фамилии
Агадзарри (Сиена)
«В красном поле дважды перекрещенный
серебряный крест; с главой, рассеченной
золотом и синим, обремененной
двуглавым орлом, с коронами на обеих
головах, переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Хаттенхайм
(Германия)
«В золотом поле гране­
ный крест, красный
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Гульельми (Пистоя)
«В серебряном поле
черный крест с золо­
тым вмещением»
Родовой герб фамилии
Ноллеси
(Великобритания)
«В синем поле двойные
золотые линии, идущие
крестообразно»
Родовой герб фамилии
Роджери (Генуя)
«В синем поле семь
серебряных крестиков
(3, 2,1); глава -
сплошное золото»
Герб кантона
Швиц (Швейцария)
«В красном поле в левом
верхнем кантоне сереб­
ряный крестик»
Родовой герб фамилии
Фраделли (Венеция)
«Пересеченный: золотой
с красным крестиком
и сплошной красный»
Родовой герб фамилии
Альдемондо
(Сицилия)
«В серебряном поле
пояс белки, сопровож­
даемый в главе синим
крестиком»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В красном поле
ступенчатый золотой
крест»
Герб города
Дарема
(Великобритания)
«В синем поле серебря­
ный крест с красным
вмещением»
Родовой герб фамилии
Ле Льер (Шампань)
«В золотом поле заостренный
крест, серебряный и красный,
в четвертях четыре синие
головы леопарда»
214

5 - Гербовые фигуры
IX - Андреевский крест (sautoir - saltier - Andreas-o. Schrägkreuz) - a. Общее описание
Как и прочие геральдические фигуры, Андреевский
крест дал большой простор измышлениям геральдис-
тов, хотя на сей раз речь шла не о безудержном полете
фантазии, а о наукообразных интерпретациях реальных
фактов.
Крест Святого Андрея Первозванного, согласно агиог­
рафической традиции, состоит из двух патибул («patibu-
lum» - поперечная крестовина, лат.), от чего происходит
и более поздний синоним («decem asses» - латинское и
итальянское слово «decusse» означает римскую цифру X,
или косой крест). Русские использовали этот знак на сво­
ем флаге (рис. 181), а царь Петр Великий воспроизвел этот
крест вместе с изображением святого на учрежденном им
в 1698 году ордене Андрея Первозванного (рис. 182).
Во Франции и Англии для косого креста предпочи­
тали название «sautoir» и «saltier», что означает «подвяз­
ка» или, вернее, «стремечко». Они объясняли это тем,
что якобы в Средневековье так называлось шелковое (!)
стремя, опираясь на которое всадник забирался на сед­
ло. Ну, помимо того, что стремена обычно делаются из
железа, можно вспомнить, что они имеют форму, более
близкую по начертанию к букве «А», именно в такой
форме изображение стремени входит в некоторые гер­
бы. Так что кажется гораздо более вероятным,
что шелковая подвязка могла использоваться
в качестве стременного ремешка, а не соб­
ственно стремени.
Некоторые толкователи упорно связывают
происхождение косого креста с Бургундией,
Поскольку в древности это воинственное гер­
цогство имело в своем гербе две пересекающи­
еся сучковатые укороченные перевязи (бургун­
дский крест), которые украшают и их знамя
(рис. 183).
В Испании принято считать, что две пересекающие­
ся линии в форме римской цифры X происходят от сло­
ва «аsра» - «ворот», которым обозначают и мотовило
для пряжи (выполненное в форме X). Ворот в испанс­
ких гербах - это косой крест Андрея Первозванного.
Считается, что это повелось со времени битвы при Беа-
ке, когда над маврами была одержана победа в день,
посвященный этому святому. Лопес Диас Баро, выиграв­
ший ту битву, первым и поместил Андреевский крест на
свой герб.
Упрямцы, желающие непременно выводить все Ге­
ральдические знаки из ритуалов рыцарских турниров,
уверяют, что косой крест означает барьер либо косые
штакетины, что поставлены для укрепления ворот на
турнире. Большинство интерпретаций имеют один об­
щий недостаток: все, что связано с сапогами и бревна­
ми или использовалось для казни, - все это существо­
вало на свете задолго до возникновения геральдики.
Возможно, что в начале рыцарской эпохи герольды
просто согласились, что перевязь справа и перевязь сле­
ва, идущие по диагонали, будут считаться геральдичес­
кой фигурой. Это, конечно, весьма прозаическое, но
вполне вероятное объяснение.
Как бы там ни было, Андреевский крест унас­
ледовал характеристики простого креста и его
модификации: то есть он может быть укорочен­
ным, сокращенным - тонким косым и нитевид­
ным, а также уменьшенным в форме крестика
обремененного, сопровождающего в четвертях,
с вмещением и т. д . Также и ширина перекладин
не сильно разнится с положенными 2/7, хотя тут
соблюдаются пропорции, предписанные англи­
чанами: 1/5 если крест не обременен другими
фигурами, и у в противном случае.
Рис. 181. Знамя Российской империи
(XVII век)
Герб П. Перси П. Невилля (Великобритания)
«В красном поле серебряный Андреевский крест,
обремененный в сердце розой цвета поля
с зелеными листами»
Рис. 183. Знамя герцогства Бургундии
(XV век)
Рис. 182. Крест ордена Святого Андрея
Первозванного, учрежденного 11.XII .1698
царем Петром I
215

5 - Гербовые фигуры
IX - Андреевский крест - b. Стандартные формы
Родовой герб фамилии
Манно (Шакка)
«В красном поле золо­
той Андреевский крест,
сопровождаемый че­
тырьмя шестиконечны­
ми звездами того
же металла»
Родовой герб фамилии
Мондорф (Люксембург)
«В золотом поле красный
Андреевский крест, сопро­
вождаемый четырьмя роза­
ми того же цвета с синими
сердцевинами»
Родовой герб фамилии
Мон (Орлеан)
«В поле горностая крас­
ный Андреевский крест,
обремененный в сердце
иерусалимским
крестом»
Личный герб Джона Рида
(Оксфорд, Великобритания)
«В красном поле золотой Андреевский крест,
сопровождаемый четырьмя снопами того же металла»
Родовой герб фамилии
Кревкёр (Нормандия)
«В красном поле золо­
той Андреевский крест»
Родовой герб фамилии
Ланфранки (Пистоя)
«В серебряном поле
красный Андреевский
крест, сопровождаемый
в четвертях четырьмя
черными петухами»
Родовой герб фамилии
1 - Идольфи (Тодди)
2 - Герб города Крана
(Анжу)
«В красном поле сереб­
ряный Андреевский
крест»
Родовой герб фамилии
Дидело (Лотарингия)
«В черном поле клино­
видный Андреевский
крест, красный и сереб­
ряный, сопровождае­
мый в главе золотой
звездой»
Родовой герб фамилий
1 - Джиролами
(Флоренция)
2 - Кревкёр
(Иль-де-Франс)
«В серебряном поле чер­
ный Андреевский крест»
Родовой герб фамилии
Сен-Блимон
(Иль-де-Франс)
«В золотом поле колю­
чий черный Андреевс­
кий крест»
Герб города
Берни (Овернь)
«В красном поле золо­
той Андреевский крест,
окаймленный черным,
сопровождаемый че­
тырьмя безантами»
Родовой герб фамилий
1 - д’Анженн
2 - де Рамбуйе
(Франция)
«В черном поле сереб­
ряный Андреевский
крест»
Родовой герб фамилии
Эскаро (Невшатель,
Швейцария)
«В красном поле колю­
чий золотой Андреевс­
кий крест»
Родовой герб фамилии
Эндрюс
(Великобритания)
«В красном поле золо­
той Андреевский крест,
обремененный тонким
серебряным Андреевс­
ким крестом»
Родовой герб фамилии
Баркос
(Иль-де-Франс)
«Рассеченный, золотой
и красный, с зубчатым
Андреевским крестом
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Твизден (Великобритания)
«Накосо четверочастный, сереб­
ряный и красный, сопровождае­
мый четырьмя перекрещенны­
ми крестиками, одни цвета поля
других; с пересекающим четве-
рочастным Андреевским крес­
том, красным и серебряным»
216

5 - Гербовые фигуры
IX - Андреевский крест - b. Стандартные формы
Родовой герб фамилии
Капассо (Неаполь)
«В серебряном поле
синий Андреевский
крест, сопровождаемый
четырьмя красными
львятами»
Родовой герб фамилии
Бруццо (Генуя)
«В золотом поле синий
Андреевский крест, со­
провождаемый в главе
зеленым кадуцеем
с красными крыльями»
1 - Родовой герб
фамилии
Гийон (Франция)
2 - Герб города
Пейнаккера
(Нидерланды)
«В синем поле Андреев­
ский золотой крест»
Родовой герб фамилии
Купер (Фландрия)
«В зеленом поле
Андреевский крест
горностая»
Герб города
Катвейка
(Нидерланды)
«В серебряном поле
синий Андреевский
крест»
Родовой герб фамилии
Констант де Ребек
(Швейцария и Артуа)
«В синем поле волнооб­
разный золотой Андре­
евский крест, обреме­
ненный в сердце чер­
ным щитком»
Родовой герб фамилии
Эскраньол
(Франция)
«В зеленом поле
золотой Андреевский
крест»
Родовой герб фамилии
Корреале
(происх. из Амальфи)
«В серебряном поле
синий Андреевский
крест, сопровождаемый
четырьмя красными
розами»
Родовой герб фамилии
Броу
(Великобритания)
«В серебряном поле
черный Андреевский
крест, обремененный
пятью лебедями
металла поля»
Родовой герб фамилии
Коллеторто (Ното)
«В зеленом поле
серебряный
Андреевский крест»
Родовой герб фамилии
Траверсари (Равенна)
«В синем поле серебря­
ный Андреевский крест,
обремененный четырьмя
красными пылающими
кострами друг против
друга»
Родовой герб фамилии
Сен-Женуа д’Амокур (Фландрия)
«В красном поле золотой Андреевс­
кий крест с синим вмещением, обре­
мененный пятью серебряными пяти-
листниками, сопровождаемый в гла­
ве щитком, обремененным девятью
серебряными безантами»
Личный герб Фредерика Джонстона
(Хилтон, Великобритания)
«В серебряном поле колючий Андреевский черный
крест, глава красная, обремененная тремя золотыми
мешками, расположенными поясом»
Родовой герб фамилии
Бальдини (Римини)
«В синем поле золотой Андреев­
ский крест, сопровождаемый
в главе и оконечности двумя ли­
лиями, по бокам двумя восьми­
конечными звездами, все золо­
тое, с каймой того же металла»
Родовой герб фамилии
Девениш (Великобритания)
«В зеленом поле колючий
золотой Андреевский крест,
сопровождаемый четырьмя
перекрещенными крестиками
с заостренными основаниями
того же металла»
217

5 - Гербовые фигуры
IX - Андреевский крест - b. Стандартные формы - с. Украшенные формы — d. Укороченные формы
Герб города
Слидреха
(Нидерланды)
«В золотом поле
колючий черный
Андреевский крест»
Родовой герб фамилии
Фьораванти
(Пистоя)
«В золотом поле шах­
матный Андреевский
крест, серебряный
и красный, в два ряда»
Родовой герб фамилии
Томмеи (Пистоя)
«Четверочастно ско­
шенный, золотой и зе­
леный, с синим Андре­
евским крестом с крас­
ным ромбовидным
отверстием в сердце»
Герб города
Лосдрехта (Нидерланды)
«Чередование восьми сереб­
ряных и черных поясов; по­
верх всего: шахматный Анд­
реевский крест, серебряный
и красный, в два ряда»
Родовой герб фамилии
Вальдмансхаузен
(Германия)
«В серебряном поле
шахматный Андреевс­
кий крест, серебряный
и синий, в два ряда»
Родовой герб фамилии
Леску (Орлеан)
«В красном поле шах­
матный Андреевский
крест, серебряный
и черный, в два ряда»
Родовой герб фамилии
N.N.
«В черном поле
заостренный
серебряный
Андреевский крест»
Родовой герб фамилии
Бомбачи (Болонья)
«В синем поле красный Андре­
евский крест с золотым
ромбовидным отверстием
в сердце, сопровождаемый
в первом и четвертом канто­
нах двумя золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Эссельштайн
(Нидерланды)
«В золотом поле чер­
ный пояс; поверх всего:
шахматный Андреевс­
кий крест, серебряный
и красный, в два ряда»
Родовой герб фамилии
Тьерселен де Савез
(Орлеан и Пуату)
«В серебряном поле трех­
полосный синий Андре­
евский крест, сопрово­
ждаемый четырьмя
черными мерлеттами»
Личный герб Уиллингтонов из Киллоскехана
(Типперери, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле
Андреевский крест белка; во втором серебряном поле
три черные головы леопарда (2, 1); в третьем беличьем
поле, серебряном и черном, красный пояс»
Родовой герб фамилии
Буонаджунти
(Сиена)
«В синем поле трилист-
ный золотой Андреевс­
кий крест»
Родовой герб фамилии
Брольо (Кьери)
«В золотом поле якор­
ный синий Андреевс­
кий крест»
Родовой герб фамилии
Арборьо ди Гаттинара
(происх. из Верчелли)
«В синем поле якорный сереб­
ряный Андреевский крест, со­
провождаемый четырьмя золо­
тыми лилиями, глава Империи»
Родовой герб фамилии
Руболи (Равенна)
«Пересеченный, в первом золотом
поле черный орел с распростерты­
ми крыльями, с короной того же
цвета; во втором синем поле сучко­
ватый золотой Андреевский крест»
218

5 - Гербовые фигуры
IX - Андреевский крест - d. Укороченные и уменьшенные формы
Местный герб
Ньивер Амстел
(Нидерланды)
«В красном поле два
черных пояса, обреме­
ненных четырьмя се­
ребряными Андреевски
ми крестиками (3, 1)»
Родовой герб фамилии
Липсдорф (Саксония)
«В серебряном поле уко­
роченный красный Андре
евский крест, сопровожда
емый четырьмя розами
того же цвета»
Родовой герб фамилии
д’Энтраг (Франция)
«В синем поле три се­
ребряных Андреевских
крестика (2, 1), глава
серебряная, обременен­
ная тремя синими
крестиками»
Родовой герб фамилии
Буллей (Нормандия)
«В синем поле укоро­
ченный серебряный
Андреевский крест»
Местный герб
Берген-оп-Зом
(Нидерланды)
«В красном поле зеленая гора
о трех вершинах, над нею
три серебряных Андреевских
крестика (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бассекурт
(Каталония)
«В серебряном поле
серебряная перевязь
справа, обремененная
тремя красными Андре­
евскими крестиками»
Герб города
Бреды (Нидерланды)
«В красном поле три се­
ребряных Андреевских
крестика (2, 1)»
Герб Джозефа Эллис-Вайнера (Глостер, Великобритания)
«Рассеченный. В первом четверочастном поле: в первом и четвертом скошенных справа
красным и синим полях золотая перевязь справа, обремененная лозой естественного
цвета, идущая поверх всего, в главе горностая колючий красный Андреевский крест, со­
провождаемый двумя черными сороками; во втором и третьем противочетверочастных
полях, синих и красных, крест горностая, обремененный в сердце черным пятилистни-
ком с отверстием цвета поля и четырьмя черными полумесяцами и сопровождаемый
четырьмя отсеченными золотыми головами коня. Во втором четверочастно скошенном
поле, серебряном и красном, четверочастный Андреевский крест переменных цветов,
сопровождаемый четырьмя перекрещенными крестиками, один цвета поля другого»
Родовой герб фамилии
Ван дер Дилфт
(Нидерланды)
«В серебряном поле три
красных Андреевских
крестика (2, 1)»
219

5 - Гербовые фигуры
X — Кайма (bordure - border - Schildsrand) — а. Общее описание - b. Формы
Происхождение каймы, «геральдической фигуры первого порядка
в форме лента, что, опоясывая щит, занимает его шестую часть», может
служить примером ожесточеннейшей борьбы между критиками разных
направлений. Все соглашаются относительно того, что речь идет о
крае - тут невозможно спорить против очевидного, - однако краем чего
является кайма? Одни уверяют, что это края древней тоги менторов,
которую они выводят из тоги претекста (тога, отороченная пурпуром,
у древних римлян.
-
Примеч. пер.), другие считают, что кромка, или
кайма, заимствована из одежды рыцарей, и, наконец, третьи (они, воз­
можно, правы) считают, что кайма возникла из необходимости укреп­
лять края щита. Что касается символического смысла, то кайме припи­
сывается значение защиты, протекции, покровительства. Иногда она
играет ту же роль, что и глава, в качестве знака пожалования, что мож­
но увидеть в кайме с символикой рода Малатеста (см. с . 138). Можно
только отметить: так же, как самая роскошная рама не способна доба­
вить достоинства намалеванной на холст мазне, так и кайма ничего не
прибавляет гербам владельцев. Известно, что с момента, как во Фран­
ции Роберт I Анжуйский «изобрел» кайму, она немедленно разошлась
по всей Европе в самых различных вариациях, подражаниях и имита­
циях. (В Испании она имела такой успех, что даже
полностью заменила главу в той роли, о которой
речь шла выше.) Во Франции кайма стала использо­
ваться для бризуры (видоизменения) герба и вклю­
чалась в герб третьих сыновей, а в Италии обозна­
чала младших отпрысков Савойского дома.
Линия каймы, так же, как и линии других фи­
гур, могла варьироваться и быть зазубренной, ко­
лючей, зубчатой, чешуйчатой, иногда прерывистой;
фигура, помещенная на кайме, если она дается
в уменьшенном размере, называется фильерой,
а если она имеет выступы, то спинатурой. Изобра­
жение внутри каймы может быть составным, заос­
тренным, облаковидным, четверочастным, клино­
видным или шахматным.
Родовой герб фамилии
Гаянгос (Сицилия,
происх. из Испании)
«Пересеченный красным и
синим и три серебряных меча
в столб, отделанных золотом
поверх всего; кайма серебря­
ная, обремененная восемью
знаками горностая (3, 2, 3)»
Родовой герб фамилии
Киньонес де Леон
(Испания)
«Шахматный, красный
и белка в пятнадцать
клеток, кайма составная
из гербов Кастилии
и Леона»
Родовой герб фамилии
Малатеста (Римини)
«Четверочастный: в первом и четвертом
зеленом поле три головы дамы телесного
цвета с золотыми волосами; во втором и
третьем серебряном поле три шахматные
перевязи слева, золотые и черные; кайма
заостренная, серебряная и черная»
Родовой герб фамилии
Риччарделли (Римини)
«В красном поле золотой
лев с малой синей перевя­
зью справа поверх всего;
кайма герба Малатеста
(по пожалованию)»
Родовой герб фамилии
Маркеселли (Римини)
«В золотом поле красная
перевязь справа; кайма
герба Малатеста
(по пожалованию)»
Родовой герб фамилии
Пачи (Римини)
«В серебряном поле два
красных столба; с кай­
мой герба Малатеста
(по пожалованию)»
Родовой герб фамилии Кампи (Модена)
«В синем поле пять золотых связанных сно­
пов, увенчанных тремя шестиконечными
звездами в пояс, все золотое, с заостренной
каймой, золотой и красной»
Родовой герб фамилии О’Нелли
(Великобритания, происх. из Ирландии)
«Пересеченный, в первом серебряном поле
красная ладонь (Ирландия), поддерживае­
мая двумя противовосстающими львами
того же цвета; во втором морском поле
плавающий лосось, все естественного
цвета; с серебряной каймой, усеянной
зелеными трилистниками»
Родовой герб фамилии
Малатеста Рипанти (Римини)
«В серебряном поле три шахмат­
ные перевязи справа, золотые и
черные, с клинообразной сереб­
ряной и красной каймой»
220

5 - Гербовые фигуры
X-Кайма-b.Формы
Родовой герб фамилии
Хелида (Каталония)
«В красном поле трой­
ная золотая перевязь
справа; синяя кайма,
усеянная восемью
золотыми башнями»
Родовой герб фамилии
Шлотхайм
(Саксония)
«Черное поле с сереб­
ряной каймой»
Родовой герб фамилии
Фурнье (Франция)
«Серебряное поле
с красной каймой»
Герб Анжуйской
династии (Франция)
«Синее поле с тремя
золотыми лилиями
и красной каймой»
Герб города
Буржа (Йонн, Франция)
«В синем поле три сереб­
ряных шествующих агнца,
зубчатая красная приши­
тая кайма»
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
«В синем поле два золотых
столбика и серебряный
крест поверх всего; кайма
красная, обремененная деся­
тью золотыми безантами»
Герб города Рима
«В красном поле золотые
крестик и буквы SPQR
перевязью справа, кайма
того же металла»
Родовой герб фамилии
Пино (Сицилия)
«В золотом поле три
зеленые сосновые
шишки, красная кайма»
Родовой герб фамилии
Ордоньо де Росалес
Сигалини
(Милан, происх. из Бургоса)
«В золотом поле три черных стол­
ба, кайма красная, обремененная
восемью серебряными розами»
Личный герб Джеймса Мэтисона
(Сазерлэнд, Великобритания)
«Разделенный клиновидно, черный и красный, с золотым львом поверх всего, с золотой каймой,
обремененной тремя синими кабаньими головами в серебряных намордниках, две в главе и одна
в оконечности, и двумя красными руками, держащими синий кинжал, по обеим сторонам»
Родовой герб фамилии
Терса (Испания)
«В красном поле золотое
стропило, сопровождаемое
в главе двумя серебряными
буквами «тау» и в оконеч­
ности золотым львом;
пришитая синяя кайма
с золотыми безантами»
221

5 - Гербовые фигуры
X-Кайма-b.Формы
Родовой герб фамилии
Шарп
(Великобритания)
«В синем поле серебряный
наконечник дротика; кайма
золотая, обремененная восе­
мью красными кружками»
Родовой герб фамилии
Оллокви (Трапани)
«В золотом поле три чер­
ные перевязи справа; кайма
красная, обремененная во­
семью золотыми пчелами»
Родовой герб фамилии
Чигала
(происх. из Генуи)
«В красном поле орел с рас­
простертыми крыльями;
пришитая синяя кайма, обре­
мененная семью золотыми
цикадами»
Родовой герб фамилии
Бискаретти (Кьери)
«Пересеченный, синий и золо­
той, с шестью репейниками,
одни цвета поля других, верх­
ний ряд поясом; кайма красная»
Родовой герб фамилии
Алиоки (Сицилия)
«В золотом поле три чер­
ные малые перевязи слева;
кайма красная»
Личный герб Джеймса Максвелла-Грэхема
(Глазго, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле в главе золотое
противогорностаевое поле, обремененное тремя золотыми ракови­
нами; во втором серебряном поле черный Андреевский крест, обре­
мененный в сердце золотым кольцом с зеленым камнем, кайма чер­
ная; в третьем серебряном поле черный Андреевский крест, обреме­
ненный в сердце золотой мерлеттой; кайма чешуйчатая красная»
Родовой герб фамилии
Нокерол де Никеса
(Неаполь)
«В золотом поле понижен­
ный малый черный пояс; кай­
ма красная, обремененная
шестью золотыми гранатами»
Родовой герб фамилии
Кавриани Ратта (Болонья)
«В золотом поле восстающий красный грифон, обреме­
ненный в сердце синим щитком с пришитым красным
поясом и держащий пальмовую ветвь естественного цве­
та, на которую наступают задние лапы; кайма красная,
обремененная четырьмя золотыми шествующими львята­
ми, один в главе, два по бокам и один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Ларедо (Палермо)
«В синем поле золотой замок с двумя башня­
ми, увенчанными серебряными флагами,
развернутыми влево, и со львом на воротах
замка; кайма золотая, обремененная восе­
мью черными Андреевскими крестиками»
Родовой герб фамилии
Монтанари Бьянкини (Болонья)
«Pассеченный, в первом пересеченном золотом поле
черный орел с золотой короной и синее поле с двумя
серебряными поясами; второе разделено на три части
поясообразно: а - в синем поле три шестиконечные
золотые звезды; b - в серебряном поле три красных
огня поясом; с — в золотом поле красная гора из шес­
ти вершин; все в золотой кайме»
Родовой герб фамилии
Рамирес (Сицилия)
«В серебряном поле красный
восстающий лев против зелено­
го дерева; кайма красная, обре­
мененная восемью золотыми
Андреевскими крестиками»
Родовой герб фамилии
Альборес (Сицилия)
«В серебряном поле три синих
перевязи справа; кайма золотая,
обремененная четырьмя синими
лилиями (1, 2, 1) и четырьмя си­
ними Андреевскими крестиками
в углах»
222

Родовой герб фамилии
де Вера д’Арагона
(Неаполь, происх. из Испании)
«Рассеченный, в серебряном поле три черных
противооблаковидных пояса, с красной кай­
мой, обремененной восемью золотыми Анд­
реевскими крестиками (де Вера); в золотом
поле четыре красных столба (д’Арагона)»
Родовой герб фамилии
Викуна (Неаполь, происх. из Испании)
«В синем поле два восходящих серебряных полуме­
сяца, подвешенных на золотых цепях, сопровождае­
мые двумя звездами того же металла, одна в главе,
вторая в оконечности, кайма красная, обремененная
шестнадцатью золотыми Андреевскими крестиками»
Родовой герб фамилии
Ориола (Португалия)
«В серебряном поле пять шествующих чер­
ных волков (2, 1, 2); золотая кайма с синим
вмещением, обремененная поверх синего во­
семью красными Андреевскими крестиками»
5 - Гербовые фигуры
X-Кайма-b.Формы
Личный герб Томаса Мэйтлэнда (Керкубри, Шотландия, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле внутренняя зубчатая красная кайма,
обремененная мертвым львом того же цвета, с красной каймой; во втором и третьем
серебряном поле развалины аббатства*»
(* аббатство Дундреннан, где нашла убежище Мария Стюарт
после поражения при Лангсайде в 1568 году)
Родовой герб фамилии
д’Айала Вальва (Неаполь)
«Рассеченный, в серебряном поле два шествующих волка, один над
другим, с красной каймой, обремененной восемью золотыми Анд­
реевскими крестиками (д’Айала); в серебряном поле красный пояс,
сопровождаемый девятью черными птицами, пять в главе (1, 2, 2),
средняя в золотой короне, четыре в оконечности (2, 2) (Вальва)»
Родовой герб фамилии
де Карденас (Валенца По)
«Рассеченный, в первом золотом поле два шествую­
щих волка, один над другим; во втором зеленом
поле два черных пришитых котла, с красным вме­
щением, один над другим; кайма синяя, обременен­
ная шестью буквами S, чередующимися с Андреевс­
кими крестиками, все золотое»
Родовой герб фамилии
Кирос (Сицилия, происх. из Испании)
«В серебряном поле два накосо расположенных cиних
ключа, сопровождаемых четырьмя лилиями того же
цвета, две в главе и две в оконечности, и четырьмя крас­
ными розами в столб; с красной каймой, обремененной
восемью золотыми Андреевскими крестиками»
Родовой герб фамилии
Бермудес де Кастро
(Испания)
«Пятнадцать шахматных клеток, золо­
тых и черных, с серебряной каймой,
обремененной синей цепью»
223

5 - Гербовые фигуры
X-Кайма-b.Формы
Родовой герб фамилии
Алтьери (Рим)
«В синем поле шесть
шестиконечных сереб­
ряных звезд (3, 2,1)
с крупнозазубренной
серебряной каймой»
Родовой герб фамилии
Майно (Кьери)
«Четверочастный, крас­
ный и серебряный, с про-
тивочетверочастной кай­
мой переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Габриэлли (Рим)
«В синем поле три серебряных
безанта с красными крестами и
восходящий серебряный полу­
месяц в сердце, с заостренной
серебряной и красной каймой»
Родовой герб фамилии
Мути де Пападзуро (Рим)
«В серебряном поле синий полумесяц
с внутренней красной каймой, распо­
ложенной между двумя заостренными
каймами, одна - серебряная с синим,
другая - серебряная с красным»
Родовой герб фамилии
Теодоро (Сорренто)
«В красном поле орел с опущен­
ными крыльями, сопровождаемый
в главе двумя шестиконечными
звездами, все золотое, с крупноза­
зубренной золотой каймой»
Родовой герб фамилии
Армэ (Нивернуа)
«В красном поле два серебряных
меча, соприкасающиеся острия­
ми в оконечности, в главе золо­
тая роза; крупнозазубренная
серебряная кайма»
Родовой герб фамилии
Варгас де Мачука (Неаполь,
происх. из Испании)
«В серебряном поле три синих
облаковидных пояса, с состав­
ной каймой из восьми чередую­
щихся гербов Леона и Кастилии»
Родовой герб фамилии
Пагано (Неаполь)
«Чередование золотых и синих пе­
ревязей справа, в главе горностая
красное титло с тремя подвесками;
кайма составная из десяти чередую­
щихся гербов Иерусалима и Анжу»
Родовой герб фамилии
Кастраканэ
дель Антельминелли (Фано)
«В синем поле серебряная борзая с
поднятой лапой, с красными ошейни­
ком и языком, с каймой с гербом
Баварии (пожалование)»
Герб города
Десиза (Нивернуа)
«В золотом поле черный
лев со сцепленной
каймой, серебряной
и красной»
Родовой герб фамилии
Доннорсо (Неаполь)
«В золотом поле под­
нявшийся черный мед­
ведь с зазубренной
красной каймой»
Родовой герб фамилии
Рокка (Генуя)
«В синем поле шесть
серебряных раковин
(3, 2, 1) с зазубренной
золотой каймой»
Родовой герб фамилии
Савойя—Суассон
«Герб Савойи с синей
зазубренной каймой»
Родовой герб фамилии
Тразени (Фландрия)
«Чередование золотых
и синих перевязей
справа, с черным львом,
зазубренная красная
кайма»
Родовой герб фамилии Гарсиа Сан-Педро (Испания)
«Рассеченный, в первом пересеченном красном поле серебряный лебедь, стоящий
на зеленом травянистом подножии естественного цвета, внизу в серебряном поле
два черных льва, один над другим; с красной каймой, обремененной по бокам дву­
мя противостоящими серебряными ключами (Гарсия); во втором золотом поле зе­
леная перевязь справа, заглатываемая двумя головами золотых и зеленых драко­
нов, сопровождаемая в главе серебряной башней и в оконечности серебряным ко­
ронованным львом (Иранцо) (присужден в результате расследования)»
224

5 - Гербовые фигуры
X-Кайма-b.Формы
Родовой герб фамилии
Сэв (Пьемонт)
«Чередование золотых
и черных поясов, с про-
тивосоставной двуцвет­
ной каймой»
Родовой герб фамилии
Гозон (Франция)
красном поле синяя
перевязь справа, окайм­
ленная серебром; с пре­
рывистой каймой
того же цвета»
Родовой герб фамилии
делла Порта (Сицилия)
«В красном поле золотая башня с че­
тырьмя зубцами, с черными воротами
и окнами, увенчанная черным орлом
с распростертыми крыльями; шестнад­
цатичастная составная кайма, золотая,
черная, серебряная и красная»
Родовой герб фамилии
Теллес-и -Хирон (Испания)
«Полурассеченный и пересеченный: первое
поле - герб Кастилии; второе - герб Леона;
в третьем золотом поле три пониженных
красных соединенных пирамиды; кайма
шахматная, красная с золотом в четыре
ряда, обремененная гербами Португалии»
Родовой герб фамилии
Арчидьякони (Пистоя)
«В золотом поле красный дельфин в столб, си­
ний смещенный вправо пояс, обремененный
золотой шестиконечной звездой, глава метал­
ла поля обременена тремя кругами в непра­
вильном порядке, два красных и синий; кайма
шахматная, серебряная с красным, в два ряда»
Родовой герб фамилии
Азинари
(происх. из Асти)
«В синем поле золотая
башня с воротами и ок­
нами цвета поля, с со­
ставной красной и се­
ребряной каймой»
Герб города Саарбрюкена (Германия)
«В серебряном поле черный орел с опущенными крылья­
ми, с красным языком, золотыми клювом и лапами, с коро­
ной цвета поля, обремененный золотым трилистным по­
лумесяцем, поверх всего обремененный синим щитком с
серебряным львом, сопровождаемым в кантонах четырьмя
серебряными крестиками; составная восемнадцатичастная
кайма, черная и серебряная»
Родовой герб фамилии
д’Авалос (Неаполь)
«В синем поле золотой за­
мок, с составной каймой,
серебряной и красной»
Родовой герб фамилии
Монако (Неаполь)
«В золотом поле черный двуглавый орел
с распростертыми крыльями, увенчанный
имперской короной, обремененный в сер­
дце серебряным щитком с синим крестом;
кайма составная серебряная и синяя»
Родовой герб фамилии
Юнг (Великобритания)
«В синем поле мерлетта, сопро­
вождаемая тремя звездами, две в
главе и одна в оконечности, все
золотое; чешуйчатая составная
кайма, серебряная и красная»
Родовой герб фамилии
Кастелли (Милан)
«В серебряном поле замок
естественного цвета с воро­
тами металла поля; кайма со­
ставная, синяя и серебряная»
Родовой герб фамилии
Гаттески (Пистоя)
«В красном поле сереб­
ряная гора об одиннад­
цати вершинах (1, 3, 4,
3); кайма шахматная,
серебряная с красным,
в два ряда»
Родовой герб фамилии
ди Тангель
(Тюрингия)
«Чередование серебря­
ных и красных поясов).
с противошахматной
двуцветной каймой
в два ряда»
Родовой герб фамилии
Кабрера (Сицилия)
«В золотом поле черный
поднимающийся козел;
прерывистая кайма
черная и золотая»
Родовой герб фамилии
Фюрстенберг (Германия)
«В золотом поле красный
орел с распростертыми
крыльями, с синими клювом
и лапами, с облаковидной
серебряной и синей
каймой»
225

5 - Гербовые фигуры
X-Кайма-b.Формы
Родовой герб фамилии Максвелл
(Марч, Великобритания)
«В серебряном поле черный Андреев­
ский крест, обремененный в сердце
золотой мерлеттой; чешуйчатая
красная кайма»
Личный герб Джона Г. Тэлбота
(Уэксфорд, Великобритания)
«В красном поле золотой лев с колючей
каймой того же металла; поверх всего
в красном поле серебряный замок, со­
провождаемый тремя серебряными
гербовыми подушечками, две в главе
и одна в оконечности (Рэдмонд)»
Личный герб Томаса Уотерса
(Кармартен, Великобритания)
«В поле горностая синий грифон; колючая
кайма того же цвета»
Родовой герб фамилии
Рашаут (Великобритания)
«В черном поле два золотых леопар­
да, один над другим с колючей
каймой того же металла»
Личный герб Генри Стюарта (Файф, Шотландия, Великобритания)
«В золотом поле шахматный пояс, синий и серебряный, в три ряда, поверх всего красный; синяя ко­
лючая кайма, обремененная тремя золотыми снопами, два в кантонах главы и один в оконечности,
и тремя восходящими серебряными полумесяцами, один в главе и два по бокам»
Родовой герб фамилии
Вон (Великобритания)
«Рассеченный: в черном и серебря­
ном поле, усеянном перекрещенны­
ми крестиками переменных цветов,
золотой двуглавый орел с распрос­
тертыми крыльями поверх всего;
колючая золотая кайма»
226

5 - Гербовые фигуры
XI - Внутренняя кайма (оrlе - оrlе - Schildskragen)
Внутренняя кайма, обрамляющая поле щита в гербе,
происходит от каймы в рыцарской одежде; в гербах ее
можно считать отстоящей от края щита уменьшенной
каймой. Ширина этой полосы не должна превышать 1/12
от ширины щита; по ширине она должна быть равной
оставшейся кайме. Если ширина больше и поле щита силь­
но уменьшается, превращаясь в кайму щитка, то это на­
зывается ложным щитом; так же называют и несколько
раз повторяющуюся внутреннюю кайму, расположенную
в порядке 2,1 (см. рис. 184-185) или наложенную друг на
друга или примыкающую друг к другу. Внутри каймы мо­
гут находиться еще от одного до нескольких внутренних
обрамлений - в таком случае говорят о двойной или трой­
ной внутренней кайме.
Повторяющиеся одинаковые фигуры, такие как звез­
ды, безанты, лилии и т. п ., могут размещаться по пери­
ферии поля щита внутренней каймой:
Родовой герб фамилии
Шарло (Пикардия)
«В серебряном поле си­
няя внутренняя кайма»
Родовой герб фамилии
Рандау (Пруссия)
«В красном поле
серебряная внутренняя
кайма»
Родовой герб фамилии
д’Энжевиль
(Франция)
«В серебряном поле
черная внутренняя
кайма»
Родовой герб фамилии
Гьери (Пистоя)
«В синем поле шесть
серебряных звезд, идущих
внутренней каймой»
Родовой герб фамилии
ди Феррари (Генуя)
«В синем поле шесть зо­
лотых лилий, идущих
внутренней каймой»
(см. с. 527)
Личный герб Уильяма О. Резерфорда (Роксбро, Великобритания)
«В серебряном поле красная внутренняя кайма, увенчанная тремя черными мерлеттами,
размещенными поясом»
Родовой герб фамилии
Водрикур (Пикардия)
«В красном поле серебря­
ная внутренняя кайма,
увенчанная титлом
с четырьмя подвесками
того же металла»
Родовой герб фамилии
Нокс (Ирландия)
«В красном поле летя­
щий серебряный орел в
чешуйчатой внутренней
кайме того же металла»
Родовой герб фамилии
Молини (Александрия)
«В синем поле золотое
мельничное колесо, за­
ключенное во внутреннюю
кайму того же металла»
227

5 - Гербовые фигуры
XI - Внутренняя кайма - Двойная внутренняя кайма (trescheur, essonnier - tressure) - Ложные щиты
Герб города
Абердина (Шотландия)
«В красном поле три зо­
лотые башни с тремя зуб­
цами в двойной золотой
кайме, с цветами с обеих
сторон»
Рис. 184. Ложный щит
Родовой герб фамилии
Горэ (Пикардия)
«В золотом поле зеле­
ная двойная кайма с
цветами в обе стороны,
красное стропило
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Арквард (Шотландия)
(см. блазон на с. 528)
Рис. 185. Ложные
щиты
Родовой герб фамилии
Андри (Иль-де-Франс)
«В серебряном поле
в красной двойной
внутренней кайме
заключены три черных
орлика»
Герб Шотландии
«В золотом поле красный лев, заключенный в двойную кайму, с цветами с обеих сторон того же цвета»
228

Вилообразный крест (pergola, ит.) - одна из геральдических фи­
гур первого порядка, крайне редко встречающаяся, что не уменьшает
количества споров по поводу ее происхождения и значения. Доста­
точно вспомнить о полном смысловом различии в обозначении этой
фигуры в разных языках, чтобы понять, что филологическое значе­
ние разных слов значительно обширнее того, что можно извлечь из
этого для геральдических толкований. В Италии в прошлом гераль-
дисты приписывали форму Y сельскохозяйственному значению сло­
ва, так как «пергола» означает подпорку для виноградной лозы. Со­
временные филологи уверяют, что это толкование ошибочно и про­
истекает из совпадения звучания разных слов, а геральдическая
пергола не имеет никакого отношения к выращиванию винограда и
происходит от французского слова «pairie». Впрочем, объяснение его
связи с написанием геральдической фигуры довольно туманно, к тому
же непонятно, почему французское слово при пересечении границы
сменило род с женского на мужской. Если мы переплывем Ла-Манш,
то обнаружим, что там ту же фигуру называют «pall». Это уже значи­
тельно проще, поскольку этот термин легко выводится от архиепис­
копского облачения (pallium), образец которого представлен на
рис. 186 и на соседнем с ним германском гербе. Еще один виток изыс-
Рис. 186. Плащ архиепископа
(Святой Августин
Кентерберийский, VII век)
каний связан с вилообразным укороченным крестом, который англичане называют «shake-fork», то есть двузубые вилы.
Наконец-то смысл и начертание совпадают, но тут вступают в борьбу немецкие конкуренты, поскольку немцы называют
перголу «Schacherkreuz» или «Gabelkreuz». И хотя «shake» и «Schacher» звучат очень похоже, смысл у них разный. Английс­
кое «shake» значит трясти, переворачивать, тогда как немецкое «Schacher» означает попросту «вор, мошенник». «Gabel»,
между тем, — это «вилы»: таким образом, мы имеем воровской крест против вилообразного. Голландское «Gaffel» тоже
означает «вилы», тогда как испанская «perla» («жемчужина») явно родственна французской «pairie». Кое-кто усматривал в
таинственном изображении «Y» сходство с арбалетом (который по-английски звучит как «pawl» или «pall»), другие сравни­
вали эту фигуру со шпорами, третьи - с дышлом телеги (Deichsel, нем). Однако между этими наименованиями не обнару­
живается связи. Среди всех прочих терминов «вилы» являются наиболее часто повторяющимися, но что общего между
подпоркой виноградной лозы, вилами для сена, виселицей для вора и вилообразным крестом? Тайна сия покрыта гераль­
дическим туманом. Мы удовлетворимся таким определением этой геральдической фигуры: «объединение трех фигур, со­
единяющихся в сердце щита, - половины перевязи справа, половины перевязи слева и половины столба».
Большой клин - это крайне редкая фигура. Она считается фигурой второго порядка, возможно, потому, что является
видоизменением перголы. Слова «gherone» (ит.), «gousset» (франц.) и «gusset» (англ.) имеют одно и то же значение:
«клин» (часто подразумевается клиновидная заплата на одежде). Однако если в Италии и Франции специалисты по
геральдике употребляют этот термин для обозначения фигур в центре поля, то в Англии различают правый и левый
клин, то есть геральдическая фигура помещается на боковые подполя (которые считаются позорными, см. с . 555).
Герб города Готы (Саксония)
«Пересеченный: первое поле золотое, во втором поле чередование
четырех черных и красных поясов, поверх пересечения фигура Свя­
того Готорда на золотом сиденье, держащего в правой руке посох и
в левой книгу в синем переплете; митра красная и с золотым нимбом,
нимб и корона золотые, серебряный архиепископский паллиум;
кайма пурпурная»
Родовой герб фамилии
Анцио (Сицилия,
происх. из Испании)
«В красном поле вило­
образный серебряный
крест»
Родовой герб фамилии
Пепэн (Франция)
«В синем поле вилооб­
разный золотой крест»
Большой клин:
а - итальянская и
французская формы;
b, с - английские
формы
Герб города Исудена
(Эндр, Франция)
«В синем поле вилообраз­
ный золотой крест, со­
провождаемый тремя ли­
лиями того же металла в
неправильном порядке»
Родовой герб фамилии
Изомм (Иль-де-Франс)
«В синем поле вилооб­
разный золотой крест,
обремененный тремя
кругами цвета поля»
Родовой герб фамилии
Бизенци (Орвьето)
«Рассеченный, золотой
и синий, с вилообраз­
ным крестом перемен­
ных цветов»
Родовой герб фамилии
Зюдоф (Германия)
«В черном поле вилооб­
разный серебряный
крест, кайма золотая»
Родовой герб фамилии
N.N.
«В красном поле вило­
образный опрокинутый
серебряный крест»
Родовой герб фамилии
Каннингэм
(Ирландия)
«В серебряном поле ви­
лообразный укорочен­
ный черный крест»
5 - Гербовые фигуры
XII - Вилообразный крест (латинская буква Y) (pairie - pall - Deichsel, Gabel-o. Schächerkreuz) -
XIII - Большой клин (gousset - gusset)
229

5 - Гербовые фигуры
XIV - Клин (giron - giron - Geständert)
Совмещение четырех основных линий деления (рассечения, пересе­
чения, скошения справа и скошения слева) делит щит на восемь равных
прямоугольных треугольников, каждый из которых называется клином.
Этот термин означает - вне геральдической традиции - «пузо», которое
в словаре описывается как «выемка, образующаяся у сидящего человека
между животом и коленями (употребляется в основном при описании
женщин)». На основании сего словарного значения некоторые гераль-
дисты делают вывод, что «чередование клиньев берет начало из средне­
вековой манеры одеваться», полагая, очевидно, что прямоугольные тре­
угольники наилучшим образом описывают изгибы женской фигуры.
Повернув «прямое» чередование клиньев на 22,5 градуса, можно
получить «чередование клиньев в форме обычного или Андреевского
креста». Это хорошо видно на примере герба рода Органи, где золотые
треугольники представляют собой простой крест, а красные - Андре­
евский. Подобные фигуры достаточно редки. Столь же редко встреча­
ется и шестичастное чередование клиньев, в котором отсутствует го­
ризонтальная линия, а обе диагональные повернуты так, что каждый
«клин» формирует угол в 60 градусов по отношению к центральному
столбу. Равным образом редкими являются десяти-, двенадцати- и шес­
тнадцатичастное чередования клиньев (некоторые называют такие че­
редования «неправильными»). Все они должны описываться при бла-
зонировании («правильная» фигура чередования клиньев, составлен­
ная из восьми частей, не требует дополнительного упоминания).
В случае с чередованием клиньев мы видим обратную картину: по­
чти во всех гербах встречается именно чередование клиньев, в то вре­
мя как один клин попадается очень редко (в этом случае он описывает­
ся как «вольный клин»; немцы вообще считают его отдельной фигу­
рой). Два отдельных клина (естественно, что в таком случае они уже не
«вольные») всегда являются встречными, то есть противопоставленны­
ми друг другу; случай с тремя отдельными фигурами клина вряд ли за­
служивает внимания. И наконец, существует еще клин поясом - треу­
гольник, основание которого приходится на одну сторону щита, а вер­
шина упирается в другую; это также редкая вариация данной фигуры,
встречающаяся только в немецкой геральдике.
Родовой герб фамилии
Гайфами (Асола)
«Чередование клиньев,
черных и серебряных»
Родовой герб фамилии
Куньяк (Перигё)
«Чередование клиньев,
серебряных и красных»
Родовой герб фамилии
Эсбеке ван дер Хэген
(Брабант)
«Чередование клиньев,
серебряных и противо-
горностаевых»
Родовой герб фамилии
Бессон (Лангедок)
«Чередование клиньев,
золотых и зеленых»
Родовой герб фамилии
Кемпбелл
(Великобритания)
«Чередование клиньев,
золотых и черных»
Родовой герб фамилий
1 - Фурэгони
(Пирано)
2 - де Сейссель
(Савойя)
«Чередование клиньев,
золотых и синих»
Родовой герб фамилии
Сен-Блэз (Шампань)
«В синем поле серебря­
ный вольный клин»
Родовой герб фамилии
Этамп де Валансэй
(Орлеан)
«В синем поле два золотых
клина, глава серебряная, об­
ремененная тремя красны­
ми коронами»
Родовой герб фамилий
1 - Бомон (Иль-де-Франс)
2 - Рокхаузен
(Саксония)
«Шестичастное чередова­
ние клиньев, серебряных
и красных»
Родовой герб фамилии
Массюэль (Бретань)
«Шестичастное чередо­
вание клиньев, красных
и горностая»
Родовой герб фамилии
Можирон (Дофинэ)
«Шестичастное чередо­
вание клиньев, серебря­
ных и черных»
Родовой герб фамилии
Алипранди (Пенне)
«Чередование клиньев,
золотых и красных,
и золотой щиток
с черным орлом»
Родовой герб фамилии
Шерье
(Иль-де-Франс)
«Чередование клиньев,
золотых и синих, по­
верх золотое солнце»
Родовой герб фамилии
Органи (Форли)
«Чередование клиньев
Андреевским крестом,
красных и золотых»
Родовой герб фамилии
Фанкинг (Бавария)
«В красном поле сереб­
ряный клин поясом»
230

5 - Гербовые фигуры
XIV - Клин
Родовой герб фамилии
Басурто (Лечче)
«Пересеченный, в первом поле чередование
клиньев, серебряных и черных, каждый
клин обременен звездой переменных
цветов; во втором красном поле пять
серебряных сердец (2, 1, 2)»
Родовой герб фамилии
Каффаро (Генуя и Мессина,
происх. из Константинополя)
«Рассеченный: в первом синем
поле золотой лев; во втором
поле чередование четырех кли­
ньев, золотых и красных»
Родовой герб фамилии
Паренти (происх. из Монтекукколо)
«Чередование клиньев, красных и сереб­
ряных, синяя глава обременена тремя
шестиконечными звездами
в неправильном порядке»
Родовой герб фамилии
Вальдботт-Пассенхайм
(Саксония)
«Двенадцатичастное чере­
дование клиньев, серебря­
ных и красных»
Герб города Боргера (Нидерланды)
«Чередование клиньев, черных и се­
ребряных, восьмой клин с красной
амфорой; в сердце щита пересечен­
ный щиток, серебряный и черный, об­
ремененный деревянным выкорчеван­
ным пнем, пересеченным красным
и серебром»
Родовой герб фамилии
Ориго (Милан)
«Чередование клиньев,
зеленых, черных, сереб­
ряных и золотых;
красный двубашенный
замок поверх всего»
Родовой герб фамилии
Армуаз (Лотарингия)
«Десятичастное чередо­
вание клиньев, золотых
и красных»
Родовой герб фамилии
Харлебек (Фландрия)
«Шестнадцатичастное
чередование клиньев,
золотых и синих»
Родовой герб фамилии
Буфье (Нормандия)
«Шестнадцатичастное
чередование клиньев,
горностая и красных»
Родовой герб фамилии
Энгийен (Фландрия)
«Десятичастное чередование
клиньев, серебряных и чер­
ных, каждый черный клин об­
ременен тремя перекрещен­
ными золотыми крестиками»
Личный герб Арчибальда Спенса (Файф, Шотландия)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле красный
лев с каймой того же цвета, обремененной восемью серебряными
розами (Спенс); во втором и третьем поле чередование клиньев,
золотых и черных (Кемпбелл)»
Родовой герб фамилии
Эрпедон де Бельвиль
(Лангедок)
«Двенадцатичастное че­
редование клиньев
белки и красных»
231

5 - Гербовые фигуры
XV - Вольная четверть (franc quartier - quarter - ledige Vierung) - XVI
-
Кантон (canton - canton - Kanton) -
а. - Общее описание
Вопреки названию «вольная четверть» отнюдь не явля­
ется четвертью. Она описывается как «квадратная фигура
первого порядка, размером меньшая, чем четверть герба при
четверочастном делении». Точное соотношение ее сторон
должно быть 3:3,5. По-видимому, многие герольды не слиш­
ком уважали это правило, так как часто можно видеть, что
фигура на гербах соответствует своему буквальному назва­
нию. Зато почти никем не нарушалось другое правило -
расположение в правой части главы (единственным исклю­
чением служит герб швейцарского кантона Унтервальден,
где она помещена в правой четверти оконечности). Другие
многочисленные исключения ограничены периодом Пер­
вой империи (Франция). В этот период перемещение фи­
гуры вольной четверти стало правилом, так как превратилось в «ключ» для рас­
познавания иерархии подчинения имперской знати и определяло их статус, как
гражданский (префекты, города), так и военный (см. с. 539). В этот короткий ис­
торический период, полный славы и кровавых побед, швейцарский кантон сумел
Вольная четверть (а) и кантон (b)
получить эту фигуру в награду на свой герб. Во времена же
настоящей геральдики вольная четверть была очень ред­
кой фигурой, что свидетельствует о древнем происхожде­
нии герба.
Как и многие другие второстепенные фигуры, кантон
представляет собой уменьшенную копию вольной четвер­
ти. Так же, как и вольная четверть, кантон свидетельствует
о древности рода и о «предоставленных привилегиях». Кан­
тон мог располагаться не только справа, но и слева (в од-
ном-единственном случае - на гербе рода Херман - он
располагается на ровном расстоянии от обеих сторон
щита). В Англии и Франции он использовался для видоизменения герба при вклю­
чении в него другого герба, полученного как пожалование; иногда это могло по­
чти совпадать с главой (см. родовой герб Ла Бег). В голландских гербах кантон
использовался гораздо чаще, чем вольная четверть.
Герб города
Онстведде (Нидерланды)
«В черном поле три серебря­
ных пояса и золотая вольная
четверть с черным двуглавым
орлом; поверх всего синий
щиток с золотым снопом»
Герб кантона
Унтервальден (Швейцария)
«В красном поле правая в оконечности
серебряная четверть и два ключа с двой­
ной бородкой столбом, правый пересе­
кает шахматную четверть переменных
цветов, левый серебряный»
Герб города
Харена (Нидерланды)
«В синем поле серебряный колокол
с языком того же металла; золотая
вольная четверть обременена чер­
ным двуглавым орлом, также обре­
мененным в сердце серебряным
щитком с синим поясом»
Родовой герб фамилии
Моленбэ (Фландрия)
«В серебряном поле два крас­
ных стремени с золотыми за­
вязками; вольная четверть
красная с серебряной
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Ла Саль (Бурбоннэ)
«В золотом поле якор­
ный зеленый крест;
вольная четверть
красная»
Родовой герб фамилии
Бернамон (Фландрия)
«В поле малой белки
красный вольный
кантон»
Родовой герб фамилии
Мимьола (Бассано дель Граппа)
«В серебряном поле рука правая в черном оде­
янии, держащая кистью телесного цвета меч,
отделанный золотом, в перевязь справа, со­
провождаемая в оконечности правым крас­
ным кантоном и зеленой веткой, укорененной
в оконечности и идущей перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Тюртон (Франция)
«В серебряном поле де­
сять зеленых трилист­
ников (4, 3, 2,1); крас­
ный правый кантон»
Родовой герб фамилии
Ламуаньон (Франция)
«Ромбовый, серебряный
и черный; вольная чет­
верть горностая»
Герб герцога
Жана I Бретонского
«В поле горностая воль­
ная четверть, шахмат­
ная золотая и синяя,
с красной каймой»
232

5 - Гербовые фигуры
XVI - Кантон - b. - Форма
Родовой герб фамилии
Херманни (Бавария)
«В черном поле полумесяц, сопро­
вождаемый справа звездой, и правым
и левым кантонами, все - золотое»
Родовой герб фамилии
Арколани (Форли)
«В синем поле левый
золотой кантон»
Родовой герб фамилии
Малингри (Баньоло)
«В красном поле сереб­
ряная перевязь справа
и левый кантон того
же металла»
Родовой герб фамилии
Ла Планк (Нидерланды)
«В синем поле колючий
серебряный крест; четве-
рочастный правый кан­
тон, серебряный
и черный»
Герб города
Хемстеде (Нидерланды)
«В золотом поле восемь
красных уток (2, 3, 3);
кантон того же цвета»
Герб города
Смилде (Нидерланды)
«Чередование восьми крас­
ных и серебряных поясов;
правый серебряный кантон
с тремя волнистыми синими
поясами, над ними черный
летящий обращенный орел»
Герб города
Фолиньо
«В красном поле сереб­
ряная лилия, в кантоне
того же металла лапча­
тый крест цвета поля»
Родовой герб фамилии
Фуллер
(Великобритания)
«В серебряном поле
тройной красный пояс;
правый кантон того
же цвета»
Личный герб Роберта Саттона (Великобритания)
«В серебряном поле правый черный кантон»
Родовой герб фамилии
Пандольфини (Флоренция)
«В синем поле три плывущих золо­
тых дельфина, один над другим,
над ними анжуйское титло; левый
серебряный кантон, обременен­
ный синей вазой с букетом крас­
ных роз с зелеными листьями»
Родовой герб фамилии
Уард
(Великобритания)
«В синем поле лапчатый
серебряный крест, пра­
вый кантон того же
металла»
Родовой герб фамилии
Ла Бегю (Бретань)
«Чередование клиньев,
серебряных и черных;
правый четверочастный
кантон с гербами
Кастилии и Леона»
233

5 - Гербовые фигуры
XVII - Острие (pile - pile)
Острие - это треугольная клинообразная фигура (геральдисты
относят ее и к первому, и ко второму порядку). Основание фигуры дол­
жно занимать серединную треть главы, а вершина острия (в идеале)
совпадать с перигеем, или нижней точкой гербового поля, но она мо­
жет находиться и выше (укороченное острие). Острие - фигура, часто
встречающаяся на английских гербах; в меньшей степени она исполь­
зовалась во Франции и совсем редко - в Италии и Германии. Факт,
вызывающий удивление, если учесть, что название фигуры происхо­
дит от римского «пилума». Тот факт, что это «английская» фигура, на­
водит на ассоциации с англосаксонским «pil», что означает «стойка»,
или «заостренный колышек», откуда, возможно, происходит форма
фигуры. В английской геральдике считается, что основание «острия»
равно трети главы, если фигура одного сплошного цвета, или двум
Личный герб Джорджа Прайдхэма (Девон, Великобритания)
«В синем поле золотое острие, обремененное тремя
отсеченными львиными головами цвета поля»
третям, если она обременена другими фигу­
рами. Если же острие используется не в един­
ственном, а во множественном числе, то ос­
нование каждой отдельной фигуры пропор­
ционально уменьшается.
Размещение острия в столб не обяза­
тельно. Иногда острие занимает положение
перевязи справа, или слева, или пояса, хотя
такие случаи редки. В случаях опрокинуто­
го (и укороченного) острия эту фигуру
можно легко спутать с пониженной пира­
мидой (в английской геральдике понижен­
ная пирамида как раз и считается острием).
Острие,
расположенное поясом
Личный герб Мани (Уолтхэмстоу, Эссекс, Великобритания)
«В золотом поле синее острие, обремененное десятью золотыми
безантами (4, 3, 2,1); в главе горностая шествующий синий лев,
с красным языком»
Родовой герб фамилии
Апписи (Маццара)
«В красном поле три зо­
лотых острия» [другой
вариант блазона: «Зао­
стренный золотом и
красным в три острия»]
Родовой герб фамилии
Сен-Блэз де Брюни
(Франция)
«В синем поле
опрокинутое
серебряное острие»
Острие: нормальное
положение — в столб
234

5 - Гербовые фигуры
XVII - Острие
Родовой герб фамилии
Крафт
(Штирия, Австрия)
«В золотом поле черное
острие перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Брайэн (Великобритания)
«В золотом поле три серебряных
острия, одно столбом, два - пе­
ревязью справа и перевязью сле­
ва, сходящиеся в оконечности»
Личный герб Джона Туайфорда Джоллифа
(Сомерсет, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле зеленое
острие, обремененное тремя правыми перчатками, обремененными
каждая внизу просечным ромбом, все серебряные; во втором и тре­
тьем серебряном поле два черных пояса, и вольная четверть того
же цвета, обремененная серебряным пятилистником»
Родовой герб фамилии
Бич (Великобритания)
«В беличьем поле, сереб­
ряном и красном, синий
кантон, обремененный
пришитым красным
острием»
Личный герб Онлея Сэвилл-Онлея (Глостер, Великобритания)
«Рассеченный: справа четверочастный, в первом и четвертом золотом
поле три красных укороченных острия, одно столбом, два других перевя­
зью справа и перевязью слева, сходящиеся в центре, с серебряной воль­
ной четвертью, обремененной черной звездой с серебряным отверстием
(Онлей); во втором серебряном поле черная перевязь справа, обременен­
ная тремя серебряными совами (Сэвилл); в третьем поле герб Харвеев;
слева в золотом горностаевом поле зазубренная красная глава, обреме­
ненная тремя восходящими серебряными полумесяцами (Харвей)»
Родовой герб фамилии
Малисси (Иль-де-Франс)
«В синем поле три золотых ост­
рия, одно столбом, два других -
перевязью справа и перевязью
слева, сходящиеся в оконечности»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В серебряном поле
черное острие
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Морелли (Неаполь)
«В первом и четвертом синем поле золотой орел
с короной того же металла; во втором и третьем
серебряном поле вороной конь, с синим
укороченным острием в главе, обремененным
восьмиконечной золотой звездой»
Родовой герб фамилии
Маццара (Венеция)
«В серебряном поле чер­
ный пояс, сопровождае­
мый в оконечности опро­
кинутым острием того
же цвета»
235

5 - Гербовые фигуры
XVIII - Пониженная пирамида (pointe - point - Spitze)
Пониженная пирамида отличается от острия, помимо того, что она
редко встречается, своим нормативным расположением. Хотя ее часто,
сознательно или по ошибке, принимают за фигуру опрокинутого ост­
рия, существующее ее определение не оставляет никакой почвы для со­
мнений. Пониженная пирамида образуется «двумя линиями, которые,
исходя из нижних углов, встречаются в центре щита, таким образом
образуя равнобедренный треугольник, через вершину которого прохо­
дит средняя вертикаль» (Кроллаланца). Эта фигура (половинные части
которой являются фигурой клин) может размещаться в оконечности, в
главе (тогда фигура называется «опрокинутая пониженная пирамида»,
или исходящая из главы), быть пониженной (с вершиной в центре) или
повышенной (вершина в средоточии чести), быть выемчатой, колючей,
лилиевидной или ступенчатой, а в Германии даже горообразной - это
редкий вариант, но он хорошо представлен в известных гербах.
Для целей различения следует также иметь в виду, что деление «пере­
сечение стропилом» (см. с . 88) формируется такими же двумя линиями,
которые выходят из боковых стенок щита, а не из двух нижних углов.
Родовой герб фамилии
Тезауро
(происх. из Казале)
«В серебряном поле
синяя пониженная
пирамида»
Родовой герб фамилии
Гизи (Венеция)
«В красном поле сереб­
ряная выемчатая пони­
женная пирамида»
Родовой герб фамилии
Фодрани (Прованс)
«В синем поле золотая
пониженная пирамида»
Родовой герб фамилии
Лафранчини (Равенна)
«В золотом поле синяя
четырехступенчатая по­
ниженная пирамида и
три шестиконечные
звезды переменных
цветов (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Пламер (Великобритания)
«В серебряном поле красная по­
ниженная пирамида с лилиями в
обе стороны переменных цветов,
сопровождаемая укороченным
красным острием с тремя птица­
ми, одна цвета поля другой (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Рамелэ (Франция)
«В золотом поле черный орел с рас­
простертыми крыльями; синяя пони-
женная пирамида, обремененная зо­
лотой лилией и пересекающая
в нижней части орла»
Родовой герб фамилии дель
Туфо (Аверса)
«В черном поле серебряная по­
ниженная пирамида, обременен­
ная стропилом цвета поля, над
ней титло с тремя золотыми
подвесками»
Родовой герб фамилии
Саше (Франция)
«В золотом поле черный двугла­
вый орел с распростертыми кры­
льями, пересекаемый красной по­
вышенной пирамидой, обреме­
ненным тремя серебряными
столбами»
Родовой герб фамилии
Скоция ди Кальяно (Казале)
«В синем поле пониженная выем­
чатая серебряная пирамида, над
ней пришитая красная опрокину­
тая подобная, исходящая из верха
главы»
Герб города Зюдвольде
(Нидерланды)
«В золотом поле три чер­
ных орлика с распрос­
тертыми крыльями, крас­
ная перевернутая вогну­
тая пониженная
пирамида, обремененная
серебряными колосьями»
Родовой герб фамилии
Кьюбитт
(Великобритания)
«В шахматном поле, золо­
том и красном, серебряная
перевернутая пониженная
пирамида, обремененная
черной головой льва с крас­
ными глазом и языком»
Родовой герб фамилии
Розек (Швейцария)
«В серебряном поле три
синие пониженные
пирамиды, увенчанные
тремя красными
розами»
Родовой герб фамилии
Регина (Неаполь)
«В серебряном поле три
черные пониженные
пирамиды, поддержива­
ющие трех птиц того же
цвета; глава синяя»
Родовой герб фамилии
Миньери (Неаполь)
«В красном поле три сереб­
ряные пониженные пирами­
ды, исходящие из золотой
оконечности, над ними три
серебряные звезды»
Родовой герб фамилии
Акуин (Неаполь)
«В синем поле четыре
серебряные понижен­
ные пирамиды, сходя­
щиеся в направлении
главы»
Родовой герб фамилии
Витони (Пистоя)
«В красном поле синяя зубча­
тая перевернутая понижен­
ная пирамида, обремененная
тремя золотыми восьмико­
нечными звездами (2,1) и
сопровождаемая золотым
раскрытым вниз циркулем»
236

5 - Гербовые фигуры
XIX — Щиток (écusson - escutcheon - Mitteischild) - а. Общее описание
Не все геральдисты соглашаются с тем, что щиток относится к
главным гербовым фигурам, но если вдуматься, то основания, по­
чему они так считают, кажутся довольно запутанными. В самом деле,
если не согласиться с тем, что вероятное происхождение щитка -
это наложение герба на герб (то, что при описании отражается сло­
вами «поверх всего»), тогда мы имеем дело с функцией противо­
борства (утверждения или оспаривания прав и т. п .), а не с обычной
фигурой. Но если рассмотреть, например, такую фигуру, как кайма,
то можно заметить, что ее внутренняя часть уже имеет все функции
меньшего по размерам щита, который просто повторяет форму
внешнего. С другой стороны, распространены случаи множествен­
ного изображения маленьких одинаковых щитов, а также щитков,
которые представляют гербы в разных видах, которые несомненно
размещены поверх всего (и иногда еще имеют сами поверх малень­
кий щиток, который именуется поверх всего всего).
Ясное различение подобных случаев приводится у Джинани:
«Щиток (...) считается одной из главных геральдических фигур пер­
вого порядка, если он один на щите, в котором занимает третью
часть, или чуть более того, в высоту и в ширину, и тогда он называ­
ется щиток над пропастью. Он есть знак спра­
ведливого правителя, надежного покрови­
тельства и искренней веры, но в переверну­
том положении означает бесславие. Если
внутри щита имеются еще щитки, как в гербе
Португалии, то это означает какую-нибудь
блестящую победу. Щиток, помещенный по­
верх четверочастного деления, содержит фа­
мильный герб, иногда пожалованный герб
или герб притязания, как это бывает, когда
кто-то женится на наследнице». Все перечис­
ленные в этом отрывке случаи представлены
далее в примерах гербов, включая переверну­
тый щиток «бесславия», который должен был
означать «похитителя девственности», в чем,
Родовой герб фамилии
Смет ван Алфен
(Нидерланды)
«В золотом поле три чер­
ные лошадиные подковы,
глава красная, обременен­
ная ЗОЛОТОЙ короной; В
сердце серебряный щиток
с восьмиконечной
черной звездой»
однако, можно усомниться, разглядывая герб Карвиля, на котором
представлены три перевернутых щитка - явный перебор с числом
насилий, которыми можно было бы хвастаться дворянину, даже если
обратиться к временам, когда подобные барские игры (игра слов:
«barone» означает одновременно и «барон», и «плут или мошен­
ник». - Примеч. пер.) были повседневной практикой.
Щитки, помещенные поверх герба, могут быть подразделены
на две группы: к одной, достаточно однородной и небольшой, от­
носятся щитки, представляющие собственно фигуры (рис. 187),
ко второй - разнообразной и многочисленной - относятся изоб-
ражения реальных гербов, уменьшенные, но полностью сохраня­
ющие содержание герба-оригинала, будь то фамильный герб, герб
пожалованный или герб владения, а также герб притязания, что
часто встречается в английских гербах (рис. 188, см. также гербы
Пью, Скобэлла, Келли, Маунтена и Уайза, представленные далее
на иллюстрациях). Особый щиток на фамильном гербе мог иног­
да означать окончательное признание каких-либо дальних род­
ственных связей, примером чему служит гepб фамилии Алеманья,
воспроизведенный на с. 239 с живыми комментариями Филибер-
то Кампаниле. Помимо щитков, связанных с
матримониальными связями, имеется мно­
жество городских гербов, включающих в
себя щитки с гербами владетельного сеньо­
ра. К ним относятся также гербы государств
и областей: из анализа помещенных на них
изображений можно установить, кто являл­
ся ранее и в настоящее время является сень­
ором данного края (рис. 189). Несмотря на
сомнения отдельных геральдистов, щиток
следует считать не только одной из главных
геральдических фигур, но и, сверх того, сум­
мой всех остальных, драгоценной шкатул­
кой, свидетельством древнего знатного про­
исхождения.
Рис. 187. Щиток-фигура:
Герб города
Везеля (Рейнланд-Пфальц)
«В красном поле серебряный щи­
ток, сопровождаемый тремя се­
ребряными бегущими борзыми,
двумя в главе и одной
в оконечности»
Рис. 188. Щиток притязания:
Личный герб Фрэнсиса Дерби (Шропшип, Великобритания)
«Пересеченный стропилообразно-зубчато: синий и горностаевый золотой с тремя орлика­
ми, с распростертыми крыльями, один цвета поля другого, обремененными на груди синей
раковиной; в красном щитке пилоообразный пояс горностая, сопровождаемый тремя сереб­
ряными коронами, две в главе и одна в оконечности»
(Это щиток притязания, поскольку герб принадлежит семейству Грант, единственной
наследницей которого является жена Френсиса Дерби, Ханна Грант)
Рис. 189. Щиток сеньора:
Герб города
Висбадена (Гессен-Нассау)
«В синем поле щиток Нассау, со­
провождаемый тремя золотыми
лилиями, двумя в главе и одной
в оконечности»
237

5 - Гербовые фигуры
XIX — Щиток - b. Обычные щитки
Родовой герб фамилии
Мале (Артуа)
«В синем поле золотой
щиток»
Родовой герб фамилии
Сорсэ (Лотарингия)
«В золотом поле
красный щиток»
Родовой герб фамилии
Патэ (Орлеан)
«В поле горностая
красный щиток»
Родовой герб фамилии
Маски (Флоренция)
«В красном поле сереб­
ряный щиток, обреме­
ненный черным
поясом»
Родовой герб фамилии
Данглос (Пикардия)
«В синем поле серебря­
ный щиток, сопровож­
даемый тремя золотыми
шпорными колесиками»
Родовой герб фамилии
Танкарвиль
(Иль-де-Франс)
«В красном поле сереб­
ряный щиток с золотой
внутренней каймой»
Родовой герб фамилии
Шипр (Дофинэ)
«В красном поле три
золотых щитка»
Родовой герб фамилии
Хэй (Шотландия)
«В серебряном поле три
красных щитка»
Родовой герб фамилии
Фонтен (Пикардия)
«В золотом поле три
щитка белки, окаймлен­
ных красным»
Родовой герб фамилии
Камбьяни (Савильяно)
«В красном поле синяя
перевязь справа, окайм­
ленная золотом, обре­
мененная тремя щитка­
ми того же цвета»
Родовой герб фамилии
Коэтлогон
(Нормандия)
«В красном поле три щит­
ка горностая»
Родовой герб фамилии
Тремигон (Бретань)
«В серебряном поле три
красных щитка (2, 1),
обремененных каждый
тремя золотыми щитка­
ми поясом»
Родовой герб фамилии
Пардайон (Гиень)
«В серебряном поле крас­
ный лев, сопровождае­
мый восемью зелеными
щитками, расположенны­
ми внутренней каймой»
Родовой герб фамилии
Феррьери (Прованс)
«В золотом поле
пять красных
щитков (2, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Папафава (Венеция)
«В серебряном поле синий лев
с раздвоенным хвостом, обре­
мененный щитком цвета поля
с красной каймой»
Герб королевства Португалии
«В серебряном поле пять синих щитков, располо­
женных крестом, обремененных каждый пятью се­
ребряными безантами, кайма красная с золотыми
замками: три в главе, два по бокам и два в правом
и левом углах оконечности»
Родовой герб фамилии
Бомон (Шампань)
«В синем поле серебря­
ный щиток, пересечен­
ный красной перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Карвиль
(Нормандия)
«В красном поле три
золотых опрокинутых
щитка»
Герб города
Майена (Франция)
«В красном поле
пять золотых
щитков (2, 2, 1)»
238

5 - Гербовые фигуры
XIX — Щиток - с. Щитки «поверх всего» в родовых гербах
«Фамилия д’Алеманья (что происходит из наименования
одной из главных областей Европы - Германии (по-итальян­
ски «Германия» - «Алемания». - Примеч. пер.), откуда она при­
шла в наше королевство) многими считается французской;
происходит это оттого, что иногда внутрь щита с изображе­
нием герба включается и маленький щит с лилиями Анжуйс­
кого дома. Но он выглядел совсем по-другому, если посмот­
реть на гербы, сохранившиеся в церкви Святого Иоанна, по­
строенной еще норманнским королем, что
правил задолго до анжуйской династии. На пиля­
страх колонн церкви сохранились гербы этой фа­
милии; там есть изображение птиц на поясе и нет
щитка с французским гербом. Произошло это
оттого, что Карл Великий разгромил германское
племя свевов и ему были ненавистны все герман­
Родовой герб фамилии Алеманья (Неаполь)
«В красном поле два узких золотых пояса, сопровождае­
мые восемью серебряными мерлеттами, расположенны­
ми три в главе, три в оконечности и два между поясами.
Поверх всего: синий щиток, обремененный шестью се­
ребряными лилиями (3, 2, 1) и красным титлом
с тремя подвесками»
ские племена. Поскольку происхождение дома д’Алеманья из
Германии (что доказывает его название) возбуждало во мно­
гих сильную ненависть, представители семейства решили от­
казаться от фамилии д’Алеманья и взять фамилию Мерлот-
то — то ли потому, что таково было их старое родовое имя,
то ли потому, что в гербе их было изображение этих гераль­
дических птиц (мерлетт). Не удовольствовавшись этим, они,
чтобы продемонстрировать верность французской нации,
включили в свой родовой герб щиток с француз­
скими лилиями и часто сопровождали его под­
писями «De genere Francorum» (лат. «французско­
го происхождения».
—
Примеч. пер.), которые
можно прочесть на старых памятниках в их фа­
мильной капелле в церкви Санта-Кьяра» (Ф. Кам-
паниле, с. 154-155).
Родовой герб фамилии
Обици (Феррара)
«Чередование серебря­
ных и синих поясов, в
главе щиток второго
цвета с золотым львом»
Родовой герб фамилии
Торниелли (Новара)
«В красном поле два изог­
нутых противостоящих
скипетра, с золотым щит­
ком, обремененным орлом
с распростертыми крылья­
ми с черной короной»
Личный герб Кристофера Топхэма (Йорк, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле красное
стропило, сопровождаемое тремя отсеченными черными головами чи­
биса, две в главе и одна в оконечности (Топхэм); во втором золотом
поле три восходящих красных полумесяца, у каждого между рогами
шестиконечная звезда, все красное (Бэйтмен); в третьем красном с зо­
лотыми гонтами поле золотой лев (Балмер). Поверх всего: золотой щи­
ток с трилистным крестом, сопровождаемым в четвертях четырьмя
орликами, все черное (Диксон)»
Родовой герб фамилии
Беллинчони
(Флоренция)
«В красном поле сереб­
ряный щиток, обреме­
ненный львом цвета
поля»
Родовой герб фамилии
Монфорте
(происх. из Нолы)
«В красном поле золотой
лев с раздвоенным хвостом,
держащий между лапами
щиток горностая»
Родовой герб фамилии Джустиниани
(Дзустиниан; Венеция)
«В красном поле золотой двуглавый орел, с коро­
ной, лапами и языком того же металла, обременен­
ный на груди синим щитком с золотым поясом»
[исходный герб Джустиниани]
Родовой герб фамилии Теста (Палермо)
«В золотом поле черный двуглавый орел с красным
языком, с имперской короной, обремененный се­
ребряным щитком с синим крестом, обременен­
ным пятью восходящими серебряными полумеся­
цами» [исходный герб Пикколомини: восходящие
золотые полумесяцы]
239

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах
Родовой герб фамилии
де Жербе де Сонназ де Шатийон
(Турин, происх. из Белле)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле герб
де Шатийон; второе и третье ромбовое поле крас­
ное и серебряное. Поверх всего: синий щиток с се­
ребряной главой, обремененной тремя шестико­
нечными красными звездами (де Жербе)»
Родовой герб фамилии Джовьо (Комо)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем
поле красный замок с тремя башнями, средняя
выше крайних, замок опирается на поток есте­
ственного цвета; во втором и третьем золотом
поле три красных круга, кайма составная, крас­
ная и серебряная. Поверх всего: в золотом поле
черный орел с золотой короной»
Герб фамилии Лангфорд
Родовой герб фамилии
Туттавилла (Эстонтевиль)
(Неаполь, происх. из Франции)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном
поле три серебряных пояса с черным львом поверх
всего; во втором и третьем серебряном поле три
красных пояса. Поверх всего: щиток Бурбонов»
Родовой герб фамилии
Аррони (Сполето)
«В синем поле золотая лилия, над ней крас­
ное титло с четырьмя подвесками, по бокам
два щитка, правый рассечен золотом и
красным, на левом в красном поле золотой
косой крест, в оконечности двойной малый
пояс того же металла»
Родовой герб фамилии
Тун ди Хохенштайн (Трентино)
«Четверочастный: в первом и четвертом
синем поле золотая перевязь справа; вто­
рое и третье рассеченные: а - в серебря­
ном поле половина красного двуглавого
орла, выходящего из линии деления, b - в
черном поле серебряный пояс. Поверх все­
го: щиток с гербом Габсбургов»
Личный герб Джона Юстайка Скобелла (Корнуолл, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле три красные лилии (2, 1)
с синим титлом с тремя подвесками (Скобелл), во втором красном поле три золотых
орлика, помещенные на перевязь справа между двумя серебряными малыми перевязя­
ми (Юстайк), в третьем облаковидно пересеченном серебряное и черное поля с тремя
морскими чудищами (2, 1), одно цвета поля другого (Роскроув). Поверх всего (щиток
притязания Лангфорда): чередование серебряных и красных столбов, в синей
главе золотой леопардовый лев»
Родовой герб фамилии Вилла (Пьяченца)
«Четверочастный: в первом пурпурном поле
серебряный вздыбленный обращенный в дру­
гую сторону конь; во втором и третьем крас­
ном поле серебряный пояс с чешуйками цвета
поля; в четвертом синем поле золотой лев с
красным языком. Поверх всего: красный щи­
ток с серебряным савойским крестом»
240

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах
Родовой герб фамилии
Вельспрег (Трентино, происх. из Равенсбурга)
«Четверочастный: в первом и четвертом черном поле золотые
двухвостые противовосстающие львы (Михлесбург); во втором
и третьем красном поле пилоообразный серебряный пояс в
два зубца (Вилландес); в оконечности серебряное включение
с черным кольцом (Райтенау). Поверх всего четверочастный
щиток, серебряный и черный (Вельспрег)»
Герб фамилии Прайс
Родовой герб фамилии Лампуньяни (Милан)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле шах­
матная перевязь справа, серебряная и черная в три ряда,
глава Империи; во втором и третьем синем поле серебря­
ный квадрат, сопровождаемый в синей главе рукой теле­
сного цвета, расположенной поясом, держащей серебря­
ный ключ поясом. Поверх всего золотой щиток
с бегущим волком естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Польчениго (Фриулы)
«Четверочастный: в первом и четвертом вторич­
ное четверочастное деление, серебряное и золо­
тое (Польчениго); второе и третье поля пере­
сеченные: а - серебром, b - тем же метал­
лом с черной мантией (Фанна). Поверх
всего: синий щиток с золотой лилией»
Родовой герб фамилии
Спинелли (Неаполь)
«В золотом поле черный орел с опу­
щенными крыльями, красным языком
с черной короной, обремененный в
сердце золотым щитком с красным
поясом, обремененным тремя сереб­
ряными пятиконечными звездами»
Герб города
Марсена (Нидерланды)
«В красном поле синий щиток
с тремя золотыми ромбами, со­
провождаемый шестью золоты­
ми лилиями, расположенными
внутренней каймой (3, 2, 1)»
Личный герб Бенедиктуса М. Келли (Девон, Великобритания)
«Четверочастный: в первом серебряном поле красное стропило, сопровождаемое тремя гонтами того же
цвета (Келли); во втором синем поле пилоообразная перевязь справа, красная и серебряная, сопровождае­
мая шестью золотыми раковинами, расположенными внутренней каймой (3, 3) (Крюэс); в третьем серебря­
ном поле черное стропило, сопровождаемое тремя шествующими черными псами, два в главе и один в око­
нечности (Крюэс); четвертое поле красное с серебряной главой, обремененной тремя черными петухами
(Хэндкок). Поверх всего: красный щиток (притязания) с серебряным львом (Прайс)»
Родовой герб фамилии
де Дженова (Биелла)
«В синем поле двуглавый золо­
той орел с распростертыми
крыльями с короной; поверх
всего: герб Генуи» («Генуя» -
Дженова, ит. - Примеч. пер.)
241

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах
Родовой герб фамилии
Фaва Гислери Симонетти,
ранее Ромеджа (Болонья)
«Четверочастный: в первом и четвертом золо­
том поле три красных перевязи справа (Гисле­
ри), во втором и третьем красном поле золо­
тые лучи, выдвигающиеся из правого кантона
главы, и голова серебряного льва, выходящая
из левого кантона оконечности (Симонетти).
Поверх всего: щиток с чередованием волнис­
тых зеленых и серебряных поясов с золотой
главой, обремененной серебряной бегущей
борзой с красным ошейником (Фава)»
Личный герб Якоба X. Б. Маунтина (Хертшир, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле вторичное четверочастное де­
ление, в первом и четвертом поле горностая синее стропило, обремененное
золотой митрой, сопровождаемой двумя серебряными трилистными крести­
ками с заострениями, сопровождаемое тремя черными львами с обращенной
личиной, два в главе и один в оконечности, держащими между лап красные
раковины (Маунтин); во втором и третьем синем поле отсеченная золотая
львиная лапа столбом, обрамленная внутренней каймой из восьми трилист­
ников того же металла (Маунтэн); во второй четверти в красном поле опу­
щенные серебряные крылья, с синей перевязью справа поверх всего (Кен-
тиш); в третьей четверти в серебряном поле черный крест, обремененный
пятью золотыми львами, расположенными крестом (Уэль). Поверх всего щи­
ток: в красном поле серебряное стропило, обремененное черным львом
с обращенной личиной, в золотой короне (Брук)»
Родовой герб фамилии Люзерна
Манфреди д’Ангронья (Пьемонт)
«Четверочастный: первое поле, пересеченное
гербами Кастилии и Австрии; во втором и тре­
тьем чередование перевязей справа, серебряных
и красных (Люзерна); в четвертом красном поле
серебряный орел с распростертыми крыльями.
Поверх всего: щиток с новым гербом Савойи»
Родовой герб фамилии Монкада
(Палермо, происх. из Испании)
«Четверочастный: в первом и четвертом чер­
ном поле золотой лев с короной того же ме­
талла; во втором и третьем герб Баварии. По­
верх всего: щиток, рассеченный красным с
восемью золотыми безантами, идущими парa
над парой (Монкада), и гербом Арагона»
Родовой герб фамилии Монрой
(Палермо, происх. из Испании)
«Четверочастный: в первом и четвертом крас­
ном поле золотой замок с тремя башнями
с черными воротами и окном; второе и тре­
тье — сплошная белка. Поверх всего: герб
Арагона с синей каймой, обремененной восе­
мью раздвоенными серебряными крестиками»
Родовой герб фамилии Мэттьюз
(Великобритания)
«В золотом поле в правом кантоне главы
восходящий синий полумесяц, над ним
восьмиконечная красная звезда, в левом
кантоне главы лилия того же цвета; щиток
с чередованием клиньев, красный и черный,
пересекаемый золотым львом, обременен­
ным поверх еще серебряным щитком с чер­
ным правым верхним кантоном; кайма си­
няя, составная красная и синяя, на красном
лапчатый золотой крестик»
242

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах
Родовой герб фамилии
Литта Висконти Арезе (Милан)
«Четверочастный: первое поле ромбовое, синее и се­
ребряное (Висконти-Борромео), во втором золотом
поле черный орел с распростертыми крыльями с зо­
лотой короной (Арезе), в третьем серебряном поле
опущенные черные крылья (Арезе). Поверх всего:
шахматный щиток, золотой и черный (Литта)»
Родовой герб фамилии
Ладзара Пизани Цусто (Падуя)
«Рассеченный и дважды пересеченный: в первом и
четвертом серебряном поле черный двуглавый орел с
распростертыми крыльями с золотыми коронами на обеих
головах; во втором и пятом герб Франции; в третьем и шестом
красном поле серебряная башня с короной того же металла.
Поверх всего: щиток, рассеченный золотом и синим, с двумя
полукрыльями, обращенными вверх, переменных цветов»
Родовой герб фамилии Бадоер (Падуя)
«В серебряном поле черный двуглавый орел с
опущенными крыльями, обремененный в серд­
це овальным серебряным щитком с четырьмя
красными перевязями справа и золотым
шествующим львом»
Личный герб Джона Уайза (Стаффорд, Великобритания)
«В первом черном поле три малых стропила горностая; во втором крас­
ном поле лапчатый крестик белки; в третьем серебряном поле три крас­
ных соколенка с золотыми клювами и лапками; в четвертом красном
поле зазубренно-пересеченное стропило, серебряное с синим, сопро­
вождаемое тремя золотыми мерлеттами, две в главе и одна в оконечнос­
ти; в пятом серебряном поле красная перевязь справа, обремененная
тремя золотыми бегущими вдоль фигуры оленями; в шестом черном
поле золотой жертвующий пеликан; в седьмом серебряном поле два чер­
ных стропила; в восьмом золотом поле черная перевязь справа, обреме­
ненная тремя серебряными подковами вдоль фигуры.
Поверх всего: щиток, трижды рассеченный и единожды пересеченный.
В первом серебряном поле три черных головы кабана, отсеченные
и расположеные столбом (2, 1); во втором серебряном поле колючий
красный пояс; в третьем синем поле колючий крест горностая; в чет­
вертом серебряном поле синий Андреевский крест; в пятом серебря­
ном поле три черных идущих волка, один над другим; шестое поле гор­
ностая с черной каймой, обремененной десятью серебряными безанта-
ми; в седьмом серебряном поле красный крест с серебряным
вмещением, в четвертях четыре трилистных красных крестика, с заост­
ренными основаниями; восьмое поле рассечено золотом и синим
со стропилом горностая поверх всего»
Родовой герб фамилии
Андрианиди Вербург (Лючинико)
«Четверочастный: первое рассеченное: а -
в золотом поле половина черного орла с
распростертыми крыльями, с золотой коро­
ной, выходящей из разделения, b - чередо­
вание золотых и краcных поясов; во втором
поле черный орел c распростертыми кры­
льями с золотой короной, красным языком,
обращенный влево; в третьем синем поле
золотой лев c короной и раздвоенным хво­
стом- в четвертом красном поле серебряная
башня- Поверх всего: щиток, рассеченный
красным и серебряным, с опрокинутой пи­
рамидой переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Видманн Редзонико
(Венеция, происх. из Каринтии)
«Четверочастный: в первом и четвертом се­
ребряном поле два красных крыла, с мантией
того же цвета с двумя серебряными крыльями;
во втором и третьем красном поле серебря­
ный пояс, обремененный волнистой виног­
радной лозой с листьями естественного цвета,
сопровождаемый шестью золотыми орлами,
три в главе и три в оконечности. Поверх всего:
щиток рассеченный, золотой с двойной
лилией и синий с золотым полумесяцем»
243

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах
Родовой герб фамилии
Кастриота Скандербег (Неаполь)
«Четверочастный: в золотом поле черный дву­
главый орел с опущенными крыльями и золоты­
ми коронами на обеих головах, над головой си­
нее острие, обремененное золотой шестиконеч­
ной звездой (Кастриота); во втором и третьем
иерусалимский герб. Поверх всего: синий щиток
с двумя обращенными друг к другу львами, дер­
жащими в лапах два серебряных скрещенных
меча, сопровождаемыми в оконечности золотой
головой быка»
Родовой герб фамилии Бривьо (Милан)
«Четверочастный красный: в первом и четвертом ладонь теле­
сного цвета (правая в первой четверти, левая в четвертой), дер­
жащая камень естественного цвета, поддерживаемая лентой,
разворачивающейся перевязью слева с девизом Also fest; во
второй и третьей цветущие артишоки естественного цвета,
поддерживаемые лентой, разворачивающейся перевязью спра­
ва с девизом “Vor Gott“. Поверх всего щиток: в синем поле две
скрещенные золотые львиные лапы в форме Андреевского
креста, глава Империи»
Родовой герб фамилии Помпеи (Верона)
«Четверочастный: в первом синем поле три
золотые лилии перевязью справа; второе и
третье рассеченные: а - в синем поле золо­
той пояс, сопровождаемый двумя звездами
того же металла, одна в главе и одна в око­
нечности, b - в красном поле синий пояс,
окаймленный золотом; в четвертом серебря­
ном поле три волнообразных синих пояса.
Поверх всего щиток: в красном поле золотой
лев с короной того же металла, держащий
столбом серебряный меч, отделанный
золотом; кайма черная»
Родовой герб фамилии
Фонтанелли
(Реджо-нель-Эмилия)
Родовой герб фамилии
Брембати (Бергамо)
«Четверочастный: лапчатый красный крест по­
верх четверочастного деления: в первом и чет­
вертом синем поле золотой лев с короной того
же металла, во втором и третьем серебряном
поле красный орел с распростертыми крыльями
с золотой короной. Поверх всего: щиток пересе­
ченный, серебряный и черный, с пересекающей
красной перевязью справа»
«Четверочастный: в первом и четвертом поле герб
Франции; во втором и третьем красном поле шах­
матная перевязь справа, серебряная и черная в
три ряда, по бокам четыре серебряных четвероли-
стника (Фонтанелли); крест с чередованием се­
ребряных и черных перевязей справа поверх чет­
верочастного деления. Поверх всего: щиток Импе­
рии с составной каймой, серебряной и черной»
Родовой герб фамилии Барбьяно
ди Бельджойозо д’Эсте (Милан)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том золотом поле черный орел дву­
главый с распростертыми крыльями с
имперскими золотыми коронами на
обеих головах, держащий в когтях
правой лапы золотой меч, в левой -
державу; во втором и третьем синем
поле три золотых лилии (2, 1), с за­
зубренной каймой, золотой и крас­
ной. Поверх всего: щиток, рассечен­
ный гербами Барбьяно и д’Эсте»
Родовой герб фамилии
Калканьини Эстенсе
(происх. из Ровиго)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом красном поле золотой лео­
пардовый лев, опирающийся левой
передней лапой на шар того же ме­
талла; во втором и третьем золотом
поле три красных круга (2 и 1). По­
верх всего: щиток с гербом д‘Эсте»
(в синем поле серебряный орел с
опущенными крыльями, с золотыми
клювом, лапами и короной)
244

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах
Родовой герб фамилии Бошетти (происх. из Модены)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле черный двуглавый
орел с серебряной короной; во втором и третьем чередование серебря­
ных и красных поясов, глава синяя. Поверх всего: красный щиток, увен­
чанный кратким девизом черными готическими буквами “Nicht mehr”,
с черной решеткой с серебряными промежутками»
Родовой герб фамилии ди Серего Алигьери
(происх. из Виченцы)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле
черный двуглавый орел с распростертыми крыльями,
с золотыми коронами на обеих головах; во втором
красном поле три меча естественного цвета перевя­
зью справа с обращенным цветом, остриями вниз, со­
провождаемые шестиконечной золотой звездой во
втором кантоне; в третьем то же, со звездой в правом
кантоне оконечности. Поверх всего: щиток, рассечен-
ный золотом и черным с пересекающим серебряным
поясом (Алигьери)»
Родовой герб фамилии Сомми Пиченарди
(происх. из Кремоны)
«Четверочастный: первое и четвертое поля рассеченные:
а - в красном поле серебряный пояс, обремененный зе­
леной горой с тремя вершинами, сопровождаемый в гла­
ве золотым колесом и в оконечности шаром того же ме­
талла (Ротта), b - в золотом поле двуглавый черный орел
с короной металла поля; во втором и третьем поле герб
Сфорца. Поверх всего щиток рассеченный: а - в сереб­
ряном поле красный пояс (Сомми), b - в серебряном
поле вставший на дыбы красный единорог (Пиченарди)»
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом
поле черный орел с распростертыми крыльями с
золотой короной; во втором и третьем зазубренное
скошение справа, золотое и красное (Бентивольо).
Поверх всего щиток четверочастный: в первом поле
герб Арагона; во втором - Венгрии; в третьем -
Анжу; в четвертой - Иерусалима
Родовой герб фамилии Буццакарини
(происх. из Кремоны)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле
серебряный орел с распростертыми крыльями с три-
листным полумесяцем на груди, золотыми клювом,
лапами и короной; во втором и третьем золотом поле
две соседствующие красные башни. Поверх всего: щи­
ток рассеченный, серебряный и зеленый, с каймой
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Альбергетти (Тревизо)
Родовой герб фамилии Редзонико
(Верона, происх. из Комо)
«Четверочастный: в первом герб Комо; во втором и тре­
тьем черном поле серебряная башня, увенчанная ба­
шенкой того же металла (Редзонико); в четвертом крас­
ном поле три серебряных перевязи слева, обременен­
ные золотым шествующим львом. Поверх всего щиток с
древней короной: в серебряном поле двуглавый чер­
ный орел с золотыми коронами на обеих головах»
Родовой герб фамилии
Бентивольо ди Арагона
(Болонья)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем
поле серебряная башня, с черными воротами и ок­
нами, увенчанная кружком того же цвета и сереб­
ряными крыльями; во втором и третьем синем поле
три золотых перевязи справа. Поверх всего: щиток
с древней золотой короной, пересеченный крас­
ным и золотом, первое обременено золотой готи­
ческой буквой М (Медуна)»
245

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах
Родовой герб фамилии Алемане (Нидерланды)
«Четверочастный золотой: в первом и четвертом поле черный лев с
красным языком, клыками и когтями; во втором и третьем поле крас­
ный лев с синими языком, клыками и когтями. Поверх всего: в крас­
ном поле дага столбом острием вверх, увенчанная крестиком, сопро­
вождаемая по бокам четырьмя шестиконечными звездами, по две с
каждой стороны, все серебряное». Шлемовая эмблема: крылья,
рассеченные золотом и черным
Родовой герб фамилии
ван Мерлен (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом зо­
лотом поле черный дрозд с
клювом металла поля; во вто­
ром красном поле серебряный
меч с отделанным золотом
столбом; в третьем красном
поле три золотых канделябра
(2, 1); в четвертом серебряном
поле черная башня с тремя
зубцами с воротами металла
поля. Поверх всего щиток: в
синем поле золотая звезда»
Родовой герб фамилии де Бейер
(Нидерланды)
«Четверочастный: в первом красном
поле золотой лев с короной того же
металла; во втором серебряном поле
ветка с шипами, с двумя розами есте­
ственного цвета, расположенная пере­
вязью слева; в третьем серебряном
поле рука в доспехах, отделанная золо­
том, держит в ладони телесного цвета
золотое кольцо с красным камнем; в
четвертом красном поле медведь есте­
ственного цвета. Поверх всего: в золо­
том поле рыцарь естественного цвета
на серебряном коне скачет по травя­
нистой равнине; кайма золотая»
Родовой герб фамилии
ван Алдерверелт
(Нидерланды)
«В серебряном поле красный
щиток, обремененный львом
металла поля и сопровождае­
мый тремя зелеными птица­
ми, две в главе и одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии ван Кнобельсдорфф (Нидерланды)
«Четверочастный, синий и серебряный; поверх всего: щиток с кня­
жеской короной, красный, с поясом первого цвета, обремененный
тремя перевязями справа цвета второго»
246

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - с. Щитки «поверх всего» в фамильных гербах и гербах городов
Герб города
Фоссано
«Чередование золотых
и черных поясов и щи­
ток с гербом Савойи»
Герб города Гейльброна
(Вюртемберг)
«В золотом поле черный орел
с распростертыми крыльями,
обремененный в сердце щит­
ком, разделенным на три час­
ти поясообразно, красным,
серебряным и синим»
Родовой герб фамилии
ди Вальвазоне (Фриули)
«Полурассеченный и пересеченный: в первом се­
ребряном поле красный лев с золотой короной; во
втором серебряном поле черный волк с золотым
ошейником; в третьем скошенном слева, серебря­
ном и красном, лев переменных цветов. Поверх
всего: серебряный щиток с красным поясом»
Герб города
Рейтлинген
(Вюртемберг)
«В золотом поле черный
орел с распростертыми
крыльями, обремененный в
сердце щитком, пересечен­
ным красным и серебром»
Герб города
Неймегена
(Нидерланды)
«В золотом поле чер­
ный двуглавый орел,
обремененный в сердце
синим щитком
с золотым львом»
Герб города Утрехта
(Нидерланды)
«Четверочастный: в первом
и четвертом красном поле
серебряный крест; во вто­
ром и третьем золотом поле
красный лев. Поверх всего:
скошенный справа щиток,
красный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Байу (Флоренция)
«Четверочастный: в первом и
четвертом красном поле се­
ребряное стропило; во втором
и третьем чередование золо­
тых и синих поясов. Поверх
всего: щиток с гербом Байу»
Герб города Хертогенбоса
(Нидерланды)
«В черном поле золотой дуб с корнями,
в вольной четверти герб Валвейка; в зо­
лотой главе двуглавый рождающийся
орел, на шее укороченный и пересечен­
ный пояс, красный и серебряный»
Герб города
Плауена (Саксония)
«В серебряном поле чер­
ный щиток с золотым
львом, увенчанный шле­
мом и фланкированный
двумя башнями естествен­
ного цвета»
Родовой герб фамилии
Дормэле (Нидерланды)
«В красном поле колю­
чий золотой Андреевс­
кий крест, обременен­
ный золотым щитком с
тремя синими столбами
и красной главой»
Родовой герб фамилии
Фанзаго (происх. из
Клузоне)
«Чередование клиньев в
форме Андреевского
креста, красных и сереб­
ряных, в синем щитке
серебряная башня»
Герб города Дёрне (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом
черном поле золотой лев с красным языком
и золотой короной; во втором и третьем се­
ребряном поле красные двухвостые львы с
золотыми коронами. Поверх всего: черный
щиток с тремя золотыми тройными перевя­
зями, глава серебряная, обремененная тремя
красными Андреевскими крестиками»
Родовой герб фамилии Де Лотур
(Хертc, Великобритания; происх. из Франции)
«В золотом горностаевом поле зубчатый красный
пояс, сопровождаемый двумя малыми поясами
того же цвета, над верхним черная башня с сереб­
ряной кладкой и тремя гибеллинскими зубцами.
Поверх всего: щиток с гербом Юнга»
Родовой герб фамилии Гальванья (Мантуя)
«Четверочастный, серебряный и синий. По­
верх всего щиток: в красном поле два золотых
малых пояса, между ними три серебряных бе-
занта, сопровождаемые в главе черным орлом
с распростертыми крыльями, с золотой коро­
ной и в оконечности двухбашенным серебря­
ным замком; кайма золотая»
Герб княжества Шаумбург-Липпе
(Германия)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том поле герб Липпе; во втором и
третьем — Сваленберга. Поверх всего:
щиток с гербом Шаумбурга»
247

5 - Гербовые фигуры
XIX - Щиток - d. Круглый щиток
Родовой герб фамилии
Кампанари-Адорно
(Генуя)
«В синем поле круглый
золотой щиток, обреме­
ненный черным орлом»
Родовой герб фамилии
Уги (Пистоя)
«Чередование красных
и золотых столбов
с круглым щитком
Франции»
Родовой герб фамилии
Фреди (Пистоя)
«Чередование синих
и серебряных столбов
с круглым щитком
Франции»
Родовой герб фамилии
Сальваго (Генуя)
«В золотом поле
круглый щиток,
обремененный
серебряным львом»
Родовой герб фамилии
делла Вольпе (Имола)
«Рассеченный: в красном и сереб­
ряном поле два овальных щитка,
один накосо обременяет другой, в
каждом десять кружочков перемен­
ных цветов (2, 3, 3, 2); в главе чере­
дование золотых и черных поясов»
Родовой герб фамилии
Паолетти (Пистоя)
«Пересеченный: в первом золотом поле рож­
дающийся красный лев, опирающийся лапа­
ми на круглый синий щиток с серебряным
крестом, окаймленный красным; во втором
синем поле круглый красный щиток с сереб-
ряным крестом, окаймленный золотом»
Родовой герб фамилии
Амброджи (Пистоя)
«Чередование серебряных и чер­
ных столбов с пересекающим
золотым поясом, сопровождаемым
в главе круглым шахматным
щитком Пистои»
Личный герб Эдварда Д. Томаса (Рэднор, Великобритания)
«В рассеченном серебром и красным поле колючее стропило, одно цвета поля другого, обремененное двумя
шествующими грифонами переменных цветов, обращенными друг к другу, волнистая синяя глава обремене­
на тремя серебряными пятилистниками (Томас). Поверх всего четверочастный щиток: первое и четвертое
поле рассечены красным и синим с пересекающим двойным поясом, сопровождаемым в главе тремя безан-
тами и наконечником дротика в оконечности, все - золотое (Гоулэнд); во втором серебряном поле три зеле­
ных птицы (2, 1) (Прайс); в третьем синем поле три шествующих золотых оленя (2, 1) (Грин)»
Родовой герб фамилии Липпи Бонкамби
(Перуджа)
«Четверочастный: первое и четвертое поле рассечен­
ные: а - в серебряном поле лев естественного цвета
с золотой короной, b - в синем поле три золотых
пояса (Алессандри); второе и третье пересеченные:
а - в золотом поле черный двуглавый орел, распус­
тивший крылья, с золотыми коронами над обеими
главами, b - половина чередования клиньев, золо­
тых и синих (Бонкамби). Поверх всего круглый щи­
ток в синем поле гора о трех вершинах, выходя­
щая из оконечности, поддерживающая три стебля
цветущих лилий, все золотое (Липпи и Кортона)»
Родовой герб фамилии
Буонамичи (Ливорно)
«Рассеченный: в первом золотом поле синяя
гора о семи вершинах, увенчанная сосной есте­
ственного цвета, пересекаемой охотничьей со­
бакой, стоящей на двух средних вершинах; во
втором поле чередование золотых и синих пе­
ревязей справа, третью и четвертую перевязи
пересекает круглый шахматный щиток Пистои»
248

5 - Гербовые фигуры
XX - Брусок (hamaïde) - XXI - Квадрат (carreau)
Каковы бы ни были обычные этимологические поиски, более или менее обо­
снованные, в сущности, фигура «брусок» - это обычная укороченная полоса
или грабли (если полоса не одна). Казалось бы, она должна относиться к второ­
степенным фигурам (как считает, например, Менетрие). Помимо того, что она
встречается достаточно редко, она, - возможно, - свидетельствуя о благород­
ной принадлежности к древнему фламандскому роду (Хамейдес), стала драго­
ценной реликвией и сохранилась в списке «гербовых фигур первого порядка».
Гипотеза о фламандском происхождении не лишена оснований: «Нameydes» зву­
чит как множественное число, а поскольку в их гербе присутствуют три поло­
сы, то можно предположить, что одна полоса должна именоваться «Наmeyde».
Во французской геральдике она действительно имеет такое наименование и
пишется «hamande» (правда, в английской геральдической традиции нет ни слова
ни о самой фигуре, ни о каких-либо укороченных или неправильных вариан­
тах, которые могли бы ее напоминать). В любом случае те, кто видит в этой
фигуре доски от бочонка, которые называются во Фландрии «hames», или три
куска ткани, в первом случае демонстрируют эрудицию и фантазию, во вто­
ром - фантазию без эрудиции. И, кстати, о фантастических интерпретациях.
Здесь, в конце раздела о главных геральдических фигурах, будет весьма умест­
но привести мудрое высказывание Кроллаланцы на эту тему: «...мы не понима­
ем, почему специалисты по блазонированию придают такое значение тому, что­
бы установить происхождение именно этой фигуры, тогда как имеется боль­
шое количество других укороченных фигур, которыми они не слишком
интересуются. Но стоит только кому-нибудь из пишущих затронуть какую-то
тему, высказать какое-то суждение, даже самое простое, как каждый стремится
высказать свое мнение по данному поводу, а также требует признать его право­
ту, даже если сам в ней не до конца уверен. Вот таким способом наука превра­
щается в сборник легенд и фантазий».
Фигура квадрата описывается разными исследователями по-разному, но она
встречается немногим чаще. Наряду с гонтом квадрат считается имеющим отно­
шение к войне и военному делу. В основном фигуре квадрата приписываются сле­
дующие значения: «враг», «недруг», «военный отряд», хотя Бомбачи, например,
видит в ней периметр небесного Иерусалима и земного Рима.
Родовой герб фамилии
Хамейдес (Фландрия)
«В красном поле три
серебряных бруска»
Родовой герб фамилии
Обертикур (Нидерланды)
«В поле горностая три
красных бруска»
Родовой герб фамилии
Бонвулюар (Нормандия)
«В синем поле серебряный
лев, пересекаемый двумя
красными брусками»
Родовой герб фамилии
Аркье (Прованс)
«В золотом поле черный лев с короной
того же цвета, пересекаемый волнис­
тым серебряным бруском»
Родовой герб фамилии
Боден де Сaлон
(Лотарингия)
«В синем поле золотой
брусок, сопровождаемый
тремя просечными ром­
бами того же металла»
Родовой герб фамилии
Буске (Нормандия)
«В красном поле три
золотых квадрата»
Родовой герб фамилии
Карель (Нормандия)
«В поле горностая три
красных квадрата»
Родовой герб фамилии
Мах ди Пальмстайн
(происх. из Богемии)
«Четверочастный: в первом и
четвертом синем поле золотой
лев, держащий серебряную
пальмовую ветвь; во втором и
третьем красном поле шесть
серебряных квадратов (1, 2, 3)»
Родовой герб фамилии
Форсан (Бретань)
«В синем поле девять
золотых квадратов с от­
верстиями, располо­
женных Андреевским
крестом»
Родовой герб фамилии
Тарлатти (Ареццо)
«В синем поле шесть
серебряных квадратов
(3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Шомель (Франция)
«В золотом поле синий
пояс, обремененный
тремя серебряными
квадратами»
Родовой герб фамилии
Марчетти (Салуццо)
«Пересеченный: в синем
поле три золотых звез­
ды в неправильном по­
рядке; в серебряном
поле три красных куба в
неправильном порядке»
249

6 — Гербовые фигуры второго порядка
Общее описание — Треугольник (triangle)
Мы уже говорили (в подтверждение своих слов приводя точку зрения Кролла-
ланца), что меньшая или большая «почетность» фигур не имеет буквального смыс­
ла, а относится ко времени их возникновения (то есть главными считаются более
древние фигуры). Однако некоторые из тех, что относятся к «меньшим», или ме­
нее «почетным», например, фигура веретена, могли бы поспорить в древности с
главными геральдическими фигурами и, возможно, заслуживают лучшего отно­
шения. Мы далеки от того, чтобы предлагать изменить традиционную классифи­
кацию. Но хотим все же отметить, что некоторые из второстепенных фигур, на­
пример, титло, используются в основном для бризуры наравне с другими фигура­
ми, к примеру, звездами, которые к собственно гербовым фигурам не относятся.
Кроме того, некоторые фигуры, такие как ромбовое или шахматное поле, яв­
ляются не чем иным, как наложением различных видов делений (соответ-
ственно пересечения и рассечения, или скошения справа и скошения слева),
тогда как другие, о которых говорится, что они «усеивают поле» (например, «фран­
цузские геральдические лилии»), являются множественным изображением одной
фигуры, которая, будучи в единственном числе, гербовой фигурой не является. И,
наконец, хотим упомянуть сложные фигуры типа «рутовой короны», которая бо­
лее известна в Италии под названием «сrancelino» и которая идет поверх перевя­
зи справа в гербе Саксонии. Все перечисленные фигуры по своим достоинствам
заслуживали бы быть гербовыми фигурами первого порядка.
Группа второстепенных фигур остается очень разнородной и достаточно пло­
хо определенной, сами геральдисты имеют серьезные разногласия по поводу ко­
личества и качества входящих в нее фигур, многие из которых являются по суще­
ству всего лишь стилизованными изображениями (например, «геральдичес-
кая слива») или фигурами, представляющими собой «негативный отпечаток»
других фигур (например, «миндалина»).
Специалисты по геральдике обычно описывают треугольник, не причисляя
его к определенному типу фигур. Если квадрат, как мы видели, причисляется к глав­
ным геральдическим фигурам второго порядка, то треугольник счита­
ется скорее половиной ромба, который, как мы вскоре увидим, отно­
сится к второстепенным фигурам. Я не вижу причин связывать его с
еще какими-либо фигурами, тем более что допустимое треугольное
деление по-видимому, проистекает из ромбовидного, поделенного
пополам. Мне кажется, что его нужно поставить над другими фигура­
ми, в то воображаемое место, которое будет созвучно определению
треугольника как «божественного совершенства» (и в самом деле, в
геральдике ему всегда придается совершенная форма равносторонне­
го треугольника).
Треугольник, как и ромб, может быть просечным (в этих случаях
он именуется «дельта»), может быть трилистным и менять свое стан­
дартное расположение с вершиной вверх (то есть быть опрокинутым
или скошенным справа или слева).
Пирамида, или шпиль, часто неправильно трактуется как треуголь­
ник, в таких случаях блазон герба нуждается в пояснении.
И, наконец, при некотором количестве треугольников первым блазонируется
цвет тех, что обращены вершинами вверх.
Герб города
Франкенталя
(Палатинат)
«В красном поле зо­
лотая пирамида»
Родовой герб фамилии
Таддеи (происх. из Сарцано)
«В синем поле золотой треу­
гольник, сопровождаемый в
главе и оконечности двумя
лилиями; с лилиями в главе
соседствуют две восьмико­
нечные звезды, все золотое»
Родовой герб фамилии
Кантоны Марка (Мантуя)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный орел;
во втором синем поле се­
ребряный треугольник; пе­
ресекающий [линию деле­
ния] серебряный пояс»
Родовой герб фамилии
Киприани (Виченца)
«В синем поле три золо­
тых треугольника»
Родовой герб фамилии
Бенчивьени (Пистоя)
«В серебряном поле
синий опрокинутый
треугольник, над ним
красное пламя»
Родовой герб фамилии
Реди (Ареццо)
«В синем поле золотой
шар, сопровождаемый
шестью шпилями того
же металла, располо­
женными внутренней
каймой»
Родовой герб фамилии
Серравалле (Генуя)
«В синем поле девять
золотых треугольников
(4, 3, 2); в золотой главе
черный нарождающий­
ся орел с распростер­
тыми крыльями»
Родовой герб фамилии
Скицци (Кремона)
«Чередование треуголь­
ников, красных и сереб­
ряных, в пять рядов; В
золотой главе черный
двуглавый орел»
Родовой герб фамилии
Уллерсдорф
(Силезия)
«В синем поле
трилистный золотой
треугольник»
Родовой герб фамилии
Терсенги (Веллетри)
«В синем поле серебряный
полумесяц, заключенный в
золотую дельту, сопровож­
даемую в главе тремя золо­
тыми звездами в неправиль­
ном порядке»
Родовой герб фамилии
Рубени (Губбио)
«В красном поле две зо­
лотые перекрещенные
и противолежащие
дельты, заключающие в
сердце щита три вось­
миконечные золотые
звезды»
250

6 — Гербовые фигуры второго порядка
I — Титло (lambel — label, file — Beizeichen, Bruch)
За исключением некоторых старых итальянских ге-
ральдистов, которые придерживались оригинального
мнения, что «титло» является сельскохозяйственным ин­
струментом (и описывали его в гербе как «грабли»), все
остальные сходятся на том объяснении, что фигура эта
служит целям различения. Ткань с небольшими вырезан­
ными кусочками («отрез материи достаточной длины с
двумя, тремя, четырьмя, пятью, шестью или семью малень­
кими свисающими кусками, которые называют подвес­
ками», Джинанни) прикреплялась к шлему или вешалась
на шею сыновьям, чтобы отличать их от отца. С шлема и
плеч она перекочевала в гербы, освобождая владельцев
от необходимости придумывать себе новый. Говоря ко­
ротко, с помощью титла родовой герб оказывался видо­
измененным, и, за редкими исключениями, новая деталь
и становилась бризурой.
Во французском происхождении фигуры нет ника­
ких сомнений. Помимо этимологии (слово происходит
от кельтского «label», «nastro»), древний гонфалоньер уве­
ковечил французского герцога с серебряным титлом на
фоне синего одеяния с золотыми лилиями, эти цвета и
фигуры можно видеть до сих пор на областном гербе
Орлеана. С 1265 года герб анжуйской династии проник
и в Италию, после того как французы разгромили све-
вов, отобрав у них неаполитанские и сицилийские вла­
дения. Интересы анжуйской династии и папства совпа­
дали в борьбе с имперскими притязаниями Германии, и,
следовательно, на их стороне были те города-государ­
ства Италии, а также те фамилии, что поддерживали пап­
ство, одним словом, гвельфы. Многих из них Карл Вели­
кий и его внук Робер наградили почетным титлом с тре­
мя красными подвесками, которые были на французском
гербе (синий с тремя золотыми лилиями). Это красное
Герб города Кьюзи
«Пересеченный, красный
и серебряный, поверх
шествующий лев, обреме­
ненный сверху синим
титлом с пятью подвеска­
ми (старинным)»
Герб исторической
области Орлеан
Герб исторической
области Артуа
Родовой герб фамилии
Манассей (Умбрия, происх. из Франции)
«Пересеченный, в первом серебряном поле лев
естественного цвета, поддерживаемый красным
шестом, идущим перевязью справа и сопровож­
даемый справа лилией того же цвета; во втором
поле облаковидное чередование четырех крас­
ных и серебряных поясов; всё с главой Анжу»
Родовой герб фамилии
делла Ратта
(Неаполь, происх. из Барселоны)
«В серебряном поле красный лев, дер­
жащий в правой лапе синий полуме­
сяц и сопровождаемый в области шеи
титлом с тремя подвесками того же
цвета, усеянным золотыми лилиями»
Герб города
Цвайбрюккена
(Бавария)
«В золотом поле крас­
ный лев, сопровождае­
мый в области шеи си­
ним титлом с тремя
подвесками»
титло наряду с главой, которую Империя присвоила гер­
бам гибеллинов, превратилось в главу пожалования (см.
с. 138), очень часто встречающуюся в итальянских гер­
бах. На гербах как Бурбонов, так и представителей рода
Анжу титло означало определенное родство: Карл I, но­
вый король Сицилии, был младшим братом Людовика IX,
от которого он получил в качестве феода графство Анжу.
Тогда как во Франции титло сохранялось в гербах
младшего рода, в Англии, напротив, это была фигура бри-
зуры для старшего в роду. Она оставалась в гербе наслед­
ника до смерти его родителя, то есть до того момента,
когда он наследовал титул. Действительно, в Англии бла­
годаря титлу (так же как и другим знакам каденции) ге­
ральдика достаточно точно отражала состояние дел: чис­
ло подвесок варьировалось в зависимости от состояния
здоровья мужских наследников: обычно подвесок было
три, если жив отец, пять при деде, шесть при прадеде, семь
при прапрадеде (из чего легко представить, как были заг­
ружены работой герольды, в задачу которых входило
следить за правильным содержанием сей символической
родословной).
Что касается формы и расположения, то лишь в не­
многих гербах сохраняется правильное протяжение тит­
ла от одной стороны щита до другой (см. в качестве при­
мера герб Кьюзи), а квадратные или заостренные под­
вески стали позже почти нормой. В гербе Ратта, помимо
его особой формы, можно заметить (по словам Кампа-
ниле) единственный случай, когда представители дома
Анжу даровали роду почетное титло, усеянное лилиями.
Расположение титла также может варьироваться, отли­
чаясь от нормального положения в главе (что должно
блазонироваться). Встречается, хотя очень редко, и оп­
рокинутое титло.
Родовой герб фамилии
Унгаро
(происх, из Кастелланета)
«В серебряном поле крас­
ный лев, держащий в лапах
полумесяц того же цвета,
пересеченный золотым тит­
лом с тремя подвесками»
Родовой герб фамилии
Берлингьери (Сиена)
«В синем поле отсечен­
ная золотая голова льва,
над ней анжуйское тит­
ло; в золотой главе
черный орел»
251

6 — Гербовые фигуры второго порядка
I — Титло
Родовой герб фамилии
Беренгарио (Каталония)
«Четверочастный: в первом
золотом поле синее титло
с одной подвеской; во вто­
ром серебряном поле
красная башня с золотыми
воротами и бойницами»
Родовой герб фамилии
Беневан (Лангедок)
«В серебряном поле три
красных пояса, глава
синяя, обремененная
золотым титлом с че­
тырьмя подвесками»
Родовой герб фамилии
Томмази (Козенца)
«В синем поле золотой восста­
ющий лев на зеленой горе
с тремя вершинами, над ним
серебряное титло с семью
подвесками»
Родовой герб фамилии
Ла Верн (Бургундия)
«В красном поле сереб­
ряное титло с двумя
подвесками»
Родовой герб фамилии
Белласти (Пистоя)
«В черном поле анжуйс­
кое титло, расположен­
ное поясом»
Герб города
Редена (Нидерланды)
«В золотом поле крас­
ная перевязь справа с
синим титлом, пересе­
кающим ее в главе»
Родовой герб фамилии
Мастрилли (Неаполь)
«В золотом поле синяя перевязь
справа, обремененная золотой
лилией в перевязь справа, сопро­
вождаемая в главе красным тит­
лом с тремя подвесками, в око­
нечности львом того же цвета»
Родовой герб фамилии
Мастрилло (Сицилия)
«В золотом поле синяя перевязь
справа, обремененная золотой
лилией в перевязь справа, со­
провождаемая в главе черным
титлом с четырьмя подвесками,
в оконечности красным львом»
Родовой герб фамилии
Чиччи (Перуджа)
«В красном поле серебряное
титло с четырьмя подвесками,
расположенное поясом, сопро­
вождаемое золотой звездой в
главе и синей горой с тремя
вершинами в оконечности»
Родовой герб фамилии
Сембьяси Сансеверино
(Козенца)
«В серебряном поле крас­
ный пояс, над ним титло
с пятью подвесками того
же цвета»
Родовой герб фамилии
Ришар (Пуату)
«В черном поле красная
глава с золотым титлом
с пятью подвесками»
Родовой герб фамилии
Марсили (Умбрия)
«В синем поле серебряный за­
мок с башнями, стоящий на зе­
леном подножии, сопровождае­
мый в главе тремя лилиями,
разделенными опрокинутым
титлом с четырьмя подвесками,
все золотое»
Родовой герб фамилии
Орель (Овернь)
«В золотом поле синее
стропило, над ним
опрокинутое красное
титло с четырьмя
подвесками»
Родовой герб фамилии
Крисполти (Умбрия)
«В золотом поле черный пояс,
сопровождаемый в главе тремя
красными лилиями, поставлен­
ными между подвесками опро­
кинутого титла того же цвета,
в оконечности три синие
перевязи справа»
Герб города Маса
«В красном поле
золотой лев, глава Анжу
(пожалованная)»
Родовой герб фамилии
Шиньин (Савойя)
«В красном поле серебря­
ное стропило, обременен­
ное шестью черными зна­
ками горностая, над ним
черное титло с шестью
подвесками»
Родовой герб фамилии
Сольдрай (Бретань)
«Серебряное поле с
черной главой, обреме­
ненной тремя золотыми
титлами с тремя
подвесками (2, 1)»
252

6 — Гербовые фигуры второго порядка
I — Титло
Родовой герб фамилии
Эткин (Великобритания)
«В черном поле два
серебряных леопарда,
один над другим,
над ними титло
того же металла с тремя
подвесками (старинное)»
Родовой герб фамилии
ван Панхуис (Нидерланды)
«В серебряном поле три черных просеч
ных ромба в правильном порядке,
над ними черное титло с тремя
подвесками»
Родовой герб фамилии
де Вогт (Нидерланды)
«В красном поле три столба белки, в
золотой главе черное титло с тремя
подвесками»
Шлемовая эмблема: крыло впол­
оборота, рассеченное золотом и чер­
ным, с титлом того же цвета
Родовой герб фамилии
Лентол
(Великобритания)
«В красном поле пояс гор­
ностая с пятью знаками,
сопровождаемый в главе
золотым титлом с пятью
подвесками (старинным)»
Родовой герб фамилии ван дер Дуйн (Нидерланды)
«В золотом поле красный лев с синими языком и когтями,
в области шеи титло с тремя подвесками того же цвета»
Шлемовая эмблема: красная половина льва с синими языком и когтями
Щитодержатели: два льва естественного цвета с красными языками,
противовосстающие, обращенные головами вовне
Родовой герб фамилии
Рис (Великобритания)
«Четверочастный, зубчато пересечен­
ный в два зубца: первое и четвертое
поле красное, второе и третье горно­
стая; поверх всего в главе титло
(старинное), рассеченное золотом
и черным с тремя подвесками»
253

6 — Гербовые фигуры второго порядка
II — Ромб (losange - lozenge - Raute) — а. Общее описание — b. Правильные формы
Хотя этимология этого слова в различных языках и разнится, но все соглас­
ны, что речь идет о древнейшем геральдическом термине, имевшем всеобщее упот­
ребление. Это очень интересно, поскольку в таком случае, определив этимоло­
гию слова, можно докопаться до его древнего значения в геральдике. Кельтское
слово «lausene», от которого, скорее всего, происходит современное «losanga», идет
от «lausa», что означает квадратный камень: осколок камня, который, возможно,
напоминал наконечник копья или стрелы либо заостренный конец лат. Совер­
шенно очевидно, что эта фигура имела огромное распространение, о чем свиде­
тельствует огромное число гербов, в которых использованы как одиночные ром­
бы, так и группы, вплоть до полностью заполненных ромбами щитов (ромбовое
деление, в этом случае используется тот же термин, что и при описании деле­
ний — «losangato»). Если на поле несколько ромбов, то они могут касаться друг
друга боковыми вершинами, то есть идти «сцепленными», или касаться друг друга
верхними и нижними вершинами, то есть идти «вертикально сцепленными», как
это видно на примере ромбов, расположенных на щите крестом, перевязью, по­
ясом и так далее. Особый случай представляет собой расположение «соприкаса­
ющегося ромба», при котором четыре вершины ромба упираются в четыре сто­
роны щита. Такой расклад может быть также блазонирован и другим способом
«(цвет ромба), одетый в (цвет четырех оставшихся по углам треугольников)».
Ромб может быть, кроме того, просечным: это вариант, когда поверх ромба
положен меньший ромб цвета основного поля — у французов и англичан пус­
той ромб называется соответственно «macle» и «mascle». Если внутренний ромб
имеет при этом другой цвет, то говорят о ромбе с вмещением. Бывают также
ромбы «с отверстием» (у французов «ruste», а у англичан «rustre»). В последнем
случае речь может идти и о каких-то других элементах, например, о розетках
(рис. 190), что украшали перевязи и головки больших ключей; подобные розет­
ки использовались как для укрепления, так и для украшения, они встречаются и
на архитектурных фризах (см. с. 80). Просечной ромб мог быть украшен цвета­
ми у каждой вершины (см. герб Орландо) или иметь «выступ» в форме латинс­
кой буквы L (или ключа, см. герб Ваконсен). При сильном уменьшении длины
меньшей диагонали ромба мы имеем дело с совершенно другой, самостоятель­
ной фигурой — веретеном.
Рис. 190.
Розетка
Рис. 191. Ромб (слева направо): полный, просечной, с вмещением,
с отверстием, переплетенный
Родовой герб фамилии
Арлатан (Прованс)
«В красном поле пять
ромбов образуют
серебряный крест»
Родовой герб фамилии
Рено (Прованс)
«В красном поле
десять золотых ромбов
(4, 4, 2)»
Родовой герб фамилии
Канни (Нормандия)
«В золотом поле
десять красных ромбов
(3, 3, 3,1)»
Родовой герб фамилии
Шверин (Померания)
«В серебряном поле
красный ромб»
Родовой герб фамилий
1 — Салимбени (Форли)
2 — Моллар (Франция)
«В красном поле три зо­
лотых ромба (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Алмело (Нидерланды)
«В синем поле три се­
ребряных ромба (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Пезэ (Мэйн)
;<В серебряном поле восемь
черных ромбов (5, 3)»
Родовой герб фамилии
Рейнсберг (Германия)
«В серебряном поле де­
сять красных ромбов,
сцепленных в два ряда»
Родовой герб фамилии
Уртьер (Савойя)
«Чередование красных и
золотых перевязей справа с
семью ромбами перемен­
ных цветов (1, 2, 1, 2, 1)»
Просечной ромб, переплетенный нитью в виде креста Святого Андрея, в анг­
лийской геральдике представляет собой особую фигуру «fret» («плетение»), кото­
рая при умножении называется «cancellato» («зарешеченный»).
254

6 — Гербовые фигуры второго порядка
II — Ромб - b. Правильные формы
Родовой герб фамилии
Вриберген ван дер Доз (Нидерланды)
В красном поле девять золотых ромбов, сцепленных в два пояса (5, 4)»
Родовой герб фамилии
Ментуато (Пьяченца)
«Пересеченный, крас­
ный и синий, с серебря­
ным ромбом поверх
всего»
Родовой герб фамилии
Джанотти
(происх. из Джавено)
«Пересеченный. Первое
четверочастное поле пере­
сечено Андреевским крес­
том, серебряным и синим,
в каждом звезда цвета поля
другой; во втором красном
поле серебряный ромб»
Родовой герб фамилии ван Асбек ван Берген (Нидерланды)
«В серебряном поле перевязь справа, сцепленная из шести веретен,
соприкасающаяся справа с другой перевязью из веретен, укороченной,
из трех с половиной частей, все красное; с нитевидной золотой каймой»
Родовой герб фамилии
Роспильози (Пистоя)
«Четверочастный, золотой и синий,
с четырьмя ромбами один цвета поля
другого»
255

Родовой герб фамилии
Гибинг (Германия)
«В золотом поле сопри­
касающийся красный
ромб»
6 — Гербовые фигуры второго порядка
II — Ромб — b. Правильные формы — с. Соприкасающийся ромб
Родовой герб фамилии
Коррер (Венеция)
«Пересеченный, в сереб­
ряном и синем поле со­
прикасающийся ромб
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Марчетти (Сиена)
«Рассеченный: в золо­
том и синем поле со­
прикасающийся ромб,
обремененный лилией
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Тибертелли (Феррара)
«В красном поле синий пояс, обрамленный зо­
лотом, обремененный тремя шестиконечными
золотыми звездами; пояс сопровождают шесть
сцепленных золотых ромбов, три в главе и три
в оконечности, средний ромб в главе обреме­
нен черным орликом с золотой короной»
Родовой герб фамилии
Гамуррини (Ареццо)
«В синем поле пояс,
сцепленный из золотых
ромба и двух полу-
ромбов»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В поле горностая три
синих ромба (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бонаини де Чиньяно
(происх. из Мугелло)
«В золотом поле пояс из
пяти сцепленных чер­
ных ромбов»
Родовой герб фамилии
Барди (Флоренция)
«В золотом поле пять
красных ромбов, сцеп­
ленных в перевязь
справа»
Родовой герб фамилии
Бонту (Дофинэ)
«В красном поле сопри­
касающийся золотой
ромб, обремененный
зеленым трилистником»
Родовой герб фамилии
Больси (Парма)
«В красном поле соприкасающийся
золотой ромб, обремененный лучис­
тым солнцем того же металла; глава
синяя с золотым орлом с распростер­
тыми крыльями, золотой короной
и красным клювом»
Родовой герб фамилии
Аютамикристо (Сицилия,
происх. из Пизы)
«В золотом поле пояс
из пяти сцепленных
синих веретен»
Личный герб Джона Питкэрна (Перт, Великобритания)
«В серебряном поле синий якорь, сопровождаемый тремя
красными ромбами, два в главе и один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Артузи (Парма)
«Пересеченный серебряный, в
верхнем поле красный малый
пояс, поддерживающий черного
орла с распростертыми крылья­
ми и короной, в нижней части
четыре красных ромба поясом»
256

Родовой герб фамилии
Треанна (Бретань)
«В серебряном поле
просечной синий ромб»
II
6 — Гербовые фигуры второго порядка
Ромб — d. Формы: ромб просечной, с отверстием и переплетенный
Родовой герб фамилии
Кермено (Бретань)
«В красном поле три
просечных серебряных
ромба»
Родовой герб фамилии
Батерсхем
(Нидерланды)
«В зеленом поле три
просечных золотых
ромба»
Родовой герб фамилии
Эссенау (Германия)
«В черном поле три
золотых ромба
с отверстиями»
Родовой герб фамилии
Шенэй (Фландрия)
«В красном поле три
серебряных ромба
с отверстиями»
Родовой герб фамилии
Монфор-Тайан
(Бургундия)
«В серебряном поле три
ромба черных с золо­
тыми отверстиями»
Родовой герб фамилии
Керкадо (Бретань)
«В черном поле семь
просечных золотых
ромбов цепочками
(3, 3,1)»
Родовой герб фамилии
Роан (ранее Роган)
(Бретань)
«В красном поле девять
золотых просечных
ромбов (3, 3, 3)»
Родовой герб фамилии
Рухфен (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом красном
поле три золотых столба, во втором
и третьем черном поле золотые
львы, обращенные на немецкий ма­
нер, в четвертом зеленом поле три
просечных золотых ромба (2,1)»
Родовой герб фамилии
Сенешаль (Бретань)
«В синем поле девять
золотых просечных
ромбов цепочками
(3, 3, 3)»
Личный герб Джона Харгрейвза
(Ланкастер, Великобритания)
«Четверочастный: в золотом и зеленом
поле пояс горностая, обремененный про­
сечным переплетенным Андреевским
крестом красным ромбом, сопровождае­
мый тремя бегущими оленями перемен­
ных цветов, два в главе и один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Вердон
(Великобритания)
«В золотом поле крас­
ный просечной и пере­
плетенный Андреевс­
ким крестом ромб»
Родовой герб фамилии
Орландо (Алькамо)
«В синем поле золотой
украшенный цветами
ромб»
Родовой герб фамилии
Клудд
(Великобритания)
«В поле горностая про­
сечной переплетенный
Андреевским крестом
черный ромб»
Родовой герб фамилии
Ваконсен (Пикардия)
«Четверочастный: в первом
и четвертом золотом поле
три красных сердца пере­
вязью справа; во втором и
третьем в серебряном поле
три просечных черных по-
лукостыльных ромба»
257

6 — Гербовые фигуры второго порядка
II — Ромб — е. Соответствующие деления: ромбовое
Родовой герб фамилии
Керуэ (Бретань)
«Pомбовый, серебряный
и черный»
Родовой герб фамилии
Херк (Фландрия)
«Ромбовый, золотой
и черный»
Родовой герб фамилии
Сентеллес
(Каталония)
«Ромбовый, золотой
и красный»
Родовой герб фамилии
Луб де ла Гастевин
(Берри)
«Ромбовый, золотой
и синий»
Родовой герб фамилии
Энтробас
(Великобритания)
«Ромбовый, золотой и
синий, столб красный,
обремененный тремя
золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Текк (Вюртемберг)
«Ромбовый перевязью
слева, черный
и золотой»
Родовой герб фамилии Бевилаква (Верона)
«Пересеченный: первое золотое поле рассече­
но красной нитью, в правой красная перевязь
справа из веретен, сопровождаемая в главе
шестиконечной звездой того же цвета; в левой
голова орла, выходящая из линии деления, с
красной короной; во втором поле чередова­
ние веретен, серебряное и красное»
Родовой герб фамилии
Джаннини (происх. из
Моммио)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле три красные шес­
тиконечные звезды в непра­
вильном порядке; во втором -
ромбовое деление красное,
серебряное и золотое»
Герб Гримальди де Серравалле (Сицилия)
«Чередование пятнадцати красных и серебряных веретен,
расположенных в столб»
Родовой герб фамилии
де Бомон Бонелли
(Барлетта)
«Рассеченный чередова­
нием золотых и синих
веретен и синим с че­
тырьмя серебряными
волнистыми малыми пе­
ревязями справа»
Родовой герб фамилии
Карафантони (Пистоя)
«Рассеченный: в серебряном
поле черный полуорел, с
короной того же цвета, вы­
ходящий из линии деления,
и ромбовое поле, серебря­
ное и красное»
Родовой герб фамилии
JIa Нау (Шампань)
«Ромбовый, серебряный
и синий»
Родовой герб фамилии
Аппиани (Пиза)
«Ромбовый, красный
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Дадизелей
(Фландрия)
«Ромбовый, зеленый
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Олива (Генуя)
«Ромбовый поясо­
образно, черный
и серебряный»
258

6 — Гербовые фигуры второго порядка
III — Веретено и веретенное деление
Геральдические художники в былые времена (или даже в недавние) не всегда с
уважением относились к геометрическим представлениям, по которым в случае с
веретеном (в отличие от обычного ромба) должно соблюдаться соотношение, где
одна диагональ не менее чем вдвое длиннее другой. При отсутствии блазона оказы­
вается довольно трудно определить, что за фигура представлена в гербе, за исклю­
чением тех случаев (см., например, герб Баварии), когда веретено имеет сильно
удлиненную форму. Между тем различение двух разных фигур — не пустое дело,
оно может сильно менять толкование герба. По общему убеждению, веретено явля­
ется женским атрибутом, но некоторые, в том числе Джинанни, видели в нем сим­
вол «тех, кто движется к великой цели с непреодолимым терпением и упорством» —
хорошим примером такого упорства может служить, например, пчела.
В отличие от ромба веретено не может быть ни просечным, ни с отверстием,
но его можно использовать во множестве, формируя таким образом допустимое
веретенное деление (fusato), которое не следует путать с характерной веретеноб-
разной (fusellato) формой перевязи или креста, получающейся, когда вершины
отдельных элементов сливаются или примыкают друг к другу.
Родовой герб фамилии
Ла Ное де Сен-Мартен
(Нормандия)
«В синем поле золотое
веретено»
Родовой герб фамилии
Дампьер (Нормандия)
«В серебряном поле три
черных веретена (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Сентер (Овернь)
«В синем поле пять
серебряных веретен
(2, 1, 2)»
Родовой герб фамилии
Пезаро (ветвь, Венеция)
«Пересеченный, в крас­
ном и золотом поле пояс
из шести веретен, три пе­
ресечены синим и крас­
ным, три других синие»
Родовой герб фамилии
Рид (Великобритания)
«В красном поле семь
серебряных веретен,
сцепленных в перевязь
справа, обремененных
каждое знаком
горностая»
Родовой герб фамилии
Контрари (Феррара)
«Четверочастный: в первом
и четвертом синем поле
серебряный орел с распро­
стертыми крыльями; во
втором и третьем веретен­
ное деление перевязью
слева, золотое и синее»
1 — Родовой герб фа­
милии
Гримальди (Монако)
2 — Герб княжества
Монако
«Щит веретенного деле­
ния, серебряный
и красный»
Родовой герб фамилии
Вальмарана (Виченца)
«В синем поле золотые
веретена, сцепленные в
перевязь справа, сопро­
вождаемую в главе коро­
ной того же металла»
Родовой герб фамилии
Монцоли (Болонья)
«Щит веретенного деле­
ния, серебряный и чер­
ный из четырех вере­
тен, глава красная»
Родовой герб фамилии
Саламон (Венеция)
«Щит веретенного деле­
ния перевязью слева,
красный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Бенвенути (Крема)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом красном поле пришитый
черный орел с распростертыми
крыльями и золотой короной;
в синем поле золотая веретенная
перевязь справа»
1 — Родовой герб
фамилии Виттельсбах
(Бавария)
2 — Герб Баварии
«Щит веретенного деле­
ния перевязью справа,
серебряный и синий»
Родовой герб фамилии
Вамбольд фон Умштедт
(Гессен и Саксония)
«Пересеченный: в черном
и серебряном поле три
сцепленных веретена,
одно цвета поля другого»
Родовой герб фамилии
Кайяцца (Капуя)
«Пересеченный, в чер­
ном поле серебряное
титло, в серебряном
поле три красных вере­
тена, сцепленных
поясом»
Родовой герб фамилии
Пальяра (Палермо)
«В золотом поле шесть
красных веретен, сцеп­
ленных в перевязь спра­
ва, обремененных каж­
дое золотыми лилиями»
259

6 — Гербовые фигуры второго порядка
IV — Гонт (billette — billet — Ziegel)
Родовой герб фамилии
Пьетрамала (Ареццо)
«В синем поле шесть зо­
лотых гонтов (3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Вилькье (Франция)
«В красном поле лилие­
видный золотой крест,
сопровождаемый в чет­
вертях двенадцатью се­
ребряными гонгами»
Родовой герб фамилии
деЮшедела
Бедуайер (Бретань)
«В синем поле шесть
просечных серебряных
гонтов (3, 2,1)»
Родовой герб фамилии
Сен-Мартен
(Нормандия)
«В серебряном поле
красные гонты»
Герб области Франш-
Конте (Франция)
«В синем поле, усеянном
золотыми гонтами, лев
в короне того же цвета
с золотым языком»
Герб города
Осера (Бургундия)
«В синем поле, усеян­
ном золотыми гонтами,
лев того же цвета,
с красным языком»
Герб города
Хардервейка
(Нидерланды)
«В синем поле, усе­
янном золотыми
гонтами поясом, лев
в короне того же ме­
талла поверх всего»
Родовой герб фамилии
Торти (Гаэта)
«В синем поле золотой грифон с
красным языком, сопровождаемый в
оконечности золотой шестиконечной
звездой; с пересекающей золотой пе­
ревязью справа с синим вмещением,
обремененной тремя серебряными
гонтами с наклоном вдоль перевязи»
Герб провинции
Фрисландия
(Нидерланды)
«В синем поле, усеян­
ном золотыми гонта­
ми поясообразно, два
шествующих льва,
расположенные один
под другим»
Родовой герб фамилии
Дентиче (Амальфи)
«Пересеченный: в серебря­
ном поле синий восстаю­
щий лев в сопровождении
пяти красных гонтов по­
ясом (1,2, 2); в синем поле
три золотых звезды (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Негри (Ареццо)
«Пересеченный сереб­
ром с черными гонтами
и синим; все пересекает
черный и золотой лев»
Геральдический спор относительно происхождения термина в данном случае вертится вок­
руг трех гипотез. Одни специалисты связывают его со строительством или архитектурой (по
гречески слово читается как plinthos — «кирпичи», на которые они в самом деле похожи, одна­
ко название «рlinto» характерно лишь для Италии). Другие выводят это слово из военной тер­
минологии (рlinthion, каре; или другие аналогичные примеры), третьи же считают, что это как-
то связано с билетами, пропусками и дипломами. (Такое значение допускают слова «billette»,
Родовой герб фамилии
Билли (Лотарингия)
«В синем поле три се­
ребряных гонта (2, 1)»
Герб города
Барендрехта (Нидерланды)
«В серебряном поле красный
пояс, обремененный рожда­
ющимся золотым львом, со­
провождаемым десятью зеле­
ными гонтами, в главе (4, 3)
и в оконечности (2,1)
Родовой герб фамилии
Бомануар-Лавардэн
(Франция)
«В синем поле одиннад­
цать серебряных гонтов
(4, 3,4)»
Родовой герб фамилии
Pop (Польша)
«В красном поле шесть
золотых гонтов в не­
правильном порядке»
Родовой герб фамилии
Грондона (Кальяри)
«В серебряном поле
черный орел с распрос­
тертыми крыльями, со­
провождаемый в око­
нечности девятью крас­
ными гонтами (5, 4)»
Родовой герб фамилии
Ландуччи (Сиена)
«В серебряном поле
красная гора о десяти
вершинах, сопровождае-
мая в главе тремя гонта­
ми того же цвета в не­
правильном порядке»
«billet», «Zettel» во французском, английском и немецком язы­
ках, однако почему-то забывают при этом о другом значе­
нии слова «billette». В контексте архитектуры это означает
продолговатый фриз в норманнском стиле, украшением ко­
торого являются цилиндры или кубики, расположенные в
чередующемся порядке. Как бы там ни было, данная фигура
свидетельствует о «высоком происхождении, дворянских и финансовых привилегиях», а в смыс­
ле описания качеств характера говорит о «прочности, верности и надежности».
Гонты всегда встречаются в некотором количестве, а не в одиночном экземпляре. Для бла-
зонирования употребляются термины «гонтовый» или «усеянный гонтами». Чаще всего гонты
имею цвет какого-либо металла и образуют вертикальный узор (столбом).
260

V — а. Шахматная равнопольная фигура (points, équipollés) —
b. Шахматное или шашечное деление (echiquete - chequy — Schachförmig)
6 — Гербовые фигуры второго порядка
Подразделение щита на равные квадраты (шахматное деление) —
одно из допустимых делений щита. В зависимости от числа таких
квадратов в некоторых случаях могут образовываться новые второ­
степенные фигуры. Если идентифицировать клетки с равными зна­
чащими элементами щита, то прежде всего возникает фигура из де­
вяти шашечных клеток двух чередующихся цветов. Эта фигура бла-
зонируется как «пять клеток (...) и шахматная равнопольная фигура в
четыре (...)». Так же и в случае с пятнадцатью шахматными клетками
речь идет о шахматной равнопольной фигуре («шахматная равно­
польная фигура в восемь клеток [такого-то цвета... и семь такого-то
цвета]...)», но в основном все предпочитают описывать это просто
как шахматные клетки.
Если следовать геометрическим правилам, то все вышеупомя­
нутые соответствующие деления должны были бы быть объеди­
нены в одну однородную группу. Однако геральдика предпочита­
ет считать их отдельными фигурами; именно таким образом уве­
личение числа клеток привело к шахматному делению. Строго
говоря, щит с шахматным делением — это щит «с пятью рассече­
ниями и таким же числом пересечений, которые образуют 36 ша­
шечных клеток, расположенных в шести рядах; при ином числе
рядов это следует упомянуть при блазонировании». Из этого оп­
ределения следует, что 36 клеток, образующих данную фигуру, на
Родовой герб фамилии
Аничито (Беневенто)
«В красном поле орел с
распростертыми крылья­
ми шахматного деления,
золотого и черного»
Герб города Ольмюца
(чешский Оломоуц,
Моравия)
«В синем поле шах­
матный орел, красный
и серебряный, с се­
ребряной короной,
обремененный щит­
ком Габсбургов с бук­
вами FМТ в поясе»
самом деле не могут быть клетками, то есть они не могут быть
точными квадратами, что вовсе не влияет на блазон. Геральдика, в
действительности, в основном интересуется происхождением и
значением первоначальных символов, а не геометрическими не­
соответствиями.
Первым, самым непосредственным предположением относитель­
но смыслового происхождения данной фигуры кажутся, конечно же,
шахматы. К тому же фигура ладьи, или башни (туры), встречается во
многих гербах (см. с. 456), также как (хотя и значительно реже) изоб­
ражение самой шахматной доски. Такое логичное объяснение в силу
своей логичности, естественно, не удовлетворяет геральдистов. Боль­
шинство из них считает, что шахматное деление происходит от во­
енного построения в шахматном порядке, «а потому фигура эта в
старину присваивалась гербам генералов, маршалов и других воена­
чальников» (Джинанни). Действительно, шахматное поле часто встре­
чается в гербах норманнов, непревзойденных воинов, у них же в гербе
часты изображения орлов (по боевитости не уступающих пистойс-
ким). Однако норманны не одиноки в своей любви к шахматному
рисунку фигур. Шахматный фон — один из самых излюбленных и
часто употребляемых при заполнении как поля, так и фигур. В этом
легко убедиться, полистав страницы этой книги, а также посмотрев
на представленные ниже изображения.
Родовой герб фамилии
Буттери (Тортона)
«Пересеченный: в первом золотом поле чер­
ный двуглавый орел с серебряной короной;
во втором синем поле доска для шахматной
игры, черная и золотая, черные клетки трех
верхних рядов помечены серебром, золотые
клетки трех нижних помечены красным»
Родовой герб фамилии
Капорьякко
(Фриулы)
«Рассеченный: в первом
серебряном поле чер­
ный пояс; во втором
красном поле три шах­
матных пояса, серебря­
ных и черных»
Родовой герб фамилий:
1 — Арконати (Милан)
2 — Хагенбах
(Швейцария)
«Шахматная равнополь­
ная фигура в пять клеток
серебряных и четыре
красных»
Родовой герб фамилии
Кузани (Милан)
«Шахматная равнополь­
ная фигура в пять кле­
ток золотых и четыре
зеленых»
Родовой герб фамилии
Оттенфельц
(Швейцария)
«Шахматная равнополь­
ная фигура в пять кле­
ток красных и четыре
серебряных»
1 — Местный герб города
Женевы (Швейцария)
2 — Родовой герб
фамилии
Луллин (Швейцария)
«Шахматная равнопольная
фигура в пять клеток зо­
лотых и четыре синих»
Родовой герб фамилии
Рабютэн де Бюсси
(Бургундия)
«Шахматная равнополь­
ная фигура в пять кле­
ток золотых и четыре
красных»
Родовой герб фамилии
Грифони (Рим)
«Шахматная равнополь­
ная фигура в пять кле­
ток золотых и четыре
черных»
Родовой герб фамилии
Асканиен о. Ашерс-
лебен (Германия)
«Шахматная равнополь­
ная фигура в пять кле­
ток черных и четыре
серебряных»
261

6 — Гербовые фигуры второго порядка
V — а. Шахматная равнопольная фигура — b. Шахматное или шашечное деление
Родовой герб фамилии
Грандони (Пистоя)
«Шахматная равнопольная
фигура в семь клеток чер­
ных и восемь золотых» =
«В щите шахматного деле­
ния пятнадцать полей,
золотых и черных»
Родовой герб фамилии
де Рахо (Неаполь)
«В щите шахматного де-
ления шестнадцать кле-
ток, золотых и синих,
золотые клетки обреме­
нены одним черным зна­
ком горностая каждая»
Родовой герб фамилии
Уллоа (Неаполь)
«Шахматная равнопольная
фигура в восемь красных
клеток и семь золотых,
обремененных тремя
красными поясами»
Родовой герб фамилии
Базан (Сицилия,
происх. из Наварры)
«В щите шахматного деления
пятнадцать клеток, серебряных
и черных, с красной каймой, об­
ремененной восемью золотыми
Андреевскими крестиками»
Родовой герб фамилии
Таррега (Испания)
«Шахматная равнопольная
фигура в восемь клеток зо­
лотых и семь красных» =
«В щите шахматного деле­
ния пятнадцать клеток,
золотых и красных»
Родовой герб фамилии
Портокарреро (Испания)
«Шахматная равнопольная
фигура в восемь клеток зо­
лотых и семь синих» =
«В щите шахматного деле­
ния пятнадцать клеток,
золотых и синих»
Родовой герб фамилии
Шпанхайм (Эльзас)
«В щите шахматного
деления шестнадцать
клеток, золотых
и красных»
Родовой герб фамилии
Паллавичино (Пьемонт)
«Пересеченный: в первом золотом поле
черный орел с распростертыми крылья­
ми, над ним красная корона; второе поле
шахматное из двенадцати красных
и серебряных клеток (в три ряда)»
Родовой герб фамилии
Бигурра (Тортона)
«Шахматный, золотой и синий, пере­
секаемый красной перевязью справа,
обремененной тремя золотыми
лилиями в направлении перевязи»
Родовой герб фамилии
Бернардо (Венеция)
«Скошенный справа: в
первом поле шахматная
равнопольная фигура в
пять клеток серебряных
и две черных; второе
поле красное»
Родовой герб фамилии
Ланцина и Уллоа
(Неаполь, происх.
из Испании)
«Шахматный, серебря­
ные и красные, красные
обременены двумя чер­
ными малыми поясами»
Родовой герб фамилии
Гавотти (Савона)
«Пересеченный: в первом золотом поле чер­
ный восстающий орел с красным языком и
золотой короной; второе поле шахматное,
черное и серебряное в шесть рядов»
262

6 — Гербовые фигуры второго порядка
V — b. Шахматное или шашечное деление
Родовой герб фамилий:
1 — Мори Убальди
(происх. из Синьи)
2 — Кальви (Генуя)
3 — Велла (Мальта)
«Шахматный, деления
клетки серебряные
и черные»
Родовой герб фамилий:
1 — Кампизано
(Катанья)
2 — Дзакко (Падуя)
«Шахматный, золотой
и синий»
Родовой герб фамилии
Пеполи (Болонья)
«Шахматный, серебря­
ный и черный»
Родовой герб фамилии
Джиффоне (Тропэ)
«Шахматный, серебря­
ный и черный, с пере­
секающим красным
малым поясом»
Герб города Пистои
«Шахматный, серебря­
ный и красный»
Родовой герб фамилий:
1 — Литта (Милан)
2 — Майнери
(Пьемонт)
«Шахматный, золотой
и черный»
Родовой герб фамилии
Орси (происх. из Пизы)
«Шахматный, золотой и
красный, в восемь рядов,
поверх всего стоящий
медведь естественного
цвета»
Родовой герб фамилии
Ларсия (Сицилия)
«Шахматный, серебря­
ный и синий, с каймой
первого металла»
Родовой герб фамилии
Пико (Мирандола)
«Шахматный, серебря­
ный и синий»
Герб королевства
Хорватии
«Шахматный, серебряный
и красный»
Родовой герб фамилии Уберти
(Сицилия, происх. из Флоренции)
«Рассеченный: в первом красном поле
половина серебряного орла, выходящая
из линии деления; второе поле шахмат­
ное, золотое и синее в три ряда»
Родовой герб фамилии
Боккападули (Рим)
«Шахматный волнистый, золотой и черный, с си­
ней перевязью слева, обремененной тремя золо­
тыми звездами поверх всего»
Родовой герб фамилии
Орланди
(Флоренция)
«Шахматный, синий
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Асталони (Пистоя)
«Шахматный, золотой
и зеленый»
Родовой герб фамилии
Гуидуччи
(происх. из Массы)
«Рассеченный: первое
поле белка в столб; вто­
рое шахматное, красное
и золотое; с серебря­
ным щитком с красной
лилией»
Родовой герб фамилии
Дадли
(Великобритания)
«Шахматный, серебря­
ный и синий, поверх
перевязь справа
горностая»
Родовой герб фамилии
Мерёй (Орлеан)
«Шахматный, зеленый
и серебряный»
Родовой герб фамилии
Гуидуччи (Ареццо)
«Рассеченный: первое
поле беличье, серебря­
ное и красное; второе
шахматное, серебряное
и красное; щиток синий
с золотой распустив­
шейся лилией»
263

6 — Гербовые фигуры второго порядка
V — с. Плитки и ступеньки — d. Ступенчатая стена — е. Кладка
Несмотря на прямоугольную форму, прямоугольники не обязательно яв­
ляются гонтами (гонты к тому же не формируют цепочки, подобные тем, что
образует ромб). Геральдические прямоугольники порождают соответствую­
щее деление (а именно — шахматное прямоугольниками), которое называет­
ся плиточным. Фигура эта встречается крайне редко — только в немецкой
геральдике, и даже там она имеет весьма ограниченное распространение. В ос­
новном она представлена вариантами поясообразным, в перевязи справа
и перевязи слева.
В том же германском ареале прямоугольник рассматривается как настоящий кир­
пич в ступенчатых конструкциях, направленных вверх или вниз (похожих на пли­
точный узор), и также как элемент ступенчатой стены, целой или в форме ступеней.
Изображение же настоящей кирпичной кладки так и называется «кладка», она
строится из прямоугольников, уложенных в ряды, так что вертикальные стенки
кирпичей оказываются в соседних рядах, образуя крестообразное пересечение.
Эту фигуру не следует путать с атрибутом «выложенный таким-то цветом или
металлом...» (см. с. 419).
Родовой герб фамилии
Pop (Силезия)
«В серебряном поле
семь красных противо-
ступеней (или ступен­
чатый опрокинутый)»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«Щит плиточного деле­
ния, черный и серебря­
ный»
Родовой герб фамилии
N.N. (Германия)
«Щит плиточного по­
ясообразного деления,
черный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Вильдерванк (Нидерланды)
«В серебряном поле черная
ступенчатая стена в девять ря­
дов (серебряная кладка) поко­
ится на зеленой оконечности»
Родовой герб фамилии
N.N .
«В красном поле кладка
из десяти золотых кир­
пичей (2, 3, 2, 3)»
Родовой герб фамилии
N.N . (Германия)
«Щит плиточного пере­
вязью справа деления,
золотой и черный»
Родовой герб фамилии
Команди (Пистоя)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черная
кирпичная кладка; второе
полностью красное»
Родовой герб фамилии
N.N. (Германия)
«Щит плиточного пере
вязью слева деления,
черный и серебряный»
Родовой герб фамилии
Перес (Испания)
«В серебряном поле
черная кирпичная клад­
ка, пересеченная по­
верх красным поясом»
Родовой герб фамилии
Штайнкирхер
(Бавария)
«В черном поле пять се­
ребряных ступеней, ше­
стая того же металла,
выходящая из оконеч­
ности»
264

6 — Гербовые фигуры второго порядка
VI — Безанты и круги (tourteaux - roundlets) — а. Общее описание — b. Безанты и безантовое поле
Безанты и круги. Нет никакого сомнения в том, что геральдический безант —
золотой кружок — представляет собой именно монету, которая называлась «безан-
тий» и имела хождение во всей Европе и на Ближнем Востоке. Первоначально она
чеканилась в Константинополе (другое название — Византий). (Безантом в средне­
вековой Европе называли золотой солид весом 4,55 г, которым Константин I заме­
нил ауреус. — Примеч. науч. ред.) Эти монеты начали использоваться в геральдике,
скорее всего, после разграбления Константинополя в 1204 году во время Четверто­
го Крестового похода. Во всяком случае, уже в 1285 году во время рыцарского тур­
нира, проходившего во Франции, было выпущено дошедшее до нас постановление,
запрещающее участникам прибивать безанты к щитам гвоздями. Так что происхож­
дение термина понятно, вопросы возникают, когда мы обращаемся к символичес­
кому значению фигуры. Безант означает богатство или источник богатства (тор­
говля, завоевание), моральные качества (благородство), достоинства владетеля со­
кровищ, ритуальное пожертвование (например, подчинение церкви, как это было
во Франции и Великобритании), феодальные владения (в Испании количество мо­
нет, размещенных на кайме, обозначало количество замков, которыми владеет ры­
царь), право чеканить монету и так далее. Очень сомнительно, что все перечислен­
ные выше значения имели отношение лишь к благородной знати.
Безант по определению — золотой, а потому при блазонировании не указы­
вается его металл, описывать который нужно лишь в тех случаях, если монета из
серебра (такая монета в самом деле существовала и чеканилась на Кипре). Из пре­
небрежения или из презрения к торговле стоимость монеты в гербе не отобража­
лась. Однако поверхность безанта могла быть обременена любой другой фигу­
рой или изображением (часто это человеческие лица, как на рисунках с изобра­
жением солнца) Фигурировали в гербах и части монеты (в таком случае речь
идет о «безанте-полукруге» или «полукруге-безанте»), а также множество монет,
усеивающие поле щита (в этом случае называется «безантовое»).
Неоспоримая символическая и практическая полезность (для бризур) не могла
остаться ограниченной двумя металлами. Круглые изображения из цвета или меха
назывались кругами или кружочками, а иногда — «хлебами», которые в таком слу­
чае блазонировались как «солдатский хлеб», то есть припасы. Французы и англича­
не давали каждому кругу свое имя в зависимости от цвета. Из французской гераль­
дики такие названия постепенно исчезли, получив общее наименование «круги...
такого-то цвета», между тем как в английской они сохранялись до конца XIX века.
Родовой герб фамилии
Палланти (Пистоя)
«В синем поле три золо­
тых безанта (2,1)»
Родовой герб фамилии
Уарт (Наварра)
«В красном поле три
серебряных безанта,
обремененных каждый
красной звездой»
Родовой герб фамилии
Гамэн (Иль-де-Франс)
«В красном поле три
золотых безанта
с серебряными изобра­
жениями лиц»
Родовой герб фамилии
Гатто (Мессина)
«В синем поле десять
золотых безантов
(1,2, 3, 4)»
Родовой герб фамилии
Серр (Нивернэ)
«В синем поле шесть зо­
лотых безантов (3, 2,1)»
Следует, наконец, отметить, что крупные круги, представленные в единствен­
ном числе, как правило, блазонируются как «ротеллы», то есть как круглые щитки.
Родовой герб фамилии
Рье д’Асерак
(Франция)
«В синем поле десять
золотых безантов
(3, 3, 3,1)»
Герб города
Гелдермалсена
(Нидерланды)
«В красном поле девят­
надцать золотых безан­
тов (4,4,4,4, 3)»
Родовой герб фамилии
Келуцци (Трент)
«В красном поле три
золотых безанта
в неправильном
порядке»
Родовой герб фамилии
Эспинуа (Фландрия)
«В синем поле три
золотых безанта
перевязью справа»
ЦВЕТА
И МЕТАЛЛЫ
В СТАРОЙ
ФРАНЦУЗСКОЙ
ГЕРАЛЬДИКЕ
В АНГЛИЙСКОЙ
ГЕРАЛЬДИКЕ
В ИТАЛЬЯНСКОЙ
ГЕРАЛЬДИКЕ
золото
серебро
красный
синий
зеленый
черный
пурпурный
оранжевый
кровавый
besant
plate
guse
heurte
pomme, volet
ogoesse
guipe
bezant
plate
torteaux, wastal
hurt
pomey
ogress, pellet, gunstone
golp
orange
guze
золотая монета
cеребряная монета
хлеб
ягода
яблоко
ядро
рана
апельсин
глаз
265

Герб города Шартра
(Франция)
«В красном поле три се­
ребряных безанта, каждый
обременен справа готи­
ческой буквой С, слева ли­
лией, все черное; приши­
тая глава Франции»
Родовой герб фамилии
Микиель
(ветвь; Венеция)
«Чередование шести си­
них и серебряных поясов,
обремененных двадцатью
одним золотым безантом
(6, 5,4, 3, 2,1)»
Родовой герб фамилии
де Микеле (Сицилия)
«Чередование шести зо­
лотых и синих поясов,
обремененных двадца­
тью одним кругом пере­
менных цветов
(6, 5,4, 3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Гроссо (Марене)
«В золотом поле черный орел с
опущенными крыльями с крас­
ными клювом, лапами и коро­
левской короной, с черной кай­
мой, обремененной восемью
серебряными безантами»
Родовой герб фамилии
Анфрай (Нормандия)
«В красном поле восемь
золотых безантов внутрен­
ней каймой; щиток чер­
ный, обремененный тремя
золотыми полумесяцами,
с каймой того же металла»
Родовой герб фамилии
Фуэнсальда (Испания)
«В красном поле шесть се­
ребряных и черных безан-
тов-полукругов (2, 2, 2),
первый и третий справа,
второй слева пересечены,
остальные рассечены»
Родовой герб фамилии
Компан ди Бришанто Шаллан
(Пьемонт, происх. из Франции)
«Пересеченный синий: в первом
поле шесть золотых безантов
(3, 2, 1); во втором — три золотых
башни (2, 1)»
Личный герб Сэмюэла Э. Северна
(Великобритания)
«В серебряном поле черное стропило, обре­
мененное девятью безантами в направлении
фигуры»
Родовой герб фамилии
Бонвизи (Лукка, Флоренция)
«В синем поле восьмиконечная золотая комета в столб,
обремененная накосо четверочастным безантом-полу-
кругом, серебряным и красным»
Другой блазон: «В синем поле восьмиконечная звезда,
обремененная монетой-полукругом четверочастного
деления Андреевским крестом, серебряным и красным»
Родовой герб фамилии
Монета Кальо
(происх. из Горлы)
«Пересеченный: в красном поле
рождающийся из пересечения
лев, держащий в лапе безант, все
серебряное; в синем поле шесть
серебряных безантов (3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Зуг (Великобритания)
«В красном поле сереб­
ряное стропило, сопро­
вождаемое золотыми
безантами, шестью в
главе (4, 2) и четырьмя
в оконечности (1, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Силва де Рендуффе
(Португалия)
«В красном поле шесть зо­
лотых безантов в столб
(3, 3), обремененные
каждый тремя черными
малыми поясами»
6 — Гербовые фигуры второго порядка
VI — Безанты и круги — b. Безанты и безантовое поле — с. Безант-полукруг
266

6 — Гербовые фигуры второго порядка
Безанты и круги — d. Круги и кружковое поле — е. — Безант-полукруг
Родовой герб фамилии
Розендаль (Брабант)
«В серебряном поле
черный круг»
Родовой герб фамилии
Монтескью (Гиень)
«В золотом поле два
красных круга один над
другим»
Родовой герб фамилии
Куртенэ
(Иль-де-Франс)
«В золотом поле три
красных круга (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Менги (Форли)
«В золотом поле три
синих круга (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Марешаль (Пикардия)
«В золотом поле три синих
круга, окаймленных сереб­
ром и обремененных сереб-
ряными звездами каждый»
Родовой герб фамилии
Карбонэль
(Нормандия)
«Пересеченный, красный
и синий с тремя безанта-
ми горностая (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бенинкаса (Равенна)
«Пересеченный: в золо­
том поле четыре синих
круга (2, 2); в синем поле
три восьмиконечные
золотых звезды (2, 1)»
Родовой герб фамилии
д’Ангуло (Испания)
«В золотом поле пять
зеленых и серебряных
безантов-полукругов
(2, 1, 2)»
Личный герб Джеймса Рэмсботхэма (Ланкастер, Великобритания)
«В серебряном поле красный пояс, обремененный золотой лилией и со­
провождаемый десятью черными кругами, пять в главе и пять
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Кастро (Испания)
«В серебряном поле
шесть синих кругов
(2, 2, 2)»
Родовой герб фамилии
Кюлан (Франция, Бри)
«В серебряном поле, усе­
янном черными кругами,
колючий Андреевский
крест того же цвета
поверх всего»
Родовой герб фамилии
де Нобили ди Веццано
(происх. из Веццано)
«В золотом поле шесть
красных кругов, образую­
щих внутреннюю кайму»
Родовой герб фамилии
Розендал (Брабант)
«Серебряное поле
в синих кругах»
Родовой герб фамилии
Камби (Тоскана)
«Серебряный, с тремя
синими стропилами,
сопровождаемыми в
главе тремя кругами
того же цвета, правый
обременен серебряным
безантом, обременен­
ным красной лилией
Флоренции, средний
обременен золотой ли­
лией, левый обременен
серебряным безантом,
обремененным красным крестом; в оконечности чет­
вертый круг синий, обремененный безантом-полукру-
гом, рассеченным красным и серебром, обременен­
ным рассеченной ногой переменных цветов»
267

6 — Гербовые фигуры второго порядка
VII — Шар (boule)
Шар, по мнению геральдистов, есть символ вечности, если исходить из опреде­
ления Бога как «сферы с бесконечным радиусом с центром в любой точке». Однако
шар символизирует также неустойчивость и изменчивость судьбы, что, очевидно,
было неизвестно тем немногим семьям, чьи гербы снабжены изображением шаров.
Самый известный герб с шарами принадлежал семейству Медичи, которое три века
принимало активное участие в бурной флорентийской и итальянской истории.
Представители этого семейства владели герцогской короной и дважды садились на
французский трон. Против политики сторонников «шаров» выступали последова­
тели Савонаролы. Однако часто знаменитый клич «Шары! Шары!» слышался во вре­
мя и обычных кровопролитных стычек, и вендетты. При объяснении происхожде­
ния изображения с шестью, семью или восемью красными сферами приводят ле­
генду еще каролингской эпохи: некий Эверардо победил разбойника-гиганта
Мугелло, терроризировавшего население Тосканской равнины, но при этом Мугел-
ло, вооруженный пращей с шестью шарами, успел оставить заметные вмятины на
щите победителя. Легендарный Мугелло символизирует почву, на которой взросло
семейство Медичи, тогда как Эверардо, прозываемый Биччи, сколотил наследствен­
ное состояние фамилии. Однако пожалованный герб с французскими лилиями,
дарованный «этим вилланам Медичи» в 1465 году Людовиком XI, уже не относится
к области легенд. С тех пор лилии красуются в их гербе на верхнем, увеличенном в
размерах, поменявшем свой цвет с красного на синий шаре. В главе герба римского
папы Льва X, одного из Медичи (см. с . 550), оставлен один этот шар. Флорентийская
знатная семья была не единственной, имевшей в своем гербе французские лилии.
Их можно увидеть и в гербе Фортабоски, серебряные в черном поле, в гербе Лам-
берти и Манси из Лукки, золотые в синем поле. Их называют «тосканскими», а когда
они представлены на горностаевом фоне, то «бретонскими». К тосканским атрибу­
там относится также серебряный шар с красным крестом, герб Флоренции, над
которым можно видеть пять красных шаров Вьери де Медичи, которые принято
изображать на так называемой «бальцане» — рассечении на серебряное и черное
поля, изначально присутствовавшем в гербе Панчатики, семейства из Пистои, ко­
торое переселилось во Флоренцию.
С точки зрения чисто геральдической шары отличаются от безантов и раз­
ных кругов тем, что имеют тень, передающую их объем (эта тень считается осо­
бенно важной в немецкой традиции, где три перечисленные выше фигуры счи­
таются одной).
Родовой герб фамилии
Беллотти (Комаккьо)
«В зеленом поле три зо­
лотых шара (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Луччези Палли
(Палермо)
«В красном поле три
золотых шара (2, 1)»
Родовой герб фамилий
1 — Ламберти
(Флоренция)
2 - Манси (ранее
Орсетти) (Лукка)
«В синем поле семь зо­
лотых шаров, образую­
щих внутреннюю кайму»
Родовой герб фамилии
Бруни (Парма)
«Пересеченный стропи­
лообразно синим и
красным с серебряным
шаром поверх всего»
Родовые гербы фамилии Панчатики
(Пистоя)
«Пересеченный черным
и серебром»
(Флоренция)
«Пересеченный, в пер­
вом черном поле сереб­
ряный шар с красным
крестом; второе поле
серебряное»
Родовой герб фамилии
Медичи (Флоренция)
«В золотом поле пять красных шаров и в главе один
самый большой синий, обремененный тремя золоты­
ми лилиями. Шары расположены внутренней каймой
(1, 2, 2,1)»
Родовой герб фамилии
Панчатики Ксименес д’Арагона
(Флоренция, происх. из Пистои)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле герб
Панчатики; во втором и третьем красном поле две на­
косо скрещенные серебряные шпаги, отделанные зо­
лотом, сопровождаемые двумя колоннами, каждая
увенчана лилией, все золотое»
268

6 — Гербовые фигуры второго порядка
VIII — Обруч (vires — annulets) — Колечки (annelets — annulets) — Кольцо (anneau — ring — Ring) —
Большое кольцо (cyclamor)
Современные специалисты по геральдике по­
зволяют себе долю иронии при упоминании «круг­
лого круга», описываемого у старинных геральди-
стов:«... я ни разу не встречал квадратного круга,
хотя немало попутешествовал по свету и немало
повидал», — пишет граф Гуэльфи Камаяни в сво­
ем «Геральдическом словаре». Хотя надо сказать,
что, например, Кроллаланца вместо «круглого кру­
га» употребляет термин «обруч». Это соответству­
ет, очевидно, происхождению этого слова от на­
боров браслетов.
Обручи не следует путать с колечками, кото­
рые всегда выглядят тоньше, встречаются во мно­
жестве и никогда не образуют концентрических
кругов. Этот знак символизировал рыцарское
кольцо и таким образом обозначал знатность,
благородство, справедливость, а в английской ге-
Родовой герб фамилии
дель Альбицци
(Флоренция)
«В черном поле два
золотых обруча»
ральдике использовался в качестве бризуры для
обозначения пятого сына.
Кольцо, будь оно брачным, рыцарским, епис­
копским (в таких случаях оно всегда имело камень
другого геральдического цвета), располагается
непременно отдельно от других фигур на щите. В
редких случаях, как в гербах Деи и Борромео (см.
с. 55), они могут быть сплетенными. Кольцо сим­
волизирует королевскую власть, справедливость,
знатность и передачу высоких должностей (воз­
можно, поэтому оно и встречается так редко).
Большое кольцо, или цикламор, представляет
собой плоское кольцо большого диаметра, в гер­
бах встречается крайне редко. Символическое зна­
чение этой фигуры не слишком понятно, ясно
лишь, что название происходит от греческого сло­
ва «kiklos» — что значит круг.
Герб города
Шалон-сюр-Сон
(Франция)
«В красном поле три
золотых колечка»
Родовой герб фамилии
Пизани Пилли
(Пистоя)
«Рассеченный, в первом
синем поле два обруча,
серебряный и золотой;
во втором красном поле
золотой лев»
Родовой герб фамилии
Барбаро (Падуя)
«В серебряном поле
красное большое
кольцо»
Родовой герб фамилии
Аббадесса
(Флоренция)
«В серебряном поле
три черных обруча»
Личный герб Джозефа Вебстера
(Уорик, Великобритания)
«Рассеченный: в первом синем поле четыре серебряных
лебедя, расположенные крестом, сопровождаемые четырь­
мя золотыми колечками, двумя в главе и двумя в оконеч­
ности (Вебстер); в красном поле серебряный пояс, сопро­
вождаемый двумя шествующими львами того же металла,
одним в главе, одним в оконечности (Пейн)»
Родовой герб фамилии
Ланфредини
(Флоренция и Пиза)
«В золотом поле три
красных обруча»
Герб города
Макона (Франция)
«В красном поле три
серебряных колечка»
Родовой герб фамилии
Буржуа (Бургундия)
«В синем поле три
сплетенных золотых
колечка»
Родовой герб фамилии
Роччи (Флоренция)
«В серебряном поле
красное кольцо, заклю­
чающее красного льва»
Родовой герб фамилии
Борепэр (Шампань)
«В синем поле золотое
кольцо, с мелкозубча­
той золотой каймой»
Родовой герб фамилии
Дей (Сиена)
«В синем поле три спле­
тенных золотых кольца,
глава Империи»
269

6 — Гербовые фигуры второго порядка
IX — Миндалина (otelles) — X — Геральдическая слива (сréquier)
Четыре одинаковые удлиненные фигуры, сближающиеся в цен­
тре и расположенные в форме Андреевского креста в гербе рода
Коммэнж, некоторыми трактуются как наконечники копья (ср.
французское слово «otelles», от лат. «hastula», короткое копье, дро­
тик), а некоторыми и более банально — как очищенные миндали­
ны. Итальянское наименование идет от французского «amandes
pelees». Ситуацию может несколько прояснить девиз фамилии Ком­
мэнж: «En vivant nous amendons» («Пока живем, (мы) совершенству­
емся»), в котором явно обыгрывается созвучие «amandes-amendon».
Это отнюдь не исключает и не противоречит тем выводам, к кото­
рым можно прийти на основе изучения истории печатей рода Ком-
мэнжей, по которым легко проследить, как менялось изображение
первоначального лапчатого креста. В этом случае миндалевидные
фигуры — это оставшиеся видимые части от серебряного поля, не
закрытые крестом. На рис. 192 изображен крест с расширяющими­
ся окончаниями рода Коммэнжей, его красная часть — это крест
Родовой герб фамилии
Коммэнж (Гасконь)
«В красном поле четыре
серебряных миндалины,
расположенные Андреев­
ским крестом»
(действительно, многие называют «очищенный миндаль» крестом
рода Коммэнж).
Другой таинственный объект, над которым ломают головы ге-
ральдисты, — это «crequier» (геральдическая слива), «говорящий» герб
фамилии Креки. Хотя эта фигура неизвестна в Италии, ее название
идет от латинского «vepres» (терн, терновник, «lychnites arbor»). Ико­
нографическая стилизация многих наводит на мысль о подсвечни­
ке с семью свечами или о символическом изображении дерева в
форме подсвечника, но лингвистический анализ не подтверждает
такие предположения.
Бытование фигуры геральдической сливы ограничивается областя­
ми северной Франции (в основном Артуа, родиной рода Креки) и Ни­
дерландами. Неисправимые искатели символических значений, такие
как Джиннани, приписывают этой фигуре «постоянный пыл, постоян­
ство в любви, а когда он зеленый в серебряном поле, то показывает мяг­
кий характер и украшает добродетелями, связанными с честью».
Рис. 192. Лапчатый
крест фамилии
Коммэнж
Родовой герб фамилии
Удэн (Артуа)
«В золотом поле
зеленая геральдическая
слива»
Родовой герб фамилии
Монc (Нидерланды)
«В черном поле сереб­
ряная геральдическая
слива»
Родовой герб фамилий:
1 — Креки (Артуа)
2 — Конт (Артуа)
3 — Лепо (Пикардия)
«В золотом поле красная
геральдическая слива»
Родовой герб фамилии
Эрэн (Артуа)
«В серебряном поле
черная геральдическая
слива»
Родовой герб фамилии
Ле Куант
(Иль-де-Франс)
«В серебряном поле
красная геральдическая
слива»
270

6 — Гербовые фигуры второго порядка
XI — Лучи карбункула (rais d’escarbuncle - ray of escarbuncle) — Сочленение
Лучи карбункула, по-видимому, представляют собой стилизованное
изображение блеска драгоценного камня («еscarbuncle» означает брил­
лиант). Восемь лучей изображаются в виде скипетров с набалдашника­
ми, процветшими или с лилиями. При изменении количества лучей при
блазонировании требуется об этом упомянуть.
Наиболее известным гербом с карбункулом является немецкий герб
герцогства Клеве. В целом это довольно редко встречающаяся фигура,
особенно в Италии. Она символизирует «знатность и храбрость, со­
провождаемые великими и выдающимися деяниями»
Во французской геральдике имеется еще одна фигура, относя­
щаяся к второстепенным. Образуется заостренным делением, кото­
рая именуется «рunta» («мыс») или «émanche» («сочленение»). Нем­
цы расширили класс таких фигур (с точки зрения итальянских ге-
ральдистов — необоснованно) целым рядом похожих делений,
образуемых башенно-зубчатой, беличьей, облаковидной линиями. Их
соответственно называют на немецком Zinnenschnitt, Eisenhutschnitt,
Wolkenschnitt.
Родовой и герцогский герб
Клеве (Германия)
«В красном поле лилиевидные
золотые лучи карбункула,
обремененные в сердце зеленым
изумрудом, оправленным
серебром»
Родовой герб фамилии
Сен-Марсиаль
(Овернь)
«В синем поле золотые
лучи карбункула»
Родовой герб фамилии
Дагсбург (Эльзас)
«В серебряном поле
черный шествующий
лев, пересекаемый про­
цветшими золотыми лу­
чами карбункула; кайма
красная»
Герб королевства
Наварры
«В красном поле золо­
тые лучи карбункула с
шариками на концах»
Герб города Шомона
(Шампань)
«Рассеченный, в красном
поле половина лилиевидных
золотых лучей карбункула,
выходящая из линии деле­
ния; второе поле — герб
Шампани; глава Франции»
Родовой герб фамилии
Мандевиль
(Франция)
«В красном поле лилие­
видные золотые лучи
карбункула»
Родовой герб фамилии
Джандонати
(Флоренция)
«Пересеченный, серебря­
ный и красный, поверх
всего лилиевидные золо­
тые лучи карбункула»
Родовой герб фамилии
Вейан де Жири
(Нивернуа)
«В синем поле лилие­
видные золотые лучи
карбункула»
Родовой герб фамилии
де Водрэ (Франция)
«Заостренное (сочле­
ненное) поясообразное
деление одним красным
мысом и двумя полови­
нами над серебром»
271

III
Мир геральдики
272

Родовой герб фамилии ван ден Велден (Нидерланды)
«В синем поле серебряный барьер»
Шлемовая эмблема: четверочастные распростертые
крылья, серебряные и синие
Щитодержатели: два противовосстающих серебряных
льва с красными языками
III
Мир геральдики
273

Оглавление третьей части
Глава5-Блазон игеральдический код-II................................................... ........................................................275
С Символический код.............................................................................................................................................275
А-Львы,леопарды,тигрыит.п..................................................................................................................... 277
В - Охотники и дичь........................................................................................................................................ 294
С - Пернатые «высокого» происхождения......................................................................................................315
D - Элементы Воздух и Огонь: атмосферные явления и светила....................................................................333
Е - Элемент Земля - Фигуры и символика природы: животные и растения, равнины и горы........................ 335
F - Элемент Вода: рыбы и водоплавающие..................................................................................................... 360
G - Фигуры восточного происхождения.......................................................................................................... 372
Н - Фигура человека........................................................................................................................................378
I- Оружие, кони, всадники и знамена............................................................................................................. 386
J - Архитектурные образы................................................................................................................................ 404
К - Фигуры и символы власти......................................................................................................................... 427
L-Геральдическиеабстракции:розыилилии,луна извезды,сердца,слезы,кровьит.п..........................439
М - Буквы, энигматические надписи, изречения........................ ...................................................................454
N - Изображения предметов игры, музыки, домашнего обихода, науки, ремесла........................................ 456
О - Фантастические фигуры....................................................................................... .................................... 459
D Кодекс степеней и почетных званий.................................................................................................................. 469
274

