ГУО

д о м а ш н і й

Л Ѣ Ч Е Б Н И К Ъ
и л и

ПРОСТЫЙ СПОСОБЪ Л Ѣ Ч Е Н ІЯ ®
)

с о ч и н е н Ъ

' #>

X Р И С Т І Л П О М Ъ П Е К Е НОМ Ъ,
Мелицмны ДошоромЪ и Коллеже кимЪ
ь

/

* '

СобЪ т ником Ъ 5

а по
государственной

ап п р о б а ц I и
М едицинской

Коллегі и

на Российской языкЪ лереяеденЪ
• А Л Е К С Ѣ В М Ъ
П Р О Т А С О В Ы ТУТ. Ъ ,

/
{

Императорской А кадем іи НаукЪ Фкстраорди- '
нарнымЪ ПрофессоромЪ и ДокторомЬ
Медицины.

I
Ä
ä
Ч

ИЗДАИІВ ТРЕТІЕ
сЪ прибавленіемЪ о дѣіпскихЪ бол-ЕзштхЪ
“шомЬ чгпо поле.знѣе младенцовЪ кормишь р~,^ ,
ной м а т е р и нежели кормилиуѣ 9 о выборѣ кор- (j)
м и л и ц ы , о уіп оп ш и хЪ , о у д а в и в ш и х с я , O Ä
младенцахЪ при родахЪ у д у ш е н н м х Ъ , обЪ уго- V
р ѣ в ш и х Ъ , о пораженныхЪ с г п р а с т ь м и , о пораженныхЪ громомЪ , о падучей болѣзни , обЪ
о п у х л ы х Ъ желѣзахЪ и ш н ш к а х Ь .
-

. ^

СЪ У к а з и а г о д о з е о л енгн. /' *

I

' въмосквѣ
П еч а т а н о вЪ т е а т р а л ьной типографі*й
у Хр. К л адій ? 1786 года.

I!

М О Н

if

$

Г О С П О Д А

I

ІТ Злт пнен, да и безлолезной бы лредлрЧллЪ
* 1
л трудъ , естьли вы хотілЪ з д іс ь п о ­
хвалам и возносить такія общества, кои пе­
кутся умножать блаженство человѣческоЦ
жизни и преподават ь кь тому способы
своимъ сограж данам и но приписат ь ВамЪ
с ію книшку , назначенную единственно для
пользы простого народа , причина п о б у ­
дила меня совсѣмъ иная. КакЪ скоро кЪ
сочиненію оныя п р и ст уп и л ! л , лосовѣту
одного изъ моихъ пріят елен , который п
къ учрежденію Ваш его Общества л ер вы й
лодалъ л о в о д ъ ; то вЪ тоже самое время
лредвидѣлЪ л много такого , чего вЪ тѣсные ея лредѣлы вмѣстить было бы не воз­
можно■ И такъ учиненной мнѣ сверьхъ ч а я •
я/ я моего чест и, лринятгемъ въ Ваш е Обгцество , столь знаменитое в Ъ разсуж деш и составляющихЪ оное особЪ и столь п о ­
лезное въразсуж ден'Ш самого дѣла,радовал­
ся л тѣмъ наилаче , что симЪ слосовомЪ

*

а

получу

п о л учу удобной случай присоединять кЪ
лздаваемымЪ вЪ свѣтъ ВашимЪ со чт ет ям Ъ , чего не могЪ я здѣсь предложить. Намѣреніе мое , какЪ я уже вы ш е упомянулЪ
было 9 простому народу , а особливо жите­
л я м ! отдаленныхЪ провинцій , гдѣ не всегда
врача сыскать можно , подать наставление
какимЪ овразомЪ вЪ болѣзняхЪ своихЪ с а ­
мому сеоѣ помогать ? но , что еще поле 3Hte , то есть , чтовЪ показать притомЪ
и способЪ , какЪ самое здравіе свое сохра­
нять невредимо , изъяснить достаточно
въ малой, сей книжицѣ ,
не возможно.
А давы не утрудить ВасЪ пространнымЪ
о томъ обЪясненгемЪ , то представлю то­
лько одинЪ или два примѣра : Жало есть
такихЪ , которые бы зн а л и , чтобы одинЪ
только хлѣбЪ, столь здр авая , полезная и недостаточныхЪ людей главная пит а , еяною когда былЪ ужасныхЪ болѣзнеп и цѣлымЪ иногда провинціямЪ и тысячамЪ
народа

парода могЪ gm причинить или тлжчант ую смерти жизнь или са м ую смерть 5
однако случается с'іе самымЪ дЪломЪ•
Кто бы подум алЪ , чтобы повальныя о н ы я >
ицѣлые домы опуст ошающая болѣзни про­
исходили иногда больше отЪ неосторож­
ности вЪ житепскомЪ содержании, нежелрі
отЪ зараженія воздуха ? Рѣдкой изЪ п ро стаго народа сіе вЪдаетЪ , чтобы са м а я
та п о суд а , которую мы обыкли у п о ­
треблять кЪ приготовлетю лове я дневной
нашей п и щ и , причиною когда могла быть
ѵкрытыхЪ тѣхЪ продолжительныхЪ , а на
послЪдокЪ и во гробЪ ведупігіхЪ насЪ , но
больше подЪ вндомЪ мнимой чахотки ,
болѣзнеч ь какЪ то одинЪ изЪ членовЪ Ва­
ш его Общества недавнымЪ и для п ри со ­
вокуплены кЪ ВашимЪ трудамЪ назначеннымЪ своимъ сочинен’іемЪ ясно дока залЪ. Но кромѣ сего сколь много еще
остается такогоу которог всякому #ля без -

s

своего

П Р Е Д ИСЛОВІ Е
к ъ

опасност и своего здоровья знать должно
пеотмЪнно !
Благосклонное принятие сен моей к н и ж ­
к и не мало
ободритъ меня кЪ большему
еЪ таковыхЪ общеполезныхЪ трудахЪ
упраж ненію , а когда ещ е увѣ даю , что
оные кому принесли пользу , то упот ре­
бленное мною на т х ъ время почитать
б у д у въ жизни моей всегда тнпріятнЪй~
ШИМЪ.

Пе к енЪ,

п е р ь в о м у

и з д а н ü Юг

еты р е года т о м у , какЪ сочинена мною
X сія кни ж ка , которая сЪ гпого времени
между прочими моими письмами лежала
безЪ всякаго упогпребленія, и со всѣмЪ бы
пришла
вЪ забвеніе , есть л и
бы Е Я
ИМПЕРАТОРСКОЕ
В Е Л И Ч Е С Т В О по
неусыпному своему о благополучіц подданныхЪ попеченію , не соизволила у к а з а т ь
учрежденной отЪ Е Я В Е Л И Ч Е С Т В А Меди­
цинской Коллегіи для живущихЪ вЪ о т ­
даленныхЪ сего Государства м ѣ с т а х Ъ , гдѣ по
неимѣнію ДокторовЪ и Лѣкарей прибѣжища
кЪ нимЪ и м ѣ т ь не можно 9 сочинить не­
большую и всякому вразумительную книж ­
к у 9 по которой могли бы они сами себя
пользоЕатьвЪ случающихся болѣзняхЪ. Такое
Е Я И М П Е Р А Т О Р С К А ГО В Е Л И Ч Е С Т В А
высочайшее .намѣреніе исполняю нынѣ изДаніемЪ вЪ свѣтЪ сего моего т р у д а * предп р ія т а г о единственно вЪ пользу простаг.о
народа, и т ѣ х Ъ , кои будучи вЪ отдаленіи;
отЪ большихЪ городовЪ, о с т а ю т с я вЪ болѣзняхЪ с е о и х Ъ безЪ всякой помощи , или
*

*

гіринуж-

п р е д и с л о б т е

Принуждены бываю тЪ и с к а т ь оныя во всякихЪ недовольно и с п ы т а н н ы х Ъ , а иногда
и немало вредных!) вещахЪ. По сему над­
лежало предписать имЪ простыл нѣкоторыя
к безопасный л ѣ к ар с т в а ? сЪ пристойнымЪ
обЪясиеніемЪ 9 какЪ уп о т р еб л я т ь оныя ,
дабы узнавЪ отЪ т о г о пользу , могли наконецЪ о т с т а т ь отЪ вредныхЪ. Вѣдаю до­
вольно 9 ч то весьма часто 9 да и немалой
звредЪ приклю чается больнымЪ отЪ самыхЪ
просты хЪ лѣкарствЪ , по т о м у т о л ь к о , что
сни не знаю тЪ т ѣ х Ъ способовЪ и осторож­
н остей , какхя должно наблюдать при упоГпребленіи оныхЪ. Для о тв р а щ ен ія то го за
главнѣйше почиталЪ я , вЪ сей моей книжк ѣ опи сать 9
сколько е о з м о ж н о , обстоят е л ь н ѣ е и вразумительнѣе самыя болѣзни,
дабы так и м Ъ образомЪ совершенно пресѣчь
Тіроисходящій отЪ недознанія оныхЪ случай
кЪ употреблен ію неприличных!), а"по т о м у
иногда и немало вредныхЪ лѣкарствЪ вмѣс т о которыхЪ старался я х о т я не м ногія,
однако т а к і я предложить , огпЪ коихЪ ни­
когда не будетЪ имЪ причины опасаться
ни малаго вреда, ежели т о к м о употребляе­
мы будутЪ по предписаннымЪ мною здѣсь
н а ста в л е н іямЪ. ВЪ произведении же сего
дѣла усмотрѣлЪ я , ч т о кЪ лѣченію кѣкотор ы хЪ болѣзней необходимо почти должно
у п о т р е б л я т ь и А п тек ар ск хя л е к а р с т в а ь че~
г«

К Ъ ПЕРВОМУ

ИЗДАНІЮ

го ради ко всѣмЪ онымЪ , которы я предло­
ж ены вЪ сей книгѣ , иа концѣ приписалЪ я
какЪ сосгпавленіе и х Ъ , т ак Ъ и самыя им е­
на 9 чтобы симЪ способом!-» всякой могЪ т а ­
кое лѣкарство собствениымЪ его именемЪ
н азы в ать и оное т р е б о в а т ь изЪ А п т е к и . И
т а к !) 9 ежели к т о усм о тр и т!) вЪ книгѣ сей
показанное т а к о е для болѣзии своей лѣкар-с т в о , т о онЪ вЪ приложеномЪ здѣсь под!)
именемЪ Домашней А п т е к и прибавленіи найдетЪ не тол ько описаніе т о г о лѣкарсгпва ,
но и самыя правила , которы я должно н а ­
блю дать при его употребленіи. При описаніи каждой почти болѣзни совѣтовалЪ я
всякому препоручать лѣчекіе ихЪ лучше
ДокторамЪ и ЛѣкарамЪ, гдѣ ихЪ п о л уч ать
можно : ибо кни ж ка с ія писана для т ѣ х Ъ
т о л ько 9 кои не могупіЪ имѣпіь оныхЪ. До
болѣзней 9 кЪ лѣченію которыхЪ т р е б у ю т с я
весьма ейльныя и крѣпкхя л ѣ к а р с т в а , не
коснулся я нимало для т о г о , чтобЪ н ео сто рожнымЪ употребленіемЪ т а к и х Ъ зелій не
п о д а т ь кому случая ко вреду. Для сей же
причины йичего здѣсь не уп о м я н у т о и о
Француской 5 понеже я не знаю ни одного
огпЪ нея. лѣкарспіва, которое бы кЪ у п о т р е ­
блен!™ своему не требовало всегда и скуснаго Лѣкаря. Т аж е самая причина понудила
меня равномѣрно у м о л ч а т ь и о нѣкоторыхЪ
другихЪ болѣзняхЪ. Н едостаток!) т а к о ж д е
* s
домашни хЪ

ПРЕДИСЛОВІЕ

КЪ П Е Р В О МУ

ДомашнихЪ просгпыхЪ и безопасных? лѣкарсгпвЪ, которой не инаго дополненЪ б ы т ь мо'ГГ, какЪ т о л ько Апотекарски м и , виною
былЪ и т о м у ., ч то лѣченіе многихЪ боле­
зней предложено здѣсь не так Ъ , какЪ бы я
желалЪ , совершенно. Г. Профессор!, П ротасо
усмотрѣлЪ вЪ книгѣ сей нисколько т а ­
кого , которое показалось ему т р е б о в а т ь
Нйкотораго и зЪ ясн ен ія, ч т о онЪ и п о с т а ­
рался дополнить собственными своими при­
м е ч а н и и * и по т о м у всѣ оныя принадле­
ж а т * до его т о л ько одного , а не до меня.
Преложены они вЪ надлежащих!, своихЪ мѣcm ax мѣлкими литерам и вЪ низу на нѣкопюрыхЪ страницах^. Е м у же я публично т е ­
перь з а с в и д е т е л ь с т в у ю мою благодарность ,
ѵ т о книж ка с і я , писанная отЪ меня на НѣмецкомЪ язы кѣ , стараніем Ъ его Еышла
нынѣ на РоссійскомЪ сЪ о т в ѣ т с т в у ю щ е ю
совершенно ж еланію моему я с н о с т ію . Для
ѵегожЪ она оставалась у меня чрезЪ цѣлые
четы ре года вЪ т а й н о с т и і причиною т о м у
было мое сомнѣніе, ч т о сей трудЪ мой пока­
ялся бы, можетЪ б ы т ь , нѣкоторымЪ излишнымЪ и безполезнымЪ. Всякой рассуждаетЪ
по своему произволеніш; а я за излишнее по­
ч и таю защ и щ ать пространными доказа­
т е л ь с т в а м и т ак о е мое п р е д п р ія т іе , лишь
0Н0МУ Довольно с о о т в ѣ т с т в о в а л а самая
книга. Не писалЪ я ее для нскусныхЪ вЪ

ьрачеб-

ИЗДАН!Ю

врачебномЪ дѣлѣ людей , ни для безграмогпнаго
народа. Для первыхЪ было бы сіе
излишнее , а для послѣднихЪ конечно н е у ­
годное j но вся она единственно для т ѣ х Ъ
т о л ь к о назначена 9 которые живучи вЪ огпдаленныхЪ сего государства м ѣстахЪ не мог у т Ъ и м ѣ т ь свободнаго сообщенія сЪ лѣкарями 5 и для т ѣ х Ъ , которые столько обу чены гр ам отѣ , чщо могущЪ писанныя на
природномЪ язы кѣ свободно ч и т а т ь книги.
ВЪ протчемЪ , ежели бы я захотѣлЪ т а к о е
мое п ред п р іятіе за щ и щ а ть примѣрами , т о
довольно бы было Ем ѣсто д о к а за т ел ь с т в а
привести т еп ер ь х о т я т о т Ъ , к о т о р ы й ,
КакЪ во ЕсемЪ почти подобный м о е м у, учиненЪ по сіе время вЪ П Івеціи, т о е с т ь , ч то
вЪ государства семЪ по аііпробаціи Королев­
ской Медицинской Коллегіи т а к а я же книга
и сЪ т ак и м Ъ же намѣреніемЪ издана вЪ
народЪ оныя же Коллегіи АссессоромЪ Г.
Дареліемъ (*). ИзЪ сего можно т е п е р ь по­
н я т ь ? ч т о намѣреніе мое было п одраж ать
вЪ

Т и т у л Ъ сей к н и г и ; Socken Apothek of »ggr*
Hws-Corer urgifne
under Kongl.
Collcgii
Medici
Sfwerseeude och Beforj&nde ^tohholin. 1 7 6 0 . Ш. e.
Карманная А п тека, и л и д о м а ш щ й лѣчебникЪ 9 и зд ан н ы й подЪ смогпреніемЪ и по
поведен; ю Королевской М едицинской колдеХ іи ъЪ С щ окго лш $.

ПРЕД. К Ъ ПЕР. ИЗ Д.
вЪ семЪ случаѣ ШвецкимЪ о добрѣ общемЪ
раченію. ОтЪ т о г о же п р ія т е л я , который
мнѣ сообщилЪ оную кн и гу , вЪ и з в ѣ с т іе я
получилЪ и сіе , ч т о т ам о ш н ій А р х і а т е рЪ
Г. Р о з е н г у с ъ еЪ ШвецкихЪ календаряхЪ , кошорыхЪ рѣдкой там Ъ крестьянинЪ не нмѣетЪ
и не читаепіЪ , вЪ д ес я т и л ѣ тн ее время всѣ
Д ѣ т с к ія 6 ‘олѣзни описалЪ обстоятельно.

ПрЕД-

П р Е Д И С Л О В І Е

к Ъ в т о р о м у и т р е т ь е м у изданию.

П

одучивЪ приказаніе и з г о г п о е и ш ь сію книж к у кЪ второму изданію , пересмотрѣлЪ я оную б н о в ь , и Есячески с т ар а л ся
содержащіяся вЪ ней вещи п р ед стави ть вся­
кому ч и т а т е л ю ясно и вразумительно. СЪ
таки м Ъ намѣреніемЪ вЪ нѣкоторыхЪ мѣ*
сгпахЪ я оную гіерегіравилЪ 9 и твердо т е ­
перь уповаю , что все т о , ч т о вЪ первомЪ
ея изданіи нѣкогпорымЪ казалось б ы ть т е ­
мно и сомнительно, вЪ иыиѣшнемЪ изобра­
жено яснѣе и удобогюнятнѣе. ЗдѣлалЪ же
сіе тѣ м Ъ о х о т н ѣ е , понеже увѣдалЪ , что п
прежній мой трудЪ о б щ еств у былЪ не безполезенЪ , и чгпо нѣкоторые изЪ живущихЪ
бЪ отдаленныхЪ провинціяхЪ дѣйствйтельно
уже получили себѣ опіЪ онаго помощь. А
какЪ я таким Ъ образомЪ не совсѣмЪ мо­
жетЪ б ы т ь лишился моего ж еланія , т о
сіе только одно можетЪ и зт р е б и т ь изЪ
п ам я ти моей и оную с к ук у , которую иные
могли мнѣ навести неосновательными- сво­
ими о книжкѣ сей мнѣніями 5 т о е с т ь ':
Нѣкоіпорые перегоЕариЕали,- что оная не мо­
жетЪ б ы т ь общ еству нимало полезна , по­
неже я вездѣ вЪ ней напоминалЪ ч и т а т е лямЪ т р е б о в а т ь совѣтовЪ у лѣкарей : н
такЪ , ежели де мы не можемЪ обойтися
безЪ оныхЪ имѣвши и т а к у ю книгу , слѣ~
дуепіЪ изЪ т о г о 3 ч т о к и зд авать оную
пользьі

ПРЕДИСЛОВІЕ

КЪ ВТОР. И Т Р Е Т Ь Е М у ИЗДАНІЮ

п о л ьзы не было н и как ой
т а к о в ы м и своими возоя-^И ' ™
ЛЮДИ сЪ
м н ѣ сов'сѣмЪ подобны б '
ями к а ж у т с я
р м е бы в з д и м а , Г
ШЪ тШ Ъ * ^ т о -

надлеж ащ е мЪ мѣсгпѣ сп о со б Ъ , какЪ е ь т з ь г Е агпь загпЕоривш іяся у ж е н с к а г о пола мѣся ч н ы я крови , предложилЪ я кЪ т о м у л е ­
к а р с т в а соверш енно безопасны я и довольно
дѣй сгп ви тел ьн ы я , однако не с т о л ь с и л ь н ѵ я ,
ч т о б ы они могли с л у ж и т ь во е с Ѣ х Ъ и наит р у д н ѣ й ш и х Ъ слу^аяхЪ 5 а по с е м у и совѣгповалЪ я , ежели п о к а за н н ы я т а м Ъ мною
л ѣ к а р с т в а не п о м о г у т Ъ , и с к а т ь т о г д а по­
мощ и у и с к у с н а г о лѣкаря. Но не лучш е л я
было , с к а ж е т Ъ м о ж е т Ъ б ы т ь к т о н и будь,
в м ѣ с т о т а к о г о с о Б ѣ т а п о к а з а т ь кЪ т о м у
си л ь н ѣ й ш ія л ѣ к а р с т в а ? Н икакЪ ? й н а д ѣ ю с ь ,
ч т о н и к т о м н ѣ вЪ т о м Ъ п р о т и в н а г о м н ѣ - ■
н і я не б у д е т Ъ , развѣ т о л ь к о топіЪ , к о т о ­
рый вЪ семЪ дѣлѣ совершенно н и какого не
и м ѣ е т Ъ п о н я т і я . Главное мое н а м ѣ р е н іе вЪ
шомЪ наипаче с о с т о я л о , ч т о б ы п о к а з а т ь
бѣдньтмЪ и н едостаточньтм Ъ людямЪ , какЪ
б ы они вЪ слѵчаѣ лихорадки , Инс^ламмаціи,
Колики и другихЪ симЪ подобньтхЪ болѣзней
сам и себѣ могли дѣлатг» помощ ь : напрот и в Ъ т о г о никогда я не помьішлялЪ вЪ сей
т о л ь малой к н и ж к ѣ до т о г о д о с т и г н у т ь 9
ч т о б ы каждой , к т о ее х о т я одинЪ разЪ
т о л ь к о прочиталЪ , с т о л ь к о же могЪ з н а т ь ,
сколько всякой Д ок тор Ъ или л ѣ к ар ь , к о т о ­
рые т о , ч т о они з н а ю т Ъ , не инако п р іобрѣли , какЪ т о л ь к о долговременными т р у ­
дами прилѣжаніемЪ ,
Умолчеваю т е п е р ь о другихЪ возраж ен іяхЪ ,
особливо о т ѣ х Ъ , кои учинены м нѣ на т а ­

™о „ , “Г

“

« M B t K . за. гао,

хранить повреждений Г р Х ^

z : : i T cz ’T T г ° —

™

° ;

не присовокупнлЪ е іг т
т ° Му ег° совѣн іу
ДРУгомЪ случаѣ и г Т «
° ’ КЯКЪ бьі вЪ
м а ч т у , или р аи н ы ; и і и ^ г ПереломленУ 1 0
к о т о р ы й показм пяа \
о хул и ть того,

« y S pm
S ^гтп . r S ' L
T пожарЪ
0* ^
Домѣ

« ™ не
»
но
учѵіпЪ

,

МОГЪ вЪ ДРУГ0КЪ с л у " ,Г „ " к л ’ онК
„ » КЪ 6" ° “ Ъ
хо р о м ы п о д п е р е т ь и пр 2 накА онии и іе с я его

Архитекторской.

еЗП0Мо^ и

ИзЪясню

изЪ м о ей к н и г и . A ^ e H le A Z
ПрИМ^ ° м*
гн и л и или м е р т в о с т и
А н т о н о в а огн я ,
т а к о й ч а с т и вЪ т ѣ л ѣ ’ *
* яснѣе с к а з а т ь ,
т в ѣ л а , совѣтоваГъ , *
° РаЯ уЖе помеРД л я чего ? Понеже
° СгааЕЛять лѣкарямЪ .
ѵ и т ь вЪ с о ст о я н и и
овьгя боЛ-ѣзни л ѣ однако способЪ А ѣ а д т Г и н л Г * * * 0 ■ Лѣкари :
т о р а я едва ли
„
И н ф лам м аціею , ког н и л и „ л и м е р т в о с т и Д,а Ц £ £ і Г
БОЛЬНОЮ я с н о с т і ю
m cU ,

Я сЪ

до*

ли б у д е т Ъ с л ѣ д о в а т * д а н н ы м Т ^ ъ ™ ’ 6Же‘
л ѣ ч е н ію ея совѣтам-ъ
Ъ отЪ Мен;і кЪ
Р а зв ѣ т о л ь к о вЪ с а м ы к В х у д м х Г о б ° ’ *
тельствахЪ
нѵжлѵ *
ХУДЬГХЪ о б с т о я *
и гниль. ПодобнымЪ ) А
и м ѣ ть лѣчитв
А нымЪ образомЪ показавЪ вЪ
надлеж ащ ем !»
«

ки

ПРЕД. К Ъ ВТОР. И Т Р Е Т . ИЗД.
к і я вещ и , которыхЪ вЪ моей книгѣ и слѣда не находится. ОшЪ добраго ли и правдолюбиваго сердца произошли шаковыя на меня
Ео^раженхя , о семЪ можетЪ легко рассуди ть
всякой. Я только сЪ моей стороны за из­
лишнее почитаю в с т у п а т ь вЪ распри сЪ оны­
ми людьми , которы е ч тоб ы можно было
имЪ какЪ нибудь обезславигпь тол ько сочи­
н и теля сей книги , выдумавЪ противЪ его
н ѣ ч т о стр ан н о е, старались, яко бы оное дей­
с т в и т е л ь н о бЪ самой книгѣ находилось, до т о лѣ вЪ публикѣ разглашать , пока на конецЪ
уж е т ѣ , до коихЪ должности к ас а е тс я сіе
дъло , принявЪ оное вЪ свое разсмогпріщіе *
за нужное признали публично о бъ яви ть оныхЪ
людей вЪ семЪ слѵчаѣ несправедливость.
НапослѣдокЪ , какЪ я принялЪ твердое намѣреніе не ошвѣчать больше никогда на т а ковыя возраженія ; гпакЪ напротивЪ т о г о
увѣряю всѣхЪ т ѣ х Ъ , кои докажутЪ мнѣ вЪ
книгѣ сей такое , которое достойно будетЪ
поправленія и о бщ еству полезно , ч т о Е се
оное приму не только сЪ благодарностію ,
но и при первомЪ удобномЪ случаѣ непремииу самымЪ дѣломЪ доказать , что я полезныя увѣщ анія и с о в ѣ т ы благоразумнѣйшихЪ
и ѵченнѣйшихЪ людей пріемлю сЪ охотою .
Теперь же п о ч п теш іѣ ш ая п у б л и к а особенна
р е к о м е н д у е т с я т р е г п іе и.зданіе сего лечѣбн и ка 9
вновь ггересм отрѣннаго и исправленнаго , а н а­
и паче п р и бавл ен іе , к о то р о е присообщено к'Ь
н е м у , и к ото р о е безсомнѣніія б у д е т Ъ весьма
Полезно ко Б с ѣ хЪ п оказан н ьгхЪ сл у ч а я х Ъ .

П РЕ Д У В ѣ Д0МЯЕНІЕ,
КАКЪ

СОХРАНЯТЬ

ЗДРАВІЕ,

§• I

Г Т овсе дневное
H c i^ c c m so доказы ва е ш ъ
■“
н а м ъ ясно, ч т о з д р а в іе наше п одвер­
жено бы ваепгь р а з и м м ъ перем ѣнам ъ не
токмо
въ р а з с у ж д е ш и пищи , пипи я ,
сна , бдѣнія , движенія , покоя , но и сам ы х ъ д у щ е в н ы х ъ с т р а с т е й нашихъ* птакожде и воздз^ха , т о е с т ь различной его
т е п л о т ы , с п ^ ж и , с ы р о с т и и проч.- с л е ­
д о в ател ьн о п о т о л и к у оное и занисигпъ огпъ
всѣхъ си хъ вѣщеи. И т а к ъ всяком у челов ѣ к у необходимо нуж но з н а т ь , как и м ъ
образомъ должно себя с о д е р ж а ть въ расс у жденш о н ы хъ , дабы с о х р а н и т ь т ѣ л о
свое о т ъ болѣзней. П о к а з а т ь сіе зд ѣ сь при
самомъ в с т у п л е н г и за потребное признаю
я по т о м у , ч т о и зъ т о г о послѣ окаж ется
л у ч ш е с а м ы й способъ , к ак ъ больной со­
д е р ж а т ь себя долженъ въ своей болѣзни.
А

ПрЕД-

СВОЕ

§.

2.

4

І ТРЕДУВѢДОМЛЕН Г Е

0 С ОХ Р АНЕ НІ И ЗДРАВІ Я.

з

2.
Чшо касается до пищи , т о каждаго собственное научаепіъ чувствованіе, ступающей болѣзни , какъ т о огпвраще«
сколько потребно для его ліѣла , или т'іе о т ъ пищи, ослабленіе въ силахъ, т я яснѣе с к а з а т ь , для его сы т о ст и . Какъ !,гость и неповоротливость въ членахъ, заголодъ приводипгь человѣка въ безсиліе , поръ , или поносъ. Люди упражняющіеся
так ъ напрогпивъ то го не меньше вреда въ тяжелой работѣ м о г у т ъ снести легче
приносипгь неумѣренность въядѣніи: ибо [учиненной въ семъ случаѣ проступокъ ,
чрезмѣрною пищею не только можно отя­ нежели т ѣ , коимъ н е д о ст а ет ъ довольнаг о т и т ь желудокъ , да приптомъ навести го движеніія.
3.
ІІри семъ должно такожде ни­
себѣ колотье или рѣзъ въ ж и е о г п Ѣ , лихо­
радку , и проч. Чего ради всѣ т ѣ , кои сколько упомянуть и о крѣпкихъ напит*
имѣютъ слабой желудокъ , особливо дол­ кахъ. Они весьма полезны , ежели тол ь ­
жны остерегаться , чтобы не отягощать ко употребляются умѣренно , особливо въ
его такою пищею , которая не скоро въ рассужденіи с т у ж и въ сѣверныхъ здѣшнемъ Барится ; какъ на примѣръ копче- нихъ странахъ , и Многихъ постовъ. Че­
нымъ и соленымъ мясомъ , всякимъ жир- ло вѣкъ , который въ осеннее или зимнее
нымъ, хлѣбеннымъ и т о м у подобнымъ ку- время неотменно принужденъ въ открышаньемъ. С*) Наипаче сіе касается до т о м ъ м ѣ стѣ , слѣдовательно на холодт ѣ х ъ , кои кромѣ слабости желудка при- номъ и суровомъ воздухѣ, исправлять т я ­
мѣчаюпіъ въ себѣ уж е и д р у гіе знаки на­ желую работу , мож етъ прежде начатія
А2
оныя
ступаю
щ
ей
__
(* .) ПодЪ именемЪ хлібеннаго куш анья р а з у м е е т ­
ся здъсБ особливое всякое прѣсное , изЪ к р уш а го
на маслѣ или на салѣ т е р іп а г о т £ - с т а здобленю е , и ли вЪ птомЪ же маслѣ пряженое пирожное,
какЪ на примБрЪ прѣсные пироги , пряженцы ,
в а т р у ш к и , крендели , баранки , и яіом у подоб­
ное ,
не вы клю чая т а к о ж д е изЪ сего числа и
У к р аи н ск іе варенчики , г а л у ш к и и ли кл й ц к и .
Л равда , ч т о іпакое куш анье по снадоби своей
МногимЪ к а ж е т с я скусно и п р и ятн о , и у здо-

ровыхъ крѣпкаго сложетя людей , особливо, ежели
таѵ л л м и ^ ' Р
ШОГО m * A0 свое иодкрвпляютЪ
можепЛ ппр- Г СШЬМЪ даиженіемЪ “ единенными ,
ііо о т ^ Ъ
^-тЬСЯ вЪ Добрую пи щ у , но наі у Г ъ ™ ’Г Г0
ИМШщІв СЛаб0Й же^ДОкЪ мот
' ЕИПЮИу “ 0 ш у исііУсшву с в и д іт е л ь Z n Z Z
’ ; і т ° П0СЛѢ Употреблен,« т а к о й пи ш и
гаягасіта10
° ІІИ П М тИ ВССГда На ж и в о т ! никакую
" ш я ош Ъ аВЛеЙе ’ а У М1І0ГИХЪ Не < ^ К0 СЛУ"

коГотіе

Л Ю Г 0

СИАЪНЫе лаіюіад и колика или

*

ПРЕДУВѢД0МЛЕНІЕ

О С ОХР А НЕ Н І И 3 ДРАБІ Я. % 5

оныя , смотря по силамъ и по привычку стигнушь моего желанія въ пгѣхъ людяхъ,
своей, выпить вмѣсгпо крѣпительнаго при­ Кои не им ѣ ю тъ столь достаточна.™ расстойную м ѣру водки і равнымъ же обра.. сужденія , чтобы познать неудобность
зомъ и въ вечернее время послѣ своего ре з ъм ѣ рнаго пи ть яу т о м л е н іія. Но какъ уже здѣлана привыч­
§. 5. Въ нѣкоторыхъ обстояшельствахъ
ка пить и предъ обѣдомъ по чаркѣ , то
овершенно средны всѣ крѣпкіе и горячіе
можно и т о дозволить , только чтобъ не напитки, а наипаче водка, особливо тѣ м ъ
употреблять уже при столѣ много д р у- лгадямъ , кои многокровны, или которые
гихъ крѣпкихъ напитковъ.
часто подвержены бм ваю тъ почечую и го­
§• 4. Сколь желательно, чтобы въ упо- рячка, склонны къ гнѣву? такожде и гпѣмъ,
тр еб л ен іи такихъ напитковъ слѣдовали которые ч у в с т в у ю т ъ у себя въ живопіѣ
болѣе надобности своега т ѣ л а , а не вре- и во вздухахъ нізкоторыя окрѣплости и
дительной повадкѣ. Неумѣренное упо-f- т у г о с т ь , или которые имѣюгпъ слабую
тпребленіе оныхъ причиняетъ всегда Еели- голову и грудь. Такіе, ежели во время силькои вредъ , хотя оный по привычкѣ т
наго движеиія своего духа , а особливо въ
нисколько времени и не примѣпіенъ. ГБло', гиѣвЪ, напьются какого нибудь горячаго и
приходиіпъ о т ъ нихъ е ъ слабость , и нѳі крѣпкаго напитка, рѣдко бываютъ столь
способно бываетъ къ понесенію гпрудовъ, ' щасіпливы, чтобы не сдѣлалось какого имъ
а жизнь прекращается разными бзлѣзня- 1 огпъ того вреда. Которые привыкли къ
ми , особливо горячкою. Въ противномт. ' водкѣ , и притомъ къ кущаньямъ великимъ
случаѣ, хотя меж ду подверженными сей . множествомъ прдныхъ кореньевъ или зелій
с т р а с т и нѣкоторымъ и у д а ет ся д о с т и ­ приправленнымъ, т ѣ м ъ для збереженія
гать до старости 5 однако бываетъ она* ихъ здравія со в ѣ т у ю я или со всѣмъ не
имь наказаніемъ за преждебывшее непоря- ■ пить застолом ъ водки , или весьма мало.
дочное житі'е вх младыхъ ихъ лѣпіахъ.
§■ 6. Чтобы не умолчать и о прочихъ
ІІо чемъ больше с о в ѣ т у ю я , убѣгать отъ і напиткахъ, шо упомяну я нѣсколько и о
неумѣреннаго употребленія крѣпкихъ на- J пивѣ. Въ рассужденіи онаго должно наблю­
питковъ , подобныхъ нескоро дѣйсіпвую- J дать, чтобы оно устоялось ; и нако мож етъ
щ ем у яду , т ѣ м ъ меньше надѣюсь до- | легко причинить поносъ , рѣзъ въживогПѢ,
стигнушь
A3
а особливо

(

Л Р Е Д у в Ѣ д о м л Е Н і Е
я

,e n

* ° СО ш

с ъ

і v „’ n

“

О СОХРАНЕНІЙ З ДРАБІ Я

" ' " ' ' " c ,i,n « и » .

K H ,,0<!

Піого т о н к о е , ч ' и с п ю Г и ^ ™ 1” но напРо т и в *
и л и т а к о й же лоб
У спю ллое п о л п и в о ,
№

служ ить

«

КВаСЪ’ К0ГП0Р °Й

но ч а с т ? „ 7 л , 6„ Г * " 0
т іе м ъ . Т о к с а м
Ъ "
л ы х ъ щ ахъ.

М о-

« “ и

Вола ° е р а з 3 ™ * е т с я

.
«»-

иокис-

к о и къ н е й п р и в ы к л и 0СтаНетСЯ АЛЯ т ѣ х ъ ’
р о Е ѣ й ш и м ъ п и т і е м ъ к н аи лУ ч ш и м х и з д о с т а х ъ , Гд ѣ ея нг м ’ т о р З'ю в ъ т В х ъ м ѣ Д ол ж н о п о п р а в л я т ,
10 Л о с т а т ь ч и с т о й ,
.Ш е н іе м ъ не6ольщ агоТ оРеНІеМЪ ИЛИ ПрИМѢ'
Д остаточны м ъ л
ю
д
я
м
*
а
& 7
п л
М ъ в и н ° г р а д ч а г о вина.
здѣсь т а к ъ ж Г Г б Т т е т Г о б ь ЗП ° Ш ребляетъ
т о р ы й в ѣ ч * * гтп
О бы кновенны й, коД ается
к а! ъ ВСяк
Про’
Д ѣ л а е т с я п р о с т о И, Т ' У П° ЧПШ ИЗЕѣсшно ’
и п е р ц у , по большой ч а с т / У ^ ’ Ш А У
с т р у н к о в а г п -чг™
И дикаго или

з д ѣ ^ н е м ѵ сСНН0И П° ЛІЪ‘ И Ш ак Ъ п и т ь е г о По

но, о с о б л и в о °в ъ т о НІЮ

в е с ь м а по^ . з -

« ^ н а р о д ѣ л и х о Г л ? а ’ КОГАа'УСИЛИБает'
рячка Н е ѵ ѵ ,
Р А
* и л и гн ію ч а л гоѴШ рамі! Р
т а к о ж Де п и т ь е г о го р я ч ей по

Р™ г “ Ч’е ю “ « н а г о и холоднаго во”•

д уха

,

і

?

д уха, не б ы ходя еще на оной. Сверьхъ т о го
питье сіе имѣешъ гпакъже великую силу
къ предохраненію о т ъ цынги*
ф. 8. Всякому извѣстно , что о т ъ холоднаго питья, какое бы оно ни было, мож­
но получипіъ себѣ великой вредъ , ежели
напиться его вдругъ во время разгоряченнаго силыіымъ движеніемъ ш1л і , къ чем у
обыкновенно понуж даетъ человека возбуж­
денная при таком ъ случаѣ жажда. Проис­
ходящей огпъ сего вредъ можно легче всего
предупредишь ш ѣ м ъ , чтобы ско|.о послѣ
Ш!ого здѣлагпь небольшое движение , апо■т о м ъ напиться чего нибудь шеплаго и
ш\\ дкаго, напримѣръ чаю. Но м еж ду т ѣ м ъ
должно примѣчать , ч т о въ болѣзняхъ съ
іеликимъ жаромъ соединенныхъ , весьма
іеплое или горячее пигпье такъже не весьма
дорово по т о м у , ч т о умножаепіъ оно
ііаръ , безпокойствіе и безсонницу.
§. 9. Теперь приступаю я къ размы­
шлению о покоѣ и движеніи, поелику оныя
*ъ сохраненіи и перемѣнахъ нашего здравія
частіе свое имѣютъ. Кажется, б у д т о чеювѣкъ рожденъ къ т р у д а м ъ : ибо извѣст[іо, что упражняющейся въ т р у д а х ъ своихъ
“ъ у т р а до Еечера бы ваетъ всегда крѣпчѣе
издоровѣе т о г о , которой препровождаещъ
іремя свое въ покоѣ ь и притомъ примѣче4 4
но

*

ПРЕ ДУВѢДОМЛЕ НІ Е

по такъже, чгпо оптъ чрезмѣрнаго ипразднаго сиДІ5ІШ1 и лежанія кровь гусгпѣепгь
и дѣлаетса Мокрогпна, о т ъ чего тѣло бы­
ваетъ слабо, дуется, и напослѣдокъ, такъ
сказать, дрябнспіъ и брюзгнетъ. Однакѳжъ
и самая работа не должна быть безпрерывиа, но соединена съ надлежащимъ покоемъ,
поелику каждому дозволяешь его званіе и
съ младости сдѣланная привычка : ибо тѣломъ и костью крѣпкш человѣкъ можетъ
легко получить горячку, ежели изнуритъ
себя работою. Напрогпивъ чегопіотъ, кото­
рый им ѣетъ слабое и мокротное гпѣло ,
сдѣлается отъ чрезмѣрной праздности тяжелъ и неспособенъ къ трудам ъ , испортипіъ у себя желудокъ, получить тяжелое
ды ханіе, и напослѣдокъ случай подастъ
къ привлеченію себѣ водяной болѣзни.
§• ІО. И какъ т о т ъ , который имѣетъ
весьма великое движеніе въ безпрестанныхъ шрудахъ , не можетъ никакъ и збе­
жать болѣзни , которой не можно инако
предупредить, какъ надлежащимъ покоемъ:
шого ради должно ем у оной дозволить ,
дабы могъ п р и т т и въ прежняя силы доволыіымъ сномъ, и надлежащею пищею. Ha­
ft ротивъ же сего т о т ъ , который весьма мно­
го покоится , хотя и п ор ти тъ свое тѣло,
однако не досшоинъ того, чтобы старались
о егб

О СОХРАНЕНГИ ЗДРАБІ Я

9

о его сохранении*, понеже упускаешь онъ лу*
чшее средство, быть себѣ и другимъ т р у ­
дами своими полезными Тѣмъ, коихъ са­
мое званіе принуждаешь сидѣгпь наодномъ
мѣсгпѣ , какчь портнымъ , писцамъ и разнымъ реме еле ннымъ людлмъ , можно бы
совѣшовагпь , чтобы необходимое оное сидѣніе старались они въ свободные дни на­
граждать движешемъ , какъ напримѣръ ,
вмѣсшо картъ и костей играли бы въ кег­
ли, въ городки, или въ мячи о авъ п р отчее
время ,1 когда работа имъ сего дѣлать не
дозволяетъ, вмѣсто вина и крѣпкаго пива
пили бы слабое питье , напримѣръ квась,
кислыя щи и воду о не ѣли бы много копченаго и соленого мяса , невыпеклаго и
нечиспіаго хлѣба, сыру , и протчей симъ
подобной крутой и вязкой пищи , каковую
съ трудностью м огутъ варишь одни толь­
ко крѣпкі’е желудки*
§. II. Здѣсь можно бы было такожде
нѣсколько предложишь и о послѣобѣднишномъ снѣ , естьлибы намфренія у меня не
было писать по большой части дляпростаго народа. Чего ради объявляю я мнѣніе мое
о семъ краткими словами, т о ест ь ь что
спать послѣ обѣда можно только т ѣ м ъ , кои
не м огутъ въночь довольно выспаться, а
днемъ весьма утомились. Но какь люди т а А 5
кого

Xü

И Р Е ДУВѢДОМЛЕНІЕ

Ѳ С О Х Р А Н Е Н І И ЗДРАБІ Я

ц

кого сосгпоянія весьма рѣдко имѣюгпъ время
покоишься послѣ обѣда , т о предложу я для
п р о т ч и х ъ ? ч т о с п а т ь и м ъ т о г д а не при­
стой н о , развѣ когда въ у т р е н н е е время
т Ь л о свое у ш р у д я п іъ излиш нею работою.
Впрочемъ опасаюсь , ч т о б ы не н а р у ш и т ь
и х ъ покоя.

деш ъ насъ къ т ѣ м ъ , кои пгЬлу н аш ем у
всѣ х ъ полезнѣе , т о е с т ь , къ удовольствию
И у веселен ію. Но какъ рѣдкіе с т а р а ю т с я
о б л а д а т ь своими с т р а с т я м и , т о скаж у я
одним ъ словомъ, ч т о весьма сильиыя д в и ­
жения

§• 1 2 . равномерно бы казалось не нужно
п р е д с т а в л я т ь здѣсь и о д у ш е в н ы х ъ движен ія хъ , понеже сам ая наша Н а т у р а С*; ве-

#ое т о м у согласно упіверж даю тЪ , ч т о н атур ы ТворецЪ е с т ь БогЪ, почему она и будетЪ твореніе
ЗЗожіе. Ч т о самое подтверж даю тЪ еще больше объгкновенныя и хЪ сіи рѣчи: Н атур а сви д ьтел ьсш вуетъ ,
ч т о е ст ь на св ѣ тѣ БогЪ, и ч т о премудрость и все­
м огущ ество Божіе ни изЪ чего т а к Ъ ясно ие по­
знается , какЪ изЪ Н ат ур ы вещей ; а подЪ именемЪ
оныя разумвю тЪ онивобще качества , свой ства и
силу всякой и каждой вещ и , со о т в етств у ю щ а я
собственному и хЪ вещ еству и л и м а т е р іи , располо­
женному вЪ разныя устроенныя вЪ ихЪ орудія, посредствомЪ коихЪ произволятЪ они свои д в й ств ія ,
согласующія сЪ предЪузакоиенньгми огпЪ Бога общи­
ми правилами движения. ВЪ подраженіе сего и вра­
чебные пи сатели словомЪ Н а т у р ы -человеческой
означаютЪ все т о , чшо человеку свойственно е с т ь
вЪ рассужденіи тізла его сходственно со многими дру­
гими животными чувствую щ аго и оживотвореннаго, и сверьхЪ то го еще соединенного сЪ душею разум­
ною. НокакЪ должность врачующихЪ наипаче, или
лучш е сказать, единственно состоишЪ во врачева­
ний болѣзней тѣ л есн ы хЪ , а не душ евны хЪ , т о по­
сему и слою Натуры употребляю тЪ они больше кЪ
означенію сложенія человІзческаготБла, ш о есть, поколику оное состои тЪ изЪ вещества расположениахо вЪ разные соки иразны хЪ качествЪ исвойспівЪ
орудія, иосредствомЪ коихЪ производятся какЪ вну­
тренняя т а к Ъ иенВш ш я его движенія и дѣй ствгя.
И какЪ одинЪ челов-БкЪ предЪ другим ЬокааызаешЪ

__

детъ

(*)^ К а к Ъ слово с'ге Натура, весьма ч асто вЪ книгй
сей б у д е тЪ упом инаться, и критомЪ иногда ни­
сколько вЪ различномЪ знаменоваиш , т о предЪизЪяснииіься здѣсъ обЪономЪ показалось не безиотребно,
т ш ѣ наипаче, ч т о между простыми людьми не­
мало примечено т а к и х Ъ , которые непріобыкши кЪ
чшепію подобныхЪ книгЪ, по одному только своему
недоразумМю какЪ о многихЪ ненонятныхЪ имЪ
другихЪ вещ ахЪ , гпакЪ равномерно и о сей рйчк .
соьсімЪ инако и криво т о л к у ю т Ъ , нежели какЪ
^здраваго и основаіпельнагорассужденія люди, вообраь жая вЪ умѣ своемЪ, будтобы ученые, подЪ име­
немЪ Н ат уры , разумѣли особливую о т Ъ Бога ні>
какую вещь или д у х Ъ , имБющіи чрезвычайный
свойства и си л у, которую онЪ всѣхЪ видимы х ЬвЪ
с в в т ѣ ггіварей б ы т іе и дѣй ствгя управляетЪ , или
какЪ бы покрайнБй м£р$ стави л и они Н а т у р у нйкоторымЪ участникомЪ или посредственникомЪ
Богу вЪ созданги с в ѣ т а и всѣхЪ находящ ихся вЪ
немЪ т в а р е й . Миѣніед ей ст в и т ел ь н о о т Ъ древнихЪ
еще язычииковЪ произшедшее, и однимЪ только
башословуамЪ приличное, которое всѣ благоразум­
ные и ученые люди совершенно о т м в т а я , прогпив-

13

ПРЕДУВѢДОМЛЕНІ Е

яіенгя д у х а причиняюпгь немалой вредть шѣл у , а наипаче печаль и гнѣвъ. Вредныя ихъ
дѣйсш вія
больше способности или т р у д н о с т и во вньіш ш хЪ
и внутреннихЪ оныхЪ своихЪ д ѣ й ш ш я хЪ , т о
из сего и заклю чается о кръпости или слабости
к аж даго человека Н а т у р ы , о т к у д у и произошли
обыкновенный ОНЫЯ и у вс і х ъ п о ч ти употреби ­
тельн ы л выражения: крѣпкой или слабой натуры
і еловѣкЪ , т о есть крѣпкаго или слабаго сложешя.
Между протчимЪ какЪ человйкЪ иміж разныя чув­
с т в а одаренЪ ед_е о т Ъ Бога разумомЪ, помощ'гю
к о и хЬ м ож етЪ онЪ разпознавать худое о т Ъ 30<WO > или вредное о т Ъ полезпаго , т о и с'ги
к ач ества и с в о й с т в а , составл яю т ія ч а с т ь его
Н а т у р ы , нерѣдко у врачебныхb пи сателей озна­
ч а ю т с я тако ж д е словомЪ Н атур ы . ИзЬ сего мож­
но уже теперь легко п о н я т ь , ч т о им« Натуры
вымышлено о т Ъ у ченыхЬ то лько для способнѣйшаго и краіичайшаго означенія однимЪ словомЬоазн ы хъ совокупно или раздельно ггредставляемыхЪ
сво и ствгш ш хЪ каждой вещи к ачествЬ и дѣйсгцвги.
т а к Ъ , ч т о к асается до вы ш епом янутой
п о гр ы п и ости , к о т оран примечена у нЬ'которыхЬ
И3 Дросгпаго народа вЪ толкован'ги о с л о в в Н а т у рьг, можно оЪ в ѣ р о я тн о стію за к л ю ч и т ь , ч т о
оная прои зош лаотЪ одного т о л ь к о и хЪ иедоразуМвнія случаю щ ихся АллегорическихЪ т ѣ х Ъ вы­
ражение вЪ киигахЪ у многихЪ иностранн ы хѣ
особливо нравоучительныхЪ и филосо ІюкихЪ нын^шняго ві5ка п и с а т е л е й , вЪ коихЪ они имя Н а т у ­
ры не редко уп отр еб л яю тЪ кЪ означенію провидснгя или промысла Б ож ія, кото р ы м Ъ уп р авл яет­
ся б ы т іе и обращеніе всйхЪ видимыхЪ вЪ св& тё
е щ е с т в Ъ , какЪ т о исповѣдую тЪ всѣ просвещен­
ные истинного Х ристіанскаго благочестгя.

О СОХРАНЕНІ И ЗДРАВІЯ

із

дѣйсгпвія можно яснѣе в и д ѣ т ь въ чувстви-*
ш ел ьн ы х ъ и горячаго сложенія людихъ, осо­
бливо въ больны х ъ И т а к ъ за излиш нее по­
ч и т а я п ро стр ан н ы м и изъясненіям и дока­
з ы в а т ь ихъ с и л у , въ р а зсуж д е н іи только
больныхь совѣш ую , не объявлять имъ ни­
чего , ч т о м о ж е т ъ д у х ъ ихъ п ри вод и ть
въ возмущ ен іе.
§. 13 . Въ наблюденііі пристойной каж ­
д о м у человѣку умѣренноспш во всѣхъ выш еупомянуігіыхъ вещ ахъ состои піъ т а к ъ
назы ваем ая Д/еша. Съ м л а д о с т и привы каюгпъ къ и ѣ к о т о р ы м ъ склон н ости своей
соотвѣ гп сш вую щ и м ъ куш аньямъ и н а п и т к ам ъ , к ъ ж и т і ю соединенному больше съ
покоемъ , или съ т р у д а м и , и т а к ъ подаю­
щ е м у сл учай къ большимъ или м ены иим ъ
движеніямъ д уш евн ы м ъ . Напослѣдокъ приЕычка сія о т ъ долговременности дѣлаепіся
закономъ т а к ъ , ч т о не можно б ы в а е т ъ
о с т а в л я т ь ея в д р у г ъ безъ вреда. Изъ сего
п р о и с х о д и т ь , ч т о лю ди пришедшге въ т а ­
кое со сто ян іе , которое т р е б у е т ъ п р о ти внаго ж и т іія и х ъ при вы чкѣ , рѣдко пребыв а ю т ъ въ ономъ долгое время безъ перемѣны своего здравія- Е с т ь л и же к т о къ ч е м у
привыкнетъ , и потомъ у зн а е т ъ , ч то т о
е м у вредно, т о г д а должно с т а р а т ь с я , по­
м а л у о т ъ т о г о о т в ы к а т ь . Тоже самое ра-

I*

ЯРЕДУВѢДОМЛЕНІ Е

15

ОСОХРАНЕНІ ' ЗДРАВ I Я

зумѣегпся и о с а м ы х ъ безвоедны хъ вещахъ.
Когда человѣкъ, восп и тан н ы й въ м л а д о с т и
на хлѣбѣ и на водѣ , в д р у г ъ придепгь въ
роскош ь, т о с т а р о с т ь его бываегпъ обык­
новенно соединена съ с л а б о с т ію и с ъ подаграю . Напропіивъ т о г о , когда роскошный
при н у ж день б у д е т ъ н еотм ѣн ио принять
крестьян ское ж и т і е , гпо испорченный ж е л у ­
докъ, и с т о щ е н іе силъ и лихорадка е м у док а ж у т ъ , ч т о груб ая оная и крестьянская
п и щ а с т о л ь же м ало б у д е т ъ п р ія т н а его
ж е л у д к у , какъ и в к у с у . ІІерьвому желаю
я у м ѣ ренносить , а с е м у л у ч ш е й с т о л ъ .
§• 1 4 . Нѣгпъ н и ко м у п ри чины д у м а т ь ,
ч т о б ы т о ч н о е наблюденіе з^мѣренности во
всізхъ в ы ш е у п о м л н у ш ы х ъ вещ ахъ было
весьма трудно. П р е д в ѣ д у щ щ и п р е м у д р ы й
наш ъ Творецъ устроилъ р а з у м ъ и чувства
н а ши т а к ъ , ч т о м ы п ос ред cm в омъ оныхъ
легко можемъ р асп озн авать полезное о т ъ
вреднаго- И т а к ъ что м о ж е т ъ б ы т ь п р і я т н ѣ е, какъ с л ѣ д о в а т ь р азум н о со бствен н ом у
н а ш е м у удовольстви ю , ч т о б ъ ж и т ь здраво ?
Н а т у р а и сп р а вл я ет ъ п р о т ч е е , и п е ч е т с я
о своемъ сохранені и.
Но сего не долженъ
себѣ приписы вать гпотъ, к о т о р ы й р а з в р а т нымъ своим ъ ж ел ан іем ъ и сп о р ти л ъ свои
чувства- Не смѣшно ли бы было 9 еспіьлибы к т о з а х о т ѣ л ъ и зв и н я т ь пьянство удо~
в о л ь с т в іе м ъ п р о и з в е д е н н ы м ъ привычкою ?

§• 15.

§. 15 . Сохраненіе нашего здравія о б л ег­
ч а е т с я ещ е и гпѣмъ, ч т о всѣм ъ вышеу п о м я н у т ы м ъ вещ ам ъ не с т о л ь шочныя
положены м ѣ р ы и п р ед ѣ л ы , ч т о б ы не
можно было нѣсколько о т с т у п и т ь о т ъ
оныхъ. Ие только самое сложен і'е здраваго
т ѣ л а сіе д озвол яетъ , но и к аж д о м у соб­
ствен ное рассужден'те д о к а з ы в а е т ъ , ч т о
чел овѣкъ къ весьма с т р о г о м у наблюдению
всѣхъ с и хъ правилъ необязанъ } инако бы
в сегд а долженъ бы лъ п р е т е р п ѣ в а т ь в е л и ­
кой вредъ, какъ скоро необходимо п р и и уж денъ б ы в а е т ъ о т с т у п а т ь о т ъ оныхъ. А
д абы б ы т ь о т ъ т о г о безопасну, т о долж­
но , какъ я выше у п о м я н у л ъ , слѣдовапіь
своем у р а з у м у и ч у в с т в а м и Человѣкъ
м о ж е т ъ ѣ с т ь нѣсколько болѣе въ компаніи,
нежели дома 5 однако и т о г д а не долженъ
п р и н у ж д а т ь себя п р о т и в ъ своей мфры.
Можно т а к о ж д е и п и т ь болѣе обыкновен­
н а я , тол ько ч т о б ъ не бы л и о т я го щ е н ы го­
лова и желудокъ. Возможно иногда воздер­
ж а т ь с я о т ъ сна , толькож ъ не чрезъ силу.
Вобще можно с к а з а т ь : к ак ъ скоро ч у в с т в а
и с и л ы н а ч н у т ъ о т ъ т о г о препіерпѣвать 9
т а к ъ скоро п о д у ч а е т ъ вредъ и т ѣ л а Но еже­
ли к т о не м о ж е т ъ ничего с н е с т и к ромѣ т о ­
го, къ ч е м у привы къ^ т о с іе д о к а з ы в а е т ъ
е м у весьм а слабое сложение его шѣла.
§

іб .

IG

П Р Е Д у г Ѣ Д0 М Л Е Н 1 Е
§. 16. Здѣсь паки повториш ь я долженъ *

ч т о з д р а в іе свое можно безопасно препору­
ч и т ь своимъ ч у в с т в а м ъ . Н ѣкоторы е б у д у ­
чи о б ъ я т ы п ред рассуж д еи іям ы , думаютъ,
ч т о сохраненіе нашего здравтя подвержено
весьма с т р о г и м ъ прави лам ъ , по ч е м у мнѢн'те и х ъ и не можепіъ б ы т ь съ предложен іе м ъ м о и м ъ согласно. Д р у г іе не меньше
т а к о ж д е о справедливости онаго б удуп гв
с о м н ѣ ваться , віздая, ч т о нѣкоторыя Е е щ и ,
х о т я ч у в с т в а м ъ ихъ п ри н осятъ удоволь­
ствие , однако въ п р о т ч е м ъ т ѣ л ѣ производ я т ъ х у д ы я д ѣ и с т в ія . Чего ради для о т в р а ­
щение сего сом н и п іельства и преодолѣнія
всѣ хъ о і і ь т х ъ т р у д н о с т е й п редлож у я т е ­
перь с л е д у ю щ е е правило, по к отор ом у вся­
кой м о ж е т ъ с л ѣ д о в а т ь надѣжно. ЪсякЪ

чрезЪ собственное свое жкуство долженЪ
лримѣчоть , что случилось ем у отЪ долго­
временного п чисто повторяемого употре­
бления доброго
худого? чрезЪ с'іе будетЪ
онЪ нечувствительно пртеденЪ кЪбезопаснѣпшему р а с положені'ю своего жнтія , по
которому здровіе свое сохранять можетъ.
и л и

Предложеніе сіе м о ж е т ъ и н о м у показаться
м а л о в аж н ы м ъ , х о т я я нимало причины не
в и ж у п о ч и т а т ь его за т а к о е , особливо для
т о г о , ч т о ни по к а к и м ь общимъ расположен іям ъ каж дом у ч ел о в е к у особливое ж и т і е
не

О СОХРАНЕНГИ ЗДРАВІ Я

и

не п р е д п и с ы в а е т с я ь понеже каждаго человѣка т ѣ л о въ сложеніи своемъ и м ѣ е т ь всег­
да ч т о н и б уд ь предъ д р у г и м ъ особливое,
сл ѣ д о в а т ел ь н о и Н а т у р ы всегда р а з л и ч ­
ны- И т а к ъ м о ж е т ъ ли уд о во л ьстви е наш е
н аруш ен о б ы т ь н а б л ю д е н іе м ъ сего п р а ­
в и л а , коего небреженіемъ н ап р оти въ п ю го
оное совершенно о т в р а щ а е т с я ?
§• 1 7 . Е с т ь л и к т о какою п р о с т у п к о ю
въ Д і е т ѣ п р и ч и н и л ъ вредъ cßoeMj/- т ѣ л у ,
т о долженъ онъ о с т е р е г а т ь с я , ч т о б ы не
у м н о ж и т ь его новою, р ѣ д к іе лю ди с ы с к а т ь
м о г у т ъ довольно причины ж ал о ваться на
с л аб о с ть своей Н а т у р ы , ч т о не м о ж е т ъ она
ничего с н е с т и , х о т я иные крѣпче д руги хъ.
В аж н о сть в ъ т о м ъ т о л ько с о с т о я т ь , ч т о б ы
всякой с т а р а л с я з н а т ь слож еніе Своего гпѣл а по в ы ш е у п о м я н у т о м у п р а в и л у , и оному
с л ѣ д о в а т ь С ам ы е с л а б ы е л ю д и , к о т о р ы м ъ всякая осень и весна с м е р т ь п р е д в е ­
щ а е ш ь , п е р е ж и в а ю т ъ ч а с т о п о ср ед ст в о м ъ
порядочнаго своего ж и т і я т ѣ х ъ , коим ъ бы
по в и д и м о м у глубокой с т а р о с т и н ад ѣ яться
было можно ь е т ь л и б ъ они на т о не весьма
много полагали сь. Весьма много п ір е б у ю т ъ
о т ъ лѣкаря, ч то б ы помогъ онъ т о м у , к о т о ­
рый не п о с т у п а е ш ь въ Д і е т ѣ п о своей Н а т у рѣ : ибо преступлени я въ Д і е т ѣ и е испра­
в л я ю т с я л ѣ к а р с т в а м и п о т о м у , что наблю­
даем ы й еЪ оной порцдокЪ есть перьвое ,
Б
нужнѣйиіее

IS

ПРЕДУВѢДОМЛЕНІЕ

н у ш ѣ н и і е е , и в о всѣ х Ъ об е то я п іе л ь с т в а х Ъ
т ѣ яа о б щ е е с р е д с т в о . К т о н ад сад и л ъ вчера

ж е л у д о к ъ свой неумеренностиію , т о т ъ ие
т р е б у й к р ѣ п и тел ьи аго ,
когда н ам ѣ р ен ъ
сего дни з а обедом ъ уд в о и ш ь вчеращ ней
свои п р о сту п о к ъ . Т о т ъ , к о т о р а го жизнь состои гп ъ въ б е з п р е с т а н н ы х ъ п и р ш е с т в а х ъ
и во всегдаш немъ с н е , не долженъ т р е б о Е а т ь никакой помощ и для поправленія п р и ­
в е д е н н а я въ безпорядокъ своего т ѣ л а , еже­
ли не хочешь онъ у п о т р е б л я т ь л у ч ш а г о л ѣ к а р с т в а , т о е с т ь у м е р е н н о с т и при с т о л ѣ ,
и по с и л а м ъ его прил и чнаго движеніія. Особ­
ливо больной долженъ н а б л ю д а т ь у м е р е н ­
н о ст ь в ъ п и щ ѣ и п и т і и весьма строго. Сколь
ч а с т о п р о п а д а е ш ь у л ѣ к ар я совершенная на­
д еж да къ в ы з д о р о в л е ш ю своего больнаго
о т ъ не во время даннаго е м у одного только
к у с к а х л е б а и ли м я с а , или о т ъ душ евн аго
его возм ущ ения! Возможно л и спасш и чело­
в е к а , когда онъ сам ъ о т о м ъ не с т а р а е т с я ?
Й зъ сего всякой у ж е понять м о ж е т ъ , ч т о
не в с е г д а можно б ы т ь ж а л о с т л и в у и
с к л о н й у л ек а р ю н а п р о ш е н ія больнаго.
§* 18- Т еперь присгпупаемъ м ы къ весьм а с у щ е с т в е н н о й п р е д м ѣ т а нашего ч а с т и ц
т о е с т ь , какъ со д е р ж а ть себя въ разсуж де^
н ш . возд уха. Ч т о о т ъ о н а г о много з а в и с и т ъ
наше зд р аві:е , т о не нужно здѣсь п р о с тр а н ­
но д о к а з ы в а т ь j ибо и зъ многочисленных!»
по с іе

О СОХРАНЕНІ И ЗДРАВІ Я

I*

по сіе время и нарочно для того учинениыхъ примечаний теперь уж е известно 9
ч т о жители т В х ъ земель , кои о т ъ множе­
с т в а воды наполнены всегда сы рымъ и
Елажнымъ воздухомъ* беспрестанно м у ч и ­
мы б ы ваю тъ лихорадками , цыигоЮ , по*
носомъ, сыпью и проч. Напротивъ того Другіеж и вущ ге въ воздухъ противнаго состоя­
ния , о т ъ сихъ болезней по большей ч а с т и
свободны, или и совсѣмъ оныхъ не тяаю тъ.
Сверьхъ то го каждое время года н ан оси ть
особливыя свои болѣзни о чемъ самымъ
у т в е р ж д а е т с я еще больше наше положеніе*
§• 19. Хогпя не возможно совсѣмъ пере­
м ен я ть состояніе Еоздуха? однако для из­
бежания неудобносгпи онаго можно иногда
у п о т р е б л я ть нѣкогпорыя средства , коихъ
большая часть зависиш ь отъ п р ави тел ь­
ст ва . Напримѣръ, къ строен *ію новыхъ городоЕъ , или селенію деревень должно и з­
б и рать всегда т а к ія м е с т а , которыя бь*
не были весьма ниски , но чтобъ были о т ­
к р ы т ы в е т р а м ъ , и оными Свободно про­
дуваем ы ^ а въ построенныхъ уж е городахь
ст а р а т ь с я н а д л е ж и т ь , чтобы близь ле. жащія болота были высушены 9 или по
крайней м е р ь Промываемы т е к у ч е ю водою?
чтобы м е с т а ., въ которыя после долговременнаго дождя или великаго сн е гу с т е ­
кается Еода , засыпаны были зем л ею , или

Б 2г

каналами

20

•Л'

П Р Е Д у ъ і ДОМЛЕ НІ Е

О СОХРАНЕНІИ ЗДРАВІ Я

к а н а л а м и п р о р ы т ы ? у л и ц ы содержаны
ч и с т о 5 н е ч и с т о т а о т в о з и м а бы бы л а въ
о т д а л е н н ы й м е с т а } а м ер п ів ы я т е л а по­
гребаемы въ д альн ем ъ о т ъ города р а зсто я ніи. Р е м е с л е н н ы е лю ди , о т ъ коихъ рабо­
т ы н аполн яется в о з д у х ъ х у д о ю вонью ,
долж ны равномерно какъ и б о й н и ц ы , о т ­
д а л е н ы б ы т ь не т о л ь к о опгь городовъ, но
и о т ъ б о л ь ш и хъ п р о е зж и х ъ дорогъ. Но какъ
сіе не п р и н а д л е ж и т 1* къ м о е м у н а м е р е ­
нию , т о я о гггомъ у м о л ч у .
§* 20. З десь я у п о м я н у т о л ько въ к р а т ­
к о с т и , какъ всякой въ д о м е своемъ ч и с т о ­
т у в о з д у х а с о д е р ж а ть м о ж ет ъ . Все п о ч т и
івъ т о м ъ со ст о и гп ъ , ч т о б ы і;олъ въ домѣ
п о д н ятъ былъ выше о т ъ з е м л и , и з д е л а н ъ
п л о т н о т а к ъ , ч т о б ы никакая влаж н ость
или с ы р о с т ь о т ъ зе м л и не м о г л а сквозь
его п р о х о д и т ь въ покои. Въ п роти вн ом ъ с л у ­
ч а е т е , кои п р и н уж д ен ы ж и т ь въ нижнемъ
жилье или п одклеш е, которой п р и т о м ъ г л у бокъ и низокъ , п о л у ч а ю т ъ о т ъ т о г о себѣ
великой вредъ , особливо, когда живепіъ въ
ономъ много людей. Для сей п р и ч и н ы долж­
но и х ъ п р о стр а н н е е р азсел я т ь , и п р и т о м ъ
н а к а з ы в а т ь , ч т о б ъ они ч а с ш ы м ъ опгворен іе м ъ ш р у б ъ , дверей , или оконъ , в о з д у х ъ
въ день раза по два перем еняли * не т е р п е ­
ли бы у себя никакой н е ч и с т о т ы * к у р и л и
бы р а з а по д в а въ день можжевельникомъ ,
или

или у с ы п а л и полы ельн и ком ъ , к о т о р ы й
несказанно ч и с т и т ь в о з д у х ъ въпокояхъ^*).
§. 2 1. у п р о с т а г о народа въ обыкновеніи
т о п и т ь з д е с ь зим ою и з б ы весьма жарко.
Здел ан н ая п ри вы чка съ сам аго м л ад ен че­
с т в а д е л а е т ъ і п о п р і я т н ы м ъ } однакожъ не
должно д у м а т ь , ч т о б ъ оно не бы ло ни м а ­
ло вредно. У м е р е н н а я т е п л о т а всегда з д о ­
ровее у а великой ж аръ въ горницахъ , кои
въ зим нее время бываюгпъ всегда з а т в о р е ­
н ы , и наполнены с ы р о с т ь ю проходящею
сквозь полъ , р а с п о л а г а е т ъ т е л о къ г н ію чей г о р я ч к е , и ц ы н г ѣ . Когда ещ е п р и т о м ъ
ч е л о в е к ъ п и т а е т с я х у д о ю п и щ ею , и подверженъ в ел и к и м ъ и ч а с ш ы м ъ п е р е м е н а м ъ
т е п л о т ы и с т у ж и , т о кровь во время з и ­
м ы обыкновенно п о р т и т с я , а п р и н а с т у п лен іи весны у п о м я н у т ы я б ол езн и д е й ­
с т в и т е л ь н о оказы ваю тся.
§. 2 2 .
р а з с у ж д е н іе о чрезвы чай н ой
т е п л о т е въ п о к о я х ъ .п о д а е т ъ т е п е р ь с л у ­
чай п р ед л о ж и ть зд е с ь несколько и о 6ан я х ъ , х о т я н а х о д и т с я въпюмъ весьма в е л и ­
кая разность. Бани можно п о ч и т а т ь зд е с ь
з а л у ч ш е е л е к а р с т в о для п р о с та го н а ­
рода : ибо по п р и ч и н е самой его съ м л а Б з
дости
(*.) С м отри , ч т о о семЪ сочинитель пр остран ­
нее написалЪ вЪ киигЕ изданной подЪ именемЪ
т рудов Ъ В о л ьч а ъ о
Э х о н о м т / е с х а г о О б щ ест ва ..
ч а с т ь і. ст р а н , ю і.

ЙРЕДУВѢ ДОМЛЕНІ Е
досішг къ о н ы м ъ п р и в ы ч к и д е л а ю т с я они
е м у не т о к м о н еобходи м ы м и , но п р и т о м ъ
П ри посятъ еще т а к у ю п о л ь з у , которая
Друг и м ъ образомъ п ол уч ен а б ы т ь не м о ­
ж е т ъ . Польза с ія состоигпъ въ с л е д у ю щ ем ъ. И с к у с с т в о н а у ч и л о , ч т о у всякаго
ч е л о в е к а большая ч а с т ь мокрогпъ в ы х о д и т ъ
. й е ч у в cm в и т е л ь и ы м ъ сквозь к о ж у паре11'і'емъ , и ли к а к ъ п р о с т о говоряігіъ, и сп а ­
ри ною въ самое т о время , когда ни зрѣн іе м ъ , ни осязані'е м ъ п р и м е т и т ь т о г о не
Можно. К т о хочеш ь б ы т ь о с е м ь совершен­
но у в ѣ р ен ъ , т о т ъ п у с т ь д о т р о н е т с я л а ­
донью до ч и с т а г о зе р к а л а ? п осл е чего у в и ­
д и ш ь , ч т о и сп ар и н а сам ая и зъ р у к и в ы ­
ходящ ая сядеш ь на зе р к а л о , и сдѣлаепіъ
на немъ пятно. Съ особли вы м ъ п ри л ѣж ан іе м ъ зд ѣ л ан н ы е о п ы т ы и долговремен­
ное п р и м ѣ ч а н іе д о к азал и , ч т о исхож деш ’е
с'хе паровъ и з ь т ѣ л а весьма в е л и к и м ъ пер е м ѣ н а м ь подвержено , и ч т о о т ъ пресѣч ен ія онаго п рои сходи ш ь весьма ч а с т а я он ал
л р о с т у да , к о т о р у ю п о сл ѣ явно о к а зы в а ю т ъ обыкновенныя ея с л ѣ д с т в ія , к а к ь
на п р и м е р ь н асм о р кь , каш ель , м ы т ь или
Пон ось , т а к ж е и Д р у гія ещ е т яж ч ай ш гя
болезни. Скорее всего п р е с е к а е т с я оно о т ъ
холоднаго и влажнаго в о з д у х а , и т ѣ м ъ опас­
нее б ы в аю тъ о т ъ т о го следствия , ч е м ь
«ольше у кого п ер ед ъ т е м ь и с п о р т и л а с я
кровь

О СОХРАНЕНИИ З ДР АВІ Я

25

кровь и сд ел ал ась е д к а . Сіи з д р а в ію весь­
м а вредныя о б с т о я т е л ь с т в а ни въ которой
з е м л е т а к ъ ч а с т о не с л у ч а ю т с я , к а к ь въ
з д е ш н и х ъ сѣ в е р н ы х ь сггіранахъ. Вся осень
п р о х о д и т ь п о ч т и въ дожде , а з и м а , на ж е ­
с т о к у ю с т у ж у , которой и н остран ц ы весь­
м а много ж а л у ю т с я , н и г д е т а к ъ не непо­
стоя н н а какъ з д е с ь , по т о м у ч т о прежес­
т о к и е м о р о зы пременяюіпся на несколько
м е с я ц о в ь въ о т т е п е л ь . Ж и ть е п р о с т а г о на­
рода т а к о в о , ч т о кровь долж на б ы т ь нео тм е н н о склонна къ е д к о с т и . И т а к ъ м ож ­
но ли и з ъ сего иное з а к л ю ч и т ь , к а к ъ ч т о
при т а к о в ы х ъ о б с т о я т е л ь с т в а х ь здр ав ire
должно б ы т ь подвержено м н о г и м ъ опаснос п ія м ъ , и можно ли н а й т и л уч ш ее сред­
с т в о къ сохранению стаго какъ наши бани?
Сильной жаръ п р и в о д и т ь кровь въ большее
д в и ж е т е , и т е м ь с а м и м ъ п р и д а е ш ь ей
способность къ о т д е л е н ію находящ ейся въ
ней н е ч и с т о т ы . Возб уж ден н ы й т е п л ы м ъ
вод ян ы м ь паромъ п о т ъ о н ую в ы го н я е ш ь ,
бодрость и л е г к о с т ь д о к а з ы в а ю т ъ п ол ьзу
огнь т о г о п о л у ч а е м у ю яснее.
§. 2 3 М еж д у т е м ь п р и п и с у е м а я по­
х в а л а банямъ не м о ж е ш ь м ен я у д е р ж а т ь ,
ч т о б ы не п р е д л о ж и т ь зд е с ь несколько и о
у п о т р е б л е н іи оныхъ. Весьм а безрассудно
посш упаю ть
, к о т о р ы е н о с я т ь новоБ 4
рож денны хь

те

П Р Е Д У ВѢДОМЛЕНІЕ
рожденныхъ м л аден ц овъ въ ж ар к ія бани.
А х о т я не возбраняется н о с и т ь и х ъ въ оныя*
однако ж а р ъ въ р а с с у ж д е н іи н е ж н о с т и
т а к и х ъ т ѣ л ъ долженъ б ы т ь весьма у м е ­
ренный. Но большая ч а с т ь п р о с т а г о наро­
д а совсѣм ъ п р о т и в н о въ т о м ъ п о с т у п а ю т ^ .
Кром ѣ шого в д р у г ъ и з ъ ж а р у ВЫНОСЯГПЪ
д ѣ щ ей ч а с т о н и ч е м ъ н е п о к р ы т ы х ъ на
с т у ж у , къ которой бы можно п р і у ч а т ь
и хъ п о м а л у и съ н а д л е ж а щ е ю осторожно­
с т ь ю . П одлин н о, ч т о о т ъ снесенія суров ы х ъ ш а к и х ъ п ер ем ѣ н ъ д е л а ю т с я напос л ед о к ъ д е т и весьм а к р е п к и м и ? однако
i c e л и ? Никакъ. Но заподлинно у в е р и т ь
Можно , ч т о м н о г іе и зъ нихъ л и ш а ю т с я
о т ъ сего тол ько своей жизни. С т а р ы е лю ди,
слабош ѣлы іы е , т а к о ж д е и п і і і , кои склон ­
н ы к ъ головной б олезн и ? и л и к ъ сильн ы м ъ к р о во теч ен іям ъ , должны т а к ж е
об хо ди ться съ банями весьм а осторожно.
§• 2 4 «. Н ек о т о р ы е п р и в ы к л и п у с к а т ь
с ебе кровь по о дн о м у , или по два раза въ
г о д ъ , и п р и н и м а т ь проносное, у п о м я н у л
о с е м ъ и для и х ъ нисколько. П у с к а н іе
крови д ля т о г о т о л ь к о и з о б р е т е н о и къ
т о м у назначено , ч т о б ы в ы п у с т и т ь ея и зл и ш н о с т ь : с л е д о в а т е л ь но , когда не много
оной , т о не нужно и п у с к а т ь . Е с т л и при­
л е ж н е е р а з е м о т р и м ъ , о т к у д а проис­
х о д и т ь ум нож ение крови ь т о н ай д ем ъ ,
что

О СОХРАНЕН I И ЗДРАВІ Я

25

ч т о и з л и ш е с т в о многосочной п ищ и , нед о с т а т о к ъ довольнаго д в и ж е н ія , и не­
у м е р е н н ы й сонъ б ы в а ю т ъ гл а в н е й ш и м и
т о м у причинами. Е с т ь л и р а з е м о т р и м ъ
п р и т о м ъ наше ж и т і е , піо ни м а л о не по­
к а ж е т с я у д и в и т е л ь н о , и для чего м ы спюль
м н о го к р о в н ы , и для чего п у с к а н іе крови
в ъ т о л ь ч а с т о м ъ употреблении. Е с т ь л и пос м о т р и м ъ на послѣдокъ на р а з н о с т ь н а­
ход я щ ую ся М еж д у ж и т і е м ъ у б о га го кре­
с т ь я н и н а , и ж и в у щ а г о въ городе во всякомъ
йзобнлі’и богача , піо т а к ж е ясно у в и д и м ъ ,
д ля кого н у ж н е е п ускан ііе крови. А и з ъ
сего м о ж е т ъ б ы т ь реш енъ и вопросъ сей :
д л я чего л ю д и ч а с т о , а с к о т ы н а п р о т и в ъ
т о г о редко подвержены б ы в а ю т ъ болезням ъ ? Я о т в е т с т в о в а т ь б у д у на оной прот и в н ы м ъ же вопросомъ. Когда ч ел овече­
ское т е л о въ с о с т а в л е н !и своемъ и м е ­
е ш ь наибольшее с х о д с т в о съ с к о т с к и м ъ ,
для чегожъ м ы с т о л ь много о т м е н ы о т ъ
Простой ихъ и у м е р е н н о й п и щ и д е л а е м ъ в ь
нашей ?
§. 2 5 . З д р а в о м у ч ел овеку н а д л е ж и т ь
п у с к а т ь кровь въ т о время, когда о к а ж у т с я
зн аки ея умножения ь а знаки с іи с у т ь с л е ­
д у ю щ ее . Полныя и в с п у х л ы я ж и л ы , и
когда оныя сильно б ь ю т с я ? красное л и ц е*
сильное д в и ж е т е крови и жаръ о т ъ м а л е й ­
ш ей п р и ч и н ы у т я г о с т ь въ головѣ , и приБ $
томъ

26

ПРЕ ДУ В ѢДОМЛЕ НІ Е

птомъ случающиеся часто въ оной т у м ъ и
ломъ ; когда бьется сердце , понимаете
тоска, частая др ем ота, неспокойны и
тяжелый сонъ; тяжкое дыханіе , сильное
кровотечен'/е изъ носу , или другихъ ча­
стей тѣла. упомянутые знаки не Есегда
случаются вмѣстѣ. у однихъ бываешь
оныхъ больше, а у другихъ меньше; ко­
торая разность познается изъ разныхъ
степеней излишности крови. Гакіе люди
подвержены бываютъ разнымъ болѣзнямъ,
особливо горячкѣ и Инфламмаціи (*) , да
и немогутъ опаснѣе другихъ*
1

56.

С*.) Инфламмаиіи причиною бы ваеш ь остансшленіе
н рови вЪ наи тон чай ш и хЪ быош ихся ж илкахЪ 5 ко­
т о р а я или ла уменьшенгемЪ вЪ нихЪ какимЪ кибудь образомЬ п р о хо д а, или за г у с т о т о ю своею
не м о ж етЪ болѣе вЪ сныхЪ п р о т е к а т ь , и т а к Ъ
принуждена бы ваетЪ т а м Ъ осгпановляшься. О с т а ­
новлена т а к о е крови вЪ іпѣхЪ ж и лкахЪ пазыв а ю т Ъ у иасЪ п р о ст о з& вам ш ъ. Нередко т а к о ж де с л у ч а е т с я ч т о кровь вовремя сильнаго т ѣ л о движешя чрезмірнымЪ своимЪ стремленіемЪ зах о д и т Ъ иногда вЪ т о н ч а й ш ія , нежели оная прой­
т и м о ж е т Ъ , ж и л к и , вЪ к о т о р ы хЪ обыкновенно
содержатся свбтльге и прозрачные водяные соки ^
и іпамЪ остановивш ись равномерно, какЪ вЪбью«
1ЦИХСЯ кровныхЪ жилкахЪ , д£лаегпЪ завалЪ. ПримйрЪ т о м у можно в и д ѣ т ь на бйлкѣ вЪ глазахЪ ,
на котором Ъ не то лько св в т л ы я его водяиьгя ж ил­
ки нали ваю тся необыкновенно кровью, по присо­
ед и н яется кЪ т о м у ещ е иногда великой жарЪ
сЪнесносньгмЪ колошьемЪ ирѣзомЪ. Стремящ аяся
между т і м Ь ошЪ сердца кровь беспрестанно сЪ

в

С О Х Р А Н Е Н ! И 3 Д Г А В I Я.

«

§. 2.6. Я нахожу два сшранныя предрассу жденія , кои удерживаюпгь людей отъ
пусканія крови? хотябы шо и нужно было
въ нѣкошорыхъ случалхъ. Молодые люди
огплагаютъ оное до случаемой имъ впредь
болѣзни , дабы тѣм ъ , какъ думаюпіъ ,
освободиться отъ смерти. Старые же напротивъ того желаюпіъ лучше впустить
крови въ свои жилы , нежели изъ оныхъ
выпустить : но они обманываются. Пер­
вые сдѣлали бы гораздо лучше , ежелибъ
старались пусканіемъ крови предъупреж~ дашь
зади вЪ завалЪ оной напираетЪ , и ие имѣя себ®
свободнаго проходу иеотмѣнно должна самый:
жилки р а з т я г и в а т ь и раздирать ^ a сіе не м ож етЪ
она д ѣ л а т ь безЪ великаго т р в н ія , ошЪ чего
сверьхЪ оп ухол и п р о и с х о д и т ь вЪ ш ак и хЪ м!>сш а х Ъ великой жарЪ , рдѣш е, боль и колотье или
рѣзЪ. ПрипадокЪ сей или болѣзнь н азы вается нрин я ты м Ъ сЪ Л ати н скаго языка именемЪ И н ф лам кото рую покойный ШшабЪ - Лѣкарь
мацгя ,
ШеинЪ х о т я и перевелЪ воспалгшемЪ $ однако
всегда п о ч т и означаю тЪ оную у насЪ огиемЪ или
жаромЪ. ТакЪ напримЕрЪ, когда Инфламмація
сдѣлаешся вЪ пальцѣ, или ся д етЪ на какомЪ Mo­
d u li чирей, т о г д а говорятЪ у насЪ обыкновенно :
огонь , жарЪ ьЪ зшльцѣ } горитЪ , жжетЪ л а лецЪ $ упрей рветЪ , горнтЪ\ -нарыв аетЪ , н е ж е ­
ли Инфламмашя займешЪ цізлой палецЪ , илис
всю р у к у , ш о говорятЪ т о г д а : весь ладецЪ 9
илк есю р у к у обнесло огпемЪ илѵс жаромъ.
ВпрочемЪ болъшаго о гаомЪ изЪяснешя смогпрѣшБ
н ад леж и тЪ вЪ тр егп іей г л а в ! сей ш ш ги.

я

ПР Е ДУ В ѢДОМЛЕНIE

О СОХРАНЕНІ И ЗДРАБГЯ

дашь болѣзнь, нежели оптъ ея освобождать­
ся. Я не говорю, чтобъ было бесполез­
но отводить рѣку, которая прорвала уже
плотины; однакожъ весьма будетъ безрас­
судно , оную до того допускать. Послѣдніеже напроти въ того-м огутъ быть увѣрены , что рѣдкіе старики умираютъ о т ъ
недостатку крови, но большая часть болѣзнями^происходящими отъ ея умноженія.
$>•
• Возражет'е , будто первымъ пусканіемъ крови подвергаютъ себя необхо­
димости пускать ея каждой годъ, кажет­
ся справе дли вѣе прежнихъ ; понеже под­
тверждается сіе искусствомъ: однако я
и въ том ъ не согласуюсь. Тотъ , кото­
рый принужденъ былъ п у ст и т ь себѣ кровь
въ первой разь, можетъ сыскать т о м у
причину въ своемъ жигніи ; и ежели онъ
его не перемѣнитъ, принужденъ будетъ
необходимо пускать ее опять и въ другое,
Да можетъ быть еще и въ короткое время:
и такъ причиною т о м у его ж и т іе , а не
первоепусканіе крови. А чтобы непѵскать
ея каждойj -одъ, т о должно убавить отъ
сна каждой ночи одинъ или два часа, отъ
всякаго обѣда нисколько кусковъ , и покой
свои такъ ограничить , чтобы никогда не
позабывать, что созданы мы для трѵ до въ и работы.
•
^
§■

28.

§• 28. Нѣкогпорые принимаютъ пронос­
ное прежде, или, что еще и лучше, послѣ
пусканія крови. Оно ч и ст и т ь желудокъ
и кишки , и выгоняешь изъ т е л а излишнія мокроты. Но какь последнее сіе на­
мерен! е , піо есть , чтобы выгнать изь
т е л а лишнія мокроты, можно достигнуть
отъ части пусканіемъ крови, а отчасти
доволыіымъ движет емъ т е л а , банею и
другими средствами : іпо проносное не
столь нужно для последней , какъ для пер­
вой причины. Нечистота желудка и кишокъ познается изъ следующихъ знаковъ.
Худой въ роту вкусъ , худое отрыганіе,
белизна и слизь на языке , мерзливость
и отвращеніе отъ пищи , тягость на жи­
в о те , ветры , и отъ окыхъ напыщеніе
брюха, непорядочное испражненіе , и проч.
Въ семъ случае проносное или рвотное Мо­
жетъ быть лучшимъ лекарсгпвомъ 5 толь­
ко надлежитъ остерегаться, чтобы не
принимать ихъ часто : ибо довольно я
зналъ такихтз людей , кои весьма привык­
ли къ проносному, и принимали онаго каж­
дую неделю по одному или по два раза ,
отъ чего тел о ихъ пришло въ безмерную
слабость , и такъ претерпели они на последокъ великой вредъ въ своемъ здравіи.
§. 29- увѣщаніе cüe предложено здесь
по большой части для охопіниковъ до введенныхь

30

ПРЕДувѢДоМЛЕНТЕ

д е н н ы х ъ ны пѣ е ъ великое упоптребленіе
Гальски хъ, Г а з е н с к и х ъ , Альго'дскихъ, Л іев рек и хъ И д р у г и х ъ с и м ъ подобныхъ лѣкарсш въ ( ). Д а и чшо можно нынѣ п р е д с т а ­
вишь , ч т о б ы въ просвѣщ енныя наши вре­
м ен а не было по м од ѣ I Они н а д ѣ ю т с л

предъГаЛгЬСК" назьгваю тся о т Ъ города Г ал ы , ч т о вЪ
Магдебургги подЪ владѣшемЪ Короля Лрускаго
И звестн ое мВсшо по находящ емуся вЬ немЪ сл ав'

у ; : т р си теіп у и “ » ü * у си р отско м ;
дому , изЬ к о то р аго рассы лаю тся для продажи ип
другим Ь м й стам Ъ вЪ безм еном Ъ м н ож еств* пордохранительныя сіи о т Ъ многихЪ и п р и т о м !
различных!) болбзней л ѣ к ар ства, с о с т а в Г я Г Х я
т а м Ь огпъ содержащаяся на д а ш а н ь / "
mon м* Нар0Ш° ДЛЯ сего
нізкотораго Докшора Мадея, кошорыя славны боліше велерічивымЪ
описангемЪ сочинителя и х ! , нежели сшим“
^
сшвіемЪ и добротою : ибо лаподлинно увй р и тв
можно вс*хЪ о х о т н и к о в ! до с и х ! ліікарствЪ / ч т о
оны я, ежели ному пришли по Н аш урй, и в !н £ к о то р ы х Ь припадках Ь принесли ем
свою силу получили огпЪ подмѣшеннаго в! н и х !
ѵо^гг, “Пр0СтаГО ЛЁКа£с т в а > па примкр'Ь сабура
которы й во ш о г и х Ъ и з ! с и х ѣ л е к а р с т в ! глав­
ную и д * и „ теА Ш , йш ую ч а сть составляеш ь
Но в ся к ! благоразумный м о ж е ш ! рассудить
нр
т и Шк о т о б У Л етЪ ’ не подаеРгая себя оной опаснос­
т и , которую должно имВшь всегда о т ! употребк а р с 1 Т Т Х ъ И С0МиителІНЬІХ! ш а к и х ! лбвсюZ v ’ пп
Же Caб>Г^,Ъ, ошЪ «отораго они
случай по m Т ІИЛІІ ’ уцошРеблншБ вЪ иужном'Ь
которы й
п
7 ИСгКГ ІаГ° Л іт а ?я или Д октора,
r
s
Ра™ Р ^
надлеж ащ им! порядком!
и бол ідц и Н а т у р у своего болииго, м ож еш ! ему

О СОХРАНЕН! И ЗДРАВІ Я

8f

н р е д ъ у п р е д и т ь оными м и огія болѣзпи :
но ere совсѣмъ не с х о д с т в у е іп ъ съ м о и м ъ
п р е д л о ж е н іе м ъ , въ кошоромъ д ок азы вал ъ
я > чгпо и с т и н н ы й способъ къ сохраиенію
своего
обЪявить ; сносно ли будегпЪ ему та к о е л ек ар ст­
во , и п р и т о м Ь 5 вЪ случай его п отребн ости , на­
ставление п о д а т ь , каким.Ъ образомЪ должно оное
принять сЪ надежнёйш имЪ успіхомЪ. Тоже самое
должно р азу м ет ь и о ГазенскихЪ пилю ляхЬ , ко­
то р ы я имя сіе себ£ получили о т Ъ сочини т е л я
своего нѣкошораго Д о к т о р а , н азы ваем ая ГазенЪ ,
ж и т е л я Шмецкаго города Аугсбурга ^ о т к у д а
онЪ разсы лаетЬ и хЪ великое множество во всЁ
М й ста, гд£ только м ож етЪ на нихЪ росходЪ сы ­
с к а т ь . ВЪ число т а к и х Ъ лѣкарствЪ можно безЪ
сомнвнія причесть черной то іп Ъ АльгодовЪ порошокЪ и жизненной оной или оживляющей ЛіевровЪ
БальсамЪ, которой составл яетЪ извѣстный П а­
рижский А птекарь ЛгеврЪ. Три или четы ре года
т о м у назадЪ , какЪ проявились было зд£сь подоб­
ны * ГазенскимЪ нбкогпораго Д октора универсальныя или общгя ошЪ всЬхЪ болезней красныя пи­
лю ли, и при нихЪ нѣ какой еще сладкой порошокЪ,
c d пространнымЪ печатны мЪ описангемЪ, вЪ к а­
к и х b болѣзняхЪ должно уп отреб лять оныя. Но
какЪ многіе весьма мало пр и м ети ли о т Ъ нихЪ
пользы, а другѴе никакой 5 С много щ астл и вы ,
ч т о никакого вреда не претерпѣли ! 3 т о расходЪ
на и хЪ вскорѣ совсѣмЪ здѣсь остановился. И т а к Ь
т о т Ъ , которому поручено было и хЪ з^ѣсь про­
д а в а т ь , пршіужденЪ былЪ полной и х Ъ немалой
величины ящикЪ о т о с л а т ь назадЪ кЪ своему Док­
т о р у вЪ ЛюбекЪ , гдѣ они не лучш ей предЪ здѣщнимЪ усгіѣхЪ и м ѣ А Н 5 однако вЪ леж ащ ихЪ около т о г о города небольшихЪ м Б стечкахЪ распро­
даны был« до большей ч а с т и чрезЪ дло^адны хЪ

32

ГГРЕДУВѢД ОМЛ E H I E

своего зд р авія сосгпоишъ въ порлдочномъ жи*
і л і и : сдѣдовагпельно п ри л и ч н ѣе его и с к а т ь
въ к у х н е , н еж ели въ А п т е к е . PI т а к ъ , не
можно ли и зъ сего в и д е т ь , ч т о л е к а р с т в а
с ш в ы д у м а н ы больше для пользы продавца,
нежели для к у п ц а ? Е с т ь л и же к т о скаж е т ъ , ч т о не с м о т р я на с іе , л е к а р с т в а
оныя е м у помогли 5 т о м о ж е т ъ онъ б ы т ь
совершенно у в е р е н ъ , ч т о конечно т а к у ю
же пользу принесло бы е м у д р уго е какое
н и б у д ь п р о с т е й ш е е л е к а р с т в о , к отор ое
бы м о гъ онъ и л егч е , и п р и т о м ъ М еньш ею
ценою себѣ д о с т а т ь , к ак ъ н а п р и м е р ъ ре­
вен ь Ж елательно бы было, ч т о б ы таковъгя
славныя л е к а р с т в а не бы л и по крайней
м е р е вредны ? х о т я доброта и польза и х ъ
самой с л ав е и не с о о т в е т с т в у е п г ъ . А ч т о ­
бы д а т ь им ъ н ад л еж ащ ее звані'е , т о со­
в е т у ю я п о д п и с а т ь на п у з ы р ь к а х ъ т е х ъ ,
сокровище
врачей безЪ о с т а т к а $ не смотря на т о , ч т о
всяк Ь , к т о покуиалЪ сіе сокровище , могЪ явной
в и д е т ь обманЪ изЪ самаго описангя и х Ъ , вЪ ко­
торомЪ сочинитель между прочимЪ знатную по­
мощь об ёщалЪ о т Ъ т & х Ъ же своихЪ пилюль не
то к м о всвмЪ спившимся сЪ у м а , отравленымЪ
но удавленикамЪ и утопленникамЪ, однако Не преж­
д е , какЪ нещастнъге сі'и люди п р и дутЪ о п я ть
ВЪ прежнее свое ч увство. И т а к Ъ можно уж е изЪ
сего легко з а к л ю ч и т ь , какое должно имБгпь мн£ніе о т іа к и х Ъ лѣкарствахЪ ^ и не выдуманы л «
оня больше для пользы своихіэ продавцовЪ • не­
жели для кунцовЪ ?

О СОХРАНЕНІ Я ЗДРАВІЯ

g«

сокровище cie въ с е б е со держ ащ и хъ , про
роческое оное воск ли ц ан іе : С м е р т ь бЪ к о НОбѢЦ арствЪ кн. 4 . гл. 4 . с т и х Ъ 40.
.

.

. ■-------

ГЛАВА
О

П Е р В А Я

ЛИХОРАДКАХЪ

ВООБЩЕ.

§• I .

І / о г д а послѣ ч увсп ів уем аго безъ всякой
внешней п ри чины ознобу , дрожи и
б у д т о иекогпораго по коже подиранія 9
с д е л а е т с я въ т е л е жаръ съ скорымъ біен іем ъ ж и л ъ , т о н а з ы в а е т с я сіе вообще л и ­
х о р а д к о ю . З а несколько дней предъ т е м ъ
человѣкъ , какъ просто го в о р я т ъ , с о в с е м ъ
о п у с к а е т с я , іп е р я е т ъ позы въ на е д у , елаб е е т ъ , и ч у вс т в у е т ъ т о с к у или с к у к у
безъ всякой причины , пока наконецъ поя­
в и т с я лихорадка. Е с т ь разны е роды лих о р а д о к ъ , какъ о т о м ъ объявлено б у д е т ъ
въ ниже с л е д у ю щ ем ъ.
§. 2 . Иногда дрожь или ознобъ , к о то р ы м ъ н а ч и н ае т ся ли хорад ка , весьма силен ъ : больной не тол ько зябнептъ , к ак ъ
бы о т ъ ж есточ ай ш аго зи м няго м ороза, но
чрезвы чай н о д р о ж и т ъ и бьегпъ з у б а м и ,
лице у его блѣднеегпъ и н о г т и с и н е ю т ъ .
Ознобъ сей не всегда с т о л ь си лен ъ бы с а е т ъ ,
®

а и ногда

о ЛИХОРАДКАХЪ
а иногда гпакъ малъ, что его почти и при­
м е т и т ь не возможно? ежелибъ не показыва­
ло того блѣдное лице и посинелые ногти.
§. 3. Послѣ озноба следуешь жаръ. Тог­
да кровь начинается биться въ жилахъ
крепко , лице рдеть и гореть , языкъ сох­
нуть , дыханіе учащать , и больной отъ
того весьма тоскуетъ. Жаръ продолжается
несколько часовъ , и окончивается обыкно­
венно потомъ. Моча бываетъ е о Еремя озно­
бу светла и водяна, а во Бремя жару красна.
§• 4»- Ежели жаръ продолжится только
несколько часовъ, а потомъ по проществіи
одного, двухъ или трехъ дней съ предъидущимъ ознобомъ опять окажется , т о г ­
да называютъ сге точно леремѣжающею
лихорадкою или трясучкою- Естьлижежаръ
продолжится несколько дней сряду безпрерывно , т о называется cjfe горячкою .
Лихорадки не столь опасны , только про­
должаются долее горячекъ.
§■ 5. Для удобнейшаго понятіія, какъ по­
ступать съ больнымъ въ лихорадке, упо­
мяну я несколько о ея свойствахъ и На­
т у р е . Никакъ не возможно лечить съ успѣхомъ такого больнаго т о м у , который не
знаетъ различныхъ его обстоятельствъ.
§• 6. Обыкновенно происходятъ лихо­
радки отъ некоторой нечистоты крови 9
которая выгоняется изъ т е л а самою же
лихорадкою ,

О

ЛИХОРАДКАХЪ

35

лихорадкою , какъ я о томъ упомяну ни­
же у и следовательно для излѣченія ли­
хорадки надлежитъ прежде выгнать сі'ю
нечистоту. Причина лихорадки можетъ
быть такожде въ твердыхъ частяхъ на­
шего т е л а , какъ напримеръ изъ внутреннихъ въ легкомъ , въ печени , въ селезен­
ке , въ жилахъ , такъ изъ наружныхъ
въ коже , и проч. какъ можно сіе видеть
при лихорадке происходящей отъ ИнфламМаціи , или раны. Вь семъ случае преж­
де надлежитъ исправить приключившееся
оное повреждение въ твердыхъ частяхъ ,
ежели желаніе есть вылечить лихорадку.
7. Я разсмотрю прежде лихорадку
происходящую отъ ни чистоты крови* А
чтобы разум еть , что п рои сход итъ при
оной въ человеческомъ т е л е , т о долженъ
я прежде объявишь , что кровь никогда
въ ономъ не ст о и т ъ тихо : но какъ дол­
жна она безпресгпанно изъ сердца по бью­
щимся кровнымъ жиламъ разливаться во
все части т е л а , и изъ оныхъ по обратнымъ кровнымъ же жиламъ, кои почти
везде изъ подъ кожи видны бываютъ ,
немедленно паки возвращаться въ сердце?
іпо изъ сего явствуетъ , что кровь у насъ
бываетъ всегда въ безпрестанномъ и при­
томъ скоромъ движеніи. Кроме того при"“
переходе своемъ изъ бьющихся оныхъ жилъ

88

О ЛИХОРАДКАХЪ

О ЛИХОРАДКАХЪ

въ обратпныя должна она п робираться по
наитончайшимъ ж и л к а м ъ ,
которыя не
иное чгпо с уш ь , к а к ъ т о л ь к о т ѣ х ъ же
с а м ы х ъ кровныхъ ж и л ъ п о с л ѣ д ш е кончики
т о н к о с т і ю своею ч а с т о волосъ превосхо­
дящее , и м е ж д у собою одни съ другими
соединенные ? к о и х ъ н е и с ч е т н ы м ъ множес т в о м ъ Есе ч а с т и т ѣ л а нашего т а к ъ у с е ­
яны , ч т о не можно п о ч т и , т а к ъ с к а з а т ь *
нигде у к о л о т ь кожу , и ли к а к у ю в н у т р е н ­
нюю ч а с т ь самою тонкою булавкою, ч т о ­
бы не п р о р в а т ь несколько сихъ т о н е н ь к и х ъ
ж и л о к ъ , и з ъ к о т о р ы х ъ п осле т о г о піошч а с ъ п о т е ч е т ъ кровь.
§• 8. Во время озноба къ л и х о р а д к ѣ
с т я г и в а ю т с я и кор чатся т ѣ т о н е н ь к ія
жилки подобно какъ с у д о р о г о ю , и кровь не
м о ж е т ъ ч р е з ъ оныя свободно п р о х о д и т ь ,
но спершись п о м а л у о с т а н а в л и в а е т с я ; о т ъ
чего и п р о и с х о д и т * блѣдносиніій оный
нвѣпіъ , к о т о р ы й примѣчаеіпся особливо
на г у б а х ъ . Н а п р о т и в ъ т о г о во время ж а р ѵ
и м ѣ е т ъ кровь наибольшее д в и ж е н і е , прох о д и т ъ чрезъ т ѣ м а л и н ь к ія ж и л к и съ вел и к и м ъ ст ре м ле н іге м ъ , о т ъ чего она болѣе
с м ѣ ш и ваегпся, и вг,ѣ со ст а в ля ю щ а я ея ч а с т и
выходяшъ и з ъ н а т у р а л ь н а г о т о г о с о с т о я ­
ния , въ к о т о р о м ъ н а хо д я тс я они всегда у
здороваго человѣка : однако жаръ сей въ т а ­
к о м * с л у ч а ѣ п о л е з е н ъ , понеже находящаяся
Б Ъ К р О ВИ

гг

въ крови н е ч и с т о т а , причиняющая ли­
х о р а д к у , в ы го н я е тс я о н ы м ъ и з ъ т е л а .
9 И т а к ъ жаръ б ъ л и х о р а д к е полезенъ , т о л ь к о ч т о б ъ не былъ онъ весьма
с и л е ы ъ ; а е с т ь л и у й м у т ъ его в д р у г ъ , т о
конечно о с т а н е т с я въ т е л е чгпо н и б у д ь
т а к о е ? которое п р и ч и н и т ъ п осле н о в у ю
болезнь , или с м е р т ь . Нѣпіъ у Меня н а ­
мерения и з ъ я с н и т ь с і е з д е с ь м н о г и м и до­
к а з а т е л ь с т в а м и ? к о т о р ы я при Есей и х ъ
сп р а в е д л и в о с т и м о г у т ъ п ок а за т ься не до­
вольно ясны м и ? и п о т о м у для л у ч ш а г а
в р а з у м е н і я п р е д с т а в л ю я п р и м е р ъ . По­
с т а в ь новой виноградной сокъ , ч т о б ъ онъ
у х о д и л с я и о ч и с т и л с я о т ъ смешенной въ
н е м ъ и з л и ш н е й раки. К ъ с е м у т р е б у е т с я
и з в е с т н о е время , котораго никоимъ образ о м ъ ни у м е н ь ш и т ь , ни п р е к р а т и т ь не
Можно. Но е с т ь л и оное с д е л а ю т ъ , т о все
прежде испоргпяпіъ, нежели п о л у ч а т ъ до­
брое вино. Не у п о д о б л я е т с я ли т о м у въ
с е м ъ с л у ч а е л и х о р а д к а ? Во время ж а р у
вся кровь н а х о д и т с я въ весьм а скоромъ
д в и ж е н іи 9 к оторое х о т я можно несколько
у д е р ж а т ь •> однако не со все м ъ у н я т ь ? ибо
б ъ гпакомъ с л у ч а е кровь не о ч и с т и т с я ,
и
Н а т у р а приведена б у д е т ъ въ крайнее з а ­
м е ш а т е л ь с т в о , которая х о т я дозволяетъ
себя в е с т и , но не по и н о м у п у т и , какъ
т олько по т о м у 5 к отор ой она с а м а по­
казываете
В з
§. IQ*

38

О ЛЙХОРАДКАХЪ

О

Ю. Мало бы п о л ь з ы было , есптьлибъ
во время ж а р у н е ч и с т о т а въ крови опідѣл и л а с ь , но не выгн ан а б ы л а послѣ и з ъ т ѣ ла. А с і е п р и м е ч а е т с я всегда в ъ л и х о р а д к а х ъ , ч т о по продолженіи чрезъ нѣсколько
времени ж а р у о т д ѣ л е н н а я о н ы м ъ въ крови
н е ч и с т о т а в ы х о д и т ъ п о с л е и з ъ т ѣ л а или
п о т о м ъ , или н и зо м ъ , м о ч о ю , единою,
к р о в о т е ч е н і е м ъ и з ъ н о с у , ош в о р е н іе м ъ по­
ч е ч у я , и е ъ женскомъ п о л е м е с я ч н ы м и
кровями , и проч. Изъ сего можепіъ всякой
легко д о г а д а т ь с я , д л я чего е ъ испущенной
съ н а ч а л а л и х о р а д к и м оч ѣ ничего у е я н а
ни зъ не о с ѣ д а е т ъ ? Также , для чего п о т ы ,
кои при конце оныя т о л ь п о л е з н ы б ы ­
в а ю т ъ , н а п р о т и в ъ т о г о у ск ор и вш ее съ на­
чал а н ано сятъ обыкновенно вредъ ? Причи­
на т о м у , ч т о , пока л и хо р а д к а не о т д е л и т ъ н е ч и с т о т ы въ крови , и не с д ѣ л а е т ъ
е е способною къ в ы х о д у и з ъ т ѣ л а , моча до
т ѣ х ъ поръ не м о ж е т ъ осѣспіься ? а п о т ы
уск ор и вш ее никакого д р у г а г о с л ѣ д с т в і я не
п р о и з в о д я т ъ к ро м е т о г о , ч т о л и ш а ю т ъ они
больнаго н у ж н ы х ъ къ выздоровлению силъ.
§■ I I . И т а к ъ л и хо радк а с а м а собою п р е ­
к р а щ а е т с я ? однако п р и т о м ъ и с і е в е д а т ь
н а д л е ж и т ъ , ч т о п е р е м е н я е т с я она иногда
не т о л ь к о въ д р у г у ю болезнь, но и л и ш а е т ъ
человека жизни. Оба с і и с л у ч а и м о г у т ъ
с д е л а т ь с я , когда л их о р а д к а у д е р ж е н а б у ­
детъ

ЛИХОРАДКАХЪ

39

д е т ъ въполномъ е я т е ч е н ш и ли ч е м ъ нибудь раздражена , когда т е л о весьма ослаб ѣ е т ъ , кровь и с п о р т и т с я , и находящаяся
въ ней н е ч и с т о т ы т а к ъ у м н о ж а т с я , ч т о
Н а т у р а не в ъ с о с т о я н і и б у д е т ъ и х ъ в ы ­
гнать.
§. 1 2 . Долженъ бы я б ы л ъ т е п е р ь разс у ж д а т ь о д р у г о м ъ роде л ихо рад к и, и м ѣ ю щ ей основаніе свое въ т в е р д ы х ъ ч а с т я х ъ
( §. 6. ) : но к ак ъ большая ч а с т ь оныя содер­
ж и т с я въ Инфламмап.іяхъ , о к о т о р ы х ъ ни­
же сего объявлено б у д е т ъ е ъ о собли в ост и ,
т о г о ради о с т а в л ю с і е до т о г о времени.

ГЛАВА
О ЛЕЧЕНІИ

ВТОрАЯ
ЛИХО Р АДОКЪо

13.
І Т з ъ вышепоказаннаго с в о й с т в а лихорам л- докъ можно у ж е легко з а к л ю ч и т ь , как и м ъ образомъ должно п о с т у п а т ь въ о н ы хъ
съ больными. Все сіе с о д е р ж и т с я въ слѣ• Д у ю щ е м ъ положеніи. Н а т у р а п р е к р а щ а е т ъ
с а м а л и х о р а д к у ? слѣдовапіельно не можно,
и не должно у н и м а т ь ея никакими л е к а р ­
с т в а м и , пока не о т в р а щ ен о б у д е т ъ т о ,
о т ъ чего она произошла ? послѣ чего д ей ­
с т в и т е л ь н о она с а м а собою п р е к р а т и т с я ,
в ы к л ю ч а я и ѣ к о т о р ы е м а л ы е припадки. Cjfe
д о к а з ы в а е т с я б ез чи с л ен н ы м и п р и м е р а м и ,
В 4
какъ
$•

♦О

ОЛЕЧЕНІИ

ЛИХОРАДОКЪ

какъ гпо м ы ежедневно в и д и м ъ , ч т о л ю ­
ди помощ ію одной т о л ь к о Н а т у р ы щасіпливо освобождаются о т ъ наисильнѣйш и х ъ лихорадогѵЪ
1 4 : Такъ лѣк ар ю никакого дѣла при­
т о м ъ не о с т а е т с я ? Конечно болѣе , нежели
Какъ к аж ет ся ; ч т о можно ясно видѣпгь и з ъ
н и ж е с л ѣ д у ю щ а г о , х о т я всѣ его должнос­
т и с о д е р ж а т с я въ к р а т к о м ъ семъ прави лѣ:
§

Лѣкарь долженъ отвращать все то, что
можетъ мѣшать НатурЬ бЪ ел порядкЬ :
а какъ сіе при началѣ съ лучшимъ услѣхо.нъ исправлять можно, то не должно та­
кого ^упускать с л у ч а я и чемъ скорее,
тѣиъ лучше , а особливо для того , что не­
нужное отлаганіс часто соединено бываетъ
съ оласностію. Онъ долженъ подкрѣплять
Н а т у р у въ н ѣкоторыхъ с л у ч а я х ъ , когда
она не въ состоянііи с а м а себѣ помочь , и
т а м ъ ее у д е р ж и в а т ь , г д ѣ в ы х о д и т ъ она
и з ъ своего порядка или у м е р е н н о с т и . Со­
вершенное н а б л ю д е т е сего правила к а с а е т ­
ся не то л ь ко до лѣкаря , но и до больнаго ,
т а к о ж д е и до прислужниковъ его. Про­
с т р а н с т в о и изъятіія онаго показаны бѵд у т ъ въ сей главѣ. Ежели б у д у т ъ п о с т у ­
п а т ь по с е м у т о л ь важному п р а в и л у , т о
м о г у т ъ б ы т ь у в ѣ р е н ы , ч т о не у ч и н я т ъ
никакой ошибки въ содержанки и лечен'ш
болыіаге.

