Author: Кумма А.В.   Рунге С.Р.  

Tags: сказки   детские книги   детская литература   художественная литература   издательство советская россия  

Year: 1975

Similar

Золотой ключик или приключения Буратино

Золотой ключик, или Приключения Буратино

Вторая тайна Золотого ключика

Золотой ключик, или пpиключения Бypатино

Text 
                    �то•ая таiна
-1011отоrо мю11нка


А. К)'ММА, С. Р}"ВГЕ
Вторая тайиа
-...��:_]
���


Р2
К81
©Изда-теJIЬС'NЮ •Сове'l'IСКая Россия•, 1975 r.


�TOP8Jl�Ha
зо11отоrо к111Очнка
\�
Новые прикmочевия
Вуративо
и его друзей
ИЗДАТЕЛЬСТВО •СОВЕТСКАЯ РОССИЯ• МОСКВА - 1976


Доро1rи друзья/ Эrа книжш� - о нашем о6ще.м дру1е, о AUZ·
Jlеньком дерееянном осrроносом чеJJовечке - Вураrино. R. не
с.11учаано назва.11 ezo о6щи.м другом. Ведь он и мой друг, пмо­
.му чrо ко,да я 6ьt.JJ ма.11еньким, ro не меньше вас IP06UJJ героя
книги •80.11оrой кJJючик,. Прош.1111, eoiJьi, я cra.11 взрос.11ь�м, а Ву•
раrино ocraJJcJi rаким, каким бь�.11: не nocrape.11, не повзрос.11е.11,
не иэмениия. Н продолжаеr удuвJJЯrь ре6яr своими необь�кно­
венными прик.11ючениями.
Но, сrав взрос.11ым, я узна.JJ о Вураrино многое rакое, чего
раньше не 1наJ1. Например, мне cra.JJo извесrно, чrо в маленьком
иrаJ1ьянском городе KoJJJ1oiJu есrь памяrник Вураrино. Да, fia,
нашему общему 8pyzy, ш�к просмвJ1енному герою, посrавJ1ен па­
�и�rник на родине. Вураrино роди;�ся в HraJ1uu в городе Ko.1JJ10-
дu JJer cro rому назад. Н поrому чrо он геро
й
, сказочный, он и
родиия в сш�зке. Сочини.11 пу сш�зку писаrель Карм, Лоренци­
ни. Правда, в пой сказке у де/J(lвянноzо чиовечка другое им.. -
Пиноккио. Н писаrель гьinycrиJJ свою сказку под именем KapJW
KoJ1J10дu.
Как же Пиноккио nonaJ1 в нашу сrрану и почему у нас его
назь�ваюr Вураrино7 ДеJ10 в rом, чrо замечаrеJ1ьныа совеrский
nucareJ1ь А./Jексей То11сrой, в деrсrве чиrавший с"4Зку про Пи­
нок1'Uо, пересш�заJ1 ее на свой JlaiJ и даже да.11 деревянно
.
му че­
;�овечку другое имя - Вуратино. По-иrаJ1ьянски tбураrино•
означаеr tдеiJ(lвянш,.я кукм,.
R. жорошо помню, чrо коtда перечиrь�ва.11 книжку про Вура­
rино, ro ucnыrwвaJ1 чувсrво жалосrи orrozo, чrо мне прижодиrся
paccraвarьc,1i с J1ю6имым героем. Как мне rоеда жoreJIOCъ, чrо6ьt
у ucropuu Бураrино 6ЫJ1О продо;�жение/ R. уверен, чrо и вам.
юнь�е чurare.11u, 6ьtJIO жа.JJь рассrаваrься с Ву
р
аrино.
Н вм писаrели А. Кумма и С. Рунzе как бы подс.11ушаJ1u же­
J1ание чиrаrе.11ей и peшUJJu написаrь новые прикJ1ючения Вура­
юно и осrа.-ъныж героев сш�зки tЭoJ10roй ключик,. Так poдUJJacь
эrа книга.
R. уверен, что новая встреча с Вураrино принесет вам много
радосrи, засrавиr еще 60J1ьше по.-юбиrь . ш,.шеzо общего iJpyza.
Вrак, вперед, по новым доро,ам с неизменным Вураrино.
ЮрийНмвмв


-
Позвольте представитъс.яt
Мен.я зовут Говорящий Сверчок.
Я хочу расскаеать вам кое-что новое
об этом веселом проказнике
Буративо.
о. жизнь ·в Тарабарском королевстве
не остановилась.
Хотите знать. что было дальше?


'
1(


1. Алиса
кое-что придумала
Как вы помните, после различных, самых неверо­
ятных приключений Бурати
.
но раздобыл Золотой ключик, открыл
им чудесную дверцу, которая скрЬFВалась за �нарисованньrмочаrом,
и вошел в свой волшебный театр. А дверца с треском захлопнулась
перед самым
·
носом Rараба�са-Барабаса.
Rа
'
ждый вечер после представления Буратино и ero друзья тан­
цевали на площади перед театром у берега моря. И каждый вечер­
напротив через дорогу, возле пустующего полотняного балагана -
стояли Rарабас-Барабас и его компания и просто стонали от за-
7


висти. Они смотрели на танцующих кукольных человечков, и Ка­
рабас-Барабас от досады даже рвал на себе волосы.
А:ветотдень,ск
о
тороrо мы ведем свой рассказ, владелец про­
горевшего театра особенно негодовал. О
:
н ·прямо-таки СЫ'Пал про­
клЯ'l"ия:ми, которыми был начинен, ка,к фасолевый суп - бобами.
-· ТыС'яча чеwейt Десять тысяч чертей! Oro тьrеяч чертей! -
рычал он, топая ножищами и потрясая семихвОIСТОй плеткой. Ко­
Л'И'ЧООТВо упоминаемых чертей всегда с точ:1Ностью rрадусника соот­
ве-rетвовало у�ню его rнева. - Они все танцуют! Они �е пред­
ставJIJПОТt А тде мой театр? Где мои актеры? Где мои денежки? -
И он :вырвал у себя самый длинный волосок, пр,ямо с макушки.
-
Не рвите волосы, их и так уже осталось мало,-мрач.но ска­
зал кот Вазилио, почесывая лапой затылок.
-
Подумайте лучше, � нам предпринять! - предложил про­
давец (ПИЯВОК Дуремар, приставив указательный палец к своей лы­
сой голове, похожей на большую mшпку.
-
01 .__ закатывал к небу глаза Кара
·
бас-Барабас. - У м
.
еня
уже голова пухнет, но я та
·
к ничего и не ,придумал.
-
Зато я кое-что придумала! - t11очти пропела ЛИ'Са Алиса и
сладко улыбнулась.
-
Говори! - свирепо зарычал Карабас-Барабас и крепко схва­
тил Лису за шиворот, как ,х,ватают маленьких котЯ'l".
-
Ах, синьор, пожалуйста, тише! - пролепетала Лиса.- А то
я, чего доброго, могу упасть в обморок!
-
О
.
на упадет! Как же! - проворчал KO'l' Базилио.
-
Ты будешь rоворить? - рявкнул Карабас-Барабас и так
встряхнул Лису, что с нее посыпался желтоватый пух.
·
-
Ву-буду!.. - 'Заикаясь, выдавила ив себя Лиса, раскачиваясь
в волосатой л8.1Пе Карабаса.:Барабаса. - Но я не умею равговари­
вать, когда меня 1Цержат за шиворот! .вы сдавили IМНе горло!
-
Проклятье! - Карабас-Барабас весь так и дрожал от нетер­
пения. - У меня ,просто .такая привычка - хватать вс�х за шиво­
рот! Ну, •ГО'ВОри же, ми-и -лая ли-си.1ичкаt - И он посадил Лису пря­
мо на хвост.
8


-
Люблю вежливое обращение! - .нежно пропела Лиса. -
И еще вот это! .. - Алиса начертила лапкой кружочек в воздухе.
-
Черт бы тебя побрал, почтеннейшая плутовка! - проворчал
Карабас-Барабас, залезая рукой под 'бороду и роясь в карманах. -
Я и так уже :вконец разорен. - Он извлек из жилетното кармана
один золотой и с тяжелым вздохом швырнул его Алисе. Та пойма­
ла монету .на лету раскрытой пастью и сразу же-на зубок, попро­
бовать, не фальшивая �и?
-
Не мо
r
у устоять перед хороши-м обращением! Ах, это моя
слабость! - призналась Лж:а. - Так вот, дорогой Карабас ...
К-от Базилио и Дуремар подкрались поближе и приготовились
слушать, rно Лиса это сразу заметила.
-
Мда�! - только и сказала она, махнув хвостом в сторону
Кота и Дуремара.
Ничего! - mрек Карабас-Барабас. - Пускай слушают. Это
свои.
Ну, конечно, свои! - развела лапами Лиса. - Я и говорю,
пусть слушают! Мне не ·жалко! Дорогой Карабас-Барабасt -
.
тут Ли­
са перешла на таwrотвенный шепот. - Нет ли у вас какого-нибудь
внакомого ·при дворе Тарабарского короJ1Я?
-
Глупый вопрос! - рявкнул Карабас-Барабас, - Нет ли у ме­
ня знакомого! Да у меня там есть целый ро�венни
:
к! Шарабан-Ба­
рабан! Он чуть ли не министр!
-
Ах, он чуть ли не министр?! - всплеснула лапками Лиса.­
Ну, тогда наше дело в шлЯ!Пе,
-
Вы слышали? Он чуть ли не министр! - сложив лwпы рупо­
ром, .насмешmrво закричал Кот Базилио на ухо Дуремару. Надо
сказать, продавец пиявок был туговат сразу на оба уха. Вечно под­
слушивая, прюпадая к замочным скважинам и щ:евозможным ще­
люм, откуда дули сквоонЩ<и, Дуремар (Простудил себе уши .:и с тех
пор закладывал их ватой. Но менее любопытным
.
от этого не стал.
-
Ну?.. Ну?.. Что же дальше?.. - тряс бородой Карабас-Ба­
рабас.
-
Вы долж
·
ны пойти к этому чуть ли rне ми
.
нистру, - продол-
9


жала Лиса, -
и попрос
и
ть его, чтобы он отобрал театр у папы Кар­
ло и отдал вамt
-
З-доро:воt - за:вопил Карабас-Барабас. -
Ай:дал·исаt- и
с размаху хлопнул ее •по плечу• своей огр-омной лап
и
щей.
-
Oxt - Лиса сморщилась от боли.
-
А если чуть ли не министр не захочет отбирать театр у па-
пы Карло? - скептически протянул Кот Бази.лио.
Но Лиса и это предусмотрела.
-
Надо рассказать ему, что Буратино и ero -приятели на своих
представлениях смеются -над самим Тарабарским корол�t и; над
всеми его МИ1Нистрами и чуть ли не министра
:
миt И потом надо ему
дат:ь это, ну понимаете... -
И она на -чертила лапкой кружочек в
воэдухе.
-
Как?! - ·
недовольно заворчал Карабас-Барабас. -
Денег?..
Родственнику?...ВЗятку?..
-
Увы, синьор! ,_ Лиса оочувствен,но раз·вела лаnками.- Сей­
час ро�енные чувства ничего не стоят. Вернее, стоят, но еще до­
роже, чем · не родственные. Ох, я наперед знаю, тобой этакий родст­
венничек, когда обратишься к (Нему за JПомощью, начнет твердить,
втолковывать, что он рискует, рискует .головой. А чем _больше риск,
тем больше дай ему на
_
лапу. Короче, он попытается содрать с тебя
три шкуры, по-родственному.
-
С тебя сдерешь, как же... -
проворчал Кот Базилио.
-
Ближе к делу! - оокричал Карабас-Барабас и хлопнул себя
плет,кой ·по голенищу.
-
Позвольте, -
удивилась Лиса, -
раеве я не ясно вырази­
лась?.. Несколько блестящих, очаровательных, изумитель,ных, осле­
пительных кружочков, а можно банков
с
кий чек или несколько ак­
ций... -
Ал
·
иса да
·
же облmзнулась, ·как будто только что·съела жа­
реную курицу, - и театр снова будет вашt
-
Ай да Лиса! - восхитился Карабас-Барабас и от восторга
решил хлопнуть ее •по плечу• еще разок. Но Лиса ловко уверну­
лась, и крепкая ладонь Карабаса ударила стоящего рядом Кота
Базилио прямо по уху!
10


-
За что??? - взвился оскорблениый Кот.
·-
Это я та.к! Любя, - объяснил Карабас. - Киса! Я подарю те­
бе самую жирную мышь на свете! За мной! Вперед! Во дворец Та­
рабарского короля!
2. Страна
закрытых дверей
После предста
:
влени,я Буратино прискакал на од­
ной ножке домой и сразу же прошмЬ11Гнул в кухню, потому что
был ужасно голоден. Вслед за ним туда вошел папа Карло. Он по­
стоял с минуту молча, а потом задумчиво сказал Буратино, запус­
тившему свой длИ!RНЫЙ нос ·в кастрюлю с супом.
-
Знаешь что, сынок, ты очень основательно наполняешь свой
желудок, а голова у тебя остается все такой же звонкой, ка.к пус­
тая тыква. Не пора ли наrполнить и ее? Или ты хочешь, чтоб люди
о тебе говорили: •Эх, Буратино, он как был, так и остался чурбан
чурбц.ном•.
И Буратино понял, что настало время идти ·в школу.
В комнате на диване ero уже ждали подарки - сверкающий
клеенчатый портфельчик, разноцветные счетные палочки и новая
азбука. При виде их Буратино запрыгал от восторга.
А папа Карло 111одарил ему еще удивительный карандаш, �кото­
рый никогда rне стачивался. И волшебную промокашку, которая сни­
мала любые кляксы. А ставить кляксы Вуратино был большой
мастер.
Целый вечер мальчик перекладывал и пересчитывал палочки,
листал а
'
збуку, щелкал замочком, открьmая и закрывая портфель.
Десять раз заглянул во все его кармашки и .отделения. Он так и за­
снул в обнИ!М'Ку с портфелем.
Большой любитель поспать, особенно в самые сладкие для сна
11


преду-rренние часы, Буратино поднялся в этот день раньше всех 'Ку­
кол. Какой там сон, когда у тебя - праздник?
Пра
·
вда, не обошлось без ссоры с будилыпrком. Ои дотrо звенел
над ухом Буратино. Мальчик IЮгрозил ему кулаком. Но все-таки
встал.
Бур�тино почистил щеткой курточку, ко.д1II-ачок, наваксил бо­
тинки.
По дороге он бормотал про себя: сЯ иду в школу. Там очень ин­
тер-р -ресно! Азбуку не !ПJ)-роменяю ни на что. Кино? Хотелось бы!
Но не пойду. Конфеты? Заманчиво. Но азбуку на конфеты
·
не про­
меняю':8'Вот как(?Й я стал умный•.
К сожалению, школа была далеко от театра, и добра;rея ту да Бу­
ратино примерно через час. У школьных дверей стоял розовоще­
кий человек такой толщины, что на его черном костюме расходи­
лись швы. Этот господин ел пирожок и дружески улыбался Бура­
тино.
-
·
Куда это ты идешь, мальчик? - любезно мросил господин.
-
Я - в школу! - вежливо сп,ветил Буратино.
-
Очень tпохвально, - одобрительно сказал господин. - Но,
дорогой мальчик, я что-то не припомню в своей школе ученика с та­
ким длинным носом, а ведь я должен помнить все носы, потому
что, между прочим, я директор э
т
ой самой школы - синьор Док-
.
тринус.
-
А вы и не можете меня пом-нить, синьор Доктринус, - со ­
общил Буратино, -
.
потому что я сегодня - первый рав! .
-
Первый раз! И уже оп
о
здал! - поморщился директор.- Ну
что ж, лучше поздно, чем никогда. Дорогой мальчик, а ты принес
с собой то, без чего процесс обучения протекать не может? •.
И хотя синьор Доктринус выразился довольно туманно, Бура-
1тно сразу t11онял, что он хочет скооать. За свою недолгую жизнь
в стр8.1Не Тарабарского короля он уже привык к таким выраже­
lНИЯIМ.
-- Да, я принес то, без чего! .. - сообщил Буратино и протянул
директору кошелек, набитый монетами.
12


Директор взял кошелек, потряс его над ухом так, что монеты
вазвенели, потом раскрыл и..• разочарованно протS11Нул:
-
Но они же медные!
-
Конечно, ·медные, - подтвердил Буратино. - К нам в теа
т
р
ходят бедные люди, и мы не можем брать с них большую плату. Они
платят ва билет всего одну маленькую медную монету.
Но директора совершенно не интересовало, кто ходит в театр. Он
за
.
крыл кошелек и на'Ставительно сказал:
-
Видишь ли, дорогой мальчик, процесс обучения требует... ог­
ромных затрат. Одного мела не напасеmьея. А чернила? •.
-
Я буду приносить мел с собой, - пролепетал Буратино, -
и чернила тоже.
-
А розги ты тоже будешь приносить с собой? - насмешливо
опросил Доктринус и захихикал. Его живот заколыхался от смеха,
ишвынакостюмевн
е
скольких местах разъехались. - Ты знаешь,
сколько розг ежедневно приходится обламывать о опины этих ма­
леньких тупиц, у которых на уме· только шалости и развлечения.
� дополнительная зарплата учителям, деньги на подарки по тор­
жественным дням? Ведь ,правительство оmускает на школу сущие
пустяки. Я уже не �говорю, сколько денег уходит на лаМ1Почки и
стекла в окнах. Их только успевай менять. Вот по всему поэтому
мы берем вознаграждение за наш тяжелый труд в виде серебря­
ных монет больmоrо размера. Этим мы отличаемся от соседней
школы, которая берет плату золотыми монетами. А тебе, мальчИR,
я могу дать замечательный совет. Иди, трудись! Обществу нуж­
ны крепкие руки!
-
А как же голова? - вздохнул Буратино.
-
Rак насчет то­
го, чтобы наполнить ее знаниями?
-
Ни в коем случае! - иuпугаН1Но воскликнул синьор Доктри­
нус. - Зачем же портить такую замечательную, такую звонкую го­
лову! - И директор легонько щелкнул Бурат,ино по макушке. Раз­
дался звук, будто поотучали в пустой деревянный бочонок. - Хе­
хе! - заулыбался Доктринус. - Этак еще в твоей головке появятся
дерзкие мысли. Иди, мальчик, трудись! А с этими деньгами, - ди-
14


ректор высыпал на ладонь монеты из .кошелька,- да'Вай п
о
ступим
по справедливости. Половину из них я возьму за этот преподанный
тебе урок, а осталЬ1Ные - ва, возьми, сходи на них в ·кино или купи
леде!Щов, я разрешаю.
Грустный и усталый Буратино поплелся домой.
-
Как долго ты учился, сынок! - встретил ero папа Карло.
-
Учился, т�лько не в школе, - пробурчал Буратино. Оказы-
вается, н8.1Полнить голову знаниями не так-то просто. Если коше­
лек �не наполнен ...


И тут выяснилось, что такая история iПроизоmла не с одним Бу­
ратино. Пьеро не приняли в художес-rвеиное училище. Мальвину
не взяли на курсы кройки шитья, даже Артемон н� попал в школу
дрессировки собак!
Буратино был очень возмущен.
- Мы открыли дверь в театр! Обрадовались! - ворчал он. -
А другие"l'о •Д!Вери зак,рытыl
Не зяал Буратино, что Тарабарское королевсrво - это была
страна за
r
крытЪI'Х дверей.
И даже дверь в кукольный театр, была ли она открыта по-яа­
сто.ящему? Разве не было в этой стране мальчиков и девочек, у м­
торых не нашлось бы даже медного грошика, чтобы заплатить за
вход?
3. Аудиенция
у Шарабана-Барабана
Между тем К_арабас-Барабас и его спутники подо­
шли к королевскому дворцу. Это было огромное мрачное здание с
тяжелыми дубовыми воротами, обитыми железом. Повсюду стояли
часовые с ржавыми алебардами, из окон торчали чугунные пуш­
ки. А в каждой пушке жили ласточки и скворцы, потому что, к
счастью, эти пушки давно не стреляли. Но при случае они могли
выстрелить довольно основательно. Пока же солдаты забавлялись
тем, что играли пушечными ядрами в кегли. А кеглями служили
старые пушки, поставленные вер тикально.
В гигантских :воротах была проделана низенькая дверь, которая
в свою ·очередь состояла еще из нескольких дверок. Оперва откры­
валась крошечная форточка. Оттуда ВЫI'Лядывал стражник. За­
тем - верхняя половина двери. После проверки документов отво­
рялась калитка и можно было пройти внутрь, низко пригнув го­
лову.
16


Увы, не склонивши голо­
вы, никак нельзя было прой­
ти во дворец.
Карабас-Барабас предъ­
явил солдату свое удостове­
рение доктора кукольных на­
ук. Тот долго рассматривал
его вверх ногами, поскольку
был неграмотным, и шевелил
губами, будто бы читая. По­
том пошарил в бороде Кара­
баса, не спрятана ли там бом­
ба. В конце концов он взял у
Карабаса отпечат�и пальцев
и милостиво пропустил всю
комп�нию внутрь зд�ния.
Все двинулись бочком по
петляющему узкому коридо­
ру, очень похожему на тю­
ремный.
Карабас-Барабас
всем видом показывал, что
он тут свой человек, и важно
шествовал впереди. Но вот он
остановился у железной ко­
ваной двери с табличкой:
•ШАРАБАН - БАРАБАН,
ЧУТЬ ЛИ НЕ МИНИСТР•.
-
Нам, кажется, сюдаt­
глубокомысленно
заметил
Дуремар и робко взялся ру­
кой за дверь, но усатый часо­
вой наклонил свою алебарду,
и она стукнула Дуремара
прямо по голове.