5 — Блазон и геральдический код - II
С — Символический код
Полный гербовник — от истоков геральдики до XIX века — боль­
ше, чем каталогом, смог бы стать картинной галереей, единствен­
ной в своем роде, с неисчерпаемыми и удивительными находка­
ми, представляющей собой всегда правдивое, пусть и нелицепри­
ятное, зеркало истории и людей, которые ее делали: немногие из
низшего сословия выбивались в знать, многие из знати остава­
лись мелкими душонками.
Согласно обычной — вполне корректной классификации образов, иллюст­
рирующих гербы, их подразделяют на геральдические фигуры («те, которые на­
столько связаны с геральдикой, что их нельзя объяснить без помощи герба», то
есть деления, поля, фигуры и т. д., что описано в разделе «Геометрический код») и
на фигуры естественные, искусственные и химерические. Три последние группы
вместе образуют символический код, характеризовать который допустимо в раз­
ных категориях — от перечня иконографических мотивов до трактата по симво­
лике форм. Автор же книги, которую вы держите в руках, имеет стойкую и сугубо
личную ассоциацию: ему грезится некое впечатляющее зрелище, вроде картины
Иеронима Босха, где актеры Ego («Я») оспаривают у фантасмагорий и чудищ Id
(«Оно») роль главных действующих лиц, направляемых невидимой рукой того,
кто хорошо знает, как завоевать, сохранить и использовать власть: драконы и си­
рены, змеи и грифоны, плуги и грабли, пчелы и сверчки, башни и замки, святые и
оруженосцы, колеса мельничные и пыточные... Все Средневековье, со всеми его
кошмарами, мерзостями и смутными воспоминаниями о былой славе, предстает
перед нами, словно вспышки памяти о мире, который лишь кажется ушедшим в
забвение: на самом же деле он прекрасно сохранился, спрятавшись под другие
покровы — менее мрачные, менее устрашающие и весьма высокопарные, ибо он
остался на службе особ знатных и власть предержащих.
Символы абстрактные и предметные, символы, которые зачастую таковыми и
не могут считаться, являясь лишь переводами в зримую форму фамильных име­
нований, когда очевидных, а когда и загадочных, вплоть до формы ребуса или
анаграммы: но кто может до конца объяснить символическое «высказывание»? На
сей вопрос можно ответить по принципу отрицания: это не эмблема, ибо два этих
противоположных понятия могут друг друга взаимно определить и удостоверить:
«эмблема отличается от символа тем, что ее понимают лишь отдельные посвя­
щенные, тогда как символ представляет собой условный образ, несущий в себе
нечто значимое для большинства. Лев, представляющий силу, голубь — невин­
ность, лисица — хитрость, роза — юность и любовь, — все это символы. Двенад­
цать камней ефода, несомые первосвященником евреев, египетские иероглифы,
насечки гностиков и отшельников, учеников Святого Пахомия, суть эмблемы.
В геральдике настоящими эмблемами могли бы считаться гербовые фигуры и не­
которые другие, известные только знатокам в этой сфере» (Кроллаланца).
Если все это свести к галерее образов, то у избранных умов, привыкших, вслед
за Платоном, созерцать идеи — пусть даже это будет идея льва, с ее благородным
значением и без разговоров о телосложении, — такой поворот вызовет законное
раздражение, но глаз прочих смертных, наслаждающихся геральдикой как тако­
вой, претендует на свою скромную долю (а часто ведь приходится распознавать
и смутные отпечатки, без четкой схемы щита, угадывая в бесформенных конту­
рах мыши то барсука, то куницу-белодушку, а в лучшем случае и саму мышь).
Тем, кто грезам предпочитает понимание, вряд ли не понравится обстоятельный
обзор того, какие геральдические вариации и деформации претерпевали с течени­
ем времени различные животные, предметы, постройки; что же касается живот­
ных, относящихся к химерическим фигурам, то автора придется извинить за мень­
шее к ним внимание в этой книге, поскольку при всей тщательности их изучения
последнее еще далеко от завершения.
Герб города Честера (Великобритания)
275

Родовой герб фамилии ван Бринен ван Гусселт (Нидерланды)
«В серебряном поле красный единорог»
Шлемовая эмблема: единорог со щита
Щитодержатели: два противовосстающих красных единорога, держащие каждый
турнирное копье со стягом, обшитым золотом, с фигурой со щита
276

А — Львы, леопарды, тигры и т. п.
Мы начнем со льва, за какие-то заслуги поставленно­
го людьми во главе звериного царства, пожирающего
своих подданных, дающего львицам задание заботить­
ся о своем обеде и без колебаний уничтожающего
потомство другого льва. Сильный, дерзкий и прежде
всего жестокий: какой иной, более выразительный
символ могли бы еще найти себе воинственные ди­
настии или сознающие свою силу города и страны? «Hic sunt leones»
(«здесь обитают львы»), — говорили древние о неосвоенных землях;
«cave leones», «ямы со львами» — должны были гласить турнирные
щиты с изображением льва.
Те первые геральдические львы в действительности своим роб­
ким нравом (рис. 193) не внушали такой уж сильный страх: тем
не менее они были символами суровых, воинственных родов, и в
их коммуникативной функции упор делался не на форму, а на со­
общение. Как справедливо писал Гурдон де Женуйяк, «с приходом
XVII столетия костюмы сменились, сражающиеся стали придвор­
ными, и даже львы на их гербах претерпели сходные превраще­
ния. В иные времена их густую гриву изображали длинной и не­
много всклокоченной, глаза были налиты кровью, лапы снабже­
ны хорошо наточенными когтями: в XVII и XVIII веках голова у
льва покрывается великолепной и пышной массой шерсти; хоро­
Рис. 193. Лев восстающий
(Франция, XIII век)
шо упитанный и тучный, он являет собой превосходный символ
мощи и независимости. Борьбы уже нет: царство передается по
наследству, и его широкая морда внушает скорее ощущение вели­
чия, нежели свирепости». И в самом деле, достаточно сравнить
между собой две пары щитодержателей, чтобы убедиться в пра­
воте французского знатока геральдики: в более раннем варианте
правый щитодержатель — это не бородатый кот, строящий гри­
масы, а геральдический предок льва, совершенно реалистично
показанного в той же позе — противовосстающий с повернутой
личиной, но без высунутого языка — на гравюре конца XVIII века,
(заметим мимоходом, что в обоих случаях величавость льва как
животного используется ради величия человеческого — присмот­
римся к функции щитодержания, которая перед любым двуногим
существом ставит сходную задачу).
Стоит подчеркнуть, хотя это личное мнение автора, что чрез­
мерная реалистичность на самом деле не соответствует геральди­
ческому изображению, которое обязательно должно быть окутано
некоей атмосферой ирреальности, как это свойственно науке, сде­
лавшей аллегорию своим главным средством выражения. Как это
ни странно, кажется, лучшие геральдические изображения львов —
это те, что были сделаны в недавние эпохи, но в античном духе,
что характерно в целом для гербов континентальной Европы:
* Герб провинции Лимбург (Нидерланды)
Рис. 195. Государственный герб Англии (ХVIII-ХIХ века)
Рис. 194. Государственный герб Англии (ХIV-ХV века)
277

более украшенные и более «свирепые» на северных
гербах (рис. 196.1) и немного более оголенные, но
не менее горделивые — в гербах стран романской
группы (II).
Первая поза, приписываемая льву, отражает не
только ее роль в геральдической символике, но и
язык блазонирования, в котором находят вопло­
щение некоторые из так называемых геральдичес­
ких законов: «Животных надлежит ставить в позе
наиболее благородной и наиболее соответствую­
щей их природе — передняя правая лапа живот­
ных шествующих или восстающих должна всегда
идти перед левой. Животные должны принимать,
за некоторыми исключениями, повороты вправо».
Каждая одушевленная фигура теперь должна об­
рести собственные характерные атрибуты. Обыч­
ная поза льва (она, однако, не настолько гераль­
дического свойства, чтобы не иметь противостоящей вертикали в виде
какого-то предмета, как видно по примерам, приведенным на соседней
странице) — это поза «восстающего»: опирающийся на левую заднюю
лапу, правая приподнята, правая передняя поднята вертикально, левая
чуть ниже, голова в профиль, пасть открыта, язык трепещущий, когти
хорошо видны, что же касается хвоста, то с анатомической точки зре­
ния мы увидим их большое разнообразие. Данная поза может частично
изменяться, когда голова поворачивается фронтально (лев «с поверну­
той личиной») или назад («с личиной обращенной»), как видно на при­
веденной ниже схеме.
Рис. 196. Геральдические львы в позе восстающего
I — германский
II — латинский
Вариант позы «обращенной» некоторыми зна­
токами (Бартоло ди Сассоферрато, Кассаннеус,
Пьетра Санта) определяется как «уродливый», по­
скольку подобное появление «в акте бегства», бу­
дучи представлено на щите храброго рыцаря, мог­
ло внушить неподобающие мысли. Напротив,
французы считали эту позу признаком незакон­
норожденности, что в благородном обществе слу­
жит указанием на благороднейшее, если не коро­
левское, происхождение, а немцы прямо говорят
о «признаке благородства и эмблеме имперского
брачного союза»; в Италии, действительно, это
знак гибеллинов. Наконец, Менетрие утверждал,
что львы обращенные обозначают «готовность от­
даться на волю случая» — определение довольно
двойственное, одинаково подходящее и челове­
ку здравомыслящему, и ренегату. Разумеется, все
эти соображения не имеют отношения к случаям со львами «противо-
восстающими» или «противообращенными».
Когда лев опирается о землю всеми четырьмя лапами, то это поза «сто­
ящего», и хвост его, как обычно, изогнут или же «вытянутый». Если лев
сидит, то это поза «сидящего», но необходимо уточнить положение пере­
дних лап: обе или одна на земле, обе подняты, а кроме того, не повернута
ли (или обращена) личина (также и в этом случае надо указать, стоят ли
лапы на земле или подняты в воздух) и как представлен хвост — верти­
кально или изогнутым и проходящим под задней частью туловища. Нако­
нец, льва мы можем найти в позах «лежащего» и даже «спящего».
восстающий
сидящии
восстающий
с личиной
повернутой
сидящии
обращенный
восстающим
с личиной
обращенной
шествующий
сидящий
сидящий
с хвостом поднятым торжествующий
противовосстающие
противообращенные
цепной
держащий палку
леопардовый
(шествующий
с личиной повернутой)
сидящий торжествующий
с раскрытыми лапами
с двумя хвостами
шествующий
с личиной
обращенной
лежащий
с хвостом
раздвоенным
стоящий
стоящий с хвостом
вытянутым
спящий
с хвостом
переплетенным
шествующие
расходящиеся
трусливый
Рис. 197. Лев: позы и хвосты
278

Родовой герб фамилии
Авати (Неаполь)
«В синем поле скалистая
гора о трех вершинах
в правой стороне щита,
обремененная слева вос­
стающим львом, все зо­
лотое, сопровождаемые
в средней части главы
серебряной звездой»
Родовой герб фамилии
Каваньяри Чималья Гонзага
(Парма, происх. из Генуи)
«В серебряном поле дерево есте­
ственного цвета, у ствола слева вос­
стающий черный лев; все опирается
на скошенную слева зеленую и крас­
ную оконечность, с черной перевя­
зью слева, окаймленной золотом»
Личный герб Томаса Пула (Корк, Великобритания)
«В синем поле восстающий серебряный лев,
сопровождаемый девятью золотыми лилиями,
расположенными внутренней каймой»
Родовой герб фамилии
Бласко (Мессина)
«В синем поле восстающий
золотой лев с обращенной
личиной и золотая звезда
в левом кантоне главы»
Личный герб Роберта М. Аллоуэя (Деррис, Великобритания)
«В красном поле нападающий лев, сопровождаемый двумя
полумесяцами в кантонах главы и двумя обращенными
к этим кантонам мечами, все серебряное»
Родовой герб фамилии
Шатенье де ла Рошпозе
(Франция)
«В золотом поле стоящий
зеленый лев»
Герб города
Хемница (Саксония)
«Рассеченный: в первом зо­
лотом поле два синих столба,
во втором золотом обращен­
ный черный лев с красными
языком и когтями»
Родовой герб фамилии
Роберти (Рим)
«В синем поле спящий
золотой лев с хвостом под
левой лапой, сопровождае­
мый тремя золотыми звез­
дами в главе»
Родовой герб фамилии
Нини (Сиена)
«В серебряном поле обра­
щенный синий лев с крас­
ными языком и когтями»
279

Таковы все позы, которые можно назвать абсолютными, пока лев находится в
щите один, но когда он попадает в компанию с себе подобным, то между ними
возникают взаимные соотношения, которые надлежит описывать адекватно: так,
если они игнорируют друг друга, повернувшись спинами, то это поза «противо-
обращенных»; если, наоборот, поднимаются друг к другу, опираясь на что-то, то
это львы «противостоящие». Щит и в случае с двумя львами может отражать абсо­
лютные позы: если они шествующие, то в такой ситуации — это «противошеству-
ющие», если восстающие, то «противовосстающие» (та же терминология приме­
няется, например, и к грифону). Особый случай львов, противостоящих «по-не-
мецки», описан на с. 61.
Родовой герб фамилии
дю Трио ван ден Дриш (Брабант)
«Разделенный на три части вилообраз­
но золотой: в первом поле черный
орел с распростертыми крыльями,
красным языком и лапами; во втором
и третьем черные противовосстающие
львы с красными языком и когтями»
Герб провинции
Гелдерн (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом синем поле
восстающий золотой лев в короне,
с языком и когтями красными; во
втором золотом черный лев в коро­
не, с красными языков и когтями»
Родовой герб фамилии
Джесси (Болонья)
«В синем поле сучковатый ствол на
горе о шести вершинах, выходящей
из нижнего края, сопровождаемый
двумя противовосстающими льва­
ми, все золотое, глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Маньяско (Генуя)
«В золотом поле два крас­
ных противовосстающих
льва, обращенных к зеле­
ной сосне на уменьшенной
оконечности того же цвета»
Родовой герб фамилии
Буонинконтри
(Неаполь)
«В золотом поле два
красных противовосста-
ющих льва, обращенных
к колонне того же цвета»
Родовой герб фамилии
Агостинелли (Бассано)
«Пересеченный и полурассеченный:
в первом золотом поле черный короно­
ванный орел с распростертыми крыль­
ями; во втором серебряном и третьем
красном поле противодействующие
львы, один цвета поля другого»
Герб города
Загана (Шлезвиг)
«Четверочастный, в первом и четвертом черном
поле противовосстающие на немецкий манер
львы с раздвоенным хвостом и золотой короной,
с красным языком; во втором и третьем красном
поле серебряные замки с воротами и окнами
цвета поля, обремененные черной буквой S»
Родовой герб фамилии
Феронди (угасла,
Феррара)
«В синем поле восстаю­
щие противообращен-
ные золотые львы
с красными языком
и когтями»
Родовой герб фамилии
де Корд де Ватрипон
(Фландрия)
«В золотом поле противо-
обращенные с перепле­
тенными хвостами
красные львы, с синими
языком и когтями»
Родовой герб фамилии
Буттафава (происх. из Пьяченцы)
«Пересеченный: в первом золотом поле
черный орел с распростертыми крылья­
ми, во втором синем поле серебряный
столб, обремененный зеленой пальмовой
ветвью и сопровождаемый двумя проти­
вовосстающими золотыми львами».
Герб города Вормервера
(Нидерланды)
«Четверочастный, красный
и серебряный, с противо­
восстающими на немецкий
манер львами, один цвета
поля другого»
Родовой герб фамилии
Армалеони (Пистоя)
«Рассеченный: серебря­
ный и красный с проти-
вовосстающим львами,
один цвета поля другого»
280

Кажется, указания позы «восстающий» достаточно: действительно,
если рассматривать многочисленные прочие позы, то все они будут
встречаться уже не так часто, за исключением, пожалуй, «шествующего»:
лев изображен в профиль, опирающимся о землю тремя лапами, чет­
вертая (передняя правая) поднята, хвост закручен над спиной буквой S,
много реже дается вытянутым. Однако, если голова повернута фрон­
тально, то в таком случае лев шествующий называется леопардовым;
объяснение этому странному термину будет дано после показа льва ше­
ствующего в разных ситуациях: ибо не всегда он шествует горизонталь­
но и не всегда один.
Родовой герб фамилии
Буонвичини (Пистоя)
«В синем поле с зеленой оконечнос­
тью шествующий золотой лев, с вось­
миконечной золотой звездой в правом
кантоне главы и серебряным
полумесяцем в левом»
Родовой герб фамилии
Бальдини (обл. Романья)
«Пересеченный: в первом золотом поле
черный двуглавый орел в короне
металла поля; второе серебряное поле
с тремя зелеными перевязями справа,
с золотым львом поверх них»
Родовой герб фамилии
Брунелли (Пистоя)
«Накосо четверочастный, красный и золо­
той, поверх синяя перевязь слева, обреме­
ненная двумя шестиконечными золотыми
звездами, поверх нее синяя перевязь справа,
обремененная двумя шествующими сходя­
щимися золотыми львами»
Герб города
Бонна (Германия)
«Пересеченный: в первом сереб­
ряном поле черный крест, во
втором синем поле шествующий
красный лев»
Герб города
Бевервейка (Нидерланды)
«Четверочастный золотой: в первом и четвертом поле шеству­
ющий черный лев с красными языком и когтями, во втором и
третьем поле красный лев с языком и когтями металла поля,
над всем синее титло с тремя подвесками; глава красная, об­
ремененная тремя серебряными лилиями; в оконечности че­
редование четырех волнистых поясов, серебряных и синих»
Личный герб
Питера Л. Пью (Галлоуэй, Великобритания)
«В серебряном поле шествующий черный лев,
сопровождаемый тремя красными лилиями,
две в главе, одна в оконечности».
Герб королевства
Вюртемберга (Германия)
«Рассеченный: в первом золотом поле три
черных оленьих рога друг над другом
(династический герб); во втором золотом
поле три шествующих черных льва
(герб герцогства Швабия)»
Родовой герб фамилии
Галлеани (Вентимилья)
«Пересеченный: в первом
красном поле шествующий
обращенный золотой лев
с короной; во втором чередо­
вание восьми перевязей
слева, золотых и синих»
Герб города
Рурмонда (Нидерланды)
«Пересеченный: в первом
синем поле шествующий
золотой лев, во втором
серебряном поле красная
лилия»
Герб города Зютфена
(Нидерланды)
«Пересеченный: в первом си­
нем поле шествующий золо­
той лев в короне того же ме­
талла, во втором серебряном
поле якорный красный крест»
281

Эта серия из пяти гербов Центральной Европы открывается австрийским восстающим
львом, далее следуют датские шествующие львы и снова австрийский, а в конце в рассечен­
ном щите герцогства Брауншвайгского предстают два леопардовых льва и восстающий лев.
Герб герцогства
Зальцбурга (Австрия)
«Рассеченный: в первом зо­
лотом поле восстающий
черный лев с красными
языком и когтями; во вто­
ром — герб Габсбургов»
Герб герцогства
Шлезвига (Дания)
«В золотом поле два шеству­
ющих синих льва с красным
языком, расположенных
друг над другом»
Династический герб Дании
«В золотом поле, усеянном
красными сердцами, три ше­
ствующих синих льва в зо­
лотых коронах, с красными
языками, расположенные
друг над другом»
Герб герцогства
Ютландии (Дания)
«В золотом поле шествующий
синий лев в золотой короне,
с красным языком, сопровож­
даемый внизу девятью крас­
ными сердцами (5 и 4)»
Герб герцогства
Каринтии (Австрия)
«Рассеченный: в первом зо-
лотом поле три шествую-
щих черных льва с красны-
ми языком и когтями, во
втором — герб Габсбургов»
В геральдике часто встречаются термины внешне странные, но
имеющие свое обоснование, поскольку отражают вложенные в них
ошибочные представления. Именно этот случай произошел с
леопардом, которого античные ученые-натуралисты, например,
Плиний, считали гибридом льва (leo) и пантеры (раrdus),
совершив сразу две ошибки: во-первых, насчет самого гибрида;
во-вторых, сделав пантеру синонимом леопарда (говоря
популярно, леопардом называется пятнистая разновидность, а у
пантеры черная шкура, что отражается иногда в гербах и их
описании). Во избежание дальнейших недоразумений научные
именования двух больших кошек таковы: Раnthera 1ео и Раnthera
раrdus — это два различных вида одного и того же семейства;
уточнение может быть излишним, поскольку леопард всегда
передается реалистично, то есть со своими хорошо заметными
пятнами, хотя он и похож на одного из тех львов со скудной
гривой, изображения которых были в ходу в прошлом. К чему
Герб герцогства
Брауншвайга (Германия)
«Рассеченный: в первом красном
поле леопардовые золотые львы
друг над другом, во втором золотом
поле, усеянном красными сердцами,
восстающий лев с красным языком»
тогда
геральдически
различать
оба
вида,
усложнять
блазонирование и давать двойственные объяснения, вроде
следующего: «Леопард. ... в гербе шествующий лев, который
показывает оба глаза, а когда восстающий, то называется львиным.
(...) Он имеет все атрибуты льва; но кто возьмет леопарда для герба,
тот особенно покажет, что может быть воином изобретательным
и хитрым, дабы превосходить самых сильных противников.
Джинанни, автор этого отрывка, должен был бы поведать еще и о
символике, сопровождающей этого хищника, ибо со своей
предполагаемой гибридной натурой он служит знаком
незаконнорожденности: в самом деле, Вильгельм Завоеватель,
герцог Нормандии и незаконный сын Роберта Дьявола, взял для
своего герба двух золотых леопардов, все еще видимых в компании
с третьим (Аквитании) в английском гербе. Отличительной
чертой, следовательно, должна быть повернутая фронтально
голова, как может, однако, выглядеть и «леопардовый» лев. В гербах
Герб герцогства
Нормандии
(Франция)
«В красном поле
два золотых леопарда
друг над другом»
Герб города
Ревеля (Эстония)
«В золотом поле три сереб­
ряных леопардовых льва
в коронах того же металла»
Герб города
Йорка
(Великобритания)
«В серебряном поле
красный крест, обреме­
ненный четырьмя золо­
тыми леопардовыми
львами, расположенны­
ми крестом»
Родовой герб фамилии
Ландуччи (Пешиа)
«В синем поле восстаю­
щий с повернутой ли­
чиной леопард есте­
ственного цвета, с крас­
ным пришитым поясом
поверх него»
Родовой герб фамилии
Мантика (Удине,
происх. из Комо)
«В серебряном поле на
трех колоннах красный
леопард; глава золотая с
черным орлом с распрос­
тертыми крыльями с зо­
лотыми короной, клювом
и лапами»
Родовой герб фамилии
Панц (происх. из Тренто)
«Четверочастный: в пер­
вом и четвертом черном
поле золотая лилия, во
втором и третьем крас­
ном поле серебряная
пантера, в третьем —
обращенная»
Родовой герб фамилии
Гогенлоэ Вальденбург
Шиллингсфюрст
(Германия)
«В серебряном поле два
черных леопарда друг
над другом»
282

более позднего происхождения, таких, как
герб семьи Кастеллинар, этой особен­
ностью, похоже, уже пренебрегали,
и хищник воспроизводится подлинно
«в естественном виде», если сравнить этот
герб с натуралистически точной гравюрой
(рис. 198).
Трио хищников дополняет тигр, кото­
рый символизирует «человека большой
смелости и свирепости на войне». В гер­
бах он появляется очень редко и не всегда дается с осознанным на­
мерением, что видно по звучному описанию Пассерини (Le armi dei
municipi toscani, Firenze, 1864) по поводу герба населенного пункта
Барберино ди Вальдельса: «Тигр, африканский [sic] хищник, с древ­
ности прозывавшийся берберийским, делает из этих гербов такой,
который называют намекающим». Какой смысл намеревались вло-
жить, так и остается загадкой из того блазонирования, какое Джи-
нанни дает гербу Марескотти с тигром «в черную крапинку»: не уди­
вительно, что последующие геральдисты (Кроллаланца) разрешали
сомнительные случаи в пользу просто пантеры.
Личный герб Эдварда Р. Норти (Суррей, Великобритания)
В золотом поле синий пояс, обремененный незабудкой, с двумя
лилиями естественного цвета по бокам, и сопровождаемый тремя
стоящими черными пантерами, усеянными серебряными звезда­
ми, две в главе и одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Николини Сиригатти (Флоренция)
«В синем поле ожесточившийся с повернутой
личиной золотой кот, поверх малая красная
перевязь справа; глава пришитая синяя, обре­
мененная серебряной тиарой с ключами
Церкви и сопровождаемая двумя серебряными
лилиями, разделенными красным титлом
с четырьмя подвесками»
Родовой герб фамилии
Гаттис (Монтелеоне)
«Пересеченный: в первом золо­
том поле шествующий черный
кот, сопровождаемый вверху
красным титлом с четырьмя под­
весками; во втором синем поле
три золотые перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Бонанно (Сицилия
происх. из Пизы)
«В золотом поле ше­
ствующий черный кот»
Родовой герб фамилии
Гатти (Равенна)
«Пересеченный: в первом
синем поле рождающийся
серебряный кот, держащий
в лапах золотую лилию, вверху
глава Анжу; во втором поле
чередование четырех крас­
ных и серебряных поясов»
Родовой герб фамилии
Марескотти (Болонья)
«Чередование красных
и серебряных поясов,
с золотым с черными
полосами восстающим
тигром поверх; глава
Империи»
Особое значение английс­
кого тигра см. на с. 305
Герб города
Барберино
ди Вальдельса
«В синем поле
восстающий тигр
естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Кастеллинар
(происх. из Ниццы)
«В красном поле золотой
замок с черными ворота­
ми и окнами на горе ес­
тественного цвета, выхо­
дящей из нижнего края;
глава серебряная с ше­
ствующим синим леопар­
дом с красным языком»
Последним в этом ряду (и последним по размерам, разумеется)
стоит кот, хотя он встречается чаще, чем тигр, и почти всегда — для
прямого обозначения фамилии в гербе: однако его символика даже
намного благороднее, чем у его лесных хищных сородичей, ибо он
«не страдает трусостью», и по этой причине его выбрали своей эм­
блемой древние германцы, а кроме того, он представляет «человека
благоразумного, прозорливого и нетерпимого к рабству». Позы
у него — те же, что и у леопарда, но аналогично восстающему он
Голова леопарда
повернутая
(английская
шлемовая
эмблема)
Рис. 198. Леопард (Panthera pardus)
Леопард сидящий
(английская шле­
мовая эмблема)
Английская
Шлемовая эмблема
называется котом «ожесточившимся» (если с повер­
нутой личиной, его называют и «львиным») и «още­
тинившимся», когда шерсть у него стоит дыбом.
283

Герб города
Нойштадт-на-Хардте
(Бавария)
«В черном поле золотой
лев с обращенным хвостом,
с красными короной,
языком и когтями»
Герб герцогства
Люксембург
«Чередование десяти се­
ребряных, красных и си­
них поясов и красный лев
с накосо раздвоенным
хвостом, с золотой коро­
ной, языком и когтями»
Герб королевства Чехия
«В красном поле серебря­
ный лев с накосо раздво­
енным хвостом, с золоты­
ми короной, языком
и когтями».
Шлем: корона
Герб провинции
Лимбург (Бельгия)
«В серебряном поле
красный лев с накосо
раздвоенным хвостом
с золотыми короной,
языком и когтями»
Родовой герб фамилии
Керпуассон
(Бретань)
«В золотом поле трус­
ливый красный лев»
Родовой герб фамилии
Паппакода (Рагуза)
«В черном поле золотой
лев с собранным над
головой хвостом с кон­
чиком в пасти»
Герб города
Глаца (Кладско, Силезия)
«В красном поле серебря­
ный лев с двумя хвостами,
в золотой короне»
Герб города
Гера (Тюрингия)
«В черном поле золотой
лев с двумя хвостами в
короне того же металла»
Герб маркграфства
Майсен (Саксония)
«В золотом поле чер­
ный лев с раздвоенным
хвостом, с красными
языком и когтями»
Герб города Гейдельберга
(Рейнланд-Пфальц)
«В черном поле золотой лев
с красными короной, языком
и когтями с раздвоенным
хвостом»
Герб города
Дуделингена
(Нидерланды)
«В золотом поле черный
лев в короне того же цвета,
с раздвоенным хвостом»
Хвост — это символ внутри символа. Обычным явля­
ется одинарный, вертикальный, загнутый буквой S с кон­
цом наружу, того же цвета, что и тело (в таком случае при
блазонировании его не выделяют). Но если конец обра­
щен внутрь, то это хвост «обращенный» (см. гербы горо­
дов Лаваля и Веймара), если же весь хвост вместо того,
чтобы идти вертикально, уходит вниз, устраиваясь между
задних лап, то это лев «трусливый». Эта трусливость, во
всяком случае понимаемая как двойственность, своим про­
исхождением имеет раздвоенный хвост, большая привя­
занность к которому обнаруживается в Германии, где едва
ли не все львы в гербах снабжены таким хвостом. Менет-
рие упоминает, что Фридрих Барбаросса, желая вознагра­
дить услуги и лояльность короля Богемии Владислава, раз­
решил тому добавить к орлу льва, однако неумелый худож­
ник изобразил его именно трусливым, вызвав
непристойные комментарии у его солдат. Император тог­
да распорядился придать ему для вящей убедительности
два хвоста — оба вертикальные, с бахромой, переплетаю­
щиеся вместе (см. герб Чехии). После того как такого льва
выбрал, став императором, чешский король Карл IV, раз­
двоенный хвост приняли — то ли из желания польстить,
«Три отсеченных хвоста (2, 1)»
(британская геральдика)
то ли просто из подражания — многие немецкие князья,
снабдив им львов на собственных гербах. Есть много при­
меров хвостов, раздвоенных у самого основания, и эту осо­
бенность надлежит отражать при блазонировании. В од­
ном британском гербе можно найти, наконец, и щит, наде­
ленный одним лишь хвостом (отсеченным).
У шествующего льва хвост почти всегда одинарный, изо­
гнутый буквой S над спиной; очень редко (в основном в шле-
мовой эмблеме) он вытянут.
Удивительный случай самопоедания отражен в позе
с хвостом собранным (см. выразительный герб семьи Пап­
пакода), когда лев держит в зубах кончик своего длинней­
шего, похожего на змею хвоста: не было ли здесь желания
увековечить себя по примеру змеи?
Герб города Лаваля
(Франция)
«В красном поле сереб­
ряный лев с обращен­
ным хвостом»
Герб города
Шлетштадта (Эльзас)
«В синем поле красный
лев с двумя хвостами,
в золотой короне»
284

Родовой герб фамилии
Пилуджи (Пистоя)
«Разделенный на три части по­
ясообразно: в первом синем поле
рождающийся золотой лев; вто­
рое еще раз разделено на три ча­
сти поясообразно красным, золо­
том и синим; третье зеленое»
Родовой герб фамилии
Байяр (Баярд) дю Террай
(Франция)
«Синее поле, в серебряной
главе рождающийся красный
лев; пересекающая золотая
малая перевязь справа
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Фимерэн (Франция)
«В серебряном поле
опозоренный
с обращенной личиной
синий лев»
Родовой герб фамилии
дю Альгоэ (Бретань)
«В синем поле
мертворожденный
золотой лев»
Кроме того, вероломные ге­
рольды придумали разрубание
Его Величества льва двумя эле
ментами одной фигуры, преиму­
щественно двойной (перевязи,
пояса). Забегая вперед, скажем,
что подобные действия приме­
няются еще и к орлам и дельфи­
нам (см. с. 362), и в этой неудоб­
ной позе они называются — та­
ков реализм блазона! —
«терзаемыми», чтобы не возни­
кало путаницы с аналогичной
«пересекающей» двойной пере­
вязью.
Родовой герб фамилии
Пассамонти
(Пистоя)
«В серебряном поле си­
ний лев с красным язы­
ком, пересеченный дву­
мя красными малыми
перевязями справа»
Родовой герб фамилии
Гидарелли (Равенна)
«В серебряном поле
оскопленный
черный лев»
Родовой герб фамилии
Ботерель де Муйемюр
(Бретань)
«В серебряном поле
мертворожденный
зеленый лев»
Родовой герб фамилий
1 — Биго (Дофинэ)
2 — Грегуар (Бретань)
«В серебряном поле
мертворожденный
красный лев»
Герб города
Лиссе (Нидерланды)
«В золотом поле синий
полулев»
Льва показывают в его анатомической целостности и даже
с дополнительным хвостом, но не всегда ему удается сохра­
нить подобную геральдическую «неприкосновенность»: то
в одном, то в другом случае он предстает лишенным каких-
то признаков — гениталий, когтей, языка, зубов или хвоста,
равно как и всех этих частей вместе. Они либо изымаются,
либо отсекаются, и все это по прихоти составителей гербов,
которые не просто усматривали в подобных изъятиях все те
же благородные (или неблагородные) символы, но и изоб­
ретали адекватные термины блазонирования. Итак, отсут­
ствие одной или более из вышеназванных частей делает льва
«бесхвостым», «лишенным вооружений» (когтей и клыков)
и «мертворожденным», если отсутствуют все эти важные де­
тали. Хвост представляется наиболее важным, и лишенный
его лев называется «опозоренным», тем более — если отсут­
ствуют гениталии: но это согласно мнению геральдистов, так
что в данном случае достаточно определения «оскопленный».
Термин «мертворожденный» некоторые считают признаком
бесчестящим, все прочие — нейтральными, тем более что
такой тип распространен во Франции. Лапы, голова и хвост
могут быть представлены как бы отдельно от тела, в таком
случае это лев «расчлененный» (→).
В этом разделе геральдической «патологии» нельзя про­
пустить интересное отклонение в тератологическую сферу,
обусловленное частично влиянием мифологии, а частично
(и, может быть, даже преимущественно) наблюдением срос­
шихся монстров-близнецов. На щитах могут появляться дву­
главые львы или, наоборот, одна голова с двумя или тремя
туловищами (рис. 199-200).
Лев может появляться видимым наполовину или какой-то
частью своего тела; изображенный по пояс лев называется
«полульвом» (←). Он иногда дается изолированнo на щите,
чаще же прикрыт другой, нижней частью щита, и поэтому
может называться выходящим или появляющимся.
Родовой герб фамилии
Брюейс (Лангедок)
«В золотом поле крас­
ный лев, с черными язы­
ком и вооружениями,
терзаемый синей малой
перевязью справа, окай­
мленной серебром»
Рис. 199. Противообращенные львы
с одной повернутой личиной
(стенная роспись, Франция, XIII век)
Родовой герб фамилии
Леон (Бретань)
«В золотом поле
мертворожденный
черный лев»
Рис. 200. Львы о двух головах, с одной головой и двумя
туловищами, с одной головой и тремя туловищами
285

Лапа с когтями символизирует «силу мужественного полковод­
ца» (это был отличительный знак гибеллинов). Голова служила
подтверждением победоносного оружия, хотя и связанным
с обезглавливанием побежденных, как это часто происходило
во время войны с турками, когда их головы рассматривались
чем-то вроде приза, что осуждалось в Германии как крайность
(это называлось «рейдом за головами»).
Родовой герб фамилии
Капуто (Неаполь)
«В красном поле сереб­
ряная повернутая личина
льва в золотой короне»
Родовой герб фамилии
Капути
(происх. из Неаполя)
«В красном поле сереб­
ряная повернутая личи­
на леопарда в золотой
короне»
Родовой герб фамилии
Анзерэ (Франция)
«В синем поле три золо­
тые повернутые личины
леопарда»
Родовой герб фамилии
Распони (Равенна)
«В золотом поле две
синие львиные лапы
Андреевским крестом,
с красными срезами»
Голова льва
отсеченная
(английская шлемовая
эмблема)
Львиная лапа
отсеченная
(английская шлемовая
эмблема)
Подобно хвосту, и другие анатомические части львов и ле­
опардов в геральдическом плане имеют важное значение и мо­
гут изображаться отдельно (как и в случаях с другими живот­
ными). В таких случаях блазонирование располагает термина­
ми несколько кровожадными: голова и когти могут быть
«отсеченными», кроме того, нужно уточнять, виден ли сам срез
(например, он может быть красным) и «кровоточит» ли он...
Родовой герб фамилии
Капуано
(происх. из Амальфи)
«В поле горностая чер­
ная отсеченная голова
льва с красным языком,
с красным срезом и
кровоточащая, в золо-
Герб королевства
Далмация
«В синем поле три золотые
повернутые личины льва
(2, 1), с коронами того
же металла»
Родовой герб фамилии
Бранкадоро (Фермо)
«В синем поле две золо­
тые львиные лапы Анд­
реевским крестом»
Родовой герб фамилии
Фраканцани
(Венеция)
«В синем поле три золо­
тые отсеченные головы
льва,2и1»
Родовой герб фамилии
Бранкалеони
(Римини)
«В синем поле золотая
львиная лапа, располо­
женная поясом»
Родовой герб фамилии
Мильорати
(Сан-Миниато)
«В зеленом поле золо­
тая львиная лапа, рас­
положенная перевязью
справа»
Личный герб
Генри А. Стиллингфлита (Херефорд, Великобритания)
«В серебряном поле черный пояс, обремененный тремя повер­
нутыми личинами леопарда металла поля, сопровождаемый
тремя красными лилиями, две в главе и одна в оконечности»
Шлемовая эмблема: повернутая личина
цепного леопарда, с ошейником»
Родовой герб фамилии
делла Бранка
(Губбио, угасла)
«В красном поле золо­
тая львиная лапа, рас­
положенная столбом»
Родовой герб фамилии
Бранка
(Сицилия, угасла)
«В красном поле сереб­
ряная обращенная
львиная лапа, располо­
женная поясом»
Родовой герб фамилии
Бики (Сиена)
«В золотом поле отсечен­
ная черная голова льва,
в золотой главе черный
орел с распростертыми
крыльями с короной
того же цвета»
286

Ввиду всего вышесказанного можно заявить, что
бедному льву «отданы все цвета»; как из рога изобилия,
на эту геральдическую фигуру сыплются все цвета, и
поскольку единообразие — враг геральдики, высшей
целью которой является различение людей заметных,
каждая часть фигуры льва может получать выделение
цветом, включая другие геральдические отличия. В бла-
зоне отмечается цвет языка (может встретиться термин
«с языком» от франц. langue passée, что означает «язык
меж зубов»; применительно к птицам и грифам, у кото­
рых нет зубов, используют только определение «с язы­
ком»), глаз (может встретиться термин «зрящий»,
illuminato). По отношению к когтям и зубам употребля­
ют термин «вооруженный»; по отношению к генитали­
ям — «с ...(такого-то цвета) срамом»
Герб города
Влардингена
(Нидерланды)
«В золотом поле восстаю­
щий красный лев
с синими вооружениями»
Герб города
Налдвейка
(Нидерланды)
«В серебряном поле
восстающий красный
лев с синими вооруже­
ниями»
Родовой герб фамилии
Готтифреди (Рим)
«В красном поле лев, пересеченный золотом и
беличьим синим с золотом, в короне того же ме­
талла, держащий золотую книгу с синими зас­
тежками, обремененную пятью синими шарами»
Родовой герб фамилии
Льясера (Каталония)
«В серебряном поле вос­
стающий черный лев
с красным срамом, в ста­
ринной золотой короне,
с черной колючей каймой»
Родовой герб фамилии
Прадо (Палермо)
«В зеленом поле восста­
ющий черный лев
с золотыми языком,
когтями и гривой»
Родовой герб фамилии
Суардо (Бергамо)
«В красном поле восста­
ющий золотой лев
* с серебряными
правыми лапами»
Родовой герб фамилии
де Шабанн (Перигор)
«В красном поле восстаю­
щий лев узора горностая
с золотыми языком,
когтями и короной»
Герб города
Шварцбурга
(Германия)
«В синем поле золотой
лев с красным языком»
Родовой герб фамилии
Джиральди
(Борго Сан-Лоренцо)
«В серебряном поле восста­
ющий черный лев с красны­
ми глазами, языком и когтя­
ми, в золотой короне»
Рис. 201. Блазонирование частей, выделяемых
цветом, в геральдической фигуре льва
Герб города Росендала (Нидерланды)
«В серебряном поле щиток того же ме­
талла, обремененный черным львом с
красными короной, языком и когтями,
сопровождаемый тремя красными ро­
зами, две в главе, одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Трусье (Нормандия)
«В серебряном поле
горностаевый красный
с черным лев»
Родовой герб фамилии
Капече Минутоло
(Сицилия)
«В красном поле лев узо­
ра белки, с золотыми гри­
вой, языком и когтями»
Герб герцогства
Люксембург
«Чередование десяти сереб­
ряных и синих малых по­
ясов и красный лев, с золо­
тыми языком и короной»
Родовой герб фамилии
Марлей (Лотарингия)
«В красном поле вос­
стающий серебряный
лев с золотыми языком,
когтями и хвостом»
Родовой герб фамилии
Матуцци (Рим)
«В красном поле восстающий
лев с чередованием облаковид­
ных серебряных и синих поясов,
с золотыми лапами и гривой»
Родовой герб фамилии
Локангиен
(Фландрия)
«В поле горностая зе­
леный лев с красными
языком и когтями»
с... гривой
с... зубами
(вооружениями) с... глазами
с... языком
(вооружениями)
с... лапой
со ... срамом
с ... когтями
(вооружениями)
с ... хвостом
287

О разнообразных комбинациях цветов и их значении можно говорить до бес­
конечности. Мы ограничимся здесь лишь небольшим, но выразительным отрыв­
ком из книги Джинанни: «Золотой лев в синем поле изображает силу полководца,
который, действуя осмотрительно, достигает наивысшей славы; (...) когда лев крас­
ный в золотом поле, то это обозначает воина, пламенного в бою и верного в служ­
бе; (...) золотой лев в зеленом поле указывает на умеренность в любви». В самом
же деле «эта символика (...) всего лишь произвольная, становясь абсолютной лишь
под пером некоторых геральдистов» (Кроллаланца).
Родовой герб фамилии
Эзек (Лотарингия)
«В серебряном поле
зеленый лев»
Родовой герб фамилии
Альдобранди
(Пистоя)
«В серебряном поле
красный лев»
Герб города
Гента (Бельгия)
«В черном поле сереб­
ряный лев в золотой ко­
роне, с крестом на шее
того же металла»
Родовой герб фамилии
Ладзари (Венеция)
«В серебряном поле
пурпурный лев в золо­
той короне, держащий
три колоса того же
металла»
Родовой герб фамилии
Торсильери (Пистоя)
«В синем поле лев с об­
ращенным золотым
хвостом»
Герб города
Бармена (Северный
Рейн-Вестфалия)
«В серебряном поле
красный лев»
Герб города
Брауншвайга (Германия)
«В серебряном поле красный
лев с синим языком»
Герб города
Нордвейка
(Нидерланды)
«В серебряном поле
черный лев»
Личный герб
Ораса У. Н. Рошфора (Карлоу, Великобритания)
«В синем поле серебряный лев»
Герб города
Грайца (Тюрингия)
«В синем поле серебря­
ный лев с красным язы­
ком, в золотой короне»
Государственные гербы
1 — королевства
Бельгия
2 — герцогства
Брабант
«В черном поле золотой
лев с красными воору­
жениями»
Родовой герб фамилии
де Грамон (Франция)
«В золотом поле
синий лев»
Родовой герб фамилии
Убертини
(происх. из Ареццо)
«В золотом поле
красный лев с золотой
короной»
Родовой герб фамилий
1 — Морель
(Нормандия)
2 — Альмеричи
(Пезаро)
«В золотом поле
зеленый лев»
Герб города
Брешии (Италия)
«В серебряном поле
синий лев»
Герб провинции
Фландрия
«В золотом поле
черный лев»
288

Встречающиеся расхождения не ограничиваются цветами и обликом са­
мой фигуры, но включают также разнообразные «полные позитуры» (с пере­
вязями, шахматные и т. д .), которыми внутренняя часть фигуры животного
может быть покрыта или наполнена, поскольку фигура может еще быть чем-
то обременена или даже «усеяна», например гонтами, безантами или звезда­
«В черном поле золотой
лев с короной того же
металла»
Родовой герб фамилии
Скарелла (Сан-Ремо)
«В красном поле золо­
той лев с короной того
же металла, обременен­
ный шестью синими пе­
ревязями справа»
Родовой герб фамилии
Мочча (Неаполь)
«В красном поле золо­
той лев, обремененный
тремя синими перевязя­
ми справа»
Родовой герб фамилии
Гамбакорти
(Пиза; угасла)
«В синем поле серебря­
ный лев с чередованием
восьми серебряных и чер­
ных перевязей справа»
Родовой герб фамилии
Гиччоли (Имола)
«В красном поле шах­
матный лев, серебря­
ный и синий»
Родовой герб фамилии
Пьерлеони
(Читта ди Кастелло)
«В серебряном поле
шахматный лев,
золотой и черный»
Родовой герб фамилии
Капече Минутоло
(Сицилия)
«В золотом поле лев
узора белки»
Герб земли Гессен (Германия)
«В синем поле лев с чередованием де­
сяти красных и серебряных малых по­
ясов, в золотой короне, с раздвоенным
хвостом, держащий в правой лапе
серебряный меч с золотой рукоятью»
Родовой герб фамилии
Ботон (Падуя)
«В серебряном поле си­
ний лев, обремененный
четырьмя серебряными
звездами»
Родовой герб фамилии
Буксель
(Бовуази, Франция)
«В золотом поле синий
с серебряной решеткой
лев с раздвоенным
хвостом»
Родовой герб фамилии
Шонберг (Саксония)
«В золотом поле пере­
сеченный красный и зе­
леный лев с раздвоен­
ным хвостом»
Родовой герб фамилии
Кореи (Флоренция)
«Скошенный справа,
красный и зеленый, со
львом переменных цве­
тов и серебряной пере­
вязью справа, пересека­
ющей поверх всего»
Родовой герб фамилии
Тозолати (Пистоя)
«Пересеченный: золо­
той и черный со львом
переменных цветов»
Герб города
Алблассердама
(Нидерланды)
«Пересеченный: крас­
ный и золотой со львом
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Фанфонья (Зара)
«Пересеченный: золо­
той и черный со львом
переменных цветов,
с красными языком
и когтями»
родовой герб фамилии
Каррега (Генуя)
«Рассеченный: золотой
и красный с леопардо­
вым львом, одна поло­
вина цвета поля другой,
держащим в правой
лапе синюю лилию»
Родовой герб фамилии
Кадрьё (Гиень)
«В золотом поле лев,
рассеченный красным
и черным, с красной
короной»
ми, как в гербе Норти (см. с. 283). Фигура, таким образом, может трактоваться
как деление щита и быть пересеченной, рассеченной, скошенной справа и т. д .
согласно отмеченным изменениям, и также быть «обремененной» и «еще раз
обремененной» (см. герб Корси) или «пересекающей» поверх всего (см. герб
Люксембурга на с. 287).
Родовой герб фамилии
Капече (происх. из Сорренто)
или
«В серебряном поле лев с чере­
дованием золотых и черных
поясов, с золотой короной;
с зазубренной красной каймой»
289

Фигура льва и его геральдических родственников сама по себе отличается
благородной выразительностью, но составители гербов, похоже, порой стреми­
лись едва ли не затушевать это свойство или, по крайней мере, не считали его
абсолютным. Оставляя в стороне такой особый случай, как щитодержатели, кото­
рые относятся к внешнему оформлению щита, многие гербы содержат львов (од­
ного или нескольких), которые несут или держат самые разные предметы, всту­
пают в контакт с себе подобными и с другими животными, появляются над стена­
ми города или крепостной башни или сторожат ворота, как в гербе Риги.
Герб города
Сан-Миниато
«В красном поле серебря
ный лев с красным язы­
ком, в золотой короне,
держащий в левой лапе
серебряный меч с золо­
той рукоятью»
Родовой герб фамилии
Альбора (Генуя)
«В серебряном поле с зеле­
ной уменьшенной оконеч­
ностью дерево естественно­
го цвета, поддерживаемое
двумя противовосстающими
львами естественного цвета»
Герб города
Мелька (Верхняя Австрия)
«В синем поле золотой лев
с красным языком, поддержи­
вающий лапой серебряный
ключ, расположенный
в столб бородкой вправо»
Родовой герб фамилии
Айроли (Генуя)
«В синем поле с зеленой
уменьшенной оконечнос­
тью дуб естественного цве
та, поддерживаемый у ство
ла восстающим золотым
львом»
Герб города
Нейкерка
(Нидерланды)
«В синем поле лев в коро
не, держащий в правой
лапе меч, все золотое»
Герб города Лигница
(Силезия)
«В синем поле золотой обра­
щенный с раздвоенным хвос
том лев с красным языком,
держащий два противообра-
щенных золотых ключа
Андреевским крестом»
Герб города Тернёзена
(Нидерланды)
«Пересеченный: в первом се­
ребряном поле рождающийся
красный лев, держащий зеле­
ный ключ бородкой вверх; во
втором синем поле два волни­
стых серебряных пояса»
Родовой герб фамилии
Джаннотти (Пистоя)
«Пересеченный: золотой и си­
ний со львом переменных
цветов, с красными языком и
когтями, держащим в правой
лапе три синих стрелы»
Родовой герб фамилии
де Контурбия (Милан)
«В красном поле два противо-
восстающих льва, держащих
звезду того же металла; золотая
глава обременена черным орлом
с распростертыми крыльями
с золотой короной»
Родовой герб фамилии
де Дура (происх.
из Великобритании)
«В синем поле два проти-
вовосстающих льва, дер­
жащих старинную коро­
ну, все золотое»
Герб города
Брюнена (Нидерланды)
«В синем поле золотой
лев, держащий двумя
лапами ветвь (?)»
Родовой герб фамилии
Гросси, ныне Фьорони
(Равенна)
«В синем поле золотой
лев, держащий в лапах
цветок того же металла»
Родовой герб фамилии
Маццотти Бьянчинелли (происх. из Кьяри)
«В синем поле золотой лев, держащий в лапах
булаву естественного цвета, сопровождаемый
золотой звездой в правом кантоне главы»
290

Герб города
Халля (Тироль, Австрия)
«В красном поле серебряный чан
с золотыми обручами, поддержи­
ваемый двумя золотыми львами в
коронах того же металла, с сереб­
ряными языками»
Герб города
Эльберфельда
(Рейнланд-Пфальц)
«В серебряном поле красный
лев с раздвоенным хвостом,
держащий в лапах решетку
естественного цвета»
Герб города
Людвигсхафена
(Рейнланд-Пфальц)
«В синем поле золотой лев с
красным языком, левой лапой
опирающийся на серебряный
щиток с черным якорем»
Герб города Венло (Нидерланды)
«Пересеченный синий: в первом
поле рождающийся золотой лев
с раздвоенным хвостом в золотой
короне, с красными языком и ког­
тями; во втором золотой якорь,
расположенный в столб, выходя­
щий из линии деления»
Герб города Дюссельдорфа
(Германия)
«В серебряном поле крас­
ный лев с раздвоенным хво­
стом, в золотой короне, дер­
жащий лапами синий якорь,
расположенный перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Марескальки
(Болонья)
«В синем поле золотой
лев, держащий в лапах
серебряную с черными
гвоздями подкову»
Родовой герб фамилии
Тити (Равенна)
«В синем поле золотой лев,
держащий в лапах факел
того же металла, пламя
красное; в золотой главе
черный орел»
Родовой герб фамилии
Угурджьери делла Берарденга
(Сиена)
«В золотом поле три синих льва, два
в главе, поддерживающих красное колесо
с восемью спицами, один в оконечности;
в пришитой золотой главе черный орел
с распростертыми крыльями, с короной»
Родовой герб фамилии
Диодати (Пистоя)
«В серебряном поле зо­
лотой лев, держащий
в лапах серебряный бе-
зант, обремененный
черным орлом со сло­
женными крыльями»
Герб города Алсмера
(Нидерланды)
«В синем поле серебря­
ный лев, держащий в
лапах зеленую змею»
Герб города
Дечина (Чехия)
«В синем поле восстаю­
щий лев в короне того
же металла, держащий в
лапах серебряную рыбу»
Родовой герб фамилии
Росси ди Монте Лера
(происх. из Вальделлаторе)
«В красном поле золотой лев, держа­
щий копье с вымпелом, пересеченным
синим и золотом»
291

Герб города
Риги (Латвия)
«В синем поле серебряный замок с двумя башнями с золотыми
флагами, с черными кладкой и окнами, с воротами цвета поля
с золотым львом с повернутой личиной в золотой короне; все
сопровождается в главе золотой короной над лапчатым крес­
тиком того же металла, над двумя накосо скрещенными сереб­
ряными ключами с противообращенными бородками»
Герб города
Майсена (Саксония)
«В золотом поле черный лев
с красным языком, с раздвоен­
ным хвостом, держащий в ла­
пах красную башню с ворота­
ми и окнами металла поля»
Герб города
Альби (Тарн, Франция)
«В красном поле серебряная башня с черны­
ми окнами и кладкой, с воротами цвета поля,
поддерживающая золотого леопардового
льва, наложенного на золотой патриарший
крест, и сопровождаемая в правом кантоне
главы золотым солнцем и обращенным
полумесяцем в левой»
Герб города
Ганновера (Германия)
«В красном поле серебряный замок
с двумя башнями, с черными окнами
и кладкой, воротами цвета поля с золо­
тым щитком, обремененным зеленым
трилистником, на вершине золотой
шествующий лев»
Родовой герб фамилии
Каттания (происх. из Реджо-нель-Эмилия)
«В синем поле золотой лев в короне того же ме­
талла, с красным языком, сопровождаемый в гла
ве двумя шестиконечными золотыми звездами»
Герб города
Харбурга (Люнебург)
«В серебряном поле красный замок
с тремя башнями, с крышей того же
цвета, с черными окнами и золоты­
ми воротами с синим львом»
Герб города
Бордо (Жиронда)
«В красном поле серебряный замок с черны­
ми окнами кладкой, воротами цвета поля,
поддерживающий шествующего золотого
льва, сопровождаемый в оконечности сереб­
ряным полумесяцем; глава — старинный герб
Франции»
Герб города
Фрайберга (Саксония)
«В синем поле серебряный замок
с тремя башнями, с крышей того же
металла, с черными окнами и клад­
кой, в серебряных воротах щиток
того же металла, обремененный
черным львом»
292

Последнюю страницу этого раздела, посвященного хищни­
кам, следовало бы назвать не «кунсткамерой», а «галереей ге­
ральдических ошибок»: те, что мы видели на с. 285, в самом
деле отражали генетические отклонения, встречающиеся в при­
роде, которым в науке найдены соответствующие точные на­
звания, относящиеся к тератологии. Представленные на этой
странице стали результатом умственных фантазий, целью ко­
торых был поиск отличительных характеристик. Некоторые из
них имеют явное происхождение из области мифологии (это
химерические фигуры, вроде «морских львов», «львов-драко-
нов» и львов «невероятных»), в основе других — голова, спря­
танная под маской или шлемом или процветшая лилией (jessant
de lis, фр.) — лежат обстоятельства или символические пред­
ставления, ныне уже невосстановимые.
Последние пять гербов являют собой полное «восстановле­
ние в правах», возвращая нас к подобающей целостной фигу­
ре; самый яркий (хотя он не единственный, где фигура льва
стилизована) образ находится в центре: этот герб включает
памятник королю.
Родовой герб фамилии
Пандольфи Альберичи
(Орвьето)
«Рассеченный: первое поле пе­
ресечено красным с серебря­
ной лилией и золотом с крас­
ным пламенем, синий пояс,
обремененный тремя шести­
конечными золотыми звезда­
ми; во втором синем поле
золотой лев в серебряном
шлеме с опущенным
забралом»
Родовой герб фамилии
Бульцинслебен
(Брауншвейг)
«В зеленом поле обра­
щенный серебряный лев
с раздвоенным хвостом,
в шлеме с опущенным
забралом того же метал­
ла, в золотой короне
с шестью серебряными
и красными флажками»
Родовой герб фамилии
Райнах (Германия)
«В золотом поле обра­
щенный красный лев
с раздвоенным и дважды
скрещенным хвостом,
замаскированный
синим»
Родовой герб фамилии
Де Рео (Нивернэ)
«В золотом поле неве­
роятный черный лев
с повернутой челове­
ческой личиной теле­
сного цвета, с черными
гривой и усами»
Родовой герб фамилии
Бретиньи (Франция)
«В золотом поле
драконовый красный
лев в золотой короне»
Родовой герб фамилии
Траго (Каталония)
«В золотом поле
драконовый зеленый
лев»
Родовой герб фамилии
Имхоф (Германия)
«В красном поле
морской серебряный
лев»
Львы морские
(английские
шлемовые
эмблемы)
Родовой герб фамилии
Хабенд
(Великобритания)
«В черном поле три
головы леопарда,
процветшие лилией»
(jessant de lis)
Jessant de lis
(английская
геральдика)
Родовой герб фамилии
Буккамацци (Рим)
«В красном поле крыла-
тый лев, пересеченный
золотом и синим»
Герб города
Лохема (Нидерланды)
«В синем поле лев в золотой
короне, сопровождаемый тремя
красными пятилистниками, два
в главе, один в оконечности»
Герб города
Лейпцига (Германия)
«Рассеченный золотой:
в первом поле черный лев
с красным языком, во вто­
ром — два синих столба»
Герб города
Дрездена (Саксония)
«Рассеченный золотой:
в первом поле черный
лев, во втором — два
столба того же цвета»
Герб города Дутинхема
(Нидерланды)
«В синем поле лев с раздвоенным
хвостом, в золотой короне,
с красными языком и когтями,
сопровождаемый тремя серебря­
ными пятилистниками»
Родовой герб фамилии
Аббоккони (Равенна)
«В синем поле серебряная колонна,
увенчанная золотым сидящим львом
с хвостом из-под левой лапы, дер­
жащим в передних лапах серебря­
ный безант»
293

В — Охотники и дичь
Охота была спортом, обожаемым знатью, браконьерство —
вынужденным занятием людей бедных: различие заключалось
в жажде острых ощущений у первых и возможности избавить­
ся от голода у вторых; у одних охота воспитывала силу и лов­
кость, от других требовала природной хватки. О привилегиро­
ванной практике охоты много было написано, начиная со Сред­
них веков, но для суммарной картины, дающей представление
об истоках и общем состоянии охоты, достаточно привести несколько строк
из книги французского автора: «После расселения в Галлии франки продол­
жали следовать своим давним, принесенным из-за Рейна привычкам охотиться.
Короли присвоили себе исключительное право охоты в лесах, расположен­
ных на их землях, и этому стали подражать все крупные собственники. Фео­
дальные сеньоры продолжали эти традиции, и их страсть к охоте была тако­
ва, что в эпоху Первого крестового похода большинство из них отправля­
лись в сопровождении своих собак и соколов. Граф Гастон де Фуа говорил,
что охота служит изгнанию всех смертных грехов и добрый охотник добудет
радость в этой жизни и рай в иной. На протяжении всех Средних веков охота
рассматривалась как неотъемлемая привилегия знати: запретом предаваться
их любимому занятию король Людовик XI вызвал неприязнь у знатных родов
больше, чем каким-либо из других своих указов. В те времена, как пишет при­
ближенный к королю Клод Сейсель, убийство было преступлением, за кото­
рое могли оправдать скорее, чем за забой оленя или дикого кабана. Знать вер­
нула свои права на охоту при Карле VIII и сохраняла их вплоть до революции
1789 года» (Дюпиней де Ворепьер). К этому следует добавить необходимый
комментарий: не все варвары, а только франки вынашивали подобные идеи
ограничительных запретов насчет охоты (кажется фантастическим сообще­
ние о том, что во времена Карла Великого за убийство сокола полагался ог­
ромный штраф), однако потом они заразили этим своих соседей норманнов,
которые позаботились распространить их в Англии и Ита­
лии (Фридрих II, шваб и норманн по происхождению,
написал даже трактат о соколиной охоте). Что касается Людовика XI, то его
руки были слишком обагрены другой кровью, по большей части благород­
ной: однако он стал ненавистен именно своим запретом на охоту (но и те­
перь, по прошествии времени, вряд ли какой-нибудь кровавый диктатор по-
иному воспринимался бы, закрой он стадионы).
В феодальном обществе король считался верховным сувереном и власть
остальных феодалов была всего лишь пожалованием, которое — теорети­
чески — могло быть отменено: так обстояло дело и с охотой, заниматься
которой мог только король на внутренней территории своих владений. Пер­
вое пожалование было дано крупнейшим сеньорам, кого называли «сеньо­
рами высшей юрисдикции» (hauts justiciers), затем феодалам «низшей юрис­
дикции» (bas justiciers). Позднейшие отступления, больше чем пожалования,
могли позволяться низшим вассалам и даже горожанам, отдельным лицам
или общине, но сам принцип привилегии короля и знати оставался неру­
шимым вплоть до Великой французской революции, вместе с установлен­
ными наказаниями: от позорного столба до клейма, от наказания кнутом до
галер, вплоть до виселицы за повторные прегрешения. Объектом тех же при­
вилегированных законодательств была также рыбная ловля, ограниченная,
однако, лишь в отлове некоторых видов рыб, прежде всего осетрины и ло­
сося (в Англии они значились как «королевская рыба»). Имелось управле­
ние государственными лесными угодьями, и лишь король мог дать разреше­
ние на заготовление леса для магистрата строений и кораблей (королевс­
ких): к старым титулам Maître Veneur (старший охотник) и Grand Veneur
(главный охотник) добавились титулы Grand forestier (главный лесничий)
или Maître des eaux et forêts (старший смотритель вод и лесов, с гербом, удо­
стоверявшим звание министерского чиновника даже в послереволюцион­
ную эпоху). «Главный охотник» управлял охотниками, загонщиками, сторо­
жами, псарями и т. п . и во время охоты исполнял функции «первого охотни­
чьего помощника» короля, поднося ему заднюю правую
ногу сраженной жертвы.
Герб города
Гере (Франция)
«В синем поле три зеленых
кипариса, укорененных
в земле того же цвета,
прикрытых шествующим
золотым оленем»
Родовой герб фамилии
Фруассар (Франция,
Франш-Конте)
«В синем поле шествую­
щий золотой олень
с рогами о тринадцати
отростках»
Родовой герб фамилии
де Гойцета (Неаполь,
происх. из Испании)
«В красном поле шест­
вующий олень естест­
венного цвета»
Рис. 202. Олень (Cervus elaphus)
(cerf, biche, фр.; stag, hind, англ.- , Hirsch, Hirschkuh, нем.)
Герб города
Хиршберга (Силезия)
«Скошенный слева, серебряный
и синий, с землей естественного
цвета в оконечности, поддержива­
ющей шествующего оленя того же
цвета, держащего палку с зеленым
трилистником»
294

Охота на оленя нашла отражение в средневековых костюмах и праве; эта тема
оставила многочисленные следы в сказаниях и европейской литературе, равно как и
в геральдике, где олень предстает не только во всех своих естественных позах, но и
как трофей — в виде увенчанной рогами «головы» (рис. 203) или одних рогов с час­
тью черепа, который называют «трофеем» (рис. 204). Поскольку оленьи рога сбра­
сываются и отрастают каждый год (вплоть до седьмого), прибавляя по отростку, при
блазонировании число отростков следует указать (рис. 205). Это необходимое уточ­
нение не всегда соблюдается, хотя на щитах с изображением рогов встречаются
животные с разным числом отростков. Три рога поясами друг над другом образовы­
вали герб древнего вюртембергского рода; позже, с 1871 года, входили в герб Второ­
го рейха, ныне же являются частью герба федеральной земли Баден-Вюртемберг,
существуя, таким образом, уже более тысячи лет.
Рис. 204. Трофей
Родовой герб фамилии
Буонвассалли
(Пистоя)
«В синем поле золотой
трофей оленя»
Рис. 203. Голова оленя
шествующий
Рис. 206. Позы оленя
Рис. 205. Рог о шести отростках
Голова оленя
отсеченная
бегущий
восстающий
Герб города Пюттена
(Нидерланды)
«В синем поле бегущий обращен­
ный золотой олень с красными
глазами, поддерживаемый золотой
землей в оконечности»
Герб города Гёппингена
(Вюртемберг)
«Пересеченный: первое поле
красное, второе золотое поле
с оленьим рогом поясом»
Родовой герб
фамилии
Даунс
(Великобритания)
«В черном поле
отдыхающий
серебряный олень»
Герб города Лейдсендама
(Нидерланды)
«В серебряном поле волнистый синий
пояс, обремененный золотым столбом,
еще раз обремененным красными нако­
со скрещенными ключами с противооб-
ращенными бородками, сопровождае­
мый в главе черным полумесяцем и в
оконечности красной головой оленя»
Родовой герб
фамилии
Делалинд
(Великобритания)
«В красном поле три
отсеченные золотые
головы оленя (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Убальдини делла
Карда (Урбино,
происх. из Муджелло)
«В красном поле золотая
голова оленя, увенчанная
восьмиконечной золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
дю Корнюлье
(Франция)
«В серебряном поле синяя
голова оленя, сопровожда­
емая в главе черным
знаком горностая»
Герб города
Зондерхаузена (Шварцбург-Зондерхаузен)
«В синем поле красный трофей оленя, заключающий золо­
того льва в короне того же металла, с красным языком»
Герб города
Туглингена (Вюртемберг)
«В золотом поле три черных
оленьих рога поясом, друг
над другом»
Родовой герб фамилии
Маффеи (Вольтерра)
«Чередование перевязей
справа, золотых и синих,
с синей главой, обреме­
ненной золотым оленем,
рождающимся из линии
поля»
Родовой герб фамилии
Буонайюти (Пистоя)
«В синем поле восстающий
золотой олень, сопровождае­
мый тремя золотыми
розами (1, 1, 1)»
Родовой герб фамилии
Самаритани (Равенна)
«В зеленом поле устремляю­
щийся золотой олень»
отдыхающий
стоящий с повернутой
личиной
295

Согласно Плинию, продолжительность жизни оленя составляла 3600 лет, что
и определило его значение как символа долголетия; а поскольку тот же источник
утверждал, что это животное было лишено желчи, то его отличало «мягкое следо­
вание исконному благородству». Кроме всей своей символической нагрузки —
связанной с охотой и чисто оценочной, идеальной — фигура оленя превосходно
служит задачам «говорящего» герба, будь то итальянская фамилия Червис или
немецкая Хиршберг. То же самое можно сказать о двух «родственниках» оленя,
лани и косуле, поскольку существуют фамилии Даини и Каприоли. Олень, у кото­
рого нет рогов, также находит отражение в гербах, например в голландской фа­
милии Хинделопен («олений гон»). Наконец, по примеру львов, коней и змей оле­
ня составители гербов также снабжают крыльями, однако успех этого гибрида
оказался намного меньшим.
Кроме упомянутых лани и косули отряд родственных геральдических фигур
пополняют горный козел, серна, лось и северный олень — последний встречает­
ся только на некоторых гербах скандинавских городов, а первые два символизи­
руют гористую природу швейцарских и альпийских земель.
Родовой герб фамилии
Иверсен де Сен-Фонс
(Тарн, Франция)
«В золотом поле бегущий кры­
латый олень естественного цве­
та с черными рогами; синяя
глава обременена золотым сол­
нцем между двумя серебряными
полумесяцами»
Герб города
Хинделопена
(Нидерланды)
«В серебряном поле
красная олениха, уст­
ремляющаяся на зеле­
ной оконечности»
Родовой герб фамилии
Червис (Казале)
«В золотом поле бегу­
щий красный олень,
вверху черный орел»
Герб города
Шаффхаузена (Швейцария)
«В золотом поле восстающий черный горный
козел в золотой короне, с красными рогами
и копытами»
Рис. 207. Горный козел (Сарrа ibex)
(bouquetin, фр.; rock-goat, англ:, Steinbock, нем.)
Личный герб Джона X. Вивиана (Глэморген, Великобритания)
«Рассеченный: в первом золотом поле синее стропило, обремененное тремя
золотыми кольцами, сопровождаемое тремя отсеченными головами льва (2, 1)
естественного цвета, красная зубчатая глава обременена гирляндой из листь­
ев дуба, сопровождаемой по бокам двумя золотыми мерлеттами (Вивиан);
во втором зеленом поле шествующий олень естественного цвета (Джонс)»
Герб города
Ишля (Верхняя Австрия)
«В золотом поле ель естественного цвета,
укорененная в черном холме о трех верши­
нах, сопровождаемая слева стоящей черной
серной с красными рогами и копытами»
Рис. 208. Серна (Capella rupicapra)
(chamois, фр. и англ.; Gemse, нем.)
296

Родовой герб фамилии
Даини (Равенна)
«В зеленом поле бегущий
серебряный самец лани;
глава Анжу, поддерживаемая
малым золотым поясом»
Рис. 209. Лань (Dama vulgaris)
(daim, фр.; fallow-deer, англ.; Damhirsch, нем.)
Родовой герб фамилии
Каприоли (Брешиа)
«Четверочастный: в первом и четвертом
синем поле восстающий золотой самец
косули с красным языком; во втором и
третьем серебряном поле черный ворон,
стоящий на зеленой ветке можжевельни­
ка, держащий в клюве красный патриар­
ший крест перевязью справа, увенчанный
шестиконечной звездой того же цвета»
Герб города
Тромсё (Норвегия)
«В синем поле шествующий
серебряный северный олень»
Герб города
Миттау (Митава, Елгава; Курляндия)
«В пурпурном поле голова лося естественно­
го цвета с золотой короной, на шее красный
щиток, с золотой монограммой SА,
увенчанной короной»
Рис. 211. Северный олень (Rangifer tarandus)
(renne, фр.; reindeer, англ:, Renntier, нем.)
Личный герб Дэвида Дж. Льюиса
(Кармартен, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем поле
шествующий серебряный олень с королевской ко­
роной, несомой рогами; во втором и третьем синем
поле золотое стропило, сопровождаемое тремя
отсеченными золотыми головами орла (2, 1)»
Рис. 212. Лось европейский (Alces alces)
(élan, фр.; elk, англ.; Elen, нем.)
Рис. 210. Косуля (Capreolus sp.)
(chevreuil, фр.; roe-deer, англ.; Reh, нем.)
297

Подобно тому как орел был эмб­
лемой римских легионов, так дикий
кабан (вепрь) являлся эмблемой гал­
льских воинов. И тот, и другой оста­
вили в геральдике свой след, причем
значимость обрели разную: орел по­
лучил высочайшее, императорское
достоинство, кабан — охотничье и
символическое, однако не менее зас­
луживающее уважения, ибо пред­
ставляет «человека смелого, осуще­
ствляющего самые трудные дела».
И действительно, вепрь, лесной хищ­
ник, отличается отнюдь не простым
нравом (рис. 213): он не боится опас­
ности, не страшится нападать ни на
охотника, ни тем более на его собак,
так что в геральдике его острые, как
нож, клыки называются «вооружени­
ями» (при блазонировании надле­
жит указывать цвет клыков, если он
иной, чем у остальной фигуры, и их
количество, превышающее два).
Кроме этой особенности, на туло­
вище у кабана может быть и пояс,
а нередки и изображения одной го­
ловы, которая может быть представ­
лена «отсеченной» сразу за ушами
(рис. 214).
Рис. 213. Охота на вепря (sanglier, фр.; boar, англ.; Еber; Wildschwein, нем.) во времена Возрождения
Родовой герб фамилии
Байон (Турень)
«В золотом поле три
отсеченные красные
головы вепря (2, 1)»
Родовой герб фамилии
де Сан-Мийель (Франция)
«В золотом поле черный
пояс, сопровождаемый тре­
мя шествующими вепрями
(2, 1) и полумесяцем
в средней части главы,
все черное»
Родовой герб фамилии
Канкоэ (Бретань)
«В серебряном поле
восстающий черный
вепрь, с серебряными
клыками И языком»
Родовой герб фамилии
Чантори (Пистоя)
«В красном поле три
шествующих серебря­
ных вепря (2, 1)»
Личный герб О’Мэлли (Майо, Ирландия)
«В золотом поле шествующий красный вепрь»
Родовой герб фамилии
Якопи (Пистоя)
«В золотом поле восста­
ющий черный вепрь,
с серебряными поясом
и вооружениями»
Родовой герб фамилии
Капаччи (Сиена)
«В золотом поле отсе­
ченная черная голова
вепря, с двумя серебря­
ными клыками»
Герб города Беневенто
«Четверочастный, крас­
ный и серебряный, глава
серебряная, обременен­
ная шествующим черным
вепрем, с красным
поясом»
Родовой герб фамилии
Карбончелли (Пистоя)
«В золотом поле синий пояс,
обремененный серебряным по­
лумесяцем, поддерживающий
шествующего черного вепря;
зеленая уменьшенная оконеч­
ность, поддерживающая ше­
ствующего черного вепря»
Рис. 214. Голова вепря отсеченная
298

Родовой герб фамилии
Сэндфорд
(Великобритания)
«Пересеченный стропи­
лообразно: в первом
черном поле две отсе­
ченные золотые головы
вепря; второе поле
горностая»
Личный герб
Хогга (Шотландия)
«В серебряном поле три отсеченные синие
головы вепря (2, 1), с золотыми вооружениями»
Родовой герб фамилии
Форлонг (Великобритания)
«В серебряном поле зеленое дере­
во, укоренное на зеленой оконеч­
ности, прикрытое шествующим
вепрем естественного цвета»
Личный герб
Хатчинсона из Ирландии
(Великобритания, происх. из Шотландии)
«В серебряном поле синий пояс, сопровождае­
мый вверху отсеченной черной головой вепря
и пересекаемый тремя стрелами, остриями
вниз, одна перевязью справа, одна столбом,
одна перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Черракки Делькалло (Пистоя)
«В золотом поле сосна естествен­
ного цвета, укорененная в зеленой
оконечности, прикрытая шествую­
щим черным вепрем с серебряным
поясом; глава Анжу»
Личный герб Джеймса И. Несбитта
(Донегал, Великобритания)
«В серебряном поле красное стропило,
сопровождаемое тремя отсеченными
черными головами вепря (2, 1),
с красными вооружениями»
299

Заяц, извечно еще одна жертва охотников, занял до­
стойное место в геральдике, поскольку «показывает, что
достоин охоты и презирает любую усталость и лише­
ния». Если заяц серебряный в красном поле, то «это ука­
зание на честный страх в благородном духе». Герб шот­
ландского генерала У. Д. Клейленда, представленный на
этой странице, имел иное происхождение: его род со
времен Уоллеса сохранял наследственное звание «глав­
ного лесничего» («forester»). Герб, таким образом, наме­
кает на охоту (лесную и с рогом) и должность.
Поза бегущего — из всех поз — воспринимается и
является наиболее естественной, предполагая то же
Рис. 215. Заяц (Lepus spp) бегущий
Родовой герб фамилии
Каттоли (Фаэнца)
«В зеленом поле сереб­
ряная перевязь справа,
обремененная двумя
бегущими черными
зайцами»
действие и у его преследователей. На английских гер­
бах часто изображается одна заячья голова, но ее не
надо путать с головой кролика, как на «говорящем» гер­
бе Рэббита (rabbit).
Два щитодержателя с герба Клейленда вводят в ге­
ральдическую охотничью тему ее главных действую­
щих лиц о четырех лапах, хотя, как считается, по бла­
городству их превосходят крылатые персонажи, соко­
лы. В данном контексте чаще всего изображается
борзая, бесспорно, но несть числа и прочим — таксам
и пуделям, охотничьим и сторожевым собакам, даже
моськам и вообще безымянным.
Личный герб Уильяма Д. Клейленда (Шотландия)
«В синем поле устремляющийся серебряный заяц, обремененный
зеленым охотничьим рогом с красной лентой»
Герб города
Винтерсвейка
(Нидерланды)
«В черном поле вос­
стающая серебряная
борзая с золотым
ошейником»
Родовой герб фамилии
Баччельери (Пистоя)
«Ромбовый, синий и красный;
глава серебряная, обременен­
ная шествующей красной
борзой с серебряным
ошейником»
Родовой герб фамилии
Беллуччи (Пистоя)
«Пересеченный, золотой
и синий, с шествующими
борзыми в красных
ошейниках, одна цвета
поля другой; глава Анжу»
Родовой герб фамилии делла Скала (происх. из Вероны)
«Пересеченный: в первом золотом поле черный орел в короне; во вто­
ром красном поле золотая лестница с пятью ступенями, поддерживае­
мая двумя противовосстающими серебряными борзыми»
Герб города Кампильи
«В красном поле восста­
ющий обращенный
серебряный пес,
с золотым ошейником»
Герб города Кампи
«В красном поле вос­
стающая серебряная
борзая с синим
ошейником»
300

Борзая (рис. 216), благодаря своему изящному и нервному телосложению считающаяся одной из самых элегантных собак,
обрела неотъемлемое место в гербах: ее изображают в позе «шествующей», демонстрирующей всю свою собачью красоту, или
«бегущей», когда ее туловище вытягивается в одну прямую вплоть до кончика хвоста. Почти всегда она имеет ошейник, порой
настоящий шейный ремень. При блазонировании следует указывать его цвет, если он отличается от общей окраски. Если
борзая изображается с костью или палкой в пасти, это также отмечается в блазоне.
Родовой герб фамилии
Бертолини (Падуя)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле бегущая черная
борзая с красным языком и
ошейником; в втором чер­
ном поле серебряный замок,
сопровождаемый по бокам
в главе двумя шестиконеч­
ными золотыми звездами»
Рис. 216. Борзая
(lévrier, фр:, greyhound, англ:, Windhund, нем.)
Родовой герб фамилии
Терлаго (Пистоя)
«Рассеченный: в первом се­
ребряном поле восстающая
черная борзая с красным
ошейником; во втором
красном поле выходящий
из левого края серебряный
орел с золотыми короной
и вооружениями»
Родовой герб фамилии
Браше (Орлеан)
«В красном поле
сидящий золотой
охотничий пес»
Родовой герб фамилии
Рубач (Тироль, Австрия)
«Разделенный на три части
поясообразно: золотая;
красная с серебряной
борзой; черная»
Личный герб Томлинсона Бленкого и Аллонби
(Кэмберленд, Великобритания)
«Рассеченный, серебряный и зеленый, с тремя бегущими
борзыми переменных цветов, две в главе, одна в оконечности»
Родовой герб фамилии Бедо (Лангедок)
«В золотом поле черный пес, держащий палку того же цвета;
облаковидная синяя глава, обремененная серебряным полу­
месяцем в средней части и двумя звездами того же металла»
Родовой герб фамилии
Кастракани (Римини)
«Пересеченный: в пер­
вом синем поле рождаю­
щаяся обращенная се­
ребряная борзая с крас­
ным ошейником; второе
поле серебряное»
Родовой герб фамилии
Лапи (Пистоя)
«Скошение справа,
черное и серебряное,
с золотой борзой
в красном ошейнике,
шествующей
по линии деления»
Как все прочие собаки, борзая является
символом верности, послушания, бдитель­
ности, покорности и благодарности, но
прежде всего служит эмблемой охотника
и права на охоту.
301

Герб города
Инстербурга (Пруссия)
«В серебряном поле охотник
с рогом естественного цвета,
рождающийся из-за серебря­
ного щитка с шествующим
медведем естественного цвета
на зеленом холме»
В связи с символикой охотничьего рога ни один геральдист не позволял себе
фантастических интерпретаций: он символизирует то, что представляет, появля­
ясь на «говорящих» гербах, будь то шведская фамилия Кохорн («коровий рог»)
или английская Хантер («охотник»). Первоначально в гербах был просто рог, но
каждый из последующих дополнительных элементов — раструбов, колец, лент,
бантов — давал возможность герольдам дифференцировать их, чаще всего выде­
ляя детали цветом, так что в блазонировании это следует отражать («с растру­
бом...», «с лентой...» и т. д.).
Личный герб Томаса Форстера (Эссекс, Великобритания)
«Рассеченный: в первом серебряном поле зеленое стропило, сопро­
вождаемое тремя охотничьими рогами (2, 1), черными на серебряных
лентах; во втором поле горностая синяя перевязь справа,
обремененная тремя серебряными пятилистниками»
Родовой герб фамилии
ван Бронкхорст (Нидерланды)
(см. блазон и полный герб на с. 494)
Герб города
Горна (Нидерланды)
«В серебряном поле крас­
ный охотничий рог, раструб,
отделка и кисточки золотые,
лента синяя»
Родовой герб фамилии
Бельтедески (Пистоя)
«В золотом поле красный
столб, обремененный дву­
мя синими охотничьими
рогами на золотых лентах,
перекрывающими фигуру,
один над другим»
Герб города
Эйндховена
(Нидерланды)
«Рассеченный: в первом
серебряном поле красный
лев; во втором красном
поле три серебряных
охотничьих рога один
над другим»
Родовой герб фамилии
Кохорн (Швеция)
«В черном поле золотой
охотничий рог на красной
ленте»
Родовой герб фамилии
Ардё (Нормандия)
«В синем поле обращен­
ный золотой охотничий
рог на красной ленте,
подвешенный к золотой
голове оленя»
Герб города Лон-оп-Занд
(Нидерланды)
«В золотом поле три красных
охотничьих рога, с серебряны­
ми раструбами и отделкой; се­
ребряная глава, обремененная
тремя сапожными молотками,
расположенными перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Гвиччардини
(Флоренция)
«В синем поле три охотни­
чьих рога с золотыми
раструбами и отделкой,
на красных лентах, один
над другим»
Личный герб Алдермана У. Хантера (Лондон)
«Рассеченный: в первом золотом пересеченном стропилообразно
поле отсеченная голова оленя переменных цветов и три охотничь­
их рога, один цвета поля другого (Хантер); во втором серебряном
поле колючее красное стропило, сопровождаемое тремя шестико­
нечными синими звездами, две в главе, одна в оконечности (Кемп)»
302

Медведь в геральдике являет собой особый случай: оби­
татель гор и лесов, зверь одинокий и всеядный, но все-таки
склонный к вегетарианству, он не является ни истребителем
стад, как волк, ни опустошителем обработанных полей, как
кабан. Максимальное разорение, чинимое медведем, — это
его любовь к дикому меду, навлекающая на него гнев пчел,
однако вся относительная безвредность этого зверя не спа­
сает его от происков охотников, жаждущих получить шкуру
и медвежий жир (в лечебных и парфюмерных целях) или же
надеть на него цепи, сделав увеселением уличной толпы на
городских площадях и в цирке.
Белый полярный медведь, появляющийся на некоторых
скандинавских гербах, имеет иные привычки в питании, чем
его бурый сородич, отличаясь гораздо большей опасностью.
Бурый медведь в гербах «континентальных» европейских
стран часто изображается «шествующим», но еще чаще —
«стоящим», что является почти синонимом уже знакомого
нам по другим животным термина «восстающий»; последний
употребляется, когда медведь поднимает ногу, намереваясь
Герб города Берлина
«Рассеченный: в первом серебряном поле
герб Пруссии; во втором — Бранденбурга, два
взаимообращенных орла; прикрытые у око­
нечности серебряным щитком, поддерживаю­
щим золотую корону, с восстающим черным
медведем с красным языком»
шагнуть. Как и лев, медведь может быть представлен одной
головой или только лапой.
Есть и гербы, где медведь представлен связанным, в ошей­
нике и наморднике; все эти термины нам представляют плен,
который имеет свою геральдическую символику, означая «че­
ловека, отважного в бою, готового следовать порывам своего
гнева» (Джинанни), но также «человека не воодушевленного,
материального и неспособного дать совет» (Плейн). К этой
характеристике, довольно негативной, геральдисты добавля­
ют (однако лишь в эмблемах) символику благородного свой­
ства: «прилежание, воспитанность, полезный труд, верная
любовь, оскорбленная добродетель, безудержная храбрость
и человек свирепый, но смиряемый разумом». Такие девизы с
эмблем приводит Капаччо.
Наряду с другими своими «родственниками» медведь так­
же широко представлен на «говорящих» гербах, будь то ита­
льянских (Орси, даль’Орсо, Орсини) или немецких (самые
известные — это гербы Берлина и Берна (нем. «Bär» и озна­
чает «медведь»).
Родовой герб фамилии
Сегьери (Пистоя)
«Скошенный справа, сереб­
ряный, с шествующим по
линии деления черным
медведем, и зеленый»
Родовой герб фамилии
Лиорси (Падуя)
«Пересеченный, синий и серебря­
ный, с восстающим медведем
поверх линии деления, пересечен­
ным золотом и черным»
Герб города и кантона
Санкт-Галлена (Швейцария)
«В серебряном поле
восстающий черный медведь
с серебряным ошейником»
Герб города Аппенцеля
(Швейцария)
«В серебряном поле вос­
стающий черный медведь
с красным языком»
Герб города Берна
(Швейцария)
«В красном поле золотая
перевязь справа, обременен
ная шествующим медведем
в направлении фигуры»
Родовой герб фамилии
Морле (Франция)
«В серебряном поле
отсеченная черная голова
медведя в красном
наморднике»
Родовой герб фамилии
Орси (Болонья)
«В синем поле восстающий
золотой медведь, пришитая
красная кайма, обремененная
восемью золотыми
безантами»
Родовой герб фамилии
Савиоли Фонтана
Кольтелли (Падуя)
«Рассеченный: в первом чешуй­
чатом и горностаевом поле пра­
вый серебряный кантон с вос­
стающим черным медведем;
во втором чередование золотых
и синих перевязей справа»
Родовой герб фамилии
Фуско (происх. из Равелло)
«В серебряном поле отсеченная чер­
ная медвежья лапа, выдвигающаяся
из левого края, держащая крово­
точащее красное сердце, над нею
красная геральдическая лилия;
зазубренная красная кайма»
Родовой герб фамилии
Грилленцони
(происх. из Капри)
«В золотом поле медвежья лапа
естественного цвета столбом,
держащая лошадиную ногу по­
ясом с красным срезом, сопро­
вождаемая тремя восьмиконеч­
ными красными звездами»
303

огромные территории Европы были раздольем для волков,
и освоение этих земель было сопряжено с большим риском.
В России была распространена охота с борзыми; во Фран­
цию эта порода попала, вероятно, при Людовике IX Святом. Во
время своего нахождения в плену у мамелюков в Египте он по­
знакомился с породой, выведенной татарами для охоты на оле­
ня, равно как и со многими другими местными обычаями, вве­
дя кое-что во внутренний обиход своего королевства (напри­
мер, отправлять на костер муже- или женоубийц).
Волк занимает свое немаловажное место в геральдике; его
изображают обычно в позе восстающего, которую, в его слу­
чае, реалистично именуют «волк алчущий». «Говорящие» гербы
часто встречаются в фонетически созвучных фамилиях (Лупи,
Лупаччи, Лупарини и т. д .), и это распространено не только
в итальянских и французских (Лелу, Пьелу и проч.), но и в анг­
лийских и немецких вариантах (Вольф). Яркий пример — го­
родской герб Монтелупо, где в 1203 году флорентийцы пост­
роили замок, дабы держать в узде воинственных синьоров Кап-
райя: в увещевание им было объявлено, что «волк [luро] сумеет
съесть козу [сарrа]», что на самом деле потом и произошло.
Родовой герб фамилии
Латтанци (Орвьето)
«В золотом поле черный
волк с обращенной ли­
чиной, шествующий по
красной оконечности»
В то время как дикий кабан был объектом чисто спортив­
ной охоты, остававшейся привилегией знати (тот факт, что
дикие кабаны нещадно портили посевы, опустошая поля, и тем
самым были врагами поселян, не принимался во внимание),
волк, напротив, представлял угрозу намного более страшную,
и его надлежало преследовать и уничтожать (что и произош­
ло в Шотландии, где их нет с 1765 года). По этой причине
французские короли в начале XIV века ввели должность «ко­
ролевского охотника на волков» (Louvetier du Roi), позже под­
нятой до ранга «главного охотника на волков Франции»)
(Grand Louvetier de France), которому были подчинены про­
винциальные «заместители по охоте на волков» (lieutenants
de louveterie). Должность отнюдь не была почетно-спортив­
ной, как должность «главного охотника»: на нее назначали тех,
кто понимал всю меру опасности, исходившую от волков, и
мог принять надлежащие меры, знал повадки зверья и умел
организовать загонную охоту, в том числе и на лисиц — оба
эти вида были главными хранителями «вируса охоты» у про­
стого люда. Ныне такие меры могут кому-то показаться нару­
шением экологического равновесия, но в былые времена
Родовой герб фамилии
Альтовити (Рим)
«В черном поле алчу­
щий серебряный волк»
Личный герб Томаса Ллойда (Кардиган, Великобритания)
«В синем поле восстающий серебряный волк»
Герб города Монтелупо
«В синем поле алчущий чер­
ный волк с красным языком,
опирающийся левой лапой на
золотую гору о шести верши­
нах, покоящуюся на зеленой
уменьшенной оконечности,
сопровождаемый золотой
лилией в правом кантоне»
Родовой герб фамилии
Лупи (Парма)
«В серебряном поле
алчущий черный волк»
Герб города Санкт-Пёльтена
(Нижняя Австрия)
«Рассеченный: в первом сереб­
ряном поле красный пояс,
во втором синем поле алчущий
черный волк с красным языком»
Герб города
Дантумадела
(Нидерланды)
«Пересеченный, золотой
с бегущим красным вол­
ком и зеленый; глава
красная, поддерживаемая
серебряным волнистым
малым поясом»
Родовой герб фамилии
Мелокки (Пистоя)
«В серебряном поле три алчу­
щих красных волка (2, 1), при­
шитая глава того же металла,
обремененная тремя золотыми
лилиями между четырех подве­
сок красного титла; главу под­
держивает золотой малый пояс»
Рис. 217 . Позы волка
Родовой герб фамилии
Лупарини (Сполето)
«В золотом поле
алчущий черный волк»
Родовой герб фамилии
Лупаччи (Пистоя)
«В золотом поле алчущий
черный волк с красным
языком, сопровождаемый
шестью красными розами,
по три с каждой стороны,
в столб; глава Анжу»
304

Родовой герб фамилии
Баркрофт
(Великобритания)
«В черном поле сереб­
ряное стропило, обре­
мененное красной звез­
дой и двумя полумеся­
цами того же цвета,
сопровождаемое отсе­
ченными серебряными
головами волка (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Винн (Слиго,
Великобритания)
«В зеленом поле стро­
пило горностая, сопро­
вождаемое тремя отсе­
ченными серебряными
головами волка (2, 1)».
«Тигр», вымышленное животное
в форме рогатого волка с клювом
(шлемовая эмблема в английской
геральдике)
Личный герб Робертсона ди Льюд (Великобритания)
«В красном поле три отсеченные серебряные головы волка (2, 1)»
Отсеченная голова «тигра»
(шлемовая эмблема
в английской геральдике)
Жестокой свирепости волка геральдика противопоставляет из­
воротливость, предусмотрительность и умение притворяться, от­
личающие лисицу; тем не менее эти положительные качества встре­
чаются в гербах не так уж часто. Есть основания предполагать, что
цветовые характеристики служат указанием на пороки и доброде­
тели: так, золото в синем поле — это «достойная военная хитрость
в достижении побед»; синее в красном поле «обозначает придвор­
ного, умеющего скрывать свои недостатки».
В Англии, где охота на лис относилась скорее к делам обще­
ственным, нежели к искусству охоты, естественно ожидать наибо­
лее частого присутствия этого животного в гербах, однако эта на­
дежда напрасна, если не принимать в расчет шлемовые эмблемы,
где также стремились больше оценить волчью алчность, нежели
лисью хитрость.
Многие гербы с изображением лисиц относятся к разряду «го­
ворящих», прежде всего в Италии, где распространена фамилия
Вольпе и ее варианты; схожая картина наблюдается и в других
европейских языках (Ренар, Фокс, Фукс).
Родовой герб фамилии
Вольпичелла
(происх. из Бари)
«В серебряном поле синяя
перевязь справа, обреме­
ненная тремя золотыми
лилиями, с примыкающи­
ми двумя бегущими лиси­
цами естественного цвета»
Рис. 218. Лисица (Vulpes vulpes)
(renard, фр.; fox, англ.; Fuchs, нем.)
Английская
шлемовая
эмблема
305

Волк, гроза стад, и лисица, похититель кур и кроликов, принадлежат к семей­
ству псовых, куда следует добавить и шакала. Его изображение отсутствует в евро­
пейской геральдике, но его голова представляла Анубиса, бога мертвых у древних
египтян. Семейство куньих во всех своих разновидностях, напротив, хорошо пред­
ставлено и весьма ценимо — и не только в геральдике, но и в быту знати за свой
мех. Прежде всего это относится к горностаю (он уже упо­
минался в связи с покрытием (см. с. 74)); другие представи­
тели — это ласка, куница, выдра, куница-белодушка, барсук.
Эта компания мелких и подвижных хищников может
вызвать удивление тем, что их «статус» был поднят до того,
чтобы они присутствовали в геральдике, но соображения
здесь были символического свойства. Как и во многих дру­
гих случаях, представители семейства куньих были наде­
лены приписанными им моральными качествами: так, лас­
ка, кровожадная похитительница кур, означала «доблесть
и силу в защите родины от коварных врагов» (Джинанни),
но было бы затруднительно провести параллель между ее
природными качествами (согласно народным поверьям, она наводила порчу и
сглаз, а защищалась от отравы, держа в пасти сук от дерева) и вышеозначенны­
ми человеческими добродетелями, если не знать североирландскую мифоло­
гию, где рассказывается о ласке Несс, королеве воинов, матери короля Конхо-
бара. В случае с французским семейством Белле де Жено, напротив, соображе­
ния были вполне прозрачными: речь идет о «говорящем»
гербе (belette — ласка).
Символика горностая — чистота и постоянство — как
нельзя лучше подходит чистоте масти, то есть престижу рода,
и ради того, чтобы не запятнать его, без колебаний жертвова­
ли жизнью. «Лучше умереть, чем лишиться чести», — гласит
девиз ордена Горностая, учрежденного в 1483 году Фердинан­
дом Неаполитанским. Что же касается куницы-белодушки,
равно как и ее родственницы, обычной куницы, то их хищ­
ный характер хорошо отражен в гербе Славонии (истори­
ческая область на Балканах, заселенная хорватами. — При­
меч. науч. ред.), где куница предстает в позе шествующей.
Герб города
Пьяченцы
«В красном поле ше­
ствующая в оконечнос­
ти ласка, сопровождае­
мая двумя серебряными
квадратами поясом,
и три золотых пчелы
в главе»
Родовой герб фамилии
Белле де Жено
(Франция)
«В синем поле две ко­
лючие серебряные пе­
ревязи справа, верхняя
обременена шествую­
щей черной лаской
с красным ошейником»
Герб королевства Славония (Югославия)
«В синем поле серебряный волнистый пояс,
обремененный красным волнистым малым
поясом, еще раз обремененным шествующей
куницей естественного цвета, и сопровождае­
мый в главе шестиконечной золотой звездой»
Герб города
Оре (Франция)
«В красном поле шествую­
щий серебряный горностай
с развевающимся ошейни­
ком и галстуком горностая;
пришитая глава Франции»
Родовой герб фамилии
Раваскьери (Генуя)
«Чередование перевязей
справа, серебряных и
красных; вторая красная
перевязь обременена
шествующим горностаем
естественного цвета»
Куница
(английская шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Беллентани (происх. из Карпи)
«Скошенный справа: в первом золотом поле чер­
ный двуглавый орел с золотыми коронами и
красной с золотыми коронами тиарой; во втором
синем поле ласка естественного цвета, хватающая
и пожирающая зеленую ящерицу»
Рис. 220. Куница-белодушка (Martes faina)
(fouine, фр.; beech-marten, англ.; Steinmarden, нем.)
и куница (Martes martes)
(martre, фр.; marten, англ.; Marden, нем.)
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В красном поле золо­
тая перевязь справа,
обремененная шествую­
щей синей куницей-бе-
лодушкой»
Родовой герб фамилии
Фаина (Сан-Венанцио)
«В синем поле золотая
гора о трех вершинах,
поддерживающая обра­
щенную поднимающуюся
куницу-белодушку есте­
ственного цвета»
Рис. 219. Ласка (Mustela nivalis)
(belette, фр.; weasel, англ.; Wiesel, нем.)
306

Барсук, еще один представитель семейства куньих, — также активный охотник
(не на кур) и, в свою очередь, объект охоты из-за своего меха, качество которого
особенно ценят художники, склонные к тонкой проработке деталей в своих карти­
нах. «Когда в золотом поле естественный цвет, — провозглашает Джинанни, — то
это выдает в авторе гибеллина, а золотой в красном поле представляет богача, сне­
даемого ненасытными амбициями; на­
конец, если в зеленом поле серебро, то
это символизирует спокойствие челове­
ка, устранившегося от дел», но не стоит
забывать и о простом созвучии в состав­
лении гербов, делающем их «говоря­
щими»: Тассони в Италии, Таксис —
во Франции, Бэджер и Брок — в Англии.
Крот (см. герб голландского рода
Графланд на с. 507) и выдра в гербах
встречаются редко; последняя, как это
ни банально, символизирует ненасыт­
ность: чрезвычайно ловкая охотница, она ненасытна в пожирании рыбы, отчего
ее и вводят в свои гербы любители рыбной ловли; но любят ее и меховщики.
Рис. 221. Барсук (Meies meles)
(blaireau, фр.; badger, brock, англ.; Dachs, нем.)
Грызуны представлены «благородным сословием» в лице труженика-бобра
и проворной белки, поставщицы темно-серого меха (см. с . 76), а также менее бла­
городной мышью (считается, однако, что она символизирует человека осторож­
ного), которая в «говорящих» гербах может появляться в качестве крысы, «rattо»
(Раттацци).
Бобр, как это ни страшно звучит, «сим­
волизирует мир, ибо считалось, что он от­
грызает яички, чтобы не быть пойманным
охотниками, и таким образом остается спо­
койным». Сегодня это воспринимается как
бунт против проклятой расы охотников, но
какова цена!..
Два примера — хотя на первом бобра не
так-то легко узнать — представляют герб
немецкого города Бибераха и — с изобра­
жением более близким к натуре — «говоря­
щий» герб голландской семьи ван Бевервор-
ден на с. 508.
Родовой герб фамилии
Тассони (Феррара)
«В золотом поле подни­
мающийся барсук
естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Лоуэлл
(Великобритания)
«В серебряном поле
синее стропило, сопро­
вождаемое тремя крас­
ными белками, две в гла­
ве, одна в оконечности»
Герб города Бибераха (Вюртемберг)
«В синем поле восстающий золотой
бобер с красным языком, с серебряными
короной и хвостом»
Родовой герб фамилии
Таксис (Брабант)
«В синем поле
шествующий
серебряный барсук»
Личный герб Уильяма Балфура (Оркнейские о-ва, Великобритания)
«В серебряном поле черное стропило, обремененное отсеченной
серебряной головой выдры»
Щитодержатели: два противовосстающих льва
Родовой герб фамилии
Уголини (Форли)
«В золотом поле белка ес­
тественного цвета, опи­
рающаяся на зеленую
гору о трех вершинах;
золотая глава с черным
коронованным орлом»
Рис. 223. Выдра (Lutra lutra)
(loutre, фр.; otter, англ.; Fischotter, нем.)
Родовой герб фамилии
Раттацци (Александрия)
«Разделенный на три части поясооб­
разно: в первом золотом поле чер­
ный коронованный двуглавый орел;
во втором синем поле три серебря­
ные звезды, расположенные поясом;
в третьем серебряном поле
шествующая черная крыса»
Рис. 222. Бобр (Castor faber)
(castor, фр.; beaver, англ.; Biber, нем.)
307

Почетное место в гербах отводится соколам, хищникам
по природе и охотникам по воспитанию. Хронисты сообща­
ют, что французский король Филипп Август, вняв призывам
папы Римского, отправился в Крестовый поход в Святую зем­
лю, отбыв туда с выводком своих наилучших, восхититель­
ных соколов, один из которых улетел, был пойман врагом и
возвращен за полагающееся вознаграждение (достаточное,
продолжает далее хронист, чтобы освободить нескольких
пленных христиан, а есть и другие данные, свидетельствую­
щие о том, что французский закон позволял знатным плен­
никам освобождаться в обмен на все свои богатства и коли­
чество рабов вплоть до двухсот, но исключая соколов).
Приведенный эпизод ярко раскрывает привычки знат­
ного сословия, однако определить их как «средневековые»
было бы неточно, поскольку соколиная охота была извест­
на издревле и ее традиции сохранялись и в конце XVIII века,
и даже позже. Согласно точному определению, это «искус­
ство выращивания соколов, их обучения и применения в
охоте на других птиц» («Популярная итальянская энцикло­
педия»), однако это описание слишком неполно, поскольку
использовались не только странствующий сокол, но и дру­
гие представители этого семейства, такие как ястреб и яст­
реб-перепелятник, и даже орел, в соответствии с типом лес­
ной охоты. Но чтобы понять причины появления этих об­
разов в геральдике и применяемые в ней термины, лучше
привести отрывок из пятой главы «Политической экономии
Средних веков» Л. Чибрарио (1839): «Время охоты падало
на раннее утро или на ночное время. Охотники выезжали
на лошадях с соколом, крепко посаженным на кулак. Птицу
приучали в открытом виде к костюму ловчего и к особому
призыву. Когда с него сдергивали колпачок, который закры­
вал ему обзор, то сокол, оказавшись на свободе, стремитель­
ным вихрем взмывал вверх над предполагаемой добычей,
камнем падая с высоты точно на цель, сколь малыми бы ни
были птицы, но если же они были крупными и сильными, с
внушающими страх крыльями и клювом, то он действовал
обманно и исподтишка, выбирая момент для нанесения раны.
Справившись с этим, он, описывая круги, усаживался на шля­
пу сокольничего и получал от него награду: сокольничий
залезал в свой ягдташ и доставал еду, которая была тому при­
вычна. Соколы летали высоко, поднимаясь в верхние слои
воздуха, где преследовали других высоко летающих птиц;
они улетали далеко, поднимались над полями или над река­
ми, где выслеживали водоплавающих птиц. В расчете на во­
доплавающих использовались и собаки. Сокольничий, уви­
дя, к примеру, стаю пернатых, тихо подкрадывался и вдруг
начинал бить в барабан, прежде чем те замечали сокола, по­
скольку в противном случае они бы вообще не поднялись в
воздух. Вынужденные от такого шума взлететь, они видели
затем летящего сокола, и пока пытались схватиться в возду
хе, лающие собаки снова и снова не давали несчастным пер­
натым опуститься в воду.
Орлов и соколов более крупных по размеру приучали
охотиться на лисиц, косуль и зайцев. Дамы с большим удо­
вольствием охотились с ястребами, близкими по своей при­
роде и происхождению к соколам, почти маленькими по
размеру и нападавшими на дроздов, куропаток и фазанов.
Развлечение, которое приносило это благородное занятие,
Рис. 224. Сокол (Falco peregrinus)
(faucon, фр.; hawk, англ.; Wanderfalke, нем.)
Рис. 225. Сокольничий (конец XVII века)
Рис. 227. Ловчий (конец XVII века)
Рис. 226. Сокол, сидящий на руке
308

было таково, что на описание всех сообщений о соколиной охоте едва ли
хватило бы большого тома — всех бесконечных разновидностей поведения,
которое обнаруживали хищные птицы, более или менее способные к охоте,
правила и догадки, накопившиеся в их воспитании: приучать их нападать на
тот вид птиц, на который требовалось; добровольно возвращаться под колпа­
чок, узнавая его по окраске перьев, и давать затягивать шнурки; признавать
хозяина, запоминая кулак, на котором надлежало сидеть, и узнавая его голос;
(...) поднимаясь в высоту, не отвлекаться на сорок; летать над водой, преследуя
водоплавающих; догонять птиц, летающих в горизонтальном направлении;
уметь охотиться на птиц различных разновидностей и летать против ветра.
Так называемых шерстяных соколов в Германии называли лучшими во всем
мире для речной охоты, белых ястребов считали самыми быстрыми, а самок в
целом — более сильными, чем самцов». В те времена, когда писались эти стро­
ки, соколиная охота как спорт, практиковавшийся высшими слоями общества,
уже полвека как отошла в прошлое: ее все больше вытесняла охота с огне­
стрельным оружием и особенно стрельба дробью, то есть применение заря­
дов с дробинками, но в Англии, Германии и Голландии благодаря эксклюзив­
ным хокинг-клубам и их членам самого высокого происхождения (и адекват­
ного ценза) к соколиной охоте еще сохраняли приверженность те, кто видел
в ней благородный королевский обычай.
Отрывок из книги Чибрарио показателен с точки зрения не только охоты
как таковой, но и прежде всего социальной: мы узнаем, что соколиной охоте
предавались как кавалеры, так и дамы, и для занятий ею требовались большие
средства по содержанию специального персонала, обученного приемам вос­
питания и ухода за птицами; обязанности сокольничих и ловчих немного раз­
личались, но круг их был общим. Известно, что барон Шатенере, «главный
сокольничий Франции» во времена Людовика XIII и, судя по всему, настоя­
щий фанатик спорта под названием «соколиная охота», приобрел свою долж­
ность за 50 тысяч экю и его функции заключались, если говорить нынешним
языком, в управлении 140 соколами и сотней сокольничих и ловчих. Это на­
водит на размышления не только о социальных нормах того времени, но и
прежде всего о том, что столь дорогостоящее увлечение, как соколиная охота,
оставило свой след в каждой исторической эпохе. «Благородный господин, а
также и благородная дама в Средние века не имели обыкновения появляться
на публике без того, чтобы на руке у них не сидел любимый сокол, и эту моду
переняли даже епископы и аббаты. Они входили в церковь с соколом на руке
и сажали их на время мессы на ступеньки алтаря (...)». В таком свете не слиш­
ком удивляет скандальная ситуация, когда «...архиепископ Йоркский взял с
собой свиту в двести человек, которую содержал за счет аббатств, где они
размещались, охотясь с собаками везде при посещении приходов» (Уайтакер,
цит. по Ч. Канту). Однако «Третий Латеранский собор запретил подобные раз­
влечения во время визитов в диоцезы, высказав пожелание, чтобы епископы
не брали с собой свиту более чем в сорок или пятьдесят конюших». Так вели
себя иерархи церкви.
Этот богатый, сложный и привлекательный аспект игр, которым предава-
лась знать, не мог оставить равнодушными составителей гербов и владельцев
последних, но следы влияния здесь оцениваются скорее с качественной сто­
роны, нежели с количественной: не так уж много щитов несут изображение
соколов; прежде всего это «говорящие» гербы, вроде Хокера (англ. Hawker —
«сокол»), но в терминологии эта тема нашла свое отражение, в том числе
в обозначении частей, выделяемых цветом, вроде клюва, лап, когтей. Позы —
это «сидящий» (если опора — манок или кулак), «взлетающий» (готовый под­
няться в воздух), «летящий», «хватающий» (добычу); указывается и специаль­
ное снаряжение в виде колпачка, силков, бубенчика, которые надевались на
сокола до и после охоты: колпачок держал его в темноте, он был украшен
плюмажем и соединен с манком шнурком, который имел нечто вроде пряж­
ки, прикрепленной кольцом к лапам (почти как путы) и снабженной бубен­
чиком (рис. 228-231).
Рис. 228. Сокол на руке
а — перчатка; b — силки;
с — колпачок
сидящии
поднимающийся
Рис. 229. Позы сокола
Голова сокола отсеченная
(английская шлемовая эмблема)
Рис. 230. а — колпачок; b — силки
Рис. 231. а — бубенчик; b — застежка силков
309

Родовой герб фамилии
Манго (Франция)
«В синем поле три сидящих золотых
ястреба, в красных колпачках, с серебря­
ными бубенчиками и силками»
Родовой герб фамилии
Нёфвиль (Бургундия)
«В красном поле три сереб­
ряных сокола, с золотыми
клювами и лапами»
Рис. 232. Ястреб (Accipiter gentilis)
(autour, фр.; hawk, англ.; Habichte, нем.)
Личный герб Питера Хоукера (Хантс, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом черном поле
серебряный сокол, сидящий на крестовине, с золотыми
лапами и клювом; во втором и третьем серебряном поле
черная перевязь справа, обремененная тремя ромбами
с одним узором горностая в направлении фигуры,
сопровождаемая по бокам четырьмя черными
малыми перевязями»
Как правило, точности блазона, обозначающего вид охотничьего соко­
ла, мешает неточность художника, объединяющего все виды в одну фигуру
пернатого существа, клюв и крылья которого позволяют лишь — и то не
всегда — угадать охотничью природу и символику герба. Разумеется, как
уже и говорилось ранее, излишний реализм не отвечает аллегорической
цели герба, но минимум соответствия изображению в гербе все-таки необ­
ходим, и с этой целью приводятся достоверно натуралистические изобра­
жения пернатых, о которых ведется речь в данном разделе.
Родовой герб фамилии
Варле (Бургундия)
«В синем поле золотой сокол
с серебряными бубенчиками,
хватающий перепелку, тоже
золотую, с красными
вооружениями»
Родовой герб фамилии
Сирго (Гасконь)
«Черное поле, серебряная
глава, обремененная в
средней части соколом,
тоже серебряным, сидя­
щим на красной руке»
Рис. 233. Ястреб-перепелятник (Accipiter nisus)
(epervier, фр.; sparrow hawk, англ.; Sperber, нем.)
310

значениях). Обычно обе эти птицы изображаются
сидящими на ветке, в профиль, но голова всегда по­
вернута фронтально (рис. 234).
Соколы, кобчики, ястребы и ястребы-перепелят­
ники — все это хищники по своей природе, пред­
расположенные к охоте, но есть и другие геральди­
ческие хищники, которые охотятся сами по себе
и с пользой, и тем более они достойны занять свое
место в гербах знатных фамилий, как то произош­
ло с совой — священной птицей Афин, ставшей эм­
блемой в этом городе (встречается она и на очень
многих гербах в далекой Бретани). В силу стойких
народных верований эта предсказательница смер­
ти, символ молчания, благоразумия, мудрости и бди­
тельности (благодаря физиологическому строению
ее больших ушей, все время открытых) ту же симво­
лику сохраняет и в геральдике, в паре с филином,
который в гербах появляется реже (сова в посло­
вицах фигурирует и в прямо противоположных
Родовой герб фамилии
Локаделли (Бергамо)
«В красном поле золо­
тая сова, сопровождае­
мая тремя звездами
того же металла (2, 1)»
Рис. 234. Филин (Asio е Bubo spp) и сова (Strix sp)
(hibou, фр.; eared owl, англ.; Ohreule, нем.) —
(chouette, фр.; owl, англ.; Kauz, нем)
Родовой герб фамилии
Керамар (Бретань)
«В серебряном поле три
черные совы с красными
вооружениями»
Родовой герб фамилии
Ла Шуэ (Бретань)
«В серебряном поле три
черные совы с красными
глазами и клювами»
Родовой герб фамилии
N.N . (Бретань)
«В синем поле серебряный
филин, сидящий на ветке,
выдвигающейся из левого
края, и сопровождаемый в
главе двумя серебряными
звездами»
Если не считать предсказателей, которые видят в ястребе-стер-
вятнике, или монахе, свой обязательный «рабочий инструмент»,
и натуралистов, ценящих его за экологическую пользу, в целом
эта птица (рис. 235) не пользуется доброй славой ни в народе,
ни в геральдике: в самом деле, она очень редко присутствует в гер­
бах, где символизирует «военного человека, храброго и доблест­
ного больше из жажды наживы, нежели из чувства чести и любви
к родине»; мы же скажем, что он пользуется достижениями дру­
гих, готовый вцепиться в жертву, как только — и не раньше чем —
исход схватки будет определен: он вызывает отвращение, кото­
рое делает его еще более гнусным, чем «акула» — другой общеиз­
вестный социальный тип. Когда норманнский рыцарь Вольтье
взял его в качестве своей эмблемы, то руководствовался простым
сходством близких по звучанию слов (vautour — vulture), и уж,
разумеется, не из-за желания исповедоваться в чем-то постыд­
ном. Турция, напротив, сделав ястреба-стервятника националь­
ной эмблемой, подчеркнула этим падение империй, которых она
поглотила.
Филин (английская шлемовая эмблема)
Рис. 235. Ястреб-стервятник монах (Vultur monachus)
(vautour brun, фр.; Arabian vulture, англ.; Kuttengeier, нем.)
Родовой герб фамилии
Вольтье (Нормандия)
«В золотом поле подни­
мающийся черный
ястреб-стервятник»
311

Другая жертва распространенных предубеж­
дений, вызванных черной окраской оперения и
питанием мертвечиной, — это ворон, с которым
связывана поговорка «отдать на корм воронам».
Его геральдическую символику кто-то прочиты­
вает как раздор и злословие, кто-то же, и таких
больше, видят в нем «предсказание славы, ост­
рый ум и верный залог». С вороном в народе свя­
зывались другие представления (слишком деяте­
лен, болтлив и вороват); тем более их интересно
сравнить с геральдическим истолкованием, осо­
бенно когда птица дается черной на золотом
фоне: «удача, приносящая почести, и выдающие­
ся дела, снискающие признание больших заслуг».
В любом случае, как и сова, ворон имеет дур­
ную славу приносящего сглаз и предвещающего
несчастье.
Благодаря распространению в европейских
языках фамилий зоономического происхождения
(Корбера, Корво, Корвино, Корболи, Корбелли
в Италии, Корбо во Франции, Рабе в Германии,
Родовой герб фамилии Антольетта
(Таранто, происх. из Нормандии)
«Пересеченный: в первом синем поле сто­
ящий черный ворон, держащий в клюве
золотое кольцо, сопровождаемый в пра­
вом верхнем углу серебряным полумеся­
цем, меж рогов которого шестиконечная
золотая звезда; во втором золотом поле
красный крест, обремененный кометой в
сердце и четырьмя шестиконечными се­
ребряными звездами, сопровождаемый
в верхнем правом кантоне красным львом»
Родовой герб фамилии
Корбелли (Пезаро)
«Пересеченный: в первом
синем поле шествующий
черный ворон с красны­
ми клювом и лапами; во
втором серебряном поле
три красные перевязи
справа; поверх всего
золотой пояс»
Равен в Нидерландах) «говорящие» гербы с воро­
ном встречаются очень часто.
В описаниях гербов часто встречается общее
обозначение «черная птица», которую, однако,
трудно идентифицировать именно как ворона, по­
скольку это ее единственный принятый в гераль­
дике цвет. Но ворон — не единственная черная
птица, удостоившаяся чести украшать гербы к воз­
мущению равнодушной и предубежденной толпы:
его кузина ворона, «символ долголетия и согла­
сия в браке», — первый тому пример. Второй —
это галка, которая часто появляется в гербах Кор-
нуэлса и Ирландии (см. герб Айлмера на с. 210);
третий — сорока, симпатичная воровка и гераль­
дический символ красноречия; четвертый —
дрозд, который в данном — геральдическом —
случае используется не в своем естественном ка­
честве (кроме довольно редких случаев с «гово­
рящими» гербами, как Мерли и Соллима деи Мер
ли), а в стилизованной форме, где от дрозда оста­
лось лишь название — мерлетта — без ног и клюва
Родовой герб фамилии
Уар (Бретань)
«В серебряном поле
стоящий черный ворон
с синими лапами
и клювом»
Родовой герб фамилии
Пьоссаско
(происх. из Пьоссаско)
«В серебряном поле де­
вять стоящих черных
птиц (3, 3, 2,1) с красны­
ми клювами и лапами»
Коноплянка
(английская
шлемовая эмблема)
Герб королевства
Галиции и Лодомерии
(в составе Австро-Венгрии
до 1918 года. — Примеч.
науч. ред.)
«В синем поле пришитый
красный пояс, увенчанный
шествующей черной соро­
кой и сопровождаемый в
оконечности тремя золо­
тыми коронами (2,1)»
Родовой герб фамилий
1 — Франки (Генуя)
2 — Грелинт
(Швейцария)
«В золотом поле
стоящий черный
ворон»
Родовой герб фамилии
Соллима деи Мерли
(Мессина)
«В золотом поле две
красные перевязи спра­
ва, над первой черный
дрозд»
Родовой герб фамилии
Лекен (Бретань)
«В серебряном поле три
стоящие серебряные
сороки, с красными
лапами»
Родовой герб фамилии
Консей (Лангедок)
«В золотом поле три
стоящие черные соро­
ки (2,1) с красными
клювами и лапами»
Родовой герб фамилии
Корви (Сульмона)
«В золотом поле черный
ворон, стоящий
на зеленой горе о трех
вершинах»
Родовой герб фамилии
Мерли (Асколи)
«В синем поле зеленая
гора о шести вершинах,
поддерживающая чер­
ного дрозда; оконеч­
ность серебряная,
обремененная тремя
красными перевязями
справа»
Родовой герб фамилии
Бути (Пистоя)
«Пересеченный: в пер­
вом золотом поле
стоящая черная птица;
второе поле полностью
синее»
Родовой герб фамилии
Баудлер
(Великобритания)
«В серебряном поле два
стоящих друг над дру­
гом черных ворона»
Родовой герб фамилии
Корбера (Сицилия,
происх. из Испании)
«В серебряном поле пять
стоящих черных воро­
нов, расположенных
Андреевским крестом»
Родовой герб фамилии
Корболи (Тоскана)
«В золотом поле три
стоящих черных
ворона (2, 1)»
312

(во Франции). Однако это важная геральдическая
фигура, особенно часто встречающаяся в норманно­
британском ареале, весьма древнего происхождения:
в Англии она нередко появляется в гербах четвер­
тых сыновей. Причины таких искажений много об­
суждались и объяснялись по-разному: их появление
связывали с сообщениями о раненых во время войн
против неверных, об убитых врагах, но иногда и с
предположениями о банальном недосмотре соста­
вителей гербов. Что касается последнего предполо­
жения, то его приверженцы, похоже, забывают о том,
что и другие птицы получают сходные искажения
Родовой герб фамилии
Брейнтон
(Великобритания)
«В серебряном поле
черное стропило, со­
провождаемое тремя
стоящими черными
дроздами (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Санфеличе (Неаполь,
происх. из Нормандии)
«Пересеченный: в пер­
вом серебряном поле
три красные мерлетты
поясом, во втором крас­
ном поле три серебря­
ные мерлетты (2, 1)»
Личный герб Роскела (Ланкашир, Великобритания)
«В золотом горностаевом поле черный полумесяц,
сопровождаемый десятью красными дроздами,
расположенными внутренней перевязью»
(орел, утка и цапля). Кроме того, если бы эти изме­
нения не возникали намеренно, то не было бы и не­
обходимости отражать их в названиях, вроде таких
суффиксных новообразований, как merlotte (ит.)
вместо merlo (merlette, фр.; martlet, англ.), alerione
вместо l’aquila, anatrella вместо l’anatra. И, наконец,
не надо забывать, что различия между английским
дроздом, лишенным лап, и мерлеттой, его француз­
ским собратом, лишенным клюва и таких же лап,
нельзя сводить к чисто технической случайности,
что, казалось бы, могло иметь место по обе стороны
Ла-Манша.
Родовой герб фамилии
Легрос (Великобритания)
«Четверочастный, серебря­
ный и синий, с черной
перевязью справа, обреме­
ненной тремя золотыми
дроздами»
Родовой герб фамилии
Куэ (Лимузен)
«Четверочастный, золо­
той и синий с четырьмя
мерлеттами, одна цвета
поля другой»
Родовой герб фамилии
Жилебер
(Нормандия)
«В золотом поле три
черные мерлетты»
Родовой герб фамилии
Понсо (Бретань)
«В черном поле три
серебряные мерлетты»
Родовой герб фамилии
Пью (Великобритания)
«В серебряном поле чер­
ный пояс, обременен­
ный тремя звездами ме­
талла поля, сопровожда­
емый тремя черными
дроздами (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Мартиндейл
(Великобритания)
«В серебряном поле два крас­
ных пояса, поверх черная пере­
вязь справа, обремененная тре­
мя серебряными дроздами
и сопровождаемая по бокам
двумя синими раковинами»
Родовой герб фамилии
Уошберн
(Великобритания)
«В серебряном поле
красный пояс, обреме­
ненный тремя серебря­
ными четырехлистни­
ками, сопровождаемый
шестью красными дроз­
дами, три в главе и три
в оконечности, рас­
положены поясом»
Родовой герб фамилии
Буасселе (Берри)
«В красном поле три
золотые мерлетты»
313

Но какова была бы охота без дичи? Она бы многое потеряла, и в геральдике
эта тема не только не обойдена, но и занимает весьма почетное место, получив
символическое толкование, почти всегда возвышенного свойства. Куропатка
(рис. 236), символ искренности, была сделана, ни больше ни меньше, эмблемой
исторической области Онис во Франции; мы ее уже видели в когтях сокола в
гербе Варле, а в менее драматичных обстоятельствах она предстает на многих
французских гербах, в том числе «говорящих» (Perdriel — perdrix, куропатка).
Так же и перепел или перепелка (рис. 237) символизируют честность — «под­
линную добродетель благородного человека».
Пользуясь случаем, можно заметить, что в геральдике, где птицы считают­
ся фигурами «более благородными, чем рыбы», далеко не все животные, вклю­
чая птиц, снискали честь быть представленными в гербах. Согласно одному
из высказываний Кампаниле, «...гербы знатных лиц, скажем, не должны вклю­
чать животных, не считающихся благородными, как то: зайцы, кролики, фа­
заны, курицы и прочее, — раз эти животные робки и не имеют никакой цен­
ности». Но реальность следует своей логике, и в действительности на щитах
обильно представлена вся эта малодушная компания: фазаны, кролики, пере­
пелки и т. д.
Рис. 236. Куропатка (Perdrix cinerea)
(perdrix, фр.; partridge, англ.; Rebhuhn, нем.)
Родовой герб фамилии
Пердриэль (Нормандия)
«В синем поле две противо­
стоящие золотые куропат­
ки, над ними шпорное ко­
лесико того же металла»
Герб области Онис
(Франция)
«В красном поле куро­
патка естественного
цвета в золотой короне»
Родовой герб фамилии
Кийярвиль (Франция)
«В серебряном поле красное
стропило, сопровождаемое тре­
мя черными перепелами, два
в главе, один в оконечности»
Рис. 237. Перепел (Coturnix communis)
(caille, фр.; quail, англ.; Wachsel, нем.)
Родовой герб фамилии
Коррингтон
(Великобритания)
«В серебряном поле
красный крест, сопро­
вождаемый в четвертях
четырьмя павлинами
естественного цвета»
Павлин не вошел в список Кампаниле, и ясно почему: «Обо­
значает любовь к самому себе и постоянное самоуважение, ог­
ромное и великолепное богатство», — но также — со всеми сво­
ими глазами — и бдительность. Если он «золотой в синем поле,
то изображает превосходство, соединенное с душой учтивой и
великодушной» (Джинанни). На щитах павлины всегда предста­
ют поворачивающимися и с раскрытым хвостом; в редчайших
случаях в гербах встречаются павлины «химерические», то есть
с головой человека. Представление о суетном тщеславии, при­
писываемом этой птице, дополняет также хохолок на макушке,
для которого в блазонировании употребляют французский тер­
мин «эгрет» (aigrette).
Голова павлина отсеченная
(английская шлемовая эмблема)
Рис. 239- Сойка
(Garrulus glandarius)
(geai, фр.- , jay, англ.- ,
Eichelhächer, нем.)
(английская
шлемовая эмблема)
Родовой герб
фамилии
Гельмини
(Салерно)
«Пересеченный:
в красном поле
золотой Андреев­
ский крест, в си­
нем поле зеленая
оконечность,
поддерживающая
павлина с рас­
простертым
хвостом»
Родовой герб фамилии
Фазанелла (Неаполь)
«В синем поле
серебряный фазан»
Родовой герб фамилии
Фезант
(Великобритания)
«В синем поле три золо­
тых фазана (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Дезидери (Прованс)
«В синем поле золотой
павлин с распростер­
тым хвостом»
Родовой герб фамилии
Вид (Германия)
«В золотом поле четы­
ре красные перевязи
справа и серебряный
павлин с распростер­
тым хвостом»
Герб города
Паре-ле-Моньяль
(Бургундия)
«В серебряном поле синий
павлин с распростертым
хвостом, с красными
клювом и лапами»
Родовой герб фамилии
Кростэ (Нормандия)
«В красном поле три
серебряных павлина
с распростертыми
хвостами»
314

С — Пернатые «высокого» происхождения
Если лев представляет собой образ королевского величия, то
орел, летающий под облаками, может воплощать нечто еще
более возвышенное — мечту об имперской власти. Орел не
был новой геральдической фигурой ни в Средние века, ни даже
в Древнем Риме, когда в правление и по воле Мария его сдела­
ли единственной военной эмблемой.
Этот крупный, исполненный величия хищник пленял во­
ображение всех народов, которые с ним сталкивались, но для уяснения его
высокого происхождения достаточно вспомнить птицу у плеча громоверж­
ца Зевса — не служаку, вроде огромного ястреба-стервятника, мучившего
прикованного Прометея, но верного союзника и хранителя зевсовых мол­
ний. Однако никакой другой народ, кроме ацтеков, не додумался увидеть в
орле высшее добро небесного света, изобразив его с распрос­
тертыми крыльями и несущим в своих когтях змею, символ ночи,
тьмы и зла. Идея Империи посредством этого образа внушала
мысль об облаченности божественной миссией: летать рядом с
владыкой небес и править от его имени всей поднебесной. На­
пыщенный лев, далеко внизу внушающий всем страх, должен
удовольствоваться жалкой ролью хранителя рабов.
Выше мы уже немного затрагивали тему непрямого, транс­
цендентального смысла геральдической фигуры, которая одно­
временно является символом и эмблемой (см. с . 275). В действи­
тельности же, то есть на самих щитах, одна и та же фигура при­
нимает облик, сильно отличающийся от его небесного
прообраза: голова повернута в профиль, клюв открыт и виден
язык; функцию полета подчеркивают крылья, полуопущенные,
но готовые раскрыться, или же распростертые; лапы снабжены
растопыренными могучими когтями, а хвост образуют радиаль­
но расходящиеся перья. Все это имеет вполне определенное зна­
чение, и совсем не успокаивающее: от истоков геральдики и до
конца эпохи Возрождения это изображение, потенциально уст­
рашающее, неизбежно внушало трепет при самых бедных сред­
ствах выражения, в чем можно убедиться по одному из образцов
Герб города Гёрлица
(Германия)
«Рассеченный: в первом золо­
том поле двуглавый черный
орел; во втором красном
поле серебряный лев с двумя
хвостами, с синим языком,
в золотой короне, стоящий
на серебряной оконечности;
в главе герцогская золотая
корона, на линии деления»
середины XVI века (рис. 240). В чуть более позднем изображении, относя­
щемся к началу XVII века (рис. 241), орлу приданы более ярко выраженные
черты: некоторое сходство с петухом уступило место хорошо проработан­
ной стилизации, но подчеркнуто знакового характера. Отныне это знако­
вое выражение самой идеи власти: человек уже не ставит себя под защиту
этого внушающего страх образа — напротив, он отец и мудрый судья, так
что символ становится почти тотемическим.
Этого орла, изображенного еще вполне натуралистично, взяли в качестве
своей эмблемы — а лучше сказать, опознавательного знака — князья, при­
знавшие в Империи общие интересы, высшую власть, узаконившую и их соб­
ственную власть: этого было недостаточно для обеспечения социального со­
гласия, но было, бесспорно, достаточно, чтобы дистанцироваться от другой
власти — власти имперского Рима, узурпированной папами Рим­
скими, и, следовательно, объединиться в нечто вроде профессии
веры, более напоминающей сословие, нежели касту. Именно здесь
в отношениях между императором и его князьями — primus supra
pares — восстановилась античная идея связи между высшей влас­
тью и властью, делегируемой Августу и придворным, и если уж
знаком придворных стал орел естественный, одноглавый, то зна­
ком Августа, облеченного божественной властью, может быть лишь
орел сверхъестественный, двуглавый (рис. 242).
О происхождении этой химерической фигуры написано мно­
го, и почти все приемлемо, поскольку приводимые факты и ико­
нографические связи неоспоримы. Напротив, туман под названи­
ем «говорят» затемняет историю как раз в том месте, где скрыва­
ется тот первый народ, который «раздвоил» голову орла, а именно:
то происхождение его неизвестно, то инициатором видится им­
ператор Константин, учредивший аналитическую эмблему, дабы
она символизировала — при одном теле — две империи, Запад­
ную и Восточную; но предполагается, что ее присвоили турки-
сельджуки, которые невольно познакомили с нею крестонос­
цев; однако... XII век оказывается для этой истории временем уже
поздним, поскольку «говорят», что уже при Карле Мартелле...
Рис. 240. Орел герба Колиньи
(Франция, 1550)
Английская
шлемовая эмблема
(XVIII-XIX века)
Рис. 241 . Орел герба Рота
(по Кампаниле; Неаполь, 1610)
Английская
шлемовая эмблема
(XVIII-XIX века)
Рис. 242 . Двуглавый орел Священной Римской
империи (XII—XVIII века)
*
Родовой герб Кантарини (происх. из Пизы)
315

В действительности предположения не так уж и нужны, по­
скольку достаточно высветить - пусть одним прожектором -
несколько фрагментов Времени: щит солдата, изображенно­
го на рельефе колонны Траяна, византийскую монету, кусо­
чек ткани, также византийского происхождения (рис. 243),
витраж в Ахенском соборе. По поводу последнего необходи­
мо заметить, что Карл Великий рассматривал двуглавого орла
не как эмблему возрожденной Западной империи — он при­
нял ее как король римлян и претендент на трон Восточной
империи, имевшей в качестве герба золотого орла в красном
поле (см. с. 29). Идею наследования императору Константи­
ну, трон которого был повержен турками в 1453 году, вос­
приняли и московские князья: Иван IV Грозный не только стал
первым, кто принял титул царь (=кесарь), но и усвоил дву­
главого орла, однако эмблема стала официальным государ­
ственным гербом лишь в 1721 году распоряжением Петра I
Великого.
Установлено, что Людвиг Баварский был первым, кто
в 1345 году ввел в обиход эмблему с двуглавым орлом. После
него спорадически она появлялась при Венцеславе Бранден­
бургском в 1397 году, а также при Карле IV и Роберте Баварс­
ком как эмблема германских королей, а не императора, вер­
но и то, что сын Карла IV Сигизмунд взял ее в 1410 году в ка­
честве имперской эмблемы. В геральдике это важнейшая дата,
после которой можно точно интерпретировать позднесредневековые щиты,
обремененные одноглавым орлом. Многие гербы знатных семейств и городс­
ких общин, немецких и итальянских, появились прежде имперских, и это же
объясняет, почему орла в главе Империи (см. с . 138) можно видеть с одной или
двумя головами. Что касается итальянских гербов, то Кроллаланца утверждает,
будто почти семьдесят на сотню имеют орла: столь частое
присутствие символа отчетливо германского происхождения
объяснимо принадлежностью к столь же многочисленным
семействам «имперской партии», то есть гибеллинам (в са­
мом деле, в таких странах, как Франция и Англия, которых
не затронули «цезаре-папистские» веяния, орел не был в числе
редких геральдических фигур, но распространен он был
меньше и, в любом случае, значение имел иное). Еще одной
причиной стало укоренение в Италии благородных немец­
ких родов, последовавших за швабскими императорами: ха­
рактерен, к примеру, герб семьи Курло, судя по звучанию ро­
дового имени, происходившей из Курляндии.
Парадоксально, но орел мог быть опознавательным зна­
ком и гвельфов, который был тем не менее хорошо разли­
чим благодаря своей обращенности, красному цвету, опу­
щенным крыльям и победе над зеленым драконом, который,
согласно гвельфской символике, изображал противопо­
ложную партию. Этот «нестандартный» герб, полемичес­
кого и провокационного характера, был дарован гвельфам
папой Климентом IV.
Политическая символика двуглавого орла стала подопле­
кой обмена — нередко анекдотического свойства — колки­
ми, саркастическими и ядовитыми замечаниями у диплома­
тов, вроде следующего: «В каком лесу вы, венецианцы, нашли
своего крылатого льва?» — «В том самом, где гнездятся орлы с двумя клювами».
Еще более язвительными были нападки на страны, проводившие захватничес­
кую политику, такие как Австрия, представленная «тем стервятником орлом,
который носит два клюва. Чтобы сожрать побольше» (Л. Аламанни, флорентий­
ский поэт XVI века).
Рис. 243. Фрагмент византийской
ткани (ХII-ХIII века)
Рис. 244 . Государственный герб Австро-Венгерской империи
«Рассеченный на три части столбообразно: в первом золотом поле красный лев в синей
короне (герб Габсбургов); во втором красном поле серебряный пояс (Австрия); в тре­
тьем золотом поле красная перевязь справа, обремененная тремя серебряными орлика­
ми в направлении фигуры (Лотарингия)». Шейная цепь: орден Золотого Руна
Рис. 245 . Государственный герб России
«В красном поле серебряный всадник в синем плаще,
пронзающий копьем золотого дракона
с зелеными крыльями (герб Москвы)».
Шейная цепь: орден Святого Андрея
Родовой герб фамилии
ди Коллоредо Мельс
(Удине)
«В черном поле сереб­
ряный пояс, обременен­
ный двуглавым орлом
с короной Империи»
316

В отличие от закрытости значения у других ге­
ральдических фигур символика орла зачастую оче­
видна: кроме гордости, благородства, смелости и т. д.
несколько поз призваны отразить личность обла­
дателя такого герба, его моральные качества и жиз­
ненную «философию», которую тот преподносит
как эмблему: «...распростертые крылья — совершен­
ные устремления, возвышенность мыслей, изгнание
всего низменного (...) крылья полуопущены, сложе­
ны или закрыты — часто это означает благоразумие
или смирение; расправлены или подняты вверх —
порыв к возвышенному, размышление о грандиоз­
ном; полуорел — желание славы; летящий — про­
явление голода (...) Душу осторожную, исследующую
прошлое с точки зрения будущего, нельзя выразить
символически лучше, чем орлом с головой обра­
щенной» (Кроллаланца).
Эти акценты, касающиеся поз, предъявляют оп­
ределенные требования к блазону и собственно
терминам. Они не менее богаты и сложны, чем
в случае со львом, а кроме того, напрямую связаны
с историческими судьбами Империи, с великими
германскими династиями и их владениями: все это
объект изучения, находящийся в ведении геополи­
тической геральдики.
Два крыла птиц в геральдике могут появляться от­
дельно, для чего применяется термин «лет», одно кры­
ло — «полулег». Орел может находиться, как уже под­
черкивалось выше, в полете с «распростертыми»
Рис. 248. Названия выделяемых цветом
частей геральдической фигуры орла
Рис. 246. Германские орлы
а — с распростертыми крыльями;
b — со сложенными крыльями
Рис. 249. Родовой герб фамилии Коредо, или Корет (Тренто)
«В серебряном поле черный двуглавый орел с красным языком, золотыми
вооружениями, нимбами и коронами, обремененный в сердце четвероча­
стным щитом: в первом и четвертом синем поле три золотых пояса; вто­
рое поле скошено слева на: а — красное с золотым обращенным львом,
b — серебряное с нитевидной черной перевязью справа, сопровождаемой
двумя восьмиконечными красными звездами; третье поле скошено слева
на: а — серебряное с нитевидной черной перевязью справа, сопровождае­
мой двумя восьмиконечными красными звездами, b — красное с золотым
обращенным львом. Поверх всего: коронованный золотой короной щи­
ток с чередованием четырех красных и серебряных столбов»
крыльями (рис. 246.а) или со «сложенными» (b, см.
герб с имперским орлом Наполеона и герб Палермо);
полностью сложенные крылья встречаются очень ред­
ко, и то же относится к позе птицы, как правило, изоб­
ражаемой летящей. Немного чаще встречается орел
«взлетающий» (essorant, фр.), то есть в момент рас­
крытия крыльев (что для крестоносцев и в самом деле
означало предстоящий отъезд).
Описанные позы могут казаться довольно раз­
нящимися из-за стиля геральдического рисунка,
принятого в той или иной стране: более или менее
стилизованного в германском ареале (рис. 246),
более
реалистичного
во
франко-итальянском
(рис. 247), где в XIX веке орел приобрел совершен­
но естественный облик.
Цветовые различия, касающиеся отдельных ча­
стей фигуры, выделяются в блазонировании также,
как, например, у льва, но в данном случае (рис. 248)
к вооружениям относятся клюв и когти (обязатель­
но отмечается язык, если он выделен цветом). От­
мечаются также глаза, лапы и когти, если каждая эта
часть акцентирована цветом так же как все осталь­
ные геральдические фигура, орел может быть рас­
сеченным, четверочастном, обремененным прочи­
ми фигурами, в особенности щитком (рис. 249), а
также химерическим. Крылья могут быть связаны
чем-то вроде лежащего полумесяца, иногда с три­
листниками на концах, как это встречается на не­
мецких гербах с орлами.
Рис. 247. Итальянские орлы
а — с распростертыми крыльями;
b — со сложенными крыльями
317

Герб города
Нордхаузена
(Тюрингия)
«В золотом поле черный
орел с распростертыми
крыльями»
Герб города
Нордлингена (Бавария)
«В золотом поле черный
орел с распростертыми кры­
льями, с красным языком,
золотыми клювом, лапами
и короной»
Герб города
Мюльхаузена (Тюрингия)
«В золотом поле черный
орел с распростертыми кры­
льями, с красным языком,
золотыми клювом, лапами
и короной»
Герб города
Гослара (Ганновер)
«В золотом поле черный
орел с распростертыми кры­
льями, с красными языком,
клювом и лапами»
Герб города
Ротвайля (Вюртемберг)
«В золотом поле черный
орел с распростертыми кры­
льями, обремененный в сер­
дце лапчатым серебряным
крестиком»
Герб города
Арнштадта
(Шварцбург-Зондерзаузен)
«В золотом поле черный
орел с распростертыми
крыльями»
Родовой герб фамилии
Альфьери
(происх. из Асти)
«В золотом поле чер­
ный орел с распростер­
тыми крыльями, с крас­
ными языком, когтями
и короной»
Герб города
Эслингена (Вюртемберг)
«В серебряном поле черный
орел с распростертыми кры­
льями, обремененный в сер­
дце щитком, рассеченным
красным и зеленым, с золо­
тыми буквами С и Е»
Герб города
Дортмунда (Вестфалия)
«В серебряном поле черный
орел с распростертыми кры­
льями, с красными языком и
лапами, с золотым клювом»
Герб города
Тренто, или Триент
(Тироль)
«В серебряном поле черный
орел с распростертыми крыль­
ями, с красным языком, золо­
тыми вооружениями и лентой
с трилистниками»
Герб города
Девентера
(Нидерланды)
«В золотом поле чер­
ный орел с распро­
стертыми крыльями,
с красными языком
и вооружениями»
Родовой герб фамилии
Курло (Генуя)
«В золотом поле чер­
ный орел с распростер­
тыми крыльями, с золо­
той короной»
Родовой герб фамилии
Рокки (Лукка)
«В золотом поле чер­
ный орел с распро­
стертыми крыльями,
с золотой короной»
Герб города
Арнсберга (Вестфалия)
«В синем поле серебря­
ный орел с распростер­
тыми крыльями»
Герб города
Франкфурта-на-Майне
(Германия)
*В красном поле серебряный
орел с распростертыми
крыльями, с золотыми
короной и лапами»
Герб города
Вецлара (Рейнская область)
«В красном поле черный орел
с распростертыми крыльями,
с красным языком, золотыми во­
оружениями и короной, обреме­
ненный в сердце золотой буквой
W, сопровождаемый справа лап­
чатым золотым крестиком»
Герб города
Швайнфурта (Бавария)
«В синем поле золотой
орел с красными языком
и когтями»
Родовой герб фамилии
Пустерла (Милан)
«В золотом поле чер­
ный орел с распро­
стертыми крыльями,
с золотой короной»
318

Герб города
Ландсберга-на-Варте
(Пруссия)
«В серебряном поле красный
орел с распростертыми кры­
льями, с золотыми клювом,
языком и лапами, держащий
в каждой лапе один зеленый
трилистник»
Герб города
Палермо (Сицилия)
«В красном поле золо­
той орел со сложенны­
ми крыльями, с коро­
ной металла поля, сидя­
щий на серебряной
ленте с черными
буквами S.P.Q.P.»
Герб города
Олешница (Польша)
«В красном поле обра­
щенный серебряный
орел с полусложенными
крыльями, с золотым
нимбом, сидящий на се­
ребряной ленте с черной
надписью “S. Joannes”»
Герб города
Потсдама (Бранденбург)
«В золотом поле обращен­
ный красный орел с распро­
стертыми крыльями, с чер­
ными глазами и золотой
лентой с трилистниками»
Герб города
Мерана (Тироль)
«В серебряном поле крас­
ный орел Тироля, прикры­
тый в оконечности зубча­
той серебряной стеной
с тремя арками»
Родовой герб фамилии
Курло (ветвь от Таджи)
«В серебряном поле
красный орел с распро­
стертыми крыльями,
с золотыми короной
и лапами»
Герб города
Аквилы
«В серебряном поле
черный орел с распро­
стертыми крыльями,
с золотой короной
и красными
вооружениями»
Герб города
Апельдорна (Нидерланды)
«В золотом поле красный
орел с распростертыми кры­
льями, с синими клювом и
когтями, обремененный се­
ребряным ключом поясом
с бородкой, обращенной
влево и вниз»
Родовой герб фамилии
Барньяни (Пезаро)
«В золотом поле чер­
ный орел с распростер­
тыми крыльями,
обращенной головой,
с короной того же
цвета»
Родовой герб фамилии
д’Эсте (Модена)
«В синем поле серебря­
ный орел со сложенны­
ми крыльями,
с золотыми короной
и вооружениями»
Родовой герб фамилии
Чикала (Генуя)
«В красном поле сереб­
ряный орел со сложен­
ными крыльями»
Родовой герб фамилии
Безоцци (Милан)
«В красном поле золотой орел
с распростертыми крыльями,
с короной того же металла»
Родовой герб фамилии
Валори (Флоренция)
«В черном поле серебряный
орел со сложенными крыльями,
обремененный двадцатью чер­
ными полумесяцами и красным
костыльным крестиком»
Родовой герб фамилии
Парето (Генуя)
«В зеленом поле
черный орел со сло­
женными крыльями»
Родовой герб фамилии
Мартиненго далле
Палле (Брешиа)
«В золотом поле крас­
ный орел с распро­
стертыми крыльями,
с золотой короной»
319

Как и в случае со львом, можно встретить гер­
бы, в которых щит обременен какой-то одной ана­
томической частью орла: это может
быть отсеченная голова, лапа или лапа
вместе с расправленным крылом (если
дословно, то это звучит «полулет с ла­
пой»), а также два крыла («лёт») или
только одно («полулёт»), хотя не все­
гда можно определить, что это крыло
именно орла.
Три и более малых орла называют­
ся орликами (см. герб Нижней Австрии), последние
могут быть лишены головы и когтей. По поводу этих
орнитологических «обломков» возникли разнооб­
разные легенды, от «побежденных в императорских
Родовой герб фамилии
Моццони (Милан)
«В красном поле три сереб­
ряных орлика в коронах
того же металла»
Родовой герб фамилии
Марочелли (Феррара)
«В красном поле три се­
ребряных орлика (2,1)»
битвах» до «трех птиц, пронзенных одной стрелой»,
выпущенной Готфридом Бульонским под стенами
Иерусалима, как это демонстрируют
три жертвы в перевязи герба Лотарин­
гии. На герцогских гербах орлики, ста­
новясь все более стилизованными со
временем, позволяют, напротив, усмот­
реть то же происхождение, что и мер­
летты (см. с . 313).
Тем не менее с большим основанием гераль­
дисты усматривают в орликах символ «силы и твер­
дого стремления потомков следовать по стопам
отцов» (Галлуппи). Как говорится, мы малы, но мы
вырастем.
Личный герб Джозефа Соула Грейвс-Соула
(Реднор, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем поле три отсеченные
золотые головы сокола (2, 1), кайма того же металла (Соул); во втором
и третьем красном поле золотой орел с распростертыми крыльями,
сопровождаемый в главе морской короной и двумя кометами, все зо­
лотые (Грейвс). Поверх всего: серебряный щиток с красной ладонью»
Родовой герб фамилии
Бранкаччо (Неаполь)
«В синем поле серебряный
столб, обремененный тремя
красными орликами, сопровож­
даемый четырьмя золотыми
львиными лапами, выдвигающи­
мися из краев щита (2, 2)»
Родовой герб фамилии
Бесто (Дофинэ)
«Синий, с серебряной
главой, обремененной
тремя отсеченными
черными головами орла
с красными языками»
Родовой герб фамилии
Мондьер (Нормандия)
«В пурпурном поле три
отсеченные золотые го­
ловы орла (2, 1), в главе
противообращенные»
Родовой герб фамилии
Дез Акр
(Иль-де-Франс)
«В серебряном поле три
черных орлика со сло­
женными крыльями»
Герб города
Хоэнека (Вальдека)
(Германия или Австрия)
«В серебряном поле три
отсеченные черные голо­
вы орла (2, 1), с золоты­
ми коронами и языками,
с красными клювами»
Родовой герб фамилии
Уотертон
(Великобритания)
«В серебряном поле
черная перевязь справа,
обремененная тремя
орликами металла поля
в направлении фигуры»
320

Родовой герб фамилии
Малипьеро
(Венеция)
«В серебряном
поле черное крыло
с лапой»
Родовой герб фамилии
Мональдини
(Равенна)
«В золотом поле черное
крыло с золотой лапой»
Родовой герб фамилии
Маскамбруно
(происх. из Беневенто)
«В золотом поле черное
крыло орла с лапой»
Герб города
Виллаха (Австрия)
«В золотом поле
черное левое крыло орла
с красной лапой и сереб­
ряными когтями»
Родовой герб фамилии
Беккаделли-
Гримальди (Болонья)
«В синем поле золотое
крыло орла с лапой»
Родовой герб фамилии
Джанотти (Римини)
«В синем поле распрос­
тертые серебряные кры­
лья, сопровождаемые
в главе шестиконечной
золотой звездой»
Родовой герб фамилии
Омодеи (Мессина)
«Рассеченный: серебря­
ный и черный со сло­
женными крыльями,
одно цвета поля другого»
Герб города
Айслебена (Пруссия)
«В синем поле рас­
простертые серебряные
крылья»
Родовой герб фамилии
Пелликани
(происх. из Болоньи)
«В синем поле сложенные
золотые крылья, поддер­
живающие красный
латинский крест»
Родовой герб фамилии
Липпи (Пистоя)
«В синем поле распрос­
тертые серебряные
крылья, прикрытые
золотой горой о шести
вершинах»
Родовой герб фамилии
Нигра (Пьемонт)
«Рассеченный: синий и
серебряный, во втором
поле черное сложенное
крыло; красный меч
на линии деления»
Родовой герб фамилии
Витале (Палермо)
«В синем поле сло­
женные серебряные
крылья»
Родовой герб фамилии
Вайзель (Германия)
«В красном поле
распростертые золотые
крылья»
Родовой герб фамилии
Жилль (происх. из Лангедока)
«Рассеченный: в первом синем поле
два золотых крыла, во втором золо­
том поле черный орел с распростер­
тыми крыльями, с золотой короной;
надо всем красная глава, обременен­
ная тремя серебряными восьмико­
нечными шпорными колесиками»
Родовой герб фамилии
Барбольо деи Гайончелли
(Брешиа)
«В красном поле золотая
гора о трех вершинах,
поддерживающая черное
крыло орла с лапой»
Родовой герб фамилии
Фонтен (Нормандия)
«В красном поле три зо­
лотых крыла орла
с лапой (2, 1), глава —
белка»
Родовой герб фамилии
д’Осмонд (?)
«В красном поле сло­
женные серебряные
крылья»
Родовой герб фамилии
Новеллини (Равенна)
«В черном поле серебря­
ный пояс, обремененный
тремя восьмиконечными
синими звездами, поддер­
живающий серебряное
крыло»
321

Герб города Эгера
(Австро-Венгрия, Богемия)
«Пересеченный: в первом золотом
поле черный орел с распростертыми
крыльями, с красным языком и золо­
тым клювом, рождающийся из линии
деления; второе поле красное,
окованное серебром»
Герб города
Нюрнберга (Франкония)
«Рассеченный: в первом золотом поле
половина черного орла с распростер­
тыми крыльями, выходящая из линии
деления; во втором чередование сереб­
ряных и красных перевязей справа»
Герб города
Сегеда (Венгрия)
«Рассеченный: в первом синем поле две
серебряные перевязи справа; во втором
серебряном поле половина двуглавого чер­
ного орла, выходящая из линии деления,
с красным языком, с золотыми короной,
лапами и жезлом»
Родовой герб фамилии
Пьяцца (Парма и Форли)
«Рассеченный: в первом красном поле
половина серебряного орла с распрос­
тертыми крыльями, с золотой короной,
выходящая из линии деления; во втором
синем поле три шестиконечных золотых
звезды в столб»
Родовой герб фамилии
Накки (Пистоя)
«Рассеченный: первое поле
сплошное синее, во втором
золотом поле половина двугла­
вого черного орла, выходящая
из линии деления»
Личный герб Уильяма Шалдема (Суффолк, Великобритания)
«В синем поле золотой орел с распростертыми крыльями»
Герб города
Хильдесхайма (Ганновер)
«Пересеченный: в первом серебря­
ном поле черный орел с распрос­
тертыми крыльями в золотой коро-
не, рождающийся из линии деле­
ния; второе поле четверочастное,
золотое и красное»
Родовой герб фамилии
Федеричи (Генуя)
«Пересеченный золотом и сереб­
ром, с пересеченным черным на зо­
лоте и красным на серебре орлом
с распростертыми крыльями, с зо­
лотой короной, опирающимся на
немецкий манер на зеленую гору
о трех вершинах»
Родовой герб фамилии
Лео (Триест)
«Пересеченный, красный и се­
ребряный, поверх всего черный
орел с распростертыми крылья­
ми, с золотой короной»
Родовой герб фамилии
Вандини (Имола)
«В серебряном поле черный орел
со сложенными крыльями, с золо­
тыми клювом и короной, на крас­
ном шесте с лентой того же цвета;
глава Франции»
322

Герб города
Меммингена
(Бавария)
«Рассеченный золотом
с половиной черного орла
с распростертыми крылья­
ми, выходящей из линии
деления, и серебром с якор­
ным красным крестом»
Родовой герб фамилии
Алеманья (Милан)
«Рассеченный: в первом золотом
поле половина черного орла
с золотой короной, рождающая­
ся из линии деления; во втором
золотом поле три красные
перевязи справа»
Герб города
Троппау (Силезия)
«Рассеченный: в первом золотом
поле половина черного орла Си­
лезии, выходящая из линии деле­
ния; во втором красном поле три
пилообразных серебряных пояса»
Родовой герб фамилии
д’Аркано (Удине)
«Рассеченный: в первом синем поле золо­
той орел с короной того же металла, рожда­
ющийся из линии деления; второе поле чет­
верочастное, в первом и четвертом сереб­
ряном поле три черных бегущих пса один
над другим; второе и третье поля шахмат­
ные, серебряные и красные в шесть рядов»
Герб города
Схонебека (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом золо­
том поле красный орел;
во втором серебряном поле
волнистый синий пояс»
Родовой герб фамилии
де Блаас (Венеция)
«Рассеченный: в первом золотом поле
половина двуглавого черного орла
с красными языком и лапами, рожда­
ющаяся из линии деления; во втором
красном поле серебряный пояс,
сопровождаемый в главе тремя
серебряными безантами»
Герб города
Кемптена (Бавария)
«Рассеченный: в первом золотом
поле половина черного орла с рас­
простертыми крыльями, с красным
языком, выходящая из линии деле­
ния; во втором серебряном поле
красная башня с тремя зубцами,
утвержденная на зеленой земле»
Родовой герб фамилии
Дечиани (происх.
из Тольмеццо)
«Рассеченный: в первом си­
нем поле золотой двугла­
вый орел, выходящий из
линии деления; во втором
серебряном поле черная
перевязь справа»
Герб города
Кауфбойрена (Бавария)
«Рассеченный: в первом золотом поле
половина черного орла с распростерты­
ми крыльями, выходящая из линии деле­
ния, с красными языком и вооружения­
ми; во втором красном поле золотая пе­
ревязь справа, сопровождаемая двумя
шестиконечными золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Родино (Неаполь, происх. из Греции)
«Рассеченный: в первом золотом поле поло­
вина черного орла со сложенными крыльями,
в короне того же цвета; во втором зеленом
поле в главе три золотые розы в неправиль­
ном порядке и в оконечности две накосо
скрещенные золотые ветви лавра»
Герб города
Гунбиннена (Пруссия)
«Скошенный слева: в первом красном поле чер­
ный орел с распростертыми крыльями, рождаю­
щийся из линии деления, с золотыми короной,
языком, вооружениями, жезлом и лентой с три­
листниками, обремененный в сердце золотыми
буквами во втором красном поле черная
стрела столбом, острием вверх»
Герб города.
Штендаля (Пруссия)
«Рассеченный: в первом серебря­
ном поле половина красного орла
с золотыми клювом и лапами, во
втором серебряном поле четыре
граненых золотых ромба (1,2, 1)»
Родовой герб фамилии
Чантоли (Пистоя)
«Рассеченный: в первом золотом
поле половина черного орла
с короной того же цвета, выхо­
дящая из линии деления;
во втором синем поле старинная
золотая корона»
Герб города
Дипенвена (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом золотом
поле черный орел с распростер­
тыми крыльями, с красными во­
оружениями и золотой короной;
во втором черном поле опроки­
нутый золотой мыс в главе»
Герб кантона
Женева (Швейцария)
«Рассеченный: в первом золотом поле
половина черного орла, выходящая из
линии деления, с красными языком,
вооружениями и короной, во втором
красном поле золотой ключ в столб»
323

Родовой герб фамилии
Санти (Александрии)
«В синем поле золотая перевязь спра­
ва, обремененная тремя черными ор­
ликами, расположенными каждый пе­
ревязью слева; глава золотая с чер­
ным орлом, сопровождаемым двумя
зелеными гирляндами, правая перевя­
зью справа, левая перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Ладзари (Мессина)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный
орел с распростертыми
крыльями, во втором зо­
лотом поле три красные
перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Пенсабене (Сицилия)
«Пересеченный, синий и золотой,
с красным поясом на линии деления,
сопровождаемым в главе серебряным
орлом в короне того же металла
и в оконечности тремя черными
стрелами, расположенными перевя­
зью слева, остриями вверх»
Родовой герб фамилии
Пеллати (Аександрия)
«Скошенный ступенчато, се­
ребряный и синий, с золо­
той главой, обремененной
черным орлом с короной»
Родовой герб фамилии
Чипелли (Пьяченца)
«Пересеченный: в первом золо­
том поле черный орел с распро­
стертыми крыльями на черной
жерди; во втором серебряном
поле золотой малый пояс, со­
провождаемый тремя раковина­
ми естественного цвета (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Саффи (Форли)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный орел
с распростертыми крылья­
ми, с золотой короной; во
втором синем поле золотая
гора о трех вершинах, выд­
вигающаяся из нижнего
края, увенчанная шестилу­
чевой кометой, располо­
женной в столб»
Родовой герб фамилии
делла Сала (Монферрато)
«В синем поле две приши­
тые красные перевязи
справа, сопровождаемые
пятью восьмиконечными
золотыми звездами (1,3,1);
глава золотая, обременен­
ная черным орлом с рас­
простертыми крыльями»
Родовой герб фамилии
Лантерио ди Паратико
(Брешиа)
«Пересеченный: в первом золо­
том поле черный орел с распро­
стертыми крыльями, с золотой
короной; во втором синем поле
серебряный полумесяц, сопро­
вождаемый тремя шестиконеч­
ными звездами того же металла»
Родовой герб фамилии
Одескальки (Рим)
«В серебряном поле четыре
нити поясом, первая увенча­
на леопардовым львом, ос­
тальные вазами (3, 2, 1), все
красное; глава золотая, обре­
мененная черным орлом
с распростертыми крыльями,
с золотой короной»
Родовой герб фамилии
Раймонди (Комо)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный орел
с распростертыми крылья­
ми, с золотой короной; во
втором — чередование се­
ребряных и красных и си­
ний столб, обремененный
тремя золотыми трилист­
никами один над другим»
Родовой герб фамилии
де Рива (Брешиа)
«Разделенный на три части
поясообразно: в первом золо­
том поле черный орел с рас­
простертыми крыльями; во
втором синем поле шестико­
нечная золотая звезда; в тре­
тьем серебряном поле четыре
синие косицы знамени, рож­
дающиеся из линии деления»
Родовой герб фамилии
Мельци д’Эрил (Милан)
«Скошенный справа: в пер­
вом золотом поле черный
орел с распростертыми
крыльями, с золотой коро­
ной, расположенный пере­
вязью слева; второе поле
полностью красное»
Родовой герб фамилии
Бланк (Болонья)
«В синем поле черный орел
с золотыми языком и воору­
жениями, поднимающийся
от серебряной оконечности,
сопровождаемый серебря­
ной звездой в правом
кантоне главы»
Родовой герб фамилии
де Ювальта
(происх. из Реции)
«Скошенный справа: в пер­
вом синем поле шестико­
нечная золотая звезда; во
втором золотом поле крас­
ный орел, расположенный
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Мула (Равенна)
«Пересеченный: в первом золотом
поле два противоподнимающихся на
линии деления черных орла с коро­
нами того же цвета, поддерживаю­
щих черный посох, расположенный
столбом; второе поле шахматное,
серебряное и красное в четыре ряда»
Родовой герб фамилии
Макирелли (Имола)
«Пересеченный: в первом крас­
ном поле два противовосстаю­
щих рождающихся серебряных
орла со сложенными крыльями;
во втором поле, рассеченном
синем и серебряном, восьмико­
нечная звезда переменных цветов»
324

Родовой герб фамилии
Бьянкалана
(происх. из Каррары)
«Пересеченный, красный
и синий, с орлом с рас­
простертыми крыльями,
серебряный на красном и
черный на синем, с золо­
той короной»
Родовой герб фамилии
Валье (Венеция)
«Пересеченный, золо­
той и красный, с орлом
переменных цветов
с золотой короной»
Родовой герб фамилии
Джильоли (Феррара)
«Пересеченный, золотой
и черный, с орлом чер­
ным на золоте и сереб­
ряным на черном
с черной короной»
Родовой герб фамилии
Чеккани (Неаполь)
«Скошенный справа
черный и серебряный,
с орлом с распростер­
тыми крыльями пере­
менных цветов»
Родовой герб фамилии
Ламбарди (Ареццо)
«В серебряном поле
красный орел, с тремя
золотыми поясами,
в короне того же
металла; глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Трона (Турин)
«Рассеченный, синий и
золотой, с орлом с рас­
простертыми крыльями
переменных цветов; гла­
ва золотая, обременен­
ная красным лучащимся
солнцем с ликом»
Родовой герб фамилии
Полентани (Равенна)
«Рассеченный, серебря­
ный и красный, с орлом
с распростертыми
крыльями переменных
цветов»
Родовой герб фамилии
Конти
(происх. из Рима)
«В красном поле
шахматный орел,
золотой и черный»
Родовой герб фамилии
де Грасси (Неаполь)
«Рассеченный: в первом
золотом поле половина
черного орла с распрос­
тертыми крыльями, с
золотой короной; во
втором синем поле по­
ловина серебряного
орла с распростертыми
крыльями; глава Анжу»
Герб города Эмдена
(Восточная Фризия)
«В черном поле золотой орел-
дева в золотой короне, рождаю­
щийся из зубчатой красной сте­
ны, выдвигающейся из волнис­
той серебряной оконечности»
Герб Восточной Фризии
(Германия)
«В черном поле золотой
орел-дева с ликом телесного
цвета, сопровождаемый
вверху двумя шестиконечны­
ми золотыми звездами»
Герб города Пренцлау
(Бранденбург)
«Пересеченный: в первом се­
ребряном поле красный орел
с распростертыми крыльями,
с головой в серебряном шле­
ме; во втором красном поле
серебряный лебедь, плывущий
по серебряной оконечности»
Герб города
Зноймо (Чехия)
«В синем поле моравский
орел, обремененный в серд­
це щитком цвета поля
с золотой буквой Z»
Родовой герб фамилии
Комини (Венеция)
«В красном поле четве­
рочастный орел с рас­
простертыми крыльями,
золотой и черный»
Герб маркграфства
Моравия
«В синем поле шахматный
орел, красный и золотой»
Родовой герб фамилии
Дю Веррье (Пуату)
«В серебряном поле
орел с распростертыми
крыльями покрытия
белки»
Родовой герб фамилии
Гецци (Равенна)
«В синем поле ромбовый
орел, серебряный и чер­
ный, со сложенными
крыльями, с золотыми
клювом, вооружениями
и короной»
Печать Нюрнберга
(Франкония)
«В синем поле золотой ужасаю­
щий орел (“нюрнбергская
гарпия”) в золотой короне»
«Орел-дева»
(Jungfernadler)
с печати Лихтенштейна
(см. с. 540)
325

Герб города
Вены (Австрия)
«В черном поле двуглавый золотой
орел с золотыми нимбами и короной,
обремененный в сердце красным
щитком с серебряным крестом»
Герб города
Гронингена
(Нидерланды)
«В золотом поле черный
двуглавый орел с рас­
простертыми крыльями,
обремененный в сердце
серебряным щитком
с зеленым поясом»
Герб города
Брно (Моравия)
«В золотом поле черный
двуглавый орел, с нимбами
металла поля, с серебряными
языком и вооружениями,
обремененный в сердце
щитком с чередованием
четырех красных и серебря­
ных поясов, сопровождаемый
вверху черными буквами F. III»
Герб города
Тила (Нидерланды)
«В золотом поле черный
двуглавый орел с крас­
ными клювами и лапа­
ми, сопровождаемый
в средней части главы
щитком Гельдерна»
Герб города
Вилре (Нидерланды)
«В золотом поле черный
двуглавый орел с красными
языком и вооружениями,
с золотой короной, обреме­
ненный в сердце золотым
щитком с красной
лилией»
Герб города
Безансона
(Франш-Конте)
«В золотом поле черный
двуглавый орел, держа­
щий в каждой лапе
красную колонну»
Герб города
Болсварда
(Нидерланды)
«В золотом поле чер­
ный двуглавый орел
с золотыми клювами»
Герб города
Фридберга (Гессен)
«В золотом поле черный двугла­
вый орел с распростертыми
крыльями, с серебряной короной,
обремененный в сердце рас­
сеченным серебряным
и черным щитком»
Герб города
Бёнингена (Нидерланды)
«В золотом поле черный
двуглавый орел с полусло-
женными крыльями, с крас­
ными языком и вооружени­
ями, сопровождаемый ввер­
ху звездой, тоже красной»
Личный герб Джона М. Квентока
(Сомерсет, Великобритания)
«В синем поле золотой двуглавый горностаевый
орел, сопровождаемый в главе тремя
шестиконечными серебряными звездами поясом»
Герб города
Любека (Германия)
«В золотом поле черный
двуглавый орел с красными
клювом и вооружениями,
обремененный в сердце
пересеченным серебряным
и красным щитком»
Герб города
Винер-Нойштадта
(Нижняя Австрия)
«В золотом поле черный
двуглавый орел с красными
языками, золотыми клювами
и нимбами, обремененный
у шеи серебряной имперской
короной»
326

Герб города
Эссена (Северный
Рейн-Вестфалия)
«Рассеченный: в первом золо­
том поле черный двуглавый
имперский орел; во втором
синем поле серебряный меч
столбом, с золотой рукоятью»
Герб города
Миндена (Вестфалия)
«Рассеченный: в первом зо­
лотом поле двуглавый им­
перский орел; во втором
красном поле два накосо
скрещенных серебряных
ключа, бородками вверх»
Родовой герб фамилии
Паска (Мальяно, происх. из Франции?)
«Пересеченный: в первом синем поле три восьмико­
нечные золотые звезды, расположенные поясом; во
втором серебряном поле три синих щитка, обременен­
ных каждый золотой лилией, сопровождаемой
красным титлом с тремя подвесками; глава золотая
с рождающимся черным двуглавым орлом, с золотыми
коронами и имперской короной»
Родовой герб фамилии
Грасси (Парма)
«Рассеченный: первое поле
золотое, во втором красном поле
с пришитой синей главой с тре­
мя золотыми лилиями в непра­
вильном порядке двуглавый
орел, рассеченный черным и се­
ребром поверх линии деления»
Родовой герб фамилии
Читтадини Чези
(Терни)
«Рассеченный, красный
и золотой, с двуглавым
коронованным орлом,,
рассеченным золотом
и черным поверх линии
деления»
Герб города
Арнема (Нидерланды)
«В синем поле серебряный
двуглавый орел с золотыми
языком и вооружениями»
Герб города Триеста
«Пересеченный: в первом золотом
поле черный двуглавый орел с золо­
тыми коронами и красными языками;
во втором красном поле серебряный
пояс с золотым наконечником ангона
в столб» (ангон — франкское корот­
кое копье с двумя крюками. — При­
меч. науч. ред.)
Родовой герб фамилии
Оттобони
(ныне Распони, Венеция)
«В скошенном справа синем
и зеленом поле серебряная
перевязь справа поверх ли­
нии деления; глава золотая
с двуглавым черным орлом»
Личный герб Джона Ловедея (Оксфорд, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом зазубренно рассеченном поле, серебряном и
черном, двуглавый орел, обремененный в сердце раковиной, все переменных цветов,
на шее золотая герцогская корона (Ловедей); второе и третье поле горностая с зазуб­
ренной черной главой, обремененной тремя серебряными раковинами (Лодер)»
Герб города
Риека (хорв.); Фиуме (ит.) (Хорватия)
«В красном поле обращенный двуглавый
орел с золотыми клювами, серебряными ла­
пами, в имперской короне, стоящий на ост­
рове в серебряной оконечности, держащий
левой лапой расположенную поясом вазу,
обращенную влево, с текущей из нее водой,
все серебряное»
327

Геральдический «двор» Его Величества Орла составляют благо­
родные пернатые, которых обессмертили составители гербов лич­
ных, городских и государственных. И как при каждом уважающем
себя дворе не могло обойтись без шута, так и здесь его представля­
ет попугай, символ красноречия и податливости. Намного более
серьезен попугай (в серебряном поле), взятый в качестве эмблемы
влиятельными семействами Базеля, затеявшими в 1258-1275 годах
распрю с горожанами (те выбрали серебряную звезду в красном
поле) из-за власти в городском совете.
Другой экзотической птицей, хорошо известной и ценимой
в Европе, был страус, в котором склонные фантазировать гераль­
дисты усматривали символ повиновения подданных и эмблему спра­
ведливости, но также, если изображение было серебряным в чер­
ном поле, сокрытие полученного ущерба. Если же в клюве находи­
лась лошадиная подкова (как в гербе Леобена), то это
символизировало ненасытность и жадность. Текст Библии (Книги
Иова и Иеремии) подливает еще больше масла в огонь, описывая
стpayca как «жестокого к собственному потомству и лишенному
разума» — мнение, подтверждаемое арабской поговоркой «глуп, как
страус (так как прячет голову под крыло или в песок, чтобы не
видеть опасности) тем не менее перья страуса нередко использо­
вались как щлемовая эмблема на германских и английских гербах
(в Англии с 1346 года они украшали герб принца Уэльского). В бит­
ве при Креси на стороне англичан сражался король Богемии, на
шлеме которого колыхались три страусиных пера, рядом с девизом
«Ich diene» («Я служу»): такое грациозное признание первенства дол­
жно было понравиться Черному принцу, хотя такие девизы могли
находиться только на шлемах подданных.
Родовой герб фамилии
Пухенау
«В золотом поле зеленый попугай
с красными клювом и лапами,
с золотым ошейником»
Герб города
Леобена (Штирия)
«В красном поле серебряный
страус, стоящий на холме ес­
тественного цвета, держащий
в клюве и правой лапе две
золотые подковы»
Геральдисты — на этот раз подходящим образом — считают
аиста символом патриотизма и сыновней любви, ссылаясь на гре­
ческие (antipelargia) и римские (lex ciconiaria) законы, которые
обязывали младшее поколение заботиться о престарелых родите­
лях. В отличие от такой искусственной символики часть итальян­
ских гербов относится просто к «говорящим» (Чиконья в Милане
и Венеции).
Что касается поз, то такая столь частая для голенастых поза, как
стояние на одной ноге с поджатой другой, называется «закрытой»;
и обычно она как раз и присутствует на щитах. В гербе Гааги, где
продажа рыбы дозволялась с полной свободой и была престижным
занятием, аист, однако, изображен в своей полезной экологичес­
кой функции — пожирающим змей, печальная и дурная слава кото­
рых, идущая еще от Библии, позволяет приписывать аисту последу­
ющие заслуги добродетельного борца с человеческими пороками.
Родовой герб фамилии
Уфхайм (Швейцария)
«В серебряном поле
обращенный
красный аист»
Выпь
Страус
(английские шлемовые эмблемы)
Родовой герб фамилии
ди Кольбертальдо
(Тревизо, происх.
из Германии)
«В синем поле три накосо пере­
вязанные связки фасций, каж­
дая поддерживает обращенного
аиста, центральная связка фас­
ций сопровождаема с обеих
сторон звездой, все золотое»
Родовой герб фамилии
Ла Груа (Сицилия,
происх. из Каталонии)
«Рассеченный: первое поле зубчато
пересечено золотом и красным,
поверх линии деления журавль
естественного цвета, стоящий на
одной ноге с камнем; второе поле
ромбовое, золотое и синее»
К голенастым относится и журавль, который, как и аист, часто
изображается с поджатой ногой, но одной особенностью чисто
народного толка: в поднятой ноге он держит камень с тем, чтобы
в случае засыпания на посту тот своим падением (ударив о дру­
гую ногу?) мог разбудить стража. Так, благодаря гениальной сис­
теме автоматического пробуждения, журавль заслужил честь сим­
волически представлять бдительность, благоразумие и (для кон­
траста) сомнительную славу «великой опытности в службе», из
которой он как бы делает собственный щит. Кто когда-либо мог
предположить, что простой камень (в данном случае в описании
щита он так и называется «бдительностью») заслужит честь при­
сутствовать в гербе?
Шлемовая эмблема с тремя перьями страуса
с герба Дэниэла Водри (Честер, Великобритания)
(см. также шлемовую эмблему с пятью перьями с герба Батлера, с. 387)
Родовой герб фамилии
Чиконья
(ветвь, Венеция)
«В синем поле серебря­
ный аист с красными
клювом и лапами»
Герб города Гааги
(Нидерланды)
«В золотом поле сереб­
ряный аист с красными
клювом и лапами, держа­
щий в клюве черную змею»
328

Если аист символизирует сыновнее смирение, то за пеликаном
геральдика сохранила скорбную честь, которую дали ему уже древ­
ние, быть мучеником отеческой любви: его изображают в гнезде с
тремя детенышами, которых он питает собственной кровью, капа­
ющей из раны на груди, которую он пробивает собственным клю­
вом. В действительности — такова проза жизни — эта благоразум­
ная птица кормит их рыбой, намеренно сохраняемой в мешке под
клювом, но эта естественная функция непоэтична и не несет мора­
лизирующего значения (милосердие, самоотверженность). В бла­
зоне можно не уточнять смысл происходящего, деликатно отметив
«пеликан со своим милосердием», если же капли крови выделены
цветом, то надлежит это отметить «с каплями крови...» (как в шле­
мовой эмблеме герба Монти Корте ↓).
Герб города
Цвиккау (Саксония)
«Четырехчастный красный:
в первом и четвертом поле
три серебряных лебедя; во
втором и третьем серебряный
замок с тремя башнями
над волнами того же металла»
К счастью для геральдистов, с помощью лебедя можно передать
множество достойнейших качеств: Джинанни, Боннанни и про­
чие — все это «говорящие» фамилии, которые символизируют: доб­
рое предсказание, счастливое плавание, воина, который при своем
благодушии (!) возмущен оскорблениями, достойную и уважаемую
старость, душу, исполненную наивности и смирения, а также по­
эзию, а кроме того, простоту (благодаря скромному оперению) и
согласие, поскольку «многие лебеди препятствуют орлу в полете».
Не было недостатка в поминании и легендарного пения, и антич­
ного мифа, в котором Зевс в облике лебедя соблазняет Леду граци­
озными модуляциями своего воркующего голоса.
Лебедь обычно изображается на щите в закрытой позе, сереб­
ряным, но иногда предстает «шествующим», «взлетающим» или «плы­
вущим», а также в иных цветах, целиком или в отдельных частях,
которые отмечаются в описании («с клювом...», «с лапами...»).
Герб города
Аппингедама (Нидерланды)
«В черном поле серебряный пеликан, питаю­
щий птенцов собственной кровью, с крас­
ным клювом и каплями крови того же цвета»
Пеликан (эпоха Возрождения)
Родовой герб фамилии
Пелликано (Джойоза)
«В синем поле серебря­
ный пеликан, питаю­
щий птенцов собствен­
ной кровью»
Родовой герб фамилии
Дю Куэн (Бретань)
«В золотом поле синий
пеликан, питающий
птенцов собственной
кровью, капли крови
красные»
Личный герб Маркуса Синнета (Армаг, Ирландия)
«В серебряном поле три взлетающих черных лебедя,
скованные, с золотыми ошейниками, размещенные
в столб один над другим»
Родовой герб фамилии
Сарачини (Пистоя)
«Серебряный, с двумя
черными лебедями, ше­
ствующими над травя­
ной оконечностью есте­
ственного цвета; глава
синяя, с опрокинутым
серебряным
полумесяцем»
Родовой герб фамилии
Ренгьери (Болонья)
«В синем поле серебря­
ный лебедь»
Голова лебедя отсеченная
(английская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии
Каркано* (Милан)
«В красном поле серебряный
лебедь с золотыми клювом и
лапами, сопровождаемый ввер­
ху секирой, расположенной
поясом, с серебряным лезви­
ем и золотым топорищем»
(*см. полный герб на с. 493)
Родовой герб фамилии
Парравичини
(Милан)
«В красном поле
серебряный лебедь»
329

Несмотря на свою пресловутую скудость ума, гусь пользуется заслуженной
славой уже почти двадцать четыре века благодаря спасению Капитолия от галлов,
выступая символом «верного стража, преисполненного благородного и воинствен­
ного духа» (прежде всего, если он изображен серебряным в красном поле).
Его кузина утка облачена большим геральдическим достоинством, при отсутствии
же лап и клюва (не всегда) именуется утенком; здесь есть прямая аналогия с мерлетта­
ми и орликами, включая географическую зону их распространения (Нормандия
и Нидерланды; см. герб рода Гаргано из Аверсы, норманнского происхождения).
Герб города
Гендрингена
(Нидерланды)
«В синем поле серебряный
гусь с красными клювом и ла­
пами, стоящий на зеленом ма­
лом поясе и сопровождаемый
в оконечности тремя серебря­
ными колечками»
Герб города Гуса (Нидерланды)
«Четверочастный: первое и четвертое
поле Баварии, второе и третье вновь
четверочастное золотое и в нем
в первом и четвертом поле шествую­
щий черный лев, во втором и тре­
тьем — шествующий красный лев;
в черной оконечности серебряный
гусь с красными клювом и лапами»
Герб города
Бокстела
(Нидерланды)
«В красном поле два сереб­
ряных пояса, сопровождае­
мых восемью золотыми
утятами (3, 2, 3)»
Родовой герб фамилии
Толон де Сент-Жай
(Дофинэ)
«В зеленом поле
серебряный гусь
с золотыми лапами»
Герб города
Граве (Нидерланды)
«В синем поле два серебряных
пояса, сопровождаемых восе­
мью золотыми утятами (3, 2,
3), меж двух центральных
пришитая красная башня»
С ласточками связывается представ­
ление как о болтуньях: еще Пифагор ре­
комендовал оберегать себя от ненуж­
ных разговоров, называя болтунов «до­
машними ласточками». В геральдике,
однако, это символ равноправия внут­
ри городской общины — «принципа
скромности, уравнивающего подоб­
ных», насчет которого нельзя обма­
нуться; суммируя, это благородный де­
мократ, говорун и совсем не простофи-
Герб города
Клерво (Люксембург)
«Золотое поле с красной
главой, обремененной тре­
мя шествующими серебря­
ными утятами»
Родовой герб фамилии
Рондани (Парма)
«В серебряном поле крас­
ный пояс, сопровождаемый
тремя ласточками, две про­
тивостоящие в главе, одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Рондинелли Вителли
(происх. из Флоренции)
«Пересеченный: в первом золотом поле
шесть ласточек (3, 2, 1), сопровождаемых
вверху красным титлом с четырьмя подвес­
ками; второе — четверочастное: в первом
и четвертом синем поле золотой полумесяц
перевязью слева, второе и третье
шахматные, красные и серебряные»
Герб города
Димена (Нидерланды)
«В синем поле серебряный пояс,
обремененный тремя серебря­
ными гусями с красными клюва­
ми, размещенными на зеленой
малой оконечности»
Герб графства
Шваленберг (Липпе)
«В красном поле ласточка
естественного цвета, сидя­
щая на восьмиконечной
золотой звезде»
Родовой герб фамилии
Боргини (Флоренция)
«В золотом поле красная перевязь
справа, сопровождаемая шестью
ласточками естественного цвета,
расположенными внутренней каймой;
глава четверочастная, красная и золо­
тая, в первой и четвертой четвертях
шестиконечная золотая звезда»
Родовой герб фамилии
Рондинелли
(Флоренция)
«В золотом поле шесть лас­
точек (3, 2, 1); глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Гаргано (Аверса, происх.
из Нормандии)
«Пересеченный: в первом се­
ребряном поле три синих
утенка; во втором — чередова­
ние синих и серебряных пере­
вязей справа»
ля (занятый жульничеством). Кроме
того, с большим орнитологическим
реализмом ласточку выбрали символом
заморских путешествий.
«Говорящие» гербы часто встречают­
ся в Италии благодаря многочисленным
вариантам, созвучным «rondine», что на­
глядно видно даже по немногим пред­
ставленным здесь примерам, но сход­
ные явления есть и в Великобритании
(Arundell), и в Германии (Schwalbe).
Герб города
Лана (Франция)
«В серебряном поле три
черных утенка; старинная
глава Франции»
330

Петух
(английская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии
Франки (Равенна)
«В серебряном поле черный петух
с красными гребнем и бородкой,
шествующий по зеленой оконеч­
ности, обремененной тремя неге­
ральдическими серебряными
лилиями, выдвигающимися
из нижнего края щита»
Родовой герб фамилии
Кастелли (Пистоя)
«В синем поле отважный
золотой петух, поддержива­
емый горой о шести верши­
нах, выдвигающейся из
зеленой оконечности,
увенчанный серебряным
полумесяцем»
Герб города
Хеннеберга (Франкония)
«В золотом поле черный петух с крас­
ными гребнем, бородкой и лапами, сто­
ящий на зеленой горе о трех вершинах»
Родовой герб фамилии
Кантансанти (Пистоя)
«В синем поле три отважных
золотых петуха с красными
гребнями и бородкой»
Геральдист Филиберто Кампаниле (см. с . 314) причислил к не­
благородному «сословию» домашнюю птицу, включая курицу, но не
петуха, так что даже «среди самых достойных птиц, из коих можно
составить герб благородной и знатной фамилии, может быть петух»,
поскольку он боец достойный и неукротимый. Также и все прочие
геральдисты признали его «в блазоне фигурой не второстепенного
значения и эмблемой, широко используемой с древности». Можно
вспомнить о нем в связи с Сократом, отправляющимся на смерть, и
Эскулапом или упомянуть как персидские эмблемы, так и различ­
ные греческие монеты с изображением петуха. В царстве Приапа
петух был священной птицей.
Герб города
Франкфурта-на-Одере
(Германия)
«В серебряном поле красный замок
с двумя башнями, увенчанный дву­
мя золотыми противовзлетающими
птицами, и серебряным щитком с
красным орлом, окна черные, во­
рота металла, стоящий на зеленом
холме, поддерживающем красного
петуха с золотыми гребнем, клю­
вом и бородкой»
Родовой герб фамилии
Галли (Пьяченца)
«В красном поле отважный
серебряный петух с крас­
ными гребнем и бородкой,
золотым клювом»
Родовой герб фамилии
Галли (Осимо,
происх. из Карпи)
«В золотом поле отважный
серебряный петух с крас­
ными гребнем и бородкой,
золотым клювом»
Немудрено, что петух так часто встречается на щитах гербов, где
провозглашаются победоносное величие, сила, великодушие, чрез­
вычайная бдительность и, конечно, отвага: соответственно, петух
«отважный» — это птица с поднятой правой лапой, то есть в своей
обычной позе. Серебряный петух считался «символом страха и ува­
жения, которое внушает врагам истинная смелость»; столь же высо­
кого мнения придерживался один из знаменитых мужей, некто иной
как Лукреций, который в книге IV своего труда «О природе вещей»
(«De rerum naturae») высказался, что атомы, исходящие от петуха (!),
входят в глаз льва (!!), вызывая боль, — с такой остротой пробужда­
лась в нем смелость (!!!).
Родовой герб фамилии
Галлетти
(Флоренция)
«Скошенный справа, сереб­
ряный и черный, с черным
петухом, стоящим на
линии деления»
Родовой герб фамилии
Галлуччо (Неаполь)
«В серебряном поле отваж­
ный красный петух, сопро­
вождаемый в левом канто­
не главы синим кружком,
обремененным золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
Альбини (Орвьето)
«Рассеченный: первое поле полностью синее; во втором
красном поле зеленая оконечность, обремененная отважным
серебряным петухом с золотыми клювом и лапами, с крас­
ными гребнем и бородкой, держащим в левой лапе книгу,
в правой — человеческий череп, также серебряные, сопро­
вождаемым вверху тремя шестиконечными золотыми
звездами в правильном порядке»
Родовой герб фамилии
Васселлини (Пистоя)
«В синем поле отважный серебряный пе­
тух с красными гребнем и бородкой,
стоящий на золотой горе о шести вер­
шинах, выдвигающейся из нижнего края,
и сопровождаемый в правом кантоне
главы восьмиконечной золотой звездой»
Родовой герб фамилии
Галлетти (Палермо,
происх. из Пизы)
«В золотом поле вырван­
ное зеленое дерево, сопро­
вождаемое справа петухом
естественного цвета»
гребень
клюв
бородка,
331

Белому геральдическому голубю как нельзя лучше подходит та латинская пого­
ворку, касающаяся усопших: «Nisi bene» («Только хорошее»). Отталкиваясь от его
пресловутой похоти («те голуби желанием зовутся...»), геральдисты избрали его, вме­
сте с черной горлицей, символом «целомудренной и чистой любви» (!), но также
«супружеского согласия, плодородия, души простой и добросердечной, благодарно­
сти, милосердия и нежности». Чего же боле? Но очевидно, что его изначальное на­
значение — быть неутомимым и непревзойденным миротворцем, как его обычно и
изображают: сидящим, взлетающим или летящим, с веткой оливы в клюве.
Родовой герб фамилии
Менголи (Равенна)
«В синем поле два противостоя­
щих серебряных голубя на се­
ребряной волнистой оконечнос­
ти, держащих в клювах ленту
с девизом “Io vo per fortuna”»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В синем поле взлетаю­
щий золотой голубь,
сопровождаемый вверху
золотым лапчатым
крестиком»
Родовой герб фамилии
Коломба (Мессина)
«В синем поле стоящий
серебряный голубь»
Личный герб Исаака де Лоусада (Лондон)
«В синем поле серебряное стропило, обремененное двумя
золотыми побегами сахарного тростника с зелеными
листьями, сопровождаемое тремя летящими серебряными
голубями, с золотыми крыльями и обращенной головой»
Родовой герб фамилии Монти делла Корте (Брешиа)
«В серебряном поле зеленая гора о десяти вершинах, выдвигающаяся
из нижнего края щита; в синей главе серебряный голубь, держащий в клюве
золотую ветвь оливы».
Родовой герб фамилии
Бокканера (Тарквиния)
«В синем поле летящий се­
ребряный голубь, держа­
щий в клюве ветвь оливы
естественного цвета,
сопровождаемый в главе
шестиконечной
серебряной звездой»
Родовой герб фамилии
Памфили (угасла; Рим)
«В красном поле серебря­
ный голубь, держащий в
клюве ветвь оливы есте­
ственного цвета; синяя гла­
ва обременена тремя золо­
тыми лилиями меж двумя
красными столбиками».
Родовой герб фамилии
Бонадженте
(Виченца)
«Пересеченный: в пер­
вом синем поле летя­
щий серебряный
голубь; второе поле
полностью серебряное»
332

D — Элементы Воздух и Огонь: атмосферные явления и светила
Геральдисты прошлого, в частности Джинанни, объединяли ге­
ральдические фигуры в группы, причем некоторые из них были
рационально однородные, вроде «цветов», «деревьев» и проч., од­
нако иные удивительно разнородные: например. «Из элементов:
смотри огонь, сфера огненная (...), светильник, факел, море, по­
ток (...) капля, слеза, земля, гора (...), скала (...), камень кремень
(...), остров», — вместо привычных и ожидаемых нами четырех
классических «воздух, вода, земля и огонь», каждый из которых весьма богат
символическими пластами значений, отражаемых и в структуре герба. Отдавая
дань классификации «rerum naturae» («по природным вещам»), которой про­
должали следовать и в Средние века, автор счел необходимым объединить
в этом разделе геральдическую иконографию Воздуха и Огня: первую груп­
пу составляет такое атмосферное явление, как ветер, вторую — пламя зем­
ного и небесного происхождения; далее же речь пойдет о Земле и Воде с их
живыми формами.
Поскольку ветер можно ощущать, но нельзя видеть, в геральдике принято
изображать его в виде «дующих глав», названных также «Бореем» (см. «говоря­
щий» герб Бореа д’Ольмо). Как борей, так и «аквилон» является сильным се­
верным ветром, его можно встретить в некоторых гербах в той же форме;
однако оба они более чем географическую сторону света обозначают силу и
страсть; на щитах же гербов обычно изображаются природные жертвы: дере­
вья и облака.
После ветра и дождя, хотя бы даже чреватых молниями, знаком гневающих­
ся небес, в природе наступает успокоение (представителями рода человеческо­
го также именуемое «покоем»), изображаемое с давних пор «радугой», или «не­
бесной аркой», в геральдике обозначаемой перевязью или поясом в три и более
цветов, которые не описываются в случае, если их четыре: золотой, красный,
зеленый и серебряный. Изредка встречается радуга естественного цвета, то есть
семи природных цветов — красного, оранжевого, желтого, зеленого, голубого,
синего, фиолетового.
Мифология сделала из радуги вестницу мира среди богов, воцаряемого с
возвращением Солнца, «символа божественной благодати, провидения, веры,
добросердечия, предупредительности, ясности духа, мудрости и великодушия»;
не стоит добавлять, что «говорящие» гербы встречаются здесь во всех языках.
В геральдике соблюдается большая строгость в изображении Солнца и бла­
зонировании: оно должно быть золотым, «с ликом» (с человеческим лицом, по
аналогии с Луной), с шестнадцатью лучами, в чередовании прямыми и волнис­
тыми. В форме и количестве лучей могут быть вариации, что требует своего
описания; когда лик отсутствует и цвет диска и лучей один и тот же, это блазо­
нируется как «тень солнца». Его нормальное расположение — в сердце щита;
солнце может быть «восходящим» или «рождающимся» (появляясь из правого
угла подножия), или же «заходящим» (из противоположного угла) и даже гори­
зонтальным (из углов главы, правого и левого).
Если Солнце — это огонь небесный, то огонь земной передается в геральди­
ке языками пламени, частота которых также имеет свое значение: они вопло­
щают совершенные качества: «любовь, честность, веру, заслуженную славу и
блеск имени». В гораздо более простом варианте это башни, город, деревья и т. д.,
которые блазонируются как «объятые пламенем (такого-то цвета...)». Свет трех
золотых языков пламени, сияющих в синем поле герба Вольтера, не может быть
ничем иным, как светочами Разума.
Родовой герб фамилии
Балларото (Палермо)
«В синем поле золотое
солнце»
Родовой герб фамилии
Бельгард (Савойя)
«В синем поле огненная сфера,
выдвигающаяся из главы, с золо­
тыми лучами и каплями вниз;
золотая глава обременена
черным двуглавым орлом»
Родовой герб фамилии
Дюпор д’Эспинассу
(Лангедок)
«В золотом поле синяя
тень солнца»
Родовой герб фамилии
Шассен де Руффиа
(Франция)
«В синем поле золотой
вырванный дуб, гнетомый
двумя серебряными акви­
лонами, выходящими
из кантонов главы»
Родовой герб фамилии
Бореа д’Ольмо (Сан-Ремо)
«Пересеченный: в первом синем поле
дующая серебряная голова, обращен­
ная к облаку, все сопровождаются
в главе тремя шестиконечными золо­
тыми звездами поясом; второе поле
рассеченное, зеленое и серебряное»
Родовой герб фамилии
Нуволи
(происх. из Асти)
«В синем поле золотое
солнце, выдвигающееся
из-за серебряного обла­
ка; кайма зазубренная,
серебряная и красная»
Родовой герб фамилии
Фускони
(происх. из Равенны)
«Синее поле с золотой,
красной и зеленой ра­
дугой перевязью справа,
волнистое серебряное
море в оконечности»
Родовой герб фамилии
Валотти
(происх. из Бергамо)
«В золотом поле крас­
ная, зеленая и синяя ра­
дуга поясом, увенчанная
черным левым крылом»
Родовой герб фамилии
Аруэ де Вольтер
(Иль-де-Франс)
«В синем поле три золо­
тых пламени правиль­
ного расположения»
333

Родовой герб фамилии
Альбамонте
(Виченца)
«В красном поле золотое
солнце, рождающееся из-за
вершины серебряной
горы»
Родовой герб фамилии
Рипанти
(происх. из Асти)
«Пересеченный: в первом
синем поле золотое солн­
це, во втором серебряном
поле три красных столба;
поверх золотой пояс
на линии деления»
Родовой герб фамилии
Габутти
(происх. из Сантиа)
«В синем поле три золотых
пламени в неправильном
порядке»
Родовой герб фамилии
Райнери
(Санта-Лучия, Сицилия)
«В синем поле золотое сол­
нце с красным ликом и лу­
чами, заходящее в море ес­
тественного цвета в око­
нечности»
Родовой герб фамилии
Альберти (Сиена)
«В синем поле золотая гора
о трех вершинах, сопро­
вождаемая вверху золотым
солнцем; глава Империи»
Родовой герб
фамилии
Дзоллио (Бергамо)
«В пурпурном поле два
противовосстающих
серебряных льва, под­
держивающих серебря­
ное пламя»
Родовой герб фамилии
Батай (Бургундия)
«В серебряном поле три
извивающихся красных
языка пламени, выдвигаю­
щихся из подножия»
Родовой герб фамилии
Мисситтини (Удине)
«В золотом поле синий пояс,
сопровождаемый в главе тремя
копьями естественного цвета с
красными кистями, выдвигаю­
щимися из линии фигуры, и в
подножии красным пламенем»
Родовой герб фамилии
Делаэй
(Великобритания)
«В серебряном поле лучис­
тое золотое солнце с крас­
ным ликом»
Герб города
Дублина (Ирландия)
«В синем поле три сереб­
ряных замка, с черными
окнами и воротами, объя­
тых красным пламенем»
Родовой герб фамилий
1 — Солис (Испания)
2 — Зонненберг
(Швейцария)
«В серебряном поле крас­
ное солнце»
Родовой герб фамилии
Бретинье
(Нормандия)
«В красном поле три
серебряных солнца»
Родовой герб фамилии
Караччоло дель Соле
(Неаполь)
«В красном поле золотое сол­
нце, обремененное восстаю­
щим синим львом с обращен­
ным хвостом»
Родовой герб фамилии
Якопини (Пистоя)
«Четверочастный: в первом
и четвертом синем поле
восьмиконечная золотая
звезда; во втором и тре­
тьем золотом поле
красное пламя»
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
В серебряном поле три крас­
ных пламени перевязью спра­
ва, окаймленные двумя синими
малыми перевязями справа;
синяя глава обременена
золотой лилией»
Родовой герб фамилии
Конвеневоле
(Прато)
«В золотом поле красное
солнце»
Родовой герб фамилии
Бонджорно
(Сицилия)
«В синем поле золотое сол­
нце, сопровождаемое в гла­
ве двумя серебряными
звездами»
Родовой герб фамилии
Альберти ди Пессинетто
(Салуццо)
«Пересеченный: в первом синем
поле золотое солнце, выдвигаю­
щееся из-за линии деления; во
втором серебряном поле поясом
три красные розы с золотыми
сердцевинами»
Родовой герб фамилии
Мастропаоло
(Сицилия)
«В синем поле золотой
орел с распростертыми
крыльями с короной того
же металла, сопровождае­
мый солнцем в правом
верхнем углу»
Родовой герб фамилии
Ле Вайян (Бургундия)
«В красном поле золотое
солнце»
Родовой герб фамилий
1 — Бонсоли
(Сицилия)
2 — Солито
(Сицилия)
«В синем поле
золотое солнце»
334

Е — Элемент Земля — Фигуры и символика природы:
животные и растения, равнины и горы
Герб герцогства Истрия
«В синем поле золотая коза с
красными рогами и копытами»
Герб города
Козел (Силезия)
«В серебряном поле три чер­
ных головы козы, две в главе
противостоящие, одна в око­
нечности поясом»
Личный герб Реджинальда Рэбитта
(Суффолк, Великобритания)
«Рассеченный: в первом серебряном поле черное стропило,
обремененное пятью золотыми каплями, сопровождаемое
тремя черными головамикролика (Рэбитт);
во втором черном поле серебряное стропило,
обремененное тремя черными наконечниками
дротика (Бикертон)»
Вот отличная серия домашних животных, которая при-
вела бы в ужас Кампаниле (с которым, впрочем, не со-
глашались современные ему геральдисты). Первым сре-
ди животных, естественно, оказывается последнее. Это
самое презренное и недостойное существо — робкий
трепетный кролик. По совершенно непонятному слож-
ному ходу мысли именно он, по мнению Джинанни, яв­
ляется «проворным солдатом» (в чем конкретно заключается это уме­
ние, автор не уточняет — может быть, в том, чтобы проворно уносить
ноги). Цвета гербов тех фамилий, что относятся к роду Кролик (по-
итальянски — Конилья, по-анлийски — Рэббит), с кроликом имеют мало
общего, скорее уж с солдатом. Что же после этого говорить о свинье
(или, если точно следовать Джинанни, о борове)? Если в обычной ре­
альности свинья обожает валяться в любимой луже, то в геральдичес­
ком мире, помимо вполне соответствующего «признака сладострастия»,
она является также приметой «человека, который сумел захватить ка­
кую-нибудь крепость, и еще, по словам некоторых, свинья, поскольку
любит раскапывать что-то в земле, указывает тех, кто умеет разобла­
чать обманы» — качество, очевидно, не беспокоившее Цирцею.
Козы и овцы, хотя и не являются образцом благоухания, дают молоко
и шерсть (и мясо) и достаточно часто упоминаются в трудах геральдис­
тов совместно со своими супругами — козлами и баранами. Коза (козел),
в частности, символизирует «честный труд и усер­
дие» и «добросердечный и миролюбивый харак­
тер и неутомимость, поскольку не утомляется, взби­
раясь на самые высокие вершины». Помимо сих
прекрасных качеств она годится также для «гово­
рящих» гербов. Отдельные части тела — рога, бо­
рода и копыта — должны блазонироваться. Цвета,
отличные от основного цвета, блазонируются так:
«с рогами... цвета», «с бородой... цвета», «с копыта­
ми ... цвета», как, например, в гербе герцогства Ис­
трия. Коза может быть «идущей», «стоящей», «об­
гладывающей ветки» и «восходящей» (то есть вос­
стающей). Иногда изображается только голова.
Родовой герб фамилии
Мелани (Пистоя)
«В синем поле серебряный
с черным поясом боров, ше­
ствующий по зеленой око­
нечности, сопровождаемый
вверху золотой лилией»
Родовой герб фамилии
Рутати (Пистоя)
«Пересеченный, золотой
и синий, с козой второго
цвета, шествующей
по линии деления»
Голова
козы
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В серебряном поле ше­
ствующая черная коза; си­
няя глава обременена дву­
мя накосо скрещенными
золотыми стрелами»
Родовой герб фамилии
Капра (Романья)
«В красном поле восстаю­
щий серебряный козел
с золотыми рогами
и копытами»
Родовой герб фамилии
Каприс (Биелла)
«В золотом поле отсечен­
ная черная голова козы»
Родовой герб фамилии
Фаттибене (Пистоя)
«Пересеченный, красный
и синий, с восстающей
золотой козой»
Родовой герб фамилии
Маркетти (Пистоя)
«Рассеченный, белка
и золото, с восстающей
пересеченной черной
и серебряной козой»
Герб города Капраи
«В золотом поле восстаю­
щий черный козел»
335

Об овце следует заметить, что она представляет собой символ «кротости, дру­
желюбия, терпения среди превратностей судьбы». Будучи изображенной золотой
в красном поле, она означает «благородную душу, которая нежится у огня мило­
сердия» (!), а если изображение серебряное в синем поле, — то «невинность по­
ступков и чистоту души», что высмеивает в своем труде Филиберт Кампаниле.
Во Флоренции овца является эмблемой цеха Лана (старший и влиятельный цех
шерстяников. — Примеч. науч. ред.) .
Овен, или баран, — указание на «фигуру славного государя», серебряное изоб­
ражение в красном поле означает «честолюбие», а золотое в синем — «благород­
ство в любви», качество, которое, возможно, было бы более полезно мужскому
партнеру козы. Баран чаще всего изображается восходящим; также весьма часто
встречаются его урезанные изображения - одна голова - как в качестве фигуры
герба, так и в шлемовой эмблеме.
Очищенная шерсть (руно) мелкого рогатого скота (точнее, барана) была выб­
рана герцогом Бургундским Филиппом Добрым в качестве украшения для им са­
мим созданного ордена, который был учрежден 10 января 1430 года в честь брака
Филиппа с Изабеллой Португальской. Орден получил название Золотое Руно и
был призван «защищать Церковь и спокойствие государства». И в самом деле, кто,
кроме членов этого ордена — сплошь государей и принцев, мог быть более заин­
тересован в защите своих друзей церковников и самих себя?
Голова барана
(английская шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Бербизи (Бургундия)
«В синем поле пасущая­
ся серебряная овца»
Родовой герб фамилии
Анжио (Иглесиас)
«В синем поле шествую­
щая серебряная овца»
Голова барана
Рис. 250. Знак и лента
ордена Золотого Руна
Родовой герб фамилии
Беллера (Испания)
«В золотом поле вос­
стающая красная овца
с синим ошейником
и серебряным коло­
кольчиком»
Рис. 251 . Лукас Кранах Старший (1472—1553)
Портрет курфюрста Саксонского Генриха Бородатого с цепью ордена Золотого Руна
Родовой герб фамилии
Альтан (Рим)
«В синем поле восстаю­
щий золотой баран»
Родовой герб фамилии
Ле Белен (Бургундия)
«В зеленом поле три се­
ребряных барана, два
в главе прыгающие
и противовосстающие»
336

«Пасхальный агнец» является древним христианским
символом невинности («агнец Божий»), который сохра­
нился на протяжении всего Средневековья, в том числе
и в геральдике, особенно городской, несмотря на то, что
в 680 году Константинопольский собор постановил заме­
нить эти первоначальные изображения Христа («Ессе
Agnus Dei qui tollit peccata mundi» — «Ce агнец Божий, что
снял грехи мира») изображениями с распятием.
Геральдический агнец обычно серебряный с золотым
нимбом, он несет хоругвь с красным крестом (знамя «Аг­
нца Божьего»), но возможны и другие цвета, а хоругвь не
обязательно имеет изображения креста. Иногда агнец опи­
рается на «книгу семи печатей», изображение которой дано
на рис. 254.
Герб города Бриксена
(Брессаноне, Тироль)
«В красном поле серебряный пасхальный
агнец с золотым нимбом, стоящий
на зеленой оконечности»
Герб города Велсена
(Нидерланды)
«В синем поле золотой
пасхальный агнец,
стоящий на золотой
оконечности»
Рис. 253. Пасхальный агнец
(фрагмент росписи в соборе
Ле-Пюи, Франция, XIII век)
Рис. 254. Пасхальный агнец
(фрагмент росписи в церкви
в Монтуар, Франция, XII век)
Родовой герб фамилии
Аньес де Женейс (Женева)
«В красном поле серебряный
пасхальный агнец; синяя
глава обременена золотым
полумесяцем и по сторонам
двумя шестиконечными
звездами того же металла»
Родовой герб фамилии
Паскуини (Марка)
«В синем поле серебряный пояс, пересекающий вырванное
дерево, сопровождаемое вверху шестиконечной золотой звездой,
и прикрытый серебряный пасхальный агнец с золотым
нимбом, держащий знамя с красным крестом»
Герб города Руана
(Франция)
«В красном поле сереб­
ряный пасхальный
агнец; пришитая глава
Франции»
Герб города Оша
(Франция)
«Рассеченный: в первом
красном поле серебря­
ный пасхальный агнец;
во втором серебряном
поле красный лев»
Рис. 252. Пасхальный агнец
(фрагмент росписи в церкви
в Вике, Франция, XII век)
337

Быки представляют собой довольно заметное геральдическое семейство фигур,
которые используются как в символических целях, так и в качестве изображений в
«говорящих» гербах. Геральдический символизм, похоже, не слишком обращает
внимание на половую принадлежность и наличие или отсутствие гениталий у ро­
гатых животных. Так, вол считается символом «терпения, тяжелого труда, перено­
симого с покорностью, усердия в работе», и хотя тут соответствие реальности (или,
правильнее сказать, человеческой, достаточно эгоистической, интерпретации ре­
альности) вполне очевидно, наряду с этим (при наличии золотого изображения в
синем поле) символическое значение включает также «усилия благородного чело­
века, направленные на славные достижения». Если животное изображено с коро­
ной, оно является эмблемой мира, если оно разъярено, то это означает, что кто-то
«долготерпеливый выведен из себя». В изображениях собственно быка хвост фигу­
ры повернут вдоль спины, тогда как в изображениях вола он обычно опущен вниз;
у коровы хвост, как правило, заворачивается и идет вдоль бока.
Теленок изображается как вол и встречается только в «говорящих» гербах
(см. например, гербы Вителлони и Вителлески). Хотя изображение коровы, «символа
благодетельного и приветливого человека», встречается очень часто, она никогда
не бывает «разъяренной» (то есть восстающей), но всегда «пасущейся» или «иду­
щей», как это можно увидеть в гербе Беарна (на нем изображены две коровы, обе
«с бубенчиком», или, выражаясь на изящный французский манер, «с колокольчиком»).
Бык, напротив, чаще всего «разъяренный», и его фигура представляет «жесто­
кий и воинственный характер», — но, послушайте! — «если он золотой в красном
поле, то показывает силу любви, которая может обратить в грубияна того, кто
обычно является поклонником мягкой любезности», а «если фигура серебряная в
синем поле, то это знак бравого капитана (...)»(Джинанни). К счастью, большин­
ство существующих гербов относится к «говорящим», так что подобные символи­
ческие безумства подергиваются дымкой забвения.
Изображение буйвола никогда не дается целиком, а только в виде головы ан­
фас, обычно «с кольцом такого-то цвета» в носу и иногда «с рогами такого-то
цвета». В подобной же позиции показывают и быка, но изображения с кольцом
довольно редки. Зато хорошо известны гербы Мекленбурга и швейцарского кан­
тона Ури, где представлено изображение головы быка с высунутым языком. «На­
учное» объяснение высунутому языку следующее: он символизирует не быка,
а тура, дикого и очень свирепого.
Родовой герб фамилии
Босурджи
(Реджо-ди-Калабрия)
«Разделенный на три части по-
ясообразно: в первом синем поле
три серебряные раковины; вто­
рое полностью серебряное; в тре­
тьем красном поле колено­
преклоненный золотой вол»
Родовой герб фамилии
Окседен
(Великобритания)
«В серебряном поле крас­
ное стропило, сопровожда­
емое тремя шествующими
черными волами, два в гла­
ве, один в оконечности»
Герб города Оксфорда
(Великобритания)
«Пересеченный: первое
поле сплошное золотое;
во втором чередование
волнистых серебряных и
красных поясов, красный
обращенный вол, шеству­
ющий по первому
красному поясу»
Родовой герб фамилии
Вителлони
(происх. из Лоди)
«Рассеченный, золотой
и синий, с тельцом
переменных цветов,
шествующим по зеленой
оконечности»
Герб города
Шлайца (Тюрингия)
«В золотом поле серебря­
ный вол, шествующий по
зеленой оконечности»
Родовой герб фамилии
Ондедеи (Пезаро)
«В зеленом поле золотой
шествующий вол»
Родовой герб фамилии
Боэтти (Турин)
«В золотом поле крас­
ный вол; синяя глава об­
ременена тремя золоты­
ми звездами в непра­
вильном порядке»
Герб области Беарн
(Франция)
«В золотом поле две
красные коровы одна
над другой, с синими
ошейниками и коло­
кольчиками»
Родовой герб фамилии
Вителлески (Рим)
«Рассеченный, золотой и синий, с двумя
противостоящими шествующими тельца­
ми один цвета поля другого на зеленой
оконечности; глава рассеченная, синяя
и красная, обремененная шестью
золотыми лилиями (3, 3)»
Родовой герб фамилии
Ванни дельи Онести
(Удине, происх.
из Тосканы)
«В синем поле золотая
личина вола»
338

Герб города
Турина
«В синем поле восстаю­
щий золотой бык»
Родовой герб фамилии
Сальветти (Пистоя)
«В золотом поле восста­
ющий красный бык»
Родовой герб фамилии
Торелли (Форли)
«В синем поле восстаю­
щий золотой бык; крас­
ная глава обременена
серебряным крестом»
Родовой герб фамилии
Тайуоли (Пистоя)
«В золотом поле крас­
ная личина быка»
Родовой герб фамилии
Типпинг (Манчестер,
Великобритания)
«В серебряном поле
отсеченная черная голова
быка с золотыми рогами;
черная глава обременена
тремя серебряными нако­
нечниками дротиков»
Родовой герб фамилии
Трента (Пистоя)
«В золотом поле
три красные личины
быка (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Буонинсеньи (Пистоя)
«Пересеченный: в первом
золотом поле синяя
личина быка; во втором
синем поле серебряный
полумесяц»
Личный герб Хьюберта К. Уолдрона
(Роскоммон, Великобритания)
«В серебряном поле три черные личины
быка (2, 1) с зелеными рогами»
Герб Буковины
(Австро-Венгрия)
«Рассеченный, синий и красный,
с черной личиной быка с красным
языком, сопровождаемой тремя ше­
стиконечными золотыми звездами
в неправильном порядке; та, что
в главе, расположена меж рогов»
Герб Молдавии
«В красном поле золотая ли­
чина быка, сопровождаемая
шестиконечной золотой звез­
дой меж рогов и серебряным
полумесяцем в левом
кантоне главы»
Герб кантона Ури
(Швейцария)
«В золотом поле повер­
нутая черная личина
быка, с красными языком
и кольцом»
Герб города
Висмара (Мекленбург-Шверин)
«Рассеченный: в первом золотом поле поло­
вина личины черного быка, с красным язы­
ком, золотой короной, выходящая из линии
деления; во втором поле чередование
четырех серебряных и красных поясов»
Родовой герб фамилии
Даль Буфало (Рим)
«В поле с чередованием
красных и золотых тре­
угольников черная ли­
чина быка с кольцом и
серебряной лентой меж
рогов с черными
буквами ORDO»
Родовой герб фамилии
Вуфалини
(Читта ди Кастелло)
«В золотом поле сереб­
ряная личина быка
с кольцом, сопровож­
даемая меж рогов
красной розой»
339

Крупный рогатый скот из представителя ценных пород, из, мож­
но сказать, сельской элиты, как это описано в «Буколиках» Вергилия,
во времена Средневековья был низведен до роли крепостных - его
судьба была столь же незавидна, как и судьба бедных волопасов или
землепашцев. Геральдика, естественно, игнорировала последних, но
немного внимания уделила первым, то есть скоту, а также плугу и
ряду других сельскохозяйственных орудий, например, серпу, симво-
лу плодотворного труда. В гербах можно выделить два варианта изоб-
ражения серпа: один — в виде косы для кошения травы (сенной серп,
или коса) и другой — для жатвы зерновых (собственно серп). Не обо­
шли вниманием и мотыгу, орудие, которое довольно странно было
бы видеть на дворянском щите, если бы не пояснение, что это есть
«символ глубокого исследователя, ревностного солдата, праведного
судьи, верной службы, труда». Часто сельскохозяйственные орудия
гордо красовались в гербах свободных городов, особенно в Голлан­
дии; они встречаются и в гербах тех, кто считал их символом како-
го-либо умения. Однако в ряде случаев подобные изображения име­
ли и иное значение: они могли быть созвучны фамилии, которую
они «проговаривали», то есть служить символом «говорящего» герба,
а могли и обозначать некоторые из бесчисленных прав сеньориаль­
ного владения феодалов, которые превращали жизнь обычного кре­
стьянина в ад на земле. «Мельничное колесо и мельничный затвор»,
Родовой герб фамилии
Лассели (Силезия)
«В красном поле сереб­
ряные грабли столбом»
Родовой герб фамилии
Пилати (Брешиа)
«В синем поле золотая
лилия, сопровождаемая
двумя серебряными
граблями о восьми зубь­
ях, одни в главе, одни
в оконечности»
Герб города
Бойтена (Пруссия)
«Рассеченный: в первом
серебряном поле рудокоп
естественного цвета; во
втором синем поле поло­
вина золотого орла с крас­
ным языком, выдвигающа­
яся из линии деления»
Герб города
Хомбурга-фор-дер-
Хёэ (Пруссия)
«В синем поле две нако­
со скрещенные сереб­
ряные мотыги»
Родовой герб фамилии
Эйгелий (Силезия)
«В черном поле две
накосо скрещенные
серебряные мотыги
с золотыми ручками»
Герб города
Бейлена
(Нидерланды)
«В зеленом поле два
противообращенных
серебряных топора
с золотыми
топорищами»
к примеру, иногда напоминали о «праве на помол», то есть о том, что зерно можно молоть лишь
на мельнице, принадлежащей сеньору (что, естественно, подразумевало определенную плату за
помол, а поскольку владеть мельницей мог только сам сеньор...). Однако очень часто, в особен­
ности в Нидерландах, где стойкие ветра дули в ветряные колеса сотен мельниц, жернов означал
Родовой герб фамилии
Молин (Венеция)
«В синем поле золотое
мельничное колесо»
Родовой герб фамилии
Воклеруа (Шампань)
«В серебряном поле
черный мельничный
затвор»
Герб города
Вианена
(Нидерланды)
«В серебряном поле три
черных мельничных
затвора»
Герб города Ремшайда
(Рейнская область)
«Пересеченный: в первом
серебряном поле рождаю­
щийся красный лев с раз­
двоенным хвостом; во вто­
ром синем поле серебряный
серп с золотой ручкой»
Родовой герб фамилии
Майер (Фландрия)
«В синем поле три
серебряные косы (2, 1),
с золотыми
косовищами»
Родовой герб фамилии
Фассати (происх. из Казале)
«В красном поле серебря­
ная перевязь справа, со­
провождаемая по сторонам
двумя лезвиями косы того
же металла; в золотой
главе черный орел»
Герб города
Тризена
(Лихтенштейн)
«В синем поле три се­
ребряных лезвия косы
одно над другим»
Герб города Эммена
(Нидерланды)
«Четверочастно ско­
шенный, серебряный
и зеленый, в главе чер­
ный плуг, в оконечнос­
ти мельничная лопасть
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Хозес (Сицилия,
происх. из Арагона)
«В золотом поле пять
синих серпов Андреев­
ским крестом, с крас­
ными ручками»
Герб города
Мезьера (Франция)
«В красном поле двое
золотых граблей, со­
провождаемых в око­
нечности серебряной
буквой М»
Герб города
Кюлемборга
(Нидерланды)
«В золотом поле три
красных мельничных
затвора»
Родовой герб фамилии
Джого (Генуя)
«В синем поле
золотое ярмо»
340

просто жернов. То же самое относится и к тем областям Италии, где использовалось водяное
колесо — в таких случаях изображения носили почти реалистический характер.
Среди множества прав феодальных сеньоров, которые стремились выжать из своих владений
все (вплоть до права на воздух), можно упомянуть еще одно, которое получило отражение в гербах.
Родовой герб фамилии
Апилия (Сицилия)
«В синем поле золотой
лев, сопровождаемый
внутренней каймой се­
мью пчелами того же
металла»
Родовой герб фамилии
Пуччетти (Пистоя)
«В синем поле восьмико­
нечная золотая звезда, со­
провождаемая внутрен­
ней каймой шестью пче­
лами того же металла»
Родовой герб фамилии
Фуччо (Лентини)
«В синем поле четыре
золотые пчелы (3, 1)»
Герб города
Борна (Нидерланды)
«В синем поле золотой
улей, сопровождаемый
тремя пчелами того же
металла, две в главе, одна
в оконечности»
Это право на лесные ульи, так называемое абелладжо, изображени­
ем которого служила пчела. Кроме того, щиты, украшенные гербами
с пчелами или ульями, могли указывать на страны, где процветает
пчеловодство. Пчела символизирует «мастерство, искусство, искус­
ный труд, аккуратность и красноречие», но в то же время «льстивость,
медоточивые речи, что объясняется тем, что пчела вырабатывает мед,
но обладает сильно ранящим жалом». Бедняги Барберини, им впол­
не хватало насмешек над их фамилией (Барберини по-итальянски
значит «варвары»), так у них в придачу еще и в гербе были пчелы. И
бедняга Наполеон, попытавшийся заменить священные лилии про­
стецкими пчелами!
Поскольку мы уже упомянули трудолюбивых насекомых, следует
сказать что-то и о ленивых. К таковым относится цикада (по-италь-
янски — «чикала»), которая, естественно, является символов «болт-
ливого человека», хотя чаще всего используется для «говорящих» гер­
бов, как это видно на примере фамилий Чикала и Чиголотти из Ге­
нуи. То же можно сказать и об изображениях в гербах антагониста
цикады — трудолюбивого муравья. Говорящим является и сверчок
(по-итальянски — «грилльо»). Хотя он одновременно есть признак
«нерешительного и непостоянного любовника», но в основном ис­
пользуется для «озвучивания» гербов, примером чего могут служить
изображения в гербах фамилий Грилльо и Грилльи.
Герб города Венрая (Нидерланды)
«В синем поле золотой улей, стоящий на зеленой малой око­
нечности, сопровождаемый десятью пчелами того же метал­
ла, по пять с каждой стороны; глава серебряная с двумя нако­
со скрещенными черными ключами, прикрытыми рассечен­
ным щитком, серебряным и черным; в первом серебряном поле
отсеченная черная голова орла с красным языком, в золотой
короне, во втором черном поле серебряный полумесяц»
Родовой герб фамилии
Чикала (Генуя)
«В синем поле шесть
серебряных цикад
внутренней каймой
(1, 2, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Чиголотти (Генуя)
«Пересеченный: в первом серебря­
ном поле цикада естественного
цвета: во втором красном поле
пришитая зеленая гора о трех вер­
шинах, с укорененным золотым
дубом с двумя пришитыми ветвями
на первом серебряном поле»
Родовой герб фамилии
Барберини (Рим, происх. из Флоренции)
«В синем поле три золотые пчелы (2, 1)»
Родовой герб фамилии Ферреро Понсильоне
(Турин, происх. из Тестоны)
«Рассеченный: в первом поле чередование рассе­
ченных серебряных и красных стропил перемен­
ных цветов; во втором синем поле двенадцать зо­
лотых пчел четырьмя перевязями справа по три
в каждой; золотая глава обременена черным орлом
с распростертыми крыльями с красной короной»
Геральдические пчелы
Родовой герб фамилии
Грилли (происх. из Губбио)
«В синем поле серебряная пе­
ревязь слева, обремененная
шествующим черным сверч­
ком в направлении фигуры,
сопровождаемая вверху
шестиконечной золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
Грилло (Генуя)
«В красном поле золо­
тая перевязь справа,
обремененная черным
сверчком, в направле­
нии фигуры»
341

Милым благозвучным сверчкам и цикадам охотно прощается их стрекота­
ние. Но это не относится к мухе (по-итальянски — «моска»). Этому насекомому
никогда не прощают противное жужжание, потому что муху идентифицируют
с Вельзевулом (Баал зебул значит «божество-муха»). Надоедливость, бесстыдная
назойливость — это самые мягкие эпитеты, которыми ее награждают; в гербах
же муха является символом войны. Так что не стоит удивляться, что ее изобра­
жения встречаются довольно редко, несмотря на то, что на геральдических
щитах встречаются аллегории самого разного сорта. Однако в «говорящем» гербе
Москени муха выглядит вполне симпатично. Следует также упомянуть, что ге­
ральдические изображения мухи и ей подобных обычно ограничиваются об­
щими очертаниями.
Скорпион — всем известное паукообразное, от хвос­
та которого лучше держаться подальше, поскольку скор-
пионий хвост ядовит — во всех смыслах. Скорпион явля­
ется символом мстительного и коварного человека. С
древности некоторые астрологи считали его знаком чув­
ственности, другие — ненависти, еще иные связывали его
с символикой Марса. Суммируя все чудесные качества
вместе, средневековая церковь выбрала фигуру скорпи­
она в качестве подходящего символа для обозначения
ереси. Несмотря на это, а может быть, и благодаря тому,
на ряде щитов можно видеть изображение скорпиона.
Родовой герб фамилии
Брицци (Флоренция)
«В синем поле золотой
пояс, поддерживающий
серебряную улитку»
Родовой герб фамилии
Тибу (Иль-де-Франс)
«В зеленом поле серебряный
щиток, обремененный тремя
черными мерлеттами и сопро­
вождаемый тремя серебряными
улитками»
Родовой герб фамилии
Булло (Кьоджа)
«В синем поле обра­
щенная серебряная
улитка»
Родовой герб фамилии Москени (Лукка, происх. из Ронколы)
«Полупересеченный и рассеченный: в первом серебряном поле три
поднимающиеся черные мухи (2, 1); второе поле сплошное синее;
в третьем серебряном поле красный замок с двумя башнями, со­
провождаемый двумя накосо скрещенными ветвями дуба естествен­
ного цвета, перевязанными золотой лентой, в главе красный крес­
тик над пятизубцовой золотой короной с двумя продетыми внутрь
и накосо скрещенными зелеными пальмовыми ветвями»
Родовой герб фамилии
Амелина (Мессина)
«В золотом поле три
поднимающиеся
черные мухи»
Бабочка, в «Женитьбе Фигаро» увековеченная Моцартом в образе легкомыс­
ленного жуира, и в самом деле означает настроения, которые весьма далеки от
серьезных душевных движений Джинанни утверждает, что (будучи изображена
золотой в красном поле) она символизирует «движения души, которые затмева­
ют разум, принуждая следовать стремлениям натуры». С другой стороны, бабочка
же, «поскольку всегда стремится лететь к источнику света, демонстрирует масте­
ра, который ищет истинный свет добродетели». Бабочка также дает прекрасный
повод геральдическим художникам выразить насколько возможно — поскольку
блазонируется бабочка лишь как с «крапинками (такого-то цвета)» и «с глазками
(такого-то цвета)» — некие другие легко прочитываемые атрибуты.
Родовой герб фамилии
Ранкроль (Пикардия)
«В красном поле сереб­
ряная бабочка с чер­
ными глазками
и крапинками»
Родовой герб фамилии
Папийон
(Сассекс, Великобритания)
«В синем поле серебряное стропи­
ло, сопровождаемое тремя бабочка­
ми того же металла с черными
крапинками»
Родовой герб фамилии
Авенали (Имола)
«В красном поле две се­
ребряные перевязи сле­
ва, обремененные каж­
дая золотой бабочкой
с черными прожилками»
Хотя улитка с раковиной и улитка без раковины относятся к двум разным се­
мействам моллюсков (еlicidе и limacidе), в геральдике они объединены в одну
фигуру с символикой «человека, что терпеливо сносит невзгоды судьбы». Очень
реалистическое описание: улитка обходится всего одной ногой, над ней насмеха­
ются за смешные щупальца с глазками, которые принимаются обычно за рожки,
на нее охотятся любители деликатесов, и, пожалуй, единственное, чем ей остает­
ся утешаться, это хвалебной поэмкой, написанной в ее честь Джузеппе Джусти, а
также благодарить тех благородных и знающих людей, что ставят библейского
Иова выше воинственного Марса.
Родовой герб фамилии
Сильвестри (Терни)
«Рассеченный золотой:
в первом поле шесть
черных лилий (3, 2, 1);
во втором — черный
поднимающийся
скорпион»
Родовой герб фамилии
Барчеллони Корте
«Рассеченный: в первом
серебряном поле черный
скорпион столбом; во втором
чередование поясов, три шах­
матных, красных и серебря­
ных в два ряда, три зеленых»
Родовой герб фамилии
Брандолини д’Адда
«Чередование серебряных и крас­
ных перевязей справа, серебряные
перевязи обременены черными
скорпионами (1,3,2); глава сереб­
ряная, обремененная тремя плете­
ными кольцами с красной лентой»
342

Несмотря на ужасную славу, которую змей обрел из-за древнего проклятия
в райском саду и которая сохранилась по сей день, в геральдике он характеризу­
ется как хитрое и мудрое создание (в Библии также есть слова, противоречиво
призывающие «быть мудрыми, как змии»). Наивысших похвал змей удостаивает­
ся в геральдическом труде Джинанни. Согласно этому автору змей «указывает на
тех, кто тяжелым трудом, пройдя через мучительные испытания, добивается сла­
вы и успеха; если же свернут узлом и обращен кругом, то символ мудрости, осто­
рожности и хорошего правления» — возможно, автор намекает, что так удобнее
выжимать соки из подданных. «Ядовитая змея, кроме того, есть признак верного
гражданина республики, который ради жизни сограждан согласен идти на смерть».
Это определение должно вызывать примерно равный восторг как у патриотов
Анубису, помогает страждущим пациентам переправиться на тот свет. Кадуцей, изоб­
раженный в гербе, «олицетворяет собой убежденность, добрую славу, спокойствие,
общественный порядок и благонравное поведение. Посох есть символ власти, тог­
да как змеи символизируют мудрость, а крылья кадуцея означают усердие и стара­
тельность, без которых невозможно достичь успеха ни в каком деле» (Кроллалан-
ца). Подобными старательными крыльями снабжены и языки злословия.
В геральдике кобра и ядовитые змеи используются редко (для «говорящих»
щитов). Обычно их место занимают «извивающиеся» змеи «столбом» и просто
змеи, что еще раз подтверждает, что геральдика и зоология, по-видимому, так и
не установили между собой дружеских отношений. Просто «змея» выглядит, как
на известном гербе Висконти, который представлен на с. 551, но нет недостатка
Родовой герб фамилии
Брена (Лангедок)
«В синем поле золотой
кадуцей»
Родовой герб фамилии
Гаудио (Сан-Ремо)
«Четверочастный: первое поле
полностью серебряное; во втором
Синем поле золотой кадуцей; по­
верх всего черная перевязь справа,
обремененная тремя шестиконеч­
ными золотыми звездами»
Змея,
свернувшаяся
в узел
Родовой герб фамилии
Аирольди (Сицилия; происх. из Флоренции)
«Пересеченный: первое поле клиновидного деле­
ния, серебряное и синее; во втором серебряном
поле извивающаяся синяя змея поясом;
глава Империи»
Змея, пожирающая
человека
(змея Висконти)
Родовой герб фамилии
Североли (Фаэнца)
«В четверочастном си­
нем щите отсеченная
серебряная голова орла
и золотая змея, кусаю­
щая свой хвост»
Родовой герб фамилии
Гуаставиллани
(Болонья)
«В синем поле серебря­
ная змея двойным коль­
цом в короне»
республики, так и у специалистов по змеям. Тем не менее нельзя отрицать, что
в Древнем Египте голова кобры считалась символом «заботливого царя, который
защищает свой народ». В Древней Греции змеям приписывались качества Хроно-
са: изображение змеи, заглотнувшей свой хвост, образует круг — символ вечнос­
ти. Кадуцей, крылатый посох, вокруг которого обвиваются и располагаются друг
напротив друга две змеи, в нынешнее время является эмблемой медицинской на­
уки. Этот посох был дан Аполлоном Гермесу-Меркурию, божественному вестнику
(поэтому, в частности, Меркурий есть древний отличительный признак самой
геральдики). Злопыхатели утверждают, что медицина получила сей посох пото­
му, что современный врач, подобно греческому Гермесу или древнеегипетскому
и в изображениях, имеющих характерные признаки дракона (см. с . 468), или про­
сто в фантастических фигурах (к таким относятся «летающий змей» и «двухголо­
вая извивающаяся змея»).
Из других рептилий, которые встречаются среди геральдических изображе­
ний, можно упомянуть смирную, но редко встречающуюся черепаху, «символ до­
вольства в бедности и мудрой скромности», а также ящерицу, символ «симпатии,
доброжелательства, постоянства в любви и верной защиты», поскольку простона­
родье считало, что ящерицы истребляют змей. Что до редчайшего и совсем не
смирного крокодила, то он знаменит крокодиловыми слезами и, следовательно
является олицетворением лицемерия, сплетен и предательства.
Родовой герб фамилии
Джурия (Савона)
«В синем поле золотой пояс, обре­
мененный зеленой лавровой вет­
вью с красными ягодами, сопро­
вождаемый в главе двумя черепаха­
ми естественного цвета, одна
перевязью справа, другая перевязью
слева, и в оконечности опрокину­
тым серебряным полумесяцем»
Родовой герб фамилии
Мальминьяти
(Лендинара)
«Полурассеченный и
пересеченный: первое
поле серебряное; вто­
рое — красное; в тре­
тьем зеленом поле
обращенная черная
ящерица поясом»
Родовой герб фамилии
Скутеллари (Парма)
«В красном поле шахматный
пояс, серебряный и черный
в три ряда, пересекающий
зеленую пальму, растущую из
зеленой оконечности с шеству­
ющим золотым крокодилом»
Родовой герб фамилии
Ангвиссола (Пьяченца)
«Рассеченный: в первом
золотом поле извиваю­
щаяся зеленая змея в
столб; во втором крас­
ном поле четыре сереб­
ряных малых острия
у подножия»
Герб города
Вестерборка (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом крас­
ном поле серебряный сокол, со­
провождаемый в главе безантом
того же металла; во втором и тре­
тьем золотом поле три извиваю­
щиеся черные змеи перевязью
справа (2, 1); в четвертом красном
поле серебряная башня»
Родовой герб фамилии
Герардини (Равенна)
«В золотом поле три
красных пояса, обреме­
ненных каждый извива­
ющейся черной змеей»
343

Змей, в особенности ядовитых, никто не любит, зато все любят
ежей (по-итальянски — «риччо», мн. число — «риччи»), которые
являются ярыми охотниками за змеями. Чтобы объяснить неверо­
ятное количество гербов с изображениями ежей, можно предпо­
ложить, что герольды и геральдисты просто не смогли найти дру­
гого подходящего представителя фауны для выражения нужной
символики. Оставляя в стороне способность ежа противостоять
змеиному яду (к коему у него имеется природный иммунитет)
и учитывая специфику защиты «ежом», его, по-видимому, следует
считать знаком «бесстрашной боязливости». Надо отметить, что
многие часто путают ежа с дикобразом, который, в отличие от него,
обозначает «умелую защиту от опасностей и ударов судьбы». Изве­
стно также, что фамилия Риччи чрезвычайно распространена в Ита­
лии, вследствие чего многие обладатели этой фамилии избирали
изображение ежа в качестве «говорящего» элемента своих гербов.
Аналогичные явления встречаются и в других странах: взять, к при­
меру, название моравского города Илава (нем. Иглау от Igel, ёж)
или бретонскую фамилию Эриссон (тоже означает ежа).
Герб города
Иглау, совр. Илава (Чехия)
«Четверочастный шахматный,
в красном поле восстающий
серебряный лев, в серебряном
поле — красный еж»
Родовой герб фамилии
Альтан (Франция)
«В серебряном поле
черный дикобраз»
Родовой герб фамилии
Патуцци (Брешиа)
«Разделенный на три
части столбообразно,
серебряный, зеленый и
красный; с синей гла­
вой, обремененной чер­
ным дикобразом, несу­
щим в пасти зеленую
ветвь оливы»
Родовой герб фамилии
Риччи (Мачерата)
«Рассеченный: в первом красном поле еж
естественного цвета; во втором серебряном
поле два опрокинутых черных стропила;
синяя глава обременена золотой розой»
Родовой герб фамилии
Риччи (Фермо)
«В синем поле серебряный, окаймленный крас­
ным пояс, обремененный шествующим ежом
естественного цвета; сопровождаемый в главе
восьмиконечной звездой и раздвоенным
крестиком и в оконечности лилией, все
серебряное»
Родовой герб фамилии
Риччи Кризолини (Равенна)
«Рассеченный: в первом синем поле серебряный пояс, об­
ремененный двумя противостоящими шествующими ежа­
ми естественного цвета; во втором синем поле три зубча­
тые золотые башни с воротами цвета поля, с гвельфскими
зубцами, над серебряными волнами моря в оконечности,
сопровождаемые в главе тремя золотыми пчелами (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Эриссон (Бретань)
«В серебряном поле три
шествующих черных
ежа (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Риччи (Ареццо)
«В синем поле три золо­
тых ежа, вверху извива­
ющаяся золотая комета
столбом»
Родовой герб фамилии
Риччи (происх.
из Флоренции)
«В золотом поле отсе­
ченная голова ежа есте­
ственного цвета с крас­
ным языком»
Родовой герб фамилии
Ареццо (Палермо)
«Пересеченный золо­
том и синим, с четырь­
мя ежами, одни цвета
поля других (2, 2)»
Еж или дикобраз
(английская шле­
мовая эмблема)
344

Родовой герб фамилии
Роланди Риччи
(происх. из Альбенги)
«Рассеченный: правое поле четвероча­
стное, серебряное и золотое, в первом
и четвертом черная кисть винограда
с зелеными листьями; левое поле рас­
сеченное, черное и красное, с золотой
перевязью справа поверх»
Родовой герб фамилии
Фечиа ди Коссато
(происх. из Биеллы)
«Пересеченный, серебряный и зо­
лотой, с синим поясом поверх ли­
нии деления, обремененным тремя
золотыми звездами, и сопровожда­
емый красными гроздьями виног­
рада с зелеными листьями, две
в главе, одна в оконечности»
«Это вино, хорошее вино,
благородное вино
воздействует на здешних людей
отменно вдохновляюще».
Этот припев из знаменитого средневекового сборника «Кар­
мина Бурана» следует за призывами к богу вина Бахусу:
«Бахус, добро пожаловать,
приветствуем и принимаем
того, кто наши души
способен сразить наповал».
Разве могла геральдика пройти мимо самого древнего в мире
антидепрессанта? Нет, конечно, и действительно на многих сред­
невековых щитах мы можем любоваться реалистично изображен­
ными побегами виноградной лозы, виноградными листьями и ви-
ноградными кистями. Все они имеют символическое значение
радости и возрождения, живости, общественного объединения
и полезной дружбы». Не забыты в изображениях и бочки с вином,
и даже затычки к этим бочкам.
Родовой герб фамилии
Виньозо (Генуя)
«В синем поле золотая
перевязь справа, обре­
мененная тремя зелены­
ми виноградными лис­
тьями в направлении
фигуры»
Родовой герб фамилии
Марсили (Сиена)
«В красном поле шесть
золотых виноградных
гроздьев (3; 2,1), со­
провождаемых в главе
лапчатым золотым
крестиком»
Родовой герб фамилии
Бутригелли (Равенна)
«В красном поле серебряный
пояс, обремененный тремя крас-
ными розами, сопровождаемые
по сторонам двумя золотыми
бочками поясом, с красным
ободом».
Родовой герб фамилии
Майоли
(Реджо-нель-Эмилия)
«В синем поле кисть ви­
нограда естественного
цвета, с зелеными лис­
тьями, красными ягода­
ми, сопровождаемая
в главе шестиконечными
золотыми звездами».
Родовой герб фамилии
Риччарделли (Фаэнца)
«В синем поле столбом вырван­
ный сухой пень с корнями есте­
ственного цвета, обвитый ви­
ноградной лозой с зелеными
листьями, тремя красными
гроздьями; глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Русполи, ныне Марескотти (происх. из Кампи)
«В синем поле золотая итальянская гора о шести
вершинах с двумя дважды накосо переплетенными
виноградными лозами, каждая с белой и красной
гроздьями и листьями естественного цвета, укоре­
ненными в нижние боковые вершины»
Родовой герб фамилии
Спинола (Генуя)
«В золотом поле шах­
матный пояс, серебря­
ный и красный, в три
ряда, сопровождаемый
в главе красной
затычкой от бочки»
Родовой герб фамилии
Кавина (Равенна)
«В золотом поле шах­
матный пояс, серебря­
ный и синий, сопро­
вождаемый в главе
серебряной затычкой
от бочки»
345

Если бы кому-нибудь пришла в голову мысль объединить все щиты, на кото­
рых имеются изображения деревьев, то получился бы лес не менее густой, чем
знаменитый Тевтобургский, в котором Вар потерял жизнь и легионы.
Можно перечислить по крайней мере три причины такой избыточности.
Во-первых, наличие огромного количества мест и городков, которые носили
название какого-либо дерева или плодов этого дерева, что приводило к воз­
никновению соответствующих «говорящих» гербов. Во-вторых, характерное
для того времени стремление придавать символический смысл каждой вещи.
В-третьих, особое значение, которое придавалось лесным угодьям в эконо­
мике и общественном праве Средневековья, отголоски чего дожили и до на­
ших дней (в связи с этим достаточно вспомнить, что французское законода­
тельство начиная с XVII века и позже оставляло за военно-морскими силами
право на выбор древесины на строительство кораблей также и в частных лес­
ных владениях).
Общее значение дерева как символа — согласие и мир на родине или в кру­
гу семьи (а также жизнеспособность). «Наиболее массивные деревья означают
древние фамилии, особенно те, что выдаются над всеми, а самые древние те,
что изображены с корнями» (как утверждает Джинанни).
Растительный мир, однако, представлен не только деревьями. Множество щи­
тов украшено травянистыми растениями — как такими, что употребляют в пищу
(злаками), так и чисто декоративными (роза или лилии). Эти два цветка могут быть
изображены реалистично, но особое значение приобретают, будучи представлен­
ными в геральдическом виде. Эти «символические геральдические фигуры» играют
важную роль в блазонировании (и даже в истории нации, см. с. 440 и далее).
Прежде чем изучать отдельные виды растений, надо отметить, что при общем
блазонировании «дерево ... цвета» совсем не обязательно будет указано «зелено­
го» или «естественного», поскольку встречаются и золотой, и красный, и многие
другие цвета. Обычное расположение «столбом» также может быть заменено лю­
бым другим («поясом», «перевязью справа», «перевязью слева»). Кроме того, при
блазонировании деревьев следует учитывать еще ряд характеристик («укоренен­
ные», «с почвой», «выкорчеванные»), указывать, как изображены ветви («естествен­
но» или «накосо перекрещенные»), имеются ли плоды (цвет плодов, если он отли­
чается от основного, должен быть блазонирован как «с плодами ... цвета»), как
выглядит ствол («сухой», «сучковатый», «густолиственный»). Если в гербе пред­
ставлены только ветки, или только листья, или только плоды, это заслуживает
отдельного упоминания.
Родовой герб фамилии
Джардина (Палермо)
«В серебряном поле
зеленое дерево
с корнями»
Родовой герб фамилии
Пассаджи
(происх. из Гави)
«Пересеченный, золотой
и синий, с деревом есте­
ственного цвета с корнями»
Рис. 255. Части дерева, выделяемые цветом
в геральдике в отличие от «естественного цвета»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В золотом поле крас­
ное дерево с корнями»
Родовой герб фамилии
Мориджи (Равенна)
«В серебряном поле зеле­
ное дерево на холме того
же цвета, с привязанной
серебряной лентой к ство­
лу справа головой мавра
в золотой короне»
Родовой герб фамилии
ван де Вельде (Брабант)
«В золотом поле сухое чер­
ное древо с корнями»
Родовой герб фамилии
Монсиньяни Сассателли
(ныне Мораттини)
(Сицилия, происх. из Флоренции?)
«В золотом поле синий пояс, поддер­
живающий коронованного черного
орла с распростертыми крыльями,
и сопровождаемый в оконечности
деревом естественного цвета поясом»
Герб города Монтобана
(Франция)
«В красном поле золотой
пень с шестью сучьями, по
три с каждой стороны, на
золотой почве; старинная
глава Франции»
Родовой герб фамилии
Брокки (Генуя)
«В золотом поле побег
естественного цвета с
тремя зелеными ветками»
Родовой герб фамилии
Даль Боско (Сицилия)
«Пересеченный красным
и серебром с обрублен­
ным и выкорчеванным
пнем переменных цветов»
346

Среди геральдических изображений дуб встре­
чается ненамного реже, чем сосна. По своим дос­
тоинствам это дерево считается самым благород­
ным (в качестве строительного материала для ко­
раблей самой драгоценной древесиной также
считается дуб). Из многочисленного рода дубов
(Quercus) в геральдике используются лишь три раз­
новидности: дуб черешчатый (Quercus robur), дуб
каменный (Q. ilex) и дуб австрийский (Q. cerris).
В «говорящем» гербе пизанской коммуны Сувере-
то изображен пробковый дуб (Q. suber). Обычно
как герольды, так и геральдисты словом «дуб» обо­
значают все три разновидности, без уточнения
деталей. По изображению тоже трудно что-либо
определить, разве что простой дуб часто представ­
лен в виде двух накосо перекрещивающихся вет­
вей, как это можно видеть на примере герба Делла
Ровере (папа Римский Юлий II) и Киджи (папа Рим­
ский Александр VII).
Часто дуб изображается в укороченном виде
с крупными листьями, которые в таком случае очень
легко узнаваемы. «Это дерево, — пишет Джинанни, —
обозначает выдающийся благородный род, призна­
ние заслуг, военную крепость и идущую из древности
власть». То же значение могут иметь и отдельно изоб­
раженные желуди. Однако, по мнению другого гераль-
диста (Капаччо), дуб символизирует достижение доб­
родетели, благие деяния, невинность и скромность,
а если стоит на земле, то поверженную мощь.
Отдельные листья дуба встречаются довольно ред­
ко, зато часты изображения листьев, сплетенных в ко­
роны, венки и гирлянды, всегда занимающие почетное
место в изображении. Желуди также редко встречают­
ся отдельно; когда же они изображены на дереве, то
блазонируются как «с желудями такого-то цвета». Еще
более редко встречаются изображения дуба, охвачен­
ного пламенем, который блазонируется как «воспла­
мененный» (как правило, «красного цвета»).
Герб города
Оффенбаха (Гессен)
«В серебряном поле зеле­
ный дуб с корнями
с желудями того же цвета»
Герб города
Хагена (Вестфалия)
«В синем поле золотой
дуб с корнями»
Герб города
Айхштетта (Бавария)
«В красном поле серебряный
замок с двумя зубчатыми баш­
нями, с воротами цвета поля и
черными окнами, и пришитым
зеленым дубом, выдвигающимся
из зеленой оконечности»
Родовой герб фамилии
Черри (Павия)
«В серебряном поле
австрийский дуб есте­
ственного цвета
с корнями»
Герб города
Ашерслебена (Пруссия)
«В красном поле серебряный замок,
стоящий на зеленой оконечности,
с воротами цвета поля и черными
окнами поверх дуба с желудями есте­
ственного цвета и тремя птицами
на ветвях, на стволе дуба шахматный
щиток, черный и серебряный»
Родовой герб фамилии Керенс (Нидерланды)
«В серебряном поле три дерева и белка, все естественного цвета»
Шлемовая эмблема: дерево со щита, выдвигающееся из короны
Герб города
Черрето Гуиди
«В золотом поле
австрийский дуб
естественного цвета
с корнями»
Герб города
Вризенвена
(Нидерланды)
«В серебряном поле зеле­
ный дуб на холме в вы­
гнутой оконечности
того же цвета»
Личный герб Отто фон Бисмарка (Германия)
«Дамасцированный синий с тремя серебряными лис­
тьями дуба, расположенными вилообразным крестом,
обремененными в сердце золотым трилистником»
(см. полный герб на с. 580)
Родовой герб фамилии
Гариссон (Гасконь)
«В золотом поле зеле­
ный дуб с серебряными
желудями»
Герб города
Монтальчино
«В серебряном поле каменный
дуб естественного цвета, уко­
рененный на вершине крас­
ной горы о трех вершинах»
Родовой герб фамилии
Шенар (Маконнэ)
«В серебряном поле зеле­
ный дуб с золотыми же­
лудями, объятый крас­
ным пламенем; зеленая
глава обременена тремя
золотыми раковинами»
347

У кельтов, германцев и италийцев
дуб почитался священным деревом.
От них эти древние обычаи перешли
к римлянам. Свидетельством этого
может служить «гражданский венок»,
которым награждали воина, спасше­
го в бою жизнь римского граждани­
на. Венок (рис. 256), сопровождаемый
надписью
«O.C.S» («оb cirem
servatum» — «спасителю [римского]
гражданина», лат), может считаться
одним из самых древних воинских
отличий. Тот же самый венок из спле­
тенных ветвей мы находим в уже го­
раздо более близкие к нам времена на
ордене Дубовой Короны (рис. 257),
учрежденном правителем Нидер­
ландов, когда это великое герцогство
еще находилось под голландским
управлением.
Родовой герб фамилии
Бретвиль (Франция)
«В синем поле три
золотых желудя (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Рипа ди Меана (Турин)
«В черном поле два серебряных пояса,
верхний обременен тремя зелеными лис­
тьями дуба; серебряная глава с черными
гонтами и рождающимся черным львом
с красными языком и вооружениями, на
шее синее титло с тремя подвесками»
Рис. 256. Венок из дубовых
листьев (венок гражданина)
Рис. 257. Знак ордена
Дубовой Короны, учрежденного
29.XII.1841 королем
Нидерландов и великим
герцогом Люксембургским
Вильгельмом II для своих
люксембургских подданных
Герб города Фюрта
(Бавария)
«В серебряном поле зеленый
трилистник, окаймленный
гирляндой из дубовых листьев
естественного цвета, накосо
скрещенных в подножии»
Личный герб Джона Споттисвуда (Берик, Великобритания)
«В серебряном поле красное стропило, обремененное золотой головой вепря,
сопровождаемое тремя зелеными дубами с корнями, два в главе, один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Паризетти Фризиани (Милан)
«Рассеченный. В первом пересеченном
поле: а — в золотом поле черный орел
с распростертыми крыльями с золотой
короной, b — в красном поле венок из
дубовых листьев естественного цвета;
во втором четверочастном: первое и
четвертое поле красное, второе и тре­
тье поле — чешуйчатый горностай
и столб ромбового деления, красный
и серебряный, поверх всего»
Родовой герб фамилии
Поре (Нормандия)
«В синем поле три
опрокинутых золотых
желудя (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Гле (Бретань)
«В золотом поле пять
красных желудей (2, 2, 1)»
348

Родовой герб фамилии
Готье (Иль-де-Франс)
«В золотом поле две вет­
ви лавра, скрещенные
Андреевским крестом;
синяя глава с тремя се­
ребряными звездами»
Рис. 259. Геральдические ветки лавра
«с плодами (цвета...)»
Родовой герб фамилии
Пуччини (Пистоя)
«Чередование золотых
и красных столбов
и зеленый лавровый
венок»
Герб города Лоренцана
«Пересеченный, золотой
с зеленым лавровым венком
поясом с красной лентой,
и серебряный; с зубчатым
красным поясом, пересека­
ющим линию деления»
Однако первенство в символичес­
ком представлении воинской добле­
сти и, как правило, знатного проис­
хождения, постепенно у дуба отвое­
вал лавр (по-итальянски — «аллоро»),
священное дерево Аполлона. Лавр не
зря называли лавром благородным
(Laurus nobilis). Лавровым «триум­
фальным» венком (см. рис. 258) увен­
чивались не только победоносные
полководцы во время триумфа, но и
императоры, а также, и более всего,
поэты. Лавр символизирует «бесстра­
шие и доблесть», а если золотой
в красном поле, то «бесстрашное сер­
дце и воина, отвагой своей завоевавшего победу и заслужив­
шего награду». Что касается представителей гуманитарных наук,
то, хотя во Франции ранее этимологию слова «бакалавр» (что
соответствует нашему диплому) выводили из лаврового венка
(bacca laurea), который в период Средневековья возлагался на
головы новоиспеченных ученых, то в последнее время из-за
появившегося невесть откуда словечка «бакаларус», которое
Герб города Черновцы
(Буковина в составе Австро-Венгрии)
«В красном поле двуглавый имперский
орел в серебряной зубчатой арке
с черной кладкой, с семью серебряны­
ми брусками в главе (3, 4), внутренняя
кайма из двух накосо скрещенных вет­
вей лавра естественного цвета, связан­
ных лентой цветов Австрийского дома»
означает «бахвал» или «псевдоуче­
ный», эти этимологические изыска­
ния не пользуются особым доверием.
В гербах лавр предстает в тех же
самых вариантах, что и дуб, но в от­
личие от дубовых отдельные листья
лавра встречаются гораздо чаще, не
говоря уже о лавровом венке. Еще бо­
лее часто можно встретить изображе­
ние лавра на «говорящих» гербах
(Лауренти, Лаури, Лоро, Лоредано,
последняя фамилия является произ­
водной от Лорето = Lauretus).
Родовой герб фамилии
Теста ди Маршано (Орвьето)
«Разделенный на три части поясообразно:
в первом золотом поле черный орел с ко­
роной металла поля; во втором серебря­
ном поле три лавровых венка естественно­
го цвета, расположенных поясом; в тре­
тьем красном три золотых лилии (2, 1)»
Личный герб Дансон-Ричардсон Каррера (Йорк, Великобритания)
«Рассеченный: справа четверочастный: в первом и четвертом поле горно­
стай с тремя черными двойными поясами, синяя глава с серебряным лео­
пардом (Каррер); во втором и третьем золотом поле красный пояс, сопро­
вождаемый по сторонам тремя ветвями лавра естественного цвета перевя­
зью справа, две в главе и одна в оконечности (Ронделл); слева: в серебряном
поле три зеленых листа лавра (2, 1) столбом (Фолайс)»
Герб города Лоро
«В небесном поле три
лавра естественного
цвета, укорененных на
вершинах трех зеленых
холмов»
Родовой герб фамилии
Аченсо (Палермо)
«Скошенный справа: в первом
красном поле три золотые ма­
лые перевязи справа, обреме­
ненные шестью листьями лавра
(3, 2, 1); во втором золотом
поле черный двуглавый орел»
Герб города Рейссена
(Нидерланды)
«В синем поле золотая
ветвь лавра»
Рис. 258. Лавровый венок
(венок победителя)
349

Родовой герб фамилии
Ла Фреме
де Сент-Эньян
(Нормандия)
«В красном поле три
золотых ясеня (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Сорба (Генуя)
«В синем поле золотая ива»
Лавровая ветвь, ястреб и кривая турецкая сабля — вот что изображено в
гербе рода Марацци, который представлен на этой странице. Он, по-видимому,
провозглашает открыто агрессивные намерения: слава тебе, если ты будешь
храбро сражаться с помощью оружия. Идея прямо противоположна той, что
символизируется изображениями с голубкой, держащей оливковую ветвь (см. с.
332). Олива (Olea europea) - символ мира, но также и победы, поскольку победа
предшествует и обеспечивает последующее
мирное существование. Помимо этого оли­
ва означает также целомудренность — и в
наши дни объявления о бракосочетании ук­
рашаются гирляндой венков из оливковых
ветвей. В Древнем Риме оливковый венок
присуждался и тому, кто косвенным обра­
зом способствовал победе, как это было с
Лепидом (см. рис. 260) (Лепид — общее имя
рода Эмилиев. — Примеч. пер.) . Тот факт,
что голубка появилась перед Ноем с олив­
ковой ветвью в клюве, мог бы считаться слу­
чайностью, если бы в греческой мифоло­
гии не нашлось для него более подробного
и тонкого объяснения: Кекроп (основатель
Афин. — Примеч. пер.) . выбирая для города
имя и символ, колебался между оливой богини Афины и конем Посейдона. В
конце концов он остановился на имени и дарах богини. Конь Посейдона сим­
волизировал войну, олива же означала торговлю маслом, которая процветает
лишь в мирные годы, а мир всегда предпочтительней войны.
Под сенью ясеня (Fraxinus sр.) вершили суд древние боги Скандинавии, из его
листвы выползали змеи, а само дерево было символом «справедливого прави­
теля, который изгоняет из своей страны не­
верных и мрачных людей». В английской
геральдике встречаются иногда отдельные
изображения крылатых семян ясеня (асh
kеуs, рис. 262).
Два дерева — ясень и ива, несмотря на
то, что встречаются в гербах довольно ред­
ко, являются выдающимися по смыслу. Их
символическое значение — здесь как раз
уместно это отметить — важно для характе­
ристики первоначального фундамента евро­
пейской цивилизации.
Ива (Sorbus), встречающаяся крайне ред­
ко и только в «говорящих» гербах, является
символом, пожалуй, наиболее благородно­
го свойства человека: «умения прощать оби-
Родовой герб фамилии
Амбуа (Гасконь)
«В золотом поле зеленая
олива»
Родовой герб фамилии
Брейе (Бретань)
«В серебряном поле три
падающие зеленые оливы
(2, 1), с веточкой и листом»
Герб города Лампореккьо
«Разделенный на три части поясообразно: в первом се­
ребряном поле разрушающийся красный замок; второе
поле — герб Роспильози; в третьем синем поле зеленая
олива на холме того же цвета»
Родовой герб фамилии
Марацци (Крема)
«В синем поле серебряный ястреб, держащий в клюве оливковую
ветвь перевязью слева естественного цвета, стоящий когтями
на серебряном с золотой рукоятью мече поясом»
Рис. 260. Венок из оливковых листьев
(венок благоденствия)
Рис. 262. Семена
ясеня
Рис. 261. Ясень
(Fraxinus excelsior)
ды и не обращать внимания на оскорбле­
ния». Редчайшая добродетель, ныне уже не
встречающаяся.
350

Изображения сосны встречаются в гербах очень часто, как правило, они хо­
рошо выполнены, особенно если речь идет о пинии, или итальянском кедре (Pinus
рinea), имеющем столь характерную зонтичную крону («солнечный зонтик», эта
тема музыкально обыгрывается в сюите Респиги «Римские пинии»). Для того
чтобы распознать другие разновидности сосны, нужно обычно обращаться
к блазону. Шишки, или «кедровые шишки», часто окрашены в другие цвета
по сравнению с основной фигурой, и в таких случаях описываются («с плодами...
цвета»). Часто они изображаются в гербах отдельно от дерева, обычно вершина
шишки смотрит вверх. И дерево, и шишка означают древний знатный род, доб­
росердечие и стойкость.
Родовой герб фамилии
Дини (Ареццо)
«В золотом поле итальянс­
кая сосна с корнями есте­
ственного цвета, поверх
пониженная синяя
перевязь справа»
Родовой герб фамилии
Бенинати (Палермо)
«В золотом поле итальянс­
кая сосна с корнями есте­
ственного цвета, сопро­
вождаемая слева красным
львом»
Родовой герб фамилии
Камби детти Мерканти
(Флоренция)
«Рассеченный золотом и
красным, накосо перекре­
щенные сосна с корнями
перевязью справа и дуб
с корнями перевязью слева,
оба серебряные»
Родовой герб фамилии
Беллини делле Стелле
(Флоренция)
«В синем поле сосна с корнями
естественного цвета, с десятью
золотыми шишками, пересе­
ченная красным поясом, обре­
мененным тремя шестиконеч­
ными золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Джорджи де Понс
(Пистоя)
«В серебряном поле италь­
янская сосна с корнями
естественного цвета, с зо­
лотыми шишками, поверх
красная перевязь слева»
Родовой герб фамилии
Бьяджи (Пистоя)
«В серебряном поле зеле­
ная итальянская сосна,
укорененная на зеленой
горе о шести вершинах»
Pодовой герб фамилии
де Векки (Пиза,
происх. из Флоренции)
«В золотом поле итальянс­
кая сосна с корнями
естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Франчески (Пиза)
«В синем поле сосна естественного
цвета, усеянная золотыми шишками,
укорененная в зеленой оконечности
и поддерживаемая двумя противо­
восстающими золотыми львами»
Родовой герб фамилии
Боски (Тиволи)
«В золотом поле три кипа­
риса естественного цвета,
укорененные в зеленой
оконечности; глава синяя,
обремененная тремя
золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии
Маджоре (Мессина)
«В синем поле сосна с кор­
нями естественного цвета
перевязью справа, обреме­
ненная шествующим
золотым львом»
Родовой герб фамилии
Боски (Болонья)
«В синем поле три итальянс­
кие сосны естественного цве­
та, укорененные в зеленой
оконечности; глава золотая,
обремененная черным орлом»
Родовой герб фами.тщи
Пино (Генуя)
«В зеленом поле сосна
с корнями, поддерживае­
мая двумя противовосста­
ющими львами с коронами,
все золотое»
Родовой герб фамилии
Коломарде
(Испания)
«В золотом поле три
зеленые шишки (2, 1)»
Герб города
Аугсбурга (Швабия)
«Рассеченный, красный и се­
ребряный, с зеленой шишкой,
поддерживаемой золотой капи­
телью поверх линии деления»
Родовой герб фамилии
Беллармини
(Монтепульчано)
«В красном поле шесть
золотых падающих шишек
(3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Керулан (Бретань)
«В синем поле три золотые
шишки (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Пиньоне дель Карретто
(Неаполь,
происх. из Прованса)
«В синем поле золотой пояс, со­
провождаемый пятью золотыми
шишками, три в главе и две
в оконечности»
351

Родовой герб фамилии
Кастаньола (Генуя)
«В красном поле золо­
той пояс, обременен­
ный зеленым плодом
каштана с веткой
и листьями»
Родовой герб фамилии
Монделла
(происх. из Монделло)
«В синем поле четырнадцать
золотых каштанов (6, 4, 3, 1);
глава золотая, обремененная
черным орлом с золотой
короной»
Из других деревьев наиболее часто в геральдике встречаются кипарисы
(Cipressus sempervirens). Кипарис, без сомнения, представляет собой символ од­
ной из самых древних загадок человечества, поскольку изначально являлся сим­
волом смерти. Позже он стал представлять символ бессмертия и несокрушимос­
ти — благодаря своим вечнозеленым листьям и древесине, способ­
ной сохранять прочность на протяжении тысячелетий. Геральдика
не имеет ничего общего с европейскими обычаями украшать моги­
лы на кладбище кипарисами, что, очевидно, является наследием
древнего языческого культа, связанного с подземным царством и
его божествами, которым и посвящалось это дерево. В геральдике
предполагается, что кипарис есть символ жизни, вечной славы
и надежды на долгий и прочный (еще лучше, если вечный) мир.
Каштан (Саstanea sativa), а вернее, ядрышки плодов каштаново­
го дерева, в геральдике имеет смысл «скрытой добродетели» и «ду­
шевной силы, которая, блюдя честь, предпочитает бедность». И каш­
тан, и его плоды используются в основном в «говорящих» гербах.
Только в «говорящих» гербах имеются и изображения липы, кото­
рая даже не имеет какого-либо ясного символического значения.
Липа встречается, как правило, в городских германских гербах (см.
например, герб Линдау или Линде, то есть «Липы»).
С тополем (Populus spp) связан ряд мифологических сюже­
тов (Фаэтон и солнечная колесница, которая падает в реку По),
что придает этому дереву особую значительность, однако в геральдике сим­
волика тополя имеет другой смысл. Речь идет в основном о тополиных вет­
вях, которые использовались в качестве венков для награждения добродете­
ли, поскольку сам тополь символизирует «истинную любовь, нежную жалост­
ливую душу со склонностью к добродетели». Поскольку тополя
имеют пирамидальную форму, что делает их похожими на ки­
парисы, чтобы распознать их по изображению, требуется вни­
мательно изучать блазон. Вяз обладает не меньшим количеством
добродетелей, символизируя «любовь к людям, брачный союз,
дружбу и защиту». Орешник, то есть куст лесного ореха, есть
символ «скрытой добродетели и тайной любви»; плоды же ореха
означают «невинность и преследуемую добродетель». Подобным
же образом описывается символика букового дерева: «благород­
ное терпение, чистый образ жизни и душевная удовлетворен­
ность», что можно резюмировать одной фразой: «мы рождены,
чтобы страдать».
И, наконец, символом воздержанности и непорочности, люби­
мых христианских добродетелей, является ива. Листьям ивы при­
писывались свойства сдерживать сексуальные стремления — для
этого следовало либо их жевать, либо положить в постель. Ива встре­
чается в гербах крайне редко (впрочем, в геральдике отсутствуют
возбудители чувственного влечения).
Герб города Линдау
(Бавария)
«В золотом поле зеленая
липа с корнями, с накосо
переплетенными ветвями»
Герб города
Рейсвейка
(Нидерланды)
«В синем поле золотая
ветвь ивы»
Герб города
Хилверсюма
(Нидерланды)
«В синем поле четыре
накосо скрещенных
золотых листа вяза,
обращенных к сердцу»
Родовой герб фамилии
Ночети
(происх. из Генуи)
«Рассеченный, в золо­
том поле зеленый орех
с золотыми плодами;
в серебряном поле три
синие перевязи справа»
Герб города Волано
(Равенна)
«В серебряном поле
орешник естественного
цвета на зеленой земле»
Герб города Радда
(Кьянти)
«В серебряном поле три
вяза с корнями есте­
ственного цвета, распо­
ложенные поясом»
Герб города
Олдебрука
(Нидерланды)
«В серебряном поле
три зеленых листа
вяза (2,1)»
Родовой герб фамилии
Капраника дель Грилло (Рим)
«В золотом поле три зеленых ки­
париса с корнями, расположен­
ных поясом, перевитых у подно­
жия красным канатом с черным
якорем у корней среднего»
Родовой герб фамилии Гуччи Боски (Фаэнца)
«Рассеченный: в первом синем поле золотая пе­
ревязь справа, сопровождаемая двумя безантами
того же металла; глава синяя, обремененная
тремя золотыми лилиями (Гуччи); во втором се­
ребряном поле три зеленых кипариса, укоре­
ненных в зеленой оконечности; глава синяя, об­
ремененная тремя золотыми лилиями (Боски)»
Родовой герб фамилии Гевара Суардо
(Неаполь, происх. из Испании)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том золотом поле три черные перевязи
справа, обремененные тремя малыми
перевязями горностая; во втором и
третьем красном поле пять серебряных
кленовых листьев (2, 1, 2)»
Герб города
Кастельнуово ди
Валь ди Чечина
«В синем поле каштан
с корнями естест­
венного цвета»
352

Благодаря многочисленности благородных родов, в фамилиях которых на­
шло отражение название пальмы (Пальмьери, Пальмаро, Пальмола, Пальмеджа-
ни, Пальмерини...), ее изображение часто можно встретить в «говорящих» гербах.
Если она появляется отдельно, а не обозначает фамилию, то символическое зна­
чение пальмы — «вознагражденная добродетель, стойкость и счас­
тье», если же пальма золотая в синем поле, то «благородство мысли
и величие души, которая не боится невзгод изменчивой судьбы
и умеет добиваться победы, избегая столкновений» (Джинанни).
Пальмовый лист с древнейших времен был символом, или, вер­
нее, отличием, которое присуждалось победителям в качестве при­
знания их заслуг, что получило свое отражение и в языке («прису­
дить пальму первенства»), а поскольку от победы до славы путь недолог, то накосо
скрещенные пальмовые листья стали также отличительным значком, украшаю­
щим академиков и функционеров высшего звена.
Папоротник также считается благородным растением, символом военной доб­
лести («тот, кто не боится ран», что, по-видимому, является наме­
ком на целительные свойства папоротника).
Помимо того, что плющ обладает поэтической символикой (им
коронованы Музы), он является знаком того, кто «недоволен соб­
ственным положением и хочет захватить власть над другими». Бла­
годаря же цепким воздушным корням это растение обозначает
«прочные брачные узы».
Герб города Сант-Этьена
(Франция)
«В синем поле два накосо скре­
щенных листа пальмы, сопровож­
даемых в главе золотой короной
и в оконечности тремя
серебряными крестиками (2, 1)»
Лист пальмы
Лист папоротника
Родовой герб фамилии Спрети (происх. из Равенны)
«В золотом поле зеленый папоротник, укорененный на серебряной
горе о трех вершинах, выдвигающейся из подножия»
Родовой герб фамилии
де Феррари (Кле)
«Пересеченный: в первом си­
нем поле два накосо скрещен­
ных зеленых пальмовых листа,
сопровождаемых по сторонам
двумя шестиконечными
золотыми звездами; во втором
золотом поле три красные
розы поясом с зеленой
сердцевиной»
Герб города
Амьена (Франция)
«В красном поле се­
ребряный венок из
плюща; старинная
глава Франции»
Родовой герб фамилии
Пальмиери да Фиглине
(Флоренция)
«В золотом поле две пальмы
Андреевским крестом,
сопровождаемые в главе
красным титлом
с четырьмя подвесками»
Родовой герб фамилии
Феличини
(Болонья)
«В золотом поле зеле­
ный папоротник»
Родовой герб фамилии
Пальмиери
(Неаполь)
«В синем поле золотая
пальма, сопровождае­
мая по бокам двумя
противовосстающими
золотыми львами»
Родовой герб фамилии
Пальма (Ривароло)
В золотом поле пальма
естественного цвета
на зеленой
оконечности»
Родовой герб фамилии
Пальмерино (Пиза)
«В золотом поле крас­
ное стропило, сопро­
вождаемое тремя
зелеными пальмами
(2, 1)»
Родовой герб фамилии
Фежере д’Орсо
(Нормандия)
«В серебряном поле три
зеленых листа папорот­
ника вилообразным
крестом»
353

Фруктовые деревья и их плоды в гербах представлены не столь вырази­
тельно, но по ним иногда можно проследить (см. герб Перуцци, представлен­
ный на с. 18) историю экономического кризиса и последовавшие за ним се­
мейные трагедии. Истории не только семьи Перуцци, но и множества других
подтверждают мысль о том, что фрукты в основном использовались в «гово­
рящих» гербах: Перилло, Перуцци, Перондоли (груши), Персикетти, де Пер­
сию (персик), Моро (плоды тутового дерева). Геральдисты не забыли каждо­
му дереву и плоду приписать определенный смысл. Так, в труде Джинанни
читаем, что груша «указывает на благодетельного правителя и отца семей­
ства»; тем же свойством обладает и яблоня, но плюс к тому она добавляет «опас­
ную красоту». Персиковое дерево и персик свидетельствуют о «важном секре­
те и верном молчании». Апельсиновое дерево и его плоды — знак «успешного
завершения, славного начинания и прочной надежды». Прекрасным приме­
ром нелогичности может служить тот же апельсин, который, будучи золотым
в серебряном поле, «представляет постоянные благородные размышления
о достижении свободы».
Гранатовое дерево и плоды этого дерева (гранаты), по мнению того же авто­
ра, имеют, опять же, весьма противоречивое значение. Гранатовое дерево есть
символ «искренности, щедрости, согласия и союза, великодушного сердца», золо­
тое же в синем поле символизирует «суровую тайну, скрытую в верном и благора­
зумном сердце».
Плоды же граната означают «союз различных народов под сенью единой ре­
лигии»; наиболее известным примером из «говорящих» гербов является герб Гра­
нады, последнего оплота арабского завоевания Испании (см. герб Аугсбурга на
с. 63, в котором герб Гранады помещен в четырнадцатом поле).
Плодам айвы («котоньо», ит.) приписываются такие замечательные качества,
как «великие героические свершения, скрытая добродетель и искренняя любовь».
Изображения айвы достаточно известны, так как они украшают герб знаменитой
фамилии Сфорца, род которых происходит из Котиньолы.
Лимон, иногда встречающийся в «говорящих» гербах, в трудах геральдистов
не описывается. Бергамот, напротив, описан достаточно подробно, он «демонст­
рирует храбрые деяния, славу побед, мудрость, надежную защиту, верную дружбу
и незапятнанную девственность». Золотой в синем поле, он означает «увеличение
славы благодаря гуманитарным занятиям».
Смоковница, или фиговое дерево, в геральдике трактуется без той антипатии,
что характерна для евангелистов. Смоковница является «символом долгой и спо­
койной жизни, больших доходов, тем больших, чем старше человек; также озна­
чает осторожность и зрелый ум».
В геральдике одинаково называются как ягоды тутового дерева (шелковицы),
так и ягоды ежевики. Первые являются символом осторожности (потому что «по­
здно идут в рост»), вторые, из-за наличия колючек, считаются признаком «муче­
ний и дерзости».
Родовой герб фамилии
Меммо (Венеция)
«Пересеченный, золо­
той и синий, с шестью
лимонами, одни цвета
поля других, располо­
женными поясом»
Родовой герб фамилии
Лаломия (Каникатти)
«В зеленом поле пять
золотых лимонов с зе­
леными листьями, рас­
положенных внутрен­
ней каймой (2, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Финокьетти (Пиза, происх. из Аннеси)
«В синем поле три шестиконечные золо­
тых звезды (2, 1), поддерживающие чер­
ного двуглавого орла, сопровождаемые в
оконечности тремя золотыми гранатами
с красными зернами»
Родовой герб фамилии
Перондоли
(Феррара)
«В красном поле шесть
золотых груш (3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Перилло (Неаполь)
«В золотом поле груша
естественного цвета
с зелеными листьями»
Родовой герб фамилии
Парадизи (Равенна)
«В синем поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя золотыми
яблоками с зелеными
листьями, два в главе,
одно в оконечности»
Родовой герб фамилии
Моро (Венеция)
«Чередование синих
и серебряных перевязей
справа и серебряная
глава, обремененная
тремя черными ягодами
ежевики, расположен­
ными поясом»
Родовой герб фамилии
Сфорца (Милан)
«В синем поле золотой лев
с красными языком и воо­
ружениями, держащий в
лапах ветку айвы с зелены­
ми листьями»
Родовой герб фамилии
Фиссоре Соларо (Бра)
«Четверочастный: в первом зо­
лотом поле три зеленых листа
фигового дерева (Фиссоре); во
втором чередование трех шах­
матных, золотых и красных
в три ряда, перевязей справа
с тремя синими (Соларо)»
Родовой герб фамилии
Персикетти Уголини
(Аквила)
(см. блазон и полный
герб на с. 105)
Родовой герб фамилии
да Персико (Кремона)
«В красном поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя персиками
естественного цвета
с зелеными листьями,
два в главе, один
в оконечности»
354

По сравнению с величественными дубами, победоносными лав­
рами и знаковыми фруктовыми деревьями, казалось бы, зерновые
растения должны символологически быть где-то на третьем плане.
Но нет, пшеница — ровесница человеческой цивилизации — пользу­
ется большим уважением в геральдике как символ «удачных сделок,
милостыни, благодарности и законного дохода». Колосья пшени­
цы (а также и других зерновых, таких как овес, просо и т. д .) в ге­
ральдике встречаются очень часто. Они представлены в виде как
отдельных колосьев, так и небольших пучков или связанных сно­
пов. Снопы наиболее часто встречаются в английских и французс­
ких гербах, являя собой символы «изобилия, сдержанности и фео­
дальных повинностей». Золотые колосья в синем поле символизи­
руют, по Джинанни, «здравый смысл добродетельного человека
и осторожность, которая никогда не удаляется от божественных на­
ставлений». Кроллаланца описывает их значение как «мир» — один
из немногих случаев непротиворечивого описания
символов в геральдике. Второй автор, хотя и не спе­
циально (он просто цитирует строки из Тибулла), на­
мекает на страшные бедствия былых времен: первым
признаком военных действий являются вытоптанные
или сожженные посевы.
Рис. 263. Венок
освобождения от осады
(венок из пырея)
Родовой герб фамилии
Фараттини Пойяни
(Амелия)
«Четверочастный Андре­
евским крестом, золотой и
красный с тремя золоты­
ми колосьями в каждом,
один цвета поля другого»
Родовой герб фамилии
Мильяччо (Сицилия,
происх. из Флоренции?)
«В синем поле золотой
просяной колос»
Родовой герб фамилии
Лубер
(Нормандия)
«В черном поле три
золотых колоса»
Родовой герб фамилии
Ландруль
(Бургундия)
«В синем поле три золо­
тых просяных колоса»
Личный герб Уильяма Ламберта Уайта
(Сомерсет, Великобритания)
«Рассеченный: справа четверочастный, первое и четвертое рассече­
ны золотом и синим, с колючим серебряным поясом поверх, обре­
мененным красной лилией, сопровождаемой по сторонам двумя ром­
бами того же цвета, сопровождаемым тремя бегущими борзыми пе­
ременных цветов, две в главе и одна в оконечности (Уайт); во втором
серебряном поле отсеченная половина черного льва с золотой ли­
лией (Мервин); в третьем серебряном поле колючая черная перевязь
справа, обремененная тремя золотыми колечками и сопровождае­
мая двумя черными львами (Ламберт); слева в синем поле шахмат­
ное стропило, серебряное и синее, сопровождаемое тремя золоты­
ми снопами, два в главе, один в оконечности, и зеленый правый кан­
тон главы с рогом изобилия естественного цвета (Месситер)»
Родовой герб фамилии
Таргас (Гасконь)
«В серебряном поле
красный сноп, перевя­
занный золотом»
Родовой герб фамилии
Бельграно (Турин)
«Пересеченный: в первом
синем поле три золотые
лилии в неправильном
порядке; во втором се­
ребряном три соединен­
ных зеленых пшеничных
колоса с листьями»
Родовой герб фамилии
Гросвенор
(Великобритания)
«В синем поле золотой
сноп, перевязанный
тем же металлом»
Герб города
Ламбаля (Бретань)
«В красном поле три
золотых снопа (2, 1),
перевязанных черным»
Просо, хотя не является важным сельскохозяйственным расте­
нием, в геральдике означает «успешное завершение дела с приоб­
ретением богатства», а если оно золотое в синем поле, то «означает
сохранение общественного добра, опирающееся на собственное
богатство и собственную добродетель», что является редчайшим
сочетанием цветов (если не относится к нижеприведенным «гово­
рящим» гербам). Символика сохранения заимствована из народных
поверий, где просу приписываются охранительные силы, способ­
ные предотвращать потери.
Изображения овса встречаются крайне редко, отдельные коло­
сья овса и снопы означают «слишком опасное и трудное предприя­
тие». Что касается ячменя и ржи, то им не приписывают особых
символических значений, однако колосья этих культур встречают­
ся во французских гербах.
Геральдика реабилитировала презренный пырей, превратив его
в символ «прочности любви и любовь к родине» в па­
мять о «венке освобождения от осады» (соrоnа
ossidionalis, лат.), что был присуждаем римлянами пол-
ководцу, который сумел заставить неприятеля снять
осаду (с города; в его окрестностях и были собраны
растения, из которых изготовлен почетный венок).
355

Чертополох является эмблемой Шотландии точно так же, как
арфа — Ирландии. Происхождение ордена Чертополоха легенда
относит к VIII-IХ векам, еще к королю пиктов и скотов; по истори­
ческим сведениям, его учреждение (или восстановление) произош­
ло в 1540 году, во времена правления Якова V. Позже он неоднок­
ратно упразднялся, восстанавливался и реформировался в зависи­
мости от сложных политических и династических перестановок,
которые в XVII веке привели в Великобритании к кровопролит­
ным войнам. В других странах чертополох либо присутствует в «го­
ворящих» гербах, либо символически обозначает «острый ум
и вспыльчивость».
Отнюдь не все представители садово-огородных растений
могут похвастать столь блистательными геральдическими ус­
пехами — многие из них удостоились лишь «говорящих» гер­
бов известных фамилий. Так, например, редис (ит. «раванелло»)
был полностью проигнорирован геральдистами, склонными
к символическим толкованиям; он появлялся лишь в «говорящих»
гербах (см. герб семейства Равано, знатных генуэзских судовла­
дельцев), в то время как репа (хотя мне, несмотря на все усилия,
Родовой герб фамилии
Менон (Дофинэ)
«В золотом поле пурпурный
чертополох с зелеными
стеблем и листьями,
выдвигающийся из красного
полумесяца в оконечности,
сопровождаемый в главе
двумя другими полуме
сяцами того же цвета»
так и не удалось постичь тайный смысл сего толкования) считает­
ся «эмблемой гуманной благотворительности». Репу («рапа», ит.)
можно найти и в родовых гербах (например, Равани из Удине) или
в гербах городских коммун, например, Раполано в Сиене, а свек­
лу — в гербе Вергеретто.
Трио драгоценных кулинарных приправ, представленных чес­
ноком («альо», ит.), луком-пореем («порро», ит.) и обычным луком
(«чиполла», ит.), используется только в «говорящих» гербах. Мож­
но назвать соответственно родовые гербы Альо из Кремоны, Альо-
не из Флоренции, Альи из Феррары и т. д., древний род Порро из
Милана, а также еще более древнюю, имеющую шведские корни,
фамилию веронских Чиполла. О символике этих растений гераль­
дисты тактично умалчивают.
Зато многословно описывается кабачок — «символ хрупкости
человеческой жизни и мимолетности надежд, но если он золотой
в синем поле, то указывает искренность и величие души тех, кто
воздерживается от славы и почестей». Что до грибов, то можно
лишь констатировать, что их изображения встречаются в гербах
крайне редко.
Родовой герб фамилии
Раулли (Равенна)
«В синем поле серебря­
ная репа с золотыми
листьями»
Родовой герб фамилии
Гюйо д’Амфревиль
«В синем поле серебря­
ное стропило, сопро­
вождаемое тремя золо­
тыми грибами, два
в главе и один
в оконечности»
Герб города
Раполано
«В красном поле
серебряная репа
с зелеными листьями»
Родовой герб фамилии
Равано (Генуя)
«В серебряном поле два
красных редиса, с зеле­
ными листьями, распо­
ложенные столбами
один рядом с другим;
глава синяя»
Герб города
Вергерето
«В серебряном поле
свекла естественного
цвета с зелеными
листьями»
Родовой герб фамилии
Порро (Милан)
«Чередование золотых и крас­
ных перевязей справа и поверх
три лука-порея естественного
цвета; в золотой главе черный
орел с распростертыми крыль­
ями, с золотыми клювом, воо­
ружениями и короной»
Родовой герб фамилии
Карделли
(происх. из Имолы)
«В синем поле серебря­
ная перевязь справа, об­
ремененная тремя золо­
тыми лилиями, сопро­
вождаемая по сторонам
двумя золотыми черто­
полохами»
Родовой герб фамилии
Кардона (Камерино)
«В серебряном поле три
зеленых чертополоха с
синими цветками (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Цуболи (Равенна)
«В синем поле золотая
тыква»
Родовой герб фамилии
Порро (Генуя)
«В синем поле три опро­
кинутых лука-порея ес­
тественного цвета в три
столба; в золотой главе
рождающийся черный
орел»
Родовой герб фамилии
Цукколи (Модена)
«Разделенный на три части поясооб-
разно: в первом золотом поле сереб­
ряный орел с короной; во втором
красном поле две серебряные тыквы
поясом с одним зеленым листом сле­
ва; в третьем серебряном поле одна
красная тыква с таким же листом»
Родовой герб фамилии
Кардона (Сиракузы)
происх. из Испании)
«В красном поле
три чертополоха
с золотыми цветками,
с зелеными стеблями
и листьями (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Чиполла (Верона)
«В серебряном поле
красная луковица с зе­
леными побегами»
356

Другая судьба в геральдике (как в литературе и искусстве) была
уготована цветам, в частности, розе (на самом деле, трудно предпо­
ложить, что кто-либо мог надумать написать, к примеру, «Роман
о редисе» [аллюзия на французский «Роман о розе».— Примеч. пер.]),
изображения которой по частоте уступают лишь геральдическим
лилиям. Как и геральдические лилии, роза в геральдике в основном
изображается стилизовано — с пятью лепестками, реже — в нату­
ральном виде. Если история появления геральдической лилии и ее
изменения тесно связаны с французской историей и — в меньшей
степени — с историей Флоренции, то роза является универсальным
символом, хотя при ее упоминании сразу же вспоминается Англия
и династическая война Алой и Белой розы, длившаяся четверть века
(1445-1485).
Символизм розы, будучи универсальным, имеет разные, зачас­
тую противоречивые, трактовки в разных культурах. Потому мы
здесь ограничимся лишь той характеристикой, которую дает Джи-
нанни: роза «показывает изящество и красоту, а означает незапят­
нанную честь, мягкость нравов, великолепие и величие знати, при­
знание заслуг; для капитанов является символом спокойной погоды,
Родовой герб фамилии
Гийем Монжюстен
(Авиньон)
«В серебряном поле
зеленый куст роз
с красными цветами,
кайма синяя, обреме­
ненная восемью
золотыми звездами»
столь необходимой для путешествия». Следовало бы добавить, что
автор обходит молчанием шипы этого чуда природы — гордость и
мимолетность цветения.
Фиалке традиционно приписываются качества «скромности, вер­
ности и целомудренной любви», и, вероятно, благодаря этим
свойствам она столь редко появляется в гербах, за исключением
«говорящих».
Также и про подсолнух «ничего, кроме хорошего»: «символ склон­
ности к достижению благ понимания и созерцания. ( .. .) На турни­
рах означает единственную и постоянную любовь», которая пре­
вращается в бурную страсть, если подсолнух заменить на жонкиль
(вид нарцисса). А пионы? Пионы — это «светские удовольствия». Не
лучше оценивается и мак, «символ медлительности, подозритель­
ности и неожиданности, на турнире же простой мак означает непо­
воротливость, а если красный — спесивость». Гвоздика, если она не
в «говорящих» гербах, представляет «такие понятия о добродетели,
которые приносят удачу и почести в гуманитарных науках». Тюль­
пан означает «мечтательность в мыслях, хорошую интуицию и сво­
бодную волю».
Родовой герб фамилии
Бертаньи (Ливорно)
«Скошенный слева, синий с золо­
той шестиконечной звездой и се­
ребряный с розовым гиацинтом
с зелеными листьями; на линии
деления красная перевязь слева
с двумя серебряными нитями»
Родовой герб фамилии
Роза
(происх. из Сассуоло)
«В синем поле красная
роза с зелеными стеб­
лем и листьями»
Родовой герб фамилии
Мэстр
(происх. из Ниццы)
«В синем поле три золо­
тые календулы (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Чекки (Пешия)
«В синем поле золотая
гора о шести вершинах,
поддерживающая три
стебля розы естествен­
ного цвета; пришитая
глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Марколини (Фано)
«В серебряном поле красный
пояс, сопровождаемый в око­
нечности красной розой с зе­
леными стеблем и листьями,
перевязью слева, все понижено
главой Анжу»
Родовой герб фамилии
Кьябрера Кастелли
(Акви)
«В красном поле золотая
роза с зелеными стеблем и
листьями, сопровождаемая в
главе двумя взаимообращен-
ными серебряными полуме­
сяцами и одним того же
металла в оконечности»
Родовой герб фамилии
Гарофало (Палермо)
«В золотом поле черное
стропило, сопровождае­
мое внизу гвоздикой
естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Саммартино Рамондетта
(Сицилия)
«В золотом поле красная пе­
ревязь справа, сопровождае­
мая по сторонам двумя роза­
ми того же цвета с зелеными
стеблем и листьями, располо­
женными перевязью справа,
нижняя опрокинута»
Родовой герб фамилии
Молети (Мессина)
«В синем поле золотая перевязь
слева, обремененная тремя роза­
ми цвета поля в направлении фи­
гуры, сопровождаемая в главе раз­
двоенным серебряным крестом,
внизу золотой лилией»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В синем поле золотой пояс,
обремененный тремя фиалка­
ми естественного цвета, сопро­
вождаемыми тремя правыми
серебряными ладонями, две
в главе и одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бринони (Франция)
«В синем поле три зо­
лотых подсолнуха
с серебряными
стеблями (2, 1)»
357

Рис. 264. Ирис
(Iris florentina)
Рис. 265. Геральдическая
флорентийская лилия
Родовой герб фамилии
Цаккария (Кремона)
«В красном поле
золотая лилия»
Герб города Фульда (Гессен)
«Рассеченный: в первом серебряном
поле граненый синий крест; во вто­
ром красном поле три стебля лилии
естественного цвета, выдвигающиеся
из зеленой горы о трех вершинах»
Герб Флоренции
гибеллинский
гвельфский
Родовой герб фамилии
Цавальи (происх. из Романьи)
«Рассеченный золотом и синим, флорентийс­
кая лилия переменных цветов на линии деле­
ния, сопровождаемая в правом кантоне главы
и в левом кантоне оконечности двумя шести­
конечными звездами одна цвета поля другой»
Благодаря важному символическому значению стилизованные роза и лилия, ко­
торые особо определяют как «геральдические», играют большую роль в геральдике,
как об этом будет рассказано в одной из следующих глав. Здесь мы ограничимся
лишь сообщением о том, что некоторые авторы высказывают подозрение, что фран­
цузскую «лилию» (fluer de lis, фр.) не связывает
с цветком лилии даже и название (джильо, ит.),
которое отдаленно (весьма отдаленно) напо­
минает наименование цветка ириса (джаджо-
ло, ит.; Iris florentina, лат.). Как бы там ни было,
но хотя флорентийская лилия-ирис (рис. 265)
не является шедевром натурализма, ее основ­
ные элементы — бутон, цветы, листья — узна­
ются вполне отчетливо, и в главных очерта­
ниях она очень похожа на французскую ге­
ральдическую лилию (по крайней мере, на ее
старинные изображения), которая, похоже, за­
имствовала хорошие пропорции у своего при­
родного оригинала. По этому поводу следует
заметить, что ботаническая лилия (Lilium,
рис. 267) сильно отличается от геральдичес­
кой и довольно редко встречается в гербах.
При блазонировании следует четко различать «ботаническую лилию» (некото­
рые называют ее «садовой»), «флорентийскую лилию» и «лилию геральдическую»,
или просто «лилию». Первая встречается не часто и не слишком редко, вторая ис­
пользуется лишь в тосканских гербах или в гербах тех городских или сельских ком­
мун, что либо подчинялись Флоренции, либо
были основаны флорентийцами (например,
Фиренцуола, основанная в 1332 году), либо
естественным образом вошли в состав Фло­
рентийской республики. В таких гербах иног­
да сохраняется основа (красный по серебря­
ному), иногда варьируются детали или цвета.
Символика садовой лилии, особенно в де­
визах (как словесных, так и фигуративных. —
Примеч. туч. ред.), достигает невиданных,
прямо-таки мистических высот: «человечес­
кая красота, девственная скромность, бес­
смертная сила, стойкость, добрые принципы,
справедливый суд, божественная благодать,
надежды на лучшее, преследуемая доброде­
тель». В основном все те же свойства прису­
щи и геральдической лилии (см. с. 440).
Герб города
Кастильон Фибокки
«В синем поле флорен­
тийская золотая лилия»
Герб города
Фойяно
«В красном поле
флорентийская золотая
лилия»
Герб города
Марчано
«В зеленом поле
флорентийская золотая
лилия»
Рис. 266. Геральдическая лилия
(fleur de lis; с печати 1250—
1260 годов)
Рис. 267. Лилия белая
(Святого Антония,
Lilium candidum)
358

От равнин перейдем к горам. В общеупотребительной лексике термины «село»
и «сельский житель» (по-итальянски — «контадо» и «контадино») употребляются
так же, как «деревня» и «деревенский житель» (по-итальянски «кампанья» и «кам-
паньоло»). Однако в Средневековье под «контадо» подразумевались графские вла­
дения, занимавшие все «внегородские территории» графства (по-итальянски —
«контеа»). Следует также помнить, что графские владения могли располагаться
как на равнине (по-итальянски — «кампанья»), так и в горах (по-итальянски —
«монтанья»), следовательно, пахари и пастухи становились либо «сельскими жи­
телями равнин», либо «сельскими жителями гор». Это не столь пустяковый воп­
рос, как может показаться на первый взгляд, поскольку с различиями в обычаях и
месте обитания связаны многочисленные производные имена и фамилии, запе­
чатленные в «говорящих» гербах, а также множество топонимов.
В геральдической иконографии принято представлять и блазонировать изоб­
ражения, связанные с горным ландшафтом, в двух различных вариантах. В обоих
случаях изображается «гора», но в первом случае используется «монтанья» — «на­
туральное» изображение, то есть конического вида вершина с различной крутиз­
ны склонами, а во втором «монте» — стилизованное изображение в виде цилинд­
ра с полукруглым сводом. В современных трудах по геральдике первые изобра­
жения называют «горой по-немецки», а вторые — «горой по-итальянски». В любых
вариантах неизменно важным является количество вершин, именуемых «холма­
ми» или «вершинами»; в немецком варианте в силу их треугольной формы
отдельные «вершины» не бывают сцепленными боками, но могут быть частично
наложены друг на друга, как это можно увидеть в гербах, представленных на этой
странице. Следует заметить, что термин «по-немецки» является не только непод­
ходящим, но и вовсе ошибочным, поскольку в немецкой геральдике принято изоб­
ражать горы в виде трилистника, как это видно в гербах Хеннеберга и Фульды
(см. с. 331 и 358), тогда как треугольная форма присуща изображениям француз­
ских гербов. Что до гор «по-итальянски», то вершины в них могут быть «сцеплен­
ными», а также и «наложенными» друг на друга двумя или более рядами, и это
необходимо блазонировать, указывая количество вершин: «из трех вершин (2,1)»,
«из шести вершин (3, 2, 1)», «из десяти вершин (4, 3, 2, 1)». Необходимо также
уточнять, расположена гора внизу у основания щита («выходящая из оконечнос­
ти») или же она отделена от основания («отсечена»). Кроме того, иногда гора мо­
жет быть изображена с некоторым намеком на рельефность, то есть затенена
(«с тенью»), а также нести изображение альпийского луга («с травой»). Вершина
горы может иметь цвет, отличный от основного.
В итоге блазонирование различных изображений гор является более слож­
ным, чем их символический смысл. Все виды горных ландшафтов означают «ве­
личие, мудрость, возвышенные качества», а если изображен и лес, то «великие
замыслы, питаемые собственными силами». Геральдисты добавляют также по по­
воду замков и крепостей, что горный ландшафт «обычно представляет собой воз­
вышенное положение феодального владения или города».
Родовой герб фамилии
Байяда (Палермо)
«В синем поле серебря­
ная гора, увенчанная
золотой лилией; кайма
составная, золотая
и синяя»
Родовой герб фамилии
Беккария д’Арена
(Павия)
«В золотом поле тринад­
цать красных гор (3,4, 3,
2, 1); золотая глава обре­
менена черным орлом
с распростертыми крыль­
ями, с черной короной»
Родовой герб фамилии
Монтилео
(Каталония)
«В красном поле золо­
той лев, поддерживае­
мый отсеченной золо­
той горой с синей
вершиной»
Родовой герб фамилии
Савини (Камерино)
«В красном поле золо­
тая гора о трех верши­
нах, выдвигающая из
оконечности, сопро­
вождаемая вверху вось­
миконечной золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
ди Монтеньякко
(Удине)
«В черном поле приши­
тая зеленая гора о трех
вершинах, поддержива­
ющая серебряного
льва»
Родовой герб фамилии
Монтебруно
«В пересеченном и полурассе-
ченном синем, золотом и крас­
ном поле дерево естественного
цвета поверх всего, выдвигаю­
щееся из зеленой горы о трех
вершинах, сопровождаемое
слева золотым львом»
Родовой герб фамилии
да Лиска (Верона,
происх. из Флоренции)
«В серебряном поле дуб,
укорененный на верши­
не зеленой горы о семи
вершинах (3, 4); глава
Империи»
Родовой герб фамилии
дель Орса (Пистоя)
«В золотом поле гора
о четырех вершинах,
поддерживающая
черного медведя»
Родовой герб фамилии
Аграмонте (Сицилия)
«В синем поле
Серебряная гора
с зеленой тенью»
Родовой герб фамилии
Кодройпо (Осимо,
происх. из Фриули)
«Рассеченный, черный и
серебряный с пришитой
зеленой горой о трех вер­
шинах, поддерживающей
шестиконечную звезду
переменных цветов»
Герб города
Монтеминьяйо
«В синем поле золотая
гора о шести вершинах,
сопровождаемая в главе
красной лилией»
Родовой герб фамилии
Платамоне (Сицилия)
«В золотом поле черная
гора о пяти вершинах, со­
провождаемая вверху тре­
мя красными раковинами
поясом и в главе красной
лилией»
Родовой герб фамилии
Гроссарди (Парма)
«В синем поле серебряная
гора о трех вершинах,
средняя поддерживает
красное пламя, сопровож­
даемая в главе тремя вось­
миконечными золотыми
звездами в неправильном
порядке»
Родовой герб фамилии
Сасси (Форли)
«В синем поле серебря­
ная гора о пятнадцати
вершинах, сопровожда­
емая тремя шестико­
нечными золотыми
звездами, две в главе,
одна в оконечности»
359

F — Элемент Вода: рыбы и водоплавающие
В
геральдической
иерархии «рыбы в гер­
бах менее ценны, чем
четвероногие и птицы».
Джинанни
составил
единый список для всех
видов рыб, в котором, в
полном противоречии с зоологией,
помещены
также
млекопитающие
(дельфин и кит), рептилии (черепаха),
амфибии (лягушка), ракообразные
(рак и краб), моллюски (улитки и «ра­
ковины»). Если не обращать внимания
на эту ошибку, то в целом рыбы «пред­
ставляют молчаливость, ловкость и
бдительность тех, чьей профессией яв­
ляются морское дело и морские путешествия». И еще: по Бомбачи, если изоб­
ражена рыба, умершая вне воды, то речь идет о религиозном человеке, кото­
рый предпочел смерть бесчестию.
Рис. 268. Терминология блазонирования выделяемых цветом
частей геральдической фигуры «рыба»
Чаще всего рыбы (по-итальянски —
«пеши») изображаются в «говорящих»
гербах, представляя родовую фамилию
или название местности. Кроме того, в
городских гербах изображения одной
или нескольких рыб часто свидетельству­
ют о положении города — на море, реке,
озере — и о рыболовецком промысле.
Кстати, о «говорящих» гербах и зоологи­
ческом невежестве: герб города Пеша на­
мекает именно на рыбу, но — увы — этой
рыбой является дельфин...
Несмотря на то, что рыбы относятся
к низшей категории общей геральдичес­
кой классификации, для блазонирования
рыб разработан достаточно точный тер­
минологический словарь, в который включены как различные положения фигур,
так и цвета анатомических частей (см. рис. 268), так что гербы с изображениями
рыб достаточно хорошо объясняются благодаря длинным описаниям.
Родовой герб фамилии
Бискаччанти (Кальо)
«Пересеченный, синий и красный, с зо­
лотым малым поясом; в первом поле се­
ребряная рыба, сопровождаемая вверху
звездой того же металла; во втором три
золотых горы о трех вершинах (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Пескьера (Бреша)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле черный орел; во
втором синем поле серебря­
ная рыба перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Пешони (Флоренция)
«Рассеченный: в первом синем
поле четыре серебряные рыбы по­
ясом одна над другой; во втором
серебряном поле четыре красных
малых пояса»
Герб города
Ансбаха (Бавария)
«В зеленом поле волнистая
серебряная перевязь спра­
ва, обремененная тремя си­
ними рыбами перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Равенни (Пистоя)
«В синем поле серебряная
перевязь справа, сопровож­
даемая по сторонам двумя
серебряными рыбами»
Родовой герб фамилии Дудан
(Венеция, происх. из Боснии)
«Пересеченный, синий и серебря­
ный, с рыбой, сопровождаемой в
средней части главы полумесяцем
и двумя шестиконечными звездами,
одни цвета поля других»
Родовой герб фамилии
Грана (Рим)
«В синем поле две серебря­
ные рыбы в столб, распо­
ложенные поясом»
Родовой герб фамилии
Фишэкт
(Великобритания)
«В черном поле шесть
серебряных рыб в столб
(3, 2, 1)»
Герб города Зандворта
(Нидерланды)
«В синем поле две накосо
перекрещенные золотые
рыбы поверх третьей золо­
той, расположенной
в столб»
Родовой герб фамилии
Арацио (Мантуя)
«В золотом поле две крас­
ные рыбы Андреевским
крестом»
Герб города
Заальфельда
(Саксония-Мейнинген)
«В зеленом поле две
противообращенные
серебряные рыбы»
Родовой герб фамилии
Барбьери (Виченца)
«В синем поле три
серебряные рыбы одна
над другой»
Герб города
Кайзерлаутерна
(Рейнланд-Пфальц)
«В красном поле серебряный
столб, обремененный синей
рыбой в направлении фигуры»
* Родовой герб фамилии Канчеллози (Палермо, происх. из Испании)
с плавниками...
с хвостом...
с чешуей...
с плавниками....
с плавниками... -
с бородкой...
360

Родовой герб фамилии
Дорхайм (Силезия)
«В красном поле три серебря­
ные краснобородки вилооб­
разным крестом»
Родовой герб фамилии
Бальби ди Пьовера (Генуя)
«В золотом поле три сома естественного цвета поясом,
один над другим»
Чаще всего на щитах с гербами изображаются рыбы без уточне­
ния их вида. Среди тех, название которых уточняется, как ни стран­
но, первое место занимает сом (по-итальянски — «барбо»), весьма
презираемая пресноводная рыба, по крайней мере в Италии (лом­
бардцы грубовато ворчат, что «сом отдает мочой, чистишь его или
варишь»). Несмотря на это, символическое значение сома — «тайное
решение, вызывающее неоднократные сложные попытки достичь
страстно желаемой цели». Можно добавить, что сом встречается в «го­
ворящих» гербах в Италии (Бальби, Бальбиано, Барбьери) и во Фран­
ции (Бар-ле-Дюк, который имел намерение обладать именем Баррум
и появился как претендент в гербах Лотарингии, Пруссии и рода Гон-
зага — см. с. 29 и 533). Как и все остальные рыбы, сом может быть
«плывущим поясом» или расположенным «столбом», но наиболее ха­
рактерным изображением является то, где два сома изогнуты и про-
тивообращены в столб, в точности как в гербе Бар-ле-Дюка.
Щука (по-итальянски — «люччо»), известная хищница, символи­
зирует «жестокость, потому что пожирает даже представителей сво-
его рода». Что заставляет задать законно напрашивающийся вопрос:
кто же пожелает иметь такой символ в своем гербе, словно деклари­
руя собственную ненасытность? И в самом деле, щука встречается
в «говорящих» гербах (Люси, де Лючано). Сельдь же, напротив,
является жертвой прожорливости людей, а потому на протяжении
многих веков служит источником средств существования рыбаков
Северного моря.
Герб города
Энкхёзена
(Нидерланды)
«В синем поле три обра­
щенные серебряные сельди
с золотыми коронами,
одна над другой, каждая
увенчана восьмиконечной
золотой звездой»
Краснобородка, священная рыба богини-девственницы Артеми­
ды, естественно, является символом целомудрия. Интересно, почему
на немецком гербе Доркхейма, приводимом Джинанни, изобража­
ются три краснобородки (Seebarben), — ведь это морские рыбы, и
совсем непонятно, откуда они взялись в Силезии (может быть, там
изображены сомы — Barben?).
Кефаль считается «хорошей» рыбой во всех смыслах: геральди­
ческая символика кефали означает «доброту и искренность челове­
ка и добрую славу, проистекающую из заслуг». Сходным образом оце­
нивается и форель, которая, на вкус Джинанни, является «весьма не­
жной». Кроллаланца же поет ей хвалебную песнь: «символ честности,
которая идет наперекор трудностям, потому что эта рыба умеет плыть
против течения в быстрых водах». То же можно сказать и о лососе,
который не водится в Италии, но встречается в реках и гербах се­
верных стран.
Останки сухой трески — соленой как вобла, со снятой шкурой
(серебряной с золотой короной в красном поле) красуются в гербе
Дании (см. с. 535), представляя в этом виде Исландию, которая пол­
ностью отделилась от Дании в 1944 году.
И, наконец, угорь (по-итальянски — «ангилла»), многими почи­
таемый за змею. Его изображение имеется в гербе Орсини (см.
с. 568), представляя род Ангиллара — разновидность «говорящих»
гербов, что не помешало какому-то геральдисту назвать его «змеей».
Увы науке!
Родовой герб фамилии
Годжи (Генуя)
«В синем поле два сома
естественного цвета, один
над другим»
Родовой герб фамилии
Бальбиано ди Колькаваньо
(Турин)
«В красном поле золотой сом
столбом с королевской короной;
глава Империи»
Родовой герб фамилии
Люси
(Великобритания)
«В красном поле три
серебряные щуки
столбом (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Фишер (Триест)
«В скошенном слева,
золотом и синем, щука
перевязью слева
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Этанжи (Франция)
«В синем поле две плыву­
щие серебряные кефали
одна над другой»
Родовой герб фамилии
де Марешаль де Люсиан
(Савойя)
«Рассеченный золотой с красной перевя­
зью справа, обремененной тремя сереб­
ряными раковинами; и золотой с двумя
противообращенными синими щуками»
Родовой герб фамилии
Кавассо (Пьемонт)
«В синем поле золотая
форель перевязью справа»
361

Тяжко, что приходится повторять за Рускони и всеми прочими
геральдистами, что дельфин «является самой благородной рыбой [!]»,
но что поделаешь. Дельфин символизирует в гербе «храбрость и вер­
ность», а его древнее и не находящее достойного ответа со стороны
людей дружелюбие привело к тому, что он стал символом «искрен­
ней защиты, верности, ловкого воина». Но мне больше всего импо­
нирует изображение дельфина в гербе Мануцио (рис. 269): молча­
ливое выражение истины «поспешай медленно», или маленькое
изображение большой мудрости.
Дельфина изображают в двух видах — геральдическом и реа­
листическом. Нет нужды объяснять, что первый является основ­
ным и каноническим, тогда как второй, безусловно, более похо­
жий на оригинал, принадлежит к уже последнему периоду созда­
ния геральдических иллюстраций. В своей классической позе
дельфин предстает в изогнутом виде, напоминая полукруг, в кото­
ром голова и хвост повернуты вправо (а). В этом изображении
справедливо отражены наблюдения за прыжками дельфинов над
водой. В такой позе изображен дельфин области Дофинэ, которая
получила свое название именно благодаря старому гербу непонят­
ного и древнего происхождения (возможно, относящегося ко вре­
мени Первого крестового похода). Отметим попутно, что наслед­
ники этой области, графы Вьеннуа, носили особый титул «дофин»
(дельфин) еще до 1140 года, о чем свидетельствует договор между
графом Ги IV и епископом Гренобля. В договоре упоминается, что
данный граф в качестве шлемовой эмблемы имеет дельфина и
потому называется «рыцарем дельфина» (chevalier du dauphin, фр.) .
В 1349 году «дельфин» Умбер, сильно обнищавший и обреме­
ненный многочисленными долгами, передал, а вернее, продал
(за 120 тысяч золотых флоринов) свои владения Карлу, внуку ко­
роля Франции Филиппа VI Валуа, которому было суждено унасле­
довать трон под именем Карла V после смерти своего отца Иоан­
на II. Среди условий договора о передаче владения, помимо пере­
числений привилегий, имевшихся у феодала с древних времен,
было включено обязательство, в силу которого король Франции
должен был передать по наследству эти владения своему первен­
цу, то есть наследному принцу, и только ему, в результате чего тот
унаследовал и титул дофина (Франции). Это условие соблюдалось
вплоть до 1830 года, до изгнания Карла X, чей сын, граф Ангулем-
ский, был последним «дельфином». В данном случае герб дал имя
Рис. 269. Эмблема
и издательский знак
Альдо Мануцио
(1450-1515)
Герб области Дофинэ
(Франция)
«Четверочастный: пер­
вое и четвертое поле
Франции; во втором и
третьем золотом поле
синий дельфин с крас­
ными гребнем, ушами,
глазами и хвостом»
Вид дельфина в классических геральдических изображениях до­
вольно фантастичен, если не сказать карикатурен. Для блазонирова­
ния применяется специальная геральдическая терминология. У дель­
фина имеется клюв, похожий на утиный, иногда он снабжен зубами,
вдоль спинного хребта идет длинный гребень плавника, заканчиваю­
щийся у хвоста («с гребнем... цвета»), грудные плавники либо совсем
отсутствуют, либо едва намечены («с плавниковыми перьями ... цве­
та»), хвостовой плавник всегда изображается в горизонтальном по­
ложении, с большими «художественными прикрасами» («с хвостом...
цвета»). Дельфин может быть также «с бородой (... цвета)», становясь
похожим на петуха, «с ушами (... цвета), и даже «с чешуей (... цвета)».
Другое китообразное, или, вернее, просто кит, встречается в гербах
очень редко, его символическое значение — «тяжелый полезный труд».
Рис. 270. Геральдические изображения дельфина
Родовой герб фамилии
Гассенди (Прованс)
«В синем поле серебря­
ный дельфин; глава зо­
лотая, обремененная
тремя черными орлины­
ми крыльями с лапой»
Герб города Пеша
«В серебряном поле
красный дельфин с зо­
лотой короной, распо­
ложенный столбом»
Родовой герб фамилии
Ле Дюси (Франция)
«В красном поле обра­
щенный серебряный
дельфин, терзаемый си­
ней двойной перевязью
справа»
Родовой герб фамилии
Дати (Пистоя)
«В синем поле золотой
дельфин, расположен­
ный столбом»
Родовой герб фамилии
Деи Пацци (Флоренция)
«В синем поле два противообра­
щенных золотых дельфина, со­
провождаемых в сердце и по
всем сторонам пятью перекре­
щенными крестиками того же
металла»
Родовой герб фамилии
Дольфин (Венеция)
«В синем поле три золо­
тых дельфина поясом,
один над другим»
области и титул наследному принцу, а отнюдь не наоборот, как
думают некоторые.
Помимо вышеописанного положения фигуры, дельфин может
быть «обращенным» (b), «опрокинутым» (с) или «лежащим» (d). Во
всех этих случаях изогнутая форма тела сохраняется, но если дель­
фин расположен столбом или поясом, то оно принимает волнис­
тую форму.
362

Родовой герб фамилии
Оньибен (Венеция,
угасла в 1311)
«В красном поле
плывущий серебряный
дельфин»
Родовой герб фамилии
Ченчолини (Пистоя)
«В красном поле золо­
тая перевязь справа,
сопровождаемая по сто­
ронам двумя дельфина­
ми того же металла»
Личный герб Томаса Дж. Моньипенни (Кент, Великобритания)
«Четверочастный. Первое и четвертое поле вновь четверочастное: в первом и чет­
вертом серебряном поле синий дельфин с красными хвостом, гребнем и плавни­
ками (Моньипенни); во втором и третьем синем поле три черных перекрещенных
крестика, выдвигающихся из серебряных полумесяцев (2, 1) (Кэткарт). Во втором
и третьем синем поле леопардовый лев, сопровождаемый тремя раковинами, две
в главе и одна в оконечности, все серебряное (Гиббон)»
Родовой герб фамилии
Дельфино (Генуя)
«В золотом поле черный
дельфин перевязью справа
между двух красных малых
перевязей справа; глава золо­
тая с красным крестом»
Герб города
Валхерена (Нидерланды)
«Пересеченный волнообразно, в золотом поле
плывущий черный кит на линии деления,
и чередование волнистых синих
и серебряных поясов»
Относительно ракообразных можно
было бы и вовсе ничего не говорить, за
исключением того, что они, естественно,
используются в «говорящих» гербах (рак,
или «гамберо» — Гамбаро и т. п .; в Генуе —
«гритта», там так называют краба). Одна­
ко заставляет задуматься совершенно
необъяснимая символика, приписывае­
мая раку и крабу: первый означает
«скромное восхищение», а второй — «тя­
жесть». Крабу, в соответствии с его зоди­
акальным значением, скорее уж приста­
ла бы иная характеристика, вроде «воо­
руженная непокорность при незыблемом
спокойствии».
Родовой герб фамилии
Гамбаро (Генуя)
«В серебряном поле
поднимающийся крас­
ный лангуст из моря
цвета поля»
Родовой герб фамилии
Гамбари (Болонья)
«В серебряном поле
красный рак столбом;
глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Гамбарелли
(Римини)
«В золотом поле крас­
ный рак столбом»
Родовой герб фамилии
Гритта (Генуя)
«Скошенный справа, синий и чер­
ный, с серебряной перевязью спра­
ва поверх линии деления, обреме­
ненной красным крабом, сопро­
вождаемой слева золотой кометой
столбом; оконечность зеленая»
Родовой герб
фамилии
Тиар де Бисси
(Бургундия)
«В синем поле три
золотых рака
столбом»
Родовой герб
фамилии
Гамбара (Брешиа)
«В золотом поле
красный рак стол­
бом; глава Империи»
Родовой герб фамилии
Белотти (Рим)
«Рассеченный: в первом пересе­
ченном поле синим и золотом об­
ращенный лев переменных цветов;
во втором золотом поле синяя пе­
ревязь справа, сопровождаемая по
сторонам двумя красными раками»
363

Раковины напоминают о море, дальних путешествиях и — поскольку вы на­
ходитесь в Средневековье — о Святой Земле и других местах религиозного по­
клонения, а также о непрекращающихся попытках завоевать эти святыни. Сле­
довательно, нет ничего удивительного в изобилии раковин, что встречаются
в рыцарских гербах древнего происхождения. Некоторые из них напоминают
о Крестовых походах (на берегах Палестины распространены раковины Реcten),
другие намекают на паломничество
в Сантьяго-де-Компостела, к святым
мощам покровителя Испании.
Кроллаланца выделяет три вида ге­
ральдических раковин в зависимости от
того, какого рода поклонение совершал
рыцарь.
1. Раковины с «ушками» и с выпуклой
внешней стороной являются напомина­
нием о Крестовом походе; их бывает два
вида, оба относятся к роду Реcten
(jacobeaus е maximus, рис. 271.I-II). Пер­
вый вид назван так, поскольку ракови­
ны использовались пилигримами, на­
правлявшимися в Сантьяго, для украше­
ния
плащей (по-французски они
называются «coquille de Saint-Jacques», «pélerineo manteau»). Эти раковины счи­
тались эмблемой Святого Иакова; по Бомбачи, ими же украшали и верховых
лошадей. 2. Раковина без ушек, всегда изображаемая внешней стороной (спин­
кой), называется раковиной Святого Михаила, покровителя Франции (предпо­
ложительно, относится к виду Chama, рис. 271.III). Здесь уже видится некоторое
противоречие, поскольку в изображении ожерелья ордена Святого Михаила
встречаются ракушки с ушками. Орден
был учрежден Людовиком XI в августе
1469 года в честь появления архангела
Михаила над Орлеанским мостом (этот
мост осаждался англичанами в 1428).
3. Раковина, изображаемая с внутрен­
ней, углубленной стороны, — «ракови­
на Сан-Джакомо» — здесь опять проти­
воречие и смешение терминов (во
французском манускрипте 1312 года
она называется «jacobin»).
Наконец, следует упомянуть две ра­
ковины, которые в гербах встречаются
крайне редко: «веретенообразную» (воз­
можно, это Murex) и «большую», труб­
чатой формы (Triton).
Личный герб У. Эрдли Эмайэла
(Новая Англия, Великобритания)
(семья эмигрировала из Марселя
вследствие отмены Нантского эдикта)
«В красном поле шесть серебряных раковин (3, 3)»
Родовой герб фамилии
Бенцо (Сицилия,
происх. из Генуи)
«В синем поле три
золотые раковины
(2, 1)»
Родовой герб фамилии
Серровира (Лисата)
«В серебряном поле
три красные раковины
(2, 1)»
Родовой герб фамилии
Ромео (Генуя)
«В синем поле три
серебряные раковины
(2, 1)
Родовой герб фамилии
Меттерних (Австрия,
происх. из Пруссии)
«В серебряном поле
три черные раковины
(2, 1)»
Родовой герб фамилии
Дейкр (Великобритания)
«В красном поле три се­
ребряные раковины (2, 1)»
Рис. 271. Раковины природные (I—III) и геральдические
Рис. 272. Цепь
ордена Святого
Михаила (1469)
364

Родовой герб фамилии
Аконо (Сицилия,
происх. из Испании)
«В зеленом поле пять
золотых раковин, рас­
положенных Андреевс­
ким крестом»
Родовой герб фамилии
Лейтон
(Великобритания)
«B черном поле сереб­
ряная перевязь справа,
обремененная тремя
красными раковинами»
Родовой герб фамилии
Бальди (Пистоя)
«Чередование перевязей
справа, золотых и си­
них, и шахматная рако­
вина, серебряная
и красная (Пистои)»
В целом раковины символизируют в гербах «общественное доверие, согла­
сие и союз», как считает Джинанни. По Бомбачи, раковины означают «достоин­
ства кавалерии» (это связано с вышеприведенным замечанием того же автора
об украшении верховых лошадей).
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«Рассеченный: в первом синем
поле три золотые раковины,
расположенные столбом; во
втором красном поле сереб­
ряное шпорное колесико, вы­
ходящее из линии деления»
Родовой герб фамилии
Тейлор
(Великобритания)
«Поле горностая с зазуб­
ренной черной главой,
обремененной тремя зо­
лотыми раковинами»
Родовой герб фамилии
Рибаденейра
(Палермо,
происх. из Испании)
«В серебряном поле
красный крест, обреме­
ненный пятью золоты­
ми раковинами»
Родовой герб фамилии
Ван Кеппел (Нидерланды)
«В красном поле три серебряные раковины
в правильном порядке»
Родовой герб фамилии
Боццуто (Сицилия)
«В золотом поле синяя
перевязь справа, обре­
мененная тремя золо­
тыми раковинами в на­
правлении фигуры»
Родовой герб фамилии
Абруньяле (Мессина)
«В красном поле сереб­
ряная веретенообраз­
ная раковина (brogna)»
Родовой герб фамилии
Коста (Турин)
«В синем поле серебряное
стропило, сопровождае­
мое тремя золотыми ра­
ковинами Святого Иакова,
две в главе, одна
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Бракоран (Пьемонт)
«В синем поле золотой
столб, обремененный
тремя черными ракови­
нами одна над другой»
Родовой герб фамилии
Гемадек (Франция)
«В черном поле серебряный
леопардовый лев, сопровож­
даемый шестью раковинами
Святого Михаила того же
металла, три в главе и три
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Делли (Пистоя)
«Четверочастный, синий
и золотой, с четырьмя
обращенными к сердцу
раковинами, одна цвета
поля другой»
Родовой герб фамилии
Суарес делла Конка
(Флоренция)
«В синем поле пять зо­
лотых раковин (2, 1, 2)»
365

Геральдические представления о море можно было бы подразделить
на священные и земные; в каждом из них свои роли играют разные предста­
вители: в первом случае перед нами дельфин — божье творение, в другом —
корабли — создание рук человеческих. Море в геральдике особой роли не
играет, гербы с морской тематикой встречаются относительно редко. Это
легко объяснить: за исключением интереса, который возбуждали набеги
викингов (хотя в тех, на кого совершался набег, это не вызывало добрых
чувств), интерес к морю средневекового человека и средневековой гераль­
дики сводится в основном к путешествиям по святым местам. Кроме того,
феодализм почти по определению привязан к земле, к месту, с которого
собираются налоги. Морское право, можно сказать, полностью игнориро­
вало ту аристократическую систему, что царила на земле, поскольку, напро­
тив, устанавливало равенство прав между торговцами, капитанами и моря­
ками: это становится ясно при изучении Морского консулата — одного
из древних сводов морского права.
Хотя нельзя сказать, что это являлось единственной причиной редкости
гербов морской тематики, но «демократия» морского права, необходимая в
условиях ненадежного и враждебного окружения, не могла вызвать симпа­
тий средневековой знати.
Средневековый барон был на своих землях первым после Бога, тем же
был (и остается) капитан корабля. Но если земля после вспыхнувшего на­
родного волнения принимает в себя большое количество крестьян и едини­
цы баронов, то море равнодушно к сословным разграничениям.
Корабль в геральдике является символом не только моря, но и (наконец-
то рациональное объяснение!) «отважной души, противостоящей суровым
тяготам войны и ударам судьбы». А также «означает морские победы и путе­
шествия в заморские земли (...) В гербах городов часто указывает на распо­
ложение на морском берегу». Но главное, корабли обеспечивали поддержку
городу, или сеньору, или государству, как это можно видеть на представлен­
ных ниже иллюстрациях, относящихся к эпохе, когда в Западной Европе
царила абсолютная монархия и торговая олигархия, о чем легко можно до­
гадаться по рисункам.
В широком ассортименте предметов, снабженных гербами или способ­
ных иметь гербы, корабли занимают особе место. Моряки воспринимали
свой корабль не просто как кусок обработанного дерева, кованого железа,
бронзы и смолы, но как живое женское тело, что нашло свое отражение в
английском языке, где корабль — единственный неодушевленный пред­
мет, относительно которого употребляется местоимение «она», а не «оно»,
Герб города Гауда
(Нидерланды)
Герб Франции
и Наварры
Рис. 273- Голландское судно «Гауда» («Gouda»)
(из изданий: Ван де Велде, 1672; Робинсон, I.324)
Рис. 274. Французское судно «Королева» («Reine»)
(из изданий: Ван де Велде, 1673; Робинсон, 1.324)
366

а отдельные части судна получили соответствующие анатомические наиме­
нования, включая и непристойные (грубый жаргон).
В XVII веке, в эпоху абсолютизма и колониальных захватов, военные ко­
рабли приобрели невероятное количество скульптурных и художественных
украшений, выполненных известными художниками, такими как, например,
Пьер Пюже. Между украшениями размещались многочисленные гербы и/
или монограммы города или правителя. Так, перекрещенные буквы «L» оз­
начали Людовика XIV, «С» и «R» - Карла (Карл I и II Стюарт) и так далее.
Кроме украшений на корме, которые можно видеть на предыдущей страни­
це, на носу корабля помещалось объемное скульптурное изображение -
наследие античного акростолия. Это скульптурное изображение на носу
корабля (по-итальянски — «полена») называлось иногда просто «полена»,
оно должно было воплощать название корабля: то есть было его персональ­
ным гербом — уникальный момент в истории геральдики.
В следующем веке постепенно сократилось избыточное количество ук­
рашений на корме, однако скульптурное изображение на носу корабля со­
хранялось в течение довольно долгого времени: еще в I860 году можно было
увидеть на вершине волнореза первого английского парового железного фре-
гата «HMS Warrior» резную фигуру воина - настоящий «говорящий» герб.
Аналогичным гербом был снабжен в 1852 году, за восемь лет до того, ко­
рабль «Герцог Веллингтон», на носу которого красовался бюст знаменитого
англичанина (рис. 275). Герб не обязательно был «говорящим», адмиралтей­
ства разных стран стремились упорядочить оформление кораблей. Так,
французские корабли имели на носу три лилии, пышно украшенные листь­
ями и завитками, английские и голландские предпочитали изображение льва
(рис. 276.1). Такие стремления к бюрократической унификации, должно быть,
кое-кому не нравились, а потому продолжали существовать и «персональ­
ные гербы». Так, итальянский броненосец «R. N. Sardegna» конца XIX века
имел герб «серебряный с красным крестом и в четвертях четыре головы мав­
ра» (герб королевства Сардиния).
Рассматриваемое под таким углом зрения геральдическое оформление ко­
раблей можно считать одной из форм гербов, сохранившихся также в печа­
тях, настенных изображениях и других предметах старины. Те, кто занимают­
ся исследованиями в области морской истории, обычно обращают внимание
на конструкции кораблей и на их оснастку, а не на смысловые функции, кото­
рые прежде всего интересуют геральдистов. В одной и той же стране такие
знаки, а точнее говоря, собственно гербы, были и остаются единообразными,
встречаются ли они на море или на земле. Единственным различием является
Рис. 275. Скульптурное изображение на носу
английского судна «Герцог Веллингтон», 1852
(из издания: L. G . Carr Laughton.
Old ship figure-heads and sterns)
Рис. 276.1. Скульптурное изображение на носу голландского
судна конца XVII века (из издания: F. Steinitz. The Ship)
Рис. 276. II . Скульптурное изображение на носу
английского судна «Ройял Джордж», 1730
(из издания: J. Charnock. History of naval architecture)
367

то, где они размещаются, но это различие чисто формальное (герб на басти­
оне не отличается в этом смысле от герба настенной росписи или герба кор­
мы корабля), разве что изображение помещается на таких предметах оснаст­
ки (например, на парусе), которых не встретишь на земле. Знамя (или, вернее
говоря, целая серия различных флагов и вымпелов) используется как на зем­
ле, так и в морском деле, где оно приобретает двойное значение — не только
гербовой идентификации, но и сигнального сообщения.
В геральдике всегда изучались — и с большой пользой — древние гер­
бы, знаки и эмблемы, которые можно обнаружить на обычных щитах, или
на специальных щитах «павезе» (вывешивавшихся для защиты на стенах
замка), или на корме корабля, на парусах и флагах. На печатях городов
всегда присутствует хотя бы один из этих знаков, а иногда и все вместе.
На печати голландского города Дамма (рис. 277) аккуратно вычерчены зна­
мена с городским гербом, тогда как на печати адмирала Эдуарда, графа
Ратлэндского и Коркского (рис. 278) на кормовом знамени изображены
три страусиных пера - бэдж принца Уэльского (с. 328) (как внука Эдуарда III),
и сам корабль украшен гербами: справа — «Ратлэнд», слева — «Англия»!
Можно было бы возразить, что эти гербы являются важными лишь с точки
зрения сфрагистики, поскольку они не встречаются в обычной жизни, од­
нако представленные иллюстрации (рис. 279 и 282) опровергают подоб­
ное возражение. В действительности гербы встречаются и в качестве вы­
шивки на знаменах, и в изображениях на щитах, вывешенных на стенах
или высеченных в виде барельефа. В русле основной темы следует доба­
вить, что «павезе» — раскрашенные щиты — украшают не только стены
замков и площадей, но и корабли. Этот обычай почти сошел на нет к концу
XVI века, и с тех пор морская геральдика ограничивается флагами и скульп­
турными изображениями, которые, несмотря на то что их стало довольно
мало, все же не исчезли совсем.
Рис. 277. Печать города Дамма во Фландрии (1226)
Рис. 278. Печать английского адмирала Эдуарда,
графа Ратлэндского и Коркского (1395)
Рис. 279. Герб Ричарда Бошана, графа Уорвика,
на парусе его корабля (ок. 1480)
Рис. 280. Печати и герб города Киля в Германии
1351 (а) и 1365 (b)
Рис. 281. Печать города Тентердена в Англии со знаменем
Пяти Портов (Сэндвич, Дувр, Хит, Ромни и Хастингс, 1449)
368

1 — Вымпел
2 — Брейд-вымпел (Крест Святого Георгия)
3 — Королевский штандарт (четверочастный: 1 и 4 — герб Франции, 2 и 3 - герб Англии, использовался в 1411-1603)
4 — Королевский штандарт (четверочастный: 1 и 4 — усеянное поле Франции, 2 и 3 герб Англии, использовался в 1340—1411)
Рис. 282. Королевский корабль («Гран каракка») Генриха VIII (по рисунку X. Хольбейна, 1520)
369

Герб города
Стенвейка
(Нидерланды)
«В синем поле
золотой якорь»
Герб города
Тексела
(Нидерланды)
«В золотом поле опро­
кинутый черный якорь,
поддерживаемый двумя
противовосстающими
красными львами»
Герб города
Делфзейла
(Нидерланды)
«В синем поле якорь,
поверх молот перевя­
зью справа и кадуцей
перевязью слева, все
золотое»
Настоящий геральдический корабль — это тот, что
называют «старинным», его образец можно увидеть на
некоторых версиях герба Парижа, он имеет округлые
формы, снабжен веслами и боковым рулем, что харак­
терно для Средневековья. В Англии и Шотландии этот
тип геральдического судна называется «lymphad», что,
возможно, является искаженным гэльским словом
«longhada», то есть двухмачтовая галера. Его изображе­
ние чаще встречается в Шотландии, например, на родо-
вых гербах фамилий Кэмпбелл и Аргайл. Корабли более
позднего изобретения можно видеть на многих изобра­
жениях XVII и XVIII веков; они выписаны очень реалис­
тично и обычно в момент морского боя, что, как сие ни
парадоксально, свидетельствует об упадке искусства.
Наравне с животными или зданиями корабль также
имеет свою терминологию для блазонирования: не плава­
ющий, а «странствующий», не держащийся на воде, а «ко­
леблемый», не оборудованный, а «оснащенный (такого-то
цвета)», не со знаменем, а «ознаменованный», а уж если
«с вымпелом такого-то цвета)» (infiammata di...), то это не
горящий, а с вымпелом (fiamma) — предлинным флагом.
Напомним, наконец, что вода бывает не только мор­
ская, но и пресная, и многочисленные речные лодки
и барки отнюдь не забыты, особенно если речь идет
о гербах городов и стран, где имеются большие судоход­
ные реки, такие как Рейн, или где местность вся изреза­
на каналами, как в Нидерландах, Бельгии или германс­
ком течении Рейна.
Герб города Элста (Нидерланды)
«Полурассеченный и пересеченный:
в первом красном поле серебряный
крест; во втором синем поле золотой
лев с красными вооружениями (Гель-
дерн); в третьем золотом поле сереб­
ряная барка с красным верхом, ко­
леблемая синей и серебряной рекой»
Из всех прочих элементов корабля и оснастки якорь, без со­
мнения, является наиболее универсальным символом, даже если
он изображен в адаптированной форме (в «позорном» виде, то
есть без швартов), что характерно для значков на официальных
морских беретах в военно-морских силах («foul anchorв Коро­
левском флоте → ).
Терминология блазонирования звучит оскорбительно для мо­
ряков и лингвистов, изучающих морскую терминологию, но что
тут поделаешь: в геральдическом описании остов называется
«штанга», анкершток — «траверса», лапа якоря — «коготь» и швар­
тов — о, радость! — «швартов». Если швартов имеет другой цвет, то
якорь блазонируется как «с веревкой... цвета».
Герб города
Мюльхайма-на-Рейне
(Рейнская область)
«В серебряном щите барка под
парусом, колеблемая серебря­
ной рекой в оконечности, с мо­
ряком в красной куртке на носу
и золотым львом на корме»
Лимфад
(античное судно)
Герб города Парижа
«В красном поле старинный серебряный
корабль, колеблемый морем того же метал­
ла в оконечности; старинная глава Фран­
ции». Щит увенчан городской короной и
сопровождаем двумя накосо скрещенными
ветвями дуба и лавра, со звездой ордена
Почетного легиона
Герб города
Парижа
«В красном поле ста­
ринный серебряный ко
рабль, колеблемый мо­
рем того же металла
в оконечности; старин­
ная глава Франции»
Герб города
Одессы (Украина)
«Пересеченный: в первом
золотом поле рождаю­
щийся императорский
русский двуглавый орел;
во втором синем поле
черный галерный якорь»
Родовой герб фамилии
Монтеви де ла Мотт
(Пикардия)
«В золотом поле
черный якорь»
370

Флаг британского Адмиралтейства
(ХVII-ХХ века)
Флаг британского Адмиралтейства
(XVII век)
Личный герб Джона П. Мэгора
(Корнуолл, Великобритания)
«В красном поле якорь естественного цве
та; золотая глава обременена тремя крас­
ными розами»
Личный герб Монстюарта-Гудрика Джексона
(Бедфорд, Великобритания)
«В серебряном поле красный пояс, обремененный бегущей борзой
и двумя наконечниками дротика, все золотое; сопровождаемый в главе
отсеченной красной козлиной головой, сопровождаемой справа
серебряным щитком с красной ладонью, в оконечности странствующим
серебряным кораблем под парусами на море того же металла»
Официальная эмблема
Итальянского королевского
яхт-клуба (1892)
Личный герб адмирала Стивена Пойнтса
(Хэвент, Великобритания)
«Чередование восьми золотых и красных поясов и синяя кайма;
глава волнистая, обремененная кораблем “Соулбей” и четырьмя
французскими судами естественного цвета»
371

G - Фигуры восточного происхождения
Первая встреча римлян с Востоком, в виде слонов Пир­
ра, стала для них катастрофой. Не лучше обстояло дело
и во второй встрече, со слонами Ганнибала, хотя в пос­
леднем случае причиной проигранных Римом битв
при Тразименском озере и Каннах были не вооружен­
ные толстокожие, а карфагенский военачальник и не­
нависть, которая его воодушевляла. В период расцвета
империи Рим становится центром экзотики, привносимой из заво­
еванных земель с иными культурами, этносом и животным миром:
все это демонстрировалось в пышных массовых процессиях,
триумфах; германцы и представители степных народов, обращен­
ные в воинов-рабов, теперь развлекали победителей, сидевших в ам­
фитеатрах.
Европейские нации, составившие крепкий костяк христианской
Европы эпохи зрелого Средневековья, еще несли в себе ту энергию,
которая привела из глубин Азии новые народы, вторгшиеся, разру­
шившие и снова воссоздавшие цивилизацию на занятых ими зем­
лях. Гунны, готы, авары, венгры - все они, произведя ужасающие
разрушения, были нейтрализованы после того, как стали оседлы­
ми, смешались с местным населением, а их потомки, забывшие
о прелестях кочевой жизни, оказались, в свою очередь, объектом
агрессии со стороны своих «кузенов», турок, - нового грозного врага,
появившегося все на том же Востоке. Средиземноморская Европа
уже в раннем Средневековье оказалась частично завоеванной при­
шельцами из аравийских пустынь, воодушевленными своим про­
роком, и действенность его слова проявилась уже в том, что если
римлянам потребовалось два столетия на прочное закрепление
в Испании, на Сицилии и Сардинии, то арабам хватило нескольких
десятилетий, чтобы оттеснить Византию и обосноваться на Си­
цилии, и всего лишь семь лет (с 711 по 718), чтобы поглотить
вестготское государство в Испании - самое мощное на ту пору
в Западной Европе.
17 октября 732 года Карл Мартелл в битве при Пуатье остановил
арабо-берберское нашествие на европейский континент. Эта победа
в последующие века в восприятии потомков еще больше выросла
в цене, вплоть до того, что в ней усматривали даже прелюдию
Реконкисты. Для испанцев последняя стала самой настоящей эпо­
пеей, и в качестве таковой - неиссякаемым источником сообще­
ний о победоносном оружии и героических персонажах, вроде на­
ционального героя Сида, равно как о вмешательстве божественно­
го провидения (сражение при Лас-Навас-де-Толоса, см. с . 192).
У арабов были отобраны также Сицилия и Сардиния - происходи­
ло это быстро, уже не оставляя времени для высокого эпоса - как в
жанре литературы, так и в геральдике, - сопоставимого с испанс­
ким. И все же историки сходятся в том мнении, что эти отвоевания
можно считать прелюдией Крестовых походов, за два века которых
христианский Запад вошел в плотный контакт с мусульманским
Востоком, вынеся в более широкие рамки то взаимопроникнове­
ние народов и культур, которое наблюдалось в Испании. Воспева­
ние всех этих военных деяний, преобразованное в образы как сим­
волические, так и реалистические, обусловило формирование ори­
гинального источника геральдических изображений, насколько бы
устрашающе-свирепыми ни были события, составлявшие реальную
подоплеку повествования: где-то появляется башня, а где-то - отсе­
ченная голова или рука с оружием, и совсем экзотичными предста­
ют верблюд, слон или кривая турецкая сабля.
Как было сказано в начале этого раздела, слон был первым не­
известным для европейцев животным, и, возможно, в силу этого
древнего (и не всегда приятного) знакомства великолепное жи­
вотное было наделено таким множеством качеств - составители
же гербов преобразовали их в не меньшее число символов. Со­
гласно Джинанни, слон воплощает «силу, смелость, великодушие,
добросердечие, благоразумие и справедливость. ... черный в се­
ребряном поле обнаруживает рыцаря справедливого и милосерд­
ного». Однако не было недостатка и в отражении народных верова­
ний: слон был символом религии, поскольку «он поклоняется солн­
цу и моется в реке при новой луне»; символом вечности из-за своего
долголетия; символом могущества правителя, «поскольку никогда
Рис. 283. Знак ордена
Слона
(Дания, с XII века?)
Герб города
Катания
«В серебряном поле
черный слон, стоящий
на зеленом холме, при­
крытый вооруженной
Афиной Палладой»
Родовой герб фамилии
Байона (Сицилия)
«В золотом поле чер­
ный слон с серебряны­
ми бивнями, стоящий
на зеленом холме»
Родовой герб фамилии
Леофанте (Сицилия,
происх. из Франции)
«В серебряном поле
красный слон»
Родовой герб фамилии
Буццони (Фоссано)
«Пересеченный: в первом синем
поле две шестиконечные золотые
звезды; во втором золотом поле
черный слон с серебряными бив­
нями и попоной, поддерживающий
красную башню; пересекающий по
линии деления серебряный пояс»
Родовой герб фамилии
Галифи, или Алифия
(Мессина, происх. из Греции)
«В золотом поле слон есте­
ственного цвета, шествующий
по травянистой оконечности,
сопровождаемый в правом вер­
хнем углу красным солнцем»
Родовой герб фамилии
Авольи Тротти
(Болонья, происх. из Неаполя?)
«Рассеченный: в первом синем поле
три серебряных бивня слона остри­
ями вверх, выходящие из правого
края, и глава Анжу, поддерживаемая
красным малым поясом; второе поле
пересеченное, золотое и синее»
* Герб королевства Египет (1890)
372

не становится на колени»; умеренности, «по­
скольку не ест больше, чем необходимо»; доб­
росердечия, поскольку заботится о своем се­
мействе и щадит человека; символ благоразу­
мия, поскольку «оставляет бивни, чтобы не
потерять жизнь», в чем поступает мудрее боб­
ра (см. с. 307); и символ смелости в бою. На
последнем пункте стоит остановиться: похо­
же, в связи с достопамятной резней боевых
слонов, учиненной в Святой Земле, в XII веке
король Кнут VI учредил орден Слона, ставший
Самой почетной наградой в Дании (рис. 283).
Так говорят, хотя официальная дата учрежде­
ния ордена (или возобновления: здесь мнения
расходятся) относится к 1478 году, времени
правления Кристиана I.
При всем этом триумфальном восхвале­
нии щиты с изображением слона довольно
редки, и часто их появление связано с «гово­
рящей» фамилией, вроде Элефанте из Барлет-
ты, Леофанте и Элефантино на Сицилии, Фан-
туцци в Болонье и Равенне (собственно, Эле-
фантуцци, поскольку произошло усечение
фамилии), или семьи Олифант в Перте (см.
с. 523). Как и в случае с диким кабаном, при
блазонировании щита со слоном указывают­
ся его вооружение, если бивни выделены цве­
том, и пояс, если таковой имеется; и, разуме­
ется, если слон что-то поддерживает, напри­
мер, башню: в Средние века этот нюанс
понимался как намек на боевого слона
(рис. 284), хотя в полную силу - с помпезной
зрелищностью - эта тема зазвучит в золотой
век английского завоевания Индии.
Родовой герб фамилии
Эде де Бланси
(Шампань)
«В красном поле
золотая пальма,
пересеченная
серебряным слоном»
Родовой герб фамилии
Элефанте (Барлетта)
«В синем поле слон ес­
тественного цвета, под­
держивающий серебря­
ную башню с черными
кладкой, воротами
и окнами»
Личный герб Ричарда Заунерса (Суффолк, Великобритания)
«В серебряном поле черное стропило, сопровождаемое отсечен­
ными головами слона того же цвета с серебряными бивнями; крас­
ная глава обременена в средней части сломанным серебряным ме­
чом, сопровождаемым по сторонам серебряными безантами»
Еще одним животным восточного проис­
хождения, столь же экзотически редким, как и
слон, стал верблюд (обычно в гербах появляет­
ся одногорбый верблюд, дромадер). Вкладыва­
емая в него символика также имеет положитель­
ное (но и правдивое) значение: «смирение,
скромность и благоразумие, потому что под дер­
живает безропотно уставших, но не берет груза
больше, чем можно выдержать». Неизбежно по­
являются «говорящие» гербы, вроде Камелли, но
он встречается и в гербе города Пльзеня (см.
ниже), и как явный символ в большой корзине
в гербе Борромео (см. с. 55) с девизов
«Нumilitas» («Смирение»).
Родовой герб фамилии
Каммелли (Пистоя)
«В синем поле шест­
вующий по зеленой
оконечности золотой
верблюд»
Родовой герб фамилии
Хэк (Брабант)
«В красном поле три
отсеченные головы
верблюда естествен­
ного цвета»
Рис. 284. Боевой индийский слон
(гравюра на дереве из издания начала XVI века:
L. Varthema. Itinerario dallo Еgypto аll'India)
Герб города Пльзеня (Чехия)
«... в третьем зеленом поле обра­
щенный серебряный верблюд, рас­
положенный перевязью слева...»
373

Арабы, пытавшиеся вторгнуться в Европу с конца VII века, остановились
на ее рубежах, в Испании и на Сицилии, предпринимая кратковременные, но
опасные вылазки, такие, как десанты во Фраксинетуме (в окрестностях совре­
менного Сен-Тропеза) и Карильяно. В действительности не все они были ара­
бами и даже не все семитами, как не являлись семитами принявшие ислам
и затем вторгшиеся в Испанию берберские племена Марокко: жители Пире­
нейского полуострова стали называть их маврами, в чем прослеживается рим­
ская этимология (мавры и нумидийцы Магриба); после Реконкисты утверди­
лось наименование «мориски». Семитами были сарацины, арабы Синайского
полуострова, и общее название этих племен франки распространили на всех
мусульман, сделав его коллективным синонимом арабов, производивших на­
беги на европейские земли. В настоящее время в геральдике принят термин
«голова мавра» и только в английской сохраняется понятие «сарацин» (см. при­
меры на с. 376). Все это ясно свидетельствует о том, что географическим рай­
оном происхождения этих мотивов был Пиренейский полуостров или - если
взглянуть чуть шире - западное Средиземноморье, и в связи с этим уместно
вспомнить, что это же название, удержавшись в корабельной терминологии
применительно к мачтовым соединениям, вошло в неизменном виде в италь­
янский язык и франко-провансальское наречие (cap di more, tête). Профиль
этих соединений действительно обрабатывался так, чтобы напоминать голо­
ву в профиль, а черная окраска тем более усиливала сходство; местная же спе­
цифика проявляется в том, что в скандинавских странах те же детали снастей
высекались в подражание профилю осла (Яль). Геральдическая «голова мав­
ра» связана, таким образом, не с Крестовыми походами на Восток, а с война­
ми, которые христианские правители вели за отвоевание у мавров и сарацин
материковой суши (Иберия) и прекращение их набегов на острова (Балеарс­
кие, Корсику, Сардинию). Напротив, в геральдике не нашла отражения пират­
ская активность «берберских корсаров», грабительские устремления которых
приводили в отчаяние торговые компании. Против них объединились евро­
пейские морские силы, сплотившись под эгидой ордена Святого Стефана, и
отдельные смельчаки, но объявленная ими безжалостная охота на пиратов
практически приносила мало результатов, пока в эту борьбу не вступила Анг­
лия - поводом к установлению «Algier duty» («алжирское дежурство») стал за­
хват корсарами английских моряков.
Теперь речь пойдет о том аспекте, который кое-кем может быть воспри­
нят как травмирующий. В таком часто встречающемся в геральдике мотиве,
как «голова мавра», не стоит видеть проявление кровожадной и мстительной
радости: он изображает не отрубленную голову мавра, а фиксирует факт «все­
го лишь» победы и взятия в рабство. Никакая другая изобразительная форму­
ла, включая крест, не напоминала с такой непосредственной суровостью
о войне, которую христиане считали священной; этот явственно звучавший
акцент указывал на «antica nobilta» - «древнее благородство», поскольку речь
шла о знатности, завоеванной кровью на поле боя. За исключением редких
случаев головы представлены всегда черными, в профиль, с повязкой - часто
Родовой герб фамилии
Белли (Пистоя)
«В золотом поле
голова мавра в зеленой
повязке»
Родовой герб фамилии
Кассарино (Сицилия
происх. из Мальорки)
«В золотом поле три го
ловы мавра в красных
повязках (2, 1)»
1 - Герб Корсики
(Франция)
2 - Родовой герб
фамилии
деи Паоли (Корсика)
«В серебряном поле го­
лова мавра в серебряной
повязке»
Родовой герб фамилии
Морезе (Неаполь,
происх. из Прованса)
«В синем поле голова мавра в крас­
ном тюрбане с золотой каймой, со­
провождаемая в правом кантоне
главы золотой кометой и в правом
кантоне подножия золотой надпи­
сью “Morisius“ перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Реитано (Сицилия)
«Четверочастный: синий,
красный, золотой и зеленый,
и голова мавра естественного
цвета в красном тюрбане,
увенчанная серебряным
полумесяцем»
Герб города Кобурга
(Саксония-Кобург)
«В золотом поле голова
мавра»
Родовой герб фамилии
Беффа Негрини (Азола)
«Четверочастный, серебря­
ный и черный: в первом и
втором поле противообра­
щенные головы мавра, одна
цвета поля другой; третья
голова переменных цветов
поверх линии деления тре­
тьего и четвертого полей;
в третьем поле пришитая
красная глава, обремененная
тремя золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии
Пуччи (Флоренция)
«В серебряном поле го­
лова мавра в повязке
металла поля, обреме­
ненной тремя черными
молоточками»
Родовой герб фамилии
Негри (Турин)
«В серебряном поле три
головы мавра в сереб­
ряной повязке в непра­
вильном порядке (1, 2)»
Родовой герб фамилии
Сормани Моретти
(происх. из Милана)
(вариант) «Рассеченный: в пер­
вом поле чередование синих и
серебряных поясов (Сормани);
во втором серебряном поле зе­
леная перевязь слева, сопровож­
даемая справа головой мавра
в серебряной повязке (Моретти)»
Родовой герб фамилии
Морра (ди Кампобьянко)
(Сицилия, происх. из Неаполя)
(вариант) «В серебряном поле
зеленая перевязь слева, сопро­
вождаемая в главе головой мавра,
обращенной лицом, и в оконеч­
ности натянутым черным луком»
Родовой герб фамилии
Моро (Генуя)
«В золотом поле голова
мавра в серебряной по­
вязке, синяя глава Обре­
менена тремя шестикo
нечными золотыми
звездами»
374

Герб королевства
Сардинии
«В серебряном поле крас­
ный крест, сопровождае­
мый в четвертях четырьмя
головами мавра в серебря­
ной повязке»
Родовой герб фамилии
Гоццани (Конельяно)
«Четверочастный: в пер­
вом и четвертом синем
поле серебряная лилия,
во втором и третьем зо­
лотом поле голова мавра
в серебряной повязке»
Родовой герб фамилии
N.N . (Франция)
«В золотом поле синее
стропило, сопровождае­
мое в главе звездами
того же цвета и в око­
нечности головой мавра
в серебряной повязке»
Родовой герб фамилии
Кьярамонти (Чезена)
«В скошенном справа золотом
синем щите серебряная
перевязь справа поверх линии
деления, обремененная тремя
головами мавра в серебряной
повязке; синяя глава с тремя
шестиконечными серебряными
звездами»
Родовой герб фамилии
Моричи (Фермо)
«Пересеченный красным по­
ясом: в первом поле черный
двуглавый орел с коронами
того же цвета; во втором
золотом поле голова мавра
в серебряной повязке»
Родовой герб фамилии
Меццакапо (Неаполь)
«Рассеченный и полупересечен­
ный: в первом зеленом поле
красная перевязь справа, сопро­
вождаемая шестью золотыми
лилиями (3, 3); во втором сереб­
ряном поле голова мавра
в красной повязке; в третьем
серебряном поле - три красные
перевязи справа»
Родовой герб фамилии
Клавер
(происх. из Арагона)
«Пересеченный: в первом
поле герб Сардинии; во вто­
ром золотом поле два про­
тивообращенных синих
ключа, расположенных
столбом бородками вверх»
«Дважды рассеченный и пересеченный: в первом
красном поле серебряная перевязь справа, об­
ремененная золотым щитком с половиной льва,
раненного в рот стрелой, и внутренней каймой
с лилиями по обе стороны, все красное, пере­
вязь сопровождается шестью перекрещенными
серебряными крестиками с заострением подно­
жия, расположенными по три внутренней кай­
мой (Ховард); во втором красном поле три зо­
лотых леопарда один над другим под серебря­
ным титлом с тремя подвесками (Брозертон);
третье поле шахматное, золотое и синее (Уор­
рен); в четвертом красном поле восстающий се­
ребряный лев с синими языком и когтями (Мо-
убрэй); в пятом красном поле три серебряные
раковины (2, 1) (Дейкр); в шестом серебряном
поле три синих пояса, поверх всего три крас­
ных венка (2,1). Поверх всего в сердце: сереб­
ряный щиток с тремя головами мавра в витых
золотых и синих повязках, сопровождаемыми в
главе серебряным полумесяцем (Каннинг)»
Герб города
Маркена
(Нидерланды)
«В синем поле золотая
голова мавра с повяз­
кой того же металла»
Голова мавра,
обращенная лицом
(английская
шлемовая эмблема)
Голова мавра
(английская
шлемовая
эмблема)
Личный герб Ховарда Корби Касла (Камберленд, Великобритания)
375

серебряной - на лбу или даже на глазах. Иногда встречается
кровоточащий срез: тогда имеется в виду отсеченная, отруб­
ленная голова.
Чуть ранее сообщалось об особенностях английской ге­
ральдики применительно к такому мотиву, как голова мав­
ра или сарацина, не только с терминологическим различе­
нием того и другого (Moor’s heads, Saracen’s heads), но и гра­
фическим, как это ясно видно по приведенным примерам -
гербам Хьюга и Беста. Ошибочность конституции и окрас­
ки) приписываемая изображению мавров, и берберско-се-
митская их точность в случае с сарацинами находят соот­
ветствующее подтверждение в реалистически достоверных
стенных росписях, относящихся к периоду Средних веков
(рис. 285), и в более поздних берберских знаменах; так что
английские «головы сарацин» учитывают эти реалии, пусть
и не вполне точно.
Геральдические
изображения
сарацин
(английские
шлемовые
эмблемы)
Личный герб Хэда Поттингера Беста (Беркшир, Великобритания)
«Рассеченный. Справа четверочастный: в первом и четвертом красном поле голова сара­
цина естественного цвета в золотой морской короне, сопровождаемая восемью золотыми
львиными лапами, расположенными по две внутренней каймой, четыре в главе, четыре в
оконечности (Бест); во втором скошенном справа поле, серебряном и черном, перевязь
справа из четырех сцепленных ромбов переменных цветов, сопровождаемая шестью ли­
лиями, одни цвета поля других, расположенными по три внутренней каймой (Поттингер);
в третьем черном поле серебряное стропило, сопровождаемое тремя серебряными отсе­
ченными головами единорога (2, 1) (Хэд). Слева: в черном поле серебряное стропило, со­
провождаемое тремя серебряными голубями, два в главе, один в оконечности (Даффилд)»
Личный герб Джона Хьюга (Беркшир, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом черном поле серебряный
пояс с двойным малым поясом цвета поля, сопровождаемый тре­
мя серебряными головами льва в короне, две в главе, одна в око­
нечности; во втором синем поле три золотые стрелы столбом ос­
триями вниз, золотая глава обременена тремя головами мавра,
расположенными поясом; в третьем серебряном поле противо­
горностаевое стропило, сопровождаемое тремя черными отсе­
ченными головами единорога»
Рис. 285. Всадник-мавр (фрагмент стенной росписи
в Тур Ферранд-а -Перн. Воклюз, Франция, XIII век)
Алжирский флаг (XVII век)
376

Герб оккупированных территорий
Боснии (Австро-Венгрия, 1890)
«В золотом поле красная рука в дос­
пехах, выдвигающаяся из облака
у левого края щита, держащая
турецкую серебряную, с золотой
рукоятью, саблю, расположенную
перевязью слева»
О «восточных» войнах напоминает и кривая турецкая сабля,
лезвие которой изгибается и расширяется на конце. Правда,
такая сабля использовалась и славянами Польши, России,
Сербии и других стран, став для некоторых национальной
эмблемой: мотив присутствует на старинном польском
знамени (см. также герб Варшавы на с. 462) и в гербе
Боснии, которая в 1878 году вошла в состав Австро-
Венгрии. Еще более удивительно видеть соединение двух
ярких мотивов силы - льва и сабли - на знамени XVII века
Генеральных Штатов Соединенных провинций (→).
Рука с турецкой
саблей
(английские
шлемовые
эмблемы)
Флаг Генеральных Штатов Соединенных
провинций (XVII век)
Родовой герб фамилии
Маннелли (Пистоя)
«В золотом поле три синие
турецкие сабли с красными
рукоятями, каждая расположена
перевязью слева, все три
расположены перевязью
справа»
Флаг королевства Польша (XVII век)
Родовой герб фамилии
ДюБуадела
Фрелонньер (Бретань)
«В красном поле три се­
ребряные турецкие сабли
столбом (2,1), остриями
вниз»
Личный герб Ричарда Дж. Т. Орпена
(Дублин, Ирландия)
«Четверочастный. В первом и четвертом рассеченном
поле: а - в серебряном поле лев, держащий правой лапой
серебряный скипетр, b - в синем поле голова сарацина,
обращенная лицом, полумесяц и лапчатый крестик стол­
бом друг над другом, все серебряное (Орпен); во втором
и третьем поле горностая синий пояс, сопровождаемый
тремя черными отсеченными волчьими головами,
две в главе, одна в оконечности (Майллерд)»
Родовой герб фамилии
Куртжамб (Нормандия)
«В шахматном поле, се­
ребряном и черном, две
красные с золотыми
рукоятями турецкие сабли
перевязью справа поверх
всего, одна над другой»
377

H - Фигура человека
Как подчеркивалось на предыдущих страницах,
темные головы мавров почти никогда не отобра­
жают факт обезглавливания взятых в плен нена­
вистных врагов; аналогичным образом во многих
гербах появляются - уже с обычным европейс­
ким цветом кожи - не только головы, но и отдель­
ные части человеческого тела, в том числе с кро­
вью на срезе, что не свидетельствует о наличии хорошего вкуса, но
подлежит описанию, согласно правилам блазонирования. Голова,
вне всяких сомнений, является самой важной частью; ее присутствие
на щитах гербов часто объясняется вездесущими «говорящими»
фамилиями, в том числе намекающими на какие-то детали головы
(например, бородатая голова в гербе фамилии Барберино, созвуч­
ной «barba» [борода]; или двойная голова в гербе фамилии Суббьяно,
перекликающейся с античным храмом бога Януса). И хотя утрата
головы далеко не относится к разряду «благородных» смертей, все
же в геральдике почти всегда природа происхождения таких изоб­
ражений благородна: в них речь идет о поверженных вражеских
военачальниках или же обезглавленных святых мучениках, как в
случае с гербами городов Кёзлина (Кошалин, Польша. - Примеч.
науч. ред.) и Теплице (Чехия. - Примеч. науч. ред.) . Иногда мож­
но встретить одинокий череп, служащий, как известно, символом
бренности.
Фигура человека целиком - обиженная или одетая, мужская или
женская - встречается не часто (см. герб Осло-Христиании на с. 73
и герб Бадена на этой странице), и эта демонстрация анатомичес­
кого состава оставляет мало места для фантазий в символическом
плане, так как внезапное нанесение увечий в сражении случалось
Герб Харкура Ф. Холкомба (Девон, Великобритания)
«Четверочастный: в первом синем поле серебряное стропи­
ло, сопровождаемое тремя золотыми бородатыми головами
в профиль, две в главе, одна в оконечности (Холкомб); во
втором поле чередование серебряных и синих столбов и
красный пояс поверх всего, обремененный тремя серебря­
ными звездами (Даун); в третьем серебряном поле четыре
синих малых пояса и колючее красное стропило поверх
всего (Брюс)»
Герб города
Суббиано
«В золотом поле голова
Януса естественного
цвета»
Родовой герб фамилии
Бизиньяни
(Палермо)
«В синем поле золотой
человеческий череп,
увенчанный золотым
латинским крестом»
Герб города
Теплице (Чехия)
«В серебряном поле отсечен­
ная голова с бородой,
в серебряном нимбе,
обращенная вверх»
Родовой герб фамилии
Дюран (Франция)
«Рассеченный, черный и
золотой, со стропилом
переменных цветов; се­
ребряная глава обремене­
на тремя черными чело­
веческими черепами»
Герб города
Кёзлина (Померания),
совр. Кошалин (Польша)
«В серебряном щите отсе­
ченная голова с серебря­
ными бородой и нимбом,
расположенная поясом»
Герб города
Барберино ди
Муджелло
«В синем поле голова
естественного цвета
с черной бородой»
Герб города
Лиможа (Франция)
«В красном поле погруд-
ная фигура Святого Мар­
циала, сопровождаемая
по сторонам готически­
ми буквами S и М; при­
шитая глава Франции»
Герб города
Бадена (Австрия)
Родовой герб фамилии
Альдровандини
(Равенна)
«В синем поле женская
голова естественного
цвета с золотыми воло­
сами, и три усеченные
золотые перевязи
справа в главе щита»
378

на каждом шагу; их можно было получить и в качестве меры наказа­
ния в сфере судебно-исполнительной власти у себя на родине, и от
победителей, оказавшись в плену, где целью таких увечий была не­
способность в дальнейшем к несению военной службы (в связи
с этим достаточно вспомнить об ампутации больших пальцев, ко­
торую практиковали греки, калеча взятых в плен вражеских греб­
цов, чтобы они не могли больше держать весла и стрелять из лука).
Однако далеко не всегда такие анатомические опыты овеяны сла­
вой героических деяний. Как всегда при столкновении с «говоря­
щими» фамилиями, составители гербов легко поддавались искуше­
нию использовать фонетические переклички: в начале этой книги
было показано, какие органы «предъявлял» первоначальный герб
Коллеони, прежде чем преобразоваться в скромные перевернутые
сердца. По поводу последних надлежит лишний раз подчеркнуть,
Герб города
Стокгольма (Швеция)
«В синем поле золотая
погрудная мужская фигура
в мантии и короне»
что большая часть этих щегольски эффектных фигур, появляющихся
в гербах, принадлежит, подобно розе и лилии, к тому разряду сим­
волических фигур, которому посвящен особый раздел: в нем изоб­
ражаемое сердце иногда может быть представлено вполне реалис­
тично, даже кровоточащим, как в случае с «говорящим» гербом го­
рода Премилькуоре (см. с. 554), где оно появляется вкупе с львиной
лапой (ср. также герб Фуско на с. 303, в котором тот же мотив «аран­
жирован» с медвежьей лапой).
Сердце - общий символ «любви, свободы, величия», но в отдель­
ных ситуациях (см. герб Дугласов на с. 563) этот мотив может быть
трактован в качестве пиктограммы исторического события. Кости
и зубы, похоже, не вызывали такого интереса в плане своих симво­
лических возможностей - в отличие от глаз, служивших указанием
на «исключительную остроту суждения и высокий интеллект».
Родовой герб фамилии
Арана (Сицилия)
«В серебряном поле
пять красных пламене­
ющих сердец, располо­
женных Андреевским
крестом»
Родовой герб фамилии
Аллегретти (Форли)
«В синем поле золотое
сердце»
Родовой герб фамилии
Гаттинара (Милан)
«В синем поле две золо­
тые человеческие кос­
ти, расположенные
Андреевским крестом,
сопровождаемые в чет­
вертях четырьмя золо­
тыми лилиями»
Родовой герб фамилии
Денти (Равенна)
«В красном поле два
золотых пояса, первый
сопровождается пятью
золотыми зубами (3, 2)»
Личный герб Роберта Н. Липер-Ньютона
(Дерби, Великобритания)
«В черном поле две накосо перекрещенные
человеческие кости»
Родовой герб фамилии
Шайлан (Прованс)
«В золотом поле
пламенеющее красное
сердце»
Родовой герб фамилии
Баседжо (Венеция)
«В синем поле три чело­
веческие кости одна над
другой, расположенные
поясом, сопровождае­
мые в главе короной,
все золотое»
Родовой герб фамилии
Костанция (Салуццо)
«Рассеченный: в первом красном поле
десять золотых человеческих ребер,
каждое поясом друг над другом,
расположенных двумя столбами;
во втором золотом поле восстающий
красный лев, синяя глава обременена
золотым савойским узлом»
Родовой герб фамилии
Оккини (Ареццо)
«В синем поле золотой пояс, сопро­
вождаемый в главе двумя серебря­
ными глазами и тремя восьмиконеч­
ными золотыми звездами поясом,
и в оконечности красным сердцем
и тремя восьмиконечными золотыми
звездами в неправильном порядке»
379

Уже неоднократно цитировавшийся Филиберто Кампаниле
считает, приводя небезынтересные философские соображения,
что тело человека («микрокосм») не следовало бы включать в гер­
бы, «если вводимый элемент не служит объяснением или обозна­
чением какого-то военного деяния, заслуживающего памяти и все­
общего восхваления, и то если более наглядным способом это
нельзя пояснить. (. . .) Так в Испании появляется герб дома Медина,
с белой башней в синем поле, и над одной из башен видна рука
с поднятым мечом. Предком семьи был дон Алонсо ди Медина,
удерживавший одну из крепостей короля Санчо во время ее оса­
ды огромной армией правителя мавров и ни за что не хотевший
сдавать ее маврам. Наконец тем удалось пленить сына дона Алон­
со, и мавр был в полной уверенности, что это будет достаточно
надежным средством получить крепость: он дал понять дону Алон­
со, что если она не будет сдана, то он убьет его сынишку, который находил­
ся в его руках. Узнав об этом, дон Алонсо поднялся на одну из башен и бес­
страшно сказал мавру, что крепость никогда не будет сдана, и в ответ тому,
кто собирался убить его сына, он высунул руку и швырнул ему кинжал со
словами “Ты мог бы убить его в засаде, а если у тебя не было ножа, убей его
этим, ибо я скорее потеряю сына, чем отдам в руки врага кре­
пость, доверенную мне моим королем”. И с тех пор в память столь
достославного события потомки дона Алонсо имеют на своих
гербах башню с рукой...», как это и можно видеть в гербе города
Кальтаниссетты.
В вопросе обозначения верхней конечности в итальянской
геральдической терминологии произошло смешение греческого
и латинского корней, и в указании «destrocherio-sinistrocherio» (пра-
вая-левая) греческое «сheir» обозначает кисть руки, а не руку от
плеча до кисти (braccio), что во избежание путаницы часто и пред­
почитается как эквивалент руки, правой и левой, в сочетании с ука­
занием на наличие доспехов или рукава, включая их цвет, или же
на то, что рука дана обнаженной. Еще одну трудность вносит сто­
рона, откуда появляется рука: обычно правая выходит слева и на­
оборот, но иногда «выход» блазонируется синонимом: так, в гербе рода Бер-
лингуер (см. с . 81) художник не учел это правило и изобразил левую руку,
выходящей слева. Рука может быть дана и изолированно внутри поля, и тогда
следует применять уточнение «отсеченная», но в любом случае требуется
определение ее положения и прочих особенностей.
Герб города
Кальтаниссетты
Родовой герб фамилии
Херес (Корреджо, происх. из Испании)
«В красном поле отсеченная серебряная рука в
доспехах, держащая серебряный с золотой ру­
коятью меч перевязью слева, сопровождаемая
тремя шестиконечными золотыми звездами, две
в главе и одна в оконечности»
Рука в доспехах
(английские шле­
мовые эмблемы)
Родовой герб фамилии
Мамбилла
(происх. из Савойи)
«В синем поле правая рука в крас­
ном рукаве, выходящая из левого
края, держащая серебряный с золо­
той рукоятью меч столбом»
Родовой герб фамилии
Маккин ди Коррибрут (Шотландия)
«Четверочастный: в первом серебряном поле три отсеченные черные головы волка;
во втором золотом поле правая рука в доспехах, держащая перекрещенный и заостренный
внизу красный крестик (Фрэзер)»
Родовой герб фамилии
Браччифорти (Пьяченца)
«В красном поле правая рука
в доспехах, выходящая из пра­
вого края, держащая меч с зо­
лотой рукоятью, расположен­
ный столбом, все серебряное»
Родовой герб фамилии
Спадафора
(Палермо)
«В красном поле правая
рука в доспехах, держащая
меч перевязью слева, все
серебряное»
Правая рука в золотом
рукаве с двумя красными
перевязями справа (англий­
ская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии Матракка
(Кастроджироне, происх. из Эпира)
«В зеленом поле выдвигающаяся из левого края
левая рука в доспехах, держащая меч перевязью
слева, сопровождаемая в правом кантоне полу­
месяцем, все серебряное»
380

Кисти руки в геральдике уделяется большое значение: это «сила
и храбрость», но этим ее символика не ограничивается: кисть, повер­
нутая ладонью наружу, означает свободу, повернутая тыльной сторо­
ной символизирует жадность (закрытый кулак указывает также на пре­
зрение к мирским благам, так что, возможно, именно по этой причине
нам неизвестны щиты с таким мотивом), в любом случае - это вырази­
тельный инструмент подразумеваемого значения. Обилие вариантов
положения верхней конечности - «органа органов» согласно Джорда­
но Бруно — как раз и выделяет человека из числа его собратьев: в ге­
ральдике применяются обозначения «благословляющая» и «указующая»,
«открытая», то есть повернутая ладонью, и «закрытая», видимая с тыль­
ной стороны.
Если рука правая, то при блазонировании это не отмечается,
а в английской геральдике не отмечается левая; открытая и красная в се­
ребряном поле — знак баронетства; «ирландская» рука, присутствую­
щая, например, в гербе О’Нейла, тоже изображается красной, но это
уже правая рука (в аспекте истоков формирования баронетства здесь
есть прямая связь с бурными перипетиями англо-ирландской истории).
В античности, однако, левая рука считалась гораздо менее «благород­
ной»; ее рассматривали как неблагополучную и нечистую, а по мне­
нию римлян, она к тому же была рукой воров, ибо ею пользовалась
богиня Латерна, их покровительница.
Герб графства
Тирон (Ольстер, Ирландия)
«Зазубрено пересеченный: в первом
черном поле восьмиконечная сереб­
ряная звезда, обремененная красной
лилией; во втором серебряном поле
красная правая длань (ирландская)»
Родовой герб
фамилии
Майнарди
(Бертиноро)
«В серебряном поле
черная длань»
Родовой герб фамилии
Макки
(происх. из Кремоны)
«Пересеченный: в первом си­
нем поле длань телесного цве­
та, выдвигающаяся из линии
деления; второе поле шахмат­
ное, красное и серебряное»
Родовой герб фамилии
Ренати (Равенна)
«В синем поле длань с указую­
щим перстом, естественного
цвета с красным срезом, сопро­
вождаемая шестью шестиконеч­
ными золотыми звездами, распо­
ложенными внутренней каймой»
Родовой герб
фамилии
Майнарди
(Каварцере)
«В синем поле длань те­
лесного цвета, выдвигаю­
щаяся из красного пламе­
ни в оконечности, сопро­
вождаемая в главе тремя
золотыми звездами, рас­
положенными поясом»
Герб города
Ландендерри
(Ольстер, Ирландия)
«В серебряном поле красный крест,
обремененный в сердце шестиконеч­
ной серебряной звездой, вновь обре­
мененной красной дланью, и увенчан­
ной золотой королевской короной»
Щиток баронетов
(красная левая
длань)
Родовой герб О’Рейли
(Лаут, Ирландия)
«Четверочастный: в первом и четвертом
зеленом поле два противовосстающих
золотых льва, поддерживающих отсеченную
правую длань телесного цвета, кровоточащую
красным; во втором серебряном поле
три красных круга перевязью справа,
сопровождаемых по сторонам двумя красными
малыми перевязями справа, глава черная;
в третьем серебряном поле дуб естественного
цвета, растущий в такой же земле,
обвитый змеей и поддерживаемый двумя
противовосстающими
золотыми львами»
Рука благо­
словляющая
(английская
шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Ронкалли Бенедетти (Бергамо)
«Рассеченный. В первом пересеченном:
а - в синем поле серебряный замок
с черными воротами и окнами, выдвигающи
йся из линии деления, b - в серебряном
поле три столба, красный, синий и красный
(Ронкалли); во втором синем поле
благословляющая рука телесного цвета
столбом, сопровождаемая вверху тремя
золотыми лилиями в неправильном
порядке (Бенедетти)»
Длань
(английская
шлемовая эмблема)
Рука, поднятая в левитском
благословении
(с герба Сачердоти, Венеция)
381

В случае с рукой, когда виден рукав одежды, она так и описывается,
однако существует и такое мнение, что эта рука указывает на Распя­
тие, то есть относится к телу Христа, умирающего на кресте, особенно
когда она имеет некоторое сходство с буквой М; согласно же другим
мнениям, это действительно рукав того характерного покроя, какой
он имел на исходе Средних веков. Эта фигура, хотя и встречающаяся
редко, чаще возникает в английской геральдике, где и называется
«maunch» (рукав).
Рука правосудия - это рука благословляющая, из золота и слоно­
вой кости, расположенная на скипетре королей Франции в церемо­
нии коронации.
На щитах некоторых гербов встречаются и две руки, соединен­
ные рукопожатием или держащие какой-либо предмет (ключ, под­
кова и т. п., как показано на приведенных примерах). В первом слу­
чае руки образуют фигуру, которая именуется «доверием»; и поскольку
они не заканчиваются запястьем, следует указывать, обнажены ли руки
или есть рукава, равно как они могут быть и в перчатках Две конеч­
ности могут появиться в поле и отдельно - в таком случае употреб­
ляется термин «отсеченные» (см. герб Майнери), но чаще они изоб­
ражаются выходящими из боковых сторон щита. Мотив рукопожа­
тия представлен на говорящих гербах (слову «вера», fedе, созвучны
Федели, Фе и т. д.), и число такого типа гербов и в самом деле значи­
тельно превышает долю чисто символических, означающих «вер­
ность и искреннее дружелюбие».
Руки доверия
Руки с рукавом
(английская шлемовая
эмблема)
Рука правосудия
(печать XIII века)
Личный герб Джона Уингфилда (Шропшир, Великобритания)
«Четверочастный: в первом серебряном поле красная перевязь спра­
ва, обремененная тремя серебряными летами в направлении фигуры,
сопровождаемая двумя черными малыми перевязями справа; второе
поле еще раз четверочастное, золотое и черное; третье поле еще раз
четверочастное, красное с восстающим золотым львом, и шахматное
золотое и синее; в четвертом серебряном поле черная перевязь
справа, обремененная руками телесного цвета, выходящими
из облаков естественного цвета и держащими золотую подкову»
Родовой герб фамилии
Фе Остиани (Брешиа)
«Четверочастный. В первом и четвертом еще раз чет­
верочастном: первое поле красное, второе - серебря­
ное, третье - черное, четвертое - зеленое; поверх
всего руки доверия естественного цвета, располо­
женные перевязью слева (Фе). Во втором и третьем
серебряном поле красная перевязь справа, сопровож­
даемая двумя золотыми воротами с черным замком»
Родовой герб фамилии
Майнери (Милан,
происх. из Франции?)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный
орел с распростертыми
Крыльями c золотой ко­
роной; второе поле шах­
матное, серебряное и си­
нее; красный пояс на ли­
нии деления,
обремененный руками
доверия телесного цвета»
Родовой герб фамилии
Пипера (Франция)
«В поле горностая
руки доверия в синих
рукавах»
Родовой герб фамилии
Кьяварелли (Фоссомброне)
«В синем поле серебряная перевязь справа,
обремененная железным ключом с обращен­
ной бородкой, расположенным столбом, под­
держиваемым сверху правой рукой и снизу
левой, в красных рукавах с белыми манжета­
ми. Поверх всего в главе три шестиконечные
золотые звезды в неправильном порядке»
Родовой герб фамилии
Федели (Сполето)
«В синем поле руки до­
верия телесного цвета
в красных рукавах, со­
провождаемые в главе
шестиконечной золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
Бути (Чезена)
«В синем поле руки до­
верия телесного цвета
в черных рукавах, со­
провождаемые в главе
шестиконечной золотой
звездой, и в оконечнос­
ти золотой горой о трех
вершинах, выдвигаю­
щейся из оконечности»
Рука правосудия
382

В отличие от верхних конечностей, нижние по­
являются в гербах значительно реже, всегда отсе­
ченными на середине бедра и иногда пронзенные
копьем или стрелой, встречаясь, по созвучию, чаще
всего в «говорящих» гербах (Кошия, Гамби); гораз­
до реже встречается одна стопа, так же по причи­
нам фонетической переклички (Пес).
Три согнутые ноги с человеческим лицом в цен­
тре образуют фигуру, называемую трипод (антич­
ная «тринакрия»), которая служит символом Сици­
лии, но найти ее можно также в гербах Малой Азии
и Македонии. Трипод без лица в центре, в доспехах
и с золотыми шпорами, появляется в одной из час­
тей шотландского герба Уокера (поле Маккензи),
а также в гербе острова Мэн.
Родовой герб фамилии
Пес (Сардиния)
«В синем поле зеленая
гора в оконечности,
поддерживающая обу­
тую обращенную сереб­
ряную ступню»
Родовой герб фамилии
Гамби (Неаполь)
«В синем поле нога телесного
цвета с красным срезом, глава
цвета поля, обремененная сереб­
ряным полумесяцем и тремя шес­
тиконечными золотыми звездами
расположенными: звезда, полуме­
сяц, звезда, звезда; глава подпира­
ема малым золотым поясом»
Родовой герб фамилии
Осио (Милан)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом зазубренно пересеченном
(четыре целых серебряных зубца
и две половины), синем и серебря­
ном, синее поле обременено тре­
мя восьмиконечными золотыми
звездами в неправильном порядке;
во втором и третьем красном поле
серебряная нога в черном чулке»
Родовой герб фамилии
Кошия, или Косса (Неаполь)
«Пересеченный: в первом
красном поле серебряная
отсеченная нога и малая
зубчатая золотая кайма;
во втором серебряном поле
три зеленые перевязи слева»
Нога в доспехах
(английская
шлемовая эмблема)
Личный герб Генри Уоткинса (Йорк, Великобритания)
«Рассеченный: а - в золотом поле красное стропило, обремененное тремя зо­
лотыми подковами, глава красная, обремененная тремя золотыми лилиями;
b - четверочастный: в первом и четвертом черном поле отсеченная нога теле­
сного цвета, пронзенная сломанным копьем, кровоточащая красным, правый
кантон серебряный с красной башней (Боуэр); во втором синем поле три зо­
лотых солнца одно над другим, по сторонам два волнистых столба горностая
(Пирсон); в третьем красном поле сложенные крылья узора горностая, сопро­
вождаемые в главе серебряным полумесяцем в качестве бризуры (Рэйней)»
Личный герб Джеймса Уокера (Шотландия)
«Рассеченный: в правом золотом поле три красных столба и крест
Святого Андрея, обремененный в средокрестии красным сердцем
поверх всего; глава синяя, обремененная серебряным полумесяцем,
сопровождаемым двумя серебряными звездами, по одной с каждой
стороны (Уокер); левое поле четверочастное: в первом и четвертом
синем поле золотая голова оленя; в третьем - черный утес, объятый
красным пламенем; в четвертом синем - трипод в доспехах
с золотыми отделкой и шпорами (Маккензи)
Трипод
383

Что касается обнаженной фигуры (скорее, такой фигуры, как
дикарь, более предназначенной выполнять функцию щитодержате­
ля, чем появляться в гербовом поле самостоятельно), то она встре­
чается реже, чем фигура в облачении. Последний мотив, как прави­
ло, имеет отношение к историческим или идеальным персонажам,
героям и героиням, воинам, прелатам, святым заступникам (пример
со Святым Марциалом разбирался выше, на с. 378), князьям, и таких
примеров предостаточно.
Чуть выше приводилось и мнение весьма строгого автора Кам-
паниле касательно данного раздела геральдики, но все разнообра­
зие мотивов с человеческой фигурой не поддается перечислению
в отдельных примерах, и особенно в случаях с городскими гербами.
Речь часто идет о ситуации, истоки которой переплетаются с леген­
дой, преданием, но также это может быть и реальный эпизод из ове­
янной славой истории города.
Герб кантона
Гларус (Швейцария)
Герб города
Трира (Рейнланд-Пфальц)
Герб города
Гельнхаузена (Гессен)
Герб провинции
Дренте (Нидерланды)
Герб города
Зигена (Вестфалия)
Герб города
Магдебурга (Саксония)
Герб кантона
Граубюнден
(Швейцария)
Родовой герб фамилии Эльти (Гемона)
«Четверочастный: в первом и четвертом
черном поле серебряная перевязь слева,
обремененная красной стрелой, располо­
женной в направлении фигуры; во вто­
ром и третьем красном поле дикарь
естественного цвета»
Герб города
Крефельда
(Рейнланд-Пфальц)
Герб города
Монте Сан-Джулиано
Знамя Папской области (XVII век)
Герб города
Альтена (Пруссия)
Герб города
Монпелье (Франция)
Косарь
(английская
шлемовая
эмблема)
Герб города
Айзенаха (Саксония-Веймар)
Драгун
(английская
шлемовая
эмблема)
Монах
(английская
шлемовая
эмблема)
Герб города
Грауденца (Пруссия),
совр. Грудзенз (Польша)
Дикарь
(английская
шлемовая
эмблема)
Герб города
Райхенбаха (Саксония)
384

Некоторые предметы облачения и снаряжения, судя по всему, привлекали осо­
бое внимание составителей гербов, большинство которых руководствовалось
совпадающим звучанием, как в случае с «сарра» и «calzare» (соответственно, «ка­
пюшон» и «обувь»). На Пиренейском полуострове слово «zapata» означает «баш­
мак». Благодаря древнему арагонскому роду Сапата, алькальдов Кальяри, «башма­
чок» из Испании приобрел огромное влияние на Сардинии, отошедшей к Савой­
скому дому в 1720 году - после четырех веков испанского владычества.
В геральдике нередко встречаются разнообразные головные уборы, но самым
предпочтительным из них стала шапка «на старинный манер», отличающаяся
широким отворотом и расходящимися концами. Джинанни определяет ее как
разновидность греческого «pileo». Шапки и береты появляются довольно редко
на щитах гербов, но отнюдь не во внешнем оформлении: их часто водружают на
место шлема, особенно когда речь идет об отражении церковного сана (митра и
др.). В английских гербах часто встречается в виде шлемовой эмблемы «cap of
maintenance», «шапка достоинства», которую надевали перед королем во время
церемонии коронации, очень похожую на шапку «абакот» (abacot - искаженное
bycock, двурогий; рис. 286.I), которая была очень модной на исходе Средних ве­
ков, но и поныне ее можно увидеть красующейся на головах у студентов универ­
ситетов (goliardo). Подлинно средневековым был головной убор с длинными сви­
сающими концами, который надевали поверх накидки или длинного широкого
одеяния, в которое иллюстраторы XIX века, помня о персонажах Джотто, непре­
менно обряжали Данте Алигьери.
Довольно редко встречаются и перчатки - не те рукавицы, что составляли часть
доспехов и назывались «manopole», а сделанные из кожи. Напротив, гораздо чаще
появляются фибулы, или застежки: их очень ценили в античности, и вкус к боль­
шим и красивым застежкам и пряжкам сохранялся на протяжении Средневековья.
Мастера-ювелиры подражали старинным образцам, если не прямо их копировали,
а составители гербов вкладывали в них значение «воспоминаний о благосклоннос­
ти дамы», подобно тому, как в более поздние времена, хотя от нас все равно уже
далекие, этим знаком стали подвязки, так что nihil novum - нет ничего нового.
Родовой герб фамилии
Калатайнд (Испания)
«В красном поле башмак шахматный,
серебряный и черный»
Родовой герб фамилии
Заппата (Кальяри, про­
исх. от Сапата, Испании)
«В красном поле пять
шахматных башмаков,
серебряных и черных,
расположенных Андреев­
ским крестом; кайма
красная, обремененная
восемью золотыми щит­
ками с черной перевязью
справа»
Лев на «шапке
достоинства»
(английская шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
«В серебряном поле три
красных капюшона»
Герб города Рамсдонка
(Нидерланды)
«В черном поле две серебряные перчатки»
Личный герб Эгертона Лейга (Девон, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле
красный лев (Лейг); во втором черном поле три серебряные
пряжки (2, 1) (Джодрел)»
Родовой герб фамилии
Ивер (Бретань)
«В черном поле три золотые пряжки»
I - Абакот
Рис. 286 II - «Шапка достоинства»
Родовой герб фамилии
Капелло (Венеция, происх. из Капуи)
«Пересеченный, серебряный и синий,
и старинная шапка с красными лентами»
385

I - Оружие, кони, всадники и знамена
Судя по грамматике, вооруженный - это тот, кто носит ору­
жие, а рыцарь (саvaliere) - человек, поднимающийся на коня
(саvallo); из этого следует, во-первых, что пеший «вооружен­
ный» - это всего лишь оруженосец, а во-вторых, что без ло­
шади не могли бы сформироваться ни конница как род войск,
ни рыцарство как сословие, ни даже, по всей вероятности, сама
геральдика. Рыцарство как важное историческое явление раз­
вивалось во всех своих сторонах - и в благородных проявлениях, включая
турниры и куртуазную культуру, и в низменных, связанных с теми позорной
славы баронами, которые и сделали в народном сознании знать синонимом
угнетения. Настало время поговорить о вооружении рыцарей.
В феодальном обществе рыцарство формировалось как род войск и «ака­
демия» военного искусства. Поскольку финансовой базой была земельная
собственность во временном или наследственном владении, постольку от­
носительная иерархия внутри войска зависела от людских резервов феода,
тех связанных родственными узами вассальных ячеек, которые могли вы­
ставить определенное число вооруженных воинов. Уточнение этого числа
имеет большое значение, ибо если сеньор мог позволить себе экипировку
тридцати человек от своего феода, поведя их с собой на войну, то он мог
претендовать на право получения звания «баннерета» (франц. banneret от
bannière - знамя). Происхождение термина ясно указывает на то, что такой
человек получал право идти на войну со «своими» людьми, объединенными
под его личным знаменем, которое имело квадратную форму. «Низший ры­
царь» (bas-chevalier, «башельер»), не располагавший феодом и, соответствен­
но, вассалами, должен был, напротив, на копье поднимать вымпел, то есть
знамя с косицей, которое надлежало укорачивать и уменьшать до квадрата,
а точнее, до формы трапеции, если он поднимался до звания баннерета. Так
получается, что к трем уже упомянутым актерам пьесы под названием «ры­
царство» надо добавить и четвертого - знамя, которое имело не меньшее
значение и в истории, и в геральдике.
Родовой герб фамилии
Барроу (Великобритания)
«В черном поле два накосо
перекрещенных серебряных
меча с золотыми рукоятями,
сопровождаемые в главе и
по сторонам серебряными
лилиями, в оконечности
якорем того же металла»
Родовой герб фамилии
Минербетти
(Флоренция)
«В красном поле три
серебряных меча
с золотыми рукоятями,
остриями вниз»
Рис. 287. Рыцарский поединок (фрагмент росписи в замке Сен-Флоре, Овернь, XIII век)
Действие охарактеризовано лаконично и точно: суть происходящего поясняют шлемы, копья, щиты и мечи; рыцари спешились,
на ногах у них шпоры, взнузданные кони стоят рядом, тут же и дама, с куртуазной невозмутимостью присутствующая
при жестокой победе своего защитника
Родовой герб фамилии
Брюнель (Гасконь)
«В красном поле
серебряный меч»
Родовой герб фамилии
Моро (Пуату)
«В красном поле сереб­
ряный меч с золотой
рукоятью, острием
вниз»
* Родовой герб фамилии Гонфалоньери (Милан)
386

Ни одного из актеров этой пьесы нельзя назвать главным или,
наоборот, второстепенным действующим лицом: каждый играл
свою роль и каждая из них была не только одинаково важна, но
и необходима и даже обязательна для самого существования всех
остальных. Однако, возвращаясь к логике, уже заявленной выше,
согласно критерию хронологической необходимости, следует
сделать их следующую расстановку: на первое место поставить
оружие; на второе - человека, его носящего; на третье - коня,
благодаря которому он входит в сложившуюся социальную сис­
тему; наконец, на четвертое - эмблему, отражавшую его место
в этой самой системе.
Каждый из этих «актеров» с разной частотой появляется на «сце­
не», которая называется гербом, - в одиночку или вместе с други­
ми (рис. 287), образуя - с точки зрения их происхождения и зна­
чимости - то, что можно определить как геральдику Геральдики.
Родовой герб фамилии
Морра (происх.
из Беневенто)
«В красном поле два пе­
рекрещенных серебря­
ных меча с золотыми
рукоятями, остриями
вниз, сопровождаемых
в четвертях четырьмя
золотыми шпорами»
В мире рыцарства меч был чем-то большим, нежели куском
металла, закаленного и заостренного с двух сторон, предназна­
ченного для нанесения колющего или рубящего удара: он был,
согласно португальской поговорке, «душой рыцаря»» - не зря
его одушевляли и наделяли собственным именем, как это часто
встречается в средневековых рыцарских романах и ренессанс­
ных эпических поэмах - Жуайёз (Радость) у Карла Великого,
Дюрандаль, или Дюрлиндана, у Роланда, Эскалибур у Артура...
Те, что присутствуют в гербах, - анонимы, но они представляют
собой образцы рыцарского обихода, хотя лезвия были более
широкими, особенно у турнирных мечей, а крестовины неред­
ко делали изогнутыми буквой S, как это видно на некоторых
гербах. Отделка (guarnitura) крестовины и рукояти, как прави­
ло, изображается золотой, лезвие - серебряным; обычное по­
ложение меча на щите - столбом.
Родовой герб фамилии
Интерланди
(Кальтаджироне)
«В красном поле три пе­
рекрещенных золотых
меча, остриями вниз»
Личный герб Эдварда Батлера (Великобритания)
«Рассеченный: справа - золотое поле с зазубренной синей главой и двумя раковинами, одна цве­
та поля другой; четверочастный щиток: в первом и четвертом синем поле девять серебряных ше­
стиконечных звезд (3, 3, 2,1) (Бейли), во втором серебряном поле шесть черных львов (3, 2, 1)
(Сэвидж), в третьем черном поле серебряное стропило, сопровождаемое тремя отсеченными се­
ребряными головами единорога (Хэд); слева в черном поле три серебряных меча с золотыми ру­
коятями, остриями вниз (Поулет)»
Двуручный
английский меч
(XIII век)
Родовой герб фамилии
Спади (Пистоя)
«В золотом поле два на­
косо перекрещенных
синих меча остриями
вниз»
Герб города
Херманштадта (Венгрия),
совр. Сибиу (Румыния)
«В красном поле два накосо пере­
крещенных серебряных меча с зо­
лотыми рукоятями, сопровождае­
мых в главе золотой короной и
пронзающих серебряный треуголь­
ник с зелеными листьями на углах»
Родовой герб фамилии
Тонти (Пистоя)
«В синем поле два нако­
со перекрещенных се-
ребряных меча с золо­
тыми рукоятям»
Саксонский
меч
(около X века)
387

Родовой герб фамилии
Геррьери (Сардзана)
«В пересеченном синем и зо­
лотом поле серебряный меч
с золотой рукоятью столбом,
сопровождаемый в главе двумя
золотыми лилиями; и красный
пояс, пересекающий линию
деления»
Родовой герб фамилии
Ваньоне (Турин)
«Чередование серебря­
ных и зеленых перевя­
зей справа, вторая
серебряная перевязь
обременена красным
мечом»
Родовой герб фамилии
Скарселли (Болонья)
«В красном поле три серебряных меча
с золотыми рукоятями, расположенных
перевязью справа один над другим ост­
риями вверх, сопровождаемые шест­
надцатью золотыми шарами (4, 4, 4, 4)
четырьмя перевязями; глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Гандольфи (Павия)
«Четверочастный: в первом
и четвертом синем поле два
накосо перекрещенных се­
ребряных меча с золотыми
рукоятями; во втором
и третьем серебряном поле
дельфин естественного
цвета»
Родовой герб фамилии
Спадуларини (Равенна)
«В синем поле серебря­
ный меч с золотой рукоя­
тью столбом, острием
вверх, сопровождаемый
в главе и по сторонам сер­
дца тремя шестиконечны­
ми золотыми звездами
в неправильном порядке»
Родовой герб фамилии
Хименес де Арагон (Португалия)
«В красном поле два накосо перекре­
щенных серебряных меча с золоты­
ми рукоятями, остриями вниз, сопро­
вождаемые по сторонам двумя колон­
нами, каждая увенчана лилией,
все золотое»
Герб города
Залтбоммела
(Нидерланды)
«В синем поле серебря­
ная дага с золотой руко­
ятью, расположенная
столбом, сопровождае­
мая по сторонам двумя
серебряными розами»
Родовой герб фамилии
Спада (Рим)
«В красном поле три серебряных
меча с золотыми рукоятями, распо­
ложенных перевязью справа один
над другим; глава - герб Франции»
Родовой герб фамилии
д’Ангри (Франция)
«В серебряном поле три
красных наконечника
(2, 1)»
Наконечник ножен кортика
(Королевский флот, XIX век)
Родовой герб фамилии
Шебах (Тюрингия)
«В серебряном поле три
красных наконечника
(2, 1)»
Родовой герб фамилии
Лониго (происх. из Эсте)
«Рассеченный: в первом золо­
том поле шесть черных накосо
перекрещенных по два мечей,
расположенных столбом; вто­
рое поле, разделенное на три
части столбообразно, - крас­
ное, серебряное и черное»
Герб города Харлема
(Нидерланды)
«В красном поле серебряная дага
с золотой рукоятью, расположен­
ная столбом острием вверх, со­
провождаемая в главе серебря­
ным лапчатым крестиком и по
сторонам четырьмя серебряными
шестиконечными звездами
по две с каждой стороны»
388

Символика меча связана прежде всего «с военной доблестью рода, но мо­
жет также представлять месть», утверждает Джинанни. Во внешнем оформле­
нии щита два меча столбом в двух руках во Франции указывают на достоин­
ство коннетабля.
Будучи важными частями рыцарского снаряжения, пояс и ножны, похоже,
не пользовались вниманием у оружейников, если не считать окончания ножен
(см. с. 388). «Морской лист» (foglia marina) - особая фигура в немецкой гераль­
дике, которую приводит Кроллаланца, хотя ее часто путают с наконеч­
ником, особенно если тот продолговатый. →
Только рыцари и обладатели гербов имели право носить меч, равно
как и копье. Им пользовались в первую очередь как оружием на турни­
ре, предназначенным для выбивания противника из седла, или же чтобы при­
крепить к нему вымпел или знамя. К первом случае выражение «преломить одно
или несколько копий» (рис. 288) означало одержать одну или несколько побед;
и напротив, считалось бесславным «не сломать ни одного копья», которое
в геральдике символизировало «рыцарскую честь, непоколебимую стойкость
и величие благородной души».
Родовой герб фамилии
Ланси Каппони
(Римини)
«В красном поле три пе­
рекрещенных золотых
копья с серебряными
наконечниками и вымпе­
лами, и щиток Каппони
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Ланцавеккья
(Александрия)
«В синем поле три золотых
турнирных копья с вымпе­
лами, обращенными впра­
во, расположенные тремя
столбами; глава Империи»
Рис. 288. Рыцарский поединок на ясеневых копьях: в нагрудных латах еще не введен щиток,
который появится на панцире в конце XIII века, дав точку опоры для древка копья
Родовой герб фамилии
Ленсель (Прованс)
«В черном поле сереб­
ряный наконечник
копья перевязью
справа»
Рис. 289- Английское турнирное копье (tilting lance): а - копье без гарды; b - копье с гардой; с - наконечник
(конец XIII—XIV века)
Родовой герб фамилии
Синьораччо
(Пистоя)
«Заостренно пересечен­
ный, серебряный и си­
ний, первый обременен
черными наконечника­
ми копий столбом, рас­
положенными поясом»
Родовой герб фамилии
Ланци (Баньорея)
«В красном поле серебря­
ное копье столбом; глава
синяя, обремененная
тремя шестиконечными
золотыми звездами,
подпираемая малым
золотым поясом»
Родовой герб фамилии
Сало (Париж)
«В красном поле три тупых
серебряных наконечника
копья (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Сент-Илэр
(Бургундия)
«В золотом поле три
опрокинутых черных
наконечника копья
(2, 1)»
389

Топор и булава, разумеется, - оружие самое древ­
нее и повсеместное, но вышедшее из употребления
и всегда чрезвычайно устрашавшее вплоть до появ­
ления огнеметных орудий (хотя свое краткое, но тем
не менее варварское возвращение получили на авст­
рийско-итальянском фронте во время Первой миро­
вой войны). В гербах Средневековья часто представ­
лены именно они, и точное их наименование - бое­
вые секиры и боевые булавы (чтобы различать
с похожими орудиями у плотников и кузнецов).
Боевая булава (рис. 290, а-е) происходит от гру­
бой, но весьма действенной палицы, не такой уж не­
знакомки в геральдике. Она была оружием ближне­
го боя, и ею охотно пользовались уже франки (lа
cotue, фр.) и применяли на турнирах, пока они не
перестали быть настоящими смертельными поедин­
ками, когда употреблялись мечи и церемониальные
булавы из дерева (рис. 291), по своему действию
гораздо менее опасные, нежели железная булава
(рис. 292) и боевой цеп (рис. 293) (fléau d’armes, фр.;
morningstar, англ. - «утренняя звезда»). Итальянский
Рис. 290. а - палица франков; b-е - боевые булавы
(ХIII-ХV века); f - боевой молот (XV век)
боевой цеп (mazzafrusto) представлял собой тройную
булаву с утыканными шипами головами, каждая из
которых весила около четырех килограммов и при­
креплялась к рукояти цепью. Весь этот арсенал хо­
рошо представлен на гербовых щитах, и в случаях с
так называемыми «говорящими» гербами (в Италии -
это фамилии Мацца, Маццеи, Маццола, Мадзотти,
Манара от mannaia) и при использовании символи­
ческих значений «мощи, силы и напористости ха­
рактера». В довершение, булава была любимым ору­
жием королей в сражении, а кроме того, единствен­
но полагавшимся тем воинам, которые имели
духовное звание (вроде Филиппа де Дрё, епископа
Бове в XIII веке), которые благодаря булаве избегали
нарушения запрета на пролитие крови (но не раз­
дробление костей).
Специальная свинцовая булава была сделана для
английских лучников (рис. 294), чтобы приканчивать
спешенных вражеских рыцарей, неспособных из-за
доспехов подняться на ноги, однако по этой же при­
чине неуязвимых для лезвий меча.
Родовой герб фамилии
Мелькиорри (Реканати)
«В красном поле золотая
палица перевязью слева;
синяя глава, обременен­
ная тремя золотыми ли­
лиями, расположенными
поясом»
Родовой герб фамилии
Маццола (Брешиа)
«Пересеченный, синий
и золотой с тремя
черными железными
булавами столбом
(2и1)»
Родовой герб фамилии
Маццеи (Флоренция)
«В серебряном поле
красная перевязь спра­
ва, обремененная тремя
железными булавами,
расположенными в на­
правлении фигуры»
Рис. 291. Церемониальное оружие:
а - деревянная булава; b - дере­
вянный меч (ХII-XIII века)
Родовой герб фамилии
Мацца Тедески
(Катания)
«В синем поле две накосо
перекрещенные
и перевязанные лентой
золотые булавы»
Рис. 292. Железная булава
Рис. 293. Боевой цеп
(XII-XIII века)
Родовой герб фамилии
Массеи дельи Аитанти
(Лукка)
«В золотом поле три же­
лезные булавы естествен­
ного цвета, расходящиеся
из подножия»
Родовой герб фамилии
Мильорати
(происх. из Прато)
«В красном поле две накосо
перекрещенные и перевязан­
ные лентой золотые булавы;
глава Анжу, подпираемая ма­
лым беличьим поясом в три
ряда, серебряным и черным»
Родовой герб фамилии
Массола
(происх. из Леванто)
«Накосо четверочастный,
зеленый и золотой, первое
зеленое поле обременено
серебряной железной булавой,
расположенной столбом»
Родовой герб фамилии
Гонди (Флоренция)
«В золотом поле две
черные булавы
Андреевским крестом,
с красной петлей
на рукояти»
390

Местный герб кантона
Санкт-Галлен
(Швейцария)
«В зеленом поле се­
ребряный консульс­
кий топор с фасция­
ми, перевязанными
синей лентой»
Родовой герб фамилии
Мадзарини (Флоренция)
«В синем поле серебряный
консульский топор с золоты­
ми фасциями, перевязанны­
ми волнистой серебряной
лентой; поверх всего малый
красный пояс, обремененный
тремя золотыми звездами»
Рис. 297. Рыцарь с боевым топором на длинной
ручке, обтянутой кожей (Франция, XIII век)
Рис. 295. Топоры эпохи бронзы
Палица, конечно, была первым оружием первобытных людей: сук
дерева, кость животного или какой-то другой предмет - лишь бы он
был тяжелым и удобным в руке. Палица имеет собственную мифоло­
гию, будучи оружием Геракла, и свою историю, изложенную во всех
красках у тех народов, которые долго изживали остатки варварства.
Боевая секира, напротив, являет собой рациональную эволюцию: дей­
ствительно, зачем прикладывать немалые силы, когда можно обойтись
гораздо меньшими их затратами. Топоры времен неолита и кельтские
топоры эпохи бронзы (рис. 295) являются уже шедеврами, в которых
учтены все боевые качества, так что последующим временам лишь
в чем-то осталось их улучшить, вплоть до консульского топорика рим­
ских ликторов (sesus) и до франциски, обоюдоострой секиры фран­
ков (frankiska). Средние века не изменили унаследованной от «темных
веков» традиции применять в сражениях самое смертоносное оружие,
и в символике гербов возникает понятие «символ силы и доблести».
Топорик предлагает двойное символическое толкование: во-пер-
вых, права на порубку леса; во-вторых, «справедливость, умудрен­
ность, скорое наказание и истинное суждение», что, собственно, и
ожидалось от римских консулов: гербы, обремененные фасциями
и консульскими топориками, как полагается, это и подтверждают.
Топор похож на секиру без рукояти, но скорее напоминает топор
Рис. 296. Боевой
топор и секира
(ХII-ХIV века)
Родовой герб фамилии
Дю Бо (Бретань)
«В серебряном поле два
противообращенных
черных боевых топора»
Родовой герб фамилии Маццо (Ровиго)
«Пересеченный: во втором синем
поле пришитый возникающий крас­
ный лев, держащий в лапах серебря­
ный боевой топор; во втором золотом
поле четыре синие перевязи слева»
Родовой герб фамилии Манара (Парма)
«В пересеченном синем и красном поле
поверх линии деления два накосо пере,
крещенных топора, соединенных внизу
цепью, сопровождаемых в главе шести-
конечной звездой, все серебряное»
палача и редко изображается в гербах. Равно как
редко встречается боевая секира, которую можно
принять за небольшую алебарду, более подходящую
для ближнего боя.
Рис. 294. Рыцарь и лучник (Англия, XIV век)
391

Хотя лук и арбалет в военных действиях были оружием
необходимым и, так сказать, повседневным, его использова­
ние поручалось частям лучников и арбалетчиков (рис. 298) -
контингенту отборному, но из низов, хотя не исключался
и ввод в бой части рыцарей, прежде всего тех, кто умел от­
лично охотиться с луком на охоте. Принимая во внимание
благороднейшее классическое прошлое лука (см. гомеровс­
кую «Одиссею», песнь XXI), а не только его механические
свойства, составители гербов и знатоки геральдики приписа­
ли ему «доблестный досуг и решительный характер», а если с
серебряной тетивой и в красном поле, то «силу авторитета,
руководствующегося разумом и сохранением чистой совес­
ти». Аллегории прозрачные и приемлемые, но далее следует
констатировать, что большая часть гербов, имеющих подоб­
ные изображения, относится к числу «говорящих» (Арко,
д’Арко, Ларшье, л’Арше) и не всегда последовательных
(см. герб Балестриери).
Обычное положение лука в гербе - столбом, с тетивой
в правой стороне щита; кроме такого положения «в покое»
можно встретить просто натянутый или натянутый с нало­
женной стрелой.
Родовой герб фамилии
Ларшье (Пуату)
«В синем поле три золо­
тых лука с серебряной
тетивой»
Герб города Арко (Тироль)
«Рассеченный: в первом
синем поле золотой лук;
во втором - герб Австрии»
Рис. 298. Лучник и арбалетчик
(XIV век)
Олень, пораженный стрелой
(английская шлемовая
эмблема)
Некоторые трудности возникают в блазонировании гер­
бов, которые имеют дротик или стрелу; ныне они восприни­
маются почти как синонимы, но в действительности отлича­
ются: дротик - большей длиной и весом, его можно метать
рукой, как короткое копье, или выпускать из лука; стрелу же -
только из лука. Также различным может быть и острие: треу­
гольное в первом случае и «языком змеи» - во втором, но по­
лет и того, и другого определяется силой толчка. В блазоне
указываются цвета, если у острия и корпуса они разные. Обыч­
ное положение - столбом, острием к главе; во всех же иных
случаях надлежит конкретизировать: поясом, перевязью спра­
ва или слева, острием к подножию. Три перекрещенные стре­
лы или дротика (одна столбом и две накосо перекрещенные)
могут быть связанными лентой (например, красной), как это
видно на одном из гербов на с. 143.
Герб города
Дюркхайма (Тюрингия)
«В серебряном поле два проти­
вообращенных черных лука»
Родовой герб фамилии
Балестриери
(Брешиа)
«В пересеченном,
серебряном и красном
поле, лук переменных
цветов»
Родовой герб фамилии
д’Арко (Мантуя)
«В золотом поле три
синих лука, располо­
женных поясом один
над другим»
Родовой герб фамилии
Барбарих (Далмация)
«В синем поле две нако­
со перекрещенные
золотые стрелы»
Родовой герб фамилии
Бест
(Великобритания)
«В красном поле три
связки по три стрелы
с серебряными наконеч­
никами и оперением
и золотыми древками»
Родовой герб фамилии
Фарсетти (Венеция)
«Пересеченный: в синем
поле серебряный полумесяц,
в красном - две накосо
перекрещенные золотые
стрелы, остриями вниз»
Родовой герб фамилии
л’Арше (Франция)
«Пересеченный: в золо­
том и красном поле два
обращенных натянутых
лука со стрелами, один
цвета поля другого»
392

Арбалет (рис. 299-300) - один из самых эффективных
видов оружия в Средние века: более точный и более мощ­
ный, чем лук, выпускающий обычную стрелу, а его тяжелые
стрелы способны пробивать кольчугу и кирасу. Арбалет про­
должали использовать вплоть до середины XVI века, а эпизо­
дически и позже. Церковь неоднократно выступала с осуж­
дающими постановлениями: так, Второй Латеранский собор
1139 года фактически запретил его под угрозой отлучения
как оружие «дикое и смертоносное, ненавистное Богу и не­
достойное христиан», кроме как применяя его против невер­
ных и еретиков. Последних всегда было множество, судя по
тому, что во Франции чин «гранд-мэтр арбалетчиков» при­
сваивался командиру, стоявшему во главе пехоты, а он в ту
эпоху (начиная с Людовика IX и кончая Людовиком XI, 1526)
ведал также артиллерией и инженерными войсками.
Редкое присутствие арбалета в геральдике зависит не от
этих вспомогательных доводов, а скорее от того факта, что
он считался оружием «горожан», недостойным благородных
рук: однако один из таких образцов (arbalète a jalets, фр.;
prodd, англ) выпускал свинцовые шрапнельные пули, и по­
этому его использовали также и для охоты. В тех редких слу­
чаях, когда он предстает на гербовом щите, его ставят стол­
бом, а отдельные части описывают, если они выделены цве­
том (механизм натяжения, тетива, корпус), включая наличие
стрелы. Символизирует «превосход­
ного воина, доблестного и готового
победить или умереть».
Родовой герб фамилии
Перрен де Жалокур
(Лотарингия)
«В синем поле три
золотых арбалета»
Рис. 299. Арбалетчик с арбалетом
с натяжным механизмом и стременем
(XIV век)
Рис. 300. Арбалет обычный и тяжелые стрелы
Геральдическое счастье по-разному улыбалось различным
предметам воинского дела: в их число входили также тараны,
осадные лестницы и осадные крюки, или «кошки»; последние
изображаются в стилизованной форме и встречаются исклю­
чительно в гербах германского ареала.
Рис. 301. Таран (с французского герба)
Герб города
Пюрмеренда
(Нидерланды)
«В черном поле три
серебряных осадных
крюка»
Герб города
Хальберштадта
(Бранденбург)
«В рассеченном, серебряном
и красном, поле черный
осадный крюк перевязью
справа поверх линии
деления»
Герб города Маннгейма
(Баден)
«В золотом поле красный
осадный крюк столбом»
Личный герб Эдварда Ллойда-Уильямса
(Кардиган, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом
серебряном поле черный лев (Уильямс);
во втором черном поле три серебряные
осадные лестницы (2, 1), над средней
серебряный наконечник копья; глава
красная, обремененная серебряной башней
с тремя башенками, выдвигающейся
из линии деления (Ллойд)»
393

Рыцарь собственной персоной редко предстает на щите, который он сам
и носит: все это выглядит не безусловным актом скромности, представляя
гордость личную и сословную, что подчеркивают девизы под гербом; однако
это скорее надлежит понимать как отражение догеральдической символики,
понимаемой только посвященными.
Своеобразной тенью рыцаря выступают его оружие и его конь, так что
он как бы присутствует всегда, хотя сам видим редко, и чаще всего - на гер­
бах сообществ; некоторым исключением служат фигуры щитодержателей,
облаченные в латы, однако и в таком варианте этот мотив встречается до­
вольно редко. Сюжеты изображений на щитах иногда связаны с воинскими
традициями Древнего Рима, иногда в напоминание о благородных деяниях
(см. герб города Яуэра с фигурой Святого Мартина, отдающего нищему по­
ловину плаща); но чаще всадник в полном рыцарском вооружении изобра­
жен скачущим вправо, с династическим гербом на своем щите или на знаме­
ни. Речь, стало быть, идет о символах, но они менее абстрактны, чем обыч­
ные решения гербов, где рыцарская тема представлена прежде всего
отдельными доспехами: в первую очередь это шлем и шпоры.
Воин с шотландским
мечом
Родовой герб фамилии
Пьятти (происх. из Бергамо)
«Пересеченный: в первом се­
ребряном поле появляющий­
ся воин в доспехах, держа­
щий в правой руке пику; во
втором - чередование сереб­
ряных и синих перевязей
справа»
Герб города
Бамберга (Южная Франкония)
«В серебряном щите воин в стальных
доспехах в красной котте, обременен­
ной серебряным большим кругом с крас­
ным крестом, держащий правой рукой
копье с красным знаменем, обременен­
ным тем же кругом с крестом, и левой
рукой красный щит с золотым орлом»
Родовой герб фамилии
Бьядрати (Монферрато)
«В красном поле рыцарь на
коне, скачущем галопом,
в доспехах, со щитом и вы­
тянутым вперед мечом,
все серебряное»
Герб города
Задара (ит. Зара, Хорватия)
«В серебряном поле римский
всадник в красном плаще, дер­
жащий серебряное знамя с
красным крестом на черном
коне, в золотой сбруе с синим
седлом»
Итак, шлем: живопись на греческих вазах показывает нам
гомеровских героев, сражающихся совершенно обнаженны­
ми, защищенных только шлемом, панцирем и поножами,
как будто живот и пах не считались жизненно важными ча­
стями тела. Средневековый рыцарь около 1000 года, напро­
тив, осознавал ценность всего тела, так что от предыдущего
типа доспехов остался только шлем, а защита остального
тела была доверена металлическим доспехам, полностью
«заковывавшим» человека в броню. Она начиналась от шле­
ма капюшоном (camaglio, ит., от провансальск. cap-mail, «го­
лова в кольчуге»), продолжалась кольчугой и парой штанин,
и вся эта защита вместе называлась кольчугой (usbergo, ит.;
hauberk, англ.; haubert, фр.; Halsbürgen, нем.; рис. 303). В фе­
одальной Франции доспехи означали пребывание на верх­
них ступенях социальной лестницы, поскольку право наде­
вать их равнялось вассалитету (fief de hauber); оруженосцы
носили похожие доспехи, однако без рукавиц и кольчуж­
ного капюшона (haubergeon, usberghetto).
Герб города Яуэра (Силезия)
«Рассеченный: первое поле шах­
матное, красное и серебряное; во
втором синем поле Святой Мар­
тин на коне, отдающий половину
плаща нищему, все
естественного цвета»
Герб города Марбурга (Гессен)
«В золотом поле рыцарь в
стальных доспехах на серебря­
ном коне, держащий в правой
руке серебряное копье с синим
штандартом о четырех косицах,
серебряной, красной, золотой и
синей, в левой руке синий щит
с гербом Гессена»
Герб города Шверина (Гессен)
«В синем поле рыцарь в золотых
доспехах, на серебряном коне, ска­
чущем по зеленой равнине в око­
нечности, держащий в правой руке
серебряное копье со штандартом:
в серебряном поле восстающий
синий лев (Вельдентс) и в левой
руке щит с таким же гербом»
Рис. 302. Англо-нормандский рыцарь (XII век)
Рис. 303. Кольчужные доспехи (XII век)
394

Под доспехи рыцарь надевал поддоспешник, защищавший живот (trapunta, gambeson, gambisson,
gobisson - все от лат. wambasium,лат.), а поверх них накидку из того же материала, стеганую, но не
толстую, без рукавов (cotta d’arme, cotte d’armes, surcoat), на которую наподобие щита нашивался
его герб, как это видно на рис. 304 и 307.II . Этот тройной защитный слой обычно был более чем
достаточен, чтобы защитить рыцаря от ударов противника, обеспечивая ему в то же время боль­
шую свободу движений без увеличения затрат мускульной силы; главным же элементом этой сис­
темы, которому предстояло обеспечивать наибольшую защиту, был шлем; и все же греческий шлем
времен классики (kataikys) хорошо знали, раз уж его форму заимствовали и усовершенствовали,
дав наименование «barbuta».
В XI веке, однако, ситуация переменилась: у норманнов были шлемы граненые, довольно раци­
ональные, позволявшие избегать или гасить рубящие удары, но оставлявшие открытым лицо, пол­
ностью или частично, что делало его неприемлемым для турнирной практики. Голову, следователь­
но, надлежало защитить полностью закрытой металлической «вазой», так же наглухо, как это делал
кольчужный капюшон, хотя даже не представлялось возможным приспособить шлем к форме че­
репа. Отсюда берет происхождение шлем, прозванный «горшком» (рис. 305.I), вариантом которого
стал цилиндрический шлем (flat helmet, рис. 302). Его ругали многие старинные авторы, называя
самым абсурдным и нерациональным из всех, когда-либо виденных: действительно, перевернутый
горшок, с плоским верхом и беззащитный против вибрационных ударов от применения любого
оружия самим же рыцарем. Кроме того, его нераци­
ональность заключалась в малейшем смещении (ибо
он ни к чему не был прикреплен), чреватом опас­
нейшими повреждениями, если не смертельными
переломами черепа, чего нельзя было избежать, осо­
бенно во время турнира. Поэтому именно с турнир­
ной практики началась медленная, но неуклонная
эволюция шлема, породившая даже форму почти
двугранную (чтобы избегать острия копья) и продол­
женную вниз наподобие воротника, чтобы прикреп­
ляться к нагрудным латам.
Рис. 305.II показывает немецкий образец этого
нового типа шлема, где старая основа дополнена
шлемовой эмблемой, зафиксированной в гербах
Шпремберга и Шпандау: новый, более надежный, но
неподходящий для поля боя. Но, как это случается и
сегодня благодаря определенным спортивным со­
ревнованиям, опыт турнирных состязаний обеспечил развитие военной техники: ее реализацией в
сфере доспехов стало появление нагрудного и наспинного панциря, к которому крепился новый
шлем с забралом, происходивший от бацинета (рис. 306), прикрываемый снизу воротником для
защиты горла. На варианте III той же иллюстрации сразу замечается присутствие валика, или буре-
лета, как бы свитого, сделанного из витых лент тех же цветов, что и герб: валик предназначался для
смягчения ударов и использовался также для крепления развевающихся наметов.
Рис. 305.
Горшковидный (I) и турнирный (II) шлемы
(Германия, XIII—XIV века)
Рис. 304. Рыцари (фрагмент росписи в замке Сандре, Аллье,
Франция, XIII век)
Герб города
Шпремберга (Франкония)
Герб города
Шпандау (Бранденбург)
Рис. 306 . I - бацинет: II - надеваемый на кольчужный шлем; III - с воротником и валиком (ХII-ХIII века)
Рис. 307. I
-
французский оруженосец в бацинете с заостренным
верхом (XII век); II - французский рыцарь в горшковидном шлеме
(XIII век)
395

Рис. 309. Идеальный турнир с гербами герцогов Бретонского и Бурбона (1440)
Изучение истории средневекового военного дела по­
казало, что многие иллюстраторы и живописцы изобра­
жали рыцарей еще до 1000 года, то есть легендарных вре­
мен короля Артура, полностью облаченными в доспехи,
хотя таким снаряжение стало только в XIV веке. «Гераль­
дический» шлем, в особенности с хорошо известными
шлемовой эмблемой и наметом, характерные особенно­
сти которого (материал, застежки, расположение и т. д .),
позволявшие различать степень знатности и происхож­
дение, появляются не раньше означенного времени, из­
вестен в реальности под названием «малый шлем», или
«круглый шлем с креплением». Он описан, например, в
«Популярной итальянской энциклопедии» (1866): «отли­
чается от обычного шлема меньшим
весом, не имеет забрала и воротника.
Использовался для защиты головы
странствующими рыцарями, часто
упоминается в эпосе Круглого стола.
Будучи более легким, соответственно,
не был столь крепким, как обычный
шлем но рыцари его охотно надева­
ли, так как он позволял им чувствовать
себя более удобно, не уставая от тя­
желого шлема», который, как извест­
но, достигал веса в восемь-десять ки­
лограммов. «Малый шлем поначалу
использовали как принадлежность
парадного облачения, но затем он во­
шел и в практику сражений; появи­
Рис. 308. Турнирные шлемы с забралом
лись и самые простые, и чрезвычайно украшенные, от­
личавшиеся большим разнообразием форм. В XIV веке
добавили маску, состоящую из двух и более подвижных
частей, имелся также маленький гребень и небольшой
воротник. (. . .) Итальянские авторы довольно часто пута­
ют малый шлем и обычный (...)», и результаты этих оши­
бок видны сегодня как нельзя лучше, поскольку проти­
воречивая терминология привносит некоторую путани­
цу. В самом деле мы видим порой, что турнирные шлемы,
снабженные забралом с решеткой (устойчивые к ударам
деревянной палицы и непроницаемые для таких же тур­
нирных мечей (рис. 308-309), обозначаются иногда как
«бацинеты» и даже «малые шлемы» - термин, который
может показаться крайне неопреде­
ленным, но, несомненно, он прави­
лен прежде всего с точки зрения
геральдики.
Примеры гербов на этом пока за­
канчиваются, демонстрируя свою
символику: «пригодность к полю бра­
ни, благоразумие и военные деяния».
Кроме шлема, нет недостатка в изоб­
ражении и прочих доспехов, далее по
частоте следует такой образец высо­
кого искусства (уже виденный нами на
с. 380), как рука в доспехах; реже
встречаются нагрудные латы и пан­
цирь, а также латные рукавицы, то есть
железные перчатки.
Родовой герб фамилии
Барни (Лоди)
«В красном поле серебря­
ный малый пояс, сопро­
вождаемый тремя графс­
кими шлемами естествен­
ного цвета с золотой
отделкой, расположенны­
ми треугольником»
Герб города
Хелмонда (Нидерланды)
«В красном поле шлем, увен­
чанный веткой дуба, обреме­
ненной обращенной птицей,
все серебряное»
Родовой герб фамилии
Эльми (Фолиньо)
«В красном поле четыре
шлема естественного
цвета (1, 2,1), сопровож­
даемых каждый тремя
восьмиконечными
золотыми звездами
в неправильном порядке»
Родовой герб фамилии
Ланциротти (Палермо,
происх. из Салеми)
«В красном поле золотой
пояс, обремененный
восемью синими
шлемами»
Родовой герб фамилии
Модика
(Спаккафорно)
«В синем поле золотая
глава, обремененная
зеленым шлемом в фас
с зеленым наметом»
Родовой герб фамилии
Панчера ди Цоппола
(Портогруаро)
«Полурассеченный и пересечен­
ный: в первом красном правом
поле шахматная перевязь справа,
серебряная и синяя в три ряда;
во втором красном поле серебря­
ный панцирь; в третьем синем
поле семиконечная золотая звезда»
Рис. 310.
Латная рукавица
396

Не менее важными частями доспехов - а для не­
которых даже более важными, чем шлем, - являются
шпоры (рис. 311), о которых - в их упрощенной фор­
ме - упоминают уже античные авторы как о «шипах,
накладываемых на пятки», чтобы лошадь, понукаемая
ими, двигалась с большей скоростью (calcares, лат., -
шпоры), что в разных языках дало пищу всевозмож­
ным поговоркам. Казалось бы, эта тема ограничена
контингентом кавалеристов и ветеринаров, пока та­
кое историческое явление, как «рыцарство», отсут­
ствовало, однако шпоры, точнее, право носить их, рас­
сматривались знаком принадлежности к определен­
ному социальному слою и степени знатности. В самом
деле, только рыцарям и оруженосцам дозволялось но­
сить шпоры: золотые первым и серебряные вторым
(в действительности, из посеребренного металла).
Значимость сословного достоинства и независимос­
ти, связываемых с этим правом, была такова, что все
вассалы, принося оммаж своему сеньору, должны
были их снимать. В конце своего обучения оружено­
сец, становясь в свою очередь рыцарем, получал зо­
лотые шпоры на особой церемонии, проникнутой от­
кровенно воинственным духом (ее практическим пун­
ктом было получение официального свидетельства);
в английском и французском языках так навсегда и
остались выражения (to win one’s spurs, gagner ses
éperons), смысл которых сводится к окончанию уче­
ничества, получению звания, степени (переводится и
как «достижение своей цели»).
Рис. 311. Шпоры: а - франкская (X век); b-е - англий­
ская (ХV-ХVI века)
Герб города
Кольмара (Эльзас)
«В рассеченном крас­
ном и зеленом поле
золотая шпора пере­
вязью слева поверх
линии деления»
Родовой герб фамилии
Масперони (Брешиа,
происх. из Роденго)
«В серебряном поле два
составных стропила,
красных и серебряных;
глава зеленая, обре­
мененная золотой
шпорой поясом»
Кто заботится о здоровье собственного коня, тот
использует шпоры умеренно и надевает самые лег­
кие, ибо шпоры могут повредить бока лошади, вызы­
вая даже хронические явления в виде наростов (spur-
galls, англ). Образцы самых губительных шпор очень
древнего происхождения: они имеют вид острия
(рис. 311 а). Чтобы избежать повреждений на шкуре
животного, были придуманы звездчатые колесики, ко­
торые, будучи хорошо ощутимы лошадью, не причи­
няли коже слишком большого вреда (однако образ­
цы заостренных шпор, b и с, нельзя считать более
подходящими к данной цели). Но этот вид шпор до
XIII века, похоже, еще не получил употребления.
В такой форме они встречаются как на фресках
(запаздывая не более чем на столетие по сравнению
с вводом новшества в шпорах, см. рис. 287 на с. 386),
так и в гербах, где шпоры символизируют «древнее
благородство».
Полностью снаряженные шпоры встречается ред­
ко, но отдельно шпорное колесико, напротив, появ­
ляется гораздо чаще, хотя в блазонировании его то и
дело путают с шестиконечной звездой, от которой
оно отличается отверстием в центре (то есть его
цвет - тот же, что и поля); поэтому надлежит указы­
вать любое число концов, пусть даже замечено, что
колесико английской шпоры (mullet; оно использу­
ется в гербах третьего ребенка) имеет пять концов,
а французской (molette), равно как и итальянской, как
правило, шесть.
Родовой герб фамилии
Марра (Неаполь)
«В красном поле два
накосо перекрещенных
золотых меча остриями
вниз, сопровождаемых
в четвертях четырьмя
золотыми шпорными
колесиками»
Родовой герб фамилии
Молан (Франш-Контэ)
«В золотом поле три
красных шпорных
колесика»
Родовой герб фамилии
Арденн (Лотарингия)
«Накосо четверочастный:
в первом и четвертом
серебряном поле красная
мерлетта; во втором
и третьем красном поле
восьмиконечное серебря­
ное шпорное колесико»
Родовой герб фамилии
Хэссенхалл
(Великобритания)
«В поле горностая
красное шпорное
колесико»
Родовой герб фамилии
Бар (Овернь)
«В синем поле золотое
шпорное колесико с чер­
ным вмещением; колю­
чая красная кайма; глава
золотая, обремененная
черным титлом»
Родовой герб фамилии
Брюне (Нормандия)
«В клиновидном поле,
серебряном и черном,
синее шпорное колеси­
ко (бризура), располо­
женное в первом
серебряном клине»
397

Родовой герб фамилии
Кавалло (Амантея)
«В красном поле сто­
ящий серебряный конь;
глава синяя, обременен­
ная тремя золотыми
звездами»
Родовой герб фамилии
Кавалли (Равенна)
«В красном поле
шествующий (бодрый)
серебряный конь»
Родовой герб фамилии
Кавалли (Венеция)
«В красном поле восста­
ющий серебряный конь
в красной уздечке, и
пересекающий малый
синий пояс, обременен­
ный тремя золотыми
звездами»
Герб города Остравы
(Чехия)
«В синем поле оседланный
серебряный конь, встаю­
щий на дыбы на зеленом
холме, сопровождаемый
в левом кантоне главы
золотой розой»
Герб города
Варна (Нидерланды)
«В синем поле восстаю­
щий серебряный конь
в красной узде и конюх
естественного цвета
в красной и золотой
одежде»
Родовой герб фамилии
Гаудиозо (Виццини)
«Пересеченный: в первом
синем поле скачущий зо­
лотой конь, сопровожда­
емый вверху тремя шес­
тиконечными золотыми
звездами; второе поле
шахматное, серебряное
и черное, в пять рядов»
Мрачный и испорченный Ричард III, по край­
ней мере у Шекспира, охотно сменял бы свое цар­
ство на коня, очевидно, дабы избежать злобной
мести со стороны Генриха Тюдора. Настоящий ры­
царь никогда не повел бы себя столь недостойным
образом (даже из-за высокой цены предмета обме­
на): для истинного рыцаря конь всегда был чем-то
иным, нежели средством бегства, - это был верный
и доблестный спутник, с которым вместе сражались
ради чести и славы на полях как турниров, так и
настоящих сражений, и относились к нему адекват­
но. И не только к собственному, но и к коню про­
тивника на турнире или врага на поле битвы (прав­
да, бабки лошадей оставались незащищенными
от резаков простонародья из пехоты).
Минимальная конная экипировка рыцаря вклю­
чала четыре коня (все они подлежали заботам ору­
женосца): боевой полагался для сражения, еще были
турнирный и парадный, а также тягловый для гру­
зов. Тот, который появляется на щитах, скорее все­
го окажется боевым, и иногда он покрыт доспеха­
ми или вьючным седлом, но чаще - пусть из луч­
ших побуждений - конь представал как он есть:
всегда открытым вражеским ударам, намеренным
или случайным. В мирные времена конские доспе­
хи представляли собой щелковую попону, а в воен­
ную пору конь получал полное снаряжение, не ме­
нее сложное, чем у рыцаря, соответствовавшее его
анатомическому строению и не сковывавшее дви­
жения. В обоих случаях - и на рыцарских доспе­
хах, и на конских - воспроизводились гербы вла­
дельца, в некотором роде усеивая их, как это видно
на фресках, приведенных на рис. 287, 304 и 312.
Вместе со львом и орлом конь входит в высшую
триаду натуральных геральдических животных.
Подобно другим его августейшим коллегам, конь
Рис. 312. Сражение рыцарей
(фрагмент росписи в Тур Ферранд ди Перн, Воклюз,
Франция, XIII век)
блазонируется с учетом позы и цвета, но, в отли­
чие от них, требует точного и полного уточнения
деталей сбруи. Учитывая многосоставность после­
дней, геральдика довольствуется блазонированием
только главных ее частей: уздечки, седла, подпруги
и некоторых других (с уздечкой такого-то цвета...
с седлом такого-то... с копытами такими-то... и т. п.)
Как бы то ни было, гербовый щит, обремененный
фигурами лошади и сидящего на ней рыцаря, так­
же в боевом облачении, относится к одной из труд­
нейших задач блазонирования.
Более простой случай - изображение коня без
всадника и без сбруи, и для этого типа - поза коня
шествующего - существует особое выражение -
«бодрый». Встающий на задние ноги называется
«восстающим»; здесь есть нюансы по степени под­
нятия передних ног вверх, когда вставшее на дыбы
животное достигает максимальной высоты (как лев
восстающий): эти нюансы хорошо иллюстрируют
гербы Барна и Острау (Острава), и многие гераль­
дисты выделяют здесь две разные позы. Пребываю­
щий в покое конь описывается как «стоящий», «па­
сущийся» и «пятящийся»; если же он находится в
движении, то это «бегущий» или «галопирующий».
Так же как и лев, конь может быть представлен
и частично, с головой «отсеченной». Иногда дает­
ся передняя половина или менее корпуса рожда­
ющегося коня; однако столь же значимых выде­
лений цветом, как у льва, конь не имеет, если не
считать глаз, обычно акцентируемых (с глазами
такого-то цвета...).
Родовой герб фамилии
ла Меш (Франция)
«В зеленом поле восста­
ющий серебряный
конь»
Позы коня (английские
шлемовые эмблемы)
398

Что касается символики лошади, то уже не раз упоминавшийся нами Джинан-
ни описывает ее весьма поэтично: «Самое благородное животное, встречаемое
в гербах, - это Конь, которого воспевают героические деяния рыцарей, даруя ему
бессмертие в истории. Его посвящали Солнцу и Марсу, как животное воинствен­
ное и великодушное, что однако означает великодушие и победу, и есть истин­
ный признак рыцаря. Золотой конь в синем поле означает бесстрашную душу,
соединенную с прирожденным благородством; красный конь в золотом поле пред­
ставляет великодушного воина, направляемого благородными мыслями и нетер­
пимого к промедлению, словно излучающего огонь в своих движениях. Но конь
в уздечке представляет военного человека, выполняющего команды своего капи­
тана, то есть умеющего обуздывать свои страсти; а конь бодрый, без упряжи и бро­
ни, есть символ отдохновения после полученной в ратных делах усталости». Прав­
да, всегда есть гербы «говорящие», не связанные с этой лирикой, ибо фамилия
Кавалло и все производные от нее встречаются чрезвычайно часто.
Благородное занятие кузнечным делом, отмеченное еще в мифах античности,
представлено в геральдике лошадиной подковой, которая не только оберегала
копыто боевого коня, но и символизировала «твердую волю следовать знамени­
тым свершениям предков». Подкова может быть изображена с открытыми или
закрытыми отверстиями от гвоздей, и в последнем случае в блазоне надлежит
указывать их цвет.
Копыто имело врагов гораздо более опасных, чем неровная почва: чтобы сдер­
жать натиск кавалерии, оборонявшиеся разбрасывали четырехконечные метал­
лические колючки (в России известны под названием «троицкий чеснок». - При­
меч. науч. ред.) (рис. 315): три опирались на землю, но четвертый шип всегда
торчал вверх, ожидая копыта лошади: весьма опасные, внушавшие страх, они «за­
воевали» право появляться в гербах.
Стремя
Родовой герб фамилии
Скудмор
(Великобритания)
«В красном поле три золо­
тых стремени (2, 1)»
Рис. 313. Конь в парадном снаряжении
Рис. 314. Конь в боевом снаряжении:
а - налобник; b - нагривник с панци
рем; с - нагрудник; d - накрупник;
е - нахвостник;
f - седло; g - стремя
Родовой герб фамилии
Герарди Драгоманни
(Ареццо)
«В красном поле отсе­
ченная серебряная
голова коня»
Герб города
Колле
«В серебряном поле
отсеченная красная
голова коня»
Родовой герб фамилии
Байярди (Парма)
«В золотом поле голова
гнедого (baio-baiardo)
коня с черными удилами»
Родовой герб фамилии
Ферранте
(Реджо-ди-Калабрия)
«В синем поле золотая
подкова, расположен­
ная перевязью справа,
увенчанная золотой
короной»
Рис. 315. Колючки
(chaussetrape, фр.; caltrop, англ)
Родовой герб фамилии
Юго (Гюго)
(Франция)
«В золотом поле три
синие колючки (2, 1)»
399

Если обратиться к исторической трактовке геральдического опи­
сания, то поражает впечатляющее разнообразие терминов, относя­
щихся к сфере инсигний, которые для удобства обычно именуют «зна­
менем», что является термином насколько общим, настолько и неточ­
ным. Академия делла Круска (1582 г. - Примеч. науч. ред.) с забавной
тавтологией определяет «инсигнию» как «знамя», что является оши­
бочным, поскольку знамя всегда выполняется из материи, и в основе
своей - это римский «vexillum», то есть небольшой «velum», в то вре­
мя как инсигния, строго говоря - это «signum», знак, то есть какой-то
предмет, служащий для различения или обозначения народа, воинс­
кого контингента, государственного учреждения, корпорации и т. д .
Во-первых, можно было бы вспомнить всевозможные лабарумы,
хоругви, орифламму, штандарты, стяги, вымпелы и проч., поскольку
разновидностей знамен, обозначающих и отличающих ячейки лю­
бого социального целого, чрезвычайно много. Во-вторых, следует учи­
тывать исторический и этнический контекст, поскольку только так
можно правильно определить и оценить значение и понять отдален­
ные причины, повлиявшие на формирование важных общественных
фигур, как, например, фигура гонфалоньера (буквальный перевод -
знаменосца, точнее, хоругвеносца. Однако в средневековой Италии
этот термин обозначал значительно более высокий статус начальни­
ка городского ополчения или главы магистрата. -Примеч. науч.ред.) .
Мир кавалерии Средневековья предстает менее серым во многом бла­
годаря тем многоцветным и многообразным инсигниям, выполняв­
шимся из ткани, каждое из которых имело свое название и значение.
Не менее важны и процессы, предшествовавшие тому героическому
периоду, и их уяснение необходимо для освещения отдельных
традиций в геральдике, прежде всего, какие страны вышли в этом
на первые роли.
Римский вексиллюм (vexillum) квадратной формы и пурпурного
или алого цвета имел номер легиона и когорты; он натягивался на
палку которую в горизонтальном положении привязывали к копью.
Полковые знамена европейских войск VIII—IX веков не сильно от них
отличались, за исключением вертикального расположения. Лабарум
(labarum) первоначально был окровавленной одеждой врага. Импе­
ратор Константин Великий преобразовал его в императорский бога­
то украшенный стяг, а вот у франков с эпохи Меровингов особо
чтимой инсигнией была другого рода одежда - синий плащ
Святого Мартина.
Герб города
Вюрцбурга
(Гессен-Нассау)
«В черном поле серебряное
копье перевязью справа
с четверочастным знаменем,
красным и золотым»
Герб города
Тюбингена
(Вюртемберг)
«В золотом поле
красная хоругвь
с бахромой цвета поля»
Рис. 316.
Плащ Святого Мартина
Рис. 317. Орифламма
История Франции особо показательна для понимания истоков
знамен с точки зрения их цветов, формы и самой терминологии:
реликвия, какой считался плащ Святого Мартина Турского, хра­
нилась в ящике под названием «chape» (крышка, мантия), за ее со­
хранность отвечали «chapelains» (капелланы), которые заботились
о знамени во время военных походов. Если ситуация складыва­
лась критическая или опасная, ящик с реликвией оставляли в ко­
ролевском дворце или аббатстве Сен-Мартен, заменяя ее синим
стягом (рис. 316); как это и происходит при метонимических за­
менах, это знамя получило известность как «мантия Святого Мар­
тина». Право быть знаменосцем принадлежало графу Анжуйско­
му, великому сенешалю Франции по статусу, географически свя­
занному с Туром; по этой причине синий цвет был взят домом Анжу
для собственного герба - с добавлением золотых лилий. Другое
знамя, красная орифламма (рис. 317), хранилось в аббатстве Сен-
Дени, и его также брали в сражение. Знаменосцами выступали гра­
фы Вексенские - их земли в 1126 году вошли в королевский до­
мен, и Людовик VII Толстый (король с 1137) сделал эту орифлам­
му национальной инсигнией.
Собственно королевский стяг, который появлялся на поле боя,
когда сражением командовал лично король, появился при Людо­
вике IX: квадратной формы и с синим полем, усеянным золотыми
лилиями, которое получило в геральдике обозначение «старинного
французского». Наконец, при первом короле династии Бурбонов,
Генрихе IV, было даровано белое знамя кавалерии, но и оно, начи­
ная со времен Людовика XII, развертывалось на поле боя только в
случаях присутствия короля, то есть оно не было знаменем глав­
нокомандующих, а в 1661 году Людовик XIV взял его себе в каче­
стве личного штандарта. Так что все становится понятным, если
вспомнить, что первоначальный герб Бурбонов был рассеченным
синим и красным, а знамя Французской Республики с самого на­
чала было трижды разделено столбообразно на синее, белое и
красное поля, и все три цвета имели «династическое» прошлое!
В то время как французы, точнее, их монархи, серьезно зани­
мались ограничением могущества феодалов, вассалов короля,
объединяя их земли в единое государство, в Италии все больше
крепчал ветер независимости, отгоняя дальше к горизонту тя­
желые тучи власти германских императоров, дабы дать просвет
лучам идеи античного полиса, которая обновилась в реалиях.
Родовой герб фамилии
Гонфалоньери (Милан)
«В красном поле серебряное
знамя на турнирном копье
перевязью справа»
Герб провинции
Овернь (Франция)
«В золотом поле крас­
ная хоругвь с зеленой
бахромой»
Родовой герб фамилии
Корвайя (Энна,
происх. из Пизы)
«В серебряном поле
красный штандарт на
черном копье, располо­
женном перевязью
справа»
400

и наименовании, но сохранила свою главную суть - наличие активной со­
циальной и политической жизни в автономных городских центрах.
Знаком городской коммуны было большое полотнище под названием
«velum», прикрепленное к горизонтальной перекладине, подобно орифламме,
с эмблемой города; это знамя называли «гонфалон»: слово происходило от фран­
конского «gund fane», что означало «боевое облачение». Это германское проис­
хождение подтверждает, что итальянские коммуны были мятежными отпрыс­
ками заальпийской империи, а обычай выступать в военный поход и сражение
под знаком своего города очень напоминал использование французами «ман­
тии Святого Мартина» и орифламмы; городское знамя водружали на повозку,
охраняемую почетными гражданами, которых выбирали сообразно заслугам и
патриотизму, приносившими клятву умереть, но не позволить знамени попасть
в руки врага: отсюда становится понятно, что, кроме немецких корней слова
«гонфалон», так же и повозка коммуны, «carroccio comunale», следует франко­
германской военной традиции. Примечателен также факт, что при смене пози­
ции с горизонтального положения на вертикальное, произошедшей за несколько
веков, само коммунальное знамя осталось, напротив, без изменений, будучи сви-
Рис. 318. Флорентийская процессия
XIV века на гравюре 1845 года. Про­
никнутое отчетливо романтическим
духом, изображение воспроизводит в
общих чертах историческую реаль­
ность: «Флорентийский народ имеет
белое знамя с алым крестом. Такой герб
был принят в 1292 году в бытность
Джано делла Белла...» (Джинанни)
детелем итальянского индивидуализма. Что касается повозки (рис. 318), то ис­
точниками подтверждается, что первой и самой знаменитой была миланская -
данный «проект» разработал архиепископ Ариберто да Антимьяно, и назначе­
ние ее заключалось в противостоянии местной знати; далее появляются сооб­
щения, что многие другие города обзавелись собственными подобными повоз­
ками: Флоренция, Кремона, Парма, Павия, Падуя... Даже император Фридрих II,
уразумев ее значение, приказал соорудить такую же повозку, чтобы воевать с
нею против сарацин (но она уже двигалась не по земле, влекомая быками, а
была водружена на слона). Значение повозки - с точки зрения тактики и пси­
хологии - хорошо описал неизвестный редактор издания 1845 года «Magazzino
Pittorico Universale»: «Повозка воспринимается как самый священный объект на
поле брани, ее направляют самые сильные, вокруг нее сплачиваются, напрягая
все силы, чтобы суметь ее защитить. Миланцы в 1234 году учредили для ее со­
хранения Братство Смелых, члены которого в день битвы при Леньяно образо­
вали Содружество Смерти, которому и была доверена охрана священной по­
возки, что означало защиту неприкосновенности городских свобод; потерять
их было немыслимо, так что в те времена войны беспорядочной и нередко бес­
честной лучшего инструмента единения нельзя было и найти...». В самом деле,
благодаря «тяжелому ходу повозки, влекомой запряженными в нее быками, от­
ступление становилось медленным и неспешным, а бегство невозможным, не
говоря уже о том, что и постыдным».
Посмотрим на гравюру, где изображены три высших должностных лица го­
родской коммуны - синдик, подеста и гонфалоньер, причем только последний
выполнял двойную функцию, гражданскую и военную, тогда как первый пред­
ставлял «защиту коммуны», а второй - «наделение законной властью». В землях
Германской империи аналогичные функции закреплялись за бургомистром, и
само это слово точно отражало функциональную суть - городской магистрат
выполнял, прежде всего, административную роль.
401

Дабы прояснить значение знамени, следует, как всегда в таких случаях,
обратиться к исходному термину, от которого он происходит: это готское
слово «bandwo», знак. В эпоху Каролингов королевский призыв для ежегод­
ного смотра или для войны также имел название «bаn», что значит объявле­
ние, и это слово имеет одинаковое происхождение как в романских языках,
так и во франко-германских. В соответствии с готским значением слова,
объявление и знамя вместе служат «знаком», и в реальной жизни объявле­
ние, особенно когда оно повторялось каждый год в одни и те же сроки, так
и воспринималось как письменный текст: достаточно было знака, пиктог­
раммы, печати, чтобы содержание было уяснено адресатом, так же как гер­
ба, представленного на знамени, достаточно для того, чтобы позволить оп­
ределить принадлежность к семье или народу. Личная одежда знаменосца
относится именно к такому же разряду «знака», несущего функцию объявле­
ния, призывая «свой» народ под свое знамя, чтобы быть узнаваемым как знак
объявления и присоединения (говоря словами Джинанни, это «власть под­
нимать войска и вести под собственными знаменами»).
Соответственно, становится понятно, почему во все времена знамя наде­
лялось сакральным значением (Тацит определял знамена как «propria numina
legionum», то есть «собственное божество легионов»), вплоть до того, что
несмываемым позором считалась потеря своего и двойной победой - взя-
тие знамени врага: равно как и почему звание или чин знаменосца всегда
получали самые молодые, даже учитывая, что они были любимой мишенью
вражеских лучников. Ценность объекта намного превышала заботу о лич-
ной невредимости и ценность жизни того, кто его нес; более того, в нем
видели оружие, обладавшее высшей, магической силой - не надо далеко
ходить за примерами: это бой на Аркольском мосту или сражение под Цорн-
дорфом, где в роли знаменосцев выступили, соответственно, молодой Бо­
напарт и Фридрих Великий.
Примечательный аспект вексиллологии - современной дисциплины, изу­
чающей знамена, довольно искусственно отделяемой от геральдики, - дву-
составность при происхождении от единого древа национального и/или ко­
ролевского в рамках применения сухопутного или морского. Солдаты
и моряки на протяжении тысячелетней европейской (включая евро-американ-
скую) истории никогда не прекращали спор об отличительных особеннос­
тях - на уровне уже генетическом - своих знамен. На исходе Средних веков
морские сражения еще рассматривались как наземные сражения, перене­
сенные в иные условия, на плавучие крепости и платформы, над которыми
развевались, соответственно, те же стяги, что и над сухопутными силами.
Но с началом далеких экспедиций и завоевательных океанических рейдов
встал вопрос не о демонстративном «предъявлении гербов» противнику, как
то было на поле брани, а о захвате торговых караванов противника или за­
щите собственных: так рождались военно-морские силы, адмиралтейства
стали нуждаться в собственных знаменах, ясно отличающихся от военных и
торговых судов, равно как и в знаках отличия каждого подразделения. В этом
случае они подражали наземному обычаю, но если каждая часть, вплоть до
полка, имела собственное знамя, то каждый корабль (см. с . 367) позволял
идентифицировать себя с помощью скульптурного изображения, крепив­
шегося на носу корабля. Торговые суда, поистине зеркало агрессивной бур­
жуазии, кроме «торгового» знамени, выдаваемого им адмиралтействами
(на практике оно служило сертификатом легального передвижения, что
получило смысл с распространением пиратства), поднимали также город­
ской флаг порта, в котором снаряжались, с эмблемой города (очень часто
Рис. 322. Знамя Совета
(Королевская Троица)
на флагманском корабле
(английский морской флот, XV век)
Рис. 323. Адмиральский герб
(испанский морской флот, XVI век)
Рис. 321. Полковое знамя
(Австрия, XIX век)
Рис. 320. Знамя французских
лучников
(Франция, XV век)
Рис. 319. Морское сражение между англичанами (с гербом «в красном поле три золотых
леопарда») и сарацинами. Миниатюра с рукописи (Фландрия, XV век)
402

встречается в Нидерландах) или же личный знак частного судовладельца,
конкретного обладателя герба, или торговой компании.
Джинанни справедливо уделил много внимания определению этих раз­
личий в знаменах, демонстрируя реально складывавшиеся ситуации и то об­
стоятельство, что различия всегда сохранялись: гербы коммун и государ­
ственные, гербы статуса командира, гербы морских торговых союзов и т. д .,
как это показывают приведенные ниже примеры ХVII-ХVIII веков.
На щитах всевозможные стяги встречаются нечасто, тем не менее это не по­
вод совсем обойти их вниманием, тем более что в Испании времен Реконкисты
они получили распространение, и эта тема всплывет еще раз при разговоре
о внешних элементах герба (с. 512).
Родовой герб фамилии
Джибертини (Парма)
«Скошенный слева: в первом поле чередо­
вание восьми синих и серебряных поясов;
во втором серебряном поле синее знамя
перевязью слева с нижним концом, пере­
кинутым через древко естественного цве­
та. Поверх всего: на линии деления золо­
той щиток с серебряным замком о двух
башнях с черными воротами и окнами»
Лев, держащий брейд-
вымпел с двумя косицами
(английская шлемовая
эмблема)
«Знамя корабля. Ради безопасности товаров на кораблях вывеши­
вают знамя, называемое еще пологом (раdiglione), или полотни­
щем знамени, и оно служит опознавательным знаком государств
или правителя, кому подвластны эти суда». (Джинанни)
«У фламандцев (флаг) красный, серебряный
и синий, как и у пикардийцев, аквитанцев
и голландцев: последние, в знак готовности
к сражению, поднимают флаг наискось»
«Кастильцы имеют флаг, разделенный на три
части поясообразно, красный, золотой и синий»
«Португальцы имеют флаг с перевязями справа, красными, сини­
ми и серебряными, а поверх них черный крест, обремененный
еще одним крестом серебряным» (В действительности черный
крест, сопровождаемый в правом кантоне серебряным крестом)
«Португальцы из Индии поднимают армиллярную
сферу на серебряном полотнище».
403

J - Архитектурные образы
Древние называли ее Немезидой, почитая как богиню справед­
ливого Возмездия, ибо Справедливость сама по себе несет в себе
божественное. Но История - это сцена, на которой действуют
лишь человеческие персонажи, и Справедливость они почти
не видят в ее божественном обличье, и часто ее роль сводится
к функциям жестокого палача. Ныне, когда принято судить ти­
рана и тираническую власть, палачу с его топором придают
мало значения: это просто каналья, прислуживающий сильным мира сего, не
важно, господин ли это со шпагой и ловкими манерами или неотесанный
мясник, равно как еще меньше значит вопрос - и тем лучше - велико ли ис­
требление. А истребление было: во Франции после Революции и вплоть до
1830 года, когда «Черные банды» поставили точку на наследии феодальной
эпохи, уходившей в прошлое: этим мрачным названием именовалась компа­
ния спекулянтов и архитекторов, которые прибирали к рукам церковное доб­
ро и имущество эмигрантов - тех, кого Республика в 1789 году объявила вне
закона. Верно, что для разрушения того, что создавалось веками, в массовое
сознание был вброшен политический лозунг о символах «ненавистного про­
шлого»: речъ шла не о церквах, аббатствах, замках и башнях как таковых,
а о тех, кто все эти здания строил и жил в них, узурпировав под защитой про­
поведуемой святости или королевских твердынь власть над себе подобными
и даже над собственным королем. Многие из них, уже давно превратившиеся
в жалкую пародию на своих гордых предков, оставили голову под уравниваю­
щим всех и вся лезвием гильотины или были изгнаны за границу к врагам
новой Франции, так что после того, как палач сделал свое дело, наступил че­
ред черным жукам-могилыцикам переварить останки. «Черные банды» и в са­
мом деле приобретали конфискованные постройки для их переделки или же
разрушения и продажи добытого таким путем готового строительного мате­
риала, не обращая ни малейшего внимания на их ис­
торическую или художественную значимость, и в этом
они ничем не отличались от своих предшественни­
ков, обращавших в развалины выстроенные римляна­
ми колоннады, капители и скульптуры, чтобы возвес­
ти и украсить новые христианские храмы: так еще
одним преступлением во имя Свободы была обманута
слепая Немезида.
Геральдика - о чем говорилось уже не раз - явля­
ется нотариальным архивом феодального общества,
живописный реестр которого представляет собой ком­
пактное и емкое собрание символов. Этот необычный
реестр можно с удовольствием просто листать, но даже
в этом случае весьма скоро бросится в глаза, что не­
которые фигуры появляются с удивительной частотой,
наводя на мысль о важности того, что связывалось с
символом или реалистично изображенным предме­
том. Мы видели, сколько восстающих львов и орлов с
распростертыми крыльями угрожали нам со щитов:
Рис. 324. Развалины замка Гарнаш в Вандее,
сожженного во время повстанческого движения
монархистов
* Родовой герб фамилии Вергара (Сицилия)
теперь настал черед увидеть, сколько городов и домов призваны были напо­
минать о самом древнем символе тщеславия и человеческой гордыни. Самой
первой башней люди хотели покорить Небо, и понадобилось - так говорит
Священное Писание - божественное вмешательство; затем они удовольство­
вались - факт очевидный, даже не требующий письменной фиксации - зем­
лей, и в этом преуспели. Как и зачем - познать это можно из множества уве­
систых томов истории архитектуры, здесь же нужна только та малая часть,
где представлены гербы на эту тему.
В истории конкретно замкового строительства следовало бы выделить три
различающихся периода, способных расширить наше представление о трех
соответствующих этапах европейской истории как таковой: вторжение вар­
варов вначале, достигший зрелости феодальный режим в середине, век абсо­
лютизма в конце. На каждом из этих этапов замок, понимаемый как «неболь­
шая крепость», воплощал в себе акцию, связанную с реакцией на события, над
которыми его владелец желал сохранить контроль. Хорошо укрепленное со­
оружение могло служить задачам как оборонительным, так и наступательным,
в чем он был схож с доспехами: металлическая экипировка служила ведь не
только защитой от ударов, наносимых врагом, но еще чаще (можно сказать,
почти всегда) внушала уверенность в возможность безнаказанно действовать,
без необходимости опасаться реакции. Однако это разделение функций не
стоит делать абсолютным, ибо в каждой стране те или иные исторические
обстоятельства создали определенную архитектурную реальность и различ­
ную символику: например, можно увидеть, как в Испании необходимость ут­
верждаться на территориях, отвоеванных у мавров, диктовала возведение це­
лой сети замков, дав красноречивое название большой территории - Касти­
лия; и иное дело Италия, где было обратное желание - господствовать над
близлежащей округой.
|
404

«Таким странным образом замки, величавые и живописные развалины которых ныне
необычайно возбуждают наше любопытство, и та эпоха пробудили страх, в кото­
ром на них и посмотрели» (Кроллаланца)
Рис. 326. Руины замка Машкуль в Вандее, сожженно­
го во время повстанческого движения монархистов
Пограничные линии Римской империи определялись естественной логи­
кой обороны: крупными, трудными для переправы реками, вроде Рейна и Ду­
ная, или высокими горными грядами. Но было множество других границ, про­
ходивших по равнинной или слабо пересеченной местности, что требовало
возведения фортификационных сооружений, которые не могли, разумеется,
задержать вторжение, но замедляли его - почти всегда их строители именно на
это и надеялись - на срок, необходимый для организации концентрированной
обороны. Вдоль этих искусственных препятствий, с равными интервалами и в
пределах зрительной досягаемости, сооружались сторожевые башни, неболь­
шие укрепленные замки, которые уже во времена античности называли «castella»,
то есть маленький лагерь, «castra», тогда как большой заключал некую террито­
рию и был хорошо укреплен. В возведении их римляне были мастерами; мно­
гие из таких лагерей, служивших местом постоянной дислокации легионов, дали
начало ныне процветающим городам, в названиях которых присутствует один
и тот же корень: Кастро, Кастрис, Честер, Ланкастер, Винчестер, Манчестер,
Лестер... Те башни еще не были настоящими замками, как мы их трактуем сей­
час, которые стали появляться только с IX века, в эпоху Каролингской империи,
когда территориям, где уже успели обосноваться и цивилизоваться варвары,
пришедшие из глубин Азии несколькими веками ранее, стали угрожать новые
дикие племена - славян, аваров, мадьяр. На базе той первой средневековой
Империи сложился новый социальный порядок, известный как феодализм, ос­
нованный первоначально на отдаче с правом выкупа земель, которыми надле­
жало управлять и защищать их от имени верховной власти, но затем, в обход
этого, данная форма владения развилась (а правильнее было бы сказать - дег­
радировала) в постоянную наследственную собственность, которую уже защи­
щали и оберегали ради самих себя, а также стремились увеличить за счет земель
и соседей, и самого короля.
Рис. 325. Новый замок Бофор в Великом герцогстве Люксембургском, отстроенный
в XVII веке близ руин старого замка XIII века
Следующий период - оборонительный пояс был заложен в начале второго ты­
сячелетия, а утрачен - во всяком случае, во Франции - в правление Людовика XIII
когда кардинал Ришелье приказал срыть большое число
замков, в облике которых военные функции выраже­
ны особенно явно, конкретный и устрашающий символ
той тиранической «опеки», которую крупные феодалы
практиковали в отношении верховного сюзерена, начиная
со времен Карла Лысого (рис. 327). Заложенные Ришелье
основы абсолютистского правления были укреплены его
преемником, кардиналом Мазарини, обусловив тяжелые
времена Фронды принцев во главе с Конде - Луи II Бурбо­
ном. После этой последней вспышки феодального сепара­
тизма архитектурные комплексы старых замков и новых
построек приобрели новые качества - грозные крепости
уступили место приветливо красующимся в сельской ок­
руге живописным композициям, в которых свидетельства
былого предназначения - башни, башенки, высокие сте­
ны, иногда окруженные рвами, - получили чисто художе­
ственное осмысление, восхищая нас и поныне в знамени­
тых замках Луары (рис. 328) и означая начало эпохи кар­
динально иных методов ведения войны.
405

Британские острова отличаются в двух отношениях. Во-первых, на тер­
ритории Великобритании даже во времена короля Альфреда сооружались
только деревянные башни, да и тех было мало. Дальнейшие вторжения, шед­
шие с восточного берега, со стороны Дании, заставили предпоследнего ко­
роля, Стефана, возвести тысячу замков, чуть лучше укрепленных, чем преж­
де, но лишь норманны, завоевав островное королевство в 1066 году, при­
внесли настоящее понятие замка - еще примитивного, но уже внушающего
страх, - выработанное ими в Нормандии (см. рис. 331). С той поры Англия
и Шотландия присоединились к общему процессу развития архитектуры на
материке. Так что замки разделили общую судьбу, причем отношение к ним
как к оплотам неуправляемой антимонархической силы обозначилось еще
раньше, нежели во Франции: уже Генрих I в борьбе со своими феодалами
распорядился о ликвидации старых укрепленных жилищ и запретил строи­
тельство новых без его разрешения. Во-вторых, и это не менее значимый
факт, одной из специфических форм феодализма было то, что вполне реа­
листично называли «plantation», то есть колонизация: в правление Елизаве­
ты и Якова I Ирландия была разгромлена и покорена, и многие из ее земель
были экспроприированы и переданы английским дворянам, для которых
насущной необходимостью стало возведение хорошо укрепленного замка
в центре своей новой собственности, а его раз­
меры должны были пропорционально соответ­
ствовать протяженности их владений. В течение
нескольких лет в одном только Ольстере было
возведено 168 замков и три или четыре тысячи
на остальной территории острова (Edinburgh
Enc... V .615): в самой же Великобритании форма
и структура средневекового феодального замка
(castle) стремительно уступали место большому
загородному дому (mansion), в своей основе про­
исходившему от укрепленной фермы и сохра­
нившему ее признаки.
Эти краткие заметки касательно английской
истории объясняют относительно редкое появ­
ление в гербах знати мотивов с замками; и, на­
против, можно констатировать частую встреча­
емость башен, которые символизируют древнее
личное благородство, не обязательно происте­
кающее из титулов владельцев замка.
Герб города
Эдинбурга
(Шотландия)
Родовой герб фамилии
Де Тур (Шрусбери,
Великобритания)
«В черном поле три
серебряные башни (2,1)»
Рис. 327. Замок Маркусси близ Парижа, построенный в правление Карла VI (начало XV века)
406

Родовой герб фамилии
Элиотт (Великобритания)
«В красном поле золотая перевязь справа,
обремененная синей усеченной малой
перевязью справа; синяя глава обремене­
на серебряным замком, сопровождаемым
двумя колоннами того же металла»
Герб города
Тилбурга (Нидерланды)
«В синем поле золотой за­
мок о трех башнях с тремя
зубцами и шатрами, с зеле­
ными воротами и окнами»
Герб города
Шатору (Дофинэ)
«В синем поле серебряный замок с двумя
башнями, с черными воротами и окнами,
с красной крышей и четырьмя золотыми
знаменами, обращенными вправо»
Герб города
Стапхорста (Нидерланды)
«В синем поле золотой замок
о трех башнях с золотыми
крышами и знаменами, с чер­
ными воротами и окнами»
Герб города
Остервейка (Нидерланды)
«В синем поле золотой замок о трех
шатровых башнях с черной клад­
кой, золотыми крышами и тремя
знаменами, обращенными влево»
Рис. 328. Замок Шенонсо на реке Шер (Турень, ХV-ХVI века)
407

В Италии, лишенной после 1014 года сильного короля и
подчинявшейся далекому германскому императору, знать и го­
родские коммуны могли теперь предаться каждодневной борь­
бе за преобладание. Башни и замки рассматривались как пе­
редовые посты, возведенные для того, чтобы «держать под кон­
тролем» настоящее и будущее развитие событий, как это
демонстрируют - два примера из множества других - герб
Кастильон д’Орча, близ Сиены, где замок был сооружен Гиль­
дебрандами, родственниками папы Григория VII на вершине
холма для защиты собственного феода, и герб Сассетты, близ
Пизы, с башней XIV века, возведенной семьей Орландо ди Пиза
с теми же целями. Чрезвычайно показательны и прочие кра­
сочные истории, связанные с гербами тосканских городов,
например, Арчидоссо, в изложении геральдиста Л. Пассерини
(Gli stemmi dei toscani al 1860 dipinti da L. Раоletti
е descritti da L. Passerini. - Примеч. науч. ред.) . «Хорошо укреп­
ленный замок, увенчанный башней, которую можно увидеть в гер­
бе, был сооружен Гильдебрандами, и в давние времена над его
стенами возвышался дуб, воспроизведенный в гербе. Сиенс­
кий щиток с пересечением был введен в 1331 году, после того
Герб города Арчидоссо
(Гроссето)
«В красном поле серебряный
замок с зубцами и с башней
с четырьмя зубцами, стоящий
на травянистой зеленой око­
нечности, с зеленым дубом
вверху справа и щитком
Сиены в левом кантоне
главы»
как силой оружия Арчидоссо был завоеван республикой».
В труде Л. Пассерини нет недостатка в примерах гербов не­
давнего происхождения (1848), неплохого геральдического
«покроя», поскольку они собраны из подлинных фрагментов
с добавлением также аутентичных гербов, как в случае с гер­
бом города Лайятико (Пиза). Вот отрывки истории, связанной
с большими именами в самых малых центрах, вроде Каполона
в области Ареццо: «Твердыня, уже баронская, синьоров Мон-
тедольо, изображенная в гербе, была построена ими... Некото­
рые потом пожелали добавить голову льва, помня о покрови­
тельстве герцога Гуалтьери ди Бриенне, который во время ти­
ранического правления во Флоренции в 1343 году даровал
привилегии и неприкосновенность гвельфам Каполоны...», что
подтверждают зубцы на башне, тогда как в «гибеллинском» ва­
рианте они представлены в башне Чивителлы, «поставленной
епископами Ареццо, которые и были там синьорами». Нако­
нец, «геральдической окаменелостью» можно назвать герб Рок-
кальбеньи - процветавшего города, который жадные сиенцы
лишили его прекрасной крепости: «свои династии продали
замок сиенцам в 1298 году. Первой заботой новых сеньоров
Герб города
Кастильон д’Орча
«В красном поле сереб­
ряная двухъярусная
башня с зубцами, сто­
ящая на травянистой
зеленой оконечности»
Герб города Сассетта
«В красном поле серебря­
ная двухъярусная башня
с пятью гибеллинскими
зубцами на первом ярусе
и тремя гибеллинскими
зубцами на втором,
с воротами цвета поля»
Герб города Лайятико (Пиза)
«В синем поле серебряная башня о пяти зубцах,
с черными воротами, стоящая на травянистой зеле­
ной оконечности, поддерживающая два флага Пан-
нокьески и Гаэтани, с древками, перевязями и фла­
гами столбом, и увенчанная щитком Корсини»
Родовой герб фамилии
Гозетти (происх. из Тренто)
«В синем поле золотой пояс, сопровождаемый
в главе пришитым обращенным черным орлом
с красным языком и в оконечности башней
на скалах естественного цвета»
Герб города Каполона
«В синем поле серебряная
двухъярусная башня с зубца­
ми, открытая, с черными про­
емами, сопровождаемая в
средней части главы обращен­
ной отсеченной золотой голо­
вой льва с красным языком, и
по сторонам двумя шестико­
нечными золотыми звездами»
Герб города
Чивителла
«В синем поле сереб­
ряная двухъярусная
башня с гвельфскими
зубцами, стоящая на
зеленом островке»
Герб города Роккальбеньи
«В синем поле серебряный
замок с зубцами и сопровож­
даемый в средней части гла­
вы восьмиконечной золотой
звездой, скала справа, под­
держивающая башню»
408

стало срытие старого замка и возведение нового на другой скале коничес­
кой формы, который угрожающе высится над страной. Оба замка представ­
лены в этом гербе: это единственная память, какая о них сохранилась, после
того как в 1403 году упомянутыми сиенцами было приказано разрушение и
того, и другого, чтобы никто более не надеялся захватить их в свои руки.
Звезда напоминает о старшинстве первого над вторым». Вот наглядный при­
мер Истории.
После сказанного выше мы вынуждены поверить, что единственной фун­
кцией башен и замков было держать в повиновении народ и устанавливать
границы собственных владений: так оно и было в большинстве случаев, од­
нако не всегда. Можно сослаться на две особые разновидности башен. Одни
из них, рассеянные вдоль средиземноморского побережья Европы, извест­
ны как «набатные башни»: с их верхних площадок, оглядывая горизонт, мож­
но было заметить вторжение варваров. Второй тип распространен прежде
всего в районе Ла-Манша. Во Франции их называли «башнями порядка» (ис­
каженное латинское turris ardens), в Средние века они предназначались для
предупреждения морякам - в них разводили огонь, превращая тем самым
башни в маяки.
На Пиренейском полуострове обитают два народа, которые при всей сво­
ей родственности никогда особо сильно не дружили. От невероятного мно­
жества больших и малых замков в Испании происходит и название ее цент­
ральной области, Кастилии, и ее герба, включающего также герб Леона. Зна­
комясь с мотивом башни, мы уже усвоили историю о доне Алонсо де Меди­
на и кинжале, брошенном им с башни маврам (см. с. 380). В дополнение
к ней появился уже братский эпос, дав толчок одному из шедевров гераль­
дики по емкой простоте и трагичности: в середине XIV века, в ходе войны
между португальцами и испанцами, знатный дворянин Нуну Гонсалвеш, ко­
мендант замка Фариа от имени короля Португалии Фернанду I, был схвачен
испанцами во время одной из вылазок. Они угрожали коменданту смертью
в случае, если он лично не отдаст приказ о капитуляции своему сыну, оста­
вавшемуся в крепости за главного в отсутствие отца, но добились лишь того,
что он дал категоричный приказ не сдаваться, невзирая ни на что. Серебря­
ная башня Фарии в красном поле сопровождается пятью лилиями - именно
столько смертельных ран было ему нанесено испанцами (событие действи­
тельно имело место в 1373 году, но данные о количестве ран в источниках
XIV - нач. XV веков отсутствуют. - Примеч. науч. ред.), а в 1375 году король
отметил заслуги своего подданного графским титулом, дарованным его на­
следникам. Семь знаменитых золотых башен красуются на красной кайме
герба Португалии, дав ей название «замковая» (саstellata; в данном случае
из семи фигур, см. внизу).
Родовой герб фамилии
де Лейва (Испания)
«В зеленом поле золотой замок
с черной кладкой, с красными
воротами и двумя окнами, с тремя
башенками, средняя выше других»
Родовой герб фамилии
де Фариа (Португалия)
«В красном поле серебряный квадратный замок,
сопровождаемый пятью серебряными лилиями,
три в главе и две по сторонам»
Родовой герб фамилии
Торрес (Лусера,
происх. из Каталонии)
«В красном поле пять
золотых башен (2, 1, 2)»
Герб королевства
Кастилии
и Леона
Герб королевства
Португалии
409

Германия тоже представляет особый случай - не столько замками среди
сельских просторов, воздвигнутых в стратегически выгодных местах, сколько
укрепленными городскими поселениями. Мы уже знаем, что такой центр
итальянцы стали называть «borgо», и аналогичный термин распространен
по всей Европе, что свидетельствует о повсеместной необходимости забо­
титься о защите жизни и имущества как от набегов кочевников, так и от
постоянной алчности знати. Итак: «борго» - в Италии (Боргоново, Боргозе-
зия, Борготаро), «бург» - в Германии (Гамбург, Бранденбург, Фленсбург),
«-бур» - во Франции (Страсбур, Шербур), «-берг» или «-боро» в Англии (Эдин­
бург, Питерборо, Кентербери), не минуя Испанию (Бургос) и Скандинавию
(Берген, Гетеборг). В Германии, как и в других местах, некоторые неболь­
шие города-крепости со временем превращались в значительные города, и
горожане окружали их кольцом стен, которые становились все толще и выше,
возводя по периметру смотровые башни. Города тем самым становились ук­
реплениями во всех аспектах фортификационного дела и в большинстве
случаев располагали собственным ополчением, служившим ясным и горде­
ливым предупреждением врагам и «друзьям». Что касается «друзей» - а так
именовалась местная знать, - то об этом говорят их гербы, или реющие над
стенами, что означает подчинение, или же расположенные на их уровне
(если на городских воротах, то это знак защиты) - в любом случае это слу­
жит выражением владетельных притязаний (может быть, не столь откро­
венных, как в Италии, но в целом не столь давящих).
Представленные на этих страницах щиты изображают разные примеры
из немецкой и голландской городской геральдики. Некоторые из них не име­
ют вышеописанного знака владетельных отношений, на других присутству­
ют цвета князя-суверена (почти удостоверение верности, как в гербах Линца
и Вельса); есть и двойное обременение - знак разделения или наследствен­
ной передачи. Еще наблюдается включение герба завоевателя, который -
в отдельных случаях - уважал национальную идентичность, оставляя ста­
рый герб. Так было в некоторых городах Галиции, присоединенных к Авст­
рии после раздела 1772 года, или во Фленсбурге, в датском герцогстве Шлез­
виг, которое было передано Пруссии по условиям Гаштайнского договора
1865 года после победы над Данией в предшествующем году: ворота замка
действительно обременены гербом Голыптайна, а из окон шествуют два си­
них льва Шлезвига (два, поскольку одна провинция представляла собой унию
двух герцогств).
В Нидерландах имеется аналогичный случай: северные республиканские
провинции демонстрируют гербы прежних властелинов редко, но с гордос­
тью, в отличие от южных городов, не захотевших присоединиться к Утрехтс­
кой унии, предпочтя остаться под властью Габсбургов и в лоне католицизма.
Герб города
Лангензальца
(Саксония)
Щитки: справа -
герб Майсена;
в центре - Ройса;
слева - Ландсберга
Герб города
Вельса
(Верхняя Австрия)
Щиток: герб Габсбургов
Герб города
Линца
(Верхняя Австрия)
Щиток: герб Габсбургов
Герб города
Майнингена (Саксония)
Щиток: герб Хенненберга
Герб города
Шмалькальдена
(Гессен-Нассау)
Щиток: рассеченный
гербами Тюрингии
и Хенненберга
Герб города
Липпштадта (Липпе)
Знак владения: гераль­
дическая роза Липпе
Герб города
Бунцлау (Силезия),
совр. Болеславец
(Польша)
Щиток: герб Силезии
(прусская, бывшая
австрийская провинция,
после 1763)
Герб города
Цербста (Ангальт)
Щитки: справа -
герб Ангальта;
слева - Берингена
Герб города
Шарлоттенбурга (Пруссия)
Щитки: справа - герб
Пруссии; слева - Ганновера
(замок назван в честь Софии
Шарлоты Ганноверской,
второй супруги Фридриха I
Прусского)
Герб города
Виттенберга
(Саксония)
Щитки: справа -
герб Паппенхайма;
слева - Саксонии
Герб города
Кракова (Польша)
Щиток: герб Польши
(аннексирован Австрией
в 1772 году вследствие
первого раздела Польши)
Герб города
Фленсбурга (Шлезвиг)
Щиток: герб Голыптайна
410

При анализе блазонов приведенных здесь гербов очевидно, что использу­
емая терминология как всегда разнообразна, обильна и точна; на деле все или
почти все части замка мы видим здесь представленными и упомянутыми; тем
не менее, чтобы все оценить в должной мере, необходимо прояснить архи­
тектурную структуру замков и их основных частей - от самых простых эпохи
норманнов до самых сложных сооружений XVII столетия.
Норманны по праву считаются основателями новой разновидности стро­
ительства - не потому, что в предшествующие эпохи не существовало соору­
жений военного характера, а по причине обращения бывших властителей
морей к более простым структурам, ставшим основой для развития новых
процессов: исходной формой было высокое, глухое сооружение башенного
типа, окруженное стеной (рис. 329-332). Эту башню во Франции называли
донжон, от латинского «domus juncta», и определяли как «самая крепкая и
высокая часть замка, первоначально в форме башни»; некоторые итальянские
авторы сделали из этого слова производное «dongione», хотя подлинное на­
звание, присутствующее у осведомленных авторов, - это «mastio» или «maschio»
(в Неаполе есть «maschio angioino» - Анжуйская башня). Эту исходную струк­
туру видоизменяли, а лучше сказать - композиционно комбинировали, пере­
двигая башенные сооружения от центра к краям и умножая их численно, так
что стена превращалась в цепь из четырех и более башен: наиболее извест­
ный и лучше всего сохранившийся норманнский пример - это знаменитый
замок Кастель дель Монте, построенный, правда, в Апулии в XIII веке уже не
норманнами, а императором Фридрихом II как место отдыха во время охот­
ничьих забав. Его глухой восьмиугольник происходит от укрепления квад­
ратной площади с донжонами, вынесенными к стене, и относится, собствен­
но, уже ко второму периоду развития этого архитектурного типа. Компози­
ция же с донжоном в центре получила название «mastio» (или «саssero»,
происходящее, согласно некоторым авторам, от мавританского «аl-qasar»,
в свою очередь, являющегося искажением латинского слова «саstrum» и гре­
ко-византийского «kastron» - так что тесен средиземноморский мир!).
Тем не менее два исходных элемента - донжон и стена - на щитах со
старыми гербами вместе не встречаются. Башня представляет собой само,-
стоятельный мотив с различным историческим и символическим значени­
ем; стена же фигурирует довольно часто благодаря большей открытости
своей символики, связан ли ее смысл с защитой или с господством; она мо­
жет появляться в оконечности щита, проходить поясом от одной стороны
к другой, сопровождаться одной-двумя башнями, вырастающими из зубцов,
а на самом деле автономных и находящихся внутри. В связи с этим суще­
ствует несколько терминов, касающихся характеристики форм и их соста­
ва, которыми в блазонировании гербов никогда не стоит пренебрегать:
Родовой герб фамилии
Рамель (Померания)
«В золотом поле крас­
ная крепостная стена
о трех зубцах, с черной
кладкой, сопровождае­
мая в главе серебряной
звездой»
Родовой герб фамилии Корте (Турин)
«Разделенный на три части поясообраз-
но: в первом золотом поле черный орел
с распростертыми крыльями; во втором
синем поле серебряная крепостная стена
с черной кладкой и гибеллинскими зуб­
цами; в третьем серебряном поле три
красные перевязи справа»
Герб города
Баутцена (Будышин) (Пруссия)
«В синем поле золотая крепостная
стена с золотыми зубцами
и черной кладкой»
Герб города
Ротенбург-об-дер-Таубер (Бавария)
«В серебряном поле красная крепостная
стена с тремя зубцами и двумя красны­
ми башнями о трех зубцах, с черными
окнами, выдвигающимися из стены,
все с черной кладкой»
Родовой герб фамилии
Традити (Ареццо)
«Полупересеченный и рассеченный:
в первом золотом поле черный орел
с распростертыми крыльями с золотой
короной; во втором черном поле два
золотых пояса; в третьем черном поле
зеленая крепостная стена о трех зуб­
цах, выдвигающаяся из подножия»
Родовой герб фамилии
Мур (Испания)
«В красном поле золо­
тая крепостная стена
с пятью зубцами, с чер­
ной кладкой»
Рис. 329. Старинный замок в окрестностях Гейдельберга
Герб города
Мемеля (Восточная Пруссия),
совр. Клайпеда (Литва)
«В синем поле красная зубчатая крепостная
стена, выдвигающаяся из серебряного моря
с пересекающей серебряной лодкой; и крас­
ная башня с черными окнами, сопровождае­
мая двумя красными (?)»
411

Родовой герб фамилии
NN (Франция)
«В синем поле три серебряных
стеновидных пояса с зубцами
и черной кладкой, первый о пяти
зубцах, второй - о четырех,
третий - о трех, ворота
цвета поля»
Родовой герб фамилии
Валестри
(Реджо-нель-Эмилия)
«Чередование восьми зо­
лотых и черных поясов,
первый черный пояс
усеченный, с четырьмя
гибеллинскими зубцами»
На рис. 331 представлен англо-норманнский замок XII века. По сравне­
нию с германским замком (рис. 329) центральная башня-восьмиугольник пре­
образуется в высокий параллелепипед, то есть в самый настоящий донжон
(donjon, или maschio; см. рис. 332), расположенный посредине окружающего
кольца стен. Стены с зубчатым верхом идут вдоль скалистого обрыва непре­
рывной цепью; главный вход в донжон соотносится с внутренними раздели­
тельными воротами и с двумя расположенными под углом у самого моря
подъемными мостами. После них, перед вторыми воротами, защищаемыми
решеткой и башнями, находится внутренний дворик, а второй внутренний
двор, побольше, расположен между вторыми и третьими воротами, между баш­
ней и донжоном; еще две башни на стенах выполняют функции дозорных
вышек (солдаты гарнизона проходят к ним по уступу, скрытому зубцами).
Рис. 332. Крепостные башни норманнов: I - Лош (Франция); II - Хедингем (Англия)
в случае простой стены (которую можно определить - см. пример на с. 264 -
как «пересеченная с зубцами» или «с кладкой такого-то цвета...»; иногда со­
ставляющие стену прямоугольники выделены особо, обычно черной лини­
ей, это блазонируется специально выражением «murata di...» . В случае изоб­
раженной кладки речь заходит о венчающем завершении с регулярными ин­
тервалами (рис. 330), то есть чередовании зубцов (они получили название
«машикули», «merli», итал.) и пустот («feritoie»). В блазоне стены, следова­
тельно, упоминается n-ное число зубцов, а также требуется отмечать их фор-
му- прямую, получившую название «гвельфской», или «ласточкин хвост», то
есть «гибеллинскую». Излишне добавлять, что такое смысловое различение
Рис. 331. Англо-норманнский замок (XII век)
Рис. 330. Кладка с квадратными
(гвельфскими) зубцами
а - зубцы; b - бойницы
имеет значение лишь применительно к Италии; в английской геральдике
используется термин (em)battlement, что напоминает о функции боевых ба­
шен - «bellatorium» по-латыни (ballatoio, ит.); выступ (сор, merlon) может
быть просто квадратным или раздвоенным; пустоты называются амбразура­
ми, или бойницами (créneau, фр.). В геральдике стена обычно имеет «гвель-
фские» зубцы (alla guelfa), что дает возможность не делать дальнейшего уточ­
нения; применительно к форме «ласточкин хвост» встречается определе­
ние «гибеллинские» (alla ghibellina). Гораздо более редки овальные и
ступенчатые формы (см. с. 79). Частные случаи проиллюстрированы удач­
ным примером воспроизводимого ниже французского герба:
с п зубцами
с кладкой
такого-то цвета...
с воротами
такого-то цвета-
412

На рис. 331 видно, что вся территория разделена на две площадки, внешнюю
(5) и внутреннюю (4); на последней расположены часовня (2), словно прижавша­
яся к крепостной стене, и помещения для солдат (8), а на внешней площадке,
тоже у стены, - конюшня (3). Отметим, кстати, что французский термин «bayle»,
используемый также англичанами, стал применяться на кораблях, фонетически
изменившись в «belle», где обозначал часть палубы между ютами, и по-итальянски
назывался «piazza» («площадка», подразумевается «боевая»), видимо, потому, что
там находились взятые на борт войска.
мые тяжелой решеткой, которую называли «сарацинской» (saracinesca), - грубую
конструкцию из пересекающихся балок или железных перекладин (рис. 335): уже
само название заставляет предполагать, что этот элемент был занесен с Востока во
времена Крестовых походов, тем более что и во Франции утвердилось схожее на­
звание («sarasine»), применявшееся наряду с «orgue» и «porte-coulisse» (отсюда англ.
«portcullis») для обозначения двери, двигающейся меж двух направляющих элемен­
тов. Если подъемный мост практически не встречается в гербах с башнями и замка­
ми, то подъемная решетка, напротив, фигурирует постоянно, обычно в поднятом
положении, а иногда в самостоятельном и стилизованном виде.
Герб города Равенсбурга
(Вюртемберг)
«В серебряном поле синий за­
мок с серебряными воротами
и подъемной решеткой»
Герб города Букебурга
(Шаумбург-Липпе)
«В красном поле серебряный
замок с воротами цвета поля
и серебряной подъемной
решеткой»
Родовой герб фамилии
Малавольти (Сиена)
«В золотом поле состав­
ная серебряная и крас­
ная подъемная решетка;
глава Анжу»
Ворота могут вести и в центральную башню, мас­
сивную громаду, удлиняющую переход во внутрен­
ний двор и часто снабженную двумя подъемными
решетками, что повышало гарантию стойкого сопро­
тивления. Однако подобные входные ворота были
более распространенными в городах (рис. 336 и герб
Шлезвига).
Родовой герб фамилии
Апельвуазен (Пуату)
«В красном поле золотая
подъемная решетка»
Рис. 336. Ворота в Невере
(Франция, 1393)
Герб города Шлезвига (Шлезвиг)
«В синем поле красная башня о трех зубцах
с черными кладкой и окнами, серебряными во­
ротами и черной подъемной решеткой, с двумя
красными крепостными стенами по бокам, со­
провождаемая справа скошенным слева красным
и серебряным щитком и серебряным полумеся­
цем, и слева шестиконечной золотой звездой»
Рис. 335
Подъемная
решетка
Рис. 334
Подъемный
мост
Родовой герб фамилии Пьятти (Милан)
«В серебряном поле синий замок с серебря­
ными воротами и тремя окнами в каждой из
двух башен (2, 1)»
Из трех донжонов, представленных на иллюстрациях, один лишен угловых ба­
шен, другой имеет лишь одну, третий (рис. 331) - четыре (три квадратные и одна
близка по форме к усеченному конусу). Именно из такого типа сооружений будут
развиваться комплексы с угловыми фортификационными элементами, которые в
некоторых замках будут образовывать единое целое с внутренним двором, настоя­
щую цитадель или, скорее, «maniero» - «замок» как таковой, если вслушаться в смыс­
ловые обертоны этого слова; замечательным примером здесь служит рис. 333 .
Во дворе между двумя башнями находятся ворота, ведущие в замок, и это тот
Элемент, который единственно изображается на щитах с гербами, хотя блазони-
рование не предусматривает уточнения, о каких воротах идет речь - замка или
города. С другой стороны, укрепленные средневековые города можно рассмат­
ривать как большие замки с просторными внутренними площадками (площадя­
ми), окруженные длинными стенами, так что отказ от уточнения здесь вполне
оправдан.
Поскольку стоявшие на равнинах замки, чтобы противодействовать осадным
мероприятиям, обычно окружали рвом, необходимыми элементами становились
подъемный мост (рис. 334) и подъемный механизм, установленный в башнях, ко­
торый приводил его в действие. Сразу за мостом находились ворота, перекрывае-
Рис. 333. Замок Эмавиль
в долине Аосты
413

«Porta patens esto. Nulli claudaris honesto» («Будь от­
крывающим врата. И никому достойному их не зак­
рывай»): так звучал девиз, который аббат Мартин на­
чертал над входом в свой монастырь, прежде чем ве­
роломный маркиз Угоне изменил его смысл, просто
поставив точку; так и в переносном смысле «откры­
тые двери» или «закрытые двери» выражают, соответ­
ственно, благоволение или отвращение, и так же об­
стоит дело в геральдике. Все гербы с башнями и зам­
ками можно и в самом деле разделить на «открытые»
и «закрытые»: как выражение гостеприимности в лич­
ных гербах и муниципальных свобод - в гербах горо­
дов; в первом случае - недоверие ко всем злонамерен­
ным, во втором - разъяснение суверенитета: башни в
гербах городов Алкмар и Гап, представленные на этой
странице, являются шедеврами лаконизма в том, что
касается красноречия геральдики.
Термин «дверь» сам по себе двоякий: его можно по­
нимать как «отверстие для прохода», используемое в сте­
не, или как «створку» того, что как раз закрывает этот
проход. Блазонирование благоразумно ограничивает­
ся определением башен и замков как с «открытыми во­
ротами» (или с «закрытыми воротами»), не уточняя, в
последнем случае, идет ли речь о простой двери или
двустворчатой, и какой фурнитурой она обеспечена. Все
эти особенности тем не менее можно наблюдать во
Герб города Горицы
(Герц)
(Австрия с 1918)
«...с красными воротами...»
Герб города
Горсела (Нидерланды)
«...с закрытыми синими
воротами...»
Герб города Райхенберга
(Австро-Венгрия, Богемия),
совр. Либерец (Чехия)
Герб города Торна
(Пруссия),
совр. Торунь (Польша)
Герб города Алкмара
(Нидерланды)
«В красном поле сереб­
ряная башня о пяти
зубцах с воротами цве­
та поля и тремя черны­
ми окнами»
Герб города
Гапа (Франция)
«В синем поле серебря­
ная башня с кладкой о
четырех высоких зубцах
с черной подъемной
решеткой и тремя
черными окнами»
Герб города
Губина (Пруссия)
Герб города
Каркасона (Франция)
Герб города Глаухау (Саксония)
«...с закрытыми серебряными воротами...»
многих городских гербах, прежде всего германских, где
створки часто хорошо прорисованы, открыты по-раз-
ному и разные по цвету.
Между тем ворота можно различать по их местона­
хождению, то есть ведут ли они внутрь крепостной сте­
ны или в отдельную башню; а также по одинарной или
усложненной конструкции: изображаемые в гербах го­
родские ворота обычно одинарные, но можно встре­
тить и более реалистичные примеры, как в гербах Губе-
на, Каркасона и Райхенберга - с главным проходом и
двумя боковыми. Во всех случаях архитектурная струк­
тура портала хорошо прорисована, проемы обрамле­
ны арками, заостренными или полуциркульными, со­
гласно вкусам эпохи; то же можно сказать и о дверных
створках, с детально переданными засовами, замочны­
ми скважинами и артистично оформленными желез­
ными накладками (↓).
Рис. 337. Порталы и ворота
Герб города
Грюнберга (Силезия)
«...с серебряными
воротами и створками
того же металла...»
Герб города
Котена (Ангальт)
«...с черными воротами
и серебряными
створками...»
Герб города Оффенбурга (Баден)
«В серебряном поле красный замок
с красной кровлей, с черными воротами
и окнами, створки золотые»
Герб города Бромберга
(Познань), совр. Быдгощ
(Польша)
Герб города Оденбурга
(Австро-Венгрия),
совр. Шопрон (Венгрия)
414

С точки зрения уже не технической, а чисто челове­
ческой, ворота - это проход, через который могут по­
являться как друзья, так и враги. Мы уже видели подъем­
ные решетки и створки ворот, охраняемые стражей
(а также таможенниками, в случае городских ворот): это
распространенный в геральдике мотив, и эти решетки
могут опускаться, а створки закрываться, так что «посе­
титель» получает предупреждение в виде тяжелых за­
совов или грозно ощетинившихся зубьев решетки. На­
мек, таким образом, ясен, но с точки зрения безопасно­
сти лишнего ничего не бывает, и внутри открытого
проема часто появляется охраняющее животное (см.
герб Риги на с. 292 и такой же герб Кведлинбурга) или
же герб владельцев либо правителей замка или города.
Иногда охрана доверяется ключу, который нередко со­
четает собственное смысловое значение с символикой
дверей и башен, появляясь в таком качестве во втором
гербе Бранденбурга.
Зная, что благоразумие лишним не бывает, почему
же нужно полагаться на бесстрашных, но уязвимых
смертных или на гербы владельцев, могущественных се­
годня, но испытающих превратности судьбы завтра, или
на ключи, которые предатель продаст врагу за кошелек
с золотом? Лучше уж довериться сразу божеству - все­
могущему, невидимому, неустрашимому. Поэтому перед
или над воротами возникают небесные заступники -
Богоматерь с младенцем, ангелы и святые.
Герб города
Бернбурга (Пруссия)
Altstad. Старый город Neustadt. Новый город
Гербы города
Бранденбурга-на-Хафеле
(Бранденбург)
Герб города
Герб города
Кведлинбурга (Саксония) Люнебурга (Ганновер)
Герб города
Лемберга
(Австро-Венгрия, Галиция),
совр. Львов (Украина)
Герб города Будвайса
(Австро-Венгрия,
Богемия), совр. Ческе-
Будеёвице (Чехия)
Мост с гусаром
(английская
шлемовая эмблема)
Герб города
Мюнхена (Бавария)
Герб города
Горинхена
(Нидерланды)
Герб города Глейвица (Силезия),
совр. Гливице (Польша)
«Рассеченный гербом Австрии и си­
ним; в первом поле половина черного
двуглавого орла с золотым нимбом
и серебряной шеей, обремененного
в сердце серебряным полумесяцем;
во втором - половина золотого двугла­
вого орла с нимбом того же металла,
обремененного в сердце серебряным
полумесяцем; с серебряной башней
о трех зубцах с красными воротами
и тремя окнами, увенчанной Богома­
терью с младенцем естественного цве­
та, с золотыми нимбами, выходящими
из башенных зубцов и пересеченными
серебряным полумесяцем»
Герб города
Билефельда (Пруссия)
Герб города Альтенбурга
(Саксония-Альтенбург)
Герб города
Позена (Познань)
Гербы города
Праги (Чехия)
(Австро-Венгрия, с 1918 - Богемия)
Герб города
Ландау
(Рейнланд-Пфальц)
Герб города
Фрайберга
(Саксония)
415

Уверенные, бесспорно, в небесном заступничестве, строители
фортификационных сооружений не из недостатка веры, но, ува­
жая пословицу «На Бога надейся, а сам не плошай», часто снабжа­
ли ворота своих крепостей выдвинутыми вперед, отдельно стоящи­
ми сооружениями, иногда такими мощными и большими, что они
сами становились маленькими крепостями, почти внешней цита­
делью, непосредственно связанной с мостом. Судя по всему, и этот
тип сооружений также был привнесен с Востока во времена Крес­
товых походов, что подтверждает звучание арабского «bab-khanah»
по-итальянски как «barbacane», то есть здание у ворот. Это неболь­
шое сооружение, похоже, быстро переняли составители гербов:
равелином (rivellino) называли стену, выдвинутую вперед для за­
щиты ворот (по крайней мере, это кажется наиболее правдопо­
добной интерпретацией герба Комарома).
Эти основные защитные сооружения в целом были достаточ­
но крепки, чтобы противостоять ударам тарана; если тем, кто им
действовал, не удавалось открыть проход или разбить ворота (что
было непросто из-за многочисленных лучников и арбалетчиков,
укрывавшихся за скошенными выступами), то тогда штурмующим
не оставалось ничего иного, как пускать в ход против бастионов
осадные машины или лестницы (см. герб Прайса). Хотя это озна­
чало большие потери, такой штурм зачастую удавался, особенно
если лучники снизу поддерживали воинов на лестницах, обстре­
ливая защитников, которые уже не могли воспользоваться бойни­
цами, чтобы отбросить лестницы крюками и рогатками.
Эта опасная возможность становилась менее опасной при со­
оружении машикулей (caditoie), которые были устроены в виде от­
верстий в стенах на площадках башен и в обходных галереях -
часто их делали одновременно с возведением самих галерей. От­
туда было удобно бросать на осаждавших тяжелые предметы, но
прежде всего использовалось кипящее масло и расплавленный
свинец, откуда, собственно, и происходит слово «машикули»
(франц. mâchecoulis, от mâche - что-то расплавленное, и coules -
бросать; итал. аналог - piombatoio). Внешний вид галереи и ее
структура в разрезе приведены на рис. 338. В итоге всего сказан­
ного уже не составит труда догадаться, почему столь часто в гер­
бах с башнями и средневековыми замками - не исключая, впро­
чем, и замков ренессансного времени - появляются изображения
зубцов. Лишь ввод в действие тяжелой осадной артиллерии сделал
ненужным первоначальный штурм с лестницами - он теперь был
Герб города
Комарома (Венгрия)
Герб города
Загреба (Хорватия)
Рис. 340. Геральдический
рисунок: башня с зубцами
над машикулями
Рис. 339. Глухая
арка в кладке
(тромп)
перенесен на заключительную фазу осады. Структура завершения
стен и башен не претерпела больших изменений, поскольку сами
галереи остались, разве только излишними оказались отверстия
для выливания масла: они уступили место глухой арке, усиливав­
шей арку между модульонами (рис. 339).
Личный герб Джона Л. Прайса (Кармартен, Великобритания)
«Дважды рассеченный и пересеченный: в первом серебряном поле черный лев
с обращенной головой; во втором черном поле шесть трилистников (3, 2, 1);
в третьем черном поле шествующий серебряный кабан; в четвертом красном
поле серебряная башня о трех башенках; в пятом черном поле наконечник ко­
пья с каплями крови, сопровождаемый тремя осадными лестницами, две в гла­
ве, одна в оконечности, все серебряное; в шестом красном поле серебряное
стропило, сопровождаемое тремя серебряными розами»
Рис. 341
Башня замка
Винчильята
Рис. 338. Машикули: а - на башнях (mâchicoulis, фр.); b - на стенах
(moucharabi, фр.) .
416

Рис. 342. Смотровые (I)
и сторожевые (II) башенки
Герб графства Фермана
(Ольстер, Великобритания)
«В зеленом поле вогнутый столб с чередо­
ванием волнистых серебряных и синих
поясов, обремененный золотым замком
с двумя сторожевыми башенками (...)»
Рис. 345. Замок Эльц на Мозеле
(Германия, XII—XVI века)
Герб города Клаузенбурга (Австро-Венгрия),
венг. Колошвар, совр. Клуж-Напока (Румыния)
«В красном поле открытый серебряный замок с крепостной стеной
и тремя башнями, все с зубцами, с черными проемами»
Своевременное обнаружение врага было залогом отражения
его нападения - за происками неприятеля необходимо было по­
стоянно следить, так что крепости и замки обеспечивались смот­
ровыми башнями, часто угловыми, создававшими максимальный
обзор (с. 342). В гербах эти сооружения нередко появляются
в совершенно ненатуральном виде: главным в изображении
порой причудливых «отростков» от основного тела здания было
акцентирование символического значения «бдительности
(см. гербы городов Мееране и Синт-Уденроде, а на с. 410 - герб
Фленсбурга).
Другим средством обнаружения противника, весьма дорого­
стоящим, было возведение башен предельной высоты, отвечав­
ших необходимым физическим и техническим параметрам, воз­
можным в ту эпоху. Такие башни становились настоящими дос­
топримечательностями - достаточно вспомнить башню во
французском замке Куси XIII века (рис. 343, где можно также
заметить и полукруглое выносное укрепление - равелин), высо­
та которой достигала 65, а диаметра основания - 99 м! Поэтому
при блазонировании необходимо указывать наличие башен
и башенок и их количество.
Родовой герб фамилии
Дзанки (Равенна)
«В синем поле серебряная
башня с тремя гибеллинскими
зубцами, с серебряным знаме­
нем, с красными кладкой, во­
ротами и окнами, на зеленом
холме, сопровождаемая двумя
обращенными серебряными
полумесяцами»
Герб города
Арденбурга
(Нидерланды)
«В золотом поле красная
башня со смотровой баш­
ней того же цвета»
Высота башен, очевидно, находилась в обратно пропорцио­
нальной зависимости от рельефа той местности, в которой сто­
ял замок, но даже если она была гористой, башенок замок не
лишался (идеальный в данном отношении пример - рис. 345).
Когда в гербах передаются различные ситуации с местонахож­
дением башен и замков, символика и терминология всегда очень
точны. Кстати заметим, что необходимость подъема, то есть воз­
вышенности, чувствовалась настолько, что очень часто в рав­
нинной местности создавался искусственный рельеф путем под­
сыпки грунта (французы называли эти искусственные холмы
«mottes»). Отдельно от этого случая, который можно определять
термином «приподнятый» (poggiato, ит.; см. герб Дзанки), в дру­
гих гербах чувствуется гордость из-за господствующей высоты
(см. гербы Делитала и Кастелли, напоминающие эффектные
Родовой герб фамилии
Делитала (Макомер)
«В зеленом поле серебря­
ный замок с зубцами и дву­
мя поставленными одна на
другую башенками с зубца­
ми, к верхней примыкают
два орлиных крыла; все
покоится на серебряной
горе о трех вершинах»
Рис. 343. Замок Куси
(Франция, XIII век; взорван немцами
при отступлении в 1917 году)
Герб города
Синт-Уденроде
(Нидерланды)
Герб города
Мееране (Саксония)
417

реальные виды, вроде того, что приведен на рис. 346), равно как и изолирован­
ного местонахождения, великолепно выраженного в гербе Джустиниани и в го­
родском гербе Щецина.
Родовой герб фамилии
Кастелли (Терлаго)
«В синем поле серебря­
ный замок о трех
башенках, стоящий на
зеленой горе о трех
вершинах»
Родовой герб фамилии
Джустиниани (Генуя)
«В красном поле шестиугольный серебряный
замок с крепостной стеной и тремя башня­
ми с гвельфскими зубцами; замок покоится
в синем с серебряными волнами море в око­
нечности; золотая глава, обремененная чер­
ным рождающимся орлом в золотой короне»
Герб города Щецина (Польша)
«В синем поле серебряный замок с дву­
мя башнями с красными шатрами, сто­
ящий на серебряном острове (?), выхо­
дящем из серебряной реки в оконечно­
сти и сопровождаемый сверху золотым
орлом с распростертыми крыльями»
Рис. 346. Замок Гогенцоллернов
В двух только что приведенных итальянских гербах замки представлены
в перспективе, что встречается далеко не всегда, но позволяет понять конст­
руктивные особенности этих комплексов, тем более в редких случаях, когда
гербы обременены изображением и внутренней части города - по крайней
мере, неким числом зданий, передающих эту идею. Город можно описывать
менем, церкви, замок и постройки с окнами такими же, перекрыты красным,
башни с проемами и окружающей стеной черными, ворота открыты и обре­
менены золотыми петлями» (Кроллаланца). По этому описанию вполне мож­
но было бы сделать реконструкцию, случись тогда землетрясение. Бедная ге­
ральдика...
Герб города
Антверпена
(Бельгия)
Герб города Темешвара (Австро-Венгрия), совр. Тимишоара (Румыния)
«Полурассеченный и пересеченный: в первом поле - герб Венгрии; во втором золотом поле серебряная башня
с черными воротами и красной кровлей, с двумя накосо перекрещенными флагами, красными с белыми крестами;
в третьем синем поле город естественного цвета, сопровождаемый в верхних углах золотым солнцем и серебряным
полумесяцем. Поверх всего щиток: в золотом поле двуглавый имперский орел»
«В синем поле опоясанный
крепостной стеной город,
стоящий в оконечности, со­
провождаемый летящим голу­
бем, все естественного цвета»
Герб города
Пресбурга
(Австро-Венгрия),
совр. Братислава
(Словакия)
Родовой герб
фамилии
Болонья (Гуазила)
Герб города
Рендсбурга (Шлезвиг)
Герб города
Вайсенфельса
(Саксония)
Герб города
Кампена
(Нидерланды)
Герб города
Мариенбурга
(Восточная Пруссия)
как идеальный или реальный, и в таком случае принято указывать его назва­
ние и географическое положение: «Жуаньи, город в Бургундии: серебряный, в
перспективе с полуденной стороны, губернаторский дворец с золотым зна-
418

Эти соображения позволяют добавить несколько полезных элементов к классификации геральдического рисунка, которые в настоящем случае можно свести к трем
группам (рис. 347): архаической и основной (I); реалистической (II); стилизованной и символической (III). В частности, в реалистической можно усматривать «геометри­
чески построенное изображение с намеком на украшение», так, чтобы не нарушить принцип геральдики, согласно которому щит не должен превращаться в картинку.
Герб города
Асколи Пичено
Герб (печать)
Фрайбурга
(Баден)
Герб (печать)
Фрайбурга (Фрибур;
Швейцария)
Герб города
Дусбурга
(Нидерланды)
Герб города
Копенгагена
(Дания)
Рис. 347. Типы геральдического рисунка в архитектурных формах
Герб города
Альтона
(Шлезвиг-Гольштейн)
Герб города
Зальцбурга
(Австрия)
Исходя из стиля, каким бы он ни был, теперь надо перей­
ти к вопросу блазонирования со всеми составляющими его
элементами. Тот мысленный образ, который формируется при
прочтении герба, напрямую зависит от знания всех атрибу­
тов: это важно, поскольку часто на щите появляется какая-то
определенная фигура и ее могут обременять, сопровождать,
пересекать и т. д. другие фигуры.
В отличие от всего, что мы видели в случаях со львами,
орлами, рыбами и деревьями, замки выглядят слишком слож­
ными и разнообразными структурами, чтобы описание мож­
но было свести к какому-то одному образцу, поэтому над­
лежит представить несколько типов, выбранных из наи­
более четких по своей организации и, соответственно,
описанию (рис. 348).
Родовой герб фамилии Фацци (Пистоя)
«В золотом поле черный замок с двумя баш­
нями и черными воротами, с серебряной
кладкой и красным знаменем с большим се­
ребряным кругом, обремененный красным
крестом, стоящий на зеленой равнине»
Герб города Лердама (Нидерланды)
«В золотом поле красный замок с воро­
тами цвета поля из двух башен по бокам,
с черными окнами, с синими кровлей и
знаменами, стоящий на усеченной зеле­
ной равнине»
Родовой герб фамилии
Ансельми (Падуя)
«В серебряном поле
красный замок о трех
башнях с гибеллински-
ми зубцами, средняя
самая высокая»
с (таким-то)
количеством башен
с окнами
цвета поля
с кладкой
с воротами цвета поля
с решеткой
(такого-то) цвета
с воротами
(такого-то) цвета
окованной
(таким-то) цветом
со створками
(такого-то) цвета
Рис. 348. Термины блазонирования архитектурных деталей, отличающихся цветом от основного цвета здания
I
I
II
II
III
III
III
с черепицей
(такого-то) цвета
с окнами
(такого-то)
цвета
со знаменами
(такого-то) цвета
с кровлей _
(такого-то)
цвета
гвельфские зубцы
с (таким-то)
количеством
зубцов
с (таким-то)
количеством
башен
с окнами
(такого-то)
цвета
гибеллинские зубцы
419

Джинанни пишет, что «замки... показывают в гербе владение вас­
салами, или же, что его обладатель может быть правителем на ка­
кой-то территории и что он намерен защищать ее от врагов или
завоевать». Приведя грустные истории, связанные с гербами ро­
дов Медина и Фариа (см. с . 380 и 409), этот автор освещает и тот
исторический фон, который связан с появлением гербов многих
итальянских (Кастелли, Кастеллано, Кастеллино, Кастелуччо, дель
Кастелло...) и испанских (Кастильо) семейств. Энциклопедии со­
держат более точные и интересные сведения, но и по геральдике
можно хорошо представить пирамиду феодальной иерархии и ее
эволюцию от «временного поручения в управление» к «пожалова­
нию королевской собственности, разрешаемой к передаче путем
наследования»: кастеллан изначально был не более чем государ­
ственным чиновником, как и граф, которому доверялось управ­
ление территорией, подлежащей защите из какого-то замка (ее
и называли «castellania»). Наделенные с самого начала двойной вла­
стью, военной и судебной, кастелланы - действуя во времена, ког­
да «временные» функционеры присваивали себе подвластные тер­
ритории, дав старт собственно экономической системе феодализ­
ма, - не колебались в том, чтобы следовать примеру «старших
по званию». Благодаря своим исходным функциям -
военной и судебной власти, - они оказались в состо­
янии обеспечить одновременно и защиту своих но­
вых владений, и отправление правосудия с учетом соб­
ственных и чужих интересов. Последний аспект зас­
луживает особого внимания, поскольку были «signori
castellani» и «giudici castellani»: первые выступали су­
дьями в собственном феоде, а вторые - судьями от
имени короля и по отношению к другим феодалам.
Юрисдикция, которой они обладали, подразделялась
на три категории - нижнюю, среднюю и высшую: в
ведении последней были преступления, наказуемые
смертной казнью, и этой шкале соответствовала
иерархия среди самих кастелланов. Однако закончи­
лось все это присвоением права, ставшего равным для
всех, судить по трем категориям без иерархического
различения судей, что придало новый смысл терми­
ну «castellania», почти идентичный «судебной систе­
ме» (ordine giudiziario).
Родовой герб фамилии
Маркезини
(происх.
из Ала ди Тренто)
«В красном поле золо­
тые весы; золотая глава,
обремененная синим
столбом с шестиконеч­
ной золотой звездой»
Родовой герб фамилии
Лэ (Иль-де-Франс)
«В золотом поле три
черных пыточных
колеса (или Святой
Екатерины) (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Скотт (Голуэй,
Великобритания)
«В черном поле пыточное
колесо, сопровождаемое в
главе двумя полумесяцами
и в оконечности пятилис-
тником, все серебряное»
По шкале знатности кастеллан следовал сразу за бароном, что
содержало некоторые ограничения: он не имел права сооружать
замки, а мог лишь укреплять на манер замка собственный дом; не
мог производить - если на то не имел особого пожалования - суд
по тяжким преступлениям (такая ситуация была до установления
вышеуказанной сastellania); и, наконец, кастелланы не могли ис­
пользовать в шлемовой эмблеме своих гербов корону. В качестве
компенсации щиты дозволялось обременять классическими веса­
ми, башнями замка и пыточным колесом (по своему устрашающе­
му назначению аналогичным тому, что французы неправильно
привыкли понимать под выражением «колесо Святой Екатерины»),
представлявшим главный инструмент исполнения приговоров
средневековых судов, согласно пословице «саstum agere».
Все только что сказанное о кастеллане характерно не только для
Италии, но и для Франции, где термином «сhâtelet» со времен Людо­
вика IX до 1790 года именовалась вся судебная, пенитенциарная и
полицейская администрация, размещавшаяся первоначально в двух
парижских Шатле (Большой Шатле - трибунал, Малый - тюрьма) -
оба здания были срыты между 1782 и 1802 годами. В Испании мно­
гие замки были доверены дворянам (идальго), лишенным, однако,
судебной власти, в то время как в Германии и Англии
фигура кастеллана в том понимании, какое ей придава­
ли их соседи, - была почти неизвестна. В Польше, на­
против, сложилась другая ситуация, поскольку ее тер­
ритория была разделена на зоны, каждая из которых
находилась под защитой определённого замка, и его
коменданты кроме исполнения функций военачальни­
ка становились вершителями судебного права.
Многочисленные гербы итальянских кастелла­
нов - почти все «говорящие», то есть изображение
(иногда подкрепляемое башней) перекликалось с
именем и указанием властных полномочий или же вы­
ступало в качестве намека, если изображение не пе­
редавало имени, ограничиваясь «достоинством». Мно­
го гербов тем не менее отражают общее содержание,
и мотив замка там является второстепенным, как, на­
пример, в гербе Ардиццоне, где на верхушке башни
горит огонь, или гербе Фумагалли, с петухом и папс­
кими крестами.
Родовой герб фамилии
Кастелли (Палермо)
«В синем поле серебряный за­
мок о трех башнях с тремя ги-
беллинскими зубцами, с чер­
ными воротами и окнами,
выдвигающийся из оконечно­
сти и сопровождаемый в главе
золотой лилией»
Родовой герб фамилии
Кастелли (Кальяри)
«В зеленом поле серебря­
ный замок о пяти башен­
ках, с черными воротами,
пересеченными шествую­
щим серебряным львом, со­
провождаемый полукругом
из семи золотых звезд»
Родовой герб фамилии
Кастельново (Турин)
«В синем поле замок о
трех башнях, сопровож­
даемый звездой, все
серебряное»
Родовой герб фамилии
Кастеллани (Флоренция)
«В серебряном поле красный замок
с двумя башнями с зубцами, с чер­
ными воротами, сопровождаемый
в главе двумя зелеными накосо пе­
рекрещенными пальмовыми ветвя­
ми, продетыми в золотую корону,
увенчанную красным крестом»
Родовой герб фамилии
Сеттекастелли (Равенна)
«В синем поле золотая
сторожевая башня о семи
зубцах, с воротами и окна­
ми цвета поля»
Родовой герб фамилии
Кастелли (Падуя)
«В синем поле золотой
замок о трех башнях,
стоящий на зеленой
оконечности»
420

Родовой герб фамилии
Фаветти (Турин,
происх. из Лиона)
«Пересеченный: в первом
синем поле золотая пере­
вязь справа; в золотом
поле красный замок о
трех башнях с зубцами»
Родовой герб фамилии
Ардиццоне (Мессина)
«В синем поле замок с золотой баш­
ней, с черными воротами, окнами
и кладкой, с красным пламенем на­
верху, сопровождаемый по сторо­
нам у основания двумя восстающи­
ми золотыми львами в коронах»
Герб области Пуату
(Франция)
«В красном поле пять
крепостных башен
о трех золотых
башенках (2, 1, 2)»
Родовой герб фамилии
делла Порта (происх.
из Порто Вальтравалья)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле черный орел с
распростертыми крыльями с
золотой короной; во втором
синем поле серебряный пор­
тал с двумя фланкирующими
колоннами»
Родовой герб фамилии
далла Порта (Бассано)
«В серебряном поле красный портал с закры­
той двустворчатой черной дверью, с серебря­
ными двухступенчатым основанием и атти­
ком, увенчанный синим крестиком и двумя
красными знаменами, расположенными оп­
рокинутым стропилом; основание сопровож­
дают две черные стрелы остриями вниз,
расположенные стропилом»
Родовой герб фамилии
делла Порта
(Палермо; происх. из Кьявенны)
«В синем поле серебряные городс­
кие ворота о пяти зубцах, сопро­
вождаемые по сторонам двумя
противовосстающими золотыми
львами, покоящимися на шахмат­
ной оконечности, серебряной
и синей, в два ряда»
Родовой герб фамилии Кастильо (Сицилия; происх. из Испании)
«В серебряном поле красный замок с тремя башенками о трех
зубцах каждая и черная перевязь справа поверх всего; кайма
красная, обремененная восемью золотыми кругами»
Поскольку тема «двери и ворота» уже разбира
лась на с. 414, теперь стоит упомянуть лишь то,
что касается «говорящих» гербов. Действительно,
есть несколько фамилий, происхождение гербов
у которых связано именно с фонетическим сходством.
Здесь важны все атрибуты, указываемые в блазони-
ровании замков и башен («с воротами», «с закры-
тыми воротами»),и вдобавок к ним необходимо
указывать число ступенек основания («на ступен-
чатом основании такого-то числа ступеней»),
равно как наличие и цвет архитрава и фронтона,
которые некоторыми геральдистами именуются
«аттиком».
Родовой герб фамилии
Протопапа (Катания)
«В красном поле сереб­
ряный замок с тремя
башенками, с воротами
цвета поля и черными
окнами, увенчанный
двумя серебряными
папскими крестами,
расположенными Анд­
реевским крестом»
Родовой герб фамилии Ландриани (Милан)
«В золотом поле синяя башня о двух зубцах с золотыми
воротами и черной кладкой, поддерживающая черного орла
с распростертыми крыльями» (1 - Джинанни; 2 - Спрети)
Родовой герб фамилии
Фумагалли (происх. из Бронджо)
«В золотом поле рассеченный, си­
ний и серебряный, замок о двух
двухъярусных башнях с зубцами,
с золотыми воротами и окнами, пра­
вая - поддерживающая черного орла
с распростертыми крыльями, левая -
петуха естественного цвета»
Родовой герб фамилии
Делла Порта Родиани
Каррара
(происх. из Комо)
«В серебряном поле от­
крытая двустворчатая
красная дверь на трехсту­
пенчатом основании того
же цвета»
Герб Великого герцогства
Трансильвании, венг. Эрдели,
нем. Зибенбурген
(= семь замков, Седмиградия),
(Австро-Венгрия, 1848-1918)
«Пересеченный: в первом синем
поле рождающийся черный орел
с золотым клювом и красным язы­
ком, сопровождаемый справа золо­
тым солнцем и слева серебряным
полумесяцем; во втором золотом
поле семь красных замков (4, 3)
с тремя зубцами, с черными воро­
тами и окнами; пересекающий по
линии деления красный пояс»
421

Средневековые города Италии были утыканы высокими баш­
нями, возводимыми частными лицами или городскими община­
ми с главной целью - наблюдать за прилегающей округой, обна­
руживать возможные чрезвычайные происшествия; но не менее
важной задачей была «представительская», наряду с дворцами: это
был знак социальной привилегированности (равно как и богат­
ства), который более состоятельные семейства, притязавшие так­
же на власть, сооружали и для самоутверждения, и для устраше­
ния конкурентов. Большинство тех башен было срыто: одни -
победившей стороной, другие - городской республикой или си­
ньорией, третьи - врагами во время осады, когда в ход пошел
порох. В Италии их осталось лишь несколько, ныне знаменитых:
башня Азинелли и Гаризенда в Болонье (ок. 1100), Гирландина в
Модене и тринадцать - из леса в семьдесят! - в Сан-Джиминьяно
(конкурируя с 52 башнями Каркасона, которые, однако, включе­
ны в кольцо стен). Учитывая как раз местонахождение, собствен­
но башней является отдельно стоящее сооружение, и как мы ви­
Герб города Пьомбино
«В зеленом поле золотой за­
мок о трех бастионах, с тре­
мя башнями о четырех зуб­
цах, с черными проемами,
сопровождаемый в главе зо­
лотой короной (пожалова­
ние Наполеона I), выходя­
щий из синего волнистого
моря в оконечности»
дели по предыдущим страницам, замки развивались на основе
нескольких башен, связанных стеной; в нескольких гербах при­
сутствует оригинальная структура с башнями, «повернувшимися
друг к другу спиной», как в гербах Дусбурга и Пьомбино.
«Башня является знаком древнего благородства, ибо никто
в старину не осмеливался строить башни, если не принадлежал
к славной и властительной семье» (Джинанни). Башни как тако­
вые встречаются во многих гербах, как личных, так и городских,
но множество отображает звучание фамилии: Toppe, делла Тор-
ре, Торрильяни, Торрес, Торриани, Торричелли, Тореллес, де Ла
Тур... Однако и в этом случае не всегда можно точно сказать, а не
происходит ли фамилия от факта владения башней, выступав­
шей признаком знатности: то есть напрашивается вывод, что герб
и фамилия, выступая дуэтом, отражаются друг в друге, как по­
ставленные параллельно зеркала.
Заметим, наконец, что башня (ладья) - единственная шахмат­
ная фигура, появляющаяся в гербах (см. с . 456).
Родовой герб фамилии
делла Toppe (Лаванья)
«Пересеченный, золотой и синий,
с серебряной башней с тремя ги-
беллинскими зубцами, стоящей
на травянистой равнине и под­
держиваемой двумя противовос-
стающими золотыми львами в ко­
ронах; рождающийся из башни
черный орел в золотой короне»
Герб города
Лара (Баден)
«Рассеченный: в первом
золотом поле красный
пояс; во втором синем
поле серебряная башня»
Родовой герб фамилии
делла Порта (Палермо,
происх. из Кьявенны)
(вариант) «В красном поле
золотая башня с пятью гибел-
линскими зубцами, с ворота­
ми и окнами цвета поля, увен­
чанная черным орлом с рас­
простертыми крыльями; кайма
составная, золотая, черная,
серебряная и красная»
Герб города
Кастроново
«В синем поле золотая
башня с тремя гибел-
линскими зубцами,
с черными воротами
и окнами, увенчанная
золотым орлом с рас­
простертыми крыльями,
рождающимся из-за
зубцов»
Родовой герб фамилии
Toppe (Сицилия)
«В синем поле серебряная баш­
ня о трех гвельфских зубцах,
сопровождаемая по сторонам
двумя противовосстающими зо­
лотыми львами с красными язы­
ками, и вверху тремя золотыми
лилиями, расположенными по­
ясом; золотая глава с двуглавым
черным орлом с распростерты­
ми крыльями, с коронами»
Родовой герб фамилии
Рокки (Лукка)
«В синем поле серебряная башня с че­
тырьмя гибеллинскими зубцами, сто­
ящая на зеленой травянистой равнине,
сопровождаемая по сторонам двумя зе­
леными пальмами, укорененными в
равнине и в главе тремя золотыми
звездами, расположенными поясом»
Родовой герб фамилии
делла Toppe (Пистоя)
«В синем поле серебряная баш­
ня с четырьмя гибеллинскими
зубцами, с черными кладкой, во­
ротами и двумя окнами, сопро­
вождаемая по сторонам четырь­
мя серебряными летящими
голубями (2, 2)»
Родовой герб фамилии
Чани делла Toppe
(Пистоя)
«В синем поле серебря­
ная башня с пятью зубца­
ми, с черными воротами
и окнами, стоящая на
зеленой оконечности»
Родовой герб фамилии
Торриджани (Флоренция)
«В синем поле серебряная башня
о четырех зубцах, с воротами и
двумя окнами цвета поля, сто­
ящая на зеленом холме и сопро­
вождаемая тремя шестиконечны­
ми золотыми звездами в непра­
вильном порядке»
Родовой герб фамилии
Барбавара
ди Гравеллона
(Вигевано)
«В синем поле серебря­
ная башня, стоящая на
зеленой оконечности;
глава Империи»
422

Родовой герб фамилии
Каччагуерра
(Болонья)
«В синем поле золотая
башня с черными воро­
тами, окном и кладкой;
золотая зазубренная
глава»
Родовой герб фамилии
Кастельродриго
(Испания)
«В красном поле семь
золотых башен
(3,1, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Фуми (Орвьето)
«В черном поле сереб­
ряная башня с красным
пламенем»
Родовой герб фамилии
Алькасар-и -Неро
(Испания)
«В красном поле золо­
тая башня с воротами
и окном цвета поля,
сопровождаемая двумя
противообращенными
серебряными ключами
столбом»
Родовой герб фамилии
Перолло (Шакка)
«В синем поле золотая
башня с четырьмя ги-
беллинскими зубцами,
с черными кладкой,
воротами и окнами»
Родовой герб фамилии
Ла Тур д’Овернь
(Овернь)
«В усеянном поле Фран­
ции круглая серебряная
башня с черной кладкой,
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Миски (происх. из Праделло)
«В синем поле золотая перевязь
справа, сопровождаемая в ле­
вом верхнем углу золотым сол­
нцем и в оконечности красной
башней с зубцами, выдвигаю­
щейся из оконечности и под­
держивающей черного орла»
Родовой герб фамилии
Редзонико (Комо)
«В черном поле сереб­
ряная двухъярусная
башня с зубцами,
с воротами и окнами
цвета поля»
Родовой герб фамилии
дю Тур (Савойя)
«В золотом поле три
черные башни (2, 1) с
тремя гвельфскими зуб­
цами, с золотыми воро­
тами и черным флагом,
обращенным влево»
Герб города Рива дель Гарда
«Пересеченный: в первом красном
поле две серебряные башни, правая
меньше, с четырьмя гвельфскими зуб­
цами, левая больше, с пятью гибел-
линскими зубцами, с двумя черными
окнами в каждой, соединенные выгну­
той лестницей, все серебряное; во
втором поле чередование волнистых
серебряных и красных поясов»
Герб города
Эттен Леур
(Нидерланды)
«В синем поле три золо­
тые башни о пяти зуб­
цах с воротами и окна­
ми цвета поля (2, 1)»
Герб города
Кампобассо
«В красном поле шесть
серебряных башен с
черной кладкой, с воро­
тами цвета поля (3, 3),
сопровождаемых в главе
золотой короной»
Герб города Ренена
(Нидерланды)
«В серебряном поле три красные
башни, с черными воротами и
окнами, с синей кровлей и золо­
тыми флагами, обращенными
вправо, пересеченными черным
ключом бородкой вверх, распо­
ложенным поясом»
Герб кантона
Эш-сюр-Альзет (Люксембург)
«В серебряном поле красная башня
о пяти зубцах, с закрытыми ворота­
ми и окнами того же цвета, стоящая
на синей волнистой оконечности с
двумя волнистыми золотыми пояса­
ми и сопровождаемая по сторонам
щитками с гербом Люксембурга»
Родовой герб фамилии
Кастельвель
(Каталония)
«В синем поле разру­
шенная зеленая башня,
зазубренная зеленая
кайма»
Родовой герб фамилии
Ансельмо (Парма)
«В золотом поле зеле­
ная башня с тремя ба­
шенками, с черными
окнами и закрытыми
черными воротами»
423

Мост, как утверждает Джинанни, выражает «бла­
городство души, оказание почестей и получение бла­
годати». Словно парящие в воздухе, эффектные, как
архитектура барокко, мосты проходят поясом в «го­
ворящих» гербах: да Понте, Понтичелли, Понтедера,
Понтенани, дю Пон, Инсбрук, Кембридж. Они про­
исходят от «роntatiсо» - феодального права на мост,
законной наследницей которого стала ненавистная
дорожная пошлина («pedaggio»). Как и все налоги в
любые времена, мостовой сбор был признанным
правом того, кто построил мост в своем феоде, со­
бирать плату с путников, однако известно, что дру­
гой целью таких налогов было как раз сооружение
и поддержание дорог и мостов: ущерб кошельку про­
езжающих и насмешка над ними.
Герб города
Понтедера
«В синем поле серебря­
ный мост с двумя арками
над серебряной рекой»
Герб города Инсбрука
(Тироль, Австрия)
«В красном поле сереб­
ряный мост на двух ря­
жах, вид сверху»
В геральдике чаще всего присутствуют мосты с
тремя арками (если их число другое, в блазоне его
необходимо привести), иногда с башенками и зуб­
цами; и почти всегда они возвышаются над «рекой»
как того и следует ожидать от моста.
Теме воды не чужды фонтаны и колодцы, кото­
рые в геральдике появляются не так уж редко: пер­
вые символизируют «ученость и благодать», вторые -
«мудрость, приобретенную в трудах, глубокую задум­
чивость, упование на Бога и тайну сердца». Все это
приносится в дар фантазии геральдистов (если она,
конечно, приемлема); на практике речь почти все­
гда идет о «говорящих» гербах.
Родовой герб фамилии
да Понте (Падуя)
«В золотом поле мост
с тремя арками над рекой,
все естественного цвета,
сопровождаемый вверху
тремя красными граната­
ми с зелеными листьями,
расположенными поясом»
Родовой герб фамилии
Понтенани (Ареццо)
«Пересеченный: в первом
синем поле шесть золотых
игральных костей (3, 2, 1);
во втором красном поле
мост с тремя арками и до­
миком, стоящий над рекой,
все естественного цвета»
Родовой герб фамилии Понтичелли (Реджо-нель-
Эмилия, происх. из Кастельново ди Карфаньяна)
«В синем поле мост с
тремя арками на двух
опорах над рекой, все
естественного цвета,
сопровождаемый в гла­
ве золотой лилией и
двумя серебряными
ромбами, расположен­
ными поясом»
(вариант) «В синем поле
золотой мост с тремя ар­
ками, стоящий на зеленой
травянистой оконечности,
поддерживающий черного
льва, держащего в лапах
зеленый лист, сопровож­
даемого по сторонам дву­
мя золотыми звездами»
Родовой герб фамилии
Борджа
(Сиена, Перуджа)
«В синем поле мост с
тремя арками и тремя
гибеллинскими зубца­
ми, выдвигающийся из
реки, все серебряное»
Родовой герб фамилии
Феррари (Феррарио)
(Модика)
«В синем поле золотой
мост с тремя арками и
тремя башенками о пяти
зубцах каждая, стоящий
над серебряной рекой
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Фонтана (Модена)
«В синем поле фонтан
с тремя чашами и струя­
ми естественного цвета,
стоящий на зеленой
равнине»
Родовой герб фамилии
Фонтана (Виченца)
«В черном поле золотой
фонтан с серебряными
струями, стоящий на
пришитой зеленой
оконечности»
Герб города
Каора (Франция)
«В красном поле сереб­
ряный мост на пяти ар­
ках с пятью серебряны­
ми башнями с черными
бойницами и золотой
кровлей, каждая увенча­
на золотой лилией»
Герб города Трапани
«В красном поле разрушенный
золотой мост с двумя арками и
пятью башнями о трех зубцах,
стоящий на волнистой синей
оконечности, сопровождае­
мый в главе обращенным се­
ребряным серпом, с ручкой
цвета поля» (серп намекает
на греческое название этого
города - drepanon)
Родовой герб фамилии
даль Поццо (Рим)
«В золотом поле красный
колодец с черной кладкой,
сопровождаемый по сторо­
нам двумя противовосстаю-
щими зелеными драконами
с закрученными и накосо
перекрещенными хвостами»
Родовой герб фамилии
Кварта (происх.
из Копертино)
«Пересеченный: в пер­
вом синем поле золотая
борона; во втором зеле­
ном поле колодец есте­
ственного цвета»
424

Среди мотивов столбов и поддерживающих опор,
встречающихся в оформлении гербов, самой благород­
ной, бесспорно, является колонна - символ «постоянства
великодушного сердца, благоразумия и силы». В отличие
от многих других мотивов, «говорящие» гербы здесь воз­
никают редко, и те, что отмечены знатностью и европей­
ской известностью, выделяются завидной древностью:
прежде всего, это герб римского княжеского рода Колон­
на, графов Тускуланских в XI веке, связанный с названи­
ем родового феода «делла Колонна» в окрестностях Рима
(традиция возводит название от «столба (со1оппа) Биче­
вания», принесенного членами этого рода в Рим из Пале­
стины).
Часто в блазон включается, кроме общих атрибутов,
также архитектурный ордер (например, тосканский) и
различие цвета базы и капители, если таковое имеется.
Родовой герб фамилии
Кьявари (из альберго
Ломеллино, Генуя)
«В золотом поле две
красные тосканские
колонны»
Родовой герб фамилии
Колонна (Рим)
«В красном поле сереб­
ряная колонна с золо­
тыми базой, капителью
и короной»
Родовой герб фамилии
Казасаджиа
(Сицилия, происх.
из Каталонии)
«В красном поле золо­
той дом с кровлей, ок­
нами и землей того же
металла»
Родовой герб фамилии
Гарруджи (Генуя)
«В синем поле три
серебряных дома под
черными крышами»
Родовой герб фамилии
Кольнаго (Сицилия,
происх. из Милана)
«В красном поле три се­
ребряные колонны, пе­
реплетенные зеленым
лавровым венком»
Родовой герб фамилии
Каталано (Виццини)
«В синем поле серебря­
ная колонна, обреме­
ненная по сторонам
двумя золотыми
восстающими львами
с коронами»
Родовой герб фамилии
Гальяно (Сицилия,
происх. из Франции)
«В синем поле три золо­
тые колонны, опоясан­
ные зеленым лавровым
венком»
Родовой герб фамилии
Стабиле (Палермо)
«В черном поле вос­
стающий золотой лев
против серебряной
колонны»
Родовой герб фамилии
Чито (Неаполь)
«В пересеченном крас­
ном и зеленом поле
восстающий золотой
лев и золотая колонна,
увенчанная золотой
лилией»
Родовой герб фамилии
Мессана (Сицилия)
«В синем поле сереб­
ряная колонна с рас­
простертыми золотыми
крыльями»
Родовой герб фамилии
Майорана
(Реджо-ди-Калабрия)
«В синем поле две сереб­
ряные колонны Андреев­
ским крестом, сопровож­
даемые в главе золотой
лилией и по сторонам
двумя серебряными
розами»
Родовой герб фамилии
Камерата (Палермо)
«В красном поле сереб­
ряная колонна, сопро­
вождаемая слева золо­
тым львом в короне»
Родовой герб фамилии
Мальтезе (Сицилия)
«В красном поле сереб­
ряная колонна, сопро­
вождаемая слева львом
того же металла»
Родовой герб фамилии
Сансоне (Мадзара)
«B синем поле золотая
колонна перевязью
справа, с золотым
львом»
Герб города
Капаннори
«В пересеченном
серебряном и красном
поле золотая хижина
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Падильоне (Неаполь)
«Пересеченный: в первом
синем поле серебряный ша­
тер, сопровождаемый во гла­
ве шестиконечными сереб­
ряными звездами; во втором
поле чередование восьми
красных и золотых поясов»
Последним светским сооружением после этого пото­
ка благородных жилищ предстает просто дом, но каж­
дый из них «звучит» чрезвычайно весомо. Нечастое по­
явление этого мотива в геральдике продиктовано, види­
мо - коварство или реальность? - его символикой:
«зрелость мысли и осмотрительность».
По латыни «casa» означает «шалаш, хижина», хрупкое
и недолговечное сооружение лесников и бедных посе­
лян, совершенно недостойное чести предстать в гербе:
тем не менее благодаря созвучию в одном случае «la
сарannа» появляется вполне «законно»: иначе, что было
делать с фамилией Капаннори?
Шатер, наконец, напоминает нам о кочевниках, од­
нако есть и другой шатер - царя и военачальника, от ко­
торого происходит термин «шатер, сень» (padiglione),
созвучный ряду фамилий.
425

Расставаясь с жилищами людей, стоит обратиться к местам оби­
тания богов, ибо только недостаток ассоциативного мышления мо­
жет привести к еретической идеи ограничивать Бесконечное, ибо
при всей подразумеваемой пышности место должно отражать кос­
мический строй. На наше счастье, возведение «Дома Божьего» счи­
талось исключительной привилегией, и архитектурно-художествен­
ные особенности вдохновлялись и направлялись высшими философ­
скими принципами. Этот преимущественно человеческий аспект
культового строительства получил явственное выражение в гербах
многих германских городов, равно как и в одном тосканском (Кас-
теллина-ин -Кьянти), жители которых пожелали выразить гордели­
вое сознание своей веры в Бога и в то же время показать свою осве­
домленность в том, что они владеют каменными шкатулками с дра­
гоценностями, имя которым - познание, а иногда и мудрость.
Если в итальянской геральдике примеры «говорящих» гербов
среди представителей знатных фамилий редки (делла Кьеза), то
Герб города
Кастеллина-ин -Кьянти
«В синем поле в правой
стороне церковь (Сан-Саль­
ваторе), в левой - полураз­
рушенная башня, поддер­
живающая обращенного от­
важного петуха (герб Лиги
Кьянти), все серебряное»
в германской и шотландской можно встретить несколько городских
гербов, происхождение которых - как и название самих городов -
связано с корнем -kirch, -kirk. К тому же разряду принадлежит изве­
стный голландский герб Ахткарспелен, что означает «восемь капелл»,
синие купола которых ясно выделяются в серебряном поле вечно
хмурого северного неба.
Место последнего успокоения геральдикой тоже не было забы­
то, так что раздел завершается мотивом гробницы. Согласно Джи-
нанни, тот, кто вводит в свой герб могильную плиту, делает это, «что­
бы, может быть, всегда жить в памяти последнего отпрыска своего
рода». Может быть, но бесспорно одно: «серебряная гробница в си­
нем поле, окруженная золотыми звездами, обнаруживает надежду
перехода из мира земного в Царство Божие». Нельзя и выразить яс­
нее - «Memento mori» и «In te, Domine, esperavi» («Помни о смерти»
и «На тебя, Господи, уповаю»).
Герб города
Детмольда (Липпе)
Герб города
Мерзебурга (Саксония)
Герб города
Херфорда (Вестфалия)
Герб города
Мюнстерберга (Силезия)
(«говорящий» герб:
«соборная гора», нем.)
Герб города
Шпейера (Бавария)
Родовой герб фамилии
Сакрати (Феррара)
«В синем поле серебря­
ная гробница с двумя
черными кольцами, со­
провождаемая вокруг
шестью шестиконечны­
ми золотыми звездами»
Герб города
Фельдкирха
(Форарльберг, Австрия)
(«говорящий» герб: «цер­
ковь в полях», нем.)
Герб города
Ахткарспелена
(Нидерланды)
(«говорящий» герб:
«восемь капелл», гол.)
Герб города
Вюгта
(Нидерланды)
«В синем поле две
противостоящие
золотые церкви (...)»
Герб города Изерлона (Вестфалия)
«В серебряном поле укороченный красный
и серебряный шахматный пояс в три ряда, под­
держивающий фигуру епископа естественного
цвета в зеленом облачении, с епископским по­
сохом в правой руке, и две серебряные башни
по сторонам, с черными кладкой и окнами,
синей кровлей и черными флюгерами»
Родовой герб фамилии
делла Кьеза
(происх. из Салуццо)
«В серебряном поле
красная церковь; глава
Анжу»
Герб города
Сан-Сеполькро
«Пересеченный: в пер­
вом черном поле сереб­
ряная гробница с зеле­
ной инкрустацией; вто­
ром поле серебряное»
(«говорящий» герб)
426

К - Фигуры и символы власти
Поговорка «хотеть - это мочь» при всей своей риторичности
выражает бесспорную правду, ибо нет сомнений, что неуклон­
ная воля является лучшим способом выхода из любой труд­
ной ситуации. Если же поменять местами эти два слова, то
будет уже не поговорка, а не что иное, как фундамент Исто­
рии, ибо тот, кто имеет власть, будь то духовную или матери­
альную, имеет возможность облекать свое «могу» в методы
исключительно «убедительные» - от тайного контроля до уг­
розы пытками или полного уничтожения. Разумеется, это относится к влас­
ти абсолютной и опирающейся на жестокость, поскольку власть разумная,
призывающая также к согласию и справедливости, избегает таких методов
и облекает свою волю в своды законов. История, правда, столь же скупа на
подобные примеры, сколь редки в ней и примеры свободы духа, широты
мышления, что обусловлено страхом перед сверхъестествен­
ным и робостью перед властью коварной, обладающей хариз­
мой в восприятии толпы. Это объясняет изобилие символов
власти (или подчинения, согласно рабскому либо свободному
духу того, кто с ними сталкивается) в гербах, которые необхо­
димо разделить на два класса: во-первых, гербы с отображени­
ем иерархической власти, церковной и светской, во-вторых,
гербы чисто светские, принадлежавшие городским сообще­
ствам и выражавшие их горделивый, знающий себе цену суве­
ренитет - сколь бы ограниченным он ни был в реальности.
Если проанализировать состав наследственных богатств фе­
одального мира в первые века его существования, то на пер­
вом месте будет стоять земельная собственность Церкви. Труд­
но понять, как и почему этим теоретически безоружным соб­
ственникам, аббатствам, удавалось обогащаться даже больше,
чем могущественным и воинственным баронам, располагавшим
войском, наемными бандитами, сборщиками податей на гра­
ницах владений и правом силы, которым они распоряжались по своему ус­
мотрению. Воистину эти первые аббатства находились под защитой прови­
дения, сумев сохранить культурное наследие античности и исполнив дру­
гое важное дело - защитить простой народ, выступив в решительной
оппозиции произволу баронов: отсю­
да приток дарений и завещательных
отказов, и дальнейшее процветание
зависело лишь от умелого обращения
с получаемой собственностью. В ре­
альной практике существовали оброк
или подати, в любом случае ненавист­
ные населению как налог, и осуществ­
лялся этот «налог» почти как вымога­
тельство, но были и добровольные от­
казы по завещанию. Иногда дарение
более или менее очевидно подразуме­
вает условие «do ut des» («давай, что­
бы получать»): никто не стал бы давать
барону, ибо те добывали все себе сами,
но дать аббатству, местному предста­
вителю Церкви значило получить кое-
какую выгоду, хотя бы обеспечить мо­
ральную защиту от произвола баронов.
Герб города Флиссингена
(Нидерланды)
«В красном поле серебряное
кадило, сопровождаемое
в главе золотой короной»
Герб провинции
Сентонж (Франция)
«В синем поле серебря­
ная митра, сопровожда­
емая тремя золотыми
лилиями, две в главе,
одна в оконечности»
Герб города
Кольберга (Померания)
«Рассеченный: в первом поле
(...); во втором серебряном
поле два накосо перекрещен­
ных золотых епископских
посоха, сопровождаемых
вверху пурпурной митрой
с золотой инфулой»
Обратимся иллюстрации ради к последнему периоду истории этрусков: «То
же, что не передано хронистом, обнаруживается ясными словами в некро­
полях, если их осветить: в погребальных камерах начинают выступать из
тьмы фигуры и сцены страха и ужаса. Изображение внушающего страх по­
тустороннего мира, населенного ужасными демонами и мрачными исчади­
ями ада, всегда вовлекает гораздо больше вещей, заставляя появляться на
стенах гробниц видения подземного мира мертвых и уничтожения, вызыва­
ющего испуг и ужас». Так убедительно пишет Вернер Келлер в своем сочи­
нении «Цивилизация этрусков» (Garzanti, 1971, с. 298), где автор приводит
показательный отрывок из книги Г. Денниса: «...жрец-лукумон, размахиваю­
щий зажатыми в одной руке двусторонним мечом власти светской и духов­
ной и книгами Тагета в другой, повергает подданных во власть священного
ужаса и заклинания «верить и повиноваться». И далее: «Нет сведений, как
проходила христианизация в районах, где жили этруски. С уве­
ренностью можно лишь сказать, что древние города-государ­
ства станут центрами епархий, среди которых - епископства
Розелле, Вольтерра, Вульчи и Орвьето. В местах, где правили
лукумоны (глава каждого из двенадцати союзных государств
Этрурии.
-
Примеч. туч. ред.), ныне располагаются духовные
князья новой иерархии, окруженные помпезностью и торже­
ственным церемониалом... и в их церквах, как некогда в торже­
ственности религиозных церемоний этрусков, покачиваются
бронзовые кадила, источая приторный запах ладана».
Всего этого достаточно для солидного обоснования ответа
на поставленный нами вопрос о причинах завещательных от­
казов, но Келлер не отметил, что в отличие от этрусских жре­
цов античности христианские священники не только грозили
грешникам карой, явленной в порождениях дьявола, весьма
схожего с ужасным этрусским Тухулькрой, но и открывали
картину благодатных небес и ангельских созданий: желан­
ная цель для верующих, достижимая скорее и надежнее с дарением на
помин души. Do ut des.
После такой пояснительной записки нет необходимости рассуждать,
почему митры и пастырские посохи столь редко появляются в гербах по
сравнению с коронами, которые, на­
против, в них избыточествуют: истин­
ная власть не нуждается в том, чтобы
выставлять себя, равно как самые
древние знатные фамилии с полным
основанием и молчаливой гордостью
удовлетворялись самыми простыми
гербами: одно деление, два-три цве­
та, одна фигура или никакой. Но если
верно, что количество определялось
рамками дальновидной скромности,
того же нельзя сказать о характере
символов: чаши, кадила, посохи с на-
вершиями из слоновой кости, митры
и тиары - настоящие образчики юве­
лирного дела, где золото выступает
самым презренным материалом, коро­
че, все «ради вящей славы Господней»
(«ad maiorem Dei gloriam»).
Родовой герб фамилии
Ламбардани (Равенна)
«В синем поле золотой
потир, сопровождаемый
тремя золотыми шести­
конечными звездами
в неправильном порядке»
427

Помимо своей символической и чисто финансовой ценности, священ­
нические одежды заключают в себе очарование весьма отдаленной времен­
ной дистанции, нашедшей продолжение и развитие в религиозных верова­
ниях разнообразного толка, но скрепленных одной нитью эзотеризма -
невидимой, но достаточной, чтобы
прикрывать часто мишурную види­
мость. На рис. 349 приведена репродук­
ция из сочинения Джинанни. Автор,
хороший геральдист, запечатлел боль­
шую часть атрибутов прелатов, встре­
чающихся в гербах: тиара, митра, кар­
динальская шляпа, книги (миссал и
Евангелие), папский крест, епископс­
кие посохи, причем один - с наверши-
ем в виде креста, другой - с круглой
ручкой посоха пастуха или пилигрима.
Эта разница отражает эволюцию от
древнего изогнутого «bacolo pastorale»,
пастушьего посоха, имевшего еще дох­
ристианское происхождение, называв­
шегося «pedum» и схожего с современ­
ным (ствол прямой, ручка изогнутая,
конец заостренный). Прямой, сукова­
тый, с утолщением-яблоком наверху
«прут» (ferula cambuta) использовался
папами с конца VI века, а крестовина
(croccia) в форме буквы Т осталась в ли­
тургическом обиходе восточнохристи­
анских церквей (в армянской закругле­
ние было в форме змеи, символизируя епископское благоразу­
мие). Пастырский жезл с крестом наверху тем не менее
оставался, судя по всему, самым распространенным в Средние
века, раз уж англичанин и француз называли его, соответствен­
но, «crozier» и «crosse», и оба термина имеют итальянскую подо­
снову. После 1000 года стала преобладать, наконец, оригиналь­
ная форма «pedum» (пастушеского посоха), все три части кото­
рого наделялись собственной символикой: прямая часть
означала твердое управление стадом; закругленное навершие -
способность возвращать заблудших овец; острый конец - отго­
нять волков, угрожающих стаду.
Рис. 349. Геральдические инсигнии священнической власти
(иллюстрация из издания Джинанни, XVIII век)
Пастушеский посох является знаком сана епископа и архиепископа;
в немецком языке употребимы как слово «Вischofstab» (жезл епископа), так
и «Кrummstab» (клюка, закругленная палка).
Столь важный атрибут не мог оставаться грубым прутом первых веков, и
во времена позднего Средневековья и
Возрождения во все большем количе­
стве появлялись великолепные по
уровню исполнения образцы подлин­
но высокого ювелирного искусства: к
его примерам относятся и жезлы, при­
веденные на рис. 350 (в центре и сле­
ва - епископский посох Сан-Гальгано).
Посох можно найти и вне щита как
знак сана в церковной иерархии, а
внутри щита он означает «рremio di
virtu» («награду добродетелью»), если
это родовой герб; в гербах городов -
былой суверенитет над городом епис­
копов или аббатов.
Особый случай представляет собой
Базель, который вплоть до 1833 года
имел герб «серебряный с черным епис­
копским посохом», но затем был разде­
лен на два полукантона (город и окрес­
тности, непоправимо отвернувшиеся
друг от друга), с добавлением второго,
красного, обращенного посоха.
Гербы кантона
Базель (Швейцария)
Родовой герб
фамилии
Анастази (Равенна)
«В синем поле золотой
епископский посох»
Герб города Ставерена
(Нидерланды)
«Пересеченный: золотой и
красный и два накосо пе­
рекрещенных перевитых
лентой епископских посо­
ха переменных цветов»
Родовой герб
фамилии
Пини (Пистоя)
«В синем поле золотой
епископский посох»
Рис. 350. Епископские посохи
XIV века (pedum, лат. - пас­
тушеский посох) в более ран­
нем (I) и более позднем (II)
вариантах
Герб города Салеми
«В синем поле фигура
Святого Николая есте­
ственного цвета»
Герб города
Схарсберга
(Нидерланды)
Герб города
Сан-Филиппо
д’Арджиро
«В синем поле фигура
Святого Филиппа есте­
ственного цвета»
428

Другой епископский знак - митра, головной убор с раздвоенным кон­
цом, история которого тоже начинается с античности, когда это была про­
стая повязка с двумя свисающими концами (будущие «infule»). В этой форме
она использовалась еще греками, которые как раз и называли ее митрой, и
этот термин дошел до нас - но только термин, а не форма головного убора.
Для того исторического отрезка это
выглядело кажущимся отклонением от
цели, поскольку в имперском Риме
митру ввели в обиход фригийские кур­
тизанки, сделав его тем самым симво­
лом разврата: все это удивительно, но
лишь на первый взгляд, поскольку фри­
гийский колпак, который носил также
бог Митра, был именно... митрой
(и похожа она, заметим попутно, на
шапку венецианского дожа). С распро­
странением христианства произошла
полная переоценка ценностей: уже в
IV веке в Африке девы, посвятившие
себя Богу, носили митры, а с VIII - и в
Испании, пока в X веке этот головной
убор не был официально принят Церко­
вью. Раздвоенный верх (рис. 353) утвер­
дился в конце XII века. Символика фор­
мы была определена папой Иннокенти­
ем III (понтификат 1198-1216): двуглавие означает Ветхий Завет и Новый
Завет; красный и белый цвет инфулы - букву и смысл Священного Писания;
все в целом - величие Христа. Эта форма, невысокая и пятиугольная, была
преобразована в стреловидную в XIV веке, и, наконец, современный вид при­
обрела в XVII веке (рис. 354). В гербах, приведенных на соседней странице -
Салеми, Схарсберга и Сан-Филиппо д’Арджиро, - эта медленная эволюция
хорошо прослеживается, а в гербах Ма-
риенвердера и Сентонжа митра представ­
лена в своем последнем варианте.
Поскольку митра служит знаком па­
стырского достоинства, ее использова­
ние, казалось бы, должно было ограни­
чиваться только епископами, но папа мог
разрешать носить ее также аббатам, ко­
торые в таком случае назывались «с пра­
вом ношения митры», а в более редких
случаях - капитулу некоторых соборов
(например, в Лионе и Безансоне).
Поднимаясь по иерархической лес­
тнице, обнаруживаем плоский и низкий
головной убор с широкими круглыми
полями: это кардинальская шляпа крас­
ного цвета (рис. 355). Чаще она при­
сутствует на внешних элементах герба,
нежели в поле щита. Та же разновид­
ность, но иначе окрашенная и с кис­
тями, обозначает ранг низших прелатов (см. с . 538).
Рис. 351. Геральдические инсигнии священнической власти
(иллюстрация из издания Арменго, XIX век)
Герб города Мариенвердера
(Западная Пруссия)
«В синем поле справа епис­
копский посох, соседствую­
щий с лапчатым крестиком
слева, сопровождаемым ввер­
ху митрой, все серебряное»
Родовой герб фамилии
Императо (Сицилия)
«В синем поле два про-
тивовосстающих льва,
сопровождаемых в гла­
ве кардинальской
шляпой, все золотое»
Рис. 352. Фигуры пророков и царя (Соломона) в еврейской митре
(фрагмент росписи в крипте собора в Шартре, Франция, XII век)
Рис. 353. Епископ в митре и с посохом
(роспись по дереву, церковь Эннеза,
Верхняя Луара, Франция, XIII век)
Рис. 354
Митра (XIX век)
Рис. 355. Кардинальская
шляпа (с 1245)
429

Наконец, тиара, которая как слово и собственно объект имеет древне­
персидское происхождение как разновидность жесткого высокого тюрба­
на, который носили цари (у сановников, наоборот, эти тюрбаны были плос­
кие, свисавшие на лоб, наподобие конца шапки у дожа). Время, когда тиара
официально превратилась в головной
убор римских пап - это 1048 год, пон­
тификат Дамасия II; правда, есть мне­
ния, что фактически это произошло в
744 году, в понтификат Святого Силь­
вестра. Расхождения во мнениях исто­
риков существуют и по вопросу введе­
ния первой и третьей корон, и лишь в
связи со второй твердо называется имя
Бонифация VIII, который буллой Unam
sanctam возвестил папский суверени­
тет всему миру. Как бы то ни было,
увенчанная тремя коронами тиара,
triregno, символизирует священничес­
кую власть, королевскую и император­
скую; прочие интерпретации, сколь бы
ни хитроумные, представляются менее
реалистичными.
Тиара редко появляется в гербах,
и лишь у тех немногих семейств, ко­
торые обладали титулом «викарий»
или «гонфалоньер Святой Церкви», как
д’Эсте или флорентийское семейство
Николини-Сиригатти (герб на с. 238).
Вне поля щита, вверху - это знак пап­
ского достоинства (рис. 356-357);
ключи в данном случае означают
судебную власть: они не относятся конкретно к папе, но остаются в ведении
Святого Престола.
Наоборот, не столь редко встречается папская хоругвь - разновидность
золотого зонта, увенчанного крестом, обычно связанного со скрещенными
ключами; зонтик иногда образован че­
редующимися полосами, красными и зо­
лотыми, как на гербе рода Монтефельт-
ро. Эта семья, равно как Альбани, Фар-
незе, Фалько Пио, римский род Бонелли
и другие, имеет такой зонтик в своих
гербах как гонфалоньеры Святой Церк­
ви, а также как префект Рима (см. на
с. 538 пример, касающийся «гербов до­
стоинства», или «чина»). В качестве «зна­
ка достоинства» он появляется и над щи­
том у кардинала-камерария (см. с . 538).
Согласно определению А. Манно
папская хоругвь - это собственно «пап­
ское знамя в виде зонтика с красными
и желтыми клиньями, с зубчатой кай­
мой контрастных цветов; основа в фор­
ме копья со стопором перекрещена
папскими ключами, золотым и сереб­
ряным, идущими перевязями и проти-
вообращенными, перевязанными крас­
ным»; это инсигния папского двора. Как
бы ни называть этот предмет, очевидно,
что речь идет об известном с XIV века
подвижном балдахине, называемом
«оmbrella», который несли в процесси­
ях над Святыми Дарами.
Глава герба Николини-Сиригатти
Родовой герб фамилии
Содерини (Флоренция; угасла)
«В красном поле три серебряных олень­
их черепа в правильном порядке; глава
красная с золотыми ключами и тиарой,
пониженная главой Святого Георгия»
Рис. 357. Тиара
(папская тиара, XIX век)
Родовой герб фамилии
д’Эсте
«(...) красный столб, обремененный накосо
перекрещенными золотым и серебряным
ключами, соединенными в кольцах синей
лентой, сопровождаемыми вверху золотой
тиарой. Поверх всего щиток: в синем поле
серебряный орел (...) (герб д’Эсте)»
(см. также с. 536)
Родовой герб* фамилии
да Монтефельтро
«Рассеченный: в первом серебряном поле три
золотые перевязи слева; во втором серебря­
ном поле папская хоругвь, золотая и красная,
с золотым крестом, сопровождаемая двумя
ключами, связанными красными лентами»
(*возможно, ошибочный, согласно
Кроллаланце)
Рис. 356. Папские инсигнии: тиара, ключи, стола и епитрахиль
(иллюстрация из издания Арменго, XIX век)
430

императив действует еще строже в случае внешних элемен­
тов герба, где корона и шлем проясняют титул знатного лица
(как будет видно в следующем разделе, одному и тому же ти­
тулу в двух разных странах не всегда соответствуют две оди­
наковые короны).
Представленные здесь исторические короны занимают в
геральдике особо почетное, но явно побочное место: коро­
нами Святого Стефана и Австрии действительно отмечены
соответствующие гербы (см. с . 194 и 316), но австрийскую
корону, в частности, можно найти в гербе над двуглавым ор­
лом - одну над обеими головами или над каждой отдельно.
В любом случае орел описывается как «с имперской короной»,
и если она одна, то «... над двумя головами».
Все эти почитаемые символы светской власти, сведенные
к чистой предметной функции, показывают «конструктив­
ную» эволюцию короны, суть которой состоит в соединении
металлического обода (принцип античной диадемы, подоб­
но ободу Железной, или Золотой, короны) (рис. 358), с верх­
ним покрытием (относящимся примерно к юстиниановым
временам). Верхний край обода потом увеличивался по ши­
рине, и от него поднимались заостренные лучи («соronа
radiatа», соответствует геральдической короне «древнего
типа») или декоративные элементы (башнеобразные, цветоч­
ные и т. д.), которые иногда сопровождались некоторым чис­
лом поднимающихся вверх полукруглых дуг, называемых по-
французски диадемами; наличие или отсутствие таких при­
легающих к «берету» полукругов делает корону открытой или
закрытой. На первый взгляд, корона Австрийской империи
не соответствует этой эволюции (рис. 362), однако это не
так: на месте «берета» действительно находится митра, иду­
щая в продольном направлении по сравнению с обычным
«диадемным» полукругом.
Рис. 363. Корона Святого Вацлава
Чешское королевство (1347)
Если папы имели три короны (или «царства», regni, как их
почтительно называют), светским правителям приходилось
удовольствоваться одной: но это только видимость. Кроме
той, что обычно использовали (а имелась еще и император­
ская, поскольку были императоры, рис. 359-360), правящие
особы располагали богатыми коллекциями корон, среди ко­
торых были и «исторические», то есть принадлежавшие их
самым древним и почитаемым предкам, как в случае со Свя­
тым Стефаном Венгерским (рис. 361) или Святым Вацлавом
Чешским (рис. 363): это были символы национального со­
знания и подтверждение правоты всего свершенного их пред­
шественниками, что каждый толковал на свой лад. Обследо­
вание этих корон не только раскрывает процесс эволюции
от архаических корон, открытых с отходящими от них заос­
тренными лучами, к полностью закрытым, но часто позволя­
ет обнаружить, кто из августейших заказчиков был инициа­
тором роскошного произведения ювелирного искусства.
Следует, однако, признать, что интерес к королевским
и императорским коронам, с точки зрения геральдики, вклю­
чает два важных аспекта, хотя и парадоксальных по отноше­
нию друг к другу. Первый - чисто исторический, поскольку
корону как знак династического происхождения можно рас­
сматривать как некую веху на длинном пути, которой каж­
дый монарх отмечает начало собственного царствования;
второй аспект, напротив, - чисто геральдический, поскольку
бесчисленные короны, появляющиеся в гербах над головой
персонажа, различные животные и предметы не могут выби­
раться случайно: часто в описании герба заботливо указыва­
ется вид короны, но еще чаще все доверяется добросовест­
ности рисовальщика, и в таком случае появляется обычная
формула «корона древнего типа с тремя заострениями». Все
короны, следовательно, должны быть узнаваемыми, и этот
Рис. 358. Железная корона
(Еisenkrone, до 593 года)
Рис. 359. Корона императоров
Священной Римской империи
(эпоха каролингов, IX век)
Рис. 360. Корона германских
императоров (1889)
Рис. 362. Корона австрийских
императоров
(правление Рудольфа II, 1570)
Рис. 361. Корона Святого Стефана
(Angelica)
Венгерское королевство (1001)
431

В гербах можно найти короны всех видов - и как самосто­
ятельный мотив (см. гербы городские и родовые, представлен­
ные на этой странице), и как сопровождающий различных жи­
вотных или предметы (это зависит от фонетического сходства).
В первом случае корона символизирует «власть, достоинство,
древнее происхождение рода или подтвержденный суверени­
тет» или же служит знаком «признания заслуг или одержанных
побед; когда корона золотая в красном поле, это представляет
достоинство, обретенное пролитием собственной крови».
Корона «древнего типа», по словам Джинанни, «состоит из
золотого круга, со вставками разных цветов, из которой выхо­
дят двенадцать остроконечных зубцов в виде лучей, представ­
ляющих, по мнению некоторых, двенадцать месяцев года», но
приводимое им изображение, как и у других геральдистов,
включает девять зубцов.
Таким образом, будет ли корона с неким числом зубцов
(или лепестков; изображена фронтально или в легкой перс­
пективе, надлежит указывать только видимые зубцы: в приве­
денном случае указано 12, пять внутри и две половинки (то
есть зубцы в профиль), а всего их семь (с боковыми девять).
Не следует удивляться тому, что часто встречаются гербы, на
которых короны «древнего типа» имеют три зубца; их может
быть до девяти, а высота - весьма различной (рис. 365).
Очень распространенный пример и в геральдике, и в жи­
вописи ХIII-ХV веков - это круг, из которого поднимаются
четыре стилизованных лепестка (видны три) сельдерея или
петрушки, предшествовавших более каноническому типу акан­
та. Упоминание сельдерея или лиственного орнамента в об­
щем смысле («лепестки») подчеркивает преемственность ор­
намента от поздней античности к Средним векам: в античнос­
ти лист венца был, бесспорно, растительным (лавр, дуб, пырей
и т. д.), позже - металлическим, но в рисунке не было ничего
нового. Привычка правителей ради декора или прохлады ук­
рашать голову листьями в Средние века вызвала появление
новых геральдических мотивов; и некоторые из них стали
представлять династии, подобно тому как дрок - англо-нор­
маннскую династию Плантагенетов. Эмблема долго просуще­
ствовавшего и разветвленного Саксонского дома восходит к
первому герцогу Бернарду Анхальтскому (скорее согласно ле­
генде, чем традиции),
-
это корона из руты (Кranzlin,
Reutenkranz, crancelino), которая была дана для различения
братьев в 1156 году нетерпеливым Фридрихом Барбароссой
совершенно импровизированным образом (прочие фамилии
Средней Европы также имеют в собственных гербах подоб­
ную корону - всегда перевязью, - «саксонскую» зеленую, а чаще
других цветов).
Рис. 364. Набросок
фигуры царя Ирода
(из альбома Виллара
д’Оннекура, XIII век)
Герб королевства
Швеции
(«Три короны»)
Герб города Брассо
(Кронштадт; Венгрия)
Родовой герб фамилии
Амдуа (Сицилия)
«Пересеченный: в пер­
вом золотом поле чер­
ный двуглавый орел с
коронами того же метал­
ла над обеими головами;
второе поле, разделен­
ное на три части пере­
вязью справа, синее,
серебряное и черное»
Знак ордена
Железной короны,
учрежденного
12.02.1816
австрийским
императором
Францем I
Герб города
Штральзунда
(Померания)
Родовой герб фамилии
Апруццо (Сицилия,
происх. из России?)
«В серебряном поле
красная гора о трех
вершинах, сопровожда­
емая вверху короной
того же цвета»
Герб
Саксонского дома
«Чередование восьми зо­
лотых и черных поясов
и зеленая рутовая коро­
на перевязью справа
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Фанцони (Фландрия)
«Чередование серебря­
ных и черных поясов и
красная рутовая корона
перевязью справа
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Бретценхайм фон
Регец
(Австро-Венгрия)
«В красном поле золо­
тая рутовая корона
перевязью справа
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Фор (Дофинэ)
«В синем поле три золо­
тые короны, нанизан­
ные на синюю перевязь
справа»
Рис. 365. Древние короны
432

Родовой герб фамилии
Корнелио (Палермо)
«Рассеченный, синий и
красный, и пересекаю­
щая золотая корона
на линии деления»
Родовой герб фамилии
Франкис (Палермо,
происх. из Генуи)
«Пересеченный, красный
и серебряный, и пересе­
кающая золотая корона
на линии деления»
Герб города
Кобленца
(Рейнская область)
«В серебряном поле
красный крест,
обремененный золотой
короной»
Герб города
Кёльна
«В серебряном поле один­
надцать знаков горностая
(5, 4, 2); красная глава об­
ременена тремя золотыми
коронами»
Герб города
Ратцебурга
(Мекленбург)
«В красном поле усе­
ченный серебряный
крест, увенчанный зо­
лотой короной»
Герб области
Даларн (Швеция)
«В синем поле две нако­
со перекрещенные зо­
лотые стрелы, остриями
вверх, сопровождаемые
в главе короной того же
металла»
Родовой герб фамилии
Сандало (Сицилия)
«В синем поле старин­
ная золотая корона,
прикрытая перевязью
слева, тоже золотой»
Герб города
Халла
(Великобритания)
«В синем поле три золо­
тые короны одна над
Другой, большая в главе,
средняя в сердце, мень­
шая в оконечности»
Личный герб Перси ди Бидейл
(Йорк, Великобритания)
«В синем поле герцогская серебряная корона,
сопровождаемая тремя золотыми перекрещенными
крестиками, два в главе, один в оконечности»
Герб провинции
Мунстер (Ирландия)
«В синем поле три зо­
лотые короны (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Мартини (Сицилия)
«В красном поле три зо­
лотые короны (2, 1)»
Герб города
Си-оф-Или
(Великобритания)
«В красном поле три се­
ребряные короны (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Корона (Сицилия)
«В синем поле золотая
герцогская корона, на­
низанная на хвост золо­
той восьмиконечной ко­
меты, расположенной
столбом»
Герб города Снека
(Нидерланды)
«Рассеченный: в первом
золотом поле половина
черного орла, выходя­
щего из линии деления;
во втором черном поле
три золотые короны
одна над другой»
Родовой герб фамилии
Сигнер (Мессина,
происх. из Каталонии)
«В синем поле золотой
крест, сопровождаемый
в четвертях четырьмя
коронами того же
металла»
Родовой герб фамилии
Фьорини (Форли)
«В золотом поле синяя
корона с лилией в цент­
ре и двумя листиками
сельдерея по бокам, меж­
ду ними шесть шипов, те,
что повыше, увенчаны
жемчужинами»
433

Родовой герб фамилии
Тьеполо (Венеция)
«В синем поле
серебряная скрученная
шапка дожа»
Рис. 366.
Шапка дожа
Корона венецианского дожа, несмотря
на свое название (малоупотребимое), не яв­
ляется настоящей короной: это головной
убор довольно раннего и не вполне ясного
происхождения. Кое-кто считает, что ее
придумал первый - легендарный - дож Па-
улико Анафесто в 697 году; другие припи­
сывают ее изобретение королю франков Пипину, который, увидев дожа
с непокрытой головой, придумал возложить на нее рукав собственной
одежды. Берет в форме рога (рис. 366 -367.1), который отчасти напоми­
нает фригийский колпак, первоначально был бархатным и украшенным
драгоценными камнями. В таком виде он просуществовал вплоть до дожа
Николо Марчелло (1473-1474), нового Мидаса, сделавшего его золотым
(ценою, включая драгоценные камни, в 150 тысяч дукатов).
Генуэзские дожи, напротив, носили на голове настоящую корону
(рис. 367. II): золотой обод с драгоценными камнями, подбитый пурпу­
ром и увенчанный восемью лепестками. С XV века обод стал закрытым,
с четырьмя полудужьями, украшенными жемчугом, поддерживающими
Рис. 367. Дожи Венеции (I) и Генуи (II)
шар, в подражание новой короне француз­
ского короля Карла VIII.
Упомянутый только что шар, или держа­
ва, - другой важный символ императорс­
кой власти. Ранние хронисты сообщают,
что подобный шар находился в левой руке
утраченной конной статуи императора Юс­
тиниана (рисунок, воспроизводящий ее,
хранится в Национальной библиотеке в Бу­
дапеште). Однако достоверно известно, что
золотой шар, увенчанный крестом, был вы­
полнен по распоряжению папы Бенедикта
VIII и вручен им императору Генриху II во
время обряда коронации в 1013 году как
символ высшей власти в деле защиты Веры.
Державу мы видим в когтях двуглавых ор­
лов, австрийского и российского (с. 316),
и, кроме того, в гербе Главного казначея
Империи. При блазонировании указывает­
ся цвет как собственно шара, так и опоясы­
вающего его обода (который может быть
различным).
Скипетр, который в обычном представ­
лении сопровождает корону как часть ко­
ролевских инсигний, первоначально был
палкой, жезлом, медленно поднимаемым в
священнодействии, каким сопровождается
восхождение на престол. В геральдике в поле щита - это «знак власти,
души справедливой и великой»; два перекрещенных скипетра обознача­
ют генерала. Однако «от великого до смешного - один шаг»: подтвержде­
нием этого горького вывода Наполеона, вернувшегося из России, служат
шуты при ренессансных дворах, размахивавшие десакрализованными
скипетрами под названием марота (еще их называли «follìa»).
Все эти символы власти - одновременно и символ бренности
(vanitates vanitatum), но нельзя отрицать, что богатые и торжест­
венные коронационные облачения императора, представленные
на соседней странице (рис. 368), внушают уважение к воскрешае­
мому в них обществу.
Родовой герб фамилии
Кантелли (Парма)
«В золотом поле два
красных скипетра,
расположенных
опрокинутым острием»
Родовой герб фамилии
Арлотти
(Реджо-нель-Эмилия)
«В синем поле три золо­
тых скипетра с лилия­
ми, расходящихся из
серебряного полумеся­
ца в оконечности»
Родовой герб фамилии
Гилгенберг
(Швейцария)
«В черном поле два
серебряных скипетра
с лилиями, располо­
женные Андреевским
крестом»
Родовой герб фамилии
де Викариис
(Салерно)
«В синем поле серебря­
ная перевязь справа,
обремененная тремя
черными скипетрами,
расположенными
в направлении фигуры»
Родовой герб фамилии
де Куртен
(Ла Специя)
«В красном поле золо­
тая держава с черным
поясом, поддерживаю­
щая золотой ореховый
крест; кайма зеленая»
Герб города
Монтелимара
(Франция)
«В синем поле золотая
императорская держава,
опоясанная золотом»
Родовой герб фамилии
Бодо (Турин)
«В серебряном поле
красный Андреевский
крест, глава золотая, об­
ремененная синей импе­
раторской державой,
опоясанной серебром»
Марота
434

Рис. 368. Символы светской власти: коронационное облачение, короны и инсигнии Священной Римской империи и германского королевства
1 - корона германского короля; 2 - императорская корона; 3 - держава; 4 - плащ;
5 - королевский скипетр; 6 - императорский скипетр;
7 - церемониальный королевский меч; 8 - меч Святого Маврикия;
9-10 - коронационные перчатки; 11-12 - коронационные туфли
6
2
1
3
5
7
9
11-12
4
10
8
435

Ключ является объектом, наделяемым множеством символических зна­
чений, от вполне конкретного до смутно намекающего, вызывая самые раз­
ные чувства (например, флорентийский сквернослов Пьер делле Винь выс­
казывается так: «Я тот, кто держит связку ключей от сердца Федериго и кто
может его закрывать и открывать...», - фавориты короля носили ключ на
шее, прикрепляя его к золотой цепи). Но начнем с символики.
Подлинная власть выражается не количеством денежных запасов, но рас­
поряжение ими, разумеется, в значительной степени облегчает пользова­
ние ею. Монархи древности хранили казну в комнате, которую называли
сокровищницей (aerarium) и ключи от которой доверялись хранителю - «ка­
мерарию», камергеру. Происхождение термина связано с функцией «офи­
циальной, придворной, подразумевающей службу при комнате (camera) ко­
роля», и эта служба включала множество обязанностей, от «домашней» от­
ветственности за охрану королевских апартаментов до наружной (во время
войны) охраны королевского штандарта, а также защиту собственно поме­
щения, где находилась казна (chambre, фр.; chamber, англ:, Kammer, нем.;
camera, ит.; camara, исп.; откуда и происходят, соответственно, все вариан­
ты названия соответствующей придворной должности «камергер» -
chambellan, chamberlain, Kammerherr, camarero, ciambellano, во Франции со­
хранявшейся до времен Второй империи, а в Англии су­
ществующей и поныне). Объектом деятельности камер­
гера был, следовательно, дом короля (не путать с древни­
ми майордомами меровингской эпохи, поскольку этот
термин непосредственно происходит от латинского
«major domus», старший (раб) в доме») или императора
(archicamerarius, ErzKämmerer). С точки зрения геральди­
ки это происхождение интересно: французский Главный
казначей действительно носил - как знак своей должно­
сти - два ключа, прикрепленные крест-накрест, тогда как
главный распорядитель финансов носил их вертикаль­
но, столбами и противообращенными. В последние три
века существования французской монархии камергер ус­
тупил свои первоначальные финансовые функции
«хранителя казны» другому (более влиятельному) санов­
нику, сохранив «домашние» функции и роль главного
церемонимейстера.
Папский ключ, ключ Святого Петра, мы уже видели в его значении свер­
шаемой справедливости (золотой ключ - власть священническая, серебря­
ный ключ - светская); он был и есть также знаком Наместника - того, кто
облечен на земле властью открывать и закрывать врата Неба: огромная
власть, как это подтверждают две тысячи лет истории папства. В более скром­
ном измерении речь идет о «пожалованных гербах», в которых появляется
один ключ и более (signum clavis), как в гербах Авиньона и равеннского се­
мейства Распони. Среди частных лиц, надо сказать, ключ выбирали гвель­
фы, причем того цвета, которым хотели подчеркнуть свою «верность, право
на власть и попечение», либо из-за простого созвучия со своей фамилией
(Кьявари, Клавари, Клавер, Клерк).
Но власть принадлежит не только папам и королям: городская община так­
же может пользоваться не меньшей властью, и две первые ее опасаются. Если
выражение «принести ключи от города» дожило до наших дней, когда ворот и
стен уже давно не существует, это означает, что такой формальный жест го­
родская община воспринимала как выражение покорности, преданности или,
в худшем случае, сдачи. В городском гербе ключ может, следовательно, озна­
чать (кроме вышеупомянутых случаев пожалования) независимость народа,
и в этом допущении уже присутствует символика более универсального ха­
рактера, относящаяся к городской буржуазии (borghesma),
как местной (borgo), так и «третьего сословия» в целом
К этому следует добавить иероглиф Знания: раз уж ключ
Власти может запирать сознание народа в темницу обску­
рантизма, то ключ Знания его освобождает, открывая две­
ри познания и осведомленности. Но касательно всех этих
закрываний и открываний филология в пользу того, что
первоначально слово «ключ» имело одно значение: сlavis,
сlаuderе - «закрывать».
В многочисленных гербах, где появляются ключи, сле­
дует указывать, как всегда, их число, цвет и расположе­
ние, которое обычно дается столбом, бородкой вверх и
обращенным вправо, как в гербах Штаде и Анже (если в
другую сторону, то называется противообращенным);
бородка может быть двойной и довольно сложной по
форме. Кольцо, обычно овальное или трехлепестковое,
может быть дано в виде ромба, «древнего типа». Два
Родовой герб фамилии Клерк (Нидерланды)
«В серебряном поле два накосо перекрещенных черных ключа»
Родовой герб фамилии
Клавари (Урбино)
«В красном поле золо­
той ключ столбом»
Герб города
Штаде (Ганновер)
«В синем поле ромбо­
видный серебряный
ключ столбом, бород­
кой вверх»
Герб города Анже
(Франция)
«В красном поле се­
ребряный ключ стол­
бом; глава синяя,
обремененная двумя
золотыми лилиями»
Герб города
Ле-Ман (Франция)
«В красном поле золотой крест,
обремененный обращенным
черным ключом столбом, бо­
родкой вверх, сопровождаемый
в четвертях четырьмя предме­
тами (?) естественного цвета;
старинная глава Франции»
Герб города
Мон-де-Маран
(Франция)
«В синем поле два
серебряных про-
тивообращенных
ключа столбом»
Родовой герб фамилии
Клюни (Бургундия)
«В синем поле два золо­
тых противообращен-
ных ключа столбом,
соединенных
кольцами»
Родовой герб фамилии
Кьявари (Генуя)
(вариант) «В красном
поле два противостоя­
щих золотых ключа
столбом»
436

ключа могут размещаться столбами, повернутыми в разные стороны, иног­
да со связанными кольцами, или же друг к другу, равно как располагаться
накосо перекрещенными, бородками внутрь или наружу, связанными или
Герб города
Кивассо (Турин)
«Пересеченный, крас­
ный и серебряный, и два
ключа поясами один
цвета поля другого, ниж­
ний обращенный»
Герб кантона
Гревенмахера
(Люксембург)
«Герб Люксембурга, обреме­
ненный обращенным ром­
бовидным серебряным клю­
чом, расположенным пере­
вязью, бородкой вверх»
Герб города
Зёсте (Вестфалия)
«В серебряном поле ром­
бовидный красный ключ
перевязью справа»
Герб города
Вормса (Гессен-Рейн)
«В красном поле сереб­
ряный ключ перевязью
справа, сопровождаемый
в левом кантоне главы
золотой звездой»
Родовой герб фамилии
делла Кьяве (Удине)
«В пересеченном, золо­
том и черном, поле же­
лезный естественного
цвета ключ, опрокину­
тый и расположенный
перевязью справа»
Герб города
Лейдена
(Нидерланды)
«В серебряном поле два
накосо перекрещенных
красных ключа бород­
ками вверх и наружу»
Герб города
Регенсбурга (Бавария)
«В красном поле два нако­
со перекрещенных ромбо­
видных серебряных ключа
бородками вверх и наружу»
Герб города
Наумбурга (Саксония)
«В серебряном поле крас­
ный ключ перевязью слева,
накосо перекрещенный
с красным мечом перевязью
справа острием вверх»
Герб города
Маурена
(Люксембург)
«Скошенный слева: в пер­
вом черном поле накосо
перекрещенные золотые
ключ и меч; второе -
сплошное золотое»
Родовой герб фамилии
Тальяборги
(Флоренция)
«В золотом поле два на­
косо перекрещенных
черных ключа, связан­
ных зеленой лентой»
Герб города
Ваддинксвена
(Нидерланды)
«В золотом поле два на­
косо перекрещенных
черных ключа бородка­
ми вверх и наружу»
Герб области
Конта Венессен (Франция)
«В красном поле два накосо пе­
рекрещенных золотых ключа,
бородками вверх и наружу»
Герб города
Абкауде (Нидерланды)
«Пересеченный: в первом синем
поле два накосо перекрещен­
ных золотых ключа бородками
вверх и наружу; во втором крас­
ном поле три серебряных мель­
ничных затвора (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Гритти Морлакки (Флоренция)
«В красном поле два накосо перекрещен­
ных ключа с противостоящими бородками,
сопровождаемых в главе и в оконечности
двумя розами, в правой стороне савойским
узлом и в левой - двумя переплетенными
треугольниками, все серебряное»
Герб города
Авиньона (Франция)
«В красном поле три зо­
лотых ключа поясами
один над другим, обра­
щенных вправо, бород­
ками вниз»
Родовой герб фамилии
Гори (Флоренция)
«В синем поле два нако­
со перекрещенных зо­
лотых ключа, скреплен­
ных в кольцах цепью
того же металла»
Герб города Кьети
«В красном поле серебря­
ный крест, сопровождае­
мый в четвертях ключами
того же металла, располо­
женными поясом, с проти­
востоящими бородками»
нет. Более редкие варианты - связкой, поясом, вилообразным крестом и т. д.;
можно встретить и гербы с перекрещенными ключом и мечом, что указывает
на коменданта крепости или защиту пограничных земель.
437

Родовой герб фамилии
Теллеш (Португалия)
«В золотом поле синяя
цепь перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Герини (Флоренция)
«В красном поле три зо­
лотые цепи перевязью
справа; золотая глава об­
ременена красным охот­
ничьим рогом»
Герб города Шенерая
(Франция, Марш)
«В красном поле три зо­
лотые цепи перевязью
слева»
Родовой герб фамилии
Альберти (Флоренция)
«В синем поле четыре золо­
тые цепи, выдвигающиеся
из четырех углов и соеди­
ненные в сердце кольцом
того же металла»
Родовой герб фамилии
Фоти (Мессина)
«В пересеченном, золотом и
черном, четыре цепи перемен­
ных цветов, выдвигающиеся
из четырех углов цепи, соеди­
ненные в сердце кольцом
того же металла»
Родовой герб фамилии
Мальвето (Лентини)
«В красном поле золо­
тая цепь, расположен­
ная двойной внутрен­
ней каймой, прямым
и косым крестом»
Как и многие другие изделия, цепь может подразумевать
много полезных функций, равно как и вызывать мрачные пред­
ставления, но она прочно связана с темой власти, даже если
исходить лишь из исторических сообщений. Но будь она ре­
альной или метафорической, сомкнутой или разомкнутой,
воплощает идею тирании или свободы, в геральдике «иногда
показывает согласие и единство помыслов», подтверждая еще
раз амбивалентность слова и предмета; не столь редки и гер­
бы, в которых это не подразумевается. Действительно, «ею
изображаются покоренные народы, как население Наварры,
ее сделал своим знаком Санчо, сильный наваррский король,
одержавший в 1212 году победу над зеленым флагом Магоме­
та, Мирамолином Африканским и Испанским (альмохадским
правителем Абу Юсуфом аль-Назиром. - Примеч. науч. ред.)]
он разорвал и поместил в разных церквах Наварры цепи, ко­
торыми этот сарацин окружил весь свой лагерь» (Джинанни),
и именно в напоминание об этом подвиге многие испанские
фамилии имеют цепь в своих гербах (по крайней мере, «так
они похваляются», как замечает Кроллаланца).
Не менее важно пускание в ход небольшого предмета весь­
ма низкого происхождения и вида столь же невинного, сколь
опасными могут быть следы, оставляемые им на бумаге: настал
Родовой герб фамилии
Милост фон Мильденхауз
(Триест)
«В синем поле зеленая оконеч­
ность, поддерживающая книгу
в красном переплете с серебря­
ным обрезом, на которой поко­
ится золотой лев с красным
языком, с хвостом о двух кон­
цах, увенчанный имперской ко­
роной и держащий в лапе ветвь
оливы; обрез книги обременен
накосо перекрещенными
серебряными мечом и копьем»
черед поговорить о гусином пере, писчем пере в геральдике,
где оно фигурирует как «эмблема благодарности за содеянные
блага и снискание бессмертной славы». Таков основной комп­
лекс связываемых с ним чувств - столь же редких, как и сте­
пень применения их в геральдике. То же относится и к книге
(за исключением гербов европейских университетов. - При­
меч. науч. ред.) - в равной мере опасной, что и перо.
Наконец, подошла очередь колокола и колокольчика,
официальная символика которых подразумевает «божествен­
ный призыв и лучи славы». Возможностей изображения
этого звучащего предмета немного, впрочем, как и реаль­
ных функций: это не только призыв верующих к исполне­
нию ими религиозных обязанностей, на что намекают ге-
ральдисты, но и гражданский инструмент призыва к труду
(la bréloque, сигнал «разойдись» во французских арсеналах),
на общий сбор, выражения тревоги, скорби, радости... Зна­
чительная доля приходится и на «говорящие» гербы (Кам-
пана, Кампанелла, Кампаниле). Колокол изображается вме­
сте с ушками (иногда даже с брусом) (автор имеет ввиду
характерный для Европы так называемый очапный коло­
кол, закрепленный на приводимом в движение брусе.
-
Примеч. науч. ред.) и с билом, или языком.
Родовой герб фамилии
Греч (Чехия)
«В красном поле
золотое писчее перо
перевязью слева»
Родовой герб фамилии
Каупенс
(Великобритания)
«В красном поле три
серебряных писчих
пера, расположенных
столбом»
Родовой герб фамилии
Козенца (Сицилия)
«В синем поле серебря­
ный колокол с языком»
Герб города
Кампаньятико
«В синем поле подве­
шенный к брусу колокол
с языком, сопровождае­
мый по сторонам двумя
шестиконечными звезда­
ми, все серебряное»
Герб города
Франекера
(Нидерланды)
«В синем поле золотой
колокол с языком»
Родовой герб фамилии
Кампанелла
(Путиньяно)
«В синем поле пони­
женная серебряная пи­
рамида, обремененная
колокольчиком цвета
поля с черным языком»
Родовой герб фамилии
Сент-Астье (Перигор)
«В серебряном поле
три черных колокола
с золотыми языками»
438

L - Геральдические абстракции: розы и лилии, луна и звезды,
сердца, слезы, кровь и т. п.
учесть, что геральдическая роза возникает в гербах очень рано и что обсто­
ятельства ее появления скрыты густой пеленой времени, не будет натяжкой
связать ее длительное благоденствие в геральдике с одним из самых выдаю­
щихся явлений в средневековой литературе, «Романом о Розе» Гийома де
Лорриса и Жана де Мёна (1225 - ок. 1280), эпической рыцарской поэмой,
первая часть которой напрямую связана с циклом сказаний о Граале, но и
не лишенной целомудренных сексуальных аллегорий (роза как таинствен­
ный табернакль Сада Рыцарственной Любви).
Мистико-мистериальное значение совпадает с причиной существования
геральдической розы; так, золотая роза, благословляемая папой в четвертое
воскресенье Великого поста, затем вручалась достойным государыням. Пер­
воначально, в конце «авиньонского пленения» роза, однако, предназнача­
лась лишь префекту города Рима, но уже в 1096 году папа Урбан II нарушил
традицию даровать ее графу Анжуйскому в знак признательности за ока­
занное ему гостеприимство по случаю Турского собора. Древние золотые
розы были окрашены в красный цвет, и это объясняет наличие трех крас­
ных роз в гербе Гренобля - города, которому они были пожалова­
ны папой; со времен Возрождения розы оставляли естественного
цвета, умножая число лепестков, листьев, увеличивая стебель и за­
метно обогащая драгоценными камнями, что делало их подлин­
ными шедеврами ювелирного искусства.
Геральдическая роза изображается без стебля (кроме случая,
иногда возможного, с золотой розой), открытой, с пятью лепест­
ками, пятью чашелистиками между ними (надлежит описывать все,
если они разного цвета) и чашечкой; самыми распространенны­
ми цветами являются красный и серебряный, но часто встречает­
ся и золото, невзирая на то, что на турнирах желтая роза обозна­
чала «позор». В Англии роза полагалась в гербе седьмого сына. Под
конец можно привести высказывание «Аристотеля эмблем и деви­
зов», эрудита XVI века Сципионе Баргальи, который ссылаемся на
авторитет Плиния, согласно которому грязный скарабей падает
и, высохший, источает розовое масло. Ipse dixit.
Герб города Гренобля
(Франция)
«В золотом поле три
двойные красные розы
(2, 1)»
Родовой герб фамилии
Липпе (Германия)
«В серебряном поле крас­
ная роза с золотыми сер­
дцевиной и листочками»
*Герб города Гелдропа (Нидерланды)
Герб города
Хагенау (Эльзас)
«В синем поле золотая
роза с зелеными
листочками»
Герб города Схагена
(Нидерланды)
«В красном поле золотой боль­
шой круг с вмещением цвета
поля, обремененным золотой
розой, сопровождаемый че­
тырьмя золотыми накосо рас­
положенными лилиями, две
в оконечности опрокинутые»
Родовой герб фамилии
Мюльхайм (Эльзас)
«В красном поле сереб­
ряная роза с золотой
сердцевиной»
Родовой герб фамилии
Торлония (Рим,
происх. из Франции)
«Четверочастный: первое и чет­
вертое поле красное; во втором
и третьем синем поле волнис­
тая золотая комета перевязью
слева. Поверх всего: серебряная
перевязь справа, обремененная
шестью золотыми розами»
Родовой герб фамилии
Крант (Франкония)
«В синем поле серебря­
ный венок из роз»
Когда речь заходит об эмблемах и знаках, изъятых из есте­
ственного «контекста», достаточно лишь передать основные
признаки их облика, чтобы сделать их узнаваемыми и одно­
временно подчеркнуть символическое значение, затянув пет­
лю загадочности. Зрительное восприятие такого объекта, оче­
видно, будет нейтральным и равным для всех, но сам процесс
абстрагирования осуществляется по коду уже не реальности,
а условности, изменяясь от одного человека к другому, сознающему или не
сознающему эту условность, тем более если она присутствует с самого на­
чала. В основе стилизации, следовательно, лежит как минимум практичес­
кая необходимость (таковыми, например, являются «фамильные метки», ко­
торые ставят на имуществе и гербовых щитах), а как максимум - символи­
ческое абстрагирование, когда простая пиктограмма таит в себе более или
менее сложное сообщение.
Роза и лилия - превосходные примеры такого рода процедуры: на с. 357—
358 представлены несколько щитов, обремененных изображениями нату­
ральных роз и лилий, несущих собственную символику, простую
и вполне прозрачную, почти народную. В случае с геральдичес­
кой розой, как в эмблемах Йорков и Ланкастеров, символика ухо­
дит корнями ко временам античности, к кругу греко-александрий­
ской мифологии, где Гарпократ (Гор-мальчик) изображается с паль­
цем на губах и белой розой в другой руке: жест интерпретируется
как приглашение к молчанию, а цветок, соответственно, как его
символ. Это позволяет связать с молчанием (Гор-па-херд, одна из
ипостасей Гора, действительно связан со знаком молчания, одна­
ко интерпретация символики с привлечением хронологически и
географически разнородных символических систем небесспорна. -
Примеч. науч. ред.) мистическую тайну крестоцвета (Rosacroce),
символического знака Девы Марии (мистическая роза и звено
в четках), но было бы преувеличением трактовать в таком духе
многочисленные розы, которые украшают щиты гербов. Лишь не­
многие из них поддаются прочтению в своем значении; если же
439

Мотив лилии является, возможно, самым сложным во всей геральдике,
и осведомленные авторы прошлого не пришли к единству мнений даже отно­
сительно степени ее «благородства». Один лишь небольшой пример для нача­
ла: Гурдон де Женуйяк говорит, что «геральдическая лилия (fleur de lis) никог­
да не появляется ни как эмблема, ни как атрибут, ни как геральдическая фигу­
ра рядом с нашими королями первой и второй династий, и лишь спустя
несколько поколений после прихода Капетингов ее можно найти» (а именно
в XII веке, в правление Людовика VII), однако Кроллаланца приводит 45 до­
кументов, цитируемых французскими геральдистами (рукописи, печати,
живопись и т. д., датируемые вплоть до VII века), в которых лилия при­
сутствует однозначно.
Это влечет за собой следующий вопрос: речь действительно идет о стили­
зованной лилии или же об объекте иного происхождения? Одни принимают
ее за ангон, разновидность дротика с трехчастным наконечником (похожим
на тот, что присутствует в гербе Триеста), другие - за франциску, открытую
обоюдоострую секиру, третьи (настолько же хорош был рисунок!) - за жабу,
но печать, воспроизведенная на с. 358 (рис. 266), не оставляет сомнений
в ботанической природе объекта. Напротив, эстетический гнев вызывает его
изменение с течением времени, как это можно констатировать по рис. 369,
где приведены несколько примеров из французских стенных росписей, и по
рис. 370, показывающему весь цикл изменений, который проходит эта фор­
ма, что позволяет знатокам геральдики датировать гербы и предметы, несу­
щие подобные мотивы. Печать 1250 или 1260 года являет собой прекрасный
пример перехода исходной лилии-бутона (флорентийского типа) в форму,
явно лишенную элементов ботанического характера, но первую еще можно
заметить на английских гербах (рис. 370, х), созданных в XVIII и XIX веках.
Что касается хорошо известных трех лилий французского герба, то истори­
ческие документы сохранили точную дату - февраль 1376 года, когда они
были официально подтверждены Карлом V взамен «усеянного» поля (кото­
рый отныне будет называться гербом «старой Франции», а впервые он по­
явился на французском знамени в битве под Бувином в 1214 году, выигран­
ной Филиппом Августом у Иоанна Безземельного и Оттона Брауншвейгско­
го), и новая эмблема не останется принадлежностью только герба, но будет
красоваться на мантиях, знаменах, пологах и т. д ., вплоть до адмиральского
Старинный герб
королевства Франции
«Синее поле, усеянное
золотыми лилиями»
Герб королевства
Франции с 1376 года
«В синем поле три
золотые лилии (2, 1)»
Рис. 369 . Фрагменты стенных росписей во Франции с мотивом лилии: 1-5 - XIII век; 6 - XIV век; 7 - XVI век
Рис. 370. Варианты геральдической лилии: а - 1250 года; х - английская;); y - «ангон»; z - периода Реставрации
Герб города
Сен-Дени (Франция)
«Синее поле, усеянное
золотыми лилиями; се­
ребряная глава с надпи­
сью черными буквами:
MONTJOIE SAINT-DENIS»
Родовой герб фамилии
д’Этен (Руэрг)
«Поле Франции, глава
золотая»
440

штандарта (не принудительно) на королевской га­
лере, прославляя адмирала как «генерала галер».
Официальную причину выбора расположения «2,1»
Карл V разъяснял в своем указе 1376 года, где говорит­
ся о желании подчеркнуть этим изображением симво­
лику Пресвятой Троицы, однако геральдисты скепти­
чески относятся к таким обоснованиям. Они справед­
ливо отмечали, что воспроизведение поля, «усеянного»
лилиями, на бесконечном числе принадлежавших ко­
ролю предметов было сопряжено с большими матери­
альными и трудовыми издержками (гравировка, баре­
льеф, шитье), в то время как формула «2, 1» идеально
подходила к щиту треугольной формы, тогда широко
распространенному. Не мог же король публично при­
знать, что упрощение «усеянного» лилиями герба, ове­
янного славой Бувина, было связано с неблагородны­
ми соображениями меркантильного порядка.
Герб города
Кана (Франция)
«В пересеченном, крас­
ном и синем, поле три
золотые лилии (2, 1)»
Этот экскурс в историю заставляет предположить
безусловное преобладание французской лилии в евро­
пейских гербах, однако в реальности дело обстояло не
так Или лучше сказать так: французская лилия во Фран­
ции отделилась от такой же французской в Италии, ка­
кую Анжуйский дом с 1265 года даровал там своим при­
верженцам (см. «анжуйскую главу» на с. 139 и на дру­
гих страницах книги, чтобы не путать с другими
похожими, также с титлом с четырьмя подвесками и
тремя лилиями, но иных цветов, как на приведенных
ниже примерах); излишне добавлять, что лилия потом
стала знаком гвельфов, но необходимо напомнить, что
в Англии это был знак отпрыска, рожденного шестым.
Что касается расцветок, то уже из вышесказанно­
го ясно, что золотая лилия была наиболее предпоч­
тительной, однако это не влияло на частое появление
другого драгоценного металла и прочих цветов,
Родовой герб фамилии
Ломбю
(Бельгия, Льеж)
«Черное поле, усеянное
серебряными лилиями»
Герб города
Алансона
(Орн, Франция)
«Герб Франции с крас­
ной каймой, обреме­
ненной десятью сереб­
ряными безантами
(3, 2, 2, 3)»
Родовой герб фамилии
Трон (Венеция)
«Чередование золотых
и красных перевязей
справа; глава золотая,
обремененная тремя
красными лилиями,
укорененными
на линии деления»
Личный герб Дэвида Пага
(Монтгомери, Великобритания)
«В серебряном поле черный леопардовый лев
с золотой короной, сопровождаемый тремя
красными лилиями, две в главе, одна в оконеч­
ности. Поверх всего щиток: четверочастный,
в первом и четвертом красном поле золотой
лев с обращенной головой, во втором
и третьем золотом поле три отсеченные
черные кабаньи головы (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Антиокия (Сицилия,
происх. из Тосканы)
«Красное поле, усеян­
ное золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии
Буонвичини (Пеша)
«Пересеченный: в первом синем
поле три золотые лилии, распо­
ложенные между четырех под­
весок золотого титла; во втором
серебряном поле восьмиконеч­
ная золотая звезда»
Родовой герб фамилии
Сен-Жиль (Бретань)
«Синее поле, усеянное
серебряными лилиями»
Родовой герб фамилии
Грифони-Тарати
(Пистоя)
«В синем поле шесть
золотых отсеченных льви­
ных голов, расположен­
ных внутренней каймой
(1, 2, 2, 1); глава Анжу»
Герб города
Нойса (Пруссия)
«В красном поле три се­
ребряные лилии (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Ай д’Атье (Шампань)
«Серебряное поле,
усеянное черными
лилиями»
441

равно как и на многообразие цветов поля. Как и в случае с другими фигурами,
лилию можно встретить расположенной внутренней каймой, поясом, Андреев­
ским крестом (2, 1, 2) и т. д . Она может сопровождать и другие фигуры, в том
числе в качестве половины лилии, а в одном по крайней мере случае являет
собой достаточно своеобразное зрелище, будучи рассеченной, причем две по­
ловинки разделены (см. герб рода Мушерон). В отличие от деревьев и цветов
«с сучковатым стеблем», у лилии отсутствует нижняя часть; в отдельных случа­
ях две объединенные лилии образуют одну фигуру (см. герб Гоздава).
Родовой герб фамилии
Клери (Нормандия)
«В зеленом поле сереб­
ряная лилия»
Родовой герб фамилии
Дзаккария (Кремона)
«В красном поле золо­
тая лилия»
1 - Герб города Блуа
(Франция)
2 - Родовой герб фа­
милии Интрильюоло
(Сицилия,
происх. из Франции)
«В синем поле золотая
лилия»
Родовой герб фамилии
Четемпези
(Ливорно)
«В зеленом поле
золотая лилия»
Герб города
Лилля (Франция)
«В красном поле сереб­
ряная лилия»
Родовой герб фамилии
Авогадро (Бергамо)
«В серебряном поле
красная лилия»
Родовой герб фамилий
1 - Джильи (Брешиа)
2 - Тилли
(Нормандия)
«В золотом поле крас­
ная лилия»
Родовой герб фамилии
Крафт (Швейцария)
«В серебряном поле
черная лилия»
Родовой герб фамилии
Сарразен (Лимузен)
«В красном поле три
золотые лилии в непра­
вильном порядке»
Родовой герб фамилии
Колле (Бретань)
«В рассеченном поле,
серебряном и красном,
две лилии одна цвета
поля другой»
Родовой герб фамилии
Лапарелли (Кортона)
«Пересеченный: в первом,
рассеченном синим и золо­
том поле лилия перемен­
ных цветов; во втором -
чередование четырех зо­
лотых и синих столбов»
Родовой герб фамилии
Гоздава (Польша)
«В красном поле две
противостоящие сереб­
ряные лилии столбом,
укорененные одна
в другой»
Родовой герб фамилии
Фодри (Кремона)
«В четверочастном
поле, серебряном и
пурпурном, каждая чет­
верть обременена че­
тырьмя лилиями, одна
цвета поля другой»
Родовой герб фамилии
Негри (Альтаре)
«В пересеченном поле,
серебряном и черном,
две лилии одна цвета
поля другой»
Родовой герб фамилии
Чизано (Падуя)
«В серебряном поле
с выгнутым красным
сводом красная лилия»
Родовой герб фамилии
Бридель (Нормандия)
«В черном поле
серебряная лилия»
Родовой герб фамилии
Валери (Сицилия)
«В синем поле золотой
пояс, сопровождаемый
тремя лилиями того же
металла, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Гёльдии (Швейцарии)
«Пересеченный: в первом
серебряном поле две красные
розы; во втором красном
поле опрокинутая серебря­
ная лилия, выдвигающаяся
из линии деления»
Родовой герб фамилии
Виньянкур
(Пикардия)
«В серебряном поле три
укорененные красные
лилии (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Мушерон
(Нидерланды)
«В серебряном поле
рассеченная синяя
лилия»
Родовой герб фамилии
Вирджилио
(Сицилия,
происх. из Каталонии)
«В рассеченном поле, зо­
лотом и красном, лилия
переменных цветов»
442

Флаг французского торгового флота
(ХVII-ХVIII века)
Флаг французского королевского флота
(галеры; ХVII-ХVIII века)
Родовой герб фамилии
Майоли (Равенна,
происх. из Фаэнцы)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный дву­
главый орел с коронами
над обеими головами;
во втором синем поле три
золотые лилии (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Беллини (Равенна)
«В синем поле золотой
крест Святого Андрея,
сопровождаемый в чет­
вертях четырьмя лилия­
ми того же металла»
Личный герб Бойда Миллера (Суррей, Великобритания)
«Рассеченный: в первом серебряном поле синий якорный крест,
сопровождаемый в главе ромбом и двумя звездами, все синие,
и в оконечности волнистым зеленым поясом; во втором синем
поле три золотые лилии (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бартоломмеи (Анкона)
«Рассеченный, красный
с тремя золотыми лилия­
ми (2, 1), и шахматный,
золотой и красный»
Родовой герб фамилии
Фульк (Ним)
«В золотом поле шесть
синих лилий (1, 2, 2, 1)»
Герб города
Виймбритсерадела
(Нидерланды)
«В синем поле семь золо­
тых лилий (1, 2,1, 2,1)»
Флаг французского королевского флота
(флагманский корабль; ХVII-ХVIII века)
Родовой герб фамилии
Фольперти (Павия)
«В золотом поле три
красные розы с золотыми
сердцевинами в правиль­
ном порядке, чередующи­
еся с тремя красными
лилиями в неправильном
порядке»
Родовой герб фамилии
Грётер (Неаполь,
происх. из Вестфалии)
«В синем поле три се­
ребряные лилии (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Филиппc
(Великобритания)
«В золотом поле черный
лев, сопровождаемый двумя
синими лилиями и в око­
нечности отсеченной крас­
ной головой оленя»
Родовой герб фамилии
Негри (Палермо)
«В золотом поле зазуб­
ренный черный пояс,
сопровождаемый в гла­
ве тремя синими лилия­
ми, расположенными
поясом»
Герб города
Линкольна
(Великобритания)
«В серебряном поле крас­
ный крест, обремененный
в сердце золотой лилией»
Родовой герб фамилии
ди Порча (Фриуль)
«В синем поле шесть зо­
лотых лилий (3, 2, 1); гла­
ва полностью золотая»
443

Родовой герб фамилии
Пафадео (Сицилия)
«В золотом поле зеле­
ная гора, увенчанная
зеленой лилией»
Родовой герб фамилии
Баратти (Форли)
«В синем поле золотая пе­
ревязь справа, обременен­
ная тремя синими лилия­
ми, сопровождаемая в гла­
ве шестиконечной золотой
звездой и в оконечности
зеленой горой о трех
веpшинах»
Родовой герб фамилии
Манара (Кремона)
«В синем поле пониженный зо­
лотой пояс, сопровождаемый
вверху семью серебряными ли­
лиями (3, 4) и титлом с четырь­
мя подвесками того же металла;
оконечность серебряная,
обремененная секирой
естественного цвета»
Родовой герб фамилии Фарнезе (Парма)
«В золотом поле шесть синих лилий (3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Грантри (Нивернэ)
«В серебряном поле три
зеленых трифолия (2,1)»
Родовой герб фамилии
Люзак (Франция)
«В черном поле девять зо­
лотых трифолиев (3, 3, 3)»
Другим растением, удостоившимся присутствовать в гербах
в стилизованной форме, стал клевер, трифолий (исходный
Trifolium, tréfle, фр.), присутствующий, так сказать, в натуральной
виде, если изображена ножка, без которой фигура называется
трилистником (tiercefeuille, фр.) . Полный клевер на ножке в
геральдике не встречается, но, по аналогии с ним, появляется
квадрифолий (quartefeuille, фр.). Пятилистник (quientefeuille,
fleur de nèflier, фр.), «цветок персикового дерева», представлен
определенным числом фигур подобной разновидности, но редок
в Италии; и все они, за исключением трилистника, получают
особое символическое значение: «Нерешительность и преуспе
вание в науках ради снискания благоволения другого».
Радуйтесь, продажные писаки.
Родовой герб фамилии
Кэттерич
(Великобритания)
«В серебряном поле ко­
лючий черный пояс, об­
ремененный тремя золо­
тыми квадрифолиями»
Родовой герб фамилии
Фелипо
(Иль-де-Франс)
«Синее поле, усеянное
золотыми квадрифоли-
ями; вольная четверть
горностая»
Родовой герб
фамилии Маттон
(Великобритания)
«В серебряном
поле синий
пятилистник»
Родовой герб фамилии
Стрей (Великобритания)
«В черном поле серебряное
стропило, обремененное
тремя красными пятилист-
никами, сопровождаемое
тремя золотыми отсеченны­
ми львиными головами, две
в главе, одна в оконечности»
Герб города
Лестера
(Великобритания)
«В красном поле
серебряный пяти­
листник, обременный
пятью знаками
горностая (1, 2, 2)»
Родовой герб фамилии
Мэвесин
(Великобритания)
«В серебряном поле
черный пояс, сопро­
вождаемый тремя пяти-
листниками того же
цвета, два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
При де План
(Бургундия)
«В красном поле три золо­
тых трилистника (2, 1)»
Родовой герб фамилии
д’Анна (Корлеоне)
«В зеленом поле золотая
лилия, сопровождаемая
по сторонам двумя роза­
ми того же металла»
Родовой герб фамилии
Ле Руа (Берри)
«В черном поле столба-
ми десять золотых три-
листников (3, 3, 3, 1)»
Герб города
Гамильтона
(Шотландия,
Великобритания)
«В красном поле три
серебряных
пятилистника (2, 1)»
444

Родовой герб фамилии
Шатобриан
(Франция)
«Красное поле, усеян­
ное золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии
де Грез (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом
и четвертом поле чередо­
вание красных и серебря­
ных поясов; во втором
и третьем синем поле
серебряная лилия»
Родовой герб фамилии
Хакфорт (Нидерланды)
«В золотом поле красный пояс, сопро­
вождаемый тремя серебряными лилиями,
две в главе, одна в оконечности»
Шлемовая эмблема: обращенная
вправо сидящая серебряная борзая
в красном ошейнике
Щитодержатели: две
противовосстающие
серебряные борзые
в красных ошейниках
Родовой герб фамилии Геверс ван Эндегест (Нидерланды)
«В синем поле серебряная лилия»
Шлемовая эмблема: лилия со щита, сопровождаемая по сторонам
распростертыми серебряными и синими крыльями
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва с обращенными головами
Родовой герб фамилии ван Лидел (Нидерланды)
«Пересеченный: в первом красном поле шествующий золотой лев; во втором серебря­
ном поле ромбом три зеленых трифолия в неправильном порядке, сопровождаемые
в оконечности золотым желудем с зеленой чашечкой. Поверх всего щиток:
в синем поле золотая стрела острием вверх»
Шлемовая эмблема: справа - половина обращенного золотого льва
с красным языком; слева - три зеленых трифолия
Щитодержатели: два дикаря с палицами естественного цвета
445

Родовой герб фамилии Мелорт (Нидерланды)
«В синем поле золотой пояс, сопровождаемый в главе цветком (?) между двумя лилиями
и в оконечности птицей между двумя шестиконечными звездами, все серебряное»
Шлемовая эмблема: лилия со щита, сопровождаемая по сторонам
распростертыми серебряными крыльями
Щитодержатели: два противовосстающих льва естественного цвета с красными языками
Родовой герб фамилии Слут (Нидерланды)
«В серебряном щите красный полумесяц»
Шлемовая эмблема: полумесяц со щита, сопровождаемый по сторонам
распростертыми серебряными крыльями
Щитодержатели: два противовосстающих золотых грифона
с обращенными головами, с красными языками
Родовой герб фамилии
Арбеневых (Россия)
«Рассеченный: в первом
синем поле обращенный
серебряный полумесяц;
во втором красном поле
два золотых шпорных ко­
лесика, расположенных
столбом» («В гербе рода
Арбеневых во втором
поле две шестиконечные
золотые звезды», Общий
Гербовник. Ч. I. С. 68. -
Примеч. науч. ред.)
Родовой герб фамилии
Байстрокки (Парма)
«В синем поле серебря­
ный полумесяц, сопро­
вождаемый по сторонам
двумя золотыми звездами
и вверху золотым
Солнцем с ликом»
Родовой герб фамилии
фон Кретсхмар (Нидерланды)
«Чередование противолежащих
красных и серебряных полей,
в средней части главы золотая
шестиконечная звезда»
Шлемовая эмблема: звезда
со щита, сопровождаемая
по сторонам четверо-
частными красными
и серебряными
крыльями
446

Небосвод геральдики плотно усеян солнцами, лунами, звездами
и кометами, по самой своей природе непригодными для реалисти­
ческого изображения, как это мы уже видели в случае с солнцем на
с. 332, но по сравнению в ним луна и звезды приобретают еще боль­
шую стилизацию. Вплоть до того, что порой они теряют и сами при­
знаки небесного тела.
Закон силы тяготения объясняет влияние луны на многие прояв­
ления биологического и физического порядка, вроде океанических
приливов, но первобытный человек не собирался ждать Ньютона,
чтобы приписать нашей круглолицей спутнице как объективно про­
исходящие явления, так и воображаемые влияния. С лунным боже­
ством связывали ночную фазу циклического периода (ночь есть
смерть, так же как день есть жизнь), что же касается геральдики, то
полная луна встречается в гербах очень редко, намного чаще это по­
лумесяц, то есть луна прибывающая или убывающая. Ныне всем
известно, что это эмблема Турции, но это не должно вводить в заб­
луждение тех, кому неизвестно, что происхождение этой формы го­
раздо более древнее, чем роковое нашествие сельджуков: в действи­
тельности, захватчики Константинополя в 1453 году сделали этот
символ своим лишь после того, как увидели на зданиях большое чис­
ло полумесяцев, скульптурных и живописных, и узнали, что эмблема
восходит ко временам македонской осады Византия в 341 году, когда
неожиданно вынырнувшая луна вдруг осветила нападавших, даровав
тем самым спасение осажденным.
Таким образом, это был явно выраженный знак защиты, и пер­
вые крестоносцы познакомились с ним отнюдь не в Палестине,
а в Византии; тем не менее появлялись всевозможные рассужде­
ния насчет цвета, который бы позволял распознавать в многочис­
ленных геральдических полумесяцах также и победы над турка­
ми. В то же время вполне вероятно, что они были знаками побед
над маврами в Испании, поскольку «в Испании луна является зна­
ком побед, одержанных в ночное время над маврами. И в самом
деле, Гонсало Мендес да Соса встал в битве на Гвадалквивире во
главе четырех знамен, и в каждом, из них была луна, и взял он для
герба лунелло, фигуру, сосотоящую из четырех полумесяцев» (Джи-
нанни). Ко всему этому можно только добавить, что в древних Афи­
нах полумесяцы были знаком принадлежности к аристократии,
а в английской геральдике они служат знаком второго по рожде­
нию отпрыска (см. с. 577).
В геральдике полная луна так и именуется просто луной, а «поло­
винка», убывающая или прибывающая, - это всегда полумесяц, и он
может быть прибывающим, восходящим, убывающим, опрокинутым
или с лицом, если таковое имеется, и в этом случае он называется
«с ликом», аналогично изображениям солнца.
Родовой герб фамилии
Ло Мундо (Мессина)
«В синем поле золотое сол­
нце с красным ликом и об­
ращенный серебряный по­
лумесяц, расположенные
поясом, сопровождаемые в
главе тремя серебряными
звездами и в оконечности
семиконечной золотой
звездой, обремененной си­
ней перевязью справа, тоже
обремененной двумя се­
ребряными звездами»
Родовой герб фамилии
Мендезе (Сицилия,
происх. из Португалии)
«В синем поле пятнад­
цать золотых полумеся­
цев(3,2,3,2,3,2)»
Знак ордена Меджидие,
учрежденного
в 1852 году султаном
Абд-аль-Меджидом
Турецкий флаг (XVII—XVIII века)
Родовой герб фамилии Меренда (Форли)
«В разделенном стропилообразно синем и крас­
ном поле золотое стропило поверх линии деле­
ния, обремененное тремя красными звездами
и сопровождаемое в главе серебряной луной»
Знак ордена Нишани
Османи, учрежденного
в 1862 году султаном
Абд-аль-Азизом
Родовой герб фамилии
Видиман (Венеция,
происх. из Германии)
(вариант) «Рассеченный:
первое поле полностью
золотое; во втором сереб­
ряном поле золотой
полумесяц с ликом;
синяя глава»
Рис. 371. Полная луна и полумесяцы:
I - прибывающий; II - восходящий;
III - убывающий; IV - опрокинутый;
V - с ликом; VI - перевязью слева;
VII - перевязью справа
Родовой герб фамилии Гуэнери (Брешиа)
«Пересеченный, синий и серебряный; в первом поле восходящий золо­
той полумесяц с пятью лучами, выходящими снизу, сопровождаемый
по сторонам и в главе тремя лапчатыми крестиками в неправильном
порядке; во втором - пять золотых лучей, выходящих из оконечности»
447

Все описанные положения могут комбинироваться с двумя, тремя и четырьмя
полумесяцами, повернутыми друг к другу или в разные стороны; четыре же полу­
месяца, обращенные к сердцу щита и соединенные концами рогов, образуют осо­
бую фигуру, которая называется «lunello»: эта форма более известна в Испании
(lunel) благодаря эмблеме Гонсало Мендеса, которую упоминает Джинанни, а также
в Португалии (семейства Таборда и Лемос имеют их в своих гербах по пять в каж­
дом), в других же местах гербы с таким мотивом встречаются редко. Наряду
с цветами оба металла, серебро и золото, используются наиболее часто, однако
встречаются и примеры меха, разные заполнения, прежде всего шахматные,
которые в таком случае указываются при блазонировании.
Родовой герб фамилии
Олифант (Перт,
Великобритания)
«В красном поле три
восходящих серебря­
ных полумесяца (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Кьяроджи (Пистоя)
«В синем поле три вос­
ходящих серебряных
полумесяца (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бергонци (Парма)
«В золотом поле чер­
ный пояс, сопровождае­
мый тремя восходящи­
ми полумесяцами того
же цвета, два в главе и
один в оконечности»
Родовой герб фамилии
Кэтхарт
(Великобритания)
«В серебряном поле три
восходящих серебряных
полумесяца, поддержива-
ющие каждый черный пе­
рекрещенный крестик»
Родовой герб фамилии
Ардженто (Сицилия)
«В синем поле серебря­
ный полумесяц»
Родовой герб фамилии
Челесте (Сицилия)
«В синем поле золотой
полумесяц»
Родовой герб фамилии
Мор (Бретань)
«В красном поле полу­
месяц белки»
Родовой герб фамилии
Лунати (Бергамо)
«В синем поле серебря­
ная перевязь справа, со­
провождаемая по сто­
ронам двумя полумеся­
цами того же металла,
первый обращенный»
Родовой герб фамилии
Ляйзер (Штирия,
Австро-Венгрия)
«В черном поле два
противообращенных
золотых полумесяца»
Родовой герб фамилии
Юге (Бретань)
«В серебряном поле два
противообращенных
красных полумесяца»
Родовой герб фамилии
Мабеллини
(Бенако; угасла)
«Пересеченный, черный
и зеленый, обременен­
ный во втором поле
обращенным золотым
полумесяцем»
Родовой герб фамилии
Бертуччи (Пистоя)
«В черном поле сереб­
ряный пояс, сопровож­
даемый двумя полумеся­
цами того же металла,
один в главе и один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Аранк (Франция)
«В красном поле три се­
ребряных полумесяца
перевязью справа»
Герб города
Ворсхотена
(Нидерланды)
«В золотом поле три
восходящих черных по­
лумесяца (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Луна (Сицилия,
происх. из Испании)
«Пересеченный: в первом се­
ребряном поле опрокинутый
шахматный полумесяц, се­
ребряный и черный в два
ряда; второе поле шахматное
тех же цветов в четыре ряда»
Родовой герб фамилии
Остерхаут
(Нидерланды)
«В серебряном поле три
восходящих черных по­
лумесяца (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бан (Дофинэ)
«В синем поле три
противообращенных
серебряных полумесяца
в неправильном
порядке (1 и 2)»
Родовой герб фамилии
Медеc де Соса
(Испания)
«В синем поле четыре
серебряных полумесяца
(lunello)»
Родовой герб фамилии
Перро (Иль-де-Франс)
«В синем поле два проти­
вопоставленных серебря­
ных полумесяца (один
восходящий и один оп­
рокинутый); глава золо­
тая, обремененная тремя
черными орликами»
Родовой герб фамилии
Буонаккорси (Пистоя)
«В золотом поле синяя
перевязь справа, обреме­
ненная тремя серебряны­
ми полумесяцами, восхо­
дящими в направлении
фигуры, сопровождаемая
двумя красными розами»
Родовой герб фамилии
Нари (Рим)
«В синем поле три оп­
рокинутых серебряных
полумесяца, располо­
женных столбом»
448

Герб города
Кальчиная (Италия)
«Облаковидно рассечен­
ный: в первом синем
поле восьмиконечная зо­
лотая звезда, во втором
золотом поле восходя­
щий синий полумесяц»
Герб города
Хаксбергена
(Нидерланды)
«В красном поле
золотая пентальфа»
Герб города
Маастрихта
(Нидерланды)
«В красном поле
серебряная звезда»
Герб города
Кьянчано
«В красном поле шести­
конечная золотая звезда»
Родовой герб фамилии
Пуччи (Ассизи)
«В скошенном справа,
синем и зеленом, семи­
конечная золотая звезда
поверх линии деления»
Родовой герб фамилии
Бардасси (Катания,
происх. из Испании)
«В красном поле вось­
миконечная золотая
звезда»
Родовой герб фамилии
Пюже (Прованс)
«В красном поле две­
надцатиконечная
серебряная звезда»
Родовой герб фамилии
Дель Бальцо
(Неаполь)
«В красном поле шест­
надцатиконечная
серебряная звезда»
Если луна хорошо видна всем и каждый может представить особенности
ее поверхности как нечто антропоморфное, то изображение звезд, посыла­
ющих нам свой намного более слабый свет, так сказать, проблематично: но
как бы то ни было, луна и звезды вкупе с солнцем явно привлекали в равной
степени поэтов и герольдов: одни вдохновлялись ими в поэмах и канцонах,
Родовой герб фамилии
Джиберти (Генуя, происх.
из Франции)
«В синем поле восходящий се­
ребряный полумесяц, сопро­
вождаемый в главе тремя шес­
тиконечными золотыми звезда­
ми, расположенными поясом»
могут объяснить заметную частоту его появления в геральдике вплоть до са­
мих истоков. Может быть, и впрямь какие-то шотландские крестоносцы на­
шли под развалинами храма Соломона древние письмена «космической гео­
метрии», ведь название «храмовники», тамплиеры, происходит от основан­
ного ими ордена Храма, оттуда же берет начало и масонский обряд.
Герб города
Кьюздино (Италия)
«В синем поле восходя­
щий полумесяц, сопро­
вождаемый четырьмя
восьмиконечными
звездами (1, 2, 1), все
серебряное»
Родовой герб
фамилии Императоре
(Сицилия,
происх. из Пизы)
«В синем поле восходя­
щий полумесяц, сопро­
вождаемый вверху звез­
дой, все золотое»
Герб города Халле-на-
Заале (Германия)
«В серебряном поле восхо­
дящий красный полумесяц,
сопровождаемый двумя
шестиконечными звездами
того же цвета, одна в главе
и одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Венецце (Ровиго)
«В синем поле серебря­
ный полумесяц с ликом,
сопровождаемый в главе
тремя шестиконечными
золотыми звездами в не­
правильном порядке»
Герб города Доккюма
(Нидерланды)
«В синем поле три шести­
конечных золотых звез­
ды в неправильном по­
рядке, сопровождаемые в
главе опрокинутым се­
ребряным полумесяцем»
Родовой герб фамилии
Кумбо
(Сицилия и Мальта)
«В серебряном щите синий
узел Соломона, сопровож­
даемый копьем того же
цвета, выдвигающимся из
второго кантона»
другие - в гербовниках всех стран.
Звезда и ее символ связаны, как пред­
ставляется, тонкой формальной ни­
тью, конкретно в случае шестиконеч­
ной звезды, форму которой образуют
два равносторонных треугольника,
один вершиной вверх (рис. 372); од­
ним словом, Соломонова печать или
узел, либо же звезда или щит Давида,
«подлинный синтез герметичного со­
знания», как пишут Ж. Шевалье и А. Ге-
ербрандт (Chevalier, J. Gheerbrant, A.
Dizionario dei simboli. Miti Sogni
Costumi Gesti Forme Figure Colori
Numeri. Milano, Rizzoli 2001. - Примеч.
науч. ред.), а содержащиеся в этом моти­
ве алхимические и масонские намеки
Но если шестиконечная звезда
встречается часто, пятиконечная ус­
тупает ей ненамного: это настоящий
пифагоровский знак «пентальфа», с
его символикой «человеческого мик­
рокосма», но справедлива также и
связь со шпорным колесиком (кото­
рое, однако, имеет отверстие, см.
с. 397). Семиконечную звезду можно
встретить много реже, в ней присут­
ствует внутренний символический
смысл, присущий этому числу, к чему
можно добавить лишь то, что эту иде­
альную форму образует наложение
треугольника и квадрата. И это еще
не все: есть гербы с восьми-, десяти-,
двенадцати- и даже шестнадцати-
Рис. 372. Печать Соломона,
или звезда Давида
Герб города
Фьезоле (Италия)
«В серебряном поле си­
ний полумесяц, сопро­
вождаемый в главе
восьмиконечной крас­
ной звездой»
воздух
вода
земля
огонь
449

конечными звездами; последние более согласуются с идеей звезд­
ного сияния, так что их концы следовало бы именовать лучами;
и согласно Джинанни, нет недостатка и в целых созвездиях! Этот
автор сообщает, что «во Франции среди тех, кто имеет звезды в
щите, можно найти нескольких рыцарей ордена Звезды, учреж­
денного Робертом Благочестивым в 1022 году или, как другие
хотят считать, королем Иоанном в 1352 году, потому что он но­
сил звезду на груди... На Сицилии Карлом Анжуйским в 1268 году
был учрежден в Мессине орден Звезды...» .
В общем, значение звезды-светила в геральдике ограничива­
ется присущей ей многообразной символикой, оставляя в по­
чтительном забвении саму звезду или признавая за ней, что
«изображены знаменитые лица в гербах и письменных описа­
ниях, обозначая звездное сознание, обращенное к Богу, утон­
ченность души, великодушные и достойные дела, великую изве­
стность, славное происхождение и блеск рода», и никогда речь
Родовой герб фамилии
Бельтрамини (Равенна)
«Пересеченный, синий
и красный, с золотым
малым поясом, пересека­
ющим линию деления,
сопровождаемый вверху
золотой восьмиконечной
звездой с лучами»
не идет о гибеллине Романьи или ломбардском либо тосканс­
ком гвельфе. Итальянская геральдика, кроме того, не показала
склонности к верованию во влияние звезд на живущих людей
отказавшись тем самым от астрологической псевдонауки.
В Англии звезда используется как бризура в гербах четвер­
тых сыновей, причем пятиконечная, похожая на колесико шпо­
ры, и называется «mullet» (от molette, фр.). Во Франции настоя­
щая пятиконечная звезда не блазонируется, как и в Италии, но
только с XIX века, когда итальянские геральдисты приняли фран­
цузский метод: до той поры было принято не блазонировать
обычную звезду о шести концах, как в Германии. В особом и ред­
ком случае - это звезда с шариками на концах (Stella pomata).
Как луна, так и звезды чаще встречаются окрашенными
в «металлический» цвет; кроме золота и серебра предпочти­
тельным, похоже, оказывается красный, реже, как всегда, -
пурпурный цвет.
Родовой герб фамилии
Медина (Мессина,
происх. из Испании)
«В синем поле золотая
лилия, сопровождаемая
в шве двумя восьмико­
нечными звездами того
же металла»
Родовой герб фамилии
Челебрини (Фоссано)
«В серебряном поле звез­
да из шести соединенных
ромбов, трех красных и
трех черных, окаймлен­
ная золотом»
Родовой герб фамилии
Варизано (Сицилия)
«В золотом поле зеле­
ный пояс, обременен­
ный тремя золотыми
звездами»
Родовой герб фамилии
Бовард
(Великобритания)
«В серебряном поле зе­
леный лев, сопровожда­
емый в главе двумя
звездами того же цвета»
Родовой герб фамилии
Джангверчо
(Сицилия)
«В синем поле три
серебряные звезды
в неправильном
порядке»
Родовой герб фамилии
Фонсека (Венеция,
происх. из Испании)
«В золотом поле пять
красных звезд, располо­
женных Андреевским
крестом»
Родовой герб фамилии
Адзолини (Фермо)
«В синем поле шесть
золотых звезд (3, 2, 1)»
Родовой герб фамилии
Сидоти (Сицилия)
«В красном поле шесть
серебряных звезд (3, 3)»
Личный герб Томаса Студдерта (Клэр, Великобритания)
«В синем поле три серебряные звезды (2, 1)»
Звезда португальского
ордена Непорочного
Зачатия (1816)
Герб города
Алфена (Нидерланды)
«В серебряном поле
восьмиконечная черная
звезда»
Родовой герб фамилии
Медичи (Венеция)
«В пересеченном поле, золо­
том и синем, шестиконечная
с шариками на концах
звезда переменных
цветов»
450

Родовой герб фамилии
Саладзар (Сицилия,
происх. из Испании)
«В красном поле две­
надцать золотых звезд
(3, 3, 3, 3)»
Британский орден Звезды Индии,
учрежденный 23.02.1861
королевой Викторией
Герб династии Вальдек (Германия)
«В золотом поле восьмиконечная
черная звезда»
Герб кантона Вале
(Vallais, фр.; Wallis, нем.; Швейцария)
«В рассеченном поле, серебряном и красном,
тринадцать звезд (3, 3, 3, 3, 1), восемь одна
цвета поля другой, пять переменных цветов»
Орден Пия, учрежденный
17.06.1847 папой Пием IX
Родовой герб фамилии
Кампизи (Сицилия)
«В синем поле восьми­
конечная золотая
комета с волнистым
хвостом в столб»
Родовой герб фамилии
Ротондо
(Кастроджованни)
«В синем поле девять
шестиконечных
золотых звезд Давида
(3, 3, 3)»
Родовой герб фамилии
Саладзар (Милан,
происх. из Испании)
«В красном поле три­
надцать золотых звезд
(3,3,3,3иодна
в оконечности)»
Хвостатая звезда, то есть комета, не так уж редко встречается в
гербах, где обозначает «блеск славы, происходящей от выдающихся
добродетелей», и в эмблемах «притязаний». Хвост может быть волни­
стым (столбом, поясом и т. д.), исходящим от одного из лучей, и его
Родовой герб фамилии
Россо (Сицилия)
«В красном поле вось­
миконечная золотая ко­
мета с волнистым хвос­
том в столб»
цвет нужно указывать в блазоне только в случае, если он отличается
от цвета основного тела кометы; число лучей не указывается лишь в
случае пяти (кроме хвоста). Что касается расположения, то, если она
направлена головой к оконечности, нужно уточнить - «падающая».
Родовой герб фамилии
Пилли (Пистоя)
«В синем поле шесть
восьмиконечных
золотых звезд,
расположенных
внутренней каймой»
Родовой герб фамилии
Момбелло (Монкальери)
«В синем поле шестико­
нечная золотая звезда
с лучами, сопровождаемая
шестью меньшими звезда­
ми того же металла, распо­
ложенными внутренней
каймой»
Родовой герб фамилии
Финокьяро (Катания)
«В синем поле девять зо­
лотых звезд (3, 3, 3)»
Личный герб Роджера Даудесвелла (Глостер, Великобритания)
«В серебряном поле черная звезда; глава красная,
обремененная золотой лилией»
Родовой герб фамилии
Милло (происх.
из Валь-де-Синь)
«В синем поле три се­
ребряные перевязи
справа, обремененные
каждая тремя звездами
цвета поля»
Герб города
Ферверадела
(Нидерланды)
«В синем поле семь
шестиконечных золотых
звезд, одна в сердце
и шесть внутренней
каймой»
451

«Mollis gutta cavat lapidem» («Капля камень точит»,
лат.) . Похожий комментарий делает Джинанни:
«слезами смягчается упрямство» и «плачущие глаза»
с герба Дени достигают подобного эффекта. Однако
не все капли, изображаемые в гербах, являются сле­
зами: это всего лишь капли воды, то есть используе­
мый цвет - серебро. Что касается других цветов, то
красный, разумеется, относится к каплям крови, па­
дающим, как мы уже видели, с отрезанных частей
тела или же с груди пеликана, кормящего своих де­
тенышей (см. с . 329); черный - это капли смолы.
Кроме золотых капель во французских и английс­
ких гербах появляются также зеленые: они обозна­
чают «капли оливкового масла», и согласно шотлан­
дскому геральдисту из «Эдинбургской энциклопе­
дии», синий является подлинным цветом слез: gutty
de larmes. Каким бы ни были цвет и природа проис­
хождения этой характерной удлиненной и чуть изог­
нутой формы, ее можно встретить в гербах в разных
сочетаниях: как фигуру из трех элементов (2,1), «усе­
янное» поле или иногда как кайму.
Родовой герб фамилии
Дени (Франш-Контэ)
«В красном поле в главе
два глаза естественного
цвета, источающие две
серебряные слезы,
в оконечности одна
золотая роза»
Родовой герб фамилии
Дэннет
(Великобритания)
«В черном поле, усеян­
ном серебряными кап­
лями, вольная четверть
горностая в три знака»
Родовой герб фамилии
Амиру де ла Массай
(Бретань)
«В зеленом поле три
серебряные капли воды
(слезы)»
Волк алчущий, узора гор­
ностая, держащий дротик
с красным наконечником
(английская шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Рокиньи (Артуа)
«В серебряном поле три
черных наконечника
турнирного копья»
Родовой герб фамилии
Сидни
(Великобритания)
«В золотом поле синий
наконечник дротика»
Родовой герб фамилии
Спейт (Ирландия, Клар и Лимерик,
происх. из Кента)
«В серебряном поле черный пояс, обремененный
тремя серебряными наконечниками дротика»
Родовой герб фамилии
Робертс
(Великобритания)
«В серебряном поле три
черных наконечника
дротика (2, 1); глава
черная, обремененная
шествующей борзой
естественного цвета»
От слез и крови естественно перейти к их пря­
мому источнику: об «анатомическом» сердце уже
шла речь на с. 379; так что остается лишь напом­
нить, что эта оригинальная геральдическая фигу­
ра, сердцевидная форма, которая прежде всего ис­
пользуется для «усеянного» поля, как это можно
видеть в гербах Веймара, Дании и герцогства Бра­
уншвейгского (с. 282), также встречается в виде
фигуры из трех элементов (2,1).
Фигура, часто появляющаяся в английских гер­
бах, - наконечник дротика (pheon) с обращенной
внутрь бородкой, служивший одно время сержант­
ской нашивкой и ставший, хотя не все английские
геральдисты соглашаются с таким происхождени­
ем, известным государственным знаком под назва­
нием «broad arrow» («широкая стрела»). Он появля­
ется также и на печати Штральзунда.
Другая стилизованная деталь вооружения - на­
конечник турнирного копья (lа rосса), который
можно спутать с шахматной ладьей по причине раз­
двоенного основания.
Родовой герб фамилии
Фоншье (Франция)
«В золотом поле три
черные мерлетты
и в сердце красная
капля крови»
Родовой герб фамилии
Кросби
(Великобритания)
«В серебряном поле
три капли смолы»
Герб города
Веймара
(Германия)
«В золотом, усеянном крас­
ными сердцами поле чер­
ный лев в золотой короне,
с обращенным хвостом»
наконечник широкая
дротика стрела
452

Англичане называют «water-budget» весьма
странный предмет, появляющийся в некоторых
гербах, как английских, так и шотландских: «Ге­
ральдическая фигура, призванная обозначать
принимающего, точнее, двух принимающих, свя­
занных коромыслом, которое одно время исполь­
зовали солдаты для переноса воды на длинных
маршах через болота или в пустынных незнако­
мых местах, а также моряки на судах, для распре­
деления среди команды» (Огилви). На рис. 373
в стилизованном виде представлена кожаная бу­
тыль, и здесь в свои права вступает филология:
«budget» и «bouge» (bouse, фр.) происходят от позднелатинского «bulga»,
мешок, оставшись и в итальянском языке в виде «bolgia» (и «boletta» - сумка
почтальона): «разновидность двойного мешка или сумки», а в
нашем конкретном случае - «тех больших бурдюков с водой,
которые делаются из шкур двух быков» (Томмазео).
Бурдюк появляется, но гораздо реже, также во Франции, где
называется «bouse» или «chantepleure».
Рис. 373. Коромысло (английская геральдика)
Другая геральдическая фигура, потенциально
загадочная, - это та, которую французы называют
«brоуе», а итальянцы «maciulla», мялка (ее разные
части представлены на рис. 374), которой разбива­
ются древовидные стебли конопли, прежде чем их
расчесать. Речь идет, однако, об искаженном значе­
нии, поскольку «brоуе de cheval» более ранними ге-
ральдистами называется «пенсне» (stringinaso), по­
хожее на то, что представлено здесь, которое накла­
дывается на лошадей кузнецами во время перековки
и в другие нужные моменты: и действительно, анг­
личане называют этот предмет «barnacles», что и от­
носится именно к этому инструменту Итальянский термин «maciulla», таким об­
разом, неверен, но это не важно, поскольку подобная фигура встречается только
в немногих французских гербах, ограничиваясь фамилиями Вroyes
(в качестве «говорящих» гербов) и Жуанвиль в Шампани.
Этот раздел уместно завершить (или неуместно, как посмот­
реть) пятью гербами, фигуры которых автор смиренно предла­
гает определить другим геральдистам.
Родовой герб фамилии
Роуз (Инвернесс,
Шотландия)
«В серебряном поле
три синих коромысла,
два в главе, одно
в оконечности»
Герб города
Ландсхута (Бавария)
«В серебряном поле три
синих (?) с красной
отделкой»
Герб города Раштатта (Баден)
«В красном поле золотая (колодка ?)»
(Мельничный затвор имеет две вер­
тикальные сходящиеся полосы; при­
веденная форма более всего похожа
на сапожную колодку) (герб «говоря­
щий», вероятнее всего, это носилки,
используемые на винограднике
[raste]. - Примеч. науч. ред.)
Герб города
Брига (Силезия),
совр. Бжег (Польша)
«В красном поле
серебряное (?)»
Родовой герб фамилии
Флауэрдью
(Великобритания)
«В разделенном стропилооб­
разно колючей линией, сереб­
ряном и черном, три коромыс­
ла одно цвета поля другого, два
в главе, одно в оконечности»
Родовой герб фамилии
Хилл (Великобритания)
«В серебряном поле чер­
ное стропило, сопро­
вождаемое тремя коро­
мыслами того же цвета,
два в главе, одно
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Росс (Шотландия)
«В золотом поле шахматный
пояс, серебряный и черный в
три ряда, сопровождаемый
тремя черными коромысла­
ми, два в главе, одно в око­
нечности»
Родовой герб фамилии
Альбертини (Пистоя)
«В синем поле
золотое (?)».
Родовой герб фамилии
Бруа (Бри)
«В синем поле три золо­
тые мялки друг над дру­
гом столбом»
Родовой герб фамилии
N.N. (Франция)
«В синем поле три золо­
тые мялки в неправиль­
ном порядке»
Рис. 374. Мялка
Герб города
Энсхеде
(Нидерланды)
«В серебряном поле три
красных пояса (?),
пересеченных (?)
того же цвета»
453

М - Буквы, энигматические надписи, изречения
Многие обладатели гербов из числа городов и
представителей знати для лучшего их узнавания
пожелали включить в них - в виде фрагмента, от­
дельных фигур и щитков - один или несколько
своих инициалов (вензель, монограмма). Другие,
решив заявить всему миру о собственном кредо,
обременяли щит словом или целым изречением,
иногда сведенным к хорошо известному - или, напротив, труд­
но поддающемуся интерпретации - так появлялись энигмати­
ческие надписи, вроде четырех греческих букв β (византийская
династия Палеологов) и савойской надписи FERT. В целом одна
Герб Константинополя
и династии Палеологов
«В красном поле золотой крест, сопровождаемый
в четвертях четырьмя золотыми греческими буквами β
(βαζιλεωζ; βаsiléus, βаsileuón, βаsilsoùsi, βаsilsùon-
«Царь царей царствующий над царями»)
или больше букв в гербе не свидетельствуют о наличии изыс­
канного вкуса у его владельца: действительно, «во Франции ини­
циалы были распространены в гербах буржуа и лиц
духовного звания с низших ступеней церковной
иерархии» (Кроллаланца), за исключением королев­
ской монограммы (две пересекающиеся буквы L).
Наконец, необходимо упомянуть о вполне веро­
ятной возможности наделения буквы символическим значени­
ем, что всегда связано с инициалом: А - amore (любовь), D -
dolore (скорбь), L - lealta (верность), О - оnоrе (честь), V - valore
(ценность), и т. д.
Герб города
Манда (Франция)
«В синем поле готичес­
кая буква М, сопровож­
даемая вверху солнцем,
все золотое»
Родовой герб фамилии
Раймонди (Парма)
«В красном поле деревянная ограда
естественного цвета, идущая поясом
от одного края щита к другому, со­
провождаемая в оконечности тремя
золотыми лилиями (2, 1); глава зо­
лотая, обремененная черным дву­
главым орлом в золотой имперской
короне, подпираемая серебряным
поясом, обремененным грушей ес­
тественного цвета, сопровождаемой
по сторонам синими буквами F.I.
справа и D.O. слева» (Fidelitas [или
Fortitudo] illius donum obtinuit).
(Верностью [или Силой] своей стя­
жал дар. - Примеч. науч. ред.)
Родовой герб фамилии
Фильинези (Флоренция)
«Пересеченный и полурассеченный: в пер­
вом синем поле три серебряные лилии,
расположенные между четырьмя подвеска­
ми красного титла; во втором серебряном
поле черный орел, выходящий из линии
деления; в третьем синем поле серебряная
буква F, примыкающая к правому краю»
Герб города
Диня (Франция)
«В синем поле серебряная ли­
лия, сопровождаемая по сто­
ронам двумя противостоящи­
ми буквами L (Louis) того же
металла, в главе пришитыми
красным крестиком, в оконеч­
ности золотой буквой D»
Герб города
Костильоне
ди Салуццо
«В пересеченном поле,
серебряном и синем,
процветшая буква С
переменных цветов»
Родовой герб фамилии
Казати (Милан)
«В серебряном поле красная трехъ­
ярусная крепостная башня с гвельфс-
кими зубцами и серебряными ворота­
ми, окруженная гирляндой из двух кос
того же цвета, каждая из трех прядей,
соединенных в оконечности Андреевс­
ким крестом. Синяя глава с золотыми
буквами FERТ, сопровождаемыми двумя
розами (из ордена Аннунциаты), пра­
вая с серебряной сердцевиной, левая с
красной» (глава пожалована королем
Виктором Эммануилом II в 1878 году)
Герб города
Альбы (Кунео)
«В серебряном поле
красный крест, сопро­
вождаемый в четвер­
тях черными буквами
А,L,В,А»
Родовой герб фамилии
Чельси (Венеция)
«В синем поле золотая трой­
ная малая перевязь справа,
сопровождаемая шестью го­
тическими буквами С того
же металла, по три с каждой
стороны, расположенными
перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Миллини (Рим)
«Чередование синих
и золотых перевязей
справа; пришитая синяя
глава, обремененная
узорной золотой бук­
вой М, подпираемая
красным малым
поясом»
Родовой герб фамилии
Джордани (Пезаро)
«В синем поле три пи­
лообразные серебряные
перевязи справа; глава
синяя, обремененная
тремя золотыми готи­
ческими буквами С»
* Герб города Лон-ле-Сонье (Франция)
454

Герб города
Зевенара
(Нидерланды)
Герб города
Карлсруэ (Баден)
«В красном поле золо­
тая перевязь с серебря­
ной каймой, обреме­
ненная надписью
черными буквами
FIDELITAS»
Герб города
Читта-ди-Кастелло
«Рассеченный: в первом
серебряном поле крас­
ный крест; во втором
красном поле золотая
башня с черными воро­
тами и окнами; в зеле­
ной главе надпись
черными буквами
LIBERTAS»
Герб кантона
Во (Швейцария)
«Пересеченный: в пер­
вом серебряном поле
надпись черными буква­
ми LIBERTÉ ET PATRIE;
второе поле сплошное
зеленое»
Герб города
Ауриха (Ганновер)
Родовой герб фамилии
Наполи (Сицилия)
«В синем поле золотой лев, со­
провождаемый вверху черным
девизом VIRO CONSTANTI, рас­
положенным поясом, и двумя
золотыми звездами и лилией
того же металла, расположен­
ными в главе (2, 1)»
Родовой герб
фамилии
Магалотти
(Флоренция)
«Чередование золо­
тых и черных по­
ясов; глава красная,
обремененная над­
писью золотыми
буквами LIBERTAS»
Герб города
Болоньи
«Четверочастный: в первом
и четвертом серебряном поле
красный крест, синяя глава
обременена красным титлом
с пятью подвесками; во вто­
ром и третьем синем поле
надпись золотыми буквами
LIBERTAS перевязью слева»
Герб города
Зевенбергена
(Нидерланды)
Родовой герб семейства
Корио (Милан)
«Пересеченный: в первом
красном поле золотой
рождающийся лев; во
втором серебряном поле
две сплетенные процвет­
шие синие буквы С»
Знамя Королевского флота
(конец XVII века)
FOR THE PROTESTANT RELIGION
AND THE
LIBERTY OF ENGLAND
Герб города
Льежа
Герб города
Глогау (Гессен)
Герб города
Циттау (Саксония)
Герб города
Братиславы (Словакия)
Герб города
Гисена (Гессен)
Герб города
Ажана (Франция)
Савойское знамя (конец XVII века):
Fortitudo Ejus Rhodum Tenuit (?)
Fides Est Regni Tutela (?)
Foedere Et Religione Tenemur (?)
455

N - Изображения предметов игры, музыки, домашнего обихода, науки, ремесла
Изучение более ранней геральдической иконогра­
фии демонстрирует нам язык сознательно зашиф­
рованный, но если объединить в один свод гербы
такого типа, созданные вплоть до конца XVIII века,
обнаруживается, что от составителей гербов ничто
не ускользнуло: ни люди, ни животные, ни растения,
ни предметы самого разного назначения, даже чу­
довищные образы, выходящие из самых глубин нашего «я», кото­
рые принято называть «фантастическими фигурами», что станет
предметом нашего обсуждения в следующем разделе.
В теме досуга и развлечений в Средние века на первом месте
стояла игра, дававшая самые острые ощущения (и самая популяр­
ная), - турнир; его заменяла кинтана (quintana), «упражнение для
Рыцарей, служившее школой для участников турнира»: разновид­
ности щита, крутившегося вокруг своей оси, известного также как
сарацинский, поскольку вместо щита иногда делали марионетку в
сарацинской одежде, вооруженную щитом и пращой. Ловкость
всадника заключалась в том, чтобы попасть по щиту и при этом
избежать удара пращи, закрепленной на вращающемся предмете
на уровне шеи или головы, - малоприятное удовольствие для ис­
пытуемого, но забавное «развлечение» для зрителей. В некоторых
французских провинциях существовало «право кинтаны, так ска­
зать, вызова вассалов, причем недавно женившихся, в определен­
ные дни, которые являлись на кинтану, чтобы развлекать своих
сеньоров» (Гранмезон, цит. по кн. Кроллаланцы), что было далеко
не худшим проявлением произвола баронов.
«Игра» настоящая, которой предавались, сохраняя над собою
власть интеллекта, - это, разумеется, шахматы, и в геральдике они
оставили не слишком постоянный след: шашки, Бсассаю (см. с. 261),
внешне напоминая шахматы, разделяют с ними лишь геометри­
ческий рисунок поля, а из фигур только башня (ладья) оказалась
Родовой герб фамилии
Карвиль де Нер
(Нормандия)
«В красном поле три
золотые кинтаны (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Бубендор
(Швейцария)
«В красном поле сереб­
ряная и черная шахмат­
ная доска с золотой
каймой»
достойной войти в поле герба, и то не под своим именем, а в каче­
стве «rocchio» (цилиндр, стопка). Этот термин и его единственная
раздвоенная фигура, похожая на «rосса» (с. 452), выдают свое про­
исхождение, связанное с долгим путем игры из Индии через ара­
бов в Европу: если индийцы изображали ее как вооруженного сло­
на, арабы - как верблюда (у них она называлась «rokh»), то в Ита­
лии она стала «rocchio», получив спинку с двойным изгибом;
настоящая же башня, напротив, появляется гораздо реже (см. «го­
ворящий» герб Рокаберти). Филология может подтвердить, что
игра была привнесена в Европу во времена Первого крестового
похода, и ее упоминание в тексте «Романа о Розе» служит тому
подтверждением: это, следовательно, придворная игра, так что
возникла необходимость в песочных часах, чтобы ограничивать
усилия игроков (этот инструмент, редко встречающийся в гербах,
возможно, выражает и другое: бренность).
Игра в кости, которая зиждется лишь на прихоти случая (и на
ловкости бросающего), более достойна посетителей таверн и сол­
дат на бивуаках, а не князей (но в «Махабхарате» герой бросает на
волю жребия царство и теряет его), но это древнейшая игра, зна­
комая древним грекам, этрускам и римлянам - она имела честь
войти в историю благодаря знаменитой фразе «жребий брошен»
(alea jacta est), сказанной Цезарем при переходе через Рубикон.
В геральдике кости являют собой символ «свободы, постоянства,
победы, удачи, обманутого мира»: действительно, римляне подра­
зумевали под словом «alea» игру на случай, причем конкретно в
кости. Они не часто появляются в гербах, но их точки, все время
меняющиеся, могли использоваться для неких зашифрованных
смыслов (участник турнира с «ударом Венеры», то есть тремя ше­
стерками, заявлял о своей неуязвимости, однако 666 является и
«числом Дьявола»). При блазонировании таких гербов нужно от­
мечать цвет точек.
Родовой герб фамилии
Рокки де Финетти
(Сиена)
«В золотом поле черный
пояс, сопровождаемый
тремя ладьями, две в гла­
ве, одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Хоулвелл
(Великобритания)
«Разделенный стропило­
образно, красный и гор­
ностай, с тремя ладьями
(2, 1) одна цвета поля
другой»
Родовой герб фамилии
Рокаберти
(Каталония)
«В золотом поле три
красных столба, сопро­
вождаемых двенадца­
тью черными ладьями
(4,4,4)»
Родовой герб фамилии
Санжюст
(Кальяри, происх.
из Каталонии)
«В красном поле сереб­
ряные песочные часы
в золотом обрамлении»
Родовой герб фамилии
Соффреди (Пистоя)
«Пересеченный: в первом серебряном поле три кости
металла поля с черными точками (1, 2, 3), поставлен­
ные перевязью слева и расположенные поясом, между
четырех подвесок красного титла; во втором золотом
поле три серебряные кости с черными точками (4, 5,
6), поставленные перевязью слева и расположенные
поясом, между четырех подвесок красного титла»
Родовой герб фамилий
1 - Матиас
(Германия)
2 - Матиас (Рим)
«В красном поле три
серебряные кости
с черными точками»
* Родовой герб Виллани (Пистоя).
456

Однако не менее важную роль в при­
дворном быту, как свидетельствуют
и декоративные искусства, занимала
также музыка. В геральдике это не на­
шло достойного отражения, хотя есть
несколько гербов с мотивами музыкаль­
ных инструментов, самым известным
из которых является ирландская арфа.
Помимо этого можно упомянуть воен­
ный барабан (для «говорящего» герба
рода Тамбурини), некоторые щипковые
и струнные инструменты, орган (род
Музичи ди Веллетри), а также бубенчи­
ки: наверное, не было искусства, более
дорогого богам. Что касается символи­
ка, то скрипка означает согласие, флейта - «человеческую мудрость», лют­
ня - «спокойную работу и изысканное удовольствие», лира - «стремительное
волнение и мирное согласие», арфа - «мирское удовольствие и веселие души»,
тромбон - «зов чести с искренней похвалой; если он золотой в красном поле,
Хор ангелов: игра на струнных.
Фрагмент фрески церкви
Брюйер-су-Лан, Эн (XIII век)
то это представляет блеск славы скром­
ной добродетели».
Тому, кто знает зеркало как символ
суеты и бренности, потребуется неко­
торая изворотливость ума, дабы осоз­
нать, что оно «представляет князя и су­
дью, искреннего друга, чистоту помыс­
лов, совет и совершенствование»,
а также являет «символ способностей
и размышления». Отрицать трудно. Что
же касается такого крайне редкого мо­
тива, как веер, то никто не будет отри­
цать его двойное назначение: создавать
ветерок - и тайные ветерки страсти -
символ коварства?
Напротив, нет сомнения, что самый серьезный смысл вкладывался в изоб­
ражение циркуля, «символа совета, каким благоразумный человек измеряет
собственные силы, прежде чем взяться за какое-то трудное дело», чем, вероят­
но, и объясняется редкость его появления в геральдике.
Хор ангелов: игра на духовых.
Фрагмент фрески церкви
Брюйер-су-Лан, Эн (XIII век)
Родовой герб фамилии
Суетинг
(Великобритания)
«В синем поле три
опрокинутые серебря­
ные виолы с черными
струнами»
Родовой герб фамилии
N.N . (Великобритания?)
«В синем поле золотое ко­
лючее стропило, сопро­
вождаемое тремя золоты­
ми трубами, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Тамбурини
(Феррара)
«В красном поле сереб­
ряный барабан с двумя
палочками; глава Анжу»
Герб Ирландии
«В синем поле золотая
арфа с такими же стру­
нами»
Родовой герб фамилии
Черамелли
(Флоренция)
«В скошенном слева, зо­
лотом и синем поле
кларнет естественного
цвета перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Сивори (Генуя)
«В синем поле золотая
флейта столбом»
Родовой герб фамилии
д’Англюр (Шампань)
«Золотое поле, усеянное
синими полумесяцами,
серебряный бубенчик
над каждым»
Родовой герб фамилии
Акионо (Рим)
«В красном поле
открытый
серебряный циркуль»
Родовой герб фамилии
Дель Сале (Равенна)
«В синем поле раскрытый зо­
лотой циркуль, поставлен­
ный стропилом,сопровожда­
емый двумя шестиконечны­
ми золотыми звездами
в главе и серебряным полу­
месяцем в оконечности»
Родовой герб
фамилии
Мирон (Испания)
«В красном поле
серебряное
зеркало»
Родовой герб фамилии
Солимберго (Удине)
«В красном поле золо­
той веер»
Родовой герб фамилии
Нани (Венеция)
«В серебряном поле круг­
лое зеркало, скошенное
справа золотом и красным,
в серебряном обрамлении,
украшенное тремя зелены­
ми дубовыми листьями
вилообразным крестом»
Родовой герб
фамилии
Сесто Фьорентино
«В рассеченном
красном и синем
поле раскрытый
золотой циркуль
на линии деления»
Родовой герб фамилии
Рутилони
(происх. из Фермо)
«Пересеченный: в первом синем
поле золотой рождающийся лев,
держащий золотую шестиконеч­
ную звезду; во втором серебря­
ном поле раскрытый черный
циркуль остриями вниз»
457

Родовой герб фамилии
Роэро (Сицилия)
«В красном поле три се­
ребряных колеса (2, 1)»
Герб города
Вагенингена
(Нидерланды)
«В красном поле сереб­
ряное колесо о двенад­
цати спицах, среднее
в форме креста»
Герб города
Эрфурта
(Саксония)
«В красном поле
серебряное колесо
о шести спицах»
Герб города Майнца
(Рейнская область)
«В серебряном поле золотой
лапчатый Андреевский крес­
тик, сопровождаемый двумя
красными колесами, одно
справа в главе, другое слева
в оконечности; глава красная»
Герб города
Оснабрюкка
(Ганновер)
«В серебряном поле
черное колесо
о шести спицах»
Герб города
Дорна (Нидерланды)
«Четверочастный: в пер­
вом и четвертом красном
поле три золотых колеса
о шести спицах (2,1); во
втором и третьем - чере­
дование восьми серебря­
ных и красных поясов»
Родовой герб фамилии
N.N . (Испания)
«В золотом поле три
черных котла с дужка­
ми такого же цвета»
Родовой герб фамилии
Старрабба (Палермо)
«В синем золотая ар-
миллярная сфера»
Родовой герб фамилии
Серра (Кальяри)
«Рассеченный и пересеченный: в
первом красном поле серебряная
столярная пила; во втором зеленом
поле золотая армиллярная сфера;
третье поле полностью синее»
Знамя португальского
Королевского флота
(конец XVII века)
Циркуль не только является символом личной мудрости, но и служит
эмблемой инженеров и архитекторов (и прежде всего - Великого Архи­
тектора Вселенной в масонской символике). Как инструмент науки он
имеет, однако, совсем немного геральдических спутников: фактически его
«свита» ограничивается армиллярной сферой, изображаемой издавна на
знамени Португалии. В «говорящем» (наполовину) гербе рода Серра он
появляется в довольно странном соседстве - со столярной пилой.
Это вводит нас в живую атмосферу города: мастерские ремесленни­
ков. Как обычно, в геральдике находит отражение фонетическая пере­
кличка, поскольку есть множество «говорящих» гербов (Феррари, Фаб-
бри, Каррарези, Рота и т. д .), но есть и гербы символического значения,
которое передается некоторыми предметами, вроде колеса (точильный
круг) и гвоздей. Колесо - «символ многообразия удачи» и «благород­
нейшего ума, возвышающегося до размышления о вещах совершенных
и небесных»; гвозди сразу напоминают о событиях Страстей, но в об­
щем плане - это символ «необходимости и добродетели, избегающей
сетей порока»; обычно они обращены острыми концами к оконечности.
Поварское дело, наконец, представляют широкие котелки, столь любимые
в испанской геральдике: однако не за кулинарные заслуги, а за военные. Испанс­
кие «ricos-hombres», аналогичные французским «башелье», имели на войне котел-
ки для своих солдат: следовательно, «благородство котелка» отличается от «благо­
родства знамени» у знаменосцев. (Речь идет о рикос-омбрес, категории знати на
Пиренейском полуострове, обладавшей «правом знамени и котла [калдеры]», то
есть правом собирать военные отряды и предводительствовать ими.
-
Примеч.
науч. ред.). Котелки надлежит отличать от печных горшков (см. с . 551).
Родовой герб фамилии
Мазола
(происх. из Генуи)
«В накосо четверочаст-
ном поле, золотом и зе­
леном, черный молот
с ручкой естественного
цвета поверх всего
столбом»
Родовой герб фамилии
Финетти (Сиена)
«В красном поле сереб­
ряная перевязь справа,
обремененная черным
молотком в направле­
нии фигуры»
Родовой герб фамилии
Фабри (Равенна)
«В синем поле черный мо­
лоток с золотой ручкой,
расположенный перевя­
зью справа на черной на­
ковальне, сопровождаемой
вверху тремя шестиконеч­
ными золотыми звездами
в неправильном порядке»
Родовой герб фамилии
Тримарки (Мессина)
«В синем поле золо­
тая перевязь слева,
сопровождаемая тремя
золотыми молотками,
два в главе, один
в оконечности»
Родовой герб фамилии
Марке (Мессина)
«Рассеченный: в первом
золотом поле четыре
красных столба; во втором
красном поле три золотых
молотка (2,1), два верх­
них противолежащие, по­
ясом, третий столбом»
Родовой герб фамилии
Луккони (Равенна)
«В синем поле шахматный пояс,
серебряный и черный в два
ряда, поддерживающий сереб­
ряного гуся и сопровождаемый
в оконечности тремя серебря­
ными гвоздями, направленны­
ми остриями к оконечности»
Герб города
Звейндрехта
(Нидерланды)
«В золотом поле
три черных
крюка»
458

О - Фантастические фигуры
Герб города
Меналдюмадила (Нидерланды)
«В серебряном поле лежащий красный едино­
рог с обращенной головой с зеленым рогом,
сопровождаемый двумя зелеными трилистника­
ми, в правом кантоне главы и в оконечности,
и одним синим ромбом в левом кантоне главы»
Пожалуй, самый удивительный феномен геральдической пи­
накотеки - фантастические фигуры. Точнее, не фигуры сами
по себе (на турнирных гербах встречаются и ночные горш­
ки, и тараканы), а те причины, которые побудили стольких
знатных людей отразить на своем гербе, кем они себя ощу­
щали или кем хотели себя представить. Как будто на языке
символов они передавали смысл изречения Макиавелли:
«Каждый видит тебя таким, каким ты кажешься, но немногие чувствуют, какой
ты есть на самом деле». Итак, причин, породивших этих чудовищ, много, но
все их можно свести или к врожденному сну разума - грубо говоря, к глупос­
ти, или к пагубному влиянию потомков Змея из райского сада, или
к приступу творческого безумия, присущего каждому человеку, но
обычно более или менее усыпленному или укрощенному, - в соот­
ветствии с эпохой, культурой и обстоятельствами.
Начнем с последних: нам представилась возможность отметить,
насколько путешествия, вернее, путешественники (отправляющиеся
в дорогу или по делам, или в паломничество по святым местам, а чаще соче­
тая и то и другое), повлияли своими путевыми зарисовками на геральдичес­
кую иконографию. Внизу страницы приведены иллюстрации из «Путешествия
в Святую Землю» (1486) немецкого рыцаря Бернарда фон Брейденбаха; это
красноречивый пример книги того времени. В пояснении к рисункам беза­
пелляционно утверждается, что «животные изображены достоверно, в том
виде, в каком мы их видели в Святой Земле»: в самом деле, легко узнать верб­
люда, а также индийских коз. Однако получается, что автор «видел» и две не­
безызвестные геральдические фигуры из разряда «фантастических и леген­
дарных»: единорога и саламандру (наряду с еще одним безымянным суще­
ством, которое, по-видимому, не заинтересовало составителей
гербов). К великому сожалению, автору, похоже, не довелось по­
встречать птицу феникс - возможно, именно в тот момент она в
который раз возрождалась из пепла (по крайней мере, если верить
косвенным свидетельствам, на которые ссылались и Геродот, и даже
Тацит и Сенека).
Родовой герб фамилии
Боргоджелли (Фано)
«В красном поле
восстающий серебря­
ный единорог»
Родовой герб фамилии
Пиченарди (Кремона)
«В серебряном поле
восстающий красный
единорог»
Герб города
Гмунда (Вюртемберг)
«В красном поле
восстающий серебря­
ный единорог»
Родовой герб фамилии
Меццамичи (Имола)
«В серебряном поле три
отсеченные красные го­
ловы единорога (2, 1),
две верхние взаимооб-
ращенные»
Родовой герб фамилии
Гашнан (Швейцария)
«В красном поле обра­
щенный серебряный
единорог на золотой
горе о трех вершинах,
выдвигающейся из под­
ножия»
Родовой герб фамилии
Бенвенути (Венеция,
происх. из Зары)
«Пересеченный: в пер­
вом синем поле возни­
кающий золотой едино­
рог; в втором красном
поле четыре серебря­
ные перевязи слева»
Рис. 375. Бестиарий, «увиденный» Брейденбахом в Палестине (1486)
Родовой герб фамилии
Пезокофер (Бавария)
«В серебряном поле от­
сеченный черный еди­
норог, кровоточащий
красным»
Родовой герб фамилии
Гарлинг
(Великобритания)
«В серебряном поле пя­
тящийся черный едино­
рог с золотыми рогом
и копытами»
459

Но и другой путешественник, Людовик Вар­
фема, которого мы уже цитировали (см. с. 373),
видел и увековечил «двух единорогов из мечети
Мекки, чрезвычайно редко встречающихся в дру­
гих местах, (...) присланных царем Эфиопии».
Варфема дает им столь детальное описание
(рис. 376), что не остается никаких сомнений
в том, что речь идет об однорогих жвачных жи­
вотных, приобретших свой вид вследствие каких-
то генетических отклонений (атрофия одного
рога и разрастание второго, как случается
с клыками нарвала).
В сущности, единорог напоминает коня с ко­
зьими копытами и бородкой, феникс - орла, из
раза в раз совершающего самоубийство, сала­
мандра - не сгорающую в огне амфибию. Их
природа неестественна, но не противоестествен­
на и не сверхъестественна. Земное плодородие
передается через сложную, но не страшную сим­
волику; Единорог - «животное великодушное, без
страха атакующее своего лютого врага льва, сим­
вол великодушия и силы, верный и порядочный
Родовой герб фамилии
Бенати (Модена)
«В синем поле золотая
птица феникс над крас­
ным символом своего
бессмертия»
Родовой герб фамилии
Бонамичи (Равенна)
«В синем поле серебря­
ная птица феникс над
красным символом сво­
его бессмертия, глядя­
щая направо на золотое
солнце»
Родовой герб фамилии
Дженнини (Сиена)
«В синем поле золотая
саламандра в красном
пламени»
Герб города Гавра
(Нормандия)
«В красном поле сереб­
ряная саламандра в та­
ком же пламени, с золо­
той короной; глава
Франции»
Голова единорога
(английская шлемовая эмблема)
Рис. 376. Единороги, которых
Л. Варфема «увидел» в мечети
Мекки (конец XV века)
«Более крупный (единорог) размером с трид­
цатимесячного жеребенка, и у него на лбу рог
примерно трех локтей в длину. Другой едино­
рог размером с годовалого жеребенка, и его рог
длиной приблизительно в четыре ладони. Мас­
тью этот зверь напоминает лоснящегося гнедо­
го коня, с головой как у оленя, с не слишком
длинным хвостом и с редкой, короткой гривой,
свешивающейся на одну сторону; со стройны­
ми тонкими ногами, как у косули, его копыта
слегка выступают вперед и похожи на козьи (...)»
Отсеченная голова
единорога
(английская шле­
мовая эмблема)
Родовой герб фамилии Сартески (происх. из Фивиццано)
«В синем поле серебряный единорог с обращенной головой
на вершине горы естественного цвета, выдвигающейся из
нижнего края щита в оконечности»
Саламандра: бэдж (фигуративный
девиз. - Примеч. науч. ред.)
короля Франции Франциска I
«Nutrisco et extinguo»
Пегас
(коринфская монета)
Родовой герб фамилии
Барбери (Модена)
«В синем поле серебряная гора
о трех вершинах, выходящая из
подножия, над каждой вершиной
пришитое красное пламя; синюю
главу, обремененную серебряным
пегасом, поддерживает пришитый
черный малый пояс»
Родовой герб
фамилии Зара (Рим)
«Пересеченный сереб­
ром и синим, в первом
поле черный пегас; во
втором - серебрянная
лилия»
Родовой герб фамилии
Кавалетти де Росси
де Туберо (Рим)
«В синем поле серебря­
ный пегас, сопровожда­
емый красным пламе­
нем, выходящим с лево­
го края; глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Пасколи (Равенна)
«В красном поле лежа­
щий защищающийся се­
ребряный единорог;
глава Анжу»
Саламандра
(английская шлемовая
эмблема)
460

в любви». Он изображается в позах, характерных для лошади или
с наклоненным «для защиты» рогом (см. герб семьи Пасколи).
Птица феникс - «символ постоянства, присущего самым велико­
душным и благородным сердцам». Она почти всегда изображает­
ся с распростертыми крыльями над символом своего бессмер­
тия (пламенем) и глядит на солнце, тем самым символизируя «зас­
луженную славу». Саламандра, объятая пламенем и с повернутой
головой, «демонстрирует, что владелец герба посвятил себя ми­
лосердию, великодушным и справедливым делам, и, возможно,
дает понять, что он доблестный воин, не испытывавший никако­
го страха перед огнем и не оставлявший безнаказанными ника­
кие оскорбления».
Кому-то покажется непочтительным присоединять к перечис­
ленной троице ангелов и херувимов (головы с крылышками), но
геральдисты справедливо замечают, что на совершенно закон­
ных основаниях можно изображать ангелов «облеченными
в плоть, которой те не имеют», крылатыми, подобно орлам Зев­
са, и попирающими сатанинского дракона или самого Сатану.
На самом деле в гербе они символизируют «пылкую любовь к Гос­
поду». Как видите, это царство поэзии и мистики, и его высшее
проявление - Пегас.
Кентавр-лучник
(английская
шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Анжели (Беллуно)
«В разделенном на три
части поясообразно,
синем, серебряном и
красном, херувим теле­
сного цвета с золотой
короной»
Родовой герб фамилии
Беллестреро ди Кастелленго
(Пьемонт)
«В пересеченном, золотом и красном,
сатир с колчаном через плечо, держа­
щий стрелу в правой и лук в левой
руке, все естественного цвета»
Герб города Цайца
(Саксония-Ангальт)
Герб города Йены
(Саксония-Веймар)
«В серебряном поле
ангел телесного цвета
с золотыми крыльями,
в синих одеждах, пра­
вой рукой пронзает ко­
пьем дракона у своих
ног, в левой держит
щиток Гессена»
Родовой герб фамилии
Петтони (Толентино)
«В красном поле отсе­
ченная гора о трех вер­
шинах, сопровождаемая
вверху двумя херувима­
ми, расположенными
стропилом, все золотое»
Родовой герб фамилии
Савалетт
(Иль-де-Франс)
«В синем поле серебря­
ный сфинкс, сопровожда­
емый в главе одной золо­
той звездой»
Родовой герб фамилии
Инкурча
(Бари; угасла)
«В красном поле
золотая химера»
(под влиянием
этрусских химер)
Родовой герб фамилии
Фаа ди Бруно
(Фонтаниле)
«В золотом поле фея-химе­
ра (faa) естественного цве­
та, стоящая на травянистой
равнине, с туловищем и го­
ловой в шлеме. Эта химе­
ра - обнаженная женщина
без волос на теле, с зелены­
ми крыльями летучей
мыши, с перепончатыми
птичьими лапами и змеи­
ным хвостом, заканчиваю­
щимся стрелой»
Пегас - крылатый конь, рожденный из крови убитой Медузы; уда­
ром своего копыта он высек источник поэзии Иппокрену. Следова­
тельно, это символ поэзии, достоинства, мужества, фантазии и - в
геральдике - славы. Символика очень важна, но еще интереснее ми­
фологическая предыстория. Пегас был приручен Афиной, затем она
подарила его Беллерофонту, и Пегас превратился в боевого коня, на
котором герой сразился и убил химеру. Химеру, главную среди чудо­
вищ, отличает сочетание разнообразных частей тела, часто в гротес­
кном и искаженном виде, но вполне реальных. И вот что самое инте­
ресное в том творческом безумии, о котором мы уже говорили: буду­
чи не в состоянии изобрести ничего принципиально нового, человек
сначала материализовал свои наиболее возвышенные и невинные
фантазии, например Пегаса, «крылатый источник», затем свои кош­
мары, неестественно скрещивая животных - получились сфинксы
грифоны и единороги; и, наконец, импульсы древнейшего видения
мира (бестиализм), которые воплотились в сатирах и кентаврах, гар­
пиях и сиренах, минотаврах и феях. Двойственное обаяние всего это­
го бестиария не могло не повлиять на геральдический символизм, так
как он уже давно и широко применялся и в классической мифологии,
и в местных культурных традициях, среди прочего и в притягатель­
ном языке «говорящего» герба.
Родовой герб фамилии
Муратори (Конкордия)
«Пересеченный стропилообразно,
синий и золотой, в первом поле три
золотые звезды, в правом кантоне
золотое солнце, в левом серебряный
месяц; во втором поле серебряная
гарпия»
Гарпия
(с французского
герба)
Родовой герб фамилии
Белли (Витербо)
«В синем поле красный пояс, обре­
мененный тремя золотыми лилиями,
сопровождаемый в главе золотой из­
вивающейся кометой столбом и дву­
мя шестиконечными золотыми звез­
дами по бокам и в оконечности голо­
вой Медузы, опирающейся на
серебряный полумесяц»
Химера
(с французского
герба)
Родовой герб фамилии
Флансен (Саксония)
«В серебряном поле
волкоглавый черный
орел, обремененный
в сердце красным
полумесяцем»
Герб города
Каподистрии,
совр. Копер (Словения)
«В синем поле золотая
голова Горгоны»
461

В числе получеловеческих геральдических фигур ру­
салке принадлежит особое место. И не столько потому
что это символ «обольщающей красоты» (и смертельного
искушения) и что каждая национальная традиция изоб­
ражает ее по-своему, но прежде всего по той причине, что
само изображение (как и многие другие антропозоомор-
фные фигуры), по всей видимости, возникло как резуль­
тат случайного обнаружения в природе неизвестных форм
животных, имеющих сходство с человеческим телом. Та­
кого неопределенного сходства обычно оказывалось до­
статочно для того, чтобы «увидеть» то, что рисует вообра­
жение. На рис. 377 изображены две «рыбы», нарисован­
ные Гийомом Ронделе в его труде «О морских рыбах» (Dе
рascibus marinibus) (Лион, 1554). Этот средневековый на­
туралист утверждал, что почерпнул сведения об этих ры­
бах от двух своих корреспондентов, голландца и норвеж­
ца; но, будучи настоящим ученым-агностиком, он добро­
совестно цитирует всех классических авторитетов, в том
числе вездесущего Плиния, и заключает, что «правда это или нет - я не бе­
русь ни подтвердить, ни опровергнуть». И нам не добраться уже до истины в
том, что касается возникновения мифа о русалках, - мы лишь отметим, что
в гомеровские времена эти соблазнительницы и пожира-
тельницы моряков были наполовину птицами (рис. 378)
и что переход к рыбоподобному виду связан с северным
влиянием, а изображение с двумя хвостами - визитная
карточка архитектурного декора средневековой Лом­
бардии (рис. 379).
Однако ссылки на классические авторитеты - ору­
дие обскурантизма и язва на теле науки - позволяют нам
лучше проследить происхождение некоторых фантас­
тических фигур и оценить их символический смысл. Кто
хотел убедить других в существовании какой-то из них,
прибегал к фразе типа «сам такой-то сказал» (ipse dixit),
подобно тому как англичане, помимо основной лжи,
говорят еще нечто более или менее правдоподобное,
чтобы сделать эту ложь менее заметной. К сожалению, и
Аристотель и Плиний уверяли, что они видели собствен­
ными глазами симпатичных животных с восемью нога­
ми и с дыханием, сжигающим траву (т. е . василисков), и
поскольку довольно долго их авторитет было опасно оспаривать, предпоч­
тительнее было верить им на слово вместо того, чтобы окончить свои дни
в когтях куда более реальной инквизиции.
Рис. 377. Рыба-монах и Рыба-епископ
(Rondelet, De piscibus marinibus, 1554)
Родовой герб фамилии
Пуассонье
(Бургундия)
«В синем поле русалка,
держащая зеркало и гре­
бень, все серебряное;
кайма зазубренная
красная»
Герб города
Варшавы
«В красном поле серебряная
русалка, вооруженная турец­
кой саблей и щитом
с польским орлом»
Рис. 378. Крылатая русалка
(греческая скульптура;
Лувр)
Рис. 379. Русалка с раздвоенным хвостом
(капитель из церкви Сан-Чельсо
в Милане, X век)
Родовой герб фамилии
Толозано (Фоссано)
«В золотом поле русалка
естественного цвета, дер­
жащая каждой рукой по
хвосту, обращенному
вверх»
Родовой герб фамилии
Амари (Трапани)
«В серебряном поле русал­
ка естественного цвета
с раздвоенным хвостом
в синем море; глава того
же цвета, обремененная
шестиконечной золотой
звездой»
Старый петух скрещивается с жабой, откладывает
яйцо в навоз, зовет змею, чтобы она его высидела, в на­
значенный час скорлупа трескается и оттуда появляется
василиск, двух-, трех- или восьминогий, но всегда с те­
лом, чешуйчатой кожей и хвостом пресмыкающегося,
с петушиной головой и хохолком, огнедышащий и со­
крушающий камни, с умерщвляющим взглядом - «взгля­
дом василиска», как говорят сейчас, когда хотят описать
чей-то отнюдь не благосклонный взор. Ознакомившись
с этим портретом, стоит задать себе вопрос: кому могло
прийти в голову иметь это в гербе в качестве фигуры
щита или шлемовой эмблемы? Действительно, он встре­
чается редко, однако в геральдике символизирует «того,
чья невиновность разрушила клевету», так как, согласно
Плинию, его кровь нейтрализует яды. К счастью для этого
создания, его достоинство вернули ему гибеллины, взяв
его в качестве своего знака.
Василиск
(английская
шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Базиле (Неаполь)
«В синем поле серебряный васи­
лиск, опирающийся на золотую
гору о трех вершинах, выдвигаю­
щуюся из нижнего края, и сопро­
вождаемый в главе тремя восьми­
конечными золотыми звездами,
расположенными поясом»
Родовой герб фамилии
Даль Лаго (Клес)
«Четверочастный синий: в пер­
вом и четвертом поле серебря­
ные морские коньки, обращен­
ные на немецкий манер; во
втором и третьем - три шести­
конечные золотые звезды
в неправильном порядке»
крылатый дракон
(английская шле­
мовая эмблема)
Родовой герб фамилии
Сарцана (Корлеоне,
Марсала, происх.
из Каталонии)
«В золотом поле зеленый
василиск, шествующий
по синему морю»
462

Герб Померании
«В серебряном поле крас­
ный грифон с золотыми
клювом и вооружениями»
Герб города
Перуджи
«В красном поле серебря­
ный грифон с золотой
короной»
Родовой герб фамилии
Гриффи (происх.
из Лендинары)
«Пересеченный: в первом
золотом поле восстающий
зеленый грифон, рождаю­
щийся из линии деления;
второе поле полностью
зеленое»
Герб города
Гроссето
«В красном поле серебря­
ный грифон, держащий
в левой лапе серебряный
меч, отделанный золотом,
расположенный столбом»
А вот благородство грифона не берется оспаривать никто:
«Это фантастическая фигура, состоящая из двух благородных
животных, то есть сверху это - Орел, а снизу - Лев (...). Его
очень почитали в древности - считалось, что Аполлон пе­
редвигался на повозке, запряженной двумя грифонами. Это
символ свирепости, рвения и усердия, а также воинской бди­
тельности. Красный в золотом поле, он означает зависть, по­
срамленную в раннем возрасте благодаря доблестным и вели­
чественным поступкам», а «алый в серебряном поле - это про­
литая кровь множества врагов», как это видно в гербе семейства
Гриффо из Неаполя, пожалованном Фридрихом Барбароссой.
Еще у него лошадиные уши, а иногда - грива из рыбьей чешуи.
Зная о такой благородной роли грифона в геральдике, мы не
удивляемся, что Данте сделал его символом Мессии (Боже­
ственная комедия. Чистилище, XXXII, 26) и что многие семей­
ства и города делали его своей эмблемой, располагая и рас­
крашивая его на щите всеми возможными способами, иногда
даже нарушая правило цветов, как в гербах городов Штеттина
(совр. Щецин, Польша) и Старгарда. Родом из Индии, он при­
сутствует в геральдике всех европейских стран, хотя, по-ви-
димому, чаще всего его можно встретить в двух областях,
Рис. 380. Грифон «оpinicus»
(настенная роспись в церкви
Кюно, Франция, XIV век)
Герб города Старгарда
(Померания), совр. Стар-
гард-Шециньски (Польша)
«Рассеченный: в первом синем
поле пришитый обращенный
красный грифон, с золотыми
клювом и вооружениями; во
втором серебряном поле синяя
перевязь слева»
Герб города
Столпа (Померания),
совр. Слупск (Польша)
«Волнообразно пересеченный:
в первом серебряном поле красный
грифон с золотым клювом и с зеле­
ными левыми крылом и лапой; во
втором - чередование волнистых
синих и серебряных поясов»
Грифон шествующий
(английская шлемовая
эмблема)
Орinicus
(Великобритания)
Родовой герб фамилии
Франчотти (Лукка)
«В серебряном поле вос­
стающий синий грифон
с золотыми клювом
и вооружениями»
Герб города
Грайфсвальда
(Померания)
«В серебряном поле красный
грифон, опирающийся
на зеленые землю
и высохший ствол»
Герб города
Мекленбург-Штаргарда
(впоследствии
Мекленбург-Шверин)
«В синем поле обращенный
серебряный грифон»
Герб города
Лучиньяно
«В красном поле серебря­
ный грифон, созерцающий
восьмиконечную золотую
звезду в правом кантоне
главы»
Родовой герб фамилии
Граццини (Пистоя)
«В красном поле золотой
грифон»
Родовой герб фамилии
Абателли (Палермо,
происх. из Лукки)
«В золотом поле восстаю­
щий черный грифон»
географически и культурно очень отдаленных друг от друга -
это Этрурия (Тоскана) и балтийский регион (грифон является
эмблемой Померании). Заслуживает упоминания и то, что в
греческой мифологии гипербореи, таинственный народ с
крайнего севера, почитали Аполлона как своего покровителя
якобы за то, что Латона родила его в их краю, где грифоны
сторожили золотые рудники.
Обычное положение грифона - восстающее, но часто
встречается и шествующий грифон, когда его, правда, можно
спутать с другим фантастическим животным, у которого тело
полностью львиное, голова и крылья - орлиные, а хвост - вер­
блюжий. Англичане называют его «орinicus», он встречается и
на настенных росписях во Франции (рис. 380 -381); несмотря
на свое странное имя и неясные корни, это все тот же грифон,
который, впрочем, считается редкостью. Крайне редко встре­
чается дракон «летящий».
Как и в случае с львами и орлами, блазонируются те части
тела, которые имеют отличную от тела окраску, при этом ис­
пользуется терминология, характерная для каждого входяще­
го в состав грифона животного («язык», как у орла, «срам», как
у льва, и т. д.).
463

Из редкостного сочетания орла с конем рождается
гиппогриф, больше всего прославившийся благодаря ли­
тературным сюжетам: он был боевым конем Астольфа,
странствовавшего в поисках рассудка неистового Роланда.
Родовой герб фамилии
Амато (Неаполь)
«В синем поле золотой гиппо-
гриф; в синей главе, поддерживае­
мой золотым малым поясом, три
шестиконечные золотые звезды»
Грифон шествующий
(с немецкого герба)
В геральдике он играет малозаметную роль; более того,
несмотря на то, что древние изображения достаточно
четки (рис. 381), геральдисты ошибочно описывают его
как грифона.
Личный герб Кедгвина Хоскинса
(Херефорд, Великобритания)
«В серебряном поле три турецкие сабли столбом, располо­
женные поясом, каждая сопровождается вверху отсечен­
ной головой грифона; все естественного цвета»
Герб города
Анклама (Пруссия)
«В синем поле красная стена с шестью
зубцами и серебряными воротами
с красной дверью, обремененными тремя
черными крестиками в неправильном
порядке, поддерживающая серебряного
грифона, держащего в лапах наконеч­
ник дротика [из герба] Штральзунда»
Личный герб Томаса Парвиса
(Нортумберленд, Великобритания)
«Четырехчастный: первое и четвертое поле горностая с серебря­
ным грифоном (Парвис); во втором облаковидно пересеченном
поле, синем и золотом, три молодых дрозда один цвета поля дру­
гого, два в главе и один в оконечности (Баркер); в третьем сереб­
ряном поле колючее черное стропило, сопровождаемое тремя от­
сеченными головами горлиц того же цвета, с золотыми клювами»
Рис 381. Гиппогриф (настенная
роспись церкви Сен-Филибер
в Турну, Франция, XII век)
Голова рождаю­
щегося грифона
(английская
шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Роли (Равенна)
«В синем поле серебряный гри­
фон с золотыми крыльями, пе­
ресеченный красным поясом,
обремененным тремя серебря­
ными розами»
Герб города
Сен-Бриё (Бретань)
«В синем поле золотой
грифон с красным
языком»
Голова грифона
отсеченная
(английская
шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Сертоли (Сондрио)
«В золотом поле чер­
ный грифон с короной
того же цвета»
Родовой герб фамилии
Дориак (Дофинэ)
«В черном поле золотой гри­
фон с красными языком, воору­
жениями, короной и срамом»
464

Родовой герб фамилии
Казелли (Козенца)
«В синем поле золотой
грифон, сопровождае­
мый пришитым крас­
ным титлом с пятью
подвесками»
Родовой герб фамилии
Грифо (Неаполь)
«В серебряном поле
восстающий красный
грифон»
Герб города
Остеллингверфа
(Фрисландия,
Нидерланды)
(«причал восточной
верфи»)
«В серебряном поле обра­
щенный красный грифон,
поддерживаемый зеленой
почвой; красный круг, об­
ремененный шестиконеч­
ной золотой звездой,
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Монферран (Овернь).
«В серебряном поле пе­
ресеченный грифон,
красный и зеленый»
Родовой герб фамилии
Уиллс (Великобритания)
«В серебряном поле три ше­
ствующих красных грифона
один над другим, с колючей
каймой того же цвета»
Герб города
Вестелингверфа
(Фрисландия,
Нидерланды)
(«причал западной
верфи»)
«В серебряном поле
красный грифон с об­
ращенной головой, со­
провождаемый крас­
ным кругом, обреме­
ненным серебряной
звездой, поверх всего»
Родовой герб фамилии
Транкина (Сицилия)
«В серебряном поле
восстающий зеленый
грифон»
Родовой герб фамилии
Грифони (Флоренция)
«В золотом поле восста­
ющий черный грифон,
сопровождаемый крас­
ным титлом с четырьмя
подвесками»
Личный герб Сэмюэля В. Гардинера
(Оксфорд, Великобритания)
«Четырехчастный: в первом и четвертом золотом поле красное
стропило, обремененное двумя противовосстающими золотыми
львятами и сопровождаемое тремя отсеченными синими голо­
вами грифона, две в главе и одна в оконечности (Гардинер); во
втором и третьем красном поле золотой крест, обремененный
пятью черными звездами, расположенными крестом (Боддэм)»
Родовой герб фамилии
Гуачиманни (Равенна)
«Скошенный справа, серебряный
и черный, с грифоном перемен­
ных цветов, держащим в правой
лапе золотой безант; поверх все­
го красная малая перевязь спра­
ва, обремененная тремя шести­
конечными золотыми звездами»
Личный герб Николаса Тоука (Кент, Великобритания)
«Четырехчастный: в первом серебряном поле черное стропило, обреме­
ненное тремя безантами металла поля и сопровождаемое тремя отсечен­
ными черными головами гончих с золотым ошейником, две в главе, одна
в оконечности; во втором стропилообразно пересеченном поле, черном
и серебряном, три отсеченные головы грифона, одна цвета поля другой,
две в главе и одна в оконечности; в третьем синем с золотой главой поле
лев горностая поверх всего; в четвертом золотом поле красный пояс, со­
провождаемый тремя ветвями лавра, две в главе и одна в оконечности»
465

Всякий, кто обладает минимальными по­
знаниями в области зоологии, на первый
взгляд отнесет дракона к классу пресмыкаю­
щихся и окажется прав, так как в Индонезии,
на Суматре, действительно существует летаю­
щий дракон (Draco volans). Однако между этим
маленьким и безобидным существом и фанта­
стическим зверем, изрыгающим пламя и иног­
да пожирающим своих детенышей, такая же
пропасть, как между орлом и фениксом. Не­
смотря на это, дракон является уникальным
феноменом мировой культуры - ведь он при­
сутствует почти во всех мифологиях мира.
Французский естествоиспытатель Ласепед
едко заметил, что он существует повсюду, кро­
ме самой природы, хотя почти инстинктивно
ассоциируется с Китаем, а какую смысловую
нагрузку он несет - позитивную или негатив­
ную - невозможно решить однозначно. В Ки­
тае это, несомненно, положительный персо­
наж: там дракон, по легенде, учил императора
каллиграфии, а вот в иудео-христианской тра­
диции - отрицательный. Образы святых (на­
пример, Георгия Победоносца) и архангелов,
сражающихся с драконами, присутствуют и на
печатях, и на монетах, и на барельефах, и в
живописи, и, конечно, в гербах. Однако в ге­
ральдике существует четкое различие между
сатанинским чудищем, символом зла, обяза­
тельно поверженным и пронзенным, и «доб­
рым» драконом, символом «бдительности, про­
ницательности, благоразумия, верной стражи,
власти и добрых предзнаменований» (Джинан-
ни). Все это явно соотносится с античной тра­
дицией: «В древности драконов носили на стя­
гах персы, парфяне, скифы, даки и ассирийцы
(...); позднее сами римляне рисовали их крас­
ным цветом на своих знаменах, и те солдаты,
которые несли эти знамена, назывались
Родовой герб фамилии
Ансальди (Мессина)
«В красном поле
золотой дракон»
Герб города Китиньяно
«В золотом поле два
противовосстающих
зеленых дракона
с красными языками»
Родовой герб фамилии Трара (Амальфи, происх. из Рима)
«Рассеченный золотом и черным, с двумя противообращенными
драконами с обращенными головами, один цвета поля другого»
Дракон, рождаю­
щийся из короны
(английская шле-
мовая эмблема)
Дракон, восходящий
из венчика (бурелета)
(английская шлемовая
эмблема)
Родовой герб фамилии
Ванноцци (Пистоя)
«В серебряном поле золотая гора о шести вершинах, увенчанная двумя
противообращенными красными драконами, рождающимися из централь­
ной вершины, сопровождаемыми в главе старинной золотой короной»
«драгонариями»; потом появился обычай изоб­
ражать их в гербе» (он же). Что касается гре­
ческой истории и мифологии, то как не вспом­
нить стражей садов Гесперид, Эпаминонда со
щитом, украшенным изображением дракона, и
дракона, появившегося в небе (крест в ту пору,
как императору Константину, еще не являлся)
над водами Саламинской бухты? А эмблему
партии гибеллинов, если говорить о более по­
здних эпохах?
В древнегерманском эпосе дракон, убитый
Зигфридом, является стражем бессмертия. Это
позволяет провести параллель с индийской
мифологией (что говорит об индоевропейских
корнях самого мифа), где от дракона исходит
вещество сома, дающее бессмертие, а китайс­
кий дракон возносит на небеса Бессмертных,
то есть императоров. С Дальнего Востока про­
исходит и изображение двух драконов, повер­
нутых друг к другу лицом, которое европейцы
восприняли, вероятно, через арабскую куль­
туру, так как в изобразительных искусствах и
в герметических доктринах (и у арабов, и в Ев­
ропе) он присутствует именно в своем двузнач­
ном символическом значении. Дракон являет
собой два противоположных начала, нейтра­
лизующих друг друга или стремящихся объе­
диниться в единую непобедимую силу (как два
дракона, белый и красный, в кельтско-британ­
ской мифологии). Но в геральдике не обо­
шлось и без курьезных преувеличений. Так,
блазон герба французского рода Ансезюн гла­
сит: «Красное поле с двумя чудовищными про­
тивостоящими золотыми драконами, обра­
щенными друг к другу, держащими правой
лапой свою бороду, состоящую из скрученных
змей; каждая лапа оканчивается тремя змея­
ми с единым хвостом, каждая из которых ку­
сает себя за спину».
Родовой герб фамилии
Арнальди (Падуя)
«В пересеченном золо­
том и черном щите
крылатый пересечен­
ный дракон* перемен­
ных цветов»
(* грифодракон)
Родовой герб фамилии
Боккадифуоко
(Сицилия, происх.
из Пьяченцы)
«В синем поле золотой
дракон, изрыгающий
красное пламя»
Рис. 382. Средневековые изображения дракона
(церкви Сен-Филибер в Турню и Сен-Жан в Пуатье, XII век)
466

(такой дракон называется «ужасающим»), или скрес­
тить дракона со львом (см. с . 293), но мы охотно про­
щаем это художникам и граверам после безвкусной
рогатой гримасы, жаждущей крови, изображенной
Леонардо, опозорившим нашего дракона. Досадно,
когда корифеи ошибаются...
Итак, в геральдике, как в зеркале, отразился весь
символический пласт культуры, о чем свидетельству­
ют изображенные здесь гербы. Конечно, не все дра­
коны похожи на их древние типичные изображе­
ния - порой у кого-то возникало желание поглумить­
ся над чудищем, пририсовав ему человеческое лицо
Родовой герб фамилии
Ландини (Пистоя)
«В золотом поле зеле­
ный дракон с красным
языком и срезом того
же цвета»,
Родовой герб фамилии
Бусдраги (Лукка)
«В серебряном поле ужаса
ющий зеленый дракон
с красными крыльями»
Герб города
Драгиньяна (Прованс)
«В красном поле серебря­
ный дракон»
Родовой герб фамилии
Ланди (Пистоя)
«В золотом поле зеле­
ный дракон с красным
языком»
Родовой герб фамилии Боргезе (Рим)
«В синем поле золотой дракон; глава Империи»
Дракон (вышивка)
Личный герб Годфри Райта (Великобритания)
«Четырехчастный: в первом и четвертом синем поле серебряный пояс,
обремененный тремя отсеченными синими орлиными головами, распо­
ложенными в направлении фигуры, сопровождаемый тремя золотыми
звездами, две в главе и одна в оконечности (Райт); во втором и третьем
поле чередование столбов серебра и горностая, с красным драконом
поверх всего, в серебряной главе красная решетка (Дрейк)»
Родовой герб фамилии
Каваретта (Сицилия,
происх. из Франции;
угасла)
«В золотом поле три крас­
ных дракона, два противо­
борствующих в главе
и один в оконечности»
Личный герб Кэнна де Уинтона (Глостер, Великобритания)
«В рассеченном щите, золотом и серебряном, зеленый дракон
поверх деления»
467

Родовой герб фамилии
дель Драго (Рим)
«В синем поле золотой
дракон с короной того
же металла»
Родовой герб фамилии
Контрони (Лукка)
«В красном поле зеле­
ный дракон, пересечен­
ный серебряным поясом
и увенчанный голубкой
того же металла, держа­
щей в клюве оливковую
ветвь»
Родовой герб
фамилии
Райхенбах
(Силезия)
«В зубчато пересе­
ченном щите поверх
линии деления ры­
царь, пронзающий
дракона»
Герб города
Слохтерена
(Нидерланды)
«Чередование волнис­
тых зеленых и крас­
ных поясов и серебря­
ный дракон с хвостом,
завязанным узлом
[из герба] Савойи»
Герб города Любляны
(Словения)
«В красном поле серебря­
ная башня с черными ок­
нами и воротами, стоящая
на зеленой горе о трех
вершинах и увенчанная зе­
леным драконом, располо­
женным поясом»
Герб города
Клагенфурта
(Каринтия, Австрия)
«В серебряном поле баш­
ня того же металла с чер­
ными кладкой, окнами и
воротами, пересеченная
драконом цвета поля,
расположенным поясом»
Родовой герб фамилии
Форани (происх.
из Сарцаны)
«В рассеченном красном
и синем поверх деления
золотой дракон, держа­
щий серебряный меч, от­
деланный золотом, и со­
провождаемый в главе
шестиконечной золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
Вичини (Пистоя)
«В серебряном поле зе­
леный дракон (морс­
кой?), расположенный
столбом, обращенный
и извивающийся»
Герб города
Риддеркерка
(Нидерланды)
зеленом поле вздыб­
ленный конь с рыцарем,
пронзающим дракона,
все серебряное»
Этот фантастический геральдический животный мир должен
быть дополнен еще некоторыми экземплярами из классической ми­
фологии, такими как трехголовый цербер из герба рода Медико
дель Сале (Верона), но представляющими всегда спорадические
примеры уникального рода, тем не менее представленные в гер­
бовнике. Уникальным является также козлопетух с козлиной боро­
дой, который представляет собой монстра исключительно в гераль­
дическом вкусе.
Герб города
Ингольштадта
(Бавария)
«В серебряном поле синяя
химерическая пантера»
Родовой герб фамилии
Кохеррох (Силезия)
«В золотом поле чер­
ный козлопетух»
Штирия, Бавария и северо-восточная Италия употребляли не­
кий род пантеры, известный по зоологическим трактатам того вре­
мени. Она имела тело, лапы и хвост львиные, верхнюю часть - от
орла, голову - от дракона и, кроме того, была рогатой и огнедыша­
щей, не будучи вполне химерический. Штирия взяла эту пантеру в
качестве местной эмблемы. Итальянский род дель Карсо из Далма­
ции, в гербах которого она также встречается, называл ее «крот­
кой» (см. также: лев фантастический английский - тигр - на с. 305).
Герб города
Пассау (Бавария)
«В серебряном поле
красная химерическая
пантера, обремененная
пришитой синей малой
перевязью справа»
Герб города
Граца (Штирия,
Австро-Венгрия)
«В зеленом поле серебря­
ная химерическая пантера
с раздвоенным хвостом,
с золотой короной»
Святой Георгий
Победоносец,
убивающий дракона
Герб герцогства
Штирия (Австро-Венгрия)
«В зеленом поле серебряная химе­
рическая пантера, извергающая
пламя, с рогами и красными
вооружениями»
468

Д - Кодекс степеней и почетных званий
В итальянском варианте комедии «Турандот» министры
принцессы распевали шуточную песенку о том, что прин­
цесса - это «девушка с короной на голове и в мантии с
бахромой, но если ее раздеть донага - это мясо, сырое
мясо, совершенно несъедобное!», намекая на то, что мо­
нарх - такой же человек, как и все, только в короне. Уж
кому-кому, а ведь вельможам об этом было известно не по­
наслышке. И все же...
И все же корона на голове (не важно, человеческой, львиной или орли­
ной) производит должное впечатление - достаточно взглянуть на гербы,
приведенные в этой книге. Это далеко не единственный, но, бесспорно,
самый известный символ власти. «Бонапарт надел на голову генеральскую
треуголку, и вдруг показалось, что он вырос больше чем на полметра», -
сказал маршал Массена. Это свидетельство очевидца о том, как сотни лет
спустя продолжал функционировать древний механизм
репрезентации власти: корона или шляпа, тиара или го­
ловной убор из перьев (и даже нимб) - безразлично, лишь
бы это увенчивало голову чем-то, чего другие не имеют и
иметь не могут. Со временем возникла целая иерархия сим­
волических головных уборов, от императорской короны
до «скромного» ободка патриция, уже без листиков сель­
дерея и жемчугов, - а все потому, что провозглашаемый
принцип «первый среди равных» на практике не работал
и каждой ступени социально-политической лестницы тре­
бовалось собственное символическое отображение.
Гербы знатных родов и соответствующие им описания
в гербовниках буквально пестрят разнообразием корон.
Обычно принято указывать их тип - например, «антич­
ная» - или их соответствие титулу. В связи с этим интере­
сен пример из английской геральдики и английского язы­
ка, где собственно короной (crown) называется лишь ко­
ролевская, а все остальные, от княжеской до баронской
«coronet». В этой великой стране издавна почиталась мо­
нархия как институт, но при этом с легкостью наносились
оскорбления королю как личности - достаточно вспом­
нить Иоанна Безземельного и Вильгельма III, подписав­
шихся в свое время под унизительными условиями, и обез­
главленного Карла I. Английская традиция впитала в себя
и кельтские представления о сакральной фигуре короля,
и саксонский обычай выборов конунга: первый был коро­
лем «по божественной благодати», но только лично, а вто­
рой - первым среди равных «по воле народа». Излишне
добавлять, что в Англии, где противоестественный сим­
биоз монархии и демократии стал для подданных абсо­
лютно естественным, аббревиатура «НМ» (Его/Ее Величе­
ство), сопровождающая армейские корпуса, суда, учреж­
дения и т. д ., означает лишь то, что эти корпуса, суда и
учреждения являются собственностью не того, кто правит,
а Короны, то есть Государства. Оно и представлено сим-
II
III
волически короной-графемой - метафорой высшей магистратуры госу­
дарства, временно воплощенной в лице данного короля или королевы...
Но было бы совершенно бессмысленно продолжать говорить о короне, не
ознакомившись с ее происхождением и истоками.
Если обратиться к данным филологии, то в первую очередь мы обнару­
жим, что древние греки, мастера необъятной семантики, называли «koronis»
«то, что изогнуто, что огибает, что завершает, что находится на вершине», а
собственно «Stephane» и «Stephanos» - «венец, диадему, корону». С этим же
корнем steph- в родственных отношениях находится латинское «stipare»,
опоясывать. Как видно, все значения сводятся к одному действию (опоясы­
вать голову) и единой идее (сделать того, у кого увенчана голова, высшим и
совершенным). Филологи возводят оба термина к санскритским корням, что
может доказывать древность самого жеста - венчания главы, а также пред­
мета - короны. Римский мир, который, наряду с кельтским, кажется наибо­
лее близким к изначальной индоевропейской сакральной
символике, различал несколько типов корон. Существова­
ли классическая корона (corona classica), называемая также
морской (navalis), или ростральной (rostrata) (рис. 383 .I),
присуждавшаяся тому, кто первым при абордаже ступит на
палубу вражеского корабля; стенная корона (muralis, она со­
хранилась в гражданской геральдике вплоть до наших дней,
рис. 383.II) для тех, кто первым преодолеет стену осаждае­
мого города, и крепостная (vallaris, или castrensis,
рис. 383 .III), присуждаемая первому солдату, который пере­
берется через вал вражеского лагеря.
Эти короны присуждались за конкретные боевые заслуги;
помимо них у римлян использовалась лучистая корона
(corona radiatd) - золотой обруч с двенадцатью острыми
шипами, отклоненными наружу; ею чествовали статуи бо­
гов и императоров, которых провозгласили божественны­
ми (divi). Эта корона, нашедшая свое применение в гераль­
дике и названная античной, входит в число «геральдичес­
ких корон». Они изображаются на гербах особняком -
поверх щита («пронзая» его), или внутри него, - или, чаще
всего, на головах у львов, орлов и т. д. В этом случае в опи­
сании герба ее род обычно не указывается (подразумева­
ется, что это «античная» корона). Однако, если мы желаем
понять, какому положению в иерархии она соответствует
(королю, императору и т. п .), то нам необходимо разби­
раться в формах корон. Но прежде поговорим об истории
развития короны и прочих украшений: печатей, почетных
знаков, щитодержателей, изображений подвигов и преда­
ний, мантий, декора знаков отличия, орлов и знамен, тесь­
мы, шнуров, пальм, листьев, картушей, виньеток и т. д .
(Кстати, не все гербы имеют такие украшения и не все
из этих украшений помогают прояснить степень знат­
ности, или чин, или занимаемую должность. Их исполь­
зование в геральдике регламентировано четкими и
строгими нормами.)
Рис. 383. Почетные римские короны
I - морская корона
(corona navalis, или rostrata)
II - стенная корона (corona muralis)
III - крепостная корона (corona vallaris)
I
469

корона (титульная)
бахpома
корона (украшающая шлем)
валики
щитодержатели
поддерживающий фриз
горностаевая подбивка
Родовой герб фамилии Античи Маттеи (происх. из Реканати)
Нашлемник: вертикально изображенный меч, пронзающий раскрытую книгу, окруженный развевающейся листелью с девизом:
«Или в этом, или с этим» («Aut in hoc, aut cum hoc»)
Щитодержатели: два льва натурального цвета с поднятыми передними лапами, увенчанные коронами: правый - в графской короне
- поддерживает штандарт с надписью «Замок Святого Петра» («Castrum S. Petri»), левый - в короне маркиза - поддерживает штандарт
с надписью «Замок Пеши» («Castrum Pesciae») Щит опирается на мальтийский крест, венчается папской хоругвью и шлемом с княжеской короной
и золотыми, серебряными, голубыми и черными валиками и завитками Мантия из красного бархата, подбитая горностаем,
с золотым шнуром и кистями, увенчанная княжеской короной
мантия
шнуры с кистями
девиз нашлемник
шлем
470

Рассматривая герб знатного и древнего рода (см. с . 470), естественно за­
даться вопросом, каким он был изначально, поскольку вся совокупность так
называемых украшений организовывалась в единое целое долго и посте­
пенно, до тех пор пока герб не приобретал свой окончательный облик. На­
мет (или развевающаяся лента), нашлемник и ленты с девизом своим про­
исхождением явно обязаны рыцарским турнирам и не имеют прямой связи
с титульными, или лучше - иерархическими, изображениями, к которым
относятся шлем и корона (и отчасти щитодержатели). Как будет видно да­
лее, по форме и положению шлема, материалу, из которого он сделан, мож­
но судить о статусе представителя знати, но ту же самую информацию не­
сет и корона. В какой-то мере эти опознавательные знаки дублируют друг
друга. Однако у каждого из этих элементов в гербе - своя история. Стремле­
ние вассалов подражать королю и помещать на гербах корону привело к
тому, что, помимо «шлемовой» короны (то есть той, которая украшает шлем,
см. герб Античи Маттеи), стала изображаться еще и корона «титульная» -
собственно, она и указывает на статус владельца герба. За шлемом в гераль­
дике признается вторичное значение.
На протяжении всего Средневековья корона была не только чисто сим­
волическим предметом, который надевался в момент по­
священия и по особым торжественным случаям. Она явля­
лась настоящей королевской инсигнией, которую король
носил даже на поле битвы - здесь она наглядно символи­
зировала превосходство короля и над подданными, и над
врагами. Корона была знаком, имеющим и военный, и граж­
данский смысл. Зато шлем, как можно видеть на скульп­
турном изображении (рис. 384) и на многочисленных па­
мятниках средневековой живописи, являлся только времен­
ной опорой для короны, и его функция заключалась в том,
чтобы защищать голову от удара.
Если бы функции шлема и в дальнейшем были ограниче­
ны этой практической задачей, возможно, он не приобрел
бы в геральдике столь большого значения. Однако благодаря
рыцарским турнирам - наиболее наглядному и популярному
проявлению рыцарской доблести - шлем и щит стали в пол­
ном смысле слова ее опознавательным знаком, так как имен­
но они легли в основу герба. На с. 52 можно видеть щиты,
«наклоненные на древний манер» и увенчанные шлемом, -
так их располагали рыцари на поле перед турниром. Герольды осматривали
щит и шлем, определяли их соответствие правилам и объявляли об их при­
годности, громко блазонируя (описывая) их и трубя в рог (см. с . 34). Эта про­
цедура и стала прототипом составления герба и его описания. Поэтому мож­
но утверждать, что изображение шлема возникло на гербе раньше короны по
меньшей мере на два столетия, так как корона на гербе появилась не ранее
первой половины XV века, при Карле VII Французском.
Итак, мы установили, что корона появилась в геральдике позднее шлема,
но по смыслу первенство в гербе принадлежит именно ей. Теперь мы можем
приступить к разговору о том, как изменялись формы короны, а также про­
следить, какой титул какому типу короны соответствует. В эпоху, когда гер­
бы еще не составлялись, изображение короны на шлеме позволялось исполь­
зовать только королю. Но в 876 году король Карл Лысый пожаловал его ис­
пользование своему свояку Бозону, графу Прованскому, и с тех пор чем
дальше, тем чаще крупные феодалы получали подобное разрешение. Но что
это была за корона? Сначала она оставалась по-прежнему «античной», то
есть открытой и с шипами, или с листьями сельдерея, или даже с лилиями.
Во всяком случае, ее форма не имела строгого соответствия иерархическо­
му кодексу, который указывал бы на знатный титул. Такое
употребление, по всей видимости, сохранялось до XIX века.
Королевская корона, появившаяся при Карле VII в гербе
над щитом, была открытой и украшалась четырьмя листка­
ми сельдерея. Такой она оставалась до тех пор, пока Карл VIII,
завоевав Неаполь в 1495 году и приняв титул императора
Константинополя (который к тому времени уже 42 года на­
ходился в руках турок), не закрыл ее восемью полукругами,
или диадемами. Его наследник, Людовик XII, вновь сделал
ее открытой, а Франциск I снова ее закрыл; наследники
Франциска сохранили закрытую форму короны (рис. 385.1).
Корона королевских детей (enfants de France) оставалась
открытой до 1662 года, когда для первенца была введена
корона, похожая на королевскую, но закрытая лишь че­
тырьмя диадемами в форме дельфина (II). Младшим ко­
ролевским детям оставалась открытая корона с восемью
лилиями наверху (III); принцы крови имели подобную
корону, но с четырьмя лилиями, чередующимися с четырь­
мя листками сельдерея.
Рис. 384. «Античная» корона,
надетая поверх шлема
(Вестминстерское
аббатство, XI век)
Рис. 385. Французские королевские короны. I - Король: обруч, окаймленный восемью лилиями с перевязанными ножками (видны пять) и восемью диадемами (видны пять),
поддерживающими двойную лилию; все - из золота, с жемчугом и драгоценными камнями. II - Дофин (1662): то же самое, с четырьмя диадемами в форме дельфина.
III - Младшие королевские дети: то же самое, без диадем. IV - Принц крови: обруч, окаймленный четырьмя лилиями (видны три), чередующимися
с четырьмя листьями сельдерея (видны два)
471

Французский образец (то есть корону, состоящую из
обруча, закрытого сверху диадемами) переняли монархи
других стран Европы, внеся в него некоторые изменения
за счет периферической орнаментации обруча и за счет
элементов, украшающих корону по центру поверх диадем.
Благодаря введению особого бархатного берета (tocco)
с отворотом, прикрепленным к нижнему краю обруча, по­
явился и еще один вариант. Теперь каждый двор мог иметь
свой индивидуальный облик благодаря более или менее
ярко выраженным различиям. (Нелишне напомнить, что
эти характерные черты оформились в течение XVI века -
эпохи, когда на европейской шахматной доске разыгры­
валась одна из сложнейших комбинаций, исход которой
предопределил геополитическую ситуацию на много сто­
летий вперед.)
Все перипетии международных отношений отчетливо
проявились в различиях между французской короной,
изображенной на предыдущей странице, и коронами Ис­
пании и Англии. У испанской короны (рис. 386), которую
носил Филипп II, по окружности вместо лилий располо­
жены листки сельдерея, а центральный элемент заменен
державой с крестом - напоминанием об императорском
титуле Габсбургов, которые были не только «беспристрас­
тными» защитниками католической веры, но и главными
разжигателями войн и в XV веке, и позднее (речь идет о
Тридцатилетней войне). Обруч испанской короны так же,
как и у французской, украшен драгоценными камнями; со­
хранилась и орнаментация диадем жемчугом. В английс­
кой короне восемь диадем, украшенных жемчугом, сбега­
ются вверх к фигуре леопарда, эмблеме герцогов Норман­
дии, а над обручем располагаются, чередуясь, четыре
лапчатых креста и четыре лилии (при взгляде на корону
спереди видны три креста и две лилии). Внесение после­
днего элемента обозначало притязания на французское
королевство. А крест, в свою очередь, содержал намек на
титул «защитника веры», пожалованный в 1521 году Ген­
риху VIII папой Львом X и отобранный затем в 1538 году
папой Павлом III вследствие англиканского раскола (анг­
лийский парламент в 1544 году не подтвердил этого жес­
та папы, и поэтому и титул, и крест остались). В дальней­
шем фигура леопарда была заменена державой с еще од­
ним лапчатым крестом, число диадем уменьшилось с
восьми до четырех, и был введен пурпурный берет с гор­
ностаевым отворотом по нижнему краю обруча; с тех пор
вплоть до XIX века никаких изменений не вносилось
(рис. 387). Короли Шотландии, по всей видимости, поже­
лали соединить воедино несколько геральдических тра­
диций и использовали при составлении собственной ко­
роны все перечисленные выше элементы: золотой обруч с
горностаевым отворотом, по верху которого, чередуясь,
расположены кресты, лилии и державы с четырьмя силь­
но изогнутыми диадемами (видны три), которые поддер­
живают державу с лапчатым крестом и росписью, и незак­
репленный сверху ярко-красный берет, вышитый двумя зо­
лотыми розами, которые видны между диадемами.
Помимо упомянутых королевств, в XVI веке в Европе
были еще Датское, Шведское (вышедшее из Кальмарской
унии в 1523 году), Польское, Богемское и Королевство обеих
Рис. 386. Испанская
королевская корона
Рис. 387. Английская
королевская корона
Рис. 389. Прусская
королевская корона
Рис. 388. Шотландская
королевская корона
Сицилий. В следующем веке они окажутся в той или иной
степени втянутыми в религиозно-политические баталии
Тридцатилетней войны. Естественно, конфликт между Фран­
цией и Испанией был во многом обусловлен последствия­
ми Реформации, однако основной его подоплекой было
стремление первой державы избежать династических при­
тязаний второй. В это время (и до 1719 года) правящей
династией в Испании были Габсбурги; в их владении на­
ходились Нидерланды, и им же, как испанское владение,
принадлежала Ломбардия. Но в Вене на троне находился
не король, а эрцгерцог, семейство которого с 1438 года
прочно удерживало императорский титул, в итоге закре­
пив его за собой. Франция же со времен Гуго Капета даже
формально перестала притязать на императорскую коро­
ну; поэтому франко-испанское соперничество должно
было теоретически ограничиться этими двумя коронами.
Но испанский король Карл V был еще и императором, а
это означало вероятность того, что его поддержат в поли­
тическом и военном отношении германские князья, неза­
висимо от того, обладают ли некоторые из них правом из­
бирать императора или нет. Возможно, эти исторические
сведения и так известны читателю. Однако без них гераль­
дический аспект проблемы может показаться запутанным
и непонятным, так как он требует четкого понимания ти­
тулов, упомянутых выше.
Императорское достоинство (отражающие его немец­
кая и австрийская короны изображены на с. 431) являет­
ся ключом к истолкованию многих титулов, так как оди­
наковое название и одинаковый социальный статус вов­
се не означают одинакового происхождения титула -
особенно ярко это проявляется в случае с титулом князя.
Все титулы, за исключением королевского, должны ис­
толковываться в зависимости от их значения в конкрет­
ный период времени. Так, например, в Средние века ба­
роном называли знатного человека высочайшего соци­
ального статуса, а в XIX веке титул этот обесценился (да
не обидятся на нас его нынешние обладатели) и обозна­
чал один из самых низших рангов знати. Княжеский ти­
тул, смысловое наполнение которого тоже изменялось,
также нуждается в точном и обстоятельном определении.
Прежде всего следует сказать, что историки достаточно
вольно применяют этот термин, обозначая им того, кто
обладает верховной властью («верховной» в буквальном
смысле, то есть «наверху»). В этом смысле истоки терми­
на «princeps» можно искать и в эпохе начала Римской им­
перии, когда Август и Тиберий, желая формально проде­
монстрировать Сенату свое уважение, называли себя «пер­
выми среди равных» (primi inter pares), то есть
принцепсами (principes) (этот титул сохранялся вплоть
до правления Диоклетиана, несмотря на очевидный упа­
док сенаторских полномочий).
Итак, понятие суверенной власти имеет различное
смысловое наполнение, когда речь идет о почетном титу­
ле и о характере реальной власти: суверен в полном смыс­
ле слова - это тот, кто на собственной территории
(princeps terrae) обладает территориальным верховен­
ством (superioritas territorialis), а статус вассала императо­
ра имеет для него лишь теоретическое значение.
472

«Золотая булла», изданная в 1356 году императором Карлом IV Люксем­
бургским, отлично иллюстрирует и реальное наполнение титула, и необхо­
димость время от времени давать этому титулу определение заново. Этот
документ, основа имперского законодательства, гласил, что право избрания
императора передавалось избирательному сейму из семи суверенных кня­
зей, называемых также курфюрстами (Kurfürsten). Все семь князей были рав­
ны в плане обладания суверенной властью и в плане избирательного права,
но при конкретном рассмотрении становятся видны различия между носи­
телями титула курфюрста. Трое из них принадлежали к церковной знати
(архиепископы Кёльна, Трира и Майнца, все - с графской юрисдикцией), а
четверо остальных - к светской: король Чешский, герцог Саксонский, марк­
граф (маркиз) Бранденбургский и пфальцграф Рейнский. Кстати, согласно
«Золотой булле», число имперских князей, имевших право подавать голос
лично (Reichsfürsten, к которым относились и графы Савойские, импера­
торские викарии в Италии с 1227 года), а не от курии, было сокращено.
Этого исторического материала, пожалуй, достаточно даже для написа­
ния трактата по геральдике - точнее, по тому ее разделу, который занимает­
ся происхождением и значением иерархических степеней. Мы будем оце­
Рис. 390 . Обыкновенная корона
курфюрста (с двумя диадемами)
нивать каждый термин по старинке, в соответствии с его местом в гераль­
дической шкале (князь, граф, герцог, маркиз и т. д .)
-
несмотря на то что
«Золотая булла» отражает гораздо более сложную, если не сказать противо­
речивую, картину феодальных отношений в рамках Империи. В этом смыс­
ле достаточно вспомнить, что титул пфальцграфа (Рfalzgraf в Германии и
даже раньше был выше всех остальных - вплоть до того, что он давал право
на высшую власть, то есть викариат, в периоды междуцарствий, и уже в эпо­
ху франкской монархии эта должность была выше коннетабля. Однако
частица «-граф» требует того, чтобы формально этот титул рассматривался
нами как стоящий ниже маркграфа, то есть маркиза, и, разумеется, ниже
герцога и князя.
Эти различия в статусе отражены в геральдике при помощи соответству­
ющих обозначений. Начиная с князей-курфюрстов, в гербах мы видим уже
не настоящую корону, а особый берет (берет курфюрста, рис. 390) из ярко-
красного бархата с горностаевым отворотом, украшенный драгоценными
камнями и обрамленный на манер диадемы всего лишь двумя полукружия­
ми из золота с жемчугом (в XVIII и XIX веках их количество, вопреки прави­
лам, было удвоено, см. рис. 391), с державой наверху.
Рис. 391. Немецкая княжеская
корона
Если ситуация с курфюрстами ка­
сается исключительно Германии, то
ситуация с князьями Священной Рим­
ской империи распространяется и за
ее пределы. Титул жаловался и знати
не немецкого происхождения - как,
например, маркизу Ливио Одескальки
в 1689 году, представителю древнего
рода, имеющего германские корни.
Поскольку этому маркизу были пожа­
лованы и многие другие титулы, не все
из которых нашли отражение на гер­
бе, - как, например, герцога Сирмио,
магната Венгрии, испанского гранда и
генерала Святой Церкви, - нетрудно
понять, глядя на корону над мантией,
что титул князя Священной Римской
империи уступал по значению только
императорскому титулу (см. также
герб Гонзага на с. 28).
Рис. 392. Австрийская королевская корона
(восемь диадем)
Гербы королевств Австро-Венгерской империи:
I - Галиция; II - Далмация;
III - Хорватия; IV - Славония
(на с. 431 см. венгерскую корону Святого
Стефана и богемскую корону Святого Вацлава)
Родовой герб фамилии Одескальки (Комо, происх. из Германии)
«В серебряном поле четыре нити поясом, поддерживающие первая -
леопардового льва, остальные - шесть кадильниц (3, 2,1), все красное;
глава золотая с черным орлом с распростертыми крыльями,
с короной металла поля» Щит наложен на черного двуглавого орла
с золотыми клювами и лапами, красными языками, увенчанного
папской хоругвью Сень подбита горностаем,
с княжеской короной Священной Римской империи
473

Если в пределах Священной Римской им­
перии, управляемой выборным королем
(Kaiser), титул «наследного принца»
(Kronprinz) не имел никакого смысла, то в
других королевствах Европы он обозначал
королевского сына-первенца. В Англии, на­
чиная с 1283 года, первенец получал с само­
го рождения титул принца Уэльского (коро­
на изображена на рис. 393), в Испании -
принца Астурийского (в память о том, что
с этого небольшого королевства в 718 году
началась Реконкиста (отвоевание земель Пи­
ренейского полуострова у мавров. - Примеч.
науч. ред.), а во Франции - дофина (см.
с. 362). В отличие от Англии, где вне коро­
левской семьи принцев (т.е. князей) не было,
во Франции дело обстояло куда сложнее: титул признавался (вернее, допускал­
ся королем) за теми французским принцами, которые получили его от Свя­
щенной Римской империи, или за теми, кто обладал им уже на момент присо­
единения территории к Французскому королевству. Но своей высшей знати
Французские монархи уступали его, как правило, редко (например, семейству
Родовой герб фамилии Пио де Савойя
«Четверочастный: первое поле - герб Савойи с синей каймой, обремененной восемью
красными кружками; во втором и третьем поле чередование четырех красных
и серебряных поясов; в четвертом золотом поле зеленый лев; глава золотая
с черным орлом в короне металла поля»
Щит увенчан княжескими шлемом и короной
Сень ярко-красная, ниспадает из-под княжеской короны
Рис. 393. Английская корона
принца Уэльского
(coronet of the Prince of Wales)
герцогов Роганов, 1570), предпочитая ог­
раничить круг его хождения пределами
собственной семьи. С XV века такие члены
королевской семьи именовались принцами
крови, princes du sang (сыновья, братья и
племянники), а другие дальние родствен­
ники - принцами королевской крови
(princes du sang royal). Если учесть эти тен­
денции к сужению круга носителей титула,
то поразительно, почему до XV века герцог­
ское достоинство считалось выше княже­
ского. И так же поразительно то, что мно­
гие представители знати, не являвшиеся
принцами крови, такие как Роган или Ри­
шелье, пользовались привилегированным
изображением закрытой короны (рис. 394)
(тогда как принцы крови имели открытую корону), отличавшейся от королевс­
кой только вдвое меньшим количеством диадем.
Два периода Первой и Второй империи (1804-1815 и 1852-1870) французскими
геральдистами описываются не только с дотошным историзмом, но и с плохо
скрываемым отвращением, особенно в том, что касается титула принца (рис. 395).
Родовой герб фамилии Гуаско Галларати (Алессандрия; происх. из Германии)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле две отсеченные золотые львиные
лапы, расположенные поясом, правые - обращенные, держащие золотое кольцо с бриллиан­
том; второе и третье поля клинчато скошенные справа, золотые и синие. Поверх всего: крас­
ный щиток с папской хоругвью, обремененный двумя обращенными ключами бородками
вверх, расположенными Андреевским крестом, правый серебряный, левый золотой»
Щит наложен на грудь двуглавого имперского орла
Сень красная, ниспадает из-под княжеской короны
Рис. 394. Французская корона
принца
(не принца крови)
474

Родовой герб фамилии
Аллиата ди Виллафранка (Палермо)
«В золотом поле три черных столба»
Щит увенчан княжеской короной, наложен на черного
двуглавого орла с распростертыми крыльями, с красным
языком, имперской короной с инфулой (лентой), держаще­
го в правой лапе меч и скипетр, в левой - державу
Рис. 395. Княжеский берет
высшего достоинства
(Первая империя)
Родовой герб фамилии
Гримальди (Сицилия; происх. из Генуи)
«Четверочастный: первое и четвертое поле золотое с черным
орлом с распростертыми крыльями, в короне металла поля;
второе и третье - Гримальди. Поверх всего: щиток Франции»
Щит увенчан княжеской короной, наложен на черного дву­
главого орла с опущенными крыльями, с красными языком и
вооружением, в императорской короне, сжимающего ленту
с девизом «Deo juvante» («С Божьей помощью»)
ведь они были суверенными государями на
своих землях, как король в своем королевстве.
До 1870 года в Германии их насчитывалось
шесть (Лихтенштейн, Рейсс, Липпе, Шаумбург-
Липпе, Шварцбург и Вальдек); в дальнейшем
остался только Лихтенштейн, всегда тяготев­
ший к австрийской сфере влияния после ос­
нования Второго германского рейха. Осталь­
ные сохранили широкую автономию и своих
государей, но потеряли такую отличительную
черту, как полная независимость, которая, од­
нако, была сохранена за княжеством Монако,
где и поныне, как и в Лихтенштейне, здрав­
ствует правящая династия.
Для полноты картины упомянем о том, что
в XIX веке существовали еще три княжества,
включенных в состав Османской империи:
Черногория, Сербия и Молдавия-Валахия, по­
следние два на положении вассалов, а первое -
как независимое княжество, что было под­
тверждено Берлинским конгрессом 1878 года.
Историки отмечают тот факт, что если за­
конный король ни в коем случае не пожало­
вал бы престижный титул плебею, то узурпа­
тор-корсиканец сыпал ими направо и налево,
даруя их не только знатнейшему роду Талей-
ран-Перигор, но и своим маршалам - талант­
ливым, но по большей части безродным вы­
скочкам, оказавшимся выше герцогов. К счас­
тью, Бурбоны после реставрации не были
вынуждены признавать за ними эти титулы,
так как их «феоды» оказались на территории,
уже не находящейся под властью распавшей­
ся Империи, если не считать случая с марша­
лом Бернадоттом, принцем Понтекорво, став­
шего наследным принцем и впоследствии ко­
ролем Швеции.
Особого упоминания заслуживают евро­
пейские государства, возвысившиеся до ста­
туса княжества (в составе Священной Римской
империи), так как, если рассудить, их прави­
тели более всех заслуживали титула князя -
Герб княжества Лихтенштейн
«Четверочастный: первое поле -
герб Силезии;второе - Саксонии;
третье-Троппау; четвертое-Восточной Фризии;
вмещение в оконечности:Ягерндорфа.
Поверх всего: щиток Лихтенштейна»
Сень красная с золотыми шнурами
и кистями, подбитая горностаем
Корона князя Священной Римской
империи (с 1719)
475

Итак, изложив вкратце общую историю титула князя (принца) и описав
соответствующие ему геральдические атрибуты, мы переходим к описанию
итальянских княжеских корон, изображенных на рис. 396 и на гербах с двух
предыдущих страниц.
Рис. 396 . Итальянская княжеская корона: I - классическая; II-V
-
допустимые
«Классическая княжеская корона (I) увенчивается восемью листами аканта или золотыми ли­
стами сельдерея (видны пять), опирающимися на подножия и чередующимися с восемью жем­
чужинами (видны четыре). Допускаются княжеские коро­
ны, у которых листы сельдерея не чередуются с жемчужи­
нами (II), или украшены жемчужиной (III), или у которых
жемчужины опираются на подножия (IV), или закрытые
бархатом на манер берета, увенчанного или нет золотым
крестиком или золотой кисточкой (V). Фамилии, удосто­
ившиеся титула князя Священной Римской империи, могут
носить специальный берет, указывающий на этот титул»
Рис. 397. Итальянская герцогская корона: I - классическая; II - допустимая
«Классическая герцогская корона (I) увенчивается восемью золотыми листами сельдерея
(видны пять), опирающимися на подножия. Допускается корона герцога с листами сельде­
рея с вкрапленной жемчужиной или закрытая бархатом на манер берета (II)»
Так же как и княжеский, титул герцога (третий по достоинству после ко­
ролевского) имеет довольно запутанную предысторию, в которой проще ра­
зобраться, если обратиться к военной терминологии. Действительно, рим­
ский вождь (dux) в эпоху поздней Империи был военачальником, в компе­
тенцию которого входили функции, когда-то выполняемые претором
провинции: в IV веке таких военачальников насчитывалось двадцать пять,
пятеро из которых находились в Галлии, где их и застали франкские завое­
ватели. У франков, как и в других германских племенах, были свои воена­
чальники, которых называли «Here-zog», что означало то же самое, что и
«dux» (корни duc- и zog- означают командование, предводительство). Фран­
ки, в отличие от англосаксов, отказались от германского термина, воспри­
няв латинский; то же произошло и с лангобардами, которые, как известно,
поделили завоеванную Италию на герцогства (ducati). Однако оба этих вар­
варских племени дополнили военные функции герцогов гражданскими (су­
дебное и финансовое управление), но с одним отличием. У франков герцо­
ги, как и подчиненные им графы, были государственными функционерами
высшего ранга, тогда как лангобардские герцоги признавали королевскую
власть, но только в качестве суверенных государей в собственных герцог­
ствах. Из этого, кстати, следует, что корни феодального строя по преимуще­
ству франкские, а не итальянские, а также и то, что франкская докаролинг-
ская государственность была гораздо более близка к римской (и, как это ни
странно, гораздо более современной), чем государственный строй у род­
ственного им племени, пришедшего с балтийских берегов. Впрочем, это
влияние впоследствии франков не миновало: после смерти Карла Великого
герцоги обнаруживали все большее стремление закрепить за собой управ­
ление доверенными им территориями и практически овладеть ими. В ито­
ге, по Керсийскому капитулярию 877 года, они получили от Карла Лысого
право передавать земли и титулы своим наследникам, а в 1037 году анало­
гичный закон Конрада II Салического (Constitutio de feudis) распространил
это право и на мелких феодалов.
Следовательно, положение герцога изначально было связано с управле­
нием (сегодня мы бы назвали эту прослойку высшей бюрократией); причем
и титул, и полномочия жаловались высшей властью, которую, впрочем, не­
верно было бы отождествлять с королевской или императорской. Нам изве­
стно, что папа Римский, обосновано было его право или нет, жаловал фео­
дальные титулы в сложных для себя обстоятельствах, о чем красноречиво
свидетельствует медленное и неуклонное распространение норманнов в Юж-
ной Италии. Уже в 1030 году герцог Неаполя, получив независимость от Визан
тии, ввел Райнульфа Дренгота во владение герцогством Аверса, а в 1042 году
Вильгельма Отвильского - во владение герцогством Мельфи. Титул герцога
Калабрии и Сицилии был пожалован в 1059 году (естественно, не добро­
вольно и вряд ли полновластно, но зато с очевидной пользой для нового
владельца) Роберу Гвискару папой Львом IX, пленником Гвискара, потерпев­
шим от него поражение. Это событие заложило основы сложения королев­
ства, трон которого на протяжении восьми веков служил объектом интриг
и династических ухищрений. В I860 году сицилийская корона наконец ока­
залась в музее археологических находок среди прочих реликвий.
Эти исторические сведения касаются истории герцогского титула в кон­
тинентальной Европе; в Англии дело обстояло совсем иначе. Если во Фран­
ции некоторые крупные феодалы были герцогами, то на острове «Here­
zog» был, как уже сказано, военачальником. Первым настоящим герцогом,
который ступил на берег Британии, был Вильгельм Завоеватель, герцог
Нормандии, но новые короли, как и их преемники, Плантагенеты, никому
не жаловали этот титул вплоть до 1336 года, когда Эдуард III сделал своего
первенца, тоже Эдуарда, известного как Черный Принц, герцогом Корну-
олльским, а немного погодя второго сына, Джона Гентского, - герцогом
Ланкастерским.
476

Хотя в 1397 году Ричард II начал жаловать герцогские титулы не чле­
нам королевской семьи, число их носителей никогда не было таким высо­
ким (в XIX в. в Англии их был двадцать один человек, в Шотландии - семь,
а в Ирландии один, все - пэры), как во Франции, где к началу Революции
их насчитывалось 182, и при этом лишь небольшая часть их была настоя­
щими землевладельцами. Причина заключается в том, что французские ко­
роли давали этот наследный титул тем, кто владел как минимум четырьмя
графствами или имел достаточный доход от владений (8000 золотых экю
ежегодно). Иными словами, уровень жизни должен был соответствовать
титулу, несущему с собой столько почета: звание кузена короля, обраще­
ние «монсеньор», т.н. «право табурета» (право герцогини не вставать
в присутствии королевы) и право быть первым по отношению ко всем,
кроме принцев.
Все это множество французских герцогов подразделялось на три клас­
са: герцоги и пэры, заседающие в парламенте, герцоги не пэры, или на­
следные, которые не имели права на присутствие в парламенте, и герцоги
по королевской грамоте, которым этот титул жаловался пожизненно, без
права передачи по наследству, также не предполагая права посещения пар­
ламента. Если не считать минимальных отличий, корона у всех трех групп
была одинаковой, но только герцоги-пэры могли надевать ее на голову во
время церемоний и изображать в родовом гербе - с 1817 года она изобра­
жалась поверх синей мантии. (В Испании такие же различия существова­
ли между разными группами грандов, также подразделявшихся на три клас­
са. Принадлежавшие к первому классу могли в присутствии короля оста­
ваться с покрытой головой; представители второй группы обнажали голову,
обращаясь к королю, но слушали слова короля с покрытой головой. А тре­
тий класс... Горе тому, кто принадлежал к нему и был лысым!) Да, стоит
еще упомянуть о том, что во Франции для герцогов-пэров предусматри­
валась возможность передавать титул потомкам женского пола при
отсутствии мужского потомства и даже герцогские титулы, учрежденные
специально для женщин.
Если во Франции герцогов было множество, то применительно к Италии
и Испании можно без преувеличения говорить о целой армии. Уже в конце
лангобардского владычества и в начале франкского правления существова­
ли старшие герцоги (duchi maggiori), управлявшие провинциями (Сполето,
Беневент, Фриули и Ломбардия), и младшие герцоги, владевшие городами
(duchi minori). Когда же начались споры между Арагоном и Анжуйским до­
мом за Норманнское королевство, по словам Кроллаланцы, «короли Неапо­
ля и Сицилии из знатных семейств этих двух государств произвели в герцо­
ги великое множество людей». Испанцы очень ценили герцогский титул
(duque) - до такой степени, что богатейший род де Сильва, который в при­
даное получил не одно герцогство и княжество, пожелал иметь титул «duca-
duca». Нет предела совершенству - это отлично видно по австро-германс­
кому региону, который буквально пестрит превосходными степенями от
герцога (великий герцог, granduca, и эрцгерцог, arciduca), о которых будет
сказано ниже.
Во времена Людовика Германского (843-911) в его королевстве суще­
ствовали четыре мощные герцогские династии: Франконская (наследники
Каролингов, начиная с герцога Конрада и Конрада II), Саксонская
(в которой в 919 году на смену Конраду пришел Генрих I), Швабская (в их
числе - Гогенштауфены, с 1138) и Баварская, из чьей Восточной марки
(Ostmark, 955) начало развиваться Австрийское герцогство, основанное
императором Рудольфом Габсбургом в 1282 году ради своего сына Аль­
берта. История и развитие геральдики каждого из этих герцогств будут
проиллюстрированы в отдельной работе. Здесь достаточно упомянуть о
том, что к исходным герцогствам со временем присоединились другие
благодаря преобразованию в герцогства графства Вюртемберг (1495)
и маркграфства Пруссия (1525) за счет низведения королевства до статуса
герцогства (как это произошло с Лотарингией в 924 году), тогда как два
герцогства, Польша и Богемия, стали королевствами (в 999 и в 1086 годах
соответственно).
Родовой герб фамилии Киньонес де Леон (Испания),
обладавшей достоинством грандов I степени
«Шахматный с пятнадцатью клетками, красными и белки,
и составная кайма Кастилии и Леона»
Щит увенчан герцогской короной
Сень подбита горностаем, увенчивается герцогской короной
Шлемовая эмблема: черный орел с распростертыми крыльями с красным клювом
Щитодержатели: два золотых льва с красными языками
Девиз под щитом: «A costa de mi quinon di a Espana el mejor blazon»
(«Ценой моей вотчины я дал Испании лучший герб» - обыгрывается фамилия
Киньонес) Девиз над шлемовой эмблемой: «Visite a Cristo у a su madrе»
(«Придите ко Христу и Его Матери»)
477

В XIX веке, накануне образования Второго рейха, насчи­
тывалось еще девять суверенных герцогов: три Саксонских,
три Ангальтских и герцоги Брауншвейга, Нассау и Гольштей­
на. Но вместе с этим некоторые герцогства были преобразо­
ваны в Великие герцогства: в 1806 году - Баден, Гессен-Дарм-
штадт и Саксония-Веймар, а в 1815 году - два мекленбург­
ских (Шверин и Штрелитц) и Люксембург - единственное
герцогство, дожившее до наших дней. Прежде считалось, что
титул Великого герцога имеет польские корни (на самом деле
Ягеллоны были «великими князьями» литовскими, а не вели­
кими герцогами). Все же истоки его следует искать в Италии.
Впервые он был пожалован (вместе с уникальной короной,
изображенной на рис. 400) в 1569 году папой Пием V Козимо Медичи, который
с 1537 года был герцогом Тосканским. С этих пор к Козимо обращались уже не
«Ваше сиятельство», а «Светлейшее высочество», и так продолжалось вплоть до
1859 года, когда у власти находились уже наследники Медичи. Упомянем, кста­
ти, и о том, что в Византийской империи ти­
тул «megaduca» (великий герцог) с XI века
давался главнокомандующему флотом -
возможно, именно поэтому папа и создал
кальку с латинского титула.
Титул эрцгерцога (Erzherzog), как пра­
вило, применяется только по отношению
к членам Австрийского королевского дома,
где герцоги стали эрцгерцогами в 1453 го­
ду, но это не соответствует действитель­
ности. Наиболее древнее упоминание о
титуле восходит к 630 году, когда некий
Пипин был эрцгерцогом Австразии; были
Рис. 400. Корона Великих герцогов
Тосканских (так она изображается
в рукописи, зафиксировавшей
акт инвеституры)
также эрцгерцоги Лотарингии и Брабанта; но несомненно,
что Габсбурги, не имевшие королевского достоинства, из­
влекли на свет этот титул, чтобы продемонстрировать свое
превосходство в Священной Римской империи. Когда же эта
Империя в 1806 году прекратила свое существование, они
создали свою собственную, сформировав ее из своих исход­
ных земельных владений и новых территорий, приобретен­
ных военным или дипломатическим путем. Некоторые из
этих земель когда-то были суверенными, например Богемия;
герб каждой из этих земель, как видно на рис. 401 -402, увен­
чан соответствующей короной.
Хотя «дож» - это всего лишь искаженное итальянское
«duce», то есть герцог, историки не без оснований отмечают, что ни в Венеции,
ни в Генуе герцогов не было никогда. Венецианский дож был патрицием, изби­
равшимся «пожизненно президентом олигархической республики», и полно­
мочия его постепенно все более сужались. Это был герцог по титулу (Dux
Dalmatiae et Croatiae), но не на деле, имев­
ший только обязанности, но не права, уз­
ник в собственном отечестве - ведь он мог
покинуть Венецию только с разрешения и
только в качестве частного лица, а в Сенате
он оставался равным среди равных. О долж­
ности дожа сложилась даже такая поговор­
ка: «В мантии - царь, в курии - сенатор, в
городе - пленник, вне города - частное
лицо». Однако венецианцы отличались
большим благородством от генуэзцев, у ко­
торых дожи, избираемые на два года, от­
правлялись в отставку по решению Большого
Рис. 401.а. Австрийская корона
эрцгерцога (четыре диадемы)
b. Гербы эрцгерцогств
Австро-Венгерской империи:
I - Нижняя Австрия
II - Верхняя Австрия
Герб Великого герцогства
Люксембург
«В поле с десятью чередующи­
мися серебряными и синими
малыми поясами красный лев
с золотыми короной и языком,
с раздвоенным накосо пере­
крещивающимся хвостом»
Рис. 402.а . Австрийская герцогская коро­
на (четыре диадемы)
b. Гербы герцогств Австро-Венгерской империи:
I - Зальцбург; II - Каринтия; III - Штирия; IV - Крайна;
V - Силезия; VI - Буковина
Рис. 398. Немецкая герцогская
корона (Herzogshut)
Рис. 399 . Немецкая корона Великих
герцогов (Großherzogskrone)
478

совета по истечении срока без всяких любезностей, по-генуэзски: «Ваша свет­
лость отслужила; Ваше превосходительство может отправляться домой». С кон­
сулом Цинциннатом по истечении срока никому не приходило в голову так
обращаться...
Эти титулы, хотя и являлись только почетными, все же были отмечены
особыми коронами. Герцогская, одинаковая во Франции, Испании, Италии и
Англии, похожа на классическую княжескую корону (рис. 397), если не иден­
тична ей, а вот в Германии она закрытая и называется «герцогской шапкой»
(Нerzogshut; рис. 398), наподобие короны курфюрстов - их роднит между
собой горностаевый отворот. Однако короны герцога и Великого герцога
(Großherzogskrone; рис. 399) похожи на королевскую - явный признак того,
что для высшей имперской знати эти титулы подразумевали немалую долю
суверенитета. Австрийская корона эрцгерцога (Erzherzogshut; рис. 401) вы­
полнена на манер короны курфюрста, но украшена четырьмя диадемами с
жемчугом, а корона Великих герцогов Тосканских (рис. 400) выглядит настоль­
ко оригинально, что является уникальным казусом в геральдике. Другой осо-
бый случай - титулы высшей наполеоновской знати. Революция яростно сме­
ла привилегии старого режима, но Бонапарт, заменив старую монархию
новой империей финансистов, обнаружил неплохую осведомленность в тон­
костях придворной политики. Он щедро раздавал и титулы упраздненного
прошлого, и гербы, более похожие, правда, на военные инсигнии, чем на гер­
бы знатных родов, но право на корону он
сохранил только за собой (императорская
корона, рис. 403), а всем остальным дал бе­
реты из черного бархата, которые, в зави­
симости от степени знатности, были раз­
личным образом украшены плюмажем и
обшиты (герцог - рис. 404; князь - рис. 395,
см. с . 475). Эти великолепные береты все же
не были абсолютным новшеством, так как ими уже давно пользовались для
увенчания собственных гербов высшие магистраты (рис. 422, с. 485).
Энциклопедии и трактаты середины XIX столетия единодушно признают
герцогский титул «всего лишь знаком отличия в среде знати, более или менее
ценным, в зависимости от того, насколько он в ходу в каждой отдельной стра­
не. Он довольно распространен в Испании, Португалии, в Нидерландах, в Не­
аполитанском королевстве и других государствах Италии, во Франции, одна­
ко ему придается не больше значения, чем прочим титулам знати. Но среди
английской аристократии, где титул герцога не раздается направо и налево,
он еще имеет какую-то ценность (...)»(«Популярная Итальянская энциклопе­
дия») - кстати, еще и потому, что там он обычно чем-то заслужен (см. исто­
рию герцогов Нортумберленда на с. 26). За свои блестящие военные подвиги
его были удостоены двое военных: Джон Черчилль и Артур Уэлсли, герцоги
Мальборо и Веллингтон соответственно. У обоих карьеру можно уподобить
стремительному восхождению по лестнице рангов, ознаменованному воен­
ными победами: Черчилль при Якове II был сделан пэром Англии и бароном
Сэндбридж после блестящей дипломатической миссии в Париже при дворе
Людовика XIV; при Вильгельме III он стал графом Мальборо и, наконец, при
королеве Анне Стюарт - герцогом Мальборо (1703). Военная карьера Чер­
чилля была блестящей, но не безупречной, так как она омрачилась обвинени­
ями в оппортунизме (обоснованными, так как он предал своего первого бла­
годетеля Якова II ради Вильгельма III) и в
растрате имущества (это, впрочем, не дока­
зано). В отличие от него Уэлсли сделал ка­
рьеру без единого пятнышка. У обоих, впро­
чем, причиной получения титулов было, как
сказано у Вольтера в «Веке Людовика XIV»,
то, что они «нанесли ущерб Франции как
оружием, так и хитростью».
Рис. 403. Французская императорская
корона, так называемая
корона с орлами
(Первая империя)
Рис. 404. Герцогский берет
(Первая империя)
«Семьи, за которыми признано
ношение титула, полученного
при Наполеоне, могут использо­
вать берет с плюмажем, указыва­
ющий на их титул» (Геральди­
ческий регламент, ст. 22)
Личный герб лорда Артура Уэлсли, герцога Уэллингтона (Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле серебряный крест, сопровождаемый двадцатью безантами, расположенными группами по пять в форме
Андреевского креста (Уэлсли); во втором и третьем золотом поле красный лев с ошейником из герцогской золотой короны (Колли). Поверх всего:
герб Великобритании». Щитодержатели: два красных льва в ошейниках из старинных золотых корон на цепях того же металла. Корона герцогская.
Шлемовая эмблема: красный лев, восходящий из золотой короны, сжимающий древко знамени о двух косицах, обращенного влево, рассеченного знаком
Святого Георгия и красным. Третий сын графа Морнингтона. 1809, победа над французами при Талавере - принцем-регентом возведен в достоинство барона
Доуро де Уэлсли и виконта Уэллингтона Талаверы, регентом Португалии произведен в маркиза Вимиеры. 1812, взятие Сьюдад Родриго - регентом Испании
произведен в герцога Сьюдад Родриго, а испанскими Кортесами - в гранда Испании 1-го класса. 1812, взятие Мадрида - принцем-регентом
произведен в маркиза Уэллингтона. 1813, поражение французов при Витории - принцем-регентом произведен в фельдмаршала,
а испанскими Кортесами - в герцога Витории. 1814 - получил титул герцога Уэллингтона и маркиза Доуро
479

В современной иерархической шкале за герцогами
идут маркизы, а затем - графы, однако «столь ожесточен­
ный спор о том, кто же важнее - маркизы или графы, - с
течением истории постепенно сам собой упраздняется».
Утверждая это, Кроллаланца имел все на то основания, и
мы от себя можем добавить, что не только история, но и
филология подтверждает абсурдность самой проблемы.
В Древнем Риме «comitеs» (comes - граф) называли тех,
кто были советниками проконсулов и высших должност­
ных лиц Империи и помогали принсепсам. На закате Рим­
ской империи государственная администрация была пол­
ностью сформирована из тех, кого варварские завоевате­
ли называли по-своему (grafen и jarle), то есть судьями.
В каролингской империи эти comites / grafen сохранили
за собой функции управления (они в чем-то напоминают
функции нынешних префектов), сопряженные с судебной
властью, в исполнении которой им помогали скабины
(или во французском варианте - эшевены), сведущие в
вопросах права канцлеры. Это - наиболее известный ас­
пект деятельности комитов. Как видно, латинское слово
имеет богатую семантику и обозначает разные должнос­
ти и разную степень достоинства, особенно в византий­
ской среде, но в каролингской монархии никто не имел
такого влияния, как comes stabuli, начальник конюшен,
буквально - «граф стойла», то есть великий оруженосец,
Рис. 405. Французская корона
маркиза
Рис. 407. Германская корона
графа
или коннетабль, который со временем достиг высших по­
честей королевства (во Франции эта должность просуще­
ствовала до 1662 года).
Отсюда и происходит латинский термин; анализ гер­
манского термина дополняет эти сведения и позволяет в
более полной мере понять административную структуру
в каролингской монархии и даже социальную структуру
древнегерманского общества. Действительно, в итальян­
ской исторической литературе появляется много терми­
нов, оканчивающихся на -graf: маркграф, ландграф, бург-
граф, рейнграф; эти термины корректны только приме­
нительно к Германии. Ведь маркграф - это не кто иной,
как маркиз романских языков (marchese, marquis,
marques), ландграф - это граф провинции, бургграф -
граф замка, а рейнграф, «рейнский граф», явно не имеет
итальянского эквивалента. По этой причине нет истори­
ческой работы, в которой самый известный и значитель­
ный из всех маркграфов, Бранденбургский, назывался бы
маркизом. Отметим, что этот регион был пограничным
(Mark); такие области, находящиеся на границе с воин­
ственными народами, доверялись графам, опытным и хо­
рошо оснащенным в военном отношении - графам марки
(в Древнем Риме - comitеs limitanei), или же маркизам. Но
это не означает, будто бы уже в каролингском государстве
были графы-правители первостепенного и вторичного
Рис. 409. Германская корона
(графа) глубокоуважаемого
Рис. 406. Итальянская корона маркиза: I - классическая; II-IV - допустимые
«Классическая корона маркиза (7) увенчивается четырьмя листами сельдерея из золота
(видны три), опирающимися на подножия и чередующимися с двенадцатью жемчужинами,
расположенными по три, в четыре пирамидальных группы (видны две). Допустимыми
являются короны маркиза с группами жемчужин, опирающимися на подножия (II), или
с жемчужинами, расположенными по три в ряд, прикрепленными или по краю короны (III),
или каждая на своем подножии (IV)»
Рис. 408. Итальянская графская корона: I - классическая; II-V допустимая
«Классическая графская корона (I) увенчивается шестнадцатью жемчужинами (видны
девять). Допустимыми являются графские короны с жемчужинами, опирающимися на
подножия (II, а-b), или увенчанные четырьмя крупными жемчужинами (видны три),
чередующимися с двенадцатью малыми жемчужинами, расположенными четырьмя группами
(видны две), по три в каждой в виде пирамиды (III), или расположенными в ряд
и опирающимися на обруч (IV) или каждая на свое подножие (V)»
480

значения; это различие появилось позже, в средневековой
Франции, где были высшие графы (например, Фландрские и Ту­
лузские), более могущественные и значительные, чем герцоги,
графы средней руки, ниже герцогов по положению, и младшие
графы, подчинявшиеся герцогам, маркизам и высшим графам. Од­
нако ни один маркиз, в отличие от герцога, никогда не удостаи­
вался пэрства. К тому же во Франции вплоть до 1505 года титул
маркиза был всего лишь почетным званием, не подкрепленным
землевладением - только при Людовике XII был образован мар-
кизат, владетелем которого стал Луи де Вильнёв. В предшествую­
щие периоды упомянутые графы Тулузы и Фландрии, а также Анжу
и Барселоны назывались соответственно «маркизами Прованса»,
«маркизами Намюра», «маркизами Франции» и «маркизами Ис­
пании», что напрямую было связано с реальным расположением
их феодальных доменов на границах.
В Германии, если не считать случая с пфальцграфом, графы были знатью
средней руки, и на имперских сеймах они подавали коллективный голос. В ан­
глосаксонской Британии «эрл» (eorle, др.-англ.) был единственным представи­
телем знати помимо короля, от которого он и получал инвеституру на управле­
ние частью территории (shire). Титул этот сохранился в Англии и при норман­
нах, наряду с титулом «count», обозначавшим тех, кто своей знатностью был
обязан другой иностранной державе (см. герб рода Эйр), а также дворцовых
графов. Однако «county» осталось синонимом «shire», тогда как «earldom» озна­
чало достоинство и сферу юрисдикции «эрла». Там же, в Англии, титул маркиза,
впервые пожалованный Ричардом II графу Оксфорда в 1385 году, по значению
(и по степени распространенности) уступал только титулу герцога и ценился
выше графского настолько, что первенец гер
цога носил его, пока оставался в живых его
отец. Похожий обычай был и во Франции, где
Рис. 410.
Берет графа (сенаторский)
(Первая империя)
первенцы маркизов носили титулы графа (а также вицеграфа, хотя
в принципе этот титул был предназначен для детей графа). На­
конец, еще одна красноречивая деталь: в Средние века жены
маркизов (например, Ивреи и Милана) носили титулы графинь,
а не маркиз.
Графский титул, раздававшийся слишком многим (Людо­
вик XVI его жаловал даже «из милости», то есть своим посетите­
лям, гостям), в итоге потерял свою ценность. При Наполеоне он
приобрел особое значение: по праву графами были министры,
сенаторы (рис. 410), архиепископы и другие высшие чиновники
империи; все они получали титул пожизненно, но без права пе­
редачи по наследству (за исключением случая, когда обладатель
титула имел доходы, позволявшие передать титул первенцу, как
это требовалось к тому времени в Савойе и в австрийских владе­
ниях в Ломбардии и Венето). Наполеон при этом абсолютно иг­
норировал титул маркиза (эту политику продолжал Луи Филипп, а вот его
племянник Наполеон III - нет). Наконец, в Германии (если не считать марк­
графов) и в скандинавских странах этот титул был абсолютно неизвестен.
В Германии в 1826 году после распада Священной Римской империи (1806)
был введен в обращение новый почетный титул «Erlaucht» (рис. 409), то есть
«глубокоуважаемый», чтобы отдать дань уважения древним графским семьям
Германии (слово было образовано по типу древнего «Durchlaucht», светлей­
ший, оставшегося за князьями).
В Австро-Венгерской империи, помимо уже перечисленных королевств,
герцогств и эрцгерцогств, существовали еще два маркграфства - Истрия и
Моравия - и два княжеских графства (Gefürstete Grafschaften): Герц и Градис-
ка и Тироль, гербы которых были увенчаны
коронами, подобно гербам герцогств
(рис. 411-412).
Рис. 411 .а. Корона маркграфа
Австрии (четыре диадемы)
Рис. 412 .а. Австрийская графская
корона (четыре диадемы)
b. Гербы маркграфств
Австро-Венгерской империи
I - Моравия; II - Истрия
Личный герб Джона Л. Эйра (Дерби, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле черное стропило, обреме­
ненное тремя золотыми четырехлистниками; во втором и третьем серебряном
- два красных пояса, верхний сопровождается шествующим львом того же цвета»
Корона пфальцграфа Сан-Джованни ин Латерано (папского)
Шлемовая эмблема: нога в доспехах. Щитоносцы: два рыцаря в полных доспехах
b. Гербы княжеских графств
Австро-Венгерской империи:
I - Гарц и Градиска; II - Тироль
481

Родовой герб фамилии Тригона
(Сицилия, происх. из Франции)
«В синем поле золотой треугольник в правом кантоне оконеч­
ности, сопровождаемый извивающейся кометой того же метал­
ла в левом кантоне главы, расположенной перевязью слева»
Щит увенчан княжеской короной, расположенной поверх
черного орла с распростертыми крыльями, с красным языком,
с золотыми вооружениями, клювом и короной
Родовой герб фамилии Мауриджи
(Сицилия, происх. из Швабии)
«В синем поле обращенный золотой лев с короной;
глава цвета поля, обремененная тремя
золотыми лилиями»
Щит увенчан короной маркиза
Шлемовая эмблема: серебряный орел с распрос­
тертыми крыльями с императорской короной
Родовой герб фамилии Саммартино (Сицилия)
«В золотом поле красная перевязь, сопровождаемая
двумя розами того же цвета с зелеными
стеблями и листьями»
Щит увенчан княжеской короной, расположен
поверх черного двуглавого орла с красным
языком и золотыми коронами
Родовой герб фамилии де Виллерс де Питэ (Нидерланды)
«Четверочастный: первое поле белка; второе и третье поле золотое с красным львом;
четвертое - серебряное с семью соединенными ромбами (3, 3, 1)»
Щит увенчан короной маркиза
Щитодержатели: два противовосстающих черных льва с красными
языками, с обращенными головами
Родовой герб фамилии де Шарон де Сен-Жермен (Нидерланды)
«В синем поле восстающий серебряный единорог, сопровождаемый шестиконечной
золотой звездой в правом кантоне главы»
Щит увенчан графской короной
Щитодержатели: два противовостающих золотых льва с красными
языками, с обращенными головами
482

Родовой герб фамилии Бовьер (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле красный лев, сопровождаемый
тремя перекрещенными красными крестиками, два в главе и один в оконечности; второе
поле синее с тремя золотыми лопатами с серебряными черенками, расположенными стол­
бом (2, 1); в третьем - чередование синих и серебряных поясов, первый синий пояс
обременен двумя овальными серебряными безантами»
Корона рыцарская. Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва
Родовой герб фамилии де Тревей де Шармай (Нидерланды)
«В золотом поле трилистный Андреевский синий крест»
Корона баронская
Щитодержатели: два противовосстающих льва естественного
цвета с обращенными головами
Родовой герб фамилии Вобер де Пюизо (Нидерланды)
«В синем поле золотая борона, перекрытая двумя перекрещивающимися золотыми
колосьями, укорененными в почве естественного цвета»
Корона рыцарская.
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва с языками того же металла
с обращенными головами
Родовой герб фамилии Ван Мейвен (Нидерланды)
«В черном поле три серебряные чайки с красными клювами и лапами (2, 1);
в серебряной главе три красные розы»
Корона рыцарская
Щитодержатели: два черных орла с красными языками, опущенными
крыльями и обращенными головами
483

Рис. 416. Германская корона
дворянина (Adеlskrone)
Рис. 417. Итальянская корона дворянина: I - классическая; II - допустимая
«Классическая дворянская корона (I) увенчивается восемью жемчужинами (видны пять).
Допустима дворянская корона с жемчужинами, помещенными каждая на свое подножие (II)»
Титул виконта, упомянутый ранее, в Древнем Риме и в каролингскую эпо­
ху обозначал чиновника, наместника графа (vicecomes), заменявшего его в его
отсутствие, а также представлявшего его в административных подразделени­
ях графства, которое было слишком обширным для компетенции одного че­
ловека (эти подразделения поэтому назывались вице-графствами). Как знат­
ный титул это звание было введено в оборот в Англии в период правления
Генриха VI (он даровал его лорду Бомону в 1440 году), но английские авторы
обращают внимание на первоначальное совпадение обязанностей виконта и
шерифа (первое слово было образовано от норманнского, второе - от англо­
саксонского (shire-reeve, шериф, управляющий, графства - shire). В Германии
титула виконта вообще обнаружено не было.
XX века. Недооцененные или обесценившиеся, они все же сохраняли свое оча­
рование, попрать которое могли лишь очень немногие. Это не относится толь­
ко к титулу барона, ставшего жертвой одновременно худших пороков знати и
графического сходства. Сходство это, впрочем, только видимое, потому что
не все филологи подтверждают следующую этимологию. Есть латинское сло­
во baro, -nis, то есть «слабоумный, невежа, плут», и германский корень bar,
обозначающий свободного человека (в частности, мужа). Эти два значения
явно далеки друг от друга, но со временем они слились воедино именно бла­
годаря неблаговидному поведению баронов, то есть средневековой знати в
целом. Эта синонимичность - истинная или натянутая - понималась как ос­
корбительная (недаром в романе Мандзони робкий дон Аббондио, желая ска­
зать «Ах, свиньи!», восклицал: «Ах, бароны!»).
Но, чтобы не отвлекаться от геральдики, скажем, как развивался этот тер­
мин с течением времени. Прототип его возник и вскоре исчез в Испании (varan),
где он, по всей вероятности, был введен вестготами, обозначавшими этим сло­
вом собственника земли, ее господина, в дальнейшем ставшего частью прослой­
ки «ricos-hombres» (богатых людей). Это значение, связанное с землевладени­
ем, ярко подтверждается французским термином «baronnie», которым обозна­
чалось наследственное суверенное владение феодом. Поэтому «haut baron», или
«haut ber», вершил правосудие на всех уровнях, то есть имел полную судебную
власть (особенно высшую юрисдикцию, касающуюся преступлений, наказыва­
емых «железом, ямой и вилой» [ferro, fossa et furca]), a порой и чеканил монету,
как Куси и Сюлли. Нет смысла напоминать, что в норманнской
Британии могущество баронов привело к тому, что король Иоанн
подписал «Великую хартию вольностей» и избрал комитет из
25 баронов, следивших за ее соблюдением и имевших право кон­
фисковать королевское имущество! Во Франции уже во времена
Людовика XI баронская власть была значительно урезана, а ти­
тул по достоинству уступал графскому, хотя и шел впереди ры­
царского (шевалье). Английские геральдисты так выразили не­
однозначность баронского титула: «Герцог Норфолк в Англии и
Гамильтон в Шотландии - первые бароны Соединенного Коро­
левства, но в собственном смысле слова их баронский титул ниже
титула виконта».
Рис. 414. Германская баронская
корона (Freiherrnkrone)
Рис. 415. Итальянская баронская корона: I - классическая; II-IV - допустимая
«Классическая баронская корона (I) имеет обруч, обвитый ниткой жемчуга в шесть витков
слева направо (видны три). Допустимы баронские короны с витками, чередующимися
по верхнему краю обруча с шестью крупными жемчужинами (видны четыре, II), или
без витков, с двенадцатью крупными жемчужинами, по верхнему краю (видны семь, III)
или опирающимися каждая на свое подножие (IV)»
Рис. 418. Итальянская корона
потомственного рыцаря
«Классическая корона потомствен­
ного рыцаря увенчивается четырь­
мя жемчужинами (видны три)»
Рис. 419. Итальянская корона
патриция
«Классическая корона патри­
ция состоит из одного обруча»
Рис. 413. Итальянская корона виконтов
«Классическая корона виконта (I) увенчивается четырьмя крупными жемчужинами
(видны три), опирающимися каждая на свое подножие и чередующимися с четырьмя
малыми жемчужинами (видны две) или с двумя золотыми подножиями (II)»
К слову стоит упомянуть и о титуле видама (vice-dominus,
лат.), которым во Франции обозначали человека, получивше­
го от епископа судебные полномочия и право военного коман­
дования, что в теории было несовместимо с епископским ста­
тусом. Видамы, как и прочие исполнительные лица епископов,
ставшие их вассалами, тоже претендовали на автономию.
Рассмотренные выше титулы - каждый в свое время и по-
своему - часто служили предметом исследований и споров от­
носительно их реальной ценности, как исторической, так и со­
циальной, которая была, мягко говоря, непостоянной на про­
тяжении периода от позднего Средневековья до середины
484

Рис. 420. Берет барона
(Первая империя)
Что касается титула баронета, его можно счи­
тать английским эквивалентом материкового «по­
томственного рыцаря». Соответствующие короны
изображены на рис. 418. Не совсем ясно, в каком
направлении должна виться нитка жемчуга - ко­
рона на рис. 415 соответствует Геральдическому
регламенту 1906 года, что подтверждает Джинан-
ни, а вот в гербе каталонского семейства Таламан-
ка и во французских и голландских гербах нитка
обвита в обратную сторону.
В Германии ход вещей был более естественным
(отчасти это подтверждает высказанное выше
предположение о вестготской Испании): на заре
Империи землевладельцы назывались как раз
«Freiherren», свободные господа (то есть подчиня­
ющиеся непосредственно императору); этот титул
остался неизменным вплоть до наших дней. В на­
полеоновской Франции титул барона был столь же
недолговечен, как и сама Империя. Бонапарт по­
желал, чтобы в его военно-иерархической систе­
ме баронами были все бригадные генералы,
префекты, президенты трибуналов и епископы;
каждая из этих групп должна была иметь герб
с определенными полями и фигурами, с все тем же
черным бархатным беретом, украшенным плюмажем из трех перьев, с се­
ребряным султанодержателем и с противобеличьей полоской (рис. 420).
Нечто подобное произошло и с рыцарями, у которых берет («не слишком
рыцарский по внешнему виду», по выражению Гурдона де Женуйака,
рис. 421) с одним пером имел зеленую полоску.
Рис. 421. Берет рыцаря
(Первая империя)
Рис. 422. Береты французских магистратов (XIX век)
I - хранитель печатей; II - первый президент
Следует сказать несколько слов и о титуле дво­
рянина, так как необходимо ответить на совер­
шенно логичный вопрос: зачем нужен такой об­
щий термин с явно избыточным значением? В гер­
бовниках часто можно прочесть, что такая-то
семья, имевшая большие заслуги перед государ­
ством (в сфере экономики, науки, литературы
и т. д.), или чьи предки участвовали в муниципаль­
ном управлении (были, например, гонфалоньера-
ми, приорами, декурионами и т. д .), зачислялась в
нобильский слой своего города («дворянин горо­
да такого-то») - так называемый гражданский но­
билитет. В других случаях необходимо было ука­
зать, что это «дворянин из графов, маркизов, ба­
ронов и т. д.», то есть принадлежал к семье графа,
маркиза, герцога и т. д., но не являлся первенцем
и поэтому не получил титул в наследство. К титу­
лу «потомственный дворянин» относятся короны
на рис. 416-417.
Титул и корона патриция (рис. 419) в теории
должны были относиться только к потомкам от-
цов-основателей города (такие традиционно
есть в Венеции). Но если бы этот критерий со­
блюдался со всей строгостью, то число патри­
циев стало бы катастрофически малым. Геральдический совет постановил
присваивать этот титул тем семьям, «которые получали от своих городов
первые почетные должности», и по той же самой причине для новых кан­
дидатов на почетные должности путь к обладанию этим титулом объяв­
лялся закрытым.
Родовой герб фамилии Папардо (Мессина)
«Четверочастный: первое и четвертое поле зо­
лотое с тремя стропилами того же металла, бо­
лее темными; второе и третье - золотое с си­
ним поясом. Поверх всего: герб Даль Поццо»
Корона княжеская
Родовой герб фамилии Ла Виа (Сицилия)
«В синем поле серебряная перевязь справа,
сопровождаемая двумя шестиконечными звез­
дами в главе и извивающейся кометой перевя­
зью справа в оконечности; все серебряное»
Корона маркиза
Родовой герб фамилии Федерико
(Палермо)
«Чередование золотых и синих
перевязей справа»
Корона графская
Родовой герб фамилии
Таламанка (Сицилия)
«Веретенное деление поля,
золотое и синее»
Корона баронская
485

Рис. 424 . Английский турнирный шлем
(tilting helmet, XV век)
«Под названием шлемовой эмблемы подразумевается все, что изоб­
ражено над щитом и что обозначает степень знатности или достоин­
ство, будь то светское или церковное; но в узком смысле - это фигура,
которая находится над шлемом (...)». В этом определении Джинанни
подразумевает под навершием, или нашлемником, или шлемовой эм­
блемой все украшения, расположенные над щитом, которые не толь­
ко указывают на степень знатности, но и самим своим наличием под­
тверждают знатность владельца герба. Действительно, когда-то без­
родным людям, а также тем, кто приобрел дворянство за деньги,
позволялось иметь гербы, но без шлемовой эмблемы. Щит может быть
«увенчан» и описанными выше коронами, но, как правило, совокуп­
ность украшений и знаков отличия куда более сложная и у каждого
народа неповторимая. Поэтому стоит рассмотреть ее отдельные эле­
менты, наиболее важным из которых является шлем.
Корона, как говорилось, стала знаком отличия у знати благодаря
злоупотреблению этим изображением, или, как говорят известные ге-
ральдисты, оттого, что крупные феодалы
присваивали себе прерогативы короля -
ведь по праву только он один и мог носить
корону. Со шлемом было иначе, так как с
самого начала он являлся средством защи­
ты, необходимым для всех. А поскольку
закрытый шлем, в дальнейшем оснащен­
ный забралом и подбородником, носили
только рыцари, он стал настоящим призна­
ком знатности. Затем, когда формирова­
лась шкала признаков достоинства, оказа­
лось, что изображение шлема имеет
столько вариантов, что позволяет нагляд­
но отобразить достоинство и происхож­
дение хозяина герба и даже количество его
феодов, как это было в немецкой гераль­
дике. Описывая этот важнейший геральди­
ческий элемент, который, наряду со щитом,
является важнейшим элементом герба, бу­
дем руководствоваться правилом из рабо­
ты Кроллаланца: «Геральдисты отмечают у
шлемов материал, форму, ракурс изобра­
жения и расположение».
Что касается материала, то в первую
очередь отметим, что старинные стальные
шлемы в основном изображаются в гербах
средней знати, а золото предназначено для
суверенных государей. Серебро - для гер­
цогов, маркизов, графов и потомственных
рыцарей. Оба этих драгоценных металла,
Рис. 423. Щит
наклоненный древний,
увенчаный шлемом
как видно по многим гербам нашей книги, украшены насечкой (ара­
бесками). Достоинство металла совпадает с достоинством формы
шлема, которая может быть открытой, полуоткрытой, решетчатой или
закрытой; повернут шлем может быть прямо, вполоборота и в про­
филь. Сочетания этих многочисленных вариантов уже было бы дос­
таточно для обозначения любого титула владельца герба. Однако ос­
тались и другие формы украшений шлема, связанные с турнирными
истоками герба, - обычно шлем еще снабжен «решетинами» и укра­
шен «наметом», «навершием», «шейной цепью» или «изображением»,
а зачастую - и короной (о них уже достаточно сказано на предыду­
щих страницах).
Типы шлемов (также, как и корон) в современной геральдике клас­
сифицированы (рис. 429); при этом учитывается все многообразие
форм шлемов, известных по геральдике всех эпох и народов. Однако,
согласно Регламенту, во вновь создающихся гербах запрещено исполь­
зовать изображения шлемов «архаических форм» (напр., «с воробьи­
ным носом», рис. 425.II). Щит, увенчанный
горшковидным шлемом (см. с . 395), если
он действительно является таковым с не­
запамятных времен, подтверждает древ­
ность рода. Но это в равной мере относит­
ся и к другим типам, например к шлему с
забралом (он вошел в употребление не
ранее XIV века), который изображают не
менее древние семейства. В любом случае,
правилом остаются слова Регламента:
«Можно
использовать все формы
шлемов, принятые в геральдике». Однако
нужно четко представлять, что все же
принято - и на уровне формы, и на уров­
не терминологии.
Личный герб Фрэнсиса Делавал Грэя (Нортумберленд, Великобритания)
«Рассеченный. Правая часть рассеченная и трижды пересеченная: в первом и восьмом красном поле серебряный лев и колючая кайма того же металла (Грэй); во вто­
ром красном поле золотая перевязь, обремененная усеченной синей перевязью (Элиот); в третьем рассеченном, серебряном и черном поле - стропило переменных
цветов (Лоусон); в четвертом черном поле пояс горностая, сопровождаемый в главе серебряным полумесяцем (Уинтер); пятое красное поле с серебряной главой, об­
ремененной тремя черными колоколами (Белл); в шестом серебряном поле синий пояс, сопровождаемый в главе черным двуглавым орлом с распростертыми крылья­
ми и в оконечности львиным леопардом (Плура); седьмое поле горностая с двумя зелеными малыми поясами (Делавал). Левая часть четверочастная синяя: в первом
и четвертом поле колючая золотая перевязь, обремененная тремя красными мерлеттами; во втором и третьем - три факела естественного цвета (2, 1) (Доусон)»
Шлем турнирный. Шлемовые эмблемы: справа - возрождающийся феникс, восходящий из стеновой короны; слева - половина льва, держащего в правой лапе меч
486

За два столетия, пройдя через поля сражений и через состязания на тур­
нирах, шлем изменил свою форму. Поначалу это была каска заостренной
формы (рис. 425 .1 и 306, с. 385), открытая и снабженная лишь назатыльником
(т.н. бацинет). Позднее она преобразовалась в сферический шлем, на основе
которого и сформировался геральдический шлем достоинства. Если на тур­
нире было достаточно иметь шлем с небольшой щелью, которая позволяла
рыцарю видеть впереди себя и не бояться получить удар копьем в лицо
(рис. 424 и 426), то «легкий» боевой шлем (предпочитали именно его, и по­
этому он считается ординарным) оставлял лицо полностью открытым,
а к каске была приделана на шарнирах подвижная маска, так называемое заб­
рало, поначалу выступающая вперед («воробьиный клюв», рис. 425, II-III, или
явно выполненная по форме лица, IV), чтобы в ней можно было дышать, а к се­
редине XIV века состоящая из двух подвижных деталей, связанных между со­
бой. К этому моменту шлем приобрел форму полусферы, которая снизу была
дополнена элементами, предназначенными для крепления его к пластинам
панциря (грудного и спинного) и защищавшими затылок и шею. Такой шлем
называется малым шлемом, или саладом. Вот как его определяет «Популярная
Итальянская энциклопедия»: «Закрытый шлем отличается от обыкновенного
тем, что он изначально более легкий, не имеет забрала и воротника. Им воо­
ружались странствующие рыцари, о нем встречаются частые упоминания
в романе о рыцарях Круглого стола. Будучи более легким, он, следовательно,
был менее прочным, но рыцари пользовались им тогда, когда были чересчур
утомлены весом шлема. Легкие шлемы первоначально были всего лишь пара­
дными доспехами, но в дальнейшем стали применяться и в сражениях; среди
них были и совершенно простые, и богато украшенные, и самых разнообраз­
ных форм. В XIV веке к такому шлему была приделана маска, состоящая из
одной или нескольких подвижных частей; у него также были небольшой гре­
бень и воротник. (. . .) Итальянские авторы достаточно долго путали легкий
шлем со шлемом в собственном смысле слова (...)». Впрочем, эта путаница
продолжается и поныне.
Рис. 425. Эволюция шлема от бацинета до малого шлема (XIV век): I - обычный (открытый) бацинет; II - бацинет с забралом в виде
воробьиного клюва; III-IV - бацинеты с забралом, нагрудником и задним скатом; V - малый шлем с забралом в виде воробьиного клюва
Родовой герб фамилии
Гуальдо (Сиракуза,
происх. из Римини)
«В красном поле
золотой шлем»
Рис. 426. Немецкий рыцарский турнир (конец XV века)
Родовой герб фамилии
Челона (Аугуста,
происх. из Испании)
«В синем поле глухой*
золотой шлем
с пятью решетинами,
вполоборота»
(* то есть забрало)
487

У шлема различают основную часть (купол) и дополнительные детали (гре­
бень, забрало, задний скат, нащечники, наносник, навершие и т. д., см. рис. 427):
a. Купол - часть, закрывающая череп от лба до затылка (сорро, calotte, coccia,
ит.; calotte, timbre, tymbon, фр.- , skull, англ.),
b. Гребень - металлическое утолщение, идущее вдоль купола. Происхождение
связано, возможно, с кузнечной техникой изготовления или
с практической целью наглядного отображения деления тела
на две равные части (cresta, cordone, ит.; crete, фр.; comb, crest,
англ.);
c. Забрало - подвижная часть, закрывающая лицо, прикреп­
ленная при помощи двух осей (х) к височным частям купола.
Состоит из одной, двух, реже - трех частей (как на иллюстра­
ции), каждая из которых может двигаться вверх или вниз
(visiera, ит.; masque, mezail, visiere, фр.; visor, англ.) . Его части:
с1. Верхняя часть, с отверстиями различной формы, по­
зволяющими видеть сквозь шлем (buffa, ит.; grille, фр.; buffe,
англ.);
с2.Наносник - средняя часть, защищающая нос (nasale, ит.;
nasal, nazel, naselle, фр.; nasal, англ.);
с3. Нижняя часть, обычно решетчатая, для доступа воздуха
(vеntaglia, ит. -, ventail, фр.; ventail, upper bevor, англ.);
х. Оси забрала (fiori, ит.; morailles, moraillons, фр.; visor-
pivots, англ.);
d. Подбородник - нижняя подвижно закрепленная часть,
закрывающая щеки, подбородок и горло. Деталь не может быть
слитной с куполом шлема - иначе голова в шлем не пройдет
(barbozza, ит.; mentonniere, barbiere, barbute, фр.; beaver, beever,
bevor, англ.);
е. Воротник (горжет) - расширенный и удлиненный подбородник, иногда
доходящий до груди (рис.428) (gorgiera, ит.; gorgerin, фр.; gorget, англ.);
f. Задний скат, продолжающий затылочную часть купола и защищающий за­
тылок. Может быть отдельной деталью, а может состоять из нескольких пласти­
нок, скрепленных на манер черепицы (gronda, ит.; œuvre-nuque, фр., neck-piece,
англ.);
g. Подкладка (не изображена) - прикреплена изнутри
к куполу шлема (farsata, ит.; doublure, фр.; lining, англ.) .
Рис. 428. Нагрудник с узорной насечкой
(XV век)
Если сравнить изображения нескольких гербов с полным набором ук­
рашений, то можно заподозрить, что рисовальщики допускали вольности,
если не ошибки, так как, например, невозможно встретить при одной и
той же степени знатности и решетчатый шлем, и шлем с забралом с про­
резями для глаз (рис. 429). Но это не ошибка, так как ошибочен не рису­
нок, а суждение наблюдателя, не учитывающего, что Геральдический рег­
ламент допускал изображать «...все формы шлемов...» . В древности эти две
формы дополняли друг друга (их можно видеть и на королевских, и на
императорских, и на княжеских шлемах, а вот на изображениях XIX века
это разнообразие уже отсутствует). Существует правило, по которому шлем
стилистически должен соответствовать форме щита (например, решетча­
тый шлем должен венчать готический щит). Однако есть ряд ограничений
для каждого титула, так как правила дополнены требованиями относитель­
но числа решетин, которые просто изобразить на решетке, но не так-то
легко на подвижных забралах (см., например, с. 353, шлем, указывающий
на достоинство маркиза в гербе Спрети, где решетин не одиннадцать, как
положено, а девять).
В целом можно утверждать, что в разные эпохи в разных регионах все
же наблюдалось определенное единообразие и соответствие предписани­
ям относительно материала шлема и его ракурса изображения. Что каса­
ется других элементов, то в этом даже авторитетные тексты расходятся
между собой, и нужно лишь «принимать к сведению» то, что в них предпи­
сывается. Восьмая статья Регламента гласит: «Шлемы указывают на титул
своим цветом и расположением, углом наклона забрала и подбородника
и рыцарской цепью поверх воротника. Вороненая или узорчатая поверх­
ность, кромки и каймы золотого или серебряного цвета, число решетин
на забрале не несут информации о титуле». Итак, от вступления перехо­
дим к перечислению типов шлема, соответствующих титулам, в чем мы
будем следовать схеме Джинанни, автора XVII века.
Рис. 427. Немецкий шлем с составным
забралом (XV век)
Рис. 429. Формы, металлы и положение геральдических шлемов достоинства
Стальной шлем
с забралом,
в профиль
Серебряный шлем
с решеткой,
вполоборота
Золотой шлем
с забралом, узорной
насечкой,
прямо смотрящий
488

«Шлем императорский и королевский весь из золота, повернут прямо и пол­
ностью открыт, или же с решеткой из одиннадцати решетин, увенчивается со­
ответствующей титулу короной (I—II).
Герцоги и князья имеют серебряный шлем с золотой каймой, менее откры­
тый, с девятью решетинами, повернутый вполоборота, то есть слегка обращен­
ный боком, увенчанный соответствующей короной (III).
Шлем маркизов и графов также серебряный, с золотой каймой, с семью реше­
тинами, повернутый вполоборота и увенчанный соответствующей короной (IV).
Шлем виконтов, баронов и кавалеров - тоже серебряный, расположен в про­
филь, с семью решетинами, увенчивается соответствующей короной (V).
Шлем древнего дворянского рода, не имеющего титула, стальной, с сереб­
ряной каймой, с тремя прутьями решетки, увенчивается венчиком (буреле-
том) и навершием, расположен в профиль (VI). Правда, некоторые претенду­
ют на то, чтобы шлем был изображен прямо, якобы для того, чтобы видно
было число прутьев.
Наконец, новоиспеченные дворяне имеют железный или стальной шлем,
полностью закрытый и повернутый боком (VII). Но если щит в гербе наклон­
ный (такое изображение идет еще со времен турниров), то закрытый шлем
в профиль изображается над ним при любом титуле, даже гораздо более значи­
тельном [см. рис. 423].
По мнению некоторых, повернутый шлем - признак незаконнорожден­
ности; Сильвестр Петрасанкта, однако, придерживается на этот счет другого
мнения. ( . ..)
У кого шлем повернут прямо, подразумевается, что он отдает приказания
с абсолютной властью; тот, у кого шлем повернут в профиль, как видно,
оборачивается на приказания того, кто выше его. Однако верно, что мнения
авторов относительно таких различий в шлемах, которые, как в коронах,
ныне мало соблюдаются, отличаются друг от друга, так как многие стремят­
ся или по тщеславию, или по неведению иметь такие знаки отличия, кото­
рые им не подобают».
1 без решетин (по Грандмэзону, 1861)
2 прямо смотрящий и без решетин (см. там же)
Рис. 430. Шлемы достоинства (по Джинанни, XVIII век)
3 маркизы: прямо смотрящий, с одиннадцатью решетинами; графы: вполоборота, девять решетин, (см. там же)
4 виконты: как у графов; бароны: вполоборота, с семью решетинами; рыцари: стальной, пять решетин (см. там же)
Князья и суверенные
герцоги: с забралом
без решетин, полу­
открытый, прямо
смотрящий. Золотой
с узорной насечкой
Несуверенные князья и герцо­
ги, адмиралы, маршалы и т. п.:
решетчатый, прямо смотря­
щий, серебряный с узорной
насечкой, с золотой каймой,
девять (одиннадцать) золотых
решетин (маркизы - семь
[одиннадцать] решетин)
Графы и виконты:
решетчатый, впол­
оборота, серебряный
с золотой каймой,
семь (девять) золотых
решетин
Бароны и потомственные
дворяне: вполоборота,
серебряный с золотой
каймой, пять (семь)
золотых решетин
Дворяне и наследные рыцари:
решетчатый, вполоборота,
стальной, пять серебряных
решетин
Новое дворянство:
с открытым забралом,
в профиль, из гладкой
стали, три решетины
Рис. 431. Шлемы достоинства (по Энциклопедии, Гурдону де Женуйак и французским геральдическим авторам XIX века)
Анноблированные:
с закрытым забралом,
в профиль,
из гладкой стали
N.B.: в Геральдическом словаре
Бомпьяни (1930) графский шлем
дан вполоборота, с семнадцатью
золотыми решетинами, а шлем ви­
конта с - тринадцатью, тоже из
золота и с разворотом в две трети
Шлем патриция дан в профиль,
из серебра с золотой насечкой,
с таким же забралом, приподня­
тым наполовину
Шлемы фамилий с почетным
гражданством - из темной ста­
ли, без цепи на шее, с закры­
тым забралом «мехами», повер­
нут точно в профиль
489

В английской и шотландской геральдике шлем короля или принца был
из золота с узорной насечкой, повернут прямо, с пятью решетинами. Шлем
герцогов и маркизов - тоже прямо смотрящий, но из стали, с пятью золоты­
ми решетинами. Шлем графа, виконта и барона - стальной, в профиль, с зо­
лотыми прутьями. У баронетов - стальной, прямо повернутый и открытый.
Наконец, сквайры имели стальной шлем, закрытый и повернутый в профиль
(Эдинбург). Однако к концу XIX века высшая знать Британии предпочла
обозначать свое достоинство только короной, как это можно видеть по гер­
бам герцогов Нортумберленда (с. 27) и Веллингтона (с. 479), тогда как ры­
цари, сквайры, баронеты по-прежнему передавали эту информацию через
изображение шлема, что постоянно прослеживается по многочисленным
гербам, встречающимся на страницах этой книги.
«Тайны немецкой геральдики, - пишет Кроллаланца, - почти все заключа­
ются в шлемовых эмблемах и шлемах; их почти всегда помещают несколько,
чтобы обозначить число феодов, а также то, сколько голосов подает его груп­
па знати в сейме, а не степень знатности (...)». Их настолько много (порой в
гербе насчитывается 33 шлема), что Маньи утверждает: «В Германии шлемо­
вая эмблема представляет герб, а щит - это всего лишь приложение к нему».
Чтобы быть более точными, можем добавить, что сам шлем менее важен
(и внушителен), чем шлемовая эмблема, которая часто напрашивается на оп­
ределение «огромная»: животные, птицы, плюмажи, руки, сжимающие оружие,
и, прежде всего, рога. За пределами Германии гербы, увенчанные двумя или
более шлемами, - редкость, если не считать Голландии (см. герб Ван Лимбур­
га Штирума). Иногда, правда, их можно обнаружить и в северо-восточной Ита­
лии, некоторое время находившейся под австрийским владычеством (см. гер­
бы Прато ди Сегонцано и Беттони Кадзаго на соседней странице). По этим
трем гербам можно также составить представление о различных ракурсах
в изображении шлема: если их четное число, то они расположены вполобо­
рота друг к другу, если нечетное - то один посередине смотрит прямо,
остальные повернуты к нему вполоборота.
Личный герб Джона Ф.Т. Уолл и (Дерби, Великобритания)
«Пересеченный и дважды рассеченный: в первом и шестом черном поле беличье
золотое и красное стропило, сопровождаемое двумя бюстами женщины с золотыми
волосами, два в главе и одна в оконечности, правый кантон главы горностаевый зо­
лотой; во втором черном поле золотой пояс, сопровождаемый тремя пятилистника-
ми того же металла, два в главе и один в оконечности; в третьем красном поле ше­
ствующий серебряный волк; в четвертом синем поле шествующий серебряный
олень; в пятом серебряном поле черный охотничий рог с лентой того же цвета, со­
провождаемый тремя черными полумесяцами, каждый обременен безантом»
Шлем сквайра. Шлемовые эмблемы: справа - голова рыцаря в профиль
в кольчуге, защищающей голову и шею; слева - шествующий
раненый олень со стрелой в бедре
Девиз: «Ноneste audam» («Полон благородной отваги»)
Личный герб сэра Освальда Мосли (Ланкастер, Великобритания)
«Пересеченный и дважды рассеченный: в первом и шестом черном поле серебряное стро­
пило, сопровождаемое тремя киянками того же металла, две в главе и одна в оконечности;
во втором золотом поле черный пояс, сопровождаемый тремя черными орликами с рас­
простертыми крыльями, два в главе и один в оконечности, со щитком баронета в главе;
в третьем красном поле стоящий серебряный волк; в четвертом серебряном поле два крас­
ных малых стропила, сопровождаемых в главе двумя черными охотничьими рогами с лен­
той того же цвета и черной выпью в оконечности; пятое поле - пересеченное серебряным
и золотым горностаем с серебряным львом, сжимающим дротик, поверх всего»
Шлем баронета. Шлемовая эмблема: серебряный орел с распростертыми крыльями
Девиз: «Mos legem regit» («Закон направляется моралью»)
[обыгрывается фамилия Mos-ley]
490

Родовой герб фамилии
Ван Лимбург Штирум (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом серебряном поле
красный лев с раздвоенным пересекающимся хво­
стом, с синими языком и короной; во втором
красном поле серебряный лев с раздвоенным пе­
рекрещивающимся хвостом, с золотыми языком
и короной; в третьем золотом поле два красных
леопарда, один над другим; в четвертом золотом
поле три красных шара»
Щит увенчан пятью коронованными шлемами
Шлемовые эмблемы: 1 - павлиньи перья,
обремененные обращенным красным львом;
2 - две лошадиные ноги; 3 - распростертые золо­
тые крылья, каждое цвета щитка поверх всего; 4 -
два страусовых пера, серебряное и красное; 5 -
две медвежьи лапы, сжимающие по золотому шару
Щитоносцы: два дикаря естественного цвета,
мужчина и женщина
Родовой герб фамилии Прато ди Сегонцано
(Сегонцано, происх. из Франции ?)
«Четверочастный. Первое и четвертое пересеченные: а - золотое с серебряной
голубкой, с красными клювом и лапами, с оливковой ветвью в клюве, помещен­
ной на травянистый грунт, b - в красном поле три серебряные перевязи справа
(Прато); во втором и третьем красном поле серебряная пила с золотыми рукоят­
ками, расположенная перевязью права (Сегонцано)»
Шлемы: два противообращенных турнирных. Шлемовые эмблемы: справа -
правая рука в одежде красной, серебряной, золотой и зеленой столбами, держа­
щая в ладони телесного цвета букет луговых цветов естественного цвета (Прато);
слева - два турнирных рога, первый - красный,
второй - серебряный (Сегонцано)
Родовой герб фамилии Беттони Кадзаго (Брешиа)
«Четверочастный: первое и четвертое поля пересеченные, золотые и черные, с грифоном
переменных цветов с красным языком, сжимающим серебряный меч, грифоны обращены на
немецкий манер; во втором и третьем синем поле золотая перевязь слева, сопровождаемая
двумя восьмиконечными звездами того же металла. Поверх всего: в красном поле зеленая гора
о трех вершинах, увенчанная серебряной голубкой с зеленой ветвью буквицы лекарственной
(bettonica) в клюве» (древний герб рода Беттони, «полуговорящий»)
Щит увенчан короной графа. Шлемы увенчаны графскими коронами
(с 1886 - коронами маркиза)
Шлемовые эмблемы: справа - восходящий пересеченный золотой и черный грифон, сжима­
ющий серебряный меч; в середине - голубка со щитка между распростертыми красными кры­
льями; слева - два золотых с синим рога, сопровождаемых восьмиконечной золотой звездой
491

Итак, согласно Джинанни, «шлемовая эмблема» - это все, что
находится над щитом: правильное, но слишком широкое опре­
деление, так как «шлемовая эмблема - это собственно фигура,
которая находится над шлемом, хотя порой за него принимается
все, что располагается над щитом...» (Чибрарио), а еще точнее -
«фигура, которую рыцари носят на шлеме» (Томмазео), как это
было в древности. Геродот сообщает, что обычай украшать шлем
птичьими перьями был изобретен карийцами, но более вероят­
но, что возложение на голову морды животного-тотема восхо­
дит к доисторическим временам. Действительно, у народов с
анималистическими культами и у политеистов есть тенденция
защищать себя останками животных, воплощающих божество,
или выставлять символическое изображение такого животного.
Сами боги изображаются с навершиями в виде животных, посвя­
щенных этим богам. Арес - с изображением льва (это было вос­
принято Александром Македонским), Афина - с совой, Зевс-Ам-
мон - с овном. Герои гомеровских времен носили внушительные
навершия. А вот в римском войске ношение гребня (crista) было
прерогативой официалов и преторианцев. В варварской среде,
видимо, рога со шлемов викингов были переняты с некоторыми
изменениями немецкими рыцарями, благодаря которым, веро­
ятно, в XIII веке и появились изображения на шлемах, связанные
с рыцарскими турнирами.
Поначалу в ношении высоких наверший присутствовал эле­
мент подражания но большинство фигур, изображавшихся на
навершии рыцарей, все же отсылали к фактам личной биогра­
фии: к сражениям, турнирным галантностям, прозвищам, за­
крепившимся затем как настоящие фамилии (особенно в «гово­
Рис. 432. Шлемовые эмблемы
с плюмажем
рящих» гербах). Шлемовая эмблема по причине своего турнир­
ного происхождения указывает на то, что владелец герба при­
надлежит к «древнему и благородному знатному семейству», и
поэтому изображать ее разрешалось не всем подряд, а только тем,
чей титул позволял участвовать в турнирах. Но, как всегда быва­
ет, к злоупотреблениям, пусть и не таким тяжким, как в других
случаях, на практике относились терпимо, если не сказать, что
их официально одобряли. С полной уверенностью можно утвер­
ждать, что в различных геральдических традициях европейских
государств шлемовая эмблема понимается и истолковывается по-
разному. Наиболее соответствует старой турнирной традиции
эмблема, «выдвигающаяся» из шлемовой короны, а если это плю­
маж - то идущая непосредственно от купола шлема. Совершенно
очевидно, что плюмаж из перьев павлина, или страуса, или цап­
ли (рис. 432-433) явно уступает по весу некоторым монументам,
гораздо более оригинальным (рис. 434), имеющим свой аллего­
рический или персональный смысл, и поэтому плюмаж для бое­
вых шлемов предпочтительнее. Изображение шлема с перьями в
поле щита встречается крайне редко, снаружи щита - чаще, но
вообще оно не распространено. Действительно, когда сложился
канон изображения шлемовой эмблемы, поверх шлема распола­
галась корона достоинства, а над ней - фигуры, обычно повто­
ряющие изображение на щите.
Геральдисты отмечают существование запрета на употребле­
ние гербовых фигур в качестве шлемовой эмблемы, но допуска­
ется, что такие элементы могут обременять фигуры самой эмб­
лемы, как это видно по «летам» (двум крылам) на следующих стра­
ницах (но герб Локхорстов на с. 519 - явное нарушение канона).
Родовой герб фамилии Элиас (Нидерланды)
Шлемовая эмблема с плюмажем
(три серебряных страусовых пера)
Рис. 433. Нашлемники с плюмажем (Германия, первая половина XVI века)
492

Родовой герб фамилии Каркано (Милан)
Шлемовая эмблема совпадает с фигурой на щите: лебедь
(блазон см. на с. 329)
Английская шлемовая
эмблема
Рис. 434. Причудливые формы нашлемников (Франция, середина XV века)
Венчик, или бурелет
Многие фигуративные шлемовые эмблемы, первоначаль­
но принятые под влиянием сиюминутной ситуации, позднее
сохранялись в роде. Существовали навершия личные и наслед­
ственные (см. шлемовую эмблему семейства делла Скала). По­
следние порой сохранялись за родом даже в случае переме­
ны герба и имени (например, при получении герба по заве­
щанию). Однако даже в недрах одной и той же семьи можно
наблюдать разнообразие шлемовых эмблем, венчающих сам
герб. В этом случае, как часто бывало в Германии и нередко -
в Голландии, шлемовая эмблема служила добавочным призна­
ком, помогая различать ветви семьи; однако такие различия
могут свидетельствовать и о принадлежности членов семей­
ства к различным политическим группировкам. Печально из­
вестен случай Мональдески из Орвьето, в XIV веке разделив­
шихся на четыре группировки, принявших стороны враждо­
вавших партий «Маlcorini» и «Мuffati». Их гербы являли собой
внушительное зрелище - четыре разные шлемовые эмблемы,
обозначающие прозвища четырех домов (Червара, Кане, Ви­
пера и Аквила - то есть Олень, Собака, Гадюка и Орел), одна­
ко в итоге пали все четыре дома и сам город.
Разумеется, наиболее солидное происхождение имеют так
называемые пожалованные шлемовые эмблемы, имеющие в этом некоторое
сходство с главами и каймами, например имперская эмблема черного восхо­
дящего орла с распростертыми крыльями, пожалованная фамилии Сеттала из
Милана. Очень престижными являются и эмблемы достоинства, которые
можно поставить в один ряд с коронами и шлемами, а также и должностные
шлемовые эмблемы (например, гербового маршала турниров, имперского
ловчего, командующего крепостью и даже судьи петуши­
ных боев!). Наконец, как и шлем, эмблема может указывать,
владеет ли хозяин герба феодом, провинцией или неболь­
шим княжеством.
Теперь о материале, из которого изготовлены шлемовые
эмблемы. Помимо уже упомянутых перьев, турнирные на­
шлемники могли быть из дерева, ткани, вываренной кожи, рас­
крашенного картона и, очень редко (по причине большого
веса) - из железа; к шлему они прикреплялись ремнями. Пер­
воначально они не были постоянными и не всегда свидетель­
ствовали о хорошем вкусе владельца. Со временем бурная
фантазия была обуздана и было составлено нечто вроде ти­
пологического кодекса, который позволил геральдистам по
крайней мере подразделить шлемовые эмблемы на «подоб­
ные (полностью или частично) фигурам щита» и «отличаю­
щиеся от них». Оба этих типа по отдельности представлены в
английских гербах, где нашлемники располагаются или не­
посредственно на шлеме, или в отрыве от него, то есть слегка
над шлемом (см. графский герб рода Эйр на с. 481); в любом
случае они располагались поверх «венчика» (или «бурелета» -
от фр. bourrelet - набитая и скрученная повязка из цветных
ленточек, повторяющих цвета щита; эта часть обвивалась вокруг шлема для
защиты от ударов и для прикрепления к нему намета, о чем см. далее). Анг­
лийские шлемовые эмблемы почти все принадлежат к роду наверший-деви-
зов, отображающих девиз
герба в графической форме
(см. с . 511).
Герб делла Скала (Верона)
493

1.а. Шлемовые эмблемы, полностью повторяющие фигуры щита: животные, замки, изображения человека и т. д .
(см. также герб Каркано на предыдущей странице и герб де Фариа на с. 409)
Многочисленные репродукции гербов, до­
полненных внешними элементами, на этой и
следующих страницах позволяют проиллюст­
рировать происхождение «намета» и изложить
относящиеся к нему правила геральдики. Оп­
ределив его как «украшения, состоящие из по­
лос материи, которые ниспадают из-за шлема,
разворачиваясь по бокам от него», мы ограни­
чимся тем, что опишем, как они должны изоб­
ражаться по современным канонам, что немно­
го отличается от их изначального облика. Эво­
люцию намета можно обозначить как «от
ткани к листве». На заре рыцарства это были
куски грубой материи, покрывающей шлем и
защищающей от солнца и дождя, прикреплен­
ной валиком (и иногда - короной); затем это
стало драпировкой, вышитой и украшенной
драгоценными камнями (знатные дамы изготав-
Родовой герб фамилии Оппердус Алевейн (Амстредам)
«Четверочастный, с серебряным крестом поверх линии деления: в первом и четвертом черном поле русалка телесного цвета с золотыми волоса­
ми и хвостом, держащая в правой руке синее овальное зеркало с золотым ободом, в левой - золотой гребень; во втором и третьем синем поле
три серебряных безанта. Поверх всего: в красном поле золотая башня, с воротами и окнами цвета поля»
Шлемовая эмблема: русалка со щита
ливали намет своими нежными руками для
своих рыцарей, выступавших на турнирах)
или же шнурами, имеющими соответствующие
гербу цвета. Намет в своем первоначальном
виде редко встречается в геральдике, однако
французы дали каждому виду намета соответ­
ствующий термин: развевающиеся покровы на­
зываются у них «volets» и «hachements», похо­
жие на короткий плащ - «capelines», а те, что
похожи на мантию, - «mantelines». Начиная с
эпохи Возрождения облик намета перестал от­
ражать его первоначальное назначение -
увлечение античностью, в том числе и в деко­
ре, сказалось на всем - и гербах в том числе.
Герб начинали причудливо и щедро украшать
завитками аканта, заменяющими собой изод­
ранные в клочья покрывала, которые когда-то
свидетельствовали о славных победах отважных
Родовой герб фамилии ван ден Берх (Амстердам)
«В серебряном поле красный замок с гвельфской зубчатой стеной, черными
кладкой и окнами, воротами цвета поля, трехчастной серебряной кровлей
с золотыми флагами, развевающимися влево»
Шлемовая эмблема: замок со щита
Родовой герб фамилии ван Бронкхорст (Нидерланды)
«В золотом поле красный охотничий рог, сопровождаемый тремя желудями
естественного цвета, два в главе и один в оконечности»
Шлемовая эмблема: рог со щита
494

1.b. Шлемовые эмблемы, частично повторяющие изображение в щите: фигуры (например, рога, распростертые крылья), обремененные фигурами щита
(изображения ангелов, львов и т. п.), которые поддерживают рога, крылья и т. д . или опираются на них
Родовой герб фамилии фон Гейзау (Нидерланды)
«В синем поле взлетающая серебряная утка»
Шлемовая эмблема: куст камыша, обремененный
стоящей уткой со щита
Родовой герб фамилии ван Берестейн (Нидерланды)
«В золотом поле черный вепрь с серебряными клыками, сидящий на си­
ней земле, привязанный золотой веревкой к кольцу, вделанному в землю»
Шлемовая эмблема: вепрь со щита между крыльев
Щитодержатели: два грифона львиного цвета
с красными языками
рыцарей, чудом выживших в сражениях
и прошедших множество турниров.
Итальянское слово «svolazzi» (завитки),
как нам кажется, гораздо лучше, чем фран­
цузское «lambrequins» (ламбрекены), пере­
дает легкий и подвижный характер этого
декоративного элемента. Относительно
формы этого украшения не существует ус­
тойчивых норм, кроме одной, довольно
неожиданной: он должен повторять цвета
герба, причем цвет поля должны воспро­
изводить центральные завитки, а цвет фи­
гур - боковые. Выполнение этого прин­
ципа на практике можно видеть по всем
приведенным здесь гербам; кажущееся на­
рушение присутствует в гербе Квартара
(с. 497, но на с. 73 сказано о поле «небес­
ного» цвета, принятом за синее).
Родовой герб фамилии Баувенс (Нидерланды)
«В черном поле золотой львиный леопард с красным языком»
Шлемовая эмблема: половина изображения льва со щита,
рождающегося из распростертых черных крыльев
Рис. 435. Турнирный решетчатый шлем
с короной, намет с кисточкой и нашлемник
с рогами и леопардом (XV век)
495

2. Шлемовые эмблемы, отличающие­
ся от фигур щита
а. Плюмаж: происхождение эмблемы
с перьями восходит примерно к середине
XVI века. Первоначально павлиньи, затем стра­
усовые перья (их можно видеть чаще всего)
наиболее характерны для немецкой и голлан­
дской геральдики, в других странах они встре­
чаются реже (см. английские гербы Батлера на
с. 387 и Воудрея на этой странице, а на с. 497 -
герб итальянского семейства Квартара).
Павлиньи перья изображаются естествен­
ного цвета, а страусовые, как правило, имеют
те же цвета, что и щит с фигурами (см. герб
рода ван Эк), а порой еще и украшаются фигу­
рами щита (см. герб рода ван Бурмания).
Личный герб Дэниэла Воудрея
(Мидлсекс, Великобритания)
«Четверочастный: первое и четвертое поле -
герб Воудри (см. с. 213); второе и третье -
еще раз четверочастные, серебряные
и красные, с черным полумесяцем в серебря­
ном и с серебряным в красном»
Шлемовая эмблема: три страусовых пера
Родовой герб фамилии ван Утенхове (Нидерланды)
«В серебряном поле три красных двойных малых пояса»
Шлемовая эмблема: плюмаж из перьев павлина, восходящий из короны
между двух противообращенных голов павлина
Рис. 436. Шлем с кольчугой, защищающей
шею, с плюмажем и графской короной
на голове Эмона Миролюбивого,
графа Савойского (1292-1343)
Родовой герб фамилии ван Эк (Нидерланды)
«Рассеченный, зеленый и красный, с серебряной перевязью справа поверх всего»
Шлемовая эмблема: три страусовых пера - зеленое, серебряное и красное,
опирающихся на черную орлиную лапу
496

Герб города Лейпцига
«Рассеченный: в первом золотом поле
черный лев с красным языком;
во втором золотом - два синих столба»
Шлемовая эмблема: шлемовый берет с че­
редованием золотых и синих столбов, увен­
чанный тремя перьями страуса тех же цветов
Родовой герб фамилии ван Бурмания (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом золотом поле половина
черного орла с распростертыми крыльями,
выходящего из линии деления; во втором и третьем
синем поле золотой трилистник на ножке;
в четвертом золотом поле красный лев»
Шлемовая эмблема: три синих страусовых пера,
каждое обременено двумя золотыми трилистниками
Родовой герб фамилии ван Донген (Нидерланды)
«В серебряном поле два зубчатых с обеих сторон красных пояса»
Шлемовая эмблема: плюмаж из трех страусовых перьев,
выдвигающийся из короны
Родовой герб фамилии Квартара (Пьеве-ди-Теко)
(блазон см. на с. 73)
Шлемовая эмблема: плюмаж из трех страусовых перьев - синего,
черного и синего
497

b. Рога: «Это знак силы, могущества
и величия», - уверяет Джинанни. Это мо­
гут быть рога буйвола, быка, оленя и да­
же единорога. Самые древние, изогну­
тые внутрь и заостренные - это рога
буйвола, но бычьи встречаются гораздо
чаще. Они появляются в гербах с XV ве­
ка: очень длинные, с двойным изгибом,
так как каждый рог состоял из двух
соединенных рогов (это можно ясно
видеть на рисунке Дюрера).
Очень часто такие длинные рога
оканчиваются раструбом, похожим на
сопло (см. гербы рода Стюрлер и рода
фон Бюлов). Первые геральдисты, начи­
ная с Менетрие, принимали их за те
рога, в которые герольды трубили в мо­
мент блазонирования рыцарских щитов
(см. с. 34), однако ученые более поздне­
го времени оспаривали этот тезис. Они
считали, что происхождение этого эле­
мента чисто «анатомическое», и в под­
тверждение этому отмечали наличие на
самых древних шлемовых эмблемах еще
и ушей. Однако эти два толкования не
кажутся уж вовсе не совместимыми.
А вот явную ошибку допускали и допус­
кают те, кто рисует и толкует эти «аппен­
диксы» как хобот слона, расклешенный
и реалистично дополненный ноздрями
(см. два итальянских герба на с. 491).
Причина этого заблуждения языковая:
французы называли рыцарский рог
«olifant» (вспомнить хотя бы легендар­
ный рог Роланда, в который он тщетно
трубил в Ронсевальском ущелье), что
было искаженным произношением
«слоновой кости» (ivoire d’elephant). Тот,
кто первым перевел этот французский
термин, спутал форму рога с хоботом,
зная, что у слона рогов нет (а вот клыки
есть). Однако если щит герба поддержи­
вали слоны (как в голландском гербе
рода Польман Грёйс (см. с . 513), то шле­
мовая эмблема действительно могла
быть выполнена в виде хобота.
Родовой герб фамилии ван Ворст (Нидерланды)
«В золотом поле три красных стропила»
Шлемовая эмблема: два рога узора горностая
Родовой герб фамилии Стюрлер (Нидерланды)
«В красном поле золотая изгородь»
Шлемовая эмблема: женщина телесного цвета с золотыми
волосами, в красном платье, расположенная между двух
рогов того же цвета
Рис. 437. Герб сеньоров Роггендорф,
выполненный Альбрехтом Дюрером
(1520)
Шлемовая эмблема: два составных рога
с павлиньими перьями, оканчивающиеся
раструбом
Родовой герб фамилии фон Бюлов
«В синем поле четырнадцать золотых безантов (4, 4, 3, 2, 1)»
Шлемовая эмблема: два синих рога, обремененных каждый
семью золотыми безантами, поверх раскрытого черного лёта,
поддерживающего золотую сороку с синими крыльями
и золотым кольцом в клюве
498

с. Лёт (два крыла): эта фигура, бу­
дучи изображенной на щите, считается
«символом непостоянства», но в каче­
стве шлемовой эмблемы она теряет этот
негативный смысл. Очень часто она
встречается в немецких, фламандских и
брабантских гербах, что свидетельству­
ет именно о ее престижности среди
рыцарей (отсюда и возник термин «зна­
менный лет»).
Лет поверх шлема всегда «открытый»
и обычно повернутый прямо («закры­
тый» лет - это крылья, изображенные в
профиль или вполоборота, так же, как
повернут шлем). Он выходит из венчи­
ка или шлемовой короны и имеет те же
цвета и деления, что и щит, и кроме того,
может быть украшен его фигурами (см.
гербы на этой и следующей страницах).
Пространство между двумя полу-
летами может быть пустым или же
занятым какой-либо фигурой (иногда -
со щита, иногда - иной).
d. Щитовая доска (Schirmbrett):
в немецкой геральдике так называется
многоугольная (обычно шестиугольная)
дощечка с вершинами, украшенными
шариками или чем-то еще, повторяя
изображение на щите. Она происходит
от щитка, но является автономной
фигурой, и ее нельзя смешивать с на­
стоящим щитком, который можно
видеть между крыльями в шлемовой
эмблеме герба голландца ван дер
Брюггена (с. 504).
Родовой герб фамилии ван Брейксхёйзен
(Нидерланды)
«Зеленый с главой горностая»
Шлемовая эмблема: пересеченный
открытый лёт, горностай и зеленый
Щитодержатели: два противовосстающих
золотых льва с красными языками
Родовой герб фамилии Гонсалвеш Перейра (Португалия)
«Четверочастный. Первое поле еще раз четверочастное: а, d -
герб Португалии, b, с - красные с крестом из серебряных по­
лумесяцев; во втором красном поле золотая кайма и двойной
золотой крест, в каждом из шести полей - золотой безант; в
третьем зеленом поле серебряная перевязь справа, обременен­
ная двумя шествующими красными львами; в четвертом крас­
ном поле лилиевидный серебряный просечной крест»
Корона графская. Шлемовая эмблема: крест со щита
между открытым серебряным лётом
Родовой герб фамилии де Кок
(Нидерланды)
«В серебряном поле три золотых пше­
ничных колоса, сопровождаемых в око­
нечности черной монограммой VА»
Шлемовая эмблема: открытый
серебряный лёт
Родовой герб фамилии Польман Грёйс (Нидерланды)
«В зеленом поле Андреевский крест узора горностая; щи­
ток пересеченный, черный с тремя золотыми колесами с
восемью спицами и зеленый с кроликом между двумя де­
ревьями, укорененными в оконечности, все золотое»
Шлемовая эмблема: рассеченный лёт, зеленый
и узора горностая
499

е. Шлемовый берет - тоже очень
редкое изображение. Пример (с плюма­
жем) можно видеть на городском гербе
Лейпцига (с. 497).
f. Животные, как реальные, так и
фантастические - наиболее популярный
сюжет шлемовой эмблемы; в этом случае
эмблема часто перекликается со щитом,
причем соблюдается соответствие в цве­
те и ракурсе (см. герб фамилии ван Бе-
рестейн на с. 495).
В отличие от фигур щита, на шлемо-
вых эмблемах животные редко изобра­
жаются в полный рост. При этом редко
встречается и просто голова - обычно
она соединяется с шеей и образует бюст
(см. герб семейства ван Альфен на с. 502).
Половина тела животного восходит
из венчика или короны.
Василиск золотой с красным гребнем
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
Берет рассеченный, черный
с красными каплями и серебряный,
между раскрытым лётом,
рассеченным серебром
и черным с красными каплями
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
Как и на щите, в шлемовой эмблеме
могут быть изображены и отдельные час­
ти тела, например конские копыта и ко­
нечности орла (гербы семейств ван Хеф-
тен и ван Стирум, с. 506).
Родовой герб фамилии Берксман де Верт (Нидерланды)
«Полупересеченный и рассеченный золотой: в первом поле
зубчатый с обеих сторон красный пояс в три зубца; во втором
поле отсеченная голова вепря с красным языком и серебряны­
ми клыками; в третьем - два черных лебедя, один над другим»
Шлемовая эмблема: открытый лёт, рассеченный
красным и золотом
Родовой герб фамилии ван Эхтен (Нидерланды)
«Золотой с тремя черными орликами с красными клювами,
языками и лапами (2,1)»
Шлемовая эмблема: открытый черный лёт
Родовой герб фамилии ван дер Дюссен ван Миддельхарнис
(Нидерланды)
«Пересеченный, золотой и черный, с шахматным Андреевским
крестом, серебряным и красным в два ряда, поверх всего»
Шлемовая эмблема: открытый лёт, обремененный
половинок Андреевского креста со щита
Щитодержатели: два противовосстающих грифона
цвета льва с красными языками
500

Серебряная голова лебедя, усеянная черными
каплями, выдвигающаяся из травянистого
грунта, поверх двух красных скрещенных лап­
чатых крестов с заострением оконечности
(английская шлемовая эмблема на венчике)
Родовой герб фамилии ван Циттерс (Нидерланды)
«В синем поле зубчатый с обеих сторон серебряный пояс,
сопровождаемый семью шестиконечными золотыми звездами,
четыре в главе и три в оконечности; глава серебряная»
Шлемовая эмблема: шестиконечная золотая звезда
внутри синего и золотого лёта
Серебряная голова льва,
выдвигающаяся из герцогской
красной короны
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
Отсеченная серебряная голова
вепря, с ошейником из герцогской
золотой короны
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
Родовой герб фамилии ван Сухтелен (Нидерланды)
«В красном поле четыре золотых колечка,
расположенных вилообразным крестом»
Шлемовая эмблема: серебряное кольцо между
крыльями того же металла
Щитодержатели: два противовосстающих льва
естественного цвета, правый торжествующий,
левый с обращенной головой
Родовой герб фамилии Берг (Нидерланды)
«Золотой с одним черным крылом, сопровождаемым
тремя шестиконечными серебряными звездами,
две в главе и одна в оконечности»
Шлемовая эмблема: две звезды со щита, частично перекрываю­
щие одна другую, между рассеченным лётом, золотым и черным
501

Отсеченная золотая голова волка
с серебряным ключом бородкой
вверх в пасти
(английская шлемовая эмблема на
венчике, «говорящая»: хозяин герба
Wards; бородка ключа, англ.)
Отсеченная золотая голова волка,
пронзенная сломанной серебря­
ной стрелой с красной кровью
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
Сидящая черная борзая с серебря­
ным ошейником и с добавочным
знаком на плече - четырехлистни-
ком того же металла
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
Родовой герб фамилии Воc ван Стенвейк (Нидерланды)
«Серебряный, с пятью красными малыми перевязями слева; кайма
черная, обремененная восемью золотыми безантами»
Шлемовая эмблема: золотой орел с опущенными крыльями
Родовой герб фамилии Вегелин ван Кларберген (Нидерланды)
«Золотой, с тремя черными веретенами и пересекающим малым по­
ясом металла поля поверх всего»
Шлемовая эмблема: синий павлин внутри лёта, обремененного
фигурами со щита
Родовой герб фамилии ван Альфен (Нидерланды)
«Серебряный с восьмиконечной черной звездой»
Шлемовая эмблема: черная прямо смотрящая голова быка,
выдвигающаяся из короны маркиза
502

Голова и шея борзой естественно­
го цвета с красным ошейником,
отделанным золотом, восходящие
из короны между двумя крыльями
из четырех перьев каждое, пересе­
ченных серебром и красным
(голландская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии Вейхс де Венне (Нидерланды)
«В серебряном поле черная вогнутая пирамида»
Шлемовые эмблемы: две обезьяны естественного цвета, с зеркалом,
сидящие каждая на крыльях и обращенные друг к другу вполоборота
Родовой герб фамилии Смет ван Дейрне (Нидерланды)
«В золотом поле три черные лошадиные подковы с отверстиями;
глава красная с золотой короной»
Шлемовые эмблемы: два противовосстающих полуволка
естественного цвета, восходящих из рассеченных
золотых и красных лётов
Родовой герб фамилии ван дер Берг (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом серебряном поле восстающий красный лев против
травянистого берега; во втором синем поле два золотых столба,
три центральные фигуры обременены трилистниками цвета
противоположного поля, правильно расположенными»
Шлемовая эмблема: половина красного льва внутри золотого и синего лёта,
обремененного двумя трилистниками один цвета поля другого
Отсеченная голова орла, пересеченная чер­
ным и серебром, с золотым ошейником,
держащая в клюве золотую лилию
(английская шлемовая эмблема на венчике)
Голова мастино естественного
цвета с красным ошейником
и золотым кольцом
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
503

Родовой герб фамилии Лохман вам Кёнигсфельдт
(Нидерланды)
«В синем поле два серебряных морских коня с зеленой
чешуей, с красными лапами и хвостами,
противоплывущие по морю естественного
цвета, с хвостами дважды перекрещенными,
сопровождаемые в главе
шестиконечной золотой звездой»
Шлемовая эмблема:
золотая звезда со щита
Родовой герб фамилии Вентхольт (Нидерланды)
«Четверочастный: первое и четвертое поле золотое с серебряной секирой,
расположенной перевязью справа, с топорищем естественного цвета;
второе и третье - серебряное с вырванной елью естественного цвета»
Шлемовая эмблема: секиры со щита внутри четверочастного синего и золотого лёта
Щитодержатели: два противовосстающих льва естественного цвета
с прямо смотрящими личинами
Родовой герб фамилии ван дер Брюгген (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле синий пояс, увенчанный двумя
скрещенными серебряными мечами с черными рукоятками, выдвигающимися из пояса;
во втором и третьем серебряном поле лежащий красный лев с хвостом, пропущенным
под задней лапой» Шлемовая эмблема: щиток с первой четвертью щита внутри
черного лёта, правое крыло с синей перевязью слева, левое с синей перевязью справа
Щитодержатели: два противовосстающих золотых грифона
Половина зеленого дракона с распростертыми
крыльями, восходящего из короны
(английская шлемовая эмблема)
Отсеченная зеленая голова дракона,
держащая в пасти отсеченную
красную левую ладонь
(английская шлемовая эмблема
на венчике)
504

Родовой герб фамилии ван Слипе (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом золотом поле черный лев;
во втором синем поле серебряная амфора»
Шлемовая эмблема: десница телесного
цвета в серебряных доспехах,
сжимающая турецкую саблю,
расположенную
перевязью справа
Восстающий лев на герцогской
короне
(английская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии Слут тот Вармело (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле красный полумесяц;
во втором и третьем красном поле серебряная перевязь справа, сопровождаемая
шестью лилиями того же металла, расположенными внутренней каймой»
Шлемовая эмблема: полумесяц со щита внутри серебряного лёта
Щитодержатели: два противовосстающих льва естественного цвета с обращенными головами
Родовой герб фамилии Крайенхофф (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле три стоящие черные птицы (2, 1);
во втором и третьем золотом поле половина красного льва с золотой и красной короной
и с двумя дважды перекрещенными хвостами»
Шлемовая эмблема: черная птица со щита внутри серебряного и черного лёта
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва с красными языками
Половина восстающего красного льва,
обремененная на плече золотыми
лучами карбункула
(английская шлемовая эмблема)
505

Отсеченная половина горностаевого
золотого единорога
(английская шлемовая эмблема
на красной стеновой короне)
Родовой герб фамилии фон Вайлер (Нидерланды)
«В серебряном поле красный пояс, обремененный
двумя колечками металла поля и сопровождаемый
в главе шестиконечной красной звездой и в оконечно­
сти двумя гроздьями винограда естественного цвета
с накосо перекрещенными стеблями»
Шлемовая эмблема: половина вздыбленного сереб­
ряного коня с красной уздой и золотыми копытами
Серебряный лебедь с красным клювом,
выдвигающийся из золотой короны
(голландская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии ван Хафтен (Нидерланды)
«Пересеченный: в первом золотом поле черная нить, поддерживающая птицу того же цвета,
сопровождаемая в оконечности черным титлом с тремя подвесками; во втором красном
поле три столба белки острием»
Шлемовая эмблема: две лошадиные ноги с серебряными
подковами, выдвигающимися из короны
Щитодержатели: два противовосстающих черных льва с красными языками
Родовой герб фамилии ван Стирум (Нидерланды)
«В красном поле три обращенные золотые орлиные лапы в правильном порядке»
Шлемовая эмблема: лапа со щита
Щитодержатели: два противовосстающих золотых грифона
с красными языками
506

Красная голова мастино
(голландская шлемовая эмблема
на венчике)
Родовой герб фамилии Графланд (Нидерланды)
«В золотом поле три кучки земли (2, 1), из той, что в оконечности, вылезает крот»
Шлемовая эмблема: половина крота, выдвигающаяся из венчика
Родовой герб фамилии ван Веде (Нидерланды)
«Серебряный, с шестью красными лилиями (3, 2, 1)»
Шлемовая эмблема: две противообращенные головы цапель,
выдвигающиеся из короны
Щитодержатели: два противовосстающих золотых грифона,
с обращенными головами
Родовой герб фамилии Доммер (Нидерланды)
«Пересеченный: в первом золотом поле три черных котла с дужками того же цвета (2, 1);
во втором серебряном поле черный медведь со скованной мордой, сидящий на уступе»
Шлемовая эмблема: котел со щита
Щитодержатели: два противовосстающих льва естественного цвета,
с прямо смотрящими личинами
Половина восстающего красного оленя
(голландская шлемовая эмблема
на венчике)
507

Родовой герб фамилии ван Беверворден (Нидерланды)
«В серебряном поле черный бобер (bever) с красным языком,
расположенный перевязью справа»
Шлемовая эмблема: ангел телесного цвета, в серебряном платье и с короной
того же металла, с крыльями черным и серебряным, расположенный внутри
открытого рассеченного лёта, черного и серебряного
Щитодержатели: два противовосстающих льва естественного цвета
Родовой герб фамилии Ольденбарневельд (Витте Тулинг) (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле серебряный якорный крест; во втором
и третьем синем поле вооруженная серебряная рука, держащая меч того же металла столбом и
сопровождаемая тремя восьмиконечными золотыми звездами, две в главе и одна в оконечности»
Шлемовая эмблема: тростниковая корзина с золотым пламенем
Щитодержатели: два противовосстающих льва естественного цвета
с обращенными головами
g. Фантастические фигуры, очень час­
то встречающиеся в Германии и Англии, уже
описаны в соответствующем разделе. Это от­
носится и к
h. человеческим телам, изображенным
целиком или частично (головы, конечности,
бюсты, которые зачастую напоминают кукол;
ангелы, как принято считать, принадлежат
к обеим категориям; то же можно сказать и о бо­
жествах и аллегорических изображениях, на­
пример, Правосудия), а также
i. искусственным фигурам, в число ко­
торых входят полумесяцы, звезды, лилии, клю­
чи, деревья, оружие и т. д. Примеры можно уви­
деть на этой и следующих страницах.
3- «Говорящие» шлемовые эмблемы мо­
гут либо не соотноситься, либо соотноситься
с фигурами щита. Первый случай иллюстри­
рует герб Бертуччи, а второй - герб фамилии
Ордоньо ди Росалес на с. 20 (роза, причем
каждый из львов-щитодержателей тоже дер­
жит по розе).
4. Символическими называются те шле­
мовые эмблемы, которые напоминают о каком-
то важном событии, - см. герб семейства де
Фариа на с. 409 и герб Фрэнсиса Дрейка, по­
жалованный ему Елизаветой I (одна из эмблем
на нем - земной шар, символизирующий кру­
госветное путешествие, совершенное Дрейком
в 1577-1580 годах):
Родовой герб фамилии Хассе
(Нидерланды)
«В серебряном поле две красные
накосо перекрещенные
суковатые трости»
Шлемовая эмблема:
две трости со щита
508

Родовой герб фамилии ван Гесселер (Нидерланды)
«В серебряном поле синий пояс, обремененный тремя шестиконечными золотыми звездами,
сопровождаемый тремя красными львами, два в главе и один в оконечности»
Шлемовая эмблема: половина льва со щита
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва с обращенными головами
Родовой герб фамилии Лейссиус (Нидерланды)
«Четверочастный красный: в первом и четвертом поле три золотых бруска; во втором
и третьем - три перекрещенных золотых крестика (2, 1)»
Шлемовая эмблема: перекрещенный золотой крест со щита
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва с обращенными головами
Сидящая бесхвостая макака,
обращенная вправо, откусывающая яблоко,
все естественного цвета
(итальянская шлемовая эмблема)
Половина зеленого восстающего грифона
с красным языком
(голландская шлемовая эмблема
на венчике)
Родовой герб фамилии
ван Бринен ван Рамерус (Нидерланды)
«В серебряном поле вздыбленный
красный единорог»
Шлемовая эмблема: половина единорога
со щита, восходящая из короны
509

Изображенные здесь английские
гербы не только подтверждают, что
один шлем может увенчиваться дву­
мя или тремя шлемовыми эмблема­
ми, но еще и подводят к теме надпи­
сей, а точнее - девизов, которые
можно с полным правом назвать
языком героев и рыцарской фило­
софией. Краткие изречения, состо­
ящие даже из одного слова (напри­
мер, СВОБОДА), могут находиться
даже в поле щита, но девизы в соб­
ственном смысле слова написаны на
полосах бумаги или на лентах, раз­
вевающихся над щитом или под
ним, а иногда - и там и там. Мысли,
изречения, афоризмы, каламбуры,
двусмысленности, ребусы... Целый
раздел геральдики можно посвятить
только этому.
Личный герб Томаса Хэйворда-Сотби (Беркшир, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле красное
стропило, сопровождаемое тремя яблоками того же цвета, два в главе
и одно в оконечности (Сотби); во втором и третьем серебряном
поле глава и перевязь справа черные, глава обременена шествую
щим золотым львом, перевязь - тремя лилиями того же металла
расположенными в направлении фигуры (Хэйворд)»
Шлемовая эмблема: половина восстающего золотого льва,
держащего в правой лапе красное яблоко со щита
Личный герб Джеймса Ленигана
(Типперери, Ирландия, Великобритания)
«Трижды рассеченный и дважды пересеченный: в пер­
вом и двенадцатом синем поле серебряный столб, обре­
мененный тремя зелеными трилистниками и сопровож­
даемый по бокам двумя противовосстающими золоты­
ми львами, каждый сопровождаем тремя серебряными
лилиями, две в главе и одна в оконечности (Лениган);
во втором синем поле золотой сноп в главе, с двумя про­
тивовосстающими львами того же металла по бокам,
полумесяц в правом кантоне оконечности и ирландская
арфа в левом кантоне оконечности, все золотое (ста­
ринный герб Форджерти); в третьем зеленом поле се­
ребряный пояс, сопровождаемый тремя золотыми сно­
пами, два в главе и один в оконечности (Форджерти
современный); в четвертом серебряном поле зеленая
глава (Майлер); в пятом поле, зазубренно скошенном
справа, золотом и синем, две лилии цвета противопо­
ложного поля (Ши); в шестом красном поле три сереб­
ряных меча с золотой рукоятью, поясом один над дру­
гим, первый и третий острием влево, второй - обращен­
ный; в седьмом черном поле три серебряных наконеч­
ника дротика (2, 1); в восьмом красном поле три сереб­
ряных меча с золотой рукоятью, один острием вверх в
столб, наложенный на два других, накосо перекрещенных,
расположенных остриями вниз; в девятом серебряном
поле черное стропило, сопровождаемое тремя наконеч­
никами дротика того же цвета, два в главе и один в око­
нечности; десятое - зазубренно рассеченное, золотое и
красное; в одиннадцатом серебряном поле три красных
пояса с черной перевязью справа поверх всего»
Шлемовые эмблемы: справа - лев, держащий в лапах
меч острием вниз; в центре - рука в серебряных доспе­
хах с золотой отделкой, сжимающая серебряный меч
с золотой отделкой, расположенный перевязью слева;
слева - лебедь естественного цвета, с красными
клювом и лапами
Личный герб Саймона Йорка (Денби, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом серебряном поле черный
Андреевский крест, обремененный в сердце золотым безантом
(Йорк); во втором серебряном поле три красные птицы (2, 1)
и зазубренная черная глава (Меллер); в третьем черном поле пояс
горностая о пяти знаках, сопровождаемый тремя гербовыми поду­
шечками того же меха, две в главе и одна в оконечности (Хаттон)»
Шлемовая эмблема: отсеченная голова льва с красным
ошейником, обремененным золотым безантом
510

«Четверочастный: в первом и четвертом
серебряном поле черный двуглавый орел
с красными клювом, языком и лапами,
обремененный
в
сердце серебряным
щитком с черным Андреевским крестом,
обремененным в сердце золотым ежом
(Максвелл); второе поле еще раз четве-
рочастное, красное и белка с золотой
перевязью справа поверх всего (Кон-
стэбл); в третьем синем поле серебряная
перевязь справа, сопровождаемая по бо­
кам двумя малыми перевязями того же
металла, обремененная тремя черными
гонтами, расположенными в направле­
нии фигуры, и сопровождаемая в левом
кантоне главы серебряным полумесяцем
(Хаггерстон)»
Девиз позволяет нам проникнуть в тайну личности тех, кто первыми нача­
ли выражать таким образом свои устремления: невинные души, порой склон­
ные к мистицизму, подчас заядлые язвительные скептики или персонажи,
жаждущие подвигов, как и подобает настоящим рыцарям без страха и упрека.
Менетрие, добросовестный и дотошный исследователь, составил общую
классификацию девизов, поделив их на две группы: геральдические (т. е. де­
визы в собственном смысле слова) и эмблематические. Первые из них он
разделил на восемь подгрупп:
1. Девизы зашифрованные, или ребусы: в первую очередь французские,
так как в этом языке больше, чем в прочих, есть возможность одним словом
передать несколько значений. Если же слова можно изобразить фигурами, то
имя человека или город могут быть зашифрованы в виде девиза: Шалон -
Сhalons - «сhat long» (длинный кот).
2. Девизы, обыгрывающие фамилию семейства, у тех, кому не позволялось
завести говорящий герб: Savoia-Nemours-«Suivant sa voye»; Morlaix -«s’ils
te mordent, mors-les» («если тебя кусают, кусайся»).
3. Девизы, обыгрывающие сам герб, а точнее, изображенные на нем фигу­
ры: например, в гербе Лонперье присутствуют три просечных ромба, по-фран­
цузски называемые «macles» (пятна), а на девизе - слова «sine macula macla»,
то есть «безупречные пятна», «пятна без пятнышка».
4. Энигматические девизы в виде загадок, которые по замыслу должны быть
понятны только отдельным лицам (если это касалось дамы, то на турнире
девиз назывался любовным): «аutre n’аuray» («другой у меня не будет») - девиз
Филиппа Доброго Бургундского.
5. Девизы - пословицы, изречения и слова «открытым текстом», которых,
разумеется, большинство (их можно считать и наименее легкомысленными).
Трагично воплощались на практике девизы Чезаре Борджа («Аut Саеsаr aut
nihil» - «Или Цезарь, или ничто») и Пруссии («Gott mit uns» - «С нами Бог»).
Почти все девизы в гербах, приведенные в книге, которую вы держите в ру­
ках, принадлежат к этой группе.
6. Исторические девизы, например девизы Христофора Колумба «Рог
Саstilia у роr Lеоп, nuevo mundo hallo Соlon» («Для Кастилии и Леона Колумб
открыл Новый Свет») и Фюрстенбергов «Et si omnes, еgо non» («Пусть все так,
ая-нет»).
7. Девизы, состоящие только из фигур, например белые и красные розы
Йорков и Ланкастеров, или чертополох Бурбонов. Эта группа девизов-фи­
гур, называемая эмблемами, не имела бы сама по себе смысла без последней
группы:
8. Девизы из фигур и слов, состоящие из «тела» (фигуры) и «души» (тек­
ста), можно увидеть на двух шлемовых эмблемах в гербе Дрейка с предыду­
щей страницы и на двух эмблемах герба Констэбл-Максвелла. Из всех пред­
писаний геральдики, касающихся этого пункта, приведем лишь слова Паоло
Джовио, которые лучше других говорят о том, для чего нужны девизы с душой
и телом и геральдика вообще: «Девиз должен быть не туманным, но и не та­
ким явным, чтобы всякий плебей его понял. (. . .) Пусть девиз будет на языке, не
родном тому, кто составляет девиз, чтобы чувства не обнажались полностью».
Иными словами, «да будет свет», только наоборот.
Личный герб Уильяма Констэбл-Максвелла (Йорк, Великобритания)
Девизы в шлемовых эмблемах:
справа - тело: лежащий серебряный
олень, перекрывающий зеленый куст
остролиста; душа: «Reviresco» («Я вновь
становлюсь молодым»); слева - тело:
корабль с золотыми парусами; душа:
«Scies ferme» («Ты всегда понимаешь»)
Щитодержатели: два противовосста­
ющих оленя Девиз: «REVIRESCO»
Белка
(английская шлемовая эмблема)
Девиз с телом и душой
(английская шлемовая эмблема)
Девиз с телом и душой
(английская шлемовая эмблема)
511

Личный герб
Николаса Сэндфорлда
(о-в Россалл, Великобритания)
«Трижды рассеченный и дважды
пересеченный: первое и двенадца
тое поле - герб Сэндфорда;
во втором пересеченном поле в
красном серебряное стропило и в
зеленом серебряная глава (Спреншо);
в третьем синем поле золотая пере
вязь справа, обремененная тремя
шествующими золотыми львами
и сопровождаемая по бокам двумя
золотыми малыми перевязями
справа (Уайнсбери); в четвертом
красном поле три серебряных
стропила (Джонс); в пятом сере
бряном поле зеленая перевязь справа,
обремененная тремя отсеченными
серебряными волчьими головами,
расположенными в направлении
фигуры (Мидлтон); в шестом зеле
ном поле серебряное стропило,
сопровождаемое тремя отсечен
ными волчьими
головами того же металла, две
в главе и одна в оконечности
(Рирд Флэйдд); в седьмом синем
поле вымышленный серебряный
волк (tiger) (Клэйд Радд);
в восьмом красном поле золотая
перевязь справа, обремененная
тремя шествующими черными
львами (Мидлтон); в девятом
серебряном поле три стоящие
птицы того же металла (2, 1)
(Гаудлер); в десятом черном поле
серебряное стропило,cопровожда
емое десятью лапчатыми крести
ками того же металла, шесть в
главе (4, 2) и четыре в оконеч
ности (1,3) (Беркли);
в одиннадцатом синем поле
серебряный львиный леопард,
сопровождаемый восемью
лилиями того же металла,
расположенными внутренней
каймой (Холланд)»
Шлемовая эмблема: отсеченная
золотая голова вепря с сереб
ряным наконечником дротика
в пасти, расположенным поясом
Личный герб Теодора Уолронда (Ланарк, Великобритания) (блазон см. на с. 120)
Шлемовая эмблема: вымышленный черный волк (tiger), усеянный золотыми безантами
Сопровождающие щит знамена альянса
Наконец, следует отметить, что некоторые английские гербы,
сами по себе уже являющиеся наглядной генеалогией, снабжены
еще и свитками (естественно, это не девизы в полном смысле сло­
ва), содержащими списки семейств, представленных в полях щита
(см. герб Сэндфорда). В других случаях фамилии семейств напи­
саны на знаменах, обрамляющих щит, как в гербе Уолронда: в этом
случае они называются знаменами альянсов и обычно помимо
имен содержат изображения гербов этих семейств.
Знамена, сопровождающие щит, не всегда обозначают род
ственные связи - некоторые из них могут быть настоящими зна­
ками достоинства. Монархи жаловали их тем рыцарям, которые
захватывали эти знамена в сражении (нетрудно представить,
сколько врагов было у испанцев - на их гербах знамен порой
бывает неимоверное количество, например 64 в гербе Кордова
де Комарес). Но и сами монархи (а также их высшие чиновники,
например Бисмарк, или высшая знать) были склонны к введению
в гербах дополнительного декора, вручая щитоносцам знамена,
украшенные гербами своих владений. Это можно видеть и в гер­
бах крупных городов (например, Брюсселя). В Германии и Ни­
дерландах можно видеть небольшие флаги, которые располага­
лись даже на шлемовых эмблемах (см. герб семейства Польман
Грёйс на с. 513).
512

Родовой герб фамилии ван Гронсфельд ван Дипенбройк-Импель (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле три красных шара (2, 1);
во втором и третьем черном поле серебряный правый кантон главы. Поверх всего
четверочастный щиток: в первом и четвертом красном поле два серебряных накосо
перекрещенных меча с золотой рукоятью, острием вниз; во втором и третьем
синем поле серебряный пояс, поддерживающий стоящую золотую птицу, птицы
обращены на немецкий манер» Шлемовые эмблемы: справа - две золотые львиные
лапы, держащие два красных шара,третий - между лапами; в центре - скрещенные
мечи со щитка; слева - голова быка, пересеченная золотом и синим
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва с красными языками,
обращенными главами, держащих серебряное копье с черным
древком, левое - со знаменем, повторяющим щит, с золотой бахромой,
правое подобное левому, повторяет щиток
Родовой герб фамилии Польман Грёйс (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом черном поле половина золотого орла с распростертыми
крыльями, рождающегося из линии деления; во втором синем поле серебряная
башня с тремя башенками с золотыми флагами, развевающимися влево, с черными
воротами и окнами и золотой решеткой, стоящая на оконечности естественного цвета»
Шлемовая эмблема: три золотых флага с древками того же металла, укрепленных
на короне между двумя хоботами, серебряными и синими; шлем, намет и
шлемовая эмблема расположены поверх шести красных знамен с древками того же
цвета, три перевязью вправо, три перевязью влево Щитодержатели: два слона
естественного цвета с серебряными бивнями, с поднятым хоботом,
пересеченным сверху синим
Щитодержатели и щитоносцы. «Пу­
стой мешок прямо не стоит», - гласит ита­
льянская народная пословица, «а щит -
тем более», - добавим мы от себя, причем
ни пустой, ни полный; раньше рыцари об­
локачивали его на колышек, вбитый у края
арены, нахлобучивая сверху шлем, или
подвешивали его на дерево - сами того не
зная, создавая прообраз будущего герба.
Но колышек стал неуместен для столь воз­
вышенных целей - кто-то заменил его дву­
мя строгими колоннами или, чтобы луч­
ше оставить память о себе, - собственным
изображением рядом со щитом, как это
можно видеть на некоторых погребальных
статуях. Оказалось, что щит, поддержива­
емый двумя могильными фигурами, в це­
лом довольно эффектно смотрится, осо-
Герб города Брюсселя (Бельгия)
«В красном поле золотой ангел, сжимающий копье и
пронзающий им попираемого ногами черного дьявола»
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва
с красными языками, держащих по знамени,
правое - с гербом Брабанта, левое - Брюсселя
бенно если поверх щита располагались
шлем, корона и шлемовая эмблема. Но что
это были за фигуры? Если судить по не­
скольким приведенным здесь полным гер­
бам и по тем, что описаны в трактатах по
геральдике и в гербовниках, мы можем от­
ветить: все или почти все одушевленные
фигуры. Нет смысла говорить о том, что
первенство принадлежит львам, за которы­
ми по пятам следуют грифоны, орлы, чуть
реже - единороги, олени, борзые, медве­
ди, слоны, драконы, выдры, морские конь­
ки, петухи, обезьяны и еще и еще (даже
овечки), которые все при блазонировании
называются щитодержателями (supporti).
Теnenti (щитоносцы) - это человеческие
фигуры и ангелы; первые широко пред­
ставлены оруженосцами в блестящих
513

латах, солдатами, юными девами и ди­
карями с дубинами (selvaggi) обоих
полов, почти голыми, если не считать
набедренных повязок и венков из ли­
стьев; каноны не воспрещают в рам­
ках одного герба объединять реально
существующее животное с фантасти­
ческим или животное и человеческую
фигуру. Наконец, что касается ракур­
са, то животные почти всегда пред­
ставлены противовосстающими с по­
вернутыми друг к другу головами, ред­
ко - смотрящими прямо.
При таком обилии изображений
можно было бы ожидать такой же, как
в случае со шлемовыми эмблемами,
насыщенности этих элементов симво­
лизмом - однако нет. Если верить Ме-
нетрье, то единственным правилом
здесь является отсутствие правил, так
как никакой смысловой нагрузки эти
фигуры не несут. Ему даже пришлось
признать, что адмирал Гравилль, а так­
же Вительсбахи и Габсбурги не раз ме­
няли фигуры щитодержателей в своих
Рис. 438. Ангелы, держащие герб аббатства,
наложенный на посох и увенчанный
митрой
(фреска на своде церкви Сен-Поль-де-Леон,
Финистер, начало XVI века)
гербах. Однако не только непостоян­
ство было причиной внесения измене­
ний в этот элемент герба. В гераль­
дической традиции Англии и Голлан­
дии разным ветвям одного семейства
полагалось вносить дополнительные
элементы в изображения щитодержа-
телей. Англичане предпочитали обре­
менять их добавочными фигурами
(звездами, полумесяцами, мушками и
т. д .), а голландцы - изменять положе­
ние фигур (например, поворот голо­
вы) или комбинировать их с другими
фигурами щитодержателей. В этих
двух странах существовали ограниче­
ния: изображать в гербе щитодержате­
лей дозволялось только высшей знати.
Тип фигуры зачастую перекликает­
ся с изображением на щите (два еди­
норога или два льва) или на шлемовой
эмблеме, хотя он мог иметь отноше­
ние и к семейной истории. Например,
герб фамилии Бауд наглядно демонст­
рирует вовлеченность этого семейства
в колониальную политику. Первыми и
самыми благородными щитодержате-
лями были изображения королей (см.
рис. 439) и ангелов (рис. 438 и герб де
Латура); орел, поддерживающий щит,
также считается щитодержателем (см.
гербы на с. 482, 524 и 527).
Поскольку щитодержателям самим
требуется опора, рисовальщик имеет
возможность дать волю фантазии в
изображении изящных завитков
пышной листвы. Порой щит не просто
помещен на «заросшую травой почву
естественного цвета» - щитодержате­
ли опираются ногами на целые архи­
тектурные формы (какие-нибудь кон­
соли и карнизы, см. гербы Ганновера
и Пруссии на с. 515, семейства Отто-
ленги на с. 94 и Рускони на с. 100).
«Синий с серебряным львом, сопровожда
мым тремя шестиконечными золотыми
звездами, две в главе и одна в оконечности
Шлем: баронская корона
Щитоносцы: два малайца с серебряного
цвета трезубцами с древками естественного
цвета и синими флагами
Родовой герб фамилии
Бауд (Нидерланды)
Личный герб Джозефа А. де Латура
(Хартфордшир, Великобритания)
Щитоносцы: два ангела
Шлемовая эмблема: серебряная десница, выдвигающаяся
из короны виконтов, держащая за верхний край
щиток с гербом фамилии де Ла Тур из Оверни
514

Родовой герб фамилии Твент (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем поле три золотых быка, два стоящих
в главе и один лежащий в оконечности; во втором и третьем серебряном поле
красный пояс, сопровождаемый тремя полумесяцами того же цвета»
Шлемовая эмблема: глава оленя естественного цвета внутри синего и красного лёта
Щитоносцы: два дикаря естественного цвета, вооруженных дубинами
Родовой герб фамилии ван Айлва ван Палландт (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле чередование черных и золотых поясов;
во втором и третьем синем поле серебряная роза, сопровождаемая в главе шестико­
нечной золотой звездой и в оконечности лилией того же металла
Шлемовая эмблема: щиток с гербом из первой четверти щита
Щитоносцы: два алебардиста в синем платье с красной каймой,
вооруженных алебардами и турецкими саблями
Рис. 439. Печать Эрика VII (1382-1459),
короля Датского, Шведского и Норвежского
с 1412 года, на которой он предстает
держащим щит с тремя коронами новой
выборной монархии, учрежденной на
основе Кальмарской унии 1397 года
Родовой герб фамилии Гейселар
(Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том серебряном поле красная башня
о пяти зубцах, с черными воротами
и окнами и золотой решеткой; во вто­
ром и третьем красном поле серебря­
ная перевязь слева, сопровождаемая
золотыми лилиями, по три с каждой
стороны; кайма золотая»
Шлемовая эмблема:
башня со щита
Щитоносцы: два древних
воина, вооруженных копьями,
все золотое
Родовой герб фамилии
д’Эггис (Швейцария)
«В черном поле золотая
вогнутая пирамида, обреме­
ненная черной звездой
и сопровождаемая по бокам
двумя золотыми ромбами»
Щитоносец: сидящий воин
Девиз: «DIEU AYDE»
(«С Божьей помощью»)
515

Личный герб сэра Томаса Фауэлла Бакстона
(Дорсет, Великобритания)
«В серебряном поле черный лев с хвостом,
подобранным к голове, сопровождаемый
по бокам двумя черными звездами; в правом
кантоне главы отсеченная красная
правая ладонь» Шлем баронета.
Шлемовая эмблема: голова оленя
с золотыми рогами
Щитодержатели: справа - дикарь;
слева - олень с золотыми рогами
Герб королевства Ганновер (аннексировано Пруссией в 1866)
«В красном поле серебряный вздыбленный конь»
Щитодержатели: справа - дикарь естественного цвета, сжимающий знамя
с золотой бахромой с гербом Пруссии; слева - воин в полном доспехе
с подобным знаменем с гербом Ганновера
Дикарь
(голландский щитодержатель)
Родовой герб фамилии Баунам де Рикхольт (Нидерланды)
«Пересеченный: первое серебряное поле с красным львом;
второе золотое с красным Андреевским крестом»
Шлемовые эмблемы: справа - половина обращенного красного льва; слева -
мужчина в одеянии цвета второго поля, с красными волосами и бородой,
с двумя остриями копья (?), выдвигающимися из головы
Щитодержатели: справа - оруженосец телесного
цвета в серебряных доспехах с красной отделкой; сле­
ва - дикарь; у каждого в руках турнирное копье со зна­
менем с золотой бахромой и изображениями одного
из полей щита
516

Родовой герб фамилии ван Кинсхот (Нидерланды)
«В золотом поле зубчатый с обеих сторон черный пояс, сопровождаемый тремя
пчелами естественного цвета, две в главе и одна в оконечности; в правом кантоне
главы зеленая вольная четверть с взлетающим серебряным орлом»
Шлемовая эмблема: орел со щита, взлетающий из золотого лёта
с зубчатым с обеих сторон черным поясом. Щитодержатели:
справа - женщина телесного цвета в красном платье; слева - восстающий
серебряный единорог, с золотыми ошейником, гривой, рогом и копытами
Дикарь
(голландский щитодержатель)
Родовой герб фамилии де Грез (Нидерланды)
«Чередование красных и серебряных поясов»
Шлемовая эмблема: серебряная голова борзой с золотым ошейником внутри
красного лёта. Щитодержатели: справа - лев естественного цвета, с красным языком,
с обращенной главой; слева - женщина в зеленом платье с золотым поясом, головном
уборе с серебряной лентой, обремененной четырьмя черными крестиками
Бюст дикаря
(голландская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии
Ролстон (Шотландия)
«В серебряном поле синяя перевязь справа,
обремененная тремя золотыми желудями,
расположенными в направлении фигуры»
Шлем сквайра. Шлемовая эмблема: сокол
Щитодержатели: справа - воин в полном
доспехе, держащий в правой руке меч
и на левом предплечье круглый щит;
слева - восстающая борзая
517

Родовой герб фамилии
Белартс ван Блокланд (Нидерланды)
«В серебряном поле три цветка (?)
в правильном порядке»
Шлемовая эмблема: голова петуха,
рождающаяся из короны
Щитодержатели: отважный петух
естественного цвета и противовосстающий
Золотой грифон с красным языком
Зеленый грифон с красным языком
(голландская шлемовая эмблема)
Родовой герб фамилии Витте ван Ситтерс (Нидерланды)
«В синем поле два волнистых серебряных пояса, со щитком с гербом Ситтерсов
поверх всего» Шлемовая эмблема: серебряная борзая с золотым ошейником,
сидящая на короне. Щитодержатели: две противовосстающие серебряные борзые
с золотыми ошейниками, с обращенными головами
Родовой герб фамилии Паспорт (Нидерланды)
«Рассеченный, синий и красный, с двумя накосо перекрещенными серебряными
отсеченными ногами, отделанными золотом, сопровождаемыми в оконечности
головой мавра естественного цвета, все - поверх деления»
Шлемовая эмблема: голова мавра со щита головами.
Щитодержатели: два противовосстающих серебряных единорога с обращенными
518

Половина восстающего красного единорога,
выдвигающаяся из короны
(голландская шлемовая эмблема)
Золотой дракон
(голландский щитодержатель)
Родовой герб фамилии ван Локхорст
(Нидерланды)
«В золотом поле черный колючий
Андреевский крест»
Шлемовая эмблема, две верхние
перекладины креста со щита
Щитодержатели: два стоящих
медведя естественного цвета,
с золотыми ошейниками
и цепями, с обращен­
ными головами
Родовой герб фамилии ван Панхуис (Нидерланды)
«В серебряном поле три просечных черных ромба в правильном порядке, сопровождаемых
в главе черным титлом с тремя подвесками»
Шлемовая эмблема: черная голова вепря с золотыми клыками и красным языком
Щитодержатели: два противовосстающих черных вепря с золотым
вооружением и красными языками
Родовой герб фамилии Схиул ван дер Дус (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле девять золотых ромбов, соединенных
поясом (5, 4); во втором и третьем красном поле золотая перевязь справа, сопровождаемая
шестью утками того же металла, расположенными внутренней каймой»
Шлемовые эмблемы: справа - бюст мавра вполоборота в красном платье
и с серебряной повязкой на голове, восходящий из короны; слева - красная голова быка
с золотыми рогами, вполоборота
Щитодержатели: справа - лев с обращенной головой, слева - грифон, все золотое
519

Родовой герб фамилии Клиффорд (Нидерланды)
«Шахматный, синий и золотой с красным поясом, обремененным полумесяцем
между двумя шестиконечными звездами, все серебряное»
Шлемовая эмблема: красный дракон с синим языком и ошейником в виде золотой короны
Щитодержатели: справа - красный дракон с синим языком, с накосо перекрещенным
хвостом, слева - обезьяна естественного цвета с золотой цепью; оба противообращенные
Родовой герб фамилии Хастель (Нидерланды)
«В красном поле золотой лев с синими языком, короной и вооружениями»
Шлемовая эмблема: золотой орел с распростертыми крыльями и красным языком
Щитодержатели: два противовосстающих золотых льва с синими языками, коронами
и вооружениями, с обращенными головами, держащих серебряные копья с древками
естественного цвета; на знаменах с золотой бахромой фигуры со щита
Родовой герб фамилии Верстольк ван Сулен (Нидерланды)
«Пересеченный, красный с серебряным павлином с распущенным хвостом и синий с тремя
серебряными куропатками (2, 1). Поверх всего: серебряный щиток с красным крестом»
Шлемовая эмблема: павлин со щита
Щитодержатели: два противовосстающих красных дракона с серебряными и синими языками
520

Родовой герб фамилии де Кеверберг (Нидерланды)
«В красном поле обращенный серебряный лев с золотой короной»
Шлемовая эмблема: двуликая (женщина и мужчина) серебряная герма
с тремя красными перевязями слева в золотой короне
Щитодержатели: справа - серебряный грифон, слева - лев естественного
цвета,противовосстающие с обращенными головами
Родовой герб фамилии Лампсинс (Нидерланды)
«Четверочастный. Первое поле еще раз четверочастное: а - в зеленом поле серебряный
Агнец Божий с золотой хоругвью на красном древке, b - в золотом поле три зеленых трилист­
ника, с - в серебряном поле красное стропило, увенчанное синим полумесяцем, повернутым
перевязью слева, между двумя шестиконечными золотыми звездами; под стропилом человек
в коленопреклоненной молитвенной позе на оконечности естественного цвета, d - в сереб­
ряном поле две синие рыбы поясом одна над другой; во втором синем поле вздыбленный
серебряный единорог; в третьем золотом поле кит с красными вооружениями и серебряной
струей, плывущий по морю, с чередованием волнистых синих и серебряных поясов; в чет­
вертом золотом поле Святой Мартин на коне в красном одеянии, делящийся с нищим синим
плащом. Поверх всего: усеянный щиток Франции»
(«полуговорящий» герб: lam - агнец; lamsbeeldje - Агнец Божий)
Шлемовая эмблема: четверочастный лёт, серебряный и синий
Щитодержатели: две противовосстающие овцы естественного цвета, с графскими
коронами, держащие каждая серебряное копье с красным древком и хоругвью
со старинным гербом Франции
Родовой герб фамилии Мелвилл ван Карнбе (Нидерланды)
«В золотом поле три красные гербовые подушечки,
обремененные каждая серебряным полумесяцем»
Шлемовая эмблема: взлетающий красный орел с языком того же цвета
Щитодержатели: два противовосстающих грифона, пересеченных синим
и красным, с серебряными крыльями, красными клювами и языками
521

Личный герб сэра Патрика Росса (Шотландия)
Справа: «В золотом поле шахматный пояс, серебряный и черный в три ряда,
сопровождаемый тремя черными коромыслами (water-budgets), два в главе
и одно в оконечности (Росс)», окружен шейными цепями ордена Святых
Михаила и Георгия и Ганноверского ордена Гвельфов
Слева: «Рассеченный: первое поле - герб Россов; во втором серебряном -
три черных овна (2, 1) (Сайденхэм)»
Шлемовая эмблема: отсеченная голова льва естественного цвета
Щитодержатели: справа - черный орел с добавочным знаком на груди
(лапчатым серебряным крестиком); слева - серебряный конь с ошейником
из стеновой золотой короны, с добавочным знаком на плече (черным щитком
с лапчатым серебряным крестиком), подвешенным к короне
Девиз: «PER ASPERA VIRTUS» («Доблесть сквозь тернии»)
Родовой герб фамилии ван Лейден (Нидерланды)
«В красном поле серебряный пояс, обремененный тремя черными звездами (морскими)
и сопровождаемый тремя золотыми львами, два в главе и один в оконечности»
Шлемовая эмблема: справа - половина восстающего золотого обращенного льва
с красным языком; в центре - серебряный сосуд с растением с черными листьями;
слева - одно серебряное крыло, обремененное тремя звездами со щита
Щитодержатели: два противовосстающих серебряных дракона
с красными языками
Личный герб Роберта Уоллеса (Эйр, Шотландия)
«В красном поле золотой лев»
Шлемовая эмблема: головы двуглавого орла
Щитодержатели: два противовосстающих льва
522

Родовой герб фамилии Аркхарт (Абердин, Шотландия)
Справа: «Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле три отсеченные красные
головы вепря, с синими клыками и языками; во втором серебряном поле волнистый черный
пояс, с восходящей красной выдрой с золотой короной; в третьем золотом поле три крас­
ных полумесяца (2, 1), двойная красная кайма, процветшая в обе стороны» (Аркхарт)
Слева: «Рассеченный: в первом золотом поле три отсеченные красные головы вепря
с синими клыками и языками (2, 1); во втором черном поле серебряный пояс,
обремененный тремя шестиконечными красными звездами и сопровождаемый тремя
серебряными полумесяцами, два в главе и один в оконечности» (Фитцсаймонс)
Шлемовые эмблемы: справа - накосо перекрещенные меч и пальмовая ветвь
естественного цвета; девиз «Weigh well» («Обдумай хорошо»); слева - половина черной
выдры со старинной короной, держащей в лапах золотой полумесяц; девиз:
«Per mare, per terram» («На море, на земле»)
Щитодержатели: две серебряные борзые с красными ошейниками и цепями
Девиз: «MEAN, SPEAK AND DO WELL»
(«Думать, говорить и поступать правильно»)
Родовой герб фамилии ван Хогенхук Тюллекен (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом поле черный пояс,
обремененный двумя головами овна с золотыми рогами; во втором и третьем
красном поле три золотые орлиные лапы (2, 1)»
Шлемовые эмблемы: справа - голова овна со щита; слева - опрокинутая орлиная лапа,
столбом, держащая серебряный плод с зелеными листьями
Щитодержатели: справа - серебряный морской конь с синей чешуей,
держащий в правой лапе черный якорь; слева - пересеченный грифон,
черный и красный, с красными языком и клювом
Личный герб Джеймса Б. Олифанта (Перт, Великобритания)
«В красном поле три серебряных полумесяца в правильном порядке»
Шлемовая эмблема: голова единорога, восходящая из баронской короны
Щитодержатели: два противовосстающих слона
523

Родовой герб фамилии Луккези-Палли
(Сицилия, происх. из Лукки)
«В красном поле три золотых шара (2, 1)»
Корона княжеская Священной Римской империи
Щитодержатель: черный двуглавый орел с золотыми
клювом и вооружениями и красным языком
Родовой герб фамилии Герике ван Хервейнен (Нидерланды)
«Пересеченный: в первом золотом поле голова черного орла с красным языком;
во втором красном - золотой пояс, сопровождаемый тремя шестиконечными
звездами того же металла, две в главе и одна в оконечности»
Шлемовая эмблема: две шестиконечные золотые звезды столбом
внутри пересеченного лёта, серебряного и черного
Щитодержатели: справа - грифон с обращенной головой, пересеченный, серебряный
и львиный, с львиным клювом и красным языком, с двумя висящими накосо
перекрещенными хвостами; слева - лев естественного цвета с обращенной головой,
с красным языком, с двумя накосо перекрещенными хвостами
Золотой орел
(голландский щитодержатель)
Родовой герб фамилии ван дер Бург (Нидерланды)
«В золотом поле выгнутая красная перевязь справа»
Шлемовая эмблема: лапа орла, естественного цвета и золотая
Щитодержатели: два орла естественного цвета, с красными языками,
с обращенными головами
524

Вероятно, по предыдущим страницам чи­
татели уже успели заметить, что внешний де­
кор порой позволяет преобразить простой
щит в небольшой живописный шедевр, но
правила геральдики запрещают прибегать к
такого рода излишествам клирикам и женщи­
нам, за исключением духовенства кафедраль­
ных соборов (например, лионского, имеюще­
го герб со щитоносцами - львом и грифоном).
Почетные элементы, или знаки достоинства,
описанные в следующее главе, не противоре­
чат этому запрету, так как они имеют не лич­
ный или семейный характер, а отображают
статус (например, кардинальский).
Для женщин из семей, отмеченных дос­
тоинством пэров, также предусмотрено ис­
ключение относительно щитодержателей, но
для внешнего декора их щитов (овальных или
ромбовидных, см. с. 54) характерно вервие
(соrdelliera), которое до конца XVI века не
было исключительно женской принадлеж­
ностью, так как этой фигурой пользовались
и некоторые короли, например французс­
кий король Франциск I, особенно почитав­
ший своего покровителя Святого Франциска
Рис. 441 . Французский герб, украшенный шейными
цепями орденов Святого Михаила (внутренняя)
и Святого Духа (внешняя)
Рис. 440. Женские гербы (Геральдический технический
регламент): «Незамужние женщины могут носить герб фамилии
на ромбовидной или овальной дощечке или ярлыке, увенчанной
короной их личного титула и окруженной серебряным
развязанным шнуром (I), или гирляндой из роз (II)».
«Замужние женщины носят знаки своего рода, а слева от них
- инсигнии мужа с его короной. Они могут обрамлять щиты
серебряным шнуром с узлами или двумя оливковыми ветвями,
скрещенными под оконечностями щитов и расходящимися».
«Женщины-вдовы носят родовые знаки так же, как и замужние,
но с вервием без узлов (III), или с двумя пальмовыми ветвями,
скрещенными под оконечностью щита (IV)».
Ассизского, который носил рясу, подвязанную
вервием. Еще один представитель высшей зна­
ти, тезка короля, герцог Бретани, пользовал­
ся этим изображением на век раньше, но для
женских гербов это украшение вошло в упот­
ребление с королевой Анной Бретонской, ос­
тавшейся вдовой после смерти Карла VIII
в 1498 году и через год вышедшей замуж за
Людовика XII. Шнур, свитый из двух веревок
белого и черного шелка, с кистями и так на­
зываемыми савойскими узлами («узлы любви»,
или «силки»), в действительности использо­
вался и до этого скорбного события. Короле­
ва сделала его символом вдовства, завязав его
узлами на манер францисканского вервия.
В дальнейшем социальный статус женщины
указывался или посредством вервия с узлами
любви, или посредством гирлянд, как это вид­
но на примерах, взятых из уже упоминавше­
гося Геральдического регламента.
Наконец, у мужчин щиты часто бывают ок­
ружены орденскими цепями или лентами оп­
ределенных рыцарских орденов. Характерные
для этих сообществ звезды и кресты подвеше­
ны к щиту (рис. 441-444).
Рис. 442 . Герб Великобритании,
опоясанный шейной цепью
ордена Подвязки
Рис. 443. Герб рыцаря
Мальтийского ордена
с присоединенным крестом
и серебряными четками
Рис. 444 . Французский герб, украшенный лентой
ордена Святого Духа
525

Сень, по словам геральдистов, - это ткань, на которой располагается герб.
Безупречное определение, но слишком сухое для тех порожденных изыскан­
ным дворянским вкусом шедевров, встречающихся в гербовниках. Порой они
чересчур внушительны, но с художественной точки зрения более чем почет­
ны. Геральдисты утверждают, что сень - это сильно развившийся до неболь­
шой мантии намет, который с течением времени удлинялся, как удлиняют
одежду на подростке. По словам Кроллаланцы, «изначально сень фигуриро­
вала только на королевских гербах; но с XVII века они стали окружаться бал­
дахином, а мантия была оставлена за князьями, герцогами и пэрами (...)». До­
бавим: при условии, что наследники изрядно поношенной королевской ман­
тии не проявляли склонности к расточительству. Изображать сень кому-то
еще не дозволялось, однако запреты часто оказывались недейственными,
и поэтому «к середине XVII века президенты, носящие берет [то есть выс­
шие магистраты], начали присваивать себе право на сень, которую они
изображали багряной и подбитой горностаем.( ...) Мантия канцлера Франции
была золотой».
Герб фамилии Ла Груа
(блазон см. на с. 328)
Шлем и корона княжеские
Почти все сени, украшающие эту книгу, имеют красный цвет, но на практик
в геральдике встречаются и другие цвета: зеленый, как в гербе герцогов Мельци
синий - в гербах французских пэров и т. д. Кроме того, как это распространено
в Бельгии, сень может полностью состоять из полей и фигур щита (пример пос­
леднего случая - итальянский герб семьи Аркинто из Милана, см. с. 16). Если не
считать этих «исторически сложившихся» примеров, итальянский Регламент
строжайше предписывает: «Сень как наследуемый элемент полагается носящим
титулы князя и герцога. За пределами этой титулованной группы не предусмот­
рено даже особых случаев пожалования сени или небольшой мантии, расписан­
ной фигурами и полями щита. Сень князей и герцогов - из пурпурного бархата
подбитая горностаем, без позумента, вышивки, каймы и бахромы. Она изобра­
жается ниспадающей или со шлема [см. рис. 445.I], или с короны [II], обременена
гербом, вверху по бокам перевязана золотыми шнурами». На сень могут поме­
щаться полный герб со щитом, шлемовой эмблемой, щитодержателями и лист­
ками с девизом (см. герб Античи Маттеи на с. 470) или щит, опирающийся на
орла (см. герб Одескальки на с. 478 и герб Феррари на этой странице).
Герб фамилии де Феррари
(блазон см. на с. 227)
Корона герцогская
I-сошлема
II - с короны
Рис. 445. Сень, ниспадающая
526

Как уже было сказано выше, балдахин - это особая сень, которой могут
украшать собственные гербы только императоры, короли и суверенные госуда­
ри (кстати сказать, итальянский термин «manto» может означать как сень, так и
балдахин). Французский термин «pavillon» обозначает в собственном смысле
слова «знамя», но также и «палатку» (отсюда и наш балдахин, понимаемый как
нечто вроде архитектурного сооружения). В этом значении «занавесей» он и
был задуман в XVII веке Филибером Моро. Людовик XIV, «король-солнце», жаж­
дущий во всем солнечного великолепия, не мог оставить без внимания этот
эффектный геральдический балдахин и примерно в 1680 году ввел его в свой
герб. Этот первый французский балдахин из синего бархата, усеянного золо­
тыми лилиями, который в дальнейшем стал объектом подражания других мо­
нархов (но, как правило, уже пурпурного цвета), состоял из верхней части
(colmo, cappello, cima, ит.) и из пологов (cortine), или же завес, ниспадающих
на манер мантии, как это можно видеть в итальянском королевском гербе в его
окончательном виде, сложившемся к XIX веку. По поводу этого герба Кролла-
ланца писал в 1878 году: «В настоящее время король Италии, следуя страннос­
тям последней моды, объяснений которым мы не находим, носит красную ман­
тию под балдахином синего бархата, подбитую белым шелком, с золотой кай­
мой и бахромой, также из золота, которая крепится к позументу из крестиков,
чередующихся с савойскими узлами, тоже из золота». Несколько смущенный
тон авторитетного геральдиста, должно быть, возымел свое влияние: несколько
лет спустя синий цвет остался лишь на короткой беличьей бахроме на верхуш­
ке балдахина, и таким герб оставался и в последующем столетии.
Герб фамилии Платамоне
(блазон см. на с. 359)
Корона княжеская
Балдахин короля Италии (XX век)
527

Личный герб сэра Чарлза Долримпла Фергюссона
(Эйр, Шотландия, Великобритания)
«Четверочастный. Первое поле еще раз четверочастное: в первом и четвертом
синем поле серебряная пряжка, сопровождаемая тремя отсеченными золотыми
головами вепря, две в главе и одна в оконечности (Фергюссон); во втором и третьем
золотом поле синий Андреевский крест, обремененный девятью ромбами цвета поля,
расположенными по фигуре (Долримпл); второе поле - герб Фергюссонов;
в третьем золотом поле рассеченный красный лев, с красной двойной внутренней
каймой, процветшей в обе стороны (Мэтланд); в четвертом серебряном поле
вилообразный укороченный черный крест (Каннингэм)»
Шлемовые эмблемы: справа - пчела на кусте чертополоха;
слева - скала с девизом «FIRM» («Стойкий»)
Щитодержатели: два противовосстающих грифона
Девиз: «DULCIUS EX ASPERIS» («Сладчайшее из терний»)
528

Государственный герб королевства Пруссия (1870)
(см. блазон на с. 534)
Щит: корона Пруссии
Щитодержатели: два дикаря естественного цвета с палицами
IV
Геральдика в истории
529

Оглавление четвертой части
Глава 6 - Гербы для всего и для всех...............................................................531
1..Гербы владений....................................................................................... 532
2.Должностные гербы............................................................................... 537
3. Гербы сообществ.................................................................................. 540
4. Гербы пожалования, или привилегии.......................................................... 550
5. Родовые гербы.................................................................................... . 551
6. «Говорящие» гербы.............................................................................. 552
Гербы правильные и законные, ложные, энигматические (загадочные),
необоснованные и обесчещенные (опороченные).............................................555
Глава 7 - Развитие герба....................................................................................557
a. Брачные гербы, или гербы родства....... ............... ................................. ...... 558
b. Замещающие гербы, или гербы преемства................................................ 566
c. Гербы с бризурами...................................................................................... 575
Саксония-Альтенбург
«Четверочастный: в первом серебряном поле крас­
ная роза с зелеными листьями (Альтенбург); во вто­
ром серебряном поле три синих пояса (Айзенберг);
в третьем золотом поле, усеянном красными сердца­
ми, черный лев с красными языком и короной, обра­
щенный на немецкий манер (Орламюнде); в четвер­
том синем поле пересеченный лев, золотой и сереб­
ряный (Плейссен). Поверх всего: герб Саксонии,
увенчанный герцогской короной»
Саксония
«Чередование восьми золотых и
черных поясов, с рутовой зеленой
короной перевязью справа»
(изначальный родовой герб)
Саксония-Майнинген
«Четверочастный: в первом синем поле лев с чере­
дованием десяти красных и серебряных поясов, об­
ращенный на немецкий манер (Тюрингия); в вто­
ром золотом поле черный петух с красными греб­
нем и бородкой на зеленой горе о трёх вершинах
(Геннеберг); в третьем красном поле серебряная
колонна в золотой короне (Ромхильд); в четвертом
золотом поле черный лев с красным языком
(Майсен). Поверх всего: герб Саксонии, увенчанный
герцогской короной»
Саксония-Кобург-Гота
«Четверочастный: первое поле - Тюрингия;
второе - Майсен; третье - Геннеберг; в четвертом
черном поле золотой лев с красным языком
(Кобург). Поверх всего: Саксония»
Саксония-Веймар
«Четверочастный: первое поле - Тюрингия; второе - Май­
сен; третье поле, рассеченное гербом Геннеберга и еще раз
рассеченное серебром с красной перевязью справа и крас­
ным с золотой перевязью справа (Арнсхаук); в четвертом
рассеченном серебряном поле черный лев, прикрытый зо­
лотой перевязью (Бланкенхайн), и чередование восьми си­
них и серебряных перевязей справа (Таутенбург). Поверх
всего: герб Саксонии, увенчанный герцогской короной».
Геральдика Саксонского дома
(по Мейерсу)
Королевство Саксония
«Первое поле - Майсен; второе - Тюрингия; в третьем в черном поле
золотой орел с красным языком (Палатинат-Тюрингия); в четвертом
синем поле обращенный золотой орел в короне того же металла
(Палатинат-Саксония); пятое - Плейссен; в шестом черном поле
золотой лев в короне того же металла, с красным языком (Плауэн);
седьмое - Орламюнд; в восьмом золотом поле два синих столба
(Ландсберг); девятое поле - Эйзенберг. Вмещение в оконечности: пе­
ресеченный и рассеченный: в первом синем поле золотая крепостная
стена (Оберлаузиц); второе поле - Альтенбург; третье - Геннеберг.
Поверх всего: герб Саксонии, увенчанный королевской короной»
530

6 - Гербы для всего и для всех
«Кто больше имеет, меньше изображает»
(геральдическая пословица)
В очень подробном и обстоятельном «Словаре итальянского
языка» Никколо Томмазео и Бернардо Беллини (1865-1879) сло­
ва «arme» (герб) и «arma» (оружие, щит) даются в одной словар­
ной статье, в которой приводится 142 (!) примера из литера­
турных источников позднего Средневековья и эпохи Возрож­
дения (Бокаччо, Виллани, Челлини и т. п .). Пример No 137:
«(Геральдич.) Щит или что-либо другое, на чем нарисованы от­
личительные знаки рода, правителя, нации (...)»; пример No 138: «Определять
ценность оружия; представлять какого-либо мастера (...) «...производят ору­
жие и говорят: я из таких-то, так делают в моей мастерской». Удивительно, что
и в современной лексикографии до сих пор сохраняется как «литературная и
архаическая» форма слова «arme» в значении «инструмент для защиты или
нападения», хотя привычной давно стала форма «arma», а первый вариант зак­
репился за геральдическим значением «герб, щит». Что это, излишний кон­
серватизм? Нет, это трепетное отношение к собственным корням, которое
можно выразить словами: «Я из таких-то, так делают в моей мастерской». Ге­
ральдика относится к истории как наука к природе. Историку было бы трудно
выдумать более точный и более угодный музе истории Клио инструмент, чем
геральдика. «Иметь герб Сиены. Испытывать сильный голод. Так говорится,
потому что в гербе Сиены изображена волчица, а всем известно, что страдаю­
щие “волчьей болезнью” испытывают постоянный голод. Поэтому, когда хо­
тят сказать, что кто-то сильно голоден, говорят: “У него волчья болезнь или
более завуалировано: “У него герб Сиены”, подразумевая “волчью болезнь, то
есть голод”». Приведенный пример доказывает, что символы - общий отли­
чительный признак крылатых выражений и пиктографии. Геральдика выра­
жает себя через пиктограммы (фигуры, шлемовые эмблемы и т. п .), следова­
тельно, по всем ее проявлениям она должна рассматриваться как код, состоя­
щий из символической части (значения цветов и фигур) и второй части, бо­
лее сложной и не до конца разработанной, - собрания или архива гербов.
Каждая часть имеет ценность, как уже говорилось выше, нотариального сви-
детельства. Жерар де Нерваль утверждал, что «знание блазона является клю­
чом к истории Франции». Мы добавим от себя, что это правило применимо к
истории любой другой страны, потому что герольды жестко придерживались
определенных правил и им было запрещено составлять фальшивые гербы, то
есть изобретать фальшивые генеалогии, девизы, титулы.
Геральдисты и историки геральдики разработали классификацию всех из­
вестных гербов в зависимости от их происхождения и графики. Признанный
«отец геральдики», иезуит Менетрие, различал шесть основных типов: 1 - гер­
бы владений; 2 - должностные гербы; 3 - гербы сообществ; 4 - гербы пожало­
вания; 5 - гербы покровительства; 6 - родовые гербы.
Каждый тип можно разбить на много подтипов. В действительности пере­
численные шесть основных неоднородны: у одних классифицирующим при­
знаком являются чисто исторические причины (владение, пожалование, по­
кровительство), задача других гербов - отличать людей (личные) и семей­
ства (родовые), конкретные сан или должность; различные сообщества людей
(геополитические, учебные, корпоративные, церковные и т. п.) . По другой клас­
сификации рассматриваются отличительные черты самих гербов: простые или
составные, говорящие, энигматические, ложные, обесчещенные и т. д . Попыт-
ка объединить обе системы чрезвычайно запутывает и усложняет изучение
блазона. Геральдика излагает историю или разъясняет ситуацию на своем язы­
ке, поэтому необходимо научиться определять сначала принадлежность гер­
ба к тому или иному основному типу, затем к одному из подвидов, и в конце -
его графико-символический жанр. В своей работе мы в основном опирались
на скрупулезную трактовку Кроллаланцы.
* Родовой герб семьи Колонна (Рим)
531

1. Гербы владении: подразделяются на гербы притязания, наследования
и гербы феодов (или сеньориальные). Первые послужили причиной большин­
ства европейских войн, особенно так называемых «войн за наследство». «При­
тязаниями называются права или претензии на права собственности на иму­
щество или феод, которые у суверена были отняты или никогда ему не принад­
лежали». Эти притязания могли быть более или менее обоснованными со
ссылками на брачные контракты предков (для феодов, даваемых в приданое)
и на права наследования (если наследство было оспорено, не досталось или
было отнято силой)... Похожие случаи регулярно рассматриваются в гражданс­
ком суде, хотя в наше время, естественно, никто не оспаривает целые государ­
ства, области и города.
Самые известные притязания были бы смешны, если бы не вызвали таких
катастрофических последствий. Например, Филипп II претендовал на корону
Англии на основании брачного контракта между ним и Марией Тюдор (пере­
живший наследует корону скончавшегося супруга). Но свояченица Елизавета
не признала его прав, и на отвоевание «своего» королевства была отправлен
«Непобедимая Армада». С тех пор в английский морской жаргон вошло выра
жение «to don», что означает «вести себя высокомерно и спесиво, как дон Фи
липп и все остальные испанские доны». Кроме того, Испания претендовала на
герцогство Бургундию (см. рис. 446) из-за наследного титула (брак Марии Бур-
гундской с Максимилианом Габсбургским). А чтобы получить графство Русси­
льон, имелась очень веская причина: в 1462 году Педро Арагонский отдал граф-
ство Людовику XI в залог за 300000 золотых эскудо (хотя французы утвержда­
ют, что продал). Карл VIII вернул графство в 1495 году, а в 1642 году его силой
отнял Людовик XIII. С тех пор, согласно Пиренейскому договору 1659 года, граф­
ство Руссильон входит в состав Франции, но его герб из четырех красных стол­
бов в золотом поле (рис. 447) говорит о прежней принадлежности к арагонс­
кой Каталонии. Руссильон находится во французской части Пиренеев, поэтому
очевидно, что географические предпосылки Бурбонов превалируют над испан­
скими династическими. Следовательно, им не стоило притязать на Наварру
(рис. 448) - территорию, находящуюся за Пиренеями, но при­
надлежавшую родственникам, французам д’Альбре (Антуан
де Бурбон и Жанна были родителями Генриха IV). Тем не ме­
нее после завоевания Наварры Фернандо Арагонским в
1512 году были предъявлены и до сих пор предъявляются
притязания на эту территорию.
Другой печально известный пример притязаний относит­
ся к королевству Португалия. Оно перешло Филиппу II от бра­
та короля Себастьяна (кардинала Энрике. - Примеч. науч.
ред.), погибшего в 1578 году при марокканском поражении.
Филипп вошел в Португалию как завоеватель. Португальцы
его не признали и после шестидесяти лет войны и партизан­
ского движения смогли освободиться от ненавистных кузе­
нов и передать власть герцогу Брагансскому. Но притязания
остаются в гербе Испании на «почетном щитке» (рис. 446).
И сами португальцы не лишены умеренных притязаний: всего
лишь на Испанию, основываясь на том, что среди предков
португальских королей была Мария, вторая дочь Фернандо
Католика. Было бы излишней скромностью не отразить это
го в своем гербе.
Карл V пожаловал Тоскану в феод семье Медичи и пере­
дал Мальту рыцарям Иерусалимского ордена (позднее назвав­
шимся рыцарями Святого Иоанна, иоаннитами, а теперь -
Суверенным Мальтийским военным орденом иоаннитов). Его
сын Филипп предъявлял притязания на эти земли, в частно­
сти на Иерусалимское королевство. Оно прекратило свое су­
ществование в 1187 году, но осталось заветной мечтой мно­
гих европейских династий: об этом свидетельствует иеруса­
лимский крест (рис. 449) в их гербах.
Французская корона тоже не шутила со своими притя­
заниями. На данный момент можно констатировать, что
только Вторая мировая война смогла положить конец од­
ному из самых ранних притязаний на Эльзас, Люксембург
и Лотарингию (рис. 450-451 и 452, поверх всего). Эти при­
тязания возникли в докаролингскую эпоху, во времена
франкского королевства в Австразии. Они стали причиной
разжигания многих кровавых распрей. Чуть позже Фран­
ция предъявила свои права на Арагон на том основании,
что Карл Великий отвоевал его у арабов; на Кастилию
Рис. 446. Герб Испании
(XVII век; притязания выделены жирным шрифтом)
Четверочастный. Первое поле еще раз четверочастное - Касти­
лия и Леон; второе рассеченное - Арагон и Сицилия; третье пе­
ресеченное - Габсбурги и старинный Бургундии; четвертое пе­
ресеченное - новый Бургундии и Брабанта. Верхний щиток:
Португалия. Нижний щиток: рассеченный Фландрии и Тироля
Рис. 447. Герб
Руссильона
Рис. 448. Герб Наварры
Рис. 449. Крест
Иерусалима
532

и Леон, потому что Карл Великий унаследовал их от короля Альфонсо. На Пор­
тугалию Франция претендовала по схожим причинам: ведь король Альфонсо
III был женат на Матильде Болонской (правда, умалчивался тот факт, что с
Матильдой король развелся и женился во второй раз на Беатрисе, дочери ко­
роля Кастилии). Последняя претензия осталась без последствий. Гораздо хуже
пришлось Италии, особенно герцогству Миланскому и королевству Неаполи­
танскому. Неаполитанское королевство на протяжении веков постоянно пы­
тались завоевать то итальянцы, то иностранцы. По сравнению с притязания­
ми на Неаполь притязания французов на Милан были действительно обосно­
ванными (по крайней мере, с позиций свода законов того времени): 1 - брак
Валентины Висконти с Людовиком Орлеанским; Максимилиан передал феод
Людовику XII в 1505 году; 2 - Нойонский договор 1516 года в пользу Фран­
циска I; 3 - обещание Карла V (никогда не верьте правителям!) вернуть его.
И в самом деле, французы с Наполеоном во главе вернули его пару веков спустя
и даже пару лет удерживали власть, удовлетворяя тем самым свои амбиции.
К лакомым кускам, отхваченным французской короной, до­
бавилось Авиньонское графство - папские владения, воз­
вращенные Провансу. Республика Генуя отошла Франции
как следствие двух актов преданности французскому коро­
лю (1396 и 1458). Пьемонт был «отхвачен» в 1375 неаполи­
танской королевой Иоанной Анжуйской у Амедея VII Са­
войского. Далее Сардиния, Балеарские острова и, самый ла­
комый кусочек, Англия (Вильгельм Завоеватель не перестал
оставаться держателем феода от французского короля) -
таков имперский размах достойных потомков Карла Вели­
кого (помните Верденский договор?).
Притязаниям французских королей на Англию почти
в точности соответствуют притязания англичан на фран­
цузский престол. Различие лишь в том, что Плантагенеты
действительно долгое время держали феоды Нормандию
и Аквитанию-Пуату, сначала как наследники Вильгельма,
затем как приданое (брак Генриха II и Альеоноры). Кроме
того, Эдуард III претендовал на всю Францию в качестве
наследника Филиппа IV, своего деда по материнской ли­
нии, не оставившего после себя наследников мужского
пола. Также не без оснований английские короли претен­
довали на иерусалимский трон: в самом деле, Ричард Льви­
ное Сердце уступил Гвидо Лузиньяну остров Кипр в обмен
на права на этот спокойный город. Внимательно разгля­
дев герб Великобритании, мы увидим, что он является пол­
ностью гербом притязания (первое и четвертое поля - на
Нормандию и Аквитанию, второе поле - на Шотландию,
третье - на Ирландию).
Амбиции герцога Лотарингии, представленные в его
гербе притязаний (см. рис. 452), простираются от гер­
цогства Гельдерн (брак Рене Лотарингского с Филиппой
Эгмонт) до герцогства Бретонского (брак Карла II с Клод
Французской). Кроме того, не забудем его притязания на
анжуйские владения - следствие брачного контракта
Изабеллы Лотарингской и Рене Анжуйского (королевства
Сицилия, Неаполь, Венгрия и Арагон, а также герцогства
Анжу и Калабрия и заодно герцогство Мантуя (браки Кар­
ла II Гонзага-Невер и Екатерины Лотарингской и его се­
стры Марии с Генрихом Лотарингским). Таким образом,
весь герб, кроме собственно герба Лотарингии поверх всего, состоит из
притязаний.
Углубляться в вопрос притязаний больших и малых германских государств
и пытаться в нем разобраться - безумная затея. Упомянем только о притязани­
ях курфюрста Бранденбурга, в дальнейшем короля Пруссии, на силезское гер­
цогство Ягерндорф. В 1524 году оно перешло маркграфу Георгу Людвигу Вен­
герскому, но в 1621 было отнято императором Фердинандом II Габсбургом в
пользу князя Лихтенштейна. Спустя полтора века Фридрих Великий предъявил
свои притязания и, помимо герцогства Ягерндорф, захватил всю Силезию. «Взыс­
кание притязаний» осуществилось ценой двух разрушительных войн. В резуль­
тате немцы, к неудовольствию и победителей, и побежденных, вручили герцог­
ство Польше, которой Силезский феод принадлежал с древнейших времен. Наш
долг упомянуть в геральдической хронике европейской истории некоторые из
притязаний, заявленных в своем гербе Пруссией. Апеллируя отчасти к брач­
ным контрактам, отчасти к международным соглашениям, монархия претендо-
Рис. 450. Герб Эльзаса
Рис. 451 . Герб
Люксембурга
Рис. 453. Герб
Великобритании
Рис. 452. Герб герцогства Лотарингия
(XVII век; притязания выделены жирным шрифтом)
Четверочастный: первое рассеченное поле - Венгрия
и Неаполитанское королевство; второе рассеченное -
Иерусалимское королевство и Арагон; третье рассеченное
Анжу и Гельдерн; четвертое рассеченное - Юлих и Бар.
Поверх всего: Лотарингия
533

вала на Ганновер, Мекленбург, Ангальт, Гессен и Саксонию, а также на Браунш-
вайг, герцогство Клевское, восточную Фризию, Гельдерн, Женеву, на владения
Гогенцоллернов и на Литву, а также на многочисленные города и крепости и
даже на Англию (как родственники Вильгельма III Оранского). Действительно,
если сравнить карту и герб 1860 года (рис. 454) с аналогичными 1870-го, после
провозглашения Второго рейха (рис. 455), можно констатировать, что практи­
чески все притязания были удовлетворены «manu militari» («военным путем или
силой оружия».
-
Примеч. науч. ред.). Война - чрезвычайно эффективное сред­
ство; к нему же прибегал и Савойский дом. Сперва притязания, служившие по­
водом к войне, оговаривались, а потом никто себя не утруждал.
Пусть геральдисты и историки меня простят за то, что я назову государствен­
ный герб Пруссии 1860 года «меню геральдических притязаний». В нем поверх
всего четыре щитка, представляющих четыре исторические провинции Прусской
короны: Бранденбург, Познань (Позен), Нюрнберг, Гогенцоллерн. Сорок восемь
полей представляют собой гербы не только остальных провинций, уже прочно
закрепившихся в составе монархии (такие как Померания, Силезия, Вестфалия
Ренания, Данциг и обе Пруссии), но и большей частью тех, кому угрожала аннек­
сия. Некоторые государства сами «добровольно-принудительно» в 1870 году пе­
редали императорскую корону королю Пруссии и сохранили частичный сувере­
нитет в рамках федерации. Очень поучителен пример составного герба великого
герцогства Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Штрелиц (рис. 456): пять из шести
полей и щиток включены в Прусский герб как заявленные притязания. То же са­
мое можно сказать о княжестве Вальдек (рис. 457) и о великом герцогстве и коро­
левстве Саксония (рис. 459). Последняя была союзницей Австрии и обязана сво­
им суверенитетом (утраченным в 1866 году) Бисмарку и наследному принцу -
вопреки захватническому пылу Вильгельма I, всей душой ненавидевшего фами­
лию Веттинов. Зато поплатились свободой королевство Ганновер, великое гер­
цогство Нассау и вольный город Франкфурт.
Рис. 456. Герб великого герцог­
ства Мекленбурга (1870)
1 - Мекленбург; 2 - Росток;
3 - Шверин (княжество);
4 - Ратцебург; 5 - Старгард;
6 - Славян (Вендов). Поверх
всего: Шверин (графство)
Рис. 454. Герб Прусского королевства
(приблизительно 1860). Притязания:
9 - Клеве; 16 - Мекленбург; 26 - Регенсбург; 27 - Пирмонт;
28 - Росток; 29 - Шверин; 33 - Эрфурт; 35 - Геннеберг; 40 - Рапполь-
штейн; 41 - Старгард; 44 - Славян (Вендов); 45 - Шверин
Поверх всего: 1 - Познань; 2 - Брандебург; 3 - Нюрнберг;
4 - герб Гогенцоллернов
Рис. 457. Герб княжества
Вальдек (1870)
1-8 - Пирмонт; 2-7 - Рап-
польштейн; 3-6 - Хоэнек;
4 - Тонна; 5 - Герольдзекк.
Поверх всего: Вальдек
Рис. 455. Герб Прусского королевства (после 1870)
1 - Силезия; 2 - Бранденбург; 3 - Ренания; 4 - Познань; 5 - Восточная
Пруссия; 6 - Саксония; 7 - Померания; 8 - Вестфалия; 9 - Люнебург;
10 - Голыитейн-Шлезвиг-Лауэнбург; 11 - Нюрнберг | Гогенцоллерн;
12 - Гессен | Нассау | Франкфурт-на-Майне
534

Притязаниям Дании на немецко-датские герцогства Шлезвиг, Гольштейн-
Готторп и, соответственно, на вольные города Гамбург и Любек также был поло­
жен конец в результате полной победы Пруссии в 1864 году. На основании Каль­
марской унии 1397 года, принудительно распущенной шведами в 1523 году,
датские короли претендовали на шведскую корону и несколько балтийских
островов. В гербе Даний (рис. 458) заявка притязаний совершенно очевидна,
хотя амбициям не суждено было осуществиться.
Папа Римский не удовлетворился «Владениями Святого Петра», самовольно
переданными ему в 1097 году Матильдой Тосканской (она держала феод от Ген­
риха III, и император намеревался вернуть свою собственность). Папа добивал­
ся верховной власти в королевствах Арагон, Сардиния, Англия, Венгрия, Порту­
галия, Сицилия и Иерусалимском. Но в междуцарствие, столкнувшись с интере­
сами Империи, он уже был бы рад и признанию за собой прав на наместничество
(скромные потребности!).
Притязания
его
рейнских
епископов-избирателей
(Майнцского, Трирского, Кёльнского) были куда менее
скромными: то на замок, то на город, даже на Франкфурт-
на-Майне (на самом деле епископ Майнцский опирался
на наследственные права от франконских королей). При­
тязания этих трех князей церкви явно показывают, на­
сколько материальными были их «духовные» потребнос­
ти. Епископ Кёльнский добивался епископства в Утрехте
и свободном имперском городе Кёльне. Епископ Трирс­
кий добивался власти над Мозелем. А епископ Майнцс­
кий - над Франкфуртом.
Более серьезные поводы для притязаний были у ба­
варцев, лишенных Верхней Австрии и города Ратисбон-
на, но они не демонстрировали их в гербе. Карл VI также
не отразил в гербе своих притязаний на владения Свято­
го Петра, Пруссию и Ливонию.
В этой оргии взаимных претензий итальянские суве­
рены старались не отставать, тем более что все они со­
стояли в родстве с другими правящими домами: Гонзага
притязали на Брабант, Лимбург, Анвер (Антверпен), гер­
цогство Клевское и графство Марк (брак Людовика и Ген­
риетты Клевской), Византийскую империю, а также Же­
невскую республику потому, что в отдаленном (IX век) и
недавнем (1409) прошлом она подчинялась Монферрату.
По этой же причине род Савойя добивался власти над
Женевой и Савоной, но желал подчинить и герцогство
Миланское, Нидерланды (брак Карла Эммануила с Екате­
риной Испанской), греческие княжества Морею и Ахайю
(брак Филиппа и Изабеллы де Виллардуэн), Кипрское ко­
ролевство (Шарлотта Савойская унаследовала бы остров,
если бы не помешал сводный брат, муж Екатерины Кор-
наро (которая, в свою очередь, «мягко попросила» Вене­
цию уступить остров).
Притязания на территории, позже завоеванные тур­
ками (которые не претендовали, а просто захватывали),
покажутся смехотворными, но они долго оставались отра­
женными в фамильных гербах (рис. 460). Из самых «вос­
требованных» - Женева, в 1401 году отвоеванная родом
Савойя у прежних властителей (сеньоров де Туар и Виллар),
и кантон Во, бывший в их владении до 1475 года. Жители
Женевы разделились по этому поводу на две партии:
«mamelus», сторонников Савойи, и «eignots» - противников.
«Эйгноты» в союзе с жителями кантона Фрибург нанесли герцогу Карлу III
громкое поражение в 1520 году и повторили его в 1602-м, после чего перешли
к Карлу Эммануилу I и добились окончательной независимости в 1798 году.
В гербе королей Сардинии (рис. 460) первое поле (четверочастное из гер­
бов Иерусалимского королевства, Лузиньянов, Армении и Люксембурга) пред­
ставляет притязание на так называемое «королевство Кипрское»; во втором рас­
сеченном - гербы Вестфалии и Саксонии и вмещение в оконечности первона­
чального герба Ангри; в третьем поле - гербы владений Шаблэ и Аоста; в
четвертом пересеченном - новый герб Савойи (герб владения), Женевы (герб
притязания) и Монферрата (герб владения); наконец, в оконечности - вмеще­
ние герба Ниццы (герб владения). Поверх всего, в сердце, орел из старинного
герба рода Савойя, обремененный крестом из нового герба Савойи; в щитке
герб Сардинии.
Рис. 458. Герб королевства
Дании (1870)
1-Дания;2-Шлезвиг;3-Шве­
ция; 4 - Исландия; 5 - Фарерс­
кие о-ва; 6 - Гренландия; 7 -
Ютландия; 8 - Славян (Вендов).
Поверх всего: 1 - Гольштейн; 2 -
Стурмарн; 3 - Дитмаршен; 4 -
Лауэнбург. Поверх всего щиток:
Ольденбург; Дельменхорст
Рис. 459. Герб королевства
Норвегии (1814-1905)
Герб союза: справа - герб
Швеции, слева - Норвегии
Рис. 460. Герб королевства Сардинии (до 1860)
(притязания выделены жирным шрифтом)
Первое еще раз четверочастное поле: Иерусалимское королевство, коро­
левство Лузиньянов, Армения и Люксембург (притязание «Кипрского
королевства»); второе рассеченное с вмещением в оконечности поле - Вест­
фалия, Саксония и Ангри; третье рассеченное - Шаблэ и Аоста; четвертое полу-
пересеченное и рассеченное - новый Савойи, Женева и Монферрат; вмещение
в оконечности: Ницца. Поверх всего: верхний щиток - старинный герб Савойи,
обремененный в сердце новым гербом Савойи. Щиток в сердце: Сардиния.
535

Вспомним среди легендарных случаев и притязания Эстензи, герцогов Мо­
дены. Они полагали, что имеют все основания потребовать возвращения Фер­
рары (ее герб можно увидеть включенным в родовой герб Эстензи на рис. 461)
и Комаккьо - владений, отнятых папой Климентом VIII в 1597 году после
смерти герцога Альфонса, не оставившего прямых наследников. Фарнезе, гер­
цоги Пармы, кажутся просто скромниками, так как не выставили в своем гер­
бе притязаний на герцогство Кастро и графство Рончильоне. Зато они поста­
вили в своем гербе поверх всего герб Португалии (рис. 462) - немаленькое
владение, на которое они претендовали, памятуя о португальском дедушке
герцога Раннучо, Дуарте (Дуарте, герцог Гимарайнш, 1515-1540, сын короля
Рис. 461. Герб герцогов д’Эсте из Модены
1и4-Империя;2и3-Феррара.Столб,об-
ремененный ключами Святого Петра
и папской тиарой. Поверх всего: герб
дома д’Эсте
чае Рене Анжуйского (1409-1480) и его племянника, герцога Карла дю Мен
наследника королевства Неаполитанского (или, вернее, имеющего прямые
притязания на наследство). Одна из разновидностей герба наследования мо­
жет называться «апанажной» - для тех наследников (не первородных), кому
уступка прав на владение компенсируется годовой рентой (apanagium) Их
герб является наследным гербом того феода, с которого выплачивался апа­
наж, но с добавлением различных бризур. Происхождение этой политико­
геральдической системы идет от династии Капетингов, попытавшихся таким
образом модифицировать германский обычай раздела владений между на­
следниками умершего монарха. Но обычай сохранился и привел к образова-
Рис. 464. Апанажный герб
(в усеянном лилиями Франции поле крас­
ное титло с пятью подвесками) герцога
Карла дю Мен (1439-1481). Генеалогичес­
кая ветвь второго сына Людовика II
Португалии Мануэла I Счастливого, имел дочь Марию, 1538—
1577, сочетавшуюся в 1565 году браком с Александром Фар­
незе, 3-м герцогом Пармским, 1545-1592, от брака с которым
родился сын Рануччо I, 4-й герцог Пармский, 1569—1622.
-
Примеч. науч. ред).
Гербы, представленные далее на иллюстрациях, можно от­
нести к группе гербов феодов, или сеньориальных. На них из­
редка попадаются поля с притязаниями, но в общем и целом
они составляют гербовую мозаику, прекрасно отражающую ге-
ральдическую карту владений конкретного государства.
Выдающийся геральдист XVIII века Марк-Антонио Джинан-
ни из Равенны предложил выделять в группе гербов владений
гербы союзов (например, Великобритания - это союз Англии,
Шотландии и Ирландии, объединенных властью одного монар­
ха, рис. 453, или союз Швеции и Норвегии, рис. 459) и гербы
выборные, специально для небольшого количества государств
с выборной формой монархии, как в Польском королевстве.
На польском гербе мы обнаруживаем поверх всего щиток Сак­
сонии, принадлежавший принцу Фридриху Августу (рис. 463),
потому что после смерти Яна Собеского в 1700 году его выбра­
ли на трон под именем Августа III.
Пытаясь дать точное определение гербам наследования, геральдисты ис­
писали немало бумаги. Одни называли наследными «гербы, которые имеют
право носить наследники князя». Другие, наоборот, считали, что наследные
гербы «передаются при отсутствии прямых наследников», как это было в слу-
нию множества мелких немецких государств. Первоначаль­
ный вариант системы выплаты ренты вызывал не менее раз­
рушительные последствия, чем дробление государства. Млад­
шие наследники монархов ослабляли королевскую власть,
пожалуй, не меньше, чем влиятельные феодалы некоролевс­
кой крови, потому что пытались создать свои собственные го­
сударства внутри государства. Чтобы воспрепятствовать об­
разованию таких второстепенных, но от этого не менее опас­
ных династий, в XIII веке было принято решение переводить
апанаж в королевскую казну, если после смерти получателя
апанажа не оставалось наследников мужского пола. Но этого
правила жестко не придерживались, и ситуация оставалась
невыгодной для государства, пока к власти не пришел Рише­
лье, который свел на нет все древние права получателей. В
1790 году апанажи были заменены цивильными листами (этот
термин до сих пор применяется в действующих монархиях),
предназначенными для содержания наследных принцев до
достижения ими возраста 22 лет, после чего они должны по­
лучать удельную ренту.
Рассматривая апанажные гербы высшей знати, следует при­
знать, что их владельцы внесли достойный вклад во французс­
кую историю. Их феоды с небольшими изменениями преобразовались в про­
винции и области современной Франции. Например, на рис. 464 и 465 в гербах
Орлеанэ, Артуа, Мена, Берри и Бурбоннэ у всех в синем поле золотые лилии, но
с разными бризурами (титло и кайма).
Рис. 465. Герб области Берри
«Герб Франции с колючей
красной каймой»
Рис. 463. Герб Польши - выборной монархии
1и4-Польша2и3-Литва.Поверхвсего:
четверочастный щиток - Швеция и Финлян­
дия. В сердце щитка: герб Саксонии
Рис. 462. Герб герцогов Фарнезе из Пармы
1и4-Фарнезе;2и3-Австрияистаринный
Бургундии. Красный столб, обремененный
папской хоругвью (герб сана). Поверх
всего: герб Португалии
536

2. Должностные гербы: отличительный знак определенных обязанно­
стей или сана (и соответствующих почестей, главенства и власти), напри­
мер адмирала или епископа. Их берут или предоставляют временно, иногда
они передаются из поколения в поколение на фамильном гербе семьи, на­
следующей должность и титул, как, например, семья Фарнезе, рис. 462, -
«гонфалоньеры Святой Церкви», по-другому - «Предводители гражданских
гонфалоньеров», см. рис. 14 на с. 17. Тип должности и ее значение на иерар­
хической лестнице указывались непосредственно через отличительные сим­
волы самой должности (например, «папская хоругвь» и «перекрещенные
ключи» для гонфалоньеров Святой Церкви (см. рис. 14 на с. 17), располо-
Церковная иерархия, подобно иерархии олигархических республик, не
является передаваемой по наследству. Знаки отличия и почетный орнамент
налагаются на личный герб поверх или вокруг. Такая же система действова­
ла и для светских должностных лиц в монархиях, особенно во время прав­
ления Наполеона, когда была детально разработана система отличительных
знаков, соответствующих любому военному или гражданскому чину. Напом­
ним также, что в более древние времена, особенно во Франции и Испании,
существовали некоторые чины, передаваемые по наследству: главный крав­
чий, главный сокольничий, главный охотник на волков и т. п. (см. с . 304).
Позднее эти отличительные гербы превратились в фамильные. Например,
женные или на щите, или вне его
(рис. 466 и 467, см. типы почетной ор­
наментации на с. 538). Положение в
служебной иерархии указывается с по­
мощью почетных элементов. Они ва­
рьируются примерно так же, как бри-
зуры на апанажных гербах.
«Чин с соответствующими почес­
тями и т. п. сообщает человеку досто­
инство, в ином случае нужно прило­
жить максимум усилий, чтобы оказать­
ся достойным этого чина». Так
замыкается круг, для которого теоре­
тически требуется быть добродетель­
ным, а на практике, увы, это порочный
круг. Слишком часто недостойные за­
нимали высокие чины, либо покупая
их за звонкую монету (см. с. 2), либо в
обмен на услуги, либо благодаря ку­
мовству (непотизму), фаворитизму,
либо с помощью шантажа и даже убийства. Эти истории получения сана
или чина невидимо окружают великолепные гербы, украшающие стены кан­
целярий, залов заседаний конклава и дворцов. Различают гербы церковного
сана и светских чинов. Последние, в свою очередь, делятся на гражданские
и военные.
Рис. 467. Герб папского сана фамилии Ферретти ди Кастельферретти
(Анкона; происх. из Эльзаса?)
«В серебряном поле две красные перевязи справа»
Папская хоругвь над двуглавым имперским орлом со щитом, в мантии,
ниспадающей из княжеской короны. Папская хоругвь (внешнее почетное
украшение) была пожалована фамилии Джованни Мария Мастаи Ферретти,
избранного на папский престол под именем Пия IX (1846-1878)
в гербе французских наследственных
виночерпиев Ле Бутилье два золотых
поля символизируют кубки, а два крас­
ных - вино (рис. 468).
Среди внутренних деталей и фигур,
обозначающих статус владельца, мы
можем отметить следующие: «красная
глава, обремененная золотыми буквами
S.P .R .Q.» для римских сенаторов в по­
зднем Средневековье, «в красном поле
папская хоругвь» (рис. 466) для префек­
та Рима, а также полную военную, граж­
данскую и церковную иерархии напо­
леоновской империи - «по-разному
расположенные и заполненные воль­
ные части герба». Папское знамя, по
старинному называемое папской хо­
ругвью (чтобы отличить от других зна­
мен и флагов), фигурирует в фамиль­
ных гербах семей, которым оказал эту
честь гонфалоньерат Святой Церкви: Эстензи, Фарнезе (рис. 461-462) и Фал-
ко Пио (с. 21) или папство: мы видим ее на мантии герба семьи Одескалки
(Иннокентий XI, 1676-1689; с. 473) и Ферретти (Пий IX, 1846-1878; рис. 467).
Другие символы, такие как митра и пастырский посох, могут фигурировать
также в гербах сообществ, например в гербах немецких городов Мариенвердера
Рис. 466. Должностной герб
префекта города Рима:
папская хоругвь
Рис. 468. Должностной герб
Главного виночерпия Франции
(Grand bouteiller)
537

с. 429). На кардинальском гербе изображают поверх щита крас­
ную шляпу со шнурами, уложенными в несколько петель напо­
минающих трилистный крест, около щита, с пятнадцатью крас­
ными кистями на концах (рис. 470.I и 471), иногда вместе с кре­
стом за щитом, а у кардинала - главного камерария (папского
казначея), поверх кардинальской шляпы изображена еще и папс­
кая хоругвь (II). У патриарха (III) - подобные отличительные зна­
ки, но зеленого цвета и с простыми петлями шнуров. Архиепис­
копу (IV) полагаются аналогичная шляпа, шнуры и по десять кис­
тей на концах, дополнительно по бокам - митра и пастырский
посох. Те же знаки и для епископа (V), но на концах шнуров всего
по шесть кистей. У домашнего прелата (VI) отсутствуют митра и
пастырский посох, но шляпа, шнуры и по шесть кистей на кон­
цах те же, только пурпурного цвета. У протонотария (VII) все то
же самое, но черного цвета. Камерарий (VIII) довольствуется теми
же знаками отличия черного цвета, но у него всего по шесть кис­
тей на концах шнура. У французских аббатов, в отличие от ита­
льянских, отсутствуют шляпа, шнуры и кисти; у них поверх щита
фамильного герба изображаются митра и пастырский посох, а
также две перекрещенные пальмовые ветви. В Италии митра,
пастырский посох и пальмовые ветви полагаются и аббатам
(в миру и в монастырях), и приорам. Аббатисам (настоятельницам
монастырей) даровались пастырский посох и пальмовые ветви,
а приорам - посох пилигрима и терновый венец.
Рис. 471 . Герб кардинальского сана
(Главный распределитель крупных
пожертвований во Франции):
кардинальская красная шляпа
со шнурами, с пятнадцатью кистями
того же цвета
(совр. г. Квичин-Польша.
-
Примеч. науч. ред.) (см. с . 429) и
Кольберг (совр. г. Колобжег-Польша.
-
Примеч. науч. ред.)
-
резиденций епископа Померании, или на гербе области Сен-
тонж (см. с . 427).
Иерархическая система церковных санов отражается в гер­
бах приблизительно так же, как система титулов у знати - вне­
шним орнаментом. Различие в том, что шлемы и короны фамиль­
ных гербов здесь заменили головные уборы священнослужите­
лей, соответствующие каждому сану: папская тиара (рис. 469),
кардинальская широкополая шляпа, епископская митра (см.
Рис. 469. Инсигнии папского сана
I - Инсигнии кардинала
II - Инсигнии кардинала - главного
камерария
III - Инсигнии патриарха
IV - Инсигнии архиепископа
VIII - Инсигнии камерария
VII - Инсигнии протонотария
Рис. 470. Инсигнии церковных санов
VI - Инсигнии домашнего прелата
V - Инсигнии епископа
538

В Германской империи должностные гербы были привязаны к имперской
службе, расписанной в 1356 году в «Золотой булле» и распределяемой между
семью главными курфюрстами, имеющими право избирать императора, сле­
дующим образом:
Эрцканцлер - один в Германии, один в Италии, один в Бургундии; чины
соответствовали архиепископам Майнца, Кёльна и Трира;
Эрцкамерарий - из Брандебурга;
Эрцмаршал - из Саксонии;
Главный сенешаль - из Рейнского Палатината;
Главный виночерпий - из Богемии.
Окончание Тридцатилетней войны совпало с окончанием войны за Пала­
тинат, ставший невольным ее разжигателем. Палатинат был лишен права вы­
двигать главного сенешаля в пользу Баварии. Позднее, в 1652 году, его опять
допустили к высоким должностям и компенсировали утрату прежней долж­
ности новой - главного казначея. В 1692 году была утверждена еще одна но­
вая должность - Знаменосца, отданная герцогскому дому Брауншвейг-Люне-
бург из Ганновера. В конце XVIII века появились также должности Главного
егеря и его заместителя, приписанные маркграфству Майсен (Meißen) и кня­
жеству Шварцбург.
Все княжеские династии, обладающие постоянными чинами, с удоволь­
ствием пользовались передаваемой по наследству почетной службой. На их
собственных гербах и в гербах породнившихся с ними фамилий знаки долж­
ностных отличий хорошо видны: см. родовой герб рода Паппенгейм из Сак­
сонии (рис. 472), Вальдбург из Баварии (рис. 473), Зинцендорф из Палатина­
та (рис. 474).
Знаки отличия при Наполеоне были такими же символическими, но они
отражали милитаристскую сущность Империи. Расположение фигур и сами
фигуры соотносились c исполняемой службой. За исключением высших дол­
жностей князя высшего достоинства («синяя глава, усеянная золотыми пчела­
ми», рис. 475 а) и герцога («красная глава, усеянная серебряными звездами»,
рис. 475 b), все остальные на своем личном или фамильном гербе выделяли
правую вольную часть синим цветом (для графов) или левую вольную часть
красным цветом (для баронов), а на них располагались фигуры, соответству­
ющие чину (см. рис. 476). Та же система применялась в гербах городских со­
обществ того времени.
Рис. 473
Герб фамилии
Вальдбург
(чин Главного сенешаля)
Рис. 474
Герб фамилии
Зинцендорф
(чин Главного казначея)
Для приведенных выше примеров понятия «чин» и «должность» равноцен­
ны, но первое отражает важность и престижность, а второе - должностные обя­
занности. Мы делаем это уточнение, потому что в феодальном строе чинами
могли считаться и титулы герцога, маркиза, графа и т. д ., так как все они состо­
яли на военной или гражданской службе (например, налоговой или судебной).
Позднее все должности взял на себя монарх. А титулы, лишенные всяких сопут­
ствующих должностных обязанностей, остались просто почетными званиями.
Таким образом, внешние почетные элементы герба (короны, шлемы, мантии и
т. п .) не имеют никакого отношения к должностям, хотя в английской геральди­
ческой системе, например, гербы баронетов до сих пор сохраняют старинные
знаки должностных отличий на щитке («в серебряном поле левая рука с крас­
ной ладонью», заполненном одним из девяти изображений, в зависимости
от исполняемой предками должности, см. с. 14 и с. 381).
Рис. 476. Примеры должностных гербов в Первой империи
а - граф на военной службе; b - барон на военной службе; с - граф-министр;
d - граф-архиепископ; е - граф-епископ; f - барон-посол
а
b
Рис. 475. Гербы чинов Первой и Второй империй
а. - Князя высшего достоинства
герб С. - Ф. Лебрэна, герцога Пьяченцы
b. Герцога
герб маршала Мак-Магона, герцога Мадженты
Рис. 472
Герб фамилии
Паппенгейм
(чин Эрцмаршалла)
539

Рис. 477. Герб Лихтенштейна: 1 - Силезия; 2 - Ку -
энринг; 3 - Троппау; 4 - Восточная Фризия; 5 -
Ягерндорф. Поверх всего: Лихтенштейн
Рис. 479.
Государственный
герб Монако
и семьи Гримальди
«Ромбовый, красный
и серебряный»
Рис. 478. Герб Бельгии
«В черном поле золотой лев
Брабанта»
Рис.481. Герб Болгарии
«В темно-красном золотой
лев Гессена-Дармштадта»
Рис. 480. Герб Румынии: 1 - Валахия;
2 - Молдавия; 3 - Крайова; 4 - Бессарабия.
Поверх всего: герб Гогенцоллернов
3. Гербы сообществ: коммун, провинций, государств, религиозных орде-
нов, коллегий, академий, братств, корпораций и т. п . Это не знаки различий по
знатности, а просто знаки различий. Существуют некоторые разночтения в клас­
сификации гербов. Некоторые геральдисты, начиная с Менетрие, не выделяют
гербов государств, считая их разновидностью гербов владений. Проблема зак­
лючается в возможности по-разному рассматривать понятие государства. Если
воспринимать его как собственность короны, с позиций Людовика XIV («госу­
дарство - это я»), то герб государства - это герб владений короля. Но можно
принять и противоположную точку зрения на государство как на «сообщество
индивидуумов», высказанную Луиджи Эйнауди («Государство - это все мы»), тогда
герб государства становится разновидностью герба сообщества. Кроме того, по
канонам геральдики в гербе владений поверх гербов земель, находящихся в соб­
ственности или на которые высказываются притязания (рис. 446-460), обяза­
тельно должен быть помещен родовой герб владельцев. Не думаю, что мы нане­
сем ущерб геральдике, если станем рассматривать государственные гербы в
разделе гербов сообществ наряду с гербами республик. Ведь и олигархические,
и демократические республики убрали со своих гербов чьи-либо родовые гер­
бы, и тем не менее они остаются са­
мыми настоящими суверенными го­
сударствами.
Мы уже объясняли, по каким
причинам Германия вплоть до
XVIII века была раздроблена на
множество мелких суверенных го­
сударств. У многих из них гербы
совпадали с гербами королевских
династий и представляли собой мозаику из гербов владений, притязаний и
родства. Гербы могли быть сложными, как у княжества Лихтенштейн
(рис. 477), или очень простыми: например, герб Бельгии сводится к льву
Брабанта (рис. 478).
В подтверждение того факта, что династические гербы могли совпадать с
государственными, упомянем герб княжества Монако (родовой герб Грималь­
ди, рис. 479) и гербы некоторых новых балканских государств, которые в
XIX веке наконец освободились от многовекового господства турок, но тут
же подчинились другим иноземным монархам. Румыния, после четырехсот
лет налоговой зависимости от Порты, образовала в 1861 г. суверенное княже­
ство под управлением Александра Иоанна Кузы. Его реформы не понрави­
лись местной знати. Они вынудили Кузу отречься от престола и избрали кня­
зем Карла Гогенцоллерна, чей родовой герб расположился поверх всего в ру­
мынском гербе (рис. 480). Болгария восстала против Турции в 1876 году, и через
три года Берлинское соглашение закрепило за ней независимость, а на пре­
стол был посажен князь Александр Баттенбергский, племянник великого гер­
цога Гессен-Дармштадтского. В 1887 году он отрекся от престола, и его место
занял Фердинанд Саксен-Кобургс-
кий, но на государственном гербе
Болгарии (рис. 481) остался золо­
той лев Гессена-Дармштадта. Ана­
логичная история произошла с ко­
ролевством Греция, образованном
в 1887 году в результате кровопро
литной войны за независимость.
Войну открыто поддерживали
Рис. 482. Гербы королевства Греция
«В синем поле укороченный
серебряный крест»
← правление Оттона I Виттельсбаха
(1832-1862) поверх всего:
веретенное деление Баварии
правление Георгия →
(сына наследника датского
престола) (1863-1913)
поверх всего: львы Дании
1
2
1
2
3
4
5
а
b
540

Франция и Англия, чей флот в 1829 году при Наварине нанес туркам смер­
тельный удар.
На греческий трон сел баварский принц Оттон Виттельсбах, чей примет­
ный родовой герб (веретенное деление, синее и серебряное) стал изображать­
ся поверх всего (рис. 482 а). Когда в 1863 году Оттон был смещен и на трон
взошел принц Георгий Датский, поверх всего на греческом гербе стали изоб­
ражаться три синих льва (рис. 482 b).
При таком изложении фактов может показаться, что европейские правя­
щие династии стремились занять все новые свободные троны, но это не совсем
так. Молодым государствам было очень важно, просто жизненно необходимо
укрепить свое положение династическими связями; еще надежнее было вру­
чить власть внешнему авторитету, представляющему сильную державу. Италия
средневековых коммун поступила так, чтобы свои магнаты не растерзали друг
друга в борьбе за власть и не причиняли вреда городам и графствам, пытаясь их
аннексировать. Нельзя также не принимать во внимание, что на национальных
ассамблеях люди, умудренные горьким опытом, из всех возможных кандидатов
почти всегда выбирают чужака, «меньшее из двух зол».
Череда королей других балканских государств, Сербии и Черногории,
только подтверждает нашу мысль. Сербия оставалась подвластной Турции в
течение четырех веков после поражения при Косово в 1389 году. В 1813 и
1830 годах она получила вассальный статус, а полную независимость обрела
в 1878 году. Сербы не сочли необходимым обратиться за под держкой иност­
ранных правителей. Две самые влиятельные в XIX веке сербские семьи, Oб-
реновичи и Карагеоргиевичи, были слишком сильны и амбициозны. Они
внесли такой большой вклад в национально-освободительное движение, что
не собирались отступать от своих прав на престол. Черногория не была ни­
кем завоевана и управлялась вплоть до Первой мировой войны местными
епископами и князьями. Ей не потребовались иностранные гаранты безо­
пасности. Ее герб, двуглавый орел (рис. 483-484), уходит корнями во време­
на Византии.
До Французской революции в Европе было не так много республик. Из
них только две были демократическими: Сан-Марино (рис. 485) и Швейца­
рия (рис. 486).
Рис. 483. Герб Сербии
«В красном поле серебряный дву­
главый орел со сложенными крыль­
ями, с золотыми клювом и лапами,
синим языком.
Поверх всего: в красном поле се­
ребряный крест, сопровождаемый
в четвертях четырьмя противообра-
щенными коронами того же цвета»
Рис. 484. Герб Черногории
«В красном поле двуглавый серебря­
ный орел с распростертыми крыль­
ями, с золотыми клювом, лапами и
короной, синим языком, держащий
меч, скипетр и державу.
Поверх всего: в синем поле шеству­
ющий по зеленой оконечности
золотой лев»
Рис. 486. Государственный герб
Швейцарской Конфедерации
(«В красном поле укороченный серебряный
крест») и четырех кантонов:
а - Люцерн; b- Тургау; с - Золотурн; d - Цюрих
а
рассеченный,
синий
и серебряный
b
скошенный справа,
серебряный и зеле­
ный, с двумя золо­
тыми львами, ше­
ствующими в на­
правлении
перевязи справа
с
пересеченный,
красный
и серебряный
d
скошенный справа,
серебряный
и синий
Рис. 487. Герб Соединенных
Провинций (республика)
Рис 485. Герб Сан-Марино
«В синем поле три горы естественного цвета, на каждой серебряная башня
с черными воротами, увенчанная серебряным страусиным пером»
Рис. 488. Герб Нидерландов
(королевство)
541

Сан-Марино в XIII веке из свободного города-государства
преобразовался в республику и никогда никому не подчинял­
ся. Швейцария сформировалась путем объединения этничес­
ки и лингвистически разнородных кантонов на основе фе­
деративного договора между равными субъектами в 1393 году
в Земпахе (договор реформирован в 1815 году). При этом
швейцарские кантоны могли быть разнородными даже по фе­
одальной зависимости: например, Невшатель-Нойенбург (см.
герб на с. 147) был прусским княжеством. Тем не менее это
государственное формирование оказалось таким крепким,
что выдержало немало гражданских войн. Одни были из-за
территориальных владений (1443) или возникали на рели­
гиозной почве (1531,1712), причиной других стали сильные
социальные контрасты (1653) и несправедливое государ­
ственное устройство (1847).
Аналогичный договор объединял семь северных провин­
ций Нидерландов (Голландию, Зеландию, Фризию, Утрехт, Гель-
дерн, Оверэйссел, Гронинген). Они провозгласили собствен­
ную независимость от испанской короны в 1579 году (Утрехт­
ская уния), а в 1584 году образовали федеративную республику.
В 1609 году их признал Мадрид, а затем все остальные евро­
пейские державы (Вестфальский мир 1648 года). Соединенные
Провинции могли бы повторить историю швейцарских кан­
тонов, но этого не произошло благодаря признанию знатного дома Оранских,
который последовательно поднимался вверх по лестнице власти, начав со стат-
хаудерства*, выборного, а потом передаваемого по наследству, и заканчивая мо­
нархической властью в преобразованном из республики королевстве. Мы не
станем вдаваться в сферу геополитики; просто сопоставим государственный
герб Генеральных Штатов Соединенных Провинций (рис. 487) и монархичес­
кий герб династии Оранских (рис. 489).
Во влиятельных итальянских республиках Генуе и Венеции правление ре­
ально осуществлялось Советом патрициев, состоявшем из олигархов-аристок-
ратов, но формально главой правительства считался избираемый дож, иначе
говоря, герцог. Это был гибрид демократического полиса и представительной
монархии, со своими плюсами и минусами. В гербах обеих республик - и гор­
дой Генуи, и безмятежной Венеции - представлены эмблемы святых покрови­
телей: красный крест Святого Георгия у первой (рис. 490) и крылатый лев еван­
гелиста Святого Марка у второй (рис. 491). Подобное покровительство святых
Рис. 492. Герб Андорры
«Четверочастный: в первом сереб­
ряном поле епископская митра ес­
тественного цвета; во втором золо­
том поле три красных столба; в тре­
тьем красном поле серебряной
пастырский посох с золотым навер-
шием; в четвертом золотом поле две
красные коровы с серебряными ко­
локольчиками»
очень распространено в католических странах, в то время как
протестанты его резко критикуют, считая продолжением язы­
чества. Во время морских сражений между генуэзцами и вене­
цианцами боевые кличи «Сан-Джорджо, на абордаж!» и «Сан-
Марко!» перекрывали фанфары. Создавалось впечатление что
оба святых покровителя тоже сражались, подобно олимпийс­
ким богам, воспетым Гомером.
Уникальный случай двойного суверенитета над Андоррой
нашел свое отражение в ее гербе (рис. 492), который сочета­
ет герб сообщества и герб владения. Через символы раскры­
вается история этой маленькой пиренейской крепости. На­
чало было положено в 790 году, когда андоррцы оказали нео­
ценимую помощь Карлу Великому в его победоносной
кампании против арабов и взамен получили свободу. Прав­
да, кое-какие права хитрый лис Карл за собой сохранил. Его
потомок, Людовик Благочестивый, распорядился наследным
владением, передав свои права испанскому епископу Урхеля.
Его эмблемы (митра и пастырский посох) представлены в
первом и третьем полях андоррского герба. Чтобы обезопа­
сить свои земли, епископу пришлось пожаловать часть фео­
да знатной семье Кабоэ. В 1278 году Андорра оказалась в том
состоянии феодальной зависимости, которое называется «со-
владение»: одной частью владел епископ, а другой - наслед-
ники Кабоэ, графы Фуа. Их родовой герб (в золотом поле три красных стол-
ба) занимает второе поле щита. Вражде совладельцев положил конец король
Педро Арагонский, который стал гарантом выполнения договоренностей ар­
битражного суда. Затем в 1579 году Генрих IV (представленный в гербе крас­
ными коровами Беарна в левой нижней четверти) аннексировал графство во
владение Франции. С тех пор титул совладельца Андорры принадлежал коро­
лям и президентам Франции, пока в 1790 году французская Национальная
ассамблея не отменила его как пережиток феодализма. Но андоррцы решили
оставаться верными любви своих предков к Франции, поэтому Наполеон
в 1806 году назвал их гражданами вассальной республики. Примечательно,
что договор 1278 года, свято соблюдаемый и остававшийся неизменным на
протяжении веков, был формализован конституцией только в 1993 году. За­
кон провозглашает признание «покровительства» двух соправителей соответ­
ствующим духу независимости Андорры. Несколько противоречиво по тер­
минологии, но по сути очень мудро!
Рис. 489. Герб и флаг Зеландии, а также герб ее столицы города Мидделбурга
Рис. 490. Герб республики Генуи
Рис. 491. Герб республики Венеции
* Статхаудер - губернатор провинции.
542

Случай с объединением в государственном гербе
Андорры герба сообщества и герба владения (точнее,
сеньории) - редкий, но не единственный. Он указы­
вает на несовершенство классификационной систе­
мы Менетрие, подпорченной попыткой объединить
разнородные классы гербов, покровительства и по­
жалования. Первые должны относиться к группе гер­
бов сообществ, а вторые являются подвидом родо­
вых гербов. Здесь уместнее говорить о гербах по­
кровительства, которым может быть дано такое
определение: «Гербы влиятельных родов, включен­
ные некоторыми городами в свои гербы в знак ува­
жения и почитания, чтобы продемонстрировать свое
подданство». Кроллаланца в словарной статье, гово­
ря о «главе покровительства», добавляемой городу от
владетельного рода, рекомендует использовать более
подходящий термин «защитники», подразумевая «по­
кровителей». Те же отношения связывают епископов
и кардиналов с выбранными ими папами. Некоторые
геральдисты справедливо замечают, что для городов
термин «покровительства» не всегда соотносится
с состоянием вассальной зависимости (реальной, на­
пример, в случае с городами Божё, Бетюном и Дижо­
ном) и корректнее было бы определять гербы этого
рода как гербы «зависимости». В самом деле, такие
города, как Экс, Абвиль, Прато, Рен, прежде чем «при­
нести оммаж» властителю, должны были получить
разрешение, то есть пожалование, прежде чем поме­
стить его родовой герб в свой собственный. Получа­
ется, что мы могли бы классифицировать некоторые
Герб города
Кульмбаха
(Бавария)
«Рассеченный и по-
лупересеченный:
первое поле - герб
Гогенцоллернов;
второе - Майсен;
третье - Польша
Герб города
Божё (Рона)
«В золотом поле чер­
ный лев, с бризурой -
красным титлом с пя­
тью подвесками»
(герб древних прави­
телей Божё)
Герб города Арраса (Артуа)
«Рассеченный: в первом синем поле серебря­
ный пояс, обремененный тремя восстающи­
ми черными ласками; во втором красном
поле серебряный лев, обремененный
щитком Орлеанского дома»
Рис. 493. Герб области Эльзас-Лотарингия
(Германская империя, 1871)
«Пересеченный и рассеченный: 1 - Верхний
Эльзас; 2 - Нижний Эльзас; 3 - Лотарингия»
гербы по трем различным критериям, но это слиш­
ком все запутает.
Герб, который первым и более всех признал своим
черным орлом над собой самого высокого суверена,
принадлежал городу Аквисгране, основанному в 124 при
Адриане, разрушенному в 451 Аттилой и восстановлен­
ному в 780 году Карлом Великим и превращенному им
в столицу империи. Город успешно оставался «вольным»
вместе с другими: на с. 326 представлена целая коллек­
ция таковых.
Герб сеньории, в современном понимании герб су­
веренитета - изобретение Второго германского Рей­
ха, появившийся сразу после победы над Второй фран­
цузской Империей, у которой были отобраны старин­
ные имперские владения Эльзас и Лотарингия (по
крайней мере, немецкоязычная часть древней Лота­
рингии, что означает «земля Лотаря», третьего импе­
ратора после Карла Великого и Людовика Благочес­
тивого). Новый герб был рассеченным двумя преды­
дущими историческими гербами, увенчан прусской
короной и наложен на коронованного имперского
орла (рис. 493). Похожий герб, чисто немецкий, но
более древний, принадлежит Кульмбаху. Три его поля
представляют собой гербы сеньоров с разными титу­
лами, которые в разное время владели городом. Герб
ганноверского Нинбурга-на-Везере также трехчаст­
ный. Еще к этой группе относится герб Познани, в
котором орел обременен в сердце щитком Польши,
которой область принадлежала до первого раздела
1772 года.
Герб города Аквисграна
(Aachen, нем.; Aix-la-Chapelle, фр.;
Райнланд-Пфальц)
«В золотом поле черный орел,
с золотыми клювом, языком, лапами
и короной»
Герб города
Нинбург-на-Везере
(Нижняя Саксония)
«Полупересеченный и
рассеченный: первое
поле - Люнебург; во
втором золотом поле
отсеченная черная
львиная лапа перевя­
зью справа; третье -
Гамбург»
Герб города
Бетюна (Артуа)
«В серебряном поле
красный пояс»
(герб старинных
сеньоров Бетюна)
Герб области
Познань (Posen, нем.;
Пруссия, с 1772)
Герб города
Дижона (Бургундия)
«Красный, с главой, рассеченной
новым гербом Бургундии и ста­
ринным гербом Бургундии»
543

Не всегда причины присутствия гербов и щитков сеньории столь же ясны.
Взгляните на с. 247: там представлены многочисленные городские гербы, об­
ремененные в сердце родовыми гербами знатных фамилий. Сразу не разбе­
решься, владение это или пожалование? Если не углубляться в историю каж­
дого конкретного города, состав гербов покажется спонтанным и хаотичным.
К счастью, нам известна история многих гербов пожалования, или по приви­
легии. Городу Кунео (см. его герб на с. 141) была пожалована глава герба рода
Савойя герцогом Эммануилем Филиберто. А городу Экс-ан-Прованс Карл VI
пожаловал разделенную на три части столбообразно главу из трех своих гер­
бов (Иерусалима, Сицилии и Анжу). Если французские короли раздавали ли­
лии, как это сделал Филипп Август для Парижа, а Карл VII - для Кана (см.
с. 370 и 441), то герцоги Савойя, обозначая свое покровительство, не ограни­
чивались серебряным крестом на красном поле. В частности, Бургу герцог
Амадей V пожаловал трилистный крест (Святого Мориса, см. с. 203). Герцоги
Бретани носили гербом горностая, поэтому в полном соответствии с гераль­
дической логикой город Рен принес свой оммаж в виде главы того же меха
(правда, всего лишь с тремя знаками горностая). Преданность Абвиля королю
Градостроительство - самый примечательный феномен Средневековья
В сущности, изучение городов, этой кузницы современного социального и эко­
номического устройства, стало причиной переоценки исторической ценности
«темного времени». В то время как греческие морские полисы (polis) богатели
благодаря судоходству и торговле, а римские города (civitas) - в основном аг­
рокультуре, в городах Средневековья (borgo) процветали все виды ремесел шла
бойкая торговля сельскохозяйственной продукцией, в банках меняли деньги и
предоставляли ссуды под залог, а административные должности занимали фео­
далы (виконты, видамы и т. д.), в некоторых случаях представляя феодальные
или церковные органы власти. Новый, неизвестный ранее социальный класс
горожан (буржуа), занимающихся торговлей и финансами, стал совершенно
необходимой прослойкой между феодальной аристократией и двумя непос­
редственно следующими за ними классами ремесленников и крестьян, кото­
рые в силу своей природы были неспособны прибыльно продавать продукты
труда. Без буржуа рухнула бы и без того шаткая экономическая структура. Се­
годня всем известно, что успех коммерческой деятельности зависит от правиль­
ного распределения продукта. Этим интуитивно занимался народившийся класс
Герб города Экс-ан-Прованс
(Прованс)
«В золотом поле четыре красных
столба; глава, разделенная на три
части столбообразно: 1 - Иеруса_
лимское королевство; 2 - Анжу-
Сицилия; 3 - Анжу»
Герб города Рена (Бретань)
«Чередование серебряных
и черных столбов; глава
серебряная, с тремя знаками
горностая»
Герб города Рипарбеллы
«В синем поле золотой
столб, обремененный щит­
ком Флоренции»
Герб города Прато
«Красное поле, усеян­
ное золотыми лилиями;
глава Анжу»
Герб города Абвиля
(Пикардия)
«В золотом поле три синие
перевязи справа и красная
кайма; глава Франции»
была компенсирована тремя заветными золотыми лилиями Франции в главе.
«Три золотых лилии в синем поле между четырьмя подвесками красного тит­
ла» главы Анжу появились в Италии, когда партия гвельфов оспаривала власть
у гибеллинов, так что причины у всех были серьезные. К примеру, когда Пра­
то потребовалось покровительство Анжу для защиты от экспансии Флорен­
ции. глава Анжу появилась над красным в золотых лилиях гербом. Его, в свою
очередь, приобрела в 1351 году неаполитанская королева Иоанна в результа­
те совсем не благородных, но выгодных махинаций. Пример «упущенного
владения» - коммуна Рипарбелла. После освобождения от феодальной зави­
симости от Герардески она была предана Флоренции душой (герб в лилиях) и
телом. Однако в 1635 году Рипарбелла снова попала в феодальную зависи­
мость, на этот раз к маркизу Карлотти. Он заменил герб коммуны на собствен­
ный (в синем поле золотой столб), но в сердце щита оставил щиток Флорен­
ции, как того пожелали местные жители.
Гербы - это красивый покров, под которым могут скрываться самые нео­
жиданные тайны, поэтому скрупулезные и объективные исследования в обла­
сти геральдики обязательно должны опираться на историческую базу. В дан­
ном случае нас интересует история Италии начиная со времен коммун (горо­
дов-государств) и сеньорий и заканчивая ганзейской эпопеей.
средневековой буржуазии, еще не ведавший своего будущего триумфа и позво­
лявший паразитировать на себе феодальной и клерикальной знати вплоть до
кровавых событий 1789 года.
Слово «borgo» (Burg) похоже на немецкое, но на самом деле происходит от
греческого «pyrgos» - крепость. В самом деле, все средневековые городские цен­
тры образовывались путем ограждения и укрепления поселений, будь то дерев­
ня или город. В латыни аналогично противопоставляются «castrum-castrellum-
castello» и неукрепленный «vicus». Формально все население укрепленных по­
селений могло называться горожанами, или буржуа. Если этого не случилось,
то только по причине абсолютно иного, чем у буржуа или ремесленников, мен­
талитета и образа жизни крестьян. Для крестьян статус ремесленников опреде­
лялся как «умелые мастера», а высшие сословия, хотя и не могли без них обхо­
диться, пренебрежительно называли их «подлыми механиками». Тесный мирок,
состоящий из средневекового города и окружающих его крестьянских поселе­
ний, напоминает театральные подмостки, на которых по всей Европе актеры
(ремесленники, буржуа, клир и знать) исполняют каждый свою роль, и подпе­
вает им неизменный хор жалкой, аморфной и униженной крестьянской массы.
Подобно тому, как актеры греческого и римского театра различались комичес­
кими или трагическими масками (personae), так и новые социальные персона-
544

Герб города
Пистоя
«Шахматный, серебря­
ный и красный»
Герб города
Поджибонси
«В красном поле золотой
лев с красным языком;
глава Анжу»
Герб города
Ангиари
«Пересеченный, сереб­
ряный и красный,
в первом поле золотая
лилия»
Герб города
Портико е Сан-Бенедетто
(Эмилия-Романья)
«В серебряном поле дуб есте­
ственного цвета с корнями»
Герб города
Фьоренцуола
«Рассеченный гербом Флорен­
ции и серебряным полем с по­
ловиной красного креста, выхо­
дящей из линии деления»
Герб города
Сиены
«Пересеченный, сереб­
ряный и черный»
Не менее красноречив пример истории герба города Поджи­
бонси. Император Генрих VII пожаловал своим подданным им­
перский герб (в красном поле золотой лев). Гвельфы вернули
власть в 1313 году после смерти императора. Победители при­
несли оммаж королю Роберту Неаполитанскому, добавив в герб
главу Анжу. Ее мы видим обременяющей герб Прато. Впоследствии
расточительной анжуйской покровительницей она была прода­
на республике лилии (Флоренции.
-
Примеч. науч. ред.) . В ре­
зультате длительного ожесточенного противостояния эта глава
отошла к другим тосканским городам; некоторым из них она до­
бавила в гербы свою эмблему, видоизменив форму и цвет (напри­
мер, в гербе Ангиари, покоренного в 1360 году, кроваво-красный
был заменен на золотой). В других случаях память о древних сво­
бодах и учреждениях сообщества свято оберегалась, как, напри­
мер в городе Портико (провинция Флоренции), где «дуб в гербе
изображает огромное дерево того же вида, произраставшее здесь
в ХIII-ХIV веках, под которым собирались правители, чтобы вы-
жи захотели отличаться от прежних героев с их гордыми родовы­
ми гербами. Новая эмблематика гербов сообществ оказывала оди­
наковый почет каждому, не оставляя места для зависти и высоко­
мерия. За таким «щитом» легко было сообща противостоять опас­
ности.
В этом смысле городская геральдика является одним из самых
ярких выражений городской общности и этим отличается от раз­
граничительной геральдики цехов и корпораций, чьи гербы сооб­
щества могли лучше определять «касту», поскольку были предназ­
начены для защиты эгоистических интересов, не обязательно пре­
досудительных, но определенно менее благородных по сравнению
с общими интересами всех горожан. Сосуществование противопо­
ложных по сути родовых гербов и гербов городских сообществ,
образно говоря, иллюстрирует исторический путь нации.
В очень редких случаях эти две «колеи» сливались в одну: иног­
да герб сообщества целиком или частично (в виде «главы покро­
вительства») вбирал в себя родовой герб. Обычно речь шла о не-
Герб города
Кьюзи ди Казентино
«В красном поле “вышитый”
синий пояс, обремененный
тремя золотыми лилиями;
на главе крест с лилиями на
концах золотой»
больших поселениях — или о расположенных вокруг феодальных замков, или
о присоединенных и почти зависимых (см. герб Кьюзо ди Казентино, соот­
ветствующий гербу графской семьи Каттано, утратившей влияние в XVI в.).
Одни города сохранили гербы прежних владельцев, другие - память о добро­
вольной преданности (как Триест по отношению к Габсбургам). Но большие
города, особенно столицы и административные центры, как правило, сохра­
няют в своих гербах первоначальные элементы и символические фигуры, ува­
жаемые и даже почитаемые и в наши дни: кресты гербов Генуи, Милана, Па
вии, Модены, Мессины.., пересеченные гербы Феррары, Луки, Неаполя.., рас­
сеченные гербы Бергамо и Бари.., этрусские грифоны в гербах Гроссетто,
Лузиньянов, Вольтерры и Перуджи.., суровое стропило Удине и обращенный
черный жеребец Ареццо.., орлы Аосты, Тренто и Палермо... Иногда городская
гордость побеждала гордыню правителей, как в гербе Пистои, шахматное поле
которого, серебряное и красное, сохранялось неизменным при любых вре­
менных правителях, магнатах или пополанах, гвельфах или гибеллинах, бе­
лых или черных. Они ограничивались расположением сверху «главы покро­
вительства» собственных далеких иноземных защитников. В конце концов
шахматному полю удалось очиститься ото всякого рода «глав», и в таком виде
он дошел до наших дней.
носить решения и отправлять правосудие. Так говорится в древней рукопис­
ной хронике этого места» (Пассерини).
История герба Флоренции — яркий пример геральдических изменений, выз­
ванных сменой правящих партий. Все они с уважением относились к древней
лилии (флорентийский iris alba), с XI века представлявшей город. Однако когда
в 1251 году гвельфы победили и изгнали гибеллинов, цвета поменялись места­
ми: белый цветок, по словам Данте, стал ярко-красным, а красное поле - сереб­
ряным. Такими до сих пор остаются гербы Флоренции (см. с . 358) и так называ­
емых «колоний» республики. Например, в гербе Фьоренцуолы представлены
лилия и крест пополо, оба красные. Такое удивительное «двоевластие» - civitas
populusque (город и народ, - лат.) - не единичный пример. Герб самого горо­
да Сиены с 1300 года - пересеченный, серебряный и черный, а у населения
окрестностей Сиены - восстающий серебряный лев в красном поле. Если мы
станем углубляться в интересы городских районов, кварталов и т. п ., то дойдем
до иного уровня геральдики, раскрывающего стремление к отделению и обо­
собленности, которые не преодолены еще и в наши дни. Пример тому - празд­
ник Палио в Сиене. Если бы у нас была возможность узнать мнение Зигмунда
Фрейда по данному вопросу, он наверняка определил бы городскую геральдику
ареной или, хуже того, - лихорадкой мятежного Эго.
545

Города-государства всегда вызывали самый живой интерес историков. Но
на юге жажда свободы сильно тревожила имперский сон, и мало кто замечал в
те годы зарождение очень похожего феномена на севере. Правда, сходство было
только внешним. Ставились совсем иные цели, и они по-другому осуществля­
лись. Аристократической олигархии ошибочно казалось, что будет легко скло­
нить к послушанию «презренных подданных», «наглых разбогатевших торгов­
цев»; она собиралась ощипать их, точно курицу... Но получилось наоборот: оли-
гархов-аристократов разгромили, причем не столько ради высокой идеи
свободы, сколько защищая самое ценное, что у было у «торговцев», - их благо­
состояние.
Историки всегда привычно отмечали значимость Ганзейской лиги, хотя ее
культурный вклад не вызывал у них особого энтузиазма. Теперь нам стали не­
сколько ближе проблемы глобализации экономики. Объединение наций для
получения большей прибыли и ускорения экономического развития; ожесто­
ченное сопротивление местных властей; применение военных санкций и ин­
тервенция... Мы вовсе не имеем в виду современность. Речь идет о событиях, про­
исходивших с XI по XIV век вокруг
древнего Херсонского пролива - са­
мого прибыльного торгового пути со
времен финикийцев. Противопоста­
вим эти два явления, чтобы выявить их
коренные различия и абсолютную но­
визну последнего: греки и финикий­
цы плавали, торговали и воевали под
одним флагом, будучи, скажем так,
одним этносом; а в хорошо организованную и сплоченную экономическими
интересами Ганзейскую лигу входили предприниматели из нескольких евро­
пейских стран, иногда не состоявших в дружественных отношениях. В нашем
случае греческий бог богатства и преуспеяния Плутос, заклейменный Данте как
«главный враг мира», потенциально - его лучший друг. В самом деле, для тор­
говли необходим мир. Не зря греки выбрали символом мира оливковую ветвь-
коммерция приносит богатство и способствует развитию производства; спрос
на товары увеличивает количество их производителей и, соответственно, их
богатство.
Философия Лиги позволила достичь удивительных результатов. Однако
затем национальные интересы перевесили интересы сообщества. Горизон­
ты бывшей Империи сузились до границ ее провинций. И все же правители
извлекли урок из этого небывалого экономического эксперимента и созда­
ли благоприятные условия для развития национальных коммерческих орга­
низаций. Правда, они уже не были партнерами. Наоборот, между конкурен­
тами шла ожесточенная борьба за колонии, а национальные компании были
инструментами этой борьбы. Они
завершили свое существование вме­
сте с эпохой колониализма... Но тут
же воскресли, подобно птице фе­
никс, в виде так называемых межна­
циональных компаний - пригодил-
ся старинный опыт Ганзейской лиги,
приспособленный к современным
реалиям.
Герб, флаг и печать города Любека
Герб, флаг и печать города Штральзунда
Герб, флаг и печать города Эльблонга
Герб, флаг и печать города Висмара
Герб, флаг и печать города Гданьска (Данцига)
546

Большинство людей полагает, что слово «ганза» происходит от немец­
кого «an See Stаdte» (приморский город), но на самом деле - от немецкого
«Hanse», восходящего к народной латыни «hansatus» (ассоциация). Так, в
Париже в Средние века объединившихся в гильдию купцов называли
«mercatores hansati». Это и понятно: в XIII веке, в период кризиса Империи, в
Германии царили анархия и произвол, а северные моря кишели пиратами.
Только такие объединения могли спасти от потери кораблей, товаров и жиз­
ней. Тяжелые времена мобилизовали корпоративный дух тех, кто противо­
стоял пиратским разбоям, и парадоксальным образом поспособствовали
пышному расцвету торговых ассоциаций. Любек, основанный в 1066 году,
уже в 1188 получил статус вольного города (Freistadt) от императора Фрид­
риха. Непосредственное подчинение императору было выгодно для торгов­
ли, но не защищало от набегов скандинавов, пока в 1241 году Любек не под­
писал с Гамбургом договор о взаимопомощи. Видимо, он оказался крайне
действенным, поскольку к 1285 году были подписаны аналогичные догово­
ры и с другими балтийскими городами (Висмаром, Ростоком, Штральзун-
дом, Грейфсвальдом). Потом к ним добавились города Бран-
дебурга, Померании, Мекленбурга, Польши и даже некото­
рые города, удаленные от моря, но стоящие на судоходных
реках, такие как Франкфурт-на-Майне и Кёльн. Так заро­
дился Ганзейский союз (Hansebund), установивший связи
с Англией, Норвегией, Фландрией и Московией. Появились
отделения и магазины в Лондоне, Бергене, Брюсселе, Нов­
городе. Успехи Лиги подвигли многие города просить
о вступлении в ассоциацию, в том числе те, что находи­
лись за пределами немецких территорий: Бордо, Кале, Марсель (Франция),
Кадис и Барселона (Испания), Неаполь и Мессина (Италия). А Геную, Вене­
цию и Амальфи можно было бы назвать «терминалами» Ганзы, откуда в Лигу
поступали импортируемые товары.
Коммерческие успехи, разумеется, достигались не только чисто экономи­
ческими методами. Лига получила такое огромное влияние именно благода­
ря ее способности к быстрому реагированию. Если какой-либо монарх пы­
тался уклониться от подчинения иностранной монополии или злоупотреб­
лял полученными правами, военные силы Лиги немедленно решали проблему.
Когда в 1361 году Вальдемар IV Датский попытался освободиться, 77 городов
Лиги выразили ему открытое недоверие, нанесли поражение и навязали еще
более жесткие условия, чем раньше. Не лучше обошлись с королями Швеции,
а также с взбунтовавшимися против условий союзного договора городами
Лиги: Кёльном, Брауншвайгом и Брюсселем. Некоторые из статей устава изум­
ляют своей актуальностью: «1. Все члены конфедерации обязаны оказывать
взаимопомощь и взаимовыручку. 2. Если будет совершено нападение на од­
ного из членов, Лига должна отреагировать и попытаться
урегулировать конфликт мирным путем. 3. Если нападаю­
щая сторона не отказывается от враждебных намерений, все
города Лиги должны в двухнедельный срок оказать члену
Лиги помощь людьми и деньгами. 4. Ни один город не име­
ет права развязывать войну с кем-либо без согласия четы­
рех ближайших ганзейских городов. 5. Аналогичным обра­
зом запрещается отдельным городам заключать мир
без одобрения Конгресса».
Герб и флаг города Бремена
Герб и флаг города Кенигсберга
Герб и флаг города Гамбурга
Герб и флаг города Ростока
Герб города
Брюгге
Герб города
Брауншвайга
Герб и флаг города Штеттена
547

Составной герб сообщества:
австрийская область Форарльберг
«В первом поле белка и столб горностая (Бре-
генц); во втором синем поле золотая гора о трех
вершинах под золотым солнцем (графство Зон-
ненберг); в третьем серебряном поле церковь
того же металла под красной крышей, сопровож­
даемая слева черной хоругвью (город Фельд­
кирх); в четвертом серебряном поле восстающий
черный единорог (Блуденц); в пятом синем поле
золотой горный козел с красными рогами (граф­
ство Хохенемс); в шестом красном поле серебря­
ный пояс, прикрытый зеленым грушевым дере­
вом с золотыми плодами (Дорнбирн); в седьмом
серебряном поле зеленая ель с корнями (Бреген-
цвальд); вмещение в оконечности: в серебряном
поле накосо перекрещенные черные ключи
(Монтафон). Поверх всего: в серебряном поле
красная хоругвь (графство Фельдкирх)»
Составной герб сообщества:
княжество Липпе
«В первом и восьмом серебряном поле пять
мельничных затворов, расположенных Андреев­
ским крестом (Вианен); во втором и седьмом
красном поле золотая восьмиконечная звезда,
поддерживающая ласточку естественного цвета
(Шваленберг); в третьем и шестом поле чередо­
вание поясов белки и красных (Амейден); в чет­
вертом и пятом золотом поле восьмиконечная
красная звезда (Стернберг). Поверх всего: в се­
ребряном поле красная роза (Липпе)»
Герб государственного сообщества:
Французская республика (1896)
«В синем поле заглавные буквы R и F
наложенные одна на другую»
Щит овальный, окруженный венком из листвы поверх двух накосо
перекрещенных флагштоков трехцветных флагов, с алебардой,
расположенной столбом, и с красной лентой ордена Почетного
легиона. Украшение из двух ветвей, правая дубовая, левая лавровая
Корпоративный герб:
корпорация немецких печатников
Составной герб сообщества:
королевство Бавария
«В первом черном поле золотой лев с раз­
двоенным хвостом, с красными короной,
языком и вооружением (Рейнский Палати­
нат); второе поле зазубренно пересечен­
ное в три зубца, красное и серебряное
(Франкония); в третьем поле чередование
серебряных и красных перевязей слева:
поверх всего золотой столб (Бургау);
в четвертом серебряном поле синий лев,
с красным языком и золотой короной
(Вельденц). Поверх всего: ромбовое ско­
шенное вправо деление, серебряное
и синее (Бавария, или Виттельсбахов)»
Существует еще один общепринятый метод классификации: разделение всех
гербов на простые и составные. Гербы сообществ, относящиеся ко второй груп­
пе, особенно интересны. Они могут включать в себя гербы как притязаний, так
и государственные и региональные, разделенные, в свою очередь, на более или
менее многочисленные поля, представляющие города, провинции и области
этих государств. Хотя государственные гербы принципиально отличаются от
фамильных гербов «родства», по ним иногда можно проследить родственные
связи правящих династий. Из трех представленных здесь гербов мы выбрали
герб австрийской области Форарльберг как классический образец такого рода.
Два других герба - королевства Баварии и княжества Липпе, до 1871 года быв­
ших суверенными государствами, - имеют много общего с генеалогическими
древами родовых гербов. А вот герб Французской республики, принятый
в 1896 году, является гербом государственного сообщества в чистом виде.
Гербы корпораций, гильдий, братств, военных формирований и т. п. назы­
ваются корпоративными гербами. Здесь они представлены гербом немецких
печатников - скромная дань уважения гению Гуттенберга, без которого этот
труд не превратился бы в книгу.
548

Исторические события во Франции 1789-1871 годов ха­
рактеризовались постоянной сменой президентов респуб­
лики, королей, управляющих, консулов и императоров. Го­
родская геральдика пунктуально всех их регистрировала,
хотя было от чего впасть в отчаяние: пала монархия - и му­
ниципалитеты поторопились убрать с гербов пожалованные
главы с лилиями; пришел к власти Наполеон - и на тех же
главах расположились пчелы; пал Наполеон - возвратились
лилии; пришел Людовик Филипп - исчезли лилии; верну­
лись приверженцы Наполеона - опять вся глава в пчелах... В
конце концов после Седана многие муниципалитеты (напри­
мер, Ла-Рошель) благоразумно решили временно ничего не
предпринимать. Гурдон де Женуйяк, геральдист и француз,
имел все основания для сарказма, когда следующим обра­
зом отзывался об этих бюрократических процедурах муни­
ципалитетов: «Это самый смехотворный анахронизм, кото­
рый только можно себе вообразить. К сожалению, все пра­
вительства ответственны за него. К счастью, на сегодня (1910)
мы можем констатировать, что практике скоблить и выскаб­
ливать [официальные акты] больше никто не следует».
Оставим пока в стороне аспект хаотической мутации.
Сравнение городских гербов Италии и Франции и без того
таит в себе сюрпризы. К примеру, итальянские городские гербы часто совпа­
дают с гербами их сеньора. А французские городские гербы формировались
«снизу». Гурдон де Женуйяк пишет: «До конца XVI века на городских гербах
фигурировали человеческие головы и бюсты (marmousets), символизирую­
щие собой магистратов, советников и мэров». Потом советы коммун, «кото­
рые и тогда знали о блазонировании не больше, чем сейчас, решили положить
в основу эмблем собственных городов объекты, ассоциирующиеся с фами­
лиями,
знаменательными
событиями или с продукта­
ми местного производства.
Поэтому в гербе Дюнкерка
теперь красуется скумбрия,
в гербе Орлеана - булыж­
ники; у Реймса - ветки
с листьями, у Лиона - лев
и т. п .». Для внешних эле­
ментов герба стала харак-
Герб города Гавра
(см. блазон на с. 460)
терна свобода, если не сказать вседозволенность (см. герб
Гавра: герб портового города оправданно включает в себя
якорь, но зачем понадобились колосья, не очень понятно).
Однако не все города занимались геральдическим самоуп­
равством. Париж, например, поместил в своем гербе сереб­
ряный корабль в красном поле с неизменной главой Фран­
ции (см. с . 370), полученной от Филиппа Августа в 1190 году.
Король тогда не изобрел ничего нового - ведь на печатях
парижан еще в раннем Средневековье фигурировали лодки,
а при римлянах эмблемой был штурвал.
Французская геральдика была полностью перестроена
Наполеоном. Мы видели примеры гербов сана и должности.
То же самое произошло и с городскими гербами. Были ото­
браны несколько городов, имеющих в городских гербах раз­
ные фигуры, но обязательно с главой Франции. Мэры горо­
дов, получивших статус «хороших» (bonnes villes), получили
приглашение присутствовать при коронации в Реймсе
(2 декабря 1804 года). Идея, видимо, очень привлекала На­
полеона. Он позаботился об избрании тридцати шести «хо­
роших городов» еще в декрете от 22 июня. В 1809 году На­
полеон вернулся к теме кардинальной реформы (ее норма­
тивы до сих пор применяются, см. рис. 494). Города по своей
значимости были поделены на три категории. Первая - «хорошие города», их
мэры, назначенные на должность императором, могли присутствовать на ко­
ронациях. Мэры городов второй категории также назначались императором,
но на церемонии не присутствовали. А мэры городов третьей категории из­
бирались префектами и о присутствии на церемонии могли только мечтать.
Гербам каждой категории соответствовали собственные фигуры и орнаменты
(см. рис. 495). Стоит ли говорить, что Людовик XVIII их отменил, потом их
восстановили, потом опять
отменили, потом...
Герб Сен-Ло
(город 2-й категории)
Рис. 494.1 . Итальянская городская корона (статус города)
«Стеновая, образованная из золотого обруча с восемью
воротами (видно пять), с двумя кольцевыми выступами
на городской стене с восемью башнями (видно пять),
соединенными крепостной стеной, все золотое
с черной кладкой»
Рис. 494. И. Итальянская городская корона (статус коммуны)
«Образована из обруча с четырьмя воротами (видно три)
и двумя кольцевыми выступами на городской стене, с рядом
из шестнадцати дверей (видно девять), поверх каждой
раздвоенный зубец крепостной стены,
все серебряное с черной кладкой»
Рис. 494. III . Корона итальянской провинции
«Образована из золотого обруча, украшенного драгоцен­
ными камнями, с двумя гладкими выступами по краям;
внутри две накосо перекрещенные ветви естественного
цвета, лавровая и дубовая, возникающие
из короны и свешивающиеся наружу»
Герб города 3-й категории
(менее 10000 жителей)
Герб города 2-й категории
(от 10000 до 40000 жителей)
Герб города 1-й категории
(более 40000 жителей)
Рис. 495 Образцы городских гербов трех категорий французских городов согласно императорскому декрету 1809 года
549

4. Гербы пожалования, или привилегии. Несмотря на ча­
стые текстовые и иллюстрированные ссылки на протяжении всей
этой книги, будет уместным повторить, что это «те гербы, кото­
рые суверены или суверенные республики позволяют использо­
вать целиком или частично некоторым семьям или городам в
знак возмещения за службу или за заслуги. (. . .) Пожалования дол­
жны всегда занимать наиболее почетное место в гербе. Их сле­
дует располагать на главе, в первой четверти, поверх всего, в
шлемовой эмблеме или на главной фигуре герба. ( .. .) Также сле­
дует поступать с пожалованием короны (...)»(Кроллаланца). По­
жалованными могут быть как родовые гербы, так и гербы сооб­
ществ. В последнем случае требуется особая внимательность при
классификации, так как их легко спутать с гербами владений.
Один и тот же щиток поверх всего может иметь иной смысл в
зависимости от разных исторических событий. Необходимо
знать, существуют ли доказательства пожалования, и какие. Ва­
рано ди Камерино из Феррары, став викариями Святого престо­
ла, получили в свой герб папскую хоругвь. Известен случай по­
жалования Людовиком XI Французским, благодаря которому вер­
хний шар герба Пьетро II Медичи в 1465 году был обременен
лилиями Франции. В свою очередь, Леон X пожаловал их не­
Родовой герб фамилии
Дю Лис (Франция)
«В синем поле серебряный
меч с золотой рукоятью
столбом, поддерживающий
золотую корону и сопро­
вождаемый двумя чисто
золотыми лилиями»
(пожалование Карла VII
Жанне д’Арк и потомкам
ее братьев, 1429)
скольким итальянским родам (см. с . 138). Не менее знаменит
герб, пожалованный Карлом VII анноблированному семейству
Дю Лис в лице Жанны д’Арк в 1429 году. Справедливым призна­
нием вклада в искусство стало королевское солнце в гербе жи­
вописца Шарля Лебрена (дарованное, очевидно, Людовиком XIV).
Менее справедливым нам кажется пожалование Людовиком IX
Святым главы старинного герба Франции группе очень воин­
ственных и далеких от святости монахов, объединившихся в Тев­
тонский орден. Серебряная корова семьи Портай де Вандрёй «па­
сется» на усеянном французскими лилиями поле, дарованном
Карлом IX, и это кажется невольным неуважением. Символика
фамильного герба семьи Вик совершенно прозрачна: это вер­
ность, по заслугам оцененная одним из самых мудрых королей
Франции Генрихом IV. Геральдическая эволюция за счет призна­
ния заслуг превосходно прослеживается на примере фамильно­
го герба князей Корзини.
Наконец, стоит напомнить, что гербами привилегии называ­
ются также гербы, «полученные людьми незнатного происхожде­
ния, если они дослужились до возвышающей их должности». Во
Франции это относится к гербам скабинов, прево, консула Пер­
пиньяна или мэра крупного города.
Герб Тевтонского ордена
«В серебряном поле
уширенный на концах
черный крест; глава старин­
ного герба Франции»
(пожалование Людовика IX)
Родовой герб фамилии
Медичи (Флоренция, угасла)
«В золотом поле пять красных
шаров, расположенных внут­
ренней каймой, в главе один
синий, обремененный тремя
золотыми лилиями»
(пожалование Людовика XI,
1465)
Родовой герб фамилии
Варано (Камерино и
Феррара, угасла)
«В поле белки золотой
папский Ганфолон, обре­
мененный ключами Свя­
той Церкви, золотым и се­
ребряным, перекрещенны­
ми Андреевским крестом,
перевязанными синим»
(пожалование
Карла VI)
Первоначальный родовой герб фамилии
Корзини (Флоренция)
«Чередование серебряных и красных перевя­
зей справа; поверх всего малый синий пояс»
Родовой герб фамилии
Корзини, 1405
(Флоренция)
«Чередование серебря­
ных и красных перевя­
зей справа; поверх всего:
малый синий пояс, обре­
мененный тремя лилия­
ми Франции»
Родовой герб фамилии
Корзини, 1494
(Флоренция)
«Чередование серебряных и
красных перевязей справа; по­
верх всего малый синий пояс;
синяя глава обременена гербом
Иерусалимского королевства
между двумя лилиями Франции»
Родовой герб фамилии
Вик (Пиккардия и Артуа)
«В красном поле серебря­
ные руки доверия под си­
ним щитком с золотой
каймой, обремененным
золотой лилией»
(пожалование
Генриха IV)
(Пожалование
Карла VIII)
Родовой герб фамилии
Портай де Вандрёй
(Иль-де-Франс)
«В усеянном лилиями Франции
поле серебряная корова с коло­
кольчиком того же цвета, с крас­
ными лентой, рогами и короной»
(пожалование Карла IX)
Герб Шарля Лебрена
(Франция)
«В синем поле золотая
550

5.
Родовые гербы: собственные гербы фамилий для раз­
личения семейств между собой. Чтобы считаться законны­
ми, эти гербы должны быть утверждены Геральдическим со­
ветом после предъявления подлинных исторических дока­
зательств - в противном случае гербы считаются спорными.
Родовые гербы делятся на подвиды по разным критериям. На
гербах наследования и ренты мы останавливались довольно
подробно, о первоначальных гербах упоминали. Их можно
определить как «гербы, принадлежавшие изначально одной
фамилии, но не всегда сохраненные в неизменном виде».
Например, гербом рода Савойя сначала был орел, потом его
сменил серебряный крест в красном поле. То же произошло
с первоначальной шахматной клеткой в гербе семьи Вискон­
ти (см. с . 574).
Не менее важны также следующие подвиды:
а. Брачные (союзные) гербы: они содержат четверти
гербов предков по отцовской и по материнской линии - на­
стоящий аналог генеалогического древа в рисованном вари­
анте! Самый древний герб всегда помещается в правом верх­
нем углу (первое поле) или поверх всего.
Обретенный родовой герб
фамилии Висконти
(перенятый, согласно традиции, с шлемо-
вой эмблемы знатного сарацина Волюче,
убитого Оттоном Висконти на поединке
во время войны).
6. «Говорящие» гербы, гласные, или агальмо-
нические (от греческого «agalma» - образ, орна­
мент). Таковыми считаются все гербы, намекающие
на родовые имена владельцев через цвета или фи­
гуры. Впрочем, если буквально понимать это оп­
ределение и помнить, какое значение приписыва­
ется гербовой символике, то абсолютно все гербы
можно назвать агальмоническими. Поэтому ге-
ральдисты поторопились разделить этот бесконеч­
ный ряд на две группы. Агальмонические-симво-
лические - те, что указывают на имя, событие, пред­
приятие (см. у Фариа) более или менее явно, но
часто иносказательно. Говорящие (гласные) гербы
указывают на них напрямую. Первую группу пре­
красно иллюстрирует герб правящей неаполитан­
ской фамилии Пиньятелли (pignatta - горшок, ит.) .
На их щите изображены
три горшочка. Герб можно
было бы отнести к просто
«говорящим», если бы не
существовало
особого
объяснения
(упоминается
у Кампаниле)
природы
этих трех предметов: име­
лись в виду не просто гор­
шки, а «греческий огонь» -
очень распространенное
b. Гербы с бризурами, то есть обремененные специаль­
ными элементами и фигурами (бризуры, или знаки генеало­
гической каденции: титло, звезды, малые перевязи, укорочен­
ные перевязи и т. д .), часто передающие степени родства че­
рез символику, различающуюся в геральдической традиции
разных стран.
c. Замещающие гербы: если благородный род преры­
вается, герб может передаваться вместе с именем (гвельфы
Камаяни). Им почти полностью аналогичны так называемые
гербы преемства. Эти разновидности мы рассмотрим под­
робнее в следующей части, посвященной развитию герба.
d. Гербы обретенные: берутся в память о славном дея­
нии (см. заглатывающего змея рода Висконти), не обязатель­
но совершенном «благородным рыцарем». «Ежели кто, небла­
городный по рождению и не имеющий собственного герба,
совершит деяние большой важности, как-то: возьмет в плен
в честном бою (!) принца или благородного вельможу, то по­
лучает право взять себе и своим потомкам герб плененного»
(Спрети). Рrosperum ас felix scelus virtus vocatur (Сенека) (Вы­
годное и удачливое преступление называют достоинством.
-
Сенека. Трагедии. Геракл в безумии. - Примеч. науч. ред.)
Родовой герб фамилии Трип (Нидерланды)
«В красном поле три золотых деревянных
башмака (trip)» Шлемовая эмблема:
половина красного оленя,
возникающего из венчика
Родовой герб фамилии
Пиньятелли
(Неаполь)
«В золотом поле три чер­
ных горшка (рignatte)
(2,1), два в главе противо-
обращенные»
и грозное оружие средне­
вековых морских сражений, подобие зажигательной
бомбы. Подразумевается, что один из предков Пинья­
телли одержал победу именно благодаря этим снаря­
дам и взял себе такое имя.
Герб голландского рода Трип, напротив, абсолют­
но и недвусмысленно «говорящий»: на голландском
языке «trip» означает «деревянный башмак». Изоб­
ражена упорядоченная троица немного стилизо­
ванных башмаков в красном поле. Подобными
примерами мижно было бы заполнить целые
тома. Особое пристрастие к «говорящим» гербам
имели итальянские и испанские семейства. К со­
жалению, слишком часто буквальная интерпре­
тация фамилий не отличалась хорошим вкусом.
Ладно бы изображались только львы, волки, пе­
тухи, коты, барсуки и прочие благородные зве­
ри. Допустимы в гербах и вполне симпатичные
насекомые типа сверчка, цикады и муравья. Но
тараканы на родовом гербе не делают чести фа­
милии Скарафони.
Не будем больше издеваться над «говорящи­
ми» гербами. В конце концов, существует древ
ний и знатнейший ми­
ланский род Кавалькабо
(букв. «верховой»), нося­
щий в гербе воина в ла­
тах, гордо скачущего на
быке
-
замечательная
альтернатива
боевому
коню. Дандони ди Пис-
тоя,
отмечая
сходство
звучания
фамилии
с
«дин-дон»,
демонстриру­
ют нам три черных коло-
кольчика. А Педивиллано (букв. «мужицкие ноги»)
с грубым ботинком в гербе? Это примеры намекаю­
щих гербов, которые, наряду с говорящими и зашиф­
рованными
(ребусами),
составляют
полушутливое
трио. На следующей странице вы найдете сильно со­
кращенную, но очень забавную коллекцию.
Родовой герб фамилии
Педивиллано
(Палермо)
«В красном поле
золотой грубый
башмак, расположен­
ный поясом»
551

Несмотря на высокомерие и спесь, отрывок из труда
Ф. Кампаниле прекрасно объясняет происхождение и зна­
чимость говорящих гербов. Уже в заголовке передана основ­
ная мысль: «О гербах крестьян». Постаравшись проигнори­
ровать излишнюю спесивость изложения, мы получим чрез­
вычайно полезный и поучительный текст: «Крестьяне плохо
знают грамматику и еще хуже - логику. Они считают кощун­
ственным несовпадение гербовых фигур с именем владель­
ца. Рассказывают, что когда-то один крестьянин сильно раз­
богател, возделывая поля. Он отправился из своей деревни в
ближайший город, чтобы найти сведущего человека для со­
ставления герба своего дома. Нашел его и рассказал свои
мысли. Ученый принял условия крестьянина и изобразил на
его гербе красивое поле овса, в центре которого поместил
грушевое дерево, а герб обвил поясом из виноградных лис­
тьев и ягод, которыми торговал крестьянин. Тот остался
очень доволен, увидев в гербе знакомые вещи, относящиеся
к его ремеслу. Он заплатил составителю большие деньги и
вернулся домой совершенно счастливый. Собрались все род­
ственники и очень хвалили герб. Потом те, кто воображали
себя умнее всех, засомневались, имеет ли герб отношение к
дому. Они заставили крестьянина вернуться к составителю
и объяснить, каким образом содержание герба связано с их
фамилией. Честный человек, уже получивший деньги, отве­
тил: «Я тебе охотно отвечу. Герб состоит из трех предметов
а именно: из зерна (Grano), пояса (Vita) и груши (Рero). Все
вместе они означают не что иное, как Великое Оскорбле­
ние (gran vitupero). Самое большое оскорбление нашему
времени - это то, что грязный крестьянин имеет наглость
составлять себе герб и объяснять происхождение своего
дома, в то время как это право принадлежит только благо­
родным, ведущим свое происхождение от славных воинов и
великих людей!» Крестьянин сильно покраснел и, ничего не
ответив, вышел вон. Думается, именно после того случая кре­
стьяне, составляющие себе гербы, всегда выбирали один из
двух способов: один мы назовем зашифрованным, а второй
намекающим (...)». Вот примеры зашифрованных гербов:
семья Аморозо располагает в гербе рыболовный крючок
Родовой герб фамилии
Коппола
(Сицилия; происх.
из Амальфи?)
«В синем поле, усеян­
ном золотыми лилиями,
золотой кубок (сорра)
поверх всего»
Родовой герб фамилии
Кальдарера (Сицилия)
«В красном поле золо­
той котел (саldaia)
с ручками, сопровожда­
емый в главе тремя
звездами того же цвета
в пояс»
Родовой герб фамилии
Бусакка (Палермо)
«Пересеченный: в верхнем крас­
ном поле завязанный золотой ме­
шок (sасса); в нижнем синем поле
три лилии в пояс, каждая увенчана
старинной короной,
все золотое»
Родовой герб фамилии
Кампана (Аквила,
угасла)
«В серебряном поле
зеленый колокол
(саmpanа)»
Родовой герб фамилии Бертуччи
(Чинголи)
«Пересеченный: в верхнем синем поле
обезьянка (bertuccia) сидящая левым
боком, подносящая ко рту яблоко,
с гордо поднятой головой, все естественного
цвета, сопровождаемая в главе тремя
золотыми звездами; в нижнем синем
поле три золотые перевязи»
Шлемовая эмблема: обезьянка со щита
Родовой герб фамилии
Коста (происх. из Ассизи)
«В синем поле предплечье пра­
вое в столб, в засученном крас­
ном рукаве, с ладонью телесного
цвета, сжимающей серебряное
ребро (соsta) в пояс»
Родовой герб фамилии
Мира (Палермо)
«В синем поле золотая
колонна, увенчанная се­
ребряным прицелом
(mira)»
Родовой герб фамилии
Каррано (Сицилия)
«В синем поле колесни­
ца (саrrо) с четырьмя
конями, все золотое»
Родовой герб фамилии
Перуцци (Флоренция)
«В синем поле шесть
золотых груш (реrе)
с зелеными листьями
и черенками
(3, 2,1)»
Родовой герб фамилии
Канталамесса (Асколи)
«В синем поле левая рука в красном ру­
каве, на серебряной манжете черный
крестик, исходящая из правого края
щита, в руке телесного цвета серебряная
книга с черными буквами; сопровождае­
мая в главе красным пламенем, над кото­
рым расположена золотая комета (6)
с хвостом в перевязь»
552

(amo) и розу; у Москардо в гербе «большая муха (mosca),
сгорающая (ardo) над огнем. Семья Диманда (букв,
«просьба, требование») для передачи значения слова не по­
ленилась изобразить дом с закрытой дверью, стучащего в
нее мужчину и выглядывающую в окно хозяйку». Как види­
те, речь идет о примитивных ребусах. Но не все они при­
надлежат людям низкого происхождения. Некоторые от­
носятся, напротив, к ученейшим и знатнейшим фамилиям.
Пример - герб Тривульцио, изображающий три лица (tre
volti) одного человека.
Иногда для разгадки ребуса требуется знание местного
диалекта. Герб фамилии Занотти из Равенны Джианни опи­
сывает следующим образом: «В синем поле стропило и со­
провождающие его три безанта, все золотое, под красным
поясом; в главе три черные летучие мыши, исходящие из
пояса, над ними три золотые лилии. Жители Равенны вме­
сто ”é gia notte“ говорят ”l'é za not“; поэтому составитель
этого герба, желая намекнуть на собственную фамилию За­
нотти, расположил исходящих из пояса летучих мышей,
Родовой герб фамилии
Лион (Местре)
«Разделенный на три части столбообразно:
в первом серебряном поле три отсеченных
красных головы льва, одна над другой,
обращенные; во втором серебряном поле синий
пояс, поддерживающий пришитого золотого
льва в короне,возникающего из линии деления,
с красными когтями и языком; в третьем
красном поле три отсеченные серебряные
головы льва, одна над другой»
потому что они вылетают и их можно увидеть только ког­
да уже ночь». Незнание иностранных языков не позволяет
по достоинству оценить, например, герб города Канншта-
та, «города кувшина (или кружки)», представляющего себя
хорошо в виде кувшина на эмблеме; или герб города Инсб­
рука с его «мостом через Инн»; или «длинного кота» (chat
long) в гербе Шалона.
Кампаниле приводит примеры «фиаско» фамилии Би-
аско и «абсента» фамилии Массенцио и сурово резюмиру­
ет по поводу намекающих гербов, что «все эти методы низ­
кие и подлые, введенные только из-за твердой убежденно­
сти крестьян, что фигуры гербов обязательно должны
соответствовать их фамилиям (...)». Этому безапелляцион­
ному приговору могли бы возразить Скалигери из Веро­
ны, в чьем гербе в красном поле изображена золотая лест­
ница (scala). В их случае именно изображение дало начало
фамилии, а не наоборот. Действительно, они выходцы из
Баварии и их первоначальное имя, адаптированное к ита­
льянскому языку, звучало как Скалембург.
Родовой герб фамилии
Тривульцио (Милан)
(альтернативный)
«В золотом поле голова
с тремя лицами (tге volte)
естественного цвета, в
золотой французской
маркграфской короне»
Родовой герб фамилии
Тедичи (Пистоя)
«Рассеченный: в первом
синем поле тринадцать
(tredici) восьмиконеч­
ных золотых звезд (1,2,
1,2,1,2,1,2,1);вовто­
ром красном поле золо­
той пояс»
Родовой герб фамилии
Марулло (Сицилия)
«Пересеченный, красный
и золотой, с серебряным
голубем (merola) в пер­
вом поле, расположен­
ным на линии деления»
Родовой герб фамилии
Эйберген (Нидерланды)
(= горка яиц)
«В синем поле три
золотых яйца»
Родовой герб фамилии
Заппата (Мессина;
происх. из Испании)
«В золотом поле пять шах­
матных, серебряных и чер­
ных, сапожек (zapatas,
исп.), расположенных
Андреевским крестом»
Родовой герб фамилии
Ломия (Лаломия)
(Сицилия; происх.
из Пьяченцы)
«В зеленом поле пять
золотых лимонов
(lumìe) (1, 2, 2)»
Родовой герб фамилии
Занотти (Равенна)
(см. блазон в тексте)
Родовой герб фамилии
Туртуричи (Сицилия)
«В синем поле три се­
ребряные горлицы
(tortore) (2, 1)»
Родовой герб фамилии
ван Гротехуис (Нидерланды)
«В золотом поле красный дворец (groote huis)»
Шлемовая эмблема: две руки в латах
в виде опрокинутого стропила
Щитодержатели: два противовосстающих льва
естественного цвета, с красными языками
553

О многочисленной группе зашиф­
рованных гербов Кроллаланца выска­
зался пренебрежительно: «Думается,
мы бы оскорбили честь и достоинство
геральдики, если бы продолжили за­
ниматься этими глупостями (...)». Мы
упомянем лишь буквы «ΦΔ» (phi-delta,
fidélité), которые носили французские
рыцари при Карле VII. Затем, чтобы
не вспоминать больше тараканов и
башмаки, процитируем несколько го­
ворящих девизов, «озвучивающих»
фамилию. «LA VERTU EST UN BEAU
FORT» - звучит девиз семьи Бофорт
(Beaufort). И звучит действительно
неплохо.
Герб города
Премилькуоре
«В серебряном поле оп­
рокинутое и кровоточа­
щее красное сердце
(сuore) в лапе льва
естественного цвета»
Герб города
Каннштатта
(Вюртемберг)
«В серебряном поле
золотой кувшин
(kаnnе)»
Герб города Инчиза
«В серебряном поле
раненая (аncisa) лапа
медведя естественного
цвета»
Герб города
Мюлуза,
нем. Мюльхаузен
(Эльзас)
«В серебряном поле
красное мельничное
колесо (muller)»
Герб города Мальяно
(Тоскана)
«В серебряном поле
красный молот (maglio)
столбом, с ручкой есте­
ственного цвета»
Родовой герб фамилии
Качча (Бергамо)
«Чередование серебря­
ных и красных поясов и
черный половник
(саzza) столбом поверх
всего, ручка обращена к
главе»
Родовой герб фамилии
Квадрио (Тирано)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле черный орел с
распростертыми крыльями, в
золотой короне; во втором
красном поле три деревян­
ных прямоугольника (quadri)
естественного цвета»
Родовой герб фамилий
1 - Моранди (Генуя)
2 - Сарразэн де Шамбонне
(Лангедок)
«В золотом поле три головы мавра
(moro, ит.; sarrasin, фр.) с серебря­
ной головной повязкой (2, 1)»
Родовой герб фамилии Бофорт (Нидерланды)
«В синем поле серебряная башня (fort) с пятью зубцами, с
синими воротами, золотой решеткой, с возникающей верх­
ней частью тела женщины телесного цвета, в золотой одеж­
де, с красным поясом, держащей в правой руке зеркало»
Шлемовая эмблема: женщина и башня со щита между
четверочастных крыльев: первое поле золотое; второе
и третье - синее; четвертое - серебряное
Девиз: «LA VERTU EST UN BEAU FORT»
Родовой герб фамилии
Каццолини (Альбенга)
«Пересеченный, крас­
ный и золотой; поверх
всего: маленький дере­
вянный половник
(саzzolino) естественно­
го цвета столбом, ручка
обращена к главе»
Герб города
Пинероло
«В серебряном поле три
черных пояса, поверх
всего сосна (pino)
столбом»
Родовой герб
фамилии Бовио
(Битонто; происх.
из Равелло)
«В зеленом поле ше­
ствующий бык (bovе)
естественного цвета,
увенчанный золотой
буквой К под короной
того же металла;
с зазубренной
серебряной каймой»
554

Родовой герб фамилии
Маласпина делло
Спино
Секко (Эмилия)
«В красном поле золотой
лев в короне того же ме­
талла, держащий в лапах
сухую колючую черную
ветку (spino secco)»
Родовой герб фамилии
Кьярамонте
(Сицилия)
«В красном поле сереб­
ряная гора (montagna)
о пяти вершинах»
Родовой герб фамилии
Кваранта (quaranta -
сорок) (Сицилия)
«В синем поле серебря­
ный пояс, обременен­
ный четырьмя крас­
ными X»
Родовой герб фамилии
Аморе (аmorе -
любовь) (Сицилия)
«В золотом поле горящее
красное сердце, прон­
зенное серебряной стре­
лой, расположенной
перевязью справа»
Остается показать, как геральдическое «право» оценивает под­
линность различных гербов. Существует такая шкала:
Правильные и законные гербы - те, которые «составлены
по законам блазонирования и в соответствии с геральдическим ис­
кусством» (Спрети). В ином случае их называют:
Ложные гербы - те, в которых цвет накладывается на цвет,
а металл - на металл (это часто встречается в центральноевропей­
ской геральдике, см. герб Штеттена на с. 547 и Эдама на этой стра­
нице). Тем не менее черный и красный достаточно часто наклады­
ваются в Польше, Германии и Нидерландах. В начале второй части
мы уточняли, что гербовая фигура может обременять собою поле
того же материала. Их блазонируют с определением «пришитая».
Исключение делается для лиц, когтей, языков, корон и бризур. По­
добное нарушение правил не является грубым.
Особый тип - энигматические (загадочные) гербы, требу­
ющие изучения или исследования (то есть гербы с исторически
сложившимся нарушением правил геральдики.
-
Примеч. науч.
ред.) - все они имеют историческую ценность (например, знамени­
тый крест Иерусалимского королевства - «в серебряном поле золотой костыль­
ный крест»). В некотoрых случаях за таковые выдавались фальшивые гербы,
составленные ловкими геральдистами-мошенниками для дворян-самозванцев.
Необоснованные гербы - «взятые кем-то из незнатной фамилии, по при­
хоти, а не зa заслуги» (Спрети).
И последние, имеющие самую низкую моральную ценность - обесчещен­
ные, или опороченные, гербы - «те, у которых все внутри гербового щита
опрокинуто, или в нем помещен опрокинутый щиток для
обозначения злодейства, предательства и полного лише­
ния чести; (...) те, с которых были сняты некоторые детали
в наказание их владельцу. Так, Жан д’Авен за оскорбление
своей матери, графини Маргариты Фландрской, в присут­
ствии короля Людовика Святого был приговорен к ноше­
нию на щите “льва мертворожденного”, то есть без языка,
без когтей и без хвоста» (Джинанни). Судя по редкости
подобных случаев, можно заключить, что подобные санк-
Герб города Эдама
(Нидерланды)
«В красном поле чер­
ный бык на зеленой
земле, сопровождаемый
в главе тремя шестико­
нечными золотыми
звездами»
Родовой герб фамилии
Чентомани
(cento mani - сто рук)
(Неаполь)
«Золотое поле, усеянное
красными дланями»
Родовой герб фамилии
Чинквемани (cinque
mani - пять рук)
«В синем поле пять зо­
лотых дланей, располо­
женных Андреевским
крестом
Родовой герб фамилии
Манине (Венеция,
происх. из Падуи,
угасла)
«В красном поле золотое
стропило, сопровождае­
мое тремя серебряными
дланями, две в главе,
одна в оконечности»
ции применялись только в самых крайних ситуациях. Тем не менее
английская геральдика с большой дотошностью составила «кодекс
бесчестья», в котором перечисляются преступления и соответству­
ющие им блазонные наказания:
1. За уклонение от вызова: [добавить в герб] землю, или торф, или
уголь оранжевого цвета (tennеу, см. с . 72).
2. Обесчестившему девушку или вдову или покинувшему знамя соб­
ственного суверена: перевернутый щиток в сердце; цвет: кроваво-
красный.
3. За недостойное хвастовство или мошенничество: правая воль­
ная часть выделяется оранжевым цветом.
4. Обвиненному в трусости: вмещение в оконечности; цвет: крова­
во-красный.
5. За убийство пленного после его сдачи- кантон оконечности ок­
рашивается в оранжевый цвет.
6. За ложь своему суверену или генералу: вся оконечность перекра­
шивается в кроваво-красный цвет.
7. За подлые действия по отношению к неприятелю: клин в левой
части оранжевого цвета.
8. За прелюбодейство: кроваво-красный большой правый клин; за пьянство:
кроваво-красный большой левый клин.
9. За предательство: все в щите опрокидывается.
Шотландские геральдисты считают, что этот жесточайший английский
кодекс, в котором пьяница осуждается чуть ли не больше, чем насильник,
вряд ли соблюдался. Это подтверждает полнейшее отсутствие обесчещен­
ных гербов в гербовниках. По тому же поводу приведем
лапидарное суждение Менетрие: «Английские выдумки».
Но если на минуту вообразить применение кодекса на
практике, невольно посочувствуешь правонарушителям.
Тяжело было бы оказаться на месте преступника в мире,
где рыцарство официально считалось единственным не­
запятнанным учреждением. Не допущенному ни ко дво­
ру, ни к участию в турнирах оставалось бы только сме­
нить имя. И герб.
Большой клин
правый
левый
555

Родовой герб фамилии
Мареска
Родовой герб фамилии
Виттельсбах
Родовой герб фамилии
Корреале
Родовой герб фамилии
Мареска Доннорсо Корреале Ревертера ди Серракаприола (Неаполь)
«Четверочастный: первое поле пересеченное, черное с золотым львом в короне
и скошенное вправо ромбовое, серебряное и синее (Виттельсбах); во втором
золотом поле восстающий черный медведь, с зазубренной красной каймой
(Доннорсо); в третьем серебряном поле синий Андреевский крест, сопровож­
даемый в четвертях четырьмя красными розами (Корреале); в четвертом сереб­
ряном поле два красных пояса, сопровождаемых сверху, в середине и внизу
тремя синими кругами (1, 1, 1) (Ревертера). Поверх всего: герб Мареска»
Щитодержатели: противовосстающие медведь и лев естественного цвета,
с обращенными головами
Мантия ниспадает из-под герцогской короны
Родовой герб фамилии
Доннорсо
Родовой герб фамилии
Ревертера
556

Щиток - последняя из описываемых здесь почетных фигур. Нам
представилась прекрасная возможность подробно изложить ис­
торию эволюции герба. Как мы только что отметили, сложный
герб может представлять собой целое генеалогическое древо. В
нашей книге приводились иллюстрации наиболее сложных бри­
танских и австро-германских гербов. Но не меньший интерес
представляют некоторые родовые гербы древнейших фамилий,
на которых, «просто» четверочастных, со щитком или без щитка, прослежива­
ется череда геральдических событий. Аналогия с историей очень уместна по
отношению к такой важной теме. Но тому, кто владеет хотя бы минимальными
знаниями из области биологии, не составит труда соотнести поля и щитки с
настоящими генами, а составное генеалогическое древо - с генетической мо­
заикой, такой же упорядоченной, как таблица Менделеева. Естественно, это ка­
сается только тех генеалогий, чьи восходящие и нисходящие линии учитывают
предков обоих родителей. «Генеалогические» гербы родства очень часто встре­
чаются в английской геральдике. Но они редки (в обычном понимании) во
Франции, где принято определять знатность по предкам материнской линии и
соответственно заполнять герб («единоутробная знать», см. герб рода Рошешу-
ар на с. 562). Столь же очевидно - поскольку не все чет-
верочастные гербы имеют матримониальное происхож­
дение, - что параллели с генетикой нарушаются из-за по­
явления в гербе новых полей или щитков вследствие
пожалования, но они вновь обретаются в следующем по­
колении, если оно принимает измененный герб и пере­
дает его своим потомкам - предположим, речь идет о ге­
нетической мутации.
Для идентификации факторов «мутации» и написания
соответствующей классификации гербов необходимо
иметь в распоряжении и тщательно изучить обширную
сводку случаев. Часто встречающийся фактор пожалова­
ния слишком зависит от переменчивой воли покровите­
ля, поэтому его следует рассматривать отдельно. Основ­
ным остается матримониальный фактор, дающий нача­
ло брачным гербам, или гербам родства, и производным
от них гербам происхождения. Степень родства и оче­
редность рождения определяются по специальным фи­
гурам или элементам, называемым бризурами. Они дали
имя типу гербов с бризурами. Третий важный фактор, тес­
но связанный с предыдущим, но противоположный по
смыслу, - предполагаемое угасание фамилии с вытекаю­
щим из этого исчезновением имени. В таком случае завещательные распоряже­
ния последнего представителя рода, умершего бездетным, могут обязать наслед­
ника принять имя и герб составителя завещания. Так образуются замещающие
гербы, или гербы преемства. Впрочем, было замечено, что такого рода гербы
никогда не связывают неродственные фамилии. Преемниками становятся, как
правило, представители боковых ветвей рода: кровные или приобретенные в
браке. В случае повторного прерывания рода и аналогичных завещательных
распоряжений удлиняется имя и усложняется герб. Так что, прежде чем разби­
раться в запутанном родстве, следует внимательно прочесть блазон герба, в
отношении каждой из четвертей которого через выражение «сhe è di...» обяза­
тельно будет отмечено, кому он принадлежит. Родовой герб герцогской неапо­
литанской фамилии Мареска Доннорсо Корреале Ревертера ди Серракаприо-
ла - хороший тому пример.
Обширная сводка подобных случаев могла бы составить отдельный гербов­
ник, составленный не из отдельных гербов, а из последовательности гербов, от
самых простых до самых сложных составных. Обратите внимание на иллюст­
рацию с гербами родов Скотти Дуглас и Патерно. По логике геральдического
права, основанного на институте брака, следует начать с гербов брачного аль­
янса. Термин «альянс» происходит от латинского «аlligare»
(объединять). Во французском языке он звучит как
«allianсе», что через метонимический оборот может оз­
начать «обручальное кольцо». Соответствующий англий­
ский термин для составных гербов называется «impaling»
(раle - столб; деление по линии столба), а метод состав­
ления собственно генеалогического древа называется
«маршалинг» (оформление информации о предках в
стандартном формате). Не будем забывать, что брачные
гербы являются своеобразным живописным приложени­
ем к генеалогическому древу - инструменту сугубо гра­
фическому.
Прежде чем более подробно коснуться терминов
«примыкающих» и «брачных» гербов, позвольте рассмот­
реть специфический случай «двух щитов под одной ко­
роной», как в гербе Франции и Наварры (рис. 496). Они
могут обозначать либо союз двух королевств (герб со­
юза), либо раскрывать происхождение династии (перво­
начальный герб): в самом деле, Генрих IV де Бурбон, преж­
де чем взойти на французский трон в 1589 году, был за­
конным королем Наварры. Французская корона стоила
ему обращения в католичество и удара кинжалом.
Рис. 496. Гербы Франции и Наварры
с шейными орденскими цепями ордена
* Родовой герб фамилии Виль сюр Ийон (Пьемонт)
7 - Развитие герба
«ГЕНЕАЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО - это щит, на котором представлены гербы родства. Все
поля заполнены такими щитами, и их следует блазонировать в установленном порядке.
На щитке, расположенном в сердце, располагается герб самой фамилии. Иногда рядом
помещается герб жены или матери».
(Джинанни)
557

а. Брачные гербы, или гербы родства. Редкий для гербов брачного альянса
метод - примыкание щитов супругов. Оба щита остаются неизмененными, но
ставятся вплотную друг к другу. В обычных случаях, когда речь не идет о коро­
левских фамилиях, возможны некоторые вариации. Иногда встречаются гер­
бы, просто поставленные рядом, как родовые гербы фамилий Джинанни и Гот-
тифреди. Классические примыкающие брачные гербы часто встречаются в ан­
глийской геральдике. Удвоение и расположение приведенных в пример гербов
(рис. 498-499) не должны никого вводить в заблуждение: это родовой герб
фамилии мужа, примыкающий к новому гербу, составленному из родовых гер­
бов обоих супругов, каждый в своем поле, т. е. к истинному брачному гербу.
На самом деле примыкание не является необходимостью - это лишь повод
для обозначения возможных должностей, титулов и наград той и другой фа­
милии. Например, герб Бернсов украшен знаком ордена Гвельфов, а герб Розе -
ордена Бани.
Рис. 500. Герб Ричарда Дж. Томпсона (Йорк, Великобритания)
«Рассеченный. I - четверочастный: в первом и четвертом пересеченном поле, сереб­
ряном и черном, противозубчатый пояс переменных цветов, сопровождаемый тре­
мя соколами один цвета поля другого с золотыми бубенчиками (Томпсон); во вто­
ром и третьем золотом поле три черных двойных малых пояса и красный лев, обре­
мененный золотым перекрещенным крестиком с заостренным подножием (Мохуд).
II: в серебряном поле десять зеленых трилистников (4, 3,2, 1), с частью
вольной четверти в правом углу (Тартон)»
Рис. 498. Герб Джеймса Бернса (Шотландия)
«Справа (герб Бернсов) - четверочастный скошенный: в первом синем поле спящий лев, с
головой на клиновидном черном и золотом щитке; во втором синем поле кустарник с золо­
той листвой, увенчанный накосо перекрещенными серебряными охотничьим рогом и крю­
ком; третье и четвертое поле клиновидное, золотое и черное; в красной главе ганноверский
конь с двумя старинными серебряными коронами по бокам, кайма серебряная
Слева (герб Холмсов) - рассеченный: а - герб Бернсов, b - в черном поле зубчатый с обеих
сторон серебряный пояс, обремененный красным полумесяцем, с двумя головами леопардов
по бокам, сопровождаемый тремя серебряными львами в красную решетку,
два в главе, один в оконечности»
Рис. 497. Примыкающие гербы фамилий Джинанни и Готтифреди
«В честь обретения здоровья графини Александры Готтифреди из Рима, жены гра­
фа Марка-Антонио Джинанни из Равенны, была возведена часовня Пресвятой
Девы, с примыкающими щитами Джинанни и Готтифреди» (Джинанни, 188)
(Речь идет о выполненном обете.)
558

Рис. 499. Герб сэра Джона Роуза, К.С .В.
(Инвернесс, Шотландия, Великобритания)
«Справа (герб Роузов) - в серебряном поле три синих коромысла (2, 1).
Слева (герб Фразеров) - «рассеченный: а - Роузов, b - четверочастный,
в первом и четвертом синем поле три серебряных пятилистника (2, 1);
во втором и третьем красном поле три старинных короны (2, 1)»
Родовой герб фамилии
Пинелли Джентиле (Генуя)
«Рассеченный: в первом красном
поле семь золотых шишек (3, 2, 1),
глава Святого Георгия (Пинелли);
во втором- равнопольная фигура,
синяя (4) и золотая (5)
(Джентиле, замещающий)
Родовой герб фамилии
Джильи Черви (Парма)
«Рассеченный: в первом синем поле две
золотые лилии в столб (Джильи); во втором
серебряном поле олень, вытянувшийся вверх,
естественного цвета на зеленой горе о трех
вершинах, выдвигающейся из оконечности
(Черви, замещающий)»
Метод деления поля, называемый англичанами «impaling», широко распрос­
транен как в Великобритании, так и в остальной Европе. Однако это не всегда
было простое деление надвое первоначальных гербов (dimidiation), и необяза­
тельно из-за герба мужа. На рис. 499 герб фамилии Фразер (жены) уже поделен
на поля. Противоположный случай наблюдается в гербах Р. Дж. Томпсона и
В. Б . Мартина (рис. 500 и 501). В обоих случаях правую сторону занимают гер­
бы мужей (первый четверочастный, второй - девятичастный), а левую сторо­
ну - гербы жен. Такое деления герба не следует путать с идентичным способов
освобождающим место для замещающего герба (см. с . 556). В нашем случае они
представлены на иллюстрациях гербов Пинелли-Джентиле и Джильи-Черви.
Рис. 501. Герб Вильяма Б. Мартина (Йорк, Великобритания)
«Рассеченный. I: дважды рассеченный и дважды пересеченный: в первом серебряном поле два
красных пояса с красным полумесяцем в главе (Мартин); во втором стропилообразно зубчато
пересеченном, золотом и черном, три лилии, одна цвета поля другой, две в главе и одна в око­
нечности (Эдмунде); в третьем черном поле золотое стропило, сопровождаемое золотыми голо­
вами леопардов (Вентворт); в четвертом черном поле серебряная перевязь, обремененная тремя
черными ромбами, расположенными по направлению фигуры (Каррингтон); в пятом золотом
поле синее укороченное острие, обремененное тремя серебряными четырехлистниками (2, 1)
(Винсент); в шестом черном поле два серебряных столба, вольная четверть горностая (Ньюс); в
седьмом серебряном поле синий трилистный крест, сопровождаемый в четвертях четырьмя чер­
ными грачами с красными клювами и лапами (Оффлей); в восьмом пилообразно пересеченном,
синем и красном поле три отсеченные золотые головы борзых в красных ошейниках, две в гла­
ве, одна в оконечности (Кларк); в девятом красном поле полумесяц горностая, сопровождаемый
десятью золотыми мерлеттами, пять наверху (3, 2), пять внизу (2, 3) (Бохан).
II: в черном поле золотое стропило, сопровождаемое тремя золотыми херувимами
два наверху, один внизу (Чэйлонер)»
559

Рис. 502.1. Герб Макнамара (Клэр, Ирландия, Великобритания)
«В красном поле серебряный лев, сопровождаемый по бокам в главе
двумя золотыми наконечниками копий»
Рис. 502.II. Герб Джеймса Макнамара
(Клэр, Ирландия, Великобритания)
«Поверх герба фамилии Макнамара щиток фамилии Грант»
Герб Редмонда В. Пилкингтона
(Кенсингтон, Великобритания)
«Рассеченный. Справа - четверочастный:
в первом и четвертом серебряном поле
трезубый просечной красный крест; во
втором золотом поле красный просечной
ромб, пересеченный красным Андреевс­
ким крестом; в третьем красном поле се­
ребряный Андреевский крест, обремен-
ный Андреевским зеленым крестом
Слева - в поле горностая три черных
леопарда, один над другим (Адамс)»
Родовой герб фамилии
Грант (Девон,
Великобритания)
«В красном поле отсеченная
серебряная голова вепря, со­
провождаемая тремя золоты­
ми коронами, две в главе
и одна в оконечности»
Беглый сравнительный обзор итальянских
и английских родовых гербов показывает, что
в рассеченных и четверочастных итальянских
гербах крайне редко встречаются гербы обеих
соединенных браком фамилий. В британских
гербах ситуация обратная; там даже задейству­
ют щиток. На рис. 502.I изображен первоначаль­
ный герб древнего многочисленного и развет­
вленного ирландского рода Макнамара. Один
из его представителей взял в жены единствен­
ную наследницу дома Грант из Девона и помес­
тил ее родовой герб на месте щитка притяза­
ний, поверх собственного герба. В данном слу­
чае щиток приобретал совсем другое значение
(Pис. 502.II).
В Великобритании заключение брака ото­
бражается в гербе по общеевропейским кано­
нам, но -правила в пределах острова могут и раз­
личаться. Англия и Шотландия даже в этом воп­
росе не могут прийти к соглашению.
Британские авторы напоминают, что самым
древним и самым логичным методом было ото­
бражение альянса через вертикальное рассече­
ние щита и расположение гербов обоих супру­
гов целиком, справа - герб рода мужа, слева -
жены. К этому методу, называемому «еn baron
et femme», снова вернулись в XIX веке, чтобы
избежать путаницы, иногда возникающей при
использовании метода «деления надвое»
(dimidiating). Метод заключается в предвари­
тельном делении пополам каждого из двух гер­
бов, прежде чем объединить половины в брач­
ном гербе: правая половина герба мужа справа,
левая половина герба жены - слева. Такой ме­
тод использовался в Великобритании и Фран­
ции с конца XIII до XVIII века. Потом герольды
решили (лучше поздно, чем никогда!), что слиш­
ком много случаев спорной интерпретации
вызвано отсутствием цельности гербов. Дей­
ствительно, если в случае династического гер­
ба Бурбонов (Франция и Наварра, рис. 496) не
возникает никаких сомнений, то при делении
560

надвое мог возникнуть вопрос, как гер­
бы выглядели в первоначальном виде.
Приведем два из множества возможных
примеров. Герб фамилии Клэр имеет в зо­
лотом поле три красных стропила
(рис. 503 а); если рассечь его надвое, по­
кажется, что на половине или три пере­
вязи справа, или три перевязи слева, то
есть герб может быть как мужским, так и
женским. Если затем рассмотреть случай
рассечения на серебряное и красное
поля, как в гербе фамилии Валдгрэйв (b),
мужская часть герба окажется целиком
серебряная (II), а женская - целиком
красная (I). Сложности возникают и при
делении надвое орла (об одной или о
двух головах?). Может возникнуть коми­
ческая ситуация, если с герба жены взять
левую, то есть заднюю часть восстающе­
го зверя, и только она будет возникать
из линии рассечения герба альянса.
Родовой герб фамилии
Осорио (Испания)
Родовой герб фамилии
Осорио Москосо (Испания и Сардиния)
«Рассеченный. В первом пересеченном поле: а - в золотом поле два красных шествую­
щих волка, один над другим, b - чередование синих и серебряных волнистых перевя­
зей справа; кайма красная, обремененная восемью золотыми косыми крестиками (Осо­
рио); во втором серебряном поле отсеченная черная голова волка, с красными языком
и глазами; кайма золотая, обремененная восемью щитками рода Энрикес (Москосо)»
Другой, менее чреватый ошибками, но
сам по себе несколько ущербный метод,
заключается в примыкании разделенного
пополам герба мужа и целого герба жены.
Чтобы избежать любых возможных оши­
бок, решили все-таки вернуться либо к ста­
ринному методу «baron et femme», как в
гербах Осорио-Москосо (крупных испан­
ских феодалов в Сардинии), либо к четве-
рочастным гербам, составленным из целых
гербов супругов: их предпочитают в Шот­
ландии и на континенте, в первую очередь
в странах с германскими традициями (пер­
вое и четвертое поле - герб мужа, второе и
третье - жены, как на рис. 504).
Преимущество последнего метода -
возможность сделать любое поле вновь
четверочастным. Это выглядит естествен­
но в четверочастном гербе альянса, но си­
туация усложняется, когда требуется со­
ставить герб родства для таких фамилий,
а. - Герб фамилии
Клэр, мужа
b — герб фамилии
Валдгрэйв, жены
Герб Франции
Герб Наварры
Династический герб
дома Бурбонов
во втором и третьем
серебряном поле чер­
ный колючий Андре­
евский крест, обреме­
ненный восемью зо­
лотыми колечками,
расположенными по
направлению фигуры
(Лик)»
Рис. 503.I . Герб рассеченный
(деление надвое)
Клэр-Валдгрэйв (брачный)
Кажущийся блазон: «Рассеченный:
в первом золотом поле три красные
перевязи слева; второе поле
сплошное красное»
Действительный блазон: «Рассеченный:
в первом золотом поле три красных
стропила; второе рассеченное,
серебряное и красное»
Рис. 503.II. Герб рассеченный
(деление надвое)
Валдгрэйв-Клэр (брачный)
Кажущийся блазон: «Рассеченный: пер­
вое поле серебряное; во втором золо­
том поле три красные перевязи справа»
Действительный блазон: «Рассеченный:
первое поле рассеченное, серебряное
и красное; во втором золотом поле
три красных стропила»
Рис 504. Герб Дэниэла Дж. Вебба
(Лимерик, Ирландия, Великобритания)
супруг Доротеи Лик
«Четверочастный: в первом
и четвертом золотом гор­
ностаевом поле укорочен­
ный черный крест; красная
глава обременена серебря­
ной цаплей между двумя се­
ребряными перекрещен­
ными крестиками с заост­
ренным подножием (Вебб);
Родовой герб фамилии
Энрикес (Испания)
«В серебряном поле
красный лев с золотыми
короной и когтями и две
серебряные башни на
красной мантии в главе»
b — герб фамилии
Валгрэйв, мужа
а — герб фамилии
Клэр, жены
561

Родовой герб фамилии
Вос ван Стенвейк ван Эссен (Нидерланды)
«Четверочастный: первое и четвертое поле - герб фамилии Вос
ван Стенвейк *; во втором и третьем серебряном поле черная пере­
вязь справа, обремененная тремя золотыми ромбами (ван Эссен)»
Шлемовая эмблема: золотой орел с опущенными крыльями,
возникающий из короны
(* герб и блазон см. на с. 502)
Роан (Роган)
Ларошфуко
как Кук (с. 23) и другие британские фа­
милии (см. с . 116—122), или для знатного
французского дома Рошешуар. Как вид­
но на иллюстрациях этой страницы, род
Рошешуар обладал родственными связя­
ми с самой высокой европейской знатью.
Мимоходом заметим, что они были убеж­
денными монархистами, поэтому в
1791 году эмигрировали в Англию и Рос­
сию, чтобы в рядах войск этих стран сра­
жаться сначала с республиканской, а затем
с наполеоновской французской армией.
Противоположный случай отмечает­
ся для «рассеянной» как генетически, так
и геральдически шотландской фамилии
Дугласов (см. иллюстрации на следующей
странице).
Родовой герб фамилии Рошешуар
де Мортемар (Франция)
«В первом красном поле полумесяц белки
(Мор); второе поле - Бурбоны; третье - Роаны
(Роганы); четвертое - Ларошфуко; пятое - Вис­
конти; шестое - Наварра; в седьмом - красном
поле столб белки (Эскар); восьмое - Бретань.
Поверх всего: в красном поле три серебряных
облаковидных пояса (Рошешуар)
Рошешуар
Родовой герб фамилий Пихот ван Слипе (Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле герб рода ван Слипе*;
второе и третье рассеченные: в золотом поле красный лев;
в серебряном поле - черный якорь (Пихот)»
Шлемовые эмблемы: справа - вооруженная рука фамилии
Слипе; слева - красный лев со щита
(* герб и блазон см. на с. 505)
Бурбоны-Конде
Наварра
Висконти
Мор
Эскар
Бретань
562

Родовой герб фамилии Клиффорд Кокк ван Брёгель
(Нидерланды)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле три сереб­
ряных мельничных затвора (2, 1) (ван Брёгель); второе и третье -
герб Клиффордов*»
Шлемовая эмблема: крылья в три четверти, красное и серебря­
ное, и серебряный пес в золотом ошейнике, сидящий
на короне (* см. полный герб на с. 520)
Родовой герб
фамилии
Клиффорд
(Нидерланды)
Родовой герб
фамилии
Брёгель
(Нидерланды)
Родовой герб фамилии ван Брёгель Дуглас (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом красном поле три серебряных мельнич­
ных затвора (ван Брёгель); второе - герб Дугласов»
Шлемовая эмблема: справа - крылья в три четверти, серебря­
ное и красное, и сидящий пес в ошейнике из золотой короны;
слева - рука телесного цвета, сжимающая переломленное копье
с древком естественного цвета и серебряным наконечником
Родовой герб фамилии
Скотти Дуглас
(первоначальный герб)
Предание гласит, что король Шотландии Ро­
берт Брюс не смог выполнить свой обет паломни­
чества в Палестину и на смертном одре в 1329 году,
согласно принятому обычаю, обязал Вильяма Дуг­
ласа совершить его вместо себя и взять в дорогу
его сердце. Оно представлено в гербе Дугласов. Ос­
новоположник рода пришел в Италию вслед за
Карлом Великим, и его потомков стали называть
Скотти Дуглас. Тот же герб и то же имя обнаружи­
ваются и в голландской геральдике. Там они по­
роднились с Клиффордами - другой британской
фамилией, обосновавшейся в Нидерландах.
Герб Роберта Макдональда (Аргайл, Шотландия)
«Рассеченный. Справа - четверочастный: в первом серебряном поле
красный лев с золотыми вооружениями; во втором золотом поле
красная рука, исходящая из левого края щита и держащая перекре­
щенный черный крестик; в третьем золотом поле старинный парус­
ник, плывущий по зеленому морю с лососем; в четвертом серебря­
ном поле зеленый дуб, пересеченный золотым орлом с распростер­
тыми крыльями (Макдональд). Слева - герб Дугласов»
Родовой герб фамилии Дуглас
(Шотландия, Великобритания)
«В серебряном поле красное сер­
дце в золотой королевской коро­
не; глава синяя, обремененная
тремя серебряными звездами»
Родовой герб фамилии Скотти Дуглас
(Пьяченца, происх. из Шотландии)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем
поле серебряная перевязь справа, сопровождае­
мая двумя золотыми шестиконечными звездами
(Скотти); во втором красном поле четыре сцеп­
ленные серебряные подковы (Чаппони); третье
поле зазубренно пересеченное, серебряное
и красное. Поверх всего: герб Дугласов
(но с золотыми звездами в главе)
Родовой герб фамилии
Скотти Кьяппони
(замещающий герб,
1796)
563

Мы уже говорили, что щиток
притязаний может приобретать
значение, сильно отличающееся от
настоящих притязаний, если он рас­
полагается на щите мужа и демон­
стрирует его «права» на жену. Тем не
менее еще встречаются явные при­
тязании на наследство, как в случае
капитана Мартина-Чарлза Махэра:
справа расположен герб его предков
из древней ирландской фамилии
О’Магер со щитком фамилии Уинтл
в сердце, а поле слева занимает герб
его жены из рода Маккензи. Биогра­
фические заметки Бьюрке поясня­
ют, что Махэр был вдовцом Мэри-
Энн Уинтл (делившей наследство с
братом), и Матильда Маккензи (тре­
тья по рождению и неединственная
наследница) тоже была вдовой. Та­
ким образом, сохранение щитка
первой жены является заявлением
о правах наследования.
Случай преподобного Чарлза
Торпа почти идентичен, за исключе­
нием того, что его первая жена,
Фрэнсис В. Селби, была единствен­
ной дочерью и единственной на­
следницей, а вторая жена, Мэри Ро­
бинсон, не была ни вдовой, ни един­
ственной наследницей (в ином
случае потребовался бы второй щи­
ток поверх всего).
Требуется хорошее знание при­
чин возникновения и происхожде­
ние этой разновидности британс­
кого щитка, чтобы ошибочно не
отнести его к тому же классу, что
и подобные, но имеющие совсем
другую природу; например, пред­
ставленные внизу страницы италь­
янские щитки.
Герб Мартина К. Махэра (Сомерсет, Великобритания)
«Рассеченный: в первом синем поле два противовосстающих зо­
лотых льва, держащих золотой меч столбом, сопровождаемых в
оконечности двумя серебряными полумесяцами, расположенны­
ми поясом (Махэр); поверх всего: стропилообразно колюче пере­
сеченный: а - в поле горностая три синих мерлетты поясом, b - в
синем поле серебряная раковина, заключенная в золотое колечко
(Уинхтл); во втором синем поле золотая голова оленя (Маккензи)»
Родовой герб фамилии Ромеи Лонгена
(происх. из Феррары)
«Рассеченный. Справа - четверочастный: в пер­
вом и четвертом золотом поле черный лев; во
втором и третьем чередование черных и сереб­
ряных поясов; поверх всего пересеченный щи­
ток, синий и серебряный, со стоящей на задних
лапах борзой переменных цветов в красном
ошейнике, прикрытой красной перевязью спра­
ва, обремененной четырьмя серебряными рако­
винами (Ромеи). Слева: в синем поле серебря­
ный пеликан с милосердием, стоящий на травя­
ном основании естественного цвета (Лонгена)»
(замещающий герб рода Лонгена)
Герб Чарлза Торпа (Дарем, Великобритания)
«Рассеченный. Справа - четверочастный: в первом и четвертом
рассеченном серебряном и золотом красный лев в серебряном
ошейнике, обремененный золотым щитком с лапчатым красным
крестиком, и десять синих лилий внутренней каймой поверх всего
(Торп); во втором и третьем синем поле стропило горностая, со­
провождаемое тремя отсеченными серебряными головами вепря
с красными языками, две в главе и одна в оконечности (Робсон);
поверх всего: четверочастный щиток, в первом и четвертом поле -
чередование восьми черных и золотых поясов; во втором и тре­
тьем серебряном поле синий пояс, обремененный двумя красны­
ми перевязями справа, сопровождаемый в главе красным полу­
месяцем и в оконечности красной розой (Селби). Слева: в зеле­
ном поле золотое стропило, обремененное тремя красными
пятилистниками, сопровождаемое тремя шествующими золоты­
ми оленями, два в главе, один в оконечности (Робинсон)»
Родовой герб фамилии
Хардуин Монрой (Сицилия, происх. из Испании)
«Рассеченный. В первом рассеченном: а - в серебряном
поле синий Андреевский крест, сопровождаемый в четвер­
тях черными знаками горностая, b - в красном поле петух
естественного цвета (Галлезе); во втором четверочастном:
в первом и четвертом красном поле золотой замок с тремя
башнями с синими воротами и окнами, второе и третье
поле - сплошная белка; поверх всего золотой круглый щи­
ток с четырьмя красными столбами и синей каймой, обре­
мененной серебряными мальтийскими крестами (Монрой)»
(герб Монрой по преемству)
564

Рис. 505. Королевский штандарт военно-морских сил
Великобритании в царствование Вильгельма III
Оранского (1689-1702)
Родовой герб фамилии
Суассо (Нидерланды)
«Рассеченный: в первом се­
ребряном поле две черные
шествующие собаки, одна
над другой; красная кайма
обременена шестью золоты­
ми косыми крестиками; вто­
рое четверочастное: в первом
и четвертом золотом поле
красный лев с синими язы­
ком, короной и вооружения­
ми; во втором и третьем
красном поле пять серебря­
ных листьев, расположенных
перевязью слева (2, 1, 2)»
Родовой герб фамилии
де Фонсека (Испания)
«В синем поле пять шес­
тиконечных золотых
звезд, расположенных
Андреевским крестом»
(в гербе венецианских
Фонсека, происх. из Ис­
пании, звезды в красном
поле)
Описываемые ранее британские брач­
ные гербы были составлены по древнему
методу «en baron et femme». Представленный
здесь герб Джорджа Уотлингтона, напротив,
четверочастный. Только из биографических
и блазонных данных становится ясно, что
оба герба (Уотлингтона и Флауэрдью) при­
надлежали дедам по отцовской линии, а пол­
ный герб жены, Луизы Бодл, состоящий ни
много ни мало из десяти полей, занимает
большой щиток притязаний поверх всего.
Смешанный тип брачного герба пред­
ставлен гербом голландской фамилии Суас­
со (явно испанского происхождения). Этот
герб был поделен вертикально на простой
и на четверочастный. После того как Суассо
породнились с родом Фонсека, весь герб
стал четверочастным, так как третье поле
занял герб новых родственников.
Притязаниями на свои собственные
права можно назвать случай с Вильгельмом
Оранским-Нассау, супругом Марии Стюарт
и, соответственно, зятем Якова II, низложен­
ного английским парламентом в 1688 году.
Вильгельму была предложена корона на оп­
ределенных условиях, резко ограничиваю­
щих власть короля. Во время его царствова­
ния (1689-1702) на королевском штандарте
Герб дома Нассау
«В синем поле, усеян­
ном золотыми гонтами,
золотой лев с красны­
ми языком и когтями»
военно-морских сил Великобритании, со­
ставленном как герб союза со времен Якова I,
герб Нассау помещен в сердце (рис. 505).
То же самое произошло в последний пери­
од правления Ганноверской династии
(1801-1837), когда на штандарте появился
их щиток, исчезнувший в 1837. По саличес­
кому закону (запрет наследования земли по
женской линии.
-
Примеч. науч. ред.) ко­
ролева Виктория не могла сохранять пер­
сональный союз с королевством Ганновер.
Одновременно исчезли и лилии Франции.
Герб Джорджа Уотлингтона
(Хартфордшир, Великобритания)
«Четверочастный: в первом и четвертом поле чере­
дование серебряных и черных поясов, глава красная
с золотым Андреевским крестом (Флауердью); во
втором и третьем поле - стропилообразно колюче
пересеченном, серебряном и черном, три коромыс­
ла, одно цвета поля другого (2,1) (Уотлингтон).
Поверх всего: щиток десятичастный (Бодл)
I - рассеченный синий и красный, с серебряным по­
ясом, обремененным тремя черными раковинами,
сопровождаемым тремя серебряными шахматными
ладьями (2,1); II - зазубрено рассеченный, серебря­
ный и черный, с Андреевским крестом переменных
цветов; III - красный, усеянный черными трилистны-
ми крестиками, и три отсеченные серебряные голо­
вы вепря (2,1); IV- пересеченный, красный и сереб­
ряный, с тремя пятилистниками один цвета поля
другого (2,1), кайма составная из шестнадцати се­
ребряных и синих частей; V - в зеленом поле сереб­
ряный лев; VI - в синем поле золотая внутренняя
кайма; VII - в красном поле золотой пояс с двумя ма­
лыми поясами того же металла по бокам, сопровож­
даемый двумя серебряными ромбами с Андреевски­
ми крестами того же металла, один в главе, второй в
оконечности; VIII - в красном поле серебряный лев;
IX - рассеченный и дважды пересеченный, черный и
горностая; X - в поле горностая серебряный арбалет»
Родовой герб фамилии
Суассо да Фонсека
(Нидерланды)
«Четверочастный: пер­
вое, второе и четвертое
поле - герб Суассо; тре­
тье - Фонсека»
565

b. Замещающие гербы, или гербы преемства - «гербы
тех домов, чьему наследнику вследствие дара или усыновле­
ния полагается принять герб и фамилию или только герб; но
при этом ему не позволяется изменять собственный герб или
присоединять гербы других фамилий» (Джинанни). К этому
классу в Италии относится абсолютное большинство гербов,
чьи владельцы носят двойную, тройную или еще более слож­
ную фамилию. Естественно, в каждом случае геральдистам
необходимо изучать биографические данные, в том числе и
для выявления хронологических соответствий между приня­
тием герба угасшей фамилии и присоединением соответству­
ющего имени (см. гербы фамилий Одольфреди-Тадини и
Беницци Кастеллани-Теттони).
Геральдическая терминология для этих случаев никем не
унифицировалась и не закреплялась. Нам даже кажется, что
на самом деле она не соответствует намерениям и желаемо­
му завещателем результату. Если наследнику завещается иму­
щество, речь, по идее, должна идти о гербе наследования. Если
же вместе с имуществом завещается принятие фамилии, ло­
гично было бы говорить о гербах обретенных. Однако в ре­
альности эти термины относятся совсем к другим типам гер­
бов (см. с . 550). Термин «аdottivo» (букв, «приемный», в нашем
переводе - «преемства») на самом деле имеет и другое юри­
дическое значение. Термин «замещающий герб» кажется нам
абсолютно несоответствующим, так как значение слова «за­
мена» предполагает взятие одной вещи вместо другой (в на­
шем случае это фамилия). Но на самом деле фамилия наслед­
ника вовсе не исчезает, она становится длиннее (а имуще­
ство - больше). В доказательство мы приводим ниже целую
галерею гербов фамилии Бонкомпаньи и тех, кто с ней по­
роднился и/или тех, кто завещал ей свой герб и фамилию,
когда род угасал. Подумать только, если бы папа Григорий
XIII (Угоне Бонкомпаньи) не смог узаконить своего сына
Джакомо, у нас бы не было шанса насладиться видом и исто­
рией этой впечатляющей цепочки! Не станем проводить па­
раллелей с Александром VI Борджа, в такой же степени свя­
тым, но в гораздо большей степени - отцом...
Родовой герб фамилии
Ольдофреди (из Изео) Тадини
(происх. из Изео и Крема)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том красном поле золотой лев с крас­
ным языком и черными когтями; зо­
лотая глава обременена тремя черны­
ми орликами в золотых коронах
(Ольдофреди); во втором и третьем
серебряном поле красное стропило,
сопровождаемое тремя красными
башнями о двух зубцах, две наверху и
одна внизу, серебряная глава обреме­
нена черным орлом с распростерты­
ми крыльями в короне (Тадини)»
(брачный альянс между фамилиями
заключен в начале XVIII века, а при­
соединение имени Тадини произош­
ло в начале XIX века)
Родовой герб фамилии
Беницци-Кастеллани-Теттони
(Реджо-нель-Эмилия;
происх. из Флоренции?)
«Рассеченный. В первом пересеченном:
а - в серебряном поле пять красных
перевязей слева, сопровождаемых де­
вятью серебряными безантами с крас­
ной кромкой (1, 2, 3, 2,1), b - в сереб­
ряном поле лев естественного цвета
(род Беницци); во втором рассечен­
ном: а - в синем поле башня, поддер­
живаемая двумя львами и увенчанная
орлом с распростертыми крыльями,
все золотое, b - чередование синих и
золотых поясов; в золотой главе орел
с распростертыми крыльями в короне,
все черное (Кастеллани-Теттони)»
(брачный альянс между фамилиями
заключен в конце XIX века, а присое­
динение фамилии по материнской
линии Кастеллани-Теттони про­
изошло в 1927)
Родовой герб фамилии
Мурари далла Корnе Бра
(происх. из Вероны)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом синем поле щиток цвета
поля, с тремя золотыми перевязя­
ми справа, обремененный красной
арочной дверью, окруженный две­
надцатью гибеллинскими серебря­
ными зубцами, поддерживающий
черного орла в короне с распрос­
тертыми крыльями (Мурари); во
втором красном поле синий пояс,
обремененный двумя золотыми
лилиями, сопровождаемый тремя
золотыми розами, две в главе, одна
в оконечности (Бра); в третьем пе­
ресеченном, зеленом и золотом,
лев переменных цветов, пересе­
ченный синим поясом, обреме­
ненным тремя золотыми шестико­
нечными звездами (далла Корте)»
(замещающий герб Бра, конец
XVIII века)
Родовой герб фамилии
Оттобони (происх. из
Распони; угасла)
(см. блазон на с. 327)
Родовой герб фамилии
Бонкомпаньи-
Людовизи-Оттобони
(Рим? происх.
из Болоньи)
«Разделенный на три ча­
сти поясообразно: 1 -
Бонкомпаньи; 2 - Людо-
визи; 3 - Оттобони»
(брачный и замещаю­
щий герб, 1732)
Родовой герб фамилии
Бонкомпаньи
(происх. из Болоньи)
«В красном поле поло­
вина золотого дракона
с распростертыми
крыльями»
Родовой герб фамилии
Бонкомпаньи-
Людовизи
(Рим; Происх.
из Болоньи)
«Пересеченный: 1 - Бон­
компаньи; 2 - Людовизи»
(брачный и замещаю­
щий герб, 1681)
Родовой герб фамилии
Людовизи (происх.
из Болоньи; угасла)
«В красном поле три
золотые укороченные
перевязи справа,
помещенные в главе»
Родовой герб фамилии
Бонкомпаньи-
Людовизи -
Рондинелли-Вителли»
(Рим; происх.
из Болоньи)
«Рассеченный: 1 - Бон-
компаньи-Людовизи;
2 - Рондинелли-Вителли»
(брачный герб, 1861)
Родовой герб фамилии
Рондинелли-Вителли
(происх. из Флорен­
ции; угасла)
(см. блазон на с. 330)
566

Подобные примеры совсем не редки в итальянс­
кой геральдике, изобилующей знатными фамилиями.
Имея разные титулы и разные заслуги, все они вне­
сли свою лепту в написание истории Италии и в ка­
кой-то мере Европы, начиная со Средневековья и за­
канчивая эпохой Возрождения. Гербы многих из этих
фамилий, представленные здесь, свидетельствуют,
каким действенным инструментом в достижении вла­
сти был институт брака. Настоящие альянсы родов
были втянуты в борьбу за высокие титулы и гераль­
дические пожалования, распределяемые при папском
престоле. Эти знатнейшие и очень влиятельные фа­
милии, очевидно, понимали, что им не имеет смысла
претендовать на имперскую корону. Тем не менее бла­
годаря брачным связям с германскими фамилиями и
прежде всего военной или дипломатической службе
Империи они получили почетные титулы князей и
придворных. Знаки пожалования на их гербах явно
свидетельствуют о самой лестной оценке со стороны
верхушки светской власти. С другой стороны, если
верны заявления некоторых из самых знатных ита­
льянских фамилий (ограничимся здесь перечислени­
ем только самых известных: Руффо, Массимо, Орси-
ни, Сантакроче Публисола), их происхождение ухо­
дит корнями в эпоху Древнего Рима. Но часть знати
пришла в Италию в свите иностранных королей и
императоров. Иностранцы тут же поменяли или адап­
тировали свои фамилии (как предки Скалигери, Ска-
ленбурги из Баварии, или предки Балцо, французы
Бо) и укоренились на итальянской почве так прочно,
что вскоре ничем не отличались от местной знати.
Все вместе они сознательно выковывали общеевро­
пейскую высшую касту, проливая при этом реки кро­
ви. Вначале это было сплоченное рыцарство, затем
оно превратилось в инертную окаменелую структу­
ру, постепенно разрушающуюся под воздействием
социальных изменений. Теперь оно редуцировалось
в безликое аристократическое ядро, служащее лишь
живым напоминанием о европейской истории.
В конце первой главы, посвященной видам знати
дворянства, мы кратко изложили уникальные динас­
тические события рода Гонзага. Конечно же, и мно­
гие другие фамилии заслуживают большего внима­
ния, чем простое перечисление имен и гербов, но
объем книги не позволяет. Рассмотрение брачных и
замещающих гербов дает возможность представить
первоначальные гербы некоторых фамилий и срав­
нить их с теми, в которые они превратились в резуль­
тате матримониальных союзов, замещений (или, луч­
ше, наследования), пожалований суверенов, бесконеч­
ных бризур. Нельзя также забывать о двух коварных
ловушках, в которые часто попадаются геральдисты:
о вариантах гербов и о возможной давней смене
имени.
Род Балцо может послужить прекрасной иллюст­
рацией идеи общеевропейской аристократии. Какие
невидимые нити могут связывать графов д’Авеллино,
провансальских дворян Бо и правящую голландскую
королевскую династию Оранских-Нассау? Вниматель­
но рассмотрим герб последних. Четверочастный герб -
герб владений, поверх всего в сердце щитка - герб
притязаний (на Женеву), а сам щиток обременен пер­
воначальным гербом рода Оранских (охотничий рог).
Точно такой же рог мы встречаем в брачном гербе
фамилии Балцо. Так как Авеллино отделяют от Гол­
ландии многие километры, возникает вопрос: когда,
как и зачем был заключен столь необычный альянс?
Ответ легко получить, разобравшись в династических
событиях трех перечисленных родов. Относительно
происхождения рода Балцо Кампаниле приводит две
версии. Первая история - скорее мифическая, чем ле­
гендарная: сын Балтазара, одного из трех волхвов -
ни больше ни меньше, - поселился в Провансе, где
построил свой замок Шато де Бо над обрывом (balzo)
в окрестностях Марселя, поместив в свой герб знаме­
нитую рождественскую звезду. Вторая версия имеет
под собой твердую историческую почву: Бертран де
Бо, рыцарь из Прованса, пришел в Италию в свите
Карла Анжуйского и был вознагражден за доблесть и
верность рентой, замками и титулом графа д’Авелли­
но. Имя, по общепринятому обычаю, было передела­
но на итальянский манер - Балцо, а герб со звездой
новоиспеченный граф сохранил. Чуть меньше чем за
век до этого графиня Тибург Оранская вторично выш­
ла замуж за Бертрана I де Бо, которого в 1178 году
Фридрих I пожаловал титулом принца Оранского (ан­
клав нижнего Дофинэ в Конта Венессэн). Так была
установлена франко-неаполитанская связь. Филибер
Оранский (де Шалон.
-
Примеч. науч. ред.) умер без-
детным в 1570 году и оставил титул в наследство (сво­
ему племяннику Рене Нассаусскому (титул, но не феод,
так как владения были конфискованы Франциском I)
Затем титул перешел к кузену Вильгельму, которые
во время восстания выступил на стороне Филиппа II
Испанского и скорее по личным, чем по политичес­
ким мотивам перешел на сторону фламандской зна­
ти и был возведен ею на трон. Продолжение истории
известно. Спустя время нам удалось прояснить при­
чины многовековых франко-голландско-неаполитан­
ских родственных связей.
Родовой герб дома Оранских-Нассау (Нидерланды)
«Четверочастный: 1 - Нассау; 2 - Кацелленбоген;
3 - Вианден; 4 - Диц. Поверх всего, четверочастный:
1и4-Шалона;2и3-родаОранских.Всердце
щитка: герб Женевы»
Родовой герб фамилии
Оранских (Дофинэ)
«В золотом поле синий
охотничий рог с красными
отделкой и лентой»
(первоначальный герб)
Родовой герб фамилий
1 - де Бо (Прованс)
2 - дель Балцо (Неаполь)
«В красном поле шестнадцати­
конечная серебряная звезда»
(первоначальный герб)
Родовой герб фамилии дель Балцо (Неаполь)
«Четверочастный: в первом и четвертом красном поле шестнадцатиконеч­
ная серебряная звезда (дель Балцо); во втором и третьем золотом поле си­
ний охотничий рог с красными отделкой и лентой (рода Оранских)»
(брачный герб)
567

Родовой герб фамилии Колонна,
или Колоннези (Рим)
«В красном поле серебряная колонна;
основание, капитель и корона золотые»
(«говорящий» первоначальный герб; корона -
пожалование императора Людовика Баварс­
кого, коронованного в Риме в 1328 году
Джакопо Скьярра Колонной)
Жесточайшее соперничество, если не сказать лю­
тая ненависть, разделяли кланы Колонна и Орсини
начиная с IX века. Их могущество и влияние на римс­
кую и итальянскую знать выразились в боевых кличах
гибеллинов «Ророlo e Colonna!» («народ и Колонна!»)
Родовой герб фамилии Борджа
(происх. из Испании)
«Рассеченный: в первом красном поле подрезанное
сучковатое дерево на травянистой равнине, есте­
ственного цвета, под шестиконечной золотой звез­
дой, пронзаемой серебряным мечом с золотой руко­
ятью, расположенным перевязью справа; во втором
пересеченном в верхнем золотом поле красный бык,
шествующий по травянистому зеленому основанию;
в нижнем синем поле три золотые перевязи слева»
(герб ветви Веллетри)
Родовой герб фамилии Бонарелли делла
Колонна* (Анкона, происх. из Нормандии)
«В красном поле серебряная колонна, основа­
ние, капитель и корона золотые (Колонна)*,
прикрытая серебряной перевязью справа, об­
ремененной тремя золотыми львятами, ше­
ствующими в направлении фигуры»
(*взят герб и присоединено имя в результате
пожалования Оттона Колонны, папы
Мартина V, в 1418 году)
Согласно документам, опубликованным аббатом
Коппи (Memorie Colonnesi, Roma, 1855), род Колонна
немецкого происхождения; в Италии они первона­
чально именовались (сеньорами) Тускуланскими,
а позже (с XI века) - «делла Колонна», по топониму,
принятому ими. «Столб (колонна) бичевания» был,
по преданию, перенесен в Рим из Палестины тщани­
ем кардинала Джованни Колонны, что, однако, не
послужило основанием происхождения имени рода,
как пишут некоторые авторы (напр. Джинанни).
Родовой герб Орсини (Рим)
(пожалованный императором Фердинандом 111
дипломом от 26 июня 1625)
«Разделенный четверочастно серебряным крестом: в
первом золотом поле черный двуглавый орел с золо­
той диадемой; во втором красном поле два золотых
столба; в третьем красном поле три серебряных по­
яса; в четвертом пересеченном: а - синее поле, усеян­
ное золотыми лилиями, b - герб Иерусалима. Поверх
всего: четверочастный щиток в первом и четвертом
поле чередование серебряных и красных перевязей
справа, серебряная глава обременена красной розой;
по линии деления пришитый золотой малый пояс, об­
ремененный извивающимся синим угрем; во втором
и третьем золотом поле стоящий черный медведь»
Родовой герб фамилии Колонна ди Скьярра
Барберини (Рим)
«Рассеченный: справа - в красном поле серебря­
ная колонна; основание, капитель и корона золо­
тые; слева от нее папская хоругвь и накосо пере­
крещенные золотой и серебряный ключи; слева -
герб Барберини»
и гвельфов «Orso i Chiesa!» («Медведь и церковь!»).
После пяти веков кровопролития папе Юлию II, чья
дочь вышла замуж за одного из Орсини, удалось при­
мирить обе стороны («рах romana» заключен 27 ав­
густа 1511 года).
Родовой герб фамилии
Орсини (Рим)
«Чередование серебряных
и красных перевязей спра­
ва, глава серебряная, обре­
мененная красной розой;
по линии деления приши­
тый золотой малый пояс,
обремененный извиваю­
щимся синим угрем»
(первоначальный герб)
Щиток поверх всего
(роза служит напоминанием
о введенной папой Леоном IX
традиции ежегодно в день
Святой Троицы благослов­
лять и дарить золотую розу
главе рода Орсини
(см. с. 439); угорь символизи­
рует графство Ангиллара)
568

Родовой герб фамилии Памфили
(Рим; угасла в 1760)
«В красном поле серебряный голубь, держащий в
клюве зеленую оливковую ветвь; синяя глава обре­
менена двумя красными столбами, перемежающи­
мися тремя золотыми лилиями»
Родовой герб фамилии Дориа (Генуя)
«Пересеченный, золотой и серебря­
ный, поверх всего черный орел с рас­
простертыми крыльями, с красными
лапами, клювом, языком и короной»
Родовой герб фамилии
Дориа Памфили Ланди (Рим)
«Разделенный на три части столбообразно:
1 - Дориа; 2 - Памфили; 3 - Ланди»
(брачный и замещающий герб фамилии
Памфини-Ланди, 1760)
Родовой герб фамилии
Киги (Альбани) делла Ровере (Рим)
«Четверочастный: в первом и четвертом синем поле золотой
дуб с корнями, с накосо пересекающимися ветвями (Ровере);
во втором и третьем красном поле золотая гора о шести вер­
шинах под шестиконечной золотой звездой (Киги)»
Род Ровере угас в 1636 году. Их имущество поделили между собой
наследники: Ланте из Пизы и Киджи, банкиры из Сиены, князья Свя­
щенной Римской империи. В 1650 году Ланте получили герцогский
титул и имя.
Родовой герб фамилии
делла Ровере
(Урбино; угасла в 1636)
«В синем поле золотой
дуб с корнями, с накосо
пересекающимися
ветвями»
Родовой герб фамилии
Ланте делла Ровере
(Рим)
«Пересеченный:
1 - Ланте; 2 - Ровере»
(замещающий герб фа­
милии Ровере, XVII век)
Родовой герб фамилии
Ланте (Рим,
происх. из Пизы)
«В красном поле три
серебряных орлика
в коронах того
же металла»
Дориа, возглавлявшие вместе со Спинола в Генуе партию гибелли­
нов (против гвельфов Фиески и Гримальди), были, безусловно, самой
распространенной и разветвленной из знатных итальянских фами­
лий. В XIII веке насчитывалось тридцать две ветви рода; к XX веку их
осталось четыре.
Представителей рода Ровере, унаследовавших
небольшое княжество от угасшего в 1508 году
рода Урбино Монтефельтро, долгое время му­
чил один вопрос: они не знали наверняка, был
ли Франциск, ставший папой Сикстом IV, сы­
ном дубильщика из Альбисола, воспитанного
семьей Ровере из Турина, - тогда ему следовало
бы носить их имя. Туринская фамилия вряд ли
стала бы возражать, особенно после возведения
Франциска на папский престол. Его племянник
Джулиано в 1503 году стал папой Юлием II.
Родовой герб
фамилии
Киги (Сиена)
«В красном поле зо­
лотая гора о шести
вершинах под шести­
конечной золотой
звездой»
Родовой герб фамилии
Леонарди делла Ровере
(Пезаро; угасла в 1804)
«Пересеченный: первое поле - герб Ровере;
во втором красном поле серебряное стропило,
сопровождаемое тремя полумесяцами того же
металла,два в главе, один в оконечности
(Леонарди)»(имя и герб - пожалование
Гвидобалъдо II делла Ровере, 1540).
569

Родовой герб фамилии
Альдобрандини
(Флоренция и Рим)
«В синем поле зубчатая
с обеих сторон золотая
перевязь справа, сопро­
вождаемая шестью вось­
миконечными звездами
того же металла»
Родовой герб фамилии
Ваи да Верраццано (Флоренция)
«Рассеченный. Справа - разделенный на три
части столбообразно: первое красное поле,
усеянное золотыми лилиями; во втором крас­
ном перевязь справа белка; третье поле про-
тивобеличье, черное и серебряное; глава
Анжу (Ваи). Слева - в серебряном поле вось­
миконечная красная звезда, сопровождаемая
в правом верхнем углу синим ромбом, обре­
мененным золотой лилией (да Верраццано)»
(замещающий герб да Верраццано, 1819)
Родовой герб фамилии
Мальвецци де Медичи
(Болонья)
«Поверх герба Мальвецци
щиток Польши (в красном
поле серебряный орел с рас­
простертыми крыльями)»
(фамилия - пожалование
Льва X, 1520; щиток - по­
жалование Сигизмунда Авгу­
ста Польского, 1558)
Родовой герб фамилии
Мальвецци (Болонья)
«В синем поле золотая
перевязь справа; глава
Анжу»
↕
Родовой герб фамилии
Мальвини Мальвецци
(Мальвецци Мальвини)
(Матера, происх. из Болоньи)
«Пересеченный: первое поле -
герб Мальвецци; во втором
красном поле серебряное
стропило, сопровождаемое
тремя мальтийскими крестами
того же металла; глава Анжу»
Родовой герб фамилии
Гвельфи-Камайани
(Ареццо, происх. из
Борго-Сан-Сеполькро)
«Рассеченный: в первом синем поле скалис­
тая гора на зеленом основании, выдвигаю­
щаяся из правого края щита, с сучковатой со­
сной на вершине и восстающим оленем с
левой стороны горы (Гвельфи); во втором
синем поле золотая перевязь справа; общая
для обоих гербов глава Анжу (Камайани)»
(замещающий герб Камайани, 1652)
Родовой герб фамилии
Малагуцци (происх.
из Реджо-нель-Эмилия)
«В рассеченном, крас­
ном и синем, серебря­
ное стропило»
Родовой герб фамилии
Малагуцци Валери (происх.
из Реджо-нель-Эмилия)
«Рассеченный: 1 - Малагуцци;
2 - Валери; глава золотая,
обремененная черным двугла­
вым орлом в короне»
(замещающий герб фамилии
Валери, XV век)
Родовой герб фамилии
Валери
(происх. из Пармы)
«В синем поле золотой
пояс, сопровождаемый
тремя лилиями того же
металла, две в главе,
одна в оконечности»
Родовой герб фамилии
Филомарино
(Неаполь)
«В зеленом поле три
красные перевязи, окай­
мленные серебром»
Родовой герб фамилии
Перрелли Томачелли Филомарино
(Неаполь)
«Рассеченный: в первом синем поле золотой
пояс, сопровождаемый четырьмя красными
розами, три в главе, над каждой золотая лилия,
и одна в оконечности (Перрелли); второе
поле - герб Филомарино»
(замещающий герб Филомарино, 1836)
Родовой герб фамилии
Мальвецци Кампеджи
(Болонья)
«Рассеченный: первое поле -
герб Мальвецци; во втором рас­
сеченном: а - в золотом поле
половина черного орла с рас­
простертыми крыльями, выхо­
дящая из линии деления, с зо­
лотыми диадемой и короной;
b - в золотом поле восстающая
черная борзая в красном
ошейнике (Кампеджи)»
(замещающий герб Кампеджи,
1728)
Родовой герб фамилии
Пападополи
Альдобрандини
(Венеция, происх.
из Кандии)
«Рассеченный: 1 - Папа­
дополи; 2 - Альдобран­
дини»
(брачный герб, 1905)
Родовой герб фамилии
Альпаго Новелло (Беллуно)
«Рассеченный: первое поле - герб Аль­
паго; во втором золотом поле серебря­
ный чешуйчатый пояс в два ряда, в че­
шуйках черные вставки (Новелло)»
(старинный замещающий герб)
Родовой герб фамилии
Альпаго (Падуя)
«Рассеченный: первое
поле сплошное синее;
во втором серебряном
поле зеленая
лавровая ветвь»
Родовой герб фамилии
Пападополи
(Венеция; происх.
из Кандии)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле красное солнце;
во втором синем поле сереб­
ряный феникс над символом
своего бессмертия»
570

Родовой герб фамилии
Марочелли
(Феррара; угасла)
«В красном поле три
серебряных орлика
с распростертыми
крыльями»
Родовой герб фамилии
Джинанни-
Марочелли (Равенна)
«Рассеченный: 1 - Джи-
нанни; 2 - Марочелли»
(замещающий)
Родовой герб фамилии
Минутоли-Тегрими (Лукка,
происх. из Неаполя)
«Рассеченный. В первом рассеченном: а -
в золотом поле половина черного орла
с распростертыми крыльями, возникающая
из линии деления, с золотыми диадемой
и короной; b - чередование серебряных
и красных столбов (Минутоли); во втором
серебряном поле красная зубчатая с обе­
их сторон перевязь справа (Тегрими)»
(замещающий герб Тегрими, 1761)
Родовой герб фамилии
Джинанни (Равенна)
«Рассеченный: 1 - Борге-
зе; 2 - Джинанни»
(пожалование Павла V
Боргезе, 1605)
Герб кардинала
Чезаре Распони
(Равенна)
«Четверочастный:
1и4-КигиделлаРове­
ре;2и3-Распони»
(герб патроната)
(замещающий
герб Гарофоли,
1603)
Родовой герб фамилии
Джинанни
(Равенна, происх.
из Венгрии)
«Скошенный справа, зо­
лотой и красный, с си­
ней перевязью справа,
обремененной тремя
шестиконечными золо­
тыми звездами»
Родовой герб фамилии
Распони (Равенна)
«В золотом поле две льви­
ные синие лапы с красны­
ми срезами, перекрещен­
ные Андреевским крестом»
Родовой герб фамилии
Джинанни-Фантуцци
(Равенна)
«Рассеченный: 1 - Джи-
нанни; 2 - Фантуцци»
(замещающий герб,
начало XIX века)
Родовой герб фамилии
Фантуцци
(Болонья; угасла)
«В серебряном поле чер­
ный слон с серебряными
бивнями, с золотыми по­
поной и ремнем, несущий
черную башню с тремя
зубцами
по-гибеллински
с золотыми воротами»
Родовой герб фамилии
Боргезе (Рим)
«В синем поле золотой
дракон с распростерты­
ми крыльями, глава
Империи»
Родовой герб фамилии
Киги делла Ровере
(Рим)
(см. с . 569)
Родовой герб фамилии
Джануччи Канчелльери
(происх. из Ровеццано)
«Рассеченный: первое поле ромбовое, се­
ребряное и красное, с главой Анжу (Джа­
нуччи); второе - четверочастное: в пер­
вом и четвертом золотом поле черный
орел с распростертыми крыльями в зо­
лотой короне; второе и третье пересе­
ченное, в верхнем синем поле золотая
свинья, нижнее поле сплошное золотое»
(замещающий герб Канчелльери, 1797)
(пожалованный
Амори Лузиньяна,
1198)
(замещающий герб
Роеро Сансеверино,
1831)
Родовой герб фамилии Гвидобоно Кавалькини Гарофоли
(происх. из Милана)
«Четверочастный: в первом поле чередование синих и золотых
поясов; глава золотая, обремененная черным орлом в короне;
во втором синем поле большой золотой круг с золотыми языками
пламени, обремененный черным орлом в короне (Гарофоли);
в третьем красном поле три серебряных колеса (Роеро); в четвертом
серебряном поле красный пояс, кайма синяя, обремененная
восемью серебряными звездами (Сан-Северино)»
Герб полковника
Бруто Распони (Равенна)
«Четверочастный: 1 и 4 - Альдо-
брандини; 2 и 3 - Распони; глава
красная, обремененная накосо
перекрещенными ключами Свято­
го престола с синей лентой»
(четверти и глава - пожалова­
ние папы Климента VIII Альдоб-
рандини, 1602)
(пожалованный
Жана Лузиньяна,
1343)
Родовой герб фамилии Лолли (из Лузиньянов) (происх. из Рима.)
«Четверочастный: в первом синем поле три покрытые женские головы
естественного цвета в золотых коронах; во втором рассеченном в золо­
том поле красный лев; в серебряном - красный иерусалимский крест;
третий рассеченный: в первом серебряном поле красный лев с золоты­
ми языком и вооружениями; во втором - герб Лузиньянов; четвертый
рассеченный: в первом серебряном поле два красных пояса, сопровож­
даемых в главе красной розой, во втором красном поле три золотых
пшеничных колоса, укорененных на трех серебряных горах»
571

Родовой герб фамилии
Ранкони
(Модена, происх.
из Германии?)
«Пересеченный, черный
и серебряный»
(древний герб, исполь­
зовавшийся до Кресто­
вых походов)
Родовой герб фамилии
Ранкони (Модена)
«В серебряном поле три
синих пояса; глава крас­
ная, обременена серебря­
ной раковиной»
(герб,
использовавшийся
после Крестового похода)
Родовой герб фамилии Лузи Федели (Остра)
«Рассеченный: в первом синем поле пришитый красный
пояс, сопровождаемый в главе тремя восьмиконечными зо­
лотыми звездами, расположенными поясом, и тремя золо­
тыми лилиями поясом в оконечности (Лузи); во втором
поле синий пояс, обремененный руками доверия телесно­
го цвета в золотых рукавах, сопровождаемый в главе и в
оконечности шахматным делением из четырех полей, крас­
ным, серебряным, синим и красным (Федели Габуцци)»
(замещающий герб Федели, и Габуцци в гербе Федели)
Родовой герб фамилии
Ранкони Макиавелли (Модена)
«Чередование серебряных и синих
поясов; глава красная, обремененная
серебряной раковиной, пониженная
другой главой, серебряной, обреме­
ненной красным орлом с распрос­
тертыми крыльями, с золотыми ла­
пами, клювом и короной»
(герб, использовавшийся с 1511;
фамилия Макиавелли присоединена
в результате замещения, 1727)
Родовой герб фамилии
Винченти (Риети)
«Разделенный на три час­
ти опрокинуто стропило­
образно: в первом сереб­
ряном поле красное пла­
мя; во втором красном
поле пять шестиконечных
золотых звезд (2, 2, 1);
в третьем синем поле
серебряный брусок
с красным вмещением»
Родовой герб фамилии Романи Адами (Фермо)
«Рассеченный: в первом пересеченном: а - в
золотом поле черный орел с опущенными
крыльями, в золотой короне; b - поле в сереб­
ряных и красных треугольниках (Романи); во
втором пересеченном золотой малый пояс: а -
в синем поле серебряный лев, возникающий из
малого пояса, b - в синем поле три золотые
перевязи справа (Адами)»
(замещающий герб Адами, середина XIX века)
Родовой герб фамилии
Рануцци ди Бьянки
(Болонья)
«Рассеченный: первое
поле - герб Рануцци; во
втором - чередование
золотых и синих пере­
вязей справа и серебря­
ный пояс (Бьянки)»
(замещающий герб
Бьянки)
Родовой герб фамилии Рануцци (Болонья)
«В синем поле пилообразный золотой пояс, со­
провождаемый семью шестиконечными звезда­
ми того же металла, четыре в главе и три в око­
нечности, облако естественного цвета с золо­
тыми лучами, исходящее из верхнего края
главы; кайма синяя, окраенная красным, обре­
мененная восемью шестиконечными звездами,
по три в главе и оконечности, две по бокам»
Родовой герб фамилии
далла Роза Прати (Модена)
«Рассеченный: в первом красном поле се­
ребряный пояс, сопровождаемый тремя ро­
зами того же металла, две в главе, одна в око­
нечности (далла Роза); второе пересечен­
ное: а - в зеленом поле золотое солнце, b -
в синем поле шахматная перевязь справа в
два ряда, черная и серебряная (Прати)»
(замещающий герб Прати, 1631)
Родовой герб фамилии
Веккиарелли
и Винчентини (Риети)
«Разделенный на три части
опрокинуто стропилооб­
разно: в первом серебря­
ном поле красное пламя;
во втором красном поле
пять шестиконечных золо­
тых звезд (2, 2,1); третье
поле синее с серебряной
волнистой оконечностью»
Родовой герб фамилии
Винченти Марери
(Риети)
«Рассеченный: первое поле -
герб Винченти; второе клин-
чато пересеченное в три кли­
на, красный и серебряный,
над каждым клином серебря­
ный четырехлистник с золо­
той сердцевиной (Марери)»
(замещающий герб Марери,
XVII век)
Родовой герб фамилии
Рануцци Коспи
(Болонья)
«Четверочастный: пер­
вое и четвертое поле -
герб Рануцци; во втором
и третьем в золотом
поле синяя перевязь, со­
провождаемая слева
тремя красными горами
(Коспи)»
Родовой герб фамилии Ковони
Джиролами (Флоренция, происх.
из Фьезоле, угасла в 1824)
«Рассеченный: в первом золотом поле
черный полумесяц под красным титлом
с тремя подвесками (Ковони); во втором
серебряном поле черный Андреевский
крест, в верхней четверти золотая митра
(Джиролами дель Весково)»
(замещающий герб Джиролами, 1786)
Родовой герб фамилии Рануцци
(генеалогическая ветвь старшего сына)
«В синем поле пояс из пяти примыкающих
веретен, на верхнем и нижнем острие каж­
дого по шестиконечной звезде, все золотое,
облако естественного цвета с золотыми лу­
чами, исходящее из верхнего края главы;
кайма синяя, окраенная красным, обреме­
ненная восемью шестиконечными звездами,
по три в главе и оконечности, две по бокам»
572

Родовой герб фамилии
Трионфи (Анкона)
«В зеленом поле три
золотые перевязи
слева»
Родовой герб фамилии
Трионфи Онорати
(Иези)
«Рассеченный: в первом
зеленом поле три золо­
тые перевязи слева
(Трионфи); второе поле
и глава герба Онорати»
(брачный и замещающий
герб Онорати, XIX век)
Родовой герб фамилии
Онорати (Иези,
происх. из Ломбардии)
«В серебряном поле три
волнистых синих пояса;
глава синяя, поддержи­
ваемая золотым малым
поясом, обремененная
золотой лилией и двумя
восьмиконечными звез­
дами того же металла»
Родовой герб фамилии
Инчиза (ди Камерана)*
(происх. из Савоны)
«В синем поле девять
золотых звезд (3, 3, 2,
1); глава Империи»
(первоначальный герб)
(* частица «ди» присое­
динена в 1548 году вмес­
те с графским титулом)
Родовой герб фамилии
Инчиза ди Камерана
Джермонио
(Пьемонт)
«Рассеченный. Первое
поле - Инчиза ди Камерана;
второе четверочастное:
1 и 4 - Джермонио;
2и3-Чева»
(брачный герб, XVIII
и XIX века)
Родовой герб фамилии
Джермонио
(Сале делле Ланге)
«В серебряном поле
зеленый тополь»
Родовой герб фамилии
Чева
(происх. из Савоны)
«Чередование золотых
и черных поясов»
Родовой герб фамилии
Терци (Неаполь,
происх, из Пармы)
«В серебряном поле
красная перевязь спра­
ва, сопровождаемая тре­
мя красными розами,
две в левом кантоне
главы, одна в правом
кантоне оконечности»
Родовой герб фамилии
Терци (Верона,
происх. из Пармы)
«Рассеченный, серебря­
ный и красный; глава и
оконечность черные; гла­
ва золотая, обремененная
черным орлом с красны­
ми клювом и лапами»
Родовой герб фамилии
Терци (Парма)
«Пересеченный,
серебряный и красный»
Родовой герб фамилии
Терци (Парма)
другой
«Пересеченный, сереб­
ряный и красный; в зо­
лотой главе черный
орел с распростертыми
крыльями»
Родовой герб фамилий
1 - Терци (Бергамо)
2 - Терци де Лана
(Брешиа)
«Полурассеченный и пе­
ресеченный, серебря­
ный, красный и черный»
(первоначальный герб)
Родовой герб фамилии Терци (Бергамо)
«Разделенный четверочастно серебряным и
черным лапчатым крестом: в первом и чет­
вертом золотом поле черный двуглавый
орел; во втором и третьем синем поле сереб­
ряный лев. Поверх всего: щиток полурассе­
ченный и пересеченный, серебряный, крас­
ный и черный; в золотой главе черный орел»
(первоначальный герб, утвержденный
Императорским дипломом Леопольда I
от 10 сентября 1684)
Родовой герб фамилии
Терци (Бергамо)
другой
«Четверочастный: в первом и четвер­
том золотом поле черный двуглавый
орел; во втором ц третьем синем
поле серебряный лев. Поверх всего:
щиток полурассеченный и пересе­
ченный, серебряный, красный и чер­
ный; в золотой главе черный орел»
Родовой герб фамилии
Терци де Лана (Брешиа)
другой
«Полурассеченный и пере­
сеченный, серебряный,
красный и черный; в золо­
той главе черный орел с
распростертыми крыльями,
в короне того же цвета»
Родовой герб фамилии
Терци (Бергамо)
другой
«Полурассеченный и
пересеченный, серебря­
ный, красный и чер­
ный; в золотой главе
черный орел с распрос­
тертыми крыльями»
Родовой герб фамилии
Малльяни (Бергамо)
«Ступенчато скошенный
справа четырьмя ступе­
нями, серебряный и
красный, с тремя полу­
месяцами, повернутыми
влево и расположенны­
ми перевязью справа»
Родовой герб фамилии
Малльяни (римская ветвь)
другой
«Рассеченный: первое поле -
герб Мальяни; во втором крас­
ном поле золотая перевязь
справа, сопровождаемая двумя
серебряными башнями, одна
в главе, одна в оконечности»
573

Родовой герб фамилии
д’Альбертони
или Капитани ди Вертова
(Бергамо)
«В золотом поле сосна с кор­
нями без иголок, с шестью зе­
леными ветвями; синяя глава
обременена тремя шестико­
нечными золотыми звездами»
(первоначальный герб)
Родовой герб фамилии
Капитани ди Вертова и
д’Альбертони ди Вертова
(Бергамо)
«Пересеченный: в первом золотом
поле черный орел с красным языком,
в золотой короне; во втором красном
поле золотой львиный леопард»
(пожалование Карла V, 1532)
Родовой герб фамилии
Вертова д’Альбертони (Бергамо)
«Четверочастный: в первом и чет­
вертом золотом поле черный орел
в золотой короне; во втором и
третьем красном поле золотой
львиный леопард; серебряный
лапчатый крест на линии деления.
Поверх всего: герб д’Альбертони»
Родовой герб фамилии
Каттанео дель Фриули
(Порденоне;
происх. из Вертовы)
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный орел
с красным языком в золо­
той короне; во втором
красном поле золотой лев»
Родовой герб фамилии
ди Тиене (Виченца, происх. из Греции)
«Четверочастный: в первом и четвертом золотом
поле черный орел с распростертыми крыльями в
золотой короне; во втором и третьем синем поле
зазубренный серебряный столб (Тиене). Поверх
всего: в синем поле золотая лилия и золотая кайма»
(пожалование орла: 11.02.1469, Фридрих III;
пожалование щитка: 1543)
Родовой герб фамилии
Висконти (Орнавассо)
«Герб рода Висконти, с золотой
главой, обремененной черным
орлом в золотой короне»
(линия Альберто Висконти,
от Отторино V)
Родовой герб фамилии
Висконти (Милан)
«Шахматный, серебря­
ный и красный»
(первоначальный герб)
Родовой герб фамилии
Висконти (Милан)
«В серебряном поле извивающаяся
синяя змея столбом, в золотой короне,
наполовину заглотившая юношу теле­
сного (или красного) цвета, располо­
женного поясом, с раскинутыми руками»
(герб фамилии)
Родовой герб фамилии
Висконти (Милан)
другой
«В серебряном поле
семь красных герцогс­
ких корон (1,2, 1,2, 1)»
Родовой герб фамилии
Висконти Веноста
«Четверочастный: 1 - Висконти; 2 - Веноста;
в третьем золотом поле черный орел, с крас­
ными языком и короной, со сложенными
крыльями (Альфиери); в четвертом серебря­
ном поле красная глава, обремененная тремя
золотыми раковинами (Бензо)»
(замещающий герб Альфиери и Бензо)
Родовой герб фамилии
Висконти Веноста
«Четверочастный: 1 и 4 -
Висконти; 2 и 3 - Веноста
(герб и имя - пожалование
Филиппо Мария Висконти,
1419)
Родовой герб фамилии
Висконти Мордоне (Милан)
«Четверочастный: в первом серебряном
поле семь герцогских красных корон (1, 2,
1, 2,1); второе поле - герб Висконти; тре­
тье поле шахматное, серебряное и красное
в восемь рядов; в четвертом - чередование
восьми серебряных и золотых поясов»
Родовой герб фамилии
Висконти ди Саличето (Милан)
«Четверочастный: в первом и четвер­
том серебряном поле пламя есте­
ственного цвета; во втором и третьем
зеленом поле серебряный якорь, рас­
положенный перевязью справа.
Поверх всего: герб Висконти»
(линия прямых потомков Бернабо
Висконти)
Родовой герб фамилий
1 - Веноста
(происх. из Валь Веносты)
2 - Висконти Веноста
(происх. оттуда же)
другие
Родовой герб фамилии
Веноста (происх.
из Валь Веносты)
«В рассеченном поле, крас­
ном и серебряном, на линии
деления каменный замок ес­
тественного цвета с тремя
башнями, средняя самая вы­
сокая; глава Империи»
(первоначальный герб)
«Разделенный на три части поясооб­
разно, серебряный, черный и зеленый;
глава золотая, обремененная черным
орлом со сложенными крыльями,
с красными языком и короной»
574

с. Гербы с бризурами. На четырех предыдущих страницах были пред­
ставлены примеры рассмотренных ранее типов гербов. Каждая подборка пред­
ставляет геральдическую галерею одного рода. Причинами модификаций ори­
гинального герба могут быть пожалования, брачные союзы, преемство и за­
мещения. Кроме того, может существовать сразу несколько первоначальных
гербов, принадлежащих одной и той же фамилии, которые могут существен­
но отличаться друг от друга. Эти «другие» гербы - источник как мучений, так
и радости открытий для историков, которые бьются над вопросом причины
их возникновения. Почему некоторые фамилии сочли себя достойными бо­
лее чем одного герба? Предположим, в древнейшие времена, когда норм со­
ставления гербов еще не существовало совсем или они находились в зачаточ­
ном состоянии, альтернативные гербы несли примитивные видоизменения,
бризуры, характеризующие генеалогические ветви по старшинству. Это веро­
ятно, но не во всех случаях. Некоторые экземпляры XVII века вполне соответ­
ствуют этой версии (см. гербы фамилии Терци), но как быть с другими, более
древними гербами, например, Скотти Дугласов и Висконти? Если отмести как
маловероятную версию о бризурах старшинства, напрашивается мысль об
ошибке, допущенной составителем герба, художником или обоими вместе -
ведь единственное различие между гербами - в цвете. Но на самом деле из­
любленным методом частичного видоизменения герба в Италии, особенно в
Венеции, был именно хроматический (цветовой)! Вот вам и радость поиска
истины, и муки сомнений.
Еще один камень преткновения, к счастью, достаточно редкий: оказывается,
в давние времена род по той или иной причине мог поменять свое имя на дру­
гое, как правило, более благородное. Три примера: Тартаро, генуэзский род ярых
Первоначальный родовой герб фамилии Скотти Дуглас
между двумя другими гербами этого рода
гибеллинов, желая оказать большую честь прибывшему в Геную в 1310 году им­
ператору Генриху VII Люксембургскому, поменяли свою фамилию на Империа­
ле, или Империали (см. герб на с. 147). После скорой победы гвельфов им при­
шлось слишком дорого заплатить за свой широкий жест. Другой поучительный
пример, имеющий документальное подтверждение: в 1415 году конюх Домени­
ко Аикарди раскрыл заговор против своего господина, герцога Филиппо Мариа
Висконти, и ему в знак признательности были пожалованы имя и герб Вискон­
ти. В этом случае всегда следует уточнять, что имеются в виду Висконти, быв­
шие Аикарди (род угас в 1795), чтобы не путать с другими ветвями потомков
Висконти; герб же определять как «почетный».
История рода Каттанео довольно запутанная. По-видимому, они родом из
Леричи, их первоначальная фамилия была Вольта. Оттуда они в XI веке пересе­
лились в Геную, стали влиятельным родом, породнились с гибеллинами Малло-
не. Вместе они основали альберго Каттанео и именно это название взяли в ка­
честве своей фамилии в 1309 году. Если проанализировать элементы, фигуры и
цвета гербов обеих фамилий, станет понятно, что все они соединились в тре­
тьем варианте. Два рода, взявшие себе имя по названию альберго, общего родо­
вого объединения, разошлись после реформы Дориа 1528 года - каждый вер­
нул свое первоначальное имя. Оба рода, Каттанео (и Каттанео-Адорно) и Воль­
та, до сих пор процветают.
Родовой герб фамилии
делла Вольта
(Генуя, происх.
из Леричи?)
«Чередование серебря­
ных и красных перевя­
зей справа»
(с 1309: Каттанео)
Родовой герб фамилии Маллоне
(Генуя, угасла в XVIII веке)
«Чередование синих и серебряных
поясов (Маллоне); глава золотая,
обремененная черным орлом с
распростертыми крыльями,
в золотой короне, возникающим
из линии деления»
(старинный герб)
Родовой герб фамилии
Каттанео (происх.
из Делла Вольта)
«Пересеченный: в первом зо­
лотом поле орел (как в пре­
дыдущем гербе); во втором
синем поле два серебряных
пояса; поверх столб с пере­
вязями рода делла Вольта»
«Чередование синих и се­
ребряных поясов и пересе­
ченный столб: 1 - Палеоло­
ги; 2 - делла Вольта; глава
золотая, обремененная
черным орлом с распрос­
тертыми крыльями, в золо­
той короне, возникающим
из линии деления»
«Чередование серебряных
и синих поясов и пересе­
ченный столб: 1 - Палеоло-
ги; 2 - Вольта; глава золо­
тая, обремененная черным
орлом с распростертыми
крыльями, в золотой
короне, возникающим
из линии деления»
Гербы, использовавшиеся фамилией Каццаго (Бреша)
первоначальный
«В синем поле боль­
шая шестиконечная
золотая звезда, обре­
мененная красной по­
ловиной льва, увен­
чанной лилией того
же цвета»
другой
«В синем поле шестико­
нечная золотая звезда,
обремененная синей по­
ловиной льва, увенчан­
ной лилией того же цве­
та; звезда сопровождается
шестью
шестиконечными
золотыми звездами»
другой
«В синем поле восьмико­
нечная звезда цвета поля,
окаймленная золотом, со­
провождаемая восемью
восьмиконечными звездами,
обремененная половиной
обращенного льва, увенчан­
ной лилией; все золотое»
другие
Гербы, использовавшиеся фамилией Каттанео (неаполитанская ветвь; происх. из Генуи)
575

Родовой герб фамилии
Каттанео (происх.
из Понтекуроне)
«Пересеченный: в пер­
вом золотом поле чер­
ный орел с распростер­
тыми крыльями, в золо­
той короне; во втором -
чередование золотых и
красных столбов»
Родовой герб фамилии
Каттанео ди Про
(Новара)
«Пересеченный: в первом
синем поле три серебря­
ные раковины (2,1); гла­
ва золотая, обременен­
ная черным орлом с рас­
простертыми крыльями,
в золотой короне»
Родовой герб фамилии
Каттанео
(Катани, Катанеи)
(Пьяченца)
«В красном поле три се­
ребряные лилии, распо­
ложенные в неправиль­
ном порядке; красная
нить, понижающая
серебряную
оконечность»
Родовой герб фамилии
Каттанео Боттони
(Пьяченца)
«В синем поле золотая
малая перевязь справа,
сопровождаемая шестью
серебряными лилиями
(3, 3), расположенными
в неправильном порядке»
Фамилия Каттанео в Италии очень популярна. Но ее частота еще
не говорит о происхождении многочисленных Каттанео, Каттани
и Каттаниа от единого предка. Все фамилии являются производны­
ми от латинского слова «сарitaneus» (капитан). Видимо, все основа­
тели фамилий служили в этой должности. То же самое можно ска­
зать о еще более популярной фамилии Кастеллани (саstellano - уп­
равляющий замком).
Гербы младших генеалогических ветвей линий одной фамилии
могут или повторять, с небольшими изменениями, герб главного
представителя рода, или полностью от него отличаться. Для обеих
возможностей имеются исторические причины. Отдельные гербы
для каждого члена семьи имели хождение в более древние време­
на. С их помощью близкие родственники различались между со­
бой, и каждый выбирал себе собственный герб и передавал своим
потомкам. Кроллаланца называет эту ситуацию «первичными бри-
зурами». Естественно, исследовать подобные гербы сложнее всего.
с точностью определить, являются ли люди с одинаковыми
фамилиями и разными гербами кровными родственниками или
просто однофамильцами? Чтобы получить ответ, требуется углуб­
ленное генеалогическое исследование. В случае с фамилией Катта­
нео речь идет об омонимии, а в случае с Одасио, чьи гербы приве­
дены ниже, можно говорить о гербовых вариациях внутри одной фамилии. Если
выстроить полную парадигму, обнаружится альтернативность (взаимозаменяе­
мость) некоторых гербов. Следует также учитывать, что в Средние века фами­
лиями, в современном понимании этого слова, обладали только потомки древ­
них римлян и германцев. Во всех остальных случаях родовое имя образовыва­
лось от топонима родного феода. Это имя сохранялось в семье только за
первенцем, а младшие по рождению получали имя по другим владениям (более
мелким или по новым феодам): «Семь сыновей Бонифация, маркиза Васто, имели
семь разных гербов, которые перешли к их наследникам по линиям Савона,
Салуццо, Клавесана, Чева, Буска, Кортемилья и Лорето». А что тогда сказать о
тридцати линиях рода Караччиоло? В самом деле, как свидетельствует Джинан-
ни, насчитывается тридцать бризур, то есть «второстепенных фигур, которые
младшие сыновья добавляют к родовому гербу своей фамилии», и тем самым
избегают путаницы, возникающей при использовании «первичных бризур».
Потребность в понятных и кодифицированных знаках различия впервые
попытались удовлетворить во Франции в царствование Людовика IX. В других
странах тоже были попытки реформировать правила, но на практике унифика­
ции не получалось: «Одни рассекали и пересекали герб своей матери, другие
меняли цвет эмали поля или второстепенных фигур, третьи их сокращали; ко­
роче говоря, все, что вносило хоть какие-то изменения в герб, считалось бризу-
рой» (Джинанни).
Из множества причин модифицировать герб только одна была четко регла­
ментирована и неукоснительно соблюдалась (во Франции в 1698 году вышло
распоряжение Людовика XIV взимать с нарушителей штраф в размере 50 фло­
ринов). Отмечать особыми знаками герб каждого из сыновей таким образом,
чтобы показать очередность рождения, то есть видоизменять его бризурами -
вовсе не бессмысленное геральдическое упражнение и не прихоть знати. Кто
так полагает, демонстрирует свое полное невежество в области истории. На са­
мом деле за «знаками разветвления генеалогической линии», как в итальянской
традиции принято называть бризуры, часто скрывается трагическая реальность
той бесчеловечной системы, при которой ради сохранения целостности наслед­
ства младшие дети полностью лишались на него прав в пользу первородного
сына. Этот институт наследования (майорат) возник в 1505 году в Испании при
королеве Хуане Безумной, а оттуда распространился на Францию, Италию и не­
которые немецкие государства, например, Брауншвайг и Бранденбург. Вторая
империя во Франции не только не упразднила действие этого института, но и
сделала его одним из условий
получения дворянства. Затем
закон от 1835 года запретил
новые постановления, оставив
в силе действие старых законов
о наследовании. А в 1849 году
майорат был полностью упраз­
днен во Франции (в 1851 -
в Италии). С одной стороны,
эта система препятствовала
дроблению владений и имуще­
ства больших семей, сохраняя
тем самым их влиятельность и
богатство. Но, с другой сторо­
ны, она обрекала младших сы­
новей или на военную, или на
церковную службу, так как
только они считались достой­
ными дворян занятиями.
Родовой герб фамилии
Одасио (Брешиа, происх.
из Мартиненго; угасла)
«Пересеченный: в первом си­
нем поле золотой лев; во вто­
ром серебряном поле золотое
кольцо с драгоценным камнем,
повернутым вниз, расположен­
ное над красным пламенем»
другие
Родовые гербы фамилии Одасио
(ветвь из Урбино, происх. из Мартиненго)
«В синем поле
золотой лев
с красным языком»
«Разделенный на три части столбообразно:
в первом синем поле обращенный золотой
лев с красным языком; во втором поле че­
редование золотых и синих поясов, первый
золотой пояс обременен черным орлом; в
третьем серебряном поле вставший на
дыбы единорог естественного цвета»
Родовые гербы фамилии Одасио
(ветвь основателей Мартиненго)
«Пересеченный: в пер­
вом красном поле вось­
миконечная золотая
звезда; во втором синем
поле золотое стропило»
(первоначальный герб)
«В синем поле золотой лев,
в короне того же металла, с
красным языком, под тит­
лом с тремя подвесками,
чередующимися с двумя
лилиями, все золотое»
576

Француз Ж. Б. Буйе утверждал, что самые удачные бризуры - те,
которые почти не меняют первоначальные фигуры и оставляют их
узнаваемыми. Нам кажется, что это совершенно благоразумное и не­
обходимое условие соблюдается во всех девяти способах бризур, ос­
нованных на качественном и количественном изменении цвета и
фигур гербов:
1.Изменение фигур при сохранении цветов;
2. Изменение цветов при сохранении фигур;
3. Переменные цвета;
4. Изменение числа одинаковых фигур;
5. Изменение расположения фигур;
6. Видоизменение фигур;
7. Снятие одной или нескольких фигур;
8. Добавление одной или нескольких отличающихся фигур;
9. Введение дополнительных полей посредством делений поля.
Родовой герб
фамилии
Жимель (Перигор)
«Чередование восьми
серебряных и синих
столбов и красная
перевязь справа
поверх всего»
Родовой герб
фамилии Жимель
(ветвь; Перигор)
«В синем поле четыре
серебряных малых
перевязи слева и крас­
ная малая перевязь
справа поверх всего»
Родовой герб фамилии
Монтекатини,
от Ламбарди (происх.
из Монтекатини)
«Чередование серебряных и
красных поясов и синяя пере­
вязь справа, обремененная
тремя серебряными лилиями»
Родовой герб фамилии
Монтекатини
(Феррара)
«Чередование серебря­
ных и красных поясов
и синяя перевязь справа,
обремененная тремя
золотыми лилиями»
Первый способ - самый древний и «самый сложный для распознавания спе­
циалистами по гербам. (. . .) Начиная с XIV века его стали меньше использовать, к
большому облегчению исследователей геральдики», - заметил великий гераль-
дист Кроллаланца. Глядя на герб фамилии Жимель, убеждаешься в его правоте.
Второй способ также не вносил полной ясности, поэтому им не слишком часто
пользовались (см. примеры на с. 38 и герб Монтекатини на этой странице).
С помощью третьего метода ситуация начинает проясняться. Он был особенно
популярен в Венеции (см. герб фамилии Реньер). Четвертый способ отвечает
всем требованиям, предъявленным Буйе, он рационален и его можно приме­
нять как для сокращения (например, пять и три лилии в гербах Алуани из Пуату
и их кровных родственников с той же фамилией из Рошфора), так и для увели­
чения количества фигур. Так, три стропила в гербе фамилии Клэр (с. 561) пре­
вратились у их потомков Пемброков в десять чередующихся стропил. Так же
легко распознается бризура пятого типа. К примеру, можно изобразить льва не
идущим, а восстающим; у орла можно расправить крылья; какую-нибудь фигу­
ру, например, стропило или оконечность, можно сделать опрокинутой. Шес­
той метод прост, но его меньше используют, особенно для гербов с фигурами
животных. Дело в том, что любая их деформация требует ампутации, расчлене­
ния, трансплантации, и выглядит все это ужасно (см. гербы Ланди и Ландини на
с. 467). Геометрические фигуры, напротив, легко поддаются изменению линий.
Седьмой способ (снятие фигур), также редко используемый, отличается гру­
бым реализмом: младший сын ценится меньше, чем первенец. Только восьмой
(бризура в собственном смысле слова) и девятый (рассечение, пересечение,
введение четверочастного поля и т. п .) продолжают использоваться после по­
радовавшего всех упразднения предыдущих методов.
Задуманный в XIII веке, восьмой способ логичен и легко распознаваем, так
как кодифицируется через специальные общепринятые фигуры. В английской
геральдике разработана целая система для обозначения очередности рожде­
ния, так называемые «знаки каденции»: титло - бризура для первого сына при
живом отце; полумесяц - для второго сына; пятиконечная звезда - для третье­
го; мерлетта - для четвертого (Бекенхаут здесь усмотрел намек на то, что чет­
вертому сыну принадлежало так мало земли, что некуда было ноги поставить);
колечко - для пятого; геральдическая лилия - для шестого; роза - для седьмого;
мельничный крест - для восьмого и двойной четырехлистник - для девятого.
Родовые гербы фамилии Реньер
(Венеция)
герб рода
«Рассеченный, чер­
ный и серебряный,
со стропилом пе­
ременных цветов»
герб ветви рода
«Рассеченный се­
ребряного и черно­
го деления, с пере­
менным стропилом»
Родовой герб фамилии Алуани
(Франция)
Родовой герб фамилии
Лука (Венеция)
«Пересеченный: в пер­
вом синем поле шеству­
ющая пантера естествен­
ного цвета; второе поле
полностью серебряное»
Родовой герб фамилии
Лука (ветвь рода;
Венеция)
«В синем поле сидящая
пантера на зеленой
оконечности»
Герб Лотарингского
дома
«В золотом поле крас­
ная перевязь, обреме­
ненная тремя серебря­
ными орликами»
Герб дома де Гиз
«В золотом поле крас­
ная перевязь, обреме­
ненная тремя серебря­
ными орликами; крас­
ное титло с тремя
подвесками»
(Пуату)
«В красном поле
пять серебряных
лилий (2, 1, 2)»
(Рошфор)
«В красном поле
три серебряные
лилии (2, 1)»
577

Некоторые из фигур, используемых в качестве бри-
зур представляют собой исторический интерес. Кайма
во Франции и Италии обозначает третьего сына в се­
мье, она же сохраняется в гербах его потомков (см. дома
Анжу, Алансон, Савойя-Аоста, Савойя-Суассон). В Ис­
пании же это излюбленный способ бризуры и изменя­
ется уже сама кайма. Малая перевязь видоизменяет гер­
бы одной ветви дома Савойя (Раккониджи) и рода Ор-
леан-Лонгевиль. Бризура в гербе дома принцев Конде
(младшей ветви французских Бурбонов) - усеченная пе­
ревязь справа.
Та же усеченная перевязь, но расположенная перевя­
зью слева (так называемая малая противоперевязь, или
противонить), говорит о том, что владелец герба - неза­
коннорожденный (бастард). Стоит заметить, что одно
время значение термина «бастард» сильно отличалось от
современного; так обозначали предметы и людей, по тем
или иным причинам не соответствующих норме: в воен­
ной терминологии пушка-бастард имела больший ка­
либр, чем обычно, а в морской терминологии попада­
лись и паруса бастарды, и галеры-бастарды, и канаты-
бастарды и т. п . д среде знати слово «бастард» не
считалось оскорбительным. Да, оно подразумевало не­
законное рождение, но при этом благородное происхож­
дение не отрицалось. Высокая знать почти всегда была
вынуждена заключать браки но расчету, что, как извест­
но, подталкивает к любовным связям на стороне. Детей
от этих связей признавали, более того, иногда им даже
жаловали герцогские титулы (например, Людовик-Август
де Бурбон, герцог Мэн, был одним из шести незаконно­
рожденных детей Людовика XIV и маркизы де Монтес-
пан, а Яков, герцог де Монмаут, был незаконным сыном
Карла II Стюарта). В истории английской знати то и дело
встречаются имена типа Фитц-Джеймс, Фитцрой и тому
подобное. «Фитц» происходит от французского «fils»,
обозначающего как законных, так и незаконных сыно­
вей, но чаще последних. Фитц-Джеймс, герцог Бервика,
был сыном Якова II. Все незаконнорожденные, будь они
герцогами или кем иным по титулу, были обязаны обо­
значать в гербе свой статус специальными бризурами:
черной нитью слева или усеченной перевязью слева; реже
Родовой герб фамилии
Монморанси (Франция)
«В золотом поле красный
крест, сопровождаемый в
четвертях шестнадцатью
синими орликами»
Родовой герб фамилии
Эгрефёй (Лимож)
«В синем поле три зо­
лотые звезды; приши­
тая красная глава; се­
ребряная внутренняя
кайма, обремененная
одиннадцатью черны­
ми кружками»
Родовой герб фамилии
Монморанси-Лаваль
«В золотом поле крас­
ный крест, обременен­
ный пятью серебряны­
ми раковинами (...)»
Герб дома
Савойя-Суассон
«Герб Савойи с зазуб­
ренной синей каймой»
Герб дома
Савойя-Раккониджи
«Герб Савойи
с синей малой
перевязью справа»
Герб дома
Орлеан-Лонгвиль
«Герб Франции
с серебряной малой
перевязью справа»
Герб дома
Бурбонов-Конде
«Герб Франции с красной
усеченной малой
перевязью справа»
Герб дома Савойя-
Тенда-Колленьо
«Герб Савойи с черной
нитью слева»
в этих целях использовалась вольная четверть. Бризура
должна была оставаться в гербе даже после возможного
признания их законными детьми, за исключением слу­
чаев с сыновьями суверенных правителей (Джинанни).
В некоторых случаях и для них делалось исключение.
Когда граф Дюнуа, Жан Орлеанский, родной сын герцо­
га Людовика Французского (Орлеанского), одержал по­
беду над англичанами, ему было позволено поменять
нить слева на нить справа, а цвет с черного на серебря­
ный. В таком виде герб перешел к его потомкам, Орле-
ан-Лонгевиль.
Довольно редко в качестве бризуры используются
внутренняя кайма (см. герб рода Эгрефёй), вольная чет­
верть (см. Бургундия-Монтагю) и щиток или звезда, об­
ременяющие спину животного (см. Папафава на с. 238).
Бризуры в таком положении, поверх животных-держа-
телей, характерны исключительно для английских гер­
бов. В Нидерландах изменения производятся в самих
животных: заменяется фигура или голова обращается в
другую сторону. В Германии, где шлемовая эмблема счи­
тается более значимой частью герба, чем щит, бризуры
помещаются именно в шлемовой эмблеме, хотя это не
отменяет четверочастного деления поля.
Как видите, тема очень сложная. Нам следовало бы
ограничиться только самой общей ее трактовкой. Но,
по крайней мере, систему «дополнительных бризур» мы
здесь приведем. Они были необходимы для различения
ветвей, происходящих от младших сыновей рода. К при­
меру, Орлеанская династия, младшая ветвь Бурбонов,
имела «поверх лилий Франции серебряное титло».
В свою очередь, младшая ветвь Орлеанской династии,
Орлеан-Ангулем,
воспользовалась дополнительной
бризурой, добавив в титло три красных полумесяца. Анг­
личане, всегда верные девяти знакам каденции, пере­
численным на предыдущей странице, создали очень
логичный способ дополнительных бризур. Фигура при­
надлежности к потомкам третьего сына (звезда) в гер­
бе их первородного сына обременялась титлом; в гербе
шестого сына из шестой ветви рода красовались две
геральдические лилии, большая и маленькая. Матема­
тика стала частью геральдики!
Родовой герб фамилии
де Бланкье
«В поле горностая черный
лев, обремененный на
спине восьмиконечной
серебряной звездой»
Герб дома
Бургундия-Монтагю
«В старинном гербе
Бургундии вольная
четверть горностая»
Герб дома
Савойя-Аоста
«Герб Савойи с состав­
ной каймой, золотой
и синей»
(Королевский диплом
от 1 января 1890)
Герб герцога
Людовика-Августа
де Бурбон
«Герб Франции с красной
усеченной малой
перевязью слева»
578

5 - Асмундо Патерно -
ветвь маркизов Сесса
«Четверочастный: 1 и 4 -
Асмундо; 2 и 3 - Патерно»
Родовой герб фамилии
Таска ди Колоньола
«Четверочастный: 1 и 4 -
Таска; во втором и тре­
тьем золотом поле чер­
ный орел. Поверх всего:
в синем поле серебря­
ная башня»
8 - Патерно Кастелло -
ветвь герцогов
Патерно Кастелло
«Полурассеченный и пе­
ресеченный: 1 - Патерно;
2 - Кастелло; в третьем
синем поле три золотые
перевязи слева, сопро­
вождаемые пятью безан-
тами между перевязями
(3, 2) и одним в левом
кантоне оконечности
(Гуттадауро)»
Родовой герб фамилии
Таска ди Брембате
«Четверочастный: в первом и
четвертом синем поле черный
двуглавый орел с красными
языком и клювом, увенчанный
золотой короной о пяти зуб­
цах; 2 и 3 - Таска. Поверх всего:
в золотом поле черный двугла­
вый орел с красными языком
и клювом, в золотой короне»
Родовой герб фамилии
Таска (происх.
из Меды?)
«В красном поле
золотой кошель
со шнурами и кистями»
(первоначальный герб)
Родовой герб фамилии
Таска (происх. из Меды?)
другой
«Пересеченный: в первом
золотом поле черный орел;
во втором синем поле чер­
ная закрытая сумка с двумя
свисающими завязками»
Родовой герб фамилии
Таска (патриции Венеции)
«Пересеченный: в первом си­
нем поле золотой орел со
сложенными крыльями, в зо­
лотой короне; второе поле -
герб Таска из Венеции»
Родовой герб фамилии
Таска
(патриции Венеции)
«Пересеченный: в пер­
вом синем поле бегу­
щий золотой лев в ко­
роне; во втором золо­
том поле синий кошель
со шнурами и кистями»
4 - Асмундо Патерно -
ветвь маркизов Сесса
«Рассеченный: в первом
золотом поле три крас­
ных пояса под леопардо­
вым львом того же цвета
(Асмундо); второе поле -
герб Патерно»
3 - Асмундо Патерно -
линии младшего сына
Сесса
«Герб Патерно с бризу-
рой - золотой главой, об­
ремененной красным тит­
лом с тремя подвесками»
2 - Патерно - ветвь
баронов ди Куньо
«В красном поле четыре
золотых столба и синяя
перевязь справа поверх
всего»
6 - Патерно Кастелло -
ветвь князей Бискари,
маркизов Сан-Джулиано
и герцогов Каркачи
«Рассеченный: первое
поле - герб Патерно; во
втором синем поле золо­
той замок о трех башнях
(Кастелло)»
7 - Патерно Кастелло -
ветвь баронов Саламоне
«Рассеченный: первое
поле - герб Патерно и
синяя малая перевязь
справа, обремененная
тремя золотыми звезда­
ми; второе поле - герб
Кастелло»
От разнообразия и изобилия гербов
рябит в глазах, и мы вслед за Кроллалан-
ца вздыхаем с облегчением, радуясь, что
старинные способы бризур вышли из
употребления. Тем не менее очарование
многих родовых гербов заставляет дол­
го ими любоваться (см. гербы трех ита­
льянских фамилий - Ландо из Венеции,
Патерно из Сицилии и Таска из Ломбар-
дии-Венето).
1 - Родовой герб фамилии
Патерно (Сицилия)
«В золотом поле четыре красных
столба и синяя перевязь справа
поверх всего»
Родовые гербы фамилии Ландо (Bенеция)
а - Ландо (старинный герб): «в красном поле три серебряные правые длани»; b - Ландо (новый герб): «четве­
рочастный серебряный и черный»; с - Ландо (венецианская ветвь): «четверочастный, серебряный и черный,
с лилиями одна цвета поля другой и зеленым поясом поверх линии деления»; d - Ландо (веронская ветвь):
«четверочастный, черный с золотой перевязью справа, и серебряный»
d
с
b
а
579

Эпилог
Геральдика является зеркалом Истории и самым приятным, лаконичным и
эффективным способом ее изучения. Очевидным доказательством этого мо­
жет служить расположенный внизу герб: княжеская корона была пожалована
князю Бисмарку в знак признания его трудов великого государственного деяте­
ля. Он не только реконструировал германский Рейх, но и присоединил к нему
Эльзас и Лотарингию. Гербы этих провинций изображены на знаменах, кото­
рые держат прусский и бранденбургский орлы. Для финального аккорда в пос­
леднем прощании с аристократией лучше всего подошли бы печальная павана
Равеля, скорбящий о героях траурный марш Бетховена или бурлеск для марио­
неток Гуно. Однако простите за ненужную риторику. Увлекшись, мы чуть было
не попрощались и с самой Геральдикой. Но нет! Она возникла одновременно
с первым Человеком и только вместе с последним из людей канет в Лету.
Герб князя Отто фон Бисмарк-Шёнхаузен (Германия)
«В синем дамасцированном поле три серебряных дубовых листа, расположенных
вилообразным крестом, обремененных в сердце золотым трилистником»
Шлемовая эмблема: корона между двумя четверочастными, синими и серебряными, рогами
Щитодержатели: справа - черный орел Пруссии со знаменем Лотарингии
с золотой бахромой; слева - красный орел Бранденбурга со знаменем Эльзаса
с золотой бахромой; орлы обращены друг к другу
580

Список литературы
Bouillet Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts. Paris, 1864
(7ème éd.).
Brewster sir D.: EDINBURGH ENCYCLOPEDIA (art. Heraldry). (18 vol.) Edinburgh,
1830.
Brucker G.: Dal Comune alia Signoria. Bologna, 1981.
Burke J. - Burke J.B. -.Heraldic illustrations (...) . London, 1845.
Gairo G.: Dizionario ragionato dei simboli. Milano, (sd). Campanile F.: L’armi overo
insegne dé nobili. Napoli, 1610.
Cantu C.: Storia universale. (14 vol.) Torino, 1886.
de Chesnel MA: Dictionnaire encyclopédique des armées de terre et de mer (...).
(2 vol.) Paris 1881.
Chevalier J. - Gheerbrant A: Dizionario dei simboli. (2 vol.) Milano, 1986.
Cognasso F.: J Savoia. Milano, 1971.
Coronelli: Blasone veneto (...) Venezia, 1706.
di Crollalanza G.: Enciclopedia araldico-cavalleresca. Rocca S. Casciano, 1878.
di Crollalanza G.B.: Dizionario storico-blasonico. (3 vol.) Pisa, 1886-90.
Daily A.: La France militaire illustrée. Paris, [sd].
Degli Azzi G. - Cecchini G.: Godice nobiliare araldico. Firenze, 1928.
De Negri T.O.: Storia di Genova. Milano, 1974.
Dupiney de Vorepierre B.: Dictionnaire français illustré et Encyclopédie universelle.
(2 vol.) PARIS, 1864.
The Encyclopedic Dictionary. (6 vol.) London &c, 1887.
Enciclopedia Popolare Italiana. (23 vol.) Torino, 1867.
Enciclopedia Pratica Bompiani (art. Araldica). Milano, 1938.
Enciclopedia Universale Illustrata - Lexicon Vallardi. (11 vol.)
Milano &c, [s.d.].
Freschot C.: La nobiltà veneta. Venezia, 1707.
Gélis-Didot P. - Laffillée H.: La peinture décorative en France du XI au XVI siècle.
Paris, [1865-].
Gelmi J.:J papi. Milano, 1987.
Ginanni MA: L’arte del Blasone. Venezia, 1756.
Gourdon de Genouillac H.: L’art héraldique. Paris, [1910-].
Grose F.: Military antiquities respecting a history of the English army from
the Conquest to the Present Time. (2vol.) London, 1801.
Guelfi Camajani P.: Dizionario araldico. Milano, 1940.
d’Harmonville M. A-L.: Dictionnaire des dates. (2 vol.) Paris, 1843.
Lehmann J.: J crociati Milano, 1978.
Libro d’Oro della Nobilta Italiana. Vol. V. Roma, 1920-22.
Mazzei G.: Stemmi ed insegne pistoiesi. Pistoia, 1907.
Meyers Konversations-Lexicon. (19 vol.) Leipzig u. Wien, 1897.
Mistruzzi di Frisinga C.: Trattato di diritto nobiliare italiano. (3 vol.)
Milano, 1961.
Morini U.-. Araldica. Firenze, 1929.
Ogilvie J.: The Imperial Dictionary of the English Language. (4 vol.)
London &c, 1886.
Palizzolo Gravina V.: II blasone in Sicilia. Palermo, 1871-75.
Passerini L.: Le armi dei municipi toscani. Firenze, 1864.
Rendina C.: J dogi. Storia e segreti. Roma, 1984.
Rendina G.: J papi. Storia e segreti. Roma, 1983.
Reuleaux F.: Le grandi scoperte - Macchine, artiglierie, armi. Torino, 1891.
Rietstap J.B .: Wapen boek van den Nederlandschen adel. Groningen, 1883.
Rusconi L.: Dizionario universale archeologico-artistico-tecnologico. Torino, 1859.
Spreti V.: Enciclopedia storico-nobiliare italiana. (9 vol.) Milano, 1928-36.
Young G.E .: I Medici Firenze, 1968.
581

Указатель
Гербы сообществ
(государственные, региональные,
областные, городские, провинциальные)
Абвиль (Пикардия) 544
Абердин (Шотландия) 228
Абкауде (Нидерланды) 437
Авиньон (Франция) 437
Австро-Венгерская империя 316
Ажан (Франция) 455
Айзенах (Саксония-Веймар) 384
Айслебен (Пруссия) 321
Айхштетт (Бавария) 347
Аквила 319
Аквисгран (Райнланд-Пфальц) 543
Аквитания 16
Алансон (Орн, Франция) 29, 441
Алблассердам (Нидерланды) 289
Александрия 208
Алккмар (Нидерланды) 414
Алсмер (Нидерланды) 291
Алтен (Нидерланды) 70
Альба (Кунео) 454
Альби (Тарн, Франция) 292
Альтен (Пруссия) 384
Альтенбург (Саксония-Альтенбург) 415
Альтон (Шлезвиг-Гольштайн) 419
Амерсфорт 208
Амстердам (Нидерланды) 40, 147
Амьен (Франция) 353
Ангиари 545
Англия (ХIV-ХV века) 277
Англия (XVIII—XIX века) 277
Англия 40
Ангулем (Франция) 169
Андорра 542
Анже (Франция) 436
Анжу (Франция) 29
Анклам (Пруссия) 464
Ансбах (Бавария) 360
Антверпен (Бельгия) 418
Апельдорн (Нидерланды) 319
Аппенцель (Швейцария) 303
Аппингедам (Нидерланды) 329
Аргау (Швейцария) 84, 134
Арденбург (Нидерланды) 417
Ареццо 71
Арко (Тироль) 392
Арнем (Нидерланды) 327
Арнсберг (Вестфалия) 318
Арнштадт (Шварцбург-Зондерзаузен) 318
Аррас (Артуа) 543
Артуа 251
Арчидоссо (Гроссето) 408
Асколи Печено 419
Асти 210
Аугсбург (Швабия) 351
Ауд-Бейерланд (Нидерланды) 85
Аурих (Ганновер) 455
Ахткарспелен (Нидерланды) 426
Ашерслебен (Пруссия) 347
Бавария 259, 548
Баден (Австрия) 166, 378
Бад-Кройцнах (Рейнланд-Пфальц) 157
Базель (Швейцария) 428
Бамберг (Южная Франкония) 394
Бар (Франция) 29
Барберино ди Вальдельса 283
Барберино ди Муджелло 378
Барендрехт (Нидерланды) 260
Бармен (Северный Рейн-Вестфалия) 288
Барн (Нидерланды) 398
Баутцен (Будышин) (Пруссия) 411
Беарн (Франция) 338
Бевервейк (Нидерланды) 281
Безансон (Франш-Конте) 326
Безье (Франция) 140
Бейлен (Нидерланды) 340
Беллуно 212
Бельгия 288, 540
Беневенто 298
Бёнинген (Нидерланды) 326
Бергамо 83
Берген-оп-Зом (Нидерланды) 219
Берлин 303
Берн (Германия) 211
Берн (Швейцария) 303
Бернбург (Пруссия) 415
Берни (Овернь) 216
Берри (Франция) 536
Бетюн (Артуа) 543
Биберах (Вюртемберг) 307
Билефельд (Пруссия) 415
Блуа (Франция) 442
Бове (Пиккардия) 151
Богемия (Австро-Венгрия) 28, 284
Божё (Рона) 543
Бойтен (Пруссия) 340
Бокстел (Нидерланды) 330
Болгария 540
Болонья 455
Болсвард (Нидерланды) 326
Бонваль (Франция) 179
Бонн (Германия) 281
Боргер (Нидерланды) 231
Бордо (Жиронда) 292
Борн (Нидерланды) 341
Брабант 29, 288
Бранденбург-на-Хафеле (Бранденбург)
415
Братислава (Словакия) 455
Браунсберг (Восточная Пруссия) 1
Брауншвайг (Германия) 282, 288, 547
Бреда (Нидерланды) 219
Брёкелен (Нидерланды) 107
Бремен (Германия) 547
Бретань (Франция) 75
Брешиа (Италия) 288
Бриансон (Франция) 212
Бриг (Силезия), совр. Бжег (Польша) 453
Бриксен (Брессаноне, Тироль) 337
Брилле (Нидерланды) 146
Брно (Моравия) 326
Бромберг (Познань), совр. Быдгощ
(Польша) 414
Брюгге (Бельгия) 547
Брюнен (Нидерланды) 290
Брюнсюм (Нидерланды) 205
Брюссель (Бельгия) 513
Будапешт (Венгрия) 159
Будвайс (Австро-Венгрия, Богемия), совр.
Ческе-Будеёвице (Чехия) 415
Букебург (Шаумбург-Липпе) 413
Буковина (Австро-Венгрия) 339, 478
Бунцлау (Силезия), совр. Болеславец
(Польша) 410
Бург-ан-Бресс (Франция) 203
Бургундия 29
Бурж (Йонн, Франция) 221
Буска 136
Бюнсхотен (Нидерланды) 212
Вагенинген (Нидерланды) 458
Ваддинксвен (Нидерланды) 437
Вайсенфельс (Саксония) 418
Валвейк (Нидерланды) 107
Вале (Швейцария) 451
Валхерен (Нидерланды) 363
Вальдек (1870) 534
Варшава 462
Вассенар (Нидерланды) 110
Везель (Рейнланд-Пфальц) 237
Вейк-бей-Дюрстеде (Нидерланды) 158
Веймар (Германия) 452
Великобритания 533
Велсен (Нидерланды) 337
Вельс (Верхняя Австрия) 410
Вена (Австрия) 326
Венгрия 194
Венеция 542
Венло (Нидерланды) 291
Венрай (Нидерланды) 341
Вергерето 356
Верона 212
Верт (Нидерланды) 182
Верхняя Австрия 478
Верчелли 208
Вестелингверф (Фрисландия, Нидерлан­
ды) 465
Вестерборк (Нидерланды) 343
Вецлар (Рейнская область) 318
Вианен (Нидерланды) 340
Византийская империя 29
Виймбритсерадел (Нидерланды) 443
Виллах (Австрия) 321
Вилре (Нидерланды) 326
Вильц (Люксембург) 133
Винер-Нойштадт (Нижняя Австрия) 326
Винтерсвейк (Нидерланды) 300
Висбаден (Гессен-Нассау) 237
Висмар (Мекленбург-Шверин) 339, 546
Виттенберг (Саксония) 410
Виченца 210
Влагтведде (Нидерланды) 145
Влардинген (Нидерланды) 287
Во (Швейцария) 455
Волано (Равенна) 352
Ворбург (Нидерланды) 68
Ворден (Нидерланды) 155
Вормервер (Нидерланды) 280
Вормс (Гессен-Рейн) 437
Ворст (Нидерланды) 190
Ворсхотен (Нидерланды) 448
Восточная Фризия (Германия) 325
Вризенвен (Нидерланды) 347
Врисвейк (Нидерланды) 163
Вюгт (Нидерланды) 426
Вюртемберг (Германия) 281
Вюрцбург (Гессен-Нассау) 400
Гаага (Нидерланды) 328
Гавр (Нормандия) 460, 549
Галиция 473
Галиция и Лодомерия 312
Гамбург 547
Гамильтон (Шотландия, Великобритания)
444
Ганновер (Германия) 292, 516
Гап (Франция) 414
Гарц и Градиска 481
Гауда (Нидерланды) 146, 366
Гданьск (Данциг) 546
Гейдельберг (Рейнланд-Пфальц) 284
Гейльброн (Вюртемберг) 247
Гелдермалсен (Нидерланды) 265
Гелдерн (Нидерланды) 280
Гелдроп (Нидерланды) 439
Гельнхаузен (Гессен) 384
Гендринген (Нидерланды) 330
Гент (Бельгия) 288
Генуя 208, 542
Гёппинген (Вюртемберг) 295
Гера (Тюрингия) 284
Гере (Франция) 294
Гёрлиц (Германия) 315
Герсфельд (Германия) 194
Гессен (Германия) 289
Гессен-Нассау 123
Гёттинген (Ганновер) 78
Гисен (Гессен) 455
Гларус (Швейцария) 384
Глаухау (Саксония) 414
Глац (Кладско, Силезия) 284
Глейвиц (Силезия), совр. Гливице
(Польша) 415
Глогау (Гессен) 455
Гмунд (Вюртемберг) 459
Гмунден (Австрия) 115
Гогенцоллерн (Гессен) 129
Горинхен (Нидерланды) 415
Гориц (Гёрц) (Австрия с 1918) 414
Горн (Нидерланды) 302
Горсел (Нидерланды) 414
Гослар (Ганновер) 318
Гота (Саксония) 229
Граве (Нидерланды) 330
Грайфсвальд (Померания) 463
Грайц (Тюрингия) 288
Граубюнден (Швейцария) 384
Грауденц (Пруссия), совр. Грудзенз
(Польша) 384
Грац (Штирия, Австро-Венгрия) 468
Гревенмахер (Люксембург) 437
Гренобль (Франция) 439
Греция 540
Гроесбек (Нидерланды) 159
Гронинген (Нидерланды) 110, 326
Гроссето 463
Грюнберг (Силезия) 414
Губин (Пруссия) 414
Гунбиннен (Пруссия) 323
Гус (Нидерланды) 330
Даларн (Швеция) 433
Далмация 286, 473
Дания (1870) 535
Дания 282
Дантумадел (Нидерланды) 304
Дарем (Великобритания) 214
Девентер (Нидерланды) 318
Делфзейл (Нидерланды) 370
Дентиче (Амальфи) 260
Ден-Хелдер (Нидерланды) 190
Дёрне (Нидерланды) 247
Десиз (Нивернуа) 224
Детмольд (Липпе) 426
Дечин (Чехия) 291
Дижон (Бургундия) 543
Димен (Нидерланды) 330
Динь (Франция) 454
Дипенвен (Нидерланды) 323
Докюом (Нидерланды) 449
Донген (Нидерланды) 162
Дордрехт (Нидерланды) 146
Дорн (Нидерланды) 458
Дортмунд (Вестфалия) 318
Дофинэ (Франция) 362
Драгиньян (Прованс) 467
Дрезден (Саксония) 293
Дренте (Нидерланды) 384
Дриберген-Рейсенбург (Нидерланды) 94
Дублин (Ирландия) 334
Дуделинген (Нидерланды) 284
Дусбург (Нидерланды) 419
Дутинхем (Нидерланды) 293
Дюркхайм (Тюрингия) 392
Дюссельдорф (Германия) 290
Египет 372
Женева (Швейцария) 261, 323
Заальфельд (Саксония-Мейнинген) 360
Заган (Шлезвиг) 280
Загреб (Хорватия) 416
Задари (ит. Зара, Хорватия) 394
Залтбоммел (Нидерланды) 388
Зальцбург (Австрия) 282, 419, 478
Зандворт (Нидерланды) 360
Звейндрехт (Нидерланды) 458
Зволле (Нидерланды) 213
Зевенар (Нидерланды) 455
Зевенберген (Нидерланды) 455
Зейст (Нидерланды) 144
Зеландия 542
Зёсте (Вестфалия) 437
Зиген (Вестфалия) 384
Зноймо (Чехия) 325
Золотурн (Швейцария) 87, 541
Зондерхаузен (Шварцбург-Зондерхаузен)
Зюдвольде (Нидерланды) 236
Зюндерт (Нидерланды) 183
Зютфен (Нидерланды) 281
Иврея 208
Иглау, совр. Илава (Чехия) 344
Изерлон (Вестфалия) 426
Ингольштадт (Бавария) 468
Инсбрук (Тироль, Австрия) 424
Инстербург (Пруссия) 302
Инчиза (Флоренция) 554
Ипр (Бельгия) 210
Ирландия 457
Ирсеке (Нидерланды) 75
Испания 54, 532
Истрия 335, 481
Исуден (Эндр, Франция) 229
Ишль (Верхняя Австрия) 296
Йена (Саксония-Веймар) 461
Йорк (Великобритания) 282
Кайзерлаутерн (Рейнланд-Пфальц) 360
Кальтаниссетта 380
Кальчинай (Италия) 449
Кальяри 73
Кампаньятико 438
Кампен (Нидерланды) 418
Кампи 300
Кампилья 300
Кампобассо 423
Кан (Франция) 441
Каннштатт (Вюртемберг) 554
Каор (Франция) 424
Капаннори 425
Каподистрия, совр. Копер (Словения) 461
Каполона 408
Капраи 335
Каринтия (Австрия) 282, 478
Каркасон (Франция) 414
Карлсруэ (Баден) 455
Кассель (Гессен-Нассау) 167
Кастеллина-ин -Кьянти 426
Кастельнуово ди Валь ди Чечина 352
Кастилия и Леон 409
Кастильон д’Орча 408
Кастильон Фибокки 358
Кастрикюм (Нидерланды) 107
Кастроново 422
Катания 372
Катвейк (Нидерланды) 217
Кауфбойрен (Бавария) 323
Кведлинбург (Саксония) 415
Кёзлин (Померания), совр. Кошалин,
Польша 378
Кёльн (Германия) 433
Кемптен (Бавария) 323
Кенигсберг 547
Кентербери (Великобритания) 136
Кивассо (Турин) 437
Киль (Германия) 368
Китиньяно 466
Клагенфурт (Каринтия, Австрия) 468
Клаузенбург (Австро-Венгрия), венг. Ко-
лошвар, совр. Клуж-Напока (Румыния)
417
Клеве (Германия) 29
Клерво (Люксембург) 134, 330
582

Клермон (Лотарингия) 133
Клермон-Ферран (Франция) 213
Кобленц (Рейнская область) 433
Кобург (Саксония-Кобург) 374
Козел (Силезия) 335
Колле 399
Кольберг (Померания) 427
Кольмар (Эльзас) 397
Комаром (Венгрия) 416
Комо 210
Константинополь 454
Констанца (Швейцария) 133
Конта Венессен (Франция) 437
Копенгаген (Дания) 419
Корсика (Франция) 374
Костильоне ди Салуццо 454
Котен (Ангальт) 414
Крайна (Австро-Венгрия) 478
Краков (Польша) 410
Кран (Анжу) 216
Крефельд (Райнланд-Пфальц) 384
Кроммени (Нидерланды) 106
Кульмбах (Бавария) 543
Кутильяно 171
Кьети 210, 437
Кьюздино 449
Кьюзи 251
Кьюзи ди Казентино 545
Кьянчано 449
Кюизери (Франция) 180
Кюлемборг (Нидерланды) 340
Кюстрин, совр. Костшин (Польша) 51
Лаваль (Франция) 284
Лайятико (Пиза) 408
Ламбаль (Бретань) 355
Лампореккьо 350
Лан (Франция) 330
Лангедок (Франция) 199
Лангензальц (Саксония) 410
Ландау (Рейнланд-Пфальц) 415
Ландендерри (Ольстер, Ирландия) 381
Ландсберг-на-Варте (Пруссия) 319
Ландсхут (Бавария) 453
Лар (Баден) 422
Лейден (Нидерланды) 437
Лейдсендам (Нидерланды) 295
Лейпциг (Германия) 293, 497
Ле-Ман (Франция) 436
Лемберг (Австро-Венгрия, Галиция), совр.
Львов (Украина) 415
Леньяго 141
Леобена (Штирия) 328
Лердам (Нидерланды) 419
Лестер (Великобритания) 444
Лигниц (Силезия) 290
Лилль (Франция) 442
Лимбург (Бельгия) 284
Лимбург (Нидерланды) 277
Лимбург-на-Лане (Гессен) 157
Лимож (Франция) 378
Лимузэн (Франция) 75
Линдау (Бавария) 352
Линкольн (Великобритания) 443
Линц (Верхняя Австрия) 410
Лион (Франция) 140
Липпе 548
Липпштадт (Липпе) 410
Лиссе (Нидерланды) 285
Лихтенштейн 475, 540
Лоди 211
Лозанна (Швейцария) 133
Лондон 208
Лон-ле-Сонье (Франция) 454
Лон-оп-Занд (Нидерланды) 302
Лопик (Нидерланды) 76
Лоренцана 349
Лоро 349
Лосдрехт (Нидерланды) 218
Лотарингия (XVII век) 533
Лохем (Нидерланды) 293
Лукка 87
Лучиньяно 463
Льеж (Бельгия) 455
Любек (Германия) 326, 546
Любляна (Словения) 468
Людвигсхафен (Рейнланд-Пфальц) 291
Люксембург (Бельгия) 284, 478, 533
Люнебург (Ганновер) 415
Люцерн 541
Мааслейс (Нидерланды) 191
Маастрихт (Нидерланды) 449
Магдебург (Саксония) 384
Майен (Франция) 238
Майнинген (Саксония) 410
Майнц (Рейнская область) 458
Майсен (Саксония) 284, 292
Макон (Франция) 269
Мальяно (Тоскана) 554
Манд (Франция) 454
Маннгейм (Баден) 393
Марбург (Гессен) 394
Маргратен (Нидерланды) 211
Мариенбург (Восточная Пруссия) 418
Мариенвердер (Западная Пруссия) 429
Марка (Вестфалия) 29
Маркен (Нидерланды) 375
Марсель (Франция) 213
Марсен (Нидерланды) 241
Марчано 358
Мас 252
Маурен (Люксембург) 437
Мачерата 107
Медемблик (Нидерланды) 146
Мееране (Саксония) 417
Мезьер (Франция) 340
Мекленбург (1870) 534
Мекленбург-Штаргард (впоследствии Мек-
ленбург-Шверин) 463
Мелён (Франция) 133
Мельк (Верхняя Австрия) 290
Мемель (Восточная Пруссия), совр. Клай­
педа (Литва) 411
Мемминген (Бавария) 323
Меналдюмадил (Нидерланды) 459
Меран (Тироль) 319
Мергентхайм (Вюртемберг) 202
Мерзебург (Саксония) 426
Мессина 211
Метц (Лотарингия) 83
Мидделбург (Нидерланды) 65
Милан 208
Минден (Вестфалия) 327
Миттау (Митава, Елгава; Курляндия) 297
Мо (Франция) 52
Модена 212
Молдавия 339
Монако 259, 540
Мон-де-Маран (Франция) 436
Монпелье (Франция) 384
Монтальчино 347
Монте Сан-Джулиано 384
Монтекьяро (Асти) 203
Монтелимаре (Франция) 434
Монтелупо 304
Монтеминьяйо 359
Монтобан (Франция) 346
Монферрато 29,133
Моравия 325, 481
Мулэн (Овернь) 204
Мунстер (Ирландия) 433
Мюлуз (Эльзас) 554
Мюльхайм-на-Рейне (Рейнская область)
370
Мюльхаузен (Тюрингия) 318
Мюнстерберг (Силезия) 426
Мюнхен (Бавария) 415
Наварра 271, 532, 561
Налдвейк (Нидерланды) 287
Наумбург (Саксония) 437
Неаполь 86
Невшатель (Швейцария) 99, 147
Нейкерк (Нидерланды) 290
Неймеген (Нидерланды) 247
Нидерланды (королевство) 541
Нижняя Австрия 478
Нинбург-на-Везере (Нижняя Саксония)
543
Новара 210
Нойс (Пруссия) 210, 441
Нойштадт-на-Хардте (Бавария) 284
Норвегия (1814-1905) 535
Норг (Нидерланды) 58
Нордвейк (Нидерланды) 288
Нордлинген (Бавария) 318
Нордхаузен (Тюрингия) 318
Нормандия (Франция) 282
Ньивер Амстел (Нидерланды) 219
Нюрнберг (Франкония) 322, 325
Овернь (Франция) 400
Оденбург (Австро-Венгрия), совр. Шопрон
(Венгрия) 414
Одесса (Украина) 370
Одорн (Нидерланды) 161
Оксфорд (Великобритания) 338
Олдебрук (Нидерланды) 352
Олешниц (Польша) 319
Ольденбург (Германия) 54, 123
Ольмюц (чешский Оломоуц, Моравия) 261
Онис (Франция) 314
Онстведде (Нидерланды) 232
Оппельн (Силезия) 203
Оре (Франция) 306
Орийак (Франция) 140
Орлеан (Франция) 251
Осер (Бургундия) 260
Оснабрюкк (Гановер) 458
Остдонгерадел (Нидерланды) 178
Остеллингверф (Фрисландия, Нидерлан­
ды) 465
Остервейк (Нидерланды) 407
Острава (Чехия) 398
Оффенбах (Гессен) 347
Оффенбург (Баден) 414
Ош (Франция) 337
Павия 210
Падерборн (Вестфалия) 198
Падуя 208
Палермо (Сицилия) 319
Паре-ле-Моньяль (Бургундия) 314
Париж 370
Парма 212
Пассау (Бавария) 468
Пейнаккер (Нидерланды) 217
Перуджа 463
Пеша 362
Пиза 199
Пикардия 111
Пинероло 554
Пистоя 263, 545
Плауен (Саксония) 247
Пльзень (Чехия) 373
Поджибонси 545
Позен (Познань) 415
Познань (Пруссия, с 1772) 543
Пола, хорват. Пула (Хорватия) 212
Польша - выборная монархия 536
Померания 463
Понт-а -Муссон (Франция) 178
Понтедера 424
Портико е Сан-Бенедетто (Эмилия-Рома­
нья) 545
Португалия 238, 409
Потсдам (Бранденбург) 319
Прага (Чехия) 415
Прато 8, 544
Премилькуоре 554
Пренцлау (Бранденбург) 325
Пресбург (Австро-Венгрия), совр. Братис­
лава (Словакия) 418
Пруссия 529
Прусское королевство (после 1870) 534
Прусское королевство (приблизительно
1860) 534
Пуату (Франция) 421
Пьомбино 422
Пьяченца 306
Пюрмеренд (Нидерланды) 393
Пюттен (Нидерланды) 295
Равенсбург (Вюртемберг) 413
Радда (Кьянти) 352
Райхенбах (Саксония) 384
Райхенберг (Австро-Венгрия, Богемия),
совр. Либерец (Чехия) 414
Ралте (Нидерланды) 211
Рамсдонк (Нидерланды) 385
Раполано 356
Ратцебург (Мекленбург) 433
Раштатт (Баден) 453
Ревель (Эстония) 282
Регенсбург (Бавария) 437
Редена (Нидерланды) 252
Рейсвейк (Нидерланды) 352
Рейссен (Нидерланды) 349
Рейтлинген (Вюртемберг) 247
Ремшайд (Рейнская область) 340
Рен (Бретань) 544
Рендсбург (Шлезвиг) 418
Ренен (Нидерланды) 423
Рива дель Гарда 423
Рига (Латвия) 292
Риддеркерк (Нидерланды) 468
Риек (хорв.); Фиуме (ит.) (Хорватия) 327
Рим 221
Рипарбелла 544
Роккальбеньи 408
Росендал (Нидерланды) 287
Россия 316
Росток (Мекленбург) 547
Ротвайль (Вюртемберг) 318
Ротенбург-об-дер-Таубер (Бавария) 411
Роттердам (Нидерланды) 135
Рочестер (Великобритания) 136
Руан (Франция) 337
Рудольштадт (Шварцбург) 67
Румыния 540
Рурмонд (Нидерланды) 281
Руссильон (Франция) 149, 532
Саарбрюкен (Германия) 225
Савойя (Франция) 211
Саксония (королевство) 530
Саксония 29,43, 530
Саксония-Альтенбург 530
Саксония-Веймар 530
Саксония-Кобург-Гота 530
Саксония-Майнинген 530
Салеми 428
Салуццо 133
Сан-Джиминьяно 58
Санкт-Галлен (Швейцария) 303, 391
Санкт-Пёльтен (Нижняя Австрия) 304
Сан-Марино 541
Сан-Миниато 290
Сан-Сеполькро 426
Сант-Этьен (Франция) 353
Сан-Филиппо д'Арджиро 428
Сардиния 374
Сардиния (до 1860) 535
Сассари 107
Сассенхейм (Нидерланды) 176
Сассетт 408
Сегед (Венгрия) 322
Сен-Бриё (Бретань) 464
Сен-Венан (Фландрия) 130
Сен-Дени (Франция) 440
Сен-Ло 549
Сентонж (Франция) 427
Сербия 541
Сиена 545
Силезия 478
Синт-Уденроде (Нидерланды) 417
Си-оф-Или (Великобритания) 433
Сицилия (XVIII век) 114
Славония 306, 473
Слёйс (Нидерланды) 162
Слидрех (Нидерланды) 218
Слохтерен (Нидерланды) 468
Смилде (Нидерланды) 233
Снек (Нидерланды) 433
Соединенные Провинции (республика)
541
Солсбери (Великобритания) 164
Сомерен (Нидерланды) 211
Сполето 84
Ставерен (Нидерланды) 428
Стапхорст (Нидерланды) 407
Старгард (Померания) совр. Старгард-Ше-
циньски (Польша) 463
Стенберген 123
Стенвейк (Нидерланды) 370
Стокгольм (Швеция) 379
Столп (Померания), совр. Слупск
(Польша) 4оЗ
Страсбург (Эльзас) 166
Суббиано 378
Схаген (Нидерланды) 439
Схарсберг (Нидерланды) 428
Схидам (Нидерланды) 169
Схонебек (Нидерланды) 323
Тексел (Нидерланды) 370
Темешвар (Австро-Венгрия), совр. Тими­
шоара (Румыния) 418
Теплице (Чехия) 378
Тернёзен (Нидерланды) 290
Тил (Нидерланды) 326
Тилбург (Нидерланды) 407
Тильзит (Австро-Венгрия) 69
Тироль 481
Тирон (Ольстер, Ирландия) 381
Тичино (Швейцария) 83
Трансильвания, венг. Эрдели, нем. Зибен-
бурген (Австро-Венгрия, 1848-1918)
421
Трапани 424
Тревизо 208
Тренто, или Триент (Тироль) 318
Триест 327
Тризен (Лихтенштейн) 340
Трир (Рейнланд-Пфальц) 384
Тромсё (Норвегия) 297
Троппау (Силезия) 323
Тургау (Швейцария) 541
Турин (Италия) 339
Тутлинген (Вюртемберг) 295
Тюбинген (Вюртемберг) 400
Удине 183
Ульм (Германия) 87
Унео 141
Унтервальден (Швейцария) 232
Урбино 175
Ури (Швейцария) 339
Утрехт (Нидерланды) 91, 247
Фельдкирх (Форарльберг, Австрия) 426
Ферверадел (Нидерланды) 451
Ферман (Ольстер, Великобритания) 417
Финляндия (Россия) 180
Фландрия 288
Фленсбург (Шлезвиг) 410
Флиссинген (Нидерланды) 427
Флоренция 358
Фойяно 358
Фолиньо 233
Форарльберг 548
Фоссано 247
Фрайберг (Саксония) 292, 415
Фрайбург (Баден) 208,419
Фрайбург (Швейцария) 87, 419
Франекер (Нидерланды) 438
Франкенталь (Палатинат) 250
Франкфурт-на-Майне (Германия) 318
Франкфурт-на-Одере (Германия) 331
Франция 40,41,44,69, 561
Франция и Наварра 366, 557
Французская республика (1896) 548
Франш-Конте (Франция) 260
Фридберг (Гессен) 326
583

Фрисландия (Нидерланды) 260
Фульда (Гессен) 358
Фьезоле (Италия) 449
Фьоренцуола 545
Фюнфкирхен (Богемия), совр. Печь (Вен­
грия) 94
Фюрт (Бавария) 348
Хаген (Вестфалия) 347
Хагенау (Эльзас) 439
Хаксберген (Нидерланды) 449
Халл (Великобритания) 433
Халле-на-Заале (Германия) 449
Халль (Тироль, Австрия) 291
Хальберштадт (Бранденбург) 393
Хамм (Вестфалия) 157
Ханау (Гессен) 78
Харбург (Люнебург) 292
Харденберг (Нидерланды) 76
Хардервейк (Нидерланды) 260
Харен (Нидерланды) 232
Харлем (Нидерланды) 388
Харлинген (Нидерланды) 107
Хейло (Нидерланды) 197
Хелмонд (Нидерланды) 396
Хемниц (Саксония) 279
Хемстеде (Нидерланды) 233
Хеннеберг (Франкония) 331
Херманштадт (Венгрия), совр. Сибиу (Ру­
мыния) 387
Хертогенбос (Нидерланды) 247
Херфорд (Вестфалия) 426
Хилверсюм (Нидерланды) 352
Хиллегом (Нидерланды) 154
Хильдбургхаузен (Саксония-Майнинген)
111
Хильдесхайм (Ганновер) 322
Хинделопен (Нидерланды) 296
Хиршберг (Силезия) 294
Хомбург-фор-дер-Хёэ (Пруссия) 340
Хорватия 263, 473
Хорст (Нидерланды) 163
Хофварт (Нидерланды) 204
Хоэнек (Вальдек) (Германия или Австрия)
320
Христиания (Норвегия), совр. Осло) 73
Цайц (Саксония-Ангальт) 461
Цвайбрюккен (Бавария) 251
Цвиккау (Саксония) 329
Цербст (Ангальт) 410
Циттау (Саксония) 455
Цуг (Швейцария) 153
Цюрих (Швейцария) 91, 541
Черновцы (Буковина в составе Австро-
Венгрии) 349
Черногория 541
Черрето Гуиди 347
Честер (Великобритания) 275
Чехия 284
Чивителла 408
Читта-ди-Кастелло 455
Шалон-сюр-Марн (Франция) 213
Шалон-сюр-Сон (Франция) 269
Шамбери (Франция) 210
Шампань (Франция) 167
Шарлоттенбург (Пруссия) 410
Шартр (Франция) 266
Шатору (Дофинэ) 407
Шаумбург-Липпе (Германия) 247
Шаффхаузен (Швейцария) 296
Швабиш Халль (Баден-Вюртемберг) 197
Швайнфурт (Бавария) 318
Шваленберг (Липпе) 330
Шварцбург (Германия) 287
Швейцарская конфедерация 210, 541
Швельм (Вестфалия) 157
Шверин (Гессен) 394
Швеция 40, 432
Швиц (Швейцария) 214
Шенерай (Франция, Марш) 438
Шлайц (Тюрингия) 338
Шлезвиг (Дания) 282
Шлезвиг (Шлезвиг) 413
Шлетштадт (Эльзас) 284
Шмалькальден (Гессен-Нассау) 410
Шомон (Шампань) 271
Шпандау (Бранденбург) 395
Шпейер (Бавария) 426
Шпремберг (Франкония) 395
Штаде (Ганновер) 436
Штендаль (Пруссия) 323
Штеттен (Померания) 547
Штирия (Австро-Венгрия) 468, 478
Штральзунд (Померания) 432, 546
Штутгарт (Германия) 71
Щецин (Польша) 418
Эврё (Франция) 169
Эгер (Австро-Венгрия, Богемия) 322
Эдам (Нидерланды) 555
Эдинбург (Шотландия) 406
Эйндховен (Нидерланды) 302
Эйселмёйден (Нидерланды) 159
Эйтгест (Нидерланды) 204
Экс-ан-Прованс (Прованс) 544
Элст (Нидерланды) 370
Эльберфельд (Рейнланд-Пфальц) 291
Эльблонг 546
Эльзас 533
Эльзас-Лотарингия 543
Эмден (Восточная Фризия) 325
Эммен (Нидерланды) 340
Энкхёзен (Нидерланды) 361
Энсхеде (Нидерланды) 453
Эпиналь (Франция) 191
Эрфурт (Саксония) 458
Эслинген (Вюртемберг) 318
Эссен (Северный Рейн-Вестфалия) 327
Эттен Леур (Нидерланды) 423
Эхт (Нидерланды) 207
Эш-сюр-Альзет (Люксембург) 423
Ютландия (Дания) 282
Ютфас (Нидерланды) 107
Яуэр (Силезия) 394
Яффа (Палестина) 197
Флаги
Адмирала Франции 66
Адмиральский испанского королевского
флота 402
Алжирский 376
Английский королевский штандарт 369
Английского королевского флота 455
Английского торгового флота 68
Боевой фламандский 403
Британского Адмиралтейства 371
Генеральных Штатов Соединенных про­
винций 377
Генуэзской республики 209
Герцогства Бургундского 215
Герцогства Курляндского 68
Герцогства Савойского 209, 455
Города Кале 209
Города Риги 209
Королевства Дания 209
Королевства Польша 377
Королевства Швеция 209
Ливорно 206
Морской турецкий 70, 447
Папской области 384
Пиратов Триполи 70
Полковой австрийский 402
Португальского королевского флота 458
Пяти Портов 368
Российской империи 215
Совета (Королевская Троица), английско­
го морского флота 402
Турецких галер 68
Фландрии 65
Французских лучников 402
Французского королевского флота 443
Французского торгового флота 443
Родовые и личные гербы
Ануа (Франция) 176
Абателли (Палермо, происх. из Лукки) 463
Абати (Флоренция) 146
Аббадесса (Флоренция) 269
Аббате (Мессина) 87
Аббоккони (Равенна) 293
Абелья (Испания) 149
Абрамо (Сицилия) 175
Абруньяле (Мессина) 365
Абсперг (Бавария) 99
Авалос д’ (Неаполь) 225
Авати (Неаполь) 279
Авелла (Сицилия) 152
Авенали (Имола) 342
Авенти (Феррара) 103
Авогадро (Бергамо) 442
Авогадро д’Арцони (Тревизо) 87
Авольи Тротти (Болонья, происх. из Не­
аполя?) 372
Агадзарри (Сиена) 214
Агостинелли (Бассано) 280
Аграмонте (Сицилия) 359
Агрикола (Удине) 99
Агульо (Каталония) 130
Адда д’ (Павия) 163
Адерн (Великобритания) 207
Адзолини (Фермо) 450
Адорно (Генуя) 169
Азинари (происх. из Асти) 225
Аиосса (Неаполь) 179
Аирольди (Сицилия, происх. из Флорен­
ции) 343
Ай д’Атье (Шампань) 441
Айала Вальва д’ (Неаполь) 223
Айлва ван Палландт ван (Нидерланды) 515
Айроли (Генуя) 290
Айрольди ди Роббьяте (Милан) 138
Акинджер (Польша) 176
Акионо (Рим) 457
Аккончьати (Пистоя) 163
Аккоррилуоми (Пистоя) 91
Аконо (Сицилия, происх. из Испании) 365
Акуин (Неаполь) 236
Акуино д’ (Тропе) 106
Албани (Бергамо) 154
Алгария (Сицилия) 114
Алдерверелт ван (Нидерланды) 246
Алемане (Нидерланды) 246
Алеманья (Милан) 323
Алеманья (Неаполь) 239
Алессандри (Ареццо) 174
Алессандро д’ (Неаполь) 171
Алесси (Падуя) 91
Алиоки (Сицилия) 222
Алипранди (Пенне) 230
Аллегретти (Форли) 379
Аллегри (Верона) 151
Аллегрэн (Бовуази) 204
Аллиата (Пиза и Палермо) 148
Аллиата ди Виллафранка (Палермо) 475
Аллоуэй Р. А. (Деррис, Великобритания)
279
Алмело (Нидерланды) 254
Алотти (Флоренция) 116
Алотто (Сицилия) 168
Алтьери (Рим) 224
Алуани (Франция) 577
Алфена (Нидерланды) 450
Альбамонте (Виченца) 334
Альбанезе (Сицилия) 158
Альбани (Урбино) 154
Альбергати (Болонья) 168
Альбергетти (Тревизо) 245
Альберготти (Ареццо) 176
Альбертацци (Рим) 159
Альберти (Сиена) 334
Альберти (Флоренция) 438
Альберти ди Пессинетто (Салуццо) 334
Альберти ди Поджа (Тренто) 161
Альбертини (Неаполь) 158
Альбертини (Пистоя) 453
Альбертони (Рим) 142
Альбертони д’ или Капитани ди Вертова
(Бергамо) 574
Альбини (Орвьето) 331
Альбицци дель (Флоренция) 269
Альбон (Прованс) 211
Альбора (Генуя) 290
Альборес (Сицилия) 222
Альбре’д (Берн) 29, 68
Альгоэ дю (Бретань) 285
Альдана-Мальдонадо (Флоренция) 106
Альдемондо (Сицилия) 214
Альдобранди (Пистоя) 288
Альдобрандини (Пистоя) 166, 173
Альдобрандини (Флоренция и Рим) 570
Альдрованди (Болонья) 185
Альдровандини (Равенна) 378
Алькасар-и -Неро (Испания) 423
Альмеричи (Пезаро) 288
Альпаго (Падуя) 570
Альпаго Новелло (Беллуно) 570
Альтамер (Арко ди Тренто) 108
Альтан (Австрия) 158
Альтан (Рим) 336
Альтан (Франция) 344
Альтовити (Рим) 304
Альтовити Авола (Флоренция) 37
Альфацио-Гримальди (Асти) 106
Альфен ван (Нидерланды) 502
Альфьери (происх. из Асти) 318
Альяни (Пистоя) 92
Амадуччи (Равенна) 184
Амальфитани (Неаполь) 174
Амари (Трапани) 462
Амато (Неаполь) 464
Амбо (Сицилия) 183
Амброджи (Пистоя) 248
Амбуа (Гасконь) 350
Амдуа (Сицилия) 432
Амелина (Мессина) 342
Амеро д’Асте Стелла (Рим) 84
Амигони (Кумиана) 94
Амичи (Венеция) 102
Аморе (Сицилия) 555
Ампру де ла Массай (Бретань) 452
Амфравилль (Великобритания) 207
Анастази (Равенна) 428
Ангвиссола (Пьяченца) 343
Англюр д’ (Шампань) 457
Анготта (Сицилия, происх. из Галисии)
177
Ангри д’ (Франция) 388
Ангулло (Сицилия) 149
Ангуло д’ (Испания) 267
Анджели (Пезаро) 58
Анджелис де (Неаполь) 163
Андрада (Испания) 81
Андреа д’ (Сицилия, происх. из Катало­
нии) 166
Андреи (Пистоя) 88
Андри (Иль-де-Франс) 228
Андриа д’ (Неаполь) 167
Андрианиди Вербург (Лючинико) 243
Анжели (Беллуно) 461
Анжели (Пуату) 106
Анженн д’ (Франция) 216
Анжио (Иглесиас) 336
Анзерэ (Франция) 286
Аничито (Беневенто) 261
Анна д’ (Корлеоне) 444
Аннибали (Рим) 164
Аннибальди Бискосси (Турин) 101
Ансалоне (Катания) 175
Ансальди (Мессина) 466
Ансельми (Падуя) 419
Ансельмо (Парма) 423
Ансидеи (Перуджа) 166
Антаморо (Рим) 142
Антелла (Флоренция) 183
Антинори (Флоренция) 134
Антиньяно (Капуя) 148
Антиокия (Сицилия, происх. из Тосканы)
Античи Маттеи (происх. из Реканати) 470
Антольетта (Таранто, происх. из Норман­
дии) 312
Антонибон (Бассано) 58
Антонини (Сачилетто) 98
Анферио (Капуя) 212
Анфрай (Нормандия) 266
Анцио (Сицилия, происх. из Испании) 229
Аньес де Женейс (Женева) 337
Апельвуазен (Пуату) 413
Апилия (Сицилия) 341
Аппиани (Пиза) 258
Апписи (Маццара) 234
Апруццо (Сицилия, происх. из России?')
432
Апулия (Сиракузы) 114
Арана (Сицилия) 379
Аранк (Франция) 448
Арацио (Мантуя) 360
Арбеневы (Россия) 446
Арборьо ди Гаттинара (происх. из Верчел-
ли) 218
Ардё (Нормандия) 302
Арденн (Лотарингия) 397
Ардженвилльери (Сицилия) 148
Арджентино (Венеция) 66
Ардженто (Сицилия) 448
Ардингелли (похоронены во Флоренции)
214
Ардиццоне (Мессина) 421
Ардуини (Пезаро) 184
Ареццо (Палермо) 344
Аржантрэ д’ (Франция) 197
Аркано д’ (Удине) 323
Арквард (Шотландия) 228
Аркинто (Милан) 19,163
Арко д’ (Мантуя) 392
Арколани (Форли) 233
Арконати (Милан) 261
Аркхарт (Эбердин, Шотландия) 523
Аркье (Прованс) 249
Арлатан (Прованс) 254
Арлотти (Мантуя) 180
Арлотти (Реджо-нель-Эмилия) 434
Армалеони (Пистоя) 280
Арманьяк Ж. д’ (Франция) 37
Армеллини (Перуджа) 190
Армуаз (Лотарингия) 231
Армэ (Нивернуа) 224
Арнальди (Падуя) 466
Аройфальде (Бискалья) 128
Аромармио (Сполето) 193
Аррибальди Шлини (Александрия) 142
Арриги (Пистоя) 114
Арриги (Флоренция) 136
Арриго (Сицилия) 136
Аррони (Сполето) 240
Артезио (Сицилия) 105
Артузи (Парма) 256
Арундел Вардоур 42
Аруэ де Вольтер (Иль-де-Франс) 333
Арцано (Неаполь) 95
Арчелли-Фонтана (Пьяченца) 107
Арчидьякони (Пистоя) 225
Арчис (Гаэта) 163
Арше л’ (Франция) 392
Асбек ван Берген ван (Нидерланды) 255
Асканиен о. Ашерслебен (Германия) 261
Аскуини (Удине) 100
Асмундо (Катания) 163
Асмундо Патерно (Сицилия) 579
Аспремон д’ (Шампань) 208
Асталони (Пистоя) 263
Астези (Пистоя) 151
Асточчи (Равенна) 185
Аттемс (Айелло) 89
Аудильи (Сицилия) 116
584

Аусберг (Бавария) 124
Ауэ X. фон 47
Аффлит (Великобритания) 158
Аффри (Швейцария) 191
Ацциа (Неаполь) 173
Аченсо (Палермо) 349
Ачерно (Неаполь) 172
Аютамикристо (Сицилия, происх. из
Пизы) 256
Бава Арриги (Вольтерра) 154
Бадзини (Бергамо) 67
Бадоер (Падуя) 243
Бадоер (Венеция) 165
Базан (Сицилия, происх. из Наварры) 262
Базиле (Неаполь) 462
Базир (Нормандия) 172
Байон (Турень) 298
Байона (Сицилия) 372
Байрон (Великобритания) 175
Байстрокки (Парма) 446
Байу (Флоренция, происх. из Фландрии)
247
Байяда (Палермо) 359
Байяр (Баярд) дю Террай (Франция) 285
Байярди (Парма) 399
Бакстон Т. Ф . (Дорсет, Великобритания) 516
Балвер-Литгон Э. Л . (Великобритания) 14
Балделли (Перуджа) 111
Балдинотти (Лукка) 166
Балдинотти (Флоренция) 171
Балестриери (Брешиа) 392
Балларото (Палермо) 333
Балндорф (Франкония) 98
Балод Юнис, совр. часть Пуату-Шаранты)
166
Балфур У. (Оркнейские о-ва, Великобри­
тания) 307
Балцо дель (Неаполь) 567
Бальби (Венеция) 155
Бальби ди Пьовера (Генуя) 361
Бальбиано ди Колькаваньо (Турин) 361
Бальдески (Неаполь) 162
Бальди (Пистоя) 365
Бальдини (обл. Романья) 281
Бальдини (Римини) 217
Бальдуччи (Пистоя) 154
Бальзамо (Сицилия) 96
Бальоне (Сицилия) 85
Бальони (Перуджа) 153
Бан (Дофинэ) 448
Бандинелли (Сиена) 65
Бандинелли Папарони (Сиена) 129
Бандини (Пистоя) 101
Бандини (Флоренция) 176
Бандуччи (Пистоя) 137
Банкерио (Сицилия) 166
Баннер (Швеция) 92
Банци (Болонья) 193
Баньези Беллинчини (Флоренция) 152
Баньи (Мантуя) 114
Бар (Овернь) 397
Барань (Лангедок) 212
Баратти (Форли) 444
Барбавара ди Гравеллона (Вигевано) 422
Барбарико (Сицилия) 166
Барбарих (Далмация) 392
Барбаро (Падуя) 269
Барбери (Модена) 460
Барберини (Рим, происх. из Флоренции)
341
Барболани (Флоренция) 159
Барбольо деи Гайончелли (Брешиа) 321
Барбьери (Виченца) 360
Барбьяно (Флоренция) 136
Барбьяно ди Бельджойозо д’Эсте (Милан)
244
Бардасси (Катания, происх. из Испании)
449
Барджези (Пистоя) 154
Барджеллини (Болонья) 140
Барди (Флоренция) 256
Бариджани (Перуджа) 173
Баркос (Иль-де-Франс) 216
Баркрофт (Великобритания) 305
Барлоу (Великобритания) 188
Барнарт (Нидерландия) 108
Барньяни (Пезаро) 319
Бароне (Нола) 212
Бароцци (Венеция) 153
Барроу (Великобритания) 386
Барт (Германия) 101
Бартоломмеи (Анкона) 443
Бартон (Ирландия) 83
Барчеллони Корте (Беллуно) 342
Баседжо (Венеция) 379
Баскервиль Т. (Рэднор, Великобритания)
122
Бассекурт (Каталония) 219
Басси (Парма) 101
Бастиле (Сицилия) 163
Басурто (Лечче) 231
Батай (Бургундия) 334
Батерсхем (Нидерланды) 257
Батлер (Великобритания) 207
Батлер Э. (Великобритания) 387
Баттль (Каталония) 194
Баувенс (Нидерланды) 495
Бауд (Нидерланды) 514
Баудлер (Великобритания) 312
Баунам де Рикхольт (Нидерланды) 516
Баффо (Венеция) 177
Баччельери (Пистоя) 300
Беерман (Нидерланды) 136
Беверворден ван (Нидерланды) 508
Бевилаква (Верона) 258
Бёвилль (Нормандия) 75
Бёво дю (Шампань) 115
Бедо (Лангедок) 301
Безоцци (Милан) 319
Бейер де (Нидерланды) 246
Бейкер Р. В. (Ратленд, Великобритания)
160
Беккаделли-Гримальди (Болонья) 321
Беккария д’Арена (Павия) 359
Беккути (Неаполь) 185
Белартс ван Блокланд (Нидерланды) 518
Белдснейдер (Нидерланды) 173
Беленьо (Венеция) 176
Беллармини (Монтепульчано) 351
Белласти (Пистоя) 166, 252
Белле де Жено (Франция) 306
Беллентани (происх. из Карпи) 306
Беллера (Испания) 336
Беллестреро ди Кастелленго (Пьемонт)
461
Белли (Витербо) 461
Белли (Пистоя) 374
Беллибуони (Пистоя) 84
Беллини (Равенна) 443
Беллини делле Стелле (Флоренция) 351
Беллинчони (Флоренция) 239
Беллотти (Комаккьо) 268
Беллуччи (Пистоя) 300
Белотти (Рим) 363
Бельвис (Сицилия, происх. из Испании)
163
Бельгард (Савойя) 333
Бельграно (Турин) 355
Бельнери (Пистоя) 77
Бельтедески (Пистоя) 302
Бельтрамини (Равенна) 450
Бембо (Венеция) 184
Бенамати (Пистоя) 136
Бенати (Модена) 460
Бенвенути (Венеция, происх. из Зары) 459
Бенвенути (Крема) 259
Бенвенути (Рим) 163
Бенвенути (Флоренция) 171
Бенволюти (Пистоя) 181
Беневан (Лангедок) 252
Бенедетти (Ливорно) 173
Бенедетти (Пистоя) 160
Бенедетти (происх. из Пезаро) 1-90
Бенинати (Палермо) 351
Бенинкаса (Равенна) 267
Беницци-Кастеллани-Теттони (Реджо-
нель-Эмилия, происх. из Флоренции?)
566
Бенкендорф (Германия) 147
Бенсаи (Равенна) 170
Бентивольо 41
Бентивольо ди Арагона (Болонья) 245
Бенуччи (Пистоя) 165
Бенцо (Сицилия, происх. из Генуи) 364
Бенчивьени (Пистоя) 250
Берарди (Ареццо) 167
Берарди (Пистоя) 176
Бербизи (Бургундия) 336
Берг (Нидерланды) 501
Берг ван дер (Нидерланды) 503
Берген (Нидерланды) 167
Бергонци (Парма) 448
Беренгарио (Каталония) 252
Берестейн ван (Нидерланды) 495
Бери (Иль-де-Франс) 160
Берксман де Верт (Нидерланды) 500
Берлингьери (Сиена) 251
Берлинджьери (Кротоне) 180
Бермудес де Кастро (Испания) 223
Бернабеи (Анкона) 142
Бернамон (Фландрия) 232
Бернардо (Венеция) 262
Бернини де (Верона) 113
Бернс Дж (Шотландия) 558
Бертаньи (Ливорно) 357
Бертези (Пистоя) 170
Берти (Пистоя) 128
Бертини (Савильяно) 168
Бертолини (Падуя) 301
Бертуччи (Пистоя) 448
Бертуччи (Чинголи) 552
Берх ван ден (Амстердам) 494
Бершем (Брабант) 148
Бессон (Лангедок) 230
Бест (Великобритания) 392
Бест X. П . (Беркшир, Великобритания) 376
Бесто (Дофинэ) 320
Беттони Кадзаго (Брешиа) 491
Беффа Негрини (Азола) 374
Биго (Дофинэ) 285
Бигурра (Тортона) 262
Бидон (Нормандия) 130
Бизенци (Орвьето) 229
Бизиньяни (Палермо) 378
Бикертон (Шропшир, Великобритания)
187
Бики (Сиена) 286
Биллар (Нормандия) 182
Билли (Лотарингия) 260
Бильд (Дания) 87
Бине (Бовези) 179
Бираго Альфьери (Инзаго) 163
Бирли (Великобритания) 198
Бискаретти (Кьери) 222
Бискаччанти (Кальо) 360
Бисмарк О. фон (Германия) 347
Бисмарк-Шёнхаузен О. фон (Германия)
580
Биттенхейм (Эльзас) 86
Бич (Великобритания) 235
Блаас де (Венеция) 323
Бланк (Болонья) 324
Бланкье де 578
Бланлюс (Лимузэн, Тюренн) 189
Бланшфорт (Гиень) 165
Бласко (Мессина) 279
Блуа (Орлеан) 149
Блэкенберг (Франкония) 179
Блэккет (Великобритания) 207
Бо де (Прованс) 567
Бовард (Великобритания) 450
Бовио (Битонто, происх. из Равелло) 554
Бовуар де (Франция) 38
Бовьер (Нидерланды) 483
Бод (Брабант) 157
Боден де Салон (Лотарингия) 249
Бодл (Великобритания) 117
Бодо (Турин) 434
Бозобр (Иль-де-Франс) 191
Бойардо (Феррара) 182
Бойз (Великобритания) 186
Боккадифуоко (Сицилия, происх. из Пья­
ченцы) 466
Бокканера (Тарквиния) 332
Боккападули (Рим) 263
Боккапьянола (Неаполь) 155
Болани (Венеция) 176
Болонья (Гуазила) 418
Больси (Парма) 256
Большвиц (Силезия) 86
Бомануар-Лавардэн (Франция) 260
Бомбачи (Болонья) 218
Бомон (Дофинэ) 158
Бомон (Иль-де-Франс) 230
Бомон (Шампань) 238
Бомон Бонелли де (Барлетта) 258
Бонадженте (Виченца) 332
Бонаини да Чиньяно (Флоренция) 178
Бонаини де Чиньяно (происх. из Мугел-
ло) 256
Бонамини (Пезаро) 55
Бонамичи (Равенна) 460
Бонанно (Сицилия, происх. из Пизы) 283
Бонапарте (Тревизо) 179
Бонарди (Прованс) 175
Бонарелли делла Колонна (Анкона, про­
исх. из Нормандии) 568
Бонвизи (Лукка, Флоренция) 266
Бонвулюар (Нормандия) 249
Бонджорно (Сицилия) 334
Бонелли (Барлетга) 176
Бонелли (Рим) 145
Бони (Флоренция) 83
Бониверти (Падуя) 149
Бонито (Неаполь) 172
Бонкомпаньи (происх. из Болоньи) 566
Бонкомпаньи-Людовизи (Рим; происх. из
Болоньи) 566
Бонкомпаньи-Людовизи-Оттобони
(Рим? происх. из Болоньи) 566
Бонкомпаньи-Людовизи-Рондинелли-
Вителли (Рим; происх. из Болоньи)
566
Бонсоли (Сицилия) 334
Бонт (Бургундия) 149
Бонту (Дофинэ) 256
Бонфильи (Равенна) 154
Бонфильо (Лентини) 58
Бончетти (Пистоя) 102
Бончи (Ареццо) 171
Боргезе (Рим) 467, 571
Боргини (Флоренция) 330
Боргоджелли (Фано) 459
Борделла делла (Имола) 137
Борджа (происх. из Испании) 568
Борджа (Сиена или Рим) 81
Борджа (Сиена, Перуджа) 424
Борджа Мандолини (Перуджа или Рим) 81
Бордильс (Каталония) 148
Бордонанш (Дофинэ) 130
Бореа д’Ольмо (Сан-Ремо) 333
Борелли (Турин) 136
Борепэр (Шампань) 269
Борромео (Милан) 55
Борромео Арезе (Милан) 55
Борромео д’Адда (Милан) 55
Борсо да (Беллуно) 172
Бортолацци (Бассано, происх. из Креспа-
но дель Граппа) 189
Боски (Болонья) 351
Боски (Тиволи) 351
Боско (происх. из Дего) 96
Босурджи (Реджо-ди-Калабрия) 338
Ботенлаубен О. фон (Германия) 52
Ботерель де Муйемюр (Бретань) 285
Ботон (Падуя) 289
Ботто (происх. из Генуи) 134
Бофор де (Франция) 167
Бофорт (Нидерланды) 554
Боффремон (Бургундия)
Боффремон (Париж) 77
Боццуто (Сицилия) 365
Бошан Р., граф Уорвик 368
Бошетти (происх. из Модены) 245
Боэтти (Турин) 338
Брагадин (Венеция) 213
Бражелон (Лангедок) 158
Браида (Неаполь) 190
Брайда (Неаполь) 57
Брайэн (Великобритания) 235
Бракали (Пистоя) 153
Бракоран (Пьемонт) 365
Брандолини д’Адда (происх. из Баньяка-
валло) 342
Бранка (Милан) 92
Бранка (Сицилия, угасла) 286
Бранка делла (Губбио, угасла) 286
Бранкадоро (Фермо) 286
Бранкалеони (Римини) 286
Бранкаччо (Неаполь) 320
Браччифорти (Пьяченца) 380
Браччолини (Пистоя) 1о5
Браше (Орлеан) 301
Брёгель (Нидерланды) 563
Брёгель ван Дуглас (Нидерланды) 563
Брейе (Бретань) 350
Брейксхёйзен ван (Нидерланды) 499
Брейнтон (Великобритания) 313
Брембати (Бергамо) 244
Бремлей-Мур Дж. (Ливерпуль, Великобри­
тания) 211
Брена (Лангедок) 343
Бретвиль (Франция) 348
Бретинье (Нормандия) 334
Бретиньи (Франция) 293
Бретценхайм фон Регец (Австро-Венгрия)
432
Бриандата (Генуя) 175
Бривьо (Милан) 244
Бридель (Нормандия) 442
Бриквиль (Франция) 151
Бринен ван Гусселт ван (Нидерланды) 276
Бринен ван де Гроте Линд ван (Нидерлан­
ды) 5
Бринен ван Рамерус ван (Нидерланды) 509
Бринони (Франция) 357
Брицци (Флоренция) 342
Бриччарди (Падуя) 148
Брокки (Генуя) 346
Брольо (Кьери) 218
Бромлей (Великобритания) 106
Бронкхорст ван (Нидерланды) 302, 494
Броон (Нормандия) 214
Броссар де Корбиньи (Франция) 102
Броу (Великобритания) 217
Бруа (Бри) 453
Бруйак де ла Бодиньер (Пуату) 210
Брули (Уотерсток, Великобритания) 169
Брунеллески (Флоренция) 153
Брунелли (Брешиа) 155
Брунелли (Пистоя) 281
Бруни (Парма) 268
Бруно (Кунео) 162
Бруно (Турин) 156
Бруно (Флоренция) 178
Брусати (Милан) 140
Бруццо (Генуя) 217
Брюгген ван дер (Нидерланды) 504
Брюейс (Лангедок) 285
Брюне (Нормандия) 397
Брюнель (Гасконь) 386
Буасселе (Берри) 313
Бубендор (Швейцария) 456
Бубер (Пикардия) 211
Бувилар (Лангедок) 105
Будрик (Савойя) 128
Букеваль де (Франция) 194
Буккамацци (Рим) 293
Букки (Норча) 85
Буксель (Бовуази, Франция) 289
Булгарини (Фермо) 179
Буллей (Нормандия) 219
Булло (Кьоджа) 342
Бульцинслебен (Брауншвейг) 293
585

Буонагуиди (Пистоя) 133
Буонаджунти (Сиена) 218
Буонайюти (Пистоя) 295
Буонаккорси (Пистоя) 448
Буонаккорси (Флоренция) 199
Буонамичи (Ливорно) 248
Буонамичи (Прато) 199
Буонапрези (Пистоя) 181
Буонаротти (Флоренция) 142
Буонаффари (Пистоя) 157
Буонвассалли (Пистоя) 295
Буонвизи (Пистоя) 147
Буонвичини (Пеша) 441
Буонвичини (Пистоя) 281
Буонджанни (Пистоя) 101
Буони (Пистоя) 148
Буонинконтри (Неаполь) 280
Буонинсеньи (Пистоя) 339
Буонсиньори (Сиена) 159
Буонсиньори (Читта ди Кастелло) 173
Бур (Франция) 166
Бурбон Карл 37
Бурбонов-Конде (дом) 578
Бурбоны (Неаполь) 41
Бурбоны 561
Бурбур (Артуа) 164
Бург ван дер (Нидерланды) 524
Бургоф (Германия) 147
Бургундия-Монтагю (дом) 578
Бурдженца (Неаполь) 184
Бурджио (Палермо) 184
Бурдэн (Франция) 184
Буржуа (Бургундия) 269
Бурламакки (Лукка) 212
Бурлингуэр (Сассари) 81
Бурмания ван (Нидерланды) 497
Бусакка (Палермо) 552
Бусдраги (Лукка) 467
Буска ди (Пьемонт) 151
Буске (Нормандия) 249
Бускетти (Кьери) 170
Бути (Пистоя) 312
Бути (Чезена) 382
Бутригелли (Равенна) 345
Буттафава (происх. из Пьяченцы) 280
Буттери (Тортона) 261
Буфье (Нормандия) 231
Буццакарини (происх. из Кремоны) 245
Буццони (Фоссано) 372
Бьяджи (Пистоя) 351
Бьядрати (Монферрато) 394
Бьянкалана (происх. из Каррары) 325
Бьянки (Пистоя) 185
Бьянки ди Лаванья (Лаванья) 84
Бьянкини (Зара) 181
Бьянко (Мессина, происх. из Лигурии) 162
Бюд де Порт (Лангедок) 175
Бюлов фон (Нидерланды) 498
Бюро (Франция) 187
Бюффеван (Дофинэ) 203
Бюффеван (Франция) 199
Ваи да Верраццано (Флоренция) 570
Вайенти (Виченца) 76
Вайзель (Германия) 321
Вайлер фон (Нидерланды) 506
Вайнес ван Бракел (Нидерланды) 45
Ваконсен (Пикардия) 257
Валдгрэйв - Клэр 561
Валери (происх. из Пармы) 570
Валери (Сицилия) 442
Валестри (Реджо-нель-Эмилия) 412
Валленштайн (Гессен) 151
Валлэн (Франция) 109
Валори (Флоренция) 319
Валотти (происх. из Бергамо) 333
Вальвазоне ди (Фриули) 247
Вальдботт-Пассенхайм (Саксония) 231
Вальдбург 539
Вальдек (Германия) 451
Вальдкирш (Швейцария) 126
Вальдмансхаузен (Германия) 218
Валье (Венеция) 325
Вальмарана (Виченца) 170, 259
Вамбольд фон Умштедт (Гессен и Саксо­
ния) 259
Вандини (Имола) 322
Ванни дельи Онести (Удине, происх. из
Тосканы) 338
Ванноцци (Пистоя) 466
Ваньоне (Турин) 388
Варано (Камерино и Феррара, угасла) 550
Варано (Феррара) 77
Варгас де Мачука (Неаполь, происх. из Ис­
пании) 20, 224
Варизано (Сицилия) 450
Варле (Бургундия) 310
Васселлини (Пистоя) 331
Вашкевич (Литва) 195
Вебб Д. Дж. (Лимерик, Ирландия, Великоб­
ритания) 561
Вегелин ван Кларберген (Нидерланды) 502
Веде ван (Нидерланды) 507
Ведередо (Генуя) 58
Веджи (Равенна) 210
Вейан де Жири (Нивернуа) 271
Вейер (Германия) 205
Вейра (Лангедок) 83
Вейхс де Венне (Нидерланды) 502
Векки де (Пиза, происх. из Флоренции)
351
Веккиарелли и Винчентини (Риети) 572
Велда Дж. (Дорсет, Великобритания) 159
Велден ван ден (Нидерланды) 273
Велла (Мальта) 263
Вельде ван де (Брабант) 346
Вельспрег (Трентино, происх. из Равенс-
бурга) 241
Венак (Конта Венэссэн, деп. Воклюз) 199
Вендрамин (Венеция) 100
Венецце (Ровиго) 449
Веноста (происх. из Валь Веносты) 574
Вентимилья (Лигурия) 133
Вентура (Пистоя) 133
Вентури (Пистоя) 168
Вентхольт (Нидерланды) 504
Веньер (Венеция) 165
Веньер (ветвь; Венеция) 168
Вера д’Арагона де (Неаполь, происх. из
Испании) 223
Вервэ (Гасконь) 180
Вергара (Сицилия) 404
Вердан (Нормандия) 130
Верджерио (происх. из Чезены) 153
Вердон (Великобритания) 257
Вернон (Великобритания) 152
Вернон Хилтон (Стаффорд, Великобрита­
ния) 117
Веррини (Пистоя) 84
Верстольк ван Сулен (Нидерланды) 520
Вертёй (Франция) 102
Вертова д’Альбертони (Бергамо) 574
Верфэй (Франция) 147
Веспи (Пистоя) 170
Вест (Глостер) 160
Вест Дж.Р . (Глостер, Великобритания) 113
Веттори (происх. из Венеции) 102
Веццози (Пистоя) 102
Вивальди Паскуа (Генуя) 135
Вивиан Дж. X . (Глэморген, Великобрита­
ния) 296
Вид (Германия) 314
Видиман (Венеция, происх. из Германии)
447
Видманн Редзонико (Венеция, происх. из
Каринтии) 243
Вик (Пиккардия и Артуа) 550
Викариис де (Салерно) 434
Викуна (Неаполь, происх. из Испании) 223
Вилла (Пьяченца) 240
Вилладикани (Мессина) 178
Виллано (Неаполь, происх. из Чевы) 88
Виллер (Франция) 77
Виллерс де Питэ де (Нидерланды) 482
Виль сюр Ийон (Пьемонт) 557
Вильденштайн (Бавария) 92
Вильдерванк (Нидерланды) 264
Вилькье (Франция) 260
Вильпруве (Анжу) 175
Вимеркати Сансеверино (Ломбардия) 107
Винн (Слиго, Великобритания) 305
Винченти (Риети) 572
Винченти Марери (Риети) 572
Виньозо (Генуя) 345
Виньуоли (Пистоя) 144
Виньянкур (Пикардия) 442
Виола (Венеция) 189
Вирджили (Пистоя) 141
Вирджилио (Сицилия, происх. из Катало­
нии) 442
Висбекен (Германия) 144
Висконти (Милан) 574
Висконти (Орнавассо) 574
Висконти (Пистоя) 91
Висконти 551
Висконти Веноста (происх. из Валь Внос-
та) 574
Висконти Веноста 574
Висконти ди Саличето (Милан) 574
Висконти Мордоне (Милан) 574
Виссак (Овернь) 149
Витале (Палермо) 321
Вителла делла (Флоренция) 190
Вителлески (Рим) 338
Вителлони (происх. из Лоди) 338
Витони (Пистоя) 236
Витте ван Ситгерс (Нидерланды) 518
Виттельсбах (Бавария) 43, 259
Виттельсбах 556
Виттингэм Р. (Бедфорд, Великобритания)
143
Витури (Венеция) 148
Вичини (Пистоя) 468
Вобер де Пюизо (Нидерланды) 483
Воган У. М . Т. Дж. (Монмаус, Великобрита­
ния) 84
Вогриньос (Брее) 212
Вогт де (Нидерланды) 253
Водёнэ (Франция) 183
Водрей (Великобритания) 213
Водрикур (Пикардия) 227
Водрэ де (Франция) 271
Воклеруа (Шампань) 340
Воленжэн (Швейцария) 147
Вольпе делла (Имола) 248
Вольпичелла (происх. из Бари) 305
Вольта делла (Генуя, происх. из Леричи?)
176, 575
Вольтье (Нормандия) 311
Вольфстал (Германия) 144
Вон (Великобритания) 226
Ворст ван (Нидерланды) 498
Вое ван Стенвейк (Нидерланды) 502
Вое ван Стенвейк ван Эссен (Нидерланды)
562
Воудрей Д. (Мидлсекс, Великобритания)
496
Вриберген ван дер Доз (Нидерланды) 255
Вуарекс (Брее, Франция) 105
Вудвиль (Великобритания) 161
Вулих (Германия) 183
Вулкано (Сорренто) 134
Вуфалини (Читта ди Кастелло) 339
Вьеймэзон (Франция) 151
Габриэлли (Рим) 224
Габсбург (Австрия) 152
Габсбурги (Испания) 42
Габутти (происх. из Сантиа) 334
Гавардо (Каподистрия) 177
Гаватти Вероспи (Рим) 85
Гавотти (Савона) 262
Гаджо (Сицилия) 208
Гаи (Пистоя) 141
Гайфами (Асола) 230
Гайфами (Брешиа) 213
Галивари (Пистоя) 58
Галифи, или Алифия (Мессина, происх. из
Греции) 372
Галицьяни (Пистоя) 189
Галлеани (Вентимилья) 281
Галлетти (Палермо, происх. из Пизы) 331
Галлетти (Флоренция) 331
Галли (Осимо, происх. из Карпи) 331
Галли (Пьяченца) 331
Галлоне (Лечче, греческого происхожде­
ния) 145
Галлуппи (Мессина) 184
Галлуччо (Неаполь) 331
Галлуччья (Неаполь) 35
Галотти (Неаполь) 108
Гальбер (Дофинэ) 189
Гальваньи (Буббьо) 95
Гальванья (Мантуя) 247
Гальяно (Сицилия, происх. из Франция)
425
Гальярди (Неаполь) 167
Гамбакорти (Пиза, угасла) 289
Гамбара (Брешиа) 363
Гамбарелли (Римини) 363
Гамбари (Болонья) 363
Гамбарини (Марендо) 89
Гамбаро (Генуя) 363
Гамби (Неаполь) 383
Гамуррини (Ареццо) 256
Гамэн (Иль-де-Франс) 265
Гангланди (Флоренция) 114
Гандольфи (Павия) 388
Гарандо (Франция) 193
Гаргалло (Линтини) 97
Гаргано (Аверса, происх. из Нормандии)
330
Гардинер С. В. (Оксфорд, Великобритания)
465
Гариссон (Гасконь) 347
Гарлинг (Великобритания) 459
Гарофало (Палермо) 357
Гарруджи (Генуя) 425
Гарсиа Сан-Педро (Испания) 224
Гарцони (Флоренция) 94
Гассенди (Прованс) 362
Гаст (Виваре) 67
Гаттески (Пистоя) 225
Гатти (Равенна) 283
Гаттинара (Милан) 379
Гаттис (Монтелеоне) 283
Гатто (Мессина) 265
Гаудио (Сан-Ремо) 343
Гаудиозо (Виццини) 398
Гашнан (Швейцария) 459
Гаэтани дель’Аквила д’Арагона (Рим и Не­
аполь) 62
Гаянгос (Сицилия, происх. из Испании)
220
Гвалдимари (Пистоя) 101
Гвардзони (Кремона) 105
Гвельфи-Камайани (Ареццо, происх. из
Борго-Сан-Сеполькро) 570
Гвиди (Флоренция) 114
Гвиди ди Баньо (Мантуя) 114
Гвидобоно Кавалькини Гарофоли (происх.
из Милана) 571
Гвин (Фландрия) 77
Гвиндаццо (Неаполь) 57
Гвиччардини (Флоренция) 302
Гвиччьоли (Равенна; происх. из Имолы) 84
Гевара Суардо (Неаполь, происх. из Испа­
нии) 352
Гевартс (Нидерланды) 4
Геверс ван Эндегест (Нидерланды) 445
Гейзау фон (Нидерланды) 495
Гейселар (Нидерланды) 514
Геллини (Виченца) 91
Гёльдии (Швейцарии) 442
Гельмини (Салерно) 314
Гемадек (Франция) 365
Герардеска делла (Пиза) 93
Герарди (Пистоя) 212
Герарди Драгоманни (Ареццо) 399
Герардини (Равенна) 343
Герардини (Флоренция) 76
Герике ван Хервейнен (Нидерланды) 524
Герини (Флоренция) 438
Геррьери (Сардзана) 388
Герсдорф (Пруссия) 95
Герц де Шлитц (Гессен) 179
Гесселер (ван Нидерланды) 509
Гецци (Равенна) 325
Гибинг (Германия) 256
Гивиццани (Лукка) 94
Гидарелли (Равенна) 285
Гиз де (дом) 577
Гизи (Беллуно) 166
Гизи (Венеция) 236
Гийем Монжюстен (Авиньон) 357
Гийон (Франция) 217
Гилгенберг (Швейцария) 434
Гйльбер (Нормандия) 189
Гини (Сиена) 58
Гислери (Болонья) 176
Гиччоли (Имола) 289
Гланбург (Германия) 188
Гланкони (Падуя) 83
Гле (Бретань) 348
Глейзенталь (Майсен) 161
Гноли (происх. из Модены) 191
Говоне (Асти) 91
Гогенлоэ Вальденбург Шиллингсфюрст
(Германия) 282
Годдард X. Н . (Вилтс, Великобритания) 185
Годемини (Пистоя) 91
Годжи (Генуя) 361
Гоздава (Польша) 442
Гозетти (происх. из Тренто) 408
Гозон (Франция) 225
Гойцета де (Неаполь, происх. из Испании)
294
Голденберг (Швейцария) 179
Гонди (Флоренция) 390
Гонзага (Мантуя) 28, 29, 163
Гонсалвеш Перейра (Португалия) 499
Гонфалоньери (Милан) 386, 400
Горго даль (Лацио) 58
Горди (Равенна) 172
Гордоне (Мессина) 141
Гори (Флоренция) 437
Горэ (Пикардия) 228
Готтифреди (Рим) 287
Готье (Иль-де-Франс) 349
Готье (Франция, Бресс) 149
Гоццадини (Болонья) 140
Гоццани (Конельяно) 374
Гравина (Сицилия) 175
Градениго (Венеция) 172
Грамон де (Франция) 288
Грана (Рим) 360
Грандини (Пистоя) 101, 262
Грандуччи (Пистоя) 140
Грант (Девон, Великобритания) 560
Грантри (Нивернэ) 444
Грасси (Парма) 327
Грасси де (Неаполь) 325
Графланд (Нидерланды) 507
Грациани (Перуджа) 143
Граццини (Пистоя) 463
Грегорио де (Мессина) 83
Грегуар (Бретань) 285
Грез де (Нидерланды) 445
Грез де (Нидерланды) 517
Грейвс-Соул Дж.С. (Реднор, Великобрита­
ния) 320
Грелинг (Швейцария) 312
Грётер (Неаполь, происх. из Вестфалии)
443
Греч (Чехия) 438
Грибен (Швейцария) 179
Грилленцони (происх. из Капри) 303
Грилли (происх. из Губбио) 341
Грилло (Генуя) 341
Гримальди (Монако) 259
Гримальди (Сицилия, происх. из Генуи)
475
Гримальди 540
Гримани (Венеция) 151
Грими (Пистоя) 146
586

Гритта (Генуя) 363
Гритти (Венеция, происх. из Кандии) 213
Гритти Морлакки (Флоренция) 437
Грифо (Неаполь) 465
Грифони (Рим) 261
Грифони (Флоренция) 465
Грифони-Тарати (Пистоя) 441
Гриффи (происх. из Лендинары) 463
Грондона (происх. из Кальяри) 260
Гронсфельд ван Дипенбройк-Импель ван
(Нидерланды) 513
Гросвенор (Великобритания) 355
Гроссарди (Парма) 359
Гросси, ныне Фьорони (Равенна) 290
Гроссо (Марене) 266
Гротехуис ван (Нидерланды) 553
Грэй Ф. Д. (Нортумберлэнд, Великобрита­
ния) 486
Грэхэм (Великобритания) 134
Грютер д’Идеген (Фландрия) 164
Гуаданьи (Флоренция) 211
Гуаланди (Пиза) 175
гуалтьери (Генуя) 149
Гуалтьеротти (Пистоя) 174
Гуальдо (Сиракуза, происх. из Римини) 486
Гуаско Галларати (Алессандрия, происх. из
Германии) 474
Гуаставиллани (Болонья) 343
Гуачиманни (Равенна) 465
Губернатис де (Рим) 203
Гуиди (Пистоя) 136
Гуидиччьони (Лукка) 153
Гуидони (Пистоя) 162
Гуидотти (Пистоя) 135
Гуидуччи (Ареццо) 263
Гуидуччи (происх. из Массы) 263
Гуин (Нидерланды) 205
Гуиничи (Лукка) 210
Гульельми (Пистоя) 214
Гундельфинген (Германия) 150
Гурвинек (Бретань) 64
Гуфье (Франция) 163
Гуччи (Флоренция) 150
Гуччи Боски (Фаэнца) 352
Гуэнери (Брешиа) 447
Гьери (Пистоя) 227
Гэньон (Иль де Франс) 75
Гэртсайд (Великобритания) 170
Гюйо д’Амфревиль 356
Да Бронцола (Падуя) 83
Да Соларо (Падуя) 92
Дагсбург (Эльзас) 271
Дадизелей (Фландрия) 258
Дадли (Великобритания) 263
Даини (Равенна) 297
Далла Банка (Орджано) 103
Даль Боско (Сицилия) 346
Даль Буфало (Рим) 339
Даль Лаго (Клее) 462
Дампьер (Нормандия) 259
Данглос (Пикардия) 238
Дандоло (Венеция) 87
Дансон-Ричардсон Каррер (Йорк, Вели­
кобритания) 349
Дарпо (Венеция) 125
Дати (Пистоя) 362
Даудесвелл (Глостер, Великобритания) 451
Даунс (Великобритания) 295
Даффилд (Берк, Великобритания) 186
Де Рео (Нивернэ) 293
Де Тур (Шрусбери, Великобритания) 406
Девениш (Великобритания) 217
Дегабэ д’Омбаль (Франция) 71
Дез Акр (Иль-де-Франс) 320
Дезидери (Прованс) 314
Деи Пацци (Флоренция) 362
Дей (Сиена) 269
Дейкр (Великобритания) 364
Делалинд (Великобритания) 295
Делаэй (Великобритания) 334
Делиль (Франция) 206
Делитала (Макомер) 417
Делла Пресса (Флоренция) 83
Делли (Пистоя) 365
Делори (Неаполь) 165
Дель Бальцо (Неаполь) 449
Дель Сале (Равенна) 457
Дельи Альбицци (Флоренция) 141
Дельфино (Генуя) 363
Дени (Франш-Контэ) 452
Денти (Равенна) 379
Дерби Ф. (Сэлоп, Великобритания) 237
Дёрингк (Гессен) 126
Десма (Сицилия) 106
Дечиани (происх. из Тольмеццо) 323
Джангверчо (Сицилия) 450
Джандонати (Флоренция) 271
Джани (Милан) 155
Джаннини (происх. из Моммио) 258
Джаннотти (Пистоя) 290
Джаннуцци (Ананьи) 159
Джанотти (происх. из Джавено) 255
Джанотти (Римини) 321
Джансанти Колуцци (Веллетри) 177
Джануччи Канчелльери (происх. из Ровец-
цано) 571
Джанфилиппи Дж. (Триест) 79
Джардина (Палермо) 346
Джексон М. - Г. (Бедфорд, Великобритания)
371
Дженнини (Сиена) 460
Дженова де (Биелла) 241
Джентиле (Неаполь) 126
Джентили (Романья) 62
Джера (Конельяно) 105
Джермонио (Сале делле Ланге) 573
Джесси (Болонья) 280
Джиберти (Генуя, происх. из Франции) 449
Джибертини (Парма) 403
Джизульфо (Мессина) 163
Джильи (Брешиа) 442
Джильи Черви (Парма) 559
Джильоли (Феррара) 325
Джинанни (Равенна) 571
Джинанни (Равенна, происх. из Венгрии)
571
Джинанни и Готтифреди 558
Джинанни-Марочелли (Равенна) 571
Джинанни-Фантуцци (Равенна) 571
Джиннаси (Анкона) 142
Джинори (Флоренция) 170
Джинори (Флоренция) 95
Джиральди (Борго Сан-Лоренцо) 287
Джирардо (Венеция) 96
Джирибелли (Пистоя) 154
Джиролами (Флоренция) 88, 216
Джиулини (туринская ветвь) 73
Джиффоне (Тропэ) 263
Джоаннетти (Болонья) 142
Джовьо (Комо) 240
Джого (Генуя) 340
Джоллиф Дж. Т. (Сомерсет, Великобрита­
ния) 235
Джонстона Ф. (Хилтон, Великобритания)
217
Джордани (Пезаро) 454
Джорджи де Понс (Пистоя) 351
Джудиче дель (Амальфи) 197
Джулиани (Триест) 87
Джурато (Сицилия) 178
Джурия (Савона) 343
Джусти (Флоренция) 93
Джустиниани (Генуя) 418
Джустиниани (Дзустиниан; Венеция) 239
Дзаккария (Кремона) 442
Дзакко (Падуя) 263
Дзанки (Равенна) 417
Дзоллио (Бергамо) 334
Дидело (Лотарингия) 216
Дидье (Савойя) 178
Диксон (Великобритания) 202
Дилфт ван дер (Нидерланды) 219
Дини (Ареццо) 351
Диодати (Пистоя) 291
Дионизи Пьомарта (Брешиа) 105
Дифнико (Дернис) 167
Доббельштайн (Германия) 205
Дольони (Беллуно) 166
Дольфин (Венеция) 362
Дольчетти (Пистоя) 213
Доманц (Германия) 128
Доммер (Нидерланды) 507
Домпре (Франш-Конте) 159
Донати (Пистоя) 85
Донато (Венеция) 136
Донген ван (Нидерланды) 497
Донги (Генуя) 168
Доннаперна (Неаполь) 141
Доннорсо (Неаполь) 224, 556
Дориа (Генуя) 569
Дориа Памфили Ланди (Рим) 569
Дориак (Дофинэ) 464
Дормэле (Нидерланды) 247
Дорхайм (Силезия) 3б1
Драго дель (Рим) 468
Дригон де Мани К (Франция) 15
Дуглас (Шотландия, Великобритания) 563
Дудан (Венеция, происх. из Боснии) 360
Дуйн ван дер (Нидерланды) 253
Дунг (Лотарингия) 149
Дура де (происх. из Великобритании) 290
Дураццо (Генуя) 140
Дьедо (Венеция) 162
Дэбитот (Великобритания) 137
Дэннет (Великобритания) 452
Дю Бо (Бретань) 391
Дю Буа де ла Фрелонньер (Бретань) 377
Дю Веррье (Пуату) 325
Дю Куэн (Бретань) 329
Дю Лис (Франция) 550
Дю Троше (Пуату) 149
Дювеланд (Брабант) 83
Дюплесси-Оже (Франция) 77
Дюпор д’Эспинассу (Лангедок) 333
Дюпре (Турин) 142
Дюран (Франция) 378
Дюсмет (Неаполь) 183
Дюссен ван Миддельхарнис ван дер (Ни­
дерланды) 500
Дюша (Франция) 99
Жан I Бретонский 232
Жанна д’Арк (Франция) 54
Жерар де Бена (Марсель) 189
Жербе де Сонназ де Шатийон (Турин, про­
исх. из Белле) 240
Жернак (Лимузэн) 148
Жилебер (Нормандия) 313
Жилль (происх. из Лангедока) 321
Жимель (ветвь; Перигор) 577
Жимель (Перигор) 577
Жуанвиль (Франция) 151
Жугла (Франция) 173
Журдан (Бургундия) 195
Жюли (Франция) 202
Занкариол (ветвь, Венеция) 162
Заппата (Кальяри, происх. из Испании)
385
Заппата (Мессина; происх. из Испании)
553
Зара (Рим) 460
Заунерс Р. (Суффолк, Великобритания)
373
Зграйя (Польша) 66
Зеттвиц (Германия) 100
Зинцендорф 539
Зойбесдорт (Бавария) 180
Зомеи (Пистоя) 70
Зонненберг (Швейцария) 334
Зорци (Венеция) 152
Зуг (Великобритания) 266
Зюдоф (Германия) 229
Ивен Хоуэлл (Уэльс, Великобритания) 186
Ивер (Бретань) 385
Ивер (Пуату) 161
Иверсен де Сен-Фонс (Тарн, Франция) 296
Игнхем Т. X. (Йорк, Великобритания) 204
Идольфи (Тодди) 216
Изастия (Неаполь) 109
Изомм (Иль-де-Франс) 229
Имбаркати (Пистоя) 151
Императо (Сицилия) 429
Императоре (Сицилия, происх. из Пизы)
449
Империале, ранее Тартаро (Генуя) 147
Империале, ранее Тартаро (Неаполь, про­
исх. из Генуи) 147
Имхоф (Германия) 293
Инвегес (Сьякка) 164
Ингельхайм (Германия) 214
Ингуанес (Мальта) 149
Инкарбона (Палермо) 147
Инкурча (Бари, угасла) 461
Интерланди (Кальтаджироне) 387
Интерминелли (Пистоя) 59
Интрильюоло (Сицилия, происх. из Фран­
ции) 442
Инчиза (ди Камерана) (происх. из Саво­
ны) 573
Инчиза ди Камерана Джермонио (Пье­
монт) 573
Йорк С. (Денби, Великобритания) 510
Кабрера (Сицилия) 225
Кавалетти де Росси де Туберо (Рим) 460
Каваллери (Карманьола) 104
Каваллероне ди Каравана (Турин) 135
Кавалли (Брешиа) 108
Кавалли (Венеция) 398
Кавалли (Равенна) 398
Кавалло (Амантея) 398
Кавальканти (Флоренция) 207
Каваньяри Чималья Гонзага (Парма, про­
исх. из Генуи) 279
Каваретта (Сицилия, происх. из Франции,
угасла) 467
Кавассо (Пьемонт) 361
Кавина (Равенна) 345
Кавриани (Мантуя) 197
Кавриани Ратта (Болонья) 222
Кадрьё (Гиень) 289
Казамарте (Лорето) 173
Казасаджиа (Сицилия, происх. из Катало­
нии) 425
Казати (Милан) 454
Казелли (Козенца) 465
Казланг (Германия) 83
Кайяцца (Капуя) 259
Калабрези (Пистоя) 185
Калатайнд (Испания) 385
Калвелло (Сицилия, происх. из Германии)
186
Калерджи (Венеция) 176
Калканьини (Сицилия) 112
Калканьини Эстенсе (происх. из Ровиго)
244
Кальви (Генуя) 263
Кальдарера (Сицилия) 552
Камадджори (Пистоя) 159
Камби (Тоскана) 267
Камби детти Мерканти (Флоренция) 351
Камбьяги (Монца) 127
Камбьяни (Савильяно) 238
Камерата (Палермо) 425
Камерос (Сицилия) 178
Каммелли (Пистоя) 373
Кампана (Аквила, угасла) 552
Кампанари-Адорно (Генуя) 248
Кампанелла (Путиньяно) 438
Кампи (Модена) 220
Кампизано (Катанья) 263
Кампизи (Сицилия) 451
Кампилонч (Каталония) 146
Кампо (Мессина) 132
Кампо (Ровиго) 102
Камполо (Сицилия) 144
Канал (Венеция) 182
Канал да (Венеция) 147
Канани (Феррара) 93
Кандидо (Сиракузы) 151
Канкоэ (Бретань) 298
Канни (Нормандия) 254
Каннингэм (Ирландия) 229
Канталамесса (Асколи) 552
Кантансанти (Пистоя) 331
Кантарини (происх. из Пизы) 315
Кантелли (Парма) 434
Кантони Марка (Мантуя) 250
Кантоно (Верчелли) 96
Канчеллози (Палермо, происх. из Испа­
нии) 360
Капассо (Неаполь) 217
Капаччи (Сиена) 298
Капелло (Венеция, происх. из Капуи) 385
Капече (происх. из Сорренто) 289
Капече Минутоло (Сицилия) 287, 289
Капитани ди Вертова и д’Альбертони ди
Вертова (Бергамо) 574
Капорьякко (Фриулы) 261
Каппони (Модена) 166
Каппони (Флоренция) 91
Капра (Романья) 335
Капраника дель Грилло (Рим) 352
Каприоли (Брешиа) 297
Каприс (Биелла) 335
Капуано (происх. из Амальфи) 286
Капути (происх. из Неаполя) 286
Капуто (Неаполь) 286
Карамелли (Каваллермаджоре) 135
Карафа (Неаполь) 173
Карафантони (Пистоя) 258
Караччоло дель Соле (Неаполь) 334
Карбончелли (Пистоя) 298
Карбонэль (Нормандия) 267
Карвиль (Нормандия) 238
Карвиль де Нер (Нормандия) 456
Карделли (происх. из Имолы) 356
Карденас де (Валенца По) 223
Кардона (Камерино) 356
Кардона (Сиракузы, происх. из Испании)
356
Кардуччи (Флоренция) 168
Кардуччи Артенизио (Таранто, происх. из
Флоренции) 96
Карель (Нормандия) 249
Кариссима (Трапани) 177
Каркано (Милан) 329
Каркано (Милан) 493
Карозини (Венеция) 151
Картою (Сицилия) 85
Каррано (Сицилия) 552
Карретта (Генуя) 135, 289
Карретто дель (Неаполь) 176
Картолари (Верона) 109
Касл X. К . (Кумберленд Великобритания)
375
Кассарино (Сицилия, происх. из Мальор­
ки) 374
Кассаро (Сиракузы) 147
Касситто (Неаполь) 127
Кастаньола (Генуя) 185, 352
Кастаньяччи (Пистоя) 85
Кастелла (Швейцария) 180
Кастеллани (Верона) 99
Кастеллани (Флоренция) 420
Кастеллани Варци (Генуя) 134
Кастелли (Кальяри) 420
Кастелли (Милан) 225
Кастелли (Падуя) 420
Кастелли (Палермо) 420
Кастелли (Пистоя) 331
Кастелли (Терлаго) 418
Кастеллинар (происх. из Ниццы) 283
Кастелло де (Беллуно) 136
Кастельвель (Каталония) 423
Кастельново (Турин) 420
Кастельродриго (Испания) 423
Кастильо (Сицилия, происх. из Испании)
421
Кастиньяни (Палермо) 180
Кастракани (Римини) 301
587

Кастраканэ дель Антельминелли (Фано)
224
Кастриота Скандербег (Неаполь) 244
Кастро (Испания) 267
Кастрокукко (Неаполь) 174
Каталано (Виццини) 425
Катания (Сицилия) 109
Каттанео (Катани, Катанеи) (Пьяченца)
576
Каттанео (Лендинара) 87
Каттанео (неаполитанская ветвь; происх.
из Генуи) 575
Каттанео (происх. из Делла Вольта) 575
Каттанео (происх. из Понтекуроне) 576
Каттанео (Пьяченца) 181
Каттанео Боттони (Пьяченца) 576
Каттанео дель Фриули (Порденоне; про­
исх. из Вертовы) 574
Каттанео ди Про (Новара) 16, 576
Каттани (Бризигелла) 99
Каттани (происх. из Генуи) 135
Каттания (происх. из Реджо-нель-Эмилия)
292
Катти, или Катта (Венеция) 81
Каттоли (Фаэнца) 300
Каузенген (Майссен) 125
Каумонт Каими (Болонья) 85
Каупенс (Великобритания) 438
Каффарелли (Рим) 93
Каффарелли (Сицилия) 95
Каффаро (Генуя и Мессина, происх. из
Константинополя) 231
Каццаго (Бреша) 575
Каццолини (Альбенга) 554
Качча (Бергамо) 554
Каччагуерра (Болонья) 423
Каччьягуэрри (Пистоя) 144
Каэтани (Рим) 174
Каэтани, или Гаэтани (Сицилия, происх. из
Гаэты) 108
Квадрио (Тирано) 554
Кваранта (Сицилия) 555
Кварта (происх. из Копертино) 424
Квартара (Пьеве-ди-Теко) 73, 497
Квентока Дж М. (Сомерсет, Великобрита­
ния) 326
Кеверберг де (Нидерланды) 521
Келли Б. М . (Девон, Великобритания) 241
Келуцци (Трент) 265
Кеммерер фон Дальбург (Германия) 144
Кемпбелл (Великобритания) 230
Кеппел ван (Нидерланды) 365
Керамар (Бретань) 311
Керанген (Бретань) 163
Кервен (Бретань) 189
Керенс (Нидерланды) 347
Керкадо (Бретань) 257
Кермено (Бретань) 257
Керпуассон (Бретань) 284
Керулан (Бретань) 351
Керуэ (Бретань) 258
Кесада ди Сассари (Испания) 20
Кивли (Великобритания) 105
Киги (Альбани) делла Ровере (Рим) 569
Киги (Сиена) 569
Киги делла Ровере (Рим) 571
Кийярвиль (Франция) 314
Киннерслей (Великобритания) 207
Кинсхот ван (Нидерланды) 517
Кинтэн (Бретань) 134
Киньонес де Леон (Испания) 220,477
Киприани (Виченца) 250
Кирклофт (Великобритания) 187
Кирли (Великобритания) 186
Кирли У. М . (Херефорд, Великобритания)
121
Кирос (Сицилия, происх. из Испании) 223
Киршеберг (Германия) 133
Клавари (Урбино) 436
Клавер (происх. из Арагона) 375
Клад (Великобритания) 195
Клам (Богемия, Австро-Венгрия) 91
Клеве (Германия) 271
Клейленд Д. (Шотландия) 300
Клери (Нормандия) 442
Клерк (Нидерланды) 436
Клермон-Галеранд (Анжу) 189
Клиффорд (Нидерланды) 520, 563
Клиффорд Кокк ван Брёгель (Нидерлан­
ды) 563
Клудд (Великобритания) 257
Клудд А. М . (Шропшир, Великобритания)
Клэр-Валдгрэйв 561
Клюни (Бургундия) 436
Кнобельсдорфф ван (Нидерланды) 246
Ковони Джиролами (Флоренция, происх.
из Фьезоле, угасла в 1824) 572
Кодройпо (Осимо, происх. из Фриули) 359
Козенца (Сицилия) 438
Кок де (Нидерланды) 499
Коксвелла Ч. (Глостер) 172
Колицци (Норча) 142
Коллальто ди (Венето) 104
Колле (Бретань) 442
Колле дель (Фелтре) 153
Коллеони (Бергамо) 3
Коллеторто (Ното) 217
Коллинс Дж С. (Херефорд, Великобрита­
ния) 119
Коллоредо Мельс ди (Удине) 316
Коломарде (Испания) 351
Коломба (Мессина) 332
Коломбини (Сиена) 205, 213
Колонна (Рим) 425, 531
Колонна ди Скьярра Барберини (Рим) 568
Колонна, или Колоннези (Рим) 568
Кольбертальдо ди (Тревизо, происх. из Гер­
мании) 328
Кольнаго (Сицилия, происх. из Милана)
425
Команди (Пистоя) 264
Комб де Монтагю (Лангедок) 183
Комес (Каталония) 164
Комини (Венеция) 325
Комите (происх. из Салерно) 174
Компан ди Бришанто Шаллан (Пьемонт,
происх. из Франции) 266
Комэнж (Гасконь) 270
Конвеневоле (Прато) 334
Консей (Лангедок) 312
Консолини (Пистоя) 159
Констант де Ребек (Швейцария и Артуа)
217
Констэбл-Максвелл У. (Йорк, Великобри­
тания) 511
Конт (Артуа) 270
Контарини (Венеция) 104
Контарини дель Заффо (Джоппе) 104
Конти (происх. из Рима) 325
Контрари (Феррара) 259
Контрони (Лукка) 468
Контурбия де (Милан) 290
Конфиньон (Швейцария) 211
Конье (Бретань) 206
Копе ди Валромита Бидр (Рим, происх. из
Великобритании) 158, 187
Коппола (Сицилия, происх. из Амальфи?)
552
Корбелли (Пезаро) 312
Корбера (Сицилия, происх. из Испании)
312
Корбиц (Саксония) 95
Корболи (Тоскана) 312
Корвайя (Энна, происх. из Пизы) 400
Корви (Сульмона) 312
Корд де Ватрипон де (Фландрия) 280
Корзини (Пистоя) 154
Корзини (Флоренция) 550
Корзини, 1405 (Флоренция) 550
Корзини, 1494 (Флоренция) 550
Корио (Милан) 455
Корнелио (Палермо) 433
Корнер (Венеция) 83
Корнюлье дю (Франция) 295
Корона (Сицилия) 433
Коррадини (Тренто) 94
Корреале (происх. из Амальфи) 217
Корреале (Салерно) 172
Корреале 556
Коррер (Венеция) 256
Коррингтон (Великобритания) 314
Корсетти (происх. из Рима) 94
Кореи (Пистоя) 91
Кореи (Флоренция) 289
Корте (Турин) 411
Корфини (Модена) 96
Коссе-Бриссак (Анжу) 163
Коста (происх. из Ассизи) 552
Коста (Турин) 365
Костанция (Салуццо) 379
Котеначчи (Пистоя) 153
Коупер (Великобритания) 144
Кохеррох (Силезия) 468
Кохорн (Швеция) 302
Кошия, или Косса (Неаполь) 383
Кошьо ди (происх. из Пизы) 166
Коэтлогон (Нормандия) 238
Краветта (Савильяно) 100
Крайенхофф (Нидерланды) 505
Крант (Франкония) 439
Крафт (Швейцария) 442
Крафт (Штирия, Австрия) 235
Креван д’Юмьер (Пикардия) 130
Кревкёр (Иль-де-Франс) 216
Кревкёр (Нормандия) 216
Креки (Артуа) 270
Крема (Парма) 181
Кремона Казоли (Реджо-нель-Эмилия)
104
Кремонези (Пистоя) 84
Кретсхмар фон (Нидерланды) 446
Кризафи (Мессина) 102
Крисполти (Умбрия) 252
Криспольти (Перуджа, Риети) 105
Кристиани (Пистоя) 151
Кройтзен (Саксония) 146
Кросби (Великобритания) 452
Кросс (Великобритания) 195
Кростэ (Нормандия) 314
Кротти Империали (Савильяно) 134
Кроче (Виджевано) 205
Круммель (Германия) 204
Крюссоль (Лангедок) 165
Ксентрайе (Франция) 208
Куджини (происх. из Реджо-нель-Эмилии)
93
Кузани (Милан) 261
Кук Р. Д. (Уэльс, Великобритания) 22
Кумбо (Сицилия и Мальта) 449
Куньяк (Перигё) 230
Купер (Фландрия) 217
Курло (ветвь от Таджи) 319
Курло (Генуя) 318
Курради (Пистоя) 170
Курсель (Бовези) 164
Курси (Иль-де-Франс) 179
Куртен де (Ла Специя) 434
Куртенэ (Иль-де-Франс) 267
Куртжамб (Нормандия) 377
Куртрэ (Франция) 190
Куси (Иль-де-Франс) 165
Кутелли (Катания) 146
Кутиньи (Сицилия) 206
Кутюрье (Бретань) 172
Куэ (Лимузен) 313
Куэзада (Кальяри) 150
Куэрчи (Пистоя) 156
Кьеза делла (происх. из Салуццо) 426
Кыобитт (Великобритания) 236
Кьябрера Кастелли (Акви) 357
Кьяварелли (Фоссомброне) 382
Кьявари (Генуя) 436
Кьявари (из Альберго Ломеллино, Генуя) 425
Кьяве делла (Удине) 437
Кьярамонте (Сицилия) 555
Кьярамонти (Чезена) 374
Кьярити (Пистоя) 212
Кьяроджи (Пистоя) 448
Кэвендиш (Ирландия) 111
Кэттерич (Великобритания) 444
Кэтхарт (Великобритания) 448
Кюлан (Франция, Бри) 267
Л’Эпин (Нидерланды) 127
Ла Барж (Лотарингия) 69
Ла Барр (Пуату) 163
Ла Бегю (Бретань) 233
Ла Верн (Бургундия) 252
Ла Виа (Сицилия) 485
Ла Груа (Сицилия, происх. из Каталонии)
328, 526
Ла Ланд (Бретань) 159
Ла Меш (Франция) 398
Ла Мотт Руж (Бретань) 130
Ла Муссай (Бретань) 130
Ла Нау (Шампань) 258
Ла Ное де Сен-Мартен (Нормандия) 259
Ла Палю (Франция) 210
Ла Планк (Нидерланды) 233
Ла Рош Шемро (Франция) 205
Ла Саль (Бурбоннэ) 232
Ла Тур д’Овернь (Овернь) 423
Ла Ферте (Нивернуа) 133
Ла Фреме де Сент-Эньян (Нормандия) 350
Ла Шуэ (Бретань) 311
Лагренэ (Пикардия) 191
Ладерки (Фаэнца) 189
Ладзанья (Генуя) 169
Ладзара Пизани Цусто (Падуя) 243
Ладзари (Венеция) 288
Ладзари (Мессина) 324
Ладзарини (Пистоя) 208
Лайоло (Турин) 14о
Лайонс Э. (Антигуа, Великобритания) 191
Лаломия (Каникатти) 354
Ламари (Пистоя) 179
Ламбардани (Равенна) 427
Ламбарди (Ареццо) 325
Ламбеке (Фландрия) 152
Ламбер (Бретань) 183
Ламбертенги (Комо) 165
Ламберти (Брешиа) 144
Ламберти (Пистоя) 102
Ламберти (Робиланте) 137
Ламберти (Флоренция) 268
Ламбертини (Болонья) 149
Ламбертуччи (Пистоя) 212
Лампсинс (Нидерланды) 521
Лампуньяни (Милан) 241
Ламуаньон (Франция) 232
Лангоско (Казале Монферрато) 101
Лангфорд 240
Ланджер (Тренто) 108
Ланди (Пистоя) 467
Ландил (Пьяченца) 107
Ландини (Пистоя) 467
Ландо (Венеция) 579
Ландолина (Палермо) 134
Ландриани (Милан) 421
Ландруль (Бургундия) 355
Ландсбург (Германия) 155
Ландуччи (Пешиа) 282
Ландуччи (Сиена) 260
Ланей Каппони (Римини) 389
Ланте (Рим, происх. из Пизы) 569
Ланте делла Ровере (Рим) 569
Лантерио ди Паратико (Брешиа) 324
Ланфранки (Пиза) 87
Ланфранки (Пистоя) 216
Ланфредини (Флоренция и Пиза) 269
Ланца (Палермо) 104
Ланцавеккья (Александрия) 389
Ланци (Баньорея) 389
Ланцина и Уллоа (Неаполь, происх. из Ис­
пании) 262
Ланциротти (Палермо, происх. из Салеми)
396
Ланьи (Неаполь) 190
Лапарелли (Кортона) 442
Лапи (Пистоя) 301
Ла-Потери-де-Поммеро (Нормандия) 195
Лапфен (Германия) 87
Ларденнуа (Нидерланды) 160
Лардерель де (Ливорно, происх. из Фран­
ции) 75
Ларедо (Палермо) 222
Ларошфуко (Франция) 190
Ларсия (Сицилия) 263
Ларшье (Пуату) 392
Лассели (Силезия) 340
Латони (Пергола) 103
Латтанци (Орвьето) 304
Латур Дж А де (Херте, Великобритания) 514
Лауриа (Лориа) (Сицилия, происх. из Лу-
канских Аппенин) 164
Ла-Фай де (Пуату) 204
Лафайет (Франция) 172
Лафранчини (Равенна) 236
Лаццарона (Кремона) 86
Ле Белен (Бургундия) 336
Ле Вайян (Бургундия) 334
Ле Дюси (Франция) 362
Ле Куант (Иль-де-Франс) 270
Ле Льер (Шампань) 214
Ле Руа (Берри) 444
Лебрен Ш. (Франция) 550
Лебрэн С.- Ф ., герцог Пьяченцы 539
Легрос (Великобритания) 313
Легу (Бургундия) 99
Ледсхейм (Великобритания) 207
Лезо (Франция) 134
Лейбёрн Й. (Йорк, Великобритания) 183
Лейва де (Испания) 409
Лейг Э. (Девон, Великобритания) 385
Лейден ван (Нидерланды) 522
Лейс (Тренто) 111
Лейссиус (Нидерланды) 509
Лейтон (Великобритания) 365
Лекен (Бретань) 312
Лениган Дж. (Типперери, Ирландия, Вели­
кобритания) 510
Ленсель (Прованс) 389
Лентол (Великобритания) 253
Лео (Триест) 322
Леон (Бретань) 285
Леонарди делла Ровере (Пезаро; угасла в
1804) 569
Леопарди (Реканати) 140
Леофанте (Сицилия, происх. из Франции)
372
Лепо (Пикардия) 270
Лереи (Венеция) 177
Лерма де (Неаполь) 107
Леску (Орлеан) 218
Летчер (Нюрнберг) 57
Лидед (Великобритания) 207
Лидел ван (Нидерланды) 445
Лимбург ван Штирум (Нидерланды) 491
Линдоу (Соммерсет, Великобритания) 88
Линес (Великобритания) 171
Лион (Местре) 553
Лиорси (Падуя) 303
Липер-Ньютон Р. Н . (Дерби, Великобрита­
ния) 379
Липпе (Германия) 439
Липпи (Пистоя) 321
Липпи Бонкамби (Перуджа) 248
Липпомано (Венеция) 167
Липсдорф (Саксония) 219
Лиска да (Верона, происх. из Флоренции)
359
Лига (Милан) 263
Лига Висконти Арезе (Милан) 243
Лихтенштейн (Франкония) 106
Лихтенштейн У. фон 47
Ллойд Т. (Кардиган, Великобритания) 304
Ллойд-Уильямс Э. (Кардиган, Великобри­
тания) 393
Ло Мундо (Мессина) 447
Лователли (Равенна) 174
Ловедей Дж (Оксфорд, Великобритания)
327
Лози (Пистоя) 101
Лойберхтинг (Бавария) 124
588

Локаделли (Бергамо) 311
Локангиен (Фландрия) 287
Локхорст ван (Нидерланды) 519
Лолли (из Лузиньянов) (происх. из Рима?)
571
Ломбарди (Верона) 88
Ломбардо (Сицилия) 77
Ломбю (Бельгия, Льеж) 441
Ломеллини (Генуя) 86
Лонгари Понзоне (Казалмаджоре) 194
Лонгвиль (Франция) 174
Лониго (происх. из Эсте) 388
Лора (Дофинэ) 155
Лоттеринги (Пистоя) 83
Лоттеринги делла Стуфа (Флоренция) 193
Лотти (Пистоя) 181
Лоттини (Пистоя) 134
Лоттьери д’Акуино (Неаполь) 203
Лотур де (Хертс, Великобритания, происх.
из Франции) 247
Лоундс-Стоун У. Ф. (Оксфорд, Великобри­
тания) 109
Лоусада И. де (Лондон) 332
Лоуэлл (Великобритания) 307
Лоффредо (Неаполь) 77
Лохман вам Кёнигсфельдт (Нидерланды)
504
Лоцци (Пистоя) 154
Луб де ла Гастевин (Берри) 258
Лубер (Нормандия) 355
Луго (Бассано) 193
Луго (Галисия, Испания) 145
Луго (Испания) 202
Лудзаго (Брешиа) 162
Лудовизи (Болонья) 177
Лузи Федели (Остра) 572
Лузиньяно (Кипр) 165
Лука (Венеция) 577
Лука (ветвь рода; Венеция) 577
Лукески (Одерцо) 150
Луккези-Палли (Сицилия, происх. из Лук­
ки) 524
Луккони (Равенна) 458
Луллин (Швейцария) 261
Луна (Сицилия, происх. из Испании) 448
Лунарди (Равенна) 162
Лунати (Бергамо) 448
Лупарини (Сполето) 304
Лупаччи (Пистоя) 304
Лупи (Парма) 304
Лути (Сиена) 162
Луччези Палли (Палермо) 268
Льюд Р. ди (Великобритания) 305
Льясера (Каталония) 287
Лэ (Иль-де-Франс) 420
Любич-Орловские (Польша) 198
Людовизи (происх. из Болоньи; угасла)
566
Людовик-Август де Бурбон 578
Люзак (Франция) 444
Люзерна Манфреди д’Ангронья (Пьемонт)
242
Люси (Великобритания) 361
Ляйзер (Штирия, Австро-Венгрия) 448
Мабеллини (Бенако, угасла) 448
Магалотти (Флоренция) 455
Маджи (Брешиа) 165
Маджо де (Неаполь) 140
Маджоре (Мессина) 351
Мадзарини (Флоренция) 391
Мазарино (Сицилия) 171
Мазола (происх. из Генуи) 458
Маино дель (Павия) 176
Майер (Фландрия) 340
Майи-Конти (Франция) 38
Майнарди (Бертиноро) 381
Майнарди (Каварцере) 381
Майнери (Милан, происх. из Франции?)
382
Майнери (Пьемонт) 263
Майно (Кьери) 224
Майнье д’Оппед (Прованс) 189
Майоли (Равенна, происх. из Фаэнцы) 443
Майоли (Реджо-нель-Эмилия) 345
Майорана (Реджо-ди-Калабрия) 425
Майя (Каталония) 146
Макдоналд У. Б . (Дамфри, Великобрита­
ния) 113
Макдональд Р. (Аргайл, Шотландия) 563
Макирелли (Имола) 324
Макканьони (Мадзара дель Валло) 168
Маккеррелл У. (Эр, Великобритания) 157
Макки (происх. из Кремоны) 381
Маккин ди Коррибрут (Шотландия) 380
Мак-Магон, герцог Мадженты 539
Макнамара Дж. (Клэр, Ирландия, Великоб­
ритания) 560
Максвел-Грэхем Дж (Глазго, Великобрита­
ния) 222
Максвелл (Марксворт, Великобритания)
226
Макьявелли (Флоренция) 212
Малабайла ди Канале (Асти) 89
Малавольти (Сиена) 413
Малагуцци (происх. из Реджо-нель-Эми­
лия) 570
Малагуцци Валери (происх. из Реджо-
нель-Эмилия) 570
- Маласпина делло Спино Секко (Эмилия)
555
Малатеста (Римини) 220
Малатеста Рипанти (Римини) 220
Малвичини Фонтана (Болонья) 203
Мале (Артуа) 238
Малингри (Баньоло) 233
Малипьеро (Венеция) 321
Малисси (Иль-де-Франс) 235
Маллоне (Генуя, угасла в XVIII веке) 575
Малльяни (Бергамо) 91, 573
Малльяни (римская ветвь) 573
Мальвето (Лентини) 438
Мальвецци (Болонья) 570
Мальвецци де Медичи (Болонья) 570
Мальвецци Кампеджи (Болонья) 570
Мальвини Мальвецци (Мальвецци Мальви-
ни) (Матера, происх. из Болоньи) 570
Мальминьяти (Лендинара) 343
Мальпели (Пистоя) 84
Мальтезе (Сицилия) 425
Мамбилла (происх. из Савойи) 380
Манара (Кремона) 444
Манара (Парма) 391
Манассей (Умбрия, происх. из Франции)
251
Манафрия (Сицилия) 163
Манго (Франция) 310
Мандевиль (Франция) 271
Манджадори (Пистоя) 174
Манданте (Мессина) 180
Манезес (Майорка) 66
Манео (происх. из Полезеллы) 95
Манзано ди (Манзано) 153
Мани (Великобритания) 134
Мани (Уолтхэмстоу, Эссекс, Великобрита­
ния) 234
Маниаго (Маниаго) 164
Манин (Венеция, происх. из Тосканы) 112
Манине (Венеция, происх. из Падуи, угас­
ла) 555
Манна Ронкаделли (Кремона) 95
Маннелли (Пистоя) 377
Манни (Пиза) 151
Манно (Шакка) 216
Маннуччи (Флоренция) 138
Манолессо (Венеция) 153, 174
Манонвиль (Лотарингия) 214
Манси (ранее Орсетти) (Лукка) 268
Мантика (Удине, происх. из Комо) 282
Манфреди (Лукка) 206
Манчини (Флоренция) 165
Манчини Ридольфини (Неаполь) 179
Маньо (Венеция) 164
Маньо (ветвь; Венеция) 174
Маньяско (Генуя) 280
Марангони (Неаполь) 87
Марасси (Сицилия) 94
Марацци (Крема) 350
Маргарита Наваррская 41
Мареска 556
Мареска Доннорсо Корреале Ревертера ди
Серракаприола (Неаполь) 556
Марескальки (Болонья) 291
Марескотти (Болонья) 283
Марешаль (Пикардия) 267
Марешаль де Люсиан де (Савойя) 361
Мари де (Генуя) 176
Марин (Венеция) 156
Марини (ветвь; Венеция) 173
Марке (Мессина) 458
Маркезе (Мессина) 158
Маркезелли (Римини) 166
Маркези (Форли) 144
Маркезини (происх. из Ала ди Тренто) 420
Маркеселли (Римини) 220
Маркетти (Пистоя) 335
Маркизио (Пьемонт) 168
Маркиони (Генуя) 106
Марколини (Фано) 357
Марлей (Лотарингия) 287
Мармелс (Швейцария) 83
Марочелли (Феррара) 320, 571
Марра (Неаполь) 397
Марсили (Сиена) 345
Марсили (Умбрия) 252
Мартин В. Б . (Йорк, Великобритания) 559
Мартин Дж.Дж. (Уорчестер, Великобрита­
ния) 132
Мартиндейл (Великобритания) 313
Мартиненго далле Палле (Брешиа) 319
Мартини (Сицилия) 433
Мартини де (Салорно) 107
Марулло (Сицилия) 553
Мархенс (Каталония) 171
Марцано (Калабрия) 195
Марчелло (Венеция) 172
Марчетти (Салуццо) 249
Марчетти (Сиена) 256
Марш (Великобритания) 105
Маршалк (Германия) 189
Маскамбруно (происх. из Беневенто) 321
Маски (Флоренция) 238
Масперони (Брешиа, происх. из Роденго)
397
Массария (Пистоя) 148
Массеи дельи Аитанти (Лукка) 390
Масси (Флоренция) 147
Массимини (Пистоя) 103
Массимо (Рим) 150
Массола (происх. из Леванто) 390
Массюэль (Бретань) 230
Мастрилли (Неаполь) 252
Мастрилло (Сицилия) 252
Мастропаоло (Сицилия) 334
Матарель (Франция) 181
Матиас (Германия) 456
Матиас (Рим) 456
Матракка (Кастроджироне, происх. из
Эпира) 380
Маттеи (Пистоя) 180
Маттон (Великобритания) 444
Матуцци (Рим) 287
Маунтин Я.X.Б . (Хертшир, Великобрита­
ния) 242
Мауриджи (Палермо) 140
Мауриджи (Сицилия, происх. из Швабии)
482
Маффеи (Вольтерра) 295
Мах ди Пальмстайн (происх. из Богемии)
249
Махэр М. К (Сомерсет, Великобритания)
564
Мацца Тедески (Катания) 390
Маццара (Венеция) 235
Маццеи (Пистоя) 88
Маццеи (Флоренция) 390
Маццо (Ровиго) 391
Маццола (Брешиа) 390
Маццолани (происх. из Имолы) 96
Маццотти Бьянчинелли (происх. из Кья-
ри) 290
Маццукелли Мароли (Брешиа; происх. из
Зары ?) 138
Медее де Соса (Испания) 448
Медиджери (Силезия) 97
Медина (Мессина, происх. из Испании)
450
Медичи (Венеция) 450
Медичи (Неаполь) 138
Медичи (Флоренция) 268, 350
Медичи 41
Мейвен ван (Нидерланды) 483
Мейнелла Дж. (Дерби, Великобритания)
116
Мейстер де Тилбург (Нидерланды) 206
Мелан (Франция) 205
Мелани (Пистоя) 335
Мелвилл ван Карнбе (Нидерланды) 521
Меле (Франция) 180
Мели Лупи ди Соранья Тараскони (Сора-
нья) 143
Мелокки (Пистоя) 304
Мелорт (Нидерланды) 446
Мелькиорри (Реканати) 390
Мелькьори делла Зуана де (Тренто) 175
Мельци д’Эрил (Милан) 324
Меммо (Венеция) 354
Менар (Пуату) 130
Менги (Форли) 267
Менголи (Равенна) 332
Мендезе (Сицилия, происх. из Португа­
лии) 447
Мендоса де Баэса (Испания) 179
Менегари (Падуя) 116
Менон (Дофинэ) 356
Ментуато (Пьяченца) 255
Меравилья Мантегацца (Милан) 85
Мергентцер ди (Германия) 97
Мерёй (Орлеан) 263
Меренда (Форли) 447
Мерлен ван (Нидерланды) 246
Мерли (Асколи) 312
Мерц Г. Н . фон (Германия) 42
Мерчьуоли (Пистоя) 136
Мессаджерри (Пистоя) 170
Мессана (Сицилия) 425
Мессанелли (Теано) 206
Мессен (Нормандия) 203
Меттерних (Австрия, происх. из Пруссии)
364
Меццакапо (Неаполь) 374
Меццамичи (Имола) 459
Микеле де (Сицилия) 266
Микиель (ветвь; Венеция) 266
Милбурн (Великобритания) 186
Милвард Р. (Ноттингемшир, Великобрита­
ния) 156
Миллер Б. (Суррей, Великобритания) 443
Миллини (Рим) 454
Милло (происх. из Валь-де-Синь) 451
Миллье (Савойя, происх. из Рюмилли) 184
Милост фон Мильденхауз (Триест) 438
Мильорати (происх. из Прато) 390
Мильорати (Сан-Миниато) 286
Мильори (Пистоя) 155
Мильяччо (Сицилия, происх. из Флорен­
ции?) 355
Мимьола (Бассано дель Граппа) 232
Мингини (Равенна) 157
Минербетти (Флоренция) 386
Минисини (Фриули) 95
Минотто (Венеция) 83,175
Минутоли-Тегрими (Лукка, происх. из Не­
аполя) 571
Миньери (Неаполь) 236
Миньон (Франция) 75
Миньон Р. (Ланкастер, Великобритания)
167
Миньянелли (Сиена) 165
Миони (Комаккьо) 134
Мира (Палермо) 552
Мирон (Испания) 457
Миски (происх. из Праделло) 423
Мисситтини (Удине) 334
Мистраль (Франция) 137
Миструцци ди Фрейзинджер (Венеция,
происх. из Баварии) 193
Мицельбах (Бавария) 150
Мишо (происх. из Савойи) 96
Модджони (Пистоя) 153
Модика (Спаккафорно) 396
Можирон (Дофинэ) 230
Мойси Ч.А. (Соммерсет, Великобритания)
Молан (Франш-Контэ) 397
Моленбэ (Фландрия) 232
Молети (Мессина) 357
Молизе (Неаполь) 178
Молин (Венеция) 340
Молини (Александрия) 227
Молинье (Гасконь) 195
Моллар (Франция) 254
Молца (Модена) 164
Момбелло (Монкальери) 451
Мон (Орлеан) 216
Монако (Неаполь) 225
Мональдески (Флоренция) 152
Мональдини (Равенна) 321
Монбар (Франция) 127
Монгаскон (Овернь) 133
Монделла (происх, из Монделло) 352
Мондорф (Люксембург) 216
Мондьер (Нормандия) 320
Монета Кальо (происх. из Горлы) 266
Монкада (Палермо, происх. из Испании)
242
Монморанси (Иль-де-Франс) 211
Монморанси (Франция) 578
Монморанси-Лаваль 578
Монреале (Сицилия) 114
Монрой (Палермо, происх. из Испании)
242
Монс (Нидерланды) 270
Монсиньяни Сассатедли (ныне Моратти-
ни) 346
Монтагю (Гиень) 104
Монтальто (Неаполе) 148
Монтальто (Сицилия) 151
Монтанари Бьянкини (Болонья) 222
Монтаперто (Палермо) 95
Монтгомери (Нормандия) 183
Монтебелло (Виченца) 95
Монтебруно (происх. из Монтебруно) 359
Молтевеккьо Мартиноцци Бенедетти
(Фоно; Губбио) 57
Монтеви де ла Мотт (Пикардия) 370
Монтеганьи (Пистоя) 141
Монтекатини (Феррара) 577
Монтекатини, от Дамбарди (происх. из
Монтекатини) 577
Монтекукколи дельи Эрри (Фриньяно)
Монтеньякко ди (Удине) 309
Монтескье (Лангедок) 190
Монтескью (Гиень) 267
Монтефельтро да 430
Монтефосколи (Сицилия) 87
Монти (Милан) 129
Монти делла Корте (Брешиа) 332
Монтилео (Каталония) 359
Монтильо (Монферрато) 133
Монтольё (Марсель) 141
Монторне (Испания) 191
Монферран (Овернь) 465
Монфор-Тайан (Бургундия) 257
Монфорте (происх. из Нолы) 239
Монцоли (Болонья) 259
Моньипенни Т. Дж. (Кент, Великобрита­
ния) 363
Мор (Бретань) 448
Морали (Сан-Миниато) 141
Моранди (Верона) 156
Моранди (Генуя) 554
Морезе (Неаполь, происх. из Прованса)
374
589

Морелли (Неаполь) 235
Морель (Нормандия) 288
Моржене (Франция) 77
Мори Убальди (происх. из Синьи) 263
Мориджи (Равенна) 346
Морисани (происх. из Реджо-ди-Калаб-
рия) 205
Моричи (Фермо) 374
Моркьози (Пистоя) 137
Морле (Франция) 303
Мормиле (Неаполь) 171
Морнати (Мачерата) 135
Моро (Венеция) 354
Моро (Генуя) 374
Моро (Лимузэн) 149
Моро (Пуату) 386
Морозини (Венеция) 153
Мороццо (Пьемонт) 173
Морра (ди Кампобьянко) 374
Морра (происх. из Беневенто) 387
Морри Пейре де (Верчелли) 62
Москарелли (Пистоя) 91
Москени (Лукка, происх. из Ронколы) 342
Мосли О. (Ланкастер, Великобритания)
Мосс (Великобритания) 197
Мосто да (Венеция) 105
Моццони (Милан) 320
Мочча (Неаполь) 289
Мула (Равенна) 116, 324
Мур (Испания) 411
Мур Э. (Суррей, Великобритания) 186
Мурари делла Корте Бра (происх. из Ве­
роны) 566
Муратори (Конкордия) 461
Муршалк (Германия) 128
Мути де Пападзуро (Рим) 224
Мушерон (Нидерланды) 442
Мэвесин (Великобритания) 444
Мэгор Дж. П . (Корнуэлл, Великобритания)
571
Мэйтлэнд Т. (Киркбридж, Шотландия, Ве­
ликобритания) 223
Мэлвайн (Великобритания) 204
Мэнсфилд (Англия) 54
Мэстр (происх. из Ниццы) 357
Мэтисон Дж. (Сазерлэнд, Великобрита­
ния) 221
Мэттьюз (Великобритания) 242
Мюльхайм (Эльзас) 439
Мюнстер (Вестфалия) 100
Мюррей Дж. (Селкирк, Великобритания)
143
Мюррей Ч.Р.С . (Букенгемшир, Великоб­
ритания) 111
Нава (Сиракузы) 165
Наваджьер (Венеция) 174
Нази (происх. из Салуццо) 137
Наккарелли (Салерно) 170
Накки (Пистоя) 322
Нани (Венеция) 58,102, 457
Нантерр (Иль-де Франс) 162
Наполи (Сицилия) 455
Нарди (Пистоя) 78
Нардуччи (Сан-Даниэле) 58
Нари (Рим) 448
Нассау 565
Негенданх (Германия) 98
Негри (Альтаре) 442
Негри (Ареццо) 260
Негри (Оледджио) 90
Негри (Палермо) 443
Негри (Турин) 207, 374
Негрисоли (Мантуя) 141
Негро ди (Генуя) 144
Нелли (Пистоя) 179
Несбитт Дж И. (Донегал, Великобритания)
299
Нёфвиль (Бургундия) 310
Нигра (Пьемонт) 321
Никколаи (Пистоя) 133
Никколауччи (Пистоя) 133
Николини Сиригатти (Флоренция) 283,
430
Николсон Р. (Даун, Великобритания) 161
Никосиа (Палермо) 154
Нина Тречерки (Сиена, происх. из Сина-
лунга) 85
Нини (Сиена) 279
Нинни (Флоренция) 88
Нобили (Трапани) 161
Нобили де ди Веццано (происх. из Вецца-
но) 267
Ноблес (Великобритания) 211
Новеллини (Равенна) 321
Новеллис (происх. из Салуццо) 113
Ножан (Шампань) 183
Нойдберг (Саксония) 127
Нойедорфер (Германия) 53
Нокерол де Никеса (Неаполь) 222
Нокс (Ирландия) 227
Ноллеси (Великобритания) 214
Нординис (Франция) 67
Норти Р. (Суррей, Великобритания) 283
Ноттесфорд (Великобритания) 213
Нотти (Пистоя) 89
Ноутли Дж. - Т. Б . (Соммерсет, Великобри­
тания) 112
Ночети (происх. из Генуи) 352
Нуар (Дофинэ) 172
Нуволи (происх. из Асти) 333
Нумаи (Форли) 167
Нюжан (Иль-де-Франс) 162
О (Нормандия) 144
О’Мэлли (Майо, Ирландия) 298
О’Нелли (Великобритания, происх. из Ир­
ландии) 220
О’Нил и Фезерстоун (Ирландия) 54
О’Рейли (Лаут, Ирландия, Великобрита­
ния) 381
Обертикур (Нидерланды) 249
Обизи (Пиза) 166
Обици (Феррара) 239
Одальди (Пистоя) 191
Одасио (Брешиа, происх. из Мартиненго;
угасла) 576
Одасио (ветвь из Урбино, происх. из Мар­
тиненго) 576
Одасио (ветвь основателей Мартиненго)
576
Одди (Перуджа) 126
Оделл Д. (Уотерфорд, Великобритания)
110
Одескальки (Комо, происх. из Германии)
473
Одескальки (Рим) 324
Озии (Франция) 157
Оккини (Ареццо) 379
Окседен (Великобритания) 338
Олдфилд Т. (Честер, Великобритания) 118
Олива (Генуя) 258
Олифант Дж. Б. (Перт, Великобритания)
448, 523
Оллокви (Трапани) 222
Ольденбарневельд (Витте Тулинг) (Нидер­
ланды) 508
Ольдофреди Тадини (происх. из Изео и
Крема) 566
Омодеи (Мессина) 321
Ондедеи (Пезаро) 338
Онига Фарра (Тревизо) 85
Онорати (Иези, происх. из Ломбардии)
573
Онори Мануци (Чинголи) 142
Оньибен (Венеция, угасла в 1311) 363
Оппердус Алевейн (Амстердам) 494
Оранские (Дофинэ) 567
Оранские-Нассау (Нидерланды) 567
Органи (Форли) 230
Орделаффи (Форли) 135
Ордоньо де Росалес (Милан) 20, 224
Ордоньо де Росалес Сигалини (Милан,
происх. из Бургоса) 221
Орель (Овернь) 252
Ориго (Милан) 231
Ориола (Португалия) 223
Орки де (Рим) 177
Орланди (Флоренция) 263
Орландини (Пистоя) 102
Орландини (Сиена) 174
Орландо (Алькамо) 257
Орлеан-Лонгвиль (Бретань) 179
Орлеан-Лонгвиль (дом) 578
Орпен Р. Дж Т. (Дублин, Ирландия) 377
Орса дель (Пистоя) 359
Орси (Болонья) 303
Орси (происх. из Пизы) 263
Орси (Форли) 150
Орсини (Рим) 568
Ортон (Великобритания) 156
Осборн (Великобритания) 171
Осио (Милан) 383
Османи (Реканати, турецкого происхож­
дения) 101
Осмонд д’ (?) 321
Осорио (Испания) 561
Осорио Москосо (Испания и Сардиния)
561
Остезани (Падуя) 179
Остерхаут (Нидерланды) 448
Отреман (Лоран) 214
Оттенфельц (Швейцария) 261
Оттобони (ныне Распони; Венеция) 327
Оттобони (происх. из Распони; угасла) 566
Оттоленги ди Валлепьяна (Аккуи) 94
Отэн (Франция) 127
Оуковера Ч. X. (Стаффорд, Великобрита­
ния) 132
Ошорен (Германия) 128
Паг Д. (Монтгомери, Великобритания) 441
Пагано (Неаполь) 224
Падильоне (Неаполь) 425
Пазелли (Флоренция) 99
Пазерио (Фоссано) 204
Пази (Фаэнца) 142
Пазолини даль Онда (Равенна) 172
Паладжи (Флоренция) 175
Паладини (Неаполь) 210
Палеолог (Монферрато) 29
Палиццоло (Палермо) 150
Паллавичини (Генуя) 136
Паллавичини (Неаполь) 141
Паллавичино (Пьемонт) 262
Палланти (Пистоя) 265
Палластрелли ди Челлери (Пьяченца) 57
Пальма (Ривароло) 353
Пальмерино (Пиза) 353
Пальмиери (Неаполь) 353
Пальмиери да Фиглине (Флоренция) 353
Пальяра (Палермо) 259
Памфили (Рим; угасла в 1760) 332, 569
Пандольфи Альберичи (Орвьето) 293
Пандольфини (Флоренция) 233
Панини (Пистоя) 191
Панно д’Арти (Иль-де-Франс) 130
Пансекки (Форли) 150
Панталеони (Имола) 141
Панхуис ван (Нидерланды) 253, 519
Панц (происх. из Тренто) 282
Панчатики (Пистоя) 268
Панчатики (Флоренция) 268
Панчатики Ксименес д’Арагона (Флорен­
ция, происх. из Пистои) 268
Панчера ди Цоппола (Портогруаро) 396
Паньоцци (Пистоя) 101
Паолетти (Пистоя) 248
Паоли деи (Корсика) 374
Паолуччи ди Калболи Бароне (Форли) 132
Пападополи (Венеция; происх. из Кандии)
570
Пападополи Альдобрандини (Венеция,
происх. из Кандии) 570
Папалео (Мессина) 194
Папардо (Мессина) 485
Папафава (Венеция) 238
Папийон (Сассекс, Великобритания) 342
Папиоль (Каталония) 152
Паппакода (Рагуза) 284
Паппенгейм 539
Парадизи (Равенна) 354
Парвис Т. (Нортумберленд, Великобрита­
ния) 404
Пардайон (Гиень) 238
Паренти (происх. из Монтекукколо) 231
Паренци (Сполето) 108
Парето (Генуя) 319
Паризетти Фризиани (Милан) 348
Парравичини (Милан) 329
Парута (Венеция) 134
Паска (Мальяно; происх. из Франции?) 327
Пасколи (Равенна) 460
Паскуалиго (Венеция) 175
Паскуини (Марка) 337
Паспорт (Нидерланды) 518
Пассаванти (Пистоя) 181
Пассаджи (происх. из Гави) 346
Пассамонти (Пистоя) 285
Патерно (Сицилия) 579
Патерно Кастелло (Сицилия) 579
Патрици (происх. из Сиены) 165
Патти (Мессина) 178
Патуцци (Брешиа) 344
Патэ (Орлеан) 238
Пафадео (Сицилия) 444
Пачи (Римини) 220
Педивиллано (Палермо) 551
Пезаро (Венеция) 83, 259
Пезокофер (Бавария) 459
Пезэ (Мэйн) 254
Пелидзари (Брешиа) 99
Пелкрозен (Германия) 128
Пеллати (Александрия) 324
Пелликани (происх. из Болоньи) 321
Пелликано (Джойоза) 329
Пеллио (Артуа) 164
Пелличчья (происх. из Никотеры) 135
Пенацца (Фермо) 179
Пенса (Аоста) 114
Пенсабене (Сицилия) 324
Пепи (Флоренция) 146
Пеполи (Болонья) 263
Пепэн (Франция) 229
Пердриэль (Нормандия) 314
Перез Наваррете (Неаполь) 197
Перес (Испания) 264
Перилло (Неаполь) 354
Перкото (Удине) 91
Перлетти (Пьяченца) 95
Перн (Бургундия) 147
Перниготти (Серравалле) 114
Перолло (Шакка) 423
Перондоли (Феррара) 354
Перотти (Сассоферрато) 110
Перрелли Томачелли Филомарино (Не­
аполь) 570
Перрен де Жалокур (Лотарингия) 393
Перри (Шампань) 167
Перро (Иль-де-Франс) 448
Перси (Великобритания) 26, 27
Перси ди Бидейл (Йорк, Великобритания)
433
Перси П. Невилль (Великобритания) 215
Персикетти Уголини (Аквила) 105, 354
Персию да (Кремона) 354
Персичини (Беллуно) 177
Персонс (Брабант) 186
Пертикари (Пезаро) 199
Пертузати (Александрия) 91
Пертюи де Лайеваль (Прованс) 204
Перуцци (Флоренция) 552
Перуцци-Медичи (Флоренция) 18
Перфетти (Пистоя) 101
Перюсс де Кар (Овернь) 146
Пес (Сардиния) 383
Пескьера (Брешиа) 360
Пессаньо (происх. из Арцено) 163
Пестолоцци (происх. из Граведоны) 96
Петрелли (Пистоя) 154
Петроне (Флоренция) 147
Петруччи (происх. из Тиволи) 165
Петтони (Толентино) 461
Петшах (Германия) 212
Пешони (Флоренция) 360
Пивер (Великобритания) 187
Пигини (Имола) 183
Пижо (Франция) 205
Пизани (Венеция) 182
Пизани Пилли (Пистоя) 269
Пикколомини (Сиена) 213
Пико (Мирандола) 263
Пикок Э. (Линкольн, Великобритания) 161
Пил Дж. (Йорк, Великобритания) 143
Пилати (Брешиа) 340
Пилкингтон (Великобритания) 198
Пилкингтон Р. В . (Кенсингтон, Великобри­
тания) 560
Пилли (Пистоя) 451
Пилони (Кадоре) 174
Пилуджи (Пистоя) 285
Пильягрилли (Пистоя) 141
Пинелли Джентиле (Генуя) 559
Пини (Пистоя) 428
Пино (Генуя) 351
Пино (Сицилия) 221
Пиньоне дель Карретто 351
Пиньятелли (Неаполь) 551
Пио де Савойя 20,474
Пипера (Франция) 382
Питкэрн Дж. (Перт, Великобритания) 256
Питти (Флоренция) 176
Пихот ван Слипе (Нидерланды) 562
Пиццамано (Венеция) 213
Пиченарди (Кремона) 459
Пла (Мадрид) 108
Пладжа (Палермо) 134
Пламер (Великобритания) 236
Плассье (Бретань) 214
Платамоне (Сицилия) 359, 527
Пломе (Франция) 103
Подести (Генуя) 145
Пойнте С. (Хэвент, Великобритания) 371
Полентани (Равенна) 325
Полити (происх. из Сан-Джеминьяно) 162
Полицци (Кастроджованни) 150
Польман Грёйс (Нидерланды) 499, 513
Польчениго (Фриулы) 241
Помпеи (Верона) 244
Понс де (Перигор) 155
Понсе де Леон (Испания) 67
Понсо (Бретань) 313
Понте да (Падуя) 424
Понте да (происх. из Бергамо) 94
Понтенани (Ареццо) 424
Понтичелли (Реджо-нель-Эмилия, происх.
из Кастельново ди Карфаньяна) 424
Понтьё (Пикардия) 148
Понцарини (Равенна) 88
Поре (Нормандия) 348
Порро (Генуя) 356
Порро (Милан) 356
Порта делла (Бассано) 421
Порта делла (Палермо, происх. из Кьявен-
ны) 421, 422
Порта делла (происх. из Порто Вальтра-
валья) 421
Порта делла (Сицилия) 225
Порта Родиани Каррара делла (происх. из
Комо) 421
Портай де Вандрёй (Иль-де-Франс) 550
Порто да (Равенна) 159
Портокарреро (Испания) 262
Порча ди (Фриуль) 443
Потт А. (Кент, Великобритания) 112
Поунелл Дж. (Честер, Великобритания)
113
Поццо даль (Рим) 424
Прадо (Палермо) 287
Прайдхэм Дж. (Девон, Великобритания)
234
Прайс Дж. Л . (Кармартен, Великобрита­
ния) 416
Пранди (Равенна) 129
590

Прато (Момбаруццо) 165
Прато ди Сегонцано (Сегонцано, происх.
из Франции?) 491
Прево (Бретань) 174
Прево (Швейцария) 84
При де План (Бургундия) 444
Привитера (Мессина) 178
Призен (Мейсен) 97
Прини (Реджо-нель-Эмилия) 75
Приоло (Сицилия) 133
Провансали (Лукка) 164
Провинчали (Пистоя) 213
Проксимоне (Рандаццо) 152
Протопапа (Катания) 421
Пти-Пьер (Бургундия) 181
Пуалу (Иль-де-Франс) 190
Пуассонье (Бургундия) 462
Пул Т. (Корк, Великобритания) 279
Пуппи де (Чивидале) 114
Пустерла (Милан) 318
Пухенау 328
Пуччетти (Пистоя) 341
Пуччи (Ассизи) 449
Пуччи (Флоренция) 374
Пуччини (Пистоя) 140, 349
Пьери (Пистоя) 101
Пьерлеони (Читта ди Кастелло) 289
Пьетрамала (Ареццо) 260
Пьоссаско (происх. из Пьоссаско) 312
Пью (Великобритания) 313
Пью П. Л . (Галлоуэй, Великобритания) 281
Пьюма (Генуя, происх. из Комо) 101
Пьянелло (Генуя) 159
Пьянчиани (Сполето) 109
Пьятти (Бергамо) 87
Пьятти (Милан) 413
Пьятти (происх. из Бергамо) 394
Пьяцца (Парма и Форли) 322
Пюже (Иль-де-Франс) 188
Пюже (Прованс) 449
Рабюан де ла Аммонай (Бретань) 189
Рабютэн де Бюсси (Бургундия) 261
Равано (Генуя) 356
Раваскьери (Генуя) 306
Равенни (Пистоя) 360
Равиньяни (Лечче) 176
Равюльс-Равюссе (Прованс) 197
Рагонья ди (ранее ди Пинзано) 108
Радикати (Пьемонт) 108
Радичи (Падуя) 91
Раймонди (Комо) 324
Раймонди (Парма) 454
Райнах (Германия) 293
Райнери (Санта-Лучия, Сицилия) 334
Райт Г. (Великобритания) 467
Райхенбах (Силезия) 468
Рамбуйе де (Франция) 216
Рамель (Померания) 411
Рамелэ (Франция) 236
Рамирес (Сицилия) 222
Рандау (Пруссия) 227
Ранкони (Модена) 572
Ранкони (Модена, происх. из Германии?)
572
Ранкони Макиавелли (Модена) 572
Ранкроль (Пикардия) 342
Ранотти (Пьемонт) 171
Рануцци (Болонья) 572
Рануцци 572
Рануцци ди Бьянки (Болонья) 572
Рануцци Коспи (Болонья) 572
Рас (Германия) 193
Распи (происх. из Мантуи) 93
Распони (Равенна) 286, 571
Распони Б. (Равенна) 571
Распони Ч. (Равенна) 571
Рассел У. К . (Уорчестер, Великобритания)
145
Ратта делла (Неаполь, происх. из Барсело­
ны) 251
Раттацци (Александрия) 307
Ратти (Кераско) 168
Раулли (Равенна) 356
Рахо де (Неаполь) 262
Рашаут (Великобритания) 226
Реали (Пистоя) 171
Ревертера 556
Регина (Неаполь) 236
Редджо (Сицилия) 154
Редзонико (Верона, происх. из Комо) 245
Редзонико (Комо) 423
Реди (Ареццо) 250
Резерфорд У.О. (Роксбург, Великобрита­
ния) 227
Реитано (Сицилия) 374
Рейнальди (Рено) (происх. из Соспелло)
93
Рейнар де Сет-Фонтэн (Пикардия) 189
Рейнсберг (Германия) 254
Рексак (Каталония) 130
Ренати (Равенна) 381
Ренгьери (Болонья) 329
Рено (Прованс) 254
Реньер (Венеция) 185, 577
Риарио Сфорца (Савона) 62
Рибадеи (Испания) 189
Рибаденейра (Палермо, происх. из Испа­
нии) 365
Рива де (Брешиа) 324
Рива делла (Вигоне) 168
Риво (Орлеан) 105
Ривс (Кок, Великобритания) 188
Ривс У. М . (Корк, Великобритания) 111
Рид (Великобритания) 259
Рид Ф. (Гэлоуэй и Клэр, Великобритания)
185
Рид Дж. (Оксфорд, Великобритания) 216
Ризеис де (происх. из Абруццо) 181
Риллак (Овернь) 149
Римбальдези (Феррара) 169
Ринаделли (Флоренция) 165
Рипа ди Меана (Турин) 348
Рипанти (происх. из Асти) 334
Рис (Великобритания) 253
Риччарделли (Римини) 220
Риччарделли (Фаэнца) 345
Риччарди (Пистоя) 140
Риччи (Ареццо) 344
Риччи (Мачерата) 344
Риччи (происх. из Флоренции) 344
Риччи (Фермо) 344
Риччи Кризолини (Равенна) 344
Ришар (Пуату) 252
Ришелье (Франция) 190
Роан (ранее Роган) (Бретань) 257
Роберти (Бассано) 95
Роберти (Бергамо) 88
Роберти (Рим) 279
Робертс (Великобритания) 452
Робинсон Н. (Ливерпуль, Великобритания)
188
Робинсон У. (Мидлсекс, Великобритания)
190
Робинсон Ф. С. (Лейчестершир, Великоб­
ритания) 188
Ровере делла (Урбино; угасла в 1636) 569
Роверо (Тревизо) 86
Роггендорф 498
Роджери (Генуя) 214
Роджьеро де (Неаполь) 193
Родини (Генуя) 168
Родино (Неаполь, происх. из Греции) 323
Родригеш (Лиссабон) 181
Роза (происх. из Сассуоло) 357
Роза Прати далла (Модена) 572
Розек (Швейцария) 236
Розендал (Брабант) 267
Рокаберти (Каталония) 456
Рокабруна (Испания) 193
Рокиньи (Артуа) 452
Рокка (Генуя) 224
Роккатальята (Генуя) 163
Рокки (Лукка) 318,422
Рокки де Финетти (Сиена) 456
Рокхаузен (Саксония) 230
Роланди Риччи (происх. из Альбенги) 345
Роли (Равенна) 464
Ролстон (Шотландия) 517
Ромеи Лонгена (происх. из Феррары) 564
Ромео (Генуя) Зо4
Рондани (Парма) 330
Рондинелли (Флоренция) 330
Рондинелли Вителли (происх. из Флорен­
ции) 330
Рондинелли-Вителли (происх. из Флорен­
ции; угасла) 566
Ронкалли Бенедетти (Бергамо) 381
Ронкивекки (Тоскана) 179
Pop (Германия) 128
Pop (Польша) 260
Pop (Силезия) 264
Роскел (Ланкашир, Великобритания) 313
Роспильози (Пистоя) 58, 255
Росс (Шотландия) 453
Росс П. (Шотландия, Великобритания) 522
Росси (Пиза) 175,180
Росси (происх. из Пармы) 93
Росси (Флоренция) 68
Росси де (Пистоя) 149
Росси де (Флоренция) 140
Росси ди Монте Лера (происх. из Вальдел-
латоре) 291
Россо (Сицилия) 451
Ротберг (Швейцария) 152
Ротондо (Кастроджованни) 451
Роуз (Инвернесс, Шотландия) 453
Роуз Дж., К.С.В . (Инвернесс, Шотландия,
Великобритания) 559
Роччи (Флоренция) 269
Роша (Франция) 206
Рошешуар де Мортемар (Франция) 562
Рошфор (Бургундия) 135
Рошфор О.У.Н . (Карлоу, Великобритания)
288
Роэро (Сицилия) 458
Рубач (Тироль, Австрия) 301
Рубени (Губбио) 250
Руболи (Равенна) 218
Рудджиери (Пистоя) 168
Рудджиери (Рим) 87
Руджери Буццалья (происх. из Пистои)
136
Руджинелли (Пистоя) 172
Рускацио (Турин) 168
Рускони (происх. из Комо) 100
Русполи, ныне Марескотти (происх. из
Кампи) 345
Руссе де (Франция) 210
Рустикелли (Тоскана) 148
Рутати (Пистоя) 335
Рутилони (происх. из Фермо) 457
Руффини (Реджо-нель-Эмилия) 84
Руффо ди Калабрия 89
Рухфен (Нидерланды) 257
Руцини (Венеция) 87
Ручеллаи (Флоренция) 165
Руэсдорф (Германия) 150
Рье д’Асерак (Франция) 265
Рэбитт (Суффолк, Великобритания) 186,
335
Рэмсботхэм Дж. (Ланкастер, Великобрита­
ния) 267
Рюба (Франция) 195
Рюбампре де Мерод (Артуа) 164
Рюккерсфельдер (Германия) 205
Сабини (Венеция) 83
Сабья (Сицилия) 158
Савалетт (Иль-де-Франс) 461
Савини (Камерино) 359
Савиоли Фонтана Кольтелли (Падуя) 303
Савойя-Аоста (дом) 578
Савойя-Раккониджи (дом) 578
Савойя-Суассон (дом) 224, 578
Савойя-Тенда-Колленьо (дом) 578
Савоньери (Падуя) 149
Савори (Пистоя) 114
Саворньян (Фриули) 183
Сагант Дж (Германия) 53
Саграмозо (Верона) 109
Сагредо (Венеция) 152
Сайломонса Д. (Кент, Великобритания)
103
Саккано (Мессина) 148
Саккетти (Флоренция) 175
Сакрати (Феррара) 426
Сала делла (Монферрато) 135, 324
Саладзар (Милан, происх. из Испании) 459
Саладзар (Сицилия, происх. из Испании)
459
Саламон (Венеция) 259
Салви (Пистоя) 154
Сале (Генуя) 125
Салерно (Палермо) 142
Салимбени (Форли) 254
Салиньи (Франция) 150
Салиньон (Дофинэ) 185
Саличети (Генуя) 212
Сало (Париж) 389
Сальваго (Генуя) 248
Сальветти (Пистоя) 339
Самаритани (Равенна) 295
Саммартино (Сицилия) 482
Саммартино Рамондетта (Сицилия) 357
Самминиати (Лукка) 147
Самминиати (Сицилия; происх. из Ката­
лонии) 177
Санвальваторе (Генуя) 106
Сангвиньи (Пистоя) 105
Сангри (Неаполь) 175
Сандало (Сицилия) 433
Сандовал (Палермо) 174
Санжюст (Кальяри; происх. из Каталонии)
456
Сан-Мартино (происх. из Канавезе) 107
Сан-Мийель де (Франция) 298
Сансеверино (Неаполь) 152
Сансоне (Мадзара) 425
Сантакроче Пуббликола (Рим) 197
Санти (Александрия) 324
Сантинелли (Пезаро) 175
Санфеличе (Неаполь, происх. из Норман­
дии) 313
Саракко-Риминальди (происх. из Павии)
94
Сарачини (Пистоя) 329
Сарди (Сульмона) 87
Сарразен (Лимузен) 442
Сарразэн де Шамбонне (Лангедок) 554
Сартески (проис. из Фивиццано) 460
Сарцана (Корлеоне, Марсала; происх. из
Каталонии) 462
Сассетти (Пиза) 168
Сассетти (Флоренция) 138
Сасси (Форли) 359
Саттон Р. (Великобритания) 233
Саффи (Форли) 324
Саше (Франция) 236
Сбаральини (Ассизи) 154
Свайер Дж. (Йорк, Великобритания) 85
Северн С. Э. (Великобритания) 266
Североли (Фаэнца) 343
Сегьери (Пистоя) 303
Сейншейм (Франкония) 111
Сейссель де (Савойя) 230
Секко д’Арагона (Бергамо) 62
Селль (Фландрия) 133
Сембьяси Сансеверино (Козенца) 252
Сен-Блимон (Иль-де-Франс) 216
Сен-Блэз (Шампань) 230
Сен-Блэз де Брюни (Франция) 234
Сен-Дени (Франция) 202
Сенешаль (Бретань) 257
Сен-Женуа д’Амокур (Фландрия) 217
Сен-Жиль (Бретань) 441
Сен-Леже (Франция) 67
Сен-Марсиаль (Овернь) 271
Сен-Мартен (Нормандия) 260
Сент-Астье (Перигор) 438
Сент-Гобер (Франция) 203
Сентеллес (Каталония) 258
Сентер (Овернь) 259
Сент-Илэр (Бургундия) 389
Сент-Омер (Франция) 194
Сеньи (Генуя и Сардиния) 137
Сепо (Иль-де-Франс) 77
Сера дель (Флоренция) 140
Сервьен (Франция) 135
Серего Алигьери ди (происх. из Виченцы)
245
Серлупи (Рим) 89
Сернаджотто (происх. из Тревизо) 170
Серр (Нивернэ) 265
Серра (Генуя) 162
Серра (Кальяри) 458
Серравалле (Генуя) 250
Серравалле Г. де (Сицилия) 258
Серральи (Сиена) 165
Серровира (Лисата) 364
Серсале (Сорренто) 163
Сертоли (Сондрио) 464
Сесто Фьорентино 457
Сеттекастелли (Равенна) 420
Сеттичелли (Пистоя) 141
Сивер Т. (Армаг, Великобритания) 186
Сивори (Генуя) 457
Сигнер (Мессина, происх. из Каталонии)
433
Сиджинольфи (Милан) 164
Сидни (Великобритания) 452
Сидоти (Сицилия) 450
Силва де Рендуффе (Португалия) 266
Силос (Битонто) 101
Сильвестри (Терни) 342
Симильянти (Пистоя) 189
Симонетти (Чинголи) 178
Синибальди (Пистоя) 133
Синнет М. (Армаг, Ирландия) 329
Синтценофен (Бавария) 11о
Синьораччо (Пистоя) 389
Синьори де (Бергамо) 147
Сирго (Гасконь) 310
Ситтард (Нидерланды) 205
Скала делла (Верона) 493
Скала делла (происх. из Вероны) 300
Сканилья (Генуя) 175
Скарампи ди Вилланова (Асти) 149
Ск-ярелла (Сан-Ремо) 289
Скарселли (Болонья) 388
Скарфачтони (Пистоя) 91
Скати Гримальди ди Казаледжо (Акуи) 166
Сквитти (Неаполь) 203
Скелья (Мессина) 180
Скицци (Кремона) 250
Скобелл Дж Ю. (Корнуолл, Великобрита­
ния) 240
Скотт (Голвей, Великобритания) 420
Скотти Дуглас (Пьяченца, происх. из Шот­
ландии) 563, 575
Скотти Кьяппони 563
Скоция ди Кальяно (Казале) 236
Скрибани Росси (Пьяченца) 212
Скрова (Ницца Монферрато) 164
Скуарчьяфики (Генуя) 195
Скудмор (Великобритания) 399
Скугеллари (Парма) 343
Слипе ван (Нидерланды) 505
Слут (Нидерланды) 446
Слут тот Вармело (Нидерланды) 505
Смайт Э. Б. (Эссекс, Великобритания) 25
Смет ван Алфен (Нидерланды) 237
Смет ван Дейрне (Нидерланды) 503
Смит Р. (Уэстмит, Великобритания) 171
Содерини (Флоренция; угасла) 430
Содзомени (Пистоя) 133
Сододжи (Пистоя) 177
Соларо (Асти) 175
Солери (Римини) 170
Солимберго (Удине) 457
Солис (Испания) 334
Солито (Сицилия) 334
Соллима деи Мерли (Мессина) 312
Соллима дельи Оринали (Сицилия) 3
Сольви (Испания) 212
591

Сольдрай (Бретань) 252
Сомбрэн (Артуа) 130
Сомми Пиченарди (происх. из Кремоны)
245
Сомэз (Франция) 188
Соранцо (Венеция) 91,177
Сорба (Генуя) 350
Сордон (Франция) 214
Сормани Моретти (происх. из Милана)
374
Сорсэ (Лотарингия) 238
Соссюр (Швейцария) 177
Сотби (Великобритания) 183
Сотеро (Франция) 212
Соффреди (Пистоя) 456
Соццифанти (Пистоя) 91
Спада (Рим) 140, 388
Спадафора (Палермо) 380
Спади (Пистоя) 387
Спадуларини (Равенна) 388
Спарджелла (Виджевано) 153
Спейт (Ирландия, Клар и Лимерик, происх.
из Кента) 452
Спенс А. (Файф, Шотландия) 231
Сперелли (Ассизи) 170
Спилимберго (Фриули) 90
Спинелли (Неаполь) 152, 241
Спинола (Генуя) 345
Спирити (Козенца) 135
Споттисвуд Дж (Бервик, Великобритания)
348
Спрети (происх. из Равенны) 353
Стабиле (Палермо) 425
Сталониги (Падуя) 148
Станга (Кремона) 151
Станчина (Валь ди Соле) 170
Станьо (Мессина) 164
Старрабба (Палермо) 458
Старшедель (Германия) 102
Стено (Венеция) 58
Стефани (Пистоя) 101
Стиллингфлит Г. А . (Херефорд, Великоб­
ритания) 286
Стирум ван (Нидерланды) 506
Стифенс Г. Л. (Корнуолл, Великобритания)
160
Сторга (Тревизо) 172
Стормейстер (Германия) 147
Стортильоне (Александрия) 89
Страда (Пистоя) 211
Страта (Генуя) 149
Стратт Дж. (Дерби, Великобритания) 187
Стрей (Великобритания) 444
Строцци (Флоренция) 158
Студцерт (Клэр, Великобритания) 450
Стюард Д. (Линлитгоу, Великобритания)
156
Стюард Т. (Норидж, Великобритания) 156
Стюард У. (Пиблс, Великобритания) 157
Стюарт Г. (Файф, Шотландия, Великобри­
тания) 226
Стюрлер (Нидерланды) 498
Суардо (Бергамо) 287
Суарес (Неаполь) 202
Суарес делла Конка (Флоренция) 365
Суассо (Нидерланды) 565
Суассо да Фонсека (Нидерланды) 565
Субира (Каталония) 151
Сугана (Тревизо) 95
Суетинг (Великобритания) 457
Суззари (Реджо-нель-Эмилия) 88
Суриани (ветвь; Венеция) 204
Сухтелен ван (Нидерланды) 501
Суччи (Равенна) 184
Сфорца (Милан) 43, 354
Схиул ван дер Дус (Нидерланды) 519
Сэв (Пьемонт) 225
Сэвилл-Онлей О. (Глостер, Великобрита­
ния) 235
Сэндфорд (Великобритания) 299
Сэндфорлд Н. (о-в Россалл, Великобрита­
ния) 512
Сюрвилль (Иль-де-Франс) 203
Таддеи (происх. из Сарцано) 250
Тайуоли (Пистоя) 339
Такколини (Пистоя) 114
Таксис (Брабант) 307
Таламанка (Сицилия) 485
Талларанд (Нормандия) 151
Талуччини (Пистоя) 140
Тальока (Пистоя) 101
Тальяборги (Флоренция) 437
Тамбурини (Феррара) 457
Танаи де Нерли (Флоренция) 154
Танари (Болонья) 101
Тангель ди (Тюрингия) 225
Танкарвиль (Иль-де-Франс) 238
Тантуччи (Пистоя) 184
Тарабини Кастеллани (происх. из Ферра­
ры) 96
Таргас (Гасконь) 355
Тарикко (Кунео) 173
Тарлатти (Ареццо) 249
Таррега (Испания) 262
Таска (патриции Венеции) 579
Таска (происх. из Меды?) 579
Таска ди Брембате 579
Таска ди Колоньола 579
Тассони (Феррара) 307
Твент (Нидерланды) 515
Твизден (Великобритания) 216
Тебальди (Пистоя) 178
Тебертелли (Пистоя) 153
Тедичи (Пистоя) 553
Тезауро (происх. из Казале) 236
Тейлор (Великобритания) 365
Тейлор Дж. (Вустер, Великобритания) 75,
187
Тейс (Дофинэ) 162
Текк (Вюртемберг) 258
Теллес-и-Хирон (Испания) 225
Теллеш (Португалия) 438
Темар (Швеция) 126
Тенремонд (Фландрия) 129
Теодоро (Сорренто) 224
Терлаго (Пистоя) 301
Терланд (Великобритания) 195
Термине (Сицилия) 154
Терни де Грегори (Крема) 133
Терса (Испания) 221
Терсенги (Веллетри) 250
Терци (Бергамо) 573
Терци (Верона, происх. из Пармы) 573
Терци (Неаполь, происх. из Пармы) 573
Терци (Парма) 573
Терци де Лана (Брешиа) 573
Теста (Палермо) 239
Теста ди Маршано (Орвьето) 349
Тиар де Бисси (Бургундия) 363
Тибертелли (Феррара) 256
Тибу (Иль-де-Франс) 342
Тиене ди (Виченца, происх. из Греции) 574
Тилли (Нормандия) 442
Тинги (Пистоя) 91
Тиньи (Франция) 197
Типпинг (Манчестер, Великобритания)
339
Тирелли Казули (Козенца) 159
Тиретта (Тревизо) 91
Тити (Равенна) 291
Тичи (Пистоя) 140
Тозолати (Пистоя) 289
Тойффенбах (Германия) 99
Тойффенбах (Орвьето) 162
Толозано (Фоссано) 462
Толомеи (Сиена) 154
Толон де Сент-Жай (Дофинэ) 330
Томас Э. Д. (Рэднор, Великобритания) 248
Томассен (Прованс) 128
Томассэн (Бургундия) 212
Томлинсон (Кэмберленд, Великобрита­
ния) 301
Томмази (Козенца) 252
Томмеи (Пистоя) 218
Томпсон Р. Дж. (Йорк, Великобритания)
558
Тондути (Ницца) 158
Тонти (Пистоя) 387
Топхэма (Йорк, Великобритания) 239
Тореан (Орлеан) 176
Торелли (Форли) 339
Торлония (Рим, происх. из Франции) 439
Торниелли (Новара) 239
Торнтон Т. Р . (Нортгэмптон, Великобрита­
ния) 119
Торп Ч. (Дарен, Великобритания) 564
Toppe (Сицилия) 422
Toppe делла (Лаванья) 422
Toppe делла (Пистоя) 422
Торрес (Лусера, происх. из Каталонии) 409
Торриджани (Флоренция) 422
Торсильери (Пистоя) 288
Торти (Гаэта) 260
Тосетти (Равенна) 142
Тоук Н. (Кент, Великобритания) 465
Тофани (Флоренция) 170
Тоццони (Имола) 140
Траверса (Ликата) 178
Траверсари (Равенна) 164, 217
Траго (Каталония) 293
Традити (Ареццо) 411
Тразени (Фландрия) 224
Транкина (Сицилия) 465
Трара (Амальфи, происх. из Рима) 466
Траунер (Германия) 189
Треанна (Бретань) 257
Тревей де Шармай де (Нидерланды) 483
Тревизани (Венеция) 182
Тревисен Дж. (Монтгомери, Великобрита­
ния) 112
Тревор Т. (Уэльс, Великобритания) 92
Трембле (Франция) 167
Тремигон (Бретань) 238
Тремюжоль (Овернь) 153
Трента (Пистоя) 339
Трианджи (Тренто) 126
Тривульцио (Милан) 151, 553
Тригона (Сицилия, происх. из Франции)
482
Тримарки (Мессина) 458
Трио ван ден Дриш дю (Брабант) 280
Трионфи (Анкона) 573
Трионфи Онорати (Иези) 573
Трип (Нидерланды) 551
Трон (Венеция) 441
Трона (Турин) 325
Тросси (Биелла) 155
Тротти (Милан) 86
Тротти Бентивольо (Милан) 62
Трусье (Нормандия) 287
Тун ди Хохенштайн (Трентино) 240
Тур дю (Савойя) 423
Тури (Пистоя) 172
Турнэ де (Франция) 71
Туртуричи (Сицилия) 553
Туттавилла (Эстонтевиль) (Неаполь, про­
исх. из Франции) 240
Туфо дель (Аверса) 236
Туччи (Лукка) 150
Тьене (Виченца) 148
Тьеполо (Венеция) 434
Тьерселен де Савез (Орлеан и Пуату) 218
Тэйлор Дж (Вустер, Великобритания) 75
Тэлбот Дж Г. (Уэксфорд, Великобритания)
226
Тюльден (Брабант) 133
Тюрлингер (Германия) 102
Тюртон (Франция) 232
Уайз Дж. (Стаффорд, Великобритания) 243
Уайлдон Дж. (Уорик, Великобритания) 137
Уайт У.Л . (Сомерсет, Великобритания) 355
Уар (Бретань) 312
Уард (Великобритания) 233
Уарт (Наварра) 265
Убальдини делла Карда (Урбино, происх.
из Муджелло) 295
Уберти (Сицилия, происх. из Флоренции)
263
Убертини (происх. из Ареццо) 288
Уги (Пистоя) 248
Уголини (Пистоя) 135
Уголини (Форли) 307
Угони (Пистоя) 135
Угурджьери делла Берарденга (Сиена) 291
Угуччьоне (Пистоя) 115
Угуччьони (Флоренция) 148
Удэн (Артуа) 270
Уиллингтоны из Киллоскехана (Типпере-
ри, Великобритания) 218
Уиллс (Великобритания) 465
Уингфилд Дж. (Шропшир, Великобрита­
ния) 382
Уинтер (Великобритания) 153
Уинтл (Великобритания) 88
Уинтон К. де (Глостер, Великобритания)
467
Уллерсдорф (Силезия) 250
Уллоа (Неаполь) 262
Ультрамарини (происх. из Генуи) 169
Унгаро (происх. из Кастелланета) 251
Ундичи (Пистоя) 101
Уокер Дж (Шотландия) 383
Уолдрон X. К . (Роскаммен, Великобрита­
ния) 339
Уоллес Р. (Эйр, Шотландия) 522
Уолли Дж Ф. Т. (Дерби, Великобритания)
490
Уолронд Т. (Ланарк, Великобритания) 120,
512
Уотерс Т. (Кармартен, Великобритания)
226
Уотертон (Великобритания) 320
Уоткинс Г. (Йорк, Великобритания) 383
Уотлингтон Дж. (Хертфордшир, Велико­
британия) 565
Уошберн (Великобритания) 313
Уртьер (Савойя) 254
Утвиль (Нормандия) 87
Утенхове ван (Нидерланды) 164, 496
Уффредуцци (Тоди) 142
Уфхайм (Швейцария) 328
Уэлсли А., герцог Уэллингтон (Великобри­
тания) 479
Уэнтуэрт (Великобритания) 186
Фаа ди Бруно (Фонтаниле) 461
Фабри (Равенна) 458
Фава Шслери Симонетти, ранее Ромеджа
(Болонья) 242
Фаверо (Венеция) 86
Фаветти (Турин, происх. из Лиона) 421
Фадджиуола делла (Монтефельтро) 178
Фазанелла (Неаполь) 314
Фаина (Сан-Венанцио) 306
Фалиер (Венеция) 96
Фаллетти (Альба) 169
Фалько Пио (Испания) 21
Фалько Пио (Италия) 20
Фанелли (Анкона) 143
Фанзаго (происх. из Клузоне) 247
Фанкинг (Бавария) 230
Фантони (Пистоя) 77
Фантуцци (Болонья; угасла) 571
Фанфонья (Зара) 289
Фанцони (Фландрия) 432
Фараттини Пойяни (Амелия) 355
Фарделла (Трапани) 163
Фариа (Португалия) 409
Фарнезе (Парма) 444,536
Фарриани (Фаэнца) 164
Фарсетти (Венеция) 392
Фассати (происх. из Казале) 340
Фатати (Анкона) 140
Фаттибене (Пистоя) 335
Фацци (Пистоя) 419
Фе Остиани (Брешиа) 382
Февр (Нормандия) 162
Федели (Сполето) 382
Федерико (Палермо) 485
Федеричи (Генуя) 322
Фежере д’Орсо (Нормандия) 353
Фезант (Великобритания) 314
Фелипо (Иль-де-Франс) 444
Феличини (Болонья) 353
Фельтри (да Монтефельтро) (Урбино) 141
Фергюссон Ч. Д. (Эйр, Шотландия, Вели­
кобритания) 528
Феронди (Феррара; угасла) 280
Феррагути (Пистоя) 163
Ферранте (Реджо-ди-Калабрия) 399
Ферранти (Пистоя) 114
Феррари (Феррарио) (Модика) 424
Феррари де (Кле) 353
Феррари де 526
Феррари ди (Генуя) 227
Феррарис (Турин) 145
Ферреро де Губернатис Вентимилья 108
Ферреро делла Мармора (Турин, происх.
из Бьеллы) 106
Ферреро Понсильоне (Турин, происх. из
Тестоны) 341
Ферретти (Анкона) 174
Ферретти ди Кастельферретти (Анкона;
происх. из Эльзаса?) 537
Ферро (Венеция) 174
Ферро (Марсала) 152
Ферруччи (Пистоя) 116
Ферруччи (Флоренция) 177
Феррьери (Прованс) 238
Фечиа ди Коссато (происх. из Биеллы) 345
Феш де (Триест) 195
Филанджери (Неаполь) 213
Филанджиери де Кандида Гонзага (Не­
аполь) 112
Филезио (Агридженто) 160
Филикайя да (Флоренция) 190
Филинджери (Палермо) 210
Филипп Добрый 43
Филиппи (Каваллермаджоре) 190
Филиппони (происх. из Чевы) 111
Филиппе (Великобритания) 443
Филиппуччи (Мачерата) 213
Филларки Тоти (Пистоя) 168
Фило (Альтамура) 167
Филокамо (Реджо-нель-Эмилия) 100
Филомарино (Неаполь) 175, 570
Фильинези (Флоренция) 454
Фимерэн (Франция) 285
Финетти (Сиена) 458
Финокьетти (Пиза, происх. из Аннеси) 354
Финокьяро (Катания) 451
Фиссоре Соларо (Бра) 354
Фитцморис О. (Кэрри, Великобритания)
75
Фичи (Марсала) 180
Фишер (Триест) 361
Фишэкт (Великобритания) 360
Флабениго (Венеция) 58
Флаккен (Шварцбург) 165
Флансен (Саксония) 461
Флауэрдью (Великобритания) 453
Флейр (Гиень) 180
Фодрани (Прованс) 236
Фодри (Кремона) 442
Фозе (Франция) 213
Фоли (Великобритания) 160
Фольперти (Павия) 443
Фонсека (Венеция, происх. из Испании)
450
Фонсека де (Испания) 565
Фонтана (Виченца) 424
Фонтана (Модена) 424
Фонтанелли (Реджо-нель-Эмилия) 244
Фонтен (Нормандия) 321
Фонтен (Пикардия) 238
Фоншье (Франция) 452
Фор (Дофинэ) 432
Форани (происх. из Сарцаны) 468
Форези (Пистоя) 133
Фореста де (Генуя) 168
Форлонг (Великобритания) 299
Форсан (Бретань) 249
Форстер Т. (Эссекс, Великобритания) 302
Фортебраччи (Пистоя) 103
592

Фортегуэрри (Пистоя) 83
Фоскарари (Болонья) 140
Фоскари (Венеция) 96
Фоскарини (Венеция) 157
Фосса (Реджо-нель-Эмилия) 148
Фоти (Мессина) 438
Фраделли (Венеция) 214
Фраканцани (Венеция) 286
Франджипане (Фриули) 113
Франзоне (Генуя) 174
Франк де (Маконне) 180
Франки (Венеция) 100
Франки (Генуя) 312
Франки (Равенна) 331
Франкини (Пистоя) 101
Франкини (Равенна) 210
Франкис (Палермо, происх. из Генуи) 433
Франсуа (Нормандия) 149
Франчески (Пиза) 351
Франчески (Пистоя) 101
Франческони (Сиена) 154
Франчотти (Лукка) 463
Франчьарини (Губбьо) 155
Франши (Генуя) 141
Фрегози (Генуя) 88
Фрегонезе (Одерцо) 150
Фреди (Пистоя) 248
Фрецца (Равелло) 134
Фробург (Германия) 52
Фрозини (Пиза) 174
Фромберг (Бавария) 124
Фруассар (Франция, Франш-Конте) 294
Фузоли (Падуя) 125
Фуллер (Великобритания) 233
Фульк (Ним) 443
Фумагалли (происх. из Бронджо) 421
Фуми (Орвьето) 423
Фурнье (Франция) 221
Фурэгони (Пирано) 230
Фуско (происх. из Равелло) 303
Фускони (происх. из Равенны) 333
Фуччо (Лентини) 341
Фуэнсальда (Испания) 266
Фьерамоска (Венеция) 171
Фьески (Генуя) 176
Фьораванти (Пистоя) 218
Фьораванти (Рим) 158
Фьорини (Пистоя) 168
Фьорини (Форли) 433
Фюрстенберг (Германия) 225
Хабанд (Ипсли, Великобритания) 53
Хабенд (Великобритания) 293
Хагенбах (Швейцария) 261
Хайетт У. X . (Великобритания) 109
Хаке (Германия) 213
Хакфорт (Нидерланды) 445
Хальдерманстетен (Швеция) 123
Хамейдес (Фландрия) 249
Хангефорд (Великобритания) 134
Ханжерфорд Г. X . X . (Нортамберленд, Ве­
ликобритания) 110
Ханноссет (Нидерланды) 153
Хантера А. У. (Лондон) 302
Харви (Норфолк, Великобритания) 144
Харгрейвз Дж. (Ланкастер, Великобрита­
ния) 257
Хардуин Монрой (Сицилия, происх. из
Испании) 564
Харлебек (Фландрия) 231
Харлей (Иль-де-Франс) 148
Харлестоун (Великобритания) 206
Хассе (Нидерланды) 508
Хастель (Нидерланды) 520
Хаттенхайм (Германия) 214
Хатчинсон Дж. (Великобритания) 207
Хатчинсона из Ирландии (Великобрита­
ния, происх. из Шотландии) 299
Хаугтон (Великобритания) 204
Хафнер (Германия) 150
Хафтен ван (Нидерланды) 506
Хаэр (Бретань) 205
Хейдок (Великобритания) 213
Хейнберг (Бавария) 155
Хейнсбах (Германия) 92
Хелголанд (Германия) 100
Хелида (Каталония) 221
Хелт (Польша) 178
Херес (Корреджо, происх. из Испании)
380
Херк (Фландрия) 258
Херманни (Бавария) 233
Хилл (Великобритания) 453
Хименес де Арагон (Португалия) 388
Хогг (Шотландия) 299
Хогенхук Тюллекен ван (Нидерланды) 523
Хозес (Сицилия, происх. из Арагона) 340
Холкомб X. Ф . (Девон, Великобритания)
378
Хоппер-Уильямсон (Великобритания) 109
Хоскинс К (Херефорд, Великобритания)
464
Хосса (Испания) 128
Хоукер П. (Хантс, Великобритания) 310
Хоулвелл (Великобритания) 456
Хофстейттер (Швейцария) 92
Хьюг Дж. (Беркшир, Великобритания) 376
Хэй (Шотландия) 238
Хэйворд (Великобритания) 144
Хэйворд-Сотби Т. (Беркс, Великобрита­
ния) 510
Хэйслер (Великобритания) 88
Хэк (Брабант) 373
Хэссенхалл (Великобритания) 397
Хэттон В. Ф . (Великобритания, Уэксфорд)
184
Цавальи (происх. из Романьи) 358
Цаккария (Кремона) 358
Циттерс ван (Нидерланды) 501
Цуболи (Равенна) 356
Цукколи (Модена) 356
Цьяни (Венеция) 174
Чани делла Toppe (Пистоя) 422
Чантоли (Пистоя) 323
Чантори (Пистоя) 298
Чарлтон Т. Б. (Ноттингем, Великобрита­
ния) 116
Чеба (Генуя) 129
Чева (происх. из Савоны) 573
Чева (происх. из Чевы) 165
Чезана (Тревизо) 153
Чезареи Росси-Леони (Перуджа) 89
Чеккани (Неаполь) 325
Чекки (Пешия) 357
Челебрини (Фоссано) 450
Челентано (Фоджа) 158
Челесте (Сицилия) 448
Челла делла (Кьявари) 135
Челлези (Пистоя) 135
Челли (Пистоя) 159
Челона (Аугуста, происх. из Испании) 486
Чельси (Венеция) 167,175,454
Чендос (Великобритания) 151
Чентомани (Неаполь) 555
Чентурионе (Генуя) 176
Чентуриони-Скотти (Генуя) 169
Ченчолини (Пистоя) 363
Черамелли (Флоренция) 457
Червис (Казале) 296
Чернеу (Удине) 178
Черракки Делькалло (Пистоя) 299
Черри (Павия) 347
Черри Гамбарелли (Пьяченца) 93
Черу (Лукка, происх. из Мондови) 137
Честчке (Силезия) 194
Четемпези (Ливорно) 442
Чибо (Генуя) 142
Чибрарио (происх. из Уссельо) 138
Чигала (происх. из Генуи) 222
Чиголотти (Генуя) 341
Чизано (Падуя) 442
Чикала (Генуя) 319, 341
Чиконья (ветвь; Венеция) 328
Чилсден (Великобритания) 187
Чинквемани 555
Чинуги де Пацци (Сиена) 106
Чинуцци (Сиена) 190
Чипелли (Пьяченца) 324
Чиполла (Верона) 356
Чиприани (происх. из Флоренции) 96
Чирино (происх. из Мессины) 157
Читати (Сицилия) 77
Чито (Неаполь) 425
Читолини (Пистоя) 147
Читтадини (Пистоя) 169
Читтадини Чези (Терни) 327
Чиччи (Перуджа) 252
Чьакки (Пезаро) 184
Чьонигриччьони (Пистоя) 155
Чьянчетти (Пистоя) 168
Чьяччи (Питильяно) 88
Шабанн де (Перигор) 287
Шаверон (Берри) 147
Шайлан (Прованс) 379
Шалю де Верэн (Франция) 212
Шамайяр де Бомон (Франция) 191
Шамбах (Германия) 172
Шарло (Пикардия) 227
Шарон де Сен-Жермен де (Нидерланды)
482
Шарп (Великобритания) 222
Шассен де Руффиа (Франция) 333
Шатенье де ла Рошпозе (Франция) 279
Шатобриан (Франция) 445
Швайднитц (Силезия) 107
Шверин (Померания) 254
Шебах (Тюрингия) 388
Шёмэн (Нормандия) 183
Шенар (Маконнэ) 347
Шенэй (Фландрия) 257
Шерье (Иль-де-Франс) 230
Шиллер (Германия) 53
Шиньин (Савойя) 252
Шипр (Дофинэ) 238
Шлибен (Пруссия) 157
Шлотхайм (Саксония) 221
Шойфель (Германия) 100
Шомель (Франция) 249
Шонберг (Саксония) 289
Шонфельсен (Майсен) 180
Шпанхайм (Эльзас) 262
Штайн (Франкония) 178
Штайнкирхер (Бавария) 264
Шуазель (Шампань) 212
Шьоппо (Верона) 58
Эбнер (Триест) 99
Эбни (Великобритания) 134
Эггис д’ (Швейцария) 515
Эгрефёй (Лимож) 578
Эддингтон (Великобритания) 75
Эде де Бланси (Шампань) 373
Эзек (Лотарингия) 288
Эзувайн (Рейнланд-Пфальц) 180
Эйберген (Нидерланды) 553
Эйгелий (Силезия) 340
Эйр Дж.Л. (Дерби, Великобритания) 481
Эк ван (Нидерланды) 496
Экер фон Эккофен (Силезия) 189
Эктон (Великобритания) 207
Элерхофен (Германия) 106
Элефанте (Барлетта) 373
Элиас (Нидерланды) 492
Элиотт (Великобритания) 406
Элия (происх. из Казале) 169
Эллис-Вайнер Дж (Глостер, Великобрита­
ния) 219
Элтон Ч. А. (Сомерсет, Великобритания)
170
Эльми (Фолиньо) 396
Эльти (Гемона) 384
Эмайэл У. Э. (Новая Англия, Великобрита­
ния) 364
Эмо (Венеция) 176
Энгийен (Фландрия) 231
Эндрюс (Великобритания) 216
Эненкур (Франция) 38
Энжевиль д’ (Франция) 227
Эннесли (Ирландия, Великобритания) 168
Энрикес (Испания) 126, 561
Энтраг д’ (Франция) 219
Энтробас (Великобритания) 258
Эр (Дерби, Великобритания) 187
Эриссон (Бретань) 344
Эрпедон де Бельвиль (Лангедок) 231
Эрэн (Артуа) 270
Эсбеке ван дер Хэген (Брабант) 230
Эскаро (Невшатель, Швейцария) 216
Эскраньоль (Франция) 217
Эскюр де (Франция) 204
Эспинуа (Фландрия) 265
Эссельштайн (Нидерланды) 218
Эссенау (Германия) 257
Эстальрик (Каталония) 148
Эсте д’ (Модена) 319,430, 536
Эстурмель (Франция) 213
Этамп де Валансэй (Орлеан) 230
Этанжи (Франция) 361
Этен д’ (Руэрг) 440
Эткин (Великобритания) 253
Этлоун (Великобритания) 162
Эхтен ван (Нидерланды) 500
Эшенбах (Германия) 205
Эшенбах В. фон 47
Эшот (Бельгия) 194
Ювальта де (происх. из Реции) 324
Юге (Бретань) 448
Юго (Гюго) (Франция) 399
Юнг (Великобритания) 225
Юро (Бретань) 212
Юстинген (Швеция) 173
Юше де ла Бедуайер де (Бретань) 260
Якопи (Пистоя) 298
Якопини (Пистоя) 334
Ордена
кресты, звезды и проч.
Альбрехта I (Саксония) 209
Алькантара (Испания) 202
Белого орла (Сербия) 209
Белого сокола (Саксония-Веймар) 201
Вазы (Швеция) 201
Вендской короны (Штрелиц) 200
Верности (Баден) 200
Виктории (Викторианский крест) (Вели­
кобритания) 198
Вюртембергской Короны 200
Генриха Льва (Брауншвайг) 200
Гражданских заслуг Баварской короны
(Бавария) 200
Данеброг (Дания) 198
Дома Гогенцоллернов (Пруссия) 198
Дома Липпе (Шаумбург-Липпе) 201
Дубовой короны (Нидерланды) 348
Железной короны (Австрия) 432
Железный Крест (Пруссия) 197
«За заслуги» (Пруссия) 200
Звездного Креста 209
Звезды Индии (Великобритания) 451
Звезды Румынии 206
Изабеллы Католической (Испания) 201
Калатравы (Испания) 202
Карла III (Испания) 201
Карла Фридриха (Баден) 200
Короны Италии 198
Красного орла (Бранденбург) 198
Леопольда I (Бельгия) 200
Людвига (Гессен) 200
Максимилиана (Бавария) 203
Максимилиана Иосифа (Бавария) 200
Марии-Терезии (Австрия) 198
Меджидие (Турция) 447
Непорочного Зачатия (Португалия) 450
Нидерландского льва (Нидерланды) 201
Нишани Османи (Турция) 447
Оранского-Нассау (Нидерланды) 200
Пия (Его Святейшейства) 451
Почетного легиона (Франция) 200
Рутовой (Саксонской) Короны (Саксония)
201
Рыцарский Ависский (Португалия) 202
Рыцарский Сантьяго де Эспада (Испания)
202
Святого Андрея Первозванного (Андреев­
ский крест) (Россия) 215
Святого Генриха (Саксония) 201
Святого Георгия (Россия) 198
Святого Губерта (Бавария) 200
Святого Михаила (Бавария) 198
Святого Михаила (Франция) 364
Святого Стефана Тосканского 199
Святой Анны (Россия) 198
Святых Маврикия и Лазаря (Италия) 203
Северной звезды (Швеция) 201
Сидонии (Саксония) 201
Слона (Дания) 372
Спасителя (Греция) 201
Суверенный Военный Мальтийский 199
Франца Иосифа (Австрия) 198
Христа (Латинский крест) (Португалия) 193
Черного орла (Пруссия) 200
Эрнестинского дома (Саксония) 201
593

Научно-популярное издание
Джованни Санти-Мадзини
ГЕРАЛЬДИКА
История, терминология, символы и значение гербов и эмблем
Перевод с итальянского
Т.А . Бобровой, И.Л. Замойской, Т.М. Котельниковой, Е.Ю . Лысовой, К.С. Рахновской
Научный редактор АП. Черных
Зав. редакцией Т.М . Минеджян
Редактор Н.И. Гизбург
Художественный редактор Л.Л. Сильянова
Технический редактор Т.П. Тимошина
Корректор И.Н. Мокина
Компьютерная верстка Д.В. Полиновского
ООО «Издательство Астрель»
129085, г. Москва, пр-д Ольминского, д. За
ООО «Издательство АСТ»
170002, Россия, г. Тверь, пр-т Чайковского, д. 27/32

ВНИМАНИЕ!
ДАННЫЙ ФАЙЛ ПРЕДСТАВЛЕН
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНO В ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ.
ПУБЛИКАЦИЯ ДАННОГО ФАЙЛА
НЕ ПРЕСЛЕДУЕТ НИКАКОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ НА ПЛАТНОЙ ОСНОВЕ,
А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ФАЙЛА
В ЛЮБЫХ ИНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ
ЗАПРЕЩЕНО!