§. 15.

§ 1 5 . Мы начнемъ о т ъ в и ѣш нихъ распорлжеиіи , при когпорьтхъ должно особливо
н а б л ю д а т ь ч и с т о т у . Больной долженъ на­
х о д и т с я въ ч и с т о м ъ в о з д у х ѣ , которой бы
не б ы л ъ наполненъ н и к а к и м ъ х у д ы м т , запахомъ и ли с ы р о с т ь ю ? ииако принужденъ
онъ б у д е т ъ в т я г и в а т ь бъ себя съ к а ж д ы м ъ
д ы х а н і е м ъ нечистой оной в о з д у х ъ и заПахъ , когпораго больному и сл аб о м у чело­
в е к у безъ особливаго вреда с н е с т и у ж е не
возможно. Иеудобности м В с т ъ , на к о т о ­
р ы х ъ по большей ч а с т и с т р о я т с я л аз а р е () т ы и г о ш п и т а л и , т а к о ж д е и н е ч и с т о т е
оныхъ п р и п и с ы в а т ь сіе должно , ч т о въ
и х ъ п р и м е ч а ю т с я болезни всегда т я ж е ­
л е е и опаснее ь и для т о г о больше л ю д ей
е ъ оныхъ у м и р а е т ъ , нежели какъ въ д р у ­
г и х ъ м е с т а х ъ . При в с е х ъ болезняхъ долж­
но н а б л ю д а т ь , ч т о б ы в о з д у х ъ б ы л ъ час­
т о п ер ем е н яе м ъ ? ч т о можно д е л а т ь въ
л е т н е е время опівореніемъ оконъ, а з и м о ю
о т к р ы т і е м ъ т р у б ы у кам и н а и ли печи,
р е д к о со д е р ж а т ъ больныхъ въ у м в р е н н о м ъ
Е о з д у х е , но н а пр оти въ т о г о покои ихъ т о *
п я т ъ весьма жарко. Сія чрезмерная т е п ­
л о т а л и ш и л а более людей жизни , нежели
самая лихорадка. Больной начинаегпъ о т ъ
т о г о т о с к о в а т ь , погпы Е ы с т у п а ю т ъ пре­
жде времени, т е л о с л а б е е т ъ , кровь г у с т и ­
т с я ь и т а к ъ н е ч и с т о т а не м о ж е т ъ б ы т ь
В 5
отделена

43

О ЛЕЧЕН I И

ЛИХОРАДОКЪ

одгдѣлена и выгнана, но остается и сади­
тся во внутренним частяхъ ; произво­
д и т е въ ихъ Инфламмаціи, Лнтоновъ огонь
1 ? ИЛЬ’ t н а п о с л ѣ А°къ н а н о с и тъ и с а м у ю
см ер т ь. Тоже самое р а з у м е е т с я и о горяч и х ъ л ѣ к а р с т в а х ъ , кои приводятъ кровь
весьма сильное д в иж ен іе : на п римѣръ
Данная больному не во время р ю м к а вина
и л и водки м о ж е т ъ п р и в е с т ь его въ край­
ню ю опасность; х о т я т о въ д р у го е время
и при д р у г и х ъ о б с т о я т е л ь с т в а м т о н же
лихорадки м о ж е т ъ б ы т ь е м у л у ч ш и м ъ лѣк а р с т в о м ъ , какъ у п о м я н у я о шомъ ниже
сеі о

б ъ

ф.

60.

§■ 16. Больной долженъ и м ѣ т ь совершен­

ное с п о к о й с т в іе д у х а . Когда гнѣвъ п р и ­
чиняешь м н о г и м ! и здоровымъ л и х о р а д к у ,
т о не долженъ ли онъ ее у м н о ж и т ь въ
т о м ъ , которой у ж е оною о де р ж и м *? Печаль
у д е р ж и в а е ш ь обыкновенныя д в и ж ен ія На­
т у р ы , и в ы в о д и т ь ее и зъ порядка. З д р а ­
вый р а з у м ъ и человбколюбіе и з в и н и т ь
м о г у т ъ о н у ю ложь, когда на п р и м ѣ р ъ разс к а з ы в а ю т ъ больному все т а к ъ , какъ т р е ­
б у е ш ь спокойствие его д у х а , х о т я шо съ
правдою и не с х о д с т в у е ш ь . Весьма т р у д н о
Лѣкарю п р о и зв ест ь ч т о нибудь въ д ѣ й с т в о ,
когда больной З а д у м ч и в ъ , печаленъ , безпокоенъ , с е р д и т с я , т о с к у е ш ь , и ли весь­
м а много д у м а е ш ь о своемъ выздоровленіи,

§■ 17.

43

§■ 1 7 . Т ѣ , кои с т р а ж д у т ъ лихорадкою,

м о г у т ъ ч а с т о п р о б ы т ь нѣсколько дней безъ
всякой пищи , кромѣ п и т ь я . П р и с т а в л е н ­
ные къ больному ни о чемъ т а к ъ много не
ж а л у ю т с я , какъ о н е д о с т а т к ѣ его б ъ ѣдѣ.
Они н а щ и т ы в а ю т ъ е м у с т о к у ш а н ь е в ъ ,
а онъ не х о ч е т ъ ни одного. Силою т р е ­
б у ю т ъ о т ъ л ѣ к а р я , ч т о б ы воз с та н ов и л ъ
онъ е м у ѣ д у . Л и ш ъ бы только больной
Могъ ѣспть , а о болѣзни они не п ек ут с я . ІІоваръ и сто щ еваеп іъ всѣ свои силы искус­
с т в о , ч т о б ы с д ѣ л а т ь ч т о н и б уд ь вкусное
и п р ія т н о е ? а какъ с д ѣ л а е т ъ , т о больной
и с м о т р ѣ т ь на оное не хочетъ.
§ IS- К т о з н а е т ъ о б с т о я т е л ь н о сложеніе человѣческаго т ѣ л а ,
тогпъ ясно
у в и д и ш ь , ч т о не т о к м о не нужно , но и
вредно п р и н у ж д а т ь больнаго къ ѣ д ѣ въ л ихорадкѣ* и ч е м ъ п и т а т е л ь н е е п и щ а , піѣѵгь
больше будегпъ е м у о т ъ ея тощнигпься , и
в о з б у д и т ъ въ немъ б р е з г л и в о с т ь , гиоску,
жаръ и безпокоиство. И т а к ъ въ т о м ъ
гполько с л у ч а ѣ , когда больной са м ъ чего
п о т р е б у е ш ь , д а в а т ь е м у должно , да и
т о г д а с а м у ю л е г к у ю п и щ у , к о т о р у ю бы
м огъ онъ у п о т р е б л я т ь безъ всякой про­
т и в н о с т и , какЪ на примѣръ овсяную или
я ш н у ю процѣжоную к а ш и ц у , печеные яб­
л о к и , или вареной черносливъ Мяса и р ы ­
б ы , а особливо жирнаго к у ш а н ь я , д а в а т ь
совсѣмъ не должно.
ф. j g .

о

ЛЕ ЧЕ Н I и

§• 1 9 . Х о т я больной и м ѣ е т ъ иногда со-

ош ' р а щ я і"

•

м и лы и
’ ЧП,0бЫ Не ИМѣА* онъ
давать
ПЬ Н е ж и т ь , какь возможно
д а в а т ь по ж ел ан ію больнаго; на п р и м е т

весьма чистой , не пере кислой л ш ^ и
лблошнои к и п , кислые щи , ЕесьМа
“
на«
"S r И УСЛ!°ЯВШеЙСЯ
. лимонѵю ’ !
Г
’ ^ Р и с о в у ю , клюковную , ИЛИ лшную воду. Сіепослѣднее п и ­
ть е пригодно почти для всѣхъ больныхъ
и Дѣлаепіся слѣдуЮЩіШъ образомъ По-’
ЛОЖИ въ горсть ячменю вь воду, варить
его е ъ оной до тѣхьпорь, чтобы онъ весь
разлопался, а вода бы втянула въ себя

ss,

послі,его

4»

s
сквозь zполотенце
, положить вь нее ни­
сколько лимонной корки или соку , и не
много с а х а р у ; и з ъ чего с д ѣ л а е т с я весьма
пргяігіное питье. Е ж ел и ж а ж да весьма велик а , т о г д а можно п р и б а в и т ь въ воду ни­
сколько с ъ с а х а р о м ъ варенагомали н оваго ,
вишеннаго , земляничнаго , смородиннаго
и л и клюковнаго с о к у , к о т о р ы я п р и д а ю т ъ
весьма много п р і я т н о с т и . Пива и вина
Д а в а т ь т о г д а больному о т н ю д ь не долж­
но.
О т ъ перваго т о ш н и т с я и д ѣ л а ю т с я
в і ш р ы , а д р у г о е п р и ч и н я е т ъ жаръ.
$>• -О. За обыкновенность с і е горячки
п о ч и т а е т с я , ч т о при началѣ ея ж и л ы

У

челоЕѣка

Л И Х О Р А Д О К Ъ

43

у человѣка сильно б ь ю т с я , лице р д ѣ е т ъ
и горипіъ, г л а з а к р а с н ѣ ю т ъ ; къ ч е м у
присоединяется еще бе.зпокойство , и проч.
М еж ду прочимъ т а к о м у ч е л о в ѣ к у , к о т о ­
рый привыкъ къ горяч и м ъ н а п и т к а м ъ и
к у т а н ь я м ь , и и м ѣ е т ь н е к о т о р ы е и зъ
в ы ш е п о м я и у т ы х ъ знаковъ изобилія крови,
н а д л е ж и т ъ п у с т и т ь кровь , с м о т р я по его
с и л а м ъ ; а обыкновенное к о л и ч е с т в о не болѣе ф у н т а . Ежели кровь постоя нѣ сколь ко
времени подернется съ в е р ь х у б у д т о бѣлою кожею , т о сіге б у д е т ъ з н а ч и ш ь , ч т о
жарь еще великъ , и больной не безопасенъ. Въ т о м ъ с л у ч а ѣ , когда у с м о т р ѣ н ы
б у д у т ъ е ъ немъ еще довольные зн а к и ея
и зо би л ія , можно п у с т и т ь и въ другой
р а з ъ , а особливо п і ѣ м ъ , кои б у д у ч и з д о ­
ровы и м ѣ л и весьма крѣпкое т ѣ л о . П у с к а ­
йте крови еще нужнѣе ш ѣ м ь , кои б ы л и
подвержены н а ш у р а л ь н ы м ъ оныя т е ч е т я м ъ , какъ т о почечую , к р о в о т е ч е н ію
и з ъ н о с у , и проч. Польза о т ъ пускайтя
крови е с т ь с л е д у ю щ а я : Жаръ б у д е т ъ го­
раздо слабѣе , большая ч а с т ь припадковь,
кои соединены б ы в а ю т ъ обыкновенно съ
горячкою, б у д у т ъ і г п ѣ м ъ предъупреж^ены,
и Н а т у р а б у д е т ъ и м ѣ т ь больше свободносгпи въ своемъ д ѣ й с т в і и .
§■ 2 1 . Не н а д л е ж и т ъ п у с к а т ь крови
т ѣ м ъ , у к о т о р ы х ъ жаръ сносенъ , и безп окой сігш е

о

Л Е Ч EH I и

Л ИХ О Р А Д О К Ъ

покоисптЕге не весьма велико , жилы б ь ю т ­
ся не весьма сильно , и не видно ни какихъ
Знаковъ излишества крови; такожде и
т е м ъ , кои весьма слабы. Какъ разумной
челосѣкъ не дѣлаешъ ничего безъ причины
и намерения , шо сіе наипаче наблюдать
Должно при та к и хъ обстоятельствахъ ,
ошъ которыхъ зависишь смерть и животъ.
и такъ не можно изъ того опредѣлигпь
о Щаго правила , чтобы пѵскать кровь
во всѣхъ горлчкахъ По вышеобъявленнымъ
о б ст о ятел ст ва м ъ надлежитъ только опре­
д е л я т ь , гд е т о полезно , и гдѣ вредно.
оль часто лекарь , который хотя все­
м и силами старался освободить больнаго
отъ с м е р т и , и котораго совѣсть ни въ
чемъ у к о р и т ь не могла, однако д о ст и г­
н у т ь своего намѣренія не м о гъ , бываетъ
об ииенъ : ем у было надобно , или не надоено п уска т ь крови.
2 2 . Послѣ уменьшения крови очи­
с т и ш ь н а д л е ж и т ъ ж е л у д о к ъ . и кишки 5
и б о , еж ели они не о ч и с т и т с я , можио съ
в е р о я т н о с т ь ю з а к л ю ч и т ь , ч т о находя­
щаяся въ нихъ н е ч и с т о т ы б у д у т ъ вхо­
д и т ь ошъ ч а с у болѣе въ кровь, и горячк^
п р и д а д у т ъ н о в ую с и л у : х о т я и с л у ч а е т ­
ся иногда , ч т о при т а к и х ъ обспюятельс т е а х ъ Н а т у р а сам а Еозбуждаешъ с и л ь ­
н у ю р в о т у и л и п о н о с ъ , въ подраженіе
§•

которыя

к о т о р ы я для употребления оны хъ упопіребляюшъ рвотное или проносное. Первое
должно д а в а т ь т о г д а , когда т о ш н и т с я ,
х у д о о т р ы г а е т с я , го рк н ет ъ во р т ѣ , мерз и т ъ , и какъ б у д т о ч т о д а в и т ъ въ гор­
л е , ч т о с л у ч а е т с я передъ рвотою. Я не
з н а ю ни одного т а к о г о рвотнаго л е к а р ­
с т в а , которое бы можно было з д е с ь на
волю Есякаго предлож и ть , п о т о м у ч т о
mpeöjrjomb все они столько предосторож­
н о с т и , ч т о н и к т о кроме лекаря д а в а т ь
о н ы хъ не м о ж е т ъ . Д когда давленге оное
въ горле б у д е т ъ весьма сильно , или
с д е л а е т с я сам а собою р в о т а , т о можно
оной с п о с п е ш е с т в о в а т ь т е п л ы м ъ чаемъ
или водою , въ которой р а с п у с т и т ь н е ­
сколько коровьяго масла. Изъ проносныхъ
л ѣ к а р с т в ъ н е т ъ л у ч ш е всякому и з в е с т наго ревеня , котораго п о р а з н ы м ъ л е т а м ъ
людей н ад л е ж ащ е е
количество Давать
Должно , какъ на примеръ для взрослыхъ
и л и с о в е р ш е н н а я в о з р а с т а одинъ зо л отн и к ъ , для средняго в о з р а с т а д в е т р е т и
з о л о т н и к а , для ш е с т и л е т н ы х ъ д е т е й
т р е т ь ю долю золотника. Прежде надобно
н а т е р е т ь его на т е р к е , п о т о м ъ в ы с ы павъ на л о т к у или въ ч а й н у ю ч а ш к у ,
с м е ш а т ь его съ в о д о ю , и т а к ъ принять.
$>• 2 3 . Принятой оной ревень долженъ
больной
пютчасъ
з а п и т ь одною и л и

двумя

4-8

О Л Е ЧЕ Н I И

Л И ХОР А Д О КЪ

д в у м я чашками ч а ю , или овсяною водою,
и п от ом ъ повторишь сіе еще по прош ест­
вии д в у х ъ часовъ. Иногда с л у ч а е т с я послѣ
п р и н я т і я ревеня р в о т а , однако о т о м ъ ни
мало не должно безпокоигпься ? понеже сіе
с л у ж и т ъ болѣе къ пользѣ , нежели ко
вреду. М ежду т ѣ м ъ больной не долженъ
себя содержать въ горячемъ , но въ у м ѣ ренномъ в о з д у х ъ , однако т а к ъ , ч т о б ъ
о т ъ него не простуди лся 5 а когда с д е ­
л а е т с я у него жажда ,
ч т о обыкновенно
б ы в а е т ъ , когда ревень п е р е с т а е т ъ дѣйствовать , т о давать ем у пить хлеб­
н у ю воду. Въ т о м ъ сл уч а ѣ 9 когда ревень
не б у д е т ъ д е й с т в о в а т ь , с т а в и т ь должно
промывательное , (*) которое с о с т о и т ъ
и з ъ крѣпко насоленой овсяной процѣженой
воды. Е с т ь л и же б у д е т ъ д е й с т в о в а т ь онъ
весьма сильно и м н о г о , на примѣръ огпъ
ОСМИ
( * ) Промывательное означает?) здѣсь гпоеже л е ­
к а р с т в о , которое посредсгпвомЪ и зв£сти аго Л ѣкарямЪ и АптекарямЪ и н с т р у м е н т а в п уск ается
вЪ проходЪ, по большой ч а с т я для отвращение
случающагося вЪ болыіыхЪ запору, или для пред­
упрежден^ онаго, и назы вается обыкновенно при»
н я ты м Ъ сЪ Греческаго язы ка именемЪ К лчет чръ ,
ч т о значигпЪ точн о промывательное. ВлросемЪ
о с т а в л я е т с я всякому па произволен!'.’ , н азы вать
оное РоссійскимЪ словомЪ, или иностраішымЪ 5
т о л ь к о вЪ перевод® сей кни ги везда оно названо
промьш ателы іы м Ъ .

4#

до д е с я т и р а з ъ , т о г д а должно боль­
н о м у л е ж а т ь т и х о и спокойно, нагрѣвапіь
брюхо с а л ф е т к а м и , и ли взявъ х л ѣ б н у ю
корку , облить ее грѣгпымъ в и нограднымъ
виномъ , и п р и с ы п а в ъ немного н е т о л ч е ­
н ы м и пряными зельями , на п ри м ѣр ъ ко­
рицею , гвоздикою , или м у ш к а т н ы м ъ
орѣхомъ, прилож ить ее къ б р ю х у , нагрѣвш и прежде т а к ъ , ч т о б ы больной с н е с т и
могъ.
§• 2 4 . И т а к ъ , ежели все вышепокаданное наблюдаемо б у д е т ъ съ т о ч н о с т і ‘ю ,
можно б у д е т ъ въ прочемъ о с т а в и т ь т о ­
гда больнаго Н а т у р ѣ , которой ни ч ѣ м ь
мѣшагпь не должно, и в м ѣ с т о всѣхъ лѣк а р с т в ъ п у с т ь у п о т р е б л я е т ъ онъ и зъ вышепредложенныхъ н а п и т к о в ъ т о , которое
е м у покажется пріятнѣе. При семъ дол­
женъ онъ ожидать т ер пѣ л и в н о времени ,
въ которое должна болѣзнь сама ’ собою
окончиться. Чемъ больше больному у г о ж ­
д а т ь б у д у т ъ , т ѣ м ъ с к о р ѣ е м о г у т ъ сдѣ- "
л а т ь е м у вредъ. К т о и м ѣ е т ъ совершенное
п ознаніге въ семъ дЪліз , т о т ъ б у д е т ъ со
мною въ т о м ъ согласенъ , ч т о не возможно
у н я т ь скорѣе лихорадки 5 х о т я при особл и в ы х ъ о б с т о я т е л ь с т в а х ъ можно много
с д ѣ л а т ь въ пользу больнаго помогая , гдѣ
надобно Н а т у р ѣ .
§• 2 5 . Но послѣднее с і е долженъ я и з ъ I*
д сн ить
•С М И

бо

О

Л ЕЧЕНI И

лепишь нисколько пространнее. Ч а с т о с л у ­
ч а е т с я , чшо х о т я больному п уска л и кровь,
и давали проносное , однако жаръ продол­
ж а е т с я } чшо можно у з н а т ь изъ с у х о с т и
на языкѣ , л о м у въ г о л о в ѣ , сильнаго бреженья и ж естокаго біенія крови еъ жилахъ.
Х о т я я выше сего объявилъ , ч т о жаръ
для добраго окончания лихорадки н е о т ­
м е н но нуженъ о однако здѣсь р а з у м ѣ ю я
тогпъ с л у ч а й , когда онъ б у д у ч и весьма
силенъ , п р и в о д и т ъ больнаго въ весьма
в е л и к у ю слабость , и т а к ъ с к а з а т ь , и з ъ
положенной е м у м ѣ р ы в ы с т у п а е т е Для
ум еньш енія сего чрезмѣрнаго ж а р у должно
п р и л о ж и т ь къ пяггіамъ кислаго т ѣ с п і а 9
п и т ь чаще определенное п и т ь е , или при­
н ять въ воде n o jjo m o t ä ж арЪ у т о л я ю щ іИ
П р и т о м ъ неотмѣнно н а д л е ж и т ъ в ѣ д а т ь ,
е с т ь ли на низъ у больнаго 5 и ежели не
было у него чрезъ два или т р и дни , т о ­
гд а с т а в и т ь е м у промывательное. ІІолож и м ъ т а к ж е , ч т о больной нѣсколько дней
сряду ничего не ѣлъ : однако довольно еще
найдется н е ч и с т о т ы въ кишкахъ его по
т о м у , ч т о въ нихъ безпрестанно ч т о ни­
будь с а д и т с я изъ без численна го множе­
с т в а орошающихъ всю и хъ в н у т р е н н о с т ь
мѣл?нькихъ жилокъ , и при т о м ъ всегда
т с ч е т ъ въ оныя желчь и з ъ печенки. Къ
с е м у п р о м ы в ат е л ь н о м у можно у п о т р е ­
бить

ЛИХОРАДОКЪ

äi

б и т ь т а к ж е , к ак ъ и въ первомъ с л у ч а е ,
овсяную процѣженую воду , б ъ к о т о р у ю
прибавить половину л о т к и соли. Е с т ь л и
ж е , не смотря на все с і е , жаръ б у д е т ъ
и т о г д а продолжаться силенъ , т о в ъ т а комъ с л у ч а е Можно у п о т р е б и т ь прохлаждающее промывательное , состоящее изъ
яшной воды смешенной съ одною лошкою
у к с у с а и двум я з о л о т н и к а м и соли. Меж­
д у т е м ъ намочи въ у к с у с о м ъ г у б к у по­
л ож ит ь ее подъ м ы ш к и , или мыгпь т ѣ л о
у к с у с о м ъ разведенымъ водою , и п р и т о м ъ
больнаго всевозможно о с т е р е г а т ь ошъ прос т уж е н ія . Во время ж а р у можно д а в а т ь
больному вишенъ, м а л и н ы , земляники,
или несколько въ кружечки нарезаннаго
и пересыпаннаго сахаромъ лимону.
§. 2 6 . Гак имъ образомъ при дегпъ наконецъ время , въ которое больной освобо­
д и т с я о т ъ болезни j и при семъ т о с л у ­
ч а е наблю дать н адл еж и тъ наибольшую
осторожность. Ежели о б с т о я т е л ь с т в а буд у т ъ всегда т а к о в ы же , какъ и прежде,
т о при томъ и п о с т у п а т ь должно вышеобъявленнымъ же образомъ. Е с т ь л и же больной
с д е л а е т с я чрезвычайно с л а б ъ , х о т я бы
жаръ и самая лихорадка казались совсемъ
у ж е его о с т а в и т ь , однако въ весьма изнуренныхъ с и л а х ъ ; т о г д а н а д л е ж и т ъ по­
с т у п а т ь с о ес Ѣ м ъ инако : ибо при т а к и х ъ
Г %
обстоятель-

32

о

ЛЕЧЕН I И

Л И Х О Р А ДОКЪ

обспто/Гпельствахъ должно крайне о п а с а т ь ­
ся , ч т о не в ы д ер ж и ш ь онъ б о л ѣ з н и , еже­
л и не п о м о г у т ъ з а б л а г о в р е м е н н о Н а т у ­
ра
Ч т о р а д и въ т а к о м ъ с о с т о я н іи да­
в а т ь е м у н а д л е ж и т ъ в м ѣ с т о крѣпипіельНаго п о л о в и н у л о ш к и винограднаго в и н а ,
и л и за н е и м ѣ н і е м ъ онаго у б ѣ д н ы х ъ з б и т н ю ; п р и т о м ъ т е р е т ь все т ѣ л о н а г р ѣ т ы зѵги с а л ф е т к а м и , о т с т а Е я м е ж д у т ѣ м ъ
в с е т о , ч т о п р е д л о ж и л ъ я в ы ш е сего для
у м е н ь ш е н ы ж а р у. Есгпьли же и о т ъ сего не
п р и м ѣ т я ш ъ в ъ б о л ь н о м ъ никакого облегче­
н ы , т о г д а должно п р и л о ж и т ь е м у на­
ры вной п л а с т ы р ь , в м ѣ с т о к о т о р а г о м о ­
жно у п о т р е б и ш ь т а к о ж д е ж е л т ы е оные
ц в ѣ п ю ч к и в с я к о м у зн а е м о й т р а в ы Люгпикъ,
(*) кои н а д л е ж и т ъ п р е ж д е рас т о л о ч ь , а
по т о м ъ п р и л о ж и т ь къ и к р а м ъ : и ли в м е ­
с т о оныхъ н а т е р е т ь х р ѣ н у и с м ѣ ш а т ь
его съ у к с у с о м ъ . Т у же с и л у и м ѣ е т ъ и
т о л ч е н о й ч ?с н о к ъ , и ли горчица съ кис \ ы м ъ т ѣ с т о м ъ , е ж е л и при лож ивъ его
к ъ и к р а м ъ д е р ж а т ь на н и х ъ т а к ъ долго ,
пока н а к о ж ѣ в з д у е т с я о т ъ т о г о п у з ы р ь ,
к о т о р о й п о т о м ъ должно п р о р ѣ з а т ь , ч т о ­
бы скопившаяся въ н е м ъ вода в ы т е к л а , а
п р о и с ш е д ш у ю о т ъ т о г о р а н у и л и садно
о б л о ж и т ь с в ѣ ж и м ъ к а п у с т н ы м ъ и л и подо_________
С*"' Т о - п Ь

же самой

рожниковымъ
Лю ш икЪ

малы е

ребята

к н о и с н и о ЗЛ ІІСЪ н а з ы в а ю ш Ь к у р я ч і е ю

обы-

слѣпош ою .

рожникомъ л и с т о м ъ , и л и м я г к о ю и ч и ­
с т о ю лай к ово ю ирхо ю , н а м а з а в ъ и х ъ п р е ­
ж д е с л и в к а м и и л и с в ѣ ж е ю с м е т а н о ю . Въ
т о м ъ с л у ч а ѣ , когда рана не скоро б у д е т ъ
з а ш и в а т ь , должно п р и л о ж и т ь к ъ ней в Ъ л и л ь н о й ж и в у ч е п п л а с т ы р ь 9 которой поК а з ан ъ въ д о м а ш н ей а п т е к Ѣ .
§. 2 7 . Е ж е л и по т о м ъ в ы с т у п и т ъ у
больнаго погпъ 9 послѣ к о т о р а г о п о ч у в ­
с т в у е ш ь онъ е ъ себѣ о бл егче н іе , т о м о ­
жно н а д ѣ я т ь с я т о ч н о , ч т о в ы з д о р о в ѣ е т ъ
онъ м а л о п о м а л у . Н е ч и с т о т а в ы г о н я е т с я
и з ъ крови т а к о ж д е н и зо м ъ . Чего р ад и въ
семъ с л у ч а ѣ поносъ , е ж е л и онъ н е весьм а
си л е н ъ , н е п р о д о л ж и т е л е н ъ , и больной
п р и т о м ъ ч у в с т в у е ш ь о т ъ него въ себѣ
о б л е г ч е н і е , п р е д в ѣ щ а е т ъ до б р ы й к о н ец ъ ;
ин ако н а него не весьма много п о л а г а т ь с я
можно. Но рѣдко с л у ч а е т с я , ч т о б ы На­
гп ур а въ сей болѣзни
довольствовалася
с и л ь н ы м ь с л и н о т е ч е н іе м ъ . При всѣхъ с и х ъ
с л у ч ^ л х ъ п о ч и т а е т с я з а хороший з н а к ъ ,
к о г д а м о ч а , к о т о р а я б ы в а е ш ь к р а с н а во
Еремя л и х о р а д к и 5 п о с т о я в ъ нѣсколько вре­
м е н и о ка ж е ш ь у себя въ н и з у о с а д к у * * ' .
§• 2 8 . Къ б о л ь ш е м у побуждению т а к о г о
Г 3
) З а Хорош']и знакЪ
ваешся т а я вЪ точЪ
подобна толчоному
мочд скоро садится

поту,

во время горччки при днаосадка , которая цвѣтпомЪ
кирпичу и по испущенш
ва дно сосуда.

о Л Е ЧЕ Н I И

ЛИХОРАДОКЪ

п о т у , о которомъ я т е п е р ь уп ом яѵулъ ,
Можно у п о т р е б л я т ь нисколько' т е п л о в а т о й
чаи. Но ежели сдѣлаепіся поносъ, т о о с т а ­
в и т ь Н а т у р у сп ок ой н у при ея д ѣ й с т в і и ,
х о т я бы соединенъ онъ б ы л ъ и съ сильн ы м ъ р ѣ з о м ъ , п о т о м у ч т о можно оной
у м е н ь ш и т ь п ір о м ы в а т е л ь и ы м ъ и з ъ одной
т о л ь к о жидкой процѣтеной овсяной воды.
Е с т ь л и же с л у ч и т с я , ч т о сильное с л и н о т е ч е н і е п р и н е с е ш ь больному облегченіе, т о ­
г д а можно оному т а к ж е - п о с п ѣ ш е с т в о в а т ь
ч а с т ы м ь п о л о с к а н іе м ъ р т а съ т е п л ы м ъ
м о л о к о м ъ с м ѣ ш е н н ы м ъ съ половиною воды.
§• 2 9 - Когда больной при д е т ъ послѣ л и ­
х о р а д к и немного въ с и л ы , т о л у т ч е е для
него лѣкарспіво с о с т о и т ъ в ъ п и щ ѣ ; т о л ь ­
ко надобно у п о т р е б л я т ь ее съ к р а й н е ю
о с т о р о ж н о с т ь ю Съ н ачала , п ока онъ еще
с л а б ъ , не должно е м у ничего д а в а т ь , к ро м ѣ
процѣженой п охлебки С*) о т ъ д в у х ъ до ч е ­
т ы р е х ъ или до ш е с т и ложекъ , и с і е е ж е ­
л и онъ б у д е т ъ и м ѣ т ь больше п о з ы в у на
Ф д у , можно п о в т о р я т ь нѣсколько р а з ъ въ
День. А когда с и л ы н а ч н у т ъ в ъ и е м ъ явно
у м н о ж а т ь с я , т о можно б у д е т ъ прило,

жить

С* 1 П о хл еб ка здѣсь р а з у м е е т с я т е л я і ь я , курячья, j
т а к о ж д е и говяжья : ш о е с т ь , одна т о л ь к о у х а j
BaL>eHOH п р о с т о сЪ водою т е л я т и н ы , к у р я т и н ы і
и л и гсвчдины , прилож ивЪ кЪ ней д л я в к у с у м а- ;
ленько соли ? при чемЪ и сіе н а б л ю д а т ь должно,
ы т о б Ъ она не бы ла ж ирна.

53

ж и т ь у ж е т о г д а въ у п о м я н у т у ю п о х л е б к у
не много с у х а р е й , а п о т о м ъ г р е ш н е в ы х ъ
крупъз и ,
ч е м ъ больше о х о т а к ъ ѣ д ѣ
б у д е т ъ у м н о ж а т ь с я , съ с и л а м и , т ѣ м ъ
больше должно прибавл ять п и щ и до т ѣ х ъ
поръ j пока при д е т ъ онъ в ъ с о с т о я н і е сно­
с и т ь и мясо. Д ля перьваго р а з у довольно
съ него б у д е т ъ цыплячьего к р ы л ы ш к а >
и л и к у с к а жаренаго рябчика , или к у р о ­
п а т к и у однакожъ и т о г д а безопаснѣе б у ­
д е т ъ п о с т у п а т ь ск уп о , неж ели щедро :
ибо по м н о г о к р а т н ы м ъ п р и м ѣ ч а н і я м ъ и з вѣсгпно у ч и н и л о с ь , чшо м н о г і е и зъ т а *
к и х ъ б о л ь н ы х ъ , с л ѣ д у я неосторожно в е ­
ликой своей ж а д н о с т и , вп а д а л и въ преж­
няя , иногда е щ е и х у ж д ш і я о б с т о я т е л ь ­
с т в а , т а к ъ ч т о лишались о т ъ т о г о и
жизни. Т ѣ м ъ , к о и м ъ недостаптокъ не до­
з в о л я е т ъ имѣгпь т а к о й похлебки , должно
п р и у г о т о в л я т ь себѣ л е г ч а й ш у ю п и щ у , къ
которой они п р и в ы к л и , р а з вареные въ водѣ
с у х а р и м о г у т ъ и м ъ с л у ж и ш ь в м ѣ с т о Мяс­
ной п о х л е б к и , м а с л о и м ъ не здорово , а
М о г у т ъ у п о т р е б л я т ь овсяной кисель и
Должны к а к ъ можно пожже п р и с т у п а т ь к ъ
обыкновенной и хъ к р у т о й и т я ж е л о й п и щ ѣ .
§• 3 0 . Т а к и м ъ о б р а зо м ъ должно п о с т у ­
п а т ь въ лихорадкахъ. П р а в д а , ч т о л ѣ к а ри довольно и м ѣ ю т ъ кро м ѣ т о г о е щ е и
д р у і и х ъ с р е д с т в ъ * но я сѣ х ъ и х ъ здѣсь

^ 4

изъяснить

S6

о Л E ЧE H I И

ЛИХОРАДОКЪ

изъяснишь не можно : однакожъ н и к т о не
долженъ д у м а т ь ; ч т о б ы предложено бы­
ло мало п о т р е б н ы х ъ къ т о м у л ѣ к а р с т в ъ ,
но напрошивъ т о г о у в ѣ р е н ъ б ы т ь ,
чтв
ежели больной б у д е т ъ п о с т у п а т ь т а к ъ ,
какъ здѣсь предписано , можно почти все­
г д а обоитисд и безъ оныхъ.
§• 3 1 . Для з а к л ю ч е н ія сей г л а в ы дол*
* е н ъ л еще у п о м я н у т ь , что не можно
иногда не т о к м о показан ны ми здѣсь , но
и многими д р у г и м и с р е д с т в а м и , кои изоР
ены с т а р а н і е м ъ и о с т р о у м і е м ъ ч е л о в ѣ ч е с к и м ъ , освободить больнаго о т ъ смерніи. Обыкновенно сіе с л у ч а е т с я съ т ѣ м и,
кои до болѣзни и м ѣ л и у ж е весьма хилое
пгЪло , и испорченные соки 5 къ к о т о р ы м ъ
о б с т о я т е л ь с т в а м ъ ежели присоединится
е щ е весьма сильная и непорядочная лихора д к а , и п р и т о м ъ с л у ч а т с я т я ж е л ы е п ри ­
падки , какъ н а п р и м ѣ р ъ вел и кіе п о т ы
и л и поносъ при сам ом ъ началѣ б о л ѣ з н и ,
кои п р и в о д я тъ т ѣ л о въ крайнее б е з с и л іе ,
ж е с т о к а я т о с к а , ч р е з м ѣ р н ы й огонь и ли
ж ар ъ во в н у т р е н н и х ъ ч а с т я х ъ , и проч.
Чемъ болѣе человѣкъ во внѣшнемъ своемъ
бидѢ ,
во всѣхъ своихъ д ѣ й с т в і я х ъ , въ
си л а х ъ ; и проч. в ы й д е т ъ и з ъ н а т у р а л ь наго состоянія , т ѣ м ъ опаснѣе болѣзнь б ы ­
в а е т ъ . на п ри м ѣр ъ , когда п о в и с н у т ъ г у ’ обвострится носъ , г л а з а чрезвычайно
будутъ

51

б у д у т ъ вертѣться , инапослѣдокъ помут яп іся ь когда ч е л о в ѣ к ъ посинѣепгъ , ж и ­
л ы б у д у т ъ б и ть с я непорядочно, а иногда
и совсѣмъ з а т и х н у т ъ ь когда больной нач­
н е ш ь з а д ы х а т ь с я и совсѣмъ п о з а б ы в а т ь ­
ся , и въ гпомъ его з а б ы т іи у п у с к а т ь низо м ъ , о щ и п ы ва т ь ся и х в а т а т ь с я ч а с т о по
п у с т о м у р у к а м и , т о г д а должно с і е п р и зн а ­
в а т ь з а знакъ приближающейся его с м е р т и .

Глава

т р е г і я

.

О ИНФЛАММАЦІИ РАЗНЫХЪ ЧАСТЕЙ , И О
СОЕДИНЕННЫХЪ СЪ НЕЮ ЛИХОРАДКАХЪ.
§. 3 2 .

н а з ы в а е т с я т о е необыкновенное какой нибудь ч а с т и т ѣ л а
нашего состояние , въ которомъ оная крас н ѣ е т ъ , р д ѣ е т ъ или г о р и т ъ , и п р и т о м ъ
п у х н е п іъ съ болью. Боль у м н о ж а е т с я съ
к а ж д ы м ъ біеніемъ жилъ , и купно съ
о н ы м ъ п е р е с т а е т ъ . Больные говорятъ , ч т о
т о г д а б у д т о к ак ъ ч т о к о л о т и т ъ и к о л е т ъ
въ самой ч а с т и , р ѣ д к о б ы в а е т ъ Инфламм а ц і я безъ лихорадки , т о е с т ь ч т о б ы она
оказалась не произведши напередъ нѣкоптораго въ т ѣ л ѣ ознобу и с л ѣ д у ю щ а г о по
немъ ж а р у , развѣ когда она с л у ч и т с я
весьма М ала или легка.

Т Я н ф л а л іМ а ц іе ю

Г S

§• 33.

58

о

И Н

ФЛ А м М А Ц I и

5 5 . Хошл не т р у д н о у з н а т ь на в н е ­
ш н ей ч а с т и И н ф л а м м а ц і ю и з ъ боли , о п у ­
хол и , красмѣн ія и л и р д ѣ н і л и ж а р у •
однако для большей я с н о с т и п р е д л о ж Л о
т о м ъ нисколько п р о с т р а н н е е . Членъ
на
к о т о р о м ъ И н ф л а м м а ц іл , „ е
’с ™
§■

j ; “

0

Двияіенія,

и л и яснѣе с к а-

гат.
Л0П3' С к а е т ъ себя ни м ало т р о ­
г а т ь б е з ъ нанесещ'я б ол ь н ом у особлираго
нѣкоего с т р а х у , ч т о б ъ его У и е разбе' ™
Дить. И т а к ъ долженъ онъ л е ж а т ь спокой­
но , и п р и т о м ъ н исколько высоко j и ч е м ъ
Г ѣ м Мъ

о н п бОЛЬШе K* acHÄenra
рдѣетъ,
оно с т а н о в и т с я жесшочѣе. Когда

п
п еёррс тсотм„ъГ И,Я
, т о сам ое т о м ѣис т о , г д ѣ б ы ­
ло д а в л е ш е , п о б ѣ л ѣ е т ъ , но т о т ч а с ъ о п я т ь
Z

Z

T

r

-

какь скоро пеі—

оГнГ

Мешь. Б о л ьн о й ч у в с т в у е ш ь во всемъ т ѣ л ѣ

т о г о м - г M0Cf AHE0 ЕЪ т ° МЪ М ѣ с т ѣ ’ ™ ко­
т о р о м ъ И н ф л а м м а ц ія . П р и т о м ъ б ы в а е т ъ
и е ‘ ж и л Г Н^ ИЛИ Ш0СК3, е т ъ » л и ш а е т с я сн а ,
и ж и л ы бьютьсл шибко и скоро. Иногда
р а с п р о с т р а н я е т с я . И н ф л а м м а ц г / о чевидно!
и з а н и м а е ш ь в е л и к у ю ч а с т ь т ѣ л а , или
й ѣ л о и членъ.

, J „ 5 4 - и нфламмав ,я о к о т и в а ет ся пазГ

я : “ 6|)а3аМ ’

ДЛЛ m S H i m

*™ °Р Н И

Ша Г „ Г " вРеДІ 3"атІ' ’ ,,то ‘"'Фламмаftia ни что иное , какъосшаіювденіе крови
ВЪ

О ИНФЛАММАЦІ И.

69

в ъ с а м ы х ъ м ѣ л к и х ъ ея ж и л к а х ъ , по ч е м у
о с т а н о в и в ш а я с я кровь дол ж на б ы т ь п р и ­
в е д е н а въ п р е ж н ее ея свободное т е ч е н і е *
и н а к о И н ф л а м м а ц ія п р е в р а т и т с я въ д р у ­
г у ю болѣзнь. И п іакъ окончи в а е т с я она
к о т о р ы м ъ нибудь однимъ и зъ слѣдую щ и х ъ ч е т ы р е х ъ образовъ. I . Л у т ч е всего,
к о г д а н агор ѣлая к р а с к а сходигпъ , о п у х о л ь
о п а д а е т ъ , ж а р ъ у т и х а е т ъ , и боль перес г п а е т ъ . Т а к и м ъ о б р а зо м ъ п р и х о д и т ъ о с т а ­
новившаяся кровь въ прежнее свое д в и ж е ­
т е , и больной о с в о б о ж д а е т с я с о вс ѣ м ъ о т ъ
б ол ѣзни . Когда с і е с л у ч а е т с я , т о гово­
р я т ъ : И н ф л а м м а ц і я п р о ш л а и ли п р о п а ­
л а • 2 . Е с т ь л и же не п рой д е т ъ И н ф л а м м а ш я заблаговременно5 т о м о ж е т ъ с л у ч и т ь ­
ся , ч т о о с т а н о в и в ш а я с я кровь прорвепіъ
ж илки ? и в ы т ек ш и сама и зъ оныхъ л и ­
ш и т с я своего соединения съ прочею кро­
в лю 7 и т а к ъ о т ъ сам ого сего з а с т о я н і я
и с п о р т и т с я и послѣ п р е в р а т и т с я въ гной.
Тогда говорится : И н ф л а м м а ц ія п р е в р а ­
т и л а с ь вЪ г н о й , и л и н а г н о и л а с ь . С і е по­
з н а е т с я и з ъ н ѣ к о т о р о й ч у в с т в у е м о й въ
нагорѣлой ч а с т и т я г о с т и * ум еньш и вш ей ся
боли и ж а р у > и и з ъ с л ѣ д у ю щ а г о и н о г д а
п р о х л а ж д е н ія ь а и з в ѣ с т н ѣ е всего по м и ­
н у в ш е м у краснѣніію и л и р д ѣ н і ю и т у ­
г о с т и , в м ѣ с т о к о т о р ы х ъ ч а с т ь наболѣл ая с т а н о в и т с я б ѣ л а и мягка. Бъ т о м ъ
случай ,

60

ОИНФЛАММАЦІ И.

О ИНФААММАЦІ И.

с л у ч а ѣ , когда Инфламмація б ы в а е ш ь на
п ов ерхн и хъ ч а с т я х ъ т ѣ л а , гнои можно
и у п т а т ь р у к о ю , т о е с т ь , ежели н а го р е ­
лое и ли нардѣлое м ѣ с т о съ которой ниJ дь ст о р о н ы п о д а в и т ь п е р с т о м ъ , пю
гнои в ъ о н о м ъ б у д е т ъ д в и г ать с я . 3 . Кроѣ т о г о еще п р и м ѣ ч е н о , ч т о ИифламмаЙія п р е в р а щ а е т с я иногда в ъ о к р ѣ л л о с т ь ,
к оторая и м ѣ е т ъ весьма х у д ы я с л ѣ д с т в ія сл3 ' ч а е т с я чаще всѣхъ въ г р у д я х ъ ѵ
■енщинъ. 4 . Не рѣдко т а к о ж д е б ы в а е т ^
о во Еремя И н ф л а м м а ц іи о с т а н о в и в ш а я ­
ся кровь з а м и р а е т ъ и п р е в р а щ а е т с я въ ѣ д у чеи гнои , о т ъ чего ч а с т ь оная т ѣ л а и ли
й ѣ л о и ч л е н ъ , въ котор ом ъ т а к а л кровь
иваешсл ’ П|акъ наконеаъ п о р т и т с я ,
ч т о и с ц ѣ л и т ь онаго или весьма т р у д н о ,
и л и соксѣмъ не возможно б ы в а е т ъ , п о т о V ч т о онъ т о г д а у ж е м е р т в ѣ е т ъ ; ч т о
м о ж е т ъ о к а з а т ь с я и з ъ его б е з ч у в с т в і я и
еспособности к ъ д в и ж е н і ю , т а к о ж д е и з ъ
роизходящеи о т ъ онаго з а м е р т в ѣ н і я вои.
ока е с т ь еще нѣсколько движ енія и
ѵ у в с т в о в а н і я въ ч л е н ® и къ сохранению
онаго н е к о т о р а я надеж да , т о г д а н а з ы ­
в а е т с я сіе А н т о н о вЪ о г о н ь * а когда членъ
у ж е совершенно з а м р е т ъ , т а к ъ ч т о соЕс эмъ п очернѣетъ и провон яетъ , т о н а з ы ­
в а е т с я с і е точно М е р т б о ѵ т ь или Г н и л ь и
т а к о г о члена не можно у ж е н и к о и м ъ о б р а Зомъ

6S

Зомъ в ы л ѣ ч и п і ь , но должно его огпдѣлишь
о т ъ піѣла.
3 5 . Д ля излѣчен¥я И г ф л а м м а ц ш дол­
жно н а б л ю д а т ь сл ѣдую щ ее. Е ж е л и она не
ьесьма сильна , т о г д а н а д л е ж и т ъ къ т о ­
м у у п о т р е б л я т ь т е п л ы я припарки : на
п р и м ѣ р ъ , взявъ вина или простой водки,
и л и с м ѣ ш ав ъ у к с у с ъ съ водою , нагрѣгпь,
н а п р и м ѣ р ъ вино т а к ъ , ч т о б ъ въ с и л у мо­
жно было р у к ѣ п іе р п ѣ т ь , въ которомъ на­
м о ч и т ь въ ч ет в ер о сложеное полотенпо , а
п о т о м ъ в ы ж а т ь оное, ч т о б ъ было т о л ь к о
м о к р о в а т о и т е п л о ? и т а к ъ п ри л ож и т ь его
к ъ т о м у м ѣ с г п у , на которомъ Ичфламмап ія } а к ак ъ скоро оно начнешь п р о с т ы в а т ь ,
т о п о в т о р я т ь с і е т о т ч а с ъ снова- А ч т о б ы
Сія nepeMfiiia не о т н и м а л а времени къ безп р е р ы в н о м у продолженію ѳной при п ар к и ,
и не п р о с т у д и т ь м е ж д у т ѣ м ъ больное
м ѣ с т о , т о должно и м ѣ т ь д в а т а к і е поло­
т е н ц а въ г о т о в н о с т и , ч т о б ы , какъ скоро
о т н и м а е т с я одно , Можно было т о т ч а с ъ
п р и л о ж и т ь Другое , и продолжать сіе , пока
Инфламмація совсѣмъ пропадешь.
§.

3 6 . При сильной ИнфламмацУи дол­
ж н ы и припарки б ы т ь сильнѣе. И т а к ъ в зя ­
т ь потребное ко л и ч е ств о к отор ой н и б у д ь
и з ъ с л ѣ д у ю щ и х ъ т р а в ъ : на п р и м ѣ р ъ п о лынй
§

62

0 ИНФЛАММАЦІ И.

л ы н и , ромаш ки , ( * ; М е л и с с ы , ( * * ) м я т ы ,
руты
( * ) Р о чаш ка

Ä

Z

^ иЛ а7

т а я же чгпо и Р ом анов*

“

"“ Г о , , “

“ “ 'Ь

и а з ы в а т о т Ъ ° ее* СЬппшпіПа

г мь

ак о м ь ® е « , 1В, £[)(1гаіІ1е„ .

ш емЬ

i

язык*

т рава ;

Ромашку

г * з г

Ч)Ш " зн’ач[И“ »

простую ,

f

полевую ил ft

S

„ 7 т
' " ъ ей ™ " * »
*» Т .
ея 0 т Ъ л^ г а г° рода Р ом аш ки садовой ,
к о т о г а ч обыкновенно вЪ А п т е к а х Ъ н а з ы в а е т с я
п о Л а т и н с к и cham o.nilla и л и chamaemelum R om aim m
ПО Ф ранцузски
Fleurs de camomiUe Iiomnine і
по
Нѣмецки 9i6mifd)f €(;ai.iil(eu , <£DU C^miHenСила

н / ввЪ
Ъ чемЪ
иВГеъ КаКЪ
Ш0Й ’ ШакЪ И д^ гой П0ІШ«
ни
не разнствуютпЪ.
( Г ) ^ М!І се* т і)авьі «а наш ем Ъ я з ы к ® не и з в Б с т но М о ж е т Ъ б ы т ь оное н а й д е т с я на М алорос­
сии скомЪ д г а л е к т і , п о т о м у ч т о сна в Ь m S x b
к р ая х Ъ , особливо к ѣ М олдавской сторон ^ леж ащ и х ѣ , р о с т е т Ъ в Ь м н ож ество. В Ь А п т е к а х Ъ
х р а н я т с я гіоболіш ей ч а с т и два рода М ели ссы ,
изЪ к о т о р ы х Ь одна
н а з ы в а е т с я Melisfa Тпісіса
д™ ,™ ж ® роду ’ 4 1 1 1 0 и У краи н ская , по Ф ранцуз.
Mel'Jfe Turque по Нъмец. Sürfifdje frnnbe 9®eliä|eit.

Meliffi •

д р у г а я M clisfa h o rte n fis ИЛИ cirrata
S K H tte r.Ä fa a t ,

gitro n en • fflieliffhi

,

® } e|j(re„

S & i e n n i $ Mut

також де
и * » , ÄreBt. В Ь Немецкой зем лб д л я
А
«
06® они c W a в Ь с а д а х Ъ . Л и и п Ь вд
облихЪ п а х у ч ш , особливо на последней , к о т о ­
рая сильно п а х н е т Ъ лимономЪ. К Ъ з д іш н и м Ъ
припаркамЪ с п р а ш и в а т ь н а д л е ж и т Ъ поел £дней
Л п ,Ііе к а х Ъ

находи тся

ещ е rape-

р дЪ Мелиссы , которая называется Melisfa
Сапапепім, mo е с т ь Канарская. Х о т я с
и силь*

ія

О И НФ Л А М М А Ц І И.

бз

р у т ы (*) или ш а л ф е ю з и зр ѣ з аіп ь о н у ю м ѣ лко и З а ш и в ъ въ м е ш е ч е к ъ н а м о ч и т ь въ
н а г р ѣ т о м ъ в и н ѣ , въ водкѣ , и ли въ с м ѣ ш е н н о м ъ съ водою у к с у с ѣ , и у п о т р е б л я т ь
т а к ж е , к а к ъ и выш еобъявлен н ы я припарки.
В есьм а не х у д о п р и б а в л я т ь въ м е ш е ч е к ъ
къ с и м ъ т р а в а м ъ е щ е нѣсколько круп н о
н е т о л ч е н о й Канфары* Тоже л*1>карспіво п р и ­
годно и къ рожѣ : но въ с е м ъ с л у ч а ѣ к а к ъ
м е ш е ч е к ъ 9 т а к ъ и содержащаяся въ н е м ъ
т р а в ы , д о л ж н ы б ы т ь совершенно с у х и ^
сл ѣ д о в а т е л ь н о ни у к с у с о м ъ и ни ч е м ъ д р у . г и м ъ и х ъ не н а м о ч и в а т ь . Въ сей же болѣз н и и т а к и м ъ же о б р а з о м ъ с ъ п о л ь з о ю м о ­
жно бол ящ ее м ѣ с т о п р и г р ѣ в а т ь к р у п н о в а ­
т о ю бобовою м у к о ю > при лож и въ к ъ ней
не много Канфары , или в м ѣ с т о т о й м у к и
намятыми
няе всѣхЪ п рочи х'Ь , однако за р ѣ д к о с т ію своею
м ало у п о т р е б и т е л ь н а .
( * ) Р у т а т ѣ м Ъ ж е именемЪ н а з ы в а е т с я и на н а­
ш е м b я зы кѣ . ВЪ А п т е к а х Ъ т р и рода ея у п о ­
т р е б и т е л ь н ы . Одна сад о в а я , и н а з ы в а ю т с я Ruta
vulgaris fatiua и л и hortenfis £ Ф ранцузы н а з ы в а ю т Ъ
ее Кие 5 Ні)Мцы : ©artenrauten ,
SBetnrauten.
Д ру­
гая Ruta capraria , она ж е н а з ы в а е т с я д р уги м Ъ
именемЪ Galega^ НО Ф ран ц узски Galege 5 по НЁм ец ки Geißrauten, Т р е т г й родЪ Ruta muraria , и л и
Adi ant hum album ,
Miaute blande ,
«Staue r ran ten ,
totemratttttt/
т о есть
с т ѣ н н а я и л и кам енная
^ т а ? но т о м у ч т о она р о с т е т Ъ обыкновенно
в ь разселинахЪ по с т а р ь ш Ъ каменнымЪ с т ѣ и а м Ъ .
ъ ь н аш ем Ъ с л у ч а й пригодна п е р в а я , т о е с т в
садовая.

64*

о И Н Ф Л А М М A I J I и.

О ИНФЛАММАЦІ И

нам яты м и пом ѣлие Р о м а ш и н ы м » „ в і т _

»Г..:“ с г
с о ^
rrsr
« V

Г

c

с “ »’ ^“у хТи . .
«

“ понеже Гболѣчнь
* “ "

л ю 6 “ т і H“ “ ° * “

I S

Драгсается ; а п р и т о м З р а г а і с Т н а д д Г
Г ^ н а Т и ^ yW o är0 ™ 6“
зигаь , въ чемъ разнит-я СЛ0ММ" " 3°6раИнфламмац “

п . піг
~
ü г л а з а м и всякой М о ж е т ъ
о д н у огпъ д р у г о й т о ш ч а с ъ о т л и ч и т ь • и
к а к ъ б ол ѣ зн ь сгя ргякл ЛЯ. г
“ линить . и

-

н- т , е6 , е и

’- Ä

„ а а л ь Г г Г и зъ я Г е н ™ ’

Ä

r r

-Т‘„Г;і;Гсr s r ^ T сш ю ТТдля лучт
И
3
с л абительнаго принять нѣ
К о Г Г , Г ™ Ю ИДИ
"o“ J L
г
г
:.
™ на к ° " “ 4 и * ™
при

сйлалгя ? °

КСМа береЧЬСЯ ’ ™ о б и Ü“

з а п о р ъ , к о т о р ы й п р и таковптѵгк
с л у ч а й весьма опасенъ • и для т
!
жно п р е д у п р е д и т ь оной п р о м ы . а т е л ь н ы ^
Б ол ьнаго

6S

Больнаго д е р ж а т ь н а д л е ж и т ъ всегда въ
весьма у м ѣ р е н н о м ъ в о з д у х ѣ , д а в а т ь е м у
ж идкія куш анья ? чащ е п и т ь ,
и со дер­
ж а т ь его в ъ п р о ч е м ъ т а к ъ , к а к ъ объявле­
но при л и х о р а д к а х ъ ,
§ 3 8 . К о г д а при в с ем ъ т о м ъ не мож но
б у д е т ъ в ы л ѣ ч и т ь И и ф л а м м а ц і ю , но она
н а ч н е т ъ г н о и т ь с я , ш о должно и т о м у
споспѣшествовать. у п о м я н у т ы я с р е д с т в а ,
к а к ъ п у с к а н і е крови , с л а б и т е л ь н о е и п р е ж нія п ри п арки т о г д а у ж е б е з п о л е з н ы , но
в м ѣ с т о п о с л ѣ д н и х ъ должно у п о т р е б л я т ь
с л ѣ д у ю щ ія отмягчаю щ дя или м я г ч и т е л ь н ы я припарки. С в а р и т ь к и се л ь и з ъ б ѣл аго
х л ѣ б а въ м о л о к ѣ съ ш а ф р а н о м ъ , или в м ѣ с т о т о г о и з ъ ржаной и л и бобовой м у к и
б ъ половинной м ѣ р ѣ у к с у с у и въ т а к о й ж е
Деревяннаго или ль н я н аго м а с л а * сверь х ъ
т о г о испекш и въ г о р я ч е м ъ п е п л ѣ л у к о в и ­
ц у о ч и с т и т ь ее и с м ѣ ш а т ь с ъ с и м ъ же к и селемъ.
С л ѣ д ую щ ая припарка м о ж е т ъ
б ы т ь е щ е л у ч ш е первой. В з я т ь ш е с т ь ч а ­
с т е й кислаго т е с т а , двѣ ч а с т и м е д у
с ы р ц у , о д н у ч а с т ь М ы л а , и сколько по­
т р е б н о льнянаго М а с л а , с в а р и т ь с і е н а
ео льн о м ъ
огнѣ к и с е л е м ъ , которой при­
к л а д ы в а т ь гораздо т е п л о й на т о м ѣ с т о ,
к отор ое в ъ н а м ѣ р е н іи нагноить.
§• 3 9 « П о к а з а н н ы я з д ѣ с ь п р и п а р к и н а ­
д л е ж и т ъ п р о д о л ж а т ь до т ѣ х ъ поръ , п о к а

Д

гной ,

66

О

ИНФААММАЦІИ

г н о й , прорвавши вередъ или нагноенное
м ѣ с т о 9 с а м ъ собою и з ъ него в ы т е ч е т ъ .
Но какъ с і е рѣдко с л у ч а е т с я , а больной
м е ж д у т ѣ м ъ подверженъ б ы в а е т ъ весьма
м н о г и м ъ о пасн остя мъ , т а к ъ ч т о на всю
свою жизнь Можепіъ онъ п о л у ч и т ь о т ъ т о ­
го себѣ вредъ 5 т о н а д л е ж и т ъ за б л аго ­
временно прорѣзывапіь сей в е р е д ъ , и в ы ­
п у с к а т ь гной. Какимъ о бр азо мъ при с е м ъ
п о с т у п а т ь должно , т о г о не м о г у я зд ѣ сь
довольно и з ъ я с н и т ь по т о м у , ч т о т р е ­
б у е т с я въ се м ъ крайняя осторожность. Не
можно сего н и к о м у п о р у ч и т ь кромѣ лѣк а р е й , кои з н а ю т ъ , въ к о т о р о м ъ м ѣ с т ѣ
должно п р о р ѣ з ы в а т ь в е р е д ъ , и какъ при
т о м ъ п о с т у п а т ь j т а к ж е и и з л ѣ ч е н іе она­
го должно б ы т ь поручено и с к у с н о м у л ѣ карю. Однако , ежели в ередъ м а л ъ , гной
х о р о ш ъ ( * ) , и м е ж д у гпѣмъ не с л у ч и т с я
с ы с к а т ь никакого лѣкаря , т о г д а можно
и с п ы т а т ь с іе с л ѣ д у ю щ и м ъ образомъ. расп у с т и в ъ л о с к у т о к ъ х о л с т и н ы или ч и с ­
т о й в е т о ш к и въ н и т к и , с л о ж и т ь и х ъ на
подобие мягкой п о д у ш е ч к и , у коей т у
с т о р о н у , к о т о р о ю п ок ро ет ъ она в е р е д ъ ,
н а м а з а т ь м а з ь ю со ст а в ле н н о ю и з ъ п я т и
ч а с т е й сыраго
меду ,
трехъ частей
яишнаго
( * ) Яа хо р о ш ій гной признаваептся ш ош Ъ , к о т о ­
рый бѣлЪ , нисколько гу сгп о в а т Ъ , и не и сп ус к а е т 'Ь изЪ себя никакой вони.

О

ИНФЛАММАЦІ И

67

яишнаго ж е л т к а , и д в у х ъ ч а с т е й Колофоніи (*). Съ верьху о н у ю подуаиечку прикрывъ чисіпою , м ягкою и въ ч е т в е р о еложеною х о л с т и н о ю у к р ѣ п л я т ь н а д л е ж и т ъ ,
ч т о б ы не св ал и л а с ь с ъ м ѣ с г п а , к ак о ю ни­
будь обвязкою ? и т а к и м ъ образомъ пере­
в я з ы в а т ь вередъ по д в а р а з а въ день. В ъ
вередѣ в ы р о с т е т ъ новое мясо С * * ),
по
у с м о т р е н * и к о т о р а г о , к а к ъ скоро напол-

Д *

н и тъ

С *) ПодЪ именемЪ К о л о ф о н Ы р а з у м е е т с я здѣсБ
т а я же см ол а, к о то р ую п р о с т о й иародЪ н азы в а ет Ъ К а н и ф о л ь ю или К а л и р о н ь ю .
( * * ) Новое т а к о е мясо сЪ н а ч а л а , когда оно ещ е
начинаещ Ъ т о л ь к о оказьгватся , весьма много пох о д и т Ъ на доброй , т о е с т ь , бізлой , г у с т о в а т о й
и ч и с т о й гной^ по ч ем у п ростой нарэдЪ п очи ­
т а я оное за гной, обыкновенно при перевязкѣ и очищ еніи вереда с т и р а е т Ь , и т а к и м Ъ образомЪ вЪ
заж и вл еш и онаго ч а с т о великую д ѣ л а е т Ъ о с т а ­
новку. Т ого ради вЪ гіеревкзкѣ т а к и х Ъ вередовЪ
особливую н а д л е ж и т Ъ и м ѣ гпь о ст о р о ж н о ст ь и
прилежно о с м а т р и в а т ь у не п р о с £ д а е т Ъ л и вЪ
вередѣ нослѣ спіираш я гною кровь , или по край ­
ней м£рѣ другой какой свБгплой , ч и с т о й и ни­
сколько сук р о вато й сокЪ. А гіросіздаетЪ т о г д а в ѣ
вередБ кровь не вЪ одномЪ м ѣсш ѣ , но по всей его
впадин£ равно весьма маленькими т о ч е ч к а м и . И
т а к Ъ , еж ели сге усм о тр ен о б у д е т Ъ , болѣе мнимаго онаго гною с т и р а т ь уж е не долж но, а по­
с т у п а т ь сЪ вередомЬ такТ> , какЪ обЪявлено вЪ
сем ѣ §: понеже т о ,
ч т о при т а к и х Ъ о б с т о я ­
т е л ь с т в а х b бьгваетЪ с т е р т о , вЪ самой вещ и
ие гн о и , но подлинно молодое м я с о , которое т о л ь ­
ко п р о сто м у гл а зу г н о е м ѣ т о г д а к а ж е т с я $ а еж ели

I
68

О

И Н Ф Л А М М А Ц і и

нигпъ оной (mo е с т ь в е р е д ъ ) наровень с ъ
его к р а я м и , н а д л е ж и т ъ о с т а в и т ь т у ю
м а з ь , и к л а с т ь на ч ир ей н о в у ю , с у х у ю
и л и н а м о ч е н у ю въ п р о с т о м ь в и н е , и
в ы ж а т у ю т о т ч а с ъ одну только помяну­
тую
изъ холсти нной или ветошечной
н и т и п о д у ш е ч к у , к о т о р у ю въ с е м ъ с л у ­
ч а е мож но съ в е р ь х у п р и с ы п а т ь не много
н е т о л ч е н о ю К олоф оніею , и т а к ъ за в я з ы ­
в а т ь . При к аж д о й п е р е в я з к е должно д е л а т ь в с е , сколько в о з м о ж н о , с к о р е е , д а б ы
в е р е д ъ не в е с ь м а долго с т о я л ъ о т к р ы т о й .
§ 4 0 . Еж ели Инфламмацтя п р е в р а т и т ­
ся в ъ А н т о н о в ъ огонь , т о х о т я и Можно
м е ж д у прочимъ у п о т р е б л я т ь т е припар­
к и , кои п р и г о д н ы къ И н ф л а м м а ц і и ; однако
у ж е р е д к о п р и н о с я т ъ они т о г д а ж е л а е ­
м у ю п о л ь з у , но С е ж е л и не п р и з о в е т с я з а
б л а г о в р е м е н н о и с к у с н ы й л е к а р ь , ) съ больн м м ъ м о г у т ъ воспослѣдовать весьма х у Д ы я о б с т о я т е л ь с т в а . Инаго с р е д с т в а къ
с е м у я не н а х о ж у , к а к ъ т о л ь к о ч т о б ъ

О И Н Ф Л А М М А Ц І И
прорѣзать

ланцетомъ

eg

зараженную симъ

долж енъ^Г?
ЕеС,' М а ГЛ->,б 0 К а
Т о п г а не
имфрт
СІе п Р ИНИМатся , к о т о р ы й не
и м ѣ е т ъ довольнаго з н а н і я в ъ е л о ж е ш и чел о в ѣ ч е с к а г о т е л а , и не з н а е т ъ , в ъ коромъ м ѣ с т ѣ н а д л е ж и т ъ п р о р езы вать.
С л о в о м ъ , п р и А н т о н о в о м ъ о г н е должно
н е м е д л е н н о п р и з в а т ь л ѣ к аря : л н а к о боль­
ной м о ж е т ъ о т ъ т о г о л и ш и т ь с я ж и з н и п 4 L Ежели с л у ч и т с я ,
что то м е­
с т о , „ а к о т о р о м ъ И н ф д а м м а н г я , о жесточѣетъ
и о к р ѣ п н е т ъ , т о г д а д ол ж н о
п р и с а м о м ъ н а ч а л е с т а р а т ь с я , ч т о б ъ ра с ­
п а р и т ь и о т м я г ч и т ь о н у ю ж оскость. Безпрерывныя припарки и з ъ молока и м ы л а
при

Zl-r БЪСеМ
ЪСЛУЧЯѢ

ВССЬМа П 0 Л е 3 н ы ;

п р и ч е м ъ не х у д о б у д е т ъ т а к о ж д е о к р е п п яч е^ Б о д ы баНИт" “ » “ ' У * —
котпп °
У КСУ СУ т е п л ы м ъ п а р о м ъ ,
к о т о р о й можно л е г к о п р о и з в е с т ь полив а н іе м ъ у к с у с а на раскаленной камень

Прорѣп о с м о т р е т ь на него п ри л5ж н 5е сквози хо р о ш ее ѵ в е л и ч ива т е л ь н о е с т е к л о , т о оно вЪ т а к о м Ъ случаЭ
не б у д е т Ь у ж е к а з а т ь с я г л а з у гн о ем Ь , но с а МЫМЪ м й ли н ьки м Ъ м о ш к о м Ъ , к о т о р ы й не иное
ч т о е с т ь , КакЪ т о л і к о прогпяж еніе , и л и в ы ­
с т у п а й т е вЪ веред Ъ м олоды е т с и и н к г е о т . ю с т к и кр ов н ы хЬ ж и л Ъ , со-дш іенны е м еж д у собою
м я з г о ю , сЪ к о т о р о ю напослбдокЪ с о с т а в я т ! они
н ад л еж ащ ее кЪ зарощ ен ію вереда м ясо.

1
Г л а в а
ч е т в е р т а я .
~~
! О ВНУТРЕННИХЪ ИНФЛАММАЩЯХЪ И О СОЕj
ДИНЕННЫХЪ СЪ ИМИ ЛИХОРАДКАХЪ
§■ 4 2 .

j £ ж е л и к т о довольно понялъ все т о , ч т о
я въ прежней г л а в ѣ объявилъ о н а р у ж ы х ъ и ф л а м м а ц К я х ъ , т о т ъ м о ж е щ ъ легко
Л 3

узнать

то

О

I

В Н У Т Р Е Н Н Н Х Ъ

ИНФЛДММАЦІЯХЪ

у з н а т ь с в о й с т в о и в н у т р е н н и х ^ . Они б ы ваюпіъ с о еди н ен ы с ъ болью и жаромъ. Жаръ
сеи п ро и сх о дящ ей ошъ л и х о р а д к и т ѣ м ъ
с и л ь н ѣ е и опаснѣе , ч е м ъ крѣпче и м н о ­
го кроЕнѣе б ы л ъ человѣкъ преж де бол езн и.
§• 4 3 . П р и п а д к и с о еди н ен н ы е со в н у ­
т р е н н и м и И нф лам м аціям и столь р а з л и ч ­
н ы , сколь ч а с т и нашего тѣ л а , въ к о и х ъ
они б ы в а ю т ъ , м е ж д у собою р а з н с т в у ю т ъ ,
и з ч и с л ю и х ъ з д е с ь въ к р а т к о с т и j а
п о т о м ъ объявлю о с об ли в ы е и х ъ п р и з н а ­
ки. При всякой в н у т р е н н е й И н ф л а м м а ц і и и м ѣ е т ъ больной ж е с т о к о й ж а р ъ , с и л ь ­
ное б іе н іе въ ж и л а х ъ , р а с п а л е н іе въ л и н е ,
с у х о с т ь на я з ы к е ,
к р а с н у ю м о ч у і вы­
к л ю ч а л И н ф л а м м а ц і ю въ почкахъ , въ ко­
т о р о м ъ с л у ч а ѣ моча и с п у с к а е тс я п е р е м е н ­
н а і к а к ъ я у п о м я н у о т о м ъ въ н а д л е ж а щ е м ъ м е с т е . При т а к и х ъ о б с т о я т е л ь *
с т в а х ъ дѣлается
обыкновенно з а п о р ъ ,
больной и ю г к у е т ъ , л и ш а е т с я сна , и ногд а и бредигпъ.

„

б о л е з н ь сіію т о т ч а с ъ , к о т о р у ю н а з ы Е а ю т ъ у н а с ъ т о г д а б л а ж н о ю или б ѣ ш е ПОЮ

горячкою.

45. При Инфламмаціи въ горлѣ , ч т о
называется у насъ точно ж а б а или Ж а б к а ,
i j вствую тъ люди жестокую боль въ гор­
л е и шеѣ : иные съ великою т р у д н о с т ію
Д ы ш у т ъ , а А р у т іе не м о гутъ ничего почИІИ гл отать j при чемъ беспрестанно т е ч е т ъ у ихъ изъ р о т у слина, глаза красн ъ ю т ъ 5 и ежели такая Инфламмація не
скоро у т и ш и т с я , больной Можетъ наконецъ отъ того задушиться 5 а передъ самымъ симъ его концемъ сд ел а ет ся онъ со
^семъ дикимъ , глаза у него выкатятся,
И З Ъ р о т у п о теч етъ чрезвычайно слина ,
И ” а ПОСАѣдок'ь Еысунетъ языкъ.
$>-46. При Инфламмаціи въ легкомъ человекъ и м ее т ъ тяжелое дыханіе , Съ которы мъ соединяется сухой к а ш е л ь и
удушье, жаръ и тягость въ груди. Больной
можетъ лежать Только на т о м ъ бок у, въ
которомъ Инфламмація ; а когда ляжетъ
онъ на здоровой , шо ч у в с т в у е т * жесто-

§■ 4 *4 *. Теперь м ы п р и с т у п а е м ъ к ъ особли-

в ы м ъ и л и с о б с т в е н н ы м ъ к а ж д о й Инфламм а ц і и з н а к а м ъ . ИнфламмацУя в ъ м о з г ѣ б ы ­
в а е т ъ в с е г д а с о е д и н е н а с ъ бреженьемъ ,
и н о г д а и съ с и л ь н ы м ъ б ѣ ш е н с т в о м ъ Взоръ
т о г д а б ы в а е т ъ у ч ел о в ѣ к а д и к ъ и г л а з а
к р а с н ѣ ю т ъ , н а п р я г а ю т с я въ го л о в ѣ ж и л ы ,
И соединенная с ъ оною горячка о к а з ы в а е т ъ

снФр ™ ° СК-У ’
6оль Д ѣ л а е т с я е м у несноа т р е т I и день, ежели п о к а ж е т с я с ъ
0I a° “ fi с м ѣ ш е н н а я х а р к о т а , п р и н о с и т ъ
оная обыкновенно великое о блегчен Ye , и
ЧаСт°

СамУ ю болезнь.

5-*7 . Инфламмація на внешней поверьх-

болѣзнь
*

А 4
& ^

ности

72

О

Б Н У Т Р Е Н Н И Х Ъ

виосгпи л е г к а г о , т а к о ж д е и во в н ѣ ш н и х ъ
ч а с т я х ъ г р у д и , (*)^подъ именемъ коихъ
р а з у м ѣ е т с я здѣсь н а и п а ч е подреберная п ле­
ва съ м е ж у реберными м ы ш к а м и ,] соеди­
н ен а б ы в а е т ъ с ъ ж е с т о к и м ъ к о л о т ь е м ъ в ъ
г р у д и , особливо въ б о к а х ъ , к о т о р о е весьма
іувсгпвигпельно б ы в а е т ъ п ри в з д ы х а н і и .
К о л о т ь е с і е съ с о е д и н е н н о ю съ н и м ъ л и х о ­
р а д к о ю п о к а з ы в а ю т ъ болѣзнь с і ю ясно
и скоро.
4 8 . И н ф лам м ац іи подвержены б ы ­
в а ю т ъ т а к ж е ч а с т о ж е л у д о к ъ и киш ки .
п е р в о м ъ с л у ч а ѣ ч у в с т в у е т ъ человѣкъ
ж е с т о к у ю боль подъ лош кою , т о с к у е п і ъ и
н е у т о л и м о жаждеіпъ. Во в т о р о м ъ х о т я бы-'
в а ю т ъ п іѣ ж е п р и п а д к и , однако боль не
и м ѣ е т ъ о п р е д ѣ л е н н а г о м ѣ с т а , но м о ж е т ъ
б ы т ь во в с ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ б р ю х а , п о т о м у ч т о
к и ш к и н а п о л н я ю т ъ е с Ѣ онаго с т о р о н ы .
§■ 4 9 И н ф л а м м а ц і я в ъ п о ч к а х ъ по­
з н а е т с я и з ъ г л у б о к а г о ж а р у п о д ъ боками
въ ч р е с л а х ъ ( * ) . Моча въ т а к о м ъ сл уча-в
§■

б ываеіпъ
(

СІЮ061,1 кновеішо » а наипаче вЪ простомЪ
народ*, означаютЪ у насЪ К о л о т ь е м ъ въ г р у д и ,
* окахъ или просто К о л о т ьем ъ , не зная разГ ъ Т л и СУ^ ™ й . аМ0Й б0А^ И ° ШЪеЯ

Сч т о

СГІ" б о М о
говорятъ,
гаомЪ мѣсшѣ б у д т о чшожжешЪ.
нѵтояіп1^ ° КОГПОРМе т0' 10 же болѣ-31™ называютЪ
ВушрянымЪ почечуемЪ, однако они Л томЪ ошиЛ v n L

3

ИНФЛАММА Ц І Я Х Ъ

73

б ы в а е т ъ и н о гд а водяна , а и н о г д а к р а с н а ,
и м а л о в ы х о д и т ъ , а иногда и совсѣмъ
ней д е т ъ . К р о м ѣ т о г о больной безпресгпанно б р е з г у е ш ь и л и г а д и т ъ , рыгаегпъ , и
п о д в е р ж е н ъ б ы в а е т ъ р в о тѣ .
§• So Т е п ер ь я п р и с т у п а ю к ъ распоряакені'ю 9 к о т о р о е должно н а б л ю д а т ь п р и
в с ѣ х ъ с и х ъ б о л ѣ з н я х ъ ІІри всякой И н ф л а м м а ц ' ш 9 г д ѣ б ы она ни с л у ч и л а с ь , должно
п г о т ч а с ъ п у с т и т ь кровь : ибо с і е е п п ь д ѣ й с т в и т е л ь н ѣ й ш е е и полѣзнѣйш ее. с р е д с т в о ,
безъ котораго всѣми прочими м а л о , и ли
со в с ѣ м ъ никакой п о л ь з ы п р о и з Е е с т ь не
можно. И с а м ы м ъ м а л ы м ъ д ѣ т я м ъ , копто р ы м ъ не в с е г д а м о ж н о п у с к а т ь кровь ,
б ы в а е т ъ сге ч а с т о полезно. Въ первой р а з ъ
Можно п у с т и т ь т ѣ м ъ , кои м н огок р о в н ы
и к ъ п у с к а н і ю крови п р и в ы к л и , о т ъ т р е х ъ
До ч е т ы р е х ъ ч а й н ы х ъ ч а ш е к ъ , а с л а б ы м ъ
покрайней м ѣ р ѣ д в ѣ : п о с л ѣ т о г о п о с т а ­
ви ть кровь, н е ж е л и сверьху подернется
она т о л с т о ю бізлою к о ж е ю , и ж и л ы у
больнаго е щ е б у д у т ъ сильно б и т ь с я , п у ­
с т и т ь и въ д р у г о й р а з ъ Е с т ь л и же об­
с т о я т е л ь с т в а сіи б у д у т ъ продолжаться
еще д а л ѣ е , т о и въ т р е т е й ? только съ т а -

Д

5

кою

б а ю т с я ; Понеже т о ч н о й н у т р я н о й п оч еч уй болѣзнь со вс бм Ъ д р у гая и о т Ъ сей о т м е н н а я , коей
с в о й с т в а и п р и з н а к и , по к о т о р ы м Ъ она у з н а е т с я ,
п ок азан ы б у д у т Ъ вЪ своемЪ м & с т £ .

о ВНУТРЕННИХЪ
п ѵптрнн °
* ^ ^ бы количество в ы п ущ е н н о й Кр°ви всякой р а з ъ было меньше.
$>• 5 1 . Надлежало бы и д а л ѣ е продолж а т ь п у с к а н і е к р о в и , е с т ь л и б ъ не было
Д р у г и л ь с р е д с т в ъ , помощію к о т о р ы х ъ м о ­
жно зберечь весьма великое оной п о т е р н е .
С р е д с т в а сіи Можно с ы с к а т ь въ
гах ъ Шк Гга6ЛЮАаеМ0И ПРИ ЕСѢХЪ Р аспорядк а х ъ касающ ихся до содержангя больнаго,
Ллл П Т ? 66" 0“ ' 11 ЛеГКаГ° С л аби тел ь и а г а
Для послѣдняго п р е д л а г а ю т о л ь к о ревень
в ъ т а к о й м ѣ р * , каку ю я п о к а з а л ъ въ г л а онаго иT въT дXр 7у )г’о й р а з ъ2 2, -еж ели о пт ринять
ъ перго не доьольно б у д е т ъ дѣи ствія. Е с т ь ­
ли же п р и т о м ъ с д ѣ л а е т с я запоръ , т о г ­
д а с т а в и т ь всякой д е н ь , или ч е р е з ъ день
п р о м ы в а т е л ь н о е и з ъ н РЧ,ѣженоЙ жидкой
овсяноИ и п р и т о м ъ Kp W
иасоленой к а ­
ш и ц ы ИЛИ т а к о й же воды.
o L Y

J '
б р е н н о с т ь оная , о к о т о р о й
3 помянуЛЪ я в ъ п р е ж н е м ъ §. болѣе всего
с п о с о б с т в у е т ъ къ п р и в е д е н ^ сей болѣзни
къ д об р ом у окончание. И т а к ъ пок а за н н ы х ъ
мн ою въ главѣ о горячкахъ вообще способовъ
3 д е т ъ для сего весьма довольно. Можно
п р и вьтшепоказанныхъ т а м ъ же н а п и т к а х ъ
д а в а т ь б о л ь н о м у , ежели онъ с н е с т и м о ­
ж е т ъ , п и т ь с ы в о р о т к у , к о т о р а я кромѣ
пшго, ч т о весьма у м е н ь ш а е т ъ жаръ, при-

носитъ

ИН ФЛ A M МАЦ I Я X Ъ

75

н о с и т ъ еще с і ю особливою пользу ? ч т о
п р е д у п р е ж д а е ш ь з а п о р ъ , и п р и т о м ъ наро­
ч и т о с л а б и т ъ * ч т о въ семъ с л у ч а ѣ весьма
н ужно : только у п о т р е б л я т ь ея не ч р е з ъ
м ѣ р у , ч т о б ы не з д ѣ л а л с я о т ъ т о г о поносъ.
А п о з н а е т с я сіе и з ъ т о г о , когда больной
о т ъ слабленья ч у в с г п Е у е т ъ въ здороБьѣ
своемъ л у ч ш е и ли х уж е.
5 3 . Къ т о м у м ѣ с т у , на к о т о р о м ъ
Инфламмац¥я , дѣлаіпь должно т а к і я п р и ­
п а р к и , о к о т о р ы х ъ объявилъ я въ прежней
гл а в ѣ 5 или р а з в е с т и м ы л о въ горячемъ
м о л о к ѣ , въ к о т о р о м ъ намочивъ ч и с т у ю
б а й к у и л и с у к о н к у н а к л а д ы в а т ь ее на гао
м ѣ с т о , на к о т о р о м ъ И нфламмація , и с ъ
верьху о н у ю п р и к р ы в а т ь въ ч е т в е р о сложеною т еп л о ю с а л ф е т к о ю , д а б ы т е п л о т а
долѣе держалась.
§• 54». Къ с е м у долженъ я присовоку­
п и т ь н ѣ к о т о р о е примѣчанЯе ,
к от ор ое
З н а т ь весьма н у ж н а Ч а ст о с л у ч а е т с я , чіпо
п ри в н у т р е н н и х ъ И н ф л а м м а ц ія х ъ б ы в а е т ъ
Иногда сильное к р о в о т е ч е н іе и з ъ носу 9
и л и и з ъ д р у г и х ъ м ѣ с т ъ , к о т о р ы м ъ въ
се м ъ с л у ч а ѣ п ом о га еш ь ч а с т о с а м а себ$
Н а т у р а . Чего р а ди т а к о в у ю кровь не дол­
жно скоро у н и м а т ь , понеже о т ъ т о г о Мо­
ж е т ъ легко с д ѣ л а т ь с я вредъ. Въ п р о т ч е м ъ
н а д л е ж и т ъ с т а р а т ь с я , ч т о б ъ не было н и ­
к о г д а з а п о р у : понеже больной б у д е т ъ о т ъ
того

,G

О

В Н У Т Р Е Н Н И Х Ъ

И Н Ф Л А М М А Ц І Я Х Ъ

moro безпокоишься и ШОСКОРат,.
м “

- х о Р , д к а м № т ъ г о р а з д- ; «

» ^ р - г п ? с ? ;т “

^

я”

ин

-

г о л и і- - -

Можно б ы л о cnorofi„+»
д л я т о го , ч т о б ы
т а к * и для т о г о , ч т о * * ЛаШЬ пР и п а рки ,
с о б с т в у е т ъ не м т »
СаМ° собою споВъ Г « Г „ ” “
” 0бЛе'"<е» '*> бол б-

» « ™ м е , « т о р о е м о " " т ^ ° тРе6ДЯтЬ П°-

рошій зеленый ч а й-

*

сосгпа в Ля т ь хо-

сптолть и з ъ г о р ш а н н о й т р ^ ы Т А ^
~~
(

_

много

> Трава СІН Гортанною названа

иъ

^ •

АптекарскомЪ травник*, га к ®
НОЮ, а в ѣ А п т р к л т г-h х,
!ле 11 ЧерноголовPiunellae или ВічщеІІае ^ НИШСЯ 0Н* ПОдЪ ИменемЪ
9>птс1І,'п,«гтц, ® otr6e„, @
3 Ргш‘е/Іе и л и Brundl^
б и іп ел ін а я oömkhZ L
I Ъ ^и Я ш ь
У потребы , и приш ом Ъ всегд а сЪ ™ ^ оскан ьяхЪ ош Ъ ж аеш ой и а бы н а з ы в а т ь с я у н а Г ж !^ П° ЧСХу И д° '
н а т о , ч т о подЪ сим Ъ именемЪ и ^ ъ ’ " 6 Ш оп^ я
чаЬ у п о т р е б л я ю т с я з д і а ^
1 сем Ьж есѴ д вѣ д р у г г я , т о л ь к о во всемЪ т е о б ? °С т а Г ° Народа
т р а в ы , я зЪ к о т о р ы х ъ о д в д Ѵ г
ВЫя ° т Ъ сей
в а еш ся Gnaphaümn
I №

iiofuin. Но о сихЪ должно

рШ
штѵ%>-

пхя о т ъ первой , н а з ы в а е м о ? V
^ Г * ’
хопрежде сего держались вЪ Л ш п е и л
Г
сЬоіш'" >
m o т о л ь к о ош Ъ у д у ш ь я
«в £ п ік и , д а и
а не о т Ъ ж а б ы - о д
А° Му вЪ сосш ам § іе іш ы хЪ о т Ъ
,
0 по причинѣ п ри х у д ь г х b слѣдсШв і'й , п р и д а н ы о ? Ъ н5когпоР ы хЪ
н ен адеж н ы е, „ 0 ещ е и о п асщ іе 7 н е т о л ™ ° »

^

опасные, и п о т о м у давно

*іч

много у к с у с у и м е д у с ы р ц у , и с и м ъ п о ­
л о с к а т ь чащ е горло. Е ж е л и И н ф л а м м а ц і я
в ел и к а 9 т о г да н а д л е ж и т ъ при с а м о м ъ нач а л ѣ п у с т и т ь кровь , а безъ т о г о М о ж е т ъ
она сдѣлагпься е щ е сильн ѣе и с л ѣ д о в а т е л ь но опаснѣе ? послѣ чего вскорѣ п р и н я т ь
ревеню в п о л т о р ы п р о т и в ъ т о й м ѣ р ы , к о ­
т о р а я обыкновенно д а е т с я зд о р о в о м у равн ы х ъ л ѣ т ъ ч е л о в ѣ к у , и л и сяабнтельнаго
порошка- Е с т ь л и ж е ИнфлаМмація м а л а и
п р о и с х о д и т ь о т ъ ^множившейся т о л ь к о м о ­
к р о т ы , т о г д а можно о с т а в и т ь п у с к а н і е
крови , особливо , ежели больной к ъ т о м у не
привыкъ ѣ
э но в м ѣ с т о т о г о п р и н я т ь одинъ
или д в а р а з а ревеню (*) и п о л о с к а т ь ч а щ е
р о т ъ вышепоказаннымъ полоскательны мъ.
§• 56. При Инфламмацііи л е г к а г о с о в ѣ т у ю
я п р и з ы в а т ь всегда Д о к т о р а и л и Лѣкаря } инако въ т о м ъ с л у ч а ѣ , к о г д а не
Можно б у д е т ъ ни к о т о р а г о и з ъ н и х ъ по­
л у ч и т ь , п р е д л а г а ю я с л ѣ д у ю щ е Нужнѣйш е е к ъ т о м у с р е д с т в о , т о е с т ь : болѣе
всего должно н а б л ю д а т ь , ч т о б ъ не по­
ч е с т ь д р у г у ю болѣзнь з а И н ф л зм м а ц Т ю
въ легкомъ. Чего р а д и для большей преДосторожчоу ж е изЪ у п о т р е б л е ш я в ы ш л и * а д р у г а ч , т о е с т ь
GiiaphaHum v l i g - i n o f u m вЪ числ£ Л іікар сш вен н ы хЬ
т р а в Ъ н и когда не бы вала.
( * ) М ѣра и л и в£сЪ д л я одного п р іем у показана
у ж е бы ла вЪ г л а в ® о л ѣ ч е ш я горячки в!) 5 . %%

*3

О ВНУТРЕННИХЪ

досторож н ости п ок а ж у я еще здѣсь знаки,
по к о т о р ы м ъ она у з н а е т с я . Оные с у т ь ,
ж аръ съ т а к и м ъ д ы х а н і е м ъ , су х о й ка­
ш е л ь или у д у ш ь е ,
при чемъ б ы х о д и п і ъ
иногда ж е л т о в а т а я х а р к о т и н а и з ъ гор­
т а н и , которая смѣшиЕаегпся на т р е т и *
день нѣсколько съ кровью ? л е ж а т ь на здоровомъ боку н е возможно , а когда л я ж е т ъ
х в ор ы й на больной бокъ , т о х о т я и ч у в ­
с т в у е ш ь онъ въ немъ н ѣкоторою т я г о с т ь
и давлені'е, однако съ н а р о ч и т ы м ъ облег­
чен і е м ъ боли $ кромѣ т о г о к р а с н ѣ ю т ъ у
его г л а з а и щоки. При с а м о м ъ н а ч ал ѣ ,
прежде нежели х а р к о т а съ кровью появит­
ься , должно п у с т и т ь к р о в ь , особливо ко­
г д а больной многокровенъ и т ѣ л о м ъ крѣ^
покъ. Но въ с л у ч а ѣ появившейся в ы ш е у п о ­
м я н у т о й х а р к о т ы не н а д л е ж и т ъ у ж е п у с ­
к а т ь крови п о т о м у , ч т о самая сія хар­
к о т а съ кровью , к о т о р у ю болѣзнь долж­
на п р е к р а т и т с я j о т ъ т о г о о с т а н а в л и ­
вается.
Однако б ы в а е т ъ еще и т а к о й
с л у ч а й 9 въ к о т о р о м ъ послѣ оказавшейся
у ж е х а р к о т ы съ кровью можно еще п у с ­
т и т ь к р о і ь , а именно : ежели больной о т ъ
жесгпокаго гнѣва , или д р у г о й какой при­
чи н ы сильно распалится 9 т а к ъ ч т о х а р ­
к о т а оная о т ъ т о г о совершенно пресечется?
послѣ чего н а п а д е т ъ на него крайнее безпокойство , жаръ 9 безсоніе , т о с к а и безп ре ста н н ая

ИНФЛ А М М А Ц І Я Х Ъ

„

Ярестанная о п а с н о с т ь , ч т о б ъ не з а д у ш и т ь ­
ся. И какъ есЬ сіи припадки в ъ т а к о м ъ
с л у ч а ѣ ясно д о к а з ы в а ю т ъ , ч т о ИнфламМаціл еще больше умножилась , л и х о р а д к а
прикинулась вновь; т о г о ради и с а м а я
болѣзнь т р е б у е т ъ т о г о ж е лѣченія , ко­
т о р о е должно было д ѣ л а т ь прежде о с т а ­
новившейся х а р к о т ы .
§■ 5 7 . Весьма бы я ж елалъ п о д а т ь до­
вольное изъяснен! е с е м у п рав и лу : должно
ли при Инфламмаці'и легкаго п у с к а т ь кровь
въ другой разъ или н ѣ т ъ ? Ошъ сего п о ч т и
все п ро тч е е з а в и с и т ъ . Я не н а хо ж у ниг д ѣ л у ч ш а г о т о м у знака , к а к ъ въ б іе н іи
ж и л ъ ; а д р у г і я м о г у т ъ легко п р и в е с т ь въ
З а м ѣ ш а т е л ь с т в о . Cie въ самомъ д ѣ л ѣ не
с т о л ь т р у д н о , какъ бы т о д у м а т ь можно ;
н е с м о т р я на т о , чгпо иногда н еи ск усн ы й
лѣкарь бьющіяся ж и л ы не т о к м о п е р с т о м ъ
щ у п а е т ъ , но и приложа ухо с л у ш а е т ъ ,
как ъ они с т у ч а ш ъ .
Прежде перваго п у с к а ш я крови н а д л е ж и т ъ о щ у п а т ь жильі ,
и п р и м ѣ т и т ь , какъ они б ь ю т с я } а бью­
т с я они обыкновенно при Инфламмаціи л е г ­
каго не столь шибко , какъ при д р у г и х ъ
в н у т р е н н и х ъ ИнфламмаціязСь , но слабо и
п р и т о м ъ не ровно. Послѣ сего п у с т и т ь
кровь, и по п р о ш ест в 'ш нѣсколькихъ часовъ
п р и м ѣ т и т ь , прибавилась ли , или у б а в и ­
лась т а сл аб о с ть и неравенство біенія онаГО

80

0

внутреннихъ

ИНФЛ АММАЦІ ЯХЪ

го въ ж и л а х ъ . П о с л ѣ д н е е о б с т о я т е л ь с т в о
д о к а з ы в а е т ъ , ч т о кровь п у щ е н а п рав и ль­
но ,
и по т о м у , е ж е л и ж аръ и безпокойс т в і е въ больиомъ е щ е в е л и к и ,
тоска
б езпр есш ан н о п р о д о л ж а е т с я , г л а з а с т о л т ъ Есегда к р а с н ы , должно п у с т и т ь ея е щ е
и е ъ д р у г о й ра зъ . Чемъ т о л щ е о к а ж е т с я
б ѣ л а я кожа на п о в е р х н о с т и в ы п у щ е н н о й
крови , т ѣ м ъ б е з о п а с н ѣ е можно п у с т и т ь
ее е ъ д р у г о й р а з ъ ; а п у с к а т ь о н у ю н а д л е ­
ж и т ъ в с ег д а и з ъ р у к и т о г о бока, въ к о т о ­
р о м ъ боль с т о и п іъ .
58- При самомъ н ачалѣ с т а р а т ь с я
н а д л ѣ ж и т ъ , ч т о б ы н а д л е ж а щ и м ъ порядк о м ъ в ы с т у п и л а харкогпа 5 и д л я т о г о д а ­
в а т ь ч а щ е б о л ь н о м у п и т ь ч а ю и з ъ Веро­
н и к и (.*_> с ъ м а к о в ы м ъ ц в і и ш м ъ . Т ѣ , к о т о р ы м ъ не п р о т и в е н ъ м е д ъ , м о г у т ъ е го
у п о т р е б л я т ь къ с е м у ч а ю л у ч ш е с а х а р а ;
и т а к ъ онаго п и т ь ч а щ е по половинѣ ч а ­
ш к и н а р о ч и т о т е п л а г о : инако т р а в я н о й
$

сей
( * 1 Вероника с т о л ь же и з в ѣ с т н а я и у п о ш р е б и ш е л ін ая зл ісъ т р а в а , какЪ черная б у к в и ц а , назы ваем ая
Обыкновенно вЪ А п т е к а х Ъ Betonica , и ли Veronica
vulgaris purpurea • По ФрануузскИ Ваоіпе- ПО Ш м е ц к и
а ж о п іщ , braune SSrtonien, gef>rfcaut,
которы я дв^
т р а в ы силою и д ѣ й с т в іе м Ъ во вн утр ен н ем Ъ и х Ъ
употреблении п о ч т и совершенно м еж д у собою с х о д с т в у ю ш Ъ ; п о ч ем у п р о с т о й народЪ у насЪ вЪ
пригодномЪ сл уч ай одну в м е с т о д р у г о й сЪ равною
Пользою у и о т р е б л я е т Ъ , а и ногда и в м £ с ш $ и х ѣ

ЯІ

сей чай можно т а к ж е у п о т р е б л я т ь съ молокомь. В м ѣ с т о к у ш а н ь я соиѣгпую я доволь­
с т в о в а т ь с я вареною съ и з ю м о м ъ
сам ою
ж и д к о ю и процѣженою овсяною к а ш и ц е ю ,
или
с л а д к и м и п е ч е н ы м и яблоками. Къ
большему и у д о б н е й ш е м у вы ходу х а р к о т ы
можно е щ е с п о с о б с т в о в а т ь т е п л ы м ъ т ѣ х ъ
же т р а в ъ п ар о м ъ , к о т о р о й должно боль­
н о м у къ себя в т я г и в а т ь д ы х а н ь е м ъ .
Гъ
т а к о м ъ с о д е р ж а т и н а д л е ж и т ъ больнаго
о с т а в и т ь до п і * х ъ поръ , пока ИнфламмаЦі'я легко со в с е м ъ не п р о п а д е т ъ ,
§ 5 9 - При колоіпьѣ
въ г р у д и и ли въ
бокахъ н а д л е ж и т ъ у п о т р е б \ я щ ь е с Ѣ т ѣ
Е н у т р е н н і я и внѣшнгя с р е д с т в а , к о т о р ы я
п р е д л о ж и л ъ я п ри И н ф л а м м а и іи легкаго.
Въ п у с к а н і и крови можно б ы т ь б е з о п а с н ѣ е ,
понеже е ъ т а к о м ъ с л у ч а ѣ у з н а т ь сіе м о ж ­
но легко к а к ъ и з ъ у м е н ь ш е н ! я боли е ъ
б о к у послѣ к аж да го ея п ѵ с к а н і я , т а к ъ и
о к а з ы в а ю щ е й с я на ней бѣлой кожи. Кровь
должно п у с к а т ь и з ъ р у к и т о г о б о к а ,
въ
к о т о р о м ъ ч у в с г п в у е т ъ больной к о л о т ь е ,
и сіе п р о д о л ж а т ь всегда до т ѣ х ъ поръ ,
________ ______________£ __________

пока

со ед и н я еш ь. ВпрочгмЪ х о т я и великое м н о ж е с т в о
р а з т г х Ъ со р то вЪ Вероники н а х о д и т с я , однако
и зЪ в сѣ хЪ о н ы хЪ одинЪ т о л ь к о подЪ симЪ и м енем
вЪ А п т е к а х Ъ х р а н и т с я , и н а з ы в а е т с я на
Л а т и н с к о м ъ я а г к ѣ п р о ст о Veronica . и л и Veronica
H

^ r „ V“ lg,a riS ’ feI' p e n S ’ Н а Ф 9 * Щ У З С :

й ■ Jjepbellei-jfdjnöei» ,

Vcronique ,

®l;vett;pc«ifä , äSunMceut.

На

о ВНУТРЕННИХЪ
пока к о л о т ь е не п е р е с т а н е т ъ . Но ч т о б ы е ъ
т о м ъ б ы т ь совершенно б е з о п а с н у , т о
н а д л е ж и т ъ крайне н а б л ю д а т ь Еыщепок а з а н н о е въ §. 5 7 . правило.
§• 6 0 . Какъ при И н ф л а м м а ц ш л е г к а г о ;
(* ) т а к ъ и при к о л о т ь ѣ
въ г р у д и , (* * )
и л и въ бокахъ обыкновенно с л у ч а е т с я с ъ
н а ч а л а с у х о й к а ш е л ь , а а о п і о м ъ выходигпъ
ж е л т о в а т а я съ кровью смѣшенная х а р к о т а ,
о т ъ о с т а н о в л е н * * которой больной м о ж е т ъ
п р и п і т и въ весьма опасное состояние \ т о г о
р а д и всячески с т а р а т ь с я н а д л е ж и т ъ , п р е д ­
у п р е ж д а т ь cüe з а б л а г о в р е м е н н о
тѣми
^Ре ^ сг^ аМи » о к о т о р ы х ъ у п о м я н у л ъ я
§■ 6 1 - Въ с л у ч а ѣ И н ф л а м м а гп и ж е л у д к а
и л и к и ш о к ъ п е р в ѣ е всего п р и л ѣ ж н о над*
л е ж и т ъ р а с с м о т р е т ь і не н а ѣ л с я л и боль­
ной чего- н и б у д ь прежде т а к о г о , ч т о бы
м о г л о е м у п р и ч и н и т ь с і ю болѣзнь : какъ
н а п р и м ѣ р ъ всякой п о ч т и я д ъ дѣл а еп іъ
И н ф л а м м а ц г ю въ ж е л у д к ѣ . И т а к ъ , е ж е л и
б у д е т ъ у в ѣ д а н о , ч т о человѣкъ д о п у с т и л ъ
въ себя я д ъ , т о г д а д а в а т ь е м у т о т ч а с ъ
п и т ь т е п л а г о м о л о к а , о т ъ котораго х о т я
и с д ѣ л а е т с я у него р в о т а ; однако долж е н ъ онъ его п и т ь б е з п р е с т а н н о , д а б ы
______________ _____
5

2

вышелъ

P "'.,pneU m on,' fl- F e r iP ” eun>o n ie, ® u t j f t n b « n g Set Sunaeit.

П J P Cllr! rfs ИАИ mol'bus lateralis, P leu risie ,

fcecfien f wcitctiiocfy?*

Ьаё ©citett

И Н Ф Л А ММА Ц І Я X Ъ

83

Е ы ш е л ъ ядъ со рвотою. Въ д р у г и х ъ с л у ч а я х ъ можно п у с к а т ь кровь , с т а в и т ь про­
м ы в а т е л ь н о е , д а в а т ь нѣско лько ревеню , и
у п о т р е б л я т ь в ы ш е у п о м я н у т а я п р и п ар к и .
ф- 6 2 . И н ф л а м м а ц ія въ печени п о з н а е т ­
ся л у ч ш е всего и зъ боли въ п р а ь о м ъ б о к у
подъ р е б р а м и и во в з д о х а х ъ , и з ъ с у х а г о
к а ш л я , л и х о р а д к и , очевидной по в с е м у
т ѣ л у ж е л т у х и , и го р е ч и б ъ р о т у . Въ се й
б о л ѣ з н и многокровному ч е л о в ѣ к у моя-но
п у с т и т ь кровь , для слабиіпельнаго д а т ь
нѣсколько ревеню, и у п о т р е б л я т ь п р и т о м ъ
часгпоупоминаемьтя п рипарки. Сверьхъ т о г о ,
е ж е л и у т а к о г о больнаго п р и м ѣ т и т с з в е ­
л и к о й жаръ , д а в а т ь е м у по д в а или по
т р и р а з а въ день н а д л е ж а щ у ю м ѣ р у п о ­
р о ш к а у толя ю г ц а го ж аръ. Въ п р о т ч е м ъ ,
бмѢсгпо Бсегдашняго п и т ь я М о ж е т ъ онъ
у п о т р е б л я т ь я ш н у ю в о д у с ъ з у б н ы м ъ С*)
£ 2

или

( * ) Т р а в а сего корн« собственно н а з ы в а е т с я у насЪ
хасіимЪ и ли ха сл пива т рава , а ц в і і п к я , о,чува н ѵ н хп , п л е ш а к п , т а к ж е полово г у я я щ о ИАК

*х уф ъ я. По Л а т и н с к и Taraxacum или dens leonis, ПО
ф ранц узски Р ф СП Li,, и л и dem de hon , по H f м еуки
‘Pfefftnrejjvlein, £ 6 тепдпГ>я, SSiMnfrautm-irU. С и л а и ч ій сшвге сего корня с х о д с т в у е т Ь сЪ Ш « о р е й я ы м Ь , но
ч ем у в Ь сем ь сл учп ѣ можно у п о т р е б л я т ь и т о т Ъ
и другой сЬ равною пользою. В Ь р а с з у ж ^ е ш и кори п л т ВѴ ЮДа ^ Лк09 ' '"і и л и П и х о /г и в Ь А п п е к а х Ь
У ш [е о и іп -'л ь н ы ; одна садовач т а же с а м а я , ч т о и
.нА нвгя и л и Ж н д и в ъ , и н а з ы в а е т с я н а Л а ш и н -

в*

О ВНУТРЕННИХЪ

ИНФЛАММАЦІ ЯХЪ

и л и Шикорейнымъ к о р е ш к о м ъ , которая
п ри угот ов л яе тся с л ѣ д у ю щ и м ъ образомъ.
Возми д в е г о р с т и я ч м е н ю , и н а л и в ъ на
его дне б у т ы л к и воды, вари въ оной т а к ъ ,
ч т о б ы онъ весь раз л о п а л с я ; по т о м ъ п р и ­
ложи т у д а же ч е т ы р е или ш е с т ь з о л о т никовъ и а м ѣ л ко и скр ощ ен ы хъ з у б н ы х ъ
или шикореиныхъ корешковъ ; и дай и м ъ
е ъ оной вод* п о к и п е т ь т р и или ч е т ы р е
минуты.
ІТослѣ чего снязъ съ огня сей
Езваръ п р о ц Е д и т ь его Т и т а к ъ у п о т р е б ­
л я т ь в м е с т о Бсегдашияго питья. Ежели
к о т о р о м у больному в к у с ъ т а к о й п р о т и венъ п о к а ж е т с я , т о м о ж е т ъ онъ его по­
п р а в и т ь и с д ѣ л а т ь сноснымъ , п р им ѣш авъ
въ о н у ю в о д у несколько лимоннаго с о к у
и сахару; и
п и т ь чащ е Ежели же
п р и т о м ъ , к ак ъ т о обыкновенно с л у ч а е т с я
въ сей
СКОМЪ Я.ЗЫКЁ Cichoreuin hortenfe , farivum, ИЛИ Seres
fat.ua, н а Ф р а н ц у з е к о м Ь с
н а Ш ім ец к о м Ъ
п п ш г п М ? г ш іг , Sßeqraarten.-.ScuHt. Д р у г а я п о л е в а я и л и
д и к а я ; Cichoremn ИЛИ eichorea agrertis , fylvertris ,
Ы о г " ß u rn v
m.löe в « , » , и «п ; SBe 9tt,eifss ,

®u rf}d , Последнюю сгю , еж ели ей имя ещ е на на­
ш ем Ъ язы кѣ н еи м б е ш ся , можно бы н а з в а т ь П риАг>рожччх'<мъ , п о т о м у ч т о ока по больш ей ч а с т и
Г О с т е т Ъ при дорогахЪ и по полямЪ , Г 1 6 много
ш ропЪ проложено. Д ій с т в ііе дикаго ко.ня во в н у ­
тр е н н ем !) угю требленіи хо л и и с х о д с т в у е т Ъ сЪ
садовымЪ, однако оиЪ силы йе, и в о д і , вЪ которой
в зр .п п е я , не т о л ь к о ж е л т о й , иногда и зеленова­
т о й и в£ш Ъ п р и д а е т Ъ , но и горькой пришомЪ вкусЪ.

8S

въ сей болѣзни , поднимется желчь у боль­
наго , т о г д а долженъ омъ т р и или ч е т ы р е
р а з а въ день п р и н и м а т ь по одной т р е т и
з о л о т н и к а т а к ъ иазваннаго въ домашней
Аптеке
л ро лускн аго
ло рсш га.
М ежду
т ѣ м ъ весьма полезно с т а в и т ь ч ащ е т а ­
ковы м ъ больнымъ п р о м ы в а т е л ь н о е ^
6 3 . Съ И н ф л а м м а п іе ю
въ почкахъ
должно п о с т у п а т ь т а к ж е какъ и съ д р у ­
г и м и . Къ облегченно сей болезни с л у жагпъ особливо п р о м ы в а т е л ь н ы я , и з ъ ко­
т о р ы х ъ иныя с о с т а в л я ю т с я с л е д у ю щ и м ъ
образомъ. Истолокши к р у п н о , сколько по­
т р е б н о , льяннаго с ѣм е н и, на примѣръ пол­
г о р с т и , и приливъ къ н е м у не много по­
больше половины б у т ы л к и в о д ы , в а р и т ь
его въ оной до т ѣ х ъ поръ, пока оно совсѣмъ
р а с п у с т и т с я ; или в м е с т о т о г о н а в а р и т ь
овсяной в о д ы , к о т о р у ю послѣ процѣдивъ
з б о л т а т ь хорошенько съ т р е т ь е г о или ч е ­
т в е р т о ю долею льнянаго т о л ь к о свѣжаго ,
м а с л а ; и т а к ъ у п о т р е б и т ь в м е с т о проМывательнаго- Для в н у тр ен н я г о л е к а р ­
с т в а м о ж е т ъ с л у ж и т ь овесъ , которой
должно в а р и т ь въ водѣ т а к ъ долго , ч т о б і
она п о л у ч и л а н а ро чи т ой о т ъ его в к у с ъ ;
После чего процѣдивъ сіію воду можно у п о ­
т р е б л я т ь Е М ѣ ст о п р о с т о й к ъ ч а ю , к о т о р ы й
в ъ семъ с л у ч а е д ѣ л а е т с я и з ъ маковы х ъ
ц в е т о в ъ , и з ю м у и солодковаго корня. СваЕ 3

ривъ

36
ривъ

о ВНУТРЕННИХЪ
бъ т а к о й

ео дѢ

опой

чай

ЛИХОРАДКАХЪ

должно

ег*

нисколько п р о ст уд и ш ь , и еж ели п о к аж ется
весьм а

крѣпокъ,

нѣсколько

простой

кипѣлой

Д авать

больному

сколько

онъ п охочетъ .

Г лава

въ

прибавить

теп л аго

воды

него е щ е

5и

столько

п я т а я

т а к ъ

пить

,

.