-
Простите, - пролепетал Дуремар, ,поглаживая еще одну при- .
обретеюную mmпку, - но нам, кажется, 'Сюда.
-
Мало ли что вам кажется, - сухо ответил часовой. - Вы
кто такие? От кого получили задание? Давно ли начали занимать­
ся подрывной деятельностью? - Эти вопросы он по mrструкции
задавал всем посетителям.
•.
Тогда Лиса что--то прошептала Карабасу"Барабасу, тот порылся
в своих объемистых карманах, извлек оттуда золотую монету и
препроводил ее в карман часового.
ТрьrкJ И алебарда прИIПоднялась вверх... Лиса попыталась было
прошмыгнуть в комнату �вслед заКарабасом, но он дружески щелк­
нул ее по носу:
-
Цыц! Сrойте здесь и ждите меня с трепетом!
И Карабас открыл тяжелую дверь.
В кабинете было тихо--тихо� Здесь обитала одна муха. Чтобы бы­
ло слышно, как она летает. А если 1не слышно, как летает муха,
значит, народ шумит, значит, в государстве беспорядки. За столом
сидел сам Шарабан-Барабан и попивал чай с лимоном. Этим он за­
ним
-
алс.я в течение всего своего рабочего времени. Впрочем, иноrда
он снисходил и ,ц;о кофе. Увидев вошедшего родствеюника, Шара­
бан-Барабан на секунду оrорвался от чая и радостно воскликнул:
Дорогой Карабас-БарабасJ
-
Дорогой Ш�рабан-];Jарабанt - промычал Карабас.
-
Обожаемый ·карабас-БарабасJ-,nростонал Шарабан-Барабан
и обнял своего драгоценного родс�енника.
-
Обожаемый Шара
·
бан-БарабанJ - прослезился Rарабас.
-
Л
ю
бимый Карабас.:Барабасt - всплеснул руками Шара-
бан. - Что ты мне сегодня принес?
-
Ничего, тобимый Шарабан-Барабан! - восторжеюно отве­
тил Караба�с. - Кроме своей любви!
-
Тогда до свиданья
.
, любезный Rарабас-Барабас, - нежно
пропел Шарабан.
-
Но у меня есть к тебе делоt - заискивающе улыбнулся Rа­
рабас.
20


-
А я могу что-нибудь получить за это дело? - осведомился
Ша
·
рабан.
Конечно! - заверил его Карабас.
-
Тогда рассказывай, несравненный Карабас-Барабас!
-
Ты знаешь, что ЭТО'!' папа Карло стал владельце
.
м театра?-
(ПрОрЫ'Чал Караба�.
JУвы...
Слышал, слышал... - вздохнул Шарабан. -. Повезло
же этому бродяге!
-
А от меня ушли все артисты! К нему! - Карабас от возму­
щения выпил два стакана чаю с лимоном залпом.
-
Ах, ах! - сказал Шарабан и съел два .ломтика лимона.
-
Несра
:
вненный Шарабан-Барабан! Перестань есть лимоны!
Отбери у него театр и отдай мне, a?t
-
Бесценный Карабас-Варабас! - заметил Шарабан и съел ли­
мон целико� со шкуркой. - Как же я могу отобрать у него театр?
Он аккурат.но платит налоги,.. которые идут на военные расходы.
И платит гораздо больше,чем тыl У него зрителей больше.
-
А ты был у него на представлениях? - осведомился Кара­
бас.
-
Нет, - вздох
,
нул Шарабан. - Я так занят государствен
,
ны-
ми делами... - И он выпил еще полстакана
чаю.
Вздохнул.
И стал крутить ручку телевизора, разыск
-
И'Вая ковбойский фильм.
-
Он смее-rея ,над самим Тарабарским королем! И над всеми
его министрами и чуть ли не мииистрамиt - загремел Карабас.
- Ах, как хорошо! - обрадовался Шарабан и даже перестал
крутить ручку телев
·
изора.
-
Что же тут хорошего? - рявкнул Карабас и выrпил всю за­
варку прямо из носика.
-
Я оштрафую его и получу хорошие денежки! - радост­
но потер руки Шарабан. - Чаю больше нет? Придется пить
кофе.
-
Не надо штрафовать! - простон;ал Карабас.
-
Цадо ото­
брать! Совсем отобрать! Ну скажи мне, что ты хочешь за
это,а?
21


-
Пустяки, - за
·
метил Шарабан, умело за
-
варивая кофе.
-
Четвертую часть ежедневной выручки в театре.
-
Четвертую!! - ахнул Карабас и сел на стул, который тут же
развалился. В кабинете специально поста1Вили та
.
кие стулья, чтобы
посетители не засиживались.
-
Я хотел сказать третью, - поправилс.я Шарабап. И налил
себе полный стакан кофе с молоком.
-
Третью!!! - ахнул Карабас, сидящий на полу, и схватился
за сердце. - Ах, как права была эта плутовка Алиса!
-
Я хотел сказать половину, - заметил Ша
,
рабааr.
-
Стоп! Я согласен! - и Карабас с
_
ел на подоконник, который
не сломазrея, как стул. Шарабаи�абан просто не предусмотрел,
что гооть может сесть на подоконниК:-- -
-
Ты вовремя соrласился. - заметил родственник. - А то я
мог бы попросить и три ч
е
тверти! Напиши мне расписочку, доро­
гой Карабас-Барабас, в том, что ты обязуешься ежедневпо выда­
вать мне ровно поло
'
Щfну всех денег, полученных за представле­
ние, а я пока наПИIПу указ.
-
Ладно, - сказал Карабас. - Напишу.
Оба взяли по автоматическому гусиному перу, поплевал
,
ина
перья •для верности• и, пыхтя, стали писать.
Уф! Написал! - сказал Карабас-Барабас, слезая с подокон-
И я написал, - сказал Шарабан-Барабан, откинувшись в
кресле, и .оодохнул от непривычного труда.
-
Хоть прочитал бы, а? - попросил Карабас.
.
-
Пожалуйста, дорогой Караба-с-Барабас! - вежливо ответил
Шарабан, надел для важности очки без стекол и скрипучим голо­
сом начал читать:
•Ук аз!
Именем Тарабарского короля!
Ввиду того rчто так на
'
зываемый паnа Карло является шарман­
щиком без диплома, театр у него отобрать.
22


Ввоз
·
мещение убытков предоставить шарманщику Карло памят­
ный подарок - литографию сПортрет Тарабарского короля•, отпе­
чатанный в собственной Его Величества типографии, а также ко­
п,шо данноrо ухаза.
ОтобраRНЪiй театр передать извест
.
ному театральному деятето,
доктору кукольных наук Карабасу-Барабасу и его родственнику
Шарабану-Барабану - известному ценитето искусства.
Подmrеь - Тарабар
о
кий Король..
-
Вот это указ! В самый раз! - Карабас даж� подскочИJI от
:восторга. - Значит, театр мой?
-
Наш, дорогой Карабас-Барабас! Не надо быть собственни­
ком. Театр - общий; Твой и мой.
-
Ну да, мой и твой, ....- к�л
-
о промямлил Карабас. - Давай
же скорее у
.
казl
-
Его надо переmrеатьl - вздохнул Шарабан. -У меня уж
.
ас­
ный почерк! Эй, Писарь! - И он позвонил в 6-ольшой колоколь­
чик, точь-в-т-очъ такой, в какой звонит школьный сторож, если ис­
портится электричооюий звонок. Только этот звонок был золотой и,
разумеется, был сделан на деньги o;rex, кто платит налоги.
Тут же вошел п�арь и поклонился, Он старался быть дJrоЦиn­
линированным. Не будешь д�rециплинированным, потеряешь рабо­
ту.
- Что угодно, господин чуть ли не министр? - вежливо спро­
сил �арь.
-
Мне угодно, чтобы ты переписал эту бумагу, - небрежно за­
метил. Шарабан, - да поскорее! Чтобы через полчаса было гото­
во! И без единой клт<еыl
- У меня по чистооисанию·всегда было пять, - хмуро сказал
Писарь, свернул указ в трубочку, посмотрел в нее на чуть ли не
министра и ушел.
-
Юаков нахал! - заметил Шарабан и допил кофе. -А
вы, бесценный Карабас-Барабас, идите к театру! К нашему те•
атруl А вслед за вами туда придут солдаты с указом! Хн•
хи-хи!
24


-
Обожаемый Шарабан-Барабан! - простонал Карабас.
-
Обожаемый Карабас-Барабас! -
.
прослезился Шарабан.
-
Н
е
сравненный Шара... Скорее, в театр! - и он пулей выско-
чил из комнаты.
Но Шарабан этого
·
не заметил.
-
.
НесравнеШ1ый ..... Карабас-Барабас!•• Где же он?! - И Шара­
бан бросился к окну, хоторое не открывалось уже двадцать четы­
ре го;ца из-за ботmи сювозняков и уличноrо шума.
Между тем Карабас-
В
арабас и его компан
,
ия уже мчались по
улице. Первым вnрШiрыжку, как козел, бежал Дуремар и громче
1ВСеХ .кричал:
-
Скорее! В театр! Да здравствует искусство! Я буду касси­
ром!
Tywr он поскользнулся и шлепнулся в лужу. Но никто не стал его
поднимать. Все торопи�ись. Каждый хотел быть кассиром.
4. Король
иадал. укаа
Писарь уселся за свой столик, 1Выкточил радио, .ко­
торое передавало рекламу консервов из тухлой _рыбы, прочел
указ и только ахнул:
-
Какой ужас! У папы Карло хотят отобрать театр! Неужели
я больше никогда не увижу его rпредставлеиия?.. А несчастные
артисты снова пападут в плен к Карабасуt Скорее предупредить
их! - Он так быстро вскочил, что пролил чернила на брюки, но не
стал отдавать их в стирку. Некогда было. Он выскоч,ил на _улицу и
помчался прямо к театру проходными дворами, кривыNoИ переул­
ками и сквозь дыры в заборах, через которые лазили обычно толь­
ко бродячие собаки да толстые крысы, объевшиеся в личrной кухне
Тарабарского короля.
25


-
'
А на площад
•
и перед театром, ничего не подозревая, продолжа­
ли танцевать Буративо и ero приятели.
И вот сюда от.куда.JI'О с �абора свалился Писарь. Он совсем за­
пыхался от быстроrо беrа и еле 1Проrстонал:
-
Оrойтеr Стойтеf
Но Буратино и его приятели не желали сто.ять mз. месте. Они ми­
rом затащили Писаря в круг, взяли его за руки, -и он запел в ритме
танца:.
Не моrу я та.вце:ватьl
Дем ва�ное весьма!
И тогда все остановились, и папа Карло сказал, протерев
очки:
26
А что случилось, дру,г мой?
Интер-ресноt
протЯ'Нул Буратино. - Откуда вы упали?


вина.
Я лез через �абор, -
сообщил Писарь.
h, как нехорошо лазить через заборы! - сказала Маль-
Иногда это можно, - вздохнул Писа.рь. - Когда спасаешь
друзей!
· Все были очень уд
•
ивлены, а Писарь пе
р
евел дух и устрашающим
шепотом проюзиес:
-
Береrnтесь! Сюда спешит Карабас-Барабас!
-
Опять этот Карабас, - хмыкнул Буратино. -
_
Мало ему тех
шишек, которые он от меня получил?
-
ВидЮтlо, мало, - заметил Писарь. -
Он бежит сюда со сво­
ей компанией! Я перелез через забор, разорвал брюки, но опередил
их на целых пять .минут!
-
Но ·что ему .нужно здесь? -· п ожал плечами пша Карло.
··_
Вотl - И Писарь протянул ему бумаrу. А потом совершенно
невп
о
пад затанцевал, видимо, от огорчения и снова запел в рит-
27


ме таща: - Король издал указ: театр забрать у васt Взамен же -
свой портрет! И дружеский приветt
Маль11ина, конечно, тут же упала в обморок. Пьеро попытался
поддержать ее, но ему тоже стало дурно, и он упал. К счастью, обо­
их додхватил Артемон.
-
Нашли вр-ремя падать в обмор-рокt - пробурчал Буратиио.
-
Надо скорее уходить отсюда! - взволнованно прошm:ес папа
Юарло. -· А то Карабас-Барабас опS1ТЪ заставит бедных артистов
работать ·в своем театре!
-
Что? Уходить? - возмутился: Буратино. - А как же наш
театр?
ДeJI18.ть нечего, сынок.•.
Бу-дем др-раться:! - храбро заявил Буратино.
-
Гав-<Гав! - воИ'НСТвенно подтвердил Артемон.
Rак мы можем драться с солдатами короля? Нас слишком
мало, и мы безоружны... - вздохнул папа Карло.
Тут Артемон понюхал воздух и заявил: •гав�га
.
в!• Он умел про­
износить свои •гав-гав• на разные лады. Это вполне за,меня:ло ему
3ЗЫК. И ,црузья. его отлично понимали.
·
-
Скорей бегите! -·завопил Писарь. - Они уже близко!
-
Гав! - ут:оордител:ыно кивнул .Аlртемон и мноrозначительно
уtКаэа.ц лапой напраrво.
-
Очните1еь! - крикнул Бурат
и
но. - Мальвина и Пьеро, в др­
ругой р-раз будете падать в обмор-рокиt Сейчас некогда! Похоже,
что пора удир-рать!
.
И тут все усЛЫIПlали звон стальных подков Карабаеа-Барабаса
в самом конце улицы.
·
.....,.. Бег�! - крикнул Буратино. - Я �уду пр-рикр-рывать · �
стуtплеmrе! - И он вытащил откуда-то КJЖП:Кую деревянную ду­
бикку.
-
Гав! - заявил -Артемон ивстал рядом с Буратияо.
-
Иде� с. нами! - сказал папа Карло Ihroapю. - Что тебе де-
лать там, во дворце короля!
Но тот только грустно покачал головой:
28


Куда я пойду? У меня дома жена;дети... Не могу. Лучше я
пока спрячусь! - Он нырнул в подъезд театра и накрылся шляпой.
А папа Карло и- все артисты моментально исчооли. За ними от­
сту1Пили Буратино и �ртемон, и площад� на секунду опустела.
5. Кошелек
без денег
Но ту-r появился Юарабас-Барабас со своей коМ1Па­
иией. И на площади стало шумно, как на рынке.
Arat - завопил Карабас. - Театр снова мой!
-
Ваш, дорогой Карабас-Барабасt Ваш! - подтвердил Дуремар.
-
Yp-pal - в
о
скликнул Карабас и та
.
к запрЪП'ал на одном: ме
-
с-
те, что все стекла театра задрожали, а нек
·
оторые вылетели.
Даже Кот улыбнулся, что с ним слуrчалось раз в году. Одна
только Лиоа поч
.
ему-то не радовалась.
-
Но где же артисты? - заметила она. - СтраВ!Ноl Они rryт
каждый вечер танцуют на площади!..
-
Где мои артисты? - рявкнул Карабас. - Эй, вы! Где вы
попрятались? А ну, вылезай!
-
Мо
'
Жет быть, они в театре? - предло
'
Жил Дуремар. Он ки­
нулся к подъезду театра, но rryт же испуnuяно о,rскочил.
-
Та
.
м кто-то есть 1 - дрожа, пролепетал оп.
-
Какой-Gf
,
ибудь бродяга прячется в подъезде! - небрежно за-
метила Лиса. - А ну, давай! - кив ·нула она Коту, и тот ловко
закинул лассо в подъезд. Вдвоем с Л
·
исой они вытащИЛ'И оттуда от­
чаянно отбивающеюся Писаря.
-
Писарь? - поразился Карабас. - Ты? А где указ?
-
В-вот!.. - дрожа, пролепетал Писарь и протянул ему
бумагу.
-
Но он же не переписан! - •взревел Карабас, увидев знако­
мый, весьма корявый почерк родственника.
29


-
Все ясно. - авторитетно заявила Лиса. - Вместо того чтобы
переписыва'l'Ь указ, этот мошенник прибеж�ал сюда и предупредил
БураТИ'Но и его приятелей:!
-
P-pt - только сказал Rарабас и крепко схватил П�аря за
шиворот. - Они удрали, да?
Удрали... - признался Ii1roapь.
P-pf Rуда? - осведомился Карабас.
Не знаю, - ·вздохнул Писарь.
Проклятие! - заrстонал Карабас-Барабас и по привычке на­
чал рва'l'Ь на себе волосы.


Но тут..• появился сам запыхавшиirоя чуть л.и не министр в со­
провождении двух солдат, один из которых все время что-то жевал,
а друrой раема'Хивал ружьем и корчил страшные рожи.
-
Дорогой Ка
:
рабас-Барабас! - прапыхтел Ша
,
рабаи"Бара­
бан. - Я увидел в окно, как этот 111егодяй бросился бежать с моим
указом, и вот я здесь! И кажется, вовремя! Театр наш!
-
Наш, наш! - ехидно подтвердил Карабас. - Черт вас побе­
ри, 111amt Радуйтесь! А на что нам нужен театр бю артm:rов? Это
все равно, что •автомобиль без мотора, это все равно, что самолет
без крыл�в, это все равно, что кошелек без денег!II
-
Без денег? Axt Но где же артисты?
-
Их предупредил этот ваш служащий, - .ввернула Л�а.
-
Мой служащий? - взвился Шарабан.
-
Взять! Заковать!
Бросить!
-
Куда бросить? - поинтересовался солдат, который все вре­
мя что-то жевал.
-
Куда, куд
•
а! Сам не знаешь? - ,горячился Шараб·ан. - В под­
земелье! С мышами! С тараканами!
-
Та
:
м нет тараканов, - развел руками со.лд,ат и от огорчения
даже перестал жевать.
-
Развести! - приказал Шарабан.
Солдаты схватили Писаря и моментально заковали его в но­
венькие кандалы из нержавеющей стали, как говорил король,
предназначенные для особо скверных
государственных
пре­
ступников. А потом пошли разводить тараканов. Да заодно и
мышей.
-
Здание подходящее, - мурлыкал, осматривая театр, Шара­
бан-Барабан. - Мы здесь устроим кИ1Нотеатр. Доходы будут! -
и весьма сурово добавил: - Его Величество Тарабарсюий король
приказал развлекать народ! Люди стали СЛШ!]КОМ мрачны. Они да­
же па.строены протюв короля! Людям нужны развлечения! Открой­
те двери!
Все кинулись к д:верям, оттаJrКивая дру�г д
,
руга, ,но... двери и не
думали открываться.
31


-
Проклятие! - простонал Карабас. - Мы з
·
абыли! Эту дверь
может открыть только Золотой ключик!
- Ключик ... сейчас будет! - заверила его Лиса. - Пра
•
вда,
не золотой, но вполне подходящий!
Лооа юркнула во двор и очень скоро снова поя,вилась на плоIЦа­
д
,
и, она волоч,ила за собой здоровенный железный лом. Кот попле­
вал на ла1JIЫ, размаХ1Нулся ломом... Трах! И чудесная деревя�нная
,ц-верца треснула... и ,развалилась!
-
Сегодня я хорошо поджарю своего к,роЛ'IIКа! - проворчал
Карабас и старательно стал подбирать облом·ки двери. - Это бу­
деr ка,к раз на растопку!
6. Стра11,ный .
город Карто11,виль
А Бурати
-
но и его приятели шаrали по каменистой
И ДОВОЛЬНО ПЫЛЫIОЙ дороге. И ШЛИ ОНИ уже ДОЛ:ГО.
-
Ах, я не могу идти дальше! - сказал Пьеро. Он сел на
ПЫJI&Ную травку у обочины и зашмыгал носом, явно сдерживая
подступавшие слезы.
-
Вставай! - принялся его поднимать Буратино.
-
Сколько
р-раз я ему говор-рил, тр-ренир-руйся! Делай зар-рядку! А он вмес­
то зар.Jр:Ядки ел шоколадки! И вот р-результат!
-
Ах, я тоже не могу идти! - сказала Мальвина и уселась
вооле Пьеро.
-
Это она из солццар"'J)ностиl - возмутиJIС.я Буратино.
Но пwпа Карло пожалел уставших путешественников:
-
Отдохнем, друзья мои, посидим ... - вздохнул он и опустил-
.
ся на травку.
-
-
Смотри, смотри, па111а Карло! - воскликнул Буратино.
-
Куда это мы попали?
82
По обе стороны заброшенной камеиистой дороги простиралооь


холмы, горы не то мусора, не то шлака. Повсюду во множестве
были набросаНЬI деревянные ящ
,
ики и картонные коробюи - квад­
рамые, круглые, п
,
родолrоватые...
-
Тут, наверно, велись раскопки дреВ'Него города! - сказал
Пьеро. Он немного отдохнул и нас'l
'
роит:
-
я, 1Как ·dбЬIЧНо, на поэтиче­
ский лад.
,- А по-моему, тут парники, где выращивают рассаду, - возра­
зила Мальви
н
-а. - Видишь ящики!
-
А м,не ка
·
жется, - сказал Буратино, - '1.:УТ просто помой­
ка. Фу! .. - и он зажал пальцами свой длинный ноо. Как бы в под­
тверждение его слов в небо взмыла с карканьем стая потревожен­
ных галок.
НоожидаШ10 рядом с tНИМ появилась довольно странная малень­
кая фигурkа. Вместо брюк на ней была старая занавеска, вместо
рубашки рваная скатерть, вместо шЛЯIПы старая туфля, а -вот на
ногах совсем ничего не было.
-
Добро пожаловать в наш город! - дружелюбно сказала фи­
гурка. Она сняла туфлю с головы и на
'
дела ее на ногу, наверно,
для того, чтобы не подумали, что у нее туфель нету вовсе.
-
Какой город? - удивиJrоя Буратино. - Где город?
--
Вот он - перед вами! - и фшурка широко ра.звела рука-
ми, у•казывая на ряды картонных и деревянных ящиков.
·-
Какой же это город? - возмутился Буратино. - Да это же
просто свалка мусора!
"- Как это с::валка? - в свою очередь возмутилась фигурка.
-
Р&В1Ве вы не видите наших проспектов, наших площадей, наших за­
коулков?
-
Но я тоже не В'ИЖ'У города, - заметил папа Карло. - Здесь
мноrо ящиков деревs.т:ных и картонных, но я не ,вижу домовf
И тут только Буратино и его друзья наконец поняли, что эти са-
" мые ящики и есть домаt Маленькая девоЧ'Ка жила в ка
,
ртонном
ящике из-Jiо'Д п,л,а-вленого сыра. Мал:ычик постарше устроился в фа­
не рном ящике, где коrда-то очень давно стояли жестяные банки с
КОМ'ПОТОМ.
33


Комп<>Т съели богатые люди, а ящик достамя мальчику. Как
говорил Тарабарский король: надо же что-то дать и народу, а то он
может взбунтоваться. И король •щедро• раздавал жител.я
,
м этого
города ящики из-под печенья, тортов и шоколадных конфетt
На картах этот город не значижя, однако он был известен мно­
гим и пышно именовался Картонвилем, поrскольку большинство
его домов были из ·картона.
Самым богатым в Картонвиле считался тот, кто жил в огром­
ном ящике из-под рояля! Здесь можно. было даже спать лежаt
А попробуйте это сделать в коробочке из-под фруктовой по­
мадки.
Буратино поду
,
мал, что по сравнению со всеми этими •домами•
каморка папы Карло выглядит просто дворцом.
Ж'lf'!ели города одевались в рваные мешки ИЗ-'IIОД капусты. В мо­
де были также паль
т
о из старых занавесок и платья из драных
простыней.
По празд
,
никам здесь ели картофельные очистки непосредствен­
но с королевской кухни. А вот интересно, что ели в будни
-
е дни? Бу­
ратино захотелось это ,выяснить. Он заглsrнул в одну изрядно по­
мятую кастрюлю и увидел там щавель, дJtКий лук и еще какие-то
корешки.
Но, несмотря на все трудности и т.ятоты, жители Картонвиля ос­
тавались добрыми, простодушными сущеrст.вами, которые мечтали
о Jl'yЧmeй жизни и старательно работали. Разумеется, когда была
работа, а это случалось не часто.
Буратино узнал все это от своих новых друзей, живших в Кар-
тонвиле.
Солнце уже садилось. Наступил вечер, и надо было позаботить­
ся о ночлеге. Для Мальвины друзья нашли .коробку из-под пасти­
лы. И там она �роилась совсем неплохо. Пьеро пришлось спать
сидя в малюсенькой коробочке, где были когда-то конфеты •Цвет-
. ной .горошек•.
Артемон устроился под каким-то навесом и свернулся μуб­
ком.
35


Для себя же Бурат.ино подобрал 1На свалке кроокий деревянный
ящик из-под помидоров. О, для этого ему пршплось основательно
порыскать в переулках, закоут<ах и туnичках КартонвИJIЯ.
Он положил сверху на ЯЩ'И'К лист фанеры, чтоб кшли дождя ,не
пробрались в щeJm м
е
жду планками, ползком забразrея в свой до­
мик, мысленно скушал несколько самых спелых помидоров, кото­
рые когда-то лежали rв этом ящике, и закрыл глаза.
Только один папа Карло остался под открытым: небом. При всем
желании для него не нашлось бы тут подходящего ящика или ко­
робки. Он сидел на придорож
·
ном кам
1
не, около своих спящих дру­
зей, подняв воротник куртки, и д
,
рем:ал, �как старая нахохлив­
шаяся птиц
,
а.
К счастью, ночь была не очень холодная, безветренная, а небо -
без облаков, так что дождь не ка.пал на голову папе Карло.
1. Вуратино­
безработный
У'l'ром: он проснуJIСя очень рано. За стеной сдом:а•
раздuались чьи-то голоса. Буратино с трудом: выбраJIСя из ящика.
Or земли ве.яло холодом: и сыростью. Руки и ноги у него еле двига­
лись.
Его новые друзья грелись у костра и решали, куда им: напра­
ВИ'I'ЬIСЯ в поисюах работы.
Бу
,
ратшщ немного погрелся, а потом напялил
,
на себя старый
мешок из-под картошки. Его раздобыл цце-то �апа Карло, и он
mюлне м:от послужить в юаrч·естве пальто. К тому же в мешке мож­
но было спрятатЬ1Ся от Караба'Са-Барабас
·
а, если бы он случа,йно
встрети.1rея где-нибудь по дороге.
Буратино перевязал мешок веревочкой, как поясом:, и пошагал
за своими новыми друзьями.
С утра и до пооднеrо вечера ходил Буратино по Картонвилю в
поисках работы, и все без толку. Он тайком пробрался в настоя-
36


щий гор од, ходил и ход·ил по окраинаrм, где утопали в зелени особ­
няки бо:rа.rчей, но и туr никакой работы для себя не нашел.
Только однажды его пригласили высиживать цыплят вместо за­
хворавшей курицы. Вуратино доброоовестио сидел в курином гнез­
де целых три дня и как настоящая курица клевал пшеничные
зерна.
Но потом курица поправилась, прибежала и устроила скан­
дал:
87


-
Как! Какой-то деревянный мальч
·
ишка высиживает моих
птенцов! .Лучше бы яйца положили в инкубатор!
Еще как-то раз Буратино чистил зубным порошком зеркала во
д'Воре королевского замка. Их быдо мн<>Жество, и располагал�ь
они самым причудливым способом под ·разными углам-и друr к
другу.
Во двор заглЯ'Нул маленыmй, но довольно бравый �олд
,
атс.пи­
кой. У�ы у него закру�чивалm::ь юренделем, IIШiopы звенели, и весь он
оверк1ал, как новогодняя елка. Солдат глянул по сторонам, у,видел,
что зеркала еще не rнач
:
ищены, и тут же удалиж:я. Но Бура'l'ШIО
сразу же смекнул, !В чем дело.
Оказывается, в з-ападных воротах замка был специаль�ный гла­
зок. В него .мог посмотреть любой ·прохожий. Не раз в него загля­
дывал и Буратино. По двору эамка прогуливался усатый солдат,он
отражался в зеркалах, и всем казалось, будто здесь целая ар
·
мия.
Этот аттракцион был пр
и
думан для устрашения .народа и считаж:я
важной государственной тайной.
Но и с этой работой Буратино н,е повезло. Rомен,ца'ИТ, нанимая
поде'НЩ'И'Ков, в основном мальчишек, для чистки зеркал, 11>ебов�л,
чтоб они приносили из дома свой порошок.
У Буратино своего порошюа дома не было, как, впрочем,не было
и дома, и он rнабрал на овалке в Картонвиле немного мела.
-
Негодни
·
к! Ты И'сцарапал лучшие тарабарские зеркала! -
ва
•
критчал гро·зны:й комещаН'l' замка. - Чем ты Ч1rеТШПьl Эти зер­
кала надо чистИ'l'ь самым лучшим зубным порошком! Мятным! Вон
отсюда!
И комендаН'l' прогнал мальчишку, ничего ему не заплатив.
И опять БуратШ10 слонялся по улицам в поиск-ах работы. Он
п,рид
,
умал пооенку и неред�ко напевал ее своим скрип}"Ч'И'М. голос­
ком:
Был я р-ра,ньше беззабоrrный,
Беззабо'11НЬlй, это - факт!
А теперь я - бевр..работный,
ЗатЯ'Н'УВШИЙСЯ антр-раюrt


Однажды, когда солнце уже висело низ
.
ко над горизонтом, Бу­
ратино увидел богато одетую даму. Она катила перед собой дет­
скую кол�ску, а в коляске сидела •кошка. Очень вежливо он спро­
сил у· да
·
мы, не тяжело ли ей катать коляску? Дама ответила, что
тяже.до. И что она ищет няньку дл
·
я своей любимой кошки. Но та­
кой мальrчи
·
к... нет, в н:.яньки он не годите.я. ТаК'Им длинным острым
носом он может поцарапать �имую кошку. И дама ушла, толкая
перед собой коляску.
О
г
орченный Буратино П()[Iлелся дальше и присел на •камешек не­
подалеку от забора, который был сделан из толстых стальных
прутьев .
-
·
Эй, мальчишка! - услышал он чей-то голос. - А тебе не ка­
жется, что ты бездельник?
-
Кажется, - соrласИJIСя мальчик.
-
А что я могу сделать,
если нигде нет для меня работы? Д
�
аже кошку (Н.Я
.
НfЧИТь мне не да­
ют!
-
А ты мог бы получить работу! - продолжал чей-то голос.
Буратино поднял голову и увидел гооподина в шляпе, кот орый
стоял эа забором. ГОС!Подин продолжал:
-
Если ты будешь честным, аккуратным, старательным, упор­
ным, точrным, вежливым, вниматель,ным, приветли вым, -сообрази­
тельным и симпа
т
ичным, тогда я cмmwy доверить тебе очень важ­
ное дело: ты будешь ежедrневно два раза открывать и за:к.рывать
эту калитку!
-
Вы, наrверное, шутите! - удивился Буратино. - Вы ведь са­
ми можете открыть кали'l'Куt Это так просто! ·И закрыть тоже не
трудно.
-
я· вяжу, ты очень глуп, - заметил гооподин. - я никогда
сам не открываю калитку и не .закрываю ее. &.�первых, мне -
лень. Во-в�орых, я достатоЧ1Но богат для того, Ч'l'обы нанять чело­
века. В-третьих, я хочу, чтобы люди знал
·
и, что у мен.я есть чело­
век, КОТОР1;dЙ ТОЛЬКО ·тем: И занят, ЧТО ОТlфЫ'ВЗ.ет И эа·крывает ка-
литку два раза· в ·день.
Я все понял, я согласен! - поспешно заявил Буратиио.
-
89


Но разве для этого дела важно быть таким, как .вы сказали, сообра­
зительным, упорным, ну и так далее?
-
Конечно! - подтвердил господин. - Мне нужен открывала
самой высокой квалификации. Хорошо бы с дипломом высшего
· учебного заведения. У тебя есть дШiлом?
-
Конечно! - заверил его Буратино. - Я окончил факультет
этих самых... кукольных наук!
-
Ну, тогда можешь приступать к работе! - разрешил госпо­
дин. И Буратшю открыл калитку. А потом закрыл.
Два дня Буратино открывал и закрывал кал
·
И'l'IКУ•3аэтовремя
он з'аработал четыре медных гроша и четыре корк
·
ихлеба.Ав
конце второго дня потерял работу.
Дело в том, что господин купил машину и поместил ее рядом с
калиткой. Господ'ИIН'У Х'ОТелась, чтобы люди увидели и подивились,
что у неrо есть эта дорогая машина, которая автоматически откры­
вает калитку, когда к ней подходят, и также автоматически� за­
к
·
рывает.
Долго еще Буратино б
.
родил по городу и забрел наконец в квар­
тал, где жили удивительные мастера. Здесь он поЗ1Накомился с
кузнецом Ник-коло, зеленщиком Петруччо и его сыном, по прозви­
щу Ба
·
клажанчик. А столяра Джузеппе Буратино ·знал давно...
Удивительные мас
т
ера без дела не сидели, но ра-ботали ч
·
аще
бесплатно. Потому что хорошие закавы перепадали редко.
Кузнец Никколо со своим подруч�ным Квартой -выковали од­
нажды такой плуг для королевской усадьбы, что его еле-еле тяну­
ли в уrп,ряжке десять лошадей. Поговаривали, что имеmrо он, куз­
нец Ник
·
коло, изготовил волшебный топорик, который моr сам ру­
бить дрова.
Столяр Джузеппе в свое время сколотил бочку величиной с при­
Л'ИЧ1iый домик. В ней помещалось десять тьrсяч ведер виноград'IЮ­
го сока. Ее заказали для к
·
оролевского стола.
в своб одное время столяр с удовоЛЬ1СТвием ладил для детей
свистульки, вырезал скрипоч
·
ки, а также кукушки . для стенных
часов и сам обучал их куковать.
40


..
Зеленщик Петруччо выращивал лучшие в окрестности кабаЧ'КИ,
лук-порей и цв
е
тную капусту. Приrчем капусту по заказу он выра­
щивал любого цве'IIЗ. - оранжевую, синюю, розовую...
Как-то Петруччо вырастил репку такоrо размера, что ее ни за
что не вытя
,
нули бы Дед с Бабкой даже с помощью Мышки. При­
шлось вытаскивать репку трактором.
Но .rордостью зеленщика были тыквы, каждая из которых была
с сюрпрюзом. То внутри тыквы окажется конфета, то вол-чок, то за­
водная бабочка... А ОД'НОЙ девочке достаJIСя полный набор куколь­
ной: по
·
суды на двенадцать -перс
о
н.
Уж как он их выращивал - неизвестно. Тыквы, несом�ненно,
были волшебные. Но сам Петр}"Ч'Чо загадочно именовал 'ИХ •фарmи­
ров·анными•.
Хорошо было Буратино в к�вартале мас�ров. Тут он был сыт,
обогрет и обласкан. А с Бакла
·
жанчиком юреп
·
ко подружwrея. Но
грусть не •покидала малЬ1Чика. Ведь он .был лшпен главноrо. Он не
мог хадить 'В ш
·
колу и выступать в кукольном театре.
8. ,,Спешите
увидеть/"
Грусmый�регрустный: плеЛ'Ся Бу рати1rо п
·
о улице
и ув.щцел большую-пребольшую афишу, ка которой: яркими пляшу­
щими буквами -было н,а,писано: •Кинотеатр Ка
·
рабаса-Ба
,
рабаса · и
Компании. Опешите ув�i:,цеть! Только у наrс! · не�деля ковбойских
фильмовf Шесть тысяч четыреста двадцать девять выС'!Ч)елов за
один сеансr Восемна.дцать погонь! Тридцать четыре др,акиr Опеши­
те увидеть!•
•Ршзвлекательные комедииr Музыкальные, а также не музы­
кальныеr •
Он не стал читать дальше. Ему очень з-ахотелось посмотреть,
что это 'За ·развлекательные комедии идут а1 кинотеатре.
Дорогу до театра он знал хорошо. Буратино натянул на голову
41


свой мешок, чтобы его не узнали, и ловко ·П,POICKOJIЪЗН'YJI в зал ми­
мо дремлющего контролера._ Дуремара, Дуремар _спал с откры-.
тым ртом, и нос его вьrевистывал популярные мелодии из кинQ­
фильмоn.
Очутившиtь в темноте, Буратино на ощупь продвинулся в глубь
зала и сел rна первое же свободное место. На экране шла веселая IJ<
·
и­
нокомедия, а когда мальчик присмотрелся, он с удивлением обна­
ружил в пустом зале В'СеГО д�вух мирно похрапывающих в первом
ряду зрителей. Но и ·они оказались солдатами, nо:еланнъrми Шара­
б
·
аном-Барабаном для �наблюдения за порядком.
Они смотрели эту кшюкомедию уже третьи сутки и п
·
росьmа­
лись только в самых t1р0мких местах.
-
А?.. Что? .. Кого? .. - Солдаты п·родирали глаза и снова на.­
чинали клеrват ь носами.
Оказывается, пока Буратино спал в ящике из-11од помидоров,
а также открывал п закрывал калитку, в городе произошли до­
вольно важные события:.
Рядом с кинотеатром Карабаса-Б
·
арабаса п,рямо на за.боре кто­
то написал огромными буквами: • У-важаемые граждане! Владелец
этого кинотеатра Карабас-Барабас О,Грабил папу Карло и его дру­
вей, отобрал у них помещение. Поэтому предлагаю сюда не ходить.
Пусть злодей и
·
грабитель смотрит -карти
·
ны сам. Долой грабителей!
Долой главного I'ра'бителя - Тарабарского 'Короля!•
На'д1Пись очень быстро стерли полицейские. Но мнОО'ие успели ее
прочесть. Люди стали говорить:
-
Не пойдем к Ка
·
рабасуf Лучше •пойдем в друrое кино, хоть
оно и далеко отсюда.
Карабас �нашел ученых обезьян, которые с утра до вечера носи­
ли no крышам рекламу его кинотеатра. Но и это rне · помогало. Зри­
тельный 'Зал по�режнему пустовал. И там сидели только Д'Ва rол­
дата из личной охраны Тарабарскоrо короля.
Но Буратино ничего этого не знал. Он забрался на последний
ряд, �смотрел, улыбался, а потом громко засмеяJrея, Rогда увидел на
экране музыкаН'l'а, играющего rна водuпроводной трубе!
42


И этот смех услышал Карабас-Барабас. Он сидел за столом в
комнатке администратора, которая чем-то напоминала бывшую ка­
морку папы Карло. Может быть, потому, что на стене висел холст
с нарисованным очагом.
-
Позвольте! - мтрачно заметил Кара
.
бас. - Как извеС'Nlо,
у нас два зрителя и оба сидят в первом ряду, а смех раздавался
в !Поrследнем ряду. Что бы это з
·
начило?
-
А это значит, что в ваш кинотеатр •пробрался безбилетник!­
охотно сообщила Лиса.
Схватить! - заюричал Карабас-Барабас.
-
И доставить
сюда.


9. Говорящий Сверчок
не злопамятный
Кот и Лиса бросились в зал и быстро .притащили
у�пиравшегооя Вуратино. Карабас-Барабас так обрадовался при ви­
де п-ойман.ного враrга, что даже не опросил, как
и
м образом и зачем
мальчишка проник в киJЮТеатр.
-
Какая удача! -рявкнул Карабас-Барабас. - Наконец"'l'о я
расплачусь с этим негодяем за все! Да кстати и ,поджарю на нем
жирную курицу.
-
Не мешало бы сначала выяснить, как он сюда попал? - по­
советовала Лиса.
-
Да уж, видно, неспроста!- пробурчал Кот.
-
О, это мы живо узнаем! - прогремел Карабас-Барабас, схва-
тил Буратино за шиворот двумя пальцами, толстыми, ·как сардель­
ки, и rподнял в воздух..- Ну-ка, отвечай, з.ачем ты сюда пожа­
ловал?
-
Синьор! - заметила Лиса. - Как он может отвечать? Вы же
сдавили ему горло!
-
ПоЛ'ТОры тысячи чертей! - Карабас швырнул Буратино на
пол. - Ты будешь говорить? .. - Доктор кукольных наук 'Схватил­
ся за семихвостую плетку.
-
Си-ньор-р! - пролепетал, заикаясь, Буратино.- Просто при-
шел посмо
т
р-реть кино.
Врешь! - рявкнул Карабас и огрел Буратино плеткой.
-
Ой! - завопил Буратино. -Вольно!
-
Ты скажешь на
·
конец, негодяй? -
•в зре1Зел Карабас-Ва
·
рабас
и 'Затопал ,ножищами.
Тут Лиса побежала в магазин за курицей, а Кот крепко с
·
вязал
Буратино ве ревкой и повесил в коридоре на вешалку, как пальто.
�уратино в
и
се�иду
·
мал, что, к-ажется, теперь ему не спастись. И за ­
чем только он залез в кинотеатр без билета?
И вот тут откуда-то появился... Говорящий Сверчок! Правда,


когда-то давно Буратино его очень обидел, но Говорящий Сверчок
злопа
·
мятностью не отличался. Он забрался на стол, 1СТ<>явший ря­
дом с оч11Jгом,
1
и сказал:
-
Послушайте. уважаемый Карабас-Барабасf Там на вешалке
висит деревяяный мальчик...
- Висит, - проворчал К
·
арабас. - Но скоро •висеть не будет.
Скоро его прикточения оокончатсяf
-
Я все слышал, - проскрипел Сверчок. - И я предлагаю вам
выкуп за деревянного маль'Чика.
-
·
Выкуп за этого негодяя? - удИ1Jился Карабас. - Что же ты
можешь мне предложить, ты, букашка? Что ты можешь предло­
жить такое, -что удержало бы меня от расправы с этим мерзавцем?
-
Я открою 'Вам великую тайну, это вторая тайна Золотого
ключика!
-
Ну что ж, открывай! Я не возражаю! - оживился Карабас­
Барабас.
-
Но оначала :вы, пожалуйста, освободите деревянноrо маль­
чика, - очень вежливо попросил Сверчок. - А то потом вы може­
те об этом забыть...
Нет, сначала я посмотрю, что зто за тайна?
-
Уверяю вас, вы не пожалеете!
-
Ну, валяй же,. открывай свою тайну! Да поскорее! - нетер-
пели
·
во закричал Карабас-Барабас.
-
Только после тото, как вы освободите мальчика! ,_ не сда­
вался Оверчок.
-
А если ты меня обманешь, мошка? - ·прорычал Карабас-Ба­
рабас.
-
Я клянусь теплой печкой, а это клятва, которую не нарушит
1НИ один Сверчок!
-
Да, да, не -нарушит! - подтвердил Дуремар, который нахо­
дился тут же и внимательно, насколько _позволял ему ·слух, ловил
,
каждое слово Говорящего Сверчка. - К тому же когда-то я краем
уха слышал о второй тайне Золотого кточика. Бедные, бедные мои
уши, они, как всегда, меня подвели. Но 'ЧТО интересно, чем хуже
45


С'l'ановwrся у меня слух, тем лучше и острее нюх. Не зн
·
аю, что �о
за тайна, tro за версту чую: тут пахнет большими деньгами! Хоть
и говорят, хи-хи, что деНЪ'ГИ не пахнут.
-
И я слышал, что !Пахнет деньгами, - мраЧ'Но подтвердил
Кот.
-
Ладно, - репmлся Карабас. - Развяжите эту связку по­
леньев и ·дайте ему xopomero пинка на дорогуl
Через несколько минут Буратино вылетел из дверей кинотеатра
и ПJПОХНулся в ;лужу. Потом он вскочил на ноги и· бросился уди­
рать. По дороге в странный город Картонвиль он доЛIГО размышлял
о том, почему на нем не изжарили курицу? но так ничего и не при­
думал.
Зато от радости, что он снова С'ВОбоден, Буратиио придумал пе­
сенку и распевал оо по дороrе:
Хоть я сделая из полена;
Но на мне не жарить мsrea.
Чудом вызволен из плена,
Я бежал от Карабаса,
От такого, от cmcoro!
Не видать ему жар:к
·
оrоt
Пой, веселы й Буратино,
Тара-'1".ИНа, тара-тинаt..
Правда, Карабас-Барабас мог бы изжарить курицу и на чем-ни­
будь дтруrом, употребить на растопку, Н8.1Пример, старое кресло, а то
и раздобыть дров. Или, на худой конец, поп
·
росту приготовить
жаркое на тазовой !Плите. Но ра1зве жареная KytpJЩa была бы в этом
случае такой несраDНенно вкусной и сочной, как если бы он приго­
товил ее именно на сухих, :JВ()(НКИХ дровшпках из ру
·
киногиноса
этого отвратительноrо, не:пос.,rуmного Буратино. Рмве не по ВИ!Не
атого негодника, сокруmа� Карабас-Барабас, он лишился когда­
то театра, а теперь зрителей и доходов.
46


10. Вторая ,,,_айна
Золотого ключика
Между тем Лиса явилась с курицей ·из ма1Газина,
разочарованно осмотрела вешалку и насмешливо заметила:
--- Ну,вот,ятакиз
-
нала, что этот Буратино опять от вас уде­
рет, а курица останется неподжареннойt
-
Молчать! - рявкнул Карабас.
, _ Мы получили за Буратино хороший выкуп, - ,потирал руки
Дуремар. - Сейчас мы узнаем вторую тайну Золотого ключика!
Этот Сверчок, он .покляJl'Ся теплой печкой!
Когда Лиса услышала о второй тайне Золотого ключика, она да­
же курицу бросила.
Кот нацелился на Говорящего Сверчка, как на мышь, а Сверчок
задумч-иво произнес:
-
Ну что ж, я сдержу свое слово. Слушайте. Вот вторая тайна
Золотого ключика. Золотой ключик может ...
Он может... открыть •..
любую дверь. Он подхо'Д'ИТ к любому замку.
Любую? - ахнула Лиса.
-
Любую, - подтвердил Сверчок и уполз куда-то в щель.
-
Любую дверь? - прорычал Карабас.
-
Да вы понимаете,
что это значит?
-
Уж мы-то понимаем! - заверил его Кот и облизнумя так,
как будто съел целую банку сметаны.
-
Скорей! Вернуть! Поймать , схватить, отобрать! - рявкнул
Карабас.
-
Нет, ДОРоlГОЙ Карабас-Барабас, - вздохнула ·лиса.- Так ни­
чего не выйдет, так Mfa\ испортим все дело.
И действительно, отобрать ключик у Буратино и его друзей было
совсем не просто. К тому же Буратино небось и след простыл.
А где его искать? И вообще надо действовать чрезвычайно осто:­
рожно.
Карабас чертыхался, рвал остатки волос, лупил плеткой по са-
47


потам, но �е мог -не согласиться с Лисой, что пользов
·
аться стары­
ми методами уже нельзя.
План действий так и не был намечен. Дуремар и Кот Базилио
удалились спать. Карабас-Барабас полудремал в кресле, сопя и
свистя багровым носом. И вот тогда Лиса Алиса громко покашляла,
разбудила доктора кукольных наук и зашептала ему на ухо. Она
долго втолковывала ему что-то, убеждала. И насупившийся Кара­
бас все �ольше оживлялся, сверкал глазами и одобрительно крякал.
Прямо с утра следующего дня в кинотеатре начались удиви­
тельные перемены.
Кот Базилио, взобравшись на плечи Дуремару, прибивал над
входом новую вывеску: •Кинотеатр и кукольный театр па1J1ы Кар­
ло, Карабаса-Бараба�а и Компании•.
Воюру�г тоJFПились прохожие и многочисленные зеваки. И ниче­
го не понимали. Что общего у доброго папы Карло с этим отъяв­
ленным злодеем Карабасом-Барабасом? .•
11. Под одной
крышей
А случилось вот что. Карабас и его ,IIJриятели ·яви­
лись в Картонвиль, и доктор кукольных наук �ка-к только мог добро­
душнее сказал рапе Карло:
-
Ну, вот что ••• пошутили и хватит. Пора нам и помириться.
Пусть артисты 1Вернутся в ·мой театр, и я больше никогда не буду
их ·обижать.
-
Как это вы стали таким хорошим? - спросил Буратино, ко­
торый .на всякий случай прятался за своим ящиком из-под поми­
доров.
-
М-не надоело бьrrь плохим, - вздохнул Карабас. - Артисты
от меня убежали. Зрители ко мне не ходят. Лучше я буду хорошим.
Так интереснее.
49


Но папа Карло ему не поверил. Тогда за дело взялась Лиса. Она
убеждала папу Карло до самого вечера. Просила его подумать о бу­
дущем бед
·
ных артистов и обещала подписать договор, нарушить
который было совершенно невозможно.
·
И папа Карло согла-сиJЮя, потому что в договоре были нап1rеа­
ны такие приятные вещи: отныне и навсеrда Карабас-Барабас от­
пускает ,всех своих артистов на волю, и они могут делать все, что им
нравится. Папа Карло является таким же владель'Це!-f те
·
атра, 'К'аК ·и
Ка1>абас-Барабас. Театр теперь общий. А третья часть от продажи
билетов пойдет -на помощь беднякам и безработным. И рядом 'с ки­
нотеатром будет построена бесплатная столовая для бедняков.
Ну как тут .�ыло не согласиться? И папа Карло подп-исал дог9-
вор. Конечно, для Буратин:о все это было непонятно и удивительно,
но папа Карло говорил, что даже очень плохой человек может
стать хорошим, если захочет.
Прошло не так уж много времени. А удивительные перемены
продолжались.
Теперь в ка
-
ссе сидела Мал.ывина, Пьеро ей помогал, а от зрите­
лей отбою· не было.
Вуратино стоял в дверях и проверял билеты, Артемон со1:1мещал
об·язаннооти контролера и сторожа. А папа Карло сидел в админи­
страторской у милого его сердцу Jmрисова·нвого очага.
Что- касается Шарабана-Барабана, то ни он, ни его солдаты в ки­
нотеатр больше не являлись. Вероятно, К
-
араба-с-Бара.бас от него от­
купиJЮsi� А ·может быть, я продолжал отчислЯ"I'ь Шарабану часть
св�го дохо:ц_а. Ведь сборы сейчас были немалые.
Несколько раз в неделю, а по воскресеньям обязательно, куклы
вместо фильмов по-прежнему давали свои представления для ма­
лышей. И Карабас-Барабас этому не препятствовал. В обращении
с куклами и вообще с окружающими он очень изме1mжя, стал мяг­
че, добродупmей, но на вид, увы, ОIС'l'а
-
вался таким же страшным,
огром·ньrм и шумным. в кинотеатр он являлся теперь словно в гос­
ти, и стены оодрогалксь от его гре>мо
·
вого баса.
вот· и сегодня он пришел, перекинуJЮя парой слов с папой Кар-
50


ло, погла
,
дил огромной шер
ш
авой пятерней по головке старатель­
ную кассиршу Мальвину, прорычал: •Умница! Молодец, детка!•­
и отправился восвояси. Неподалеку от кинотеатра он снял под
к1rартиру целый этаж дома и жил там со своей прежней свитой.
А зал кинотеатра был полон. Еще бы, владельцы кино - луч•
шие друзья бедняков. Люди с утра раскупали билеты на все сеан­
сы. Как и раньше, они отдавали за билеты маленькие медные мо­
нетки. И только Ваклажанчик, сын зеленщика Петруччо, принес
за билет несколько спелых помидоров, потому что у него медной
монетки не оказалось. Папа Карло сидел у очага и думал, а не бу­
дет ли Карабас-Бараqрс ловчить и запускать свою лапу в кассу?
Но Карабас предоставил папе Карло заниматься денежными дела­
ми. По договоренности они должны были дежурить в кинотеатре
через день. Но поскольку �папа Карло жил тут же, во флигеле, он
дневал и ночевал ,в кинотеатре. Карабас на дежурство являлся не
всегда. И папа Карло �е равно сидел в а,ц,министраторской.
� Карабаса не было ни желания, ни времени считать медики.
В ОСНОВЩ)М он был. занят �м, что целыми днями угощал Буратино
и его приятелей мороженым: mоколаД11ым, крем-брюле, сливоч­
ным и абрикосовым.
Однажды -папа Карло сказал Карабасу:
-
Я вижу, что вы очень полюбили Буратино. Не могли бы вы
п-оговорить 'С дн-ректором школы синьором Доктрин�ом? Может
быть, он все-таки примет мальчика?..
Карабас снисходwrельно отв
е
тил, что устроить Буратино в шко­
лу ему ничего не <m>ит. И действ
·
ителъно, Карабас вручил директо­
ру школы кошелек, полный больших серебряных монет. И на дру­
гой день Буратино уже сидел за партой.
А Карабас продолжал угощать артистов мороженым. Времена­
ми он шептал сквозь зубы:
- · Коrда же это наконец кончится?
-
Скоро, очень схоро! - утешала его Лиса. - Надо дождать-
ся удобного случая.
И случай вскоре представиJI'Ся.
б1


12. Обмен
не по правилам
Однажды Вуратино вернулся шз·шкоJIЫ грустный­
прегрустиый. Карабас сидел в администраторской у оч&LГа и накла­
дывал мороженое в вафельные стаканчики.
- В чем дело? - грозно спросил он у Вуративо.- Тебя кто-ни ­
будь оби
·
дел или ты получил двойку, а?
Буратmю печально ответил, что н
,
ик
r
о е'ГО не обидел, а полу­
чат_ь двойки он не имеет ни малейшего желания. Все дело в том,
что мальчmпки в школе меняются марками, а у него нет ни од­
ной.
-
Для такого дl)yra, ка'К ты, я .бы не пожалел марок! - рявк­
нул Карабас. - Только.где их взять?
-
Вы совсем забыли! - ввернула Лиса Алиса. - У нас.в суи­
дУКе лежит за
·
мечательный а�ьбом с марками! Подарите ero ваше-
му дIJYO."Y Бураmноt
-
Конечно! - согласился Карабас. - Альбом. В су ндуке. Ле-
жит. Так принеси его!
·
Лиса исчезла и скоро вернулась -с альбомом.
-
Ну, не .грусти, Бура'l'ИНоt - сказал Карабас. - Я дарю тебе
этот альбом...
-
Нет, нет, стойте! Это не по правилам. Так не нrp�I -
вдруг закричала Лиса.
·
-
Почему не по правилам? - удивился Буратино.
-
Потому что настоящий �биратель марок не берет марки
в подарок! '- сообщила Лиса. - Он берет только те марки, кото­
рые он выменял! Если мальЧ'ШIП(И 'В школе узнают, что эти марки
тебе подарили, они с тобой менятJ»Ся не будут!
К
'
Онечно, Лиса rоворила непраJrдУ, · но Буратино этого не знал.
·
-
Ладно, - сказал он. - ДаJJайте меняться. Только что же я
моту дать взамен за такой замеча�льный ·альбом с марками?
Что-нибудь такое, чтобы мальчишки по-верили, что марки
52


тебе не подарили, а ты помен.ялсяJ - заметила Лиса. - Ну хотя бы
твой Золотой ключик. Ведь он тебе совсем не нужен. Дверь в теат­
ре давно нова.я. Ее открывает теперь обычный ключ. К тому же
те_атр наш, общий!
··Б
у
ратино задумался. И правда. Зачем ему Золотой ключик?
И двери нет, которую он открывает. И -театр общий...
•А, поме­
няюсь!•
Вуратино сунул руку :в карман штанишек, где у него обычно
хранился Золотой клю
ч
ик. Извлек оттуда кошелек, несколько раз­
ноцветных стеклышек, маленькое увеличительное стекло, оторван­
ную пуговицу с курточки. Увы, ключика там не оказалось!
-
Потерр-ял! - f'РУСТНО прошептал он.
\
Карабас-Варабас вдруг грохнуJrоя с кресла на пол. Рот у него
перекосился, глаза остекленели. Его, вероятно, хватил удар!
13. Снова
в Картонвиле
Но срочно вызванный доктор нашел, что у Кара­
баса-Варабаса обыкновенный обморок на почве сильного потрясе­
ния. Дур�ар, бывший теперь у Ка
,
рабаса за домашнего лекаря, по­
ставил ,ему пиявюи, которые носил •всегда с собой в жестяной коро­
бочке.
И если раньше Караба
-
с-Барабас гудел, буль�ал и содрогался,
словно действующий вулкан, то телерь дышал глубоко и методич­
но, подобно паровозу, разводящему пары.
Вовремя по
-
ставленные пиявки, по мнению доктора, избавили Ка­
рабаса-Варабаоа от серьезных последствий, и теперь он был вне
опа
-
сно
-
сти.
Все� кто был в комнате, общими усилиями с колоссальным тру­
дом прm1одняли грузного Карабаса-Варабаса - а весом он был
бЗ


с добрую лошадь - и переложили на кушетку. При этом ноги, обу­
тые в carпom со шпорами, на кушетке не поместились и .свисали на
пол. Доктор вьrписал рецепт на успокоительную микстуру, велел не
боопокоить больного час"другой и удали,rея.
Меж
-
ду тем Лirea Amroa и Кот Баз'Илио никак не магли прими­
риться с утратой всех своих надежд и дотошно выспрашивали,
вьrпытывали у Вуратино, 'Куда же он мог !Подевать Золотой клю­
чик.
-
Удивл
·
яюсь я тебе, БуратИ.1110! - ворчала Лиса. - Разве мож­
но держать ключик в .одном кармане с разной дрянью? Его надо
хранить 'ОТдельно в см.1ом глубоком потайном :карма1В1Чике.
- Вспомни! Вспомни! - в который раз шипел Кот. -
·
Где ты
его мог обронить? Когда ты видел его в последний ра'З?..
Но Буратюrо только пожимал плечами. Вообще-то он имел
обыкновение свистеть, дуя в круглое отверстие Золотоrо ключщса.
И помнил, когда он последний раз свистел. Это было в тот день,
когда он непонятным обравом был спасен от растопки. Придя в
странный город Картонвиль, он продолжал петь и свистеть в клю­
чик. Но Мальвина сказала ему, что это неприлично, некрасиво и
нег}!гиенячн�вистеть в ключ- и воспитанные дети так не посту­
пают. Буратино покрас
·
нел, смутился и тут же спрятал ключик в
карман. Мало того, Мальвина потребовала обещания, что он боль­
ше никогда не будет свистеть в ключик. И Буратино обещал. А если
уж Мальвина на чем-нибудь настаивала, ее ни за что не переубе­
дишь. Уж лучше с ней не связываться, запилит. Буратино это знал
по опыту.
Но <ЮОrда же он еще IПОСле ЭТО'ГО видел ключик? И видел ли? Да
нет, это и был последний раз. Значит, ключик в странном rороде?
А где же еще? Не завали;rея ли он в ящик из-под IDОМИдОJЮ'В, когда
Буратино·ооал и ворочался во сне?
- Где же? Где ты мог его потерять? - продолжали тормошить
м
·
альчика Кот и Лиса.
- Не помню! Может быть, я выронИJI его в страНIНОМ городе,· -
сказал Буратиио.
54


-
В каком еще странном городе?.
полюбопытствовала
Лиса.
� В целом городе разве его найдешь?:-
·
почесал за ухом Кот
Вазилио.
Тут уж БуратШ10 раооказал и о -К�:ртоивиле и о ящике из-под
помидоров, где он опал.
� Но �дь мы-же там были!-
.
вооклик.кула Лиса.
Она, а с ней иКотреППlли тут ·же бежать иа поиски ключа.
-
БуратИ1Ноt - · укоризне'Н'НО покаЧ'Ивала головой Лиса. - Раз­
ве ты. н� хачеmь пора,u;овать нашего бедного больнОIГО Карабаса-Ва­
рабаса?
И малЬ'ЧИIПюа согласился.
-
ТольК'О, чур, никому - ни-ни! - предупредиJLЗ. Лиса.
Дуремар остаЛ'Ся сидеть .возле Карабаса, а Лиса и Кот, подхва-
тив Буратино под .ру,юи, во всю прыть уст�мились к странному го-.
роду, ко,юрый, оказыва�я, был совсем не�еко. Путь туда Бура­
тино помн
-
ил отлично, и очень скоро они оказалlrоь на окраине, где
и была городская свалка.
·
.
Все тут было по-пре�:му. Те же домики из ящиков, те же про­
спекты среди картонных коробок. Вот и придорожный камень, на.
котором сидел μапа Карло, но ящика из-под помидоров Буратино
такинео
,
бнаружил. Наверно, кто-нибудь уже присцособил его
под жилье. А может быть, ящик сожгли? Бедняки часто грелись
у костров в ненастные дни.
J,I,ca и Кот, а с ними и Буратино облазили всю ·свалку, проче­
оа.лit ее· метр за метром. Увы,.никаких. следQВ. они вернулись к эна­
rsо:мому придорожному камню и заду1Мались.
Потом Лиса стала ·обнюхивать землю _вокруг и рыТЬ1Ся в траве.
Буратино помогал иокать, бороодя землю .своим длинным носом.
Бьrотро стало темнеть. Все. предметы ВО'Круr постепен:но станови­
�ь серьrми и расnльrвчатьrми�.Но ТУ'!' глаза· К'ОТа .Базилио за­
жг:71ись зеленым огнем. Он ос�щал своими глазищ&Nи, •как фара­
ми, место .поисков. И разрьrвал землю острыми КОГ'l'ями. Вдруг сре-
ди травы и мусора ЧТ0J00 блеснуло.
·
55


-
Вот он! - закричал Буратино и, .поддев за ушко, кончи.ком
остр()IГ() носа ,вытащил Золотой ключи
,
к.
-
Ура! - шепотом восклюшул Кот Базилио и сца:п:ал ключик
лапой.
-
Ка
-
юой же ты молодец, Вуратиноt Дай я тебя ра'Сцелуюl
возликовала Лиса. - А ну-ка, ВазиЛ'Иоt дай сюда ключикt
-
По
ч
е1-rу это я тебе должен его дать? - проворчал Кот.
Пусть он будет лучше у меня.
Кот и Лиса чуть не подрались. В конце концов Кот, недовольно
урча и шипя, все-таки уступил ключик Лисе, та С1П1рятала его в кар­
ман, и OIOI втроем О'Nlравились обратно.
Карабас-Барабас уже пршпел �в себя ,и, сидя на кушетке, игра
·
л
с Дуремаром в шашки. Караба'С рассеянно переставлял фишки, со­
пел и чертыхался:
·
-
Ну, когда же, наконец, придут эти бездельники?
При впде Бурат:ино он схватился за пл
е
тку, но Лиса вытащила


Золотой ключик и п
·
ротянула Карабасу. Тут его чуть снова не хтва­
тил ударt теперь уже от радости. Во всяком случа� Карабас-Бара­
бас оцепенел и застьrлt ках в столбняке� потом схватил кточик и
за.nихнул под бороду в жиле'l'Ный 11W.рман.
-
Лиrонька, я тебя озол
о
чу! - рявкнул Карабас.
-
Это Бурати.но .нашел! - заметил Кот. Чтобы Карабас IНе по-
думал, что это Лиса нашл.а. ключик.
-
Мой· мальчик! - торжественно прорычал Ка
-
рабас-Бара­
бас. - Получай: же свои .марки! И в придачу еще •все вафельные
стаканчики от· мороже'!Юrо! Bce t которые ты ,ry-r видишь в этой
комнате! Мороженого, к сожалению, _больше не осталось. Но я тор­
жественно, при свидетелях, обещаю, что отныне и 1На:всеrда ежеднев­
но ты будешь получать свою порцию мороженого. И mк будет до
конца твоих дней!
Буратино прижимал к груди альбом с марками и был совер­
шенно счастлив .
.,,..


14. Ограбление века
-
Сынок, ты бы обегал, купил вечернюю газету! -
сказал .папа КарJ10, просматривая деловые бумаrи.
-
Еще р-раноl Она не поступила в
·
пр-родажуl - пробурчал
Буратино, не отрываясь от !Занятий. Он примостился у краешка·
стола 'В а;цминистраторс'Кой и старательно выводил в тетрадке па­
лоч
,
ки. Это было домашнее задание по арифметике. Мальrч:и:к да'В­
НЫIМ-давно умел считать. Достаточно оказать, что каж
�
дый вечер
он помогал МалЬ'В'Ине под'Считъrва ть выручку. А тут сиди - выводи
палочки. Но что было делать. Он очень дорожил 'Возможностью
по·сещать школу � бо
·
льmе всего боялся про
с
лыть Jleirrяeм.
· - Ох, как сегодня медленно тmrется время! - вздыхал па:п.а
Карло.
Деirеrвwrельно, после отъезда Карабаса-Б"арабаса в к'ИН'<>театре
стало непривычно тихо. Вот и сейчас из зала неясно доносилась му­
зыка, голоса с экрана.
Папа Карло просматривал книги, где было записано, сколько
мед:ных грошей получено за билеты, и щелкал на счетах. Артемон,
уютно устроившж:ь, д'ремал у дверей зала. Буратино сидел у печки
за столом, освещенным зеленой лаМ'Пой.
-
Интересно, где-то сейчас на ш компаньон? .. - прервал тиши­
ну Карло и вздохнул.
Дело было 'В том, ч-rо Карабас-Барабас иючез на следующий же
день ·после того, как Буратино принес ему КJIЮЧ11К, Письмо в паке­
те, оста'Вленное им на столе в администраторской, мало что обът:­
ияло. Там было на
�
шrеано следующее:
«ГлубоК'Оуважаемый коМIПаньон папа Карло! По нас-оояншо
в
р
ачей я временно. отхожу от воех дел и еду паправлять поiuа-mrув­
шоося здоровье. Куда - еще не знаю. Возможно, в горы, возможно,
к морю. ДеньтаМ'И распоряжаirоя по своему усмотрению. Я знаю,
ты поступишь по справедливости, раздашь их беднякам. Если·
у тебя будут наВ'Одить сп
·
равки, кто такой Карабас, говори: чест-
58


ный человек, дpytr бе
д
няков, как оно на самом деле и есть. Если
буду здоров, еще увидиъrея. Горячий привет! Карабас-Барабас•.
Воти:все.Иужедвеrнeдemrот негонислух,унидуху.Хозяин
Д'Ома, где он жил. ничего толком сообщить не мог. Карабас со св-о­
ей свитой раоочитались эа ,квартиру и оrоыли в неизвестном на­
прав Jrеmrи.
-
Вот видишь, :Вуратино, !(ак м:ожяо оm
·
ибаться в людях! -
.
в .который раз говорил папа Карло.- Кто бы мог подумать, что Ка­
рабас-Бара
'
ба(: окажется таким хорошим! Однако· пора бы тебе схо­
дить за газетой.
БураТИIНJО с боJIЬПDИм неудовольствием сложил тетрадки в порт­
фельчик, надел курт()Ч1('у и выбежал из театра. На первом же пе­
рекре�стке ан услышал з1rонкий голосок мальчишки Саль,ваторе -
разносчика газет:
-
Читайте! Читайте! Невероятное ограбление! Из банка укра­
дено сто тысяч золотых монет! Грабители отк-рыли стальные герме­
тиче�ские двери толщиной в д'Ва метра!
Буратино и раньше слышал рассказы о раэных о�,>аблениц
ба1НП<ов, но чтобы открыли стальные двери толщиrной в два метра..•
такое он слышал впервые.
Пша Карло, проч:итаm:пий газету, тоже был очень у�цивJrен. На
следующий день весь город и все зрители в кинотеатре .- только и
говорили о таком невиданном оrрабJrе!Нии.
Опустя еще три дня мальчшпки, прода'Вавшие газеты, кричаЛ'И:
-
Ограбление века! Поrищены бриллианты Тарабарской ко­
ролевы! Грабители украли восемь �дер, в которых королева хра­
нила свои бриллианты! А ведра быJI'И !ЮЗ чистого горного хрусталя!
Шли дни, и в газетах появлялись все новые и новые сообщения
о грабежах.
-
На по.mном XOJI:Y ограб.1rен почтовый: вагон. Похитители !Непо­
нятным обраЗО'М вскрыли двери цельном:еталтического вагона и
выбр:ОС'иJIИ оттуда ,rридцать три бочки с бумаЖ'НЪIМИ денЬ'Га.миr За­
одно грабители прихватили н письма, разумеется, по ошибюе. Пись­
ма были в тот же день найдены в луже. Бочки 1Не найдены
-
!
.
59


-
Невероятным образом ограблен ювеJIИрный маRВин; закры­
тый на семнадцать секретных замков, каж:цый из КО'I'Орых с сиmа­
лом! По:хrищен:о пятьсот сорок шесть золотых карм81Нных ча-'СОВ
с музыкой, двести шес-rтадцать руч�ных часов е ремешками из хро­
кодиловой
0
1rоЖИ, семьдесят ше
·
сть �нн
ы
х часов с кукушками и
пять буДШIЬ��- А также ·украдено шест11десят в
о
семь браслетов,
усЫ1Iанных фа.льmивыМ'И бриллиаВ'l'ами. И 'l'J)Н'Дцать две золотые
З&ПОНК11.
15. Кот с бородой
Грабител
·
и продолжали грабить, а Буратиио про­
должал ходить в школу. И та'К как маль
ч
ик он был доотатоЧ'Ио со­
образительный, то .. скоро научился читать.
ОД1Нажды вечером он сидел один за .столом у очага и Ч'ИТал га­
зету.
Там было написано, что ограблен очередной банк и на месте
ограбления о6наружены отпечатки чьей-то бороды и следы юоmачь­
ихл
.
аn.
- Кот с бородой! Ха-.ха! - засмеялся Буратино.
-
И вовсе �не Кот с бородой! - грустно ска
-
зал кто-то совсем
рядом. Бура
т
ино оглянулся и у.видел Говорящего Оверчха.
-
А ты отюуда анаеmь, ч-rо н_е Юот с бородой? ,- удюmлся
мальчик.
-
Уж я-то знаю, - вздохнул Говорящий Сверчок • .- Эю боро­
да Карабаса-Барабаса и лапы Кота Базиmrо!
- Ерунда! - решительно заявил Буратино. - Да разве им от­
крыть стальные д'Вери в два метра тоЛЩИIНой? Ни за что на свете!
-
И ·не открыЛIИ бы, - согла.сwrоя Говорящий Оверчо.к, - если
бы .ты �не отдал им свой Золотой ключик!
-
При чем тут Золотой rк.лючик? - настор
·
ожился Буратино.­
Я открыл Золотым ключИ'Ком двери театра! А не .щвери этих самых
банков!
60


- Дело в то:м, - rр�тно произнес Говорящий Оверчок, - что
у Золотоrо ключика есть втора:я тайна, он может отворить любую
д'ВеРЬ, и я поведал эту тайну Карабаоу-Бараба
с
уt
Буратино ·даже подпрыгнул o:r досады и завопил:
-
За'Чем же ты это сделал, глупый Сверчок?
·-
Это был выкуп эа твою жиООiь, - тихо ответил Сверