1"
,..
ЭЛЕКТРОДИСТИЛ.JIЯТОР ЭД-90- 11(-01
ПАСПОРТ
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
К4550.ОО.ООО ПС
/
J/t/Ч

'
1
{
/

ЭЛ ЕКТРОДИСТИЛЛЯТОР ЭД-90-1 К-01
ПАСПОРТ
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
К4550.00.ООО ПС

Пасnорт. Описание и инструкция по эксплуатации
Электродистиллятор ЭД-90-1 К-01
Черт. No К4550.ОО.ООО СБ ТУ 26-01-425-U
1. Назначение
1. 1. Эле 1<троди стиллятор ЭД-90-lК.-01 пр една з начен для nолу ­
•1епия ди стиллирован.ной воды, соотв етст вующей ГОСТ 6709 -72 и з
m 1т1, евой воды, об 1.цего назнач е ния по ГОСТ 2874 -82 (средней
жесткост111) .
. 1 .2 . В 1<ачестве исходной поды допускается применение nртези­
;111ской, реч н ой, оз ерной, по при это м прсдприятне-и з готони тель не
, 10жст r· <~ра п тнроnать ласпортную пр о rт з nою·1 телъттос т 1, а пп а рата, :1
'1':1ЮК С ЧИСТОТУ ДНСТИЛШlТа.
1.3 . Кач е ство дистилл1ирова 11н ой воды, по луч а смой в эл е1<тро­
л. истнлляторе по параметрам «I<Ислотностъ » и «окисляемость »
соотnстстnует ГОСТ 6709-72 при услови и , если <~ш1.11и з прои з водит ­
ся не менее, чем через 20 часов после взятия пробы или , есл:и дис­
т11л.11ат выходит и з аппарата с тсмп е р <~ту рой выше плюс 65°С.
2. Тсх1-1и•1есю1я хара1('rеристика
2.1 . Р::~боче е давление
-
Рид рост;:~т1·1 чссЕо е .
2.2. Тем п ература
-
до + 100°С.
2.3 . Среда
--
вода , водяной пар , ди стиллированная во д а .
2.4 . ЭлеI<трический ток переменный трехфазный напряжением
220/ 380; 240/415 В, частота то1< а 50; 60 периодов в с е r<унду (Г1~).
2.5. Пов ерхность пластины элеюро да
-
600 см2•
2.6 . Поверхность ~юнден с ат.ора
-
1,7 м2.
2.7 . Конденсирующая поверхность паровой рубашки
-
0,82 м2
2.8. Расстояние между элеиродами регулируется в прел.с-
.пах 20770 мм.
2.9. Уровень воды в баке нагревателя регулируется от GO
до 220 мм.
2. 10. Характернсти1<а ном 111-1 алы10r'о режим а работы дистил -
мrтора :
я) прон з вод1нтельность 90 дм3/ ч;
б) потребляемая мощност 1, 55 J<Вт/ ч ;
n) расход холодной воды 650 дм3/ ч.
2.11. Основные ра з меры аппарата:
диаметр - 480 мм;
вы сота - 1805 мм
Габаритные размеры: 66ОХ650Х 1805 (мм)
2.1 2. Ма сса пустого аппарата
-
135 Ю'.
3