НУТРЯНЫХЪ ЛИХОРАДКАХЪ , КОИ СОБДИНЕНЬІ СЪ НАГКОЕИІЕМЪ ИЛИ ВЕРЕДОМЪ
КАКОЙ НИБУДЬ ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ.
О

$. 64.
J£J у п о м я н у л ъ у ж е в ы ш е сего , ч т о Ннф л а м м а ц і я ч а с т о г н о и т с я , и по т о м у
п р е в р а щ а е т с я в ь н о в у ю болѣзнь. Е с т ь л и
с д ѣ л а е т с я сіе во в н у т р е н н е й ч а с т и , т о ­
гда п р и стае ш ь къ т о м у лихорадка, о т ъ
которой человѣкъ ч ах н е ш ь.
При ч е м ъ за
обыкновенность т а к о й лихорадки п оч и ­
т а е т с я , продолжаться ей весьма долго­
вр ем ен н о; развѣ когда вередъ б у д е т ъ
весьма м а л ъ , и в ь короткое время м о ж е т ъ
быть затян уть.

§•

65. Какь скоро Инфламмація нагноит­

ся , т о жаръ перестаеш ь, вмѣсшо кошораго чувствуешь больной часто ознобъ
и тягость въ том ъ мѣстѣ 9 вь которомъ
б ы л а Инфламмація. Притомь бываешь
всегда

е-z

в сегда с л аб ь , и м ѣ е т ъ х у д о й и весьма Ма­
лой позы е ъ на ѣ д у , и неспокойной сонь.
Обыкновенно с л у ч а е т с я сія перемѣна послѣ
н а ч а т і я болѣзни около ч е т ы р н а п щ а т а г о
дня, и и м ѣ е т ъ разныя слѣдсгпвія. иногда
Н а т у р а сам а Е ы г о н я е т ъ гной , какъ на
п р и м ѣ р ъ при нагноен Уи л ег к а го х а р к о т о ю ,
а при нагноеніи почекь мочою. Иодобнымь
образомъ гной изъ печенки и кишокъ в ы хо ­
д и т ь низомъ. Е с т ь л и же не можепіъ На­
т у р а с ы ск а т ь себѣ никакого с р е д с т в а къ
и з в е р ж е ш ю т а к о г о гноя и з ъ т ѣ л а , т о г ­
д а п р о с т и р а е т с я онъ по близь л еж ащ и м ъ
ч а с т я х ъ , т о е с т ь , р а з ъ ѣ в ш и оныя про­
р ы в а е т с я напослѣдокь т я г о с т і ю своею въ
т о ближайшее м ѣ с т о , въ к о т о р о м ъ н а ­
х о д и т ь онъ меньше себѣ сопротивления ,
какъ на примѣръ въ г р у д ь или вь брюхом и
т а к ъ в л е ч е ш ь съ собою я в н у ю и необхо­
д и м у ю с м е р т ь , ежели заблаговременно не
б у д е т ъ о т о м ъ объявлено и с к у с н о м у лѣк ар ю , к от ор а го должность при семъ с л у ­
ч ай с о с т о и ш ь вь т о м ъ , ч т о б ы н ем е д л ѣ н но и з ы с к а т ь по и с к у Е с т в у его с р е д с т в о
к ъ в ы п ущ е н ¥ю т а к о й н е ч и с т о т ы и зъ т ѣ ла. Но с л у ч а е т с я ьъ обоихъ о н ы хъ прик л ю ч е н і я х ъ , ч т о ч а с т ь сего гноя вхо­
д и т ь въ м а л е н ь к ія кровныя жилки , и
т а м ъ с м ѣ ш а в ш и с ь съ кровью о н у ю з а г н а и ­
ваешь и п о р т и т ь , о т ъ чего п р о и с х о д и т ь
Е 4
долго-

38

о НУТРЯНЫХЪ

ЛИХОРАДКАХЪ

дол го врем ен н ая оная с у х о т н а я лихорадка
или ч а х о т к а , о т ъ которой ч а с т о с а м ы я
н а и л у ч ш і я и всевозможныя с р е д с т в а не
въ состояніи б ы в а е т ъ освободить больнаго,
и привесгпь его въ прежнее зд р а в іе .
§• 66 Чахогпная сія л и х о р ад к а и м ѣ е т ъ
т а к ж е , к а к ъ и д р у г і я болѣзни , опреде­
ленной свой порядокъ или т е ч е н і е , и
сверьхъ т о г о особливые признаки или п р и ­
падки , по к о т о р ы м ъ она легко у з н а е т с я .
А имяино , послѣ обеда б ъ ч а х о т н ы х ъ люд я х ъ п р и м е ч а е т с я обыкновенно т о с к а , пе­
чальное и с м у т н о е лице , краска на щек а х ъ , ж а р ъ въ р у к а х ъ и особливо е ъ ладоняхъ , скорое б іе н іе въ ж и л а х ъ А х о т я
в с е сіи припадки на несколько времени и
у і т ш х а ю т ъ , однако скоро оп я ть съ боль­
ш е ю силою в о з с т а ю т ъ . Гной , к о т о р ы й
вошелъ въ кровь , иногда о т д е л я е т с я о т ъ
оной, и с а д и т с я въ разныя ч а с т и т е л а ,
наипаче въ ляд вей и другая м я с и с т ы я м е ­
с т а , г д е м о ж е т ъ онъ п р о и зв е с т и н овую
Инфламмацтю. Иногда п е р е х о д и т ъ онъ и зъ
крови б ъ м о ч у , по испущен ш которой въ
какой н и б уд ь стеклянной с о с у д ъ с а д и т с я
онъ обыкновенно на Дно о н а г о , г д ѣ его
у с м о т р е т ь способно. Рольной м е ж д у тггЪмъ
т а к ъ сохнепіъ и ч а х н е т ъ , ч т о напослѣдокъ е м у в м ѣ с т о т ѣ л а п о ч т и ничего не
о с т а е т с я к р о м е кожи и костей*

§. 67.

eg

§. 6 7 . Какъ скоро у с м о т р я т ъ

больнаго
въ т а к и х ъ о б с т о я т е л ь с т в а х ъ , т о должно
т о г д а прилежно п р и м е ч а т ь , к а к у ю до­
р огу избира<гпъ себе Н а т у р а къ изверж е н ію гноя? и въ т а к о м ъ с л у ч а е должно
ей помогать. Е ж е л и гной вы ход и т ъ низ о м ъ , т о д а в а т ь больному опіъ времени
до времени по ч е т в е р т и золопіника реве­
н ю ; е с т ь л и же п о д н и м а е т с я онъ Еерьхомъ,
и вы ходи ш ъ х а р к о т о ю , т о г д а взявъ Веро­
ники , б у д р ы , (*) б е л о к о п ы т н и к у , С**)
м а к о в ы х ъ ц в е т о в ъ и ромашки , т а к ж е н е ­
сколько солодковаго корня, и крупной ко­
ри н к и , з д е л а т ь и з ъ нихъ чай , котор аго
д а в а т ь больному п и т ь съ к р а с н ы м ъ леденцомъ , или п а т о к о ю : и т а к ъ у п о т р е б л я т ь
къ т о м у и з ъ с и х ъ т р а в ъ столько , сколь­
ко можно б у д е т ъ о н ы х ъ с ы с к а т ь , н е н а JE 5
блюдая
( * ) Б у л р п л по Л а т и н с к и н а зы в а е т с я Hedera teireftris,
ПО Француз. Lierre terreßrei ИЛИ TerrettCy ПО Н^МеЦКИС
@unt>?rU6 en, Ghmtwmaiin. Кром£ сего с л у ч а я , особливо
когда сЪ х ар к о то ю кровь о к а ж е т с я , не малая т а ­
кожде польза примѣцена о т Ъ употребления сей
т р а в ы и вЪ кровавой мо гб.
( * * ) Бѣ лохилы т нчхЪ т а ж е т р а в а , ч т о и М ат ь
д а Мамих а . ВЪ и й которы хЪ м ё с т а х Ъ ее же назы в а го тЪ А боелн ст ш ха м ъ и ли д вули ч ч и хо м ъ , а вЪ
Малорос ш п ^ А ^ л о м Ъ . Весьма у п о т р е б и т е л ь н а вЪ
грулн ы хЪ болѣзняхЪ. ВЪ А п т е к а х Ъ н а зы в а е т с я
она Farfara или Tuffilago , т а к ж е и Vngula caballina,
Pas d'aney ©ufflatcidj, fRoffyu*/ ЯЗгапЪІаttid).

*°

О НУТРЯНЫХЪ

ЛИХОРАДКАХЪ

блюдая п р и т о м ъ великой т о ч н о с т и въ
М ѣ р ѣ . Ежели къ болѣзни сей п р и с о е д и н и т ­
ся еще сильной каш ель , т о г д а в з я т ь че­
т ы р е ч а с т и самой свѣжей и сладкой с м е ­
шаны , о д „ у ,| а с т ь
лиш наго ж ел тк а и
нѣсколько ш а ф р а н у ; къ ч е м у Можно п р и ­
л о ж и т ь не Много с а х а р у , ч т о б ъ было
с л а д к о , и с м ѣ ш а в ъ с іе в м із с т ѣ , д а в а т ь
Сольн ому, ПрИ весьма ж е с т о к о м ъ к а ш л ѣ ,
по одной или по двѣ полныя чайныя ло­
ж еч ки , которыя послѣ з а п и в а т ь чашкою сос т а в л е н н а г о и з ъ в ы ш еп о каз ан н ы х ъ т р а в ъ
т е п л а го чаю. Но е с т ь л и с л у ч и т с я , ч т о
гнои с я д е т ъ въ н а р уж н о й членъ , и сдѣл а е т ъ на ономъ опухоль , т о н а д л е ж и т ъ
его изъ оной т а к ъ , какъ и з ъ н аруя ш аго
вереда и л и чирья в ы п у с т и т ь , прорѣзавъ
о п у х о л ь л а н ц е т о м ъ ; которое дѣло долж­
но п о р у ч и т ь и с к у с н о м у лѣкарю.
§• 68 При каждоіѵъ нагноеніи должно н а­
б л ю д а т ь , ч т о б ы кровь о т ъ смѣш авш агося
съ нею гноя не с д ѣ л а л а сь гнойливою : ибо
лихорадка б у д е т ъ о т ъ т о г о сильняе , и
кровь чрезмѣрно р а с п у с т и т с я , о т ъ чего
п р о и з о й д у т ъ с и л ь н ы е ночные п о т ы или
поносы , кои легко с м е р т ь п р и ч и н и т ь м о г у т ъ . И для т о г о , е ж е л и произойдут!»
т а к і е и з и у р я щ іе п о т ы , н а д л е ж и т ъ да­
в а т ь больному п и т ь миндальное молоко ,
т о л ь к о ч т о б ъ оно было жиже обыкновен-

наго

9Z

наго н а з ы в а е м а г о орж сідЪ , которой пьюгпъ
во время л ѣ т н и х ъ жаровъ для прохлады.
Можно р а с п у с т и ш ь въ н е м ъ т а к о ж д е нѣсколько к а м е т и . Гольше еще пользы над ѣ я т ь с я можно , е ж е л и п р и б а в и т с я къ по­
к а з а н н о м у въ §. 6 7 . т р а в я н о м у чаю по
больше ромаш ки ныхъ ц в ѣ т к о в ъ ; и гпакъ
его п и т ь .
Х о т я предписанъ сей чай для
испражненія т а к о г о гноя х а р к о т о ю , однако
м о ж е т ъ онъ б ы т ь и въ д р у г и х ъ с л у ч а я х ъ ,
а особливо в ъ е е м ъ весьма полезенъ. В м е ­
с т о кушанья м о ж е т ъ больной у п о т р е б л я т ь
т о , ч т о п редпи салъ я больнымъ въ г о ­
ря чкѣ. При т о м ъ можно для его с в а р и т ь
и з ъ сгпруженаго оленьяго рога сгпуденцу
съ р е н с к и м ъ , и оной д а в а т ь по немногу.
Мясо т а к о в ы м ъ больнымъ совершенно вред­
но по т о м у , ч т о у м н о ж а е ш ь оно жаръ въ
соединенной съ с е ю б о л ѣ з ш ю л ихорадкѣ.
Ч т о должно д ѣ л а т ь въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ ,
ко г да гнои в с т у п и в ш и въ кровь в м ѣ с т о ночн ы х ъ потовъ произведешь сильной поносъ,
о т о м ъ с м о т р ѣ т ь н а д л е ж и т ъ въ§. 1 4 8 . N 3 .
§- 6 9 - С л у ч а е т с я , ч т о н ѣ к о т о р ы е изъ
о держимы х ъ сею б олѣзнію сн ос я тъ в н у ­
т р е н н е й оной вередъ безъ дальней с к у к и
весьма долго , пока на послѣдокъ д о й д у т ъ
До т а к о г о состояния , о к от ор ом ъ объявилъ
я въ прошедіиихъ § §• А какъ края у т о г о
М ѣ с т а , и з ъ котор аго в ы х о д и т ь гной ,
временемъ

о НУТРЯНЫХЪ
временем* крітгупгь , шо ,елоВ Ікъ неРесгааешъ на нѣсиодько времени харкать
гноем-ь , который однакожъ вскорѣ пос\ѣ
ятого опять о к а зы в а ет е, И такъ хотя не
Щньте сш много лѣтъ так и м ъ образомъ
н а зГ п Т 7 е 7 тЪ ’ ° АНаК0 ЖИЗНЬ ихъ можно
силы ихт ч РеРЫЕН0Ю б0Лѣзг” ю : понеже
ся
и
аСЪ 0 т ъ час3 'лвно ДМеньшаютз еН*И П° ЧтИ
с т должны
анныхъ
тт рруѵддны
н ы ххъ'т
* припадковъ
набеЗПРе
конецъ
реждевременно лишиться жизни Сіи т о
™ ч „ о <х,л1,,„ь назы вается

mxZa

отеж елиГо*
0ЛНШ нах™
с* ’ шо есть,
ежели можетъ онъ еще съ нѣкотороюспо­
с о б н о с т и исправлять свои дѣла, или п0.
чаянномъ Г

Ч3—

30 ' е Ще

не * *

тт и
и хх ии м
мъъ МѢрѢ
СН0СИШ,ЬтСВѢ
Ж?Й
съ
движеніемъ
о можно
еще то^ е г о ' Г Г бИ" " ’ ” Н І“ " '’ Р<»° надеждою
къего излеченію два особливыя средства
кои^похваляются о т ъ многихъ во враче­
бной наукѣ искусныхъ м у ж ей , а именнскВсрвое т а к ъ называемое молошное лѣченіе
сбаВ
о ; ОСтОИтЪ вмѣстѣ.
оба ™
сіиГ ссовокупить

Шжно

Ло і Г ^ РеЖДе в ст.Упленія
такое Mo
знать • м ИІе налле* и™> о чахотномъ
знать , м ож етъ ли онъ снести молоко г
т а к и х Г ^ т 0 Г ° ’ ЧтС ” е Мало н а х °л и "гся

» ко‘и не м°гушъ пить молока безъ
того.

ЛИХОРАДКАХЪ

9з

т о го, чтобъ имъ послѣ о т ъ него не т о ішшлось , и не воспос\ѣдовали бы въ живоп:ѣ вѣіпры, колотье, и проч. А когда
у вѣдано б у д е т ъ , что такихъ припадковт»
о т ъ молока ем у не случается , т о можно
смѣло предложишь ем у оное лѣченіе , и
притомъ въ пріягпнѢишее весеннее Бремя.
За наилучшее предъ всакимъ другимъ и
за полезнѣмщее къ сему лѣченію огпъ всѣхъ
искусныхъ лѣкарей признано ос\инос мо­
локо. И так ъ всякой чахотной , лишь бы въ
состояніи былъ онаго всегда, сколько по­
требно, получать, можетъ оное у п о т р е ­
блять съ пользою. На противъ того т ѣ ,
которы е о т ъ ослинаго и м і ю т ъ опіяращеніе , или онаго л о ст а тъ не въ состоянги,
м о г у т ъ употреблять козье. Ежели больной
многокровенъ и къ пусканію крови приб ы к ъ , т о можно ем у прежде пустишь кровь,
а по том ъ приступить къ молоку слѣдующимъ обарзомъ. Въ перьвой день дать ем у
вмѣсто слабительнаго нѣсколько ревеню ,
для очищен г'я кишокъ и желудка. На другой
день приказать е м у начать пипіь молоко,
и притомъ самое пірное. Въ первой разъ
должно принять съ пивной стаканъ, а по­
т о м ъ до двухъ , трехъ , четырехъ или
пяти стакановъ , то есть, сколько больной
снести м ож етъ. Можно также дѣлать и зъ
вероники „

0 НУТРЛНЬІХЪ

9*

JZL-r "
І

ЛИХОРАДКАХЪ

Пк ѵ КИчайАЗ' б0ВаГО М0Х-У (#) И 6ѣл ° * о і т -

тпргг

°

д

пР^гаою

п °л °в и н о ю м ол ока

А ч т о бы *

шспдоіі

водою,

р і Ѵ і пмт

уп о тр еб л я ть

Сыаъ о т ъ Молока Гъ Л Г

его о х о я п я Г
н еш то
с~

и оной,

"Р“ " ' " ™

слабость, т о должно
° т ъ т °го т и х и м ъ д ЕИже -

6 С т Ь ’ Ч т ° 6М, ^ - о й п р о г у л и в а л -

лѵ ИЛТИ ВЪ Какои Р°ЩѢ >И принимал*
д у птѣмъ по немногу изъ опредѣленнои е м у молошной оной порціи.
бы меж

^

ВСе т ° ЕреМЯ про дол ж аю щ агося

н а б л ю е т СНІЯ Л0ЛЖеггь неотмѣнно больной
слой ж Г В° ЗАеРЖность о т ъ всякой кислол жирноя и неудобно варимой въ жел у д к ѣ пищи. Сверьхъ того н а д л ѣ ж и т ь е м у
совершенно о с т а в и т ь пиво и вино , особлТво
___________

горячее

( * * Дубовой назы вается т п п ^ пл
больш ой часггш .збирагашЪ его сЪ л ѵ б ѵ ^ ’ ЧПТ° Л°
кой же м о х Ь р о сш еш ѣ и но *
У иУ * И Н а к 0 т а ~
особливо на б уковом ъ и п і о щ Ь ж ^ ^
д,еР ев ьч хЪ ,
ЛГ

екахЪ

назы ьаю ш Ъ

Pulmonaria arborea » и ли

на

т а к о ж д е и L i e ь . п a .b o .e u s ,
«яіге * сАс'ис, н а Щ м е ц к о м ' Ь

ВЬ сем Ь

«ren t.

^ т ш ск о °м і

Mufrnc

ж е с л ѵ Ча •

а,и

я ™

,

*

„ а Ф р а Г у ^ н 0 м Ъ Пр ' Г
«
скомЪ
«

*

' " ' в ' • flemeul £мі,<,г,,г

горячее, выключая только обѣденной сл учай. Тогда можно ем у дозволить одну и \ ц
Двѣ рюмки хорошего Венгерскаго , гпо е с т ь ,
ежели онъ привыкъ къ такимъ винограднымъ напиіпкамъ : но бѣднымъ совѣтова \ъ
бы я въеемъ случаѣ З'потреблять нисколь­
ко крБпковатой Медъ, толькожъ весьма м а ­
ло. Въ случаѣ слабости желудка не х у д о
б у д ет ъ принимать предъ обѣдомъ по cm у
горькихЪ отъ живота капель е ъ водѣ, и л и
въ Веигерскомъ винѣ. Между т ѣ м ъ при­
м еч ать надлежитъ ; не имѣетъ ли когда
больной о т ъ безпресгпаннаго онаго упо­
требления молотнаго лѣкарства запору?
Чего ради , какъ скоро оной усмогпрится,
должно его всѣми силами отвращать.
Лучшее къ т о м у средство можно сыскать
бъ слабительной Сибирской соли, которой
Долженъ больной принимать столько ,
сколько можно ея захвати ть на хорошей
ножевой конецъ, въ вечернее время, когда
спать ложится ; и продолжать сіе каж дой
вечеръ , пока проходъ б у д е т ъ совершенно
свободенъ. Между тѣ м ъ молоко оставлять
не должно , но продолжать его пить всегда.
7 3 . Я у ж е объявилъ , ч т о съ м о л о ш н ы м ъ л ѣ к а р с т в о м ъ должно с о е д и н и т ь и
довольное ДЕИженге. И т а к ъ , е ж е л и боль­
ной и м ѣ е т ъ довольно с и л ъ къ с н е с е н ію
верьховои ѣ з д ы на л о ш а д и , оная е м у до­
§

р, ,

.

аХ 0П ІК І ’

Г дЪ им^ ^ КОрТ оЯ„а^

” “ а> ИЛИ ‘ У m p h ytom m aculofum

ио и о ш Ь к р о в а в о й

E c c h i if n li o

харкоты .

*

gs

зволяется :

95

о НУТРЯНЫХЪ
Г О Г Я Ч К А Х Ъ

зв о ля ет ся : ибо искусгпво н а у ч и л о , чтпо
Берьховая Ѣ з д а чахогпиымъ много помо­
г а е ш ь Однако долженъ онъ сіе дѣл а ш ь не
ч р е з ъ с и л у , и послѢ ѣ з д ы довольно о т ­
д ы х а т ь . Ч ем ъ больше п о ч у в с т в у е ш ь онъ
у к р ѣ п л е н ія въ своихъ с и л а х ъ , т ѣ м ъ д а л ѣ е
м о ж е т ъ п о м а л у п р и б а в л я т ь времени для
■ѣзды оной- Т ѣ , кои м ъ верьховая ѣ з д а по­
к а ж е т с я н е с п о к о й н а , м о г у т ъ ѣздипіь въ
коляскахъ. М е ж д у т ѣ м ъ и сіе п р и м ѣ ч а т ь
д о л ж н о , ч т о всякое д в и ж е н і е , какое бы
оно избрано ни б ы л о , всегда больше п р и ­
н о с и т ь пользы , е ж е л и д ѣ л а е т с я во время
яснаго неба и ч и с т а г о в о з д у х а 5 ибо
бо льн о й и ч и с т о й в о з д у х ъ с л у ж и т ь т а ­
ков ы м ъ
больнымъ половиннымъ средс т в о м ъ къ Еыздоровленію. И т а к ъ должны
они всегда с т а р а т ь с я о содержаніи въ покояхъ своихъ ч и с т а г о в о з д у х а , которой
Можно п о п р а в л я т ь и во время з и м ы 9
у с ы п а я полы с в ѣ ж и м ъ ельникомъ.

ГЛАВА

ШЕСТАЯ.

О ГНІЮЧИХЪ ГОРЯЧКАХЪ СЪ СЫПЬЮ > И БЕЗЪ
СЫПИ.

§. 74.
Г о р я ч к и 9 которыя я теперь описы вать
н амѣренъ , опаснѣе всѣхъ прочихъ 5
понеже они не только ч т о по большой ч а с т и
зара-

з а р а з и т е л ь н ы , но сверьхъ т о г о не с м о т р я
на всТз , к отор ы я въ л ѣ ч е н і и и х ъ у п о т р е бляюгпъ, п р е д о с т о р о ж н о с т и , м и о г и м ъ накочецъ б ы в а ю т ъ смерпіельны. Горячка т а ­
кого роду познается и зъ с л ѣ д у ю щ и х ъ знаковъ : Ознобъ, коимъ она н а ч и н а е т с я , обык­
новенно б ы в а е ш ь с т о л ь легокь , ч т о боль­
ной е дв а оной п р и м ѣ т и т ь "“м ож еш ь* послѣ
жотораго с л ѣ д у е т ъ
н а р о ч и т о сильной
ж ар ъ , безпокойсгпвіе и великая т о с к а : а
и з вѣсгпнѣйшій и зъ всѣхъ знаковъ е с т ь сеч^
т о е с т ь , ч т о больной при с а м о м ъ н а ч а л ѣ
горячки в д р у г ъ т а к ъ с л а б Ь е т ъ , ч т о н а ­
с и л у м э ж е т ъ д в и г а т ь рукою и ли ногою 9
и ли к а к ъ б у д т о бы л е ж а л ъ у ж е онъ до т о г о
бъ горячкѣ по крайней м ѣ р ѣ з а недѣлю- у
нѣкоіпорыхъ с ъ н а ч а л а болѣзни о к а з ы - '
Б а е т с я великая б р е зг л и в о с т ь и р в о та, кот о р у ю ни коимъ образомъ у з н а т ь не м о ­
жно } и н ы е г о в о р я т ъ вздоръ ? д р у г і е в ы ­
т я г и в а ю т с я и л о м а ю т с я е с із м ъ т ѣ л о м ъ 9
и ли т о с к у ю т ъ т а к ъ сильно , ч т о п о ч т и
не н а х о д я т ъ довольныхъ словъ къ изъаснен ію т о с к и своей. Однимъ словомъ , х о т я
припадки сіг и и не у всякаго в д р у г ъ п р и ­
к л ю ч а ю т с я , однако обыкновенно с т о л ь
т я ж к и б ы в а ю т ъ , ч т о всѣ п р е д с т о я щ io
при т о м ъ приход я т ь въ у ж а с ъ , и т е р я ю т ъ всю о больномъ н а д е ж д у , к а к ь ско­
ро о н ы я ' о к а ж у т с я въ полной своей силѣ.
ж

§.

і$ .

93

о

Г Н І ючи х ъ

Г О Р Я Ч К А ХЪ

§ ' 7 ?• Многіе и п р и т о м ъ р а з л и ч н ы е ро­

д ы п р и м ѣ ч а н ы г н ію ч и х ъ горлчекъ, п о ч е м у
и м ѣ ю т ъ они ц р а з н ы а имена. Н оне в с т у ­
пал в ь cif и подробности ,
з а иужнЪйшсчэ
п о ч и т а ю изълсиипіь ч и т а т е л ю с а м ы я 6ол ѣ з н и , неж ели оі,ни т о л ь к о имена и х ъ :
ибо е с л оная р а з н о с т ь происходипіъ о т ъ
т о г о то л ь ко , ч т о гниль н аходящаяся въ
крови о к а з ы в а е т с я р а з л и ч н ы м ъ образомъ*
и н о г д а п я т н а м и , <*) иногда п р ы щ а м и ,
и иногда и м ы т о м ъ и про г. Подъ к а к и м ъ
б ы и з ъ о н ы х ъ знаковъ она н а м ъ ни о т ­
к р ы л а с ь , м ы б у д е м ъ е ди н с т ве н н о смогпрѣпіь т о л ь к о на го ря ч ку , и на испорченное
с о с т о и т е крови , и п о т о м у расположимъ
н а ч ш в ъ л ѣ ч е н іи способы. Я н а д ѣ ю с ь по­
к а з а т ь ихъ с ъ довольною ясиоспню въ т о й
надеж дѣ 5 ч т о ежели б у д у т ъ п о с т у п а т ь
т о ч ч о по п р е д п и с а н н о м у мною п р а в и л у э
не с д й л а ю т ъ н и к о г д а ошибки.
*'
§• 7 6 Какъ скоро у человѣка с д ѣ л а е т с я
іпакая горлчка , т о г л а в н е й ш е е д ѣ л о сос т о и т ъ въ т о м ъ , ч т о б ы о ч и с т и т ь же­
л у д о к ъ и кишки. Къ с е м у с л у ж и іп ъ ревень,
каіѵЪ л у ж е о т о м ъ довольно въ д р у г о м ъ
мѣстѣ
Пятна, иногда вЪ т а к о й горячиё бываюшЪ во
.всемЬ ппгггіи подобны блошиымЪ, кошорыч на пгйлй
у человѣка накусы ваю тb блох.і ; по ч-гму и са­
ман сгч
на ЛашинсхомЪ нзыкѣ на?ыва^шоя
тогда F e b i i s pulicaiis, а на Ш ж циом Ъ fyedfitbev»

юуічка

до

м ѣ с т ѣ упоминалъ.
Во м н о г и х ъ т а к и х ъ
с л у ч а я х ъ рвотное всего л у ч ш е ? однако
безъ п р и к а з а Докгпорскаго и л и кѣкарскаго
п р и н и м а т ь его не должно. Кровь п у с к а т ь
н а д л е ж и т ъ не скоро , р а з з ѣ больной весьма
многокровенъ , и л и къ п у с к а и т ю крови
п р и в ы к ъ , и давно ея н е п у с к а л ъ : да и въ
с е м ь с л у ч а й не должно сего дѣл а ш ь б е з ъ
с о в Ь ш у и с к у ш а г о лѣкаря. Чего ради съ
начала можно дашь б ол ь н ом у т о л ь к о с л а ­
б и т е л ь н о е , и послѣ сего ничего не пред­
п и с ы в а т ь , кроМѢ здороваго п и т ь я , т о
е с т ь т а к о г о , которое бы с л у ж и л о п р и ­
т о м ъ е м у и лѣкарствомъ. П и т ь е такое
Должно с о с т а в л я т ь и з ъ ячменю и во і ы
т а к ъ , какъ объявилъ я о т о м ъ въ §. 1 9 .
Можно Приложишь въ оное иѣсколько лиМоннаго с о к у 9 ч т о б ы оно было Екуснѣе»
е ж ели у бо\ьнаго н ѣ т ъ п о н о с у
§. 7 7 . Т а к и м ъ образомъ больнаго дол­
жно о с т а в и т ь при его п и т ь ѣ ,
не давая
е м у л ѣ к а р с т в а , е ж е л и п рип ад к и не очень
птлжелы и горячка не весьма сильна. Е с т ь л и ж е п о я в я т с я п р и т о м ъ особливые и весь­
м а т я ж к ifе припадки , т о г д а должно и о
и х ъ помышлять.
Ояаснѣйшій и зъ в с ѣ х ъ
о н ы х ъ б ы в а е т ъ несносная т о ч і л и в о с т ь ,
к о т о р а я ежели не у т о л и т с я и послѣ прин я т а г о с л а б и т е л ь ч а г о и л и р в о ш н а г о , но
с ъ прежнею и л и еще ц с ъ б ол ь ш ею си -

Ж ъ

дою

too

о г н т ю ч и х ъ

ГО Р Я Ч К А X Ъ

лога б у д е т ъ продолжаться , т о г д а рѣдк о іі
и з ь т а к и х ъ больныхъ о т ъ ея осво­
б о ж д а е т с я , особливо т о т ъ , у когпораго
при с а м о м ь началѣ примѣчено б у д е т ъ
весьма слабое біеніе въ ж и л а х ъ , дрожь и
ч р е з м е р н а я с л а б о с т ь во всемъ ш ѣ л ѣ > и л и
к о г д а иачнешъ з а б ы в а т ь с я и вздоръ го­
в о р и т ь . П р и падк и с і и с т о л ь х у д о е предв ѣ щ ан іе намъ п о х а з ы в а ю т ъ , ч т о опаснѣе
т о г о при с е м ь с л у ч а ѣ себѣ п р е д с т а в и т ь
не можно. Когда у больнаго с п р а ш и в а ю т ъ :
чпіо ел* у сдѣлалось ? т о у к а з ы в а е т ъ онъ
обыкновенно на сердце , и ч т о т а м ъ у
его болигпь.
Трудно у ж е сы скать то г д а
с р е д с т в а къ освобождению т а к о г о больнаго
о:пъ сея болѣзни * понеже н а и л у ч ш і е с л ав ньтхъ врачей способы и п р а в и л а при т а ­
к и х ъ о б с т о я т е л ь с т в а х ^ пользы никакой
п р и н е с т и не м о г у т ъ . И т а к ъ съ большею
в ізрояпіност і ю з а к л ю ч и т ь можно, ч т о при»
падэчъ сел про и с ход и т ъ о т ъ находящейся
весьма великой н е ч и с т о т ы въ крови , коіпорая с а д и т с я во в н у т р е н н и х ъ частяхъ.»
и п р и ч и н я е т ъ во о н ы х ъ Инфламмаціи ,
к о т о р ы я до т ѣ х ъ поръ не п р е к р а т я т с я 9
по1?а не в ы г н а н а буд°п тъ сія н е ч и с т о т а
и з ъ гпЬ \ г п о т о м ъ , или с а м а собою вы*
к и н е т с я к а к и м ъ н и б у д ь образомъ на по*
в е р ь х ч о с т ь кожи- Въ семъ с л у ч а ѣ , е ж е л и ,
( к а к ъ т о обыкновенно н е з и а ю щ і е д ѣ л а ю т ъ ,

чтобы

toi

ч т о б ы скорѣе п о т ъ и с ъ н и м ъ болѣзнь в ы ­
г н а т ь , ) б у д у т ъ д е р ж а т ь больнаго въ
великой п іе п л о т ѣ , и д а в а т ь е м у много
горячаго п и т ь я , сдѣлаюгпъ е м у еще х у ­
же. Кромѣ того зд ѣ с ь т а к ъ же , какъ и
при д р у г и х ъ И н ф л а м м а ш я х ъ , не можно
ничего п р о и зв ес т ь въ д ѣ й с т в о п у с к а н і е м ъ
крови. И д л я т о г о больнаго н а д л е ж и т ъ
Д е р ж а т ь въ весьма у м ѣ р е н н о м ъ в о з д у х ѣ ,
д а в а т ь е м у мало горячаго , и т о г о мен ѣ е
х олоднаго п и т ь я , но п оср ед ст в ен н аго. А
чтобы
бы сы п а л а
оная н е ч и с т о т а и з ъ
в н у т р е н н о с т и на п о в ерьхн ость т ѣ л а , т о
должно м ы т ь т ѣ л о * пока е щ е сыпь на
н е м ъ не п о к а з а л а с ь , т е п л ы м ъ у к с у с о м ъ
р а з в е д е н н ы м ъ половиною воды ь по т о м ъ
ч и с т о в ы т и р а т ь оное и о с у ш а т ь т е п л ы ­
м и с а л ф е т к а м и : м е ж д у піѣмъ крайне о с т е ­
регаться , ч т о б ъ не п р о с т у д и т ь больнаго.
Но какъ скоро сыпь п о я в и т с я , должно все
сі'е о с т а в и т ь и всячески с т а р а т ь с я , ч т о б ъ
она о п я т ь не с п р я т а л а с ь в н у т р ь , какъ т о
с л у ч а е т с я о т ъ н а й м а лѣйшей п р о с т у д ы .
Дабы б ы т ь у в ѣ р е н у , е с т ь л и на піѣлѣ
с ы п ь , и л и н ѣ т ъ , н а д л е ж и т ъ он\просма­
т р и в а т ь съ в ел ико ю прилѣжносіпію, особ­
ливо око\о шеи и на г р у д и •> п о м о м у ч т о
бываегпъ она иногда тпакъ м а л а и м ѣ л к а ,
ч т о при наиприлѣж нѣйшеМ ъ о с м а т р и в а н і и п о ч т и оныд о т к р ы т ь не можно. Сыпь
Ж з
с ід

103

0

ГH IЮЧ ИХЪ

Г О Р Я Ч К А Х Ъ

Сія н а з ы в а е т с я л ^ ы щ е в а л , и с о с т о и т *
въ весьма м а л е н ь к и х ъ п р ы щ и к а х ъ , к о т о ­
р ы е не п р е в о с х о д с т в в е л и к о с т і ю своею
п о л о в и н ы просоваго зерна- Иногда б ы ­
в а ю т ъ они к р а с н ы , иногда бѣлы , и т о м у ,
к о т о р о й и х ъ е щ е ни ко гда не в и д ы в а л ъ ,
у з н а т ь в сег д а т р у д н о .
7 8 . Въ лротпчемъ должно при с е м ъ
Н а б л ю д а т ь все гпо 9 ч т о предложилъ я в ъ
р а с с у ж д е н і и л и х о р а д о к ъ вообще, и больна­
го , пока ж а р ъ е щ е въ н е м ъ п р о д о л ж а е т с я
в е л и к ъ , о с т а в л я т ь в с е г д а при обыкновенномъ его п и т ь ѣ , к о т о р о е можно с д ѣ л а т ь
е щ е п р і л т н ѣ е , прибавляя въ оное нисколько
лимоннаго с о ку и с а х а р у . Особливо надлеа ш т ъ с т а р а т ь с я , ч т о б ы не б ы ло з а п о р у :
а к ак ъ скоро п р и м ѣ т я т ъ , ч т о больной
с д ѣ л а л с я безпокойнѣе , и н а ч а л ъ больше
гпогковагпьпослѣ н а с т а в ш а г о у его з а п о р у ,
т о г д а н астави ть е м у т о т ч а с ъ промы­
в а т е л ь н о е . На п р о т и в ъ же т о г о , когда
больной весьма с л а б ъ , и не весьма в ел и ­
кой ж а р ъ и м ѣ с т ъ , т а к ж е к о г да о к а з а в ­
шаяся на т ѣ л ѣ сы пь в д р у г ъ о п я т ь пропадепіъ , и п р и т о м ъ ж и л ы начнуйіъ весь­
м а т и х о б и ть с я
т а к ъ ч т о п о ч т и ни­
к а к о г о д в и ж е н і я въ нихъ п р и м ѣ т и п і ь не
Можно б у д е т ъ * , т о г д а в м ѣ с т о н а р ы в н а го
п \а с т ы р я надлежитъ е м у къобѣимъпят а м ъ или икрамъ приложить истолче§

ны хъ

фыхъ лю тиковы хъ цвѣтковъ : меж ду
т ѣ м ъ д а в а т ь е м у два и ли т р и р а з а въ
день по лош кѣ винограднаго н а п и т к а .
§• 7 9 - С пасн ѣйш ія и з ъ с и х ъ горячекъ
с у т ь т ѣ , к о т о р ы я вскорѣ по себѣ произв о д я т ъ сильной м ы т ъ .
А х о т я въ д р у г и х ь с л у ч а я х ъ т а к о й м . ы т ъ , когда онъ
п р о д о л ж а е т с я о ди н ъ и ли д в а д н и , и прит о ѵ ъ с ъ я Е и ы м ъ о б л ег ч е и іе м ъ больнаго, не
рѣдко и с а м ы я б о л і з н и п р е к р а щ а е т е од­
нако въ сей болѣзни , и п р и т о м ъ ежели
е щ е онъ весьма силенъ , со всѣмъ о т м е н ­
ное огпъ д р у г и х ъ п р о и з в о д и т ъ с л ѣ д с т в * е :
понеже больной не т о л ь к о никакого о т ъ
его не п о л у ч а е ш ь себѣ о б л е г ч е н ія , но н а
проти въ т о г о о т ч а с у с л аб ѣ е т ъ : глаза у
его м у т я т с я , и всѣ вышепоказанные х у ­
д ы е п р и п а д к и у м н о ж а ю т с я . О днимъ словомъ , болѣзнь сіія соединена с ъ крайнею
опасноспіію , не упоминая о т о м ъ , ч т о сего
М ы т а н и ко и мъ о бр азо мъ у н я т ь не воз­
можно. А х о т я бы с і е и можно б ы ло с дѣл а т ь ? однако у ж е ни мало не п о м о ж е т ъ ;
понеже у м н о ж и в ш а я с я въ крови н е ч и с т о т а
у с т р е м и т с я е ъ д р у г о е какое м ѣ с т о , и
г п а к и м ъ о бразомъ р а з е л а б и в ъ больнаго на
конецъ принесегпъ е м у
иеизбѣжимую
с м е р т ь . Обыкновенно у с т р е м л я е т с я она
напослѣ докъ въ какой н и б у д ь т ѣ л а ч л е н ъ ,
въ к о т о р о м ъ п р о и з в о д и т ъ Антоновъ огонь
Ж 4
никоимъ

*04

о

Г О Р Я Ч К АХ Ъ

ГНІЮЧИХЪ

н и к о и м ъ способом* у ж е н е о т в р а т и м о й . И
іііакъ все ^ ч т о мог^у л присовѣгпывать бъ
сей опасной болезни , с о с т о и ш ь въ т о м ъ ,
ч т о б ы с т а в и л и больному ло два или по
т р и раза въ день п р о м ы в а т е л ь н о е и зъ
овсяной жижи , п р и м ѣ ш а в ъ къ оной о д н у
или д в е л о т к и у к с у с у , ч т о б ы она б ы л а
н а р о ч и т а к и с л а * д а в а т ь чаще п о л о т к е
краснаго вина * въ прочемъ со де р ж а т ь
ж и в о т ъ въ т е п л е и н а г р ѣ в а т ь оной со­
с т а в л я е м ы м и изъ краснаго вина и вышеп о к аза н н ы х ъ в ъ §. 3 6 . іправъ п р и п а р к а м и ,
При клады вая ихъ по се рьхъ ж е л у д к а или во
К р у г ъ пупа. Но какъ безпрерывнаго онаго
й :а р у , которой должны всегда и м ѣ т ь въ
себѣ т а к і я припарки 9 больные не м о г у т ъ
Долго с н е с т и , шо , ч т о б ы д а т ь и м ъ нѣсколько о т д о х н у т ь , можно ихъ иногда на
н е к о т о р о е время о т н и м а т ь , а по т о м ъ
о п я т ь п р и к л а д ы в а т ь . К ромб т о г о н е о т м е н но н і дѵіжилпь т а к о г о больнаго с о д е р ж а т ь
въ особливой го р н и ц е , ч т о б ы не м о г л и
Заразишься о т ъ его и здоровые. Но какъ сего
въ а р м і я х ъ и въ большихъ г о т п и т а л я х ъ д е ­
л а т ь не удобно , т о с л ѣ л у е т ъ и з ъ т о г о ,
ч т о о т ъ усиливш ейся въ т а к и х ъ м ѣ с т а х ъ
сей болѣзни великому м н о ж е с т в у людей
у б и р а т ь должно , х о т я бы к ъ в о с п р е п я т - •
с т в о в ан ¥ ю шого у п о т р е б л я е м ы б ы л и все­
возм ож но й с т а р а н ія .

§. 89.

ЮЗ

SO. Человѣкъ ? к о т о р ы й въчперпѣлъ
т а к о г о рода г о р я ч к у , ж и ш і е свое долженъ
в е с т и чрезъ долгое время весьма о с т о р о ­
жно , особливо въ рассужденііи д і э т ы *
ч т о б ы не о т я г о щ а т ь ж е л у д о к ъ свой п ре­
жде времени т я ж е л о ю и неудобною к ъ ва­
рению пищею. В м ѣ с т о лѣкарсгнва с о в е т у ю
я у п о т р е б л я т ь з а с т о л о м ъ виноградное ,
а б ѣдн ы м ъ зб и т е н ь . Для охранения з д о ­
ровы х ъ , кои п р и н уж д е н ы б ы в а ю т ъ съ
т а к и м и больными обходиться , с о в е т у ю
ч т о б ы они никогда не ходили къ if и м ъ
с ъ т о т имъ ж е л у д к о м ъ •> но ч т о б ы , когда
и м ѣ ю т ъ н у ж д у с ъ н и м и говорить въ ран­
нее у т р е н н е е время , прежде т о г о н е о т Мѣнно по крайней м е р е выпили ч а р к у
водки, и съѣли бы хорошей к у с о к ы с х е б а .

ГЛАВА

СЕДЬМАЯ.

ТРЯСучки.

О ЛИХОРАДКАУЪ

НАЗЫВАЕМЫХЪ

§. 8 1 .

одъ с и м ъ и м е н е м ъ р а з у м е е т с я н е к о ­
т о р ы й родъ л и х о р а д о к ъ , кои приход я т ъ въ и з в ѣ с т н ы е только дни и часы с ъ
ознобомъ и ли дрожью. Положимъ на п р и ­
м е р ь , ч т о ч е л о в е к ъ н а каждой Д нь п о у т р у
въ седьмомъ ч а с у ч у в с т в у е ш ь ознобъ , а
Ж 5
потомъ

П

й

106

О ЛИХОРАДКѢ

п о т о м ъ жаръ , пто н а з ы в а е т я сіе т р я с у ч *
к о ю , и при іпомь п о в с е д н е в н о ю . Есшьли же
с л у ч и т с я т о ж е самое въ седьмомъ ч а с у
по у ч р у , только е с я к о й разъ черезъ с у ш ­
к и 6 т о г д а н а з ы в а е т с я сіе т р о е с у т о ч н о ю ,
но лучш е m p em i.ee у т о ч н о ю лихорадкою. Т а ­
к и м ъ же образомъ н а з ы в а е т с я ч е т в е р т о с у т о ч н о ю лихорадкою т а л , которая с л у ­
ч а е т с я ч р е зъ двои с у т к и въ т р е т ь и .
§• 8 9 . Х о т я лихорадка сіги не с т о л ь опас­
н ы , к а к ъ в ы ш е п о к а з а н н ы л , однакожъ не
должно д у м а т ь , ч т о б ы не могли и они
с д е л а т ь с я опасными , особливо для с т а р ы х ь , с л а б ы х ъ или х и л ы х ъ л ю д ей : по­
неже въ т о м ъ с л у ч а й , когда съ ними не
н а д л ? ж а щ и м ъ образомъ п о с т у п л т ъ , м о ­
г у т ъ они легко п р е в р а т и т ь с я не т о к м о въ
д р у г і я продлишельныя б о л е з н и , но о т ъ го­
рячаго л ѣч ен ія и въ сильны я горячки. Про­
с т о й народъ у п о т р е б л я е т ъ ч а с т о о т ъ с и х ъ
лихорадокъ водку съперцомъ. Х о т я некоп ю ры мъ сіе и п о м о г а е т ъ , однако т а к о г о
л е к а р с т в а въ е р м ъ с л у ч а е н и к о м у я не
с о в е т у ю : ибо примечено ч т о ч а с т о л и ­
х о р а д к а п р е в р а щ а е т ся п о с л е т о г о въ го­
р я ч у , о:тіь которой больной легко и у м е ­
реть можетъ.
§ 8 3 . Ч е м ъ сильнее л ихорадка, т е м ъ
осторожнее должно съ нею п о с т у п а т ь . Съ
н а ч а л а можно д а в а т ь больному несколько
ревеню

т р я су ч к ѣ

ют

ревеню 9 дл аочи щ ен ія ж е л у д к а и киііюкъ?
но д а т ь е м у с і е т о л ь к о в ъ т о время или
день, к о г д а лихорадка у его п е р е м е ж а е т ъ .
Сверьх7> сего с т а р а т ь с я н а д л е ж и т ъ , ч т о ­
бы больной и м е л ъ хорошее п и т ь е ? ч е м у
дано у ж е довольное наставлеи іе въ §. 1 9 «
Во время озноба не должно ничего другаго
. д е л а т ь , к ак ъ п о к р ы в а т ь больнаго т е п л ы м ъ
о д е я л о м ъ , и с о г р е в а т ь его горячимъ чаемъ.
При н аступлении ж а р у д а в а т ь е м у чаще
его п и т ь я , и ежели оной весьма силенъ 9
Можно несколько д а т ь л о у ю ш к а у т о л я ю щ а г о т арЪ . По окоичанти ж ар у с л е д у е т ъ
обыкновенно небольшой п о т ъ , и т о г д а боль­
ной долженъ о с т е р е г а т ь с я только о т ъ про­
с т у д ы j инако доби ваться его с и л о ю сов с е м ъ не нужно. Въ п р о т ч е е время , когда
л и хо р а д к а с о е с Ѣ м ъ у т и х н е т ъ , не х у д о
п р и н и м а т ь е м у несколько с л а б и т е л ь н о й
с о л и , на п р и м е р ъ сколько можно з а х в а ­
т и т ь на ножевой конецъ ? по два р а з а въ
день.
§. 8Ф- При наблю деи іи т а к о г о порядка
м о ж е т ъ на конецъ о т с т а т ь лихорадка са­
м а с о б о ю , х о т я с л у ч а е т с я сіе редко. Нап р о т и в ъ т о г о з а обыкновенность , т а к ъ
с к а з а т ь , ея признано , держаться ей въ че­
л о в е к е чрезъ долгое время : ибо vie м ало
е с т ь п римеровъ , ч т о т а к і я лихорадки не
т о к м о ч резъ многііе м е с я ц ы , но и чрезъ
несколько

lot

О ЛИХОРАДКѢ

Т Р ЯСу ЧК Ѣ

ДейпппТп
РЯІ У У нѣкога°РЫ*Ь Аго*
Деи продолжались ; и т а к ъ должно ее де
т о г о не д о п у с к а т ь . Х о т я не Могу а Предлежишь ни одного ср е д с т в а , „ f которое

СЛ Г
сл

ZI

1

Ц0 ІСеГДа тв ер д ° П0Л0Я?ИП1Ь-

по т о м у ч т о н а и д ѣ й с т в и т е л ь н П й ш і я

т р е б З Ю т ъ УЛИКОЙ осторожно*
с т и , однако п окаж у нѣкопторьтя , кои мо-

6 ы т ь совершенно безопасны и до­
вольно надежны , а именно : с ъ т е р т *
ливостію надлежитъ выждать , чтобы
лыюи пяпіь или ш е с т ь п р и с т у п о в ъ выпгерпѣлъ т а к о й лихорадки , послѣ к о т о р ы х ъ , ежели прилѣжно б у д у т ъ за „ и м ъ
смогир ѣ т ь , п р и м ѣ т я т ъ въ немъ н е к о т о ­
р у ю п ер ем ен у j какъ на п р и м ѣ р ъ , обмемуп>ся у него т о г д а г у б ы , и м о ч і , Т о »прая съ начала б ы в а е т ъ в е с ім а красна
кромѣ т а к о г о своего цвѣпіа , о к а ж е т ъ у ж е
по п р о ш ес т в іи н ѣ к от о ра го времени въ ни• у У себя нарочитую осадку. Тогда, еже­

ли с,е п р и м ѣ т я т ъ , можно б у д е т ъ для
прекращенія лихорадки употреблять сле­
дующее л ѣ к а р ст ко. Взявъ ромашки , вы­
с у ш и т ь ее в ъ т ѣ н и навольномъ в о з д у х * ,
или въумѣренномъ гпеплѣ; и истолочь
мѣлкоі поел* смѣшавъ съ сырымъ медомъ,
с т л а т ь изъ ея лизунецъ , котораго д а ­
в а т ь больному въ день т р и или ч е ты р е
раза по полной чайной лошкѣ въ т о время,
когда

І0§

когда свободенъ онъ ошъ лихорадки- За
часъ предъ гпѣмъ , какъ должна притгпи
лихорадка , можешь больной принять
опять т о го же л и зу н н у полныя двѣ чай­
ный лотки , а потомъ запивъ оныя д в у ­
мя чашками ггіеплаго чаю , которой дТзлаѵпь изъ т ѣ х ъ же ром атнк ин ыхъ цвѣтковъ , не Много окрыться , и т а к ъ ле­
жа въ постелѣ ожидать лихорадку. Д р у ­
гое лѣкарство о т ъ сей лихорадки можетъ
б ы т ь следующее, Изруби въ на мѣлко пя­
т и листнику (*) тр авы съ ея корешками
надлежитъ сперва все немного в ы с у ш и т ь 4
,
по томъ насыпать ею б у т ы л к у до поло­
вины, а д р у г у ю оной половину дополнишь
виномъ} (**) и т а к ъ з а т к н у въ п о ста ви т ь
иа одни с у т к и еъ те п л о е"м ѣ с т о , дабы
вино настоявшись втянуло въ себя всю
с и л у изъ оной т р а в ы ; послѣ ч е г о процѣдивъ его сквозь полотенцо , д ав ат ь боль­
ному п и т ь въ день два или т р и раза по
полной рюмкѣ ; но въ такое только вре­
мя
С ) П ят члиат пчкЪ
или

т а -ж е

л я 'п и л а л а и т ч к ъ .

ВЪ

т р а в а ,
А п т е к а х Ъ

ч т о

ж асЯ м лЪ

назы вается

ОНа P e n r a p b y l l u m , И Л И q n i n r j u e f o l i i i t n m a j u s r e p e n s ,

f i u i ’le. $ i w f f f i n o e r ? . $ r < w t .

Р о с т е і п Ъ оСы кновп.но

чацьгмЪ

мвсш амЪ .

Т р а к а и корень о д и н а к о й

т о

крѣпяшЪ,

в я ж у т Ъ

е ст ь

Q>nnte

по пессилы,

и за т я ги в а ю т Ъ .

( * * > Вино зд&сь р а з у м е е т с я B m io i\ a w o e , Фрнжсхое и л л Гролдное , а не хлебное наш е горячее.

по

О Л ИХОРАДКѢ

in

Мя> когда лихорадка у него перемѣжаетпъ 5
и п родол ж ать с іе до т ѣ х ъ поръ , пока она
совершенно о т ъ его о т с т а н е ш ь . На т а к о й
же конецъ и т а к и м ъ же образомъ Можно
н а с т а и в а т ь и ромашку.
$■ 8 5 . М е ж д у п р о т ч и м ъ , прежде упо­
требления показаннаго т е п е р ь для прекра­
щен і я оной лихорадки с р е д с т в а , н а д л е ­
ж и т ъ н а б л ю д а т ь еще некоторое особли­
вое правило , т о е с т ь * неоіпмѣнно должно
о щ у п а т ь наиприлѣжнѣйше
у больнаго
в з д у х и , н ѣ т ъ ли въ к от ор ом ъ изъ н и х ъ
чего нибудь наподобге к л у б а или ш а р я
т у г а го. Вь іпомъ с л у чаѣ , ежели въ н и х ъ
о щ у п а е т с я ч т о нибудь т а к о е , н а д л е ж и т ъ
у п о т р е б л я т ь другое л ѣ к ар с т в о , а им ен ­
но : піо м ѣ с т о 9 въ котор ом ъ о щ уп а н а б у ­
д е т ъ т а к а я т у г о с т ь или жескость , т е ­
р е т ь сперЕа т е п л ы м и с а л ф е т к а м и , и
д а в а т ь больному л у о л у с к н а г о п о р о ш к а
т р и р а з а е ъ день , вЬсомъ по т р е т т е й
доли зо л о т н и к а , и п р и т о м ъ п и т ь пока­
занной е ъ § 6 2 , и з ъ овса и з у б н ы х ъ корешковъ взяаръ Между т ѣ м ъ , ежели про­
п у с к н о й порогнокъ не б у д е т ъ , к ак ъ на­
д л е ж и т ъ , д ѣ й с т в о в а т ь , какъ т о не рѣдко
случается ,
можетъ
больной п р и н я т ь
одинъ или два р а з а нисколько ревеню.

ГЛАВА

Г л а в а

о с ь м а я.

О К Р О В О Т Е Ч Е Н

§.
М

I Я X Ъ.

86.

т а к ъ окончавъ все , чгпо намѣретгь я
былъ предлож ить въ р а з с у ж д е н і и лихорадокъ , п р и с т у п а ю т е п е р ь къ д р у г и м ъ
(юлѣзнямъ , и з ъ к о т о р ы х ъ за опаснѣйшігя
п о ч и т а ю т с я к у о б о т е ч е н ія . Начинаю о т ъ
и з в ѣ с т н ѣ й ш а г о всякому и легчайшаго, т о
е с т ь , о т ъ крозошеченія и зъ носу.
§. 8 7 . Кровотеченіе т а к о е н а ч и н а ю т ъ
и м ѣ т ь во п ервы хъ д ѣ т и около седьмаго го­
д а своего в о з р а с т а , а по шомъ м о л о д ы е л ю ­
ди опіъ ш е с т н а т ц а т и до д в а т и а т и л ѣ т ъ ,
однакожъ припадокъ сей не п р и ч и н я е т ъ
и м ъ т о г д а никакой опасности,, еж ели т о л ь ­
ко кровь не ч а с т о т е ч е ш ъ , и нз весьма
много. Чего ради въ семъ с л д ч а ^ н а д л е ­
ж и т ъ о с т а в и т ь ей свободное т е ч е н і е , и
не с п ѣ ш и т ь ее у н и м а т ь , опасаясь , ч т о б ы
ошъ невременнаго т а к о г о у н я т і я не воспослѣдовали д р у г і е вредные припадки.
§• 88- Но ежели с л у ч и т с я , ч т о к р ч ь
и з ъ носу п о т е ч е т ъ с т о л ь сильно , чшо
человѣкъ о т ъ т о г о н а ч н е т ъ п р и х о д и т ь
в ъ в е л и к у ю сл а б о с т ь , и сверь хъ т о г о
т о т ъ же припадокъ б у д е т ъ п овторяться у
его весьма ч а с т о , т о г д а н а д л е ж и т ъ неогпМѣнно кровь у н и м а т ь j а с д ѣ л а т ь с і е мо­
жно

112

О КРОВОТЕЧЕНI ЯХЪ

О KP ОВОТЕЧЕНІ ЯХЪ.

жио с л ѣ д у ю щ и м ъ образомъ. О с т а в и ш ь че­
лок!^ а въ созеріценномъ покоіз , зап ре­
т и ш ь е м t*у всякіе гопячіе
н а п и т к и , и еже®
л и и м ѣ е ш ъ запоръ , с т а в и т ь промываш е \ ы ю ? ь м е ж д у гпЬмъ д і ч а т ь въ день по
д в а раза п о р о ш к а у т о л л ю щ а е о ж а р ъ . Т а ­
к и м ъ образомъ у й м е т с я кровь. Сей спо­
соб ь должно у п о т р е б л я т ь въ т о м ъ с л у ч а ѣ ,
к огда кровь продолжаешь т е ч ь нисколько
д н е й , и п е р е с т а в ь на м ало е время опять
выступаеш ь
А х о т я послѣ и со вс ѣ м ь
у н и м а е т с я , однако с п у с т я нѣсколько мѣ.С/іцовъ в ы с т у п а е ш ь опять т а ч и м ъ же обра­
зомъ. Ежели т о м у причиною много : ровіе ,
п ю г и н а д л е ж и т ъ п у с т и т ь кровь. Д р у го й
с л у ч а й е с т ь слѣдующігй, т о е с т ь , когда
KjOßb п р о д о л ж а е тъ т е ч ь п і а к ъ , какъ на­
ч ал а , безпрерывно и п р и т о м ъ съ велик имъ с т р е м л е п іе м ъ - Чего ради для унягпія с т о л ь сильнаго кровотеченіл у п о т р е б ­
л я т ь н а д л е ж и т ъ и сильнейшее средство*
ингко человѣкъ оною м о ж е т ъ т а к ъ и с те ч ь
чшо напосл&докъ у п а д е т ъ въобморокъ. И
т а к ъ при семъ с л у ч а ѣ должно обвязать
ему
го л о в у н ам оч ен н ы м ъ въ холодной
водѣ полотенцомъ. Е с т ь л и с і е не помо­
ж еш ь, то
в ы п у с т и въ въ х р у с т а л ь н о й
с т а к а н ъ изъ свѣжаго к ур и н а го яйца бѣлохъ , т е р е т ь его въ о юмъ квасцами до
т ізхъ поръ , пока онъ ссядешсл на подобіе
м ази

9

II?

м а з и , к о т о р о ю намазавъ небольшой клочокъ надерганной и з ъ ч и с т о й ветошки или
х о л с т и н ы н и т и , в о т к н у т ь ее въ т у ю
н о з д р ю , и з ъ которой кровь т е ч е ш ь Мо­
жно т а к ж е т а к о м у к ровоточному прика­
з а т ь , н а л и т ь какой нибудь покрѣпче вод­
ки на ладонь , и о н у ю съ е я , какъ про­
с т о г о в о р я т ъ , ф ы р к н у т ь въ нось
§. 8 9 - К р о в о т е ч е н іе сіе т а к о ж д е не рѣдко б ы в а е т ъ въ горячкахъ , к о т о р ы й с л у ­
чай д осто ин ъ
особливаго примѣчан¥я.
Тогда ие должно скоро у н и м а т ь кровь , ибо
она симъ способомъ прекращаепіъ ч а с т о
с а м у ю г о р я ч к у ? но ежели оная б у д е т ъ
т е ч ь и л и весьма ч а с т о , и ли въ безмѣрномъ множеств!», и о т ъ т о г о больной нач н е т ъ п р и х о д и т ь въ опасность , т о въ с е м ъ
с л у ч а ѣ л у ч ш е всего у п о т р е б л я т ь т о л ь к о
в н у т р е н н і я лѣкарспзва , о к о т о р ы х ъ я предложилъ въ §. 2 5 . и примѣшивапіь в ъ п и т ь е
побольше лимоннаго и ли клюковнаго соку.
§, 9 0 . Большаго еще примѣчанія
до­
с т о и н ъ с л ѣ д у ю щ і й с л у ч а й , т о е с т ь , к ог­
да кровотеченіе оное и з ъ носу , и п р и т о м ъ
ч а с т о , б ы в а е т ъ у т а к о г о человѣка , ко­
т о р ы й болезнь и м ѣ е т ъ въ ж и в о т ѣ или въ
ч а с т я х ъ л е ж а щ и х ъ въ брюхѣ. П о з н а е т с я
она и з ъ ч у в с т в у е м о й пониже реберъ во
в з д у х а х ъ нѣкоей на подобіе большаго или
м а л а г о к л у б а жоскости. При т а к и х ъ об3
столтель-

О КРОВОТЕ ЧЕ НІ ЯХЪ
сгпоягттельсптвахъ кровь и зъ носу выходипгб
ч а с т о и до ш ѣ х ъ порТз не у н и м а е т с я ,
пока не б у д е т ъ и зл еч ена т о м у причина,
т о е с т ь , порча оная или вредъ въ живо­
го &. Сте м о ж е т ъ б ы т ь покаж ется весьм а
с.пранно т о м у , к о т о р ы й не з н а е т ъ сооб­
щен тя нижнихъ п іѣ х ъ ч а с т е й гпі>ла съ
верьхчими , х о т я все оно у т в е р ж д а е т с я
на н ео с п о р им ы хъ всѣхъ и с к у с н ы х ъ врачей
п римѣчаніяхъ. Въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ надле­
ж и т ъ у п о т р е б л я т ь особливое л ѣ к а р с т в о ,
которое предложилъ я выш е сего въ §. 85.
§ 9 1 . Теперь м ы п р и с ш уп а ем ъ къ д р у ­
г о м у ро і у кровотечения , которое гораздо
опасчБе прежняго , и причиною б ы в а е т ъ
обыкновенно н е и з л е ч и м о й ч а х о т к и , т о
е с т ь , кровотечение и зъ г р у д и , или яснѣе
с к а з а т ь , и з ъ го р т а н и . Оному п одверже­
н ы б ы в а ю т ъ молодые л ю д и ? кои и м ѣ ю т ъ
съ природы слабое легкое , или гпакі'е ,
кои впали въ болѣзнь с і ю р а з н ы м и особли­
в ы м и зд р а в ію в р е д н ы м и п р и к л ю ч ен ія м и ,
какъ на п р и м ѣ р ъ весьма ж е с т о к имъ двріжен / е м ъ , надсадою , побоями , у р а з о м ъ ,
и ли п р е т е р п е н н о ю прежде И н ф л а м м а и іе ю
л е г к а г о Иногда кровотеченіе сі*е б ы в а е т ъ
ум ѣ р е н н о , а иногда с т о л ь сильно , ч т о
человЪкъ в ы п л е в ы в а е т ь к р о в ь , какъ гово­
р я т ъ ц ѣ л ы м ъ р т о м ъ . Болѣзнь сія о т ъ слѣА у ю щ и х ъ причинъ п р о и с х о д и т ь , т о е с т ь »
когда

О КРОВОТЕЧЕНІЯХЪ

п*

когда находящаяся въ л егкомъ кровныя
ж и л ы о т ъ чрезмѣрнаго стрем лен ия и напиранія въ и х ъ крови или разширяюгпся
въ своихъ у с г п ь я х ъ , или совершенно въ бок ахъ п е р е р ы в а ю т с я * к ак ъ т о первой с л у ­
чай д ѣ л а е т с я съ м о л о д ы м и женщинами ,
когда у нихъ о с т а н а в л и в а ю т с я м ѣ с я ч н ы я
крови , о т ъ к о т о р ы х ъ въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ
кровь не рѣдко у с т р е м л я е т с я въ легкое ; и
оныя о т ъ т а к о й болѣзни не освобождаются,
пока кровь не о б р а т и т с я о п я т ь къобыкновеннымъ своимъ к л ю ч ам ъ. Но п о с л ѣ д н ш
с л у ч а й гораздо опаснѣе перваго , т о е с т ь ,
когда оныя жилы д е й с т в и т е л ь н о въ бокахъ
своихъ п ер ер ы ваю тся -, какъ т о у т в е р ж д а ю т ъ всѣ и скусны е л ѣ ч и т е л и . Ибо, е ж е л и
Н а т у р а больнаго не въ с и л а х ъ б ы л а с а м а
себѣ помочь , и с к у cm во у ж е т о г д а м а л о
п ол ьзы п р и н е с т и м о ж е т ъ по т о м у , ч т о
вскорѣ послЬ т а к о г о припадка слѣдд/епіъ
з агно ен іе легкаго , ч а х о т к а , а напослі*докъ скоро и л и поздо с а м ая с м е р т ь .
§. 9 2 - При с е м ъ к р о в о т е ч е н іи , какая
бы т о м у ни б ы л а п ричина , должно на­
б л ю д а т ь все т о 5 ч т о предложилъ я въ §>
88. Н а т е р е т ь и з ъ бѣлаго маковаго сѣм е н н
Молока , которое д ѣ л а е т с я с л ѣ д у ю щ и м ъ
образомъ. На п р и м ѣ р ъ взявъ о д н у т р е т ь
ф у н т а или т п р и т ц а т ь два з о л о т н и к а м а ­
коваго т о г о сѣ м е н и , и б у т ы л к у воды ,

3

2

всы пать

П6

О КР ОВОТ Е ЧЕ Н I ЯX Ъ

в с ы п а т ь сперва п о л о в и н у или трсптью
д ол ю с ѣ м е н и въ каком н и б у д ь , но л у ч ш е въ
к а з е н н у ю и г о т ь , и приливъ къ н е м у не
много воды, т е р е т ь его песгпкомъ, ч т о б ы
вода побѣлѣла на подобіе молока ь послѣ
чего р а з с т е р ш и т а к и м ъ же образомъ и про­
чее сѣ м я , р а з в е с т и оное о с т а л ь н о ю водою*
и все т о на послѣдокъ процѣдивши сквозь
Ч а с т о е с и т о или рѣдкое полотенцо д а в а т ь
т а к о г о сѣменнаго молока больному чаще
по половинѣ чайной чашки. М е ж д у т ѣ м ъ
н е о т м ѣ н н о н а д л е ж и т ъ е м у з а б л агов р ем ен ­
но п у с т и ш ь кровь , ч т о можно и п о в т о р и т ь
по р а з е м о т р е н т ю лѣкаря ? ибо въ т а к о м ъ
с л у ч а ѣ , ежели Можно н а й т и и с к у с н а г о
лѣкаря , в с е г д а б у д е т ъ л у ч ш е полагаться
н а его и ск у сс тв о . Ежели кровотечеиіе не
велико , т о г д а можно о с т а т ь с я п р и м а к о б о м ъ молокѣ з а въ весьма сильномъ т е ч е Ніи н а д л е ж и т ъ у п о т р е б л я т ь и сильнѣйшгя къ о т в р а щ е н і ю его с р е д с т в а . Н ап р и м ѣ р ъ можно с д ѣ л а т ь чай и з ъ м акаваго
ц в ѣ т у , к расныхъ розъ, ромашки и дикой
г р е ч и , С*; и п и т ь его т е п л а г о понемногу*
или
( * > Д и к у ю гречу называюіпЪ здѣсь мног'ге т а к о ж д е
тчсяѵг,.лнстч*хомЪ , сходньгмЪ именемЪ сЪ гпѣмЪ,
которое ей на м даги хЪ и н о стр ан н ы хЪ я зы к а х Ъ
дано. Т акЪ на примѣрЪ на Л ати н ск о м Ъ н а зы в а ется
Она M i l l e f o l i u m , инако A c h i l l e a v u l g a r i s , alba. На Фран­
ц у зскомЪ МШфиіПе, на Н емецкомb $aufeitb6tott,

О К Р О В О Т Е Ч Е Н І ЯХЪ

m

и л и в м ѣ с т о т о г о не безполезно т а к о ж д е
б у д е т ъ , п р и н и м а т ь въ день два и ли т р и
р а з а по половитіѣ рюмки в ы ж и т а г о и зъ
Молодой кропивы свѣжаго с о к у, и п р и т о м ъ
т е р е т ь ноги , или б а н и т ь ихъ въ т е п л о й
вод b съ л ег ьи м ъ т а к о ж д е въ оной п о т и ­
рам Кемъ. Но еж ели кровотеченіе т а к о е у
больнаго с д ѣ л а е т с я не т о л ь к о чрезвычайно
долго , но п р и т о м ъ и сильно , т а к ъ ч т о
причина б у д е т ъ е м у о т ъ т о г о опасаться
самой с м е р т и , т о г д а можно о н у ю еще на
нисколько времени у д е р ж а т ь о с о б л и в ы м ъ
н ѣ к о т о р ы м ъ перевязаніемъ рукъ и ногъ *
и сіе т о л ь к о долженъ д ѣ л а т ь и с к у с н ы й
лѣкарь , к о т о р о м у выгоды т а к о г о ср е д ­
с т в а должны б ы т ь извѣсгпны. Больной
долженъ о с т е р е г а т ь с я о т ъ всѣхъ т ѣ х ъ к у шаньевъ и п и т ь я , к от ор ы е р а з г о р я ч а ю т ъ
кровь. И т а к ъ в м ѣ с т о п и т ь я должно д а в а т ь
е м у чаще маковаго молока , а в м ѣ с т о
кушанья кисель вареной и зъ м олока и сарачинскаго пшена. М е ж д у т ѣ м ъ проходъ
безпрестанно с о д е р ж а т ь свободенъ помощ п о промьтвательныхъ.
9 3 . Кромѣ т о г о прилѣшио надле3 з
житъ
беп^аііЕ,
färben. Р о с т е т Ъ п о л у г а м ѣ , по больадо й ч а с т и ближе кЪ дорогамЪ. З б я р а т ь ее н адле^китЪ вЪ полномЪ цвѣш із, я вы б и р ать п ри ггюмЪ кЪ сему случаю т о т Ъ с о р т Ъ т а к о й греми»
иа к о то р о й ^ в ѣ т к и б іл ы е 9 а иекраснешагпые.

И8

о KP ОБ ОТЕЧЕН І ЯХЪ

ж и ш ъ п р и м ѣ ч а т ь , не п о к а ж е тся л и кровь
И з ъ ропту съ к а ш л е м ъ или рво то ю j к Со съ
послЪднею выходипіъ кроЕь ие и з ъ л егка го , но и з ъ ж е л у д к а : и с і е можно еще
у з н а т ь и з ъ т о г о , ч т о выброшенная въ
т о м ъ с л у ч а ѣ со р в о т о ю кровь не красна
б ы в а е т ъ , но весьма т е м н а и п о ч т и черна.
КромЬ т о г о самая н е ч и с т о т а , к о т о р у ю
больной т о г д а н и зо м ъ и зъ себя и с п у с к а е ш ь ,
цвѣгпомъ подобна черниламъ. Въ сихъ обс т о я т е л ь с г п в а х ъ , еж ели т а к а я р в о т а б у ­
д е т ъ п о д н и м а т ь с я ч а с т о у человѣка у ж е
съ п ри ро ды хи лаго и безсильнаго , и п ри ­
п а д а т ь к ъ т о м у е щ е т о с к а и обмороки ,
вся у ж е человѣческая помощь о с т а е т с я
і п щ е т н а : однакожъ : еж ели п р и п а д к и с і и
с л у ч а т с я не весьма сильны , показанное
въ прежиомъ §. л ѣ к а р с т в о м о ж е т ъ б ы т ь
уп отр еб лен н о е щ е съ нѣкогпорою поль­
зою * а при се м ъ за нужное признаваю
у п о м я н у т ь здѣсь е щ е с л ѣ д у ю щ е е . Понеже
р в о т а съ кровью и з ъ ж е л у д к а п р о и с х о д и т ь
весьма ч а с т о о т ъ з а т в о р е н ія почечуя , т о
в ъ т а к о м ъ с л у ч а ѣ , к о г д а больной осво­
б о д и т с я о т ъ р в о т ы , впредь с т а р а т ь с я
н а д л е ж и т ъ п оч еч уй оной заблаговременно
о т в о р я т ь 7 ииако склонной т а к о й ко р в о т ѣ
с ъ кровью ч ел овѣк ъ , еж ели б у д е т ъ у его
п р и т о м ъ и почечуй з а т в о р е н ъ , м о ж е т ъ о т ъ
т о г о п о л у ч и т ь е щ е д р у г і е о п а сн ѣ й ш іе
припадки.
л: 04.

О К Р ОВ ОТЕ ЧЕ НІ ЯХЪ

щ

§. 9 4 -. И т а к ъ въ с л Б д с т в і е сего дол­
женъ я здѣсь у п о м я н у т ь и о п о ч е ч у ѣ ,
т Ь м ъ наипаче , ч т о къ болѣзни сей рос­
сийской народъ при м ѣч ен ъ гораздо склоннѣе предъ д р у г и м и . Х о т я почечуй не ч т о
иное е с т ь , какъ к р о в о т е ч е н іе и з ъ проход­
ной к и ш к и , и слѣдовательно кровь в ы х о ­
д и т ь т ѣ м ъ же н и зо м ъ , к а к ъ и въ кровавомъ поносѣ о однако почечуй моя но о т ­
л и ч и т ь легко о т ъ т а к о г о поносу
піѣѵъ ,
с/
ч т о въ п о ч е ч у ѣ ч и с т а я одна кровь с т е ­
к а е ш ь , и не мѣшаяся с ъ прочею н е ч и с т о ­
т о ю совсѣмъ о т ъ оной о т д ѣ л я е т с я , да и
боль , к о т о р а я о т ъ почечуя п р о и с х о д и т ь ,
ч у в с т в у е т с я т о л ь к о въ проходной к и ш к ѣ :
напрогпивъ т о г о въ кровавомъ поносѣ кровь
М ѣ ш а е т с я съ н е ч и с т о ю , и болѣзнь самая
соединена б ы в а е т ъ съ к о л о т ь е м ъ или рѣз о м ъ въ р а з н ы х ъ м ѣ с т а х ъ брюха. С т е ­
к а ю щ а я оная и з ъ проходной кишки ч и с т а я
кровь н а з ы в а е т с я у насъ обыкновенно т е­
к у ч е й п о ч е ч у й . Ежели же не м о ж е ш ь схо­
д и т ь , но скопившись въ к и ш к ѣ , причи­
н яе ш ь по конецъ оной волдырь или опу­
холь с о ед и н ен н ую ч а с т о с ъ ломомъ и
б о л ь ю , к отор ая ч у в с т в и т е л ь н а б ы в а е ш ь
особливо при сидѣніги , т о г д а н а з ы в а е т с я
сі'е г л ѵ х и м Ъ п о ч е ч у е м Ъ .
§ 9 5 . Еолѣзнь сія рѣдко н а ч и н а е т с я
в ъ м о л о д ы я , но обыкновенно въ среди тя или
3 4
лучш ія

120

О КРОВОТЕЧЕНІЯХЪ

О К Р О В О Т Е Ч Е Н І ЯХЪ

л у ч ш і я л ѣ ш а человѣка , шо есть о т ъ двадесяпіь п я т а г о до т р и д е с я т а г о года воз­
р а с т а ; и ежели у с и л и т с я ,
т р у д н о бы­
в а е т ъ ее в ы л ѣ ч и т ь , но на п р о т и в ъ т ого
У м н о г и х ъ о с т а е т с я до самой гл уб око й
с т а р о с т и . Ежели по с т е ч е н і и крови по­
ч у в с т в у е ш ь въ себѣ человѣкъ кромѣ облег­
ч е н ы нарочитое у к р ѣ п л е н і е въ си л а х ъ ,
с д е л а е т с я во всемъ п р о т и в ъ прежняго бо­
д р е е и веселѣе , и п р и т о м ъ пол у ч и т ъ до­
вольной п о з ы в ъ на ѣ д у , н -огд а ЕСѣ с (и
з н а к и д о к а ж у т ъ , ч т о Н а т у р а сам а себѣ
п о м о г л а с п у щ е н і е м ъ и зл и ш н е й крови. И
т а к ъ , ежели т а к о й почечуи б у д е т ъ поел®
т о г о приходить два, т р и , или ч е т ы р е раза
вь г о д ъ , въ обыкновенное свое время , и
п р и н о с и т ь равное п р е ж н е м у облегченіе
М о ж е т ъ о н ъ чел овѣк у т о м у с л у ж и т ь н а и л у ч ш и м ъ средсш вомъ к ъ с о х р а н е н ію его
зд р а в ifя ; и для т о г о не должно его никогда
и никакимъ образомъ у н и м а т ь , но напро­
т и в * т о г о о с т а в л я т ь е м у свободное т е ч е ніе.
9 6 . За щ а с т і е себѣ должны почи­
т а т ь ш ѣ , у к о т о р ы х ъ с л у ч а е т с я поче­
ч у и т а к о г о с в о й с т в а $ понеже у м н о г и х ъ
онъ б ы в а е т ъ по большой ч а с т и неяорядоченъ , и л и гл ух о й . ГГослѣдней можно у з ­
н а т ь и зъ даннаго описанігя въ §. 9 4 . д к ъ
непорядочному п р и ч и с л я е т с я весьма час­
§•

тое

121

т о е 9 или чрезмерно сильное , или про­
т и в н о е т о м у весьма малое т е ч е т е крови.
Во всѣхъ оныхъ с л у ч а я х ъ болѣзнь сія піѣмъ
досаднѣе б ы в а е т ъ , ч т о она не т о к м о н и ­
какой пользы т ѣ л у , но н а п р о т и в ъ шого
много вреда приноси т ъ . Въ протчемтэ вся­
кой п очти почечуй , какого бы онъ роду
Ии б ы л ъ , и м ѣ е т ъ н ѣ к о т о р ы е свои особли­
в ы е пр и п ад к и , к о т о р ы е прежде еще его
оказания, въ человѣкѣ с л у ч а е т с я , и піакъ
п р е д в ѣ щ а ю т ъ его приближеніе. Т а к ъ на
Примѣръ н ѣ к о т о р ы е л ю д и ч у в е г п в у ю т ъ
п р е д ъ ш ѣ м ъ у себя ч а с т о ломъ, с т р е л ь б у ,
и л и т я г о с т ь въ головѣ ь у д р у г и х ъ корч и т ъ з а т ы л о к ъ или за ш е ек ъ , а иногда
п о к а з ы в а е т с я ломъ въ р аз н ы х ъ членахъ ?
уу иныхъ д а в и т ъ или с т я г и в а е т ъ ж и в о т ъ ,
Ш
і г т а к ъ о т в р а щ а е т ъ о т ъ ѣдьт. С л у ч а е т с я ,
что
нѣк о т о р ы х ъ
одолѣваепіъ т о с к а ,
с к у к а , л ѣ н о ст ъ и п р и т о м ъ т о ш л и в о с т ь ,
и проч. Но за и з в ѣ с т н ѣ й ш ш предъ прочи­
м и п ри знаками можно п о ч и т а т ь н е к о т о ­
рое д а в л е н іе съ т я г о с т і ю въ кресцѣ , въ
чр е сл а х ъ или въ поясницѣ : и всѣ в ы ш е показанные припадки н а з ы в а ю т с я о д н и м ъ
именемъ п о ч е ч у й н ы е п о т у г и , а послед­
ней изъ ихъ т оч н о н у т р я н о й п о ч е ч у й .
§. 9 7 . Человѣкъ , которой и м ѣ е т ъ т е ­
к у ч е й и п р и т о м ъ порядочной почечуй ,
долженъ у п о т р е б л я т ь л ѣ к а р с т в ъ весьма
3 5
мало ,

І22

О KP ОВОТЕЧЕНІ ЯХЪ

^ а л о , и л и совсѣмъ н и к а к и х ъ і ежели онъ
ш о л ЬКО зберечь себя ж е л а г т ъ , и почечуй
самой у д е р ж а т ь въ его порялкѣ. А с л у ч а и ,
о т ъ к о т о р ы х ъ доброй т а к о й почечуй пере' няегпся въ х у д о й и з д р а в і ю человечес­
к о м у совершенно в редн о й , с у т ь с л ѣ д у ю Щі<- Когда подверженный оному не за дол­
и т Т АЪ еГ° т е ч е н і е ^ . и ли , ч т о е ш е
т о г о х у ж е , во время его т е ч е н і я силь­
но р а з г о р я ч а е т с я , досадуегпъ , с е р д и т с я ,

І

2

Т

"

’ 3'ПИВаетСЛ ’ или АРѴГИМЪ

к а к и м ъ образомъ п р и в о д и т ь т ѣ л о свое въ
к о т о Т СИЛЬНОе Авижеі” е- «ечальн ы я в ѣ с т и ,
к о т о р ы я н е п р ія п ш о с т ію своею п р и в о д я т ъ
Л ^ х ъ нашъ въ великое в о з м ущ е ц іе , поу ч а е м ы я во время т е ч е н і Ѵ п о ч е ч у я моу т ъ т а к ж е п р и в е с т ь оной въ непорядокъ.
Л р о м Ъ с и х ъ е с т ь еще Много д р у г и х ъ раз­
л и ч н ы й обсгпоятельствъ , о т ъ коихъ
легко т е к у ч е й почечуй , не только переняется въ своемъ порядкѣ , но и совер­
шенно о ста н ов л яе тся . По ч е м у всякой молегко р а с с у д и т ь : для чего онъ Сто
е с т ь порядочной п о ч е ч у й ) б ы в а е т ъ с т о л ь
р ' докъ , и для чего т а к ъ т р у д н о его опять
возсшаиовлять , когда онъ п р о п а д е т ъ ? По­
неже с т о л ь миогіе и м е ж д у собою разл и ч н ы я с л у ч а ю т с я причины , опіъ к о т о ­
р ы х * о т к р ы т о й и прежде порядочно т е к ­
шей п о ч е ч у й п е р е м е н я е т с я въ своемъ по­
рядке j

О

К Р ОВ ОТ Е ЧЕНІ ЯХЪ

123

р я д к е ь а приводишь оной къ п р е ж н е м у его
и порядочному т е ч е н і ю весьма т р у д н о :
т о гл авнейш ее правило , которое до л ж н ы
всегда н а б л ю д а т ь подверженные сей бо­
л е з н и , состоигпъ въ т о м ъ , ч т о б ы они
во время самаго т е ч е н і я у ихъ почечуя
всячески о с т е р е г а л и с ь о т ъ употреблени я
непристойной т о г д а ш н е м у и х ъ с о с т о я н ію
п и щ и и п и т т я , и н абл ю дали бы в ъ п р о т ч е м ъ д і е т у т а к ъ , какт> о т о м ъ у ж е до­
вольно показано было въ п р е д у в е д о м л е ­
нии о сохранении своего здравгя.
§. 9 8 - Теперь п р и с т у п а ю я к ъ п р о ч и м ъ
почечуямъ , при к о т о р ы х ъ т а к ъ же : к а ­
ковы бы ни были о б с т о я т е л ь с т в а , н а д л е ­
ж и т ъ имѣпіь в сегда не м а л у ю о с т о р о ж ­
н о с т ь , ежели т о л ь к о ж е л а ш е е с т ь боль­
н о м у с д е л а т ь н е к о т о р у ю помощь. И т а к ъ ,
ч т о к а с а е т с я до г л у х а г о почечуя , пре­
ж д е н а д л е ж и т ъ обстоятельно р а з с м о т р е т ь
больнаго: т р е б у е т ъ ли сосптояніе его т е ­
л а , ч т о б ы п р и в е с т ь оной к ъ т е ч е н і 'ю , или
л у ч ш е совсѣмъ его в ы г н а т ь ? Первое на­
д л е ж и т ъ д е л а т ь ? ежели у больнаго былъ
онъ прежде т е к у ч е й , и человекъ о т ъ т о г о
и м е л ъ немалое облегчение 5 а последнее ,
ежели почечуй не т е к ъ никогда порядочно,
и больной п р е т е р п е в а е т ъ о т ъ т о г о много
о пасныхъ припадковъ , к о т о р ы е с у т ь с л е ­
дую щ ее . Когда въ проходной к и ш к е с д е ­
лавш ись

*2*

О

О KP ОБО Т Е Ч Е Н I Я Х Ъ

К Р О В О Т Е Ч Е Н І Я Х Ъ

с Г п Г Ь в"^ т р и ИиФл аммація производить
пРостоЯНеСП'ерПИМ^ Ю б0ЛЬ’ а потомъ расР ішбшись д алѣ е причиняетъ чя
НСПЗ Щеніи мочи , запираетъ
Р
*ъ, и проч. У т а к и хъ л ю дей , кои
” т
и>и п т с ч ■>'“ » “ р » й р»зъ
;„л Т
' ° " " " " Л " " '™ съоньшъ с м ™ „ „ ’ * *
случившимся к „ „ н а с то я щ и м ! Ö & Z .

ш сл ьствам ъ и припадкамъ.
S- 99- Ежели жестокая боль или ломъ
6 у ю т ^ ЧИВШГ СЯ " рИШ0Мъ лихорадкатрер аз6 “

5 « « «

п у с ш и т ь ее Ег другой разъ 5 } ЕЪ ш м и а .
л о к а °М( Ѵ а92еР)ШИ т Ъ Макаваго сѣмени мо-

го с е л ч і ' 9 ‘ ^ ? П->,СтИть и него не мноо селитры , ( ) ежели д остать оной мо­
жно, яѣсомъ на примѣръ съ лолзолотника

________

на

( * ; На ЛагпинскомЪ язьгкѣ называется х г

К г " и J f ” ür CK0Mp Ш ,е
т нСдаомЪ
®н7 пі[іігняг0^пошребЛенѴ>Г|)аіидлежішіі)0^ЛИ1?0 лля
-л и
бы т р скал^г /
т
И ш е с т и г РаігнЫя, в ъ р у к і
б удучи Т й
••
Ка п^0 т и в Ъ т о г о раздроблен!
Ä
н а o Z , * * * КУС° ЧКЯ ИЛИ ВЪ ^ Р О Х Ь , я 6 “
панья на ономЪ скооо
’ б е Л т РескУ бы и л о бодно р а с п у Г І Ис ь % Г арали ’ И ВЪ ВЭДІ бы ™ ° с * У іа * б ! ш
иТьJ
рЭДИ ЛуЧше ея Л « » Л

ВЬ « ” ™ Р И * Ь ріідко с 1 Т « е т с Г ™ Г я . ЪЛаВ0КЪ’

125

на одинъ фунптт, молока * а за н е и м ѣ ш е м ъ
ея д а в а т ь больному въ день по т р и и л и
по ч е т ы р е р аз а п о р о ш к а у т о л я т ц а г о ж арЪ.
М е ж д у гпемъ наливъ въ блюдо нисколько
короЕьяго молока п о с т а в и ш ь его въ ноч­
ной с т у л ъ , и о п у с т и в ъ въ оное раскален­
ной камень , в е л е т ь надъ нимъ больному
с и д е т ь , ч т о б ы паръ д о с т а в а л ъ до проходу.
Сіе должно п о в т о р я т ь въ день два или т р и
раза? и т ак ъ продолжать,
пока боль
у т и ш и т с я , у п о в а т е л ь н о , ч т о посредс т в о м ъ т а к и х ъ л ѣ к а р с т в ъ больной м о ­
ж е т ъ п о л у ч и т ь совершенное облегчение въ
досадной оной своей болезни , особливо ,
ежели онъ п р и т о м ъ с т а р а т ь с я б у д е т ъ
у д а л я т ь с я о т ъ гнѣва и горячихъ н а п и т ­
ковъ , ч т о б ы о ны м и не привести кровь въ
сильное д в и ж е т е . В м е с т о о бы кн овенн ая
питья давать е м у п ить сыворотку, чтобы
у его свободно было всегда на низъ , въ
ч е м ъ можно т а к ъ же пособлять и Сибир­
скою солью. И т а к ъ , ежели к т о б у д е т ъ
исправно п о с т у п а т ь
по п р е д п и са н н о м у
мною здѣсь п р а в и л у и н е у п у с к а т ь с л у ч а я ,
о у с п е х е онаго я ни мало не сомневаюсь 5
ибо редко т о м у с л у ч а е т с я противное- Въ
н р о т и в н о м ъ ж е с л у ч а е , к о г да все оное не
ігоможетъ , последнее с р е д с т в о е с т ь сіе.
То е с т ь , ежели вышеобъявленными сред­
с т в а м и кровь в ъ п о ч е ч у е р а з б и т ь н е в о з ­
можно

125

О к Р ОВ О Т Е Ч Е Н Г я X ъ

можно б у д е т ъ , т о г д а п р и н у д и т ь о н у ю
должно къ піеченію п р и с т а в л е н і е м ъ къ
с а м о м у п о ч еч ую піявицъ.
§■ Іоо. С л у ч а е т с я и н о г д а , ч т о Инфлам-

м а ц і я здѣсь з а г н а и в а е т с я і т о въ т а к о м ъ
с л у ч а ѣ х о т я и можно съ надеждою п о с т у ­
п а т ь т а к ъ , какъ показано было е ъ §. 3 8 .
и с л ѣ д у ю щ и х ъ ; однако всѣмъ , кои нахо­
д и т ь с я б у д у т ъ въ с у мни т е льн ы хъ уж е
с и х ъ обспіоягпельсшвахъ , л у ч ш е совѣгпую я
п р и з ы в а т ь наискорѣе и скуснаго Докіпора
и л и л ѣ к а р я , к о т о р ы е должны т о г д а по
и с к у с с т в у и х ъ всячески с т а р а т ь с я , ч т о б ы
загноившаяся здѣсь Инфламмація не произ­
вела на послѣдокъкакихъ ранъ и л и р ы т и к а .
§■ 1 0 1 . Ежели намѣреніе е с т ь не т о л ь ­
ко не у н и м а т ь почечуй о т ъ т е ч е н і я , но
на п р о т и в ъ т о г о къ оному его п о б у ж д а т ь ,
по п ре дп и са н н о м у въ §. 9 8 - п р а в и л у , т о г д а
н а д л е ж и т ъ и з б и р а т ь присгпойныя с р е д ­
с т в а , с м о т р я на с о с т о я н і е и сложенііе боль­
наго : на п римѣръ , с у х о щ а в о м у и много­
кровному ч ел о в ѣ к у , к о т о р ы й и м ѣ е т ъ го­
р я ч у ю кровь, должно ея п у с т и т ь изъ но­
г и ; а по т о м ъ д а т ь е м у два р а з а въ день
по т р е т і г е й доли з о л о т н и к а л р о л у с к н а г о
п о р о ш к а . Т а к и м ъ образомъ Можно н а д е я т ь ­
ся , ч т о кровь скоро окажется. На п р о т и в ъ
т о г о т ѣ , кои не с т о л ь многокроьны ,
к а к ъ м о к р о т н ы , м о г у т ъ в м ѣ с т о сего
порошка

О К Р О В О Т Е Ч Е Н І ЯХЪ

127

порошка п р и н и м а т ь ч р е з ъ т р и или чепіьтре дни с р я д у , въ каждой вечеръ о т ъ
п я т и а т ц а і п и до д в а т ц а т и или до д в а т на­
ши ч е т ы р е х ъ л р о л у с к н ы х Ъ л и л ю л ь , к огда
спапіь л о ж а т с я ? а к о т о р ы е не м о г у т ъ
г л о т а т ь п и л ю \ ь с и х ъ цѣлкомъ , т е долж­
н ы т о л и к о е ж е число о н ы х ъ р а с п у с т и т ь
в ъ в о д ѣ , и т а к ъ п р и н я т ь въ вечеру ложася с п а т ь вмѣсгпо капель. Еспіьли же и
о ш х сего почечуй не о т в о р и т с я , т о г д а
•можно п р и п у с т и т ь къ н е м у пГявицы. Въ
п р о ч е м ъ , ежели к т о х о ч е т ъ у п о т р е б л я т ь
с і и л е к а р с т в а съ болыиимъ у с п ѣ х о м ъ ,
должно е м у н а б л ю д а т ь е щ е нѣкоторое
правило , т о е с т ь ? ч т о въ шомъ с л у ч а е ,
к о г д а н а м е р е н іе п р и м е т с я п р и в е с т и по­
ч е ч у й къ п іеченію , п ол езн ее б у д е т ъ
всегда предпріимапіь сіе лѣченііе въ веш­
нее и осеннее время для ш о г о , ч т о , еже­
ли б у д уітіъ п родол ж ать сі’е ч р е зъ несколь­
ко л ѣ т ъ , Н а т у р а с а м а на конецъ къ с и м ъ
в р ем ен ам ъ при<?ыкнетъ.
§ . 1 0 2 . Кромѣ сего н а д л е ж и т ъ е щ е
з н а т ь способъ к ъ у д е р ж а ш ю ч р е зм ѣ р н аг о
с т р е м л е н і я кроЕИ въ почечуѣ , т о е с т ь ,
когда оная ч р е з м ѣ р н ы м ъ своимъ т е ч е н і е м ъ
п р и в о д и т ъ человѣка въ опасность. В ъ с е м ъ
с л у ч а е должно п о с т у п а т ь т а к ъ же , какъ
и при д р у г и х ъ с и л ь н ы х ъ кровотеченгяхъ,
а имянно : сперьва можно п у с т и ш ь боль­

123

О КРОВОТЕ ЧЕ НІ ЯХ Ь

О К Р О В О Т Е Ч Е Н І ЯХЪ.

н о м у кровь и з ъ р у к и , и п о с л е с о д е р ж а т ь
его въ сов ер шенномъ покоѣ ? не д а в а т ь е м у
никакого горячаго н а п и т к а , но в м е с т о
онаго сд ѣ данное и з ъ бѣлаго маковаго с е ­
м ен и молоко. Естьли же огпъ сего н е м н о г о
б у д е т ъ пользы , т о г д а д а в а т ь е м у два
р а з а въ день по т р е т т е й доли з о л о т н и к а
показаннаго въ домашней А п т е к Ъ п о р о ш к а .
от Ъ к р о в о т е ч е н ія • Съ н а руж и при весьма
сильномъ стремлении , для способнейшаго
и скореиш аго крови уняпгія , можио при­
л о ж и т ь намоченой въ к р е п к о м ъ спиргпѣ
Корп'г'и С*) и обвяскою накрепко о н у ю при­
к р е п и т ь къ почечую- А ч т о б ы кровь о пять
не в ы с т у п и л а , т о г д а заш ивъ въ м е ш е ­
ч е к ъ п о т р е б н о е к о л и ч е с т в о к р а с н ы х ъ розо в ы х ъ ц в е т к о в ъ , м я т ы ,
с п о р ы ш у или
подо ро ж н и ку, ( * * ) н а м о ч и т ь онойсовсемъ
въ красномъ вине и л и водке , и т а к ъ
п р и в я з а т ь къ кресду.
§■ Ю З.
С *) Кортігя „ и м я в з я т о е сЪ Францу зек а го слова
С/'лгр/л, или ebarpis, чт о значигпЪ дерганый или щ и паны я изЪ ч и с т ы х Ъ в е т о ш е к Ъ п я т к и , ко то р ы я
лѣкари у ію т р е б л и ю т Ъ кЪ н акрьгтію ранЪ и вередовЪ ; какЪ о т о м Ъ у п о м я н у т о уж е было в Ъ §. зб.
С ** • Сиорыгиъ и л и
подорожники вЪ А п т е к а х Ъ
н а зы ва ется Cem um nodia и ли centnnodinm m inus, т а ­
кожде P rlv ^ o n u m и fang-omaria. ПО Француз. Кепоиее ,
Centmode. По Нѣм^ц. 3£eotrift , Sffiegarafc , ^mifenbfriotttt,
SMutfraut. Р о с т е т Ъ п о ч т и вездВ около дорогЪ,
ГГрохлаждаепіЪ и вяж еш Ъ и л и з а т я г и в а е ш Ъ .

до

1 0 3 . Весьма опасная б о л ез н ь п р о с т о
т а к ъ н а з ы в а е м а я м о ч а с Ъ к р о в ь го ч или к р о ­
в а в а я м о ч а , которой подвержены б ы в а ­
ю т ъ особливо с т а р ы е л ю д и , или т е , коне
с ш р а ж д у т ъ каменною б о л е з н ію . Ежели бо­
л е з н ь стя происходишъ ошъ многокровія ,
т о г д а должно т о ш ч а с ъ п у с т и ш ь кровь
и з ъ р у к и , д а в а т ь маковое молоко , дер ­
ж а т ь больнаго въ совершенномъ п ок ое, проходъ с о д е р ж а т ь свободенъ п р о м ы в а т е л ь ­
н ы м и , иногда и ревенемъ. А когда все c t e
не п о м о ж е т ъ , т о въ т а к о м ъ с л у ч а е подъ
1 всю поясницу и подъ в з д у х и п о д в я з а т ь
п о д у щ к у и ли м ѣ ш о к ъ с ъ т е м и же т р а ­
вами , о к о т о р ы х ъ у п о м я н у л ъ я въ преж н ем ъ §. 1 0 2 Но к а к ъ кровавая моча про-,
и с х о д и т ъ иногда о т ъ з а т в о р е н і я п о ч еч уя ,
т о г д а должно с т а р а т ь с я , ежели возможно,
о т в о р и т ь оной опять въ скорости. Какимъ
образомъ н а д л е ж и т ъ п о с т у п а т ь при сей
б ол езн и , когда оная о т ъ к ам н я въ почк а х ъ происходишъ * о б ъ я в л ю я о т о м ъ въ
всобливой главѣ.
§.

Г Л АВ А Д Е В Я Т А Я .
О ц ы н г ѣ , И д р у г и х ъ БОѴЁЗНЯХЪ, КОИ ОКА­
ЗЫВАЮТСЯ НА ВНѢШНИХЪ ЧАСТЯХЪ Т Ѣ Л А .
$. 1 0 4 .
ы н га е с т ь з а с т а р е л а я порча и ли гниль
въ крови , к о т о р а я п р и м е ч а е т с я по
И
большей

Ц

130

о

цы н г ѣ

большей ч а с т и въ н и зкихъ , б ол отм ы хъ
й при с т о я л ы х ъ водахъ л е ж а щ и х ъ селен ія хъ. Сперва она о к а з м в а е т с а х у д у ю вопью
и з ъ р о т у , кровазою гн и л ью на д е с н а х ъ ,
и с и в ы м и и ли багровыми п я т н а м и на ног а х ъ . Кромв сего у н ѣ к о т о р ы х ъ нынгошн м х ъ не т о л ь к о с л у ч а е т с я ломъ въ со ст а в а х ъ , особливо въ к ол ен ахъ , но ноюгпъ и
с а м ы е кости. А какъ болѣзнь сгя въ з д ѣ ш немъ г о с у д а р с т в ѣ весьма обыкновенна, и
п о ч т и в с я к о м у изв-Ьстна , т о я о с т а в и в ъ
подробное ея описанге , п р е дл о ж у т е п е р ь
т о л ь к о т о , ч т о с л у ж и т ъ къ предупрежден
ні'ю и къ и з л ѣ ч е н і ю оныя.
Ю 5. Неоспоримое и с к у с с т в о док аза л о ,
ч т о ц ы н г а п р о и с х о д и т ь не о т ъ соленой
п и щ и , какъ на п ри мѣръ соленой р ы б ы
и проч. но о т ъ с ы р а г о и гнилаго в о з д у х а ,
с л ед о ва т ел ьн о для и з б е ж а н ія цы н ги дол­
жно себя х р а н и т ь наипаче о т ъ онаго воз­
д у х а , о ч ем ъ у ж е у п о м я н у т о было н е ­
сколько и въ предувѣдомленіг и. И т а к ъ
п о в т о р я ю то л ь ко з д е с ь , ч т о въ т е х ъ м е с т а х ъ , к о т о р ы я наполнены водяными и
г н и л ы м и п а р а м и , должно особливо наб м о д а т ь , ч т о б ы покои и л и горницы бы­
ли с у х и , и о т ъ зе м л и в о з в ы ш е н ы , и ч т о б ъ
не жило много лю дей въ одномъ покое ; а
и з ъ сего можно у р а з у м е т ь , для чего сія
болезнь т а к ъ сильно у м н о ж и л а с ь м е ж д у
нашими

И ЧЕСОТКѢ

т

нашими с а л д а т а м и . Но к а к ъ при цмнгогпномъ с о с т о я т и крови весьма легко мо­
ж е т ъ с д е л а т ь с я и гн ію ч а я горячка , т о
и з ъ сего т а к ъ же я в с т в у е т ъ , ч т о н е о б хо ­
димо должно о т ъ одной то л ь ко сей б о л е з ­
ни преждевременно окончапіь жизнь свою
в ел и к о м у м н о ж е с т в у л ю д е й ; кои б ы могли
е щ е много л е т ъ п р и н о с и т ь пользу г о с у ­
д а р с т в у , какъ в ер н ы е подданные и с ѵ н ш
о т е ч е с т в а . При се м ъ можно еще п о к а з а т ь
и п р и ч и н у , для чего болезнь сія у с и л и ­
в а е т с я по большей ч а с т и осенью и весною.
§• 106 . Х о т я главная п р и ч и н а ц ы н г и
не н а х о д и т с я въ п и щ е , о д н а к о должно
п р и з н а т ь с я , ч т о п о с р ед с т в о м ъ оньтя , еже­
л и она н а д л е ж а щ и м ъ образомъ и з б и р а е т ­
ся^, можно себя Довольно предохранять о т ъ
сей б о л е з н и : понеже можно у п о т р е б л я т ь
т а к у ю п и щ у , которая п р о т и в и т с я гни­
л о с т и крови. Чего ради п р и н а д л е ж а т ъ
с ю д а какъ д и к і е и ли л е с н ы е , т а к ъ и
огородные к и с л ы е и сочные с в е ж і е плоды.
С л е д о в а т е л ь н о и з ъ п е р в ы х ъ с л у ж и т ъ къ
с е м у наипаче к л ю к в а , которая з десь в е з д ѣ
'въ и зоб ил ш н а х о д и т с я ; т а к ж е у м е р е н ­
ное у п о т р е б л е н и е ч и с т а г о и у с т о я в ш а г о
н а п и т к а , а особливо виноградчаго в и н а ,
в м е с т о котораго с о в е т у ю я п р о с т о м у нар о д у у п о т р е б л я т ь зб и т е н ь .
§ ' Ю 7. Когда ц ы н г а у ж е вко рен ится *
и *

шо

132

о

ц ы н гѣ

И ЧЕСОТКѢ

mo х о т я и можно содержаніе свое въ разсужденііи пищ и и п и т т я расположить т а к ъ ,
какъ показано было въ п реж н ем ъ ф ; однако
не х у д о б у д е т ъ п р и с о в о к у п и т ь къ т о м у
ещ е н ѣ ч т о особли вое;
а имянно : Для
о б ы к н о в е н н а я п и т ь я м о ж н о въ н а д л е ж а ­
щ е е Б р ем я в а р и т ь пиво , въ к о т о р о е п о ­
ло ж и въ потребное коли чество х р е н у , д а т ь
е м у время с ъ о н ы м ъ у с т о я т ь с я , р а в н ы м ъ
же образомъ можно у п о т р е б л я т ь и з ъ свѣж а го х р е н у , Кохлеаріи или ложешной
т р а в ы С*) и щ а в е л ю в ы ж а т о й сокъ и п и т ь
онаго въ день по два и ли по т р и раза по
пол( * ) Трава сгя вЪ здѣшнемЪ АптекарскомЪ травн дкѣ названа
или сЪ Лашинскаго , или сЪ
Нѣмецкаго языка , на которы хЪ она вЬ А п т ек ахЪ
обыкновенно называется Cochlearia, £6jfelfraut» да и
на ФрануузскомЪ
а получала имя
сіе себ£ по фигурѣ корренныхЪ своихЪ листовЪ ,
которою они много походятЪ на л о т к у . ВЬ опи­
сании произрастаемых b самовольно какЪ Сибирс к и х Ъ , т а к Ъ и здѣшнихЪ тр авЬ х о т я о ней и
не упоминается , однако сверьхЪ т о г о , ч т о до­
мовиты е и радѣтельные кЪ сохранению своего здраві'я люди вЪ садахЬ и огородахЪ своихѣ , т а к Ъ
какЪ и вЪ Немецкой землѣ для А п т е к Ъ , сБютЪ
ея зд-бсь нарочно ; находится оной вЪ здѣшней
Ингерманландской провинцги по мокрымЪ м встам Ъ ,
наипаче при ручьяхЪ , немало самородной; а вЪ
Англти, вЪ Голландіи, вЪНорвегіи , Швец'ш ,
Греиляндіи, вЪ новой землѣ и вЬ другихЪ сѣвррныхЪ приморскихЬ сгпранахЪ, особливо в Ь т ѣ х Ъ ,
кои леж атЪ ближе кЪ морю , родится она сам»
собою вЪвелшюмЪ множ еств^; по чему упователь-

лож
ешт
ю

tberbeauxcuillers,

J3ä

полной
рюмкѣ.
Ежели
ц ы н г о т н о й не
и м ѣ е т ъ никакой лихорадки и Инфламмац і и , но м о к р о т н о е т ѣ л о > т о можно е м у
И з
н а то п и въ
но найдется мож етЪ б ы т ь також де и вЪ при­
лежащ их Ь кЪ Сѣверному и Бѣлому морю Россий­
ск и х Ь м ѣ стахЪ . Для отмѣннаго ея превосходства,
которое она оказываетЪ нредЪ всѣми прочими
о т Ъ цынги употребляемыми т р а в а м и , я бы совізтовалѣ назы вать ее на натемЪ РоссійскомЪ
языкі?
Потребной вЪ семЪ случаѣ сокЪ
вьгжимаютЪ не только изЪ однихЪ ея листовЪ,
но изЪ всей також де т р а в ы , которой иные про­
с т о употребляю тЪ т а к Ъ , какЪ здѣсь показано ,
чистой ; другіе примѣшиваютЪ кЪ нему сыво­
р о т к у ; а многіе , понеже онЪ самЪ собою горекЪ
и нарочито ѣдокЪ, для лучшаго вкуса подслаіц и іа ю т Ъ его сахаромЪ. Инако можно т а к Ъ же
сЪ пользою ѣ с т ь свѣжгя одни ея л и с т ы , м ѣ ш а т ь
вЪ салатЪ , и н астаи вать сЪ ими бѣлое вино или
сыворотку. Ж и тел и СѣверныхЪ приморских!)
мѣстЪ , гдѣ множество травы сей р о ст е т Ъ , вар ятЪ ее сЪ щавелемЪ вЬ овсяиыхЬ и яш ныхЪ
кашицахЪ , иногда и вЪ мясныхЪ похлѣбкахЪ ,
к о то р ы я очень легко на нихЪ с л а б я т Ъ , и піакимЪ образомЪ скоро всю цынготиую н е ч и с т о т у
вьігоняютЪ изЪ т ѣ л а совершенно. Кромѣ т о г а
сокЪ сей же тр авы сЪ успѣхомЪ м о гутЪ упо­
т р е б л я т ь и сЪ наружи т £ , у которы х!) о т Ъ
цынги гнію тЪ десны и худо изЪ р о т у воняетЪ.
ВЪ такомЪ случаѣ должно его мѣшаяіь сЪ сереборинымЪ медомЪ, и т а к Ъ послѣ о т Ъ времени до
времени помазывать десны, пока они о т Ъ гнили
о ч и с т я т с я и со всѣмЪ заж и вутЪ . ВЪ число полезкыхЪ о т Ъ цынготной болѣзни и опы там и
ИЗвѣданныхЪ т р а в Ъ , принадлежитЪ також де
Р £ж уха еодяная, называемая вЪ А п т е к а х Ъ Na-

Цынгит
нию.

и*

о

ц ы н г ѣ

И ЧЕСОТКѢ

н а т о п и в ъ въ водѣ м о л о д ы хъ сосновыхъ
ш и ш ек ъ п и т ь о н у ю с ъ м е д о м ъ , и п р и н и ­
м а т ь в р е м е и е м ъ по н іс к о л ь к у ревеню. И
т а к ъ , ежели все сіе , ч т о я здѣсь предл о ж и л ъ , больной т щ а т е л ь н о б у д е т ъ н а­
б л ю д а т ь въ свою п о л ь з у , т о л ни м ало не
' ______

сомнѣ-

ilu rtiu m aquaticum, »timnenfreire , meiger « » f f > ,

den«, глаже самая,

сraillhn

ч т о здѣсь сЪ Малороссійскаго
дгалекша многіе называютЪ
; и вЬ
л іч нгн сей болѣзни вы ш атой изЪ ея сокЪ упо­
т р е б л я ю т Ъ обыкноветю таким'Ь же образом Ь ,
иакЪ и ложешной т р а в ы * однако лучше б у д е т Ь
оба сш соки вЪ таком Ъ случай м е ш а т ь вмВсш£,
разводить ихЪ нисколько сывороткою, или
подслащ ивать сахаромЪ. С вер ьхЬ то го , чгаосамЪ
« в П 52 іЪду omb сихЪ соковЪ очевидную и
ПришомЪ скорую вЪ цынготной болѣзни получилЪ
пользу , случай имѣ\Ъ вядй ть равнаго о т Ъ и хЪ
у сн ѣ ху примеры нЪ двухЪ моихЪ пргятеляхЪ ,
которы е сею же болезтю прошедшей весны вдругЪ
и столъ сильно были заражены, ч т о у ихЪ вЪ
короткое время не только затаились и провоняли
л еш ы , но все лидо и /бы о п у х л и , а на посл*д кЪ оказались самыя цъшготнмч пятн а и домЪ
во коленяхЪ сЪ такою свирііпостгю, ч т о они не
*Ь сосіпояти были п о ч т и х о д и т ь ; однако поупотребленги чрезЪ цѣлой п о ч ти м і:яуЪ см&неннаго
и зЬ д в ух Ь сихЪ травЪ соку на конеуЪ вс£ сі'Я
Припадки у нихЪ Мііноваллсь , и теперь они о т Ъ
н и х b совершенно здоровы. ВЪ сщуденьгаЪ СибиркихЪ М ьсш ахЬ , гдв не можно д о с т а т ь сихЪ
т р а в Ь , недостаток Ъ оныхЪ вЪ нужиомЪ таком Ъ
случай м о гут Ъ свободно награждать молодыя
кедровый жищки , которыя должно т о п и т ь вЪ
простои водв или вЪ пивЕ, и уп о тр еб л я ть т а к Ъ
лакь бы м вьгшеіюказанііы
тр авЪ сони.

Ж
арухою

Ъ

кЪ

с омчѣваю сь о у с п ѣ х ѣ въ и зл еч е н іи его
болЬзни о т о л ь к о чпіобъонъ во время своего
лѣченія содержалъ себя въ ч и с т о м ъ возД у х ѣ : инако за н е д о с т а т к о м ъ сего всѣ с і и
с р е д ст в а весьма мало принесу т ъ пользы.
И для т о г о иногда необходимо т р е б у е т с я ,
ч т о б ы т а к о й ч ел овѣк ъ по крайней м ѣ р ѣ
х о т я въ выш епоказан н ы я времена л ѣ т а
у д а л я л с я опіъ о б ы к н о в е н н а я своего ж и ­
л и щ а въ т а к ifя м ѣ с т а , г д ѣ б ы онъ в м ѣ с т о
сы р а го и гн и л аго в о з д у х а н а с л а ж д а т ь с я
м о г ъ ч и с т ы м ъ дер евен ски м ъ или загороднымъ.
§ 1 0 8 . Ч т о к а с а е т с я до п я т е н ъ и до
болячекъ, к о т о р ы я обыкновенно у ц ы н г о т н ы х ъ на н о г ах ъ п о к а з ы в а ю т с я , х о т я и
п р о п а д а ю т ъ они са м и собою , к а к ъ скоро
ц ы н г а п р е к р а щ а е т с я ь однако должно еще
наблю дать притомъ нѣкоторую предосто­
рожность. Въ т о время , какъ у п о т р е бляю тъ лѣкарство о т ъ ц ы н ги , н а д л е ­
ж и т ъ с ъ п я т н а м и п о с т у п а т ь т а к ъ , к ак ъ
съ Инфламмацііею ? а л у ч ш е всего , при­
п а р и в а т ь и р а з б и в а т ь и х ъ г р ѣ т о ю водкою,
р а в н ы м ъ образомъ и на излѣчен ю боля­
чекъ ц ы н г о т н ы х ъ , хопія они и не и м ѣ ю т ъ
въ себѣ ничего предъ п р о ч и м и особливаго,
т о ч н о п о л а г а т ь с я ни ко гда не можно , е ж е ­
ли самая ц ы н г а не б у д е т ъ изкоренена со­
вершенно н а д л е ж а щ и м и с р е д с т в а м и ? ибо
И 4
они

136

о

ЦЫ н Г ѣ

И

они конечно когда нибудь опяпть появятся.
§• J09. Послѣ ц ы н г й п р и с т у п а ю я т е ­
п ер ь к ъ чесоткѣ , которая происходишъ
весьма ч а с т о о т ъ н е ч и с т о т ы крови. Т а к ъ
иа п р и м ѣ р ъ оная заподлинно причиною б ы ­
в а е т ъ т о й ч е с о т к и , которая с л у ч а е тс я
Послѣ л и х о р ад к и . Н ап р о т и в ъ т о г о , когда
ч е с о т к а п р и с т а е т ъ о т ъ д р у г а г о , и сох с ѣ м ъ е щ е новая , не должно д у м а т ь f
ч т о б ъ и вся кровь сд ѣ л алась т о т ч а с ъ не­
ч и с т о ю 5 понеже н е ч и с т о т а сія г н е з д и т ­
ся еще т о г д а въ одной т о л ь к о поверхнос­
т и т ѣ л а , т о е с т ь въ кожф , х о т я м о ­
ж е т ъ она со време н е м ъ п ер ей т и и въ
кровь Изъ сего с л ѣ д у е т ъ * ч т о по р а з л и ч ­
н о с т и ч е с о т к и должно и з б и р а т ь ея и л ѣ ченКе,

§■ НО.

И т а к ъ , е ж е л и ч е с о т к а св ѣ ж а
и л и новая , и п р и с т а л а т о л ь к о с ъ н а р у ­
б и , ( к ак ъ т о обыкновенно с л у ч а е т с я , ко­
г д а много л ю д е й ж и в у т ъ въ одномъ покоѣ
И м е ж д у и м и одинъ чесотн ой, о т ъ к о т о ­
раго оная л егко къ д р у г и м ъ п р и с т а е т ъ )
т о г д а т а к у ю ч е с о т к у можно в ы л ѣ ч и т ь
скоро и свободно. Сперва н а д л ѣ ж и т ъ о т в ѣ д а т ъ ci'e н а н е к о т о р о й ч а с т и т ѣ л а , на
Л ри м ѣр ъ на р у к ѣ , г д ѣ обыкновенно сильняе Е ы с ы п а е т ъ ч е с о т к а , съ м а з ь ю п р і у готовляемою с л ѣ д у ю щ и м ъ образомъ. Возм и по мѣсу о д н у ч а с т ь соли » ч е т ы р е ч а ­
сти

Ч Е С О Т К Ѣ

131

епти горючей с ѣ р ы и восемь ч а с т е й свѣжаго и ч и с т а г о свинаго са л а ? смѣш ай Есе
с і е в м ѣ с т ѣ , ч т о б ы зд ѣ л а л а с ь и з ъ т о г о
іѵіазь. По з д ѣ л а н і и т а к о й м а з и взявъ и зъ
ея ч а с т ь съ Грецкой орехъ в ы м а з а т ь е ю
р у к у , к о т о р у ю піакъ и о с т а в и т ь до піѣхъ
поръ, пока вся м а з ь вберется въ к о ж у и
п о ч т и в ы с о х н е т ъ * послѣ чего р у к у в ы ­
м ы т ь . Ежели ч е с о т к а весьма сильна и рас­
п р о с т р а н и л а с ь по в с ѣ м у ш ѣ л у , т о н е х у д о
т а к о м у ч е л о в ѣ к у б а н и т ь ся въ н а г р ѣ т о й
с ъ дубовою корою в о д ѣ , н а м а з а в ш и с ь п ре­
ж де оною м азью .
§. III- ВЪ ч е с о т к ѣ , к отор ая н а п а д а е т ъ
Послѣ болѣзни? или у ж е въ весьма з а с т а р ѣ л о й , ( в ъ к о т о р о м ъ с л у ч а ѣ можно д у м а т ь ,
ч т о н е ч и с т о т а прошла у ж е сквозь к о ж у во
в н у т р е н н о с т ь т ѣ л а , и смѣшалась съ кровью,)
н енадобно н и чего у п о т р е б л я т ь с н а р у ж и ,
но п о с т у п а т ь с л ѣ д у ю щ и м ъ образомъ. Ка­
ждое у т р о , послѣ обѣда , и въ в е ч е р у ,
п р и н и м а т ь кровоч истите льна го порошу а
по т р е п н е й доли зо л о т н и к а . Г Ір и т о м ъ взявъ
потребное к о л и ч е с т в о м о ж ж е в е л ь н и к у ,
и з р у б и т ь его м ѣ л к о и в а р и т ь въ водѣ
с т о л ь долго , ч т о б ы п о л у ч и л а она совер­
шенной онаго в к у съ . По у т р у , когда при*
М е т ъ больной в ы ш е у п о м я н у т о й порошокъ,
долженъ п и т ь т е п л а г о сего д е к о к т у или
в з в а р у с т о л ь к о , ч т о б ъ у его все т ѣ л о
Иs
излегка

І3*

О

ЦЫ

н г ѣ

И Ч Е С О Т К Ѣ

и з легка вспопіѣло. Когда ч е с о т к а с у х а ,
и челоьѣкъ в ес ь м а с у х о т ѣ л е н ъ , т о м 0* е т ъ онъ. м ѣ ш а т ь сКе п и т ь е по половин*
с
олокомъ. В м ѣ с т о кр о во чи ст и те л ьн а го
порошка можно у п о т р е б л я т ь больному т а к ож де с а м у ю ч и с т у ю и т о л ч е н у ю гогюV i o r t f , „О Й

М ѣрі, ,

„ , Д

,

і

”8

порошокъ , и т а к и м ъ же образомъ. Но Ѵпот р е б л е н і и ч р е зъ нѣсколько времени т а кого л ѣ к а р с т в а можно д о з в о л и т ь больному
& » т л ь И

г п а к о я ;д е

„

„

„ ь н т а а з а н ш І

г р ѣ т о и съ дубовою корою водѣ.
п 2 Понеже ч е с о т к а п р и л и п ч и в а ,
о с л у ч а е т с я не рѣдко , ч т о х о т я бы она
совершенно б ы л а вылѣчена , н а п а д а е т ъ
о п я т ь на больнаго ; а д ѣ л а е т с я с і е о т ъ
т о г о , ч т о больной у п о т р е б л я е т ъ т о ж е плаe J которое носилъ онъ во время прежней
своей ч е с о т к и ; и для т о г о н ео тмѣ н но дол* н о н а б л ю д а т ь , ч т о б ы послѣ болѣзни бѣлье его было ч и с т о в ы м ы т о . П р о ч у ю его
о д е ж д у в ы к о л о т и в ъ п р у т о м ъ на ч и с т о м *
в о з д у х ѣ , н а д л е ж и т ъ накрѣпко о к у р и т ь
с ѣ р н ы м ъ д м м о м ъ , т о е с т ь , еж ели с л у ­
ч и т с я п л а т ь е не б о г а т о е 5 инако сѣриой
д ы м ъ м о ж е т ъ оное и с п о р т и т ь . Е с т ь л и же
с л у ч и т с я , ч т о ч е с о т к а н еч а ян н ы м ъ как и м ь образомъ с а м а собою в д р у г ъ пропад е т ъ , или л у ч ш е с к а з а т ь , с н а р у ж и в н у ­
т р ь ск ро ется , и послѣ т о г о вос п о сл ѣ д у §■

юшъ

139

юпгь въ больномъ разные припадки , к а к ъ
на п р и м ѣ р ъ н ачн епіъ у его силььо т р е п е ­
т а т ь сердце , з а н и м а т ь с я д^ х ъ , с а м ъ слаб ѣ т ь и х у д ѣ т ь е с Ѣ м ъ т ѣ л о м ъ , и проч.
т о г д а у ж е н и м а л о не должно с о м н ѣ в а т ь с я ,
чшо послѣдніе сіи п рип ад к и произошли з а ­
подлинно о т ъ ск ры в ш е йся в н у т р ь , и слѣд о в а т е л ь н о с м ѣ ш а в ш ей с я с ъ кровью н а ­
ру ж н ой оной чесотной м а т е р і и или н е ­
ч и с т о т ы . Чего ради е ъ семъ с л у ч а ѣ всевозможн® с т а р а т ь с я н а д л е ж и т ъ , ч т о б ы
в ы г н а т ь он^ю о п я т ь н а р у ж у . А п о л у ч и т ь
сі'е можно л е г к о , ежели больной по у т р у ,
послѣ обѣда и въ вечеру п р и н и м а т ь б у ­
д е т ъ по ч е т в е р т и з о л о т н и к а горючей сѣр ы , въ А п т е к а х ъ подъ именемъ с ^ н ы х Ъ
ц в Ь т о б Ъ хранимой ь м е ж д у т ѣ м ъ в м ѣ с т о
п и т ь я у . о т р е б л я т ь и з ъ можжевеловаго
д ер е в а навареной съ п р о с т о ю водою дек о к т ъ : въ п р о т ч е м ъ п о с т у п а т ь т а к ъ ,
к ак ъ показано въ § . I I I .

ГЛАВА
о

ДЕСЯТАЯ,

головныхъ
§.

бол

Ѣзняхъ.

из.

О с ѣ х ъ чаще и з ъ си х ъ болѣзней у л ю д е й
сл у ч а е тс я т а к ъ просто называемый
л о м Ъ и л и б о л ь вЪ голобѣ , и и м ѣ е т ъ весь­
ма

о

БОЛѢЗНЯХЪ

г о л о в н ы х ъ

ма. разныя п р и ч и н ы , оптъ к о т о р ы х * она
п р о и с х о д и т * , и к о т о р ы я всѣ не одинак и м ъ образомъ п р е к р а щ а ю т с я . Чего р а д и
и з ч и с л ю н а и п а ч е з д ѣ с ь піѣ с л у ч а и , кои
п р и к л ю ч а ю т с я ч е л о в е к у ч ащ е в с ѣ х ъ , и
п о к а ж у п р и то м ъ с р е д с т в а къ о тв р а щ е ­
нию оныхъмногокровныхъ л ю д е й , кои
б ы л и прежде склонны к ъ к р о в о т е ч е н і ю
и з ъ н о с у и обыкновенно всегда въ линѣ
к р а с н ы , и к о т о р ы е во время головной сей
боли ч у в с т в у ю т ъ о т ъ к аж даго біенія
ж и л ъ п ов т ор яе м ое въ головѣ б у д т о у д а р е ніе. Къ о т в р а щ е н і ю т а к о й боли л у ч ш е
всего ^ с л у ж и т ъ пусканііе крови. Т а к и х ъ
л ю д ей , еж ели они са м и о себѣ б у д у і п ъ
п р и м ѣ ч а т ь , собственное и х ъ и с к у с с т в о
н а у ч и т ъ , ч т о боль оная обыкновенно вь
голову о п я т ь п р и х о д и т ъ послѣ с л у ч а ю щ а гося у н и х ъ х о т я м а л а г о з а п о р у і с л е ­
д о в а т е л ь н о и с д ѣ л а ю т ъ они весьма не
х у д о , ежели для предупреждения онаго б у д у п і ъ п р и н и м а т ь въ в е ч е р у ложася с п а т ь
п о к а з а н у ю м ѣ р у с л а б и т е л ь н о й с о л и въ водѣ.
К р о м ѣ т о г о во время продолжение сей бол ѣ з н и можно о т вѣд а т ь , с т а в и т ь ноги въ
т е п л у ю г о д у ; понеже оная п р и н о с и т ъ н ѣ к о т о р ы м ъ немалое облегченіе, а д р у г и м ъ
никакого. Вода , к о т о р а я къ с е м у у п о ­
т р е б л я е т с я , дол ж на б ы т ь н а р о ч и т о т е ­
§

II4

у

пла

иг

п л а , т о л ь к о т а к ъ , ч т о б ы ноги больнаго
безъ всякаго принуждения м о г л и свободно
т е р п ѣ п і ь т е п л о т у ея ,
и п р и т о м ъ при­
к а з а т ь с л у г ѣ или к о м у н и б у д ь д р у г о м у
б е с п р е с т а н н о т е р е т ь ихъ въ оной р у к а м и *
а м е ж д у т ѣ м ъ , ч т о б ы не скоро п р о с т ы ­
вал а прежде н а л и т а я в о д а , п р и б а в л я т ь
к ъ ней по немногу новой по піеплѣе 9 и
п р о д о л ж а т ь сіе с т о л ь долго , пока челов ѣ к ъ н а ч н е т ъ и з л е г к а п о т ѣ т ь . Можно т а к ­
же дѣлатпь к ъ головѣ обвязки. Н ѣкоторые
обыкли у п о т р е б л я т ь къ т о м у п о л о т е н ц ы
н амоченые холодною водою : но я с ъ м о е й
с т о р о н ы о с т а в л я ю способъ сей т о л ь к о
к р ѣ п к и м ъ л ю д я м ъ и т а к и м ъ , кои у ж е
к ъ т о м у привыкли. Слѣдующіія обвязки
могугпъ въ с е м ъ с л у ч а ѣ б ы т ь не т о л ь к о
цо ле зн ѣ е , но еще и безопаснее? а и м е н н о і
взявъ хлѣбной корки и немного м ож жевел ов ы х ъ я г о д ъ ,
и сто л оч ь и х ъ в м ѣ с т ѣ и
н а м о ч и т ь не крѣ п к и м ъ у к с у с о м ъ , послѣ
чего ск лавш и с і е в ъ п о л о т е н ц о , о б в я з а т ь
о ны м ъ г о л о в у * и л и в м ѣ с т о т о г о с м ѣ ш а в ъ
м у к и съ до б о л ь н ы м ъ коли ч е с т в о м ъ т о л ченаго п е р ц у ? с д ѣ л а т ь и з ъ нея с ъ с а м о ю
доброю водкою т ѣ с т о * п о с л ѣ чего взявъ
д в а не большіе л о с к у т к а х о л с т и н ы * н а
одной и х ъ половинѣ н а м а з а т ь т о г о г п ѣ с т а ,
а д р у г о ю половиною оное п р и к р ы т ь » и
т а к ъ п р и л о ж и т ь и х ъ к ъ обѣимъ в искам ъ.
На

БОЛѣЗНЯХЪ

о ГОЛОВНЫХЪ
На т ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ г д ѣ приложено б у д е т *
m bcm n, с д ѣ л а е ш с я ж а р ъ , к о т о р о й , еж ели
Dj/ д е т ъ больному несносенъ , можно т о т ­
час б у н я т ь с н я т і е м ь самого т ѣ с т а .
І і З . Д руго й родъ головной бол ѣэни
е с т ь т о т ъ , к о т о р о м у подвержены б ы в а ­
ю т ъ л ю д и и м ѣ ю щ і е слабой и непорченой
ж е л у д о к ъ ; а о т в р а щ а е т с я сія болѣзнь легк и м ъ с л а б и т е л ь н ы м ъ , какъ иа п р и м ѣ р ъ
р е в е н е м ъ , или сл аб и тел ьно ю со лью , и по
т о м ъ укрѣпленг. м ь желудка крепитель­
н ы м и л ѣ к а р с т в а м и , о к о т о р ы х ъ упомян у т о б у д е т ъ ниже сего при о п и с а н іи боліззнеи въ живогпѣ с л уч а ю щ и х с я .
М еж д у
п р ч и м ъ піакіе л ю д и долж ны н а б л ю д а т ь
особливой порядокъ ВЪ своемъ ж и т і и .
§ 1 1 6 . Ж е с т о к ія т а к о ж д е головныя болѣзни п р и к л ю ч а ю т с я о т ъ зашворенія въ
м у щ и н а х ъ гпекучаго п о ч е ч у я , въ женщ ит х ъ о т ъ остановленія м ѣ с я ч н ы х ъ кровей
В ъ с е м ь с л у ч а ѣ должно всячески с т а р а т ь с я
о т в о р я т ь сіи кровотеченія какъ наискорѣэ
по п р е ж н е м у , какъ о т о м Ъ объявлено б у ­
д е т ъ въ своемъ м ѣ с т ѣ . Головная болѣзнь
не рѣдко б ы в а е т ъ е щ е и припадкомъ е ъ Ипо­
хондрически хъ и л и М еланхолическихъ и
м і т о ч н ы х ъ н е м о щ а х ъ ; но въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ должно всегда с м о т р ѣ т ь болѣе на г л а ­
в н у ю или п ервоначальную болѣзчь, нежели
на ея п рипадки і ибо оиыл н ео тмѣ н но с а м и
собою

собою п р о п а д у т ъ , какъ скоро т о л ь к о самая
болѣзиь , п о п р и ч и н ѣ которой они п р и к л ю ­
ч а ю т с я 9 о т в р а т и т с я . Чего ради бъсстѵъ
же н а м ѣ р е н ш у м а л ч и в а ю я з д ѣ с ь о проч и х ъ болЬзнлхъ , с ъ коим и соединена б ы ­
в а е т ъ и головная? по т о м у ч т о с л I,'у ч а я
ещ е довольно и м ѣ т ь б у д е м ъ в е з д ѣ у п о ­
м и н а т ь объ оныхъ.
§. 117.
Послѣ головной боли п р и с т у п а е м ъ м ы т е п е р ь къ о б м о р о к у , п о е л и к у
онъ съ т о ю б о л ѣ з п і ю ч а с т о соединенъ
б ы в а е т ъ , и п р и х о д и т ъ обыкновенно о т ъ
т ѣ х ъ же , к ак ъ и оная , причинъ. Малый
и п р и т о м ъ скоро м и н у е м ы й обморокъ у
здоровы хъ людей з н а ч и т ъ т о л ь к о и з л и ­
ш е с т в о въ и х ъ крови 9 слѣдоратнельно и
легко о т в р а щ е н ъ б ы т ь м о ж е т ъ у м е н ы г е н і е м ъ оныя , т о е с т ь ? к р о во п ускан іем ъ
и з ъ р у к и или ноги. А когда онъ происход и т ъ о т ъ з а т в о р е н ія почечуя , или въ
женскомъ полѣ о т ъ оста н ов и в ш и х ся м ѣ ся ч н ы х ъ к р о в е й , т о должно т о м у помо­
г а т ь заблаговременно- Въ прочемъ искус*
с т в о н а м ъ доказало , ч т о обморокъ напад а е т ъ ч а с т о на Мелаихоликовъ и з а д у м ­
чи вьтхъ лю дей , въ ж е н ско м ъп ол ѣ н а т ѣ х ъ ,
у к о т о р ы х ъ ч а с т о , какъ п ро сто въ н а­
роде д у м а ю т ъ , поднимается м а т к а , т а ­
кожде и на т ѣ х ъ ,
у которыхъ г л и с т ы
водятся. И т а к ъ здравое р а с с у ж д е н іе со-

14*4?

О

г о л о в ы

БОЛѢЗНЯХЪ

ы х ъ

в й т у е г п ъ прежде у к р о т и ш ь г л а в н у ю бо­
л е з н ь , п о с л е чего у п о в а т е л ь н о п р е к р а ­
т и т с я са м ъ собою и сей ел припадокъ.
Чего ради должно р а с п о л а г а т ь л ѣ ч е н іе
с м о т р я на с в о й с т во главной болезни. Сла­
б ы е л ю д и , кои о т ъ м а л ѣ й ш е й п р и ч и н ы
М о г у т ъ п р и х о д и т ь въ обморокъ, благор а­
з у м н о д ѣ л а ю т ъ , когда д е р ж а т ъ при себе
какой н и б у д ь и з ъ к р ѣ п к и х ъ д у ш и с т ы х ъ
спирпіовъ , дабы его н ю х а т ь , к а к ъ на прим ѣ р ъ х о р о ш у ю Г у н г а р с к у ю , Л ава н дов у ,
и л и Л ю с о в у , и прочія с и м ъ подобныя благо­
вонный воды. Б олезнь сія н а и п а ч е опасна
с ш а р ы м ъ л ю д я м ъ п о т о м у , ч т о она легко
м о ж е т ъ п р е в р а т и т ь с я въ п ост рѣ лъ .
§* 118. Два рода и м ѣ е м ъ м ы л о с т р ѣ л о в Ъ
и оба они с х о д с т в у ю п і ъ въ с л ѣ д у ю щ е м ъ ,
ч т о больной послѣ нашедш аго н а его обмо­
рока в д р у г ъ л и ш а е т с я
всѣхъ
своихъ
ч у в с т в ъ , подобно ч е л о в е к у п о г р у ж е н н о м у
въ п р е гл уб о к о м ъ снѣ , о т ъ к о т о р а г о бы не-,
Мощное с іе со сто ян іе весьма т р у д н о б ы л о
р а з л и ч и т ь , е с т ь л и б ы не подавали доволь­
ной способъ къ разпознанію его о т ъ сна весь­
м а сильное и т я ж е л о е въ с е м ъ с л у ч а е дыханііе , необыкновенное искривление л и ц а ,
т а к ж е и т р у д н о с т ь п р и в е с т и т а к о г о че­
л о в е к а въ ч у в с т в о . Но и з в ѣ с т н ѣ й т щ й предъ
в с ѣ м и с и м и зн а к ъ с о с т о и т ъ въ п ю м ъ , ч т о
пораженный се ю немочью ч е л о в ѣ к ъ нечаян­
но

wS

но и по большей ч а с т и з а д о м ъ у п а д а е т ь
на землю. Д а б ы п о к а з а т ь т а к о ж д е , въ
чемъ у п о м я н у т ы е д в а рода посггірѣловъ
м е ж д у собою р а з н с т в у ю т ъ , шо должно
н а в е д а т ь с я т о ч н о о больномъ, не фылъ ли:
онъ прежде многокроЕенъ , в ъ л и ц е Есегда
красенъ , въ і г р о т ч е м ъ в е с е л ъ и здоровъ?
и л и не подверженъ ли онъ б ы л ъ предъ
т ѣ м ъ к а к о м у нибудь ч а с т о м у к р о в о т е ­
чению ? Е ж ел и о к а ж е т с я , ч т о онъ прежде
б ы л ъ т а к о г о состоянія человѣкъ , т о г д а
можно з а к л ю ч и т ь основательно , ч т о посгпрѣлъ его у д а р и л ъ ошъ многокровКя ? и
т а к о й посіпрѣлъ н а з ы в а е т с я т о г д а кро­
вный. Н апротивъ т о г о , ежели человѣкъ не
м ного кровенъ , но сы р аго и м о к р о т н а г о
сложенія , или , т а к ъ с к а з а т ь , и м ѣ е т ъ
м о к р о т о ю наполненное и н а д у т о е т ѣ л о ,
т о г д а п р и п и с ы в а е т с я причина т а к о г о по­
с т р е л а м о к р о т е м о з г а , и н а з ы в а е т с я онъ
т о г д а с о д я н ы м Ъ или м о ъ р о т н ы м Ъ л ост р ѣ л о м Ъ .
§• 1 1 9 - Въ перЕомъ с л у ч а е ,

то есть ,
к о г д а п о с т р е л ъ происходишъ о т ъ многок р о в ія , должно т о т ч а с ъ п у с т и т ь кровь ,
и еж ели после т о г о не п о с л ѣ д у е т ъ н и к а ­
кого облегчения , т о п у с т и т ь ее и въ д р у г о й
разъ. Не х у д о т а к о ж д е п р и п у с к а т ь піяв и ц ы к ъ в и с к а м ъ . Все т е л о м е ж д у т В м ъ
т е р е т ь т е п л ы м и с а л ф е т к а м и , особлию
I

руки

14-6

О головныхъ

р у к и и ноги. П осле п у щ е ш я крови momч ас ъ н а д л е ж и т ъ наспіавишь больному к р е п ­
кое и сильное с л ѣ д у ю щ е е п р о м ы в а т е л ь ­
ное * т о е с т ь , въ одномъ ф у н і п е т е п л о й
воды р а с п у с т и т ь около ч е т ы р е х ъ зологпниковъ соли и с т о л ь к о же м ы л а * а д л я н еж н ы х ъ л ю д е й можно в з я т ь обоихъ н е с к о л ь ­
ко по меньше. М е ж д у т е м ъ къ п я т а м ъ
п р и л о ж и т ь к и сл а го т ѣ с т а , с м е ш а в ъ съ
н и м ъ прежде побольше горчицы.
§. 1 2 0 . Но какъ много легче п р е д ъ у п р е ж д а т ь п о с т р е л ъ , нежели л е ч и т ь , с л е ­
довательно л у ч ш е б у д е т ъ избиратьперьвое? а къ о т в р а щ е н і ю онаго т р е б у е т с я ,
чтобы человекъ,
к о т о р ы й болѣзни сей
п о д в е р ж е н ъ , ежели онъ м н о г о к р о в е н ъ ,' гго
п р и ч и н е у м н о ж а ю щ и х с я его л е т ъ нико^
г д а не у п у с к а л ъ п у с к а н ія крови , к'ъ ко­
т о р о м у онъ у ж е п р и в ы к ъ , и ежели онъ
и м Ь л ъ т е к у ч е й п о ч е ч у й ? с т а р а л с я бы со­
д е р ж а т ь его въ порядке , воздержался бы
о т ъ в с е х ъ горячихъ н а п и т к о в ъ , и безъ
самой крайней н у ж д ы о т н ю д ь бы о н ы х ъ
не у п о т р е б л я л ъ , уклонялся бы какъ воз­
можно о т ъ в с е х ъ с и льны х ъ д у ш е в н ы х ъ
д в и ж е н і й , какъ на п р и м е р ъ о т ъ г н е в а ,
з а п а л ь ч и в о с т и , ч р е з м е р н а г о попеченія я
г л у б о к и х ъ р а з м ы ш л е н ій.
§. 1 2 1 . При водяномъ п о с т р е л е , ко­
т о р о м у подвержены б ы в а ю т ъ м о к р о т н ы е
люди ,

БОЛѢЗНЯХЪ
л ю д и , не должно п у с к а т ь крови 9 но у п о ­
т р е б л я т ь т а к о е л е к а р с т в о , которое бы
с и л у и м е л о какъ наискорВе в ы г н а т ь м о ­
к р о т у ; а и с к у с с т в о д ок а зал о , ч т о въ
семъ с л у ч а е приносить н е м а л у ю пользу
рвотное. Я у п о м и н а л ъ у ж е и преж де ,
ч т о въ у п о т р е б л е н іи с и х ъ л е к а р сіп в ъ т р е ­
б у е т с я немалая о с т о р о ж н о с т ь * и для т о г о
п р и н и м а т ь и х ъ должно подъ смогпрен і е м ъ Докіпоровъ и ли л е к а р е й ь а к огда
о н ы х ъ не с л у ч и т с я , т о безоп аснее всего
Е м е с ш о рЕопінаго п р и н ят ь сильное пронос­
ное , к ак ъ на п р и м е р ъ , д в е т р е т и з о л о т ­
н и к а с м іб н т е л ь н а г о п о р о ш к а въ п р о с т о й
в о д е * после чего о ж и д а т ь н а д л е ж и т ъ о т ъ
его действия. Ежели онъ весьма м а л о ,
и л и совсѣмъ ничего не б у д е т ъ д е й с т в о ­
в а т ь , т о еъ т а к о м ъ с л у ч а е с т а в и т ь про­
м ы в а т е л ь н о е , к а к ъ показано о т о м ъ въ §.
1 1 9 . П осле .того о с т р и ч ь у больнаго на
голове волосы , и ч е с а т ь о н у ю н аро чи то
крепко платяною щ о тк о ю ? или в м е с т о
т о г о т е р е т ь ее п олегоньку т е п л ы м ъ у т ю гомъ. .Нарывныя п л а с т ы р и п р и н о с я т ъ въ
с е м ъ с л у ч а е т а к ж е немалое облегченіе.
Напоследокъ п р и л а г а е т с я з д е с ь къ л е ч е н і ю сей б олезни еще одно с р е д с т в о > ко­
т о р о е х о т я и покаж ется Еесьма сурово ,
то есть,
ч т о б ъ жечь у больнаго т е м я
и л и м а к о Б и ц у у головы горячимъ ж ел еI %
зо м ъ

14-8

о Г ОЛ ОВ Н М X ъ

зомъ у однако в м е с т о гпого, ч т о б ъ о с т а ­
вишь его безъ всякой помощи и , т а к ъ
с к а з а т ь , о т д а т ь с м е р т и , надлежигпъ
оное н ео тмѣ н но и с п ы т а т ь , особливо въ
іп а к и хъ л ю д я х ъ , к о т о р ы е нахо і а т с я у ж е
п о ч т и въ совершенномъ б е з ч у всшвіи, В ь
Прот ч е м ъ д а в а т ь к а ж д ы е ч е т ы р е часа
по осьми к р ѣ п и т е л ь н ы х Ъ к а п е л ь бъ в о д е ,
п о к а больной при д е т ъ о п я т ь нѣсколько въ
память? тогда уж е давать е м у н адлеж итъ
т а к о е же число о н ы х ъ к а п е л ь , т о л ь к о
ч р е з ъ к аж д ы е ш е с т ь часовъ.
§• 1 2 2 .
Когда человѣкъ освободится
о динъ р а з ъ о т ъ сей б о л е з н и и при д е т ъ
въ совершенное ч у в с т в о , гпо п р о т ч е е оныя
пользование с о с т о и т ъ во всевозможномъ
п р е д у п р е ж д е н і и и недопущении новыхъ ел
ітрипадковъ ; а д о с т и г н у т ь сі'е можно
с т р о г и м ъ н а б л ю д е н к м ь исправнаго жиі ш я , какое предписано въ § 1 2 0 , къ о т в р а хценію кроваваго п о с т р ѣ л а прои сходящ его
о т ъ многокровія- Для у м е н ь ш е н !я мокро­
т ы п р и н и м а т ь ложася с п а т ь о т ъ д в а т цагпи до д в а т и а т и ч е т ы р е х ъ пропускн ы х ъ п и л ю л ь , по о д н о м у р а з у ч р е з ъ к а ­
ж д ы е два м е с я ц а . Въ р а з с у ж д е н і и в о з д у ­
х а должно т а к и м ъ л ю д я м ь всячески бе­
речься о т ъ п р о с т у д ы , особливо во время
сырой и мокрой осенней погоды.
§• 1 2 3 . П о сл е п о с т р е л а с л В д у е т ъ ча­
сто

БОЛѣЗНЯХЪ
с т о п а р а л т ь , когпорымъ о т н и м а ю т с я у
ч е л о в е к а р а з н ы е ч л е н ы , чшо п о з н а е т с я
л е г к о j понеже въ т а к о м ъ ч л е н е пропад а е т ъ у человека ослзаніе и движеніе. Въ
н ѣ к о ш о р ы х ъ ч л е н а х ъ о с т а е т с я ч а с т о ося­
зание б е з ъ движенія , но н а п р о т и в ъ т о г о
Весьма рѣдко д в и ж е т е б езъ осязанія. Е с т ь
р а з н ы е роды сей болезни. Иногда полови­
на Е с е г о т і л а о т н и м а е т с я съ плеча или:
л о п а т к и до самой ноги больной с т о р о н ы ,
а д р у г а я половина с о в с е м ъ здорова о с т а е т ­
ся. Иногда голова совсѣмъ здорова , но
п р о т ч е е т е л о все о т н и м а е т с я . С іи с у т ь
Наиопаснейшіе с л у ч а и j однако и прочіе
все,
т а к ъ с к а з а т ь ч а с т н ы е пар алич и ,
х о т я бы касались они и д о одного члена ,
Какъ на п р и м е р ъ до руки или ноги , не
безопасны по т о м у , ч т о совершеннаго
о н ы х ъ и з ц е л е н і я р е д к о можно н а д е я т ь с я .
§• 1 2 4 «. Х о т я же п ар а л и ч ь б ы в а е т ъ ча­
с т о с л ѣ д с т в і е м ъ прежде с л у ч и в ш а г о с а
п о с т р е л а , однако м о ж е т ъ онъ п р о и з о й т и
И о т ъ д р у г и х ъ с л у ч а е в ъ : ибо по многочисленнымъ п р и м еч ан іям ъ и з в е с т н о у ч и ­
нилось, ч т о г л и с т ы , ж е с т о к о е кологпье
h р е з ъ въ ж и в о т е , уси л и в ш а я с я ц ы н г а ,
долговременная лихорадка , и п р о т ч і я т о ­
м у подобныя болезни м о г у т ъ т а к ж е п р и ­
ч и н и т ь оной. Не редко т а к о ж д е п р и м е ­
ч е н о , ч т о м н огіе у л ю д ей ч л е н ы опшиI з
маю тся

о

г о л о

в н ы х ъ

м а ю т с я по п р и ч и н е многокровія , з а т в о ­
рен J я поч еч уя , ошъ о с т а в ш е й с я въ т ѣ л ѣ
н е ч и с т о т ы крови п о с л е ч е с о т к и и ли д р у ­
гой какой сыпи.
§• 1 2 3. Изъ сего ей дно, чшо должно на­
б л ю д а т ь при л ѣ ч е н і и п ар а л и ч а : т о е с т ь ,
во п ер Еы хъ н а д л е ж и т ъ о т в е с т и показан«
н ы я въ прежнемъ §. онаго п р и ч и н ы , к а к ъ
н а п р и м е р ъ г л и с т ы , м н о г о кроЕіе , нечи­
с т о т у крови 9 и проч. а п о т о м ъ в ы г н а т ь
по р а з н о с т и о б с т о я т е л ь с т в ъ и г л а в н у ю
б о л ез н ь ь къ ч е м у въ сей к н и г е довольно
способовъ предложено. Е с т ь л и же о н ы х ъ не
б у дЗг т ъ у п о т р е б л я т ь , т о внѣшнія л е к а р ­
с т в а не м н о г о п р и н е с у т ъ пользы * однако
при у п о т р е б л е н ifи о н ы х ъ способовъ не дол­
жно о с т а в л я т ь совсемъ и с і и і чего ради
п р е д л а г а ю я з д е с ь и з ъ оны хъ с л е д у ю щ а я .
Сечь параличной ч л е н ъ кропивою до т е х ъ
поръ , пока онъ п о к р а с н е е т ъ ь м ы т ь его
двойною водкою , и чащ е т е р е т ь с а л ф е т ­
к а м и * а въ т о м ъ с л у ч а е , к огда п а р а л и ч ь
н а ч н е т ъ п о н и м а т ь ч а с т и л е ж а щ ія пониже
г о л о в ы , н а д л е ж и т ъ п р и к л а д ы в а т ь позадь
шеи нарывной п л а с т ы р ь . Можно т а к ж е
д е р ж а т ь п ар аличной ч л е н ъ въ т е п л о й во­
д е , о п у с т и въ въ о н у ю м у р а в ь е в ъ . Е с т ь л и
же и с і и с р е д с т в а не б у д у т ъ д е й с т в и т е ­
л ь н ы , т о г д а Можно въ п р и с т о й н ы х ъ м е с т а х ъ з д е л а т ь небольшая на т е л е ранки ,
и вложить

БОЛѣЗНЯХЪ
и вложишь въ оныя горошинки, ч т о б ы они
не з а т в о р я л и с ь , и л и по р а з с у ж д е н іію л е каря з а п у с т и т ь иа ш е е заволоку.
§• 1 2 6 * Ч т о к а с а е т с я до в н у т р е н н и х ъ
л е к а р с т в ъ , х о т я и по к а за л ъ я у ж е въ н а ­
ч а л е прежняго § , к ак ъ и х ъ у п о т р е б л я т ь ,
и ч т о п р и т о м ъ н а б л ю д а т ь должно ? одна­
ко п р и б ав л ю з д е с ь еще несколько о т о м ъ
же. П о л ож им ъ , ч т о главная болезн ь, при­
чиняющая параличь , с о в с е м ъ у ж е прекра­
щ ен а или в ы л е ч е н а , однако членъ не п р и ­
ход и т ъ въ прежнее со ст о дн іе , гпо въ т а ­
комъ с л у ч а е н а д л е ж и т ъ у п о т р е б л я т ь т а кія л е к а р с т в а , к о т о р ы я служагпъ къ у к р е ­
плению силъ т е л е с н ы х ъ * и для т о г о к а ­
ждое у т р о д а в а т ь б о л ь н о м у , к а к ъ скоро
онъ п р о с н е т с я , по д е с я т и т а к ъ н а з ы в а е ­
м ы хъ въ домашней а п т е к е к р ѣ п и т е л ь н ы х Ъ
к а п е л ь , и з а п и в а т ь оныя п о с л е п о т р и ча­
шки ч а ю , сложеннаго и з ъ р а в н ы х ъ часш е й р о м аш ки , м я т ы и ш а л ф е ю , т а к ж е и
несколько л и м о н н ы х ъ корокъ. Т е ж е к а п л и
можно п р и н и м а т ь е щ е с п у с т я ч е т ы р е ч а ­
са п осле о б е д а ?
да не х у д о б у д е т ъ и х ъ
И н ю х а т ь * Е с т ь л и же к о т о р ы м ъ б о л ь н ы м ъ
с л е д у ю щ и х способъ покаж ется п р і я т н ѣ е
п р е ж н я г о , т о м о г у т ъ они у п о т р е б л я т ь его
с ъ равною пользою $ т о есгпь , п у с к а т ь
вышепоказанное число т е х ъ кап ель на к у сочикъ с а х а р у , п оной п р и н яв ъ въ р о т ъ

I 4

держать

о ГОЛОВНЫХЪ
Д е р ж а т ь в ъ н е м ъ , пока р а с п у с т и т с я , пос л ѣ чего н адл е ж и т -* его п р о г л о т и т ь .
§• 1 2 7 . По с л у ч а ю го л ов н ы х ъ болѣз»еи у п о м я н у я здѣсь т а к о ж д е и о л а д у ч е н , ( * ) не с м о т р я н а т о ,
ч т о причина
сей б о л ѣ з н и рѣдко въ головѣ с л у ч а е т с я :
Ибо можно с к а з а т ь по сп ра в едл и во сти ,
ппо нѣгпъ ни одного члена въ т ѣ л ѣ , Гдѣ
м она не являлась. Т а к ъ на п р и м ѣ р ъ много­
к р а т н о примѣчено , ч т о повреждение нѣк о т о р ы х ъ ч у в с т в е н н ы х ъ ж и л ъ въ р а н ахъ,
осколокъ раздробленной к о с т и , и ли н е­
о бы кн ов е н н ы й какій саморослый въ оной
же горбъ ; с т р а н н а я вещь к а к и м ъ ни будь
с л у ч а е м ъ запавш ая въ р а н у , и послѣ зал ѣ ч е н ія оныя е ъ т ѣ л ѣ о с т а в л е н н а я , сыпь
съ н а р у ж и т ѣ л а в н у т р ь , и слѣдовагпельно в ъ кровь вогнанная , и л и с а м ы я г л и с ­
т ы гн ѣ з д я щ ія с я въ к иш к ах ъ , п р и ч и н я ю т ъ
т о л ь ч а с т о о п а сн у ю и т я ж к у ю с і ю боЛ'Ь'знь. Всѣ с і и с л у ч а и и здравое ра сс уж Д еніе д о к а з ы в а ю т ъ я с н о , ч т о начало сей
боліізни не т а к ъ должно и с к а т ь е ъ голо­
в е , к а к ъ въ д р у г и х ъ ч л е н а х ъ ; а о т ъ
сего з а в и с я т ъ и ра з л и ч н ы е способы ея лѣченія. Но м е ж д у т ѣ м ъ п р и з н а т ь с я т а к о ж ­
де д о л ж н о , ч т о е с т ь е щ е н ѣ к о т о р ы й р о д ъ
________ сей
( * > Падучую болЗЬнь инако казываготЪ у насЪ
чориою кем очъю , родн м ц о м Ъ з родн м чъком Ъ И
м л а д ен ч еск о ю сГолѣзнгю.

БО Л Ѣ З Н Я Х Ъ

і5з

сей болезни , к о т о р о м у т о ч н а г о м е с т а
опредѣлигпь н е в о з м о ж н о ? ч т о д о к а з ы ­
в а е т с я с л В д у ю щ и м ъ п римеромъ. Неча^нныя печальньтя вѣспіи о п о т е р я н ш ч е с т и ,
и м е н і я 5 ближнихъ родсшвенниковъ и л и
искренняго д р у г а , часпю п р и в о д я т ъ нежн ы хъ и чувстсигпельныхъ люден в ъ т о л ь
сильное д в и ж е т е , чшо в п а д а ю т ъ они
скоро п о с л е т о г о въ с і ю б о л е з н ь , и долго
е ю с г п р а ж д у т ъ ? х о т я въ п р о т ч е м ъ о н ы е
л ю д и совершенно бы о с т а л и с ь здоровы ,
ежели бы не приключилось и м ъ т а к о е нещ а с т і е , которое по сложению и хъ т е л а
м о г л о и м ъ п р и ч и н и т ь с і ю немощь , о т ъ
коел продолжения и соединеннаго п р и т о м ъ
д у і ш внаго б езпокой ствія м о г у т ъ воспо­
с л е д о в а т ь и другігя болезни. Ч т о б ы р а з ­
л и ч и т ь родъ сей п а д у ч е й болезни о т ъ
д р у г и х ъ т о г о же и м е н и , шо н а з ы в а ю я
оной с а м о н а ч а л ь н о ю и ли с а м о п р о п з с о д н о ю
п а д у ч е ю б о л ѣ з н ію а прочія п р и п а д о ч н ы м и .
§• 1 2 8 Дли показанія , к ак ъ л е ч и т ь пад у ч у ю болезнь , п р е д л о ж у я н е с к о л ь к о
п р и м ер о съ . Положимъ , ч т о должно л е ­
ч и т ь с л е д у ю щ и х ъ больныхъ , к о т о р ы е
оною поражены. I ) Женщина , у которой
остановилось к а к и м ъ н и б у д ь с л у ч а е м ъ
м е с я ч н о е , после чего скоро сія болезнь ей
воспоследовала. 2 ) М ладен ецъ , у котор аго
долж на б ы л а в ы с ы п а т ь воспа черезъ д в а

I 5

Дни ,

о ГОЛОВНЫХЪ
д н и , однако оная на н ем ъ въ шо время н е
о к а з а л а с ь ; но н а п р о т и в * т о г о сд ѣ л а л ся
у него жаръ и родим ецъ. 3 ) М ладенецъ ,
у ьогпораго г л и с т ы . 40 М ладенецъ , у
к о т о р а г о п р о р ѣ з ы в а ю т с я з у б ы . 5) Г р у д ­
ной м л а д е н е ц ъ , у к ото р а го р ѣ зъ въ ж ивот
и поиосъ съ и с п р а ж н е н іе м ъ зе л ен о й
нѣкакои и к л ей к ой М а т е р іи . 6 ) Человѣкъ,
к о т о р о й нечаянно п о л у чилъ р а н у , и вскорѣ
п оел
т о г о м е ж д у р а з н ы м и д р у г и м и при п адк ам и и родимецъ.
..„Симъ

больны мъ

п р е д л а га ю я
П тппп.
^
НЩИНѢ долж но
о т в о р и т ь по п р е ж н е м у мѣсячныя крови над­
л е ж а щ и м и л ѣ к а р с т в а м и , о к о т о р ы х ъ въ
главѣ о ж ен ск и х ъ болѣзняхъ довольно п о ­
казано. 2 ) М л а д е н ц у , на к о т о р о м ъ п он ес о м н ѣ н н ы м ъ н ѣ к о т о р ы м ъ п р и з н а к а м ъ восп ѣ б ы т ь дол ж н о , въ р а с с у ж д е н іи его ро­
д и м ц а не М о ж е т ъ б ы т ь никакой опасно­
с т и ; понеж е онъ , к ак ъ скоро воспа вы ­
с т у п и т ь , п р оп адеш ь с а м ъ собою. И т а к ъ
не с м о т р я на о н о й , должно п о с т у п а т ь
п р и т о м ъ т а к ъ , какъ показано б у д е т ъ при
д ѣ т с к и х ъ бол ѣ зн я хъ о воспѣ. 3 ) Л ѣченіе
М ладенца г л и с т л и в а г о з а в и с и ш ь о т ъ ист р е б л е н і я г л и с т ъ ; а какъ скоро оныя
выгнаны б у д у т ъ и з ъ т Ъ л а , т о п р ек р а­
т и т с я у его и р оди м ец ъ с а м ъ собою со
е с Ѣ м и его п р и п а д к ам и . 4 0
При л ѣ ч е н іи
м ладенца,

БОЛѣЗНЯХЪ
Младенца, у к о т о р а г о Е ы с т у п а ю т ъ з у б ы ,
с т а р а т ь с я должно , ч т о б ы оные у его
к а к ъ наискорѣе прорезались , а по в ы х о д е
о н ы х ъ м и н у е т с я причина опасаться и ро­
д и м ч и к а. 5 ) Съ г р у д н ы м ъ м л а д е н ц е м ъ над­
л е ж и т ъ т а к ъ п о с т у п а т ь , к а к ъ показано
б у д е т ъ въ глаБѣ о д ѣ т с к и х ъ болѣзняхъ ?
а 6) раненаго ч ел ов ека с о в ѣ т у ю я препо­
р у ч и т ь и с к у с н о м у лѣкарю.
§. J 3 0 . И т а к ъ и з ъ вышеписаннаго всякъ
М о ж е т ъ ясно в и д ѣ т ь , ч т о н ѣ т ъ т а к о г о
л е к а р с т в а о т ъ п адучей болезни, которое
б ы можно было с ъ р а в н ы м ъ у с п ѣ х о м ъ у п о ­
т р е б л я т ь во всякомъ ея р о д ѣ : ибо однимъ
л ѣ к ар сш в о м ъ не возможно и з ц ѣ л и т ь бо­
л е з н ь о т ъ ст ол ь р а з л и ч н ы х ъ п р и ч и н ъ п р о к с х о д я щ у ю . Чего р а д и т о м у , к о т о р ы й
оное н а м ъ обѣщаепіъ , о б е щ а ю я т а к ж е
безсмертіе.
§• 1 3 1 Н е к о т о р ы е п о х в а л я ю т ъ с л е д у ю ­
щ е е л е к а р с т в о , п о м о щ ію котораго мног и м ъ у д а в а л о с ь весьма щ а с т л и в о и з б а ­
в л я т ь с я к ак ъ о т ъ самоначальной , т а к ъ и
о т ъ застарелой о т ъ многихъ уж е л е т ъ
припадочной п а д у ч е й б о л е з н и ? а имянно :
Набравши въ Декабре м е с я ц е
дубовой
А м е л ы С * ) , и з ъ которой д е л а е т с я п т и чей
( * ) А м ели . , назы ваемая вЪ А п гаек ахЪ на Л агпинскомЪ языкБ viscus, или viscum , на Франц. Gui ,
на Нѣмец. Ж ёр еі, и л и Distel* р о с т е ш Ъ не т о л ь к о

156

о

г о л о в н ы х ъ

ч е й к л е и , с у ш а п г ь о н у ю сп е р в а въ вольнсл*ъ печномъ д у х у , ч т о б ы піакимъ спо­
с о б о в ѵ о ж н о было ее л у ч ш е зберечь на б уД у щ і я н у ж д ы . И т а к ъ въ н у ж н о м ъ с л у ч а е
иаре.завъ потребное к о л и ч е с т в о с у ш е н о й
т а к о й А м е л ы в ъ м е л к і е к у с к и , н а л и т ь дол­
жно на оные въ д в е н а т ц а т е р о п р о т и в ъ и х ъ
ъипячей воды , и въ оной о с т а в и т ь и х ъ на
н е с к о л ь к о времени , ч т о б ы н апоследокъ
вся с и л а , к отор ая п о л а г а е т с я въ Атѵіеле,
вобра \ась въ в од у , к о т о р у ю п р о с т у д я
и а ц с ж и г п ъ п и ш ь , р а с п у с т и в ъ въ ней для
"вкусу немного с а х а р у ? а м е ж д у п іе м ъ
и с т о л о к ш и въ порошокъ нѣсколько т о й т е
суш е н о й У'мельт, д а в а т ь ея бол ьн ом у к а ­
ж д ы е т р и часа по половине зо л о т н и к а .
§• 1 3 ? . В ь число головныхъ б о л е з н е й
тголэгаю я т а к ж е я а с м о р к Ъ , к о т ор ы й ? по­
е л и к у всякому и звѣ сте н ъ , н е т р е б у е т п ъ
д а л і.на го описані'я ? ибо р е д к о т а к о г о че­
л о в е к а наппти можно , к о т о р о й бы въ
л и з н ь свою не и м Б л ъ онаго. Е с т ь л и насМоркъ м а л ъ , т и почпіи не можно н а з в а т ь
его
на дубу, но и иа другихЪ деревьяхЪ, на прим. на
липахЬ, на дикихb яблон хЪ и грушахЪ, т а ьокде на еляхЪ и березах Ь ; однако за лучшую
п^едЪ BcjiwrH прочими почин, аегпся дубсвая. Пру­
т о к Ь сой , на которомЪ во всю зиму листы
стоя пЪ 31.Л1Ш, збиуашь надлежитЪ во г р ш
болтшихЬ моро.-овЪ , пенэже , чѣмЪ стужа с т о и ш ь
силініе э т $ м Ъ онЬ ОываетЪ содоііе»

БОЛѢЗНЯХЪ

IÖ1

его и б о л е з ш ю по т о м у , ч т о онъ ч е л о в е ­
к у въ д ѣ л а х ъ его не п р и ч и н я е т ъ н и к а к о ­
го п о ч т и п о м е ш а т е л ь с т в а . Но огпъ же­
с т о к и хъ насморковъ обыкновенно припадаегпъ весьм а ч у в с т в и т е л ь н а я боль и л и
л о м ъ въ голове , особливо і ъ лоб у н а д ъ
гл а з а м и . Иногда гпаже причина , ошъ ко­
т о р о й д е л а е т с я насморкъ , п р о и з в о д и т ъ
и л и х о р а д к у , съ которою оной въ т а ­
к о м ъ с л у ч а е соединенъ б у д у ч и х о т я о б ы ­
кновенно к а ж е т с я легокъ и сносенъ , о д ­
нако въ самой вещ и е д к о с т Ѵ ю с в о ^ ю с п ю л ь
жесгпокъ , ч т о ж изнь больнаго подверже­
н а б ы в а е т ъ иногда немалой о пасности.
§ 1 3 3 . Ч т о к а с а е т с я до последняго с л у ­
чая , т о не м о г у я къ о т в р а щ е н і ю онаго
подашь д р у г и х ъ н и к а к и х ъ с р е д с т в ъ кром&
т е х ъ , кои у ж е п ок азан ы б ы л и прежде въ
гл аве о лихорадке
Х о т я же въ первомъ
с л у ч а е и редко у п о т р е б л а ю т ъ . о т ъ н ас­
м о р к у л е к а р с т в а , однако дізлаегпся онъ
иногда с т о л ь несносенъ , чшо п р и н у ж д е ­
н ы б ы в а ю т ъ къ освобождению о т ъ его
и с к а т ь р а з н ы е способы ? особливо голод­
ная боль къ т о м у п р и н у ж д а е т ъ . Д \ я п р е д у ­
преждения и и з ѵ е ч е я і я с е г о п р и п а д к а над­
л е ж и т ъ п р и н я т ь легкое с л а б и т е л ь н о е ,
к о т о р о е о т т я г т л в а е т ъ и очищаеіпъ м о ­
к р о т у и з ъ носу и и з ъ б л и з л е ж а щ и хъ съ
НИМЪ д р у г и х ъ ч астей. Когда н о с ъ с о в с Ь м ь
залажетъ

168

о

БОЛѢЗНЯХЪ

г о л о в н ы х ъ

з а л я ж е ш ь , шо у м н о ж а е ш ь сте головную
Соль; и для т о г о н ю х а т ь т о г д а долито
р а з в е д е н н у ю горчицу. А какъ скоро мож­
но б у д е т ъ д ы ш а т ь ч резъ носъ , т о г д а
н а д л е ж и т ъ его д е р ж а т ь н а д ъ паромъ го­
рячей в о д ы , и оной ч р е зъ его въ себя
втягивать,

Г лава
О

иг е р

в

Г Р У Д Н Ы Х Ъ

а я н 'а д е с я т ь

.

Б о л ѣ з н я х ъ .

§.
134.
О д ы ш к у мож но п о ч и т а т ь з а т р у д н ѣ й ш ую , и притом ъ опаснѣйшую м еж д у
г р у д н ы м и болѣзнями : чего, ради о бс т о я ­
т е л ь н е е должно и о п и с а т ь о н у ю . Но к ак ъ
болезнь с'тя п р о и с х о д и т ь огпъ весьм а р а з ­
л и ч н ы х ъ причинъ , т о невозможно по­
к а з а т ь общаго чспособа , которой бы во
в с ѣ х ъ ея с л у ч а я х ъ б ы л ъ полезенъ ö и т а к ъ
о с т а е т с я для к аж да го особливаго с л у ч а я
п о к а з а т ь особливыя и с р е д с т в а .
1 3 5 - Л е г ч а и ш і и и зъ в с ѣ х ъ прочихъ
с т е п е н е й сея болезни е с т ь т о т ъ , к о т о ­
р ы й п р о и с х о д и т ь огпъ отягощ ени я ж е л у д ­
к а * д а и м и н у е т с я онъ обыкновенно , к а к ъ
скоро п и щ а совершенно с в а р и т с я въ оиомъ. И какъ т а к а я одышка не долго про­
д о л ж а е т с я , но скоро п р о х о д и т ь , т о рѣдко
к ъ т о м у п р и з ы в а ю т ъ лѣкаря. Н а и л у ч ш е е
къ

159

к ъ освобожденію о т ъ оныя с р е д с т в о п р е д ­
с т ав л я ет ся самимъ почти , т а к ъ сказать,
о ч а м ъ 9 т о е с т ь , у м е р е н н о с т ь въ еде. Но
к р о м е сего не рѣдко подвержены б ы в а ю т ъ
н е к о т о р ы е люди о д ы ш к ѣ , х о т я они и не
о т я г о щ а ю т ъ ж е л у д о к ъ свой пищею« Вь
т а к о м ъ сл учаѣ надлежишъ п р и м е ч а т ь ,
не наполненъ ли онъ у ихъ м о к р о т о ю и ли
д р у г о ю какою н е ч и с т о т о ю ? у з н а т ь же
т а к о е его . состояніе можно легко по обьяЕ л е н н ы м ь мн ою бъ п р е д у в ѣ д о м л е н і и , въ
§. 2 8 , п р и з н а к а м ъ : а какъ скоро о н ы е .у с м о ш р ѣ н ы б у д у т ъ , т о не должно о т о м ъ бол ѣ е и с о м н е в а т ь с я . . И т а к ъ для о т в р а щ е ­
ния п р и ч и н ы самой сей о ды ш к и н а д л е ­
ж и т ъ п р и н я т ь с л а б и т е л ь н о е и ли рвотное,
которое бы о ч и с т и л о ж е л уд ок ъ и кишки ;
п о с л е чего совершенно возпослѣ дуегпъ н е ­
которое облегченіе , е ж е л и не с л у ч а т с я
п р и т о м ъ к ро м ѣ мокрогпъ и н е ч и с т о т ы
д р у г і я к ак ія с к р ы т н ы я причины. Е ж ел и
въ первой р а з ъ п р и н я т о е проносное или
р в о тн о е не довольно б у д е т ъ д е й с т в о в а т ь ,
т о г д а можно оное п о в т о р и т ь . Е с т ь л и же
п осле т о г о больной п о ч у в с т в у е ш ь облег­
чение , т о г д а для у к р ѣ п л е н і я ж е л у д к а н а ­
д л е ж и т ъ п р и н я т ь особливыя н ѣ к о т о р ы я
с р е д с т в а , к о т о р ы я п о к а з а н ы б у д у т ъ въ
с л ѣ д у ю щ е й г л а в е . То ж е самое , ч т о ска­
зано здесь о нечистоте ж е л у д к а и к и ш о к ъ ,

можно

150

О ТРУДНЫ х ъ

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

можно п р и м е н и т ь и к ъ в ѣ г п р а м ъ , к о т о ­
р ы е вт н и х ъ и н о гд а сильно с п и р а ю т с я
и гпѣмъ п р и ч и н а ю ш ъ въ г р у д и весьма
т я ж к о е д а в л е н іе , соединенное съ н есносн ою
п к г и л и в о с т ь ю . Ошъ с и х ъ т о д в у х ъ , т а к ъ
с к а з а т ь , источниковъ , т о е с т ь , о т ъ не­
ч и с т о т ы ж е л у д к а и кишокъ , и скопив­
ш и х с я въ н и хъ в ѣ т р о в ъ п р о и с х о д и т ь не­
сносное оное д а в л е н іе или щ е м о т а , о ко­
т о р о й с т о л ь ч а с т о ж а л у ю т с я Ипохондріаки. Между т ѣ м ъ долженъ я т а к о ж д е здѣсь
п р и з н а т ь с я , ч т о п р и ч и н а с е м у кромѣ же­
л у д к а и к и ш о к ъ м о ж е т ъ б ы т ь еще и въ
Д р у г и х ъ ч а с т я х ъ л е ж а щ и х ъ въ бріохѣ. Но
к а к ъ рѣдкой больной М о ж е т ъ с і е распо­
знать ,
т о почитаегпъ онъ брюхо свое
з д о р о в ы м ъ , а ж а л у е т с я б ез п р ест а н н о н а
о д н у т о л ь к о г р у д ь . Къ с е м у п р и н а д ­
л е ж а т ь всѣ болынгя опухоли случаю щ аяся
во в н у т р е н н о с т и брю ха , к о т о р ы я о д н и м ъ
т олько п р о с т р а н с т в о м ь с в о и м ъ м о г у т ъ
с ш ѣ с я л т ь грудь. Вь п р о т ч е м ъ всякой , к т о
в и д а л ъ х о т я одинъ р а з ъ , когда б ь ю т ъ
с к о т и н у , легко м о г ъ п р и м ѣ т и т ь , ч т о
кишки не п росто л е ж а т ь въ б р ю х ѣ , но
о п у т а н ы и у к р ѣ п л е н ы на сальной нѣкот о р о и перепонкѣ , н а з ы в а е м о й обыкновен­
но з л о р Ъ , въ которой н а х о д и т с я великое
м н ож ест в о р а с с ѣ я н н ы х ъ м ѣ с т а м и ж ел ю з о к ъ Н а п у х л ы а и окрѣплыл т а к і я ж е л ѣ з м
причи-

Kt

П р и ч и н я ю т ъ т а к ж е весьма ч а с т о , а осабливо м а л ы м ъ дѣіплмъ , не т о л ь к о т я ­
г о с т ь и щ е м о т у въ ж и в о т ѣ , но и у п о ­
м я н у т о е давленіе въ г р у д и .
Т а к у ю же
т о ч н о болѣзнь н а в о д и т ъ и скопившаяся
в ъ брюх.ѣ вода , въ чемъ всякой с т р а ж ­
д у щ е й водяною б о л ѣ з н ію м о ж е т ъ б ы т ь
с в и д Ь т е л е м ъ . И т а к ъ въ рассужденти р а з н ы х ъ п р и ч и н ъ , о т ъ к о т о р ы х ъ болѣзнь
оная п р о и с х о д и т ь , р а з л и ч н ы м ъ образомъ
должно у ч р е ж д а т ь и ея леченіе. Ибо вся­
кой р а с с у д и т ь м о ж е т ъ , ч т о с т р а ж д у щ е ­
м у водяною б о л ѣ з н ію ни чемъ и н ы м ъ по­
с о б и т ь не можно , какъ т о л ь к о освобожден іе м ъ его о т ъ воды * и ли въ д р у г и х ъ
с л у ч а я х ъ окрѣплыя ж е л ѣ з ы въ б р ю х ѣ о т М л гч и ть и п р и в е с т ь въ прежнее и х ъ на­
т у р а л ь н о е с о с т о я н і е * и л и напослѣдокъ
р а з б и т ь в н у т р е н н і я оныя необыкновенны*
опухоли. Въ прочемъ , к а к ъ п р и т о м ъ по­
с т у п а т ь должно , о б с т о я т е л ь н о о в с е м ъ
объявлено б у д е т ъ въ н и ж е с л ѣ д у ю щ и х ъ
ч а с т я х ъ сея книги.
§• 136. И о к аз авъ р а з л и ч н о с т ь о д ы ш к и ,
которая п р о и сх о д и т ь о т ъ разны хъ при ­
ч и н ъ с л у ч а ю щ и х с я во в н у т р е н н о с т и б р ю ­
х а , п р и с т у п а ю т е п е р ь къ д р у г о м у роду
оныя , которая с т о л ь же ч а с т о с л у ч а е т с я ,
х о т я въ п р о т ч е м ъ г р у д ь и во всемъ з д о ­
рова б ы в а е т ъ , но п р и д а н а бол ѣзни сей
К
распро-

162

о

ГРУДНЫХЪ

БОЛѢЗН ЯХЪ

р а с п р о с т р а н ен а по в с е м у т ѣ л у . Къ с е м у
р о д у во п е р в ы х ъ п р и н а дл е ж и ш ь о ды ш ка
происходящая о т ъ многокровія, т а к о ж д е п
о т ъ наполнения всего т ѣ л а ч р е з м е р н о ю
М окро то ю , или д р у г о ю какою н и б у д ь
д у р н о ю в л а ж н о с т ію . Въ пер во м ъ с л у ч а ѣ
н а д л е ж и т ъ п у с т и т ь кровь и д а т ь с л а ­
б и т е л ь н о е , н а п р и м ѣ р ъ р е в е н ю : въпрогпч е м х н а б л ю д а т ь п р и т о м ъ особливо все
шо , ч т о объявлено въ пред у в ѣ д о м л е н г и на
концѣ § 2 7 . Во в т о р о м ъ с л у ч а ѣ , т о е с т ь
к огда піѣло б ы в а е т ъ наполнено ч р е з м е р ­
ною м о к р о т о ю , п р и н и м а т ь почаще про­
носное, р а з б и в а т ь и в ы г о н я т ь и з ъ т ѣ л а
н и зо м ъ о н у ю м о к р о т у * к ъ ч е м у м о ж е т ъ
с л у ж и т ь с л а б и т е л ь н а я с о л ь , которая по­
к а з а н а въ приложенной на концѣ сей книги
Домашней а п т е к ѣ . П р и н и м а т ь сей соли
чр е зъ к а ж д ы е д в а дни по одному n p i e ^ ' y j
а по п р и н я т ш ея т а к и м ъ образомъ два
и л и т р и раза , у п о т р е б л я т ь н а д л е ж и т ъ
Ъ р -ѣ л и т ел ьн ы я к а п л и , п оказан ны я въ т о й
я?е домашней А п т е к ѣ . М е ж д у гпѣмъ п р е д ­
л о ж у я т а к и м ъ больнымъ весьма полез­
ное и пріяшное л ѣ к а р с т в о въ т о й н а д е ж д ѣ ,
ч т о они для сохраненія своего здравія ие
п р е н е б р е г у т ъ онаго , т ѣ м ъ н а и п а ч е , ч т о
оное всегда и вездѣ н а й т и можно , т о е с т ь ,
довольное движеніе и с о о т в ѣ т с п і в у ю щ у ю
с и л а м ъ и х ъ р а б о т у : особливо въ рассуж ден іи

н іи пищ и и п и т і я
должно н а б л ю я а т ь
с л ѣ д у ю щ і и порядокъ Не у п о т р е б л я т ь н и ­
какого водянаго или ж и д к а го к у ш а н ь я , но
к р у т о е и с у х о е , п о е л и к у каж даго до­
с т а т к и доз воляютъ ь т о е с т ь , всякія
ж ар кія , м а л о похлѣбокъ , и с у х а р и в м ѣ с т о обыкиовеинаго хлѣба. Полезно гпакожде
б у д е т ъ предъ обѣдомъ п р и н и м а т ь опредѣленное число горькихЪ отЪ живота ка­
п ел ь , о употреблен !и к отор ы хъ надле­
ж и т ъ смоіпрізть въ домашней А п т е к ѣ подъ
No. 5. Напое лѣдокъ долженъ я е щ е у п о м я ­
н у т ь о н ѣкоторой о д ы ш к ѣ , к о т о р а я нерѣдко п р и к л ю ч а е т с я о т ъ н е ч и с т о т ы кро­
ви , а имянно. Не однократно примѣчено,
ч т о въ с ы п у ч и х ъ горячкахъ самая сыпь
при сходѣ своемъ съ н а р у ж н о с т и т ѣ л а
упадаепгъ в н у т р ь онаго , и с л ѣ д о в а т е л ь но въ кровь , гдѣ она м е ж д у п р о ч и м ъ ло­
ж и т с я особливо въ г р у д ь , и причиняегпъ
весьма опасную и п р и т о м ъ с м е р т е л ь н у ю
г р у д н у ю болѣзнь с ъ несносною щ е м о т о ю
и шошл и восгпью- То ж е самое с л у ч а е т с я
с ъ ч ел ов ѣ к о м ъ и о т ъ чесотки , когда безр а з е у д н ы я лѣкарки или по пред р о д и т е л ь ­
с т в у ихъ самъ больной с н а р у ж и вго н я е тъ
о н у ю в н у т р ь т ѣ л а . Сверьхъ сего я с н м м ъ
п р и м ѣ р о м ъ къ д о к а з а т е л ь с т в у сей нашей
с п р а в е д л и в о с т и м о ж е т ъ с л у ж и т ь еще опа­
сная оная г р у д н а я болѣзнь , з а н и м а н і е

К 2

Д уха,

164F

О

БОЛ ѢЗ НЯХЪ

ГРУДНЫХЪ

д у х а 9 которое соединено б ы в а е т ъ съ хри*
н о т о ю или к л е к о т а н і е м ъ в ъ г р ѵ д и , и по­
с л е д у ю щ а я огпъ т о г о скоро с м е р т ь м л а д е н ц а м ъ , у к о т о р ы х ъ находящаяся т а ­
кая въ крови н е ч и с т о т а , ежелибъ м о г л а
и з ы с к а т ь се б е с л у ч а й в ы х о д и т ь в с е г д а
и з ъ т ѣ л а з о л о т у х о ю , л е т у ч и м ъ о гн ем ъ
и л и д р у го ю какою с ы п ь ю на го л овѣ , т о
никакого бы вреда не причинила.
При
в с ѣ х ъ с и х ъ с л у ч а я х ъ главное л ѣ ч е н і е со с т о и т ъ въ т о м ъ , ч т о б ы в ы г н а т ь изъ
т е л а вредную с ію н е ч и с т о т у , какъ о
с е м ъ объявлено у ж е п р и о п и с а и іи ч е с о т к и
въ § 1 1 2 . К а к ъ п о с т у п а т ь съ с ы п у ч е ю
горячкою , показано было довольно о т о м ъ
въ § 7 7 . г д ѣ м е ж д у прочимъ т а к ж е у п о ­
м я н у т о , ч т о т а к о й с л у ч а й весьма опасенъ , и п р и ч и н я е т ъ ч а с т о с м е р т ь боль­
н о м у * а к акимъ образомъ п р е д о х р а н я т ь
о т ъ болезни сей м л а д е н ц о в ъ , о т о м ъ пред­
ложено б у д е т ъ въ особливости ниже сего
въ г л а в е о д ѣ т с к и х ъ болѣзняхъ.
§ . 1 3 7 . Сверьхъ с е г о , х о т я б ы болѣзнь
д е й с т в и т е л ь н о въ г р у д и и начало и м е ­
с т о свое и м е л а ь однако припадки мо->
г у т ъ б ы т ь р а з л и ч н ы по т о м у , ч т о м н о г і я и з ъ находящихся въ ней ч а с т е й п од­
в ерж ены б ы в а ю т ъ И н ф л а м м а ц іи : и с і е
п р и н а д л е ж и ш ь до г л а в ы в н у т р е н н и х ъ Инф л а м м а ц ш , г д е м е ж д у п р о чи м ъ говорено
бьГло

165

б ы ло и о с е м ъ п ри клю чен іи- Т е п ер ь , о с т а вя оныя с л у ч а и съ И н ф л ам м апіею соеди­
ненный, р а с с м о т р и м ъ т о т ъ , когда г р у д ь
о т я г ч е н а б ы в а е т ъ влажною г у с т о ю х а р ­
к о т о ю , о т ъ которой д у х ъ з а н и м а е т с я ѵ
П р и падокь сей можно легко у з н а т ь по
т о м у , ч т о больной в ы п л е в ы в а е т ъ о н у ю
х а р к о т у съ б е з п р е с т а н н ы м ъ к а ш л е м ъ , п р и
ч е м ъ все т ѣ л о у него б ы в а е т ъ н а п у х л о е ,
л иц е блѣдное , ж е л у д о к ъ никогда не до­
ва р и в ае ш ь * а с і е недовареніе в ь ж е л у д к ѣ
г л а в н о ю б ы в а е т ъ п ричин ою , ч т о п и т а ­
т е л ь н ы е соки, к о т о р ы е в ъ н е м ъ и з ъ п и щ и
долж ны п р і у г о т о в л я т ь с я , п р е в р а щ а ю т с я
не въ х о р о ш у ю кровь? но въ д у р н у ю м о ­
к р о т у . Л ѣ ч и т ь сіе н а ч и н а ю т ь разбиван і е м ъ м о к р о т ы , и и с т р е б л е ш е м ъ ея и зъ
ш ѣ л а , а по т о м ъ к р ѣ п и т е л ь н ы м и л е к а р ­
с т в а м и . Л у ч ш е всего т о т ч а с ъ н а ч а т ь сіе
п р о н о с н ы м и , но т а к и м и , к о т о р ы е бы въ
т о же время р а з би в а л и и с а м у ю м о к р о ­
т у , а по т о м ъ и с и л ь н е й ш и м и с р е д с т в а ­
м и. Свойствасіи и м е е ш ь въсебѢ с л е д у ю ­
щей способъ. Взявъ о дн у ч а с т ь лимонной и л и
померанцовой корки , д в е ч а с т и девяпіисильнаго и л и девясильнаго корня , (* ) и
К з
три
С*'' Всякому извѣстный здѣсь корень. ВЪ смѣжныхЪ
сЪ Польскими границами мѣстахЪ называют!) ею
Но тамошнему нарѣчгю ОманЪ , а вЪ ЛптекахЪ
Х р ан и тся

ОНЪ П О д Ъ и м е н е м ! ) R a c . H e l e n i i И Л И E l e n i i ,

I6G

о

грудныхъ

гпри м а с т и ревеню, искрош иш ь с іе в ъ м ѣ л к'те к у с к и , и на ч е т в е р т ь ф у н т а сей снадоби н а л и т ь б у т ы л к у вскипѣлой воды^ п осле
чего , к ак ъ скоро она п р о с т ы н е ш ь , н а­
л и т ь еще т у д а же б у т ы л к у б е л а г о вина.
По гпомъ п о с т а в и т ь сей с о с т а в ь съ бе­
р е ж л и в о с т ь ю на горячую печь , ч т о бы
вода оная съ виномъ всю с и л у кореньевъ
т е х ъ и корокь въсебя в т я н у л а . На д р у го й
день по у т р у п р о ц е д и т ь сіе сквозь" чи­
с т о е п олотенпо и сокъ и з ъ кореньевъ т у ­
д а же в ы ж а т ь . После сего должно п ри н и ­
м а т ь сего н а п и т к а каждое у т р о по одной
Или по д в е р ю м к и , р а с п у с т и в ъ напередъ
б ъ каждой р ю м к е ,
е ж е л и к ом у п р о т и в е н ь
в к у с ъ п о к аж ется , по н ебольш ому к у с о ч к у
с а х а р у . Е ж е л и больнаго б у д е т ъ с т е слабишь
р а з а по д в а и ли по т р и въ день, т о изъ сего
должно з а к л ю ч а т ь , ч т о м е р а хороша.
Е с т ь л и же с д ѣ л а ё т с я у него на н и зъ бо­
л е е или м е н е е т ѣ х ъ р а з ъ , шо въ первомъ с л у ч а ѣ п р и н и м а т ь сего л е к а р с т в а
н а д л е ж и т ъ меньше , а въ д р у г о м ъ больше.
М е ж д у т ѣ м ъ м о ж е т ъ больной предъ обед о м ъ , п о с л е онаго и б ъ в е ч е р у п р и н и ­
мать
т а к о ж д е И E n u l a e с я т р а п я е , Racine d’Atme, d'Enule сатрапе.
ЗПппттгМ. З б и р ать оной иадлежитпЪ всегда ъЪ
ш ч а л ѣ весны , т о е с т ь , какЪ скоро перьвой о т Ъ
него ростокЪ изЪ земли п о к аж ется , ннано гла­
вна н ч а с т ь изЪ его соку , слѣдсвашельно и сЪ
оиымЪ сила , вы ход и т Ъ вЪ л и с т ы .

БОЛ ѣ з н я х ъ

157

м а т ь по н е м н о г у варенаго въ с а х а р е инбирю , т о е с т ь ежели не п р и м ѣ т и т ъ онъ
б ъ себе
никакого жар у. А когда онъ по­
ч у в с т в у е ш ь в ъ с е б Ь ч р е зъ несколько дней
огпъ т о г о облегченге , т о н а д л е ж и т ъ е м у
у п о т р е б л я т ь у ж е т о г д а показанныя въ
домашней А п т е к е подъ n o . 6. а л л е п т т и ы я к и л л н . При ч ем ъ долженъ онъ б ы т ь
въ движеніи , сколько с и л ы его дозво­
л я т ь , и н а б л ю д а т ь въ п р о т ч е м ъ все ш акъ ,
к а к ъ показано при подобномъ с л у ч а е въ
136.
§ ѵІ 3 8 . Одышка м о ж е т ъ з д е л а т ь с я и
безъ мокроть* въ г р у д и , которой п р и ч и н у
иногда легко, а и н огда съ в е л и к и м ъ т р у д о м ъ у з н а т ь и и с т р е б и т ь можно. З д е с ь не
хочу я упом и н ать о т а к о м ъ припадке, о
к о т о р а г о п р и ч и н е с а м ъ собою всякой мо­
ж е ш ь д о г а д а т ь с я , к ак ъ н а п р и м ѣ р ъ х у д о е
сл ож еш е г р у д и у г о р б а т а г о или нескладн а г о ч е л о в е к а , повреждение оной о т ъ сильнаго З' р а з у или о т ъ побоевъ , и т о м у по­
добное : но болѣзнь сгя п р и х о д и т ь иногда
д р у г и м и образами , въ распознании к о т о ­
р ы х ъ ч а с т о н а и л у ч ш іе врачи н а х о д я т ъ
великое з а т р у д н е н и е * к ак ъ на п р и м е р ь
р а с п у х л а я ч резмерно к о т о р а я н и б у д ь и з ъ
л е ж а щ и х ь около горла ж е л е з а , р а з д у т а я
въ валдьтрь кровная въ с а м о м ъ л ег к о м ь
а ш л а , нарослой какой н и б у д ь въ т о м ъ же
К 4
легкомъ

№

О

БОЛѢЗ Н Я Х Ъ

ГРУДНЫХЪ

л е г кош» или въ г о р л е ж е л ва к ъ 9 м о г у т ъ
оныя з д а в л и е а т ь , и т а к и м ъ образомъ
п р и ч и н и т ь з а т р у д н е н У е бъ д ы х а н і и * а
у з н а в а т ь сіе с а м о м у т р у д н о : и т а к ъ
л у ч ш е е къ т о м у б у д е т ъ с р е д с т в о соеѢ1110в а т ь заблаговременно съ Д о к т о р о м ъ р
Дабы о т ъ запущ енУя вдаль безъ всякаго
пользования болезнь не с д ѣ л алась напослед о к ъ неизлечимою .
§• 139* Къ о д ы ш к е обыкновенно при со во*
П у п л я е т с я по ночамъ е щ е кашель, о к о т о ­
р о м ъ я т е п е р ь п р е д л о ж и т ь намеренъ. Ка­
ш е л ь по большей часпщ н а в о д я т ъ п о ч т и
т е ж е п р и ч и н ы , опіъ к о т о р ы х ъ и с а м а я
о д ы ш к а п р о и с х о д и т ь ь с л е д о в а т е л ь н о мо*
»шо п о с т у п а т ь и з д е с ь по преждепоказан*
н ы м ъ н а с т а в л е н і я м ъ . Чаще всего каш ель
П р о и с х о д и т ь о т ъ м о к р о т ы въ г р у д и , к ъ
к о т о р о м у п ри сово купл яется иногда сильной
н а см о р къ или у д у ш ь е . Для ун я тУ я онаго
Можно п р и н я т ь одинъ р а з ъ с л а б и т е л ь н о е
И п и т ь по н и с к о л ь к у чашекъ въ день Вероничнаго чаю. А въ т о м ъ с л у ч а е ? к о г д а
онъ у с и л и в а т с я по п ри ч ин е т о л ь к о г у с т о ­
т ы самой м о к р о т ы т а к ъ чшо не возможно
оной о т х а р к а т ь , у п о т р е б и т ь н а д л е ж и т ъ
с л е д у ю щ е е л е к а р с т в о . Взявъ по равной
ч а с т и яишнаго ж е л т к а , с в е ж и х ъ молоііін ы х ъ сливокъ
и к р у пи ч е т а го м е д у ,
с м е ш а т ь ихъ в м е с т е , прикладывая т у д а
ПQ

169

По н е м н о г у ш а ф р а н у т а к ъ , ч т о б ы оная
с м е с ь на конецъ со вс е м ъ о т ъ его пожел­
т е л а , которой при сильномъ т а к о м ъ к а ­
ш л е п р и н и м а т ь по полной чайной лошкѣ*
а после т о г о у п о т р е б л я т ь настоянной и з ъ
Вероники или м а к о в ы х ъ и в ѣ т о в ъ , и л и
б е л о к о п ы т н и к у чай , въ которой , ежели
к о м у п о х о ч е т с я , можно п р и б а в л я т ь по н е ­
м н о г у сливокъ.
Л е к а р с т в о сі’е пригодно
т а к ж е и въ т о м ъ с л у ч а е , к о г да у кого
п е р ш и т ь въ го рл е , и п р и т о м ъ всегда по­
з ы в а е т ъ на к а ш е л ь ? ошъ чего можно т а к ­
же у п о т р е б л я т ь зженой н а с в е ч е с а х а р ъ ,
ко т о р о й подержавъ сперва въ р о т у , ч т о б ы
р а с т а я л ъ , должно по т о м ъ п р о г л о т и т ь .
Но жечь его н а д л е ж и т ъ н ео т м е н н о на во­
щаной с в е ч е , и т а к ъ р а с т о п и в ъ каплями
с п у с к а т ь на п о д с т а в л е н н у ю ч и с т у ю т а *
ре л к у. Въ п р о т ч е м ъ гл а в н е й ш е е при с е м ь
д е л о с о с т о и ш ь в ъ т о м ъ , ч т о б ы подвержен­
н ы й т а к о м у каш лю всячески о с т е р е г а л с я
о т ъ п р о с т у д ы . Полезно т а к о ж д е б у д е т ъ
е м у въ в е ч е р у , какъ с п а т ь лож ится- б а н и т ь
ноги въ т е п л о й воде , но въ т а к о м ъ т о л ь к о
с л у ч а е , к о г д а онъ не ч у в с т в у е т ъ в ъ с е б е
ж а р у и лихорадки.
§.
14 0 . Не р едк о причиною т а к о ж д е
б ы в а е т ъ к а ш л ю испорченный ж е л у д о к ъ >
и въ т а к о м ъ с л у ч а е н а д л е ж и т ъ т а к ж е
п о с т у п а т ь , к а к ъ и въ о д ы ш к е о т ъ т о г о
К 5
же

• о Т Р У ДНЫ х ъ

170

Б о л ѣ з н я х ъ

же происходящей.
Ежели к а ш е л ь с у х ъ и
здѣлаептся п р и т о м ъ у д у ш л и в ъ и несносенъ
т а к ъ , ч т о для у т о л е н ifя онаго нэопгмѣино
должно б у д е т ъ ч т о н и б уд ь у п о т р е б л я т ь ,
какая бы о н о м у причина ни была * т о г д а
Можно у п о т р е б л я т ь с л ѣ д у ю щ е е л е к а р с т в о .
Н а т е р е т ь и з ъ маковаго сѣмени съ о т ва­
реною водою, т а к ъ какъ показано было въ
§ 9 2 , молока наблюдая п р и т о м ъ , ч т о б ы
не много на сѣмя воды н а л и в а т ь для т о г о ,
ч т о ч і м ъ сокъ г у щ е , т ѣ м ъ онъ и сильнѣе
б у д е т ъ , котораго больному д а в а т ь н а д л е ­
ж и т ъ всякой часъ по п ол ови н е чайной ч а ­
шки * и п р и т о м ъ вышепоказаннаго и з ъ
л и т на го ж е л т к а * сливокъ и м е д у л е ­
к а р с т в а , к а к ъ скоро к а ш е л ь п р и с т у п и т ь ,
по чайной л о т к е . Ежели все сі’е не помо­
ж е ш ь , но п р о т и в ъ чаяшя кашель н а ч н еш ь
J с и л и в а т ь сл еще съ большее ж е с т о к о с т г'ю,
особливо ночью , и т а к ъ лишая ч е л о в е к а
сна , п р и в о д и т ь его въ с л а б о с т ь * т о въ
т а к о м ъ случае уп отр еб л я ть н адл еж и тъ
по азанныя въ домашней А п т е к е п и л ю л п о т Ъ
ь а и іл я .
присовокуплено т а к о ж д е доволь­
ное н а с т а в л е н і е , какъ у п о т р е б л я т ь оныя.
§ 1 4 1 . После описанія с и х ъ б о л е з н е й ,
т о е с т ь , о д ы ш к и и к а ш л я , надлежало
бы т е п е р ь говорить т а к о ж д е о н ек от о ро й
р а в н о , какъ и прежнія , гр уд н о й , т о л ь к о
в ес ь м а опасной билезни 5 и к о т о р а я о б ы к ­

где

новенно

т

новенно з а оны ми с л е д у е ш ь ? а именно ,
о харкот ѣ сЪ к р о в ь ю н з ь г о р т а н и , и по*
с л е д у е м о й о т ъ т о г о ч а х о т к е . Но к а к ъ о
с и х ъ болѣзняхъ довольно у ж е было у п о ­
м я н у т о въ пятой и осьмой г л а в е , т о чи ­
т а т е л ю должно объ оныхъ т а м ъ и смо­
т р е т ь , г д е онъ довольное м о ж е т ъ н а й т и
наставление.
§. 1 4 2 . Кроме с и х ъ еще н а и т я ж ч а й ш а я
г р у д н а я болѣзнь е с т ь біенхе или дрожаніе
сердца. Иногда бы Еаетъ все т е л о здорово,
в ы к л ю ч а я только сей припадокъ : иногда
б ы в а е ш ь онъ с л е д с т в іе м ъ происходящ имъ
о т ъ д р у г а г о прежде его у ж е начавшегося
ьъ т е л е вреда , какъ н а п р и м е р ь о т ъ умиоженія въ ж и в о т е г л и с т ъ и в ет р о в ъ .
Не редко п о к а з ы в а е ш ь оно т а к о ж д е видь
некоторой Ипохондрии , или въ женскомъ
и ол е п одн и м аю щ е йся простонародно т а к ъ
н а з ы в а е м о й м а т к и ? по ч е м у въ таком ъ
с л у ч а е по п р о т е с т віи п о с л е д н е й и з ъ с и х ъ
б олезни м и н у е т с я и т я ж к і й оный припадокъ. Но ежели онъ доп ерваго ро ду н а д л е ­
ж и т ъ , т о е с т ь ,. ч т о сердце одно с т р а ж ­
д е ш ь , а т е л о все здорово, и причина т о ­
м у и л и повреждение самого сердца , и л и
б ол ьш и хь и з ъ его и сходя щ и хъ кровныхъ
ж и л ь , т о гд а у з н а в а т ь о н у ю весьма т р у ­
дно , а паче того с а м у ю болезнь л е ч и т ь .
Чего ради и не можно о т о м ъ ничего наде-

жнаго

о ТРУДНЫхъ

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

зкнаго з д ѣ с ь предложишь , понеже при шак и х ъ о б с т о я іпельспівахъ довольно з а т р у Днепія н а х о д а т ъ и с а м ы е и с к у с н ы е въ
л ѣ ч еб н ом ъ Д ѣлѣ л ю д и , к о т о р ы е за невоз­
м о ж н о с т ь ю и з л ѣ ч и т ь болѣзнь с і ю сове­
ршенно , с т а р а ю т с я т о л ь к о иногда х о т я
н ѣ к о т о р о е п о д а т ь въ оной облегченіе, И
т а к ъ о с т а е т с я м н ѣ при с е м ъ с л у ч а ѣ т о л ь ­
ко н а п о м н и т ь , ч т о ежели котор ой челов ѣ к ъ с т р а ж д е т ъ д р о ж а н іе м ъ о н ы м ъ се­
рдца, т о г д а н а д л е ж и т ъ н а и п р и л ѣ ж н ѣ й ш е
р а с м а т р и в а г п ь , о т ъ чего оное п р о и с х о д и т ь ?
о т ъ червей ли , и л и о т ъ у м н о ж и в ш и х с я въ
ж и в о т ѣ к ѣ т р о в ъ , и л и Ипохондрической бол ѣ з н и , и т о м у подобнаго. Въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ ? когда н а й д е т ся которое н и б у д ь и з ъ
объивленньтхъ т е п е р ь о б с т о я т е л ь с т в ъ ,
п р ііи с к и в а т ь н а д л е ж и т ъ въ н а д л е ж а щ и х ъ
М ѣ с т а х ъ сей книги у д о б н ы я способы для
точнаго у^наванія причины т о д ь ск р ы т н аг о п р и п а д к а . М е ж д у п р о ч и м ъ , многокров­
н ы м ъ л ю д л м ъ весьма полезно б у д е т ъ
П у с к а т ь кровь , и въ самое т о время ?
к о г д а н а ч н е т ъ у н и х ъ д р о ж а т ь сердце»
п и т ь по н е м н о г у холодной воды , а п о т о м ъ
п р и н я т ь пргемъ порошка жаръ угполяющаго.
§ 1 4 3 . Обыкновенное дѣло , ч т о у под­
вержен н ы х ъ почечуйной болѣзни с п и р а ю т ­
ся въ ж и в о т ѣ в ѣ п і р ы , о т ъ к о т о р ы х ъ напосл ѣдо къ п р о и с х о д я т ъ боль , щ е м о п іа ,

или

173

и л и и сам ое к о л о т ь е въ г р у д я х ъ . Хогпя
т а к і е л ю д и весьма м а л о и м ѣ ю т ъ п р и ч и ­
н ы о п а с а т ь с я ч а х о т к и , однакожъ они
обыкновенно преж де всѣхъ м ы с л і ю с е ю
безпокоятся. Я н адѣ ю сь легко и х ъ свобод и т ь о т ъ м у ч и т е л ь н а г о т а к о г о инеоснов а т е л ь н а г о с т р а х у , е ж ели они т о л ь к о
с ъ н а д л е ж а щ е ю вѣр оя тн о сп п ю п р и м у і п ъ
м о е о б н а дѣ ж и в а н іе , ч т о т а к о в ы е припад­
ки 9 лишь бы они б ы л и н е д о л г о в р е м е н н ы ,
скоро ч а х о т к и п р и ч и н и т ь не м огугп ъ, т о
е с т ь , ежели н ѣ т ъ д р у г и х ъ н а ст о я щ и х ъ
ч а х о п ін ы х ъ п р и з н а к о в ъ , к о т о р ы я з а п о д л и н ­
но не м а л о й с т р а х ъ н а в е с т и должны. Ч а ­
с т о п р и к л ю ч а е т с я сей п рипадокъ о т ъ
сильнаго т ѣ л о д в и ж е н і я ? к а к ъ на п р и м ѣ р ъ
о т ъ ч р е з м ѣ р н о й верховой ѣ з д ы , и т о м у
подобнаго? а ин о гд а о т ъ долговременнаго
и н а т у ж н а г о с и д ѣ н іа ,
особливо е ж е л и
к т о п р и т о м ъ с и д и т ъ еще ч а с т о згор­
бившись. И м ѣ ю щ і й т а к о й п ри п адо к ъ о т ъ
ко т о р о й н и б у д ь и з ъ с и х ъ причинъ м о ж е т ъ
с а м ъ с ы с к а т ь с р е д с т в о къ и з л ѣ ч е н і ю
онаго * а въ д р у г и х ъ г р у д н ы х ъ болѣзнлхъ,
кои о т ъ испорченнаго ж е л у д к а происхо­
д я т ъ , можно себѣ легко пособишь ревенемъ,
которой п р и н и м ат ь н адл еж и тъ
в м ѣ с т о с л а б и т е л ь н а г о . Но е ж е л и п р и ч и ­
н ою т о м у у м н о ж е н і е крови, т о г д а должно
п у с т и т ь кровь > о т в о р и т ь п оч еч уй , и л и
въ

о ГРУДНЫХЪ

БО Л Ѣ З Н Я Х Ъ

въ женскомъ п о л ѣ м ѣ с я ч н ы я крови ,
и
т о м у подобное. Еспіьли же припадокъ сей
п рои зошелъ о т ъ одной т о л ь к о п р о с т у д ы ,
т о онъ н ео п асен ъ , и м о ж е т ъ м и н о в а т ь с я
с а м ъ собою , к ак ъ скоро п р о с т у ж е н о е м ѣ сгтіо
н а д л е ж а щ и м ъ образомъ н а г р ѣ т о и
т е п л ы м и н а т е р т о б у д е т ъ п ол от е н ц ам и *
ежели только оно не соединено съ Инфламм а ц т е ю , которой болѣзни объявилъ я
Знаки въ §. 4 7 . а л ѣ ч е н і е въ §. 59*

ГЛАВА

ВТОрАЯНАДЕСЯТЬ.

О ЕОЛѢЗНЯХЪ , КОИ СЛУЧАЮТСЯ в ъ
в о т ѣ ИЛИ БРЮХѢ.
$.

жи-

14 4 .

Т > ъ б р ю х ѣ н а х о д я т с я многтя и п р и т о м ъ
м е ж д у собою весьм а р а з л и ч н ы я ч а с т и ?
и з ъ к о т о р ы х ъ к аж дая п ро и сво дитъ особли­
в ы я по сложені ю своему д ѣ й с т в іія , къ про­
должению ж и з н и человѣческой необходим
м ы я . О т ъ всякаго , какое бы оно ни б ы л о ,
т а к о й ч а с т и повреждения м о ж е т ъ прои­
з о й т и болѣзнь. А и зъ сего можно у ж е легко
п о н я т ь , ч т о о н ы х ъ м о ж е т ъ б ы т ь великое
м н о ж ес т в ъ . Я у п о м я н у здѣсь о с е м ъ с т о ­
лько , сколько с л у ж и т ъ къ м о е м у н а м ь р е н ію , и н а ч н у о т ъ болѣзней ж е л у дка.
§.

1 43-

175

§ 1 4 5 . р ѣ д к о можно н а й т и т а к о г о человѣка , к от ор ой бы и м ѣ л ъ с т о л ь хороіией
ж е л у д о к ъ , ч т о б ы м о г ъ онъ с н е с т и всѣ
с л у ч а ю щ е е с я п р о с т у п к и въ п и щ е и п и п і і и ,
не ч у в с т в у я никогда огпъ шого какой ни­
б у д ь м ер зл и восп іи , о ш р ы г а ш я , и з г а г и ,
щ е м л е н ія или т я г о с т и на ж и в о т ѣ , и т о ­
м у подобнаго. Но с т о л ь же т р у д н о н а й т и
и т а к о г о человѣка, к о т о р а го бы жипііе р а ­
сположено было т а к ъ порядочно, ч т о б ы не
у ч и н и л ъ онъ ни ко гда въ с е м ъ с л у ч а із про­
с т у п к а . А о т ъ сего т о и п р о и с х о д и т ь обык­
новенная оная жалоба людей к ъ л ѣ к а р я м ъ ,
чшо они никакой, или по крайней м ѣ р ѣ весь­
м а мало о х о т ы къ ѣ д ѣ имѣюгпъ, ч т о у и хъ
д а ви п іъ , щ е м и т ъ и л и сосепіъ в ъ животіз,
о д н и м ъ словомъ : ч т о у ихъ весьма слабъ
и и с п о р т и л с я ж е л у д о к ъ , Н есп раведливы я
жалобы ! Они о б в и н я ю т ъ т о л ь к о ж е л у ­
докъ * а о непорядочномъ своем ъ ж и т і и
никогда не х о т я т ъ п ризнаться§
1 4 6 . К р ѣ п к и м ъ , но немногокровнымъ
л ю д я м ъ , с о в ѣ т о в а л ъ бы я у п о т р е б л я т ь
въ т а к и х ъ с л у ч а я х ъ рвотное , т о л ь к о подъ
с м о т р е н і е м ъ Д о к т о р а или Лѣкаря , поне­
ж е т р е б у е т с я при т о м ъ весьма великая
осто ро ж н ость. Инако не м о г у я при с е м ъ
ничего д р у г а г о п р е д п и с а т ь , кромѣ сл аб и гпельнаго и л и проноснаго. На п р и м ѣ р ъ ,
в з я т ь одинъ з о л о т н и к ъ ревеню ? къ ко-

О

Б о л ѣ з н ЯХЪ

т о р о м у прибавишь еще т р е т ь ю д ол ю so*
логпника с л а б и т е л ь н о й соли. Мѣра сія
довольна б ы т ь м о ж е т ъ для ЕЗрослаго , п
п р и т о м ъ крѣпкаго сложения человѣка ? на
другой день послѣпроноснаго у п о т р е б л я т ь
по два раза въ день с л а б и т е л ь н о й соли *
к аж дой разъ с т о л ь к о , сколько можно ея
з а х в а т и т ь на ножевой к о н е ц ъ , или на
п р и м ѣ р ъ вѣсомъ половину и ли д в ѣ т р е ­
т и з о л о т н и к а ь с м ѣ ш а в ъ ее прежде хо ­
рошенько на л о ш к ѣ съ водою , и т а к ъ п ри ­
н и м а т ь . Сіе можно п р о д о л ж а т ь нѣсколько
дней с р я д у , еж ели о к а ж е т с я , ч т о в ъ ж е л у д к ѣ еще нѣсколько н е ч и с т о т ы о с т а ­
лось ь а у з н а т ь сі'е можно легко по я з ы ­
к у , т о е с т ь , ежели онъ на в е р ь х у у себя
совгѣмъ другой видъ о к а з ы в а е ш ь , неж ел и
к а к ъ б ы в а е т ъ въ з д р а в о м ь с о с т о я н іи человѣка : ибо въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ вер ь х ъ у
его обыкновенно п о д е р н у т ь б ы в а е т ъ нѣкако ю бѣлою с л и з ь ю . Кромѣ я з ы к а з н а к ъ
сей м о ж е т ъ еще больше п о д т в е р д и т ь ч у в ­
с т в у е м а я нѣкакая тош ливосгпь и щ е м л е нУе о т ъ о с та в ш ей с я самой оной въ ж е л у д к ѣ н е ч и с т о т ы . Но ежели не припадупгБ
всѣ с і и зн аки о т ъ б ез п р ер ы в н аг о упош р е б л е н ія т ѣ х ъ порошковъ , т о е с т ь с л а ­
б и т е л ь н о й соли , т о с о в ѣ т у ю я т о г д а
п р и н я т ь еще ревеню ? а п о т о м ъ у п о ­
т р е б л я т ь к рѣ пи ш ел ьн ы я л ѣ к а р с т в а , к а к ъ
на

В Ъ

Ж И В О Т

Ѣ

m

н а п р и м ѣ р ъ горькія к а п л и от Ъ ж и в о т а »
кои п о к а зан ы въ приложенной здѣсь до­
м аш н е й А п т е к ѣ } и п р и н и м а т ь и х ъ п р е д ъ
обѣдомъ по с т у капель въ винѣ или въ водѣ.
Т ѣ , кои п р и в ы к л и п и т ь п р е д ъ обѣдомъ
в о д к у , м о г у т ъ п р и н и м а т ь въ оной съ
пользою о т ъ ш е с т и д е с я т и до с т а т а к ъ
н а з в а н н ы х ъ въ т о й же д о м а ш н е й А п т е к ѣ
алпет ит ны хЪ к ап ел ь
§. 14 7 . Часто сл уч ается ,

ч т о въ поп р а в л е н іи ж е л у д к а Н а т у р а с а м а себБ по­
м о г а е ш ь р в о т о ю или поносомъ. Чего ради
при т а к и х ъ о б с т о я т е л ь с т в а х ъ не должно
п о ч и т а т ь п р и п ад к и с і и з а болѣзнь , но
напротиЕЪ т о г о п р и з н а в а т ь и х ъ з а л е ­
к ар ст во или с р е д с т в о , помощ ію котораго
Н а т у р а облегчается и предупреж даетъ
и н огда с а м у ю
н а с т у п а ю щ у ю болѣзнь.
С л ѣ д о в а т е л ь н о не должно и м ѣ ш а п і ь Нат у р ѣ , но о с т а в л я т ь о н у ю при своем ъ
д ѣ й с т в і и * р а з в ѣ к огда р в о т а и л и поносъ
с д ѣ л а ю т с я с т о л ь с и л ь н ы и продолжи­
т е л ь н ы , ч т о с и л ы у человѣка явно о т ъ
т о г о у м е н ш а т с я , и причина б у д е т ъ опа­
с а т ь с я , ч т о п рипадки с і и с а м и собою не
у й м у т с я . Чего р а д и при н а ч а л ѣ л е г к а г о
поносу н а д л е ж и т ъ больному д а т ь ревеню,
н а п р и м ѣ р ъ около половины з о л о т н и к а для
взрослаго человѣка. Подлинно , ч т о ре­
вень
б у д е т ъ нести ,
слѣдовательно и
Л
поносъ

ns

О

Б о л ѣ з н я х ъ

поносъ у м н о ж и т ь 5 однако о ч и с т и т ь онъ
желудокт> и к и ш к и , к о т о р ы я по очищен¥и своемъ придупть опять б ъ н а т у р а л ь ­
ное свое со ст о я н і е , а по с е м у и поносъ
с а м ъ собою п р е к р а т и т с я . В ъ т о м ъ с л у ч а ѣ ,
когда поносъ б ы в а е т ъ с т о л ь с и л е н ъ , ч т о
ни чемъ не у н и м а е т с я , зжечь н а д л е ж и т ъ
небольшой к у с о к ъ ревеню на у гольяхъ т а к ъ »
к а к ъ ж г у ш ъ х л ѣ б н у ю корку 5 послѣ чего
и с т о л о к ш и его въ порохъ д а в а т ь по т р и
р а з а въ день , каждой разъ около т р е т и
зо л от н ик а . М е ж д у т ѣ м ъ со де р ж а ть боль­
наго въ горницѣ , дабы онъ не п р о с т у д и л с я ,
и з а п р е т и т ь е м у всякое кислое и жирное
к у ш а н ь е , Кромѣ т о г о можно еще , наітит а в ъ ломогпь бѣлаго х л ѣ б а г р ѣ т ы м ъ вино­
г р а д н ы м ъ виномъ , у с ы п а т ь его с в ер ь х у
т о л ч е н о ю гвоздикою или м у ш к а т н ы м ъ
Я в ѣ т о м ъ , и т а к ъ т е п л о й п р и л о ж и т ь къ
п У пУ ’ и л и не много повыше п уп а. Вмѣстпо
обы кн овенн а™ п и т ь я м о ж е т ъ т а к о й боль­
ной у п о т р е б л я т ь т о г д а х л ѣ б н у ю в од у с ъ
м у ш к а т н ы м ъ орѣхомъ , а в м ѣ с т о кушанья
пш енную или г р ѣ ш н е в у ю к а ш и ц у . Въ т а ­
к о м ъ содержаніи можно н а д ѣ я т ь с я , ч т о
поносъ происходящий о т ъ с л а б о с т и ж е ­
л у д к а или кишокъ скоро у й м е т с я . Въ
п р о т ч е м ъ , ежели к т о и м ѣ е т ъ , м о ж е т ъ
п и т ь за обѣдомъ по одной хорошей рю м кѣ
с т а р а г о ренскаго и ли краснаго вина.

§. 148-

въ

ж и в о т ѣ

§. 1 4 8 . Для л у ч ш а г о распознанія т а ­
кого поноса о т ъ д р у г и х ъ , ч т о б ы кгпо въ
л ѣ ч ен іи его не ошибся , сообщу я з д ѣ с ь
нѣкопюрыя примѣчанія.
I)
Ежели человѣкъ ч у в с т в у е ш ь поносъ
и п р и т о м ъ ж а р ъ , т о и з ъ сего можно з а ­
к л ю ч и ш ь , ч т о и м ѣ е т ъ онъ конечно и л и
л и х о р а д к у , или г о р я ч к у * х о т я бы она
б ы л а л е г к а или т я ж е л а Въ се мъ с л у ч а ѣ
не с о в ѣ т у ю я у п о т р е б л я т ь т о г о лѣкарсгпва , которое предписано было въ прежн е м ъ § у но д а в ъ больному нѣсколько нежженаго ревеню , не должно ничего д р у г а ­
го д ѣ л а т ь , (*> к ак ъ т о л ь к о ж и в о т ъ бе­
речь о т ъ п р о с т у д ы , и въ день с т а в и т ь
р а з а по два п р о м ы в а т е л ь н о е , со сто ящ ее
п р о с т о и зъ одной т о л ь к о нажидко с в а р е ­
но й безь соли и м а с л а процѣженой овся­
ной кашицы. Но ежели соединена б у д е т ъ
съ поносомъ очевидная о пасн ость , ( * * )
т о г д а можно п р и б а в и т ь къ овсяной оной,
каш и цѣ и ли жиже около одного или по­
л у т о р а з о л о т н и к а Ѳ и р іа к у . Вь п р о т ч е м ъ
не должно у п о т р е б л я т ь горячаго ни к у ­
шанья , ни п и т ь я , какъ вина , прянаго
I З е л ь я , и проч : н о п р и м ѣ ч а т ь , к а к у ю до-

Л ч

Рогу

( * ) Т о е с т ь , еж ели поносѣ не весьма ж е сш о к Ъ и л и
с и л е н Ь , и не соединенЪ сЪ явною опасносгшю.
С * * ) П р и м е н и т ь оную можно легко изЪ скорагв
t вЪ больномü у м е и ы ш ш я сшѵ.Ь*

О

Болѣзнях

Ъ

въ

р о г у в о з м е т ъ л ихорадка к ъ в ы х о д у с в о е м у
и з ъ т ѣ л а , и п о т о м у р а с п о л а г а т ь лѣченіѳ
к а к ъ y^ ie о гпомъ довольное н а с т а в л е н и е
дано б ы ло въ г л а в ѣ о л и хо рад к ахъ .
2 ) Иногда б ы в а е т ъ поносъ при оконча­
нии лихорадки , к о т о р ы м ъ оная совершен­
но п р е к р ащ а ет с я . О чемъ т а к ж е у п о м я н у ­
т о въ §. 2 7 и 283 ) Поносъ т а к о ж д е п р о и с х о д и т ь и о т ъ
в ы с т у п а ю щ а г о въ кровь и з ь н у т р я н а г о
какого н и б уд ь вереда гною 5 и т а к ъ о семъ
н а д л е ж и т ъ с м о т р ѣ т ь въ §. 2 7 и 2 8 . Е с т ь лиж е поносъ н а ч н е т ъ много у с и л и в а т ь с я ,
и больной явно о т ъ т о г о с л а б ѣ т ь , т о въ
т а к о м ъ с л у ч а ѣ с о в ѣ т у ю я п р и н и м а т ь въ
водѣ т р и раза въ день по м а л е н ь к о м у п ріе м у зженаго ревеню , на п р и м ѣ р ъ по одной
т р е т и золотника $ с т а в и т ь промыва­
т е л ь н о е , к от ор ое т о г д а д ѣ л а т ь н а д л е ­
ж и т ъ и з ъ хлѣбной воды ( у п о т р е б л я я къ
т о м у кислой здѣш ней ржаной х л ѣ б ъ ) и
прибавляя въ каждое т а к о е п р о м ы в а т е л ь ­
ное по о д н о м у з о л о т н и к у Ѳиріака. В м ѣ с т о всегдаш няго иа т о т ъ с л у ч а й п и т ь я
д а в а т ь больному х л ѣ б н у ю ж е в о д у , въ
к о т о р у ю должно п р и б а в л я т ь мален ько скобленаго и л и т о л ч е н а г о м у ш к а т н а г о орѣху*
КромЬ т о г о совѣпговалъ бы я е щ е п р и н и ­
м а т ь времен емъ по одной ч а ш к ѣ горячев а т а г о ч а ю , н а сто я н н аго с ъ р о м а ш к и н ы *
МИ

животѣ

м и ц в ѣ т к а м и ? и при т о м ъ пригрѣвапіь
т и в о т ъ т е п л ы м и с а л ф е т к а м и , въ к о т о ­
рыя , ч т о б ы д о л ѣ е держалась е ъ и х ъ т е ­
п л о т а , к л а с т ь н а д л е ж и т ъ г р ѣ т о й на скевородѣ о в е с ъ ? а т ѣ м ъ б о л ь н ы м ъ , к о т о ­
р ы е не м о г у т ъ спокойно с н о с и т ь т а к о й
т е п л о т ы , в м ѣ с т о т ѣ х ъ с а л ф е т о к ъ , при­
к л а д ы в а т ь должно на ж и Е о т ъ Ѳ и р і а к у ,
и а м а з а в ъ его преж де на с и н ю ю б у м а г у ,
к о т о р о ю о б в е р т ы в а ю п і ъ обыкновенно сахаръ. Но м е ж д у т ѣ м ъ п р и з н а т ь с я н а дл е я ш т ъ , ч т о болѣзнь е л о , ежели она у ж е
долго продолж алась , и больной о т ъ т о г о
крайне о с л а б ѣ л ъ , в ы л ѣ ч и т ь весьма т р у д ­
но э ибо , пока гной не п е р е с т а н е т ъ вхо­
д и т ь въ кровь , происходящей о т ъ т о г о
поносъ у н я т ь не возможно ь понеже т а ­
к и м ъ образомъ в с е г д а б у д е т ъ скопляться
в ъ крови н е ч и с т о т а
внобь ,
котор ой по­
т о м ъ должно е о н ъ в ы х о д и т ь .
4)
Тоже самое с л у ч а е т с я и о т ъ вог­
нанной к а к и м ъ н и б у д ь образомъ в н у т р ь
с ы п и , н а п р и м ѣ р ъ ч е с о т к и , и проч. Оная
п р и ч и н я е т ъ иногда пон о съ , но ч а щ е в е ­
л и к у ю р в о т у . Ежели не можно б у д е т ъ
в ы з в а т ь с ы п и о п я т ь на по в е р х н о ст ь т ѣ л а
ш реш ем ъ , нарывными и т я г у ч и м и пла­
сты р я м и , или легкими потовы ми л е ­
к а р с т в а м и , т о у ж е весьма м а л о н а д е ж д ы
б у д е т ъ къ и зл ѣ ч ен ію . Тоже самое можно
Л з
примѣ-

182

о

Болѣзняхъ

иримѣнигаь къ л о м о т н о й или гр ы ж н о й
М а т е р і и , к о г д а оная по какой н и б ѵ д ь
и р и ч и н ѣ съ обыкновеннаго своего м ѣ с и іа ,
есгпь ’ с ъ внѣ ш н ихъ ч а с т е й т ѣ л а
у п а д а е т ъ во в н у т р е н н і я . Способъ , какъ
с к р ы в ш е ю с я в н у т р ь ч е с о т к у к, н е ч и с т о т у
в ы г о н я т ь о п я т ь на п оверьхность т ѣ л а ^
показанъ у ж е былъ б ъ § J I 2 .

въ

животѣ

18 3

пто у ж е весьма м а л о и л и п о ч т и и н и к а ­
кой н а д е ж д ы не о с т а е т с я . Ж ес т о к а я сія и
опасная болѣзнь происходишъ иногда о т ъ
безмѣрной з а п а л ь ч и в о с т и > когда челов ѣ к ъ р а з ъ я р и т с я гн ѣ в о м ъ , въ к о т о р о м ъ
с л у ч а ѣ п о д н и м а е т с я у его и зъ кишокъ въ
ж е л у д о к ъ много желчи. Иногда причиною
5)
у м л ад е и ц о в ъ с л у ч а е т с я обыкновен- ея б ы в а е т ъ о тягощ ение слабаго и попорченнаго у ж е до т о г о ж е л у д к а т я ж е л о ю и
И поносъ въ т о время , к огда прорѣзыг н и л о ю п и щ е ю ? на п р и м ѣ р ъ ъ г н и л ы м и
Т о м и п З У 6 М ' КаКЪ КрИ Ш Ш Ъ посг,І3'гтагпь
л и п а м и , и л и в е л и к и м ъ м н о ж е с т в о м ъ ово­
Должно , о т о м ъ н а д л е ж и т ъ с м о т р ѣ т ь БЪ
щей. Но не рѣдко т а я же болѣзнь п р и к л ю ­
г л а в ѣ о д ѣ т с к и х ъ болѣзняхъ.
ч а е т с я оіпъ ч р е з м ѣ р н а г о п и т ь я н е у с т о я § 1 4 9 - Гоже должно р а з у м ѣ т ь и о же­
л аго молодаго пива ? т а к о ж д е о т ъ даннаго
с т о к о й р в о т ѣ . С л ѣ д о в а т е л і н о при оной
ч ел о в ѣ к у яда , и л и я д о в и т а г о к у ш а н ь я ,
п г а к и м ъ же образомъ можно п о с т у п а т ь ,
н а п р и м ѣ р ъ я д о в и т ы х ъ грибовъ.
И такъ
И
поносѣ 5 понеже причины ея
в зи рая н а оче ви дн ую о н у ю о п а с н о с т ь ? ко­
же с а м ы я * однако у п о м я н у я з д ѣ с ь о
т о р а я с л ѣ д у е т ъ о т ъ т а к о г о поноса и
нѣкоторьтхъ с л у ч а я х ъ ,
кои т р е б у ю т ъ
р в о т ы , всякой м о ж е т ъ р а с с у д и т ь ,
что
©сооливаго примйчанія.
ч т о б ы они
I)
Иногда д ѣ л а е т с я в д р у г ъ п р е ж е с т о ­ о с т а в л я т ь ихъ своей волѣ ,
с а м и собою окончились , не возможно , и
кая р в о т а съ п р е с и л ь н ы м ъ понпсомъ т а к ъ ,
с л ѣ д о в а т е л ь н о въ т а к о в ы х ъ обстоягпельч т о ежели бол ѣ зн ь с і я ч р е з ъ д в а или
с т в а х ъ к а к ъ наискорѣе н а д л е ж и т ъ и с к а т ь
т р и дни не у й м е т с я , ч е л о в ѣ к у должно
всевозможной помощи. Но при семъ дол­
б у д е т ъ о т ъ т о г о у м е р е т ь . Скоропостиж­
жно еще и с і е примѣчаЛіь 9 ч т о у н и м а т ь
ная и п ри т о м ъ весьм а великая с л а б о с т ь
оной поносъ и ли р в о т у т о т ч а с ъ при савъ с и л а х ъ , м у т н ы е и впал ы е г л а з а , и
змомъ и х ъ н а ч а л ѣ весьма б у д е т ъ н е р а з у м ­
ч а с т ы е обмороки , п о к а з ы в а ю т ъ т о г д а
но и подобно т о м у , к а к ъ бы к т о хоДовольно о п а с н о с т и , особливо е ж е л и пот ѣ л ъ з а п е р е т ь волка в ъ к л ѣ в у съ овцами.
« л ѣ д н ш сеЙ припадокъ в о с п о с л Ф д у е т ъ ,
Чего р а д и п р е д л о ж у я з д ѣ с ь н ѣк ото ро й
шѳ
Л 4
в есь м а

18*

БЪ

О Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

весьм а похЕаляемой и с к у с н ы м ъ въ Англіи
в р а ч е м ъ , и м н о г и м и приш омъ досшовѣрным н примѣчанііями подт в ер ж д е н н о й о п ы т ъ
л ѣ ч е н ія , к о т о р о м у слѣдовагпь с о в ѣ т у ю
для т о г о , ч т о д р у г и м и в ы м ы с л а м и мо­
жно с д ѣ л а т ь скорѣе б ольн ому вредъ , не­
жели пользу.
С ъ начала болѣзни , к а к ъ
оная о к а ж е т с я , св ар и въ съ т е л я т и н о й и л и
съ м о л о д ы м и ц ы п л я т а м и ,
т о л ь к о б езъ
соли , ж и д к у ю п о х л е б к у , д а в а т ь оной по­
ч а щ е п и т ь больному ;
не у п о т р е б л я я
М е ж д у т ѣ м ъ ничего д р у г а г о кромѣ одной
осторожности , ч то б ы
больной не прос п і у д и л ъ ж и в о та . Изъ т а к о й же похлебки,
к о т о р у ю в а р и т ь н а д л е ж и т ъ совершенно
безъ соли , можно с д ѣ л а т ь нѣсколько р а з ъ
т а к о м у больному п р о м ы в ат е л ь н о е . Въ с л у ч а ѣ , е ж е л и иачнегпъ его при т о м ъ безпок о и т ь ж е с т о к а я ж аж да , д а в а т ь е м у п и т ь ,
сколько онъ п о х о ч е т ъ , ч и с т о й вареной и
м а л и н н ы м ъ со к о м ъ подслащенной воды 5
т о л ь к о ч т о б ъ н е б ы л а она холодна. По
продолженіи т а к и м ъ п ор ядком ъ с е г о спѳсоба ч р е з ъ т р и и ли ч е т ы р е дни больной
в ы п у с т и т ъ и з ъ себя б о л ь и ^ ю ч а с т ь н а­
ходящейся въ ж е л у д к ѣ и к и ш к а х ъ н е ч и ­
с т о т ы 5 и т о г д а можно е м у б у д е т ъ на
послѣдокъ п о с т а в и т ь промы вательное съ
Ѳ и р і а к о м ъ т а к ъ , к а к ъ показано въ §■ 14*8.
По т о м ъ в ы р ѣ з а в ъ и з ъ т о л с т о й , напр и мѣръ

ЖИВОТѢ

185

Мѣръ синей , к о т о р о ю о б в е р т ы в а е т с я обы­
кновенно с а х а р ъ , б у м а г и к р уж о к ъ в е л и ч и ­
ною съ ладонь и ли не много по больше ,
н а м а з а т ь его Ѳ и р іак ом ъ , и т а к ъ нало­
ж и ш ь наживогпъ подъ с а м у ю л о ш к о ю , и л и
на пупокъ- Кромѣ піого бъ т о ж е самое
время можно п р и н я т ь т р е т ь ю долю з о л о т ­
ника т о г о же Ѳ и р іа к а в н у т р ь ,
и еж ели
п осл ѣ т о г о р в о та и л и поносъ не у м е н ь ­
ш и т с я , п о в т о р и т ь оное е щ е ч р е з ъ п я т ь
и л и ш е с т ь часовъ. С л у ч а е т с я , ч т о т а к о й
больной чрезъ нисколько часовъ т а к ъ пох у д ѣ е т ъ , ч т о т р у дно б у д е т ъ его у з н а т ь
и б л и ж а й ш и м ъ с р о д с т в е н н и к а м ъ ь да и
с а м ъ онъ о т ъ с л а б о с т и е д в а въ состоян і и б ы в а е т ъ поворотиться. Когда болѣзнь
м и н у е т с я , т о с т а р а т ь с я должно , ч т о б ы
больной о п я т ь у к р ѣ п и л с я , и п р и ш е л ъ въ
прежнія свои с и л ы . Для д ости ж ен ия сего
должно е м у п о с т у п а т ь во в с е м ъ т а к ъ »
к ак ъ показано было въ §. 2 9 .
2)
И т а к ъ описавъ с і ю болѣзнь , по­
ря докъ т р е б у е т ъ , ч т о б ъ я т е п е р ь предложилъ о д р у г о й , о которой у ж е доволь­
но говорено было прежде въ §. 93- т о е с т ь ,
о р е о т Ъ с Ъ к р о в ь ю , к о г да в ы п л е в ы в а е т с я
с ъ м о к р о т о ю в м ѣ с т ѣ в ы т е к ш а я въ ж е л у ­
докъ изъпрорваной какой н и б уд ь ж и л к и
кровь Т е п е р ь у п о м я н у л ъ я з д ѣ с ь о сей
болѣзни по причинѣ т о л ь к о одного поряд-

Л 5

ка *

I8 G

в ъ ж ИВ

о Болѣзняхъ

? инако оная у ж е довольно описана въ
П0МШ,у т 0 М 1 J . Чег<)
и
™ «
см от р ѣ гп ь должно.

или

въ почкахъ.

И

Въ Се м ъ случаѣ должно

Л ѣ з н ь е гг0 т в р а т и т ь пе^ ВОначал ь н у ю 60.
Лѣзнь. Е с т ь л и же п р и п а д о к ъ сей с д е л а е т ­
ся не сносенъ , т о г д а можно наложить ™
былГп

П0НИЖеТ Л0ШКИ ’

какъ

показано

м а г ѣ нГ^.7’ N0’
СеГ° ' На т о л с т °й б ум а г ѣ н а м а з а н н а г о Ѳ иріаку. Г ѣ к о т о р ы е
* е !Т п *
подвеР * ены б ы в а ю т ъ шакГ л я ^ "
РВ° т Ѣ П0 пРичинѣ осгпаноІ е т х п пп " Н е Ч И С т о т ы ’ к ° т о р а я не мот ы я Ъ " Р ° Т И ч Резъ з д а в л е н ы л и п е р е ж а ­
т ы й В Ъ т о й к и л ѣ кишки. Чего ради въ
се ъ с л у ч а ѣ необходимо должно помощи
Съ
ѵ а ™ ъ ведикое СШДСП1Ю И М е т 1
У_

искашь у и„усн„ 0лі

симъ «*и

о т в е п г т " е С т ’ К° ГАа ПраВОе и л и ни* н е е
о т в е р с т і е ж е л у д к а , ч р е з ъ которое онъ п и ­
ш у въ кишки в ы п у с к а е ш ь , н а п у х н у в ъ и л и
к а к и м ъ н и б уд ь д р у г и м ъ образомъ н а д м и в ись
.зи вается , а и н огда и совсѣмъ з а ­
п и р а е т с я . Болѣзнь сігю у з н а т ь весьма т р у ­
дно , а еще т о г о т р у д н ѣ е в ы л ѣ ч и т ь :
Днако ясность н ѣ к о т о р у ю въ с е м ъ случа-Ь
подаешъ

О Т ѣ

187

Ііодаепгь Б р е м я с а м ы я р в о т ы , шо е с т ь >
чпіо она дѣлаегпся с п у с т я нѣсколько Е р е мяни послѣ к уш а н ь я , и св ер ь х ъ т о г о не
у н и м а е т с я н и к а к и м и о б ы к н о в е н н ы м и сред­
с т в а м и ? но припадокъ сей п р о д о л ж а е т с я
д а л Ь е , и больной о т ъ т о г о б е з м е р н о х у дІЬепіъ и с о х н е т ъ . Х о т я же въ р а з с у ж д е и і и
самой оной т р у д н о с т и к ак ъ в ъ у з н а в а н і и ,
т а к ъ и въ л ѣ ч е н і’ и сей болѣзни , не м о г у
я никакого совершенно надежнаго к ъ ошъвращеніію ел п о к а з а т ь с р е д с т в а ? однако
с п и с а т ь о н у ю з д ѣ с ь з а потребное приз н а л ъ для т о г о , ч т о б ы при с а м о м ъ ея н а ­
ч а л е , пока е щ е н адеж да е с т ь помощтю
и с к у с н а г о Лѣкаря или Д о к т о р а о т ъ е я и з б а ­
в и т ь с я , не у п у с к а я нимало времени т р е ­
б о в а т ь у и х ъ совѣгпа*
д а б ы неосторожн ы м ъ н е б р е ж е н іе м ъ т а к о г о п р и п ад к а съ
н а ч а л а и з а п у щ е н і е м ъ онаго в д а л ь , не по­
т е р я т ь напо слѣ докъ и с о е с Ѣ м ъ с л у ч а я къ
св о е м у сохраненію .
4 ) у ИпохондріакоЕЪ , с л а б о т ѣ л ь н ы х ъ ,
И к о т о р ы е и м ѣ ю п іъ х у д ы е и испорченные
соки, при в с т а в а н і и съ п о с т ѣ л и п о у т р а м ъ
и н о г д а не т о л ь к о м е р з и т ъ е о р т ѣ , о т р ы ­
г а е т с я , и т о ш н и т с я на ж и в о т ѣ , но с л у ­
ч а е т с я и д е й с т в и т е л ь н а я рвота. Въ т а ­
к и хъ о б с т о я т е л ь с т в а х ъ предлагаю я слѣд у ю щ і е с о в ѣ т ы . Человѣкъ т а к о й долженъ
д ѣ л а т ь е ъ день много д в и ж е н і я , заобѣ-

домъ

о

Б о л ѣ з н я х ъ

Б Ъ

д о м ъ у п о т р е б л я т ь л егкою п и щ у , и п р и ­
т о м ъ не ч р е зъ м ѣ р у 4
г,ъ в е ч е р у или н и ­
чего , или в есь м а м а л о к у ш а т ь 5 не долго
с п а т ь , и п р и т о м ъ не въ весьма т е п л о й гормицѣ 5 д в а или т р и дни с р я д у п р и н и ­
м а т ь по Есчерамъ ложася с п а т ь по з о л о т ­
н и к у ревеню , д а б ы н е ч и с т о т а з а б л а г о ­
временно н и зо м ъ вышла. ГІо окопчаніи чего
м о ж е т ъ онъ у п о т р е б л я т ь чрезъ нисколько
Дней и л и ч р е з ъ нѣсколько недѣль п о к а з а н ­
н ый въ домашней А п т е к ѣ горкія отъ жи­
вота капли. Е с т ь л и при в с т а в а н і и съ пос п іѣ л и по у т р у п о ч у в с т в у е т ъ онъ нѣкот о р о е п р и б л и ж е н іе обы кн ов е н н ы х ъ піѣхъ
ж е припадков-ь, т о г д а м о ж е т ъ в ы п и т ь ч а ­
р к у водки , О ) и л и еще т о г о л у ч ш е , нак ап авъ ошъ п я т н а т я а т и и л и до д в а т д а т и
и ли до д в а т д а т и п я т и крѣлительныхЪ
капель на к у с о к ъ с а х а р у , п о л о ж и т ь его въ
р о т ъ , ч т о б ъ онъ т а м ъ р а с п у с т и л с я , и
т а к ъ после проглотить.
§

150. Весьма т я ж к а я , м у ч и т е л ь н а я и

п р и т о м ъ опасная б о л ѣ з н ь , к ъ к отор ой т е ­
перь п р и с т у п а е м ъ , т о е с т ь , к р о в а в о й п о ­
н о с ъ . П о з н а е т с я оной по к р а в а в о м у й сн ра я ш е н ію , к оторое п р и т о м ъ соединено б ы ­
в а е ш ь еще и съ жесгпокимъ рѣзомъ. Б о л ѣ з н ь
_

сію

( > ОтЪ упощребленігя сего способа выключаются
только т ѣ больные, которые кЪ водкѣ привыкли?
еже оная имЬ вЪ т а к о м Ъ случай не поможешь.

Ж И Б ОТ Ѣ

189

■сКю можно л е г к о р а з л и ч и т ь о т ъ п очечуя ,
въ к о т о р о м ъ кровь не м е ш а е т с я с ъ к ал о м ъ,
и больной не ч у в с т в у е ш ь р ѣ з у въ ж и в о т е ,
но боль или л о м ъ въ с п и н е и пояснице ? въ
к р е с т ц ѣ и въ проходной к и ш к е . Въ п о ч е ч у е
ч у в с т в у е ш ь больной по испущ енііи крови
обл егчен іе 5 а. въ кровавомъ поносе никакого * х о т я п о с л е к а ж д а г о и с п р а ж н е ш я
боль на нѣсколько м и н у т ь и у т и х а е ш ь .
К р о м е т о г о рѣдко с л у ч а е т с я , ч т о б ы кро­
вавой поносъ б ы л ъ у одного чел овѣк а , но
обыкновенно cm раж д у т ь о н ы м ъ въ т о же
время въ одномъ домѣ двое, т р о е , или бо­
л е е , и п о т о м у число больн ы хъ б ъ городе
и л и д ер е вн е б ы в а е т ъ ие м а л о . М е ж д у проч и м ъ п р и с о е д и н я е т с я еще обыкновенно к ъ
н е м у л и х о р а д к а , к о т о р у ю можно легко
у з н а т ь и з ъ н а р о ч и т о сильнаго т о г д а ж а р у .
§. 1 5 1 . Кровавой поносъ п р и п и с ы в а е т с я
обыкновенно н е у м е р е н н о м у я д ѣ н і ю с в е ­
жи хъ и н е д о з р е л ы х ъ овощей , х о т я начи­
н а е т с я онъ п о ч т и всегда л е т о м ъ го ра здо
прежде , н е ж е л и п о я в л я ю т с я оныя овощи.
По крайней м е р е в ъ н а ш и хъ с е в е р н ы х ъ
с т р а н а х ъ м ы н е м о ж е м ъ п р и п и с а т ь ви­
н ы сей б о л е з н и п о м я н у т ы м ъ овощами.
И т а к ъ л у ч ш е с к а з а т ь , ч т о онъ д е л а е т с я
ошъ т е х ъ же п р и ч и н ъ , о т ъ к о и х ъ прои­
с х о д и т ь и гнігючая горячка , по т о м у ч т о
ежели б ы не можно было в ы г н а т ь при с е і і

болезни

199

о

болтни

БЪ

волѣзня хъ

нечистоту

„ Зъ кроЕИ ни

ч р е з ъ киш ки , т о бы конечно сл ѣдовал а
п о т о м ъ и гн ію ча я г о р я ч к а , ч т о подп.веЧ е г Г р 1 ? и На ,,еоспоРИМы«
прим ѣчаніяхъ
Ради ПРИ крокавомъ поносѣ должно
I 1 "н етегГ
СЛѢЛ^ ЮЩІЯ о б с т о я т е л ь с т в а
І - ) Н е ч и с т о т у въ крови. 2 .) И н ф л ам м а ц ію
въ к и ш к а х ъ , к отор ая д ѣ л а е т с я о т ъ в с т у нрчигпі " И”
ВЪ Ш0 ВреМЛ КР ° ВН°Й
S
T
r
’ И П 0 3 н а е т с я с і е и з ъ жрсгпол и х о р а д к и , с у х о с т и на я з ы к ѣ , и сильнаго р ѣ з у въ щ і а ш і 3 J Соединенной съ
о н ы м ъ мыгпъ.
§ 1 2 . СлѣдоЕательно по о н ы м ъ обсгпоя т е л ь с т в а м ъ должно р а с п о л а г а т ь и лѣ-

: Г Г Г° ПОтСУ-

КаКЪ ВЪ б ы т н о с т ь

м о ю въ В е и г р ш ' въ I 7 S 3 г о д у „ м ѣ л ъ д
л у ч а ѣ в и д ѣ т ь вел и ко е м н о ж е с т в о больн м х ъ , к о т о р ы е з а р а ж е н ы были жеспток и м ъ с и м ъ поносомъ, т а к ъ ч т о не бчтЛ0
ни одного Дому, въ к о т о р о м ъ бы нѣсколько
о н ы м ъ не с т р а д а л и , mo noс т у п а л в я въ пользовании о н ы х ъ с л ѣ д у ю щ и м ъ образомъ и п р и т о м ъ съ ж е л а е м ы м ъ
у е л хом ь . а имянно , 1 ) многокровному
ч е л о в е к у , е ж е л и ж а р ъ б ы л ъ у его великъ,
при с а м о м ъ н а ч а л ѣ п у с к а л ъ " я по о д н о м у
н по два раза кровь. С п у с т я нѣсколько
часовъ п о с л ѣ n j -сканія крови обыкновенно
или болѣзиь совсѣмъ у н и м а л а с ь , или по
кранной

ЖИВОТѢ

191

крайней м ѣ р ѣ перестпавалъ жестокой рѣзъ.
Но какъ и з в е с т н о , ч т о болезнь с ѵя въ к а ­
ждое время , к о г д а она п о я в л я е т с я е ъ н а ­
р о д е , п е р е м е н я е т с я въ своемъ соспіояніи,
и н о в ы я п о л у ч а е т ъ п р и п а д к и , т о не осмѣливаюсь я и у т в е р ж д а т ь , ч т о б ы п у с к а н і е
крови в с ег д а т о л ь же хорошее про и зводи ­
ло с л ѣ д с т в і е : однако не должно сего у п у ­
с к а т ь у м н о г о к р о в н ы х ъ л ю д е й , особливо
ежели л и х о р а д к а , к о т о р а я обыкновенно
при сое ди н яе тся къ сей б о л ѣ з н и , б у д е т ъ
сильна.
2 ) Д а т ь п о л о в и н у з о л о т н и к а и л и болѣе
ре в ен ю т а к и м ъ порядкомъ , какъ объявлено
было въ §. 1 4 7 . при д р у г и х ъ поносахъ ;
ч т о можно п о в т о р и т ь д в а и л и т р и дни
с р я д у , ежели больной е щ е въ с и л а х ъ . По
принятііи ревеня с т а в и т ь каждой день на
ночь п р о м ы в а т е л ь н о е и з ъ овсяной жижи
съ Ѳ и р іак ом ъ С 1 4 8 - ) д л я т о г о , ч т о п р и ­
н я т о й ревень по у т р у довольно в р е м е н и
и м ѣ е т ъ д ѣ й с т в о в а т ь дн ем ъ ; но въ ночь
должно д а т ь б ол ь н ом у покой Въ с л у ч а ѣ
н е с т е р п и м а г о р ѣ з у или боли можно н а
ночь п р и н я т ь около т р е т и з о л о т н и к а Ѳиріаку.
3 ) Иослѣ у п о т р е б л е н і я т а к и м ъ поряд­
к о м ъ ревеня ч р е з ъ два и л и т р и дни ,
Можно онаго же для удержания поносу п ри ­
н я т ь зж ен аго п іа к ъ , к а к ъ показано въ S.
г а .
і

294

О БОЛѢЗНЯХЪ

шельсгпЕахъ н а д л е ж и т ъ побольше п и т ь
крізпкаго и з ъ ромаш ки чаю. В ъ т о время
к огда больной не б у д е т ъ ч у в с т в о в а т ь в ъ
с е б е более л и х о р а д к и , м о ж е т ъ онъ у п о ­
т р е б л я т ь описанное въ § 84. в и н о , к о т о ­
рое н а с т а и в а е т с я , съ пягпилисгпникомъ *
и л и в м е с т о онаго взвари бъ воды съ спо­
р ы ш е м ъ т а к ъ , ч т о б ы вода приняла въ
себя горькой его в к у с ъ , и п и т ь онаго въ
день по два , по т р и , и л и по ч е т ы р е чай­
ной чашки. П и щ у долженъ онъ и м е т ь с у ­
х у ю , какъ на п р и м е р ъ и з ъ нашего проса,
и ли Сарачинскаго пшена к а ш у , с у х а р и ,
и не много жареиаго * а в м е с т о п и т ь я у п о ­
т р е б л я т ь ч и с т о е пиво , и за с т о л о м ъ
р ю м к у хорошаго винограднаго : к р о м е шо­
го н а б л ю д а т ь довольное движеніе. На пос л ѣдок ъ для большей о с то р о ж н о ст и дол ­
женъ я здѣсь еще п о в т о р и т ь , ч т о л е к а р ­
с т в о оное въ семъ §. предложенное о т ъ
кроваваго поноса прилично т о г д а , когда
оной долго п ро д ол ж ается , и больной не
и м ѣ е т ъ л и х о р а д к и и жару.
154*. Описанная т е п е р ь болезнь м о ­
ж е т ъ и м ѣ т ь всѣ прежде объявленные п ри ­
п ад к и , в ы к л ю ч а я т о л ь к о и с п у щ е щ е кро­
ви о а п о т о м у она и н а з ы в а е т с я т о г д а
п р о с т о поносом ь или мытпомЪ , въ к о т о ­
ромъ е ж е л и о к а ж е т с я кровь , т о п р и л а гаю піъ е м у т о г д а у ж е и м я кроваеаго д о ­
носа.

въ

носа*

ж и в о т ѣ

Л ѣ ч е н іе въ прогліомъ поносѣ т о ж е
с а м о е ? т о л ь к о при с е м ъ с т а в и т ь н а д л е ­
ж и т ъ чащ е п ромывательное и з ъ овсяной ж и ­
жи для т о г о , ч т о с і е одношолько безопасное
с р е д с т в о къ опівращентю жестокой боли.
§ 1 5 5 . О писавъ по с і е м ѣ с ш о поносъ ,
п р и с т у п а ю т е п е р ь совсѣмъ къ п ро ти вн ой
болезни , т о е с т ь , къ запору- Какъ п р и ­
п адокъ сей не скоро п р и ч и н я е т ъ вел и ко й
вредъ , т о п о ч и т а ю т ъ его обыкновенно
з а м а л у ю болезнь ? да и не т р е б у ю ш ъ к ъ
о т в р а щ е н і ю онаго никакого с о в е т а , пока
онъ не з д ѣ л а е т с я п р о д о л ж и т е л ь н ы м ъ и
несноснымъ , и не о к а ж у т с я н е к о т о р ы е
зн а к и с л ѣ д у ю щ а г о о т ъ его вреда.
Чего
р ад и ж е л а ю щ и м ъ при с е м ъ с л у ч а е п омощ и
п р е д п и ш у я с л е д у ю щ е е общее с р е д с т в о ,
т о е с т ь , ч т о б ы п р и м е ч а т ь , о т ъ какой
п р и ч ин ы онъ п р о и с х о д и т ь : ошъ недо­
с т а т к у ли довольнаго движен'гя , и ли о т ъ
Малаго п и т ь я , или о т ъ весьма к р у т о й и
т в е р д о й пищл. Изъ д е с я т и с ч у ч а е в ъ не б у ­
д е ш ь п о ч т и ни одного, которой бы непрои с х о д и л ъ о т ъ с и х ъ т р е х ъ причинъ. С л е ­
д о в а т е л ь н о , к а к ь скоро у з н а е т с я п р и ч и й а
сей б олезни , н е о т м е н н о должно п е р е м е ­
н и т ь н а д л е ж а щ и м ъ образомъ и свою Д і е т у , о чемъ я у ж е и п ре ж де довольно упом и и а л ъ , ч т о вредъ т е л у происходящей
ошъ непорядочнаго содержания въ Д і е т ѣ
М %
не

ІИ

ВЪЖИБОТѢ

О Б ол ѣ зн яхъ

н е Можно и справиш ь н и к а к и м ъ л ѣ к ар шпвомъ. ІІо к а к ъ болѣзнь сія м о ж е т ъ при­
чинишь скорѣе Бредь, н еж ел и с а м а о т в р а ­
т и ш ь с я перемѣнною въ Ді’е т ѣ , т о с т а р а т ь ­
ся н а д л е ж и т ъ к а к ъ наискорѣе о т в о р и т ь
проходъ п р о м ы в а т е л ь н ы м ъ и зъ крѣпко насоленой овсяной ж и ж и ? и л и п р и н я т ь ве~
ч ер о м ъ ложася с п а т ь с л а б и т е л ь н о й со ли;
и е ж е л и на д р у г о й день не б у д е т ъ н а
н и з ъ , п р и н я т ь ея еще , пока на конецъ
о к а ж е ш ь свое дѣйсгпвіе. Я не х в а л ю в ь
с е м ъ с л у ч а ѣ ревень по т о м у , ч т о х о т я
онъ с л а б и т ь , однако послѣ т о г о в я ж е т ъ
проходъ иногда н а нѣсколько времени е щ е
крѣпче. М е ж д у ш ѣ м ъ н а д л е ж и т ъ Еѣдатпь,
ч т о л ю д и д о с т и г ш е е до глубокой с т а р о ­
с т и рѣдко и с п р а ж н я ю т с я * иногда ч резъ
Два , т р и и восемь д н е й , и л и долѣе , а
п р и т о м ъ и безъ вреда.
§• 1 5 6 . Т ѣ , к о т о р ы е и м ѣ ю т ь слабой
ж е л у д о к ъ , подвержены б ы в а ю т ъ ч а с т о и з t a z b и икот Ъ. Съ первою? ежели она си л ь ­
н а , с о е д и н я е т с я не рѣдко и д р у г а я * и
т о г д а ч у в с т в у ю т ъ гпакіе л ю д и у себя
ж е с т о к о й л ом ъ въ х р е б т ѣ ш а к ъ , к а к ь
б у д т о бы у и х ъ т а м ъ б ы л ь какой к о л ь ,
и л и т о м у подобное ч т о н и б у т ь стояло
въ горлѣ , ч т о они с т а р а ю т с я обыкновен­
но о т в р а щ а т ь ч а с т ы м ъ з а п и в а н і е м ь . В ь
т о м ъ с л у ч а ѣ , когда и з г а г а не в е л и к а ,

принять

ГО

п р и н я т ь н а д л е ж и т ъ т о л ченаго порошка и з ъ
р а к о в ы х ъ жерновокъ м ѣр ою ? сколько м о ­
жно з а х в а т и т ь на хорошей ножевой конецъ*
с м ѣ ш а в ъ его прежде съ водою на лошкѣ :
о т ъ чего у п о в а т е л ь н о и з г а г а и у й м е т с я .
С р е д с т в о с і е гораздо безопаснѣе скоблен а го м ѣ л у , к о т о р о й нѣкошорые в ъ т а к и х ъ
с л у ч а я х ъ у п о т р е б л я ю т ъ . Ежели же и з г а г а
сильна , т о ж е л у д о к ъ о ч и щ а т ь н а д л е ж и т ъ
р в о т н ы м ъ или с л а б и т е л ь н ы м и а въ п р о т ­
ч е м ъ п о с т у п а т ь т а к ъ ? к а к ь объявлено вь
н а ч а л ѣ сей г л а в ы о лѣчен іи слабаго ж е­
лвака.
§. 1 5 7 . И к о т а н а в о д и т ь т а к ж е не м а ­
лое безпокойство. Ежели п р о и с х о д и т ь она
о т ъ с л а б о с т и ж е л у д к а , т о г д а должно его
у к р ѣ п и т ь Ч а с т о б ы в а е ш ь т о м у причи­
ною и д р у г о е ч т о нибудь ? к а к ъ н а приМ ѣ р ъ скрывшаяся съ н а р у ж и в н у т р ь че­
с о т к и или какая д р у г а я сыпь ? л о м о т н а я
и л и грыжная матперія , каменная болѣзнь,
И проч.
Я у п о м и н а л ъ у ж е неоднократно
При д р у г и х ъ с л у ч а я х ъ ? чшо для и з л ѣ ч е н і я
припадочной болѣзни ? к отор ая начало свое
и м ѣ е т ъ о т ъ д р у г о й , прежде н а д л е ж и т ъ
о т в р а т и т ь первоначальную и л и самопрои з в о д н у ю ? о т ъ которой она п р о и с х о д и т ь .
Ч р е з в ы ч а й н у ю и к о т у , е ж е л и она б у д е ш ь
много безпокоить , можно у к р о т и т ь лодватцати
тобыми т п л я м п >
пяти
М
V M - /х
JS

198

о боаѢ зняхъ

ітлпти капель накагіавъ на кусочекъ с а х а р у
положишь оной на я з ы к ъ > и д е р ж а т ь на
н е м ъ , пока еще слышанъ будептъ д у х ъ
ошъ пгЪхъ капель , а послѣ лроглотигпь.
§. 15 8 . Теперь п р и с т у п а ю я к ъ болѣзни,
о которой не должно у м о л ч а т ь по т о м у ,
Ч т о составляегпъ она ч а с т ь н ы н ѣш нихъ
ЗѴіодъ. Н а з ы в а е т с я она И л о х о н д р ія - Съ боЛѣзніію сею соеди н яется н е и з ч е т н о е по­
ч т и , т а к ъ с к а з а т ь , м н о ж ес т в о весьма
р а з л и ч н ы х ъ м е ж д у собою и безпресгпанно
п е р е м ѣ н н ы х ъ припадковъ , какъ о т враще­
ние о т ъ п и щ и , и з г а г а , и к о т а 9 поносъ и
Запоръ : да о л ен іе? щ е м л е н і'е и купно надМен ifе ж и в о т а , ломъ и колотье въ вз д у ­
х а хъ ö в д р у г ъ и безмѣрное , и т о т ч а с ъ
п роти вн ое т о м у весьма малое п о б уж д е н іе
к ъ ѣ д ѣ 5 досада , т я г о с т ь или лѣносшь $
разньтя и п р и т о м ъ одни д р у г и м ъ п о ч т и
е ъ т о ж е Еремя п р о т и в н ы я д у ш е в н ы я прис ш р а с т і я > е ъ г р у д и тяжкое д ы х а н і е , т р е В е т а н і е или д р о ж а щ е сердца 5 обморокъ £
л о м ъ какъ въ го л о в ѣ , гпакъ и въ д р у г и х ъ
ч л е н а х ъ , и проч. Иногда п р е т е р п ѣ в а ю т ъ
о т ъ сей болѣзни и в н у т р е н н і я д у ш е в н ы я
ч у в с т в а с т о л ь много , ч т о ежели оная у с и ­
лится ,
человѣкъ сд ѣ л а вш и сь на конецъ
с о вс ѣ м ъ з а д у м ч и в ы м ъ л и ш а е т с я р а з у м а .
§ 159.
Внѣшнія п р и ч и н ы , о т ъ кото­
р ы х ъ происходишъ с і я болѣзнь , м е ж д у
собою

въ

ж и в о тѣ

собою весьма р а з л и ч е с п т в у ю т ъ 5 понеже и зв ѣ с т н о , ч т о нѣкоѵпорые л ю д и п ри п исы ­
в а т ь должны Ипохондрію свою е д и н с т в е н ­
но и ео б узд а н н ы м ъ с т р а с т я м ъ и безпорядоч н ом у с в о е м у ж и т і ю . Но и з в ѣ с т н о т а ­
кожде , чгпо довольно е с т ь и т а к и х ъ л ю ­
д е й , кои и м ѣ ю т ъ съ природы слабое т і з л о ,
которое , ежели оно приведено б у д е т ъ
е щ е въ безпорядокъ к а к и м ъ н и б у д ь неприм ѣ т н ы м ъ , но ч а с т о п овтор яемы мъ про­
с т у пкомъ въ Д і з т ѣ , весьма т р у д н о бы­
в а е т ъ п р и в о д и т ь оп я ть въ прежнее его
Н а т у р а л ь н о е состоян іе. Не рѣдко б ы в а е т ъ
т а к о ж д е причиною Ипохондріи и безпорядочной почечуй.
§ 16 0 .
Немощь с і ю л ѣ ч и т ь весьма
т р у д н о : ибо т а к і е л ю д и , кои привели
т ѣ л о свое въ сл аб о с ть непорядочнымъ жит і е м ъ , рѣдко у ж е въ состояніи б ы в а ю т ъ
о б у з д а т ь свои с т р а с т и т а к ъ , ч т о б ы для
сохранения своего з д р а в і я слѣдовали болѣе
р а з у м у , неж ели р а з в р а щ е н н ы м ъ ч у в ­
с т в а м ъ . Н о п о л о ж и м ъ , ч т о х у д ы я обстоя­
т е л ь с т в а иногда и х ъ до т о г о и д о в о д я т ъ $
однако в о з б у ж д а ю т ъ они свою болѣзнь ,
к а к ъ скоро т о л ь к о облегчение оныя и м ъ
т о дозвол и тъ . Съ великою т р у д н о с т і ю
освобождаются о т ъ ея и т ѣ , кои безвин­
но ею с т р а ж д у п г ь : понеже болѣзнь сія
т а к о е и м ѣ е т ъ с в о й с т в о , ч т о о т ъ проМ 4
должен і я

200

О

Б 0 А Ѣ 3 НЯХЪ

долженія ея ч р е зъ нѣсколько Бремени человѣкъ къ ней напослѣдокъ со всѣмъ привыкаегпъ. Лѣкари м о г у т ъ о с е м ъ л у ч ш е
р а с с у ж д а т ь : ибо они з н а ю т ъ , ч т о у
Ипохондріаковъ т ѣ ч а с т и повреж даю тся ,
о т ъ к о т о р ы х ъ цѣлосгпи з а в и с я т ъ всѣ ч у в ­
ствования и движеніе. Подъ симъ и м е н е м ъ
р а з у м ѣ ю я всѣ ч у в с т в е н н ы я ж и л ы , кои
п р о с т и р а ю т с я и з ъ Мозгу' ко вс ѣ м ъ ч а с т я м ъ
т ѣ л а и м ѣ ю щ и м ъ ч увствок ан ііе и движе^
Hife. Всѣ в ъ ж и в о т ѣ н а ш е м ъ к и ш к и им ѣюпіъ въ себѣ вел ико е м н о ж е с т в о оны хъ
ж и л ъ ^ а въ с и х ъ т о и г н ѣ з д и т с я обы­
кновенно болѣзиь сгя. Но понеже н ѣ т ъ
т р у д н ѣ е н и ч е г о , какъ в о з с т а в и т ь въ піѣхъ
ж и л а х ъ п реж н ю ю с в о й с т в е н н у ю и м ъ с и л у ,
к о т о р у ю они п о т е р я л и ? сл ѣдов а т ел ь н о
с а м а я сі'я т р у д н о с т ь причиною бываегпъ
И т о м у , ч т о рѣдко у д а е т с я в ы л ѣ ч и в а т ь
Ипохондрическія оныя с л а б о с т и .
I 6 L Е с т ь л и йпохондрія не ст о л ь
глубоко вкоренилась , ч т о б ы не можно б ы ­
ло и м ѣ т ь н а д е ж д ы къ ея и з л ѣ ч е н і ю , т о
п р е д л о ж у я весьма легкое и простое , одна­
ко надежное къ т о м у с р е д с т в о , и у в ѣ р я ю ,
ч т о оно не т о л ь к о безопасно, но и болѣзнь
м о ж е т ъ совершенно о т в р а т и т ь .
I)
Е ж е л и человѣкъ привЛекъ н а себя с і ю
н ем о щ ь неп о рядоч ны м ъ ж и т У е м ъ , т о со­
в е т у ю я е м у оное и с п р а в и ш ь И какъ въ
такомъ

В Ъ

Ж И В О Т ѣ

201

птакомъ с л у ч а ѣ , когда к т о болѣзнь с і ю
п о л у ч и л ъ себѣ о т ъ непомѣрнаго у п о т р е б ­
л е н а крѣпкихъ и горячи х ъ н а п и т к о в ъ ,
и л и о т ъ н е п о з в о л и т е л ь н а я обхожденія съ
ж е н с ки м ъ поломъ , причина оной дол ж на
б ы т ь е м у н е о т м ѣ н н о и з в ѣ с т н а , т о для
Исправленія происводящ ихъ болѣзнь с і ю
в р е д н ы х ъ т ѣ х ъ и не с т о л ь скоро п р и м ѣ ш н ы х ъ въ Д і з т ѣ п р о с т у іікоеъ , совѣгпую я
крайне н а б л ю д а т ь предложенное въ п р е д ­
у в е д о м л е н и и подъ §. 16 . правило.
2 ) По исправлении т а к и м ъ о б р а зо м ъ
своей Д і э т ы , с т а р а т ь с я н а д л е ж и т ъ и о
и з л ѣ ч е н і и въ т ѣ л ѣ находящагося вреда.
Какъ большая ч а с т ь припадковъ въ сей
болѣзни п р о и сх о д я т ъ о т ъ испорченнаго
ж е л у д к а и кишокъ , т о должно въ се мъ
с л у ч а ѣ п о с т у п а т ь т а к ъ , какъ показано
въ н а ч а л ѣ сей г л а в ы , т о е с т ь , прини­
м а т ь о т ъ времени до времени по несколь­
к у ревеню для очищения в н у т р е н н о с т и ,
а по о ч и щ е н іи оныя у п о т р е б л я т ь н а д л е ­
ж и т ъ горькгл от ъ ж т от а к а п л и .
3)
Напослѣдокъ н е о т м ѣ н н о т р е б у е т с я
довольное движение. Н аи л у ч ш ее и весьма
полезное с р е д с т в о для ук рѣ пл ен ія слабаго
і п ѣ л а верьховая ѣ з д а , к о т о р у ю сперьва
н а ч и н а т ь по м а л у и т и х о , а послѣ , к а к ъ
Н а т у р а к ъ шоМу п р и в ы к н е т ъ , можно б і д е т ъ о н у ю и у м н о ж и т ь ь инако : ежели
M s
такой

і.

6

202

БЪ

О Бо ЛѢ 3 Н ЯX Ъ

т а к о й Ипохондріакъ н а ч н е т ъ съ н ачал а
в д р у г ъ ѣздигпь много , ошъ же с т о к аг о она­
го и необыкновенного • движ енія п о ч у в ­
с т в у е т * онъ т о т ч а с ъ н е к о т о р у ю гпошливосгпь , и сердце н а ч н е т ъ у его несносно
б иться .
4)
Е ж ел и про исхо ди ш ъ сія болезнь о т ъ
почечуя , т о г д а п о с т у п а т ь т а к ъ , к а к ъ
показано о т о м ъ въ своемъ месгпе.
§. 1 6 2 . Н а и ч у в с т в и т е л ь н е й ш а я болѣзнь
ж и в о т а П о л як а . П о з н а е т с я она легко и з ъ
п р е ж е с т о к о й боли и колотья или р ѣ з у въ
ж и в о т ѣ , съ коими соединяется п р и т о м ъ
обыкновенно пресильной запоръ. Болезнь
сія не с м о т р я на в е л и к у ю р а з н о с т ь какъ
самой п р и ч и н ы , о т ъ которой она прои­
сход и т ъ , т а к ъ и прочихъ ея с в о й с т в ъ ,
м о ж е т ъ н а з ы в а т ь с я в с е г д а однимъ и т е м ъ
ж е и м е н е м ъ Чего ради я и счи с л ю з д е с ь
с л е д у ю щ е е разны е ея роды * а имянно.
I)
Колика , которая происходишъ о т ъ
И н ф л а м м а ц іи или нагоренія кишокъ. Л
п р о и сх о д и ш ъ она у многокровныхъ л ю д е й
о т ъ т о г о , ч т о пренебрегаюгпъ они п у с к а н і е крови въ шо время , въ к от ор ое п р и ­
в ы к л и ея п у с к а т ь * или к огда о с т а но«
в л я е т с я у и х ъ п о ч е ч у й , а у женщинъ
м еся ч но е очищеніе ? или когда они весьма
м н ого р а з г о р я ч а ю т с я о т ъ сильнаго движеиія. Но не р е д к о п р и к л ю ч а е т с я болезнь
сія

с Кя

ЖИБОТ Ѣ

203

о т ъ ч р е зм е р н а го у п о т р е б л е н и я горя­
ч и с ь н а п и т к о в ъ . Больной и м е е т ъ т о г д а
ж аръ, жилы у его б ь ю т с я скоро и ш и б к о ,
при ч е м ъ т о ш н и т с я , и б ы в а е т ъ сильной
запоръ. К а к ъ болезнь сія весьма опасна ,
т о безъ н а и м а л е й ш а г о опілаганія н а д л е ­
ж и т ъ п у с т и т ь кровь , ч т о можно е щ е и
п о в т о р и т ь ; а у т е х ъ , копіорымъ Колика
п р и к л ю ч и л ас ь по п р и ч и н е о с т а н о в и в ш а гося п о ч е ч у я , п р и п у с т и т ь къ одному піяви цы . П у с т и в ъ кровь, п р и г р е в а т ь брюхо
байкою или фланелью намочеиою въ горячем ъ м о л о к е , р а с п у с т и въ преж де въ ономъ
немного м ы л а . Е с т ь л и же п о я в и т с я при
т о м ъ е щ е и великой ж а р ъ , т о г д а н а д л е ­
ж и т ъ д а в а т ь больному п и т ь с ы в о р о т к у ,
и с т а в и т ь по чаще п р о м ы в а т е л ь н о е и з ъ
вареной п р о с т о й воды , къ которой должно
п р и м е ш а т ь о д н у л о ш к у сыраго м е д у и
с т о л ь к о же у к с у с у , и л и , еж ели онъ " б у ­
д е т ъ очень к р е п о к ъ , несколько поменьше.
2)
Опасный родъ сея б о л ез н и е с т ь
гпопіъ , к о т о р ы й п р о и с х о д и ш ъ о т ъ о с е ­
вш ей иа кишки какой н и б у д ь н е ч и с т о т ы *
к ак ъ на п р и м е р ъ о т ъ вогнанной в н у т р ь
ч е с о т к и , грыж ной и л и л о м о т н о й м а т е р і и
о т ъ п о д а г р ы , и п о т у . Къ с е м у р о д у при­
ч и с л и т ь можно и т у ю К о л и к у , которой
подверж ен ы б ы в а ю т ъ м а с т е р о в ы е л ю д и
т р у д я щ и е с я около р а з ч ы х ъ м е г п а л л о в ъ ,
особливо около р т у т и и свинцу.
Само

20*

О БОЛѢЗНЯХЪ

В Ъ Ж И І Г О Т Ѣ

Само собою р а з у м ѣ е г п с я , чшо должно
в ы г н а т ь в с е л и в ш е ю с я o h j /ю въ кровь н е­
ч и с т о т у . Но к ак ъ з д ѣ л а т ь сего скоро не
возможно , а м е ж д у п гѣ м ъ о т ъ продолжен ія Колики больной п о д в ер ж е н ъ б ы т ь м о ­
ж е т ъ великой о п а с н о с т и , т о г о р а д и дол­
жно у п о т р е б л я т ь дрз^гігя с р е д с т в а . Л у ч і ш я и з ъ о н ы х ъ с у т ь с л ѣ д у ю щ і я . Н агрѣвъ
п о л ф у н т а и ли болѣе льнянаго м а с л а по­
с т а в и т ь и з ъ его б ол ь н ом у п р о м ы в а т е л ь ­
ное , или н а т о л о к ш и с а м а г о льнянаго сѣм я в а р и т ь его въ водѣ до т ѣ х ъ п о р ъ , пока
соесѢмъ р а с п у с т и т с я , и п о с л ѣ проціздивъ
т а к у ю в од у у п о т р е б л я т ь в м ѣ с т о п ро м ы в а т е л ь н а г о . Взвареной сей и з ъ льнянаго
с ѣ м е н и сок7> можно т а к ж е п и т ь . Г ѣ л о с ъ
н а р у ж и при бани в а т ь н а м о ч е н у ю въ нагрет о м ъ м о л о к ѣ съ м ы л о м ъ б а й к о ю , к о т о ­
р у ю св ер ь хъ піого н а м а з ы в а т ь е щ е надлеж и ш ъ т е п л ы м ъ л ь н я н ы м ъ м а с л о м ъ КроМѣ т о г о взявъ т о л ч е н а г о льнянаго с ѣ м я
и л и о с т а в ш і я послѣ его м а с л а в ы ж и м к и ,
в а р и т ь и х ъ въ водѣ , пока она о т ъ т о г о
п о г у с т ѣ е т ъ , к о т о р у ю по т о м ъ в ы л и в ъ
въ В а н н у и л и кадь , п о с а д и т ь в ъ о н у ю
больнаго т а к ъ , ч т о б ы вода д о с т а в а л а до
г р у д е й . И т а к ъ онъ м о ж е т ъ въ ней сид ѣ т 7> ч р е з ъ ч е т в е р т ь и л и п о л о в и н у ч а с а ,
только съ т о ю предосторожностью , ч т о ­
б ы т е п л о т а воды е м у б ы л а сносна. Всѣ
объявлен-

205

а

вбъявленныя з д ѣ с ь с р е д с т в а * к а к ъ про­
м ы в а т е л ь н о е , п и т ь е , б а н е н ь е , должно п о ­
в т о р я т ь до т ѣ х ъ поръ , пока больной поч у в с т в у е т ъ о ш ъ т о г о облегчение. П и т ь я
и з ъ взвареннаго онаго льнянаго с о к у упо­
т р е б л я т ь около полной чайной ч аш ки к а ­
ж д ы е д в а или т р и ч а с а , и ч т о б ы больше
и м ѣ т ь о т ъ его у с п ѣ х у , п р и б а в л я т ь въ
его с т о л ь к о ш а ф р а н у , ч т о б ъ онъ довольно
п ож ел тѣ лъ . Промывательное с т а в и т ь т а ­
кже ч р е з ъ к а ж д ы е д в а и л и т р и часа , а
б а н и т ь себя по д в а и ли по т р и р а з а въ
д е н ь Сколь п р о с т о ни к а ж е т с я с'те л ѣ к а р с т в о , однако оно весьма полезно и безо­
пасно £ и я не з н а ю л у ч ш а г о въ А п т е к ѣ
к р о м ѣ т а к и х ъ , кои д ѣ л а ю т с я и з ъ т о г о
äse льнянаго сѣм ен и- А п ри с е м ъ д о л ж е н ъ
ж и о т о м ъ у п о м я н у т ь , ч т о хотя при
продолжительной Коликѣ вышепоказанныя
с р е д с т в а н и к а к о г о вскорѣ не п р о и з в е д у т ^
у с п ѣ х у , однако не должно т ѣ р я т ь н а д е ­
ж д ы и т е р п ѣ н і я , но п р о д о л ж а т ь оное ,
х о т я бы т о п р о т и в ъ о б ы к н о в е н н а я гора­
зд о д о л ѣ е п р о д л и л о с ь : понеже м о г у т ъ
б ы т ь уверены , ч то и о т ъ др уги хъ лѣк а р с т в ъ > к ак ія бы они ни б ы л и ь скорѣйш а г о облегченія н а д ѣ я т ь с я не возможно.
Здѣсь еще я напоминаю т ѣ м ъ м астер о в ы м ъ л ю д я м ъ , кои в о д я т с я съ СВИНЦОМЪ*
р т у т ь ю и м ѣ д ь ю » ч т о б ъ они к аж дой р а з ъ

прежде

0 БОЛѢЗНЯХЪ

ВЪ Ж ИБ О Т Ѣ

п р е ж д е н а ч а п п я своей р а б о т ы ѣ л и по хо­
р о ш е м у л о м т ю х л ѣ б а съ м а с л о м ъ , и у п о ­
т р е б л я л и бы з а о б ѣ д о м ъ и у ж и н о ю вмѣс т о обыкновенной свой п и щ и побольше
ж и р н аго м я с а и т а к и х ъ же похлебокъ.
Тоже самое до л ж н ы н а б л ю д а т ь и т ѣ , кон
упражняются
въ ценинной
и гончарной
рабопіѣ у ибо с и м ъ способомъ м о г у ш ъ они
свободно о х р а н я т ь себя о т ъ сей болѣзни.
• 3 ) Весьм а ч у в с т в и т е л ь н а т а к о ж д ѣ т а я
К о л и к а , к о т о р у ю производипгъ напьтщеніе
к иш о к ъ о т ъ спершихся въ и х ъ в ѣ т р о в ъ 9
и к о т о р у ю можно л егко у з н а т ь по воркот ѣ въ б р у х ѣ и по ч у в с т в у е м ы м ъ у т а ­
к и х ъ л ю д е й е щ е и до б о л і з н и нѣкогпор ы м ъ в ѣ т р а м ъ , по с п у щ е н і и к о т о р ы х ъ
п р и м ѣ ч а ю т ъ они обыкновенно н ѣ к о т о р о е
о б л е г ченіе. И т а к ъ въ с л у ч а ѣ т а к о г о ро­
д а Колики можно п р и н я т ь н а д л е ж а щ е е
к о л и ч е с т в о реЕеню в м ѣ с т о слабигпельнаго,
которое в ы г о н и е т ъ в ѣ т р ы . Можно т а к ж е
с т а в и т ь п р о м ы в а т е л ь н ы я и з ъ крѣпко насоленой овсяной жижи , р а с п у с т и в ъ въ ней
дв а з о л о т н и к а м ы л а . И н ы м ъ п о м о г а л ъ
горш окъ , к а к ъ обыкновенно въ т а к и х ъ
с л у чая х ъ - п р о с т ы е л ю д и н а к и д ы в а ю т ъ себ ѣ на жив о т ъ .
Но у т и ш е н і и т а к о й Ко­
лики п р и н и м а т ь должно на ночь ч резъ н ѣ сколько в р е м е н и с л а б и т е л ь н о й с о л и : м е ­
ж д у т ѣ м ъ воздерживаться о т ъ пышнаго
к уш а н ь я %

к у ш а н ь я , ошъ к о т о р а г о обыкновенно въ
живопгѣ р о д я т с я в ѣ т р ы . А к а к ъ с к о р о к т о
по неосторож н ости н а ѣ с т с я онаго , и прим ѣ ш и т ъ о т ъ т о г о въ се бѣ о п я т ь н е к о ­
т о р о е безпокойсіпвіе , т о г д а и с т о л о к ш и
о ди н ъ з о л о т н и к ъ т м и н у и л и к у м и н у ,
и п р и л о ж и в ъ к ъ н е м у п ол ов и н у .-золотни­
к а с о л и , з д ѣ л а т ь и з ъ т о г о п о р о ш о к ъ , ко­
т о р о й с м ѣ ш а в ъ съ водою п р и н я т ь , и пос л ѣ з а п и т ь р ю м к о ю вина и л и водки.
4 ) В с ѣ х ъ опаснѣе Колика п о ч и т а е т с я ,
которая происходить о т ъ здаеленныхъ и
п е р е ж а т ы х ъ въ к и л ѣ ч ер ев ъ т а к ъ , ч т о
н е ч и с т о т а не м о ж е т ъ и з ъ и х ъ вонъ в ы х о ­
д и т ь . Я у п о м и н а л ъ у ж е о с е м ъ и въ * PVг о м ъ м ѣ с т ѣ , ч т о при т а к и х ъ о б с ш о я т е л ь с т в а х ъ никакой д р у г о й помощи не о с т а е т ­
ся , к а к ъ т о л ь к о т р е б о в а т ь с о в ѣ т ѵ V
и с к у с н а го лѣкаря.
J
J

206

207

5) у м о к р о т н ы х ъ л ю д е й с л у ч а е т с я час т о олика съ с и л ь н ы м ъ запоромъ. Крепкое
проносное и п р о м ы в а т е л ь н ы я , какгя у п о ­
т р е б л я ю т с я при Коликѣ п р о и с х о д я щ е й 'о т ъ
в ѣ т р о в ъ , п р и н о с я т ъ въ се м ъ с л у ч а ѣ не­
м а л у ю п о л ь з у : и с і е должно п р о д о л ж а т ь
До т ѣ х ъ поръ , пока у больнаго с д ѣ л а е т с я
на низъ. По п р о т е с т в і и Колики у п о т р е ­
б л я т ь н а д л е ж и т ъ п о к а з а н н а я въ^домащнеи Аптек ѣ г о р Ш я о т ъ ж и в о т а к а п л и ,
которыд , укрѣпивъ желудокъ , с л у ч а й

пре-

-£08

О Б О Л Ѣ З НЯХЪ

ВЪ

п р е с ѣ к у т ъ послѣ у м н о ж а т ь с я въ піѣлѣ
м ок р о т ѣ.
§ 16 3- Теперь я п р и с т у п а ю к ъ д р у г о й
б о л ѣ з н и , к о т о р а я х о т я о к а з ы в а е т с я по­
ч т и в д р у г ъ по вс ѣ м ъ ч а с т я м ъ т ѣ л а ,
однако начало ея и л и п ричина всегда на­
х о д и т с я въ брюхѣ. Н а з ы в а ю т ъ ее ж ел­
т у х о ю . С ъ н а ч а л а п о к а з ы в а е т с я она на
г л а з а х ъ , у к о т о р ы х ъ бѣлокъ желпіѣетъ*
Вскорѣ п осл ѣ т о г о ж е л т и з н а с ія к а к ъ по
л и ц у , т а к ъ и по в с е м у т ѣ л у ч асъ о т ъ
ч а с у у м н о ж а е т с я , пока на конецъ превра­
т и т с я у ж е въ темиокропивиой ц в ѣ т ъ .
Моча т о г д а б ы в а е т ъ т а к о г о же ц в ѣ т у ,
т а к ъ ч т о когда ж е л т а я оная к раска на
т ѣ л ѣ п р е в р а т и т с я въ т е м н о к р о п и в н у ю ,
т о т о т ъ же цвѣгпъ и моча на себя п риним а е п г ь , и к а к ъ б у д т о бы къ ней п о д л и т о
было нѣсколько ч е р н и л ъ
П р и п а д к и со­
единенные с ъ с е ю болѣзнію сугпь сл ѣ д ую щ іе. Давлен ifе и л ом ъ въ правомъ боку подъ
н и ж н и м и ребрами, горькость въ р о т у , непоря точное испражненіе , и запоръ. Болѣзнь
с і ю п о ч и т а т ь не должно за м а л о в а ж н у ю :
ибо въ т ѣ х ъ с л у ч а я х ъ , когда не н а д л е ­
ж а щ и мъ образомъ с ъ н ею п о с т у п я т ъ , х о т я
не всегда самая с м е р т ь , однако легко воеп о с л ѣ д о в а т ь м о ж е т ъ д р у г а я продолжи­
т е л ь н а я и опасная немощь , к ак ъ на гтрим ѣ р ъ Ипохондріл ь и л и водяная болѣзнь.

$. V A

ЖИ Б О Т Ѣ

«09

164». Въ небольшой ж е л гп ух ѣ ч а с т о
П о м о г а е т ъ с а м а себ£ Н а т у р а , и д ѣ л а е т ся сіе обыкновенно помоц^ію небольшаго
поноса , к о т о р ы м ъ в ы г о н я е т с я желчная не­
ч и с т о т а , причиняющая сі‘ю болѣзнь. Ci'e
е с т ь н а и л у ч ш е е и безопаснѣйшее с р е д с т в о ,
к о т о р о м у п о с л ѣ д о в а т ь должно , е ж е л и
когда х о т я т ъ Н а т у р ѣ пособить , и желт у х у изъ т ѣ л а
Б ы г н а т ь . Чего ради въ
се м ъ с л у ч а ѣ п о с т у п а т ь н а д л е ж и т ъ т а к ъ ,
к а к ъ показано въ §. 6 2 . въ коемъ говорено б ы л о оИ н ф л ам м ацііи печени : т о е с т ь ,
с д ѣ л а т ь т а м ъ описанной н а п и т о к ъ , п
д а в а т ь больному п р о п у с т а г о
п о р о іи т
о т ъ ч е т ы р е х ъ до ш е с т и разъ въ д е н ь
Для т ѣ х ъ , коимъ порошокъ оный п р о ти венъ , н а т е р ш и н а т е р к ѣ около ш е с т и
зо л о т н и к о в ъ ревеню в с ы п а т ь его въ* с к л я н ­
к у , ВЪ к о т о р у ю послѣ н а л и т ь п о л ф у н т а
ч и с т о й воды , и т а к ъ п о с т а в и т ь на т е ­
п л у ю печь , на которой д е р ж а т ь его н а д л е ­
ж и т ъ двои с у т к и , пока вода на конецъ в ы ­
т я н е ш ь въ себя всю с и л у и з ъ ревеня. Пос л ѣ т о г о процѣдивъ сквозь ч и с т о е полот е н н о н а сто я н н ую т у ю съ ре в ен е м ъ в о д у ,
можно д а в а т ь ея больному по полной лошкѣ
въ день о т ъ т р е х ъ до ч е т ы р е х ъ разъ з а
м е ж д у т ѣ м ъ п и т ь в ы ш е у п о м я н у т о й наи и т о к ъ . И с і е должно продолжать до т ѣ х ъ
п о р ъ , дока болѣзнь созсѣмъ и з ч е з н е т ъ *
§

н

пюлькожъ

210

О

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

гполькожъ п р и т о м ъ и п р и м ѣ ч а т ь н а д л е ­
ж и т ъ б е с п р е с т а н н о , ч а с т о ли больной
х о д и т ъ испражняться : ибо въ т о м ъ с л у ч а ѣ , к огда не ходилъ онъ покрайней м ѣ р ѣ въ день дна , т р и и ли ч е т ы р е раза ,
должно п р и н и м а т ь больше т о г о л ѣ к а р с т в а :
е с т ь л и же и м ѣ л ъ онъ на низъ довольно ,
т о г д а можно съ о н ы м ъ нѣсколько и перемѣшкать.
1 6 5 . Н ѣ к о т о р ы м ъ м о ж е т ъ б ы т ь по­
к а ж е т с я весьма с т р а н н о , какъ скоро они
у с м о т р я г п ъ , с т о я предлагая здѣсь о бол ѣ з н я х ъ к а с а ю щ и х с я до ж и в о т а 9 н а ч и н аю
у ж е теп ер ь разс у ж д а т ь о піакъ н а з ы в а е ­
мой М е л а н х о л іи и о с ум а с ш есп івіи и ли
б ѣ ш е н с т в ^ . Но по б е з ч и с л е н н ы м ъ и пригпомъ н ео сп о р и м ы м ъ п р и м ѣ ч а н ія м ъ и с к у с н ѣй ш и хъ въ врачебной н а у к ѣ м у ж е й т е ­
перь у ж е заподлинно и з в ѣ с т н о учинилось,
ч т о причина с и х ъ болѣзней по большой
ч а с т и д ѣ й с т в и т е л ь н о н а х о д и т с я во в н у ­
т р е н н и х ъ ч а с т я х ъ брюха. Х о т я и в ѣ д а ю ,
ч т о к ак ъ Меланхолическая оная з а д у м ч и ­
в о с т ь > т а к ъ и самое сум асш есгпвіе иногд а начало свое въ головѣ п о л у ч а ю т ъ 9
( какъ т о м у
подобной п о ч т и п р и м ѣ р ъ
и м ѣ е т с я въ Иифламмаіпи в н у т р е н н и х ъ го ­
л о в н ы х ъ ч а с т е й : с м о т р и о с е м ъ §■ 4 4 0 Но
с і и с л у ч а и р ѣ д к и ? и сл ѣ дов ат ел ь н о пр觕

стойнѣс

ВЪ

животѣ

с т о и н ѣ е к а ж е т с я го в о р и т ь

объ оныхъ

бо-

Л ^ НЯт и ^ Ао СЬ ’ а Не ЕЪ ДРУГ0МЪ м і і с т ѣ .
5' ІЬЬ. Всѣ хъ больше подвержены бмв а ю т ъ болѣзни сей Ипохондріаки : ибо въ
п охондріи не т о л ь к о несносная т о с к а , но
п р и т о м ъ и разиыя у ж а с н ы я м е ч т а н і я безпре ста н н о человѣка м у ч а т ъ , к о т о р ы я часъ
о т ъ ч а с у у м н о ж а ю т с я , пока больной долж е н ь б у д е т ъ на послѣдокъ неотмѣн но
в п а с т ь въ совершенную Меланхолію. И с іе
м о ж е т ъ еще скорѣе с д ѣ л а т ь с я , ежели прит о м ъ и прочее с о с т о я н і е т о г о человѣка
соединено б у д е т ъ съ т а к и м и о б с т о я т е л ь ­
с т в а м и , ч т о они б е з п р е с т а н н у ю е м у Пега^ь “
Ч C3'emJ н агон я ю тъ.
да и
с а м ы й здоровый человѣкъ м о ж е т ъ иногда
п р и т т и в ъ М е л а н х о л і ю , еж ели о б л а д а е т ъ
и м ъ долговременная печаль. О держ и м ы й
т а к о ю немощно человѣкъ н а чи н ае ш ь сперва
п е ч а л и т ь с я и т о с к о в а т ь безъ всякой привздохи ПОт° МЪ ИСПУ СКать
и тежелые
вздохи : при чемъ б ес п р е ст ан н о м у ч и т ъ

тСІПР?Хочъ — мнимыхъ своихъ не.
прхятелеи или гонителей, „ воображаетъ
конеит Г “ * ПреЛСШ0ЯЩІЛ н е щ а с т г я : на
конецъ л и ш а е т с я совершенно своего покоя

его по»

’ П'™Ъ Что искреннѣіішіе

всѣми Т ЛИ Не въ„ Состояніи бываютъ
всѣми нанразумнѣишими своими предс т а в л е н іями о т в р а т и т ь его о т ъ ш ѣ х ъ не-

^ 2

осно-

>•?

212

О БОЛѣЗНЯХЪ

основаіпельныхъ и п у с т ы х ъ м н ѣ и ій . И т а к ъ
не рѣдко с л у ч а е т с я , чгпо болѣзнь с'ія ,
к о г д а она у с и л и т с я , н е ч у в с т в и т е л ь н о н а
конецъ п р е в р а щ а е т с я въ подлинное бешен­
с т в а То гд а л ю д и с і и д ѣ л а ю т с я д и к и м и ,
б ь ю т ъ и л о м а ю т ъ около себя все , ч т о б ы
и м ъ ни попалось , к у с а ю т ъ и г р ы з у т ъ сазѵіыхъ л ю д ей , и б ы в а ю т ъ пригпомъ ч р е з ­
вычайно с и л ь н ы и к р ѣ п к и > гпакъ ч т о они
т о г д а с т у ж у и гол одъ н е в ѣ р о я т н ы м ъ
образомъ сносягпъз и когда б ѣ с и т ь с я начин а ю т ъ 9 съ нуждою т р и , ч е т ы р е или
п я т ь ч е л о в ѣ к ъ одного т а к о г о бѣшенаго у дер ж ать о т ъ т о г о м о г у т ъ . Для т о г о ча­
с т о п р и н у ж д е н ы б ы в а ю т ъ п ри к ав ы в а ш ь
его ц ѣ п ь ю къ с т ѣ н ѣ , и л и к ак ъ ди каго к а ­
кого звѣря з а п и р а т ь одного в ъ к р ѣ п к о е м ѣ с т о . Х о т я же б ѣ ш е н с т в о оное продолжав­
шееся ч р е зъ нѣсколько в рем ен и на послѣдок ъ и м и н у е т с я , однако ч ел о в ѣ к ъ у ж е
на всю свою ж и з н ь ежели не со верш енны ми
д у р а к о м ъ , т о по крайней м ѣ р ѣ д у р а к о в а т ы м ъ , и л и к а к ъ обыкновенно назы«
ваюгпъ 9 п о л о у м н ы м ъ о с т а е т с я .
§■ 1 6 7 . Лѣчипть т а к и х ъ л ю д е й П р е т р у д ное д ѣ л о : ибо и с а м ы м ъ и с к у с н ы м ъ врач а м ъ рѣдко у д а е т с я до ж ел ае м аго и соверш ен н а го въ т а к о й бол ѣзни д о с т и г а т ь
у с п ѣ х у ь д а и лѣченіе по р а з н о с т и о бстоят е л ь с т в ъ и по р а з л и ч н о м у въ к а ж д о м ъ
ч ел ов Б кѣ

В Ъ Ж И В О Т Ѣ

2 із

ч ел ов ѣк ѣ сосгпоянію піѣла должно т а к ж е
б ы т ь различно. Чего ради п ю ч н ы х ъ прав и л ъ > по к о т о р ы м ъ бы во в с ѣ х ъ с л у ч а я х ъ
п о с т у п а т ь безъ и з ъ я т і я , п р е д п и с а т ь не
возможно ? чгпо можно б у д е т ъ ясно у с м о П ір ѣ т ь и з ъ н и ж е с л ѣ д у ю щ а г о .
1 ) Многокровнымъ л ю д я м ъ , кои в п а л и
въ с і ю болѣзнь, ежели у и х ъ , н а п р и м ѣ р ъ
въ женскомъ п о л ѣ м ѣ с я ч н ы я крови о с т а ­
новились j и л и въ М у щ и н а х ъ т е к у ч е й по­
чечуй затворился , надлеж и тъ п у ск а т ь
кровь : понеже въ с и х ъ с л у ч а я х ъ н а т у ­
р а л ь н ы # т а к і я к р о в о и с п у щ е ш я много пос о б с т в у ю т ъ ? к а к ъ о т о м ъ въ н а д л е ж а щ е м ъ м ѣ с т ѣ показано б у д е т ъ довольно.
2 ) На п р о т и в ъ т о г о п іѣ м ъ 9 кои о т ъ
о с т а в ш е й с я п о с л ѣ т р у д н о й болѣзни > на
п р и м ѣ р ъ послѣ горячки 9 с л а б о с т и не п р и ­
ш л и е щ е въ н а д л е ж а щ у ю крѣпость , п у ­
скание крови не т о л ь к о не п о м о ж е т ъ , но
н а п р о т и в ъ т о г о конечно поводъ п о д & с т ъ
е щ е у с и л и т ь с я самой болѣзни. Чего р а д и
въ т а к о в ы х ъ с л у ч а я х ъ л у ч ш е б у д е т ъ у п о т р е б л я т ь крѣ пительн ы я с р е д с т в а , какъ
на примѣръ хорош ую и с ы т н у ю п и щ у ,
однакожъ т а к у ю 9 ч т о б ы ж е л у д о к ъ м о г ъ
ея у в а р и т ь и легко и скоро 9 п и т ь по не­
м н о г у п ри с т о л ѣ хорошаго винограднаго
н а п и т к а , а паче всего с т а р а т ь с я с о д е р ­
ж а т ь т ѣ л о въ н а д л е ж а щ е м ъ д в и ж е н і и .
Н з
М ежду

2 1*

о

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

М е ж д у т ѣ м ъ п р и н и м а т ь н а д л е ж и т ъ раза
по два въ день на с а х а р ѣ около п я т н а т Й і т и п о к а з а н н ы х ъ бъ дом а ш н ей Дпгпекѣ
х р ѣ - л и т е л ь н ы х ъ капель .
3 ' Е ж ел и же болѣзнь сія б у д е ш ь въ
с а м о м ъ д ѣ л ѣ не иное чшо , к а к ъ т о л ь к о
си льн ая ипохондрія , т о г д а къ и з л ѣ ч е н і ю
ея н а д л е ж и т ъ у п о т р е б л я т ь т ѣ же спосо­
бы^, к о т о р ы е объявилъ я при описаніи
тон
олѣзни. М е ж д у т ѣ м ъ п р и з н а т ь с я
должно , ч т о все сіе , ч т о я ни предлой5илъ о сеи болѣзни , весьм а н е д о с т а т о ­
чно. Но понеже т а к о в ы я лѣченія т р е б у ю т ъ не т о л ь к о великаго р а з с у ж д е н ія и
прилЬжносгпи 5 но и особливой п р и т о м ъ
о с т о р о ж н о с т и , т о не можно о н ы х ъ ни коМу п оручить , кромѣ и скусн ы хъ врачей;
по ч е м у с ъ т е р п ѣ н і е м ъ н а д л е ж и т ъ и до­
в о л ь с т в о в а т ь с я с и м ъ п р е д п и с а н іе м ъ , пока
сл учай д о п у с т и т ь посовѣтовать о т о м ъ
съ и с к у с н ы м ъ Докторомъ.
§• 1 6 8 . МногУя л ю д и ч у в с т в у ю т ъ у
себя и н огда въ правом ъ и л и въ л ѣ в о м ъ
е з д у х и подъ ребрами н ѣ ч т о к р у г л о е и т у ­
гое, к от ор ое или само о т ъ себя н а ч а в ш и сь
по н е м н о г у у м н о ж а е т с я и въ велич и нѣ и
е ъ тугости ,
т а к ъ ч т о напослѣдокъ обш и р н о с т і ю своею з а н и м а е т ъ всю т у
часть т ѣ л а , которую м ы называема
в з д у х о м ъ і и л и подобная сей т у г о с т ь
вешается

В Ъ ж ИВ ОТ Ѣ

аіз

вставится въ т ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ о т ъ д р у г о й
болѣзни , к а к ъ т о на п р и м ѣ р ъ не рѣдко
с л у ч а е т с я послѣ л и х о р а д к и . Съ н а ч а л а
б е з п о к о и т ъ она не очень больнаго , н о со
Еременемъ у с и л и в ш и с ь п р о и з в о д и т ъ на послѣдокъ с т о л ь х у д ы я с л ѣ д с т в і я , ч т о и
лѣкарь и н о г д а п р е о д о л ѣ т ь о н ы х ъ б ы в а е т ъ
не въ с о с т о я н і и : и з ъ чего легко р а з у м ѣ т ь
можно , ч т о т а к у ю въ о н ы х ъ м ѣ с т а х ъ
т у г о с т ь н е должно п о ч и т а т ь з а м а л о ­
важной п рипадокъ , и с л ѣ д о в а т е л ь н о не
у п у с к а т ь времени къ ея о т в р а щ е н і ю .
§ • 1 6 9 . И т а к ъ для излѣченігя оныя
и а д л ё ж и т ъ Е с е т о д ѣ л а т ь , ч т о въ §. 16 4.
показано о ж е л т у х ѣ . Е с т ь л и же способъ
оны й н е п р о и з в е д е ш ь скоро о ж и д а е м а г о
у с п ѣ х а , т о г д а вмѣсгпо показаннаго проп у с к н а г о порошка у п о т р е б л я т ь н а д л е ж и т ъ
ч р е з ъ к а ж д ы е т р и часа т о г о же с в о й с т в а
и имени по т р и п и л ю л и ; а к ъ т о м у м ѣ с т у , г д ѣ ч у в с т в у е т с я оная т у г о с т ь , п р и ­
к л а д ы в а т ь м я г ч и т е л ь н о й п л а с т ы р ь , наа з а в х его прежде на п л о т н у ю х о л сти н ѵ
И Л И М я г к у ю и р х у , И д е р ж а т ь его на бол^г
номъ м ѣ с т ѣ ц ѣ л ы е д в ѣ н а т ц а т ь часовъ в ъ
с у т к и неотры вн о. Т а к и м ъ о бр а зо м ъ п р о ­
д о л ж а т ь с іе должно до т ѣ х ъ поръ , пока
т у г о с т ь оная с о всѣ м ъ огпмякнетъ , и
больной п о ч у в с т в у е ш ь о т ъ т о г о облегче’ к ъ Посп ѣ ш е с т в о в а н і ю к о т о р а г о много
н 4

пособ-

216

О

ВЪЖИВОТѣ

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

пособствовагпь можегпъ д в и ж е н і е всего тпѣл а 5 чего р а д и больной д о л ж е н ъ оное про­
д о л ж а т ь , сколько д о з в о л я т ъ его с и л ы .
§- 1 7 0 . Понеже водяная болѣзнь обы­
кновенно б ы в а е т ъ с л ѣ д с т в К е м ъ т а к о й т у ­
г о с т и , к о г д а с ъ оною н е н а д л е ж а щ и м ъ
о б р а зо м ъ пос т у п л е н о б ы в а е т ъ 5 т о г о р а д и
Н а м ѣ р е н ъ я з д ѣ с ь п р е д л о ж и т ь и о сей бо­
я з н и . Обыкновенная в о д я н а я б о л ѣ зн ь нач и н а е т ъ о к а з ы в а т ь с я сперва бѣлою , т у го ю , н о б е з у п р у г о ю , и п р и т о м ъ с о вс ѣ м ъ
н еболящ ею о п у х о л ь ю н а ногахъ. Въ т о м ъ
м ѣ с т ѣ , г д ф п о д а в и ш ь п е р с т о м ъ , о пухо ль
не скоро о п я т ь п о д н и м а е т с я , но на про­
т и в ъ т о г о о с т а е т с я обыкновенно г п а м ъ
о т ъ п е р с т а ямка. П о сл ѣ н о г ъ н ачи н ае п іъ
т а к ж е по н е м н о г у н а д ы м а т ь с я брюхо , и
ч е л о Е ф к ъ самъ слабѣетъ , т е р я е т ъ о х о т у
к ъ ѣ д ѣ , т я ж е л о д ы ш е т ъ , въ л и ц ѣ с т а ­
н о в и т с я б л ѣ д е н ъ и совсѣмъ синь , т о н ч а е т ъ и х и л ѣ е т ъ ео в с ѣ х ъ ч а с т я х ъ т ѣ ла , выключая т о л ь к о т ѣ м ѣ с т а , кото­
р ы я о т ъ скопившейся въ и х ъ б о д ы н а д ы м а ю т с я и т о л с т ѣ ю т ъ . М еж д у прочимъ
присоединяется къ с е м у припадку силь­
ная ж а ж д а 5 но весьма м а л о м о ч и выхо*
д ш п ъ . Б о л ѣ з н ь сі'я весьм а о пасн ая а х о т я
она и д о п у с к а е т ъ с е б ѣ л ѣ ч е н і е , однако въ
л ю д я х ъ т о л ь к о весьма к рѣ п к аго сложения »
к о и х ъ т ѣ л о ни о т ъ к ак о й и з ъ Еышепо*
казанныхъ

аи

к а З а н н ы Х ъ болѣзней не ослабѣло. И т а к ъ ,
ч ѣ м ъ с л аб ѣ е человѣкъ , и ч ѣ м ъ больше
кровь у его попорчена, т ѣ м ъ т р у д н ѣ е ,
и ли л у ч ш е с к а з а т ь , н е в о з м о ж н о п р и н ес ­
т и е м у въ т а к о й болѣзни помощи.
§. 1 7 1 . Д ер е ве н с кіе ж и т е л и упоптребляюіпъ р а з н ы е способы к ъ и з л ѣ ч е н і ю во­
дяной б о л ѣ з н и , к о и м и п о л ь з о в а т ь с я о д ­
накож ъ я ни к о м у не с о в ѣ т у ю ь ибо они
очень с у р о в ы и к р ѣ п к и : с л ѣ д о в а т е л ь н о
с т о л ь к о же м о г у т ъ п р и н е с т и Бреда, сколь­
ко пол ьзы .
Чего р а д и п р е д л о ж у я з д ѣ с ь
особливое с р е д с т в о , к о т о р о е х о т я и не
очень сильно , однако н а д е ж н ѣ е и б ез о п а с н ѣ е д е р е в е н с к и х ъ , а именно. Нажечь на
ч и с т о й и л и л у ч ш е н а новой сковородѣ и з Ъ
ѵ т я ь п о п т р а в ы . ( * ) и ли п о л ы н и , и ли з а
Н 5
неимѣніемъ
( * ) ВЪ АпгпекахЪ н а зы в а е т с я она на А ати н ском Ъ
язы кѣ Genifta, на НѣмецкомЪ ©inftec, ©enifter, £ün*
fd)toten, т а к ж е «pfciemenfraut, на ФуануузскомЪ Geneft.
И м« же ей Шилѣтюй т равы на нащемЪ язы к $ наш елЪ я вЪ одномЪ т о л ь к о здѣшнемЪ А п т е к а р скомЪ т р а в н и к ѣ , а вЪ п р о т я и х Ъ РоссійскихЪ
лѣчебникахЪ , которы е м н ё случилось по сіе время:
ч и т а т ь , нигдѣ не видалЪ. Рѣдкая , но вЪ сей
болѣзни весьма у п о т р еб и т ел ь н ая и полезная т р а ­
ва , т о л ь к о чшобЪ она ( ежели за н е д о с т а т к о м Ъ
сЕѣжей нуж да д о в ед е тЪ когда у п о т р е б л я т ь ея
с у х у ю ) вЪ надлежащее время собрана и должиьгмЪ образомЪ сохранена была. Чего ради по­
лезнее б у д е т Ъ т а к о в ь ія т р а в ы , ( д а не х у д о бы
и всѣ проч:ія , равно какЪ и коренья ) вЪ нужномЪ
случай б р а т ь всегда изЪ А п т е к Ъ , нежели изЪ

О

в о л ѣ з н я х ъ

ъъ ж и в о т ѣ

»оГф7нН
таТ олы ! к о ^ ю Т о ^ Г

Г шшиф-ь
і з ™ , к“у д а

'****

”

« » •» т о

н а л и т jь н а ря к , , ™
бѣлаго Е и н а ; послѣ чего з а т к н ѵ ^
У
но с о с у д х о с т а в и т ь т а к ъ н Г Г ^
ПЛ° т '
Н а т р е т і й день п р о ц ѣ д и Е щ ^
°-Ут к и с і е с ъ т а к о ю зо л о ю к и н о е к Г о ! " аС т° ЯННОе
л о т е н н о , д а в а т ь n u .r
В03ь ч и с т о е поД в а и л и т р и ч а с а по по ° ЛЬН0Ѵ-У КажДые
на послѣдокъ у с м о т р ѣ н о
Моча у его п е п ш и т
сильнѣе.

И такъ

* а ш ь далѣе

г і > ПрейШлго погпе ч е т ъ

т „ л ь кТ с Г „ Г ”

с т і ю , ч т о б ы по ѵ г м
г
о
*итка
тѣмъ

Л° ШКѣ’ Пока
будетъ , что

т1

Ш акою о с т о р о ж н о ­

и 7 п ѵ щ е н ? П т р еН ІИ
ил»
у б а в и т ь " Г " 11
moro н а '
к аж дой
л
пР и б а вл лт ь . М е ж д у
к аж дой ден ь м ѣ р Я т ь н а д л е ж и т ъ

•------

нитью

ЛавокЪ н а р ь т к і : понеже wVh
он ы м и р ід КІе с ы щ у т с я ™ * т оРтуіоЩ и хЪ т а м Ъ
л и св о й с т в а т р а в Ъ
7"
’ к о т о РЪіе бы лнакгапорыя должно н а б л ю д а т Т ^ Ъ ^
11 Правила »
Нги и сохраненги он ы хЪ
п ,
ран' и > с у ш е о т Ъ чего п р о и с х о д и т ь ’
собливо кореньевЪ :
л а в к а х Ъ много б ы в а е т Ъ тттп' 6 т, Ч1П° в1> т а к и х Ъ
ХнильгхЪ и негодны ѵЪ * т р а в Ъ пеРепр£лы хЪ и л и
Неискусные

приходящимЪ кЪ имЪ к Х а м ъ !
ЛЮДИ Не^ к°
вместо другой, какЪ т о ѵ
ДНУ траВу даютЪ
нзро№ шЪ обра,оМЪ
С,е Не адиократно
*сн-ж том у примеръ можно ™ ь И СкерьхЪ т »го
-

«

W

8 S , »£ Ä

ä

?

-

н и т ь ю и л и ш н у р о м ъ у больнаго в ъ к р у г ъ
брюхо и д р у г і е ВОІ.ОЮ н а д м ѣ н н ы е ч л е н ы ,
чтобы
м ож н о было и з ъ т о г о е и д Ѣ гпь ,
сколько у б ы в а е т ъ и з ъ т о л щ и н ы . Въ сіе
в р е м я не долж но б о л ь н о м у д а в а т ь много
л и т ь , и п и щ у у п о т р е б л я т ь весьма л е г ­
к у ю , к о т о р у ю б ы скоро м о г ъ в а р и т ь ж е­
л у д о к ъ . П о д л и н н о , ч ш о какъ оное л ѣ к а р с т в о 9 т а к ъ и сам ое с і е содержание , ко­
т о р о е долж но п р и т о м ъ н а б л ю д а т ь в е с ь м а
с т р о г о въ п и щ ѣ и п и т і и , м о г у т ъ быгпь
совершенно непріягпны 5 однако н ео б хо ди ­
м о с т ь і п р е б у е т ъ т е р п ѣ н і ’я.
$)• .1 7 2 .
К а к ъ скоро т ѣ л о п о л у ч и т ъ
п р е ж н ю ю свою о б ы к н о в е н н у ю т о л щ и н у ,
и вода изт? е го совершенно в ы й д е т ъ , т о
п р и д е т ъ ч е л о в ѣ к ъ по н е м н о г у о п я т ь
въ
п р е ж н е е свое со сто ян и е : т о л ь к о ж ъ н а д л е ­
ж и т ъ е м у крайне о с т е р е г а т ь с я , ч т о б ы
П о в ы зд о р о в л е н ііи
своемъ
не о т я г о щ а т ь
ж е л у д к а в д р у г ъ м н о г о ю п и щ е ю : и н ак о
е м у м о ж е т ъ скоро
здѣлаться
вел и ко й
Б р е д ъ 9 понеже ж е л у д о к ъ и к и ш к и н и о т ъ
какой болѣзни т а к ъ не с л а б ѣ ю т ъ 9 к а к ъ
о т ъ сей
р а в н ы м ъ образомъ для п р е д у ­
п р е ж д е н * ^ с е й б о л ѣ з н и , ч т о б ы о на о п я т ь
не п р и с т у п и л а ,
надлеж и пгь больному
ч р е З ъ ^долгое е щ е по в ы з д о р о в л е н і и время
к а ж д о й д е н ь з а ч а с ъ до о б ѣ д а у п о т р е б л я т ь
о т ъ о с м и д е с я т и до с т а и л и И б о л ѣ е горьШхЪ отъ живота капель»
§. 1 7 3 .

220

О Болѣзняхъ

В Ъ Ж И В О Т Ѣ

1 7 5 . Сколь в ел и к аго сожалѣнія до­
с т о й н ы т ѣ л ю д и , кои м у ч а т е я неснос­
ною оною болью ЕЪ каменной бол ѣзни , ко­
гда увел и ч и вается или подвигается ѵ
и х ъ опіъ чего н и б у д ь въ п о ч к ах ъ или въ
Мочевомъ п у з ы р ѣ камень ! . Порядокъ т р е ­
б у е т ъ , ч т о б ъ я здѣсь у п о м я н у л ъ и о си хъ
б о л ѣ з и я хъ о т о л ь к о к райне с о ж а л ѣ ю , ч т о
при гполь н у ж н о м ъ с л у ч а ѣ в е с ь м а м а л о
м о г у п о д а т ь утѣш енігя н е щ а с т л и в ы м ъ
о н ы м ъ л ю д а м ъ . Болѣзнь с но у з н а т ь са­
м о м у собою весьма т р у д н о для т о г о , ч т о
н е ^рѣдко п р и м ѣ ч а ю т с я у н ѣ к о т о р ы х ъ л ю ­
д е й всѣ з н а к и камен ной болѣзни , к о т о ­
р ы е однакожъ оной не и м ѣ ю т ъ . И т а к ъ
довольно у ж е к а ж е т с я и сей п р и ч и н ы ,
д л я чего еъ т а к и х ъ с \ у ч э . я \ ъ должно себя
п р е п о р у ч а т ь с о в с ѣ м ъ въ р у к и и с к у с н ы х ъ
лѣкарей.
Для большаго д о к а з а т е л ь с т в а
п р е д л о ж у я с л ѣ д у ю щ ш п р и м ѣ р ъ , и з ъ когпораго ясно о к а ж е т с я , сколь легко можно
въ с е м ъ с л у ч а ѣ с а м о м у о б м а н у т ь с я * 4 y ß с т в у е м а я оная е ъ к а м е н н о й болѣзни боль
происходишъ о т ъ т я г о с т и и г н ѣ т е н ія ка­
мня. Но е ъ т ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ и с т о л ь ж е ч у в ­
с т в и т е л ь н у ю боль п р и ч и н и т ь , и т а к и м ъ
ж е обрэзомъ г н ѣ с т и м о ж е т ъ д р у г о е сов с ѣ м ъ о т м ѣ н н о е о т ъ камня т ѣ л о : н а приМ * р ъ п р о и з ш е д ш ш к а к и м ъ н и б у т ь обра­
з о м ъ в ъ п ер еп он к ахъ т о г о же мочеиаго п у ­
§-^

зыря

221

Зьтря т у г о й в о л д ы р ь и л и в а л ъ , угиѣгпая
оной м о ж е т ъ п р о и з в ѣ с т ь гпѣ же с а м ы е з н а ­
ки , к а к і е п р и м ѣ ч а ю т с я и о т ъ л е ж а щ а г о
д е й с т в и т е л ь н о въ п у з ы р ѣ камня. О с т а в ­
л яю т е п е р ь нарочно д р у г і е п р и м ѣ р ы , д а ­
бы скорѣе о б р а т и т ь с я н а м ъ к ъ р а з е у ж д е н і ю о каменной болѣзни.
§. 174». С т р а ж д у щ т е с е ю болѣзнУю ж а ­
л у ю т с я наипаче на н е с н о с н у ю боль и р ѣ з ъ
въ п о ч к а х ъ и л и п у з ы р ѣ . Моча и с п у с к а е т ­
ся при т о м ъ ч а с т о съ к р о в ь ю , и л и в ы п у ­
щенная въ с т е к ля ной какой с о с у д ъ п о ст о я
е ъ немъ
не м н о г о о к а з м в а е п і ъ у себя въ
н и з у о с а д к у , с о с т о я щ у ю и з ъ нѣкакой сли­
з и и гною. Иногда она сильно з а п и р а е т с я ,
и в ы т е к а е т ъ т о л ь к о по к аплямъ , а при
т о м ъ съ т а к о ю болью и р ѣ з о м ъ , ч т о о н ы я
превосходяпіъ все ч ел ов ѣч еск о е т е р п ѣ н іе Во время сей боли п р и с о в о к у п л я е т с я о б ы ­
кновенно е щ е къ т о м у Колика с ъ ж е с т о к о ю
р в о т о ю . Ежели к а м е н ь въ п о ч к а х ъ , т о но­
г а съ т о й с т о р о н ы , е ъ к о т о р о й л ѣ ж и т ъ
к а м е н ь , и н о гд а н е м ѣ е т ъ и л и д е р е в е н ѣ е т ъ .
§• 1 7 5 . Возможно ли о ж и д а т ь с т о л ь над е ж н а г о , и п р и т о м ъ безопаснаго о т ъ сея
бол ѣзни л ѣ к а р с т в а , которое бы въ с о ст о яніи б ы л о р а з б и т ь з а т в е р д ѣ л о й у ж е си­
льно въ т ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ к а м е н ь , и о т т у д а
в ы п р о в о д и т ь его послѣ съ м о ч о ю , и с л е д о ­
в а т е л ь н о о с в о б о д и т ь т а к и м ъ о б р а зо м ъ
больнаго

222

...

0

В Ъ ж ИВ ОТ Ѣ

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

больнаго на п о с л ѣ д о к ъ огпъ б о л е з н и ? Поян Г ѵ ’к Г и м Г
- врачебной
и а у к ѣ и мѣли всегда d e желаніе ; однако
ие найдено еще по сііе время т а к о г о сред­
с т в а , на к о т о р о е бы совершенно можно было положиться : ибо и с а м ы я наипохвальн ѣ и ш і я скоро п о т е р я л и о п я т ь свою с л а в у .
З а нисколько л ѣ ш ъ предъ с и м ъ А г л и н с к а я
рона п р е д л а г а л а з а т а к о е нуж н ое л ѣ к ар с т в о более 2 0 0 0 0 р ѵ 6 л р й i m * / L
P
I J л е и п о з д е ш н и м ь деньг а м ъ , к от ор ое на послѣдокъ пол у ч и в ъ ско^
„

'Ъ

в’Б П т ъ п -у 6 л и к о в а л а і да
д ѣ л ѣ изобретенное сіе лѣкарство

*

ё « ; ѵJ J «tniaXJ
г »; т но. вскорѣ
' - п г послѣ
4 “ 4 т' о гкоі
казалось , ч т о оно не т о л ь к о неп о лезн о ,
но и вредно, f e e с а м о е с л у ч и л о с ,,
д р у г и м и подобными с е м у л ѣ к а р с т в а м и . И
лЪю
ИЗЪ
всякой
ззаак
а кКл
юч
и т ь ,СеГ°
ч т оПР,,МѣРа
не Есегда
и нем о ж е т ъ
должно в ѣ р и т ь , когда в ы х в а л я ю т ъ т о и
Д р у г о е с р е д с т в о пригодное к ъ н ѣ к о т о р ы м ъ
w Z T
£ЖеЛИ ~
‘е щ е н е о ч е н !
т в . р д ѣ л ъ , т о можно н а д ѣ я т ь с я , ч т о
онъ в ы и д е т ъ , м о ж е т ъ б ы т ь , о т ъ надлеж а щ а г о у п о т р е б л е ш я К , р л с 6, д с к „ „ и д я
П и р м о ш т а х і Щ и ш т е л ь н м х -в
0 «
т о р ы х ъ и з в ѣ с т н о , ч т о м н о г іе о т ъ и хъ
п о у ч и л и не т олько облегченіе , но иногда
и совершенное о т ъ сей болѣзни осеобождеS

н іе*

223

н!е. Однако у насъ досптавапть с і и воды
весьма т р у д н о , и не можно у п о т р е б л я т ь
и х ъ безъ надсмошрѣнія и п р е д в о д и т е л ь ­
с т в а и с к у с на го лекаря.
§• 176- Понеже не можно много п о л ь з ы
о ж и д а т ь о т ъ всѣхъ о н ы х ъ в ы х в а л я е м ы х ъ
способовъ , к о и м и д у м а ю т ъ р а с п у с т и т ь
и в ы г н а т ь самой камень , т о въ с л у ч а ѣ
крайней н у ж д ы д р у г а г о с р е д с т в а
не
о с т а е т с я , какъ т о л ь к о в ы р е з а т ь оной и з ъ
п у з ы р я * къ ч е м у н а д л е ж и т ъ у п о т р е б и т ь
весьм а и с к у с н а го л ѣ к а р я , к о т о р а г о б ы
З нан іе г о р а з д о д а л е е п у с к а ш я крови про­
стиралось. Но к р о м е т о г о , чпіо весьма м а ­
ло н а х о д и т с я т а к и х ъ л ѣ к а р е й , кои б ы
на себя о хо т н о с іе дѣло п р и н и м а л и , ино­
гда с л у ч а ю т с я нѣкоторыя о б сто я тел ьств а,
Кои в ы р е з ы ван Те камня д ѣ л а ю т ъ совер­
шенно н е в о з м о ж н ы м и т о г д а должно покрайней м е р е с т а р а т ь с я с д е л а т ь т а к о м у
ч е л о в ѣ к у всевозможное облегченіе, которое
и п р и н е с т и можно с л е д у ю щ и м ъ образомъ.
I)
При насшугсленіи боли , когда н ачнепіъ сильно р ѣ з а т ь , п р и к л а д ы в а т ь к ъ
т о м у м е с т у , которое больнее , п р и п а р к у
и з ъ одного м о л о к а , т о е с т ь , въ в зв а р е номъ м о л о к е н а м а ч и в а т ь м я г к у ю б а й к у
и л и г р е ц к у ю г у б к у , и п осле о ную выж а в ъ п р и к л а д ы в а т ь т е п л у ю и мокрова-

2)

22#

О

БОЛѢЗНЯХЪ

%%%%

2 ) С т р а ж д у щ е м у о т ъ т а к о й боли Много­
кро вн о м у ч е л о в е к у п у с к а т ь кровь т о л ь к о
при сам ом ъ н ач а л ѣ , когда онъ е щ е въ
п ол й ы х ъ своихъ силахъ.
3 ) С т а в и т ь чащ е п р о м ы в а т е л ь н о е и з ъ
льнянаго м а с л а или сѣмени т а к ъ , к ак ъ
показано въ §. 1 6 2 . подъ n o . 2. Можно пгакожде т ого же с ѣм я в ы ж и м к а м и себя б а ­
н и т ь ; о ч е м ъ объявлено было въ т о м ъ же §.
4 ) Н а т е р ш и и зъ бѣлаго маковаго с е м е н и
с ъ водою со ку т а к ъ , какъ д ѣ л а е т с я м и н ­
дальное молоко , д а в а т ь онаго больному
ч ащ е п и т ь , пока боль и р ѣ з ъ с д ѣ л а ю т с я
с н ос н ы м и 5 а п р и н и м а т ь его к а ж д ы е д в а
часа по половине чайной чашки * или в м е ­
с т о т о г о с д ѣ л а т ь п и т ь е изъ льнянаго с е ­
м е н и , о к о т о р о м ъ показано было у ж е
прежде въ т о м ъ же §. 1 6 2 . подъ N o. 2 . и
у п о т р е б л я т ь его вышеобъявленнымъ т а м ъ
же образомъ. К р о м е сихъ с р е д с т в ъ е с т ь
е щ е д р у г і я , кои х о т я и много д е й с т в и ­
т е л ь н е е , да и можно н а д е я т ь с я о т ъ и х ъ
л у ч ш а г о у с п е х у , однако , к а к ъ все т ѣ
л е к а р с т в а ? ч е м ъ они крепче и д е й с т в и ­
т е л ь н е е , т е м ъ больше г п р е б у ю т ъ о с т о ­
ро ж н о сти , шо не м о г у я оныя для т а ­
к и хъ больныхъ п охвали ть , какъ только
т о г д а , когда они д а в а н ы б у д у т ъ о т ъ
и скуснаго лекаря.

Глава

ГЛАВА
О

323

Т р Е Т І Я Н А ДЕСЯТЬ.

БОЛѣзНЧХЪ , КОИМЪ ПОДВЕРЖЕНЫ БЫ*
ВАЮТЪ ВНЬШНІЕ ЧЛаНЫ.
§

177.

В Д е ж д у болѣзнями с и м и особливо д о с т о й ­
ны нашего п р и м ѣ ч а н ія о т о к и , б ол я
и л и г р ы ж ы въ ч л е н а хъ , къ к от о р ы м -ь
Причисляю я т а к о ж д е и ломъ въ с о с т а ­
ва х ъ Г р ы ж ы весьма обыкновенная болѣзнь
т а к ъ , ч т о р е д к о можно н а й т и человека*
которой бы не подверженъ б ы л ъ к огда
н и буд ь оной. Но е с т ь е щ е много и т а ­
к и х ъ лю дей , кои т е л о и м е ю т ъ къ ней
с т о л ь склонно , ч т о п о л у ч а ю т ъ ея опгв
Н аи м а л ей ш ей п р и ч и н ы , какъ на п р и м е р ъ
оть
самой
легкой п р о с т у д ы .
А слу­
ч а е т с я с Те по большей ч а с т и о т ъ т о г о , ч т о
ч л е н ъ , въ к о т о р о м ъ б ы в а л а прежде хогпд
одинъ р а з ъ гр ы ж а , п осле т о г о іпакъ слаб е е т ъ , чшо она при каждомъ н а и м а л е й ш е м ъ с л у ч а е н а п а д а е т ъ на его весьма.
свободно.
1 7 8 . Ежели г р ы ж а л е г к а , и не причиняешъ п р и т о м ъ большаго б е с п о к о й с т в а «
т о н а д л е ж и т ъ х р а н и т ь т о л ь к о больное
зѵіѣспю въ т е п л о ш ѣ , и и а к у р и в ъ надъ
у г о л г я м и к у р и т е л ь н ы м ъ порошксмъ и ли
Можжевеловыми ягодами с а л ф е т к у т е р е т ь
е ю больное м ѣ е т о : и л и оное же пригрѣО
вагаь
§.

о БОЛѣЗНЯХТэ
ватпь т е п л о ю въ т о н к о м ъ холсгпинпомт*
М ѣ ш еч кѣ золою 9 в м ѣ с т о которой еще съ
больш имъ у с п ѣ х о м ъ можно у п о т р е б л я т ь
Р о м а ш к и н ы ц в ѣ т к и 5 приложивъ къ и м ъ
нѣсколько кайфа ры. Е ж е л и съ гр ы ж ею не
соединена сн а р уж и Инфламматпя , шо мо­
жно т о г д а членъ н а т и р а т ь г р ѣ т о ю двоеною водкою , и въ т ѣ х ъ м ѣ с п іахъ , г д ѣ
т а к і я гр ы ж и д е р ж а т с я долѣ , можно но­
с и т ь на с а м о м ъ гпѣлѣ всегда б ѣ л у ю фл а­
нель 9 к о т о р а я къ о т в р а щ е н Т ю д а л ь н и х ъ
и х ъ п ри п адк о въ
много способсгтуегпъ.
М е ж д у т ѣ м ъ беречься н а д л е ж и т ъ огпъ
п р о с т у д ы . Т а к и м ъ образомъ г р ы ж а пропа д е т ъ скоро. Е с т ь л и же она очень же­
с т о к а , особливо когда с а д и т с я на поя­
с н и ц у и кресгпецъ , и т о г д а назыЕаюпгв
ея у насъ обыкновенно у т и н о м Ъ , т о всѣ
<сіи с р е д с т в а б у д у т ъ н е д о с т а т о ч н ы . Чего
р а д и должно т о г д а у п о т р е б л я т ь у ж е ч т о
н и б у д ь сильнѣе.
§• 1 7 9

Положимъ на п ри м ѣр ъ т а к о й
с л у ч а й , ч т о огпъ у п о м я н у т ы х ъ способовъ
г р ы ж а не п р о п а д а е т ъ 3 или н а п р о т и в ъ
т о г о оная съ с а м а г о н а ч а л а съ т а к о ю св и р ѣ п о с т і ю н а с т у п а т ь начнетт> , чгпо дол­
жно б у д е т ъ н е о т м ѣ н н о къ у т о л е н і'ю ея
и с к а т ь си льна го и скораго с р е д с т в а ? т о ­
гд а надлежитъ п о с т у п а т ь слѣддю щ им ъ
образомъ? Ежели больной многокровенъ ,
С что»

в н ѣ ш н и х ъ ЧЛЕНОВЪ

227

С ч т о можно у з н а т ь и з ъ п о к а з а н н ы х ъ въ
п р е д ъ у в ѣ д о м л е і п и въ §. 2 5 . признаковъ )
т о п у с . п и т ь кровь , и оное п о в т о р и т ь ,
е с т ь л и о к а ж у т с я объявленнные въ § 50.
знаки. При с е м ь совѣгпую я н а б л ю д а т ь й
прочее предложенное т а м ъ къ содержанТю
больнаго распоряженіе по т о м у , чт о оио
Зі.ѣсь оовершенно п р и л и ч е с г п в у е т ъ , осо­
бливо ежели с ъ г р ы ж е ю соединена б у д е т ъ
е щ е лихора !.ка. Е с т ь л и же н ѣ т ъ при піоМъ
никакой л ихорадки ,
т а к ж е и знаковъ
миогокровгя , т о г д а можнб о с т а в и т ь п у с ­
кайте крови , а в м ѣ с т о т о г о д а в а т ь л у ч ­
ш е какое н и б у д ь с л аб и т ел ь н о е , п о т о м ъ
у п о т р е б л я т ь прежде показан ны е въ §. 1 7 8 «
способы , и т а к ъ и х ъ вдаль п р о д о л ж а т ь
С л у ч а ю т с я п р а в д а иногда т а к і я грыж и *
к о т о р ы я п ро д ол ж аю тся съ великою сви>
р ѣ л о с т і ю ч р е з ъ м ѣ ся ц ъ или Долѣе , к а к ія
бы с р е д с т в а о т ъ и х ъ ни у п о т р е б л я л и .
Чего ради въ т о м ъ с л у ч а ѣ , когда они
ш а к ъ долго не о т с т а ю т ъ , п о с т у п а т ь
с л ѣ д у ю щ и м ъ образомъ , и п р и т о м ъ совер­
шенно можно н а дѣ я т ь с я о полученТи же*
л з е м а г о ошъ. т о г о у с п ѣ х у .
Приложить
больному на грыжное м ѣ с т о нарывной
п ласты рь * и Между т ѣ м ъ з а п р е т и т ь е м у
всякое крѣпкое и с ъ прянымъ зельеМъ со­
с т а в л я е м о е к у ш а н ь е , не д а в а т ь е м у ни­
какого вина j и всякаго д р у г а г о горячаго
О %
Напипіку.

