СУ ИНСЯ, ВАН ШУХУН, ХАО ЛИНЬ

ТОМ 3

СУ ИНСЯ, ВАН ШУХУН, ХАО ЛИНЬ

МОСКВА
2024

 
    

ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖̪̖̬̖̪̣̖̯̌ʤ̦̦̼ʶ̨̨̨̣̖̭̜̏


       !"#$%
&&&'$()   !* (+"  ,!'-./.0#1
2345617876/078879
:;(<7( !;( (,<!('     -=!> = ? (,7
* ! (<( !  !  >* @+"A( +!;(=!++B C! 
( !(,(!!> != ;( !(* ! (+B<;(!( !  * 
!( ( !,*=(+" 

 
    





 









D&&&'$()   !* (+"  ,!
'-,( (= ? +(!(./.0
D&&&' @ -./.0
D&&&* (+"=' A((< *=!(-./91
D&&&'E( ()   >(! =!
, !  * -F( !./91



(, =*G!G( 
&&&'* (+"=' A((< *=!(-, ( =+(! +B;!(+"(, =!* !(
! ,  (!( >, !*=( (!  ! !  * 
&&&'$()   !* (+"  ,!'-(, =*G!G( H( , (
,! =!(! ,  (!(( <(*,!"(> * (A(!, =<+ (+
标准教程 苏英霞 主编
D./91IJKLMNOPQRSTUVLWXYPOZZ[L\LVORW\]UXJUXRNLXOZOOZVLXM2XVOPXUVLWXU^WR
_^^PLMNVZPOZOP`OR
aSZZLUXbOROPUVLWXTW]JPLMNV
D./.IJc3NUXZd2XVOPXUVLWXU^YSI^LZNLXMW\]UXJ[[
aSZZLUXbOROPUVLWXORLVLWXUPPUXMOReLVNKLMNOPQRSTUVLWXYPOZZ[L\LVORW\]UXJ
UXRNLXOZOOZVLXM2XVOPXUVLWXU^WR

D高等教育出版社有限公司
中俄双语版由高等教育出版社有限公司和汉考国际教育科技（北京）有限公司授权俄罗斯尚斯
国际出版社有限公司于俄罗斯及俄语地区独家出版发行。
版权所有，翻印必究。

‫ 
ݹ‬㼬


Preface
 
 NLXOZO
!"#$%&'(fWSVNNLXOZOOZV《标准教程》gwx;(<!
+, 7
WSVN
OZV fg LZ UX LXVOPXUVLWXU^ ZVUXRUPRLhOR VOZV Wi NLXOZO
>= !A +"! = 98+( x *(, !  * & * <y7
]PWiLTLOXTJeNLTNO`U^SUVOZVNOUIL^LVJWi]PL\UPJZTNWW^UXR\LRR^OZTNWW^ZVSROXVZ
 =(  C(+ !( zH{,()    ,  (!B !  >* 7
eNWZO\WVNOPVWXMSOLZXWVNLXOZOVWSZOVNONLXOZO^UXMSUMOLXVNOLPRUL^J^L`OZ
f"<"g,  (  C!( F( ! > !>=!!;( >:!=( !(

UXRZVSRJjLVNVNO]PLXTL]^OWicTW\ILXLXMVOZVLXMUXRVOUTNLXMdeOVUkO\STN
=(=!(() ;(<! !! =!x *(%&'
]^OUZSPOLX]SI^LZNLXMVNLZZOPLOZWi3VUXRUPRWSPZO 
)*+ "

%&'

,-. !/0$

9

: =("9

1/


5BSHFU
3FBEFST

)*+ *)$
8w08

el`OPZOUZ]PL\UPJZTNWW^UXR\LRR^OZTNWW^ZVSROXVZeNWVUkONLXOZOUZU
.
: =(".
98/
8w08
ZO^OTVL`OTWSPZO
8/w/
: =("
//
0
8/w/
e3VSROXVZeNWUPOMWLXMVWVUkOVNO
8
/w/

$PSSFTQPOEFODF
#FUXFFO
5FYUCPPLT
BOE
:$5
: =("0
//


/w/

$MBTT
)PVST

 ;!
! (7PDBCVMBSZ
( A + &!!*9.  =
5FYUCPPL =(";+"
:$5
'PS
3FGFSFODF
= +B;BG!1/+=!.> !;( !x+((= =:
 9., ( 7
*;( +,=
(!,

(>(
!+{(
(
((
+!;(=;=*7
4WWk9
[O`O^9
80
35嗡45
!  + ) >  =+(w0;
     4WWk.
  ! !* +(
BG! * (+=%
 '|=
( = 7
[O`O^.
98/+B;(= ( ? *
35嗡
45
;!}-'|= (,;!(}-':, )(!-'F(!-'$+(" ! !-!'(-
4WWk
50嗡60!x+((7
~z+B;(= (?
* €!, ( +)(!=+B=) !? C!+"
300 !(=
!  !,  * ! +[O`O^
+B;(= > !;(
4WWk0
60
~'|= (= ;!}- )   ( +9/= +=( 50嗡
(+=(;(7
 !=+B ,+!(+" !z!( >+!?    !,C!̛̛̪̦̦̽̽!,(7
4WWk8
60嗡70
(=  )(+=;(!!+!,
!( , ( +)(! 
600
~'|= (,;!(}- ) [O`O^0
  ((".(<+"A!(
,  ,+(( 7
4WWk
60嗡
=,>B;!(+BC(!",+"B+!;G!(,+!
( 70
)!(
~':, )(!- !>(("    !C! (, )(! !(  *,+(!(
, , =!,=+(!( !!(  != (*!!+!!> {*< * (

%FTJHO
=!  ((+"!,>B;G!(,( "!( ( !*;(!B* 
e2V]PW`LROZUZTLOXVLiLTTSPPLTS^S\UXROiiOTVL`OVOUTNLXM\OVNWRZNOZOPLOZ
~'F(!-F((
!=* ((   );!"!*";< (,7
<=="
*=!!B,! (( 
LZTW\]L^ORLXUTTWPRUXTOeLVNVNOUTmSLZLVLWXUXRZVSRJPS^OZWiNLXOZOUZUZOTWXR
~'$+(" ! !-F(<+"A!!( (   *=* ( 
^UXMSUMOeLVNUTUPOiS^TWXZLROPUVLWXWiVNOiOUVSPOZWi]PL\UPJZTNWW^UXR\LRR^O
  ;(! !,+(, ;(!> * > "C( !
ZTNWW^ZVSROXVZnTWMXLVL`ORO`O^W]\OXV
~'(- )   (, ( +>B* ! ! =!(!;(!(€,7
>(;G!,
=(
!"=!*!,+(!*;(!
 &=(
* !("
ZVL\S^UVO
ZVSROXVZn \S^VL]^O LXVO^^LMOXTO
NO ZOPLOZ
O\]^WJZ
e 2V UL\Z VW
= C(;(<! 
`UPLWSZ^OUPXLXMU]]PWUTNOZLXT^SRLXM]LTVSPOZUTVL`LVLOZOoOPTLZOZZWXMZUXRZVWPLOZ
:;(<! +!;( !>!+"  !+( =(G ;  ! *=+( (+" 
,   !*;(!B* z;(<! , !+>B !*,!!
VNUVTOXVOPWXVNOZU\OVW]LTZWUZVW]PW\WVO]PL\UPJZTNWW^UXR\LRR^OZTNWW^

ZVSROXVZn\S^VL7LXVO^^OTVSU^RO`O^W]\OXV

i3

Ⱊ
 ᒁ

Contents
  
☙䏗 Warm-up
{*! 

Š9
8

the third+(
grade.
«=in ("(
[OZZWXŠ9
:  9
᜽̵Ꭰ㏓ȠI’m

Š


 =
=! , ¬ 9.
What’s
your +B<!
favorite sport?
Š1
[OZZWXŠ.
:  .
Ҍૈ⁎Ϭʹ䓼ߔ喢 z
drawing
picture.
« !B
 a!
[OZZWXŠ
:  
᜽౔⩧⩧٫঎ȠI’m

9
9

­++*
[OZZWXŠ0
:  0
મ喏ᗔຩ善 Hello!

== (}

91
..

some more.
®(A"(G((>}
[OZZWXŠ8
:  8
‫ڹ‬य‫͖܌‬ȠHave

.
.

can put it("
on by myself.
[OZZWXŠ
:  
᜽㘩㜖ጝ⾫ȠI«>

.1
.

 (birthday!
) (!}
[OZZWXŠ
:  
⩋ᬑᔗͼ善 Happy

33


snowing.
 ((>
[OZZWXŠ1
:  1
̷䰖βȠIt’s

38
0.

:+ <!"}
[OZZWXŠ6
:  6
〽̬〽善 Smile!

43
0

runs fast? ((¬
z<(>(<
[OZZWX9/
:  9/ 䄭䋽ᓃᔗ喢 Who

8.
48

[OZZWX99
:  99

iv

ິິា㈂㐅ᑋᑋβȠ
$
+ ?(
+
A(<

Mom
has given
the candy
to your
brother.

53
8

F= (!(
:  9. ูΌ Review
[OZZWX9.

58
.

+= "
䃹䄙㶔 Vocabulary

9
8

F( (=
( =!+("
!! !
and Mini
Story Translation
䄪᪳সᄻᩱη㔧䃽 Text

64
1

z+B;!
 !Scripts
=!B
Listening
≷䄁䶡क़߇᪳᱘ Test

68
.

Answers
&=(
 (
≷䄁䶡むᵴ Test

70
0

YCT ຂ⟢ YCT
Award 
F;(>

9
8

☙䏗

Warm-up
Разминка
Let’s get familiar
each other
 with

1 
NJ jiSo shRnme NJ zAoshang jJ diAn NJ wAnshang jJ diAn NJ xJhuan bu

NJ huK bu huK

Ҍग
Ϭʹ Ҍ

ᬕ̶
‫

◥܌‬Ҍ

ᮆ̶ ‫ ◥܌‬Ҍૈ⁎̹

Ҍц̹ц

mIngzi?

qJchuWng?

shuKjiSo?

xJhuan kSn diSnshK?

हႃ喢



䊣Ꮆ喢


ⲍ㻵喢

ૈ⁎ⰷ
⩡㻲

huS huSr?


⩧⩧٫喢




listen
2 Let’s


00-01


00-01

F (  (  ! !9 9.==(=!!(;= + A+!

15

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


3 




shSng

miSn

$
 ̶

% 䲎

tiQn

xuR

&๕

'႒

duK

(
ࡧ

zhuT


 
 ᄥ
჎⅀

)
ၼ

bM

hAo

*
̹

+
ຩ


 
 ᬕ

yJ

喕

zi

zAo

ᵸ
kFqi



yU

喖

ḱ

wAn

喗

ᮆ

xiAo

shEng

ᄻ

⩋

qJ

xI


 
 䊣


 
 Ό
yuSn

喘

lJ

喙

䮎

䛸

shEng

⩋

zuY

chU

喚




 
 
 य

tiWo

hE


 
 ᲍


 
 ૉ

喛

᭔
qK


 
 ⅀

H,!A!(= +( =(=BG!( !  !(!( >+!? 
arrange

4 Let’s

! " 

jUntiQn

hDn

hAo

1 ๕⅀
 ϶๕

ᒴ

ຩ

tiQnqK
shK

lCsF

chuWng de

2 ᭛ 㐫㞞

 Ꮆ 

⮰
bJ

3 ℀

hAochU pIngguG xiQngjiQo

ຩय

duTshao ge

4 
ๆᄽ
kDyJ



㠥᳈



仅㩵

bQozi

qiWn

yI

͖

࠱ၼ


䧝

̬

zhFr

wG

zuH

ma

5 छБ 䔅٫ ᜽ ౼ ृ
xiAogGu jiQ

yGu

nJ

mRiyGu

6 
ᄻ⠃ ტ ᰵ Ҍ ⇍ᰵ
xiYngmQo dKdi

zhU

huS

le

yK

7 

⚶⡗ ᑋᑋ ख ⩧ β ̬
xuRxiSo

jiDjie

mRiyYu qM zuYtiQn

8 
႒ᵍ ໼໼ ⇍ᰵ ࣧ ᭔๕
shObQo de

nJ

bP

zhuTzi shSng zSi

9 
Β࠱ ⮰ Ҍ ̹ ᵸၼ
qM

bSba

yI

ge

yuF

̶


౔

BDijUng

le

10 ࣧ ❤❤ ̬ ͖ ᰴ ࡃϘ β
{<=, ="(!*+=, ( +)(!

2

11

 
Lesson

᜽̵Ꭰ㏓Ƞ

I’mв in
the thirdклассе.
grade.
Я
третьем

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
WGmen dTu yGu HSnyL kF.

We
all have
Chinese
classes. языка.
нас
есть урок
китайского
Ь ᜽И
 䘩
 ᰵ
ⅵ䄙䄪Ƞ
У
HWi yGu yI ge shK nV lAoshU.

And
the other
one is a female teacher.
другая
— учительница.
Ь 䔄 ᰵ̬͖᭛ຟ㔭ጴȠ
А

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

niWnjI

Ꭰ㏓
kF

䄪
dTu

01-01

класс,
курс ‫܌‬Ꭰ㏓
урок

ⅵ䄙䄪

䘩

все, всё 䘩ᰵ喏䘩᭛

bQn

группа,
класс ᜽И⤙

⤙
ZhQng

*ᑌ
hWi

䔄
xUn

᫜

Чжан (китайская фамилия)ᑌ㔭ጴ
еще; также
новый

䔄ᰵ喏䔄㺭

nWn

nV



 ⩣ 
мужчина







ຟ женщина

᫜㔭ጴ喏᫜⮰
F>!( =( ;!7
(+B !  > * 
, >=!",! !(
=(+";! =! (=7
;( =A(> +

37

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

01-02



NJ jJ niWnjI?

Ҍ‫܌‬Ꭰ㏓喢

 WG sQn niWnjI.

᜽̵Ꭰ㏓Ƞ

❝

 SQn niWnjI yGu HSnyL kF ma?

̵Ꭰ㏓ᰵ
ⅵ䄙䄪ृ喢



YGu,

yU niWnjI,

Fr niWnjI hR sQn niWnjI dTu yGu HSnyL kF.

ᰵ喏̬Ꭰ㏓ȟθᎠ㏓স̵ Ꭰ㏓䘩
ᰵ
ⅵ䄙䄪Ƞ
Вопрос:
Question:ʼࣲጟద෥ద඾ឦិ᷅

Ш КОЛ А
WGmen bQn yGu liAng ge

᜽И

⤙
ᰵ

͐
͖
Приветствуем
новых
учителей!

ZhQng lAoshU,

>7)´)

yI ge shK nWn


ᑌ

 㔭ጴ喏 ̬͖᭛⩣
lAoshU,

hWi yGu yI ge shK nV

㔭ጴ喏䔄 ᰵ ̬ ͖ ᭛ ຟ
lAoshU,

>7´)

tQmen dTu shK xUn lAoshU.

㔭ጴ喏ЂИ䘩 ᭛᫜㔭ጴȠ
Question:̵̓ိదї˔सᏥ࣎᷅
Вопрос:

  ! +=A( A + ("  ! ! 7
 >* ¬A;!(+");!!+!)(G!¬

84

᜽
̵Ꭰ㏓Ƞ
I’m in the third grade.
Я в третьем классе.

1

ÚöøöÿĈûąĄĆþćĉûĂ

Draw
and teachers
in
H
!your
(=classmates
 (=!
 +!7
=!;!(+(
( ="(!
the
frame, and*(,
then introduce
them to
=(
+
the whole class.

Ꭰ㏓
हႃ

Ꭰ㏓
हႃ

ÚöøöÿĈûćúûāöûĂćöĂþ

 (+ ( +(<<+!;  *==(
!,+ +

59

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈû湥ûĂ

YU niWnjI,

Fr niWnjI,

01-03

dTu shK

̬Ꭰ㏓ȟθᎠ㏓喏䘩᭛
mFimei hR dKdi.

໥໥
সᑋᑋȠ

SQn niWnjI,

sK niWnjI,

wGmen

̵
Ꭰ㏓ȟఇᎠ㏓喏᜽И

dTu lWi xuR HSnyL.

䘩
Ბ႒
ⅵ䄙Ƞ

WL niWnjI,

liM niWnjI,

hWi ySo

πᎠ㏓ȟ‫ڙ‬Ꭰ㏓喏䔄㺭
xuR hDn duT xUn dTngxi.

႒
ᒴ
ๆ
᫜
͈㺫Ƞ

10
6

᜽
̵Ꭰ㏓Ƞ
I’m in the third grade.
Я в третьем классе.

èûćĈ
Test
Listening: Trueверно
or false.
или неверно
1 Аудирование:
01-04

1

01-04

2/!

3/!

4/!

5/!

Reading.
2 Чтение

A

B

C

D

NJmen bQn yD yGu yI ge ZhQng lAoshU ma?

6/ A喝Ҍ И 
 
 ⤙ 

΋ ᰵ ̬ ͖ 
 
 ᑌ 
 
 㔭 ጴ 
 ृ 喢
ShK, wGmen bQn de ZhQng lAoshU shK nWn lAoshU.

B喝᭛ 喏 ᜽ И 
 
 ⤙ 
 ⮰ 
 
 ᑌ 
 
 㔭 ጴ 
 ᭛ 
 ⩣ 
 㔭 ጴ Ƞ

ȋ

ZhF liAng ge nJ dTu ySo ma?

7/ A喝䔅 
 
 ͐ 
 
 ͖ Ҍ
䘩 
 㺭 

ृ 喢
DTu ySo.

B喝䘩 
 
 㺭 Ƞ

ȋ

Èr niWnjI yGu HSnyL kF ma?

8/ A喝θ Ꭰ ㏓ 
ᰵ 
 ⅵ 䄙 䄪 
 ृ 喢






YGu, Fr niWnjI, 


 sQn niWnjI dTu yGu.

B喝ᰵ 喏 θ Ꭰ ㏓ ȟ ̵ Ꭰ ㏓ 
䘩 

ᰵ Ƞ
NJ hWi yGu qiQnbJ ma?

ȋ

9/ A喝Ҍ 䔄 
 ᰵ 
 䧱 ぀ 
 ृ 喢
WG hWi yGu hDn duT.

B喝᜽ 
 䔄 
 ᰵ 
 ᒴ 
 ๆ Ƞ

ȋ
7

 
Lesson

2

Ҍૈ⁎Ϭʹ䓼ߔ喢

Какой your
твойfavorite
любимый
вид спорта?
What’s
sport?

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
TSi hAo le!

Great!
Ь ๖ຩ β善 Замечательно!
WG hR nJmen yKqJ tU,

hAo ma?

Можно поиграть с вами

I play football with you?
Ь ᜽সҌИ̬䊣䍎喏ຩ
ृ喢 Can
в футбол?

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

02-01

yYuyGng

tSi

⍤∟


 ๖



плавать

mDi


 ⃻


yKqJ


 ̬䊣



yMndHng

huQnyIng

䓼ߔ
спорт

⁎䓺

dA lWn qiP

очень, слишком
๖ຩβ喏๖๓β
каждый
⃻๕喏⃻͖Ϧ
вместе
̬䊣⣕喏̬䊣႒Ό
приветствовать; добро
пожаловать ⁎䓺Ҍ

᝿
ㄚ⤯
играть
в баскетбол

tU zPqiP

䍏 䋠⤯

играть
в футбол

12
8

> 7>  Split
{*
(+!(".7
Guesswork:
into 2-3
teams. Each


)



( out
!
team has one student acting
;G! !*< )(+=  7
the word on the card and the other
; ( >!(;G!(, B
students
try to guess what it is. The
> ";x*+=F<()
7
team
guessed
( with
themost
 words
, =!+"
> (<+"A(+=
correctly
wins.

2

Ҍૈ⁎Ϭʹ䓼ߔ喢

your favorite
sport?
Какой твойWhat’s
любимый
вид спорта?

ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

02-02
 WG xJhuan yYuyGng, hWi xJhuan



NJ xJhuan shRnme yMndHng?

Ҍૈ⁎

Ϭʹ

䓼ߔ喢

᜽ૈ⁎

⍤∟喏䔄ૈ⁎
dA lWnqiP.

NJ ne?

᝿ㄚ⤯ȠҌ঎喢

 ZhEn de ma? TSi hAo le!

ⱋ

⮰ृ喢๖ຩβ善

 WG yD xJhuan yYuyGng

᜽΋ૈ⁎

⍤∟

Вопрос:
Question:̵̓ᦐ‫؞‬ൔ̤˦ᤂү᷅

hR dA lWnpiP.

স᝿ㄚ⤯Ƞ


NJ xJhuan tU zPqiP?

Ҍૈ⁎䍎䋟⤯喢

 WG xJhuan, wGmen mDitiQn

᜽ૈ⁎喏᜽И
⃻๕
dTu zSi xuRxiSo tU zPqiP.

䘩
౔
႒ᵍ䍎䋟⤯Ƞ

 WG hR nJmen yKqJ

᜽সҌИ̬䊣
tU,

hAo ma?

䍎喏ຩ
ृ喢

 HuQnyIng, huQnyIng!

⁎䓺喏

⁎䓺善

Вопрос:
Question:˔ߕᰴᄊႄߧ᜶Ϣ̤˦᷅
, !(=(>( ,, (   (>((
+B<! =! , !, ( +)!((( *"7
x!=! , =((

13
9

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄú÷ûĆûĂąöĆĉ
1
2
3


dA

᝿
tU

䍎
huQnyIng

⁎䓺

Ь

Ь A

Ь

Ь B

Ь

Ь C

ÚöøöÿĈû湥ûĂ

02-03

LWnqiP lWnqiP,

dA dA dA,

ㄚ⤯ㄚ⤯喏᝿᝿᝿喏
zPqiP zPqiP,

tU tU tU.

䋟⤯䋟⤯喏䍎䍎䍎Ƞ
DA lWnqiP,

tU zPqiP,

᝿ㄚ⤯喏䍎䋟⤯喏
wGmen dTu yGu hAo shEntJ.

᜽И

䘩
ᰵ
ຩ
䏗ѿȠ
HWi yGu yYuyGng, shuT HSnyL,

䔄 ᰵ

⍤∟ȟ䄠
ⅵ䄙喏
mDitiQn yMndHng hR xuRxI.

⃻๕


䓼ߔ

স႒ΌȠ
HuQnyIng nJ yD lWi cQnjiQ,

⁎䓺


Ҍ΋Ბ࣮ߌ喏
hAo pRngyoumen zSi yKqJ.

ຩ



᰷ࣷИ

౔̬䊣Ƞ

14
10

zPqiP

䋟⤯
lWnqiP

ㄚ⤯
xUn lAoshU

᫜
㔭ጴ

2

Ҍૈ⁎Ϭʹ䓼ߔ喢

your favorite
sport?
Какой твойWhat’s
любимый
вид спорта?

âöāûăĒĀöĕþćĈĄĆþĕ

02-04
LiAng ge pRngyou



͐

͖

᰷ࣷ

1

2

XiYngmQo gFzi gQo,

XiYngmQo hR xiAo mQo, mIngzi lJ dTu yGu

⚶⡗


͖ၼ倄



⚶⡗


স
ᄻ
⡗喏हႃ䛸䘩ᰵ




“mQo”,

xiAo mQo gFzi

tQmen shK hAo pRngyou.


ᄻ
⡗
͖ၼⴚȠ

Ą⡗ą喏ЂИ ᭛
ຩ

᰷ࣷȠ



3

Ai.

WGmen yKqJ qM dA

᜽И̬䊣ࣧ᝿
lWnqiP,

hAo ma?

4

ㄚ⤯喏ຩृ喢

 HAo a!

TSi gQo le...

ຩ੶善

5

MRi guQnxi,

wGmen yKqJ lai.

⇍
‫ڟ‬㈧喏᜽И̬䊣ᲑȠ

๖倄βćć

6

 TSi hAo le!

๖ຩβ善

 HAo pRngyou yKqJ

ຩ


᰷ࣷ
̬䊣

What
do you
do with your
friends?
­;=
 (+((
*"!¬

wWn, zhEn gQoxKng!

⣕喏
ⱋ

倄‫ڠ‬善

15
11

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


Test
èûćĈ
Listening.
1 Аудирование

02-0502-05

A

B

C

D

ȋ
ȋ
ȋ
ȋ

2/
/
 

/!!
/!!

Reading.
2 Чтение

A

B

C

D

NJ qM dA lWnqiP ma?

6/ A喝Ҍ ࣧ ᝿ 
 ㄚ ⤯ 
 ृ 喢
XiSnzSi? ZGu,

yKqJ qM.

B喝⣜ ౔ 喢 
 䊜 喏 ̬ 䊣 ࣧ Ƞ

ȋ

YYuyGng lFi bu lFi?

7/ A喝⍤ ∟ 
 
 
 ㉛ ̹ ㉛ 喢
BP lFi, wGmen mDitiQn dTu yYu liMshI fEnzhTng.

B喝̹ ㉛ 喏 ᜽ И 
 
 ⃻ ๕ 

䘩 

⍤ 
   
 
 
 ܲ 䧋 Ƞ

ȋ

QJng jKn, huQnyIng lWi wG jiQ wWnr.

8/ A喝

䄣 

䔇 喏 ⁎ 䓺 
 
 Ბ ᜽ ტ ⣕ ٫ Ƞ
XiFxie nJ.

B喝䅎 䅎 Ҍ Ƞ

ȋ

WG mDitiQn dTu yMndHng.

9/ A喝᜽ 
 
 ⃻ ๕ 

䘩 
 
 䓼 ߔ Ƞ
WG yD shK.

B喝᜽ 
 ΋ ᭛ Ƞ

12

ȋ

 
Lesson

3

᜾ౕ⩨⩨٬এȡ

Я
картину.
I’mрисую
drawing
a picture.

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
WG zSi huS huSr ne.

drawing
a picture.
Я рисую
картину.
Ь ᜽౔
⩧⩧٫঎Ƞ
I’m
RSng wG kSnkan.

me have
look.
Ь 䃕


᜽ⰷⰷȠ
Let
Позволь
мнеa посмотреть.

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

yuFliang

tSiyWng

солнце
๖䭟 sun

yRye

03-01

луна
ᰴϚ moon

nAinai

дедушка
бабушка
❣❣ grandfather
ຢຢ grandmother
rSng

䃕

䃕᜽䄠喏䃕᜽ⰷⰷ

pAobM

бегать
jog
䋽ₑ run,

chSnggE

петь
੝⁸ sing

tiSowL

dance
䌟㝊 танцевать

велеть, позволять, разрешать

> 'F ! *>(( +-:;!(+"  >(( + (, ! * ;(! !,+"*
= (+=!? * ½+!;(! = ,+!=(, =!+"=!'>((7
+-! (, ! *  >;(! 

17
13

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ


03-02

 WG zSi huS huSr ne.

᜽
౔⩧
⩧٫঎Ƞ

NJ zSi zuH shRnme ne?

Ҍ౔ֆ

Ϭʹ
঎喢

 RSng wG kSnkan, nJ huS

䃕


᜽ⰷⰷ喏Ҍ
⩧
de shK shRnme?

⮰᭛
Ϭʹ喢

 TSiyWng hR yuFliang zSi pAobM.

๖䭟

স
ᰴϚ

౔
䋽ₑȠ
Question:‫ښߧݙ‬ႇ̤˦᷅
Вопрос:

 YRye chSnggE ne,

nAinai tiSowL ne.

❣❣
੝⁸

঎喏ຢຢ
䌟㝊঎Ƞ

 YRye,

nAinai zuH shRnme ne?

❣❣ȟຢຢ
ֆ
Ϭʹ

঎喢

Вопрос:
Question:Ϳᄊྙྙnj‫ׯ˷ݛݛ‬ൡnj᡺ᓂՙ᷅

 +B<!(,("!C(="¬
you like singing and dancing?
1. Do
!="¬´=
you like drawing?
What do+B<!(
you like to!="¬
draw?
2. Do+B<!(

18
14

᜽౔⩧⩧٫঎Ƞ
I’mЯdrawing
picture.
рисую aкартину.

3

ÚöøöÿĈûąĄú÷ûĆûĂąöĆĉ
RSng wG kSnkan,

1

Ь A 䃕

᜽
ⰷⰷ喏ຩृ喢

Ь

RSng wG wWnwan,

2

RSng wG huShua,

hAo ma?

Ь C 䃕

᜽
⩧⩧喏ຩृ喢

Ь

4


hAo ma?

Ь B 䃕

᜽

⣕⣕喏ຩृ喢

Ь

3

hAo ma?

RSng wG zuHzuo,

hAo ma?

Ь D 䃕

᜽౼౼喏ຩृ喢

Ь

ÚöøöÿĈûąĄþùĆöûĂ

03-03

z<! C¬
;( =1 , !*A+<! =  +)   *" (( !=;=  (7
++!== (  ==A(+!<!

# $

WG zSi

ne.

᜽౔BBBBBB঎Ƞ

19
15

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


âöāûăĒĀöĕþćĈĄĆþĕ

03-04
YRye hR nAinai

⡭⡭ૂྫྷྫྷ

1

2

NAinai xJhuan tSiyWng,

ZAoshang, nAinai gEn tSiyWng yKqJ

ຢຢ
ૈ⁎
๖䭟喏

ᬕ̶喏
ຢຢ
䌋
๖䭟
̬䊣

yRye xJhuan yuFliang.

tiSowL,

❣❣ૈ⁎
ᰴϚȠ

䌟㝊喏ຢຢ
ⱋ


␮ϚȠ

3

4

nAinai zhEn piSoliang.

WGmen yKqJ lWi yMndHng,

᜽И
̬䊣Ბ
䓼ߔ喏
WAnshang, yRye gEn yuFliang yKqJ

ᮆ̶喏
❣❣䌋

ᰴϚ
̬䊣
pAobM,

yRye zhEn jiSnkQng.

䋽ₑ喏❣❣
ⱋ

֑ᏣȠ

20
16

nJmen juRde zDnmeySng?

ҌИ㻵ᓃ
ᔺʹᵣ喢
How
your grandfather and
{about
)!(=A!<<A
!grandmother?
( A 

᜽౔⩧⩧٫঎Ƞ
I’mЯdrawing
picture.
рисую aкартину.

3

èûćĈ
Test
1 Listening.
Аудирование

A

03-0503-05

B

C

D

2/!!

ȋ

/
 


ȋ

/!!

ȋ

/!!

ȋ

Reading.
2 Чтение
7/

6/

NIn rSng wG zSi xiAngxiang.

BQozi bJ miSntiWor hAochU.

A ᗔ


䃕


᜽

‫




ڹ‬ᘟᘟȠ

A ࠱ၼ℀

䲎᲍٫



ຩयȠ

WG xJhuan tiSowL, hWi

NJ rFnshi zKjJ de mIngzi ma?

B ᜽


ૈ⁎



䌟㝊喏
䔄




B Ҍ
䃐䃲
㜖ጝ⮰

हႃ


ृ喢
TQmen liAng ge dTu Si chSnggE.

xJhuan chSnggE.

C ລИ



͐


͖

䘩

❝



੝⁸Ƞ


ૈ⁎






੝⁸Ƞ
XiAojiD, mAi mRigui huQ ma?

C ᄻ໼喏
Μ


⣗⦜



㟝
ृ喢
8/

9/
JUntiQn de yuFliang zhEn piSoliang.

A ϶๕


⮰


ᰴϚ




ⱋ





␮ϚȠ

NJ hR yRye, nAinai yKqJ qM ma?

A Ҍস
❣❣ȟຢຢ
̬䊣
ࣧ
ृ喢

XiFxie nIn de bQngzhM!

NAinai bP rSng wG shuThuS.

B 䅎䅎

ᗔ


⮰


ፚߕ善

B ຢຢ



̹

䃕



᜽


䄠䄉Ƞ

TQmen zSi kSn diSnshK.

C ЂИ

౔

ⰷ


⩡㻲Ƞ

WG mDitiQn dTu pAobM.

C ᜽


⃻๕


䘩



䋽ₑȠ

17

 
Lesson

4

મ喏ᗔຩ善
Алло, здравствуйте!
Hello!

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
WFi,

nInhAo!

the telephone)
Ь મ喏

ᗔຩ善
Hello!
Алло,(on
здравствуйте!
WG zhAo wG mQma.

looking
forмаму.
my mom.
Я ищу
свою
Ь ᜽
 ឪ
 ᜽
ິິȠ
I’m

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

04-01

wFi



 મ

Hello!
Алло!(on the telephone)
મ喏Ҍຩ善

nIn





ᗔ


 (вежл.) Вы ᗔຩ善
zhAo

ឪ
huI





ఊ
wFntI



䬚䷄
wFn

䬚

искать Ҍឪ䄭喢
возвращаться ఊტ
вопрос

᜽ᰵ̬͖䬚䷄Ƞ

спрашивать 䬚㔭ጴ喏䬚䬚䷄

'z!("
 ;
Touch the card:
The!-
teacher reads the new
:;!(+";!(=
(+=;G!(
words. The students touch the flash cards as
)<  ((, ! B =(=7
quickly as
BG!
 possible
;  when hearing them.

22
18

4

મ喏ᗔຩ善
Hello!
Алло, здравствуйте!

ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

04-02



NJ mQma shK shRi?

Ҍິິ
᭛
䄭喢

 WFi, nIn hAo! WG zhAo wG mQma.

મ喏ᗔຩ善᜽
ឪ

᜽ິິȠ

 ZhFr yGu liAng ge HuWng yUshEng,

䔅٫ᰵ

͐
͖

台


ࡧ⩋喏
nJ zhAo nA ge?

Ҍ
ឪ
ਖ͖喢


WG mQma shK HuWng yUshEng.

᜽
ິິ᭛

台



ࡧ⩋Ƞ

Question:‫ښߧݙ‬Ϣ̤˦᷅
Вопрос:

 ZhQng lAoshU huIjiQ le.

ᑌ



㔭ጴఊტβȠ

 WFi, nIn hAo! ZhQng lAoshU zSi ma?

મ喏ᗔຩ善
ᑌ

㔭ጴ
౔ृ喢



KDyJ,

shRnme wFntI?

छБ喏Ϭʹ
䬚䷄喢

 WG yGu yI ge wFntI,

᜽
ᰵ̬͖䬚䷄喏
kDyJ wFn nIn ma?

Question:सᏥ࣎ԝ‫ד‬Ј̀᷅
Вопрос:

छБ䬚

ᗔ
ृ喢

F*=!(,(+(?=(;!(+B!+!
*  = ("!!

>!,7

23
19

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄú÷ûĆûĂąöĆĉ
1

wFi


મ

2

wèn

3


nJ

䬚

Ҍ

Ь A

zhAo shRi

Ь
Ь

Ь B

nInhAo

Ь

Ь C

wFntI

ÚöøöÿĈû湥ûĂ

ឪ



䄭
ᗔຩ
䬚䷄

04-03
LiAng ge xiAo wWwa ya,

zhFngzSi dA diSnhuS ya.

͐


͖ᄻ

༯༯६喏₏౔

᝿
⩡䄉
६Ƞ
WFi wFi wFi,

nJ zSi nAli ya?

મ
મ
મ喏Ҍ౔ਖ䛸६喢
-

Ai Qi Qi,

wG zSi wG de jiQ.

৺৺৺喏᜽౔
᜽⮰ტȠ

LiAng ge xiAo wWwa ya,

zhFngzSi dA diSnhuS ya.

͐


͖ᄻ
༯༯ ६喏₏౔

᝿
⩡䄉

६Ƞ
WFi wFi wFi,

nJ zSi zuH shRnme?

મ
મ
મ喏Ҍ౔ֆ
Ϭʹ喢
Ai Qi Qi,

wG zSi xuR huS huSr.

৺৺৺喏᜽౔႒
⩧
⩧٫Ƞ



> '(+!,( C(,"-:;(! !=B= >!,B
, !z> ;!(+">= !'$((}-=( (+7
B !A>=, =!,B >!;(! Â(7
!(= (+( (;!=!!= !!

24
20

4

મ喏ᗔຩ善
Hello!
Алло, здравствуйте!

ÚöøöÿĈûąĄþùĆöûĂ
For
H, !( %
NJ zhAo shRnme / shRi?

Pair
work. FindH
all the hidden
pictures
the
{<=,
!(x
  in
!7
(,
( (
!*
 < !on the phone.
box
in this
image
of friends






"喝Ҍ
ឪ


Ϭʹ

䄭喢
WG zhAo ...

NJ ne?






#喝᜽

ឪććȠҌ঎喢
WG zhAo ...






"喝᜽

ឪććȠ

25
21

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


Test
èûćĈ
Trueверно
or false.
1 Listening:
04-04
Аудирование:
или неверно

04-04

2/

3/

4/

5/

Чтение
2 Reading.

A

B

C

D
TQ zSi zhAo shRnme ne?

6/ A喝Ђ
౔

ឪ




Ϭʹ


঎喢
XJhuan nA yI ge?

/ A喝ૈ⁎



ਖ
̬͖喢
WFi, qJng wFn ZhQng lAoshU zSi ma?

/ A喝મ喏
䄣



䬚





ᑌ



㔭ጴ

౔

ृ喢
WG kDyJ zuH zhFr ma?

/ A喝᜽
छБ
౼

䔅٫ृ喢

22

RSng wG kSnkan.

B喝䃕





᜽

ⰷⰷȠ

ȋ

WG ySo nSge hYngsF de.

B喝᜽

㺭

䗏
͖

㏎㞞


⮰Ƞ

ȋ

TQ qM pAobM le.

B喝Ђࣧ

䋽ₑ
βȠ

ȋ

KDyJ, qJng zuH.

B喝छБ喏䄣


౼Ƞ

ȋ

 
Lesson

5

‫ڹ‬य‫͖܌‬Ƞ

Have some
Съешь
ещеmore.
немного!

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
WG zuK Si chU jiAozi.

больше
всего
люблюthe
пельмени.
Chinese
dumplings
best.
Ь ᜽ᰬ❝य亦ၼȠ
ЯI like
ZSi chU jJ ge.

some
more.
Съешь
еще
немного!
Ь ‫ڹ‬य‫͖܌‬Ƞ
Have

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

05-01

F




享

голодный ᜽享βȠ

xiAng

ᘟ

думать, хотеть ᘟय

zuK

самый,
больше всего ᰬ❝य亦ၼ




ᰬ


gDi
miSntiWor



䲎᲍٫

лапша

㐅

давать

㐅Ҍ

zSi




‫ڹ‬

снова; еще

‫ڹ‬य̬͖Ƞ

bAo

亝

jiAozi

сытый

᜽亝βȠ

@!>%, >="(+! <!>Å:;!7
(+"* =(+=;(! !<= 
!+!z ! !('@!>- > 
= , (+=,  



亦ၼ пельмени

27
23

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ


05-02

NAinai zuH le jiAozi,

ຢຢֆβ亦ၼ喏
nJ xiAng chU ma?

 NAinai,

Ҍ
ᘟ

य
ृ喢

wG F le,

ຢຢ喏᜽享β喏
yGu miSntiWor ma?

ᰵ
䲎᲍٫ृ喢

 XiAng chU, wG zuK Si chU


ᘟ
 
य喏᜽ᰬ❝य



nAinai zuH de jiAozi.

HAo, gDi nJ.

ຩ喏㐅ҌȠ

ຢຢֆ⮰亦ၼȠ
Question:̵తྖՉ̤˦᷅
Вопрос:
 ZSi chU jJ ge.

‫ڹ‬य‫͖܌‬Ƞ

 NAinai,

xiFxie nIn,

ຢຢ喏䅎䅎ᗔ喏
jiAozi tSi hAochU le!

亦ၼ๖
ຩयβ善



BM chU le,

tSi bAo be.

̹यβ喏๖亝
βȠ
Вопрос:
Question:ႄߧ˞̤˦ˀՉ̀᷅

´< = (+!®(" > >+  ¬ +" = )((®("¬
´"!<+B ==A( ("(= +B<!(<+"A(=(>¬

28
24

5

‫ڹ‬य‫͖܌‬Ƞ

Have
more.
Съешь
ещеsome
немного!

äąĆĄć
z =A+B<!( !,! !¬z +B<!( !,! !==A( +(¬

wG zuK Si chU

wG zuK Si hE

᜽ 
ᰬ❝ य


᜽ 
ᰬ❝ૉ

mIngzi
Ваш
вариант

हႃ
Название

ÚöøöÿĈû湥ûĂ
nV

WG F le,

Ваш
вариант

05-03

chU jiAozi.

ຟ喝 ᜽
享β喏य亦ၼȠ
NJ F le,

chU shRnme?

Ҍ享β喏य
Ϭʹ喢
nWn

MJfSn miSntiWor wG zuK Si,

⩣喝 ㆟亙䲎᲍٫᜽ᰬ❝喏
jiAozi bQozi yD xJhuan.

亦ၼ࠱ၼ΋ૈ⁎Ƞ
nV

ZSi chU yI ge jiAozi ba?

ຟ喝 ‫ڹ‬य̬͖亦ၼ॓喢

nWn

BM chU le,

tSi bAo le!

⩣喝 ̹यβ喏๖亝β善

29
25

ḽ߼ᮏぁ

Standard Cou




ÚöøöÿĈûąĄþùĆöûĂ

05-04

'F   =,+!, <!%,"  '饺子-,"  '面条儿-,"  '米饭-
! <! 
F;( ( !<  ( <! !+(  (!  C! !> =( >
= C( )(<+"A(=(>  ;( 

ᘟय亦ၼȠ
ᘠर产ၽȡ

 (7
+ 7
( !
A>
=,(7
( 

*"!(
   
'饺子-

̺रㆠ亚ȡ
A
, !=! 
=*"(  
'米饭-
̹य㆟亙Ƞ

*=!!(= 
= < +!!*!> 

๗亞γȡ
๖亝βȠ

F+)!(
<  
 

享βȠ
京γȡ
F , ((
 
="(, ( +7
)(!(+=!
'$+B<!
( Æ-!=*"7
!(  

र亞γȡ
 (+ (,"
य亝βȠ
A>==,( ( 

z)
,+;(
,    (

 }

30
26

 (+ (
;( (
A>* 

5

‫ڹ‬य‫͖܌‬Ƞ

Have
more.
Съешь
ещеsome
немного!

èûćĈ
Test
1 Listening.
Аудирование

05-0505-05

hDn hAochU

2/!A ᒴ



ຩय

tSi shAo le

B ๖


ᄽ



β

yWnsF bM hAokSn

C ䷈㞞

̹


ຩⰷ

tSi rF le

tSi bAo le

tSi hAo le

3/!A ๖
☙β

B ๖

亝
β

C ๖

ຩ
β

niPnAi

pIngguG

4/!A ➇ຢ

B 


㠥᳈

xiQngjiQo

C 


仅㩵

shuT zSijiSn

yKqJ wWn

huIjiQ qM

5/!A 

䄠


‫ڹ‬㻭

B ̬䊣

⣕

C ఊ
ტ
ࣧ

Reading.
2 Чтение

A

B

C

D

WGmen F le,

kDyJ chU ma?

6/!A喝᜽И



享β喏छБ
य

ृ喢
GDi nJ.

/ A喝㐅

ҌȠ
TQ zSi jJ niWnjI?

/!A喝Ђ౔‫܌‬Ꭰ㏓喢
ZSi chU yI ge!

/!A喝‫

ڹ‬य

̬͖善

KDyJ.

B喝छБȠ

ȋ

XiFxie.

B喝䅎䅎Ƞ

ȋ

NIn rSng wG xiAngxiang.

B喝ᗔ



䃕


᜽





ᘟᘟȠ

ȋ

WG chU bAo le, bM chU le.

B喝᜽


य

亝
β喏̹
य
βȠ ȋ

27

 
Lesson

6

᜽㘩㜖ጝ⾫Ƞ
могу
IЯcan
putодеться
it on by сама.
myself.

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
WG bQng nJ,

hAo bu hAo?

I help
you? тебе?
Ь ᜽
ፚ

Ҍ喏ຩ̹
ຩ喢
Can
Давай
я помогу
WG nRng zKjJ chuQn.

put
it on by сама.
myself.
могу
одеться
Ь ᜽
㘩㜖ጝ
⾫Ƞ
IЯcan

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

06-01

yUfu

одежда


㶏᰹

clothes

bQng

zhM

* ፚ 喋ߕ喎 помогать ᜽ፚҌȠ
chuQn

⾫
nRng

㘩
zìjJ

㜖ጝ

надевать, носить ⾫㶏᰹喏⾫䲷
мочь, уметь 㘩̹㘩

xiR

обувь


䲷 shoes

сам 㜖ጝ⾫喏᜽㜖ጝ

> 'F! ! =!G-& !;(! , ( !,  (= +(  ;7
!+=!z> , !<+!)(   ; ( >!(;(! !>  * =B
x!+= >  +(  ;( w!,!)B>+

32
28

6

᜽㘩㜖ጝ⾫Ƞ
IЯcan
putодеться
it on by myself.
могу
сама.

ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

06-02


MFimei, qJchuWng le!

WG bQng


໥໥喏䊣Ꮆ

β善᜽
ፚ
nJ chuQn yUfu,

hAo bu hAo?

Ҍ

⾫
㶏᰹喏ຩ̹
ຩ喢



TSi hAo le!

๖
ຩβ善

 BM,

wG nRng zKjJ chuQn.

̹喏᜽
㘩㜖ጝ⾫Ƞ

Вопрос:
Question:‫ݸݸ‬ᝨ‫ݝࣟݾݾ‬ቈᛨ఩ՙ᷅



JiDjie,

ZSi zhuTzi xiSbian.

౔ ᵸၼ ̷䓥Ƞ

nJ de

໼໼喏Ҍ⮰
xiR zSi nAr?

䲷౔ਖ٫喢



BM nRng. WG de xiR

̹
㘩Ƞ᜽⮰䲷
dS,

nJ de jiAo xiAo.


๓喏Ҍ⮰㙆
ᄻȠ

 WG nRng chuQn nJ de xiR ma?

᜽
㘩



⾫
Ҍ⮰䲷ृ喢

Question:‫ݸݸ‬ᑟቈ‫ݾݾ‬ᄊ᭯ՙ᷅
Вопрос:

:=("<
,>((!¬
Do you have "!(
siblings? What¬;(=
do you help
them to do?

33
29

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄú÷ûĆûĂąöĆĉ
1

WG nRng chuQn nJ de yUfu ma?

2

NJ de xiR zSi nAr?

3


WG bQng nJ, hAo bu hAo?


᜽

㘩





⾫

Ҍ
⮰㶏᰹ृ喢 Ь
Ҍ ⮰
䲷
౔ਖ٫喢
᜽


ፚ

Ҍ喏ຩ

̹

ຩ喢

Ь A

Ь

Ь B

Ь

Ь C

XiFxie, wG zKjJ kDyJ.


䅎䅎喏᜽㜖ጝछБȠ
BM nRng.

̹

㘩Ƞ
ZSi zhuTzi xiSbian.

౔

ᵸၼ

̷䓥Ƞ

ÚöøöÿĈûĆöćĀĆöćþĂ
WG nRng zKjJ chuQn yUfu.

᜽
㘩㜖ጝ
⾫
㶏᰹Ƞ

34
30

&,!A!(  ! !!,+"*c我能自己ÆÆd!+!
c我不能自己ÆÆd Â,!A!( =! , ( +)(!
  !,C!( ̛̛̪̦̦̽̽

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6

᜽㘩㜖ጝ⾫Ƞ
IЯcan
putодеться
it on by myself.
могу
сама.

âöāûăĒĀöĕþćĈĄĆþĕ

06-03
WG zSi chuQn xiR ne!

᜽౔ ⾫ 䲷঎善

1



WFi,

wG ySo qM pAobM, nJ xiAng

મ喏᜽
㺭ࣧ
䋽ₑ喏Ҍ
ᘟ

2

hR wG yKqJ qM ma?

স
᜽̬䊣ࣧृ喢



XiAng qM.

HAo le ma?


ຩβृ喢



ᘟ
ࣧȠ

 HWi ySo sQnshI fEnzhTng.

䔄
㺭
̵࡭

ܲ䧋Ƞ

 HAo, wG qM zhAo nJ.

ຩ喏᜽ࣧ
ឪҌȠ

3

4


NJ zSi zuH shRnme?

Ҍ౔
ֆ
Ϭʹ喢
ZSi shuKjiSo ma?



WG bQng nJ chuQn,


᜽
ፚ
 Ҍ

⾫喏
hAo bu hAo?


ຩ
̹
ຩ喢

౔
ⲍ㻵

ृ喢



WG zSi chuQn xiR ne!


᜽౔

⾫

䲷঎善

 BM,

wG nRng zKjJ chuQn.

̹喏᜽
㘩㜖ጝ
⾫Ƞ

say when you
want to (offer
help to others? >!¬
´< would
=  you
*+!(+!<
(+!,
+)!",G"
1. What
Offer
your help to your teacher or friends today.
( +)!(=B,G";!(+B!+!
*"
2. F

35
31

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


èûćĈ
Test
Trueверно
or false.
1 Listening:
Аудирование:
или неверно
06-04

06-04

2/!

3/

4/

5/

2 Reading.
Чтение
NJ kSnjiSn wG de xiR le ma?

5. ⩣喝
Ҍ
ⰷ㻭


᜽

⮰
䲷βृ喢
lJ










A 䛸
QJchuWng le,

tSi

xiS

C ̷

fu.

yU

nV

B 㶏

C ຟ

NJ hR shRi yKqJ qM?

WG

7. ⩣喝
Ҍস
 䄭
̬䊣ࣧ喢
zK

bWi

B ⮩

rSng










A 䃕

jJ qM.

喌ጝࣧȠ
rK

C ᬑ
NJ zKjJ chuQn.

bQng wG chuQn ma?

8. ຟ喝Ҍ喋

32

ຟ喝᜽喋










A 㜖
NJ

MQma, wG zKjJ chuQn.

喌᰹Ƞ
 
⩣



ິິ喏᜽㜖ጝ

⾫Ƞ

shuJ










A Ⅰ

bian.

喌䓥Ƞ

B ๖
lWi, chuQn

6喑ຟ





䊣Ꮆ




β喏Ბ喏⾫喋



ZSi yJzi

ຟ


౔
ḱၼ喋

喌ፚ


᜽




⾫



ृ喢

⩣喝
Ҍ㜖ጝ

⾫Ƞ
nRng

B 㘩

jiAo

C 㙆

 
Lesson

7

⩋ᬑᔗͼ善

Happy
С
днемbirthday!
рождения!

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
WGmen gDi mQma zuH yI ge dSngQo ba.

сделаем
для мамы!
Let’s make
a cakeторт
for mom.
Ь ᜽И
㐅
ິິ
ֆ̬͖
㯷㈁
॓Ƞ
Давай
WG bP huK zuH dSngQo, dSnshK wG huK huS dSngQo.

know how
to make
не умею
делать
торт,
Ь ᜽
̹ц
ֆ

㯷㈁喏Ѳ᭛᜽
ц
⩧
㯷㈁ȠIЯdon’t
aно
cake,
butего
I know
how to draw a cake.
я могу
нарисовать.

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

07-01

shEngrK

⩋ᬑ

lJwM


⹨➕


подарок

sHng

䔭
gDi

㐅
huQ


㟝 цветок

dSngQo



 㯷 ㈁ торт

{<=, :;(! ­, ( +>(
;(! @;7 (+";(! @
+)( !, !;! ;< x>
( (+"H, !( %
A喝Ბ̬䊣੝⁸॓ȠB喝Ѳ᭛᜽
̹ц੝Ƞ

ba

॓
dSnshK

Ѳ᭛
kuSilF

ᔗͼ

день рождения Ҍ⮰⩋ᬑ
дарить

䔭Ҍ̬͖⹨➕

㐅ິິֆ㯷㈁喏㐅Ђ
для
᝿⩡䄉
частица,
выражающая
просьбу,
побуждение

䄠॓喏Ბ॓

но, однако 䔅͖㯷㈁ຩय喏
Ѳ᭛̹ຩⰷȠ
радостный,
счастливый ⩋ᬑᔗͼ善

37
33

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

07-02

 MIngtiQn shK mQma de shEngrK.



ᬺ๕
᭛
ິິ
⮰
⩋ᬑȠ
WGmen sHng tQ shRnme lJwM?


᜽И

䔭
ລ
Ϭʹ⹨➕喢



WGmen gDi mQma zuH


᜽И
㐅
ິິ
ֆ
yI ge dSngQo ba.

̬͖
㯷㈁
॓Ƞ



BP huK, dSnshK wG

̹ц喏Ѳ᭛᜽
huK huS dSngQo.




ц
⩧

㯷㈁Ƞ

NJ huK zuH dSngQo ma?

Ҍ
ц
ֆ
 㯷㈁
ृ喢

 TSi piSoliang le,

xiFxie.

๖
 ␮Ϛ

β喏䅎䅎Ƞ

Вопрос:
Question:षष͘Ϣᙬዽՙ᷅
MQma, shEngrK kuSilF!



ZhF shK

ິິ喏⩋ᬑᔗͼ善䔅
᭛
wGmen sHng nIn de huQ.


᜽И

䔭

ᗔ
⮰㟝Ƞ



MQma,

xiSnzSi kDyJ chU dSngQo ma?

ິິ喏⣜౔छБय
㯷㈁

ृ喢
Question:̵̓ፌ‫˦̤̀᤟ݥݥ‬ᇪྭ᷅
Вопрос:

you celebrate
birthdays
in your family?
z =do(;((
!
) (!==A(
("(¬
1. How
are your suggestions
how to
friend’s birthday?
* ="on("
)celebrate
(! a>¬
z +;A(,
2. What

38
34

⩋ᬑᔗͼ善
Happy
birthday!
С днем
рождения!

ÚöøöÿĈû湥ûĂ

7

07-03

ShEngrK kuSilF gE





⩋ᬑ ᔗͼ⁸
ZhM nJ shEngrK kuSilF,

⺉Ҍ
 ⩋ᬑ
ᔗͼ喏
zhM nJ shEngrK kuSilF,

⺉Ҍ
⩋ᬑ
ᔗͼ喏
zhM mQma shEngrK kuSilF,

⺉
ິິ
⩋ᬑ
ᔗͼ喏
zhM nJ mDitiQn kuSilF!

⺉Ҍ
⃻๕ᔗͼ善

èĆöúþČþþúăĕĆĄüúûăþĕ

chWngshHumiSn

䪫ᄫ䲎



longevity
noodles
“лапша
долголетия”

zhuQzhTu

ឿঔ



babyпредметов
draw lots
выбор

shI’Fr shEngxiSo


࡭θ⩋㗂


12
зодиака
12знаков
chinese
zodiac

shHu bJ nWnshQn

ᄫ℀ࢃᆝ


may
you age be
as high as
пожелание
долголетия
the southern mountain

39
35

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûăöĆþćĉûĂþćĆöøăþĂ
;( =! *+!;!(=, * =!!  )7
(!() =A(   !z!(¬

rRn

dSnshK ZhTngguYrRn

BBBBBBϦBBBBBB喏Ѳ᭛



͙఩ϦBBBBBBBBBBBBDŽ

40
36

⩋ᬑᔗͼ善
Happy
birthday!
С днем
рождения!

èûćĈ
Test
Аудирование
1 Listening.

7

07-04
07-04

dSngQo

huQ

huS

2/ A
 
 

㯷㈁




B 㟝

C ⩧

bP F

mRi chU bAo

3/ A
 
 ̹享

B ⇍



य

亝

sQn hSo

sK hSo

4/ A
 
 ̵


ण


B ఇ
ण

bP kuSilF

xiAng chU dSngQo

C ᘟ




य


㯷㈁
jUntiQn

C ϶๕

sHng lJwM le

5/ A
 
 ̹
ᔗͼ



B 䔭


⹨➕β

hR xiAo gGu wWn le

C স

ᄻ



⠃



⣕
β

Чтение
2 Reading.

A

B

C

D

ZDnme le? BM hAochU?

6/ A喝 ᔺʹ


β喢̹

ຩय喢
WG xiAng chU shuJguG dSngQo.

B喝 ᜽



ᘟ




य



Ⅰ᳈





㯷㈁Ƞ

ȋ

ZhF shK shRi sHng nJ de shEngrK lJwM?

7/ A喝 䔅


᭛


䄭


䔭

Ҍ

⮰


⩋ᬑ

⹨➕喢
WGmen bQn tYngxuR.

B喝 ᜽И





⤙



स႒Ƞ

ȋ

ZhF ge dSngQo zSi nAr mAi de? ZhEn hAochU.

8/ ຟ喝 䔅

͖



㯷㈁



౔
ਖ٫Μ
⮰喢
ⱋ



ຩयȠ
BP shK mAi de. ShK wG nAinai zKjJ zuH de.

⩣喝 ̹
᭛

Μ

⮰Ƞ᭛

᜽

ຢຢ㜖ጝֆ

⮰Ƞ

ȋ

RSng wG kSnkan, zhF shK shRnme lJwM?

9/ A喝
 䃕




᜽


ⰷⰷ喏
䔅

᭛



Ϭʹ

⹨➕喢
BM, zhF shK yRye gDi wG mAi de.

B喝 ̹喏䔅
᭛
❣❣

㐅
᜽

Μ

⮰Ƞ

ȋ
37

 
Lesson

8

̷䰖βȠ
It’s
snowing.
Идет
снег.

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
WSimian hDn lDng ba?

very cold
isn’t it?
Ь โ䲎



ᒴ ۣ ॓喢It’s
Холодно
наoutside,
улице?
BiR chOqu pAobM le.

Don’t
go outна
jogging.
выходи
пробежку.
Ь ‫ ࣧܦ ݗ‬䋽ₑβȠНе

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

08-01

xiSyL
xiSxuD

tUng



̷䰖 to
идет
снег
snow

wSimian

โ䲎
chO

‫ܦ‬
biR

‫ݗ‬
zuHyF

҈͆

42
38



 क़ to
слушать
listen

снаружи;
на улице ౔โ䲎
выходить ‫ࣧܦ‬喏‫ܦ‬Ბ
не, нельзя ‫ݗ‬य喏‫ݗ‬䋽
домашнее
задание ֆ҈͆

идет

rain
*̷䰔 toдождь

:;!(+" * (;(!   7
; != !+=!!, 7
!*!!=+:;(! !* 7
A!=B ( +=  ( !
+ A+!  !7
> =( ;(! 
* !=A! !7
<+"A(( +!;(7
=+=

8

̷䰖βȠ
It’s
snowing.
Идет
снег.

ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

08-02




GEge,

nJ kSn,

TSi hAo le,

wG zuK xJhuan xiSxuD le.

๖
ຩβ喏᜽ᰬ
ૈ⁎
̷䰖βȠ

xiSxuD le!

਑਑喏Ҍⰷ喏̷䰖β善

 MRi guQnxi, wGmen chOqu wWn!

⇍
‫ڟ‬㈧喏᜽И

‫
ࣧܦ‬⣕善

 WSimian hDn lDng ba?


โ䲎

ᒴ
ۣ
॓喢
Вопрос:
Question:‫׎׎‬ਇϢ̤˦᷅



NJ tUng, wSimian xiSyL le,

Ҍक़喏โ䲎
̷䰔β喏
nJ hWi qM pAobM ma?



QM,

nJ ne?

ࣧ喏Ҍ঎喢

Ҍ䔄ࣧ
䋽ₑ
ृ喢



BiR chOqu pAobM le,

‫
ࣧܦݗ‬䋽ₑβ喏
bQng wG zuH zuHyF ba!


ፚ

᜽
ֆ҈͆॓善



ZSijiSn!

‫ڹ‬㻭善

Question:षषਇᝨ‫ݾݾ‬Ϣ̤˦᷅
Вопрос:
What
kind of weather
you like best?
z ,>
= do
=!<+"A(
=(>¬z
¬
What
is the ,>
weather (>
like today?

43
39

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûăöąþĎûĂ
F <( !()(+=  )    ! (!*,!A!((>  !,C!( ̛̪̦̽7
̛̦̽!( >+!?!+!C!?   !!*+=="(, ( +)(!(!,+"7
*吧!+!别H, !( % ๖ۣβ喏‫ࣧݗ‬䋽ₑβȠ䛸䲎Ϧ๖ๆβ喏‫ܦ‬Ბ॓Ƞ

lJmian

lDng

chOlai

chOqu

rF

wSimian

1䛸䲎


2ۣ


3‫ܦ‬Ბ


4‫



ࣧܦ‬5☙



6โ䲎

44
40

BBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBB

8

̷䰖βȠ
It’s
snowing.
Идет
снег.

âöāûăĒĀöĕþćĈĄĆþĕ

08-03
BDijUng

ࡃϘ

1

SK yuF de BDijUng, guQfEng le.

2



ᰴ
⮰
ࡃϘ喏‫
䷺ݚ‬βȠ

3

ShI yuF de BDijUng,

bM lDng yD bP rF.

QU yuF de BDijUng,

xiSyL le.



ᰴ
⮰ࡃϘ喏̷䰔βȠ

4


ᰴ
⮰ࡃϘ喏̹
ۣ
΋̹☙Ƞ

YU yuF de BDijUng,

xiSxuD le.



ᰴ
⮰
ࡃϘ喏̷䰖βȠ

z ,> ==A(  7
>  (¬

ÚöøöÿĈû湥ûĂ
WSimian wSimian xiSxuD le,

08-04

xiAopRngyGumen pQishGu xiSo.

โ䲎



โ䲎

̷䰖β喏ᄻ᰷ࣷИ





៹᝷
〽Ƞ
DuU ge xuDrRn zuH pRngyou, kSnkan shRi de gFzi gQo.

ല
͖䰖Ϧ
ֆ

᰷ࣷ喏ⰷⰷ
䄭
⮰͖ၼ倄Ƞ
XuDrRn xuDrRn nJ biR pAo, wG lWi gDi nJ dSi hYngmSo,

䰖Ϧ
䰖ϦҌ‫
ݗ‬䋽喏᜽Ბ㐅Ҍᝠ

㏎፩喏
zSi zuH yI ge chWng bIzi,

liAng zhU yAnjing zhEn bM xiAo.

‫ڹ‬ֆ̬͖

䪫
呧ၼ喏͐
ख
ⱨⲇ

ⱋ
̹
ᄻȠ
XuDrRn xuDrRn kQi kGu xiSo, xUn pRngyoumen, nJmen hAo!

䰖Ϧ

䰖Ϧᐬ
ए
〽喏᫜



᰷ࣷИ喏ҌИ
ຩ善

45
41

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


èûćĈ
Test
1 Listening.
Аудирование

08-05
08-05

A

2/

B

ȋ

2.

C

ȋ

3.

ȋ

D

4.

ȋ

Чтение
2 Reading.
WSimian

le,

6/ ⩣喝โ䲎喋

wG bM xiAng qM le.

喌β喏᜽

̹


ᘟ


ࣧ
βȠ

WG yD bP qM le.

ຟ喝᜽
΋
̹
ࣧβȠ
shuThuS

A 

䄠䄉

chOlai

xiSxuD

B ‫ܦ‬Ბ

C ̷䰖

QJng wFn, BWi lAoshU zSi ma?

7/ ⩣喝

䄣



䬚喏⮩

㔭ጴ

౔
ृ喢
ຟ喝喋

喌Ƞ
bP kFqi

A ̹
჎⅀
xiSyL le,

8/ ⩣喝喋

tQ F le

tQ chOqu le

B ລ享β

C ລ

‫
ࣧܦ‬β

nJ hWi qM pAobM ma?

喌̷䰔
β喏Ҍ
䔄

ࣧ


䋽ₑ

ृ喢

QM.

ຟ喝ࣧȠ
lJmian

A 䛸䲎
JUntiQn mRiyGu

9/ ⩣喝϶๕




⇍ᰵ喋

tSiyWng

B ๖䭟

wSimian

C โ䲎

wGmen chOqu wWnr ba.

喌喏᜽И



‫

ࣧܦ‬⣕٫
॓Ƞ

DSnshK wG yGu.

ຟ喝Ѳ᭛



᜽

ᰵȠ
zuHyF

A ҈͆

42

yMndHng

B 䓼ߔ

wSimian

C โ䲎

 
Lesson

9
9

〽̬〽善

Smile!
Улыбнись!

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
ShRnme dTngxi diO le?

is lost?
Ь Ϭʹ
͈㺫
͎β喢
What
Что потерялось?
XiSo yi xiSo!

Ь 〽
̬
〽善 Smile!
Улыбнись!

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

09-01

kO



ਙ плакать

dTngxi

͈㺫
diO

͎
dSo

‫ݜ‬

вещь Μ͈㺫喏ឪ͈㺫
терять ͈㺫͎β
показатель результата,
ставится после
глагола ⰷ‫ݜ‬喏ឪ‫ݜ‬

xiSo

〽 улыбаться

>
'­!game:
-:;!(+"*
=7
“Antonyms”
The teacher
(+=;(!
students
 >("
says a word and the
who
 ; , !=,+) ,
have the opposite word (antonym)
 ++= +)(, *"
shall
card and say it
 ;show
!, the
!*(!+==+
aloud.
H,
!( %
e.g. ਙÿ〽 
 ๓ÿᄻ
 
 
 ͈㺫͎
βÿ͈㺫ឪ‫ݜ‬β

47
43

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ


09-02

NJ zDnme kO le?

Ҍ

ᔺʹਙβ喢




ShRnme dTngxi diO le?

WG de dTngxi diO le.

᜽⮰
͈㺫
͎βȠ

 WG de xiYngmQo diO le.


Ϭʹ

͈㺫͎β喢

᜽⮰


⚶⡗

͎βȠ
Вопрос:
Question:ႄߧ˞̤˦‫ה‬᷅

 KSn, wG de xiYngmQo zSi nSr!

ⰷ喏᜽⮰

⚶⡗

౔䗏٫善



BiR kO,

wGmen

‫ݗ‬ਙ喏᜽И
yKqJ zhAo yi zhAo.

̬䊣
ឪ̬ ឪȠ



TSi hAo le!

ZhAodSo le,

๖ຩβ善ឪ‫

ݜ‬β喏
xiSo yi xiSo ba!


〽̬〽
॓善

Вопрос:
Question:‫ߧݙ‬ᝨႄߧϢ̤˦᷅

  > 7!< "( +!=(G!¬´=  (++!=  !C!!¬

48
44

9

〽̬〽善
Smile!
Улыбнись!

ÚöøöÿĈûąĄú÷ûĆûĂąöĆĉ
1

BiR kO le.

‫ݗ‬ਙβȠ

2

ShRnme dTngxi diO le?

3


WGmen zhAo yi zhAo.

Ϭʹ





͈㺫

͎β喢
᜽И





ឪ

̬
ឪȠ

ÚöøöÿĈû湥ûĂ

Ь

Ь A

WG de xiYngmQo diO le.

Ь

Ь B

XiSo yi xiSo.

Ь

Ь C

WG zhAodSo le!

᜽

⮰



⚶⡗



͎βȠ
〽


̬
〽Ƞ
᜽



ឪ‫


ݜ‬β善

09-03

XiAo xiYngmQo, qM xuRxiSo, gQogQoxKngxKng pAo yHu tiSo,

ᄻ


⚶⡗喏
ࣧ
႒ᵍ喏
倄倄‫


ڠڠ‬䋽
ࣴ
䌟喏
JiSndSo lAoshU wFn nIn hAo,

zuH xiS nW chO xiAo shObQo.

㻭‫

ݜ‬㔭ጴ
䬚

ᗔ
ຩ喏౼̷
ᠫ‫

ܦ‬ᄻ
Β࠱Ƞ
YI?

৒喢
ShO hR qiQnbJ dTu diO le,

dTngxi diO le zhAo bu dSo.

Β
স
䧱぀
䘩
͎β喏͈㺫
͎β
ឪ
̹
‫ݜ‬Ƞ
BiR kO biR kO nJ biR kO,

wGmen bQng nJ zhAo yi zhAo.

‫ݗ‬ਙ‫ݗ‬ਙҌ‫ݗ‬ਙ喏᜽И

ፚ
Ҍ

ឪ̬
ឪȠ
ZhAodSo le,

zhAodSo le,

hAo pRngyoumen hQha xiSo.

ឪ‫


ݜ‬β喏ឪ‫
ݜ‬β喏ຩ



᰷ࣷИ
 ৴৴〽Ƞ

49
45

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


âöāûăĒĀöĕþćĈĄĆþĕ

09-04
DKdi diO le




 ᑋᑋ͎β

1

2
 XiYngmQo, nJ zDnme kO le?





⚶⡗喏Ҍ
ᔺʹਙβ喢

BiR zhWojI, wG bQng nJ zhAo yi zhAo.

‫ⱬݗ‬ᕑ喏᜽
ፚ
 Ҍ
ឪ
̬ឪȠ


 WG dKdi diO le.

᜽ᑋᑋ͎βȠ

3

4



ZhEnde shK dKdi!

WG


ⱋ⮰
᭛ᑋᑋ善᜽
de dKdi zhAodSo le!

⮰ᑋᑋ
ឪ‫
ݜ‬β善




NS bP shK nJ dKdi ma?

䗏̹᭛Ҍᑋᑋृ喢

BP shK,

wG dKdi

̹᭛喏᜽ᑋᑋ
bP shK lCsF de.

̹᭛㐫㞞⮰Ƞ

50
46

F ;! (! !B! * >  (C( 

9

〽̬〽善
Smile!
Улыбнись!

èûćĈ
Test
Аудирование
1 Listening.

09-0509-05

WG de xiYngmQo diO le.

2/ A ᜽

⮰



⚶⡗




͎
βȠ

TQ xiSo le.

ZhAodSo le.

B Ђ

〽
βȠ

C 
ឪ‫



ݜ‬βȠ

liAng zhU

sQn suK

3/ A 

͐


ख

B ̵

ᆭ

JJ niWnjI?

4/ A ‫
܌‬Ꭰ㏓喢

C 


᱘

MRiyGu, nJ zSi zhAo yi zhAo.

WGmen yKqJ qM.

B ⇍ᰵ喏Ҍ
‫

ڹ‬ឪ

̬

ឪȠ C ᜽И
̬䊣
ࣧȠ

shSngkF

5/ A 


̶䄪

jiL bDn

hDn duT

xiSbian

B ᒴ

ๆ

C ̷䓥

Чтение
2 Reading.
TQmen dTu xiSo le.

5.

A ЂИ




䘩


〽
βȠ
NJ Si chU jiAozi ma?

B Ҍ❝
य

亦ၼ

ृ喢
WGmen bJ yi bJ,

kSn shRi nRng zKjJ chuQn.

C ᜽И



℀̬
℀喏ⰷ


䄭



㘩

㜖ጝ

⾫Ƞ
XiYngmQo zSi nSr.

6.

A ⚶⡗








౔
䗏٫Ƞ
WG de bIzi hDn chWng.

B ᜽

⮰呧ၼ
ᒴ




䪫Ƞ
ZhF shK nJ diO de nS zhU gGu ba?

C 䔅


᭛

Ҍ
͎
⮰
䗏

ख


⠃

॓喢
TQ hDn kuSilF.

7.

A ລ
ᒴ


ᔗͼȠ
TQ shuT de huS zhEn hAoxiSo.

B Ђ

䄠


⮰

䄉



ⱋ



ຩ〽Ƞ
NJ zDnme kO le?

C Ҍ

ᔺʹ
ਙβ喢
NS zhU xiAo lAohL zSi kSn shRnme ne?

8.

A 䗏

ख


ᄻ
㔭㭺


౔

ⰷ



Ϭʹ


঎喢
KSn zhFli,

xiSo yi xiSo.

B ⰷ


䔅䛸喏〽
̬

〽Ƞ
BM,

wG bM xiAng chU xiQngjiQo.

C ̹喏᜽

̹


ᘟ



य



仅㩵Ƞ

47

10
10

䄭䋽ᓃᔗ喢

 
Lesson

Who
runs fast?
Кто бегает
быстрее?

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
ShRi pAo de kuSi?

runs fast?
Ь 䄭

䋽 ᓃ ᔗ喢
Who
Кто бегает
быстрее?
PSngde dK yU.

Толстый [прибежал]


    
Ь 㘂⮰
じ̬Ƞ
первым.

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

10-01

dK yU

lAohL



㔭㭺

tiger
тигр



じ̬ первый

xiE




χ

немного 䔅χ喏䗏χ喏̬χ

de




глагольный
суффикс
यᓃๆ喏䄠ᓃᒴຩ

ᓃ


kuSi

ᔗ

быстрый 䋽ᓃᔗ

zhU dSo

ⴑ䕿

52
48

знать

Ҍⴑ䕿ृ喢̹ⴑ䕿Ƞ

pSng

* 㘂 толстый

shHu

* ⭒ худой

> ':>  -{* (+!("
.7   )   7
( !;(! !*< )(+7
=!+!? *  ; ( 7
>!(, B> ";x
F<() (    
, =!+"> (<+"A(+=
!= )(! 

10

䄭䋽ᓃᔗ喢

Whoбыстрее?
runs fast?
Кто бегает

ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

08-02



ZhF xiE lAohL shRi pAo de kuSi?

䔅 χ㔭㭺 䄭
䋽
ᓃ
ᔗ喢

 ShHude nS zhU.

⭒⮰
䗏खȠ

 BM zhUdSo.

NJ juRde shRi nRng pAo dK yU?

̹ⴑ䕿ȠҌ㻵ᓃ䄭

㘩

䋽
じ̬喢

Question:Ϳᝀ४ឺᡫ४ঌ᷅
Вопрос:

 ShHude dK sQn,

⭒⮰
じ̵喏
pSngde dK yU.

NS zhU lAohL zuK pSng,

㘂⮰

じ̬Ƞ  䗏ख㔭㭺ᰬ
㘂喏
dSnshK pAo de zuK kuSi.

Ѳ᭛
䋽
ᓃᰬ
ᔗȠ

 NS zhU shHu lAohL shK dK yU ma?

䗏ख
⭒
㔭㭺᭛じ̬ृ喢

1. z (=A(+B<!()!=(¬
2. z==A( +(<(>(<  ((=(¬

 ZhEnde ma?

ⱋ⮰

ृ喢

Вопросы: ឺ௧ኄʷ᷅ᥧԶჭᏥᘺᡫ४ঌՙ᷅

53
49

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄú÷ûĆûĂąöĆĉ
1

ZhFxiE lAohL hDn pSng,

2

ZhFxiE tiQn dTu zSi xiSxuD,

3


NSxiE xiYngmQo hDn shHu,

䔅χ
㔭㭺

ᒴ


㘂喏
䔅χ

๕

䘩

౔
̷䰖喏
䗏χ



⚶⡗



ᒴ

⭒喏

ÚöøöÿĈû湥ûĂ

dSnshK chU de hDn duT.

Ь

Ь A

Ь

Ь B

dSnshK pAo de zuK kuSi.

Ь

Ь C

dSnshK xiS de bP dS.

10-03

LiAng zhU lAohL


͐
ख㔭㭺
LiAng zhU lAohL, liAng zhU lAohL,

͐


ख㔭㭺喏͐
ख㔭㭺喏
pAo de kuSi, pAo de kuSi,

䋽
 ᓃ
ᔗ喏䋽
ᓃ
ᔗ喏
yK zhU mRiyGu Drduo,

̬ख
⇍ᰵ㕟ᱡ
喏
yK zhU mRiyGu wDiba,

̬ख
⇍ᰵ
ᅪጠ喏
zhEn qIguSi, zhEn qIguSi.

ⱋ

๳ᕖ喏ⱋ
๳ᕖȠ

54
50

Ѳ᭛


य
ᓃ
ᒴ

ๆȠ
Ѳ᭛


䋽

ᓃ
ᰬ
ᔗȠ
Ѳ᭛

̷
ᓃ
̹
๓Ƞ

10

䄭䋽ᓃᔗ喢

Whoбыстрее?
runs fast?
Кто бегает

âöāûăĒĀöĕþćĈĄĆþĕ

10-04
ShRi pAo de zuK kuSi?

䈷 䐇 ᗍᴶ ᘡϋ

1

2
 WGmen sQn ge shRi pAo de zuK kuSi?

 WFi shRnme?

᜽И

̵͖
䄭

䋽
ᓃᰬ
ᔗ喢



ͦ
Ϭʹ喢

DQngrWn shK wG.

ᑿ♢


᭛᜽Ƞ


3

WG chuQn le yMndHngxiR.

᜽

⾫

β
䓼ߔ䲷Ƞ

4


WG yD chuQn le yMndHngxiR.

᜽΋

⾫
β
䓼ߔ䲷Ƞ

FEijU fEi de zuK kuSi,

上ᱦ上ᓃᰬ
ᔗ喏
dQngrWn wG shK dK yU.

ᑿ♢


᜽᭛じ̬Ƞ

 WG de xiR shSng yGu

“fEijU”.

᜽⮰䲷

̶

ᰵĄ上ᱦąȠ
z =  ((  !< ( (*+" (==! ¬

55
51

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


Test
èûćĈ
Listening: Choose
the right
answers.ответы10-05
выберите
правильные
1 Аудирование:
pAo de mSn

pAo de kuSi

2/ A 䋽 
 
 ᓃ ᚎ

bM zhUdSo

B 䋽

ᓃ ᔗ

Fr le

C ̹ ⴑ䕿

chU duT le

3/ A 享 β

juRde lDng

B य

ๆ β

C 㻵ᓃ

ۣ

kSn diSnshK

huS huSr

tiSowL

4/ A 䌟 㝊

B ⰷ

⩡㻲

xiAng hE shuJ

C ⩧

⩧٫

chU bAo le

5/ A ᘟ 
 
 
 ૉ Ⅰ

10-05

tSi pSng le

B य

亝 β

C ๖ 

㘂 
 
 β

Reading.
2 Чтение

A

B

C

D

NJ gEge yYuyGng yYu de zDnmeySng?

6/ A喝Ҍ ਑ ਑ 
 
 ⍤ ∟ 
 
 ⍤ ᓃ ᔺ ʹ ᵣ 喢
ZSi wGmen xuRxiSo shK dK yU.

B喝౔ 
 
 ᜽ И 
 
 ႒ ᵍ ᭛ じ ̬ Ƞ

ȋ

JiDjie bJ dKdi gFzi gQo.

7/ A喝໼ ໼ ℀ ᑋ ᑋ ͖ ၼ 倄 Ƞ
DSnshK dKdi bJ jiDjie pAo de kuSi.

B喝Ѳ ᭛ ᑋ ᑋ ℀ ໼ ໼ 䋽 
 
 ᓃ ᔗ Ƞ
JiDjie,

ȋ

nJ pSng le ma?

8/ A喝໼ ໼ 喏 Ҍ 㘂 β ृ 喢
MRiyGu, wG shHu le yKxiE.

B喝⇍ ᰵ 喏 ᜽ ⭒ β ̬ χ Ƞ

ȋ

NS zhU xiAo lAohL zSi kSn shRnme ne?

9/ A喝䗏 ख ᄻ 㔭 㭺 ౔ ⰷ 
 
 Ϭ ʹ 

঎ 喢
WG yD bM zhUdSo.

B喝᜽ ΋ ̹ ⴑ 䕿 Ƞ

52

ȋ

11
11

 
Lesson

ິິា㈂㐅ᑋᑋβȠ

 отдала
 конфеты
     
Мама
младшему брату.

Ключевые фразы
,FZ
4FOUFODFT
BA xUguQ gDi wG.

   мне


Ь ា㺫⨈㐅᜽Ƞ
Передай-ка
арбуз.
MQma bA tWng gDi dKdi

le.

 отдала
  конфеты
  
  

младшему
брату.
Ь ິິ
ា
㈂

㐅ᑋᑋβȠ
Мама

ÚöøöÿĈûøđĉčþĂ

11-01

tWng
shuJguG



Ⅰ᳈ фрукты
fruit

* ㈂ конфеты
candy

jUdSn
xUguQ



㺫⨈

арбуз

глагол-предлог;
указывает на предмет, над которым
bA
производится действие



ា








ា䲎࠱㐅ິິ







卍㯷 egg
яйцо

z
 and
' fruit”
B<!(
-
“Food
competition:
F"
)your;(!
, food
>7
Vote for
favorite
+(*=B+B<!B(

and fruit and see which one
´=+( ,,+ 7
most popular.
is the
==A(
+(¬

57
53

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


ÚöøöÿĈûąĄčþĈöûĂ

11-02
 WG chU miSnbQo hR jUdSn.

᜽ य

䲎࠱

স卍㯷Ƞ

 NJ chU shRnme?

Ҍय
Ϭʹ喢

 YSo shuJguG ma?

㺭

Ⅰ᳈
ृ喢

 BA xUguQ gDi wG ba.

ា㺫⨈㐅᜽॓Ƞ

Question:ႄᄊᝨ‫ݙ‬ᄊϢ̤˦᷅
Вопрос:

 BSba,

bA tWng gDi wG ba.

❤❤喏ា
㈂

㐅᜽॓Ƞ



MQma bA tWng

ິິា
㈂
gDi dKdi

le.

㐅ᑋᑋβȠ



DKdi ne?

ᑋᑋ঎喢

ZSi wSimian. A,



dKdi bA wGmen

౔โ䲎Ƞ੶喏ᑋᑋា᜽И
de tWng dTu gDi nS ge tYngxuR le.

⮰
㈂

䘩
㐅䗏͖
स႒
βȠ
Question:̵̓ࠒᄊዾք᷅
Вопрос:
{, !(

58
54

*(   !(;Bx++!f万圣节g

11


ິ ິ ា ㈂ 㐅 ᑋ ᑋ β Ƞ

Mom
has given
the candy
to your brother.
Мама
отдала
конфеты
младшему
брату.

ÚöøöÿĈûąĄþùĆöûĂ

|=(  'Â ! -!' B<!7
(+!, - !+!x?(
9//x?(,+; #
C=( &,!A!(  <(> ,( (7
B > >,+; ,+"7
* (, ( +)(!把
H, !( % 㔭㭺ា㟝㐅⡠ၼȠ

࡭θ⩋㗂䭋

1

2

3

4

ᰬ❝䓼ߔ䭋

1

2

3

4

ÚöøöÿĈûĆöćĀĆöćþĂ
WSnshFngjiR

Have a Chinese Halloween δн൙㢸ε
ċįĬĭĝĤġĪİĢĩħĥįĝĦĮħĥĦĒĺĨĨīİĥĪ

SOn wMkTng

SOn wMkTng

ႅ

ᗋ⾦

ႅ

ᗋ⾦

59
55

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


âöāûăĒĀöĕþćĈĄĆþĕ

11-03
YDcQn

䠄但

1


ShRi chU le wG

䄭
यβ᜽
de dSngQo?

⮰㯷㈁喢



ShRi hE le wG

2

䄭
ૉβ᜽



de guGzhU?

WG de miSnbQo hR

᜽⮰

䲎࠱

স

 WG de shuJguG

jUdSn yD mRiyGu le.

⮰᳈Ⅽ喢

卍㯷΋
⇍ᰵβȠ

᜽⮰
Ⅰ᳈
yD mRiyGu le.

΋⇍ᰵβȠ

3

4
WG hWi yGu miSnbQo, bA miSnbQo

᜽䔄
ᰵ

䲎࠱喏ា
䲎࠱
yD gDi xiAo hYuzi ba.

΋㐅 ᄻ
⡠ၼ॓Ƞ

NJmen kSn, shK hYuzi,

hYuzi mQma

ҌИⰷ喏᭛⡠ၼ喏⡠ၼິິ
bA wGmen de dTngxi gDi xiAo hYuzi le.

ា ᜽И
⮰ ͈㺫
㐅
ᄻ⡠ၼβȠ

60
56

F ;! (! !B! * >  (C( 

11


ິ ິ ា ㈂ 㐅 ᑋ ᑋ β Ƞ

Mom
has given
the candy
to your brother.
Мама
отдала
конфеты
младшему
брату.

èûćĈ
Test
1 Listening.
Аудирование

11-04
11-04

A

B

C

D

2/!

ȋ

/
 


ȋ

/!!

ȋ

/!!

ȋ

Чтение
2 Reading.
ZhFxiE shuJguG duTshao qiWn?

6/ ⩣ 喝 䔅 χ 
 
 Ⅰ ᳈ 
 
 
 ๆ ᄽ 
 
 
 䧝 喢
ຟ喝喋

喌Ƞ
yKbAi kuSi

mSi xUguQ

A  ಃ


B ࢂ 㺫⨈


shAo mAi yKxiE

C ᄽ

 Μ̬χ

NIn xiAng chU shRnme?


 ຟ喝ᗔ

ᘟ


य Ϭʹ喢
GDi wG yI ge

⩣喝㐅 ᜽̬͖喋

ba.

喌॓Ƞ

shObQo

lJmian

A Β࠱


B 䛸䲎


jUdSn

C 卍㯷

ZSi lWi yI ge jUdSn?


 ⩣喝‫ڹ‬Ბ̬͖卍㯷喢
XiFxie,

wG chU

ຟ喝䅎䅎喏᜽ य喋

le,

gDi wG bEi chW ba.

喌β喏㐅 ᜽Მ

㡢 ॓Ƞ

jKn

shHu

A 䓽


B ⭒


ShRnme shuJguG wSimian shK lCsF,

bAo

C 亝

lJmian shK hYngsF?


 ⩣喝Ϭʹ



Ⅰ᳈


โ䲎 ᭛㐫㞞喏䛸䲎 ᭛ ㏎㞞喢
WG zhUdSo, shK

ຟ喝᜽ ⴑ䕿喏᭛喋
xUguQ

A 㺫⨈


喌Ƞ
jUdSn

B 卍㯷


pIngguG

C 㠥᳈

57

12
12

 
Lesson

ูΌ

Review
Повторение

Group work.
Say '#
these in Chinese
and put
in different
1 %
&
 
them
( 
categories.
 "

 )

* '













 !)+






 !










, -






!

62
58

ูΌ

Review
Повторение

2 %

12

& '/ 0 )&   )  +!*)'

䘩

䔄

๖

䃕

䬚

⾫

‫ݗ‬

ា

ⴑ䕿

̬䊣


䔭







㐅

The
teacher shows
a flash
card
to all the students but
not to(
the student
:;!(+",
* =(
 ;
+==(;(!
>
is guessing.
< (>
="Â(>
! students
( * ;(7
who
The guesser
then asks =BG!
up to 3 ,
different
to say
! = *", ( +)(!(= <  +==(>;7
a sentence by using that chosen word, however, they will clap instead of
< , !*(!x+=!< +,"=+ A!&> =BG! 
saying
the word. The guesser tries to figure out what the word is.
, (,";x*+=

63
59

ḽ߼ᮏぁ

Standard Course 


3

60

#!
1 in0"!

Find
8 differences
the pictures.

'

ᴳ۲᪅⼷

䃹䄙㶔

䃹Vocabulary
䄙㶔

Standard Course

Vocabulary
  

B
ា


॓

॓


>+>+7,
( +>Ñ
fLXRLTUÍXMU
 * =(
VNLXMLZ
,
( (

  
RLZ]WZORWig
, !*= !
fSZORUVVNOOXR
( =!(

bA

ba

33

WiUZOXVOXTOVW
;!C
fSZORUVVNOOXR
= )BG
,LXRLTUVOU\L^R
"<
,<)
(!(
ZSMMOZÍWXg

ba

33

>T^UZZ
,, +
⤙

 ፚ喋ߕ喌
,>"
VWNO^]
iS^^fUÎOPOUÍXMg

亝

((+"*
RWXnV
‫
ݗ‬

ᓃ


fUZVPSTVSPU^
>+>+"

??! 
]UPÍT^Og

de

48

じ̬

͎

͈㺫

䘩


,(VNOÏPZV
=

dK yU

48

(VW^WZO
"

diO

43

VNLXM
=(G"

dTngxi

43

=(=Ò
IWVNU^^

dTu

53

3

E
bQn

3

bQng (zhM)

28

bAo

23

biR

38

享


>+

NSXMPJ

F

23

="
VWML`O

gDi

23

+
iWPVW

gDi

33

(G(
)(
U^ZWVWW

hWi

3

ÐWeOP
C=(

huQ

,VWeO^TW\O
!=(=="Ñ
< ,)+="
VWPOVSPXVW

huQnyIng
huI

18

=*=
G"
MWIUTk
VWPOVSPXVW

huI

18

jUdSn

53

jiAozi

23

G
㐅

㐅


C
chSnggE
ZLXM
13
੝⁸
 ,("
chO
38
=VWMWTW\OWSV
 !"
‫
ܦ‬
VWeOUPVW]SVWX
28

(="!" chuQn
⾫


D
]^UJIUZkOVIU^^
"=
᝿ㄚ⤯
!>
< (<+
Ѳ᭛
 ISVNWeO`OP
TUkO  
ISVNWeO`OP
㯷㈁

Ѳ᭛
 
fSZORUÎOP`OPI
TUkO


‫
ݜ‬
㯷㈁

VWLXRLTUVOPOZS^Vg
fSZORUÎOP`OPI
,
*(+"
‫
ݜ‬
(*+"
VWLXRLTUVOPOZS^Vg
=!,+(
>+>+

dA lWnqiP

8

dSnshK

33

dSngQo
dSnshK

33

dSo
dSngQo

43
33

dSo

43

H
䔄

㟝

⁎䓺

ఊ

ఊ


33
8

J
C
卍㯷
  OMM
NLXOZO
亦ၼ
 ,(+"(!
RS\]^LXMZ

65
61

ᴳ۲᪅⼷

Standard Course 


K
䄪

ਙ

ᔗ

ᔗͼ


䃕


T^UZZ^OZZWX
 

kF

3

VWTPJ
,+ "

kO

43

iUZV
< 

kuSi

48

VW^OVVWU^^We
=(+("
,*=+"
WPVW\UkO
* (A"
fZW\OIWRJRW

  
NU]]J
;+!=

kuSilF

33

ZW\OVNLXMg

L
L

㔭㭺
 ÍMOP
MLÎ]POZOXV
!>
⹨➕
 ÍMOP
㔭㭺

,  
⹨➕
 MLÎ]POZOXV
M
O`OPJOUTNM
⃻

XWWR^OZ
)
䲎᲍٫
O`OPJOUTN
⃻

+,A
䲎᲍٫
XWWR^OZ
N
ຢຢ
 MPUXR\WVNOP
N
\UX\U^O
MPUXR\WVNOP
<<A 
⩣

ຢຢ

TUX
\UX\U^O
);!
㘩

⩣

MPURO
;"("
Ꭰ㏓
 TUX
㘩

JWSf]W^LVOg
MPURO
+  
ᗔ

Ꭰ㏓

eW\UXiO\U^O
f̖̙̣̏g
JWSf]W^LVOg
ຟ

ᗔ

)(G!
eW\UXiO\U^O
ຟ

P
㘂
iUV
P
PSXÓWM
+
㘂
䋽ₑ
 iUV
<(>"
䋽ₑ
 PSXÓWM

66
62

R

lAohL

48

lJwM
lAohL

33
48

lJwM

33

mDi

8

miSntiWor
mDi

238

miSntiWor

23

nAinai

13

nWn
nAinai

3
13

nRng
nWn

28
3

niWnjI
nRng

3
28

nIn
niWnjI

18
3

nV
nIn

3
18

nV

3

pSng

48

pAobM
pSng

13
48

pAobM

13

rSng
rSng

S
shEngrK
shEngrK
(" ) (!
S
⩋ᬑ
 ILPVNRUJ
shEngrK
shHu
shHu


ILPVNRUJ
 ⩋ᬑ

VNLXZ^L\
⭒
shHu
shuJguG
shuJguG
 Ⅰ᳈

VNLXZ^L\
?iPSLV
 
⭒
shuJguG
sHng
sHng
iPSLV
 !"
Ⅰ᳈
 VWML`OfUMLÎg
䔭

sHng
VWML`OfUMLÎg
䔭

T
VWWOoVPO\O^J
;("+!A
T  tSitSi
๖

tSitSiyWng
tSiyWng
VWWOoVPO\O^J
ZSX
๖

๖䭟
 +C(
tSiyWng
tWng
tWng
ZSX
㈂
?(
๖䭟
 TUXRJ
tWng
tU
tUzPqiP
zPqiP
 䍎䋟⤯

TUXRJ
]^UJZWTTOP]^UJ
!>
"
㈂
=?<+
]^UJZWTTOP]^UJ tU zPqiP
䍎䋟⤯
iWWVIU^^
iWWVIU^^
tiSowL
tiSowL
RUXTO
䌟㝊
 C(="
tiSowL
tUng
tUng
RUXTO
VW^LZVOX
䌟㝊
 +A"
क़

tUng
VW^LZVOX
क़

W
wSimiSn
wSimiSn
)!Ñ+!C(
WSVZLRO
W
โ䲎
 
wSimiSn
wFi
wFi
WSVZLRO
KO^^W}fWXVNO
โ䲎
 ­++}
મ

wFn
wFn
,
A!="
VWUZk
]NWXOg
wFi
KO^^W}fWXVNO
䬚

મ

wFntI
wFntI
mSOZÍWX
]NWXOg
=,

wFn
wFn
䬚䷄

VWUZk
䬚

wFn
wFntI
wFntI
VWUZk
mSOZÍWX
䬚

䬚䷄

wFntI
䬚䷄
 mSOZÍWX

1313

3333
33
48
48
4853
53
5333
33
33

88
8
1313
1353
53
53
88
8
1313
1338
38
38

3838
38
18
18
1818
1818
1818
18

䃹Vocabulary
䄙㶔
Словарь

X
㺫⨈

̷䰖

 ̷䰔

ᘟ

〽

χ

䲷

᫜


,+="
⍤∟
 ZeL\

yYuyGng

8

 <*
eUVOP\O^WX

xUguQ

53

+
ᰴϚ
 \WWX

yuFliang

13

! ((>
VWZXWe

xiSxuD

38

, 
䓼ߔ
 Z]WPV

yMndHng

8

VWPULX
! ( ) "

xiSyL

38

"
VWVNLXk

xiAng

23

VWZ\L^O
+ <"

xiSo

43

(>
ZW\O

xiE

48

<="
ZNWOZ

xiR

28

XOe
=

xUn

3

Z
‫
ڹ‬

UMULX
=Ñ(G(

zSi

´)f !  
³NUXMfUNLXOZO
?!+!g
ZSPXU\Og

ZhQng

! "
VW^WWkiWP

zhAo

18

*"
ⴑ䕿
 VWkXWe

zhUdSo

48


㜖ጝ
 WXOZO^i

zKjJ

28

ᰬ


zuK

23

zuHyF

38
38

ᑌ

ឪ

Y

( A 
❣❣
 MPUXRiUVNOP
=((
̬䊣
 VWMOVNOP
 () 
㶏᰹
 T^WVNOZ

yRye

13

yKqJ

8

yUfu

28

҈͆

҈͆


 <+"A(
IOZV
=(>
NW\OeWPk
A((
NW\OeWPk
* !(

zuHyF

23
3

63

ᴳ۲᪅⼷

Standard Course
Standard Course

䄪᪳সᄻᩱη㔧䃽

Mini
Story Translation
Text
 and
 
 
12334561278392:;
4WJ%jNUVMPUROUPOJWSLX
-" .! *0-) *@A
»LP^%2U\LX»PURO
$+";! %    +(¬
|(=; % ("( +(
4WJ%ÔWJWSNU`ONLXOZOT^UZZLX»PURO
$+";! % ("( +(("  !
»LP^%OZeONU`ONLXOZOT^UZZLX»PURO9.
!  >* ¬
|(=;
%½",( == ! ("(
UXR
+("  ! !  >* 

Ù

YUXRU%3NU^^eO]^UJIUZkOVIU^^VWMOVNOP

ÖLØJ%»POUV}
0z( %+!A =  
Ú
ÖLØJ%2VnZVWWNLMNÆ
8F
%(=,  ( = 7 =((}
z(
%&+!;}
Û
YUXRU%5O`OP\LXR[OVnZ]^UJVWMOVNOP
 F %&  =+"=!(!> "
Ü ÖLØJ%»POUV}
 A!! *"!}
YUXRU%2n\ZWNU]]JVW]^UJeLVN\JMWWRiPLOXR}

-"? .! *0-) *@A
ÊÊjONU`OVeWVOUTNOPZZSPXU\OR³NUXMLX 123345?61278392:;
A( +((" =;!(+,
$+";! %´  (+(A"¬
4WJ%jNUVUPOJWSRWLXM
WSPT^UZZlXOLZ²P³NUXMUXRVNOWVNOPLZ²Z
?!+!!´));!!)(G!&!
|(=; %« !B  !
<= (;!(+
$+";! %F*=+"(, ("´ 
»LP^%2n\RPUeLXMU]LTVSPO
³NUXMNOJUPOIWVNXOeVOUTNOPZ
!(A"¬
4WJ%[OV\OZOOjNUVUPOJWSRPUeLXM
|(=; %z <(>B+C(!+
123345
61278392:;
-"  .! *0-) *@A
»LP^%NOZSXUXRVNO\WWXUPOPSXXLXM
|(=; %z  =! , (<( =!¬
$+";! %´ (+B ( A !<<A ¬
»LP^%jNUVnZJWSPiU`WPLVOZ]WPV
$+";! %«+B<+B,+=!((G(+B<+B
|(=; %|( A ,(<<A C(
4WJ% 2 ^LkO ZeL\\LXM UXR ]^UJLXM IUZkOVIU^^ 4WJ% jNUVUPO»PUXRiUVNOPUXR»PUXR\WVNOP
!> "=< (<+­ ¬
RWLXM
|(=;jNUVUIWSVJWS
%«)(+B<+B,+="!!> "=
< (<+
-"?
B,*C"D $ - D
»LP^%
»PUXRiUVNOPLZZLXMLXMUXR»PUXR\WVNOPLZ
»LP^%2^LkOZeL\\LXMUXR]^UJLXMIUZkOVIU^^VWW
$+";! %F = ¬*  =}
|( A !<<A 
RUXTLXM
4WJ%aOU^^J»POUV}
9@<A
+B<!+C( ( A +B<!
$+";! 9% +B<!A"!> "=?<+¬
+
$+";! .%|  )
 ("!> (
.F <<A C(=((
123345?6<=5=3749>
4WJ9%ÔWJWS^LkO]^UJLXMiWWVIU^^
=?<+=A +(
+C(@<A   !=}
»PUXRiUVNOPUXR»PUXR\WVNOP
4WJ.%OZ2RWjO]^UJiWWVIU^^UVZTNWW^
$+";! 9%$)=!,!> "¬
F=(;(  ( A <(>(=((
Õ
»PUXR\WVNOP^LkOZVNOZSXUXR»PUXRiUVNOP
O`OPJRUJ
$+";! .%$!+!, !}
+ : ( A !+!;(*  ="(}
0|=
(*!", =((}
^LkOZVNO\WWX
4WJ9%UX2]^UJeLVNJWS
>+ ¬
× 2XVNO\WPXLXM»PUXR\WVNOPRUXTOZeLVN
4WJ.%jO^TW\OVWÓWLXSZ}
-"  B,*C"D $ - D
VNOZSX»PUXR\WVNOPLZZWIOUSÍiS^}
|= >
9F f熊猫oLÝXM\ÞWg!
( 
-" .! *0-) *@A
123345
6<=5=3749>
Ù 2XVNOO`OXLXM»PUXRiUVNOPPSXZeLVNVNO
f小猫oLßW\ÞWg A!( *":<!
|(=; %­++* == (}«!G=B
eWbPLOXRZ
\WWX»PUXRiUVNOPLZZWNOU^VNJ}
=!(!("!( >+!?猫

Õ
YUXRUUXRÖLVVJZNUPOVNOZU\OTNUPUTVOP
.F =   ( !* ! 
­ [OVnZRWZ]WPVZVWMOVNOPKWeUIWSVVNUV
!!  %­ =¬
Ú
F
%|=
,!> (=< (<+¬
c\UWdf
⡗gLXVNOLPNLXOZOXU\OZNOJUPO
 z( % A}
12334561278392:;
MWWRiPLOXRZ
×

68
64

YUXRULZVU^^UXRÖLØJLZZNWPV

»LP^%KO^^W}2n\^WWkLXMiWP\J\W\

䄪᪳সᄻᩱη㔧䃽

Text and
Mini Story Translation
Перевод текстов
и маленьких
историй

aOTO]ÍWXLZV%jNWLZJWSP\W\

4LMZLZVOP%5W²JZNWOZUPOILMUXRJWSPiOOV

»LP^%²J\W\LZÔWTVWPKSUXM
|(=;
%$w   
-" UPOZ\U^^
B,*C"D $ - D
­
!!  %:(" =   
«<=B"}
aOTO]VLWXLZV%jONU`OVeWRWTVWPZZSPXU\OR
  (<()¬
9«G( !C%F !=(! , <() 
KSUXMjNLTNWXOUPOJWS^WWkLXM 1233456<=5=3749>
;(A", ! ¬
2_\jOUPLXM3NWOZ}
iWP == (}:;!(+"´)
|(=; %­++*
 $>) %;
* ("¬
 «G(
!C% A«* *< 
Õ
[LhUPR%KL2n\MWLXMiWPUPSXÔWJWSeUXV
:;!(+"%:;!(+"´))(A+
 
.«G( !C% >=¬
»LP^%KO^^W}2Z²Z³NUXMVNOPO
VWÓWLX\O
|(=; %:(("=, $>
 $>) %$()(G( ! C"
OUTNOP%²Z³NUXMNUZMWXONW\OXWe
OXÍ]ORO%OZ
, !"=¬
!
»LP^%2NU`OUmSOZÍWXUX2UZkJWS
:;!(+"%z(;;(
(+¬
«G(
!C%´  (+(A"¬,!A"¬
[LhUPR%lÖ2n^^TW\OUXRÏXRJWS
 $>) %«<=B"}
OUTNOP%3SPOjNUVLZLV
× [LhUPR%_POJWSPOURJ
0«G( !C%F;"(<(¬
-"  .! *0-) *@A
 OXÍ]ORO%2XOORVNLPVJ\LXSVOZ\WPO
$>) %H(><"
123345
61278392:;
$+";! %@<A >+ (:("
Ù [LhUPR%jNUVUPOJWSRWLXM3^OO]LXM
+,A¬
4WJ%
»PUXR\WVNOP2n\NSXMPJÔWeONU`OUXJ
OXÍ]ORO%2U\]SàXMWX\JZNWOZ}
@<A %«, !>=!+,(+"(!;(A"¬
-"
.! *0-) *@A
XWWR^OZ
$+";! %|,)+ «<+"A(=(>
(
%Â=
  (" ) (!
Ú [LhUPR%3NU^^2NO^]JWS]SVVNO\WX
»PUXR\WVNOP%
2NU`O\UROZW\ORS\]^LXMZÔW
+B<+B,(+"(!
 (  (+(A"
´ ( ,  !¬
OXÍ]ORO%5W2TUX]SVVNO\WX\JZO^i
@<A % A,)+
@ %|=  (+(  + 
JWSeUXVZW\O 
( % )(A" (+" ¬
4WJ%OZ]^OUZO2^LkOVNORS\]^LXMZJWS\UkO
$+";!
%@<A ,!<F(+"(!
@ %«((B (+" >(>
12334561278392:;
 IOZV
!(=  (}
 !="
3LZVOP%W\WPPWeeL^^IO\W\nZILPVNRUJjNUV
@<A
%®(A"(G((>
|(=; %$ ( ) (!}€
»PUXR\WVNOP%lÖKOPOJWSUPO
MLÎZNU^^eOZOXRVWNOP
$+";! %H(,!<« 
C=(
 +(<
$%
!( != (},!<
4PWVNOP%[OVnZ\UkOUTUkOiWP\W\
4WJ%»PUXR\WVNOPVNUXkJWSNORS\]^LXMZ @ %$(,( ")(" ¬
3LZVOP%UXJWS\UkOUTUkO
-"
.! *0-) *@A
UPOZWRO^LTLWSZ}
 A( %( ( == }F;" 4PWVNOP%2TUXnVISV2TUXRPUeUTUkO
»PUXR\WVNOP%WSTUXNU`OZW\O\WPO
(<( ("¬
-" .! *0-) *@A
4WJ%5WVNUXkJWS2n\iS^^
$+
A( %H(> ("
( %@  !(>! (}
»LP^%²W\NU]]JILPVNRUJ}NOZOUPOi^WeOPZ
 A( %&+!;}
@ %&+!;}$(<+"A(=(> =!
(>
iWPJWS
12334561278392:;
$+ A( %( > (=!?+!¬
( %H+!C(+ ¬
²W\%3WIOUSÍiS^}NUXkJWS
4LMZLZVOP%3LZVOPMOVS]}3NU^^2NO^]JWS]SVWX

A( %&!, +
@ %€(=), (>+"}
4PWVNOP%²W\TUXeONU`OVNOTUkOXWe
$+ A(
%$) (=!
JWSPT^WVNOZ
?+!¬
@ %F+A +!C(! ( ) " 
[LØ^OZLZVOP%5W2TUXMOVRPOZZOR\JZO^i
 A( %H($!?+!<+"A!(
(G(<! (A", <() ¬
12334561278392:;
4LMZLZVOP%»POUV}
=!>!+(" !(
( %| ¬
3LZVOP%4PWVNOP^WWkLVnZZXWeLXM}
@ %H( !}z ;(>;< 
,;"( A!* !(¬
4PWVNOP%»POUV2^LkOZXWeLXMIOZV
[LØ^OZLZVOP%3LZVOPeNOPOUPOJWSPZNWOZ
( %F 7, }
3LZVOP%2ZLVTW^RWSVZLRO
4LMZLZVOP%NOJUPOSXROPVNOVUI^O
[LØ^OZLZVOP%UX2eOUPJWSPZNWOZ

4PWVNOP%2VRWOZXnV\UØOP[OVnZMWWSVVW]^UJ}

69
65

ᴳ۲᪅⼷

Standard Course 


4PWVNOP%[LZVOXLVnZPULXLXMWSVZLRO_POJWSZÍ^^
-" MWLXMPSXXLXM
B,*C"D $ - D
F( !
3LZVOP%OZjNUVUIWSVJWS
9, (+(=F( !(=( (
4PWVNOP%
ÔWXnV!(
MW WSV
.B+"=F(
) PSXXLXM
+!=  KWe UIWSV
 <
(=F( !(!+ 
NO^]LXM\OeLVN\JNW\OeWPk
!) 
3LZVOP%»WWRIJO}
0«= "=F( !(() 

12334561278392:;
F %  !> , !<()+,( = ¬
²WXkOJ%jNWPSXZiUZVOZVU\WXMVNOZOÍMOPZ
&<(*"%  # (! + #
YUXRU%2RWXnVkXWejNWRWJWSVNLXkTUXPSX
,( = 
iUZVOZV
F %F
= ¬
&<(*"%€!>  + 
²WXkOJ%NUVVNLXWXO
<(>(<  ((=(
YUXRU%ÔWOZVNUVVNLXÍMOPPSXiUZVOZV

1233456<=5=3749>
-" .! *0-) *@A
4OLÓLXM
|(=; %F;( ,+;(A"¬
Õ _]PL^LX4OLÓLXMLZeLXRJ
$+";! %« (7;,( +
×
|(=;
%´,( +"¬
áS^JLX4OLÓLXMLZPULXJ
$+";! %$, 
Ù lTVWIOPLX4OLÓLXMLZXOLVNOPTW^RXWPNWV
áUXSUPJLX4OLÓLXMLZZXWeJ
|(=;
%H(,+;" = ,!G(((
=((
$+";! % !, * ("}
12334561278392:;
|(=; %&+!; ((A(+}
»LP^%jNJUPOJWSTPJLXM
:+ <!"}
4WJ%2^WZVZW\OVNLXM

Ú

»LP^%jNUVRLRJWS^WZO
-" B,*C"D $ - D
4WJ%2TUXnVÏXR\J]UXRU
@ ! ,( +
9!> %F ,;( ,+;(A"¬
 F %$ +(" ! < , ,+
»LP^%ÔWXnVTPJUXJ\WPO[OVnZ^WWkiWPLVVWMOVNOP
.!> %H(=+ «,>(<( !
4WJ%[WWk\J]UXRULZW`OPVNOPO}
(>
»LP^%»POUV}WSiWSXRLV3\L^O}
!> %€(= + A! < ¬
 F %H( < (*(+(>C=(
0F %€ ( =!(+" 
1233456<=5=3749>
+ A! < }$ < ! A(+}
[LØ^O4PWVNOP2Z²LZZLXM
LMOP%YUXRUeNJUPOJWSTPJLXM
-"
.! *0-) *@A
YUXRU%²J^LØ^OIPWVNOPLZ\LZZLXM
&<(*"%z!*x!!>
=<(>(
× LMOP%ÔWXnVeWPPJ[OV\ONO^]JWSÏXRNL\
<  ((¬
Ù LMOP%2ZXnVVNUVJWSP^LØ^OIPWVNOP
F %H(*Bz =  (( 
,YUXRU%5W\J^LØ^OIPWVNOPLZXWVMPOOX
!<()!,( = ¬
&<(*"%
 
Ú YUXRU%2VnZPOU^^J\J^LØ^OIPWVNOP}²J^LØ^O
Õ

IPWVNOPnZiWSXR}

70
66

-" B,*C"D $ - D
²WXkOJ%NOVNLXWXOLZVNOVNLPRUXRVNOiUV
z < 
¬
WXOLZVNOÏPZV
9+ !> %z!* ! 
YUXRU%aOU^^J
< 
¬
   !> %z(;x
²WXkOJ%NUVVLMOPLZVNOiUVVOZVISVNOPSXZ
.+ !>  ( ! !> %F;(¬
iUZVOZV
   !> %« (+ = !
 ( ! !> %«)( (+ = !
1233456<=5=3749>
   !> %:( = 
'+(-
jNWaSXZVNObUZVOZV
0  !> %+( < 

Õ bUVLMOP%jNWPSXZVNOiUZVOZVU\WXMSZ
z(;< ,( = 
NLXLMOP%liTWSPZOLVnZ\O
bUVLMOP²ORLS\7ZLhORLMOP%jNJ
-" .! *0-) *@A
NLXLMOP%2eOUPZXOUkOPZ
$%´ < (A"("¬
Ù
²ORLS\7ZLhORLMOP%2eOUPZXOUkOPZVWW
F,%«<
+(<! C
$%;(A"?
 =¬
NLXLMOP%2NU`OUc]^UXOdWX\JZXOUkOPZ
F,%F( (  7 ( <*
Ú NLXLMOP%NO]^UXOLZVNOiUZVOZVliTWSPZO
×

2eL^^IOVNOÏPZV
|(=; %F,
 ( ?(,)+ 
F,%$ + ?( =(
+ A(< 
12334561278392:;
|(=; %­> ( + A! < ¬
²W\%jNUVeWS^RJWS^LkOVWOUV
F,%&+!C(­ +=(A!
?( =(  +! 
ÔUR%2nR^LkOVWOUVIPOURUXROMMZ
²W\%jWS^RJWS^LkOZW\OiPSLVZ
ÔUR%YUZZ\OVNOeUVOP\O^WXVNOX
-" B,*C"D $ - D
F! !
9{(<( 9%z®(+  ¬
»LP^%ÔURML`O\OZW\OTUXRJ]^OUZO
 {(<( .%z= ,!+  ¬
ÔUR%²W\NUZML`OXVNOTUXRJVWJWSP^LØ^OIPWVNOP
»LP^%jNOPOLZ\J^LØ^OIPWVNOP

䄪᪳সᄻᩱη㔧䃽

Text and
Mini Story Translation
Перевод текстов
и маленьких
историй

ÔUR% KO LZ WSVZLRO _N NO NUZ ML`OX U^^ WSP
.{(<(
%$ +(<! C)(!;(*+!
TUXRJVWVNUVT^UZZ\UVO
 {(<( 0%:(, ,+!?   
{(<( 9% !(x<(*"}
1233456<=5=3749>
$7<(*"  +A!,    
+("  <(*" (
YLTXLT
0{(<(
0%:((G(++(<
Õ ÖLR9%jNWNUZOUVOX\JTUkO
&  !!(><(*" (
ÖLR.%jNWNUZRPSXk\JÓSLTO

×

ÖLR%2NU`OXWIPOURWPOMMZXWe
ÖLR0%2NU`OXWiPSLVZOLVNOP

Ù

ÖLR9% [WWk LVnZ VNO \WXkOJ} NO \WVNOP
\WXkOJ NUZ ML`OX WSP VNLXMZ VW VNO
^LØ^O\WXkOJ

Ú

ÖLR0% 2ZÍ^^NU`OZW\OIPOUR[OVnZML`OVNO
IPOURVWVNO^LØ^O\WXkOJVWW

67

ᴳ۲᪅⼷

≷䄁䶡क़߇᪳᱘

Standard Course

Test
Listening Scripts

 
Lesson
-" 1

Lesson
-" 5

9 ‫◥ڗ‬β喏᜽̶ࣧ䄪β善

9 ⩣喝Ҍय亝βृ喢

. ᄥ喏䔅᭛ຟ⮰Ƞ

ຟ喝य亝β喏❤❤喏ᗔֆ⮰䲎᲍٫ⱋຩयȠ

 Ҍⰷ喏䔅᭛᜽⮰᫜Β࠱善

䬚喝ຟ⮰㻵ᓃ❤❤ֆ⮰䲎᲍٫ᔺʹᵣ喢

0 ᜽̵Ꭰ㏓β喏Ҍ঎喢
Lesson
-" 2

. ຟ喝͙ࡴय亦ၼᔺʹᵣ喢
⩣喝᜽ᰬ❝य亦ၼβȠ

9 ⩣喝᜽ग⢷ͼ喏᜽᭛͙఩ϦȠ

䬚喝⩣⮰㻵ᓃय亦ၼᔺʹᵣ喢

ຟ喝⁎䓺ҌᲑ᜽И႒ᵍ႒ΌȠ

 ຟ喝Ҍ享̹享喢ᘟय◥Ϭʹ喢

. ⩣喝Ҍૈ⁎Ϭʹ䓼ߔ喢

⩣喝᜽̹享喏㐅᜽̬͖㠥᳈यȠ

ຟ喝᜽ૈ⁎䍎䋟⤯Ƞ
 _ 喝Ҍᑋᑋ౔ტृ喢

䬚喝⩣⮰㺭यϬʹ喢

4 喝̹౔喏Ђ᝿ㄚ⤯ࣧβȠ
0 _ 喝๖☙β喏᜽Иࣧ⍤∟喏ຩृ喢
4 喝ຩ喏᜽И̬䊣ࣧȠ
Lesson
-"? 3

9 ⩣喝Ҍ౔⩧Ϭʹ঎喢

0 ⩣喝‫ڹ‬⣕࡭ܲ䧋Ƞ
ຟ喝̹⣕β喏๖ᮆβ喏ఊტβȠ
䬚喝⩣⮰䃕ຟ⮰ֆϬʹ喢
Lesson
-" 6

9 ᜽ц㜖ጝ⾫㶏᰹βȠ
. ЂछБፚߕິິֆηβȠ

ຟ喝᜽౔⩧ᄻ⡗সᄻ⠃Ƞ

 ລИૈ⁎⾫ິິ⮰䲷Ƞ

. ⩣喝স᜽̬䊣䌟㝊喏ຩृ喢

0 ਑਑⮰䲷℀᜽⮰䲷๓Ƞ

ຟ喝ຩ⮰Ƞ
 ຟ喝๖䭟সᰴϚਖ͖๓喢
⩣喝๖䭟๓喏๖䭟℀ᰴϚ๓ᒴๆȠ
0 ຟ喝ⰷϬʹΒ঎喢䃕᜽΋ⰷⰷȠ
⩣喝ⅵ䄙ΒȠ
Lesson
-" 4

9 ̷䄪β喏ఊტβȠ
. Ђ౔᝿⩡䄉Ƞ

Lesson
-" 7

9 ⩣喝Ҍᘟ㺭Ϭʹ⩋ᬑ⹨➕喢
ຟ喝᜽ᘟ㺭㟝Ƞ
䬚喝⩣⮰ц䔭ຟ⮰Ϭʹ喢
. ⩣喝Ҍय㯷㈁ृ喢䔅͖㯷㈁ᒴຩयȠ
ຟ喝䅎䅎喏᜽̹यβ喏᜽̹享Ƞ
䬚喝ຟ⮰⣜౔㻵ᓃᔺʹᵣ喢
 ⩣喝϶๕‫܌‬ण喢

 ᄻ᰷ࣷ喏ҌᰵϬʹ䬚䷄喢

ຟ喝϶๕̵ण喏ᬺ๕᭛᜽⮰⩋ᬑȠ

0 Ҍឪ䄭喢

䬚喝ਖ๕᭛ລ⮰⩋ᬑ喢
0 ⩣喝⩋ᬑ䗏๕Ҍᔗͼृ喢

72
68

≷ 䄁 䶡 Test
क़Listening
߇ ᪳Scripts
᱘
Ключи к аудированию

ຟ喝ᔗͼ喏᜽ᰬ❝সᄻ⠃⣕βȠ
䬚喝ຟ⮰⩋ᬑ䗏๕ֆϬʹβ喢

䬚喝ຟ⮰ᔺʹᵣ喢
. ⩣喝᜽͙ࡴयᓃ๖ๆ喏ᮆ̶̹यβȠ

Lesson
-" 8

ຟ喝䗏᜽И‫ࣧܦ‬䊜䊜喢

9 ⩣喝Ҍ‫ݗ‬䄠β喏᜽̹ᘟक़Ƞ

䬚喝⩣⮰ᔺʹβ喢

ຟ喝ຩຩຩ喏̹䄠βȠ
. ຟ喝϶๕䰖ⱋ๓善
⩣喝᭛喏᜽Иఊࣧ॓Ƞ
 ຟ喝̷䰔β喏‫౔ݗ‬โ䲎⣕βȠ
⩣喝⇍‫ڟ‬㈧Ƞ
0 ຟ喝๖䭟‫ܦ‬Ბβ喏᜽И‫ࣧܦ‬⣕॓Ƞ
⩣喝̹喏᜽㺭ֆ҈͆Ƞ
Lesson
-" 9

9 Ҍᔺʹਙβ喢
. 䗏٫ᰵ‫܌‬ख⚶⡗喢
 Ҍⰷ㻭᜽⮰㶏᰹βृ喢
0 Ҍ⮰͈㺫౔ਖ٫喢
Lesson
-"10

9 ⩣喝Ҍ㘩䋽ᚎ̬χृ喢
ຟ喝ຩ⮰喏ᄥ̹䊣Ƞ

 ⩣喝Ή◥β喏Ҍᔺʹ䔄̹䊣Ꮆ喢
ຟ喝᜽᭔ᮆⰷ⩡㻲ⰷᓃ๖ᮆβȠ
䬚喝ຟ⮰᭔ᮆֆϬʹβ喢
0 ⩣喝Ბ喏यಃ٫㯷㈁॓Ƞ
ຟ喝̹喏᜽๖㘂β喏᜽̹㘩‫ڹ‬य㯷㈁βȠ
䬚喝ຟ⮰ᔺʹ̹य㯷㈁喢
Lesson
-"11

9 ຟ喝Ҍ໥໥΋౔䔅喏Ҍ㺭সລ䄠䄉ृ喢
⩣喝ຩ⮰喏䗏ᗔា⩡䄉㐅ລ॓Ƞ
. ຟ喝Ҍ❤❤⇍Μ仅㩵喢
⩣喝ᄥ喏ЂखΜβ͖͐㺫⨈Ƞ
 ⩣喝Ბय亙॓喏ᰵ࠱ၼ喏䔄ᰵ卍㯷Ƞ
ຟ喝ຩ喏Ბβ善
0 ຟ喝ҌयⅠ᳈ृ喢᜽䔅٫ᰵⅠ᳈Ƞ
⩣喝䅎䅎喏䗏᜽य㠥᳈॓Ƞ

69

ᴳ۲᪅⼷

≷䄁䶡むᵴ

Standard Course

Test
Answers


Lesson
-" 1

5喑

9 Ĵ

. Ĵ

 ™

0 Ĵ

8 

 4

 Ô

1 _

Lesson
-" 2

9 喤

. 喧

 

0 4

8 4

 

 _

1 Ô

Lesson
-"? 3

9 4

. _

 Ô

0 

8 

 4

 _

1 4

Lesson
-" 4

9 Ĵ

. ™

 Ĵ

0 Ĵ

8 4

 

 _

1 Ô

Lesson
-" 5

9 _

. 

 4

0 4

8 Ô

 4

 _

1 

Lesson
-" 6

9 Ĵ

74
70

. Ĵ

 ™

0 Ĵ

 4

 _

1 4

9 4

. _

 4

0 C

8 

 _

 Ô

1 B

9 

. Ô

 _

0 4

8 

 

 

1 _

9 _

. _

 4

0 

8 _

 

 

1 4

9 4

. 4

 4

0 

8 4

 

 _

1 Ô

9 

. _

 4

0 Ô

8 _

 

 

1 _

Lesson
-" 7

Lesson
-" 8

Lesson
-" 9

Lesson
-"10

Lesson
-"11

੅Ꮤ
ऻ႕喚
ᖜોҏ႕ႻȨ<&7ᴶ۵᪈⼺ȩ喌
㶗⣟ч⻯喌➨䶰ₓ຅⟥㶗⹩呂ߠȡ

᪈ጷキ़喚
ᬔᱎ喚



 

Award
вручается
ручаетсяto
This award is presented

заа выдающиеся
успехи при
изучении
For an outstanding
performance
курса YCT
3. 3.
whileстандартного
studying YCT Standard
Course
Учитель:
читель:
Teacher:
Date:
Дата:
ата:

˄̸̨̖̦̍Ͳ̸̨̡̨̨̨̛̛̥̖̯̖̭̖̪̭̖̔̍

 !"

   !"#$%&'

â
&=(=(  (   ʻ̯̣̌̌̽́ʧ̶̡̬̱̹̖̌́
z,"B( =(  ʦ̛̥̌̔̌ʸ̛̱̦̦̌
F ,!=,(;"/699./.
ã /äu6/1F(;"?(
! )9///x *
:;7!* +/1:+,(;+68
&&&'$()   !* (+"  ,!'9/99$ =+ ! ./ å9
(+âf066g08/76766
WiiLTOæMPS]]UZNUXZPS
& (+,  )%ZU^OZæMPS]]UZNUXZPS
ZNUXZIWWkZPS
`kTW\MPS]]UZNUXZ
V\OZNUXZçIWWk

&,(;=

ÌÆÁùÄÕÆÔÂÌоºÆÁýÄؽ¾Ë¾Â<&7ÖËÇ
ēÈÇÄÆÔÂÇλ¹Ë»Ê¾Î¹ÊȾÃËÇ»ÁÀÌоÆÁØØÀÔùľÃÊÁù
¼É¹ÅŹËÁùÁ¹Ì½ÁÉÇ»¹ÆÁ¾
•Ãù¿½ÇÅÌÌÉÇÃÌÈÉÁĹ¼¹¾ËÊØǺɹÀ¾Ï˾Ê˹<&7
ēÊÇо˹ÆÁ¾ÈÇľÀÆǼÇÁ̻ľù˾ÄÕÆǼÇÃÇÆ˾Æ˹
ēÑÁÉÇÃÁÂÊȾÃËÉÀ¹½¹ÆÁÂ˾ÃÊËÔÁ¼ÉÔȾÊÆÁÁÁÊËÇÉÁÁ
ē¹Ì½ÁÇÀ¹ÈÁÊÁʽ¾Ä¹ÆÆÔ¾ÆÇÊÁ˾ÄØÅÁØÀÔù

ǤǥǍǠǓǍǣǥǠDZǚ

ǜǦǣǤ

ÊÊÔÄùƹ¹Ì½ÁÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

YCT

Арт. 46 - 55- 1

⢋䓝ㅭ⧭

ᳫ⟔媫墾ᵢ㯿⋆Ḛᳫ⺁⩖㑷婢婿