З. Состав изд.е.лия и ком11ле1<т поставки
3.1. В комплект по ставки электродистиллятора
в ходит:
электродисnиллятор ЭД-90-lК - 01 - 1 шт. ,
одиночный комплект запасных частей согласно
·~·
~ 6.IJ.!IГ
4. Устройство и принцип работы
ЭД-90-!К-0 1
' tJ./.ii;. l.J- .
унв ItОВО ЧНОМ: У
4. 1. Электродистиллятор ЭД-90-lК-01 (см . эскиз) состоит и з
следу ющих основных узлов :
а) нагреват ел я ( 1) с тремя электродами (2), закрепленными в
крьтш1<е (3). Па роотбойн1ИI<1Й (4) предотвращают попадание неис ­
па рившихся капель воды, взвешенных в паре, в конденсатор.
Стерлши электродов от крыш1ш и отбойнш<ов изолированы при
помощи шайб и з электронита и фторопласта . Плас11ины электро­
дов крепятся к стержням таюим обра з ом, что расстояние между
плас11инами можно изменять.
Нагреватель вместе с крышкой кр€пится к аппарату на 8
шпильках.
б) конденсатора (5) с баком нагревателя (6) и расположенной
между ними перегородкой (7), представляющих одно целое (свар ­
ной узел).
Перегородка (7) разделяет паровое и водяное пространства.
Наружная обечайка конденсатора (8) гладкая, внутренняя (9)
имеет четыре зига, выдавленные наружу на длине 2/3 окружностl'!.
Зиrи расположены в шахматном порядке и выполняют роль пере­
городок для равномерного распределения пара и конденсата по
в н утренней полости конден~сатора .
в) кожуха испарителя (10) .
г) бака конденсатора ( 11) с неподвижной переливной трубой
( 12) и подвижной переливной тру'бой 1(13).
4.2 . В н1ижней части бака конденса11ора имеются вентиль для
входа холодной воды ( 14) и кран для опорожнения д1исТ1иллятора
( 15) . В средней части вварен полый цилиндр (16) , уменьшающий
объем водяного пространств?, что необходимо для увеличения ко­
эффициента теплопередачи .
4.3 . Аппарат устанавливается на три опоры ( 17), к которым
прнкреплен поддон ( 18).
4.4. Работа дистиллятора осуществляется следующим образом:
Электричесыий ток, проходя через воду между тремя электро­
дами, нагревает и нспаряет ее. Пары воды, поднимаясь вверх
встречают цароотбойншш, где трижды меняют направление дви·
жения и прн этом освобождаются от унесенных капель воды, ко ·
торые сте1<ают обратно в водяное прос-гранство. Затем пар про·
4
\'

"''
1'
----
--
'
Зски3 элекmр ucmutJЛJ1mopa э:-91).f.~j
.._.--=---·---
-
-:01 1
--
10
f
2
6
'2D
1
1~
5"5
·н~
~
16'

(
1\
r1
ход:ит че.рез паровую изолирующую рубашку, образуемую стенка­
ми бака нагрев.ателя и кожуха испарителя, где начинает конден­
сироваться и, наконец, попадает в конденсатор, где полностью
конденсируется и охлажденная дистиллированная вода выходит
из аппарата через патрубок (19).
Охлаждающая вода поступает в Н1Ижнюю часть бака конде н са­
тора через вентиль ( 14), омывает конденсатор, нагреваясь при
этом до плюс 8О0 С и выходит и з аппарата ч ерез переливные трубы
(12~1 13).
.
ПРИМЕЧАНИЕ : Горячую воду желательно использовать для
столовых, душевых, прачечных и т. п.
Часть охлаждающей воды из бака конденсатора через патруб ­
ки (20) поступает в бак нагревателя на испаре н ие.
Количество охлаждающей воды регулируется вентилем в зави­
оимости от нужной температуры дистиллированной воды .
4.5. Части аппарата, соприкасающиеся с паром, J(JИПящей во ­
дой и дистиллатом, выполнены из нержавеющей стали, осталь ­
ные - и з углеродистой стали.
5. Монтаж
5.1 . Перед монтажом электродистиллятор желательно ра зо ­
брать, осмотреть все узлы, удал·ить загрязнения, а нержавеющи е
детали обезжцр.ить и тщательно .промыть .
5.2. При подсоединеш11и коммуникаций не допускается примене ­
ние труб меньшего диаметра, чем на аппарате.
5.3 . Перед аппаратом должны быть установлены вольтметр и
амперметр (на каждую фазу), а при наличии загрязненной воды
на водопроводе поставить фильтр.
ПРИМЕЧАНИЕ: Предприятие-изготовитель электроД1истилля ­
тор э лектрическими прибораМJи -не комплектует.
5.4. При подсоединении дистиллятора к электрической сети при
напряжении 220 В сила тока может дохоД1ить до 200 А, а при на ­
пряжении 380 В - до 120 А. Провода поэтому нужно подбирать
соотве11ствующего сечения: при напряжении 220 В медный провод
должен быть не менее 90 мм2, алюминиевый - не менее 120 мм2, и
при напрпжении 380 В медный - н е менее 45 мм2, алюм1иниевый
не менее 60 мм2•
5.5 . Трубопронод дистиллированной воды перед аппаратом за­
r<О[]чить воронкой, обеспечив э·тим самым свободный перелив дис·
·.11нллата в коммуrrикацию. Это необходимо для предотвращения
во зм ожн·ос11и повыш е ния давления в аппарате, т . к. в трубопроводе
могут быть гидравлические затворы или какие-нибудь сопротив­
ления.
7

6. Требования безопасности
6.1 . Строповка аппарата должна производиться в строго м с оот ­
ветстнии со схемой в эксплуатационных документах.
6.2. Во время эксплуатации электродистиллятора должны со ­
блюдаться соответствующие инструкции по технике безопасности ,
утвержденные в установленном порядке, действующие на пр едпри ­
ятии, где эксплуа11иру~тся оборудование.
6.3. После окончания монтажа электро,zцистиллятор должен
быть надежно заз.емлен. Заземляющий провод крепится к одной и з
опор болтом с гай1юй . Сечение заземляющего провода должно
быть не менее 6 мм 2• Сопротивление заземляющего устройства
должно быть не менее 4 Ома .
6.4. В целях обеспечения техники безопасности на площадке
перед аппаратом должны быть постелены электроизоляционные
маты (нз резины, пол1иэ11илена и т. п.)
6.5. Внимание! При подсоединении прововод к нагревателю
необходимо следить, чтобы стержни электродов не проворачива­
лись, т. к. в этом случае пластины могут соединиться и произойдет
короткое з амыкание .
6.6. Прежде, чем приступить к разборке электродистиллятора,
необходимо выключить ·юк, повесив у рубильника предостерегаю­
щую табличку, перекрыть вентиль, через который подается вода, и
опорожнить аппарат.
7. Наладка
7.1. Наладка дистиллятора на работу с более по д ходящи м и п о­
казателями производится тремя путями :
а) изменением расстояния между пластинами электродов ;
б) изменением уровня воды в баке нагревателя путем п е р е ста ­
новю1 подвижной переливной трубы;
в) и з менением температуры охлаждающей воды на вы хо де и з
J<он д енсато·ра лутем подачи холодной воды в конденсатор.
7.2 . При уменьшении расстояния между пластинами электродов
прямо пропорционально уменьшается омическое сопрот.ивление
сJюя воды между пластинами и прибли з ительно пропорционально
уве J1 ич1 ивается производительность .
7.3 . При ма1<симальном уровн е во ды в баке нагревателя пласти ­
ны электродов погружены в воду полностью н работают вс ей сво­
ей площадью . В данном случа е слой воды между плас11и1-1а ми, яв­
ляющийся пров-одником эле1<трического тока , име е т макси м ально е
сечение и минимальное сопротивление. Это также ведет к увели­
чен ; ию прои з вС'дительностм .
7.4 . Таким обра з ом, максимальная прои з водительно сть будет
8
[;

11i)
,/'
ТОГда, КОГда ПJJаСТИНЫ ЭJ!еКТрОДОВ сбJТюКеньi, а уровень ВОДЫ В ба•
ке нагреват еJТЯ максимаJТЬНЫЙ.
Но это может отраз·иться на качестве поJТучаемой дис1'ИJТJТиро-
ваr-11-101~1 воды.
Прн уменьше1+и1и уровня воды в баке нагреватеJТя 1и увеличен:ии
расстояния между пластинаМ1и эJТектродов производительность
уменьшается, но зато уJТучшается качество д.и ·стиллата.
7.5 . Одну и ту же прои зводительность можно достичь при ми­
нимаJТьном уровне воды и м~инимаJТьном расстоянии между пласти­
нами ИJ!Н прн макснмаJТьном у. ровне во ды и максимаJТЬНОМ рас­
СТОЯ J-l!ИИ между пластинамн электродов.
7.6. При увеличении рас:юда охлаждающей воды снмжается
температура дистиJТлата, но нескоJТько снижается КПД аппарата
т. к. в бак нагрев атеJТя вода поступает менее нагретой.
Поэтому , если нет особых требований к температуре дистилJТа­
та, можно отреtуJТировать работу аппарата так, чтобы щистиллат
выходил с температурой ПJТюс 30-ё-40°С. Пр:и э11ом повышается
Эi<ОНОМИЧНОСТЬ работы ДИСТIИJ!J!ЯТОра.
7.7 . Лучшее качество дист иJТлированной воды обычно достигает­
ся при минимаJ1ы-юм уровне воды в бак.е нагревателя, т. к. в дан-
1юм с;1учае путь пара от кипящей поверхности до конденсатора
самый длинный и вероятность уноса J<апел ь неиспарившейся воды
и поладан·ия их в конденсатор маJТа. При этом нужная производи- ·
теJТьность достигается изменением расстояния между пластинами
эJТектродов.
7.8 . Для изменен.ин расстояния между пластинами электродов
необходимо выключить ток, повесив у рубильника предостерегаю­
щую табJТичку и, убедивши.сь, что между стержнями электродов и
корпусом нет напряжения, отвернуть гайюи, крепящие крышку,
вынуть нагреватеJТь и установить его на подставку электродами
в'верх.
Прежде всего нужно подтянуть га йки, крепящие стержни элект­
родов, а затем приступить к реrуJ1иров1<е. ПрlИ этом следить, чтобы
пластины расположены были оимметрично , а расстопн~ия между
1tими быJТИ строго одинаковы.
7.9. Наладку аппарата рекомендуется начинать с минимальной
прои зводителъносТ1и, т. е. пласт.ины электродов удалить друг от
друга, а уровень воды в баI<е нагрева теля установить мин~ималъ -
11ый. Э'пи усJТов.ия обычно соотве'rствуют напряженшо 380 В. При
1нтряженни 220 В уровень воды и расс1~ояния между пласТ1Инами ­
сред ние. Произво,Щительность з ависит от электропроводности воды,
т . е . от ее жесткости (солености).
7. 10. Следует помнить, что в первые 10 -20 часов работы ап;па -
9

рата производителы-юсть может быть заниже тп-юt1, т. I< . вода в баке
нагрева те ля с равн1ительно чи стая и имеет по ниженн ую электропро ­
водность. По мере накопления солей в 1шпя ще й воде (соли не ис­
паряются), ее электропроводность увеличивается и производитель­
но ст ь повышается .
7.11 . При подсоеди нении шланга к трубке выхода дистилл ат а ,
н еобходимо следить, чтобы труб1<а и шланг не пер егибались, т. к.
в этом случа е аппарат не будет работать.
8. Обслуживание
8.1. Обычно дистиллятор наполнен водой, венти ль подвода во­
ды закрыт. Для ввода дистил_лятора в работу нужно ·включ ить
ток, дождаться когда пойдет дистилл ат, открыть вен11иль и отрегу­
лировать подачу холодной воды таким образом, чтобы холодно}~
была только нижняя часть бака конденсато ра, а средняя и верхняя
час·rи могут быть теплыми или горячими.
8.2. Во время работы необход:имо пер иодически пр оверять Про­
из водителыюсть, показания приборов , качество дисти ллата и т. д.
При кю<их-либо отклонениях приним ать с.оответствующи е меры .
8.3. Рекомендует1ся также пер и одически делать пр<JМЫвку ди с-.
тиллятора, которая заключается в з аполнен ии аппарата водой, и
опорожнения его через сливной· кран.
8.4. При условии эr<сплуатации дистилля тора на воде повышен­
ной жесткости или при напряжении 240/415 В пластины электро­
дов рекомендуется уменьшить п о ширин е . Площа дь пл астин опр е­
деляется опытным путем.
9. Характерные неисправности и методы их устранения
9.1. Дистиллированная вода вы ходит слишком теплой или горя-·
чеtr-увелич·ить расход охлаждающей воды .
9.2 . Сн11з11J1ась прои з водиrельнос;rь аппарата .
Периодически нужно очищать от накипи плас·1·1ины электродов
и вну1·реннюю поверхность бака нагревателя, а в случае работы
на высоt<:нх 'гем пературах , и нар уж нюю поверхность 1<онденсатора.

iО. tвидеtёЛьсtво о nрйёмkе
i0.1 . Электродистиллятор ЭД-90-IК-01
h lit:pтeж No К4550.ОО.ОООСБ, заводской номер
1
,('
изг.отовлен в соответствии с рабочими чертежами и техническими
условиями, проверен, принят отделом технического контроля и ра­
ботни1<0м Госприемки и признан годным к эксплуатацци.
198~.

11. Свидетел1,стnо .о 1<Ьнсервациl1
11.J . Электродистнллптор ЭД-90-1К·О1
1 1 с р те;~< No К4550 . ОО.ОООСБ, заводской No
подвергнут на предприятии п/я А-1740 консервации согласно требо ­
ва н иям, предусмотрен н ым техническими условиями.
Срок консервации -
Изделие после
мастер ОТ "'
"
·"
м)./
).
..

· 12. Свидетельство об упаковке
.i
12.I . Электродистиллятор ЭД-90-lК-ОJ
ч ертеж No К4550.ОО . ОООСБ, заводской No
упакован на предприятии п/я А-1740 согласно требованиям, пре­
дусмотренными 1<0нс1'рукторской документацией и техническими
,(:·
условиями.
Изделие после уп ов~л . ·
маст~.J#Щ:С'~
13

13 . Гарантийные обязательства
13.1 . Предприятие -изготовитель несет ответственность за каче­
ство аппарата в течение гарантийного срока при условии соблюде ­
юtя з аказчиком правил хранения , монтажа и эксплуатации .
13.2 . Срок гарантии
-
18 месяцев со дня 'ввода дистиллятора
в эксплуатацию .
,Зj~t'V
13.3. Наработка на отказ
-
, не менее~ ч.
,..~л717)
t~
'
·
,il5vv
С(11 :/i. Рес~с до каритального ремонта - не менее ·~ ч.
tц.ц;Gll. не <ШJШL .
13.. . Срок службы дg ~ииеапш1, 6 лет.
в.s. !/f.Jn aat&ш.u-ttиP feJ0111$ 'lf'-д~1
t-ill/Viбa1nt -a
-
J<R dltю~ J1tlP4:
Llв4jiait1 itjtt1м~ .' ~ 6 1J"R#Г.
14
''

'/
,(

УRАКОВО'IИЫЙ JIИCf
ieat.Ulttl./tlc/ii )t(},fi,,mCt./J,lca_ на электродистиллятор ЭД-90-1 К-01
J\10
Н аиме-нование
деталей
NoNo узлов или К-во
No
Прнче ча нне
п. 11
узла н
деталей
чертежа
--
1
2
3
4
5
б
I. Аппарат упакован в решетчатый ящик
К4550.ОО.ОООСБ
П. Паспорт. Описание и и нструкция ~о
j К4550.ОО.ОООПС
~пл~атации _
.-
'1 ~мz.и./е~е"е Jl
- ~(,'eX.UJC}1; й ~lёе;r:и&
'
.
III. За асные части:
__
1. Стержень
К-4550.01.008А 3 К4550.01.ООО)
-
В сборе
....
2. Шайба
K4550.0l .015 3 К4550 . 01.ООО
3. Пластина электродов
K4550 .0l .010 3
1(4550.01.000 }
4. Сектор
K-4550.01.01 lA 3
K4550.0l.OOO
В сборе
5. Шайба 045/12,5; б=З
K4550.0l.Ol4 3
K4550.0l .OOO
6. Шайба е5 32/12,5; б = 2
K4550.0l .016 6 К4550.01.ООО
7. Прокладка е5 45/12,5; б=~i
K4550.0l .Ol7 24 K4550.0l.OOO
8. Гайка М 12-7Н.22
поз. 20
6 K4550.0l .OOO ГОСТ59J 5-70
9. Гайка М 12.25.01
поз. 21
9
К4550.01.ООО ОСТ 26-2038-77
JO. Шайба 12.02.01
поз. 23
6 К4550.01.ООО ГOC'f H37]-7S:
] 1. Прокладка
К4550.ОО . 003 3 К4550.ОО.ООО

·9
J
2
3
4
1
5
6
J2. Прокладка
.024/l'J; 6 = 5
К4550 . ОО.006
К4550.ОО.ООО
13. Трубка бс J2X2; е=ЗОО
поз. 27
1 К4550.ОО . ООО ГОСТ5496 - 78
JV . Дета.ли, снятые с аппарата :
1i
'··
Пла11ик .0 65; 6 =3
К4 550 . ОО .007 3 К4550.ОО.ООО
'"
.Му фта 40
поз. 19
К4550.ОО . ООО ГОСТ8954 - 75
L..
3. Муфта 25
ПОЗ. 20
К455О.ОО.ООО ГОСТ8954-75
.....
4 . К.ран сальниковый муфтовый .д у
со
15
поз. 24
К4550.ОО.ООО
11Б6бк
5. В енти.ль запорный муфтовый Ду 20
поз. 25
К4550 . ОО.ООО
15БЗК
fi Трубка бс 12Х2; е=ЗОО
поз. 27
К4550.ОО . ООО ГОСТ5496 - 78
7.. Ручка
К4550 .ОО.001 1 К4550.ОО . ООО

1
":: !' .• г(;~;,~1; ':.,~ ~ ~~ .гfl:.;;:;;:~~;·;:~7 •(~~~: ; ;;;;;-:--. 66;:;;;;;;-
ri/ 11 ! ч1:р·1 1;1·1.1 1 ;1 r;;f . 11;1 и )1,~ 't''А.11г~и
r.~т:-сл онt>.ти й
.nоr. у;:r~нтэ. и ·
•
1
f.
д; ~т:.t
f
~
t.
,
lll •f';;. ';1 } 1
~·J+" •fwJ lc\ .... ~~' '"" ·'~'' ' •~!
•
.J ."yt
· -~ ·~J..,.., ..Н. f'•-,,~"""'-'''..,"
·· - " " " -. ... .. .. ~ --~,rlft~ -·- ........".... ~~~-"~""-.,,,, ~I~
!
'
•
•
~
/ j .1i1 l;j /Y(J, Ci!/ /),(:///! .1'1;:,i:(f 1/1.j;;?;,7/;~ )/1t,:!я~~j)1 . /1 .Jl/ -
! 1?{'(1 t/i /~!l ~ :~'!;:, 1111 е~,1~/ ~-~J' , , са"· /J "'. <V'/У1
i1t11i / ,;;
.л~ /.lr'4 , L'J , <.~· ! /с/('/ 1·/fl1.1 '
1
1/',,,
.
Л·
;'
.
'
!.
.
.
'i.
1
\\
\
.
1
1
1
/·
"""'·--·~.,..t,- .v' ~-"•.,... ,li)lj.·~...-- "°"'l"'V...~ Q) J
' 11 . ·~·~~~~-----------·-----......__,).
1

i!.
1
.
..
1
JЛО1::·r.~ тшх ~ . ри и :1.r1 o •ri:f :~Jrr:ющ
(1/;\ Y1f ~(" ! 1<1fJ11 t1 И1'J 11 И 'J)" ·,~ ,~t·H!)
1
.
t)()1J р·;·шт·о чr~ p'r~11 !l ;j~ :/;?;J./~~.LC,.;_(l::r!.L_f:j.___
1
.
.
;", 1• K ' J 'i 't' ~';/{j'J./'J.//./I/ 'JJ_) ,
'1·''
.'
•••
1
'1'1'/ (/)'t(,.
(
1
~-~ i..
_"""---·-·
·~--
1
f\,"1•у1·•Г" fli' •J1•
"'J·••r ""''r"I-!'" ,,
1..,,f l,_
·~- .J1 r ,..
v
J".J,v ~~~ ~1J1.~n
::)' \
!!/и !
'
'
'
(') "
1
1·
j
'
•
1
.110 ~\li:J,'!'. НИ(' 1 .:щf.Jt: H ·~)l)1.AIН1 ~ · y:J-1 СО1'.С р11\r1НИС
1
' """')'о,..,.~
,, ..."
--- --
~о.1_...,.."_.,,.,,'!*~.- :..,..- .... ",41 : ~-:....-.....,.i_ .. .. ..,.. _. . . , ,. . ~ .. . .. . .. .. ". .. -... _. ,. .._ _ __ _
, ...-
.......
,
06озни:~~н ие
1
Jl') f' 11JIИ Jf.~ 'l'I Jlr;И J ()•t :{.J1 <.)НtНИЙ
.
'
1
'
4
'
f.
"
'·
• .,. ,.,
~+"·~·t"'~~*""'""' •~! '• i;t
-t>~-.i:Мl'f;Wf.r..,_'11;1/.,..,..,•'""1,,.. '"''°'"'_,........__ ...,_ ....~o#l't-......,......,_~...,.,~14'9"•-,_,~~~
1
1
!
•
1
'
l
! j ,1;11;j /) f'. tx:i 1}1;,,;11// 1'!;;,i:rl.· //j "j l)c·/1/;~ 11~tяf~j'1 4 .fl/ -
i /1{'(1 ( ti' /~(/' / ~?;!/!1 1 f'~?IJ t.f~J' , с;,1··· /J-~L?/jJ. 1
! !/!.'!' . 1 .:t
.л:t"?'· .J (;
1 /,?(.'/ / /ft'.; >
-
11
1
•
1
\
1
\1

•.'
)

~, /А
\ ';'/;}..
'
~'•