229

О БОЛѣЗНЯХЪ

наяишку.
Ежели не можно б у д е т ъ про*
М ы с л и т ь н а р ы в н а г о п л а с т ы р я , гпо в м е ­
с т о о н іго мо «чо у п о т р е б и ш ь чеснокъ , го р ­
ч и ц у и л и л ю т и л о в м ц в е т к и К а ж д у ю не*
д е л ю давапіь больному легкое с л а б и ш е л ь Ное , а въ прочее время п р и л еж н о иадлеж игпъ с т а р а т ь с я , больное и ли грыжноѳ
Mticmo х р а н и т ь всегда въ т е п л о т е .
1 8 0 . Ломъ въ с о с т а в а х ъ и м ѣ е т ъ с ъ
г р ы ж е ю великое с х о д с т в о :
а познается
онъ и з ъ ж е с т о к о е въ оны хъ боли и ломо­
т ы , к о т о р а я ч у в с т в у е т с я въ с а м ы х ъ со­
с т а в а х ъ , и п р и т о м ъ безпрестанно в ъ т о м ъ
и?е одномъ м е с т е , въ к о т о р о м ъ она сперьва началась j напрогпивъ т о г о гр ы ж и ч а щ е
б ы в а ю пъ въ м я с н ы х ъ ч а с т я х ъ , нежели въ
с о с л а в а х ъ . Не у п о т р е б л я я еще ничего о ш ъ
онаго въ с о с т а в а х ъ л о м у , н а д л е ж и т ъ пре­
ж д е совершенно б ы т ь у в ѣ р е н у : не прои с х о д и т ъ ли боль и л о м о т а сТя о ш ъ ц ы н г и , или Французской н е ч и с т и . Я не нам ѣ р е н ъ и з ъ я с н я т ь с я въ с е м ъ просгпраннѣе5
ибо зн а к и , по к о т о р ы м ъ у з н а е т с я ц ы н г а ,
П о к азаны были у ж е в ы ш е сего * а щеголь-1
ская оная болѣзнь с т о л ь п р и м ѣ т н а , ч т о
по крайней м е р е т е , кои е ю л ю б у ю т с я *
не у з н а т ь ея н и к а к ъ не м о г у т ъ .
§ 181.
Съ н а ч а л а т а к о г о въ с о с т а в а х ъ
л о м у на п о в е р х н о с т и т і з л а никакой пере­
м е н ы не видно, и больной членъ о т ъ здоjpoEar#

'BH’SllTH ИХЪ ЧЛЕНОВ Ъ
роваго ни въ ч ем ъ не о т л и ч а е т с я 5 но по
Продолжении чрезъ нисколько дней ломо­
т ы на п о сл ѣ д о к ъ о к а з ы в а е т с я надъ боль­
н ы м ъ м ѣ с т о м ъ к р а с н о в а т а я опухоль с ъ
»аромъ. Т о гда н а з ы в а ю т ъ у насъ сТе к р а ­
с н о ю г р ы ж е ю , по окончании которой перес т а е ш ъ и самой ломъ. ІІослѣ чего членъ
оный , которой п р е т е р п ѣ л ъ сѴю боль ,
о с т а е т с я впредь у ж е в сегда въ т а к о м ъ
расположении ,
ч т о х о т я ч е л о в ѣ к ъ и со
в с ѣ м ъ в ы з д о р о в ѣ е т ъ , однако ломъ у его въ
Ярежнемъ м е с т е л егко м о ж е т ъ с д е л а т ь ­
ся о п я т ь о т ъ н а и м а л е й ш е й п р и ч и н ы . До­
к а з ы в а е т с я cüe м н о г о ч и с л е н н ы м и п р и м е ­
р а м и въ т е х ъ л ю д я х ъ , к о т о р ы е послѣ
П р ет е р п ен н о й сей болезни х о т я и совер­
шенно о т ъ ея свобождались, однакожъ скоро
и л и поздо по п р е ж н е м у опять въ о н у ю
в п а д а л и * к ак ъ т о м о ^ н о в и д е т ь особливо
Изъ п одагры , которая каждой г о д ъ , а
обыкновенно осенью и з и м о ю о пя ть воз­
в р а щ а е т с я . Такой л о м ъ , к о т с р ы й с д е л а л с я
у ж е п р и в ы ч к о ю , л е ч и ш ь весьма т р у д н о ,
и сверьхъ т о г о , е ж е ли б ы к т о з а х о т е л ъ
его со в с е м ъ вонъ в ы г н а т ь , з д ѣ л а л ъ бы
е щ е х у ж е : понеже о т ъ т о г о п о с л е д у ю т ъ
обыкновенно другТе т р у д н ѣ й ш і е и опасней­
шие припадки. Н а и м а л е й ш е е , к о т о р а г о
т о г д а о п а с а т ь с я должно , приключенТе м о ­
ж е т ъ б ы т ь с і е , ч т о ломъ т а к о й о ста0 з
*ивъ

230

0

БОЛѢЗ И Я Х Ъ

ВНѣшнихъ

вивъ о ди н ъ членъ перейдепіъ въ д р у г о й «
а т а к ъ мало
по м а л у р а з м е т а в ш и с ь по
в с ѣ м ъ соспгавамъ п е р е х о ж е й т а к о й или лѣ т у ч е й ломъ ходипгь по о н ы м ъ иногда бо*
лѣ е полу j ода. Е с т ь л и же у к о т о р ы х ъ л ю ­
дей , к а к ъ т о не рѣдко с л у ч а е т с я , про­
д о л ж и т с я болѣзнь с ія т а к и м ъ образомъ
'Чрез ъ нѣ сколь ко лТзтъ , ш о на послѣдокъ
она или расслабл и ь а е т ъ , к р и в л я е т ъ , и
упакъ с к а з а т ь , раздробл яеш ь всѣ ш Ь со­
с т а в ы , или п р о и з в о д и т ъ на и х ъ весьма
т в е р д ы е горбы и ш ишки , к о т о р ы я р а з ­
б и в а т ь у ж е т о г д а т р у д н о * р а з в ѣ к огда
они са м и собою о т в о р и в ш и с ь в ы п \ стягпь
Изъ себя р ы х л у ю н ѣ к а к у ю и и з в е с т и по­
д о б н у ю магпергю , по в ы х о д ѣ которой хо­
т я больной и освобождается о т ъ б ол ѣзн и ,
однако не надолго : понеже оная с п у с т я
нѣсколько времени послѣ т о г о опять на­
п а д а е т ъ на его съ прежнею свирепостью.§• 1 8 2 . Нѣгпъ почти д р у г о й никакой
болЪзии , к о т о р а я бы т р е б о в а л а с т о л ь к о
о с т о р о ж н о с т и , какъ л о м ^ с е й въ с о с т а в а хъ у да сверьхъ т о г о е щ е не рѣдко еду*'
ч а е т с я , ч т о со всею оною осшорожносппю
не возможно бьтваешъ с д ѣ л а ш ь скораго об­
л е г ченія. Особливо при ш омъ н а д л е ж и т ъ
т о ч н о з н а т ь , впервые л и человѣкъ о н у ю
болѣзнь и м ѣ е т ь , и ли у ж е б ы в а л а она у
его и преж де moros до ч е м у Н а т у р а мо*

ттъ

членовъ

231

й іе т ъ б ы т ь с д ѣ л а л а у ж е себѣ къ ней нѣк о т о р у ю п р и в ы ч к у . Кромѣ т о г о должно
п р и л Ь ж н ѣ е р а з с м о т р ѣ т ь и самаго челов ѣ к а , не многокровенъ ли онъ * и не соедененьт ли съ ломомъ к ак ія д р у г і я об­
стоятельства ?
§ 1 8 3 . Для п р и м ѣ р у п р е д с т а в л ю я т е ­
перь человѣка , у к о т о р а г о л ом ъ сей въ
первой разъ с л у ч и л с я . С п р а ш и в а е т с я %
к а к ъ при ш о м ъ п о с т у п а т ь н а д л е ж и т ъ ?
Изъ сего ч и с л а в ы к л ю ч а ю я т а к и х ъ , кои
с т р а ж д у т ъ подагрою , и о к о т о р ы х ъ объ­
явл яю я въ н а д л е ж а щ е м ъ своемъ мѣспіѣ.
Когда сдѣлаеш ся л о м ъ в ъ с о с т а е а х ъ у молодаго многокровнаго человѣка , т о дол­
жно п у с т и т ь е м у прежде к р о вь , и ежели
оная п о с т о я в ъ нисколько времени о ка ж е ш ь
у себя на верьху т в е р д у ю к о ж у , п у с т и т ь
ея е щ е и въ другой разъ. При т о м ъ д а в ъ
е м у какое н и б у д ь с л а б и т е л ь н о е , п о и т ь
его яшною водою , у д е р ж и в а т ь о т ъ ви на,
водки и крѣпкаго п и в а 5 к у ш а н ь е д а в а т ь
в с ег д а легкое*, к а к ъ на п р и м ѣ р ъ о в с я н у ю
п р о ц ѣ ж о н у ю к а ш и ц у , п е ч е н ы е яблоки , ц
е ж ели не б у д е т ъ его весьма сильно позы*
вапіь на ѣ д у , не х у д о т а к о ж д е б у д е т ъ
у д е р ж и в а т ь о т ъ всякаго мяснаго кушанья.
Въ т о м ъ с л у ч а ѣ , когда съ се ю болѣзнУю
соединена б у д е т ъ л и х о р а д к а , л у ч ш е все­
го больному в м ѣ с т о п и т ь я у п о т р е б л я т ь
О 4

одну

2Z2

о Бодѣзняхъ

внѣшнихъ

одну только с ы в о р о тк у , ч то б ы
у его
в с е г д а на н и зъ было свободно * больное
ivtfcmo п р и г р ѣ в а т ь н а г р ѣ т ы м ъ съ ро м ащ К и н ы м и цвѣтпами и с ъ м а л о ю ч а с т і ю
Фанфары м е ш е ч к о м ъ j а м е ж д у т ѣ м ъ вся­
ч е с к и о с т е р е г а т ь с я , ч т о б ы ничего воліГостнаго , жирнаго и л и маслен аго къ т о М у м ѣ с т у не п р и к л а д ы в а т ь : ибо о т ъ т о г о
л о м о т н а я м а п іе р ія у к л о н и т с я в н у т р ь , и
т а к и м ъ о б р а зо м ъ послѣ великой в г е д ъ
П р и ч и н и т ь м о ж е т ъ . Е с т ь л и же нѣпгь л и ­
х о р а д к и , и не видно никакой на больномъ
М ѣ с т ѣ о п у х о л и , н и И н ф л а м м а н і и и ли
» а р у , т о въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ Г л у ч т а г о
с р е д с т в а не н а х о ж у я , к а к ъ п р и л о ж и т ь
г ь о н о м у нарывной или т я г у ч е й п л а с т ы р ь ,
Которой , какъ скоро магперію т у д а на*
п т я н е т ъ , н а д л е ж и т ъ с н я т ь и м ѣ с т о самое
агослѣ ч р е з ъ нѣсколько времени п о д е р ж а т ь
©ткрыгпо. Сверьхъ т о г о , е ж е л и больной
Не ч у в с т в у е т ъ въ себѣ никакого ж а р у и
безпокойствУя , можно д а в а т ь е м у оптб
т р е х ъ до ч е т ы р е х ъ разъ въдень по д в а т ( іа т и п я т и , т р и т ц а т и или п о т р и т ц а п щ
П я т и пок а за н н ы х ъ въ дом а ш н ей А п т е к ѣ
л о т о в ы х Ъ к а п е л ь , послѣ ч е г о , ежели онъ
Я опт ли въ , должно о ж и д а т ь п о т у .
§ 1 8 4 . Т а к о м у человѣку , которы й у
Себя ломъ сей въ с о с т а в а х ъ у ж е одинъ разъ
Иретеряѣлъ » н а д л е ж и т ъ
послѣ т о г о

жизнь

Ч Л Е Н OB

ъ

233

жизнь с вою препровождать съ к р а й н и м ъ порядкомъ и о с т о р о ж н о с т ь ю , ч т о б ы въпроѵиивномъ с \ у ч а ѣ
не б ы т ь п о д в е р ж е н у
о п я т ь т о м у же п р и п ад к у. Молодые мно­
гокровные л ю д и должны въ годъ по крайн а й м ѣ р ѣ одинъ и ли два р а з а п у с к а т ь се­
б е кровь: д р у г и м ъ ж е , коимъ не можно
с о д е р ж а н іе свое въ п и щ ѣ и пипііи у с т а ­
в и т ь т а к ъ , какъ птребу епнь о с т о р о ж н о с т ь
б ъ
р а с с у ж д е н і и сей б о л ѣ з н и , с о в ѣ п іу ю я
П р и н и м а т ь въ го д ъ р а з а по два проносное.
Но болѣе всего с т а р а т ь с я должно, ч т о б ы
л у ч ш и х ъ св ои х ъ силъ не и с т о щ е в а т ь пьянс т в о м ъ и недозволенною любовью j и б о с і и
д в а порока въ ж и зн ь человѣческой с ѵ т ь
гл а в н ѣ й ш ія п р и ч и н ы , о т ъ к о т о р ы х ъ "бо­
л е з н ь сія е ъ нынѣшнігя времена , к а к ъ
к а ж е т с я , у с и л и в а е т с я и с в и р ѣ п ѣ е т ъ боль­
ш е нежели въ прежнія.
§• I 8 S. Теперь п ри сп іуп а ем ъ м ы къ р азс м о т р е н ію т а к и х ъ лю дей , к о т о р ы е ло­
м о т у о н у ю въ с о с т а в а х ъ п о ч и т а ю т ъ у ж е ,
т а к ъ с к а з а т ь , п о ч т и за обыкновеніе и л и
с в о й с т в о своего т е л а . <$!ежду оны ми особли в аго нашего т р е б у ю т ъ разсужден¥я
т ѣ , кои с т р а ж д у т ъ Подагрою. Ежели т а к о й
ч е л о в ѣ к ъ не рожденъ с ъ нею , т о е г т ь »
е ж е л и онъ не принялъ ея при з а ч а т і и сво­
е м ъ , ( к а к ъ т о не р е д к о с л у ч а е т с я >ошъ
с е м е н и о т ц о в с к а г о , которой т а к ж е и м ѣ л ъ
О 5
Подагру

234f

о

Болѣзняхъ

в н ѣ ш н и х ъ Ч Л Е Н ОБЪ

П о д а г р у , пто п о ч и т а е т с я она обыкновен­
но за с л ѣ д с т в і е невоздержнаго ж и т і я ; хо ­
т я м е ж д у тѣМ7) довольно н а х о д и т с я и
т а к и х ъ с л у ч а е в ъ , коихъ т о м у п р и п и с а т ь
не возможно , д а и не должно. Я з н а л ъ
человѣка , к о т о р ы й до п я т и д е с я т и л ѣ т ъ
сьосго в о з р а с т а никогда не жаловался ни
на к а к у ю болѣзнь , ж и т ь я б ы л ъ въ п р о т ч е м ъ безпорочнаго и весьма т р е з в а г о 5
однакожъ п о л у ч и л ъ наконецъ П о д а гр у о т ъ
т о г о т о л ь к о , ч т о н а д ѣ л ъ на себя ноше­
н ы е сапоги своего господина , к о т о р ы й
и м ѣ л ъ П о д а г р у , и носилъ ихъ не дол ѣе
т р е х ъ дней.
Кромѣ т о г о с т р а ж д у щ и е
Ипохондріею и камен ною б о л ѣ з н і ю под­
вержены б ы в а ю т ъ т а к о ж д е ч а с т о и ПоДагрѣ. Вдвое н е щ а с т л и в ы ! И т а к ъ слѣД у t піъ и з ъ сего , ч т о подагра не м о ж е т ъ
Ь ѵ т ь н и к о м у нарѣканііемъ , р а з в ѣ т о л ь к о
, т ѣ м - ь л ю д я м ъ , кои е щ е съ м л а д о с т и с в о ­
е й ни одного не у п у с т и л и с л у ч а я к ъ п р и влеченію на себяггреждевремянной с е д м и д е с я т и л ѣ т н я г о с т а р и к а дряхлости.
$>■ І 8Ь. И т а к ъ , возможно ли с т о л ь не­
н а в и с т н у ю л ю д я м ъ б ол ѣ зн ь , какъ п о д а г р у ,
т о л и к и м и в о з н о с и т ь п о х в а л а м и , какъ
т о у ж е о т ъ м н о г и х ъ , и п р и т о м ъ весьма
е л ав н ы х ъ въ врачебной н а у к ѣ м у ж е й у ч и ­
нено ? Справедливость т р е б у е т ъ , ч т о б ъ
я и х ъ еъ т о м ъ з д ѣ с ь и зв и н и л ъ і п о ч е м у

и на-

235

И н а дѣ ю с ь , ч т о въ т о м ъ па меня н и щ о
не прогнѣвается. ІІо крайнѣй м ѣ р ѣ , сколь­
ко бы болѣзни и ж ал об ъ въ больмыхъ По­
дагр а ни производила , однакожъ не мой н о ел п о ч и т а т ь
за нейрігятеля челокѣческому ш ѣ л у : ибо она о ч и щ а е т ъ кровь
опіъ м н о г и х ъ нечисшоп.ъ , кои о с т а в ш и с ь
еъ т ѣ л ѣ причинили бы многія д р у г I я и
п р и т о м ъ опаснѣйшія , нежели сам ая По­
д а г р а ? болѣзни. Cie Можно з а к л ю ч и т ь
и з ъ т о г о , ч т о многія н е и з л ѣ ч и м ы я болѣзни ч а с т о б ы в а ю т ъ и с ц ѣ л е н ы по с л у ч а ю
приключившейся т о л ь к о Подагры , и ч т о
в ы го н я е т с я она и з ъ т ѣ л а рѣдко б е з ъ слѣд у ю щ а г о послѣ о т ъ т о г о вреда. Віздаю ,
ч т о многие люди не б е з ъ и з в ѣ с п ін ы ^ и м и ѣ
с р е д с т в а м и о т ъ ея совершенно .освобожда­
л и с ь , и послѣ т о г о ч р е з ъ всю свою о с т а л ь ­
н у ю жизнь б ы л и здоровы з но зн а ю же
п а п р о т и в ъ т о г о не м е н ь ш е и т а к и х ъ , у
коихъ оныя с р е д с т в а П о д а гр у х о т я и
о с т а н о в и л и , однако п о піомъ произвели въ
и х ъ т яж ч а й и п я болѣзни , на п ри м ѣр ъ г ос т р ѣ л ъ , п а д у ч у ю болѣзнь , слѣпогоу , и
т о м у подобный. ІІо ч е м у н а и л у ч ш іе вра* и
никогда не призн авали ч уд н ы я т а к і я л е ­
к а р с т в а з а п о л е з н ы х * и т а к ъ не с м ѣ л и
никогда ниже п р е д п и с ы в а т ь и хъ для с е ­
бя , когда они с а м и о д е р ж и м ы были По­
дагрою 5 к а к ъ т о м у особливой п р и м ѣ р ъ м о ­
жно

336

О

БО Л ѣ з н я х ъ

в н ѣ ш н и х ъ ЧЛЕНОВъ

яіно кидегпь у б ы в ш а г о въ А н г л і и весьма
с л ав н а г о Докпюра С и д е н г а м а .
И т а к ъ по
Мое)vj/ м н ѣ н і ю не л у ч ш е л и б у д е т ъ т е х ъ ,
кои съ у д и в и т е л ь н ы м и о н ы м и л е к а р с т в а ­
м и о дн о м у п о м о г а ю т ъ , а пягиерыхъ лишаю т ' ь жизни , п о ч и т а т ь за хищниковъ ?
понеже они н ѣ к о т о р ы м ъ т о к м о т о д а ю т ъ ,
чт о у многихъ о т н и м а ю т ъ j напротивъ
т о г о не х о л и т ь и не п о р и ц а т ь н е з н а н і е м ъ
Ш ѣ х ъ и с к у с н ы х ъ в р а ч е й , к о т о р ы е при
л ѣ ч е н іи Подагры м а л о обЪщаюіпъ : ибо и з ъ
т о г о не иное можно з а к л ю ч и т ь , к ак ъ
т о л ь к о гпо, ч т о сіи п р е д п о ч и т а ю т ъ свою
с о в ѣ с т ь т щ е т н о й и н е и з в е с т н о й славе.
§• 1 8 7 . И ш а к ъ , понеже по сіе время
н адеж н аго способа къ и з л ѣ ч е н і ю Подагры
Мы е щ е не и м ѣ е м ъ , о с т а е т с я т о л ь к о с т а ­
р а т ь с я т еп е р ь , с о д е р ж а т ь ея въ піакомъ
состоянии , ч т о б ы она не весьма у с и л и ­
в а л а с ь и не п р и ч и н я л а бы т я ж ч а й ш и х ъ
ігрипадковъ , и ч т о б ъ о с т а в а л а с ь т о л ь к о
в ъ одни хъ ногахъ. Т а к и м ъ способомъ мо» н о б у д е т ъ о т в р а т и т ь о н у ю опасность,
к о т о р а я п р о и с х о ш т ъ о т ъ п е р е х о д у ея в ъ
д р у г г я в н у т р е н н я я ч а с т и т е л а , на при­
м е р ъ въ г р у д ь , и ли въ ж и в о т ъ , и ч т о б ъ
н а б л ю д а л а она наконецъ н ад л е ж а щ е е свое
время т а к ъ , ч т о б ы н е п о м ѣ р н ы м ъ своимъ
продолженіемъ п ол ов и н у жизни человѣка
не с д е л а л а м у ч и т е л ь н о ю . Въ с е м ъ состоитъ

237

с т о и т ъ все т о , ч т о я н а м ѣ р е н ъ о б ъ я в и т ь
въ с л із д у ю щ и х ъ § §. б у д у ч и у в ѣ р е н ъ , ч т о
ни одинъ м о ж е ш ь б ы т ь не с ы щ е т сл т а ­
кой л е к а р ь , к о т о р о й бы къ и з л е ч е н і ю с е й
б ол езн и в ы зв а л ся п о к а з а т ь н а м ъ ч т о ни­
б у д ь больше и н адежнее , н еж ел и к ак ъ л
т е п е р ь предложу.
§ 15 8 - Чемъ больше у кого въ крови
н е ч и с т о т ы , и в с е т ѣ л о слабѣе , т ѣ м ъ
более должно т о м у опасгтгься ошъ Пода­
гры
М н ѣніе с іе в с т д а и с к у с с т в о под­
т в е р ж д а л о . Главнѣйпіее д ѣ л о , к от ор ое дол­
жно н а б л ю д а т ь о д е р ж и м ы м ъ Подагрою ,
с о с т о и т ъ въ піомъ, ч т о б ы с о д е р ж а т ь т е ­
ло свое , сколько возможно ,
въ порядке.
Чего ради с о в ѣ т у ю я п р и л ѣ ж н е е прочи­
т а т ь предложенное въ н а ч а л е сей к н и ж к а
о сохр анен !и своего з д р а в ія н а с тав л е н и е ,
И по о н о м у п о с т у п а т ь * а здесь о с т а е т с я
одно т о л ь к о п р и м е ч а т ь , т о есть : ч а с т о
с л у ч а е т с я , ч т о лю ди о де р ж и м ы е Пода­
грою подвержены - б ы в а ю т ъ т а к о ж д е по­
ч е ч у ю , п о с л е с т е ч е н і я к о т о р а г о пода­
г р и ч е с к и пр и п ад к и б ы в а ю т ъ обыкновен­
но сноснее. К а к и м ъ образомъ при ш о м ъ
П о с т у п а т ь , о т о м ъ иадлежигнъ с м о т р е т ь
въ т о й г л а в е , г д е писано было о п о ч е ч у е .
§• 189- Сиерьхъ гл а в н е й ш аг о сего п р е д ­
писан* я , т о е с т ь , ежели больной оное
исправно н а б л ю д а л ъ , можно упошребиггь
еще

1
238

О

Болѣзняхъ

внѣшнихъ

е щ е с л ѣ д у ю щ е е с р е д с т в о , которое мо­
ж е т ъ е м у болезнь нарочито облегчать.
Весною , к огда онъ по снесеніи обыкновен­
н а ™ б олезни сей п р и п ад к а т е л о свое поп р а в и т ъ и з б е р е т с а ^ с ъ с и л а м и , долженъ
с е б е п у с т и т ь и з ъ ногъ рож еш н ую кровь ,
и после п о в т о р я т ь с те ч резъ к аж дые д в а
и л и т р и месяца. Сіе о с т ь одно т олько
с р е д с т в о , к о т о р ы м ъ болѣзнь с ію с ъ у с п ѣ х о м ъ у к р о ч а т ь должно , и к о т о р ы м ъ ,
ежели т олько не с л у ч а т с я прошивныя т о ­
м у о б с т о я т е л ь с т в а , можно пользоваться
б е з ъ опасности. Но о с л а б е в ш и м ъ , х и л ы м ъ
и с т а р ы м ъ л ю дям ъ у п о т р е б л я т ь онаго я
не с о в ѣ т у ю , р а з в е т о л ь к о по п р и с у ж д е ­
нию искуснаго л е к а р я , которой бы къ со­
стоянии б ы л ъ п р е д у с м о т р е т ь все с л у ч а ю ­
щаяся при с е м ъ о б с т о я т е л ь с т в а . По край­
ней м е р е не должно сего у п у с к а т ь много-'
кровн ы мъ л ю дям ъ , особливо т е м ъ , кои
п р и в ы к л и п у с к а т ь ж и л ь н у ю или рожеіин у ю кровь. Въ прочее время , котораго и м ъ
довольно о с т а е т с я м е ж д у п у с к а н і е м ъ кро­
ви, п р и н и м а т ь какое н и б уд ь с л аб и т ел ь н о е,
и м е ж д у прочимъ всячески о с т е р е г а т ь с я
о т ъ горячихъ н а п и т к о в ъ и тяжелой пищи.
§. J9 0 . Но вьтшеписанный §. т р е б у е т ъ
ещ е вт> д в у х ъ с л у ч а я х ъ н е к о т о р а г о и з ъ я ­
сн ен ы , б е т ь к о т о р а г о ихъ довольно по­
н я т ь не возможно б у д е т ъ , а имянно.

I)

ЧЛЕНОВЪ

«59

I)
Совѣш овалъ я п у с к а т ь и з ъ ногъ рож е ш н у ю кровь весною съ т а к и м ъ у е л о віеіѵіъ , еж е л и тѣло уж е о п р а в и л о с ь , гпо
с т о л ь же п о ч т и нужно увѣщ анііе с іе и для
многокровныхъ л ю д ей по причине ихъ при­
в ы ч ки къ кровопусканію , и достойно оно
особ ли ваго примечания п о т о м у , ч т о сред­
с т в а т о г о у п о т р е б л я т ь о т н ю д ь не должно
прежде времени : инако въ слабомъ т ѣ л е ,
ежели оно еще не довольно оправилось 9
в о з б у д и т ь м о ж е т ъ вновь подагру.
2 ) Н ек о т о р ы е и м ѣ ю т ъ е щ е т а к о е м н ѣ н іе , ч т о со верш енны мъ воздер ж ан іем ъ
о т ъ горячихъ н а п и т к о в ъ , къ к о т о р ы м ъ
прежде привыкли , можно на конецъ свободи ться и о т ъ Подагры. Я не оспориваю,
ч т о б ы с іе иногда не помогло ч е л о в е к у
крепк аго сложенія : однакожъ неменьшей
опасн ости о т ъ д р у г и х ъ болезней м о ж е т ъ
б ы т ь подвергнупіъ т о т ъ , к т о пріобыкш е е сперва къ т а к о м у п и т ь ю т е л о свое
в д р у г ъ й чрезъ с и л у н а ч н е т ъ п р и н у ж д а т ь
къ совершенному о т ъ онаго воздержанно.
И т а к ъ я не з а п р е щ а ю уп отр еб лен и е го­
рячихъ н а п и т к о в ъ , но т о л ь к о , ч т о б ъ оно
было умеренно.
$■ 191. С іе сказано было о н а б л ю д ен іи
т а к о й Д х э т ы , к о т о р у ю должны наблю­
д а т ь Подагрики , когда они свободны б ы ­
в а ю т ъ о т ъ онаго въ и о г а х ъ л о м у * р а з е м о ­
тримъ

240

О Б о л ѣ з н ЯХЪ

О БОЛѢЗНЯХЪ

гпримъ же т е п е р ь , ч т о они должны дѣл а т ь въ самое т о время, к огда ломъ оный
действительно къимъ п р и ступ и тъ , что
обыкновенно у и х ъ с л у ч а е т с я осенью или
весною? В ь с е м ъ с л у ч а й , к ак ъ скоро ус м о г п р и т с я его н а с т у п л е н і е , п р и н я т ь н а д л е й іи ш ъ
т о т ч а с ь с л а б и т е л ь н о е , и посѵб
т о г о н а б л ю д а т ь , ч т о б ы больной и м ѣ ѵ ь
в с ег д а проходъ СЕободенъ. Е с т ь л и же у
е го не б у д е т ъ ничего на низъ чрезъ цѣлой
день, т о г д а п о с т а в и т ь е м у п р о м ы вател ь­
ное , и в м ѣ с т о о б ы к н о в е н н а ™ п и т ь я д а ­
в а т ь я ш н у ю волу. П о _ у т р а м ъ и вечерамъ
м о ж е т ъ онь п р и н и м а т ь накапавъ на сах а р ъ огпъ д в а т ц а т и п я т и до т р и т ц а т и
п о т о ь ы х Ь к а п е л ь ■, вѵѣсгпо обыкноченнаго
ч а ю у п о т р е б л я т ь н а с т о я н н у ю съ Р о м а ш ­
к и н ы м и ц в ѣ т к а м и воду , " и оной п и т ь
ч аш к и по д в б послѣ п р и н я т і я о н ы х ъ к а ­
пель. Ежели у больнаго по ночаМъ с л у ­
ч и т с я ж аръ , т о г д а д а в а т ь е м у по вечер а м ъ в м ѣ с т о п о т о в ы х ъ капель по половиh S з о л о т н и к а ж арЪ у т о л я ю щ а г о п о р о т ы .
§ ' * 9 2 . И т а к ъ , ежели предписание сів
н а б л ю д а ем о б у д е т ъ во в с ѣ х ъ своихъ п у н к т а х ъ , не должно о п а с а т ь с я , ч т о б ы по­
д а г р а и з ь м в с т а своего вышла. Есіпьлч же
ч т о ни будь м е ж д у п іѣ м ъ п росмотрѣно
будегпъ , и о т ъ гпьго она т р о н е т с я съ обык­
н о в е н н а я своего м ѣ с п іа , т о я л уни.гго

совета

24*

с о в е т а въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ подашь не м о г у ,
к ак ъ т о т ч а с ъ п р и к а з а т ь себе т е р е т ь
ноги к приложишь къ гпому м е с т у на­
рывной п л а с т ы р ь Симъ способомъ можно
б у д е т ъ опять П о д а г р у привлечь въ ноги.
П р И Б А В Л Е Н І Е
О ЖЕНСКИХЪ и дѣ тски хъ

§.

БОЛѢЗНЯХЪ.

I.

Т У ь женскомъ полѣ первыя м ѣ ся ч н м я кро-

ви о к а з ы в а ю т с я обыкновенно около чеш ы рн а т ц а п іа го года его в о з р а с т а , и безч и с л е н н м х ъ п о ч т и подвержены б ы в а ю т ъ
волѣз.нямъ ж е н щ и н ы , ежели течение о н ы х ъ
кровей не н адл еж ащ и м ъ порядкомъ въ и хъ
п р о и с х о д и ш ъ ; к а к ь на п р и м е р ъ ч у в с т в у ю т ъ они въ себе при т а к о в ы х ъ обстоят е л ь с т в а х ъ иѣкакую т я г о с т ь и слабость*
б лѣднѣеш ъ у и х ъ все т е л о и п р и т о м ъ съ
н е к о т о р о ю н а п у х л о с т і ю * иногда подвер­
жены б ы в а ю т ъ м а ш о ч н ы м ъ п р и п а д к и м ъ *
в и а р а ю т ъ въ многокровіе и въ разнаго рода
лихорадки. М е ж д у прочиМъ п ри м ѣч а н ія
д о с т о й н ы въ и х ъ т о г д а , у д и в и т е л ь н ы я
оныя п е р е м е н ы въ а п п е т и т е , т а к ъ ч т о
иногда ч р е з м е р н у ю ж а д н о с т ь къ еде ,
иногда совершенное о к а з ы в а ю т ъ о т ъ оной
о т в р а щ е н і е •, или в м е с т о обыкновенной
пищи упошребляютгъ ч т о н и б уд ь с т р а н 11
ное

243

О ЖЕНСКИХЪ

ное и со вгѣмъ необычайное , какъ на тгримѣръ мѣлъ , известь , гл и н у , уголья и
т о м у подобное.
§• 2. Какъ не возможно женщинами
ЗДравігя своего долго сохранишь безъ поря»
дочнаго теченія мѣсячныхъ кровей ихъ ,
т о го ради тѣм ъ , у копюрыхъ они не ока­
зываются , ( въ какое бы т о время ни
случилось отъ четы рнатцатаго даже до
пятдесятаго почти года ихъ возраста ,
выключая беременность) заблаговременно
надлежитъ прилагать къ отвращенію то*
го пристойныя предосторожности. Но сихъ
не возможно употребить съ пользою безъ
познанія подлинныхъ причинъ, отъ кото­
рыхъ приключается оному течен ію кро­
вей или мѣдленігость , или совершенное
остановленіе. Иногда причиною то м у бы­
ваетъ безмѣрной покой и долговременная ■
праздность , особливо ежели къ п ому при­
соединится еще роскошная діэта. Искдсствомъ такожде извѣдано , ч то непорядку
та к о м у въ мѣсячныхъ кровяхъ подверже­
ны быБаютъ часто мноп'я изъ бѣдныхъ
оныхъ женокъ , которыя принуждены бываютъ жить въ нечистомъ и гнилотѵгв
воздухѣ , каковый обыкновенно случается
въ низменныхъ на голой и сырой землѣ
п ост рое нныхъ избахъ , въ которыхъ стѣны безпрестанно прѣюгпъ и потѣютъ. До­
вольно

БОЛѢЗНЯГХЪ
вольно знаютъ такъ же сами женщччм
чшо болѣзнь сія легко и м , приключает^
о тъ сильныхъ душевныхъ возмуіт-ній
к і к ъ на .римбръ отъ долговременной тос’ки , печали , или отъ нанесенная гакогв
нибудь имъ нечаяннаго и сильнаго с т р а х у
во врем* самаго теченія кровгй. Часпіо
такожде кровь г у с т и т с я огпъ собственнаго своего въ т ѣ л ѣ излишества , о т з
которои ея г у с т о т ы пресѣкаеіпся у Жен.
щинъ и самое месячное.
J
§■ 3. Ежели усмотрятея знаки изли­
шества крови , о которыхъ въ д-ѵгпмъ
мѣсгпЬ сей книги довольно у Же было посслучаѣ
л ѵ ч а ѴппуѵсГт и ЛУЧШее
т ь кровь АѣКаРстВ0
изъ ноги.

семъ
Тѣмъ

Г д л Г ж Т ш Гза J пять
" e И0СИАИ
^ ° ЕЬ дней до
надлежитъ
или за’ шесть
мѣгячТ МеНИ ’ B7J Kom°P °e 6ы Должно быть
ГѣЛ огь

ГТо’

СЖ еЛИбМ

° Н0

У

ИХЪ

Не

" Р е-

п
ѵсканѴя к
Ъ '
два лни «ослѣ
n j сканія крови , п р и н я т ь въ в е ч е р у ложася
л » Г . ь В - <Л г‘" > щ е *

лшюль ,

" р ,е м г

^пгст ы похъ

и сіе такимъ же образомъ

S T S Т
два дни. Спо­
собъ сеи пѣченія не только что совершённо безопасенъ, но св-рьхъ того еще по
большой части и соотвѣтствуешъ весьма
Изрядно ожидантю. Кромѣ r , J примѣчать

здѣсь надлеж итъ еще и сіе , чтобы жеН-

и 2

щины ,

о

ЖЕНСКИХЪ

щиньт 9 кои по сей п рич ин ѣ п о т е р я л и м е ­
сячное, дѣлали больше движенія , и у п о т р е ­
бляли бы больше какого нибудь т о н к а г о
п и т ь я , на п р и м ѣ р ъ к в а с у , к и с л ы х ъ щ е й , и
с а м а го т о н к а г о или жидкаго м е д у , и проч.
§• 4- Н апротивъ т о г о ела был ж ен щ ин ы ,
б лѣ ін ы я,
и к о т о р ы я и м ѣ ю т ъ все свое
т ѣ л о наполненное б ез м ѣ р н о е м о к р о т о ю ,
ежели они п о л у ч и л и
мѣсячной запоръ
сеи о т ъ долговременной п еч али , или
о т ъ с ы р а г о и г н и л ы м и п а р а м и наполненн а го в о з д у х а , въ к о т о р о м ъ они п р и н у ­
ж д е н ы в с ег д а о б р а щ а т ь с я ; ежели п р и т о м ъ
е щ е и м ѣ ю т ъ весьма слабой ж е л у д о к ъ , ко­
т о р о й у и х ъ никогда н е д о в а р и в а е т ъ , по­
к а з а н н о й оной въ прежнемъ §. великой о т ъ
кровопуекантя п о л ь з ы о ж и д а т ь себѣ не дол­
ж н ы у но напрогпивъ т о г о за п о л е з н е й ш е е
имъ совѣтую употреблять п р о п уск н ы х
п и л ю л я , не п у с к а я себѣ н и м а л о н а п е р е д ъ
крови- Кромѣ т о г о , какъ з а г л а в н е й ш е е
с р е д с т в о к ъ преодолению сей болѣзни по­
ч и т а е т с я довольное движение гпела и ве­
с е л о с т ь д у х а , т о по с е м у две cif и в е щ и
я и м ъ наиприлѣж н ѣйш е и р е к о м е н д у ю 5
а п р и т о м ъ можно т а к ж е н а д е я т ь с я вели­
ко і пользы о т ъ п о к а з а н н ы х ъ въ д о м а ш ней А п т е к ѣ подъ No. 5- Г о р ь т х Ъ от Ъ ж н бот а к а п л е й ,
ежели у п о т р е б л я т ь ихъ
* У т ъ каждой день по о с м и д е с я т и или
по сгау к а п е л ь предъ обѣдомъ.
§. 5е

БОЛѣЗНЯХЪ
§. 5. Ежели си м и с р е д с т в а м и не воз­
можно б у д е т ъ и з л е ч и т ь скоро сей б о л ѣ з н и , т о г д а заблаговременно н а д л е ж и т ъ по­
мощ и и с к а т ь у и с ^ с и а г о л е к а р я , к о т о ­
рый п о с т а р а е т с я т о и сп р а ви т ь и з в е с т н ы ­
м и по его н а у к е с и л ь н е й ш и м и л е к а р с т в а ­
ми. Но о т к р ы в а т ь з д е с ь т а к ія л е к а р с т в а
п о ч и т а ю я за опасное д е л о * понеже н ѣ т ъ
н и к а к и х ъ л ѣ к а р с т в ъ , к о т о р ы я бы с т о л ь
ч а с т о у п о т р е б л я л и с ь къ з а к р ы т и ю с т ы д а ,
но съ крайнимъ вредомъ , огпъ п о т е р я в т и х ъ
ч е с т ь свою б е з з а к о н н ы м ъ о б х о ж д е н іе м ъ
с ъ м у же с к и м ъ поломъ , какъ т ѣ , к о т о ­
р ы я г о н я т ъ м ѣ ся чн ы я крови. Чего ради и
з а н у ж н о е п р и з н а ю з д е с ь у в ѣ р и т ь всѣхъ
т е х ъ , кои потерянное по сей беззаконной
п р и ч и н е свое м еся ч но е о т в а ж у т с я в ы ­
з ы в а т ь пресильными т е м и л е к а р с т в а м и ,
ч т о оныя конечно п р и н е с у т ъ и м ъ въ
т а к о м ъ с л у ч а е неизбежной"вредъ , и ли
еще , какъ т о не м а л о е с т ь т о м у примеровъ , и с а м у ю смерть.
6 . Не меньш ая болѣзнь е с т ь и ч р е з ­
вычайное піеченіе м ѣ с я ч н и х ъ кровей і и
какъ обыкновенно г о в о р я т ъ , к о г д а у женЩинъ о т в о р я ю т с я к л ю ч и : понеже о т ъ
ч р е з м е р н а г о т е р я н і я крови т е л о приход и т ъ въ к р а й н ю ю с л а б о с т ь , и п о д в е р г а е т ся по т о м ъ д р у г и м ъ п р е т я ж к и м ъ болезнямъ. р е д к о с і е с л у ч а е т с я съ т е м и жен§

11 3

щинами

о

ЖЕНСКИМИ

во л ѣ з н я х ъ

щ и н а м и , к о т о р ы я въ б е з п р е с т а н н о М ъ дви*
н іи и в ъ т р у д а х ъ о б р а щ а ю т с я * н о наП р о т и в ъ т о г о подверж ен ы б ы в а ю т ъ сей
б ол ѣзни обыкновенно п р а з д н а г о и роскощт г о жжнКя ,
к о т о р ы м ъ они б е з м ѣ г н о
^ м н о ж а ю т ъ въ ге б ѣ кровь Но какъ с л у ­
ч а ю щ е е с я и н о г д а п р о т и в ъ обыкновенного
Н ѣск ол ько побольше м ѣ с я ч н о е оное с т р е м Л е н і е кровей т а к и м ъ с в о и м ъ т е ч е н і е м ъ
о с в о б о ж д а е т ъ т о л ь к о піѣло о т ъ т я г о с т н а г о е м у и з л и ш е с т в а , т о и з ъ сего явс г п в у е т ъ , ч т о не всякое т а к о е сильное
и с п р а ж н е н і е крови п о ч и т а т ь должно з а
немощное , но т о г д а т о л ь к о , к о г д а оно
соединено б ы в а е т ъ съ о ч е в и д н ы м ъ и скор ы м ъ у м е н ь ш е и * е м ъ с и л ъ ч ел ов ѣ ч еск и х ъ .
Понеже въ нынѣшнКя в рем ен а большая ч а с т ь
» е н с к а г о п о л а содержание свое е ъ п и щ ѣ
и въ п р о ч и х ъ въ діэпгѣ п р и н а д л е ж а щ и х ъ
п о ін р е б н о с т я х ъ р а с п о л а г а е ш ь больше по
М одѣ и по роскоши , т о т р у д н о б ы в а е т ъ
т а к о ж д е и болѣзнь с'ію л ѣ ч и п іь въ и х ъ ,
т ѣ м ъ н а и п а ч е , ч т о они н и въ к о т о р о м ъ
с л у ч а ѣ с т о л ь к о негодования и о т в р а щ е н і я
к ъ лѣкарятѵ-ъ не о к а з ы в а ю т ъ , к а к ъ въ
т о м ъ , к о г д а они и м ъ п р е д п и с ы в а ю т ъ
н а б л ю д а т ь у м ѣ р е н н о с т ь и воздержность
въ ж и mit и ихъ.
7. Ж е н щ и н а м ъ , к о т о р ы я по п р и ч и н ®
Многокровія п о д в е р ж е н ы б ы в а ю т ъ ч р е з в ы ­
§

чайному

ч а й н о м у т а к о м у т е ч е н і ю м ѣся чн аго , н а д ­
л е ж и т ъ п у с к а т ь и зъ руки кровь, и т ѣ л о
евое у к р ѣ п л а п іь в с е г д а д о в о л ь н ы м ъ д в и ж е н і е м ъ и т р у д а м и . Т а к и м ъ в р е д и т ъ все
т о , ч т о м о ж е т ъ кровь п р и в о д и т ь въ в е л и к о е в о з м у щ е н і е и и н у ю г о р я ч и т ь ; по че­
м у и н а д л е ж и т ъ к м ъ во все о с т а в и т ь упопгребленіе водки и п р о ч и х ъ к р ѣ п к и х ъ и го­
р я ч и х ъ н а п и т к о в ъ Одна т о л ь к о у м ѣ р е н н о с т ь и в о з д е р ж н о с т ь въ д і з т ѣ соединенной больше с ъ т р у д а м и , н е ж е л и с ъ поко­
е м ъ , въ с о ст о я н іи болѣзнь с і ю о т в р а щ а т ь
и предуп реждагт.
К о гда крови б у д у т ъ
л и т ь действительно
необыкновеннымь
М н о ж е с т в о м ъ и с т о л ь си льн о , ч т о къ уняпию оныхъ
н е о т м ѣ н н о должно б у д е т ъ
ск о р а г о и с к а т ь с р е д с т в а , т о въ т а к о м ъ
с л у ч а ѣ т о т часъ н а д л е ж и т ъ п у с т и т ь и зъ
р у к и к р о в ь , б о л ь н у ю с о д е р ж а т ь въ п о с т е ­
ль , и п р и т о м ъ въ с о ве р ш е н н о м ъ покоѣ
т а к ъ , ч т о б ы не д о з в о л я т ь ей не т о л ь к о
ни м а л а г о движенУя , но и з а п р е т и т ь гово­
р и т ь . Ку^шанье ея должно т о г д а с о с т о я т ь
е д и н с т в е н н о въ с а м о й л егко й и з ъ перлов ы х ъ к р у п ъ и ли и з ъ Сар ач и н скаго п ш е н а
к а ш и ц ® , а вмѣсгпо п и т ь я м о ж е т ъ уп о ­
т р е б л я т ь одну только
варен\/ю в о д у ,
к о т о р у ю можно немного п о д к и с л и т ь свѣж и м ъ л и м о н н ы м ъ сокомъ , и л и вмѣсто
енаго б а р б а р и с н ы м ъ , и л и м а л и н н ы м ъ я г о д -

П 4

никомъ

о

Ж Е Н С К ИХ Ъ

БОЛ Ѣ ЗНЯХЪ

н и ком ъ 9 или к л ю к о в и ы м ъ сокомъ, Ежели
больная б у д е т ъ т о с к о в а т ь о т ъ ж а р у ,
т о г д а с т а р а т ь с я н а д л е ж и т ъ въ п окое ,
въ к о т о р о м ъ она л е ж и ш ь , с о д е р ж а т ь весь­
м а у м е р е н н у ю т е п л о т у и п р и к р ы в а т ь ея
т о л ь к о с а м ы м ъ л е г к и м ъ одѣяломъ. Л е к а р ­
с т в о о т ъ ж а р у и о т ъ сильнаго движенія
крови с о с т о я т ь и м е е ш ъ вЪ п о р о ш к Ъ ш а р Ъ
у т о л я ю щ ем Ъ , котораго
чрезъ каж ды е
ш с т ь часовъ п р и н и м а т ь можно по п ока­
з а н н о м у описаніи его пріему. Въ т о м ъ
с л у ч а е , к о т о р о й п о т р е б у е т ъ ск ор ей ш ей
е щ е и с и л ь н е й ш е й помощи , п р и к л а д ы ­
в а т ь должно на л у н у намочен у ю в х н агрѣ іттомъ красн омъ вине , но после в ы ж а ­
т у ю и чушь только т е п л о в а т у ю фланель
Е с т ь л и же Есе с if и с р е д с т в а н е в ъ с о с т о я нти б у д у т ъ домочь , и больная ошъ продолж енія кровей подвержена б у д е т ъ опаснос т и , т о г д а можно п р и н я т ь ей о ди н ъ
п р і е м ъ описанцаго въ домашней А п т е к е
подъ No. 8. п о р о ш к а от Ъ к р о в о т е ч е н и я , а
въ н у ж н о м ъ с л у ч а е ч р е з ъ два часа оной и
повторять.
§■ 8 - Никогда ж е н щ и н ы с т о л ь ч а с т о
разны м ъ онымъ и свойствениымъ имъ
немощньтмъ п р и п а д к а м ъ подвержены не
б ы в а ю т ъ , к ак ъ во время и х ъ беремен­
н о с т и . Д а и не дивно : ибо к а к ъ женщина
беременная более м е с я ч н ы х ъ своихъ кровей

не

не с п у с к а е ш ъ ? а ш о л и к о е к о л и ч е с т в о кро­
ви , которое еж е м е ся ч н о до беременности
ея обыкновенно и з ъ пгізла испражнялось ,
къ п и т а т ю
и возращ ен ію содерщагося
въ у т р о б е ея м л а д е н ц а все у п о т р е б л е н о
б ы т ь не м о ж е т ъ , т о кровь , б е з п р е с т а н Но въ ней окопляясь , н а п о сл е д о к ъ множес т в о м ъ своимъ необходимо долж на ей
в р е д и т ь , тпемъ наипаче , ч т о с а м а я м а т к а
во время сіе беспрестанно у в е л и ч и в а я с ь ,
с п і е с н я е т ъ л е ж а щ ія около ея ч а с т и , и
т а к и м ъ образомъ з д а в л и в а е т ъ втэ о н ы х ъ
не м а л у ю ч а с т ь с а м ы х ъ кровныхъ жилъ.
И т а к ъ ж е н щ и н ы т а к о в ы я еще съ с а м а го
н а ч а л а и хъ б ер ем е н н о с ти н а ч и н а ю т ъ уже
х у д о в а р и т ь ж е л у д к о м ъ 9 по у т р а м ъ под­
вержены б ы в а ю т ъ ч а с т о рвопіе 9 б о л я т ъ
головою 9 с л а б е ю т ъ в с е м ъ т е л о м ъ , и
проч. Можно бы б ы л о большую ч а с т ь си хъ
припадковъ л е г к о п р е д у п р е ж д а т ь , е ж е л и бы , не взирая на б е р ем е н н о с ть , с т а р а ­
лись они у к р е п л я т ь т е л о свое движен'темъ
и трудами.
Трудолюбивыя
немощамъ
с и м ъ подвержены" б ы в а ю т ъ редко. П р и ­
меръ т о м у неоспоримой всегда можно ви­
д е т ь въ дер е ве н ски х ъ бабахъ ; н а п р о т и в ъ
т о г о ж ен щ и н ы и зн е ж е и н ы я городскою рос­
кошью бер ем ен но сть свою съ в е л и к и м ъ
т р у домъ сносятъ. Но к а к ъ въ н ы н еш н е е
время з д р а в і е свое с о х р а н я т ь т р у д а м и и
П 5
рабо-

250

О

Ж ЕНСКИХЪ

БО Л Ѣ З Н Я Х Ъ

р а б о т о ю болѣе у ж е не въ обыкновенен , и
способъ сей къ сохраненіію онаго п о ч и т а е т ­
ся п р о т и в н ѣ е вслкаго
лѣкарства , т о
о с т а е т с я н а м ъ т е п е р ь и с к а т ь къ т о і ѵ у
другое удобнѣйшее с р е д с т в о ; а п о н у ж д ѣ
и н е о б х о д и м о с т и Можепіъ б ы т ь с л ѣ д у ю ­
щ е е . И з л и ш е с т в о крови у м е н ь ш а т ь кровоп у с к а н т е м ъ , к о т о р о е , с м о т р я по с о ст о я н і ю т ѣ л я и п р и е ы ч к ѣ къ т о м у , мож но
д о с а м ы х ъ родовъ п о в т о р и т ь д в а и т р и
раза, р в о т а , к о т о р а я о бы кновенно б ер ем е н ­
н ы х ъ по у т р а м ъ о б е з п о к о и в а е т ъ , м о ж е т ъ
б ь г т ь у т и ш е н а у п о т р е б л е н Ifе м ъ п р о п у с к н ы х ь п и л ю л ь , Принявъ и х ъ р а з ъ и л и два
н а ночь.
F e м ен ьш ей т а к о ж д е п о л ь з ы въ
с е м ъ с л у ч а ѣ н а д ѣ я т ь с я можно о т ъ л о т о быхЪ
к а п е л ь , которыхъ
н а кап авъ о т ъ
д в а т х і а т и ш і т и до т р и т ц а т и на ку?сокъ с а ­
х а р у п р и н и м а т ь на ономъ н а д л е ж и т ъ въ т о
в р е м я , к о г д і с г п а н е т ъ п о з ы в а т ь на р в о т у .
§ 9
Сверьхъ в ы ш епо казан и ой п о л ь з ы
о т ъ к р о в о п у сканія мож но надѣагпься е щ е
д р у г о й , а имян н о : ч а с т о п о м о щ і ю онаго
Можно и з б а в л я т ь с я оіпъ и з в г р ж е н і я м л а ­
д е н ц а , к а к ъ т о не рѣдко сіе п р и к л ю ч а е т ­
с я по при ч им ѣ одного т о л ь к о м н о г о к р о в ія ,
но к а к ъ к р о м ѣ сей п р и ч и н ы безчисленньтя
М о г у т ъ б ы т ь д р у г і я , к о т о р ы я п одв ер га ­
е ш ь береМенныхъ с е м у приключен і ю , и
к отор ы хъ не въ со сто лн іи б ы в а ю т ъ о т ­

251

ж р а т и т ь и сам ы е нскуснѣйш іе л ѣкар и ; т о
т ѣ м ъ , к о т о р ы я у ж е с о б сп ів е н н ы м ъ ис<с\сс т в о м ъ п р и м ѣ т и л и въ себѣ , т а к ъ ска­
з а т ь , о б ы к н о в е н н о с т ь и расположеніе сво­
е г о т ѣ л а к ъ т а к о в о м у п р и к л ю ч е н і ю , за
л у ч ш е е въ с е м ъ с л у ч а ѣ с р е д с т в о п р е д ­
л а г а ю я , с о в ѣ т о в а п іь о т о м ъ з а б л а г о в р е ­
менно съ л ѣ к ар я м и , и т р е б о в а т ь о т ъ и хъ
помощи і и с і е для т а к и х ъ ж е н щ и н ъ т ѣ м ъ
н у ж н ѣ е , ч т о въ з д ѣ щ ч и х ъ м ѣ с т а х ъ рѣд* 0
Можно с ы г к а т ь довольно и с к у с н ы х ъ въ сво­
е м ъ д ѣ л ѣ п ов и ва л ь н ы хъ бабокъ.
§• 10. На с н о с я х ъ у б е р е м е н н ы х ъ о б ы к ­
новенно п у х н у т ъ и п ю л с т ѣ ю т ъ ноги , ч т о
п р о и с х о д и ш ъ п о п р і ч и н ѣ с т и с н е н н ѵ х ъ оп ъ
м а т к и ж и л ъ , по к о т о р ы м ъ кровь о б р а т н о
и з ъ ногъ п о д н и м а е т с я к ъ с е р д ц у . В ъ г п о я е
время т а к і я ж енщ ины безмерно т я ж е л ѣ ю т ъ и с л а б ѣ ю т ъ , т а к ъ ч т о и н о г д а лея а
ьъ постѣлѣ
за великимъ брюхомъ едва
М о г у т ъ себя съ одного боку п о в о р о т и т ь
н а д ру го й . Но к а к ъ у м е н ь ш и т ь в е л и ч и н у
и т я г о с т ь м а т к и д а ж е до с а м ы х ъ родопъ
е с т ь дѣло свы ш е с и л ъ человѣческихъ ,
і г о и немощь с і ю совершенно о т в р а т и т ь
н е в о з м о ж н о ; х о т я впрочемъ у п о т р е б л я е ­
м о й н а д л е ж а щ е ю м ѣ р Ь ю р а з а по два въ
к аж д ой мігсяиъ в м ѣ с т о с л а б и т е л ь н а г о ре­
вень м о ж е т ъ о н у ю б езъ с о м н ѣ н ія з д ѣ л а т ь
си о сн іе.

вратить
§■

II

232

О Ж Е Н С К И Х Ъ

БОЛѢЗНЯХЪ

ф. IT. О п и с ы в а т ь з д ѣ с ь о б с т о я т е л ь н о
все т о , ч т о къ р о д а м ъ п р и н а д л е ж и ш ь ,
н е д о п у с к а е т ъ с а м о е п р о с т р а н с т в о сей м а ­
т е р іи , к о т о р а я бы п о т р е б о в а л а для т о ­
го особливой книги , к а к о в у ю у ж е напис а л ъ н а м ъ Г. Д о к т о р ъ Е р а с м у с ъ въ Мос ь в ѣ , и Д р у г у ю т а к о г о же со держан ія съ
Н ь м е ц к а г о на россійской я з ы к ъ п е р е в е л ъ
т а м ъ ж е го сп од и н а І І а г е н к а м п ф ъ , въ к о ­
т о р ы х ъ и с м о т р ѣ т ь должно о в с е м ъ , ч т о
до с е г о д ѣ л а к а с а е т с я . Чего р а д и о с т а ­
вляя с і е , р а з е м о т р и м ъ т о л ь к о т е п е р ь
т о , чгпо должно п о с л ѣ с а м ы х ъ родовъ
н а б л ю д а т ь . Все , ч т о с л ѣ д у е т ъ п осл ѣ
н а т у р а л ы іы х ъ и легки хъ родовъ, Н а т у р а
с а м а и с п р а в л я е ш ь т а к ъ , ч т о роди льн и ца
н и к а к о й п о ч т и помощи не т р е б у е г п ъ , ~и
скоро с а м а собою во в с ем ъ о пр а вл я е т ся .
Но п о с л ѣ т р у д н ы х ъ родовъ , о т ъ к о т о ­
р ы х ъ р о ж е н и ц а весьм а м н о г о т е р я е т ъ
с и л ъ своихъ , с л у ч а ю т с я и н о г д а с т о л ь
т я ж к і я и о п а сн ы я п р и п а д к и , ч т о оны я въ
н ѣ к о т о р ы х ъ п р е к р а щ а ю т с я не рѣ д ко с а ­
м о ю т о л ь к о с м е р т х ю . Г л а в н ы й и часгпѣйш ій и з ъ о п а с н ы х ъ о н ы х ъ п р и п а д к о Е Ъ Инфламмац'х'я и л и р а с п а л е н іе с а м о й м а т к и ,
к о т о р а г о п р и з н а к и с о с т о я т ь въ горячкѣ ,
е ъ великой и п о ч т и
н е с т е р п и м о й боли
около л у н ы . В ъ т а к о м ъ с л у ч а ѣ н а д л е ­
ж и т ъ все т о съ к р а й н и м ъ п р и л ѣ ж а ш е м ъ
дѣлать ,

ass

Д ѣ л а т ь , ч т о показано б ы л о о г о р я ч к а х ь ;
т о е с т ь , е ж е л и ж и л ы б ь ю т с я сильно и
ж аръ б е з м ѣ р н о в е л и к ъ , н а д л е ж и т ъ т о т ч а с ъ п у с т и т ь кровь , с т а в и т ь п р о м ы в а ­
йте ль ныя и з ъ процѣженой ячменной к а ш и ­
ц ы п о д с л а щ е н н о й нѣсколько м е д о м ъ ; п и щ у
употреблять самую легкую , и питье т а к ­
ж е нѣсколько к и с л о в а т о е , на п р и м ѣ р ъ вод у п о д к и с л е н у ю нѣсколько б а р б а р и е н м м ъ
и л и м а л и н н ы м ъ сиропомъ или ягодникомъ.
В ь семъ с л у ч а ѣ т а к о в ы м ъ роженицамъ
ни ч ѣ м ъ с т о л ь к о не в р е д я т ъ , к а к ъ безм ѣ р н ы м ъ въ го рн и цахъ ж а р о м ъ , въ к о т о ­
ромъ п о ч ти , т а к ъ с к а з а т ь , з а д у ш а ю т ъ
и х ъ , и ч т о е щ е т о г о вр е д и т е л ь н ізе , для
подкрѣплентя с и л ъ не т о л ь к о п р и с о в ѣ т ы в а ю ш ъ , но иногда е щ е и п р и н у ж д а ю г п ъ
и х ъ п и т ь и л и крѣпкое п и в о , и л и горячее
вино. В е с ь м а полезно н а х о д я щ и м с я въ т а к о в ы хъ обстоятел співахъ роженицамъ при­
п а р и в а т ь глеплымъ молокомъ с а м у ю л у н у .
§* 1 2 " С л Ѣ д у ю щ т я п ос л ѣ родовъ крови ,
и л и к а к ъ г о в о р я т ъ , очи щ ен і‘е , и н о г д а вых о д я т ъ п р о т и в ъ надлежащаго весьма м а ­
ло , а и н огда у ж е ч р е з в ы ч а й н о много. Пе­
рвое ч ащ е всего с л у ч а е т с я о т ъ нагоренгд
м а т к и , и л и о т ъ ея сжат'гя* В ъ о б о и х ъ с и х ъ
с л у ч а я х ъ п олѣзно б у д е т ъ и л и п р о с л а б и т ь
проходъ
проепш мъ промывательнымъ ,
к о т о р о е д ѣ л а е т с я и з ъ процѣженой овсяной

кашицы

254

О ЖЕНСКИХЪ

БОЛѢЗНЯХЪ

к а ш и ц ы , п р и л о ж и в ъ к ъ ней м а л е н ь к о с о л и ,
и л и п р и п а р и в а т ь л у н у и около ея л е ж а ­
щ у ю о к р у ж н о с т ь б р ю х а т е п л ы м ъ молокомъ , в ь которомъ р а с п у с т и т ь напередъ
н. мн ого ММ ла. Голь соединенная съ о с т а ­
н о в и в ш и м и с я к ро вя м и у т о л я е т с я т о ю же
п р и п а р к о ю , особливо е ж е л и въ о н у ю при ■ізигпся ещ е щ е п о т к а небольшая ш д ф р а н ѵ .

Въ т о м ъ с л ѵ ч а ѣ , к о г д а у с м о т р я т с я въ
больной п р и з н а к и Многокровгя , должно ей
т о т ч а с ъ п у с т и т ь кровь , и со ^ р ж а н і е ея
въ п р о ч е м ъ у с т а н о в и т ь т о ж е с а м о е , ко­
т о р о е н а б л ю д а е т с я въ болѣзняхъ с о » щ н - н н ы х ъ с ъ в е л и к и м ъ ж а р о м ъ и л и И нф л ам м а ' а е ю . ^Но к а к ъ л ѣ к а р с т в а с і и не с т о л ь
ск ор о л ѣ и с т в у ю п г ь с ъ п о л и ы м ъ у с г г ѣ х о м ъ
к ікъ б ч обыкновенно ж е л а л и б о л ь н ы е , т о ­
го р а щ въ у п о т р е б л е н і и о н ы х ъ п р и л а г а т ь
н ^ л ѣ ж и т ъ н ѣ с к о л ь к о т е р п ѣ н і я , пока на
поел Ьдокъ в ы с т у п я т ъ крови , и т а к и м ъ
о б р а з о м ъ у к р о т и т с я и с а м а я боль.
$ 1 3 . В ь ф II. прибавления се го у п о ­
м я н у т о уж е было , ч т о съ ро ж ен и ц ам и
весьма х у д о п о с т у п і ю т ъ прислужнини и хъ
в ъ т о м ъ , ч т о они и х ъ въ п р еж а'р к и хъ
п о к о я х ъ п о ч т и д у ш а т ъ , и ч т о къ подр р і п л е н і ю силъ и х ъ д а ю т ъ и м ъ п и т ь и л и
к р і п ко е п и в о , и л и г о р я ч ее вино. Ѵ в ѣ щ а н і е
n e п о в т о р и т ь еще здѣгь за нужное признаваю для т о г о , ч т о п о ч т и никогда сто л ь

2Г5

м а л о д о в ѣ р е н н о с т и не п р и л а г а ю т ъ л ѣ г а р я м ъ , к а к ъ в ъ т ѣ х ъ с л у ч а я х ъ , к о г д а они
ч т о н и б у т ь отм ѣнное ошъ простонарод­
н а я обыкновеніія б о л ь н ы м ъ н а к а з ы в а ю т ъ .
И т а к ъ д л я о т в р а щ е н і я т а к о й въ в а ж н ы х ъ
сихъ о б с т о я т е л ь с т в а х ъ п огр ѣ ш н о сти за
п одл и н н о е т е п е р ь и н е о с п о р и м о е х т к е р жлаю , ч то
р о ж е н и ц а м ъ п о с л ѣ ро д о в ъ
л у ч ш а г о со д е р ж а и ія с о в ѣ т о в а т ь не возмо­
ж н о , к а к ъ т о ч н о т а к о г о , какое б ы н а д ­
л е ж а л о наблю игпь т ѣ м ь , к о т о р ы я л е ж а т ь
въ ж е с т о к о й горячкѣ. Особливо содержание
т а к о е для ихъ еще нуж нѣе
при т Ь х ь
о б с т о я т е л ь с т в , когда увѣдано б у д е т ъ
ч т о въ т о ж е с а м о : время ‘ п о я в и л и с ь о п а сныя
какія
н и б у т ь прилипчивыя
го ­
р я ч к и , к а к ъ н а п р и м ѣ р ъ всякія с ѵ п у ч і я •
понеже п р и л и п ч и в ы я т а к і я б р л ѣ з н и ни к ъ
к о м у т а к ъ л е г к о не п р и с т а ю т ъ , к а к ъ
к ъ роженицамъ 5 да и ни к о м у с т о л ь к о
о п а с н о с т и о т ъ о н ы х ъ не с л ѣ д у е п г ь , к ак ъ
ИМЪ.
Х о т я же г л а в н о е с р е д с т в о къ предо­
хранение роженицъ о т ъ т а к о в ы х ъ болѣзн еи с о с т о и т ъ в ъ н е о б х о д и м о м ъ н а б л ю і е н і и
п ре дло ж е н н а го т е п е р ь п р а в и л а , о дн ако
ежели с л у ч и л с я и м ъ занемочь о н ы м и
въ т о м ъ с л у ч а ѣ у п о т р е б и т ь н а д л е ж и т ъ
н е о т м ѣ н н о всѣ т ѣ с р е д с т в а , к о т о р ы я по­
к азаны были обстоятельно в ъ главѣ о
с и х ъ бол ѣзнл хъ.

мало
§•

Ifc

256

ОЖЕНСКИХЪ
БОЛѢЗНЯГХЪ

2S?

§. 1 4 На ггтрепйй п о ч т и и л и иа ч е т в е р ­
не воспалились , т о г д а и х ъ н а д л е ж и т ^
т ы й день послѣ родовъ с л у ч а е т с я неболь­
т р и или ч е т ы р е р а з а въ с у т к и б а н и т ь
шая л и х о р а д к а : н а з ы в а ю т ъ . е е обыкновен­
горлчимъ у к с у с н ы м ъ п а р о м ь Но с р е д с т в о
но м о л о ш н о ю . О п а сн о сти о т ъ ея н и ка к ой
с і е п р е д л а г а е т с я Здѣсь п іѣ м ъ т о л ь к о ро­
не б ы в а е т ъ , л и ш ь бы т о л ь к о т о ч н о на­
ж е н и ц а м ъ , копюрыя г р у д я м и с в о и м и не
б л ю д а е м о было п р и с т о й н о е содержание ро­
к о р м я т ъ м л ад ен цовъ : понеже о т ъ ч а с т а ж е н и ц , о к о т о р о м ъ у ж е объявлено б ы л о
го т а к о г о у к с у с н а г о баненья молоко в ъ
в ъ п р е ж н е м ъ § . по ч е м у она и не п і р е б у е т ъ
т ру л я х ъ з а с и х а е т ъ і
а пар ъ оной Можно
д а л ь н а г о описания. Къ л и х о р а д к ѣ сей п р и ­
п р о и з в о д и т ь легко поливан іеМ ъ На р а с к а соединяется еще надм ен іе и т у г о с т ь г р у ­
ле'»о;і к а м - н ь у к с у с а .
д е й , иногда и боль : н а з ы в а ю т ъ сіе г р у д 2 . Н ап ротй вь то г о т ѣ м ъ , Которыя
и п ц егО у к о т о р ы й п р и п ад о к ъ въ с коромъ вре­
г р у д ь ю своею н а м ѣ р е н ы п и т а т ь м л а д е н ­
м е н и купн о с ъ л и х о р а д к о ю пропадешъ, какъ
ц а , п р и л и ч е с т в у е ш ь больше т а к и м ъ же
скоро молоко и з ъ г р у д е й в ы с т у п и т ъ .
о б р а зо м ъ п р о и з в е д е н н ы й п а р ъ ,
только
§' 15. Е с т ь л и же молоко и з ъ г р у д е й не
м олош нои ;
в м ѣ с т о к о т о р а г о съ равною
в ы с т у п и т ъ , нонаггрошивъ т о г о въ о н ы хъ
пользою можно п р и п а р и в а т ь г р у д и намоз а с т о и т с я , т о с о ст о я н іе т о г д а роженицы
ченою въ взвареномъ М олокѣ т е п л о ю м я г ­
б ы в а е т ъ х у д о е : ибо п р и ч и н а б у д е т ъ опа­
кою байкою , и л и фланелью.
с а т ь с я , ч т о б ы воспаленіе г р у д е й не про­
3. Тоже самое можно д ѣ л а т ь и в а р е н ы м ъ
и зв е ло несносной боли и л о м у , к о т о р ы я
м о л о к о м ъ съ Р о м а ш к и н ы м и и ли к ал и н м о г у т ъ р а с п р о с т р а н и т ь с я до с а м ы х ъ лон ы м и ц в ѣ т к а м и * или в м ѣ с т о онаго прип а т о к ъ , и т а к и м ъ о б р а зо м ъ о т н я т ь т о ­
г д а движеніе у р у к ъ . Чего ради к а к ъ скоро г р ѣ в а ш ь г р у д и н а г р ѣ т ы м и м е ш е ч к а м и
съ о т р у б я м и и солью , и л и в м ѣ с т о с и х ъ
знаки т а к о г о припадка о к а ж у т с я , т о с т а ­
раться н а д л е ж и т ъ опухоль оную и т у ­ съ Ром аш ки н ы м и ц е ѣ т к а м и и м а л ы м *
К о л и ч е с т з о м ъ Канфарьт*
г о с т ь въ г р у д я х ъ к ак ъ н а и с к о р ѣ о т м я г 4». Е ж е л и г р у д и ч р е зв ы ч ай н о н а д м и л и с ь
читпь и р а з б и т ь j а къ с е м у м о г у т ъ с л у ­
и распер л ись т о л ь к о о т ъ одного м о л о к а ,
ж и т ь слѣдую щ ія ср ед ства:
I.
Г ж е л ч г р у д и н а п у х л и и з д ѣ л ал и с ьт о въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ д а т ь оное и з ъ и х ъ
в ы сосать м л а д е н ц у , или щенку.
т о л ь к о г п у г и , а не н агор ѣл и е щ е , или
16. О с т а е т с я теп ер ь у п о м я н у т ь о
не воспаР
нѣкото-

258

О

ЖЕН С К И X Ъ

25 0 Л Ѣ З Н Я Х Ъ

н ек о т о р о й болѣзни , которой п одвер ж ен ы
б ы в а ю т ъ м.нгоія к а к ъ и з ъ д ѣ в и и ъ , іпакъ
И изъ з а м у ж н и х ъ . Н а з ы в а е т с я она бЬль ,
К о т о р у ю , ежели она е щ е вновѣ , еылѢч и т ь Можно легко и скоро , Но заспіарѣл у ю т р у д н о : ибо Н а т у р а п р іо б ы к н у въ
у ж е ч р е зъ Долгое время исггражнять изл и і і ш і я м о к р о т ы т ѣ м ъ м ѣ с т о м ъ , н а послѣдокъ влечегпъ всѣ п о ч т и оныя къ Mani­
l a , а сіія по с л а б о м у св ое м у сложенію б у ­
д у ч и т о г д а , піакъ с к а з а т ь , на п одо біе
г у б к и б у д т о п' 1'ю щ а свободно оныя въ себя
Вбираегпъ
П о дсер ж ен н ы я
сей б о л ѣ з н и
ж е н щ и н ы многокровныя м о г у т ъ н а ч а т ь
себя лѣчигпь п у с к а н і е м ъ К|Ови 5 а к о т о ­
р ы м ъ кровопусканіе не с х о д с т в е н н о , тЪ
М о г у т ъ себя о ч и щ а т ъ с л а б и т е л ь н ы м ъ ,
к ъ ч е м у можно у п о т р е б и т ь с ъ пользою
л р о л уск н ы я лилю ли , принявъ н х ъ на вечер ъ одинъ п р і е м ъ , и п о в т о р я т ь оной ч резъ
к а ж д ы е восемъ или д е с я т ь дней. Въ про­
чее время м о г у т ъ у п о т р е б л я т ь п ок а за н ныя на домашней А п т е к ѣ подъ No. 6* А п~
летитныя капли , и п р и н и м а т ь и хъ н а д ­
л е ж и т ъ на каждой день два или т р и р а з а
по ш е с т и д е с я т и капель въ водѣ и л и въ
в ш п г р а д и о ѵ г ь какомъ н а п и т к ѣ . Въ п р о т ч е м ъ упогп ребл еш е сего л ѣ к а р с т в а п а д ­
л е ж л т ъ п родол ж ать ч р е з ъ нѣсколько вре­
м е н и с ъ т е р п ѣ н і е м ъ > и п р и т о м ъ б езпр е-

• рывно ,

259

рывио > хогпя ошъ онаго съ н ачала и не
скоро в о с п о с л ѣ д у е т ъ польза * понеже свой­
с т в о сей болѣзни т а к о е , ч т о о н у ю скоро
и с т р е б и т ь не возможно и д ѣ й с ш в и т е л ь Нѣйшими л ѣ к ар С т в аМ и . М е ж д у т ѣ м ъ весь­
м а б у д е т ъ полезно с о д е р ж а т ь т ѣ л о въ
ч а с т о м ъ д ш ж е н і и , больше т р у д и т ь с я и
р а б о т а т ь , Меньше Покоиться и с п а т ь , и
п р и т о м ъ у б ѣ г а т ь о т ъ сьтраго в о з д у х а ,
каковы й обыкновенно в о д и т с я въ н и з м е н ­
н ы хъ деревянны хъ с т р о е ніяхъ и въ новопостр о ен н ы хъ Каменныхъ п ал аш ахъ
§- 17. Ни о котор ой болЬзни с т о л ь ч а ­
с т о женской полъ не ж а л у е т с я , к ак ъ о
МаткЪ , о которой п р и з н а к а х ъ з а и з л и ш ­
нее п о ч и т а ю пространно Здѣсь п р е д л а г а т ь ,
понеже о ны е всякой ж е н щ и н ѣ , к о т о р а я
подвержена б ы в а е т ъ сей болѣзни , доволь­
но и з в ѣ с т н м . НаигпяжчайшУй и з ъ в с ѣ х ъ
припадковъ , по к о т о р о м у она т о т ч а с в
у з н а е т с я , еСгпь ч у в с т в у е м а я нѣкакая въ
горл ѣ з а д у ш л и в о с т ь и ли да в л е н іе , соединенное ч а с т о с ъ несносною т о ш л и в о
с п п ю и т о с к о ю , к о т о р ы я иногда к о н ч а т ­
ся въ совершенной обморокъ. З а Д у щ \ н в о с т ь
о н у ю и ли давленіе о т з о д а ш ъ "всѣ вещи ,
к о т о р ы я и с п у с к а ю т ъ и з ъ себя т я ж е л о й
з а п а х ъ , к а к ъ на п р и м ѣ р ъ сМороДъ о т ъ
зженыхъ
рябчиковыхъ
или К у р и н м х ъ
перьевъ. К р о м і т о г о в ездѣ и довольно

Р %

всякому

260

О

Ж Е Н С К И Х Ъ

всякому и з в ѣ с т н о э о т ъ сей болѣзни лѣк а р с т в о боброва с т р у я , которая какъ о д ­
н и м ъ своимъ д у х о м ъ , т а к ъ и в н у т р ь при­
н я т а я много въ с е м ъ с л у ч а ѣ помогаепгь
Мѣра д \ я в н у т р е н н я г о прі'ема вѣсомъ дол­
жна т я н у т ь о дн о , два , или т р и перещныя зерна. Ежели болѣзнь сія п р о и с х о д и т е
о т ъ н е ч и с т о т ы желудка и черевъ, т о г д а при н аступ л ен и и ея т о т часъ над­
л е ж и т ъ н а с т а в и т ь простое обыкновенное
п р о м ы в а т е л ь н о е , состоящее и з ъ овсяной
пронѣженой кашицы спущенной съ м а л ы м и
к о л и ч е с т в о м ъ соли и деревяннаго или
льнянаго масла.
Ежели о безп ок о иваю тъ
б о л ьн ую сильные въ ж и в о т ѣ в ѣ т р ы , о
к о т о р ы х ъ можно дозн ат ь ся легко по р ы ­
га й ію и с л ѣ д у ю щ е м у послѣ т о г о облег­
ч е н 'ію , т о г д а полезно б у д е т ъ п р и н и м а т ь
ня кускіз с а х а р у по д в а т ц а т и показан­
ных х ъ въ домашней А п т е к ѣ подъ n o . i S ,
лот ов ы хЪ капель,

$ • 1 8 . И сі‘е н а д л е ж и т ъ д ѣ л а т ь въ с а ­
м ое время , к ак ъ го в о р ят ъ , подн и маю щ ей­
ся м а т к и ^ но по у т и ш е н т * г оныя с т а ­
р а т ь с я т а к о ж д е должно , сколько возмо­
жно , освобождать н е м о щ н у ю и о т ъ даль­
н и хъ ея навѣшовъ. П р а в д а , ч т о п р е д н р ія т г е т а к о е въ с а м о м ъ д ѣ л ѣ п р е т рудное ,
понеже м а т о ш н о й немощи обыкновенно
Подвержены б ы в а ю т ъ т а к і я женщины ,

которыя

которыя съ природы и м ѣ ю т ъ т ѣ л о слабаго сложен ifя ? а п е р е м ѣ н и т ь оное не
Шолько весьма т р у д н о , но л уч ш е с к а з а т ь ,
и не возможно. Однако не должно еъ семъ
ошчаявашься ь ибо , ежели не можно будешъ болѣзнь т а к у ю вовсе искоренить ,
т о по крайней м ѣ р ѣ х о т я у м е н ь ш и т ь ея
т я г о с т ь . Въ п р о т ч е м ъ , не намѣренъ я
п и с а т ь здѣсь о ней въ особливоспіи , но
с о в ѣ т у ю ч и т а т е л ю п р о с м о т р ѣ т ь все т о ,
ч т о п р едло ж и л ъ я в ы ш е сего въ книгѣ
сей о Ипохондрической болѣзни : ибо всѣ
показанныя т а м ъ къ облегченію оной ср е д ­
с т в а совершенно п р и л и ч е с т в у ю т ъ и м а гпошной болѣзни , т а к ъ ч т о можно ихъ
с ъ пользою у п о т р е б и т ь и въ семъ с л у ч а ѣ
п о ч т и безъ и з ъ я т !я .

о

дѣтскихъ

волѣзняхъ.

19.
ТГольшая ч а с т ь д ѣ т с к и х ъ болѣзней происходи тъ о т ъ т о г о , ч то младенцы
п и т а ю ч и с ь еще однимъ т олько мо*окомъ,
по сл аб о сти своего ж е л у д к а не м о г у т ъ
оное довольно у в а р и в а т ь : и т а к ъ самое
с і е молоко скисну вши сь и ссѣвшись произво­
д и т ъ у ихъ р ѣ з ъ въ ж и в о т ѣ , р в о т у , зел е н и т ъ самой калъ h а иногда п р и ч и н я е т ъ
не шолько л и х о р а д к у , но и родимчикъ.
§■

р 3

§• 2 0 .

563

ОДѣТСКИХЪ

БОЛѢЗНЯХЪ

§• 2 0 . Чего ради , ежели г р у д н ы м ъ
зѵгладенцамъ с л у ч и т с я занемочь , не безъ
основанія перьвое подозрѣніе въ т а к о м ъ
с л у ч а ѣ можно положить на скисну вшееся
у И Х Ъ въ ж е л у д к ѣ молоко ; а къ" распоз­
нан по т а к о й у и х ъ болѣзни о т ъ другой
в ы щ е ц о к а з ан н м х ъ въ § 1 9 п р и м ѣ г т Г б у д е т ъ довольно , къ к о т о р ы м ъ можно еще
и сіе п р и д а т ь , ч т о молоко св ер н у вш и сь
у ихъ въ ж е л у д к ѣ к ус о ч к а м и в ы х о д и т ъ
н и зо м ъ на подобііе творога,
§ 9 1' И піакъ , ежели объявленные зна­
к и о к а ж е т с я , с т а р а т ь с я н а д л е ж и т ъ заблаговременнѳ к и с л о т у о н у ю в ъ ж е л у д к ѣ ,
о т ъ которой с сѣ д а е т с я молоко , и с т р е ­
б и т ь : а дѣлаепіся ci'e легко п о м о щ и ист е р т ы х ъ въ самой тонкой порошокъ ра«.
к о е ы х ъ
жерновокъ , котораго см ѣш авъ м а ­
ленько съ водою д а т ь въ первой разъ т а *
к о м у м л а д е н ц у 'около ш е с т о й доли з о л о т ­
ника 5 и п о в т о р я т ь сей дрземъ ч резъ каж­
д ы е д в е н а т и а т ь часовъ,, пока Младенецъ
н а ч н е т ъ к а л и т ь с я нагпуральнымъ порядкомъ , и рѣзъ у т и ш и т с я * ч т о можно
у з н а т ь легко изъ с л ѣ д у ю щ а г о по томъ»
самаго м л ад е н ц а спокойствія. Е с т ь л и ж<?
оіпъ употребления сего порошка не у т и ­
ш и тся рѣзъ у м л а д е н ц а , и онъ б у д е т ъ о т ъ
т о г о б е з п о к о и т ьс я , и при т о м ъ м а р а т ь с я
по преж н ем у Зеленью t т о г д а надлежигпъ
вмѣстсэ

j

263

вмѣсіпо онаго у п о т р е б л я т ь уже* д р у г о й по­
рошокъ , называемой д Ъ т с к іп , к о т о р ы й
©писанъ въ домашней А п т е к ѣ подъ №. 16§. 2 2 . Давши м л аден цу т а к о г о прошка
п р іе м а два , н а д л е ж и т ъ по т о м ъ и зъ же- •
л у д к а у его в ы г н а т ь о с т а т к и испорченаго т о г о молока , ч т о б ы опіъ оньтхъ не
произошла п ос\ѣ новая болѣзнь, Изрядное
бы къ с е м у л ѣ к а р с т в о было чистой ре­
вень ? но ради т я ж е л а г о и н е п р ія т н а г о его
в к ^ с у младенцовъ къ принятию онаго при­
н у д и т ь весьма т р у д н о : и т а к ъ , ч т о б ы
п оп ра в и ть его вкусъ и з д ѣ л а т ь самое лѣк а р с т в о к ъпри н япіію удобн ѣ йш и мъ , спер­
ва н а д л е ж и т ъ н а с т о я т ь съ небольшой с т а кан ъ горячей воды съ двум я зо л о т н и к а м и
р е в е н ю , и д е р ж а т ь ее т а к ъ часа два , а по
піомъ процѣдивъ н а с т о я н н у ю съ имъ сі'ю
воду , р а с п у с т и т ь въ ней потребное коли­
ч е с т в о с а х а р у 5 и т а к ъ послѣ д а в а т ь оной
М л а д ен ц у , к о т о р ы й по крѣпче , чрезъ каж­
д ы е ш е с т ь , а с л аб о м у чрезъ двенагпцать
часовъ по обыкновенной дѣгпской лоіцкѣ, по­
ка у с м о т р е н о б у д е т ъ , ч т о м л аденецъ
н а ч н е т ъ испражняться , к ак ъ н а д л е ж и т ъ .
§. 23- Не малой птакожде о пасн ост и
подвержены б ы в а ю т ъ м л а д е н ц ы , когда
д р о р ѣ з ы в а ю т с я у ихъ з у б ы у ибо несносная
оная боль , которая происходишъ т о г д а
ощт» р а з с ѣ д а н ія или о т ъ растворенья дер $

^сенъ j

26 *

о

д ѣ т с к и х ъ

БОА

cent) , п р и в о д и т ь все т ѣ л о въ великое
д в и ж е т е , т а к ъ ч т о р ѣ д к і е находятся
М л а д е н ц ы , к о т о р ы е бы при т а к и х ъ обс т о я т е л ь с п і в а х ъ не м у ч е н ы б ы л и , и при
т о м ъ н а р о ч и т о чрезъ долгое время , л и ­
хорадкою и л и поносомъ. И н о гд а присое­
д и н я е т с я е щ е къ т о м у во всемъ т ѣ л ѣ
Д е р г о т а и родимчикъ , да не рфдко и смер­
т е л ь н ы й . Л ѣ к а р с т в а въ се мъ с ѵ у ч а ѣ весь­
м а м а л о п о м о г а ю т ъ : ибо продолжающей­
ся въ деснахъ р ѣ зъ , боль и жаръ столь
же ие возможно о т в р а т и т ь в н у т р е н н и м и
л ѣ к а р сіп в а м и , к а к ъ бы к т о з а х о т ѣ л ъ ины­
м и в ы д ѣ ч и т ь з а н з е н н у ю глубоко какою
Нибудь спицою р у к у , И какъ въ семъ с л у ­
ч а е т а к о м у больному инако не можно по ­
с о б и т ь , к а к ъ т о л ь к о в ы н у т ь у его и з ъ
р у к и з а н о з у } т а к ъ равномѣрно и м у ч и ­
т е л ь н ы е оные въ м л а д е н п ѣ припадки доіполѣ не п р о п а д у т ъ , пока з у б ъ не проре­
ж ется- Чего ради в с -fe т о г д а у п о т р е б л я е ­
м ы « ср е д с т в а должны къ т о м у т о л ь к о
к л о н и т ь с я, ч т о б ы п о д а т ь з у б у способъ къ
ск о р е й ш е м у его и з ъ д есн ы вы ходу * а къ
с е м у М о г у т ъ с л у ж и т ь в ы т о ч е н ы я гладко
и з ъ слоноваго з у ба или п ростой к о с т и небоьльшія палочки , к о т о р ы я должно д а в а т ь
т а к и м ъ млад ен цам ъ вмѣспю и хъ побрякуіц ек ъ , ч т о б ы они и х ъ безпрестанно въ ро­
т у у себя держали и ку сали 5 или т ѣ м и же
самыми

Ѣзн

Я ХЪ

263

с а м ы м и палочками можно у и х ъ нарочно
п о т и х о н ь к у г л а д и т ь и п о т и р а т ь десны.
И т а к ъ можно н а д ѣ я т ь с я , ч т о о т ъ час т а г о п р и гн ѣ тен ія д есн ы къ з у б у помощ і ю піакихъ палочекъ на послѣлокъ она
прорѣжется. Но къ с е м у не должно у по­
т р е б л я т ь не то л ь ко м ѣ д н ы х ъ , но и сере­
брян ьтхъ побрякушекъ или ложекъ , какъ
піо обыкновенно д ѣ л а ю т ъ сіе ст> д ѣ т ь м и *
понеже во всякомъ п оч ти серебрѣ , особ\иво къ д ѣ л а н ію си хъ вещей у п о т р е б л а е м о м ъ , не м а л о н а х о д и т с я всегда м ѣ д и ,
которая легко р а с п у с к а е т с я о т ъ с л и н ы у
М ладенца ?
а слины
т а к о й напитанной
М ѣДію конечно у ж е онъ г л о т а е т ъ не м а ­
ло ? и т а к ъ о т ъ сего гораздо больше мо­
ж е т ъ слѣдовать вреда т а к и м ъ м л а д е н ­
ц а м ъ , нежели какъ о т о м ъ думаю піъ.
Е с т ь л и ж е не можно б у д е т ъ си м ъ способомъ скоро о т в о р и т ь десны , а м е ж д у
ш ѣ м ъ опасность о к а ж е т с я , ч т о м л а д е ­
нецъ не в ы д е р ж и т ъ м у ч и т е л ь н о й сей бол ѣ зн и до выступления з у б а , и о т ъ же­
с т о к о с т и припадковъ долженъ б у і е т ъ
л и ш и т ь с я жизни , т о при т а к и х ъ о б с т о я т е л ь с т в а х ъ лучш е б у д е т ъ у п о т р е б и ш ь
х о т я сомнительное с р е д с т в о къ и зб а в л е ­
нию его о т ъ с м е р т и , нежели о с т а в и т ь
безъ всякой помощи , т о е с т ь призвавъ
Аѣкаря д о з в о л и т ь е м у п р о р ѣ з а т ь у м л а Р 5
Д енца

266

о

д ѣ т с к и х ъ

БОЛѢЗНЯХЪ

ленца л а н ц е т о м ъ десну , и т а к и м ъ обра­
зо м ъ о тв о р и ш ь з у б у выходъ.
§•
Частаи т а к о ж д е болѣзнь у м л а Денповъ м о л о ш п щ а , которая у ихъ н аип а­
че о б м В т ы в а е т ъ я з ы к ъ , но не рѣдко т а к ­
же г у б ы и весь ротъ. Она при чин яетъ имъ
великое бе.»покойствіе , т р у д н о с т ь въ глопіаніи , а иногда и лихорадку. Еолѣзнь
с і ю можно л ѣ ч и т ь легко с л а б и т е л ь н ы м ъ ,
котораго д а т ь м л а д е н ц у р а з ъ или другой
т а к ъ , какъ показано было о т о м ъ у ж е въ
$>• 2 2 . М ежду т ѣ м ъ почаще с м а з ы в а т ь
Должно п а т о к о ю ротъ. Ежели при т о м ъ
о к а ж у т с я знаки ссѣвшагося у его въ жел у д к ѣ молока , о к о т о р ы х ъ объявлено было
еъ . .19 и 2 0 ; т о г д а н а д л е ж и т ъ н ео т м ѣн н о вте т о д ѣ л а т ь , ч то при т а к о м ъ
с л у чаѣ предложено было въ т о м ъ м ѣ с т ѣ .
ч гпо
У

младенцогь ,

головѣ

,

золотуха

такж е

и другую

сы п ь на кож ѣ , л ѣ ч и т ь

5 по

ности
не

чему

совѣ тую :

лучш е
сихъ

б о л ѣ з ней

вать

д р угія

не м а л о й

ещ е

оныя

важ­

никому

п о с о г н а н і'и ,

по з а г л у ш е н ііи

м о гутъ

на

сим ъ подобную

я и згонять

,

на лиігБ

струпья

и

дѣло

понеже

сказать

бы ваетъ

легко

или

только

воспослѣдо-

тя ж ч ай ш ія

,

какъ

на

прим ѣръ лихорадки, с у х о т к а или чахотка,
Д е р го тн и родимчикъболѣзней

не

тр огать ,

Итакъ

лучш е

гпѣхъ

но с о д е р ж а т ь

ихъ

толькв

*

только

въ

самомъ

дѣлѣ

умѣренноспти ?

нечи стоты
лагаю тъ
ность

9

къ

содерж ать

2 2

понеже
сам ую

и таким ъ

тѣ ло

бительны мъ ,
в ъ §.

очищ аю тъ

какъ

? которое

они

А

еъ

распо-

умерен­

можно легк и м и

о то м ъ
смотря

еъ

кровь опіъ

образомъ

зд р авію .

ихъ

261

сла­

показано было
по о б с т о а т е л ь -

с т в а м ъ б о л ѣ з н и м )Жно и н о г д а и п о в т о р я т ь .
Но

меж ду

тѣ м ъ

остерегаться
которые
или

о ть

гпакія

совершенно

надлеж итъ

наруж ны хъ

лѣкарствъ,

сыпи

заглуш аю тъ ?

п ослѣ довап іь

внутрь

ибо

великая

отъ

вгоняю тъ

того м о ж е т ъ

опасность.

§. '26. Прожорливые рабдгпа, иногда край-

не х у д ѣ ю т ъ , т о е с т ь все т ѣ л о у и х ъ
п т н ч а е ш ъ , выключая т о л ь к о одно брюхо,
которое н а д ы м а е т с я , т о л с т ѣ е т ъ , и п р и ­
т о м ъ с т а н о в и т с я весьма т у г о . Наилучшее?
къ отвращ ению сей болѣзни с р е д с т в о , т е ­
р е т ь чаще брюхо с а л ф е т к а м и , и въ к а ж ­
д у ю недѣлю д а в а т ь т а к о м у ребенку с л а ­
бительное и з ъ ре?еню , о к о т о р о м ъ объ­
явлено въ §. 2 2 ? а въ прочее время у п о ­
т р е б л я т ь с л ѣ д у ю щ е е л ѣ к а р с т в о . Возмн
показанной домашней А ц т е к ѣ подъ n o . 4с л а б и т е л ь н о й соли два з о л о т н и к а , и рас­
п у с т и ее въ с т а к а н ѣ воды ; послѣ чего да­
в а т ь н а д л е ж и т ъ больному соленой сей воды
т р и или ч е т ы р е раза въ день по к о н ф е т ­
ной лошкѣ. Для л у ч ш а г о в к у с у можно
с і ю в оду п о д с л а с т и т ь нѣсколько м а л и н ­
ными

N

268

о

Д ѣ т с к и х ъ

н ы м ъ сы р о п о м ъ , и ли
гпо^у подобны мъ.

другимъ

БОЛѢЗНЯХЪ
как и м ъ

- 7 . Къ д ѣ т с к и м ъ болѣзнямъ должно
причислишь в о с п у и корь , о к о т о р ы х ъ
намѣренъ а т а к ж е здѣсь нѣсколько пред­
лож ить. Воспа н а ч и н а е т с я всегда яіаромъ
и сильною горячкою , къ которой п ри со­
е д и н я ю т с я т о с к а и ш ош л и вость , колотье
въ х р е б т ѣ , великая с л а б о с т ь , понужден і е на р в о т у , а иногда и родимчикъ. Съ
начала болѣзни м л а д е н ц у можно д а т ь по­
казанное въ $. 122. с л а б и т е л ь н о е , а т н рослымъ ч истой ревень и с т е р т о й въ порошокъ. Д \ а ш е с т и л ѣ т н я г о м ладе н ц а до­
вольно б у д е т ъ одной т р е т и зо л отн ик а ,
а для д е с я т и л ѣ т н я г о нѣсколько побольше,
и т а к ъ далѣе. Прослабивъ т а к и м ъ обра­
з о м ъ проходъ , болѣе т о г д а п р е д п р і и м а т ь
въ р а з гу ж д е н іи с е й болѣзни не н а д л е ж и т ъ
н и ч е г о , но больнаго в ъ п р о ч е м ъ со де р ж а ть
совершенно т а к ъ , к а к ъ показано было о
горячкахъ. Ежели не б у д е т ъ у его на низъ
ничего чрезъ ц ѣ л ы е с у т к и , т о в п у с т и т ь
е м у т о г д а промы вательн ое и з ъ процѣженой овсяной кашицы , въ к о т о р у ю приба­
в и т ь о дн у дошку сыраго м е д у , или немнотко соли. П и т ь е должно б ы т ь въ с е м ъ
с л у ч а ѣ т о н к о е , какое у п о т р е б л я е т с я въ
горячкахъ , и по в к у с у больнаго. Не должно
Д е р ж а т ь т о г д а больнаго въ великомъ ж а­
р у > но при кры въ его с л е г к а х р а н и т ь въ
§

весьма

269

весьма ум е р е н н о й т е п л о т е ; а меж
т ѣ м ъ н а д л е ж и т ъ и м ѣ т ь всегда въ т в е р ­
дой п а м я т и п р е н у ж н у ю о н у ю в ъ се м ъ с л у ­
ч а е о с т о р о ж н о с т ь , т о е с т ь , ч т о б ы вся­
чески у б е г а т ь о т ъ возбуждающи хъ жаръ
лѣ к ар с ;п в ъ , к о т о р ы м и многіе д о м о г а ю т ­
ся в ы г н а т ь воспу ? ибо они не т о л ь к о
оной не в ы г о н я ю т ъ на р у ж у , но папрот и в ъ т о г о еще больше ея у д е р ж и в а ю т ъ
в н у т р и , и сверхтэ т ого у с и л и в а ю т ь с а ­
м у ю . г о р я ч к у , и наводяшъ больнымъ не­
сносную т о с к у . Лишь бы т о л ь к о свободенъ
былъ у больнаго проходъ , и въ прочемъ
его содержании н аблю даемъ надлежащ'гй
порядокъ , т о причины не б у д е т ъ с о м н е ­
в а т ь с я , ч т о б ы воспа на т р е т і й или че­
т в е р т ы й день сам а собою не в ы с ы п а л а
на р у ж у , и п р и т о м ъ съ явнымъ больнаго
облегченіемъ. И т а к ъ ч р е зъ т о время ,
пока младенецъ л е ж и т ъ въ воспѣ , д ругаго
съ и м ъ не должно д е л а т ь ничего , но все
дѣло о с т а в и т ь Н а т у р е * р а з в е когда н е ­
к о т о р ы е т я ж е л ы е припадки возгпребую т ъ к а к и х ъ л е к а р с т в ъ , к о т о р ы х ъ въ т а ­
комъ с л у ч а е
требовать надлежитъ у
и с к у с н а го лекаря. По освобожденіи на пос л е д о к ъ о т ъ воспы , для совершеннаго
и с т р е б л е н ! я о с т а т к о в ъ ея и з ъ т е л а ,
н а д л е ж и т ъ оное о ч и с т и т ь сл а б и т е л ь н ы м ъ , которое въ с е м ъ с л у ч а ѣ м о ж е т ъ
с о с т а в и т ь ч и с т о й ревень,

§. 28.

2Ю

о

д ѣ т с к ихъ

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

§• 28- Корь х о т я и не т р е б у ег п ъ осо­
бливо о т ъ воспы лѣченія , однакожъ , чшо
к а с а е т с я до каш ля, к о т о р ы й всегда къ бол ѣ з н и сей присоединяется , т о з а оны мъ
л р и с м а п і р и в а т ь н а д л е ж и т ъ весьма при­
лежно. Къ предупреждению т а к о г о кашля
много м о ж е т ъ сл у ж и ш ь данное при са­
м о м ъ н а ч ал ѣ сей болѣзни сл а б и т е л . ное *
однакожъ , ежели онъ н е с м о т р я на с і е на­
ч н е т ъ п р и с т у п а т ь , т о г д а должно с т а ­
р а т ь с я , сколько возможно , его у т о л я т ь *
ин ако онъ обеспокоивая б е з п р е с т а н н о боль­
наго и лишая сна м о ж е т ъ его напослѣдокъ
п р и в е с т ь въ крайнее безсиліе. ГІригодныя
к ъ с е м у л ѣ к а р с т в а красной или черной
с ахар ъ леденецъ , а наипаче показанное
опіъ у д у ш ь я въ §. J39« лѣкарспіЕо.
§• £9- Г л и с т ы п ри ч и сл яю тся обыкно­
венно къ д ѣ т с к и м ъ болѣзнямъ , х о т я до­
вольно н а х о д и т с я в з м у ж а л ы х ъ и совершеннаго в о з р а с т а л ю д е й , к отор ы е оными
равно , какъ и м а л ы е дѣши , страж дугп ъ.
М а л о л ѣ т н ы м ъ и нѣж ны мъ м о ж е т ъ " о т ъ
и х ъ с л у ж и т ь легкое сл аби тельное * к о т о ­
р ы м ъ можно в ы г н а т ь свободно и з ъ т ѣ л а
г л и с т ы . Кромѣ т о г о весьма пригодны къ
с е м у т а к ж е п р о м ы в а т е л ь н ы я , особливо
для м ѣ л к и х ъ черкяковъ , к о т о р ы е въ про­
ходном к и ш к ѣ , а наипаче около самаго про­
хода гнѣздягпся , и б е з я р е с т а н н ы м ъ сво­
и м ъ п о л з а н іе м ъ н а в о д я т ъ нестер п им ой въ

тѣ хъ

ai l

т ѣ х ъ м ѣ с т а х ъ з у т ъ и с в е р б о т у . Промы­
вательное т а к о е Можно д ѣ л а т ь всегда спо­
собно и з ь вареной воды съ какою нибудь
горькою т р а в о ю * на примізръ наяарипіь въ
водѣ р о м а ш к и н ы х ъ ц в ѣ т о в ъ съ ч е т в е р т о ю
п ро ти въ и хъ долею п в ѣ т к о в ъ же дикой
рябинки или клоповнику , у п о т р е б и въ къ
полугорсши о н ы х ъ цвѣпіковъ неболѣе воды
какъ п о л ф у н т а : послѣчего процѣдивъ с і ю
воду п р и м ѣ ш а т ь къ ней дв ѣ лош ки дере,вяннаго м а с л а , и т а к ъ н а с т а в и т ь и з ъ
т о г о промывательное. Симъ способомъ мо­
жно в ы г н а т ь въ одинъ р а з ъ червей оны хъ
великое множество.
§. 3 0 . Въ людяхъ совершенныхъ л ѣ т ъ
дѣло сіе не т а к ъ легко у д а е т с я , а н а и ­
паче въ піѣхъ , у к о т о р ы х ъ водятся плоскія г л и с т ы * ибо сей родъ червей весьма
т р у д н о , а иногда и со всЪмъ не в о з м о ж н о
в ы в е с т ь Слѣдующіій способъ лѣченія одн/Кожъ можешь б ы т ь у д а с т с я , а имянно: въ
каждое у т р о и на вечеръ п р и н и м а т ь над­
л е ж и т ъ по одному п р і е м у , т о е с т ь , сколь­
ко можно з а х в а т и т ь на ножевой конецъ
показаннаго въ домашней А п т е к ѣ подъ no.
1 7 . п о р о ш к а от Ъ ч е р в е й j а п р и н и м а т ь его
с м ѣ ш а в ъ напередъ на лошкѣ съ водою , и
каждой разъ з а п и в а т ь немного чаемъ. По
уп от р еб лен и и т а к и м ъ порядкомъ сего лѣк а р с т в а чрезъ цѣлые восемь или чешырнатц а т ь д н е й с р я д у , п р и н ят ь н а д л е ж и т ъ напгслѣдокъ

272

о дѣтскихъ

слѣдокъ к рѣпкое проносное. Т о гд а можно б удепгь н адѣяться , ч т о симъ способомъ выйд е т ъ оныхъ г л и с т ъ великое м н ож ес т в о * а
пристойное къ с е м у проносное описано въ
т о й же домашней А п т е к ѣ подъ N o . 2.
§ 2 1 . родимецъ и л и п а д у ч а я болѣзнь
соединена всегда съ великою опасносгпію ,
по ч е м у и къ и зб авл енію о т ъ ел в ы д у м а ­
на по с іе время , т а к ъ с к а з а т ь , безчисленное м нож ество л ѣ к а р с т в ъ : но для
л у ч ш а г о и основап^льнѣйшаго о семъ дѣл ѣ п о н я т і я ч и т а т е л ю с о в ѣ т у ю съ прилѣжноспітю п р о ч и т а т ь о н у ю г л а в у сей
к ни ги , въ которой предложено было о т а ко.і болѣзни въ особливости и пространно.
То е с т ь , прежде н а д л е ж и т ъ точно з н а т ь ,
о т ъ какой причины произошла у кого п а д у ­
чая оная болѣзнь или р о д и м е ц ъ , а по пгомъ
с т а р а т ь с я о т в р а т и т ь с а м у ю сі:ю п р и ч и ­
ну. Инако должно п о с т у п а т ь съ н е ю , ко­
гд а причиною ей б ы в а ю т ъ г л и с т ы * инако
опять , ежели произошла она о т ъ воспы, и
со всѣмъ о тм ѣ н н о е о т ъ прежнихъ должно
; пред пру ятпь лѣченіе , когда болѣзнь сія п ри ­
к л ю ч а е т с я м л а д е н ц а м ъ по причинѣ выспіуп лентя у и хъ зубовъ. Въ прошчемъ весь­
м а ч ісггіо происходишъ она о т ъ к и с л о т ы въ»
желуд«-ѣ , к отор ы й с л у ч а й и лѣченіе пока­
з а н ы было у ж е въ § . 2 1 . сего прабавленія»

ПРИБАВЛЕН IE
О ДѢТСКИХ Ъ Б ОАѢЗН Я X Ъ
О С О Х Р А Н Е Н І И ИХЪ ЗДРАВІЯ.
коровье младенцовъ особливое внима^
ніе З а с л у ж и в а е т ъ Ибо о т ъ сохраненія
и х ъ ум н ож ен іе человѣческаго рода за в и с и т ъ , и л Ь ч е н іе и х ъ можно къ большему
с о в е р ш е н с т в у п р и в ѣ с т и , нежели какъ
обыкновенно д у м а ю т ъ , оно еще предъ
лѣченііемъ взрослыхъ т у в ы г о д у и м ѣ е т ъ ,
ч т о у младенцовъ не с т о л ь ч а с т о с м е ­
ш ен н ы е болѣзни бываюгпъВопреки с е м у п р е д с т а в л я ю т Т ) т о , ч т о
м л а д е н ц ы въ своихъ болѣзняхъ и зъ я сн я т ь­
ся не М о г у т ъ * с іе нѣкоторымт* образомъ
с п р а в ед л и во , однако не с о всѣ м ъ * и х о т я
они не г о в о р я т ъ н а ш и м ъ язы комъ , однако
у нихъ есть свои , к о т о р о м у у ч и т ь с і н а ­
добно. Всякая болѣзмь , собственно говори,
и м ѣ е т ъ свой я з ы к ъ , к о т о р о м у примѣч а т е л ь н о врачь н а у ч а е т с я * онъ долженъ
всячески с т а р а т ь с я ,
чтобъ р і з у м ѣ т ь
я з ы к ъ младенцовъ , и оной у п о т р е б л я т ь
въ свою пользу , дабы т ѣ м ъ со хр а н я т ь
и х ъ здоровье и крѣпость , и и с ц ѣ л а т ь
р а з личньтя болѣзни , к о т о р ы м ъ они под­
вержены ? совершеннѣе было можно.
В с ѣ п о ч т и м л а д е н ц ы , прежде одного ,

С

также

о

д ѣ т с к и х ъ

т а к ж е и д в ухъ годовъум йраю щ іе, м р у т ъ
с ь корча мл * г о в о р я т ъ , чшо они у м е р л и
ошъ корчей * и сте о т ч а с т и къ самомъ
Д ѣ л ѣ справедливо. Корчи и х ъ жизни л и ­
ш и л и , но с а м ы я с і и корчи с у т ь д ѣ й с т в і е
д р у г и х ъ бол ь.зней , кои т р е б у ю ш ъ всяі ч а ю в н и м а н ія т ѣ х ъ людей , к о т о р ы е з а
сими маленькими
дѣгпіми п р и с м о т р ъ
и м ѣ ю т ъ * и не иначе , к а к ъ т о л ь к о в о о р у ­
жаясь п р о т и в ъ с и х ъ причинъ , корчи и з ­
л е ч и ш ь можно« Г л а в н ы х ъ с ч и т а е т с я и х ъ
ч е т ы р е : дѣшскои к а л ъ , С meconium ^ к и ­
с л о т а , прорѣзываніе з у б о в ъ и г л и с т ы .

О

АѢТСКОМ Ъ

К А Л ѣ.

Ж е л у д о к ъ и кишки м л а д е н ц а *
к ак ъ
скоро онъ р о д и т с я , н апо лн ены быр.аютъ
мерною и нѣсколько гу/стоЕатою , и наро­
ч и т о вязкою м а ш е р і е ю , к о т о р а я ( meconium )
н а з ы в а е т с я . Сі'ю магперію н а д л е ж и т ъ исп р а з д н и т ь , прежде нежели м л а д е н ц у дад у ^ т ъ молока * иначе оно С-ы ошъ нее ис­
п ор ти л ось j и какъ с а м а я м а т е р Іл с д е л а ­
л ась бы о т ъ т о г о чрезвычайно ѣдкою ,
т о произошолъ бы о т т у д а дв оя к і'й исто-»
ч н и к ъ болѣзней , п р о т и в ъ к о т о р ы х ъ м л а ­
денецъ у с т о я т ь б ы не могъ.
ИспражненУе сего к ал а в о з б у д и т ь Можно
с л ѣ д у ю щ и м ъ обр азо мъ I ) Въ п е р в ы е с у ­
т к и и х ъ ж и з н и не д а в а т ь к м ъ молока. 2 )

Поить

П о и т ь и х ъ въ сіѳ время е о д о ю , въ к о т о ­
р у ю к л а с т ь не много м е д у , о т ъ т о г о
к а л ъ сей р а з м ы в а е т с я , и гнѣмъ у/добнѣе
н и зо м ъ иног і.а т а к ж е и рво то ю вонъ выХ о д ч т ъ 3 ) Д а б ы візрнѣе б ы ло 9 чпю вся
сгя м а т е р і я вонъ вы ходи т ъ , надобно и м ъ
Д а т ь одинъ ун п ъ , т о е с т ь дза Л о т а , и л и
ст ол ь ко какъ дьѣ л о т к и ординарным с т о ­
л о в а я , сыропа цихорнаго сь ревенемъ,
С подъ с и м ъ н а з в а і т м ъ въ Д п т е к ѣ спро­
сишь ) которой р а з з е с т и немного водою ,
И въ ч е т ы р е , или п я т ь часовъ оной и м ъ д а т ь
в ы п и т ь Сіе употребление весьма великгя
и м Ь е т ъ выгодчт , и ж е л а т ь надобно, ч т о б ъ
оно обіцимъ з к л а л о с ь Сыропъ оньтй л у ч ­
ше всѣхъ д р у г и х ъ лѣкар співъ , а особливо
въ с ? м б с л у ч а й у п о т р е б л я е м а г о м и н д а л ь наго масла.
Е ж ° \ й в е л и к а я слабость п о к а з ы в а е т ъ
надобность въ п и щ ѣ , т о не б у д е т ъ вре­
дно дашь и м ъ н е м н о г о бѣлаго с у х а р я въ
водѣ , к а к ъ обыкновенно д ѣ л а е т с я * или
нѣсколько весьма ч и с т о й хлѣбной похлебки*
о

кис JOTѣ

Х о т я бы м л а д е н ц ы т о т ч а с ъ ПоСлѣ Сво­
его рождентя хорошо б ы л и про чи щ ен ы 5
однако Молоко вЪ ж е л у д к ѣ ихъ очень ча­
с т о о к и с а е т ъ , и п р и ч и н я е т ъ р в о т у , жес~
Шокі д колики , корчи j поносъ и с м е р т ь ,
С ft

Два

*і в

О

Д Ѣ Т СК И X Ъ

Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

Д в а т о л ь к о с р е д с т в а у п о т р е б и т ь здѣсь
должно : и спраз у ш ш ь к и с л ы я магперш *
и не д а т ь имт5 в ювь дЬлашься. Цихорный
с ь ревенемъ сьтропъ т а к ж е и въ с е м ъ
с л у ч а й е с т ь надежнѣйшее лѣкарспіво для
испражненія оны хъ магперш.
рождение н озы хъ кислошъ предупреж ­
д а е т с я у п ш і р е б л е н і е м ъ хорошей м а г н е з і и ,
к о т о р у ю д а е а т ь одинъ и ли два р а з а въ
день пополовинБ чайной ложечки б ъ водѣ,
или е ъ г р у д н о м ъ молокѣ , и п о и т ь и х ъ
ч а е м ъ с д ѣ л а н н ы м ъ изъ т р а в ы м е л и с с ы ,
и л и п о вы хъ пвЪтовъ.
Весьма нужно для младенцовъ ч т о б ъ у
н и х ъ проходъ б ы л ъ свободенъ.
Обыкновенно м л а д е н ц ы больше подверік^ны б ы в а ю т ъ симъ коликамъ въ пер вы е
м ѣ с я ц ы , послѣ оиѣ у м е н ь ш а ю т с я , какъ
CKüfo ж е л у д о к ъ со в р ем ен ем ъ н а ч н е т ъ
у к р ѣ п л я т ь с я . Когда у нихъ колика быЕ і е т ъ , т о г д а и м ъ с д ѣл аш ь можно облег­
ч ен ! е п р о м ы в а т е л ы і ы м ъ св ар е н н ы м ъ изъ|
т р а в ы ромашки съ к усоч ко м ъ расп ущ ен наго м ы л а величиною съ орѣшикъ. Очень|
полезно т а к ж е п р и к л а д ы в а т ь и м ъ к ъ же­
л у д к у и къ б р ю х у т е п л у ю фланель , об­
моченную е ъ сваренную ром аш ку теп*
л ус/ю ж ъ .
П р е д у п р е ж д а т ь колики о т ъ не доварива­
ния м ол о ка П| о и с хо д я щ і я одно и з ъ надеж-

нѣйшихэі

an

Яѣйшихъ с р е д с т в ъ е с т ь ci'e , ч т о б ъ д а г а т ь
и м ъ , к а к ъ можно , довольно дв иж ен ія ,
с м о т р я по и х ъ в о з р а с т у .
о

П Р О Р

Ѣ З Ы В А Н

J И

3 у Б OB Ъ

Вы хо ж д е н іе зубовъ для младенцовъ ч а ­
ст о бываетъ м уч и тельн о,
и нѣкопорые
и зп ем огаю ш ъ опіъ золъ , к о т о р ы я оно причиниетъ. Въ сіе время , ежели в ы х о ж д е ніе зубовъ
несносно , н а д л е ж и т ъ :
•/
I . ) П о м о г а т ь и м ъ Сііободнымъ на ни зъ
и с п р а ж н е н іе м ъ н р о м ы в а т е л ь н ы м ъ , изъ
травы
н а з ы в а е м о й просвирки ( таіѵа ) и
ничего д р у г а г о не прибавляя * но ежели у
М л аден ца въ с іе время поносъ , т о про­
м ы в а т е л ь н ы я не нужны.
у м е н ь ш а т ь нисколько у нихъ коли­
ч ест во пищ и , для д в у х ъ прич инъ : во первы хъ п о т о м у , ч то желудокъ т о г д а у
н и х ъ слабѣе б ы в а е т ъ нежели прежде * во
в т о р ы х ъ по т о м у , ч т о иногда б ы в а е т ъ
п р и т о м ъ нѣкоторая Лихорадка.
3.
> У м н о ж и т ь не много ко л и ч е с тв о
п и т ь я : л у ч ш е е для н и х ъ п и т ь е безвредно
е с т ь вода на липовые ц в ѣ т к и н а л и т а я ,
к о т о р у ю можно не много м о л о к о м ъ под­
беливать.
4 ) Ч а с т о н а т и р а т ь и м ъ десны м е д о м ъ ,
И д а в а т ь и м ъ ж е в а т ь солотковой , или
большаго проскурника ( а1гЫа > к о р е н ь

с 3

О ЧЕр-

зли

о д ѣ т е к и хъ

о ЧЕРБЛХЪ

ИЯ И

Г ЛИСТАХЪ*

младенческій калъ , к и с л о т а и з у б ы
с у т ь т р и важныя причины д і т с к ихъ бол 1 зней $ г л и с т ы , е с т ь ч е і т е р г п а і при­
чина,
к отор ая т а к ж е весьма часігю ихъ
т р е в о ж и п і ъ , по которая не спюль о б щ а я ,
к а к ъ обыкновенно д ѵ м а ю т ъ , есгпь\и ѵ зи г
с
*
дяпіъ сольна го іѵгда дени а с т а р ш е д в у х ъ
л ѣ т ъ . Е с т ь великое чис.'о припадковъ , и з ъ
к о т о р ы х ъ з а к л ю ч а т ь можно, ч т о м л ад е­
нецъ г л и с т ы имйегпъ ѵ но и з ъ всѣхъ т ѣ х ъ
е с т ь одинъ шолько т а к о й , который онге
ясно д о к а з ы в а е т ъ , а и м е н н о , когда гл и с ­
т ы верьхомъ или низ Мъ н а р у ж у выхо^
Д я т ъ . В ь п р о т ч е м ъ п р к м ѣ ч а т ь должно ,
ч т о иные м л а д е н ц ы имѣя много г л и с т о в ъ ,
больны о т ъ т о г о не б ы в а ю т ъ , а д р у г і е
съ м а л ы м ъ о н ы х ъ ч и сл ом ъ д е й с т в и т е л ь ­
но не м о г у т ъ .
Г л и с т ы в р е д я т ъ I ) заваливая к и ш к и , и
с ж и м ая своимъ к о л и ч е с т в о м ъ б л и з ъ ле*
жащігя ч а с т и .
2 ) Всасывая въ себя п и т а т е л ь н ы й боль но ­
ва сокъ , и ч р е зъ т о самое лишая его своей
пищи.
3 ) р а з д р а ж а я кишки, и р а з ъ ѣ д а я оныя.
Знаки , к о т о р ы я з а с т а в л я ю п іъ д у м а т ь ,
ч т о г л и с т ы е с т ь , с у т ь легкая , ч а с т ы я
И непорлдочн&ія колики > т о е с т ь боли въ
яшвопгб

БОЛѣЗН ЯХЪ
ж и в о т ѣ ; великое плезанКе по у т р а м ъ на
гпощакъ, непріятной изо [ . т а за п а х ъ о т ъ
д ы х а н і я , а особливо п о у т р у , езербежъ въ
ноздряхъ , к о т о р ы й з а с т а в л я е п і ъ ихъ ча­
с т о ч е с а т ь оныя 5 весьма непорядочный
п о з ы в ъ на ѣ д і/у , и н о г д а б ы в а ю т ъ они
очень п ро ж о р л и вы , иногда о х о т ы к ъ ѣ д В
созсѣм ъ не и м Ѣ ю т ъ у боль сердца Си з г а г а )
и р в о т а , иногда з а п о р ъ , а чащ е поносъ
и з ъ м а т е р і и х у д о переваренной состоящей*
брюхо нарочито т о л с т о , а прочее т ѣ л о
с у х о у жажда п и т ь е м ъ ие у т о л я е м а я , ч а ­
с т о великая с л а б о с т ь , с к у к а : цвѣш ъ ли­
ца обыкновенно х у д ъ , и п о ч т и к а ж д у ю
ч е т в е р т ь часа п е р е м е н я е т с я . Г л а з а ч а с т о
б ы в а ю т ъ т е м н ы е , и обведенные с и н и м ъ
к р у г о м ъ , ч а с т о в и д ѣ т ь можно бѣлокъ въ
г л а з у во время сна , к о т о р ы й иногда со
с т р а ш н ы м и г р ѣ з а м и , с ъ б ез п р ер ы в н ы м ъ
в з д р о г и в а н іе м ъ , и со с к р е ж е т а н ^ е м ъ з у ­
бовъ соединенъ б ы в а е т ъ . ІІ Ѣ к о т о р ы е м л а д е н ц ы ие м о г у т ъ ни н а о д н у м и н у т у
б ы т ь спокойны , моча ч а с т о б ы в а е т ъ бѣлая. у н и хъ с л у ч а е т с я дрожаніе с е р д ц а ,
обмороки , корчи , продолжительная и г л у ­
бокая с о н л и в о с т ь , внезапные хо л о д н ы е
п о т ы 'у л ихорадки с ъ п р и зн ак ам и слабаго
с в о й с т в а , лишеніге зрѣнія и голоса , ч т о
долго п р о д о л ж а е т с я ? одерев е н ѣ л о гт ь въ
Р у к а х ъ или ногахъ , н е ч у в с т в и т е л ь н о с т ь .
С 4
Д есн ы

280

о д ѣ т с к и х ъ

Д е с н ы б ы в а ю т ъ - в ъ х у д о м ъ состоянии , и
к а к ъ бы р а з ъ ѣ д е н н ы л ч а с т о ь м е ю п і ъ они
икоту ,
слабое и непорядочное б і е н те
я ш л ъ , бредъ 9 и 5 чшо е с т ь и з ъ Еѣрнѣйд іи х ъ признаковъ , не большой сухой к а ­
ш е л ь 5 ч а с т о н е к о т о р ы й родъ с л и з и въ
ка \ Ъ о иногда очень п р о д о л ж и т е л ь и ы я и
звестокія к о л и к и , к о т о р ы я на н а р у ж н о с т и
б рю ха к он ча т ся чирьемъ , и з ъ коего не­
р е д к о черьви в ы х о д и т ъ
Противъ
глистовтэ
м н о ж е с т в о лѣк а р с т в ъ и м е е т с я , но щщЕарное с ѣ м я е с т ь
одно и з ъ обыкновеинѣйшихЧ) , и весьма по­
лезно. Т а к ж е и хи на по п ри ч ин е слабаго
сосптаянія ж е л у д к а , и всего ж и в о т а , и з ъ
л у ч ш и х ъ лекарсгпвъ. Д в у х л е т н е м у м л а ­
д е н ц у р а з д е л и т ь зо л отн ик ъ пороіика х и ­
н ы на ч е т ы р е п р і е м а , и д а в а т ь по у т р у
и въ вечеру по о дному п р і е м у въ к а ш и ц е ,
п р и м е ш а в ъ с а х а р у и ли м е д у для пріягп«
н о е т и в ку са . А о д н о л е т н е м у м л а д е н ц у
зо ло т и и къ на ш е с т ь пріемовъ р а з д е л и т ь .
Т а к ж е полезно пипіь свежей сокъ в ы ж а ­
т ы й и з ъ т р а в ы водяиова креса ь у п о т р е ­
бление медовой воды хорошее производило
д е й с т в і е . По прощесгпвіи недВли пользо­
вания п и ц в а р н ы м ъ с ѣ м е н е м ъ и х и н о ю ,
д ол ж н о п р и н ят ь сл аб и т ел ь н о е : К т о не
с в ы ш е д в у х ъ л ѣ т ъ , т о м у можно о с т а т ь ­
ся при цихорномъ сыроіхѣ съ ревенемъ ,
который

БОЛѢЗНЯХЪ

281

к о т о р ы й д а в а т ь до д в у х ъ или т р е х ъ с т о ло вы хъ л о ж е к ъ Когда г л и с т ы при всех ъ
зт и х ъ л екар сітахъ
въ г н е з д е своемъ
о с т а н у т с я , т о надобно съ и с к у с п ы м ъ
врачемъ п о с о в е т о в а т ь с я , д абы с и л ь н е ішіЯ
употребить противъ ихъ л екарства ?
э т о весьма нужно.
Ибо , х о т я п о л о в и н а
м г ж ^ т ъ б ы т ь и зъ в с е х ъ м л аден цовъ г л и ­
с т ы и м е е іп ъ , и м н о г іе п р и т о м ъ весьма
здоровы ь однако е с т ь и піакіе , к о т о р ы е
д е й с т в и т е л ь н о ошъ г л и с т о в ъ у м и р а ю т ъ ,
п р е т е р п ѣ в ъ о т ъ н и х ъ ч резъ многія го ды
жесгпочайшія м у ч е н ія .
О т ъ сего разполож еш я къ г л и с ш а м ъ
д ѣ л а е т с я всегда недовариванія п и щ и , по­
т о м у о с т е р е г а т ь с я надобно , ч т о б ъ въ
т а к о м ъ с л у ч а е не д а в а т ь м л а д е н ц а м ъ
крепк ой для ж е ѵ у д к а пищи. Особливо наддежигпъ беречься , чтобі> не л е ч и т ь и х ъ
н и к а к и м ъ м а с л а м ъ , к от ор ое с н а ч а л а хо­
т я несколько г л и с т о в ъ и и стр еб л яеп іъ ,
но у с и л и в а е т с я о т ъ него п ри ч ин а снова
ихъ умножающая.
О

КО Р Ч А Х Ъ

Прежде сказано , ч т о корчи у м л а д е н ­
цовъ б ы в а ю т ъ п о ч т и в с ег д а д ѣ й с т в і е
какой и и б у д ь другой б олезни , а особливо
ч е т ы р е х ъ п ре ж д е р ѣ ч е н н ы хъ болезней *
иногда п р и ч и н я ю т ъ оныя, д р у г і я не с т о л ь
С 5
обыкно-

282

о

Д ѣ т с к и х ъ

б о а

обыкновенныя п р и ч и н ы ,
к о т о р ы я мо*
йіно о т н е с ш и къ с л Ъ д у ю щ и м ъ .
П е р в у ю сосгпавляютъ испорченньтя Мат е р т и въ ж е л у д к е и въ кишка къ находящіясл, к от ор ы я д е й с т в у я на си хъ ч а с т е й нер~
в ы , п р о и зЕ од я т ъ непорл ^очныя движенія въ
іі^рвахъ всего піѣла , или п о крайней м е ­
р е ніі к о т о р ы х ъ ч а с т е й : опіъ чего раж*
даюпісл корчи, к о т о р ы е не иное ч т о с у т ь ,
каК7> п р о т и в ъ воли н аш ей б ы в а ю щ е е дви­
ж е т е м у с к у л овъ. Cif и испорченныя м а т е р і и и j o f сходяшъ о т ъ м н о ж е с т в а п и щ и ,
о т ъ нездоровы хъ к у ш а н ь е в ъ , о т ъ т а г
к и х ъ 9 коихъ вареніе п р е в ы ш а е т ъ с и л ы
младенческаго ж е л у д к а , о т ъ с м е с и и о т ъ '
худ о ва выбора кушанья.
Корчи опіъ сей п ричины за в и сящ ія у з н а *
ю шся по т о м у , ч т о прежде было , по его
о т в р а щ е н і ю , по его о т я т е л ѣ н У ю , по н е ­
ч и с т о м у я з ы к у , по в е л и к о с т и брюха ,
по д у р н о м у ц в ѣ т у л ип а , и по х у д о м у
сну. Д і з т а , т о е с т ь у м г н ь ш е н і е коли­
ч е с т в а пищ и , н ѣк ото ры я п р о м ы в а т е л ь ­
н ы я и з ъ т е п л о й ?оды , и сл аб и тел ьно е
с о с т о я щ е е и з ъ цихорнаго сыропа съ ревен емъ и хъ и з л е ч и в а ю т ъ .
В т о р а я п ричина состоигпъ еъ х у д о м ъ
с в о й с т в е молока : когда кормилица и м е ­
л а сильной г н е в ъ , в е л и к у ю г р у с т ь , к а ­
кой н и е с т ь с т р а х ъ , и ли е л а не здорош я

Ѣ з н я х ъ

24 3

вьтя к у ш а н ь я , п и л а много вииа или д р у ­
г и х ъ горячихъ н а п и т к о в ъ * и ли когда у
нее е с т ь месячное очищение , и е с т і л и
Е ъ з ш у п ору б ы в а е т ъ у нее ч у в с т в и т е л ь ­
ная разсшройка въ ее здоровье , или иа*
конецъ , когда она больна ? т о во в с е х ъ
с и х ъ с л у ч а я х ъ молоко у нее п о р т и т с я ,
и Е в е р г а е т ъ м л а д е н ц а въ ж е с т о к и е при­
п ад к и , к о т о р ы е иногда н е м е д л е н н о лиш а ю т ъ ево жизни.
С е м у пособить можно I ' о т н и м а я и хъ
о т ъ сего испорчеинаго м о л о к а до т е х ъ
поръ , пока кормилица в ъ п,- ежнее здорпвье
и спокойство п р и в ед е н а Hfi б у д е т ъ ; чшо
п р е д у п р е д и т ь можно н е к о т о р ы м и п р о м ы ­
в а т е л ь н ы м и , м я г ч и т е л ь н ы м и лекарсшваМи , со верше н н ы м ъ о т н я т і е м ъ всего т о ­
го , ч т о ей вредъ причинило , и надлеж а щ и м ъ в ы с а с ы в а н іе м ъ всего повреди ßшагося молока.
2.
С т а в я несколько п р о м ы в а т е л ь н ь т х ъ
с а м с м у м л а д е н п у , поя его въ большомъ
к о л и ч е с т в е чаемъ и з ъ л и п о в ы х ъ цвТзпювъ
с о с т а е л е н н ы м ъ , и одинъ или два дни п и ­
т а я его только х л е б н ы м и , или д р у г и м и
п о х л е б к ам и безъ молока.
5)
Прочищая его , ежели в ы ш еп о м ян ут о е ие д е й с т в у е т ъ , д в у м я или т р е м я
л о т а м и , т о е с т ь п р о т и в ъ д в у х ъ и ли
т р е х ъ с т о л о в ы х ъ лож екъ , ц и х о р н ы м ъ
с ы р оп ом ъ

284«

о

Д ѣ т СК ИX ъ

Б ОЛѢЗ НГ Г ХЪ

сыропомъ съ р е в е н е м ъ , или гпакимъ же
к о л и ч е с т в о м ъ манны. Сіи лег к ifя л е к а р ­
с т в а у н о с я т ъ о с т а т к и сего испорченнаго
Молока , и произшедчігя о т ъ него безпоридки р а з г о и я ю т ъ Т р е т і ю п р и ч и н у кор­
чен сосшавляютпъ л и х о р а д о ч н ы я б ол ѣзн и ,
к о т о р ы я м л а г е н ц а м ъ с л у ч а ю т с я , а н аи ­
паче оспа и л и корь- Но обыкновенно корчи
сги не п і р е б у ю т ъ и н ы х ъ средсгпвъ к р о м е
г іг із х ъ , к о т о р ы м и первоначальная болезнь
и ско р е н яе т ся .
Изъ всей онпй г л а в ы видно и Есякаго
ЕѣроятУя досгп й ю , ч т о корчи по большой
ч а с т и с у ш ь д ѣ й с т в і е или п р и п ад о к ъ д р у ­
гой б о \ Ь з н и , н еж ел и с а м а я начальная
6 олѣз:»ь 7 ч т о они происхождение свое по­
л у чаюпгъ ошъ великаго ч и сл а р а з л и ч н ы х ъ
п ри ч и н ъ ? п о т о м у для у к р о щ е н ’тя и х ъ ,
обща го л е к а р с т в а н и ка к ога и з о б р е с т и не
ль 3 d , и ч т о въ к аж домъ с л у ч а е т е т о л ь ­
ко л Ь к а р с т в а п о л е з н ы к о т о р ы я произво­
д я щ у ю и хъ причину и с т р е б и т ь д е й с т в и ­
т е л ь н о м і г у т ъ , и к о т о р ы я п о к а за н ы въ
каждой п р и ч и н е .
Большая ч а с т ь и з ъ м н и м ы х ъ д е й с т в и т е л ь н ы х ъ л е к а р с т в ъ , к о т о р ы я Сезъ всякаго разбора во всѣхъ корчахъ у п о т р е б л я ­
ю тся.
Часто б ы в а ю т ъ безполезны , и
по большой ч а с т и вредны.
М е ж д у м л а д е н ц а м и весьма великое р а з ­
личи

285

л и ч і е н а х о д и т с я въ р а з с у ж д е и і и склонно­
с т и къ п о л у ч е ш ю корчей- у н е к о т о р ы х ъ
наиси льнейшія п р ич и нм в о з б у д и ш ь и х ъ
н е м о г у т ъ , у нихъ бываюип> у ж а с н ы я ко­
л и к и , з у б ы в ы х о д /і ш ъ с ъ великою болью,
и м ѣ ю т ъ они сильныя горячки, корь, оспу 5
мучатпся г л и с т а м и , однако иногда нимал ь й ш а г о зн а к а корчей н е и м е ю т ъ , у д р у ­
г и х ъ ніпроіпииъ т о г о способность къ по­
л у ч е н и е корчей с т о л ь - в е л и к а б ы в а е т ъ ,
ч т о они очень ч а с т о п о л у ч а ю т ъ и х ъ о т ъ
п р и ч и ч ъ весьма л е г к и х ъ , к о т о р ы х ъ и н о г­
да, надлежащимъ и зследозан іем ъ с ы с к а т ь
н е л ь з я . Сіе ч р е з в ы ч а й н о опасное , и , либо
к ъ скорой с м е р т и , либо к ъ немощной ж и ­
зни приводящее с о с т о я н і е , т р е б у е т ъ т а ­
к и х ъ примечаний , к о т о р ы х ъ подробное
описанте было бы з д е с ь
не къ м е с т у .
К у п а н і е въ х ол о дн о в ат о й и л и и въ самой
холодной в о д е , и у п о т р е б л е н и е Х и н ы ве­
л и к у ю п р и н о с а т ъ пользу.

ОБЩІ Я Н ACT А В ЛЕ Я ТЯ,
П р и с е м ъ с л е д у е і п ъ п р е д л о ж и т ь совѣТпы , к о т о р ы е къ д о с т а в л е н і ю м л а д е н ­
ц а м ъ крепкаго сложенія , и кт> предъохран е н і ю и х ъ о т ъ м н о г и х ъ болезней д е й ­
ствительны.
1 ) Н а д л е ж и т ъ о с т е р е г а т ь с я , ч т о б ъ иѳ
п р і у ч а т ь и х ъ къ м н о г о я д е н ію * и к а к ъ ко­
личество

286

о

дѣтскихъ

БОЛѢЗНЯХЪ

личеспгтво п и щ и , т а к ъ и время , въ к о т о ­
рое кормить 5 надобно означить, что и въ
первые дни и хъ жизни легко з д е л а т ь
м о л но, когда только кормилица т о г о з а­
хочешь. Вь семъ в о з р а с т е м о ж е тъ б ы т ь
оное з д ѣ л а т ь всево л у ч ш е , п о т о к у чгпо
ЕЪ немъ изъ постоянной единообразности
ихъ Яги з н и з а к л ю ч и т ь можно, что въ ихъ
н у ж д а х ъ больше равности н аход и тся* од­
на п о ч т и болезнь с д ѣ л а т ь м о ж етъ
въ
с е м ъ пор/ідчѣ н е к о т о р у ю п е р е м е н у , и сгя
перемѣна с о с т о я т ь п огда должна въ у б а ­
влении пищи , х о т я общее простонородное,
но пагубное обыкновение ввело противное
т )Му, когда кормилицы т ѣ м ъ больше на­
сттлчлютъ желудокъ сихъ м а л ы х ъ дѣгпей ,
ч ? м ъ меньше и м ѣ ю т ъ они позыва къ пи­
ще. Они воображаютъ себе, ч то младен­
ческий к р и къ о з н а ч а е т ъ всегда желаніе
п о е с т ь , п о т о м у какъ скоро младенецъ за­
плачешь , по д а ю т ъ е м у кушанье , не при­
мечая т о го , ч т о эпш с л е з ы с у т ь Мо­
ж е т ъ б*тшь с л Ь д с т в ’/е изнеможен Кя о т ъ
о плгощеняаго брюха происходящего , или
д е й с т в і е болезней ,
которы хъ причи­
ны Ѣіою не отвр ащ аю т ъ , но делаюгпъ
и хъ только на несколько минугпъ нечув­
с т в и т е л ь н ы м и , вопервыхъ приводя ихъ
въ расстройку , во втор ы хъ усыплия ихъ,
которое усы п л ен іе е с т ь дѣйствііе пищи ,

у

мла-

28^

у м л а д е н ц о в ъ н а р о ч и т о постоянное, и з а ­
в и с и ш ь ошъ т е х ъ же причинъ , к о т о р ы е
с т о л ь м н о г и м ъ в з р о с л ы м ъ л ю д я м ъ п о сл е
о б е д а сонь н а в о д я т ъ .
С к а з а т ь не можно , сколь мн ого д ѣ л а ю т ъ в р е д а м а л ы м ъ д е т я м ъ т а к и м ъ неу м е р е н н ы м ъ к о р м л е н і е м ъ въ шо время ,
к о г д а боли и х ъ не ошъ голода , но с о в с е м ъ
опгъ д р у г и х ъ п р и ч и н ъ зависяпгь.
Т е , к о т о р ы е д а ю т ъ и м ъ е с т ь много ,
в ъ т о й н а д е ж д е , ч т о б ъ ихъ у к р е п и т ь ,
очень ош ибаются , и н Ь т ъ предразсужд е н і я , которое бы с т о л ь великое число
и х ъ п о г у б л я л о , какъ сіе. Все т о , чп:о
Младенецъ свыш е н а д о б н о с т е й с в о и х ъ п р и н и м а е т ъ , в м е с т о укрѣпленія ослабляетъ
его , р а з т я н у т о п ж е л у д о к ъ т е р я е т ъ . свои
с и л ы , и п о с л е к ъ х о р о ш е м у варенію п и ­
щ и , не с т о л ь способенъ б ы в а е т ъ ь с і е
и з л и ш е с т в о пищ и п р е п я т с т в у е ш ь ва р е н ію
т о й : к отор ая б ы л а н у ж н а ö с іе х у д о не­
доваренное , переваренное к у ш а н ь е не п и ­
т а етпъ , но п р и в о д и т ъ м л а д е н ц а ръ безс и л іе , и д е л а е т с я источникомъ болез­
ней , п ри ч и н яетъ завалы , А глинскую
б ол езн ь ( сидни ) с т р у п ь я , м е д л и т е л ь *
ныя лихорадки , с у х о т к у и см ер ть.
Д р у г а я п о г р е ш н о с т ь , въ к о т о р у ю впад а ю т ъ въ р а з с у ж д е н і'и д і э т ы м л а д е н ч е с ­
кой , к а к ъ скоро они к р о м е молока кор­
милицы ,

28 S

О

Д Ѣ Т С К И X ъ
Б О Л Ѣ З Н Я Х Ъ

зѵіилицът, д р у г т я к у ш а н ь я ѣсгпь сптанупгь,
состоигпъ въ пюМъ , ч т о д а ю т ъ и м ъ п и ­
щ у п р е в ы ш а ю щ у ю с и л у и хъ ж е л у д к а , и
ч т о п о з в о л а ю т ъ имъ ѣсгпь в с я к у ю смѣСь
въ с а м о м ъ ее качесгпвѣ в р е д н у ю , а особ­
ливо , к о г да органы с л у ж а щ і я къ варен і ю у нихъ е щ е с л а б ы и нѣжны.
Надобно , г о в о р я т ъ , ко в с е м у пріучагпь
и х ъ ж е л у д о к ъ * но э т о гл уп о . Н а д л е ж и т ъ
прежде у к р ѣ п и т ь ихъ ж е л у д о к ъ , и т о г д а
они все с н о с и т ь б у д у т ъ , но о т ъ ч а с т а г о
недовариванУя пищи ж е л у д о к ъ tie у к р е ­
пляется«
2 ) Надобно м л а д е н ц о в ъ м ы т ь и ли к у ­
п а т ь въ холодной водѣ.
3 ) П о з в о л и т ь и м ъ у п р а ж н я т ь с я поболь­
ш е въ т ѣ л о движении , когда они нисколь­
ко н ед ѣ л ь у ж е о т ъ р о д у и м ѣ т ь б у д у т ъ ,
п о т о м у , ч т о первые дни и х ъ ж и з н и
опр едѣ л е н ы б ы т ь к а ж у т с я совершенному
покою и с н у , к о т о р ы й то л ь ко надобнос т і ю пищ и
прерывается ,
и въ с е м ъ
т о л ь нѣжномъ в о з р а с т ѣ очень сильное
д в и ж е н і е д у р н ы я м о г л о б ы и м ѣ т ь слѣдсітівтя.
Но когда о р г а н ы с д ѣ л а л и с ь нѣсколько п о к р ѣ п ч е , т о ч е м ъ больше д а ю т ъ
и м ъ дпижепія , ( т о л ь к о б ы т ѣ м ъ не о т ­
нималось ничего о т ъ времени и х ъ си г ,
к о т о р ы й е ще дологъ б ы т ь долженъ ) т ѣ м ъ
больше и м ъ п о л ь з ы д ѣ л а ю п іъ , и прива­
жи вая

живая и х ъ къ т о м у п о м а л е н ь к у , очень
скоро и б езъ о п а с н о с т и п р і у ч а ю п і ъ и х ъ
к ъ н а р о ч и т о с и л ь н ы м ъ гп ѣ лесны мъ у п р а жненіемъ. Д в и ж е н і е , к о т о р о е б ы в а е т ъ ,
е с т ь л и в о з я т ъ и х ъ въ т е л е ж к а х ъ ,
или
д р у г и х ъ подобныхЪ т о м у с н а с т я х ъ , го­
р а з д о п олѣзнѣе для н и х ъ » нежели к о г да
н о с я т ъ на р у к а х ъ * п о т о м у , ч т о они въ
л у ч ш ^ м ъ б ы в а ю т ъ положении , и л ѣ т о м ъ
Меньше р а з г о р я ч а ю т с я , ч т о не м а л о н у ­
жно , п о т о м у ч т о ж а р ъ и попіъ б ы в а ю т ъ
и н о г д а п р и ч и н о ю Аглинской болѣзни.
4)
Имъ должно п о л ь з о в а т ь с я с в ѣ ж и м ъ
и ч и с т ы м ъ воздухоМь
Ежели м л а д е н ц ы , по и х ъ н е щ а с т і ю , о с т а ­
в лен ы были безъ всякаго п ри зр ѣн ія , и ко^
г д а они о к а ж у т с я с л а б ы , х у д ы , х и л ы ,
б ѵ д у т ъ и м ѣ т ь з а в а л ы и а г л и н с к у ю бо­
л е з н ь , т о с if и ч е т ы р е с р е д с т в а в ы в о д я т ’®
и х ъ и з ъ сего состояния* т о л ь к о ч т о б ъ въ
ш о м ъ не у м е д л и т ь .
5 ) Е с т ь л и они и м ѣ ю т ъ н а т у р а л ь н о е
какое н и б у д ь чрезъ к о ж у испражненіе ,
чш о весьма ч а с т о с л у ч а е т с я , и л и к а к у ю
н и б уд ь сыпь , к ак ъ гпо лиш ай , Молошныя
с т р у п ь я , з о л о т у х у , и проч . т о надобно
весьма о с т е р е г а т ь с я , ч т о б ъ ж и р н ы м и и л и
в я ж у щ и м и л ѣ к а р с т в а м и о н ы х ъ не н ам а­
з ы в а т ь , и в н у т р ь не вгонять* Не прохоД и т ъ ни одного г о д а беЗъ т о г о , ч т о б ъ
Г

ие

290

о д ѣ т с к и х ъ волѣзнлхъ.

не в и д а т ь м н о г и х ъ м л а д е н ц о в ъ , к о т о р ы х ъ
т а к і я н е о с т о р о ж н о с т и въ гробъ в г о н я ю т ъ ,
И л и в ъ в е с ь м а ж е с т о к ігя болѣзни
ввергаю ш ъ
Н р и м ѣ ч е н ы б ы л и п еч альн ы й с л ѣ д с т в і я
о т ъ излѣченія з о л о т у х и
и молошныхъ
с т р у п ь е в ъ н а р у ж н ы м и л ѣ к а р с т в а м и , ко­
т о р ы я б ол ѣзм и, какъ бы с т р а ш н ы ни к а ­
з а л и с ь , рѣдко опасны б ы в а ю т ъ , е с т ь л и
т о л ь к о б е з ъ с о в ѣ т а и с к у с н а г о врача с а м и
собою лѣчиггіь и х ъ не с т а н у т ъ .
Когда сі'и б о л ѣ з н и у п о р н ы , т о д у м а т ь
Должно , ч т о е с т ь к а к і я н и б у д ь пороки
въ молокѣ ,
к от ор ое надобно с о в с ѣ м ъ
о с т а в и ш ь и ли п е р е м ѣ н и т ь , или попра­
в и т ь давая к о р м и л и ц ѣ л ѣ к а р с п ів а с и м ъ
бо л ѣ з нлмъ п р о т и в н ы л.

РЛЗСуЖДЕ

Н I E

о томЪ у то гораздо полезнее младен«
цовЪ кормить родной матери , нежели
кормилицѣ.
X Jrno м а т е р н е е молоко е с т ь п о ч т и с у щ е ­
ст ве н н а я п и щ а , которою Творецъ"при­
р о д ы п и т а т ь с я м д а д е н д а м ъ благои зво*
л и л ъ , довольно я в с п г в у е т ъ и и з ъ т о г о ,
ч т о ^ л а д е н е д ъ ч е м ъ ближе б ы в а е т ъ к ъ
и з х о ж д е н і ю и з ъ чрева м а т е р и л г о , т ѣ м ъ
больше

О

м

ААДЕНЦАХЪ

as*

больше сосцы ея н а п о л н я ю т с я , и м о л о к о м ъ и з о б и л у ю т ъ , и ч т о онъ кромѣ с е й
п и щ и никакой д р у г о й не т р е б у е г п ъ , т о зѵіу с л у ж а т ъ въ д о к а з а т е л ь с т в о ж и в о т н ы я ,
к о т о р ы я великое м н о ж е с т в о д ѣ т е й св ои хъ
со бствен н ы м ъ тол ько молокомъ своимъ
питаюшъ.
Цицеронъ , т а к о в о е е с т е с т ­
венное у з а к о н е н і е и з ъ с в о й с т в ъ ч е т в е р о н оги хъ ж и в о т н ы х ъ в ы в о д и т ь , к о г да прим ѣ ч а е т ъ онъ, ч т о у н и х ъ малое и большое
количество сосцовъ , е с т ь с о р а з м ѣ р н о м а ­
л о м у или б ол ьш ом у ч и с л у п и т а е м ы х ъ
сосцами. С л ѣд о в ат е ль н о вѣчны й е с т е с т в а
за к о н ъ , и з д р а в ы й р а з с у д о к ъ к а к ъ перс п ю м ъ у к а з ы в а е т ъ 9 ч т о піа , к о т о р а я
з і ѣ л а л а с ь м а т е р п о , должна б ы т ь в м ѣ с піѣ и к о р м и л и ц е ю м л а д е н ц у . И с п ы т а н ­
ной в ѣ р н о с т и п р а к т и к и довольно з а м ѣ т и л и , ч т о м а т е р н е е млекопигпаніе , сох р а н я е т ъ собственное е е з д р а в іе , к р а с о т у
л и ц а , и способность къ д ѣ т о р о ж д е н і ю .
Н а п р о т и в ъ гпого т ѣ , кои не с а м и п и т а ­
ю т с я , ж е с т о ч а й ш е й и н огда п о д в е р ж е н ы
б ы в а ю т ъ го р я ч кѣ , т а к ъ н а з ы в а е м о й молош ной , и про чи м ъ р а з н ы м ъ п о с л ѣ род овъ
случаю щ им ся припадкамъ , какъ т о о с т а ­
н о в ^ о ч и щ е н і й , т е ч е н і ю бѣли , в о с п а л е ­
нию сосцовъ , у д а р у и самой с м е р т и дань
п л а т я т ъ - , на п р о т и в ъ же т о г о т ѣ , кои са­
м и п и т а ю т ъ , весьм а рЪдко п о д л е ж а т ъ
Т %
таковыы ъ

292

Р А З С У Ж Д Е Н І Е

О

т а к о Е ы м ъ приключенііамъ М л е к о п и т а н і ‘е
м а т е р н е е полезно ие т о л ь к о для с о б с т в е н ­
н а ™ своего и м л а аеньческаго здоровья , но
и для д у и е в н ы х ъ качеспівъ. Ибо ч а с т о съ
м о л о к о м ь м а т е р н и м Т ) в л и в а е т с я въ м л а ­
д ен ца способность к ъ доброд ѣ т е л и и поро­
к а д^ъ. П р и т о м ъ м а т е р и по е с т е с т в е н н о м у
сосшрасгпію съ большею горячносппю и рач е н і е м ъ п о д а ю т ъ п и т а н і е д ѣ т я м ъ свои м ъ , н е ж е л и к о р м и л и ц ы , кои х ъ любовь
и з м е р я е т с я ден еж н ы м ъ награждешемъ.
р а в н ы м ъ образомт^ и са м и м л а д е н ц ы ч у в ­
с т в и т е л ь н е е б ы в а ю т ъ къ м а т е р я м ъ сво­
и м ъ , кои п о д а ю т ъ и м ъ сосцы свои съ
п р я м ы м ъ у с е р д і е м ъ . Н а п р о т и в ъ т о г о не
р е д к о с л у ч а е т с я , ч т о м л а д е н ц ы , съ рас­
п р о с т е р т ы м и р у к а м и с т р е м я т с я къ кор­
м и лиц а м ъ с в о и м ъ , а о т ъ р о д н ы хъ м а т е ­
рей л и ц е свое о т в р а щ а ю т ъ , и к а к ъ б ы
очѣ къ н и м ъ ни л а с к а л и с ь , о т ъ н и х ъ у д а ­
л я ю т с я ? по т о й е д и н с т в е н н о п р и ч и н е ,
чпіо не и м ѣ ю т ъ к ъ н и м ъ в н у т р е н н е г о рас­
положен'! я.
Е к т в а ю т ъ однако пгакіе м а т е р и , к о т о р ы е
со в с е м ъ не способны къ п и т а н і ю плода
своего со б с т в е н н о ю г р у д ь ю , к а к ъ т о по
п р и р о д ѣ слабосильные , у в ѣ ч н ы е , п а х о т ­
н ы е исгпериною с т р а ж д у щ е е , и проч. въ
н е з р ѣ л о м ъ в о з р а с т е т а к ъ же з д ѣ л а в ш а яся р о д и л ь н и ц е ю не м о ж е т ъ и с п о л н и т ь
долгъ

МЛАДЕНЦАХЪ

295

долгъ свой п о т о м у , ч т о с и л ы , кои б ы л и
н у ж н ы къ приведению въ с о в е р ш е н н у ю к р е ­
п о с т ь своего т е л а , т е р я ю т ъ чрезъ сообщ е н і е н ѣ ж н ѣ й ш и х ъ соковъ д р у г о м у , р а в ­
номерно и т е , кои х ъ л е т а н а ч а л и кло­
н и т ь с я къ с т а р о с т и , не м о г у т ъ е ъ своихъ
о р г а н а х ъ п р и г о т о в и т ь молоко , по п р и ­
ч и н е т в е р д о с т и кровоносныхъ с о с у д о в ъ ,
и не п р о х о д и м о с т и ч р е з ъ оныя о т д е л к е м ы х ъ о т ъ п и т а гп е л ь н а го сока ж и д к о с т е й .
Телесную
слабость и
не дисгп аггшкъ
соковъ въ
ш а к о в ы х ъ м а т е р я х ъ мож^
но ин огда
доп о лн и т ь п и т а т е л ь н о ю и з ъ
ж и во гп ны хъ п и щ е ю ,
молошнымъ куш а н ь е м ъ , я й ц а м и , п и т ь е м ъ м о л о к а съ
водою , кофе 9 ш о к о л а д а , л е г к и м ъ т е л о д в и ж е ш е м ъ , у м е р в н й ы м ъ сномъ? к р а т к о ,
в с е м ъ т ѣ м ъ ч т о упадш ія си лы возстанов л я е т ъ , и въ е с т е с т в е н н ы й порядокъ
п р и в о д и т ъ . Е с т ь л и в с е сіи способы по
п р и ч и н е к райняго и з т о щ е н і я о с т а ю т с я
б е з ъ у с п е ш н ы ь в'Ь т а к о м ъ с л у ч а е н у ж ­
да з а с т а в л я е т ъ
поверить
д и т я свое
др у г о й ж е н щ и н В достойной т а к о й д о в е ­
р е н н ос т и .
______
•

О

В ЫБ ор ѣ

К акъ
еъ

в ъ н м н ѣ ш н ія

обыкновение ,

ихъ

КОР м И Л и Ц Ы
времена

чшо

отдаю яѵь и и т а т ь

Т з

м атер и

в е з * Ѣ вошло
дѣтей

кормилицамъ ,

евот о

не

S 9«

О

В Ы Б О P Ѣ

не бесполезно б у д е т ъ подашь нѣкошорыл
Наспіавленія въ разсуж деніи ихъ выбора.
И шакъ кормилица бо п ер вы хъ должна
б ы т ь въ гпѣхъ же л ѣ т а х ъ , е ъ какихъ
М а т ь новорожденна™ н аходится , чтобъ
н а д л е ж а щ у ю сохранишь пгопорцію межд у ею и питомцомъ. Двашцапіи и гпритИ а т и л ѣ т н я я женщина за способнейшую
к ъ сей должности п о ч и т а е т с я , иначе
выше сихъ л ѣ т ъ молоко и м ѣ е т ъ нѣкопіо-'
рыіѵдъ образомъ г у с т о е и испорченное , а
Моложе изъ у п о м я н у т ы хъ лѣшъ молоко под а е т ъ несовершенно зрѣлое и недоварен­
ное : сверьхъ т о г о , которой болѣе десяти
Мѣсяцовъ прошло послѣ родовъ 9 т у не по­
лезно пр и н и м ат ь въ кормилицы для малаго д и т я т и , расположение шѣла ее дол­
жно б ы т ь хорошее , т а к ъ чгпобъ она бы­
л а , не съ ли ш ком ъ т о л с т а , и не съ лишкомъ с у х а * лице бъ имѣла не безъ образ­
ное , цвѣітіъ щокъ здоровый и чистый.
СмотрТзшь , чиюбъ не одержима была
она какими болѣзнями * какъ т о : вене­
рическою- , ч а х о т к о ю , судорагами , п а ­
дучею , чесотко ю, истери ко ю и проч. Видъ
Зубовъ т а к ъ же не должно о с т а в и т ь безъ
л ю б о п ы т ств а. Ибо изъ и хъ бѣлизны ,
т в е р д о с т и , и ч и с т о т ы десігь з а к л ю ­
ч и т ь можно о крѣпосіпи всего пгВла.

Иравственныя качества заслуживаю т^
особливое

КОРМИЛИЦЫ

295

©собливое внимание. Должна кормилица
б ы т ь сложенія въ сш р астяхъ у м ѣ р е н наго , а особливо , чтобъ скука и гнѣвъ
ею не обладали. Пьянство и похотливость
корм илицы •> да б у д у т ъ первымъ знакомъ неспособности къ пишанію м л аден ­
цовъ. По мнѣнігю нѣкоторьтхъ изъ приМѣровъ р и м скихъ Императоровъ Нерона
и К а л и гу л ы видно , ч т о т ѣ л е с н ы я и:
д у ш евн ы я пороки , поньтнѣ чел овѣческой
родъ въ у ж а с ъ приводящія , перешли къ
нимъ в м ѣ с т ѣ съ молокомъ своимъ питательницъ.
Голосъ кормилицы долженъ б ы т ь не
гугнивой , рѣчь не косноязычна , ч т о б ъ
и п и т о м ц ы ее т а к и м ъ же н е д о с т а т к а м ъ
не были подвержены : кормилица прос­
т у ю п и щ у употребляющая для д о с т ав л е ­
н а м л а д е н ц у здоровья гораздо надежнѣе,
нежели еладкимъ куш аньемъ пресыщающаяся : ибо природа м а л ы м ъ б ы в а е т ъ до­
вольна * и простой родъ жизни о т ъ мно­
г и х ъ болѣзней предъохраняетъ. Слѣдовател ьн о женщина въ деревнѢ живущая ,
предъ городекою въ семъ с л у ч а ѣ предпоч­
тения достойна.
Доброту молока т а к ъ же распознавать
надобно. И во первыхъ орудіа оную жид­
кость отдѣляющіія , шо е с т ь сосцы , дол­
жны б ы т ь умѣренной величины ? больше
X 4

тверды ;

О

29S

В Ы Б О Р Ѣ

К О Р М И Л И Ц Ы

О ЛѢЧЕНІИ
Шш быпГ
Ш Г К И ’ К0ИЙЫ Их* Д №
cam“ Z Z
Не
т0ЛСП’ м * ЧП|° б ъ с о .
м Г о к п Т
М Аа* е в * У
бьхдо способнее.
о ч е н ь г ѵ т Л * Н°

6Ы тЬ

йвѣтомъ

бѣлое не

Г н о В и І Г 00 ИНе 0ЧеНЬ ЖИДКОе ’ «ПО ЗѴ?0“
»HO в и д ѣ т ь , к огда к а п л я онаго б ѵ д д ч и
в з л и т а на н о г о т ь , гкппп гт.
и^ АЗ ч н

кэрпіт.

лл >

скоро съ онаго сше-

C M tn L^
н м ѣ ю щ е е на в е р ь х у м н о г о
Не очень ’ а е с т ь л и п о с т о и т . » I п т , , ) , ;
Г

J

WP“ ' ° ’

п э Ѵ т Л«У
ѵ

ВК. ' С'Ь

"*"*» *

7^ 1Сіе’ П
Р " " ,' еже
т а за
" бРЗЪ
шакъ
признакъ

т
г і™
™
м “ но
боли н !
,И ВП^ щеио в ъ
ооли не п р и ч и н я е т ъ .

с п о с о б ъ

еГ0

•

глазъ

« " « и

никакой

л ъ ч и ть у т о п ш и х ъ ,

£ с ш ,л и I человѣкт, „о н есчастію у т о н е т ъ ,
гк

™°

І}

СГГ,аР а ШЬСЯ

должно,

чтобъ ^

; ; еМ і Е' )еме™
и з ъ в о д ы его в ы ­
т а щ и т ь , не причиняя е м у н и к а к о в а вре­
д а т а к о в ы м ъ в ы т а с к и в а н і е м ъ , все м 0-

крое п л а т ь е съ него гняръ рт
^
«inrnmiurr
снявъ , ЕЪ СВобоДНОМЪ,
чиспюмъ и ум ѣ рен н ом ъ
в о з д у х ѣ поло­
ж и т ь на теп лой п р о сты н ѣ , или одѣялѣ,
о д н а к Т о г т К;У еВ° ПОВ° Р а ч И Е а т ь , съ т о ю
нята
осторожносш і ю , ч т о б ъ голова под.
ниже п п Г
КЪ ® e PbXJ ’
а не л е ж а л а б ъ
у л о в и щ а . Ибо т а к о в ы м ъ о бр азо м ъ
ИЗ ъ

УТОПШИХЪ,

297

изъ происходящей ошъ сердца біющейся
жилы т е к у щ а я кровь с т р е м и т с я насиль­
но къ головѣ , д а Е и т ъ м о з г ъ , и произ­
в о д и т ъ наконецъ с м е р т н ы й ударъ. Слѣдовашельно простонародное обыкновение
к а ч а т ь у т о п ш и х ъ на бочкѣ , е с т ь з д р а ­
вому р а з с у д к у противно , и рѣдко мо­
ж е т ъ б ы т ь полезно.
2 ) Изъ леж ащ ихъ близь головы кровоносныхъ сосудовъ 9 к акъ т о и зъ яремной
внѣшней ЖИЛЫ с vena ingularis externa ) ИЛИ
и зъ находящейся на челѣ ( ftontaii« ) или
ИЗЪ
ВИСОЧНОЙ а р т е р і и С Arteria temporalis )
должно п у с т и т ь 9 въ довольномь количеспівѣ кровь. Е с т ь л и это д ѣ л а т ь неспо­
собно j т о по краинѣй м ѣ р ѣ х о т я изъ
р у к и 9 или изъ т о й артеріги 9 по которой
щ у п а ю т ъ пульсъ , кровь о т во р и т ь * х о т я
гораздо полезнѣе , давъ свободный ходъ
остановившейся крови въ верьхнихъ ч а с т я х ъ
п о в т о р и ть тож е на внѣшнихъ членахъ.
3 ) Между т ѣ м ъ о ч и с т и въ г у с т у ю мо­
к р о т у изо р т а и и з ъ ноздрей т е к у щ у ю ,
долженъ здоровый и крѣпкій человѣкъ
д у т ь сильно своимъ д ы х а н іе м ъ въ р о т ъ
и л и носъ у т о п ш е м у , зажавъ крѣпко у ш и ,
чтобъ чрезъ нихъ в о з д у х ъ не проходилъ,
и таковое д ѣ й с т в і е повтор ять до т ѣ х ъ
поръ, пока примѣчено б у д е т ъ , ч т о грудь
больнаго начала подыматься.

Г 5

4)

о

Л

ѢЧЕН

ГИ

4"> Ч т о б ъ в о з б у д и т ь въ к и ш к а х ъ нѣквшорое д в и ж е н і е , и ж е л у д о к ъ о ч и с т и т ь ,
очень полезно н а с т а в и т ь въ н и ж ш й про­
х о д ъ и з ъ піабачнаго д ы м у п р о м ы в а т е л ь ­
ное , ( ъ л п с т и р Ъ ) а м е ж д у т ѣ м ъ брюхо
п о т и р а т ь рукою .

У ТО П Ш И Х Ъ .

299

свободное дыханіге въ н е м ъ б у д е т ъ п р и Мѣчено , надобно с т а р а т ь с я о у м н о ж е н і е
в ъ н е м ъ е с т е с ш в е н н а г о ж ар а и с к у с г п в о м ъ ?
ч е м у можно п осо би ть о б м ы в а я его т е п л о ю
водо ю , т е п л ы м ъ т а к ъ ж е •у/ к с ус/ с о м ъ , вин о м ъ , и к а к и м ъ н и б у дь с п и р т о м ъ } и л и
5)
Наконецъ н а д л е ж и т ъ т е р е т ь все у к р ы т ь
п іѣ л о
о дѣ ял о м ъ ,
теплымъ
иіѣло ж е с к и м ъ с у к н о м ъ , напои въ оное
п е с к о м ъ , с о м ю , или пепеломъ.
Д м м ом ъ происходящ имъ
отъ
разныхъ
Когда п о л уч и г п ъ онь свободносінь г л о т а т ь *
для к у р е н і я у п о г п р е б л я е м ы х ъ в е щ е й , нат о г д а съ н а д л е ж а щ е ю о с т о р о ж н о с т і ю , для
п р и м ѣ р ъ о т ъ л а д о н а , с у р г у ч а , м ож ж е ­
подкрТзпленія у п а д ш и х ъ с и л ъ ие вредно
в е л ь н и к а , и проч. П р о и з в о д и т ь же рвогпу
е м у д а в а т ь по н ѣ с к о л ь к у к а п е л ь т е п л а г о
Еорочая во р т у
пальцомъ , перуш ком ъ,
вина. ГІослѣ чего для о ч и щ е н ія ж е л у д к а *
м а с л о м ъ или д р у г и м ъ ч е м ъ , не в с е г д а
Полезно д а т ь легкое р в о т н о е , т о л ь к о не
б ы в а е т ъ полезно.
п р е ж д е , к а к ъ голова его и л егкая свободн ы
И з ч и сл ен н ы я способы со в с я к и м ъ рачес т а н у т ъ о т ъ д а в л е н і я с т о я щ е й въ н ихъ
н іе м ъ и усердііемъ
надобно ч р е з ъ ни­
крови. Ибо о т ъ рвопінаго ч а с т о д ѣл аеш ся
сколько часовіі п р о д о л ж а т ь , и хоптябы т а ­
п р и т е ч е н і е больше к ъ м о з г у , и неспосо­
к ов ы е т р у д ы б е з ъ у с п ѣ ш н ы м и к а з а л и с ь ,
бность къ д ы хан ію .
однако в д р у г ъ о н ы е о с т а в л я т ь н е н а д о б ­
Но е с т ь л и ч е л о в ѣ к ъ у т о н е т ъ з и м о ю ,
но. Ибо м ч о г і е о п ы т ы
доказы ваю піъ ,
и
в ы т а щ е н ъ б у д е т ъ весь о б м е р з л ы й ? е ъ
ч т о т а к о в ы м ъ псрядкомъ уп отр еб лен н о е
т а к о м ъ с л у ч а ѣ кромѣ уп ом ян угпы хъ среддля сихъ н е щ а с т н ы х ъ
л ѣ ч е н і е бывало
с т в ъ т о н а б л ю д а т ь должно , ч т о д ѣ л а е д ѣй cm в и т е ль но.
т с я п р и ознобѣ к а к и х ъ н и б у д ь ч л е н о в ъ
К акъ скоро п о к а ж у т с я въ челоеѣкѣ з н а к и
С л ѣ д о в а т ѳ л ь н о въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ не т о л ь ­
ж и в н о с т и , и т у ш ь гпакъ же не в д р у г ъ о т ъ
к о не п ол ез н о , но и вредно б у д е т ъ согрѣд ѣ л а о т с т а в а т ь , но н а ч а т ы й ш р у д ъ по
в а т ь его в д р у г ъ т е п л ы м ъ в о з д у х о м ъ , и
гп ѣ х ъ поръ п р о д о л ж а т ь надобно, пока у т о ­
ж а р ъ п р о и з в о д я щ и м и в е щ а м и , но надобно
п и и й въ совершенное ч у в с т в о и движеніе
будегпъ преж де п о с а д и т ь его въ х о л о д н у ю
не п ри д е т ъ И т а к ъ к о г д а бііеніе с е р д ц а , и
в о д у и л и т е р е т ь с н ѣ г о м ъ , п о т о м ъ н а г рѣсвободное
вать

soo

О

в а т ь помаленьку
н ы м ъ способомъ.
СПОСОБЪ

О

ЛѢЧЕНІИ

его

ЛѢЧИТЪ

гпѣло

вышеречен-

у ДАВИВШИХСЯ.

гр щ е т е н ъ бы подлинно о с т а л с я т р у д ъ
т о г о 5 к о т о р ы й бы з а х о т ѣ л ъ и с т о ­
щ и ш ь все свое и с к у с т в о н а д ъ ч е л о в ѣ к о м ъ ,
к л и по своей волѣ , и ли іго н а с и л ь с т в у
Д р у г и х ъ совсемъ жи зни своей л и ш и в ш е м с я *
ибо въ т а к о м ъ с л у ч а ѣ н и к а к ія Медикояъ
совѣпіы, н и как ія А п ш ек а р с к ія с о с т а в ы п о ­
с о б и т ь н и м ал о не м о г у т ъ . Мое нам ѣрен іе
к л о н и т с я къ т о м у , ч т о б ъ п р е д л о ж и т ь нѣкопю ры я н а с т а в л е н і я , к а к и м ъ образомъ
м ож н о п о д а т ь рз^ку помощи гпѣмъ , въ
к о и х ъ по т а к о м ъ у д а р ѣ е щ е н ѣ к о т о р ы я
ж и з н е н н о с т и знаки о с т а л и с ь
Порядочный способъ лѣчентя с о с т о и ш ъ
I ) в ъ п і о м ъ , ч т о б ъ съ у д а в и в ш а г о с я к а к ъ
Можно скорѣе п е т л ю с н я т ь , къ с т и с н у ­
т о й ш е ѣ приложишь м я г ч и т е л ь н ы й п л а ­
с т ы р ь или н а м а з а т ь деревяинымъ масл о м ъ , а л у ч ш е всего з д ѣ л а т ь п р и п а р к у
и з ъ к а л а ч а с ъ м о л о к о м ъ , п р и б а в и т ь къ т о ­
м у нѣсколько р о м а ш к и . Ес п іьл и ж е на кожѣ
е с т ь ранки и с т р у п ь я , т о не х у д о оны я в ы ­
м а з а т ь б ѣл и льн ою м а з ь ю п р и м о ч и т ь к а м форнымъспиргпомъ, и л и п р о с т ы м ъ виномъ.
При ?семъ э т о м ъ не м е д л я н у ж н о
п у с т и т ь е м у и з ъ л е ж а щ и х ъ б л и з ъ го л ов ы
или

УДАВИВШИХСЯ

301

ИЛИ и з ъ р у к и кровь въ до вольно м ъ количествѣэ н а с т а в и т ь изъ табачнаго д ы м у
к л и с т и р ъ 5 е с т ь л и же т р у б к и , ч р е з ъ
к о т о р у ю д ы м ъ въ нижной про ходъ в п у ­
с к а е т с я , н ѣ т ъ , т о можно с в а р и т ь про­
м ы вател ьн о е состоящее и зъ табачньтхъ
л и с ш о в ъ , простой соли , и конопля на го
м а с л а . Въ ноздри не х у д о п о д у т ь ч и х а ­
т е л ь н о й порошокъ и з ъ т а б а к у , ч е м е р и ц ы ,
п е р ц у и проч.
Е с т ь л и при в с е м ъ э т о м ъ т ѣ л ѣ л е ж и т ъ
б е з д ы х а н н о , т о надобно у п о т р е б и ш ь д р у г і я с р е д с т в а ч у в с т в и ш е л ь н ы я ж и л ы возб у ж даю щ ія. К ъ с е м у с л у ж и т ъ при к л а ­
д ы ваніе к ъ г р у д и н а р ы в н а го п л а с т ы р я ,
и л и , в м ѣ с т о т о г о , го рч ицы съ х л ѣ б н ы м ъ
т ѣ с т о м ъ , Не х у д о и н огда в л и т ь въ горло
к а к о е н и б уд ь м а с л о , д а б ы у м е р е н н у ю
про и з в е с т и р в огпу.
4» ) К о гда больной въ д в и ж е т е и ч у в с т в о
п р и х о д и т ь н а ч н е т ъ , т о г д а п о т р е б н о подк р ѣ п и т ь с л а б ы я с и л ы его хорош и м ъ вином ъ и п и т а т е л ь н о ю л е г к о ю п и щ е ю при­
правленною п р я н ы м и кореньями.
С П О С О Б Ъ

Л Ѣ Ч И Т Ь

ОТЪ

У Т А РА.

У г а р ъ е с т ь изв ѣсп ін а я в с ѣ м ъ б о л ѣ з н ь ,
ч р е з ъ к о т о р у ю ч е л о в ѣ к ъ находясь въ неч и с т о м ъ в о з д у х ѣ , наполиенномъ с ѣ р н ы м й
м е т а л л и ч е с к и м и , г н и л ы м и , и прочими
для

502

о угорѣвшихъ

О

Для д ь т х а н і я в р е д н ы м и ч а с т и ц а м и , л и ­
ш а е т с я всѣхъ с в о и х ъ ч у вс пт въ и д з и ж е н ія ,
и какъ бы б е з д у ш н ы й у п а д а е т ъ : И т а к ъ
п о е л и к у г л а в н а я п р и ч и н а сего пр и к л ю ч ен ія
з а в и с и т ъ о т ъ испорчеинаго в о з д у х а ? т о
Бопер вы х ъ н ѣ т ъ ничево п о л е з н ѣ е
какъ
вьтнесть ево иа свѣжтй х о л о д н ы й в о з д у х ъ ,
Поднявъ г о л о в у п о в ы ш е , и р а з н а в ъ ч е л ю с ­
т и . С пры згивать т ѣ л о холодную в о д о ю
в е с ь м а полезно. Е с т ь л и н у ж д а п о т р е б у е т ъ
т о и з д ѣ с ь м о ж е т ъ и м ѣ т ь м ѣ с т о кровопу­
скание , р в о т н о е , п р о м ы в а т е л н о е , Ишпанск іе м у х и , ч и х а т е л ь н ы е порошки и прч.

СПОСОБЪ Л Ѣ Ч И Т Ь м л л а е я ц о ъ ъ п р н
Р о ДА ХЪ
у А У ш Е Н И Ы К Ъ.
М л а д е н е ц ъ б у д у ч и ж и в ъ Передъ с а м ы ­
м и р о д а м и , е с т ь л и во свое время р о д и т с я
н е и м ѣ я н и к а к и х ъ ж изиенньтхъ з н а к о в ъ ,
называется
у давлены ы м Ъ и л и у д у ш е н н ы м Ъ . П р и ч и н а сего н е щ а с т і я состоигпъ
въ т о м ъ , ч т о , и ли ш ея ево п у п о ш н ы а д ъ
к ан агпи ко м ъ з а п у т а н а , и ли о т ъ т р у д н ы х ъ
и м у ч и т е л ь н ы х ъ родовъ очень cm и с н у т ъ ,
или воздуш н ы й каналъ г у с т о ю м о к р о т о ю
з а с о р е н ъ и ли я з ы к ъ к ъ н е б у п р и с т а л ъ
и п іѣ м ъ с а м й м ь о т н я т а способноспіь къ
д ы х а н іі ю . В ъ т а к о м ъ о па сн ом ъ с л у ч а ѣ
с т а р а т ь с я должно, ч т о б ъ в д р у г ъ о т в р а ­
т и т ь п р и ч и н у болѣзни. П у п о щ н ы й к а н а тикъ

У Д у Ш Е Н Н Ы Х Ъ

505

ітшкъ р а з в я з а т ь м о к р о т у п ал ьцо м ъ и л и
п е р у ш к о м ъ , п ом о чен ны м ъ въ м а с л о очиспшгпь, я з ы к ъ п р и л и п ш ш къ н е б у на сво­
е м ъ м ѣ с т ѣ п о с т а в и т ь и р а з с ѣ к ш и пупош н ы й к о н а т и к ъ и з ъ онаго крови с т о л о в ы х ъ ложекъ до д в у х ъ в ы п у с т и т ь . Е с т ь л и
о б с т о я т е л ь с т в а п о п і р е б у ю ш ъ , піо Моя но
т и х о н ь к о ребры п о т р я х и в а т ь , с п и н у щот к о ю п о т и р а т ь , в о з д у х ъ въ ропіъ вдох­
н у т ь , легкое п р о м ы в а т е л ь н о е н а с т а в и т ь
и все т ѣ л о виномъ с ъ водою о б м ы в а т ь .
р а в н чтм ъ п о ч т и образомъ и т Ь х ъ , кои
о т ъ н а л о г а сонной м а т е р и у д у ш е н ы , ожи­
в и т ь можно. А особливо е с т ь л и з д ѣ л а т ь
кровопусканіе и з ъ жилъ л еж ащ и х ь на
головѣ, ш е ѣ , р у к ѣ , и п о л о ж и т ь на с в ѣ ж е й
холо д но за гпы й воз д у х ъ .
Съ в ы ш е у п о м я н у т ы м ъ способомъ сходно
л ѣ ч е н і е м л а д е н ц а и л и и взрослаго , к о т о ­
р ы й у п а в ъ съ в ы сок а го м ѣ с т а у ш и б с я до
б е з ч у в с т в е н н о с т и и крайней с л а б о с т и . Пре­
ж д е всего надобно п о у м е н ь ш и т ь к о л и ч е с т в о
крови , п о т о м ъ п р и л ѣ ж н о р а з с м о т р ѣ в ъ ,
не п ов р е ж д е н а л и к ак а я н и б у д ь в н у т р е н н я я
ч а с т ь , къ л ѣ к а р с т в а м ъ в о з б у д и т е л ь н ы м ^
п р и с т у п и т ь можно.

СПОСОБЪ

304-

СПОСОБЪ Я ѢЧ И Т h ПОР АЖЕ НЯ Ы Х ъ

с т Р А с т ъ м и.

сгттр а сш и , с т р е м и т е л ь н ы м ^
воднованіемъ кРо в и , кольсильно д ѣ й с ш в ѵ ~
м

~

'""".Ѵ пп вселн сіы й 0„ „ І Ъ

. „ . И м Г Г лМіцнмъ
Т т Г ,азагаель“
0' ’ 1 -р аИ6»
чшо и н ы е ‘оптъ
м-

" ™ 1 »»- »»ме о т , с т р а х а „ y j t f ® ,
Г м " лГ ? м " р а ю ш ъ в в и “ " - т » " - р *
I Ѵ ѣ р ѣ , п о в р е * д а ю т ъ свое здоровье,
и къ н е и з л ѣ ч и м ы м ъ болѣзнямъ ч а с ™ себя
р а с п о л а г а ю т ъ . Для предохраненія о т ъ си хъ
н а с т а в л е Нг7 ЖИѢе
нРа в с ™ е н н ы я
до т к п “
’ 0АНаі' 0’ е с т ь л и .уже человѣкъ
До т а к о й дощоль с т е п е н и , ч т о в д р ѵ г ъ
^ п а л ъ п о ч т и б ез д ы х ан е н ъ на з е м ^
т о иногда и врачебныя с р е д с т в а съ блажелаемый

у с п Л ъ п Т с
чТ А

„ли
I

Р
ПЪ И г а а и ’ К т о о т *
Ра ^ т и т а к о й у 4аръ п о л у -

в о с п а л е н ?ю ° НеПреМѢнно л ѣ ™ " ' ь с п о с о б о в
ньхмъ к о - Пр0тИВНЫМЪ’ т о ес™ , доволь.
н м м ъ кровопускангемъ. К т о о т ъ с т р а х а
с т в Т ” '""г т ° М-У б0АЬШе п о м о г а ю т ъ лѣкарт в а в оч б ^ д и т е л ь н м я , неостіавизъ однако
и крооопускані*. Въ первомъ же и въ д р у !
очень
весьма п олезны 4
нГе ногъ р"ІЯ ПР0М К Е а т ^ ь н ы я , и с т а в л е н і е ногъ въ птрплѵю волу.
С

СПОСОБЪ

СПОСОБЪ ЛѢЧИТЬ ПОРА КЧ ЧЫХ Ъ
Г Р О М ОВ Ы М Ъ у ДА Р ОМЪ
Кои п о л у ч и л и у д а р ъ огпъ огменнаго
в е щ е с т в а , ню е с т ь елекпірическод с и л ы ,
проницающей и р а з р у ш а ю щ е й т в е р д ѣ й ш і я тТзла , к а к ъ т о серебро и з о л о т о *
т ѣ н а х о д я т с я въ великой о п ас н о с т и , и
къ
излѣченію
б е з н а д ѣ ж и ы бмваюгпъ.
Ибо нерѣдко и с т р а х ъ одинъ , б л е с н у в ­
ш е ю по в о з д у х у Молніею , и громовымъ
у ж а с и ы м ъ с ш у к о м ъ п ри чиненный , не
шолько бс Ѣ внутренняя и н а р у ж н м я ч у в ­
с т в а при во диш ъ въ з а м е ш а т е л ь с т в о * но
и с а м ы я жизненныя д ѣ й с т в і я , какъ т о
біенте сердца , и дьтхаіГіе внезапно и рерываетъ.
С л у ч а е т с я иногда, ч т о пора­
женные леж авъ чрезъ нѣсколько м и и у ш ъ
б е з д у ш н ы , с а м и о пя ть оживаюгпъ , и ли
п о м о щ і ю лТікарстг.ъ въ ч у в с т в о приходягпъ : однако , по причинѣ ра з с тр о и в шагося въ ч у в с т в е н н ы х ъ жилахъ порядка
подвержены б ы в а ю т ъ р а з н ы м ъ , рѣдко
и з л ѣ ч и м ы м ъ болѣзнямъ , а именно ; чах о т к ѣ , п а р а л и ч у , дрожанію членовт» ,
б е з у м і ю , с л ѣ п о ш ѣ , гл ух о гп ѣ , и проч.
П о е л и к у с у щ е с т в е н н а я причина гггакоБаго у д а р а с о с ш о и т ъ , I ) или въ да вл е н іи
Мозга о т ъ обильнаго н а т е ч е т и крови ,•
и л и 2 ) в ъ к р а й н е м ъ р а з с л а б л е н іи оргаУ
нивъ 9

&09

О ПОРАЖЕН.

ГРОМОМЪ

новъ , ч р е з ъ к о т о р а я жизненная с и л а д е й ­
с т в у е т ъ ? шо и л ѣч ен іе п р о т и в н о е с и м ъ
п ри ч и н ам ъ у ч р е д и т ь должно. И т а к ъ I ,
е с т ь л и сіе произошло о т ъ н а т е ч е н і я ісрови въ головѣ , т о непремѣнно нужно п у с ­
т и т ь кровь и з ъ в ы ш е р ѣ ч е н н ы х ъ ж и л ъ с ъ
повтореніеМъ.
Не безполезио п р и м а ч и ­
в а т ь холодною водою го л ов у , п р и к л а д ы ­
в а т ь л е д ъ , а ноги с т а в и т ь въ т е п л у ю
в а н н у , л е г к ія п р о м ы в а т е л ь н ы я и слабит е л ь н ы я не м а л о т а к ъ же п о м о г а ю т ъ .
2 ) Е с т ь л и же произошло о т ъ крайняго
р а з с л а б л е н і я чувсгпвенныхъ жилъ ? т о въ
т а к о в о м ъ с л у ч а ѣ должно у п о т р е б л я т ь побольшой ч а с т и л ѣ к а р с т в а к р ѣ п и т е л ь н ы я ,
и ж аръ возбуждающая , не осгпавивъ приш о м ъ и кровопусканіе.
Нѣкоторые и з ъ
н овѣйш ихъ п и с а т е л е й с о вѣ ту ю гп ъ , ч т о б ъ
с і и пораженные молніею , въ скоромъ вре­
м е н и п осл ѣ онаго у д а р а , были елекгпризованы посрѣдспівомъ и зо бр ѣтенн о й на
ш о м а ш и н ы 5 но д ѣ й с т в и т е л ь н о ли сіе
или н ѣ т ъ , е щ е не всѣ въ ономъ м н ѣ н і и
согласны.
О БЪ

о п у х л ы х ъ
Ж Е Л Ѣ З А Х Ъ
И
Ш И Ш К А Х Ъ .

О п у х л ы я ж е л ѣ з а и окрѣпленія , а особ­
ливо подлѣ у ш е й , на ш е ѣ , и головѣ у
ДВшей с л у ч а ю щ а я с я п р о и з х о д я т ъ огпъ не­
здоровой

ОБЪ ОПУХ. Ж Е Л Ѣ З . И Ш И ІІІК.

ю,

йдоровой п ищ и , ошъ испорченнаго Молока,
и л и ошъ б ы в ш е й на поверьхносши ш ѣ л а
какой иибудь с ы п и , которая ж и в и т е л ь ­
ны м и м а з ь м и снаружи в н у тр ь вогната ,
т а к ъ же и о т ъ п р о с т у д ы .
Д ля предъохраненія д ѣ т е й , о т ъ т а к и х ъ припадковъ надобно почаще д а в а т ь и м ъ с л а б и ­
т е л ь н о е со сто ящ ее и з ъ порошка или сыропа ревеннаго.
Сперва же должно с т а ­
р а т ь с я оныя ж е л ѣ з а или шишки р а з б и т ь
п р и к л а д ы в а н і е м ъ ромашки с ъ б у з и н н ы м ъ
ц в ѣ т о м ъ , или к а л а ч е м ь въ молокѣ сваре н н ы м ъ , д а б ы оныя шишки не привес­
ти
къ з а г н о е н і'ю. Когдажъ з а р ѣ е т ъ и
прорвется ,
т о п р и к л а д ы в а т ь къ н и м ъ
полѣзно б ук о в и ч н ы й п л а с т ы р ь , и про­
д о л ж а т ь с л а б и т е л ь н о е до п іѣ х ъ поръ, пока
З а ж и в е т ъ оная ранка.
ПР И БА B J E H I E
Н ІЮ

КЪ

О ДѢТСКИ ХЪ

Н А С Т А В А Е БОЯѢЗНЯХЪ.

Какъ скоро м л аденецъ р о д и т с я , т о неПремѣнно должна повивальная бабка прилѣжно р а з с м о іп р ѣ т ь все его т ѣ л о , и
с т а р а т ь с я о порядочномъ его о ч и щ е н ш 9
о б м ы в а н іи и п е л е н а н ш .
Ибо с л у ч а е т с я
иногда , ч т о въ т я ж е л ы х ъ родахъ голова
б ы в а е т ъ нѣсколько искривлена попричинѣ
т ѣ с н а г о прохода.
Для т о г о надлеж и т!»
Голову легонько п о п р а в и т ь , и п о с т а -

У *

вить

so«

о

д ѣ т с к и х ъ

вигпь на с в о е м ъ м ѣ с т ѣ ь послѣ шого мла­
денца сп е л е н а т ь послабже , т а к ъ , чшобъ
онъ р у к и и ноги м о г ъ з а г н у т ь . Когдажъ
онъ с д ѣ л а е т с я т ѣ л о м ъ нѣсколько покре­
пче , т о и с о в с е м ъ и хъ не п ел ен ать. При
лови ванУи же и хъ должно о б м ы в а т ь х о ­
л о д н о в а т о ю водою , для п р е д о с т о р о ж н о ­
с т и , ч т о б ъ о т ъ м о ч и , к о т о р у ю они
и с п с/у с к а г с т ъ ' не сдѣл али сь въ н и ж н ихъ
ч а с т я х ъ ранки.
Е с т ь л и примѣчено б у ­
д е т ъ , ч т о ’ Межъ ногъ перепрѣло , т о
з д ѣ г ь полезно п р и с ы п а т ь б ѣ л и л а м и , или
м ѣ л к и м ъ ж и в и т е л ь н ы м ъ порошкомъ въ
Д п т е к е назы ваем Ъ м ъ п л а в у н ъ , или С Риіѵіі
fern in у Licopodii

).

Какимъ образомъ о ч и щ а т ь младен ца
внутренними лекарствам и , о т о м ъ вы­
ше было у п о м я н у т о , т е п е р ь надобно сов ѣ т ъ подашь , ч т о б ъ с а м а м а т ь скоро
п о с л е родовт> м л ад е н ц а кормила.
Ибо ее
Молоко п о с л е родовъ б ы в а е т ъ очень ж и д­
ко к а к ъ с ы в о р о т к а , и имѣепіъ свойство
с л а б и т ь желудокъ } т о с л е д о в а т е л ь н о для
м л а д е н ц а много полезно ö к о г д а ж ъ Младенецъ п и т а е т с я сосцами к ор м ил и ц ы 9
ш о онъ сей пользы л и ш а е т с я . Многіе м а ­
т е р и , по п р и н я т о м у , и м и обьткновенію
огпягощаютъ ч а с т ы м ъ к о р м лен іем ъ сла­
б е й желудокъ д е т е й своихъ. Того ради
д о л ж н ы они въ определенное время по­
давать

Б О Л Ѣ З Н

ЯХЪ

50®

д а в а т ь и м ъ сосцы свои , Дабы они и с а ­
м и помаленьку къ т о м у п р іу ч и в ш и с ь ,
съ с а м ы х ъ н ѣ ж н ы х ъ л ѣ т ъ у м е р е н н о с т ь
въ п и щ ѣ наблюдали.
ДабмГ младен цы со временемъ п р и х оди л и
въ т е л е с н у ю крепость , т р е б у е т с я ч т о б ъ
кормилица б ы л а здороваго сложенія. Хо­
т я не всякая к о р м и л и ц а п и т а е т с я соч­
ными
и питательными
кушаньями ,
однакъ м о ж е т ъ п р и г о т о в и т ь для м л а д е н ­
ц а молоко къ п итан'тю способное , т о л ь к о
бы она въ п р а з д н о с т и не находилась , по­
ч е м у легкое піѣлодвиженіе , и у м е р е н ­
н ы й сонъ для к ормили цъ весьм а нужны.
Когда д ѣп ш н а ч и н а ю т ъ у ж е п и щ у п е р ­
вой нѣсколько погрубѣе с н о с и т ь , т о миог і е позволяютъ имт> б езъ разбору всякое
к у ш а н ь е е с т ь ? 1 какъ т о молочное , пи­
рожное, блины 5 и т о м у подобное * одна*о
они въ т о м ъ ош и баю тся. Ибо опіъ шого
у младен цовъ м а л е н ь к ія ж илки з а к л а д ы ­
в а ю т с я , к и с л о т а въ ж е л у д к ѣ у м н о ж а е т ­
ся , г л и с т ы зараждаюгпся , и прочія бо­
лезни ,
какъ т о : . с у х о т к а , колики ,
корчи , происходятъ* И т а к ъ надобно и х ъ
Еоздѣрживать о т ъ блиновъ , гороху , бобовъ, о т ъ к р у т о й к а ш и , о т ъ невыпеченнаго х л е б а , а л у ч ш е и м ъ д а в а т ь по­
хл еб ки и каш и цы
м я сн ы я , огородныя
овощи и т р а в ы , молодое мясо , и с в е ­
ж у ю маленькую рыбу.
Надобно

»IQ

©Дѣтскихъ

БОЛѢЗНЯХЪ

Надобно д ѣ ш е й д е р ж а т ь в ь п ро стр а н *
н ы х ъ покояхъ , въ ч и с т о м ъ в о з д ѵ х ѣ , а
не в ы п ѣ с н ы х ъ и ж а р к и х ъ комнагпахъ, г д ѣ
много л ю д е й н а х о д и т с я , г д ѣ пеленки с ы ­
р ы е с у ш а т ъ у пѣчи , и о т ъ свѣчь к а ­
п а е ш ь і не т а м ъ , г д ѣ двери , окошки
за к ѣ ш е н ы , а д и т я л е ж и т ъ о к у т а н о в ь
к о л ы б е л и , за н а в ѣ с а м и з а к р ы т о , все т ѣ Ло и м ѣ я п о к р ы т о е п о т о м ъ . Ибо ч р е з ъ шо
онъ п р и х о д и т ь въ в е л и к о ю сл аб о с ть , и
р а с п о л а г а е ш ь себя къ п р о с гп удн ы м ь бол ѣзн я м ъ . Е с т ь л и же г д ѣ т а к и х ъ покоевь
не н а х о д и т с я , т о по крайней м ѣ р ѣ на­
добно в о з д у х ъ и с к у с т в о м ь о ч и щ а т ь , е с т ь ­
ли л ѣ т о м ъ о т в о р я т ь двери и окошки ,
е с т ь л и з и м о ю , т о п р о к у р и в а т ь покой
в з л и в ь у к с ѵ с ъ на горячей кирпичь и проч.
Не надобно н о с и т ь д и т я всегда на одной
р у к ѣ , ибо оно о т ъ сего криво р о с т е т ъ .
должно и х ъ к л а с т ь гпакъ , ч т о б ъ на
о ди н ъ которой н и б у д ь г л а з ъ солнечные
л у ч и , или с в ѣ ч н ы й С Е ѣ т ъ у д а р я л и 5
ибо о т ъ т о г о онъ м о ж е т ъ п р і у ч й т ь с я косо
глядѣоть. Не надобно и х ъ п у г а т ь , и ли
расказам и о б ъ у ж а с н ы х ъ вещахъ в ь с т р а х ь
п р и в о д и т ь , ибо с і е глубоко въ н и х ъ Епечатлѣвается ,
и въ з р о с л ы х ъ л ѣ т а х ь
робость причиняешь. П л а т ь ю , б а ш м а к а м ь
и п рочи мь у б о р а м ь не должно б ы т ь т ѣ СНОМЪ.
Когда

ei l

Когда у ж е волосы несколько в ы р о с т у т ъ ,
И голова не б у д е п і ъ г о л а ? т о в ъ г о р н и ц а х ъ
головы и м ъ ничемъ не п о к р ы в а т ь $ и ко­
гда у ж е х о д и т ь и ли б е г а т ь с м о г у т ъ ,
піо п у с к а т ь и х ъ на дворъ почаще , ч т о б ъ
пріуч ал и с ь они къ хол одном у в о з д у х у ,
и о т ъ т о г о п р и ш л и въ с о в е р ш е н н у ю к р е ­
пость.
«
О

ПА Д у Ч Е Й

Б О Л Ѣ З Н

И.

П а д у ч а я болезнь н а з ы в а е т с я , к огда все
т е л о , или ч а с т ь какая н и б у д ь т е р з а е т с я
судорогами , и м у ч и т е л ь н ы м и корчам и
съ п о м р а ч е н і е м ъ в н у т р е н к х ъ и н а р у ж н ы х ъ
ч у всгпвъ.
Ж ест о к а я оная болѣзнь нечаянно н а ч е л о ­
в е к а н а х о д и т ъ и з д о р о в ы х ъ л ю д ей в д р у г ъ
поражаегпъ. Въ с а м о е время ея м у ч и т е л ь ­
н а го дѣйсіпвія Есе ч у в с т в а о т н и м а ю т с я ,
м ы ш ц ы всего т е л а т р я с у т с я , з у б ы с к р е ­
ж е щ у гяъ , д ы х а н і е б ы в а е т ъ п р е р ы в н о ,
п е н а и з о р т у т е ч е т ъ , к иш ки , мочевой
к а н а л ъ , а и н огда и о р у д і я , с е м я п р и у г о - .
т о в л я ю щ і я б ы в а ю т ъ р а з с л а б л е н ы . Иные
въ сам ое т о время, к ак ъ у п а д а ю т ъ , к р и ­
ч а т ь д и к и м ъ г о л о с о м ъ , г л а з а с т о я т ъ иногда не п од в и ж н ы , и н о г д а очень скоро
м и г а ю т ъ , голова не о б ы кн о в е н н ы м ъ обра­
зо м ъ во в с е с т о р о н ы к а ч а е т с я , и в с е п о ч т и
м ы ш ц ы д в и ж у т с я . Біеніе жилъ б ы в а е т ъ
У
ft
не поря-

312

О

П А Д У Ч Е Й

Б О А Ѣ 3 И И

непорядочное, скорое, т и х о е ? но прй окон­
чании п а р о к с и з м а
с т а н о в и т с я го ра здо
к р ѣ п ч е . Леаіашъ б ѣ д н ы е и н о г д а б е з г л а с н ы ,
и какъ бы б е з д у ш н ы на нисколько в р е м е н и ,
но . поел is приходягпъ въ себя не ч у в с т в у я
ни какой боли , и не помня ничего с л у ­
ч ивш егося с ъ ними.
В ъ болѣзниж ь напропти въ шого ч а с т о в о з в р а щ а ю щ е й с я , и
п р о д о л ж и т ел ь н о й с л ѣ д ы піаковаго п р и п а ­
д к а по большой ч а с т и б ы в а ю гп ъ ч у в с т в и ­
т е л ь н ы . Б о л ь н ы е и н огда в б ѣ г а ю т ъ въ огонь,
но боли не ч у в с п і в у ю т ъ , к а к ъ у в ѣ р я е т ъ Еоергавъ, к отор ом у служилось сіе
в и д ѣ т ь н а д ъ одною женьщиною. Д ы х а н і е
У " н и х ъ б ы в а е т ъ весьма т я ж к о с ъ к ро пл ет е м ъ и ревомъ , к о т о р о е р ѣ д к и х ъ въ у ж а с ъ
не п р и в о д и т ъ .
С л у ч а ю т с я и н о г д а тпакіе о б м а н ь щ и к и ,
к о т о р ы е притворно
показ ы в а ю т ъ себя
д р З 'г и м ъ т а к о ю б ол ѣ з н ью cmpaiisAjupiMHj
но п р и т в о р с т в о т а к о е у д о б н о можно р а с ­
п о з н а т ь , а особливо е с т ь л и больнѣе _ущип н у т ь тпакозыхъ н огтя м и з а кож у , или
п р и л о ж и т ь къ пальцу/ на н огѣ р а с к а л е н ­
ное ж е л ѣ з о , и л и п р и с т а в и т ь поближе къ
З ѣ н и п ѣ ока з а ж ж е н н о ю с в ѣ ч у .
Іаковой припадокъ предЕозвѢщаетъ
и н о г д а великая головная боль съ к р у ж е н і е м ъ , и н о г д а не обы чайная б е з с о н н и ц а ,
и л и чрезмѣрнад сонливость , сшрашныя
сновидѣ-

313

с н о в и д ѣ ш я , въ л и ц ѣ б л ѣ д н о с т ь , т о с к а ,
забвеігіе , с к у к а , дрожаніе , въ у ш а х ъ
звонъ , помраченіе г л а з ъ , и не рѣдко и з ъ
о н ы х ъ к а к ъ бы в ы с к а к и в а ю щ а я искры.
Иные ч у в с т в у ю г п ъ въ носу н е п р ш п н ы й
зап а хъ , иные п р о ти вн ы й в о р т у вкусъ ,
ч а с т о ч и х а ю т ъ , и н ы м ъ к а ж е т с я , бу^дто
к ак о й холодной в ѣ т е р о к ъ
о т ъ подошвъ
н о г ъ в о с х о д и т ъ къ с а м о м у с е р д ц у : у иньтхъ п р и м ѣ ч а е т с я к о с н о я з ы ч н о с т ь , у и н ы х ъ самой с в ѣ т л о й мочи испражнеш е.
Иногдаже б езъ в с ѣ х х о н ы х ъ з н а к о в ъ сія
болѣзиь с х в а т ы в а е т ъ человѣка.
Еолѣзяь сія, е с т ь л и б у д е т ъ скоропости­
ж н а , к о н ч и т ся и н о г д а с м е р п і і ю з е с т ь л и же долговременная, т о о с т а в л я е п і ъ п о с л ѣ
себя х у д ы я с л ѣ д с т в і я , а именно с л а б о с т ь
п а м я т и , т у п о с т ь у м а , б е з у м іе , разслаб л е н іе , и проч. М ладенцовъ п о д с л ѣ п о в а т ы м и и косыми д ѣ л а е т ъ , иногда г л у ­
х о т у и косноязычность причиняетъ. Въ
ум ерш ихъ падучею болѣзш ю примѣчается
к о ж а на р а з н ы х ъ м ѣ с т а х ъ синяя и чориая
по п р и ч и н ѣ о с т а н о в и в ш е й с я въ ж и л а х ъ
крови.
К т о о т ъ роди телей своихъ получилъ
б ол ѣ зн ь т а к у ю , и л и по п рош есгпвш у ж е
д в а г п ц а т и л ѣ т ъ н а ч н е т ъ с т р а д а т ь , шого
в ы л ѣ ч и т ь очень т р у д н о . В з р о с л ы х ъ л ю ­
д е й ж е с т о ч ѣ е м у ч и т ъ , н еж ел и м л а д ѣ н -

у .£

ЦОЕъ

314*

О

П А Д У Ч Е Й

»лит

СаМал п р и р о д а приводя м л а д е н Ц о в ъ в ъ крѣпосшь, не рѣдко сего в р а г а побфДаешъ. К т о е ди н о ж ды с т р а д а л ъ т а к о ­
в ы м ъ п р и п а д к о м ъ , т о т ъ и впередъ ч у т ь
л ч б у д е т ъ о т ъ т о г о безъопасенъ. Ибо х о т я
она долго не б ы в а е т ъ , но е с т ь л и с а м ъ чел овѣк а п о д а е т ъ къ т о м у с л у ч а й , о п я т ь
отрыгается.
П р и ч и н ы къ сей б о л ѣ з н и расп ол о гаю щ ія
без ч и с л е н н ы , и н а х о д я т с я оныя I ) и л и въ
т в е р д ы х ъ и л и 2 ) въ ж и д к и х ъ ч а с т я х ъ ,
ли наконецъ 3 ) во в н ѣ щ н ы х ъ с л у ч а я х ъ .
ъ т в е р д ы х ъ : р а з н ы я п о в р е ж д е н ы го­
ловы, переломленіе к о с т и , опухоль , к а­
м е н ь н а х о д я щ і й с я в ъ п оч кахъ , и л и въ
а е л ч н о м ъ п у з ы р ѣ , въ ж и д к и х ъ : полнокровіе , разная о с т р о т а въ со ка хъ , к а к ъ
т о ч е с о т о ч н а я , н ы н г о т н а я , в ен е ри че ск ая ,
дкая и к л е й к а я с у к р о в и ц а , ж и т к о с т е й
не въ свои М ѣ с т а в т е ч е н і е , и подавленіе
о н ы м и мозга.
С л у ч а й н ы х * причинъ н а хо д и т с я вели­
кое м н о ж е с т в о . Ибо п р и к л ю ч а е т с я иногда
болѣзнь сія о т ъ в о г и а т о й в н у т р ь н е ч и ­
с т о й MamepjfH , к ак ъ т о : оспы , ч е с о т к и
и проч. Опгь скораго о с т а н о в л е н а поноса ,
о т ъ н еосторож н аго у п о т р е б л е н і я р т у т и ,
о т ъ г л и с т о в ъ въ к и ш к а х ъ г н ѣ з д я щ и х с я ,
о т ъ к и с л о т ы содержащейся въ ж е л у д к у .
П р о и с х о д и ш ъ ш а к ъ ж е и н о гд а о т ъ ѣ д к и х ъ
кушаньевъ ,

Б О Л Ѣ 3 Н И

кушаньевъ, о т ъ крѣпкихъ л ѣ к а р с т в ъ , о т ъ
я д о в и т ы х ъ вещей? о ш ъ часшаго и многаго
кровопускания ? ( чшо мож но п р и м ѣ т и т ь
н а д ъ з а р ѣ з а н н ы м и ж и в о т н ы м и , а иногда
И н а д ъ родильницами. ) о т ъ ч а с ш а г о и зліянігя с ѣ м е н и ? о т ъ г л у б о к и х ъ р а з м ы ­
шлений , о т ъ п ь я н с т в а , а и н огд а и о ш ъ
п и г т я кофе в есь м а г у с т а г о . Къ в ы ш е р е ч е н н о м у о т н о с я т с я ш а к ъ ж е и сіи п р и ­
ч и н ы : у ж а с н ы й с т у к ъ военньтхъ о р у д і й ,
с и д ѣ н і е ие п о к р ы т о ю головою на с о л н ц ѣ ,
г о л о д ъ , Ередныя для головы п а р ы , д у ш е в ныя с т р а с т и , гнѣвъ питаю щ ей м ладенца
к о р м и л и ц ы , и с п о т ѣ в ш а г о т ѣ л а , нечаянная
п р о с т у д а . Все с іе м о ж е т ъ иногда распо­
л о ж и т ь ч е л о в ѣ к а к ъ п а д у ч е й болѣзни.
Способъ л ѣ ч е н ія особливый во время
п а р о к с и з м а ? особливый внѣ онаго у ч р е ­
д и т ь должно. Во время п а р о к с и з м а с т а ­
р а т ь с я должно? ч т о б ъ больной о т в е р д ы я
т ѣ л а не у щ и б ъ себѣ г о л о в ы , и ч т о б ъ ч л е ­
н овъ н е в ы л о м и л ъ . П о ч е м у не х у д о с о г н у т ы я ч а с т и помаленьку р а з о г н у т ь ? межъ
коренными з у б а м и п о л о ж и ть ч т о нибудь*
н а прим. п р о б к у , ч т о б ъ онъ не о т к у с и л ъ
себѣ я з ы к а . Не безполезно ин о гд а н а с т а ­
ви ть клистиръ.
В н ѣ п ар о к с и зм а по р а з с м о т р ѣ н і ю обстоя*
х п е л ь с т в ъ надобно п у с т и т ь кровь , а осо­
блива е с т ь л и п р о п у с т и л ъ обыкновенное
время

215

Б О Л

О ПАДУЧЕЙ

Рел
т а к о в а г о испражненія. р в о т н о е д а т ь
не безло лезн о , е с т ь л и и з в е с т н о , ч т о ж е­
л у д о к ъ о т я г о щ е н * пищ ею . Е с т ь л и причи­
ною с е м у г л и с т ы , т о д а в а т ь л ѣ к а р с т в а
п р о т и в ъ о н ы х ъ , а именно проносное и з ъ
) л а п п ы , и въ А п т е к а х ъ продажное л е к а р ­
с т в о под* им енем ъ : ( семенъ сабад и л л » л
Е с т ь л и к о с т ь на головѣ проломлена , ню н а ­
д л е ж и т ъ и ск у сн о м у х и р у р г у способным*
к ъ т о м у и НС! Пру мен т о м ъ голову провер­
т е т ь . О т ъ д у ш е в н ы х ъ с т р а с т е й , какъ т о
с т р а х а и г н ѣ в а , п р о и з ш е д т і й припадокъ,
мож но у к р о т и т ь о п і е м ъ по с л е д у ю щ е й

Ѣ3

Н И

п р о и с х о д и т !» ,
связать
чемъ
ттбудь
покрѣпче , и піѣМ7>
воспрепятствовать
нѣсколько болѣзненной м ап іе р ifи.
Впрогпчемъ ,
в о з д у х ъ для таковътхъ
долженъ. б ы т ь ч и с т ы й , с у х о й и ^ м ѣ р е н и ы й : в о з д е р ж и в а т ь с я должно ошъ жирн ы х ъ и м я г к и х ъ ры бъ , к а к ъ ггю: с е м г и ,
б ѣ л о р ы б и ц ы , у г р е й и проч. о т ъ козьяго , и сви наго м я с а , о т ъ л ЯуУ к •/у , ч е с т н о к у , и прочихъ с и м ъ подобн ы хъ ѣ д к и х ъ
вещей. Для п и т ь я п о л е з н ы Спаданскіе во­
д ы ; д л я всего т ѣ л а н у ж н о легкое д в и ­
жение.

R . Liquor, с . с . Гііссі п. dr. j j j .

Lau dan. liquid, fydent. dr. j .
S y v . diacod. dr. j.
M . Pro una dofi.

Особенный п р о т и в ъ сей б о л ѣ з н и л ѣ к а р c m Ra , к а к і я п р о с т о й народъ в ы д у м ы ­
в а е т * , т щ е т н ы и недействительны.
М еркуріальная М і к с т у р а , к о т о р у ю не­
к о т о р ы е въ з а т в е р д е л о й б о л е з н и с о в е т ѵ ю т ъ , ие в с е г д а п ол езн ы . ІТомеранцовыя
л чсгпы въ с е м ь с л у ч а е п о х в а л я е т ъ г. Гаенъ.
Н я р ы в ны й п л а с т ы р ь п р и к л а д ы в а т ь , и
н о с и т ь на р у к ѣ и с к у с т в о м ъ с д е л а н н у ю
р а н к у , т а к ъ ж е м н о г / е с о в ѣ т у ю п і ъ пре"д*
с а м и м ъ т ѣ м ъ временемъ , какъ болезнь
сія д ѣ м с т в о в а т ь н а ч и н а е т * ,
не х у і , о
ч л е н * гаогаъ , о щ * к о т о р а г о с і я з д о р о г а
происходит*.

О

Ж Е Л Т у Х Ъ

Ж е л т у х а е с т ь т а к а я б о л ѣ з н ь , въ к о ­
т о р о й к ак ъ вся кожа , т а к ъ и г л а з а б ы ­
ваютъ ж елты
ошъ с м ѣ с и в ш е й с я ж е л ч и
с ъ кровью.
Моча въ ж е л т у х ѣ ц в ѣ т о м ъ
п о х о д и т ъ на ц в ѣ т ъ ш аф ран а , и е ж е л и
е ю бѣлое п о л о т н о или бѣлая б у м а г а з а ­
мочена б у д е т ъ , т а к о в ы м ъ же з а м а р ы ­
в а е т с я и вѣт о м ъ . Въ мочи б ы в а е т ъ о т сѣД ъ п о б о л ь т о й ч а с т и бѣл ой и л и сѣрой. ]
Въ ж е л т у х ѣ не т о л ь к о кожа с н а р у ж и
ж е л т а , но и в н у т р е н н і я ч а с т и и в сВ
с о с у д ы т а к ъ , какт^ и с а м ы я к о с т и по­
добный и м ѣ ю т ъ ц в ѣ т ъ , т а к ж е кровь И
слюны . П р и м ѣ ч а т ь н а д л е ж и т ъ , ч т о с л ю н ы
кромѣ

в

О Ж ЕЛТ у XѢ

ЖЕЛТУХѢ

кромѣ же л тины еще бываютъ горьки.
Вразсужденіи же мочи еще примѣчать
Должно , что она иногда бываетъ зеле­
ная и черноватая. Желтина мочи побольіиои части въ сей болѣзнн умножается
огпъ частаго употребленгя ревеня.
ротчіе знаки въ ж елтухѣ случающгесупіь слѣдую щ ія: тоска и тягость въ
груди 5 ап п ети тъ пропадаетъ , жажда
у м н о ж а ет ся ,
на низъ у ИНыхъ бываетъ , а у иныхъ совсемъ нѣтъ , калъ
не всегда бываэтъ бѣловатоЙ , а особли­
во ежели сія болѣзнь произошла не о т ъ
безпорядочнаго прохожденія желчи къ кишкѣ двѣнатцатной , но болѣе отъ великаго изобилія желчи. Весьма рѣдко слу­
чается , чтобъ таковые больные когда
либо потѣл и.
Во время же продолжены
болѣзни часто жалую тся на несносные
зуды. Умъ по большой части бываетъ
безпокоенъ , печаль и мѣдленность на­
чертаны на лицахъ ихъ , также т р у д ­
ное дыханге при всякомъ движенГи.
Внутренняя притчины сея болѣзни суть:
I .) воспаленіе печени и ея затвердейіе.
• ^амни
ней зараждающіеся и другія
подобныя ея стесняющія и препятствующая
прохожденію желчи чрезъ общій желчный
каналь. СКя болѣзнь небольшой части сро­
дна младенцамъ новорожденным*, и т о т ъ часъ

5І§

часъ проходитъ, коль скоро первый мла­
денчески! калъ б у д ет ъ выгнатъ или на­
турально испражненъ. Глисты , которыя
посредствомъ своего щекотанія , наводя
судорожныя зж а тія въ каналахъ желчныхъ,
дѣлаю тъ ж ел туху.
Сіе же саіѵіое не рѣдко случается о т ъ
сильныхъ душевныхъ движеніи, на прим.
гнѣва , такъ же о т ъ укушенія гада и
змѣя, кроггіолофороМъ называющагося, отъ
колики ,. матошнои болѣзни или истери­
ки , подагры и сильныхъ про нос ныхъ.
Сверхъ сего не малымъ поводомъ къ жел­
т у х ѣ служ атъ перемеживающіяся долговремянныл лихорадки , пища грубая , па­
хучая или ароматическая, а особливо при
жизни въ сидѣнйіхъ проходящей.
Ж елтуха бываетъ по большой части
двоякая , одна желтая а другая черная 5
страж дущ іе черною ж елтухою по большой
части у м и р а ю т ъ Впрогпчемъ о т ъ всякой
ж е л т у х и кровь въ великую приходитъ
жидкость ь отъ чего кровавые опасные
поносы и тпѣченія 9 водяныя болѣзни и
проч. Господинъ де Меза узналъ на самомъ
опытѣ , что желтушные по большой час­
т и расположены къ запорамъ. Почечуй
откры той весьма помогаешь въ сей болѣзни.
Вразсужденщ дізгаы убѣгашь надлѣжишъ f

520

О

Ж Е Л Т У X ѣ

О

житпъ, 3 0 есТз м у ч н ь т я кушанья. 2 0 Я й ц а
л е р ев а р е н м л , бобы и горохъ. 3 . ) М я г к у ю
р ы б у и ж и р и ы я к уш анья. 4 0 С ы р ъ и аро­
м а т и ч е с к о е . 5 ) С п и р и т у о з н ы е или хм ел ь ­
н ы е н а п и т к и , есЪ к и с л о т ы , и слишкомъ
ѣ д к і я , ш а к ъ ж е ч ес н о к ъ , го р ч и ц у , хренъ
.л п р о т ч і я с и м ъ подобныя.
П о с о б сг п Е ую т ъ ж е въ с е м ь с л у ч а ѣ овся­
ны е д е к о к т ы съ м е д о м ъ , т е п л ы е и во
ЗѴіногомъ к ол ичеспівѣ п р и н я т ы е э п о х л еб к и
и зъ к р о п и в ы , и и ко ріи , с а л а п і ы , щ а в е л ю .
П л о д ы с а д о в ы е и хорошо с о з р е л ы е и л и
в а р е н ы е или не вареные. Чиюжъ к а с а е т с я
до л ѣ ч е п і я , оно б ы в а е т ъ различное по
п р и т ч и н ѣ р а з л и ч н ы х ъ п р и т ч и н ъ , опіъ когпорыхъ п р о и сх о д и ш ъ ж е л т у х а .
Вообще же л ѣ ч и т ь н а д л е ж и т ъ посредс т в о м ъ л ѣ к а р с т в ъ щ е к о т а н і е производящ и х ъ и желчь в ы г о н я ю щ и х ъ п о М о щ ію ре­
веня и л и въ порош к ѣ е л и въ в и д ѣ влажн ом ъ „ прибаЕивъ въ не м а л о м ъ количес т в ѣ разведенной соли н а з ы в а ю щ е й с я А д ­
ская л и с т о в а я з е м л я , к о гда ж ъ ж ел чь въ /
весьма великомъ н а хо д и т с я к ол и чествѣ з
въ т о время въ ж е л т у х ѣ должно п р о и з ­
в е с т и р в о т у посредством!» м е д у г г в и л л и гп и ч е с к а г о *
не м ало
т а к ъ же пособс т в у е т ъ и проносное и з ъ м а г л а С оіепт ricini)
въ А п т е к а х ъ называющегося , в ъ количе­
с т в ü половины одной у н ц 'ш ? и к л и с т и р ы

не малое

ЖЕЛтухѢ

не малое принослшъ вспомощеспіЕОЕаніе*
В п р о тче м ъ печень н а і Д е ж и т ъ л ѣ ч и т ь
т а к ъ же , какъ и воспаленіе , а камни ,
ко тор ы е въ печени находится б у д у т ъ „
должно р а з б и т ь Венеціанскймъ мыломъ ,
ц и к у т о ю * сладки м ъ м е р к у р іе м ъ
или
р т у т ь ю съ макрицамй * декоктомъ з д ѣ ланны м ъ йЗъ ст е б и л е й попова г у м е н ц а
т р а в ы j сывороткою съ соЛью пол икреСтическок) ь інакже ітіреніе праваго бока,
сукномъ іііероховатымъ или р т у т и ото
мазькз й п л а с т ы р е м ъ иЗъ ц и к у т ы з д ѣ ЛаниыМъ съ нашапШреМъ.

А недйстатокъ желчи дополнить няд~
лежйтъ посредсгпвоМъ горькихъ ексгпракгповъ съ Венеціанскимъ мьіломъ згущенйьімъ посредствомъ бычьея жеАчи и при*
веденньтхъ въ пилюЛи* Въ Судорожныхъ
Зжиманіяхъ пособствуетпъ опіи , вверь хъ
обратившуюся подагру должно прйгнать
къ ногамъ. Весьма помогаютъ йЛи
особенньія почитаю тся средства , шафранъ
и не вареныя яйца разведенный въ водѣ»
какъ увѣряетъ Господинъ Витъ , но по*
С ви детельству де Мезьт сіи средства по­
ч и та ю тся болѣе За ядъ , поелику онъ
Мзвѣдалъ на самомъ о п ы т ѣ , когда давалъ
оныя больной * которая по принятіи в’В
великую впала т о с к у , й не малое стра*
Дали время * помогаютъ же они въ не*
Ф

ЧЗіЯШО

92t

0

Ж Е Л Т У Х Ѣ

О

чаянио с л у ч и в ш е й с я я^елпіухѣ. А п ер ем еж и *
в а ю щ а я с я ж е л п і у х а излѣчиваегпся п о ч т и
ш п а н с к и м и м у х а м и прилож енными сн а­
р у ж и , или л ѣ к а р с т в а м и н а р уж н о е щек о т а н Т е боль и п у з ы р и п р о и з в о д я щ и м и «
П о с в и д ѣ т е л ь с т в у Т о г о дина Famca.

о

ф и с т у л ѣ .

Ф и с т у л а п о з н а е т с я по м а л о й въ с а м о м у
о т версии и с н а р у ж и д и р о ч к ѣ , в н у т р и ж ъ
По к а н а л у п р о с т р а н н о м у м е р т в е н н о м у
т а к ъ же по н а р у ж н о й н е ч и с т о т ѣ ъ по вел и к о м у м н о ж е с т в у и з х о д я щ а г о и з ъ дирочк и гноя , неж ели сколько надѣягпся м ож н о,
в з и р а я на т о л ь м а л о е о т в е р с т іе ранки ,
н е м е н ь ш е п о т ѣ ч е в і ю , а особливо дол геи
в р е м е н н о с т и сея ранки.
П ри тчи н ы , о тъ которыхъ бы ваетъ
Ф и с т у л а , с у т ь с л ѣ д у ю щ і і я : ч ир ей н©
исправно Залечен но й л ѣ к а р с т в а м и ѣ д к и Ми 9 и л и З а т в о р и л с я не созрѣлой и л и м н о ­
го давленной , и л и т ѣ ч е н і е гноя о с т а н о ­
влено. Все с'те П р е п я т с т р у е т ѣ совершенно­
м у з а г н о е н і ю ч а с т е й п ов реж ден н ы М ъ , н е
М енѣе и повреждение к о с т е й , х р я щ е й tt
Перегіонокъ ь или каковое н и б у д ь п о с т о ­
роннее п іѣло на днѣ ранки о с т а н о в и в ш е е «
ся , и ли б е с п р е с т а н н о е вгпеч ещ е какозойАибо в л а ж н о с т и и з ъ с о с у д а поврежденнаtO 4

Ф И С тул Ѣ

S2S

£о , о ч ѣ м ъ совершеннѣе мож но у з н а т ь
и з ъ А н а т о м и ч е с к а г о познанія и зн а к о в ъ
прежде б ы в ш и х ъ и всегда не о т л у ч н ы х ъ
и должчаго изслѣдованія ф и с т у л ы
ц
с в о й с т в ъ гноя.
расположені е
ф и стул ы б ы ваетъ или
п р я м о е , или и с к р и вл е н н о е или и з л у ч и ­
с т о е и л и и з ъ с и х ъ сложенное*
К о гда ж-ь ф и с т у л а б ы в а е т ъ подъ к о ж ей
н а поверьхносгпи, т о г д а т в е р д о с т ь ея о щ у ­
п а т ь можно ,
е ж е л и же у с т р у м л е н а
г л у б ж е , въ т о время и з в ѣ д ы в а т ь ея н а д ­
л е ж и т ъ посредсгпвомъ гибцкой м е т а л л и ­
ческой спицы уп о т р еб л я е м о й , с м о т р я на
различное расположение п іѣ л а, и для р а з ­
л и ч н ы е у п р а в л е н и и , т а к ъ же ш п р и н уо вангя , в ы д а в л и в а н і я гноя Или в л и т о й
в л а ж н о с т и , и з ж а т о й ея о к р у ж н о с т и .
Но ч и с т о е Мясо б ез п р е е т а н н о п о ч т и б ы ­
в а е т ъ въ ф и с т у л а х ъ
и с о с т а в л я е т ъ не
’ с а м у ю болѣзнь , но т о л ь к о с л ѣ Д с т Б і я о т ъ
Воспрепятсгпвеннаго д в и ж е н і я гноя и л и
Х у д а г о л ѣ ч е н ! я ранки п р о и з ш е д ш і я . Поче­
м у весьма ч а с т о и, са м о ч р е з ъ себя про­
п а д а е ш ь т а к о в о е г н и л о е мясо , коль ско­
ро п о и т ч и н а сея болѣзни и з л ѣ ч е н а б у д е т ъ .
Вообще ф и с т у л а и з л ѣ ч и в а е т с я в е с ь м а
скоро, к о г д а п р и т ч и н а сея б о л ѣ з н и и з л ѣ чена б у д е т ъ , и л и п е р е м е н е н а въ проеШ у ю ранку. Причина ж ъ и с тр е б л я е т с я
Ф

*

слѣ дую -

о Фистулѣ

324*

с л ѣ д у ю щ и м ъ о бр а зо м ъ : е ж е л и п р и т ч и ною
какое н и б у д ь п о стор он н ее ш ѣ л о $
гпо его в ы н у т ь н а д л е ж и т ъ ч а с т ь гнилыя
к о с т и о т д е л и ш ь о т ъ здоровой , перевязавъ потомъ слабка , а о т в е р е п п е н а р уж ­
ное ранки 9 п о е л и к у оно в е с ь м а б ы в а е т ъ
у з к о 9 п о р а зп р о стр а н и т ь черезъ разрѣз ы в а н і е ? п р е п я т с т в и я * опіъ к о т о р ы х ъ
с у к р о в и ц а и л и м а т е р і я не и М ѣ е т ъ ево«
боднаго в ы х о д а , о т в р а т и т ь , а влажно­
с т и о б р а т и т ь въ д р у г о е м е с т о иповрежд е н і е в л а ж н о с т е й п о п р а в и т ь - Въ п р о с т у ю
р а н к у ф и с т у л а о б р а щ а е т с я , к о г д а все
т а к о е у ж е з д ѣ л а н о б у д е т ъ , а особливо
ч р е з ъ р а з р ѣ з ы в а н і е всего к а н а л а , е с т ь л и б у д е т ъ возможно , и ч р е з ъ п р и л о ­
жена
л ѣ к а р с т в ъ п р о и з в о д я щ и х ъ гной 9
к о т о р ы я в есь м а ч а с т о гнилое оное и с т р е б л я ю т ъ мясо, р е д к о н у ж д а з а с т а в л я е т !
д е л а т ь , н а м ъ глубокая й а р ѣ з ы в а н і я , или
всего к а н а л а разрѣзыванііеО

П Е Р Е Л О М

ѣ

К О С Т Е Й -

Ч р е з ъ перелоМъ к о с т и п о н и м а е м ъ мы
р а з д р о б л е н іе причиненное на р у ж н о ю нѣ
к о т о р о ю м е х а н и ч е с к о ю п р и т ч и н ою , посредсгпвомъ к о т о р ы й к о с т ь на два или
м н о г ія о т л о м к а р а з д е л я е т с я * Изъ чегі
Довольно я в с т в у е ш ь ? к а к и м ъ о б р а з о м ъ пеі
р е л о м л е н і е к о с т и о т ъ р а н ы и червоточин*!
отличается.
Щ

Къ т а к о в о м у раздроблению распола­
г а е т с я к о с т ь по природной ея т о н к о с т и , и
когд^ и з ъ оной м о з г !> по п р и т ч и н ѣ с т а ­
р о с т и и ли какой л иб о б о л е з н и
истребленъ б у д е т ъ 5 т а к ъ же п о с р ѣ д с т в о м ъ и зв е д е н ія и р а з д е л е н и я причиненнаго о т ъ
е д к о с т и какой н и б у д ь м а т е р і и , Сіи прит ч и н ы 9 и с к л ю ч а я первой , въ т а к о м ъ
с т е п е н и б ы т ь м о г у т ъ , ч т о одно м ы ш ц е в ъ д в и ж е т е и л и вольное и л и су д о р о ж ­
ное с а м о й большой к о с т и п е р е л о м л е н і е
п р и ч и н и ш ь м о ж е т ъ Е д в а у с т у п и т ь мо­
жно 9 ч т о н а р у ж н ы й хол о дъ и м ѣ е т ъ н е ­
к о т о р у ю с и л у у м н о ж а т ь л о м к о с т ь ко­
с т е й . С л у ч а й н ы я п р и т ч и н ы с у т ь м н огор а з л и ч н ы ? к а к ъ т о внѣшнія ж е с т о к о с т и ?
к о т о р ы я п р е в о с х о д я т ъ с о п р о т и в л е н і е ко­
с т и 9 а къ весьм а ч а с ш ы м ъ п р и н а д л е ікапіъ с у д о р о г и и з ж и м а ш е и ли п р о с т о е
м ы ш ц е в ъ д ѣ й с т в іе . Каковый при м ер ъ н е ­
к о г д а с л у ч и л с я н а д ъ здоровою чаш кою .
“М н о г о р а з л и ч н ы б ы в а ю т ъ п е р е л о м ы по
ПричинѢ р а з л и ч н а г о положенія ч а с т е й ,
с ъ к о т о р ы м и т а к о в о е зл о с л у ч и т с я м о ­
ж е т ъ 9 т о е с т ь п е р е л о м л е н іе м о ж е т ъ
с л у ч и т с я съ д у ш к о ю , съ п л е ч е м ъ ? и т а к ъ
д а л е е . П о т о м ъ піаковое пор^женіе с л у ­
ч а е т с я и л и с ъ одною к о с т і ю , и л и в м е ­
с т е и со м н о г и м и : св е р х ъ сего перелом л е н і е б ы в а е т ъ и ли прямое : и л и косое

ф

з

весьма

926

О П Е Р Е Л О МѢ К О С Т Е Й

о

весьм а рѣдко б ы в а е т ъ , ч т о б ъ к о с т ь б ы л »
Переломлена вдолъ , но е с т ь л и и с л у ч и т ­
ся , т о инное б ы в а е т ъ ч а с т н о е и л и п ѣ л ь ное , въ ц ѣ л ь н о м ъ п ер ел о м ѣ , паки к о с т ь
Или на д в а и ли на многГя и л и на самом а л ѣ я г д ія к у с о ч к и п е р е л о м л е н а и р а з б и т а
© у і е т ъ . Таковое различГе не малой важ­
н ости с т о и т ъ , поелику зависитъ о т ъ
обломковъ р а з д ѣ л ь н о м е ж д у собою и въ
р э з н о м ъ положеніи р а з б р о с а н н ы х ъ А осо­
бливое р а з л и ч і е с о с т о и т ъ въ з н а к а х ъ и
р а з л и ч н ы х ъ п о в р е ж д е н ія х ъ или прошеді и и х ъ , и л и н а с т о я щ и х ^ , о т ъ чего про­
и зв е де н о оное з н а м е н и т о е п ер ел о м о в ъ р а з д ѣ л е н ііе на п р о с т ы е и с о с т а в л е н н ы е .
Общ}'е з н а к и п ер ел о м а б ы в а ю т ъ и л и
Подвержены ч у в с т в а м ъ или у м н ы е . Ч у в ­
с т в а м ъ подверженные з н а к и ',
состояпгь
еъ безобразі'и ч лен а , д о л г о т ы , не равен ­
с т в , г и б к о с т и необычайной , а особливо
в е с ь м а можно у з н а т ь и з ъ сравненія съ
й д ор овы м ъ ч л е н о м ъ , и з ъ т р е щ а н и я п ри
М а л о м ъ и о сто ро ж н ом ъ д в и ж е н іи , напос л ѣ д о к ъ и всѣ н а р у ж н ы е у д а р а п р о и з ш е д Шаго з н а к и довольно у в ѣ р и п і ь м о г у т ъ 5
у м с т в е н н ы е же з а в и с я т ъ о т ъ с в о й с т в а и
ж е с т о к о с т и с л у ч и в ш а го ся у д а р а , с р а в ­
н и в а я съ т в е р д о с т іг ю самой к о с т и ,
съ
располож еніемъ
больиага *
Съ с о с т о я ­
н и е м ! з д о р о в ы м ъ и Сюлѣзненнымъ всѣхт»

©коло

ПЕРЙЛОМѢ

КОСТЕЙ.

J 2t

я к о л о л е ж а щ и х ъ ч а с т е й переломленной косгпя*
Чтожъ касается
до особеиныхъ
при зн аковъ п е р е л о м а , к ак ъ просшаго т а к ъ
и сложеннаго * т о въ п р о с т о м ъ к р о м е боли
з у д е н і я и движ енія , п о е л и к у о т ъ т в е р ­
д о с т и з а в и с и т ъ к о с т и , поврежденія й
л е г к а г о Еоспаленія н и к а к и х ъ д р у г и х ъ н е
б ы в а е т ъ з п а к о в ъ , въ с л о ж е н н о й ж е р а з ­
л и ч н ы е б ы в а ю т ъ признаки 9 которы е или
натервообразньте , и с о п р о в о ж д а е м ы е раз­
д е л я ю т с я > первообразные паки к л и и з ъ
с в о й с т в а с а м а го п ер ел о м а и л и м ѣ с т о п о *
л о ж е ш я п ервоначально з а в и с я т ъ ? к а к ъ
т о I) косвенное к о с т и на д в а , н а т р и 9
и л и н ѣ с к о л ьк о огпломкозъ ? р а з д ел ен и е *
и н а р у ж н ы х ъ м е ж д у собою о т д е л е н іе и л и
и з ъ ч а с т е й мягкихъ поврежденныхъ о т ъ
о б щ е с т в е н н о н а р у ж н о й п р и ч и н ы или опіъ
с а м а г о пер ел ом л ен н о й к о с т и конца 9 ра­
ки вша го и щ е к о т а н і е производящего и зжим а ю щ а г о , о т ъ . чего происходяпіъ о п у х о л ь
и ж е с т о ч а й ш е е воспаленіе и ли въ загноен ‘і е или в ъ с а м ы й А н п і о н о е ъ огонь обра­
щ а ю щ е е с я ; т а к ъ же к р о в о т е ч е н і е , о п у ­
х о л ь въ бьющейся ж и л е и д р у г і е п р и з н а ­
к и щ е к о т а н і я ч у в с т в е н н ы х ъ жилъ. К ъ
с е м у н а д л е ж и т ъ о т н е с т и слс^женіе пере«
л о м а о т ъ п о в и х н у т і я поврежденнон г о с т й
произш едш аго. Сопровождаемые п ри зн ак и
сложеннаго перелома с у т ь : прескучная
ф
*
»"Ь

$23

О

П Е Р Е Л О М 'S

КОСТЕЙ.

ьъ и о г ахъ водяная болезнь , п а р а л и ч ь ,
к а к ъ з н а к и вобравшагося въ кровь гноя
ч е р в о т о ч и н а и безобразная ш и ш к а , и с кр и ,
в л е й те ч л е н а , и к о с т ь природная д о л г о т а
и л и у м е н ь ш е н а и л и у м н о ж е н а , и пре^н ог'ге^друрje , к о т о р ы е только м о г у т ъ
П р ои зош л и и з ъ сосшоянія п овре»д енвд го
к о с т е й т в е р д ы х ъ и влажныхъ.
Ч т о к а с а е т с я до зн ак ов ъ п е р е л о м а цре~
Д в о з в ѣ щ а ю щ и х ъ , они в е с ь м а б ы в а ю т !
р а з л и ч н ы . П е р е л о м ъ п р о с т о й въ зд о ро ,
вомъ т е л е , ежели порядочнымъ лфчимъ
б у д е т ъ обр азо мъ по п р о т е с т віи т р и т ц а т и
и л и ш е с т и д е с я т и дней б езъ всякой опасно*
с т и совсТзмъ з а л ѣ ч е н ъ б ы т ь м о ж е т ъ . Въ.
П р о т и в н о м ъ же с л у ч а ѣ весьма п р о д о л ж у
ш е л ь н а г о т р е б у е т ъ л е ч е н гя , да и не р е д к о
с л у ч а е т с я и съ п о в р е ж д е н іе м ъ ж и з н и боль-*
наго , и л и и н огда и с о в с е м ъ б ы в а е т ъ не
и з л ѣ ч и м ъ и о с т а в л я е ш ь по с е б е не препо*
б ѣ д и м ы я с к у к и и б е з о б р а з ія , а особлива
т ѣ м ъ болѣе, ч е м ъ п е р е л о м ъ б ы в а е т ъ в ъ
х у д о м ъ расположен*« и ч ѣ м ъ большее ко­
с т е й раздробление , т е м ъ с к у ч н е е н а х о ­
д и т ь способы к ъ е г о изл ѣ ч ен ію «
Но п р е ж д е неж ел и п р и с т у п и м ъ м ы к ъ
способу лѣченія , н а д л е ж и т ъ н а м ъ разо­
б р а т ь , к а к и м ъ о б р а з о м ъ д ѣ й с п г в у е т ъ на*
т у р а въ т о вреМя, к о г д а у п р а ж н я е т с я въ
З а ш в е р ж и Б а н ш п е р е л о в л е н н о й к о с т и и въ
соединений

О

ПЕРЕЛОМѢ

КОСТЕЙ

329

с о е д и н е н щ в с ѣ х ъ кинцевъ оной. Г д ѣ к о с т ь
н е к о т о р а я п е р е л о м л е н а , т а м ъ со обоихъ
с т о р о н ъ и з ъ с у щ е с т в а р а з д ѣ д ь н а г о органическаго в л а ж н о с т ь кровавая и с п і е к а е т ъ ,
& п о т о м ъ со еди н ивш и сь в м ѣ с т ѣ въ видъ
о б р а щ а е т с я клея и т в е р д ѣ е т ъ , и с о с у д ы
в м е с т е со обоихъ с т о р о н ъ , р а с т я г и в а ю т с я
И при п омощ и онаго клея, Еещеспіво з е м л я ­
ное п ш х и м ъ о б р а зо м ъ собираюпіъ : и т а ­
к и м ъ о б р а з о м ъ з а р а ж д а е п іс я новое с у щ е ­
с т в о похожее н а с у щ е с т в о к о с т я н о е , оно
в ъ т в е р д о с т и своей п р е в о с х о д и т ь с а м у ю
І^осгпь , однако не с т о л ь ра здел ь н о п р и ­
м е т и т ь можно ея л и с т о в а т о с т ь всегда
Органическую. С je що самое обломки к ре*
дко м е ж д у собою соединяешъ и п е р в о б ы т *
н у ю к о с т и непорочность
ц
твердость
в о з в р а щ а е т ъ * Е ж е л и же со одной т о л ь к о
с т о р о н ы т а к о в а я кровавая и с т е к а е т ъ в л а ­
ж ность , или стечение у ж е о т д е л е н н а г о
в о с п р е п я т с т в о в а н о б у д е т ъ ъ піо т а к о в о е
сущ ество
т в е р д о е н и к а к ъ п р о и з о й т и нѳ
м о ж е т ъ , какъ многими изведано о п ы т а м и
при п е р е л о м е и з ъ ч е р в о т о ч е н н о й к о с т и ,
и к о с т и не совершенно и л и
совсемъ не
обведенной т а к о в ы м ъ с у щ е с т в о м ъ , какъ.
п о с л е о т н я г ш е к о с т и изведаѴю,
И р и т ч и н ы жъ п р е п я т с т в у ю щ а я в з а и м «
н о м у влаж ности с т е ч е н ію и окостененію
суіпь особенное т е л а расподоженіе з а в и с я -

Ф

е

щее

«зо

О

П Е Р ЕЛ О М Ѣ

К О С ТЕЙ .

О

ж

щ е е огпъ с л а б о с т и ч а с т е й т в е р д ы х ъ
поврем?д е н іи в л а ж н ы х ъ , т а к о в о е обоихъ
Конце въ переломленной к о с т и м е ж д у собоф
разсгпояніе и б о л ь ш и х ъ о т л о м к о в ъ б е з ъ
своего околокосгпянаго прикровенія р а з д е ­
ление , особенная п ер еп он ка и ли ч а с т ь не*
к о т о р а я м я г к а я среди обоихъ концевъ пере­
л о ж ен н ая , с у щ е с т в о похожее на хрящь п ри
к о н и ахъ ка»? да го о б л о м к а зародившееся з а
ц е д с с т а г п к о м ъ покоя и с у щ е с т в а окосте-»
неваю щ аго происходить м о ж е т ъ , напоследокъ т у г а я п ер ев я ска, свободному т е ч е н ' г ю
крови п р е п я т с т в у е ш ь Словомъ не т о л ь к о
ч т о о т ъ н е д о с т а т к а , но и о т ъ и з л и ш е с т в а
таковое с у щ е с т в о окостеняющ ееся б ы т ь
н е м о ж е т ъ Оно побольшой ч а с т и п р о и с ­
х о д и т ь и з ъ поЕрежденнаго концевъ р а з с т о *
я н і я , п о е л и к у п ер ел о м ы , еж ели исправно
б у д у т ъ л е ч и м ы едва м о г у т ъ д о п у с т и т ь ,
ч т о б ъ т а к о в а я связь м о г л а п р е в з о й т и в е ­
л и ч и н у переломленной к о с т и .
И гпакъ вообще л ѣ ч е ш е п ереломовъ со­
с т о й т ъ т о л ь к о въ вспомощестован'гяхъ и
управлен¥яхъ, силъ л ѣ ч и тел ьи ы хъ н а т у ­
р ы , д аб ы обломки поврежденной к о с т и
т в е р д о и к а к ъ в озм ож но , безъ б е з о б р а з ід
И с к у к и с о ед и н ен ы б ы л и . П о ч е м у ч е т в е р о я к і й н а х о д и т с я л ѣ ч е н і я п ер ел ом о въ спо­
соб ъ , к а к ъ п р о с т ы х ъ т а к ъ и слож енныхъ.

Первой со сто и те яъ доставлении приличмаг#

П Е Р Е Д О МѢ

КОСТЕЙ.

зз і

н а го с п о к о й с т в а б ол ь н ом у , п о т о м ъ кон­
ц ы переломленной к о с т и къ в з а и м н о м у
соединению п р и в о д и т ь н а д л е ж и т ъ и въ
т а к о в о м ъ положеніи , сколько н у ж д а т р е ­
б у е ш ь , д е р ж а т ь должно , а боли и про­
чтя с л ѣ д с т в і я огпъ п е р е л о м л е н ія п р о и зш едшія у н и ч т о ж е н ы
или ум ѣрены
и
о т р а ж е н ы б ы т ь должны.
И т а к ъ при п ер во м ъ с л у ч а е п о т р е б н о ,
д а б ы больной с ъ т о г о м ѣ с т а , въ к о т о ­
р о м ъ онъ п ерелом илъ у себя к о с т ь , въ
д р у г о е о п р е д е л е н н о е на должное и з л ѣ ч е н іе перенесенъ б ы т ь д о л ж ен ъ , и въ ономъ
и л и въ к ресла , или н а п р и с т о й н у ю кро­
в а т ь положенъ. Въ.сей переноске н а и с т р о » а й ш е н а б л ю д а т ь н а д л е ж и т ъ , д а б ы пе­
р е л о м л ен н ы й ч л е н ъ с о д е р ж а т ь въ равно­
весии и п о д ы м а т ь б е з ъ шрясенія. В ъ прѳт и в н о м ъ с л у ч а ѣ ч р е з ъ сильное к о л е б а н т
и л и не осторожное к а ч а н і е п р о и з в е д е т ъ
н ес н о с н е й ш ія с л е д с т в і я Переломленная
голень въ п р и с т о й н о м ъ к л а д е т с я положе­
нии на п о д у ш к у п о к р ы т у ю т о л с т о ю б у ­
м а г о ю , п о с т е л ю н а д л е ж и т ъ и м е т ь при­
стойнейш ую
для и зл еч ен ія т а к о в ы х ъ
п ереломовъ , к о т о р а я при довольной своей
Д о л г о т е н е с ъ л и ш к о м ъ дол ж н а б ы т ь ш и ­
ро к а , д а б ы со в с е х ъ с т о р о н ъ къ больно­
м у п р и с т у п и т ь у д о б н е е б ы л о можно. Она
Д ол ж на п о к р ы т а б ы т ь наволокою пло ско ю

Н несколько твердоватою*

Не

332

О

П Е Р Е Л О М Ѣ

К О С Т Е Й .

О

Ие н у ж н о кон цы с к л а д ы в а т ь их п а т у р а л ьномъ п о л о ж е н ш 9 е ж е л и они н е р а з ­
д в и н у т ы м е ж д у собою , п о ч е м у , к о г д а
Не п р е п я т с т в у е г п ъ о п у х о л ь съ воспален і е м ъ 5 Можно п р и с т у п и т ь и к ъ пере вя­
з ы ванію . Е ж е л и ж е о т л о м к и и л и к о н ц ы
пер ел ом л ен н о й к о с т и р а з с т о я ш ъ м е ж д у
собою на н ѣ к о т о р о е п р о с т р а н с т в о } т о
д о л ж н о и х ъ п р и в е с т и къ соединенігю и
с і е т о т ъ ч асъ 9 п р е ж д е н е ж е л и п р и с т у п и т ъ опухоль и я в и т с я воспаленіе , н а д ­
л е ж и т ъ п о р а з м я г ч и т ь , в о с п а л е н іе же по
п р и т ч и н ѣ ж е с т о к о с т и или обл ом ковъ произш едш еедолж но б ы ть умерено и умень­
шено. Ч ѣ м ъ у д о б н ѣ е п р и в е д е н ы б ы т ь м о ­
г у т ъ к ъ в з а и м н о м у соединен? ю обломки
в ъ п е р е л о м л е н н о й п илиндриче^ско членовъ
к о с т и , т ѣ м ъ прямее м о ж е т ъ б ы т ь членъ
п о в р е ж д е н н ы й и положение. А м ы ш ц ы с л у ­
ж а щ ее къ сей о п е р а ц іи н а д л е ж и т ъ р а з*
с л а б и т ь , п ри не подвижнюй и у т в е р ж денной в е р ь х н ѣ й ч л е н а ч а с т и н и ж н ю ю
ч а с т ь и л и р у к о ю , и л и п»^мощі’ю п е т л и
р а с т я н у т ь н а д л е ж и т ъ , н о не м а ш и н о ю ,
к отор ая въ с е м ъ с л у ч а е в е с ь м а у п о т р е ­
б л я е т с я р е д к о , и с і е е д и н с т в е н н о для
т о г о т о л ь к о б ы в а е т ъ , дабы превозмочь
с о п р о т и в л е н и е м ы ш ц е в т р , и з т о до т ѣ х ъ
поръ н а д л е ж и т ъ п р о д о л .ж а т ь , пока обломки
п р и м у г п ъ н а т у р а л ь н о е свое п о л о т е н іге ,

сила

П Е Р Е Л О М Ѣ

К О С Т Е Й

ззз

сила же р а с т я г и в а ю щ а я должна д е й с т в о ­
в а т ь м е ж д у переломомъ и ближайщимъ
членомъ 9
дабы не в о с п р е п я т с т в о в а т ь
разслаблеііію м ы ш ц е въ и посредія не на­
р у ш и т ь ъ а соединеніемъ членовъ , разл и ч и ы м ъ свойствомъ и часпіію перелом­
ленною 9 т а к ъ же конечностей ф и гур ою ,
разспюяйіемъ и мы ш цей сопроіпивленіемъ
не воспрепятствовать р аз л и ч н о м у с т е ­
пени силъ. Когдажъ ч а с т ь переломленной
к о с т и в ы ст ав и вш а я ся н а р у ж у прорез а въ
все покрывающая его обволоки воспрепяпіс т в у е т ъ ошДѣленіію того с у щ е с т в а , ко­
т о р о е соеДиняепіъ т в е р д ы м ъ образомъ
облоМки , чшо веСьМа ч асто с л у ч а е т с я съ
т в е р д ы м ъ концемъ 5 въ т о время не над л е ж и т ъ п р и б е г а т ь къ его о т р е з ы в а н і ю ,
Ш Къ распространенно раны.
А ч т о б ы обломки приведенные въ соеДиненіе сохранены были въ н а т у р а л ь номъ положеніи $ т о кроме приличной
п о ст е л и у ж е на т о приуготовленной н ад ­
л е ж и т ъ т а к ъ ж е п р и л еж ать и къ с а м о м у
перевязыванию * т а к ъ же къ положению
перевязаннаго члена, и къ прогнаиію пре­
п я т с т в и й , родится и м ею щ и хъ . Д л я совер­
ш е н ы перевязыванія наблюдаеМаго вразсу ж д ен іи переломовъ? потребны перевяски*
свяски и стягивані'я. М еж ду свяскаМи н а ­
иболее здесь должно пр едпочесть т у „
которая
о

S3*

О НЕРЕЛОМѢ

КОСТЕЙ.

б

к о т о р а я п о л у ч и л а свое н а з в а н і е о т ъ двена»
п т ц а т и головъ. Она д о л ж н а б ы т ь и л и лнян ая и л и ш е р с т я н а я , и во в с ѣ х ъ п е р е л о м а х ъ
ни ж ни х ъ членовъ у п о т р е б л я е м а я . Да и не
м е н ѣ е с л у ж и т ъ она въ п е р е л о м а х ъ и верхн и х ъ ч л е н о в ъ , а особлиио е с т ь л и больной
л е ж и т ъ въ п о с т е л и . П о е л и к у т а к о в а я пер е в я с к а к ак ъ с н я т а т а к ъ и о п я т ь н а д ѣ т а
б е з ъ всякаго п оврежденнаго ч л е н а и р а з б р о с а н н м х ъ обл ом ковъ у щ е р б а б ы т ь м о ­
ж е т ъ 5 п о ч е м у и м о ж н о въ п іа к о в о м ъ с л у ч а ѣ ч а с т о смогпрѣпіь на ч л е н ъ п е р е л о м л е н ­
ной. В с ѣ п л а с н ы р и и м а з и упогпребляеіиыя около п е р е \ о м а никакой не п р и н о с я т ъ
П о л ь з ы , а болѣе е щ е п р е п я п г с т в у ю т ъ и гп а ренігю , з у д ъ водыри и сам ое в о с п а л е н іе
в е е м а ч а с т о причиняя. Свяски и л и л у б к и
с л у ж а т ь въ р а з е у ж д е н т поврежденной уК р ѣ п л е н і е м ъ , а не з ж а т і е м ъ и ли при чйн еніе м ь о п ух о л и и воспаленіія въ п ер ел ом л ен н ой
к о с т и . П о ч е м у к о р о т к і я зд ѣ с ь не Г о д я т с а , •
а г л у ж а т х п р о д о л г о в а т ы е и превосходящі'е
Самой ч л е н ъ поврежденный к о с т и и способ н ы я к ъ д о л ж н о м у образованию , д а б ы
г п ѣ м ъ с а м и м ъ вы ст ав и в ш ігеся обломки обе­
р н у т ь п р и в е д ш и и х ъ Къ н а д л е ж а щ е м у иск р и в л е н і ю і с и м и т о свяскаМи должно обер­
н у т ь п о в р е ж д е н н ы й ч л е н ъ съ в е л и к и м ъ
о г л е г ч е н і е м ъ больнаго 5 ч т о ж ъ к а с а е т с я до
обертковъ »
они С ы в а ю ш ъ р а з л и ч н о й
фигуры

,

П Е Р Е Д О М Ѣ

КОСТЕЙ.

ss3

фигуры , долготы , т о л с т о т ы , т а к ъ
какТі п і р е б у е т ъ р а з л и ч н о е состояние пер е л о м о в ъ къ с о в е р ш е н ію р а в е н с т в а и з ж а т ію
особеннаго м ѣ с і п а
и къ п ри н яти е
гноя с л у ж а щ т я .
Ч т о ж ъ к а с а е т с я до п о л о ж е н ія п еревяЯаннаго ч лена , вообще оно т а к о в о е д о л ­
жно б ы т ь , ч т о б ъ м ы ш ц ы , сколько воз*
Можно р а з с л а б ѣ л и , и весь ч л е н ъ въ равенс т в ѣ и въ л у ч т е М ъ п о л о ж е н іи б ы л ъ подд е р ж и в а е м ъ , и не Могъ б м никакого по­
л у ч и ш ь вреда. С т о р о н н о е п о л о ж е н іе и сог н %/у т і е членовъ н и ж н и х ъ , з д ѣ с ь должно
б ы т ь предпочитаемо , т а к ъ ж е с т а р а т ь с я
н а д л е ж и т ъ въ и з б и р а н і и перо вы х ъ по­
с т е л ь о положеніи н а р у я ш т о й
раны
и
П ользѣ больнаго и у с т а н о в л е н и и с ъ з а д н е й
с т о р о н ы п оврежденнаго члена. При в с е м *
т о м ъ н а б л ю д а т ь должно , ч т о б ъ перело­
м л е н н а я голень л е ж а л а неск ол ьк о п о в ы ш е .
•ІІерелоМленіе же ч а ш к и т р е б у е п г ь , к аш ется , ч т о б ы членъ былъ п р о г ш н у т ъ
И ч т о б ы нѣсколько с п у щ е н ъ б ы л ъ
на
Низъ. Ч т о ж ъ к а с а е т с я до повторения п е р е в я з ы в а н і я , вообще оно должно б ы т ь р е д ­
к о е , а особливо г д ѣ н ѣ т ъ н и боли н и ж е
■членъ п ер ем ѣ н е н ъ въ д о л г о т е .
Наконецъ с а м о е л у ч ш е е в с п о м о щ е с т в о ­
в а т ь с о с ш о й п іъ въ спокойствии п і ѣ л а п
д у ш и 9 в ъ с т р о г о й д і а т ѣ и л и обыкновен­
ной

336

О

ПЕРЕЛОМѢ

КОСТЕЙ.

ной и не п рево сходя щ ей с л иш к оМ ъ боль*
н а го родъ ж и з н и , въ ч и с ш о м ъ в о з д у х ®
и попеченіи о п р я т н о с т и . Е ж е л и же воспаленіе приМѢЧено б у д е т ъ прежде перевя*
з а н і я , въ т а К о в о м ъ с Л у ч а ѣ распоЛоживъ
порядочно поврежденной ч ле н ъ ,
Можно
Е о с п а л е н іе о т в р а т и т ь п р и к л а д ы в а н і я м н :
и л и приМоЧками х о л о д н ы м и и с р е д с т в а *
м и р а з б и в а ю щ и м и в о с п а л е н іе и з ж и М а к н
щ и М й . Когда же оіГухоль и воспаЛеніе въ
в е л и к о м ъ н а х о д я т с я с т е п е н и , въ т о вре^
Мя п р и б ѣ г н у т ь н а д л е ж и т ъ к ъ м я г ч и т е Л ь И ы м ъ Л ѣ к а р с т В а м ъ j а при п у щ а н і я х ѣ
крови и п о в т о р е н і я х ъ н а д л е ж и т ъ
ста­
р а т ь с я * Д а б ы не р а с с л а б и т ь больнаго , й
ч р е з ъ шо не в о с п р е п я т с т в о в а т ь загное-*
йію . Ибо ^ м ѣ р е н н о е Загноенііе п р о с т ы х ! »
ш и ш е к ъ и р а н ы п о ч и т а е т с я з а и х ъ ЛѢ->
к а р с т в о , а чреЗМѢрНое П р и лѣ ж й ѣй ш аго
Поврежденной ч а с т и т р е б у е т ъ р а з с м о п ір ѣ н'хя й й з с А ѣ д о е а Ш я к а к ъ въ разсужденіій:
с а м а г о н а ч а л а , т а к ъ и Свободнаго т е а
ч ен ія гнояВ ъ т а к о в о М ъ с л у ч а ѣ н у ж н ы быватопгв
р азр ѣ зы ван іе
и р а з л и ч н о е разсѣченіге ,
т а к ъ же и з ь я т і е п о с т о р о н н и х ъ т ѣ л ъ «
П ри ли чное положеніе , перевяСкй , при к л а д ы в а н і е к о р п іи , ч а с т о е и слабое п ер еВ я з ы в а ш е . В ь в е л и к о м ъ Загноеніій убѣ^
Г а т ь надлеШ Ш Ъ л Б к арстви М ягчитель№ хи

О

ПЕРЕЛОМѢ

33%

КОСТЕЙ.

н ы х ъ , а придержаться п и таю щ ей д іе т ь і
и принимать

въ н у т р ь

хину и с т е р т у ю

Еъпорошокъ. Гной в ы т я г и в а т ь должно корпіею губкою ,

навощеннымъ полотн ом ъ ,

д а б ы ч р е з ъ с і е с а м о е п е р е в я с к и н е иапоил ись гн о ем ъ ,
перевязы ваніи
вмѣстѣ

и д а б ы не б ы л о н у ж д ы
частомъ.

сведенные

Но д а б ы

п ак и

b"s

концы

не р а з о ш л и с ь ,

чгпо весьма, ч а с т о , с л у ч а е т с я въ ковсгпЕенн о м ъ пере л о м е

о т ъ дѣйствгя мы ш цевъ ,

н е порядочнаго

п о л о ж е н ія ,

движения

поврежденнаго

безобразнаго

члена

ночнаго,

т р я с е н ія и п еревязывания не осторожнаго.
Сі'я п о г р е ш н о с т ь , п р е п я т с т в у ю щ а я з а л ѣ ч е н ію и безобразие п р о и з в о д я щ а я ,
отвращ ена

быть

полож еніемъ

можетъ
привоія-

щ и м ъ въ р а з с л а б л е н і е м ы щ ц ы 9 совершенн ы м ъ спокойсгпвіемъ, п е р е в я с к а м и т у г и м и
л т в е р д ы м ъ члена

поддерж иван іем ъ , ра­

зличны* машины

н а сей к о н е ц ъ и з о б р е -

т е н н ы я и в е с ь м а одобренныя ,

желаемое

п р о и з в о д я т ъ д ѣ и с т в і е , но в ес ь м а

долгое

время б у д у ч и у п о т р е б л я е м ы п р и ч и н я ю тъ
у ѣ к о т о р о е въ к о ж е расгпир ан іе ,
X

т а к ъ же

и следствід

338

О

П Е Р Е Л О М TS

КОСТЕЙ.

*

и с л ѣ д с п і в і я в о с п а л е н ы и д р у г і я подобныя
п о в р е ж д е н ы 2 о дн ако п е р е л о м л е н н ы я д у ш ­
ки к о з с г п в е н н ы м ъ о бр а зо м ъ т р е б у ю т ъ растяги ван ід

поддерживаемого

и слѣдова-

птельно н е п о д в и ж н о с т и п л е ч а , в ъ к а к о в о м ъ
случае

п о с о б с т в у е г а ъ особенная г р у д ь

д р у г і я машинЫо

и

Д

омашняя

ап тека.

ТТочеяіе в ъ л ѣ ч е н і и р а з н ы х ъ б о л ѣ з н е й не*
обходймостпь т р е б о в а л а м е ж д у п рочи ­
м и л ѣ к а р с т в а м и п р е д л а г а т ь и т а к і я , кот о р ь т х ъ всякому д ѣ л а т ь у себя на д о м у не
возможно , но должно и х ъ н е о ш м ѣ н н о гпреб міашь и з ъ А п т е к ъ ? шо въ разсужденіиЕ
оч ы хъ з г нужное призналъ я п о к азат ь
З і ѣ с ь т а к о ж д е способы и о с т о р о ж н о с т и ,
к о ш о р ы я Должно набЛюДагпъ при и х ъ у п о ­
т р е б л е н и е Л е к а р с т в а сіи можно б у д е т ъ
в с я к о м у по приложенньтмъ и х ъ з д е с ь имяI I іллъ п о л у ч а т ь и з ъ п у б л и ч н ы х ъ А п т е к ъ
н е т о л ь к о порознь * но , е ж е л и к т о по*
жела^тпъ* п о к у п а т ь и всѣ в д р у г ъ въ заг о т о в л е м н ь т х ъ , нарочно для Содержантя и х ъ
я щ и к а х ъ к ак ъ з д е с ь въ С а н к п іп е ш е р б у р г ѣ *
т а к ъ и въ М оскве * Д а б ы т а к и м ъ "о б р а ­
з о м ъ , е ж е л и к о м у с л у ч и т ь с я быгпь въ
дор оге, и ли въ о т д а л е н н о с т и о т ъ А п т е к ъ *
а м е ж д у т е м ъ н у ж д а б у д е т ъ въ к о т о р о м ъ
н й ^ у д ь и з ъ с и х ъ л ѣ к а р е т в ъ , Можно б ы л о
и м е т ь и х ъ при Себе в сегд а въ г о т о в н о с т и ,
А ч т о б ы т е ж е л е к а р с т в а Могли б ы т ь при­
у г о т о в л я е м ы т о т ч асъ по т р е б о в а н и ю кажД а г о и во в с е х ъ д р у г и х ъ А п т е к а х ъ , шо
за пристойное показалось м н е прилож ить
здесь и с а м ы е р е ц е п т ы , т о е с т ь , образ­
ц ы или предписания 9 по К о т о р ы м ъ оны я

К

лекаре вта

2

Д О М А Ш Н Я Я

л е к а р с т в а с о с т а в л я ю т с я . И т а к ъ и м е я въ
г о т о в н о с т и п отреб но е себе л е к а р с т в о ,
всякой ж е л а ю щ і й о н ы м ъ п о л ь зо в а т ь с я ,
д ол ж ен ъ п р е ж д е п р и л ѣ ж н о р а с с м о т р е т ь
приложенный з д ѣ с ь о у п о т р е б л е н і и его на­
ставления. С и м ъ способомъ можно б у д е т ъ
легко и з б е ж а т ь в с я к у ю опіъ н е д о з н а н ія
оны хъ происходящую погреш ность
Вь
п р о т ч е м ъ , понеже при разделении т а к и х ъ
л е к а р с т в ь на д о л ж н ы е и хъ п р і е м ы упот р е б \ ° н ъ зі.есь не т о л ь к о в есъ и ѣ л а г о зо­
л о т н и к а , но ч а с т о п о л о в и н а , ч е т в е р т ь ,
т р е т ь я и п я т а я онаго д о л я , т о въ ящичк а х ъ т е х ъ , которые б у д у т ъ содержать
все с'іи л е к а р с т в а в м е с т е , п р и л о ж е н ы
піакже и с а м ы е с і и вески.
і.
T u h ;s temperaus ruber .

П орош пхъ жаръ ут оляю щ ги*
R. Sal is polychvcfti Seignerre unciam imam ct dimidiam.
N itr i depurati unciam dimidiam.
Cinnabaris drachmam unain.
M . F . Pulvis.

Мѣра его на одинъ п р і е м ъ для взрослагв
и с о верш енн ы хъ л е т ъ ч е л о в е к а , сколько
мож но з а х в а т и т * , н а обыкновенной ноже­
вой конецъ , илѵ* , ежели к т о п о х о ч е т ъ
о н у ю гпочніе в е с е м ъ о п р е д е л и т ь , п о л о в и ­
на золспіника ; для м а л ь ч и к а опіроческаго
в о з р а с т а ч е т в е р т ь , а длл М л аден ца около
т р е х 'Ь

А П Т Е К А

«

т р е х ъ л ѣ т ъ п я т а я доля з о л о т н и к а : к о т о ­
рой п р іе м ъ можно п о в т о р и ш ь до т р е х ъ
и \ и ч е т ы р е х ъ р а з ъ въ день , е ж е л и ж а р ъ
б у д е т ъ въ больномъ ч р е з м е р н о силенъ.
Каждой т а к о й п р і е м ь сего порошка должно
сперва в ы с ы п а т ь на логику , и приливъ
т у д а ч и с т о й воды с м е ш а т ь все хорошень­
ко , а по т о м ъ п р и н я т ь t i e в д р у г ъ однимъ
р а з о м ъ з после чего должно з а п и т ь ч и с ­
т о ю водою и о н о ю в ы п о л о с к а т ь напое ле­
док ь р о т а , ч т о б ы въ н е м ъ не о т з ы в а ­
лось лекарегпвомь. Иорошокъ сей предло­
жен ь б ы л ъ въ §•
5 о т ъ ж а р у въ горячк з х ь , т а к ж е и во всяко л в н у т р е н н е й Ии*
ф л і м м а ц і и , когпорыя в с е г д а со еди н ен ы
б ы в а ю т ъ съ с и л ь н ы м ъ ж аромъ , особливо
въ нагореніи печени , к а к ъ о т о м ъ объявле­
но бчіло въ §. 6*2. С и м ъ же порошкомъ Мо­
жно у т о л я т ь и с л у ч а ю щ е й с я жаръ въ ли*
хораі,кахъ. С м о т р и о се м ъ §. 8 3 . К р о м е
т о г о л е к а р с т в о сіе п ол езн о т а к о ж д е и во
вгякомъ си ль н о м ъ кровотечении , когда
кровь т е ч е т ъ съ в е л и к и м и с т р е м л е н і е м ъ э
о ч е м ъ т а к ж е у п о м я н у т о было въ §. 88.
и 99.
а*
P h is Іакл nt.
С ласГя.телъ-но и г о р у щ о х Ъ *
R. Pulver Rhe{.
|alapt»fie an drachma fex.
M . F . Pulvis*

)( 3

употреби-

<*

А П Т Е К А

ДОМАШНЯЯ

Упоітгребишеленъ и п р и т о м ъ съ пользою
не шолько в ъ т ѣ х ъ с л у ч а я х ъ , въ к о т о р ы х ъ
н у ж д а б ы в а е т ъ о т в о р и ш ь проходъ , к а к ъ
н а приМІзръ к огда у кого н а д с а ж е н ъ б уд е т ъ ж е л у д о к ъ чрезм ѣр н ою п и щ е ю ,
и
о т ъ т о г о п р о п а д е т ъ А п п е т и т ъ , но и въ
д р у г и х ъ п р и падк ахъ , г д е должно о т т я ­
г и в а т ь или о т в о д и т ь о ш ъ больнаго м е с т а
напирающУе сильно соки ? по ч е м у и предложеиъ онъ б ы л ъ и въ §. 3 7 . при Инфламмап/іЯіХь , т а к о ж д е и въ §. 1 2 1
въ водян о м ъ п о с т р е л е * Ч т о б ы м о г ъ онъ просла­
б и т ь ч е л о в е к а совершеинаго в о з р а с т а , шо
Довольно б у д е т ъ п р и н я т ь его д в е т р е т и
з о л о т н и к а , а для сильиаго и крѣпкаго
сложения чел овѣк а , еж ели н а м ѣ р е н і е б у ­
д е т ъ п р о ч и с т и т ь т о л ь к о черевы для одно­
го предохранения , можно в з я т ь ііѣлои зол о т н и к ъ . П я ш и лѣ пін еМ у и л и ш е с і п и л ѣ т Н е м у м а л ь ч и к у довольно п и т о й доли з о ­
лотника 9 напротивъ то го д е с я т и л е т н е ­
м у вдвое 5
а п я т н а г о ц а т и л ѣ т н е М у не
в егьМ і к рѣ п к а го сложенія Можно п р и н я т ь
Нисколько побольше одной т р е т и з о л о т ­
ника. Въ п р о т ч е м ъ , порошокъ сей п р и ­
н и м а е т с я въ соде > и т а к и м ъ же о бразомъ,
к а к ъ в ы ш е п о к а з а и н ы й подъ № / I .
I
Pulvis aperient.

П р о п уск н о й лпрошохТі.

1. Sal.

5

R . Sal. polychr. Seignette unciam uiiam,
N i t r . depur. unciam deinidiam.
Rhei unciam uiiam et dimidiam.
M . F . Pulvis«

Половину сего порошка с о с т а в л я е т ъ ре­
вень 5 по ч е м у можно его у п о т р е б л я т ь
т а к ж е и в м ѣ с т о с л а б и т е л ь н а г о , особливо
т е м ъ л ю д я м ъ , у к о т о р ы х ъ п о с л е приня­
т ы цѣльнаго ревеня обыкновенно д е л а е т ­
ся запоръ. Но ежели к т о пожелаепгъ поро­
шокъ сей у п о т р е б л я т ь в м е с т о слабиш гльн а г о , т о въ т а к о м ъ намѣренііи должно
его п р и н и м а т ь въ Сольщемъ к о л и ч е с т в е >
а имяино поліпара золишника. Въ прочихъ
с л у ч а я х ъ предложеиъ онъ б ы л ъ в сег д а въ
С KJ
,
Т
*
С
м а л о .г м е р е , но несколько р а з ъ п о в т о р яе ­
мой. Г а к іі на п ргмізръ въ л и х о р а д к к а х ъ ,
е ж е л и когда у с м о т р я т с я признаки н а х о ­
д я щ а я с я въ какой н и б уд ь у т р о б ѣ и л и
в н у т р е н н е й ч а с т и з а в а л а / должно его
п р и н и м а т ь не больше одной т р е т и зо логпн и к а , однако т а к ъ , ч т о б ы п р і е м ъ т а к о й
п о с л е т о г о п о в т о р я т ь еще въ т о т ъ и;е день
р а з ъ до т р е х ъ , какъ о т о м ъ объявлено
б ы ло въ §. 85- С т р а ж д у щ і е ж е л т у х о ю и
н а г о р е н т е м ъ печени м о г у т ъ о п і ъ сего по­
р о ш к а о ж и д а т ь се б е великой пользы 9
е ж е л и б у д у т ъ его п р и н и м а т ь до ч е т ы ­
р е х ъ и \ и до ш е с т и р £ з ъ въ д°нь , и к а ж ­
дой р а з ъ по одной т р е т и з о л о т н и к а , кэкъ
о т е м ь п оказан о б ы ло въ §. 6 2 . и 964<
X 3
Число

б

Д О М А Ш Н Я Я

Число прѴемовъ д л я к а ж д а г о т а к о г о 'боль
н аго м о ж е т ъ п о к а з а т ь сам ое его дѣйспівіе ? ибо ежели ошъ уп о т р е б л е н и я сего
яоро'ика з д ’Ълаещса у больнаго на н и з ъ два
и л и т р и разя въ день , т о с і е б у д е т ъ
з іачигць т а к о е его д ѣ й с т в і е , какого о т ъ
его т о г д а ж е л а т ь должно. Е с т ь л и ж е б у ­
д е т ъ онъ с л а б и т ь больнаго больше д н у х ъ
и л и т р е х ъ р а з ъ е ъ день , т о въ т а к о м ъ
С \ у ч а /6 число п р і е м и в ъ н а д л е ж и т ъ у б а ­
в и т ь , а въ п ро ш ивн ом ъ оное у м н о ж и т ь .
У коггпрьтхь п о ч еч уй н ая кровь с т е к а е т ъ
с ъ о б л е г ч е н і е м ъ > ш ѣ дол ж ны п р и н и м а т ь
сего порошка два. р а з а въ день по одной
т р е т и з о л о т н и к а * С м о т р и о с е м ъ §. 1 0 1 .
П р и н и м а е т с я онъ въ водѣ т а к ж е * какъ
и два п ер в ы е,
S t l . In x itiv u v i.

СлшГи.те-лѣцая соль.
Eft fab Si b i ri e n m in pulvevem tiitum,
Denrur unciae quatuor,

J\er*o с л а б и т ъ н а н и з ъ , и н а т а к о й
конецъ п редложена она была в ъ р а з н ы х ъ
м ѣ с і п а х ъ сей книги.
Во время Молочнаго
л ’-ч е н ія , о к о т о р о м ъ предложено было в'Ь
§ 7 2 , ежели у больнаго не^ всякой день
б ы в а е т ъ на н и з ъ , можно п р и н и м а т ь сей
соли на каждой в е ч е р ь о д и н ъ * два или
Шри р а з а до с т о л ь к у , слолько моя но эа*
хватило

А П Т Е К А

7

х в а т и т ь ея на ножевой конецъ 5 и в ъ ч и с л ѣ п р іем о въ дальней сшибки з д ѣ л а п і ь не
можно : и б о , е ж е л и к т о п р и м е т ъ ея въ
первой р а з ъ м а л о , и оди нъ п р і е м ъ его не
цр осл а б и п іъ , т о въ т а к о м ъ с л у ч а Ѣ м< жно
оной легко п о в т о р и т ь . Во время л кхорадокъ
въ т о т ъ д е н ь , к о г д а л и х о р а д к а п е р е м е ­
щ а е т с я , можно п р и н и м а т ь сен соли два р а з а
по половинѣ , или по двѣ т р е т и з о л о т ­
н и к а } о ч е м ъ с м о т р Ъ т ь на г л е ж и т ъ §. 84«.
П о м о щ ’т’ю сей же соли можно легко ие
т о л ь к о лѣчишь г о л о в н у ю болѣзнь п р о и зх о д я щ у ю о т ъ з а п о р у , но и п р е д у п р е ж ­
д а т ь о н у ю , е ж е л и п од в ер ж е н н ы е т а к о м у
п р и п а д к у б у д у т ъ п р и н и м а т ь ея по о д н о м у
З о л о т н и к у въ вечернее в р е м я , преж де н е ­
ж е л и с п а т ь л я г у п г ь . Е с т ь л и же не с т в о ­
р и т с я проходъ с ъ одного з о л о т н и к а , т о
можно п р и н я т ь ея т о г д а два и л и т р и
з о л о т н и к а . Т а к и м ъ образомъ о т в о р и в ъ
Проходъ у м е н ь ш и т с я и с а м а я боль е ъ гологѣ. Смогпри о с е м ъ больше въ §. 1 1 4 .
Ö.
E lixirium птarum Jlomachicum.

Горькгя капли. отЪ живота.
Hfk illud ЕН х і і ium , quod fub titulo E l i x i r i i visceralis Hofmanni habetur.
Dentur unciae quatuor.

у к р ѣ п л я ю ш ъ ж и в о т ъ ; слѣловагпельно
п о л е з н ы б у д у ш ъ всегд а ошъ с л а б о с т и же)( 4

л^дка ,

.-J -

*

А П Т Е К А

Д О М А Ш Н Я Я

л у д к а 9 когда онъ х у д о в а р и т ь ; и упо*
піребляітгь и х ъ можно б е з ъ опасности до
сгпа и болѣе капель ; а п р и н и м а ю т с я они
бъ ви ногр адн ом ъ глінѣ , и л и въ водѣ. Смо^
т р и о с е м ъ въ § 7 2 , 1 4 6 и 1 6 1 , No. 2 ,
6.
E J f c t i H

a

a m

а г а

ß o m

q c h i c a .

Л пн°т .игпчы я х а п ц и .
R . ЕГГепг. Centaurii irjnor, uneins ties,
G'.ntian, rubr. unciam Ujinidiam.
M. D.

На т а к о й ж е конецъ у п о т р е б л я ю т с я 9
к а к ъ и г о р ь к і я капли огпъ ж и в о т а . Но какъ
они больше горячапіъ, гго п р е д п и с ы в а ю т с я
н а ип а ч е гпѣмъ шолько л ю д я м ъ кои х о т я въ
п р о т ч е м ъ и здоровы , однако ж е л у д к е м ъ
слабы , которы й у ихъ недовариваеш ь
Т а к і я м о г у т ъ п р и н и м а т ь и х ъ съ поль­
зою п р е д ъ обѣдомъ до ш е с т и д е с я т и и л и
до осм и д е с я т и капель въ п р о с т омт> в и н ѣ
и л и в ъ ЕОДКІ5. С м о т р и о с е м ъ §. 1 4 6 - Мно­
го т а к о ж д е п о л ь з ы о т ъ уп о т р е б л е н и я с и х ъ
капель м о г у т ъ п о л у ч и т ь женщины и л и
Дѣвицьт с т р а ж д у щ т л б ѣ л ь ю , какъ о ш о м ъ
объ я вде но было въ §. 16 , въ прибавденіі ц ‘
о же иск и х ъ и д ѣ ш с к и х ъ болѣзняхъ*
7.
P

i l u l a e

9

П и л ю л и сти слабяпіъ по н е м н о г у на
н и зъ , еж ели они п р и н и м а ю т с я въ в е ч е р у
З а нисколько времени п р е д ъ т ѣ м ъ ,
какъ
должно л о ж и т ь ся с п а т ь , числомъ о т ъ п я т п н а т п а г п и до д в е н а т н а т и и л и до д в а т пати четы рехъ ,
и ли да^.е и до гпритц а т и . А к а к ъ они н е м а л о т а к ж е ук р ѣ п л я ю т ъ и самой ж е л у д о к ъ , т о п ол ьзу т а к и м ъ
образомъ п р и н ос я т ъ д в о я к у ю
Но п о ч е ч у ю
подверженны е должны огпъ и х ъ с о в е р ш е н ­
но в о з д е р ж а т ь ся , в ы к л ю ч а я т о л ь к о т ѣ
случаи ,
когда т а к і е л ю д и п о ж е л а ю т ъ
и х т у п о т р е б л я т ь съ іпѣмъ н а м ѣ р е н іе м ъ ,
ч т о б ы самой п о ч еч уй в ы з в а т ь Чего ради
На т а к о й конецъ п р и н и м а т ь о н ы х ъ н а дл е ж и т 7> по п о к а з а н н о м у ч и с л у т р и или че­
т ы р е дни с р я д у } какъ о ш омъ можно вид ѣ т ь въ §• 3ОІ. Въ завалахТ) в н у т р е н н и х ъ
ч а с т е й должно и х ъ у п о т р е б л я т ь меньщ и м ъ ч и с л о м ъ : но прігемъ оной нисколько
р а з ъ п о в т о р и т ь въ день ; к а к ъ о щом'Б
довольно изъяснено въ §• 1698

.

F u lv ’ i ad Jistetidai hnem orrhagias.

ТТорошохп о т 7) ктуо-зотіѵегігя,
R . Cornu cerui пПі drachmas ties.
Mass. Pilular. de Cynoglosfo granа o&odicim.
F . Pulvis. D.

a p c r i e n t e s .

П о т у с к н и I л 1я ю л и ,
F.. M ass. piUibr. polychrestar. unciam dimidiam,
Fotinetui' in pilulas ponder, g ra a i unius.
Obducantur fol. ацгі. Д

ІТ и лю ли

f *

При всякомъ си льн ом ъ кровоптеченУи 9
въ какой бы ч а с т и піѣла оное ни с л у ч и >С 5
лось ,

10

А П Т Е К А

Д О М А Ш Н Я Я

лось , порошка сего можно п р и н я т ь разъ
или два по одной т р е т и з о л о т н и к а ; а бъ
н у ж и о м ъ с л у ч а ѣ , ежели кровь б у д е т ъ
липіь ч р е зв ы ч ай н о , п о в т о р и т ь е щ е и въ
ш р е т і й разъ. Но к а к ъ скоро кро^ь н а ч ­
н е т ъ у т и х а т ь , должно о т ъ онаго воздер­
ж а т ь с я . С м о т р и о се м ъ §. І о 2 .
9.
Tulvis in fcnhin adhibeiidui.
R p o оѵчст ит е л ьи ой

порот окЪ .

R , Fuligines redao recentis drachmas fex, fcrupnlos duof.
M.

Mercur. dulc. fcrupuluin nnum,
F . Pulvis. D .

П о р о т о к ъ сеи п ол езен ъ при с л у ч а я х ъ
п о к а з а м н ы х ъ въ §. І Ц . и н» одинъ пріѴмъ
довольно его б у д е т ъ одной т р е т и з о л о т ­
ника. Но Е о время его упоптребленія к а ж ­
д у ю н е д ѣ л ю н а д л е ж и т ъ п р и н и м а т ь боль­
ном у слабительное 5 которое м о ж ет ъ со с т а в л я т ь въ се м ъ с л у ч а ѣ одинъ т о л ь к о
ревень10.

И т а к ъ полезны они б у дупгь т о л ь к о сыр ы м ъ л ю д я м ъ , к о т о р ы е піѣло к м ѣ ю т ъ
наполненное чр е зм ѣ р н ою м о к р о т о ю ? а по
с е м у и п р е д п и с а н ы они б ы л и въ §. 1 2 1 .
опіъ мокроіпнаго поспірѣла , г д ѣ показано
б ы л о п р и н и м а т ь и х ъ на с а х а р ѣ ч р е зъ к а ­
ж д ы е ч е т ы р е часа по осми капель. Во
время р р о т ы , к о т о р ая п о д н и м а е т с я по
у т р а м ъ у м о к р о ш н ы х ъ л ю д е й по прич и н ѣ у м н о ж и в ш е й с я В7> ихъ м о к р о т ы ,
можно с и х ъ к а п е л ь п р и н и м а т ь т а к ж е на
с а х а р ѣ о т ъ п я т н а т ц а п і и до д я а т т ц а т и пя­
т и С м о т р и о с е м ъ въ §. 1 4 9 - Кромѣ ш о ­
го съ пользою м о г у т ъ оныя у п о т р е б л я т ь ­
ся , к о г да г р у д ь у кого о т я г о щ е н а б у ­
д е т ъ многою м о к р о т о ю , какъ о т о м ъ объ­
явлено было въ § 136- Л ѣ к а р с т в о с і е м о ­
ж е т ъ такожде пользу приносить и т ѣ м ъ
людямъ , у которыхъ о с т а е т с я слабость
въ \ м ѣ п осл ѣ п р е т е р п ѣ н н ь т х ъ т я ж к и х ъ
торячекъ , или л и х о р а д о к ъ 9 к а к ъ о т о м ъ
доказано б ы л о довольно въ §. 1 6 7 .

Balfamum vitae Hoffmnntti.
Dentur

II

ІІЧ

К рЪ пит ельиы я л а п л и ,

Vilulae ad tusfin.

drachmas Гех.

ТТч л ю л ч от Ъ

Капли с і и у к р ѣ п л я ю т ъ и возстановляю ш ъ с и л ы в ъ ч е л о в ѣ к ѣ * о дн а к о 'н е должно
и х ъ у п о т р е б л я т ь во всѣхъ т ѣ х ъ с л у ч а ­
я хъ , к о г д а б ы в а е т ъ въ т ѣ л ѣ великой
шаръ* к а к ъ на п р и м ѣ р ъ во время горячки.
И п іакъ

каш ля,

R . Mass. pilular. polvchresrar. drachmas tres.
De cvnoglosfo drachmam dimidianb
M . F . Ptlulae ponder, granorum duorum.
Obducantur fol. auri. D .

У д у ш л и в ы е , к о т о р ы е м у ч а т с я долговреіѵганнымъ к а ш л е м ъ , м о г у т ъ п р и н и м а т ь
пилюля

12

А П Т Е К А

Д О М А Ш Н Я Я

пил ю л ь с и х ъ ПО д е с я т и е ъ в е ч е р у , когда
с п а т ь л о ж а т с я . Они у т о л а ю т ъ каш е л ь ,
и на д р у г о й день немного с л а б д т ъ на
н и з ъ - Въ ш омъ с л у ч а ѣ , к о г д а о т ъ д е с я т и
пилюль каш е л ь не з а т и х ч е т ъ , Можно
п р и н я т ь и х ъ въ другой р а з ъ до дв ен а ш уа піи или до ч е ш ь т р н а ш ц а т и . Д ля ч е х о т н ы х ъ
они не г о д я т с я , по т о л ь к о для т ѣ х ъ , к о ­
т о р о е к а ш е л ь т а к о й п о л у ч и л и о ш ъ про*
с ш у д ы . Смолк и о с е м ъ §. 1 4 0 .

’

із

П о л е з е н ъ во в с ѣ х ъ с л у ч а я х ъ , к о г да н у ­
ж д а б ы в а е т ъ з а т я н у т ь к а к у ю н и б у д ь ра­
н у - Прежде н а д л е ж и т ъ н а м а з а т ь его на
х о л с т и н у , и т а к ъ п р и л о ж и т ь къ рапѣ.
К р о м ѣ с е г о въ§. 2 6 . показано б ы л о у п о т р е ­
блен те его т а к ж е въ зів о л о ч е н і’ч и ; Т зъ
з а ж и в л е н і и о с т а ю щ е г о с я на т ѣ л і з о т ъ
нарывні>іхъ п л а с т ы р е й садна.
IQ*
Ем р laß г nut refolvevs.
М я iv u r п е л ь ноя л л а . cm ь \рѣ.

12 .
Tbcriacn.
Ѳ н р г а .г ь .

jR. Emplaftri de Cicuta uncias

quatuor.

D.

Fft v u l g a r is officinamm Then'aca,
R- Theriacae unci as tres. D.

У л о т р е б и т е л е н ъ въ б о л ѣ з н я х ъ ж и в о т а
и въ б е з м ѣ рной рвошѣ- Его можно н а м а ­
з ы в а т ь н а подобіе тга з и на л о с к у т ъ си н ей
б у ѵ а г и , которою обвертываю піъ сахаръ,
в е л и ч и н о ю Р’Ъ л а д о н ь , и п іа к ъ п р и к л а д ы ­
в а т ь къ ж и в о т у повыіце п у п а . Въ §. J 5 2 .
No.
? . показанъ с л у ч а й ,
когда можно
у п о т р е б л я т ь или п р и н и м а т ь Ѳир¥акъ сей,
т а к о ж д е и в н у т р ь * и ьъ с е м ъ с л у ч а ѣ дое о л м і о б у д е т ъ его на одинъ п р і е м ъ одной
н і | ч т и , а для сильиаго и крѣпкаго сложенія чедовѣка половины з о л о т н и к а .
із.
>
Tmplaflrum album.
Б е л и л ь н о й ж ивучей п л а с т ы р ь .
R • ГтрІаГсгі albi cofti uucias fe$.

A
Полезенъ

Н а м а з а т ь erö н а д л е ж и т ъ н а м я г к у ю
ц р х у или на п л о т н у ю х о л с т и н у » и т а к ъ
п р и к л а д ы в а т ь на болящее м ѣ с т о . у п о т р е ­
бление его показано б ы ло ьъ§. 169- при з а в а л а х ъ и піугоСшахъ с л у ч а ю щ и х с я во в н у ­
т р е н н и х ! ) ч а с т я х ъ : но д е р ж а т ь его дол­
жно на болящеМъ М ѣ стѣ не долѣе , к а к ъ
д в е н а т ц а т ь часовъ? а поп рош ествіи то го
времени о т н я т ь , и до д р у г а г о дня боль­
ш е не п р и к л а д ы в а т ь
"Liquor nnodifiutt

і5‘ -

* **

Н от овы л к а п л и »
Я. Liquor-

anodin. Hofmanni unciam fernis,

Z>.

Капли с іи и з л е г к а в о з б у ж д а ю т ^ н е ч у в ­
с т в и т е л ь н о е и сп а р и н ы Еыдохновеніе } по
ч е м у они и п р е д п и с а н ы б ы л и въ §• 1 8 3 .

Д О М .

А П Т Е К А

во время случающагося въ составахъ л о м у,
т а к ж е и въ §. 191. для у т и ш е н і я подагры16

.
Г О С П О Д А МЪ

Tuh'it pro infantibus.

ЧЛЕНАМИ

Д И т ск о й лороиюхЪ,

В ОЛЬ Я А Г О

R. . Teft. ouor. fßne cnkinatione') praepint unciam dimidiam.
Kaä Clycvrrliiz. drachmam dimidiam.

Pulv. Rhei fcru^u’ os duos.
Elaeofacchar» meuthae. P. 0 .
M . F . Pulvis.

ЭКОНОМИЧЕСКАГО

Новорождеиныиъ м л а д е н ц а м ъ н а п р іѴ м ъ
довольно его б у д е т ъ одной т р е т и ■золот­
н и к а , и д а в а т ь его т а к и м ъ т о л ь к о одинъ
р а з ъ въ день ; двдмѣсячньтмъ два , а че­
т ы р е м ѣ с а ч н ы м ъ т р и раза. Не должно д у ­
м а т ь , ч т о б ы одной т р е т и з о л о т н и к а
Много б ы л о сего порошка д л я т а к и х ъ
м л а д е н ц о в ъ j понеже б о л ь ш у ю ч а с т ь его
с о с т а в л л е т ъ ч и с т о й сахаръ.
17.

ОБЩЕСТВА

сш араю щ агося

о

п о о щ р е н і и

въ

Р

О

С

С

I

и

З Е М Л Е Д Ъ Л І Я
И
Д О М О С Т Р О И Т Е Л Ь С Т В А .

Pulvis contra Vermes.

П о р о ш о к h от.ъ в'1*рвей9
JR.Santonici unciam dimidiam.

Limfcturae Maitis drachmam unam»
Sacdiaii albi, P ,
.
M . F . Pulvi«,

0

>

^ЕЭСТрЪ

РЕЭ С Т Р
с о д е р ж а щ и м с я

Ъ
к н и г ѣ

се й

употребляется ?

стран*

бъ

в е щ а м ь
АМЕЛА ,

ошЪ

156 — ІЙ7.

§•

чего
131.

АНТОНОВЪ ОГОНЬ, ч т о значитпЪ ? с т р . 6 0 . $. 34-.
БА Н И , какую пользу п р и н о с я т b ? с т р . 2 1 —
2 3 . §. 2 2 . К о т о р ымЪ л ю д я м Ь , и к о г д а они
б ы в а ю т ь вред ны ? с т р . 23 — 24-. 5* 23.
БЕРЕМЕННОСТЬ Ж Е Н С К А Я , c b к а к и м и сое ди н е­
н а быьаегпЬ п р и п а д к а м и ? с т р 2 >8 — 2 5 1. §.
8 — ю. П р и ч и н ы , о т b к о т о р ы х b они прои з х о д я т Ъ . сіпр. 2 4 9 — 2 5 1 . §. 8 — ю . СпособЬ
и х b о т - ' р а щ а т ь . с т р . 24-9— 25t. §. 8 — іо.
БОБРОВА С Т Р у Я , вЪ к а к о м b с л у ч а ѣ п р и г о д н а ,
и мѣра ея д л я в н у іп р е н н я г о у п о т р е б л е н и я ,
с т р . 260 . §. it.
БО Л ѣЗН И у г р у д н ы Х Ъ м л ад ен цо вЪ , о т Ъ чего боль­
ш е п р о и с х о д я т Ь? с т р . 2 6 1 — 262. §. 19 — 2 0 .
БОЛЬ о к о л о л у н ы у р о ж е н н ц ь , соеди нен н ая сЪ
гор яч кою , послѣ т я ж к и х b р одов Ь ч т о знач и іп Ъ *

с т р . 2 5 2 . §. I I .

Боль

вЪ жи-вотѣ^

соеди нен ная с Ь щ е м о т о ю и д а в л е н і е м Ъ , п р о ­
и сходящ ая о т ѣ н е ч и с т о т ы желудка, стр*
17 5 — 176. §. 14-5. З н а к и , по к о т о р ы м Ъ она
п о з н а е т с я , и к у п н о спо соб Ь о н у ю л ѣ ч и т ь .
с т р . 176 — 177. §. 146. С о в ѣ т Ь и п р е д о с т о р о ж ­
н о с т ь , к а к Ь п о с т у п а т ь со р в о т о ю и лоно-*
сомЪ к о т о р ы я
п р о и з в о д и т ь сама Н а т у р а
к Ъ и зв ер ж ен ію оной н е ч и с т о т ы и з Ь ж е л у д ­
ка. с т р . І77 — 179. §. 14-7.
Б У Д Р А іпрана , кЪ чему пр и го д на ? с т р . 90. $. 65.
Б У К В И Ц А 4F.PHAH , т р а в а , к ѣ чему у п о т р е ­
б л я е т с я ? с т р . 81.
БѢАОКОПЬГТНИКЪ т а ж е т р а в а , ч т о и М а т ь д а
М а ч и х а , с т р . 90. §. 67.
Б Ѣ Л Ь , болезнь ж ен ская , о т Ъ чего п р о и зхо *
‘ ди гп ь*

Р Е З С Т Р Ъ

Р Е Э С Т Р Ъ
™
ВЕ™

Ъ2 -»' - pm s ' 7 S;s15' Сло‘ объ
И“

- Т * 5 . , 5,0гаЬ , е г °

‘ • '» ш *

>"“ » " № « » . « 5

У п о т р е б л е н і я б о л ь н ы м Ъ бЪ
л и х о р а д к а х Ь „ как имЬ образомЪ п р и г о т о в ­
л я е т с я ? cmp. 4 *. ff. І9
Г
ѵ іуготоь ВОДЯНАЯ БО Л ѢЗН Ь сЪ ея п р и з н а к а м и и т к п а д и а м и , по к о т о р ы м Ь она у з н а е т с я , с т р .

2
В°

5

-

Ѵ ш

- п Г Ü 0НУЮ А* “

С‘^

^
СЬІІ)0Й и н е ч и с т о й , ск олько м о ж е т Ъ
Ч-ловѣк /. в р е д и т ь » сш р. 18 — 19 . ff. is. Срел-

рпггтд 0 " оп^ а в л я т ь ег0 вЪ д о м ® , с т р . 2 о. б. 2 0 .
ВОСПА сЪ ея п р и п а д к а м и , сш р . 26 S. ff. 2 7 . Спо­
соб !, с о д е р ж а т ь и л ѣ ч и т ь БЪ оной м л а аеНЦОвЬ. с т р . 268 — 269. ff. 2 7 .
«ладенГ Л И С Т Ы , и способЪ в ы г о н я т ь и х Ь и зЪ т * л а
с т р . 27 0 — 271. ff. 2 9
Г ли ст ы п л о схгя
и спо со бЬ и х Ь в ы г о н я т ь , с т р . 2 7 1 — 2 7 2 С*
зо.
Прохо4ныя , и с р е д с т в о и х и и с т р е б ­
л я т ь . с т р . 2 7 1 . ff. 2 9 .
«реоГОРТАННАЯ т р а ь а , н а с т о я щ а я ж аб ная т о а в а
сш р. 76 — 77 . ff. 55.
“ ірава.
ГО РЯЧКА , с т р . з * . ff. 4. Е я с в о й с т в а и п р и з ,
н а к и , по к о т о р ы м Ъ п о з н а е т с я , с т р . 4.« S
2 0 . К о т о р ы м Ь б о л ь н ы м Ъ вЪ горячкѣ д о л ж н о

Z
‘ • 2 0“с т рa. *,
4 5*- 14Г6 .« ff.

должно
2 1 . П р а в и л"а•, к
о т о р ы я5
д о л ж н о н а б л ю д а т ь вЪ с о д е р ж а н і я и л ѣ ч е н і м
б о л ь н а г о в о в р е м я го р я ч к и , с т р . 4 6 — 51 б
« ? 7 а 2 5 ‘ ^ П0 д о л ж н о Д^л а т ь сЪ б о л ь н ы м Ь
в Ь г ор ячк ѣ , к о г д а онЪ з д ѣ л а е т с я ч р ез вы ­
ч а й н о с л а б Ь ? с т Р. 5 2 — 54. ff.
Л
чт і
д о л ж н о н а б л ю д а т ь больные послѣ горячки
бЬ р а з с у ж д е н і и п и щ и ? сшр. 5 * — 5 5 . ff. 29.
— Г и р л ч к а сГло ж н ш і д л и ^ѣ іи еп а я 9 ея свой­

ств«

с ш в а и п р и з н а к и , сш р . 7 1 . ff. 4 , 4 .
Горяѵjch ггсюѵгя } и х Ъ зн а к и и с в о й с т в а , по к о т о р ы м Ъ п о з н а ю т с я , с т р . 97 — 98. ff. 74 -. б ы ­
в а ю т Ь с Ь с ы п ь ю и безЬ с ы п и . сш р . 99. ff.
75. О п а с н ѣ й ш ’і е вЪ о н ы х Ъ предЪ п р о ч и м и
п р и п а д к и , с т р . юо. - ю і . ff. 7 7 . СпособЬ ,
к * к Ь У з н а в а т ь п р ы щ е в у ю сы п ь на ч г л о в ѣ к в
вЪ сеи болѣзни. с т р . 1 0 2 - ю з . ff. 77 . Ко­
т о р ы я и з ѣ с и х Ь горячекЬ б ы в а ю т Ъ опасн ѣ й ш і я ? с т р . 104- — 105. ff. 79 . К а к Ь д о л ж н о
с о д е р ж а т ь и л ѣ ч и т ь больнаго вЪ с и х Ь бол ѣ з н я х Ъ ? с т р . 99 - 105. ff. 76 - 79 . О с т о ­
р о ж н о с т ь , к о т о р у ю долженЪ н а б л ю д а т ь
Чсловѣкѣ
Д і а ш ѣ по снес ен іи сей б о л ѣ зн и. с т р . iu5 - Юб. §. 80 .
Г Р Е Ч А Д И К А Я т р а в а , кЪ чему у п о т р е б л я е т с я ^
с т р . т . ff. 9 2 .
Г Р У Д Н И Ц А у роженицЪ. с т р . 256. ff. і ^ . СпоТииты*
0НУЮ лѣчЕіІІІІЬ- СШР- 256 — 258. ff. 15.
Г Р Ы Ж А , с т р . 2 2 5 - 2 2 6 . 5 . 1 7 7 . СпособЬ ЛѣЧИШБ
л е г к у ю Г р ы ж у , сгпр. 2 2 6 . ff. 1 78 . — С и л ь н у ю
и л и ж е с т о к у ю г р ы ж у , сш р . 2 2 7 — 2 2 8 . ff.
178
17 9 . Грыж а красная, с т р . 2 2 9 . ff. І8І.
Д Е В Я С И Л Ъ т р а в а : ея корень кЪ чему у п о т р е ­
б и т е л е н Ь ? с т р . ібб. ff. 1 3 7 .
Д І Е І А , ч т о з н а ч и т b * и способЪ о н у ю в с я к о ­
м у д л я себя у с т а н о в л я т ь сЪ пользою, с т р *
13
18. ff. і з — 17.
<ДРОЖАНІЕ С Е Р Д Ц А о т Ъ чего п р о и з х о д и т Ъ £
с т р . 17 2 . ff. 1 4 2 . СпособЪ оное о т в р а щ а т ь
. У м н о г о к р о в н ы х Ъ лю де й, с т р . 1 7 3 . ff. т о т Ь ж е .
Ж А Б А болѣзнь. Е я з н а к и и п р и п а д к и , по кот о р ы м Ъ она п о з н а е т с я , с т р . 7 1 . ff. 4 5 . Е я
л ѣ чен іе. с т р . 76 — 78 . ff. 5 5 .
ЖА БНИК Ъ т а ж е т р а й а , ч ш о и п я т и л и с г а н и к Ъ .
с т р . н о.
Ж А Б Н Ь ІЯ т р а в ы у з д ѣ с ь о ш ъ п р о с т а г о н ар о д а
* 2
употре»

Р Е К Т Р Ъ

Р Е Э С Т Р Ъ

у п о п т р е б л я е м ы я , не т о к м о не н а д е ж н ы , н е
еще и і р е д н ы . с т р а н . 77 .
Ж Л Р У Х А т р а с а , кЪ ч ем у п р и г о д н а ? с т р . П 4
Ж Е Л Т У Х А и л и Ж Е Л Т А Я Н Е М О Щ Ь , ея знаки
и п р и п а д к и , по когпорымЪ п р и з н а е т с я , с т р .
203
209 . ff. ібз. Спо^обЪ о н у ю л ѣ ч и т ь с т р .
209. §. 164.
г
*
ЗАП О РЪ , о т Ъ к а к и х Ъ п р и ч и н Ъ п р о и с х о д и т ь ? с т р . 195. 5« 55. сшр. 195. СпособЬ его отьра-*
щаігіь. с т р . 196 — 197 . ff. т о т ' Ь же.
ЗОЛОТУХА у младенновЪ, ч т о з н а ч и т ь ? с т р ,
266 . ff. 25 . О п а с н о с т ь ея с г о н я т ь наружны*«
м и Л ѣ к а р с т в а м и . сшр. 267. ff. 2 5 .
И З Г А Г А , и с п о со б Ь о н у ю о т в р а щ а т ь , с т р . 19Т*
5. 156,
г
И К О Т А , ц способЪ у н и м а т ь о н у ю . с т р . 198«
ff. 157.
г
И Н Ф А А М М А Н І Я , ч т о зн ач игп Ъ? с т р . 5 7 . ff. 3 2 *
З н а к и и п р и л а д к и , по к о т о р ы м Ъ у з н а е т ­
ся в н е ш н я я и ли н а р у ж н а я Инфламмація.
с т р . - 58. ff. зз. П р и ч и н ы , о т Ъ к о т о р ы х Ь
п р о и с х о д и т ь И н ф л а м м а у і я . с т р . 26 — 2 7 «
И н ф л а м м а ц і я о к а н ч и в а е т с я р а з н ы м и обра­
з а м и у проходитЪ и л и п р о п а д а еш ь } н а г н а и ­
вает ся у и н о г д а превращ ает ся въ о х р и п л о ст ь ,
е ь Ант онов ъ огонь ь н е р е д к о вЪ с а м у ю мер­
з о с т ь и л и гн н л ь с т р . 59 — 60 . ff. 34 -. С п о ­
соб Ь л ѣ ч и т ь л е г к у ю И н Ф л а м м а ц і ю . с т р . 61 .
ff. 35. — С и л ь н у ю Инфламмаі^ію. с т р . 61 — 65.
ff. 36 — 37. Как'Ъ д о л ж н о п о с т у п а т ь сЪ Йнф л а м м а ц і е ю , к о г д а она н а ч н е т Ь г н о и т ь с я ?
с т р . 65. — 68. ff. 38 — 39. Ч т о д о л ж н о д ѣ л а ш ь
с Ь е ю , к о г д а она п р е в р а т и т с я вЪ Ан ц іо н оь Ъ
о г о н ь ? с т р . 68 — 69- ff. 4*0, К а к А м Ъ образом'Ь
д о л ж н о о т м я г ч а т ь о к р ѣпл о е о т Ъ И н Ф л а м м а п ‘і и м ѣ с т о ? с т р . 69 . ff. 4 1 — И н ф л а л ш а ц ш ѵнут репш я. сшр. j q . ff.
З н а к и и пр и­

падки

п а д к и об щіе в сѣ м Ъ в н у т р е н н и м Ъ И н ф л а м м а ц і я м Ь. сшр. 70. ff. 43. — З н а к и с о б с т в е н ­
н ы е И н ф л а м м а ц і и в Ъ м о с г ѣ и л и голо вѣ. с ш р .
71. ff. 4 4 . — B jD горлѣ. сш р . 71. ff. 45. В Ь лег к о м Ь . спір. 72. ff. 4 6 .
во в н ѣ ш н и х Ь част я х Ъ г р у д и , сш р . 72. ff. 47. — ВЬ ж е л у д к ѣ
и вЪ к и ш к а х Ъ . с т р . 77. ff. 48. — В Ь п о ч к а х b
с т р . 73. ff. 4 9 .
ВЪ печени, сш р . 8 4 . ff. 6 2 .
— Генеральные правила , к о т о р ы я должно
Н а б л ю д а т ь в Ь с о д е р ж а н і и и л ѣ ч е н і и боль­
н а г о при в сяк ой в н у т р е н н е й И н ф л а м м а и ш .
с т р . 73 — 76. ff. 5и — 54. — Способ Ь л ѣ ч и ш ь
И н ф л а м м а ц і ю вЪ м о с г ѣ и л и вЪ го ловѣ. сш р .
76 — 77. ff. 55. — В Ь горлѣ. ff. т о т Ь же. —
В Ь л е г к о м Ъ . с т р . 78 — 8 2 . ff, 56 . — 58. Во в н ѣ н і н и х Ъ ч а с т я х Ъ г р у д и , сш р . 82 — 83 . ff. 59
60 . —В Ь ж е л у д к ѣ и в'Ъ к и ш к а х Ь . с т р . 83 .
ff. 61 . — ВЪ печ ен и, с ш р . 84 — 86. ff. 6 2 . — В'Ъ
П о ч к а х Ъ . сшр. 86. ff. 63. ѴІнфламмацгя и л и
J)ac.jш л ен ге ма.тхи у ж е н щ и н Ъ п о с л ѣ т я ж к и х Ъ р о д о в Ъ , и способЬ о н у ю л ѣ ч и ш ь . с т р .
2 5 2 — 253. ff. II.
Ш І О Х О Н Д Р ІЯ сЪ ея п р и п а д к а м и , с т р . 198 — 199 .
ff. 158. П р и ч и н ы , о т Ь к о т о р ы х Ь она про­
и с х о д и ш ь . сгпр. 199 — 200 . ff. 139 — 160 . Спо­
собъ л ѣ ч и т ь с ію нем ощ ь , сшр. 201 — 2 0 2 . ff. ібі.
КАМЕННАЯ БО Л Е ЗН Ь с т р . 2 2 0 — 2 2 1 . ff. • 17 3 .
П р и п а д к и сЪ сею б о л ѣ с н і ю сое ди няю щ ееся,
с т р . 2 2 1 — 222. ff. 1 7 4 . С р е д с т в о о б л е г ч а т ь
т я ж к і е вЪ оной п р и п а д к и , с т р . 2 2 2 — 2 2 5 .
ff. 175 — 176.
К А Н Ф А Р А , о ш Ъ чего с н а р у ж и у п о т р е б л я е т с я #
с т р . 63 — 64. ff. 36.
К А П Л И А п л е т и т н ы я , сіпр. 280 — 287. NO. I.
Г о р ь х ія от ъ живота, с т р . 2 8 . n o . 5.
К рЪ пнт ельиы я. с т р . 283 — 284. No. 1 0 .
Нотповыя. с т р . 286 .. N o , 15.
* *

КАШЕЛЬ

Р Е Э С Т Р Ъ

Р Е Э С Т Р Ъ

■ СуХ0И лаи ,е-',ь сое д и н ен н ы й сЪ у д у ш ь е м Ъ
с т р . п о - т . 5. 14и. _ Кащель
Ц і и с я всег і а ѵ мя s м ѵ h л
~
10
С,,,,. т . 5. 28.
К О Л и к еа * ДаШЬ' С т р ' И
* е>і,еА
КОЛИКА, п р о и з в о д и т ь о т Ь р а з н ы х Ъ причинЪ-

І
.

^

Г

“Ж

2

“ а Z T 1еп' Г с т "!

хо д ящ ей , о т ь Инфламмаціи и л и ' нагорѣнія
КИ 2 о ' Г Ѵ И cn° c06ß ° « У » л ѣ ч и т ь . сшр доз
- 2 0 4 . §. , 6 2 . No. I . _ К о л и к а о т Ъ о с ѣ ^ т е й
на к и ш к и к а к о й н и б у д ь н е ч и с т о т ы , ‘ и ея
л ѣ ч е н і е . с т р . 2 0 4 - 206 . §. і 6 2 . n 0. 2 _ К о ?
лика о т ь спершихся вЬ ж и в о т * вѣтровЪ
с т р . 206 — 207. §. т о т Ь ж е n o . з _ ^ - К о ’
л и к а о т Ь з д а і л е н ы х Ъ в Ь к и л ѣ черевЬ
й
с о ь ѣ т Ь к Ь ея л ѣ ч е н і ю . с т р . 2 0 7 - 203 6
т о т Ь ж е No. 4 . - - К о л и к а с л у ч а ю щ а я с *
У м о к р о т н ы х Ь лю де й сЬ з а п о р о м Ь , и спо?
со б ^ о н ую отвращ ать, стр. L s . 5. т о т Ь

К 0 ™пТЬК Ъ% Т АИ ИЛИ б° КаХЪ’ 'І т ° зн ач и ть*
с м о т р и Г£»фла.ліМаЦгю в ч ѣ щ н м ь част ей гМ Д и
Сіпр. 72- §. 47.
-К/Л*.

К 0 С ш Г 8И/ « <ГИЫг ’ т Ъ ЧеГ° у п 0 т Ребл я і о т с я ?
КОРПІЯ
6 2 ‘ ~ Ш н к ° р ? я ™ г . с т р . 8<к
КО Ю ІІЯ, ч т о з н а ч и ш ь ? с т р . J
КОРЬ , и ея л ѣчен іе. с т р . 2 7 0 . «
К Р Г о ПП
У оС КАНІѴ
КЪ
оно п о л е зн о ? с т р .

28

назначено, и к о г.а
я * . <?. 2 4 . - З д о р о в о м у
человѣку

ч е л о в е к у д л я с о х р а н н е н і я своего З д р а в і * ко­
г д а н а д л е ж и т Ь н у с к а іп ь кровь? сшр. 2 5 —
28. $. 25 — 27.
КРО В О Т Е Ч 2 Н І Е. Р а з н ы е его роды. с т р . ш . $.
86. — К розоіпечекге и зъ ш е л К о т о р а г о воз­
р а с т а л ю 1 и о н о м у н аи па че по дв ер ж е ны б ы ­
в а ю т Ь ? сшр. 1 1 2 . $. 87. К о г д а оноз ДОЛЖАО
у н и м а т ь , я к о г д а не д о л ж н о , и к а к и м Ъ
способомЬ ? сшр. 1 1 2 — 113. 5. 8Z —- 88. К а к Ь
д о л ж н о п о с т у п а т ь сЬ пгВмЬ к р о в о т е ч е н і е м Ь ,
которое случается вЬ горячках Ь? с т р . и * .
$• 89.
Крово теч ен ие и н о г д а с л у ч а е т с я по
п р я ч и н ѣ б о л ѣ з н и в ѣ ж и в о ш ѣ , и способЬ
оное р а с п о з н а в а т ь о т Ь д р у г а г о к р о в о т э ч е г і і я .
с т р . и 4- — и з . §. 9J. — Криво течзнге и зъ г р / А * п л * изЪ гортани , и п р и ч и н ы , о т Ъ ко­
т о р ы х Ь оное п р о и с х о д и т ь в Ь м у щ п н а х Ь
и ж е н щ и н а х Ь. с т р . ц 5 — ііб. §. 91 . Л б ч . н х з
т а к о г о кро вош еч ен ія . сшр. п б — n s . ■§. 9 2 .
Кровотечение с л к а ш л е м л и л и рвотою
п о п р и ч и н ѣ порчи вЪ ж е л у д к ѣ , к у п н о c b
з н а к а ли , по к о ш о р ы м Ь сіе у з н а т ь м о ж н о ;
и способЬ оное л е ч и ш ь сшр. іі8 — 1 1 9 . § . 93 .
К розот еѵеш е ck, моуою , и л и к р о в ав ая
м о ч а , и способЬ болѣзнь с і ю л ѣ ч и т ь . сіпр.
*29
120.
ю з . К ровот ечет е м ісячное. Смо­
т р и -месячных жгиг.хгя хровн. с т р . 2 4 1 . J . t.
К У -Л ЬН И Ц Л ,

т а же

трава,

что

Ромашка.

Л И Х О Р А Д К А вообще т а к Ъ н а з ы в а е м а я , с т р . зз.
9* I. З н а к и , по к о ш о р ы м Ь она п р и з н а е т с я ,
с т р . зз — 34. §, 23. Р а з н ы е ея р од ы . сшр. 3 4 .
9* 4 . С в о й с т в а ея и л и Н а т у р а , и п р и ч и н ы .
о т Ъ к о т о р ы х Ъ и р о и з х о д и ш ь . с т р . 3 4 — 39 .
5 — и. Генеральная п р ави л а,
которыя
д о л ж н о н а б л ю д а т ь при содержа ніи ц л ѣ ч е н і ц
больнаго в Ь л и х о р а д к а , с т р . зэ — 4 5 .
із

*

*

—^19.
✓

Р Е З

С Т Р Ъ

V ЕЭ СТ Р Ъ

— T9.
Л п х о р ід к ч иутряныя и и х Ъ свой­
с т в а . сіпр. 87. 5 . б-і*. З н а к и и пр и пад к и , по
к о т о р ы м ь они п о з н а ю т с я , сшр. 87 — 89.
65 — 66. Содержание и лізченіе больнаго вЪ
СИХЬ б О лѢ зн яХ Ь СіТір. 89 — 9 1. СШр. 67 — 73.
Я чхор ад к к леремЯж ающ гя и л и т рясучка,
и х Ь с в о й с т в а и з н а к и , по к о т о р ы м Ъ о т л и ­
ч а ю т с я OII1 Ь д р у г и х Ь. с т р . Юб — 107. J . 87.
Сдми б у д у ч и безопасны , п е р е м е н я ю т с я однакож Ь и н о г д а о т Ъ н е п р и с т о й н о г о л ѣ ч е н і я в Ь
опасны я горячки, с т р . 10 7 . §. 8 2 . Правила д
о с т о р о ж н о с т ь , к о т о р ы я должно н а б л ю д а т ь
в Ь л ѣ ч е н і и с к х Ь ли хо р ад о к Ъ . сшр. Ю 7 — ш .
§. 33 — 8 5 .
Л а х о р а д н а молоіииая , с л у ч а ю ­
щ а я с я у роженицЪ послѣ родовЪ , ч Б м ь ошВраійаешся ? cmp. 256. §. I * .
Л ихорадка
зубная ? с л у ч а ю щ а я с я у младенцов'Ъ во время
в ы с т у п а ю щ и х Ь у и х Ъ зубовЪ. с т р . 264 - —
266. 5. 23.

ЛОМЪ и л и Б О Л Ь вЪ головѣ , пр ои зхо ди гп Ъ о т Ъ
р а з н ы х Ь пр и чинЬ . с т р . і-ю. §. и з . СпособЬ
у т о л я т ь и п р ед Ъуиреж да шь т а к у ю боль
зѵшогокровныхЪ л ю д е й , cmp. 1 4 1 — 1 4 2 . §. 1 1 4 ».
СпособЬ л ѣ ч и ш ь го ловну ю
боль , про­
и с х о д я щ у ю ошЪ слабаго и испорченнаго ж е­
л у д к а . сшр. 1 4 3 . §. и 5 .
Приключающуюся
o m b зашьорснія вЪ м у щ и н а х Ь т е к у ч а г о по­
че чу я , а в ѣ ж е н щ и н а х Ъ о т Ъ о с т а н о в л е н і я
м ѣ с я ч н ы х Ъ кровей, cmp. 14 -3 . §. ііб. Л о м ъ
и д ав л ен іе в Ъ правомЪ 9 п л п вЪ лѣвомъ в з д у х ®
о ш Ь ч у в с т в у е м а г о вЪ о н ы х Ъ нѣкоего т у г а г о клуба, cmp. 215. §. 168 . — СпособЪ лѣчи іп в
с і ю болѣзнь. сшр. 2 1 5 — 2 1 6 . §. 169 . Л о м ъ в ъ
сост авахъ и п р и м ѣ т ы , по кошоры мЪ онЪ
о т л и ч а е т с я om'b г р ы ж и , cmp. 2 2 8 — 2 2 9 . §.
І 80. С в о й с т в а сей бо л ѣ зн и с т р . 2 2 9 —- 23о.
8- ш .

у

/

ist. Л о м ъ лѣ т учей и л и гі*р*хож?и , ч т о
З н а ч и ш ь и о т Ъ чего п р о и з х о д и т Ъ ? вЪ т о м Ъ
ж е §. СпособЬ л ѣ ч и т ь лом Ъ в Ь с о с т а в а х Ь ,
к о т о р ы й в Ь первой раз Ь с л у ч и л с я ,
сшр.
2 3 1 — 233.
183. О с т о р о ж н о с т ь , к о т о р у ю
д о л ж н ы н а б л ю д а т ь вЪ ж н ш і и прегперпѣвшій
о д и н Ь разЬ гпакой л о м Ь > ч т о б ы он ому не
б ы т ь вновь п о дв ер ж е н н ы м !) , сшр. 2 3 3 . §. і 8 * .
Л о м ъ за ст а р е л о й и л и П о дагра , о т Ъ чего
' п р о и з х о д и т Ъ с т р . 2 3 3 —» 2 3 4 . §. 135. Опас­
н о с т ь в ы г о н я т ь болѣзнь с ію изЪ гпѣла. сшр.
2 3 5 — 236. §. 186 . СпособЬ у к р о ч а т ь и содер­
ж а т ь болѣзнь с і ю в'Ъ своем b м ѣ с ш ѣ , ч т о ­
б ы она не п е р е ш л а во в н у т р е н н і я ч а с т и .
с т р . 236 — 2 -ю. $. 187 — 1 9 1 .
Привлекать
о п я і п ь ’ вЪ н о г и , е ж ел и она т р о н е т с я c b
своего мѣсіпа. сшр. 2 4 1 . §. 192.
Л Ю Т И К Ъ ш р а в а , кЪ чему у п о т р е б л я е т с я ? стр*
52.
26*
Л ѣ К Л Р С Т В Л А л ь г о д с к і я , Р а з е і і с к і я , Г а л с к і я vz
т о м у п о д о б н ы я , о п ас н ы , с т р . зо — 32. 5 . 2 9 .
М А Т К А , ж е н с к а я б о л ѣ з н ь , и ея п р и п ад к и . с т р .
.259. §. 17. СпособЬ он ую ЛѢЧИЯІЬ. С Ш р . 260
— 261.
МЕЛИССА т р а в а , о т Ъ чего у п о т р е б л я е т с я і
сшр. 62. §. 36.
М Е Л АН Х О Л ІЯ , cmp. 2 1 0 — 2 1 1 . §. 165 — 166. К о ­
т о р ы е лю ди н а и п а ч е по дверже ны б ы в а ю іп Ъ
сей бо л ѣ зн и , и к а к і е сЪ оною со еди н ен ы
б ы в а ю ш Ъ п р и п а д к и * ciftp. 2 1 1 — 2 1 3 . §. ібб.
СпособЬ л ѣ ч и і п ь с і ю болѣзнь. сшр. 2 1 3 —
2 1 4 . §. 167.
МОЛОШНѴІЦА , д ѣ т с к а я болѣзнь. сшр. .2 66 . §*
2 4 . Способ Ь ^оную л е ч и ш ь . В Ь ш о м Ь же. £*.
МОХЪ ДУБ О ВО Й , к Ь чему п р и г о д е н b I сіпр*
94. J . 72.
М у к л БОБОВАЯ, ош Ъ чего у п о т р е б л я е т с я I
с т р . 6 0 . $. 36 *

*

$

мѣсяч*

Р Е Э С Т Р Ъ
МѢСЯЧНЫЯ женскгя к р о в и , 24-1. 5* *• П р и п а д к и
оіпЪ непо рядоч наго и х Ъ т е ч е н і я . сшр. І 4 І
— 2 4 2 . §. т о ш Ъ же. П р и ч и н ы , о т Ъ к о т о р ы х Ь непорядокЪ о н ы й вЪ т е ч е н і и и х Ъ
П р О И З Х О Д И Г П Ъ . сшр. 24*2 — 2 4 3 . $. 2. С п О С О б Ь
в ы з ы в а т ь о с т а н о в и в ш а я с я м ѣ с я ч н ы я крови ,
и п р и в о д и т ь и х Ъ кЪ п о ряд очн о м у т е ч е н і ю .
с т р . 2 4 2 — 2 4 5 . §. 2 — 5. СпособЪ у н и м а т ь
чрезмѣрное т е ч е н і е кровей с и х Ъ . с т р . 2 4 6
— 248. §. 6 — 7.
МЯСО молодое и л и новое вЪ вер еда хЪ , к а к Ъ
у з н а в а т ь , с т р . 69 — 70.
М Я Т А j о т Ъ чего у п о т р е б л я е т с я ? с т р . бз. §. зб.
НАПИ ТКИ ГО РЯЧІЕ , к о т о р ы м Ъ л ю д я м Ъ , и ко­
г д а п о лезны б ы в а ю т Ъ ? с т р . з — 4. §. 3.
К о ш о р ы м Ъ н а п р о т и в Ъ т о г о больше в р е д я т Ъ ,
и к а к о й о ш Ъ о н ы х Ъ вредЪ п р о и з х о д и т Ъ і
с ш р . 4- — 5.
НАСМОРКЪ. с ш р . 157 — 158. §. 1 8 2 . СпособЪ его
л ѣ ч и ш ь 9 е ж е л и с д ѣ л а е т с я несн осенЬ , с т р ,
158 — 159. $. 183.
Н А Т У Р А , вЪ к ак о м Ъ разумензіи здѣ сь п о л а ­
г а е т с я ? с т р . іо — 12.
ОБМОРОКЪ j о ш Ъ к а к и х Ъ н аи па че пр и чин Ъ прои з х о д и т Ъ , и способЪ о т в р а щ а т ь его. с т р .
144.
ИТ.
О Д Ы Ш К А 9 п р о и з х о д и т Ъ о т Ъ м н о г и х Ъ и весь­
м а р а з л и ч н ы х Ъ п р и чин Ъ . с т р . 159. §. 1 3 4 .
ОшЪ огпягощеннаго п и щ е ю ж е л у д к а , и способЪ о н у ю о т в р а щ а т ь , сшр. 159 — ібо.
135.
О т Ъ с к о п и в ш е й с я вЪ ж е л у д к ѣ и в'Ъ
к и ш к ахЪ м окроты и другой н е ч и с т о т ы ,
и ея л ѣчен іе . с т р . и §. т ѣ ж е .
ОтЪ
с п е р ш и х с я вЪ к и ш к а х Ъ в ѣ т р о в Ъ . с т р . іб.
§. гпогп'Ь ж е
О т Ъ н а п у х л ы х Ъ и ок рѣп л ы х Ъ вЪ здорѣ желюзокЪ . с т р . и §. т ' б
ж е , — — О т Ъ с к о п и в ш е й с я вЪ б р ю х ѣ водьг.
стр.

Р Е Э С Т Р Ъ
сшр. 165. §. і з б .
О ш Ъ м н о г о к р о в ія , т а ­
кож де и ош Ъ чрезмѣрной во всѣмЪ іпѣл-|
м о к р о т ы j, и способЪ л ѣ ч и т ь с и х Ь родов Ъ
о д ы ш к и , с т р . 1 6 2 — 164. §. і з б .
ОіпЪ
о с ѣ в ш е й вЪ кровь ч е с о т к и , и л и д р у г о й
к ак ой н е ч и с т о т ы п о с л ѣ с ы п у ч и х Ъ горячекЪ 9 и способЪ л ѣ ч и т ь т а к і я о д ы ш к и .
с т р . 164 -—165. 5. т о ш Ъ ж е
О т Ъ Инфламм а и і и и л и р а з г о р ѣ н ія р а з н ы х Ъ в'Ъ г р у д и
ч а с т е й , и о т Ъ о т я г о щ е н і я ея г у с т о ю х а р ­
к о т о ю э к у п н о сЪ способомЪ , какЪ с*ію бол ѣ з н ь л ѣ ч и т ь . с т р . 165 — 167. §. 137. — О т Ъ
с к р ы т н ы х Ъ пр и ч и н Ъ н а х о д я щ и х с я вЪ г р у ­
д и j. и с о в ѣ т Ъ кЪ о т в р а щ е н и ю т а к о й бол ѣ з н и . с т р . 168 . $>. 138.
О Ч И Щ ЕН ІЕ у роже ниу Ъ послѣ родовЪ весьма
малое 9 и л и чрезмѣрно великое ? о т Ъ чего
п р о и с х о д и т Ъ ? и способЪ вЪ о б о и х Ъ с и х Ъ
с л у ч а я х Ъ п о м о г а т ь , сш р . 253 — 2 5 4 . §. 1 2 .
Д А Д У Ч А Я болѣзнь 9 ош Ъ р а з н ы х Ъ причинЪ про­
и з х о д и т Ъ . сшр. 153 — 15 4 . §. 127 . Разн ы е
способы л ѣ ч и ш ь с ію болѣзнь по раз нос ти :
пр и чин Ъ , о т Ъ к о т о р ы х Ъ она п р и к л ю ч а е т с я ,
с т р . 1 5 4 — 157. §. 128 — І З І .
І ІА Р А Л И Ч Ь 9 б ы в а е ш Ъ разнаго роду и с т е п е н и ,
сш р . 1 4 9 — і5о. §. 1 2 3 . Р а з н ы я п р и ч и н ы , опіЪ
к о т о р ы х Ъ онЪ п р о и з х о д и т Ъ . с т р . т а же.
I §. 1 2 4 . СпособЪ бодѣзнь с ію л е ч и т ь 9 с т р ,
1 5 1 — 15 2 . §. 1 2 5 — 126.
ПИЛЮЛИ от ъ х а т л я с т р . 234. N. и . — —*
П ролускны я. с т р . 28 1 — 2 8 2 . N. 7.
П Л А С Т Ы Р Ь ёѣлилъной живучей с т р . 285 — 286 .
N. 13. — — Мяг^м-гпельной сшр. 286. N. 1 4 .
ПОДАГРА. ..с м о т р и Л ож ь вЪ с о с т а в а х ^ , с т р .
2 3 4 . 5. 185.
ПОЛОСКАТЕЛЬНОЕ л ѣ к а р с т в о вЪ ж а б ѣ , изЪ
чего и к а к и м Ъ образомЪ д ѣ л а е т с я ? с т р .
— 77. §. 55.
ПОЛЫНЬ

Р Е Э С Т Р Ъ

Р Е 0 С ТР Ъ
ПОЛЫНЬ т р а в а , кЪ чему пр и год н а ? с т р . 217*
§. 131.
ПОНОСЪ п р о с т о й и л и м ь г т Ъ , и споспбЪ его у т о л я т ь , с т р . 195. §. 1 5 4 « .
К ровавы й
лоносЪ. с т р . 189. §. і5и. П р и чи н ы , о т Ъ к о ­
т о р ы х Ь онЪ п р о и з х о д и т Ъ . с т р . 190 . §. 151.
СпособЬ его л ѣ ч и т ь . с т р . І9і — 195. $. 1 3 2 —
553.
Понось сЬ ч у в с т в у е м ы м Ь вЪ т ѣ л ѣ
н е о б ы к н о і е н н ы м Ъ жа ром ь з н а ч и т ь , ч т о
ч е л о в ѣ к Ъ и м ѣ е т Ъ л и х о р а д к у и л и горячку,
с т р . 1 1 9 . §. 1 4 8 . N. і. Лѣченіе т а к о ю поносу,
с т р . 180 . §. шогпЪ же. — — ПоносЪ сл у чаю аиійся при о к он ча н іи л и х о р а д к и , и лѣчеЗНІе онаго. с т р . и §. т ѣ же. N. 2 .
ПоносЪ о т Ъ в ы с т у п а ю щ а г о вЪ крогь и з Ь н у зтірінаго какого н и б у д ь вереда г н о ю , и спо­
собЬ л ѣ ч и т ь ею. с т р . I8ü. 1 82 . §. т о т Ь же.
Д7. з.
ПоносЪ с л у ч а ю щ е й с я о т ' Ь вогнанн і й Е н у т р ь какой н и б у д ь сы п и , на призѵіѣрЪ ч е с о т к и , и проч. и лѣченіе онаго. с т р .
1 8 2 . §. т о і г і Ъ же. N. 4 .
ГІоносЪ, п р и к л ю ­
ч а ю щ е й с я м лад ен ца мЪ п о п р и ч и н ѣ в ы с т у п а ю ЗцихЪ у и х Ь з убо вЬ. сіпр. 264. §. 23. Сносо бЪ т а к о й поносЪ п р е к р а щ а т ь , сшр. 26 #
— 266. §• 23.
ПОРОШОКЪ А пт ской, с т р .
287. N. і б .
.
Ж арЪ у т о л я ю щ гй . с т р . 27 4 — 275. N. і. —
—- К ровоѵгіст ит елы ы й. cmp. 2 8 2 — 283. N. 9.
ОтЪ кровотеѵешя. с т р . 282* N. 8. — —
П роп ускн ой ' с т р . 277. — 278. N. 3.
Сла­
бит ельной. с т р . 276. N« 2 . — — ОтЪ у ере ей
с т р . 287. N. 4ч
Ц О С Т Р ѣ Л Ъ болѣзнь , б ы в а е т Ъ дво як ой ; зсров■ный и жжротный и л и еодя-вьш. ВЪ чемЪ они
« Х О Д с т в у ю т Ъ м е ж д у собою , и вЪ чемЪ разиствующЪ.

с т в у ю т Ъ . сшр. 1 4 5 — І4б. 5. Іі8. — СпособЪ
л ѣ ч и ш ь кровной п о с т р ѣ л Ь . с т р . и з — 119 .
119. П р е д у п р е ж д а т ь , с т р . 1 1 9 . §. 1 2 0 . ------СпособЪ л ѣ ч и т ь водяной и л и м о к р о т н о й
п о с т р ѣ л Ъ . с т р . 147 — 149. §* 1 2 1 .
Пред­
у п р е ж д а т ь новые его п р и п а д к и , с т р . т а же

§. 12 2 .
П О Т Ъ , при концѣ л и х о р а д к и полезенЪ, напроп іи е Ъ
т о г о у с к о р и в ш і й сЪ н ач а л а ея бы ­
в а е ш ь об ыкновенно вреденЪ. с т р . ?8. §. іо.
ЗТОЧЕЧуЙ. с т р . ІТ9 — 1 2 0 . §. 94. б ы в а о т Ъ д в о я ­
кой , т о е с т ь т екучей и гл ух о й . В Ь т о м Ъ
ж е §. К о т о р о й и з Ь и х Ъ , и к огд а ч е л о вѣ к у
б ы в а е т ' Ь иолѣзенЪ \ с т р . 1 2 0 — 1 2 1 .
95.
З н а к и и пр и пад к и , по к о т о р ы м Ь м ож н о
у з н а т ь приближение почечуй, с т р . 1 2 1 — 1 2 2 .
<$. 96. С пос об Ь , к а к Ь с о д е р ж а т ь т е к у ч е й по­
че ч у й вЪ порядкѣ , сЪ показанием Ь п р и ч и н Ь ,
огпЪ к о т о р ы х Ь онЪ п е р е м е н я е т с я в Ь непо ­
рядочной. с т р . 1 2 2 — 12 3 . §. 9 7 .
Кото­
рой изЪ г л у х и х Ъ почечуев'Ь н а д л е ж и т Ь при­
в о д и т ь вЪ т е к у ч е й и л и о т к р ы т о й , и к о т о ­
рой в ы г о н я т ь со в с ѣ м Ь изЪ т ѣ л а ? cmp. 1 2 4
— 126. §. 98 — 99. — К а к Ъ долж но п о с т у п а т ь
сЪ г л у х и м Ь почечуемЪ , когда онЬ н а г н о и т ­
ся ? спір. 1 2 6 . §. іоо. — — СпособЬ п о б у ж д а т ь
о т к р ы т о й почечуй к Ъ т е ч е н і ю . с т р . 127 —
128. §. III.
СпособЬ у н и м а т ь чрезмѣрноз
с т р е м л е н и е крови вЪ ш а к о м Ъ же почечуй,
с т р . 128 — 129. §. 102«
ПРОМЫВАТЕЛЬНОЕ , ч т о значигпЪ \ с т р . 4-3.
ПРОНОСНОЕ д л я чего у п о т р е б л я е т с я , и когда
оно по лезно? с т р . 2 9 . §. 28 . ВредЪ огпЬ ча^
с т а г о его у п о т р е б л е н и я , вЪ шомЪ ж е §.

РВОТА, соединенна сЪ пресильн ымЪ поносомЪ,
болѣзнь

РЕ0 С Т Р Ъ

Р ЕЭ С Т Р Ъ
болѣзнь холера, н а з ы в а е м а я £ и способЪ оную
Л ѣ Ч И Ш Ь . сшр. 1 8 1 — 1 8 6 . N . і . Р в о т а с Ъ кровью,
ч т о з н а ч и т Ъ ? с т р . івб. §. 1 4 9 . N. 2 . и с т р .
1 1 8 . §. 9 з. Р в о т а п р и п а д а ю щ а я по пр и ч и н ѣ
д р у г о й б о л ѣ з н и , на примѣрЪ к а м е н н о й , и л и
к и л ы , и сиособЪ лѣчигпь т а к у ю р в о т у ,
с т р . 186 — 18 8 . §. 1 4 9 . N. з. Р в о т а с л у ч а ю щ а я ­
с я ^ И п о х о н д р іа к о в Ъ и с л а б о т ѣ л ь н ы х Ъ л ю ­
дей по у т р а м Ъ при в с т а в а н і и сЪ п р с т е л и ;
и способЬ о н у ю о т в р а щ а т ь , с т р . 18 8 — 18 9 .
§• т п о т Ъ же. N. 4. Р в о т а у г р у д н ы х Ъ м л а ден^овЪ о т Ъ чего больше п р и к л ю ч а е т с я £
с т р . 2 6 2 . $. 19 . СпособЬ о н у ю л ѣ ч и т ь . с т р .
2 6 2 . — 2 6 3 . $. 2 1 — 2 2 . Р вот а случающ аяся у
беременыхъ ж епщ ннъ, к а к и м Ъ способом!» о т ­
в р а щ а е т с я і с т р . 2 5 0 . §. 8 .
РЕВЕНЬ. Мѣра и у п о т р е б л е н і е его вмѣсгпо слаб и т е л ь н а г о д л я р аз наг о в о з р а с т а людей,
с т р . 47 — 48. §. 2 2 .
РОДИМЧИКЪ с л у ч а ю щ і й с я у г р у д н ы х Ъ м л ад ен цовЪ , в о в р е м я в ы с п і у п а ю щ и х Ъ у и х ' Ь зу б о в Ь , с т р . 264. §. 23. СпособЪ его отвра-"
ш и т ь , сшр. 264 — 266. $. 23.
Р О Ж Л , бол ѣ зн ь п р и н а д л е ж а щ а я кЪ И н ф л а м м а у ' і я м Ъ , и е я л ѣчен іе . с ш р . б з — 6 4 . §. 36 .
РОЖЕНИЦЫ. Содержаніе и х Ъ послѣ родовЪ. с т р .
2 5 4 — 255. §. 13. Пр и пад к и с л у ч а ю щ і е с я розкеницамЪ послѣ родовЪ. с т р . 2 5 2 — 2 5 5 . §.
II — 13.
РОМАШКА и л и Ром анова т р а в а , о т Ъ чего у п о ­
т р е б л я е т с я ? с т р . 62
63. §. 36.
Р у Т А і п р а в а , вЪ к ак ом Ъ е л у ч а ѣ у п о т р е б и т е л ь ­
н а і с т р . бз. §. зб.

рѣзъ

Рѣзь вЪ ж и в о ш ѣ у г р у д н ы х Ъ м л а д е н ц о в Ъ , о т Ъ
чего п р о и з х о д и т Ъ * с т р . 2 6 2 . §. 19. СпособЬ
его лѣчигпь. сшр. 2 6 2 — 263. §. 2 1 — 2:2.
СЕЛ ИТ РА, у п о т р е б л е н і е и п р и м ѣ т ы ея добро­
т ы . сшр. 12 5. §. 99.
СЛАБИТЕЛЬНОЕ л ѣ к а р с т в о
сшр. 263. §. 2 2 .
СОЛЬ с л а б и т е л ь н а я ,

для

младенцовЪ.

сшр. 278 — 279. N.

С Т Р У П Ь Я н а гол овѣ у младениовЪ опасно згон я ш ь н а р у ж н ы м и лѣкарсгпвами. сшр. 267. §.
25.
У Т И Н Ъ , г р ы ж а вЪ п о я сн и ц ѣ , и способЪ о н у ю
З Г О Н Я Ш Ь . сшр. 2 2 7 . §. 178.
Ц В Ѣ Т Ъ на л и цѣ у младенцовЪ. с т р . 266. $. 2S.
ЦЫНГА. З н а к и е я , по к о т о р ы м Ъ она у з н а е т с я ,
с т р . ізо. §. 1 0 4 . Г л а в н а я п р и ч и н а , о т Ъ кот о р о й он а п р о и з х о д и т Ъ . с т р . із і. J . 105.
Ср едст во п р е д о х р а н я т ь себя о т ' Ь сей болѣзни. сшр. 13 2 . £. іоб. СпособЬ л ѣ ч и ш ь себя
ош Ъ оной. с т р . 1 3 2 — 136. $. Ю7. СпособЪ
з г о н я ш ь п я т н ы и бо ляч ки ц ы н г о ш н ы я , ‘ сдір.
136. §. юз.
Ч А Х О Т К Ѣ . cmp. 92 — 93. 5. 69. Д в а с р е д с т в а к Ъ
ея л ѣ ч ен ію . cmp. 93 — 97. §. 70 — 73.
ЧЕР ВИ п р о х о д н ы я , с м о т р и глисты.
Ч ЕСОТКА б ы в а е т Ъ д в о я к а я , сшр. 137. §. 109.
СпособЪ л ѣ ч и ш ь ч е с о т к у , к о т о р а я п р и с т а ­
л а о т Ъ другаго. сшр. 137 — 138. §. п о . Способ'Ь л ѣ ч и іп ь ч е с р т к у заспіарѣлую. с т р . із з
— 139. §. i l l . О с т о р о ж н о с т ь , к о т о р у ю дол­
ж н о н а б л ю д а т ь п о с л ^ с о г н а н ія ч е с о т к и ,
чтобы

І Ш

Р Е Э СТ Р Ъ
г#1

?

чтпобъг вновь ие п р и с т а л а , с т р . 139. 5Ч ш о д ол жн о д ѣ л а ш ь 9 к о г д а ч е с о т н а я нечисгпоша сЪ н а р у ж и ш ѣ л а у к р о е т с я в н у т р ь
о н а го , и п р о и з о й д у т ! ) о т Ъ т о г о оп асн ые /
больнаго п р и п а д к и ? сшр. ’ізэ - 1 4 - 0 . §. 1 1 2 .
Ш ИЛЬН АЯ т р а в а , кЪ ч ем у пригодна? с т р . 217.'
§. i n.
Ѳ И Р І А К Ъ , о т Ъ чего у п о т р е б л я е т с я І
§. 12 .

Въ

прибавлен і и
б

спір. 2 IS.

содержащих*®

ещ е й :

I") О д ѣ п і с к й х Ъ болѣзняхЪ.

2 ) 0 т о м Ъ ч т о полезнѣе младенцОвЪ к о р м и т »
родной м а т е р и н е ж е л и кормилиуѣ .
3 ) О выборѣ к ор милицы .
4*) О у ш о п ш и х Ъ .
5)
6)
7)
8)

Of у д а в и в ш и х с я .
ОбЪ у г о р ѣ в ш и х Ъ .
О м л а д е н п а х Ъ при р о д а х Ъ у д у ш е н н ы х Ъ о
О пораженныхЪ с т р а с ш ь м и .

9) О п о р а ж е н н ы х Ъ громомЪ.
10) ОбЬ о п у х л ы х Ъ ж ел ѣз ах Ъ и ш и ід к а х ! > .
И) О п а д у ч е й болѣзни.
^

'Л"тгг:-.1д ....
-л
\ і ; ^

■

LJ
£ .4 O i l - О

- І Х

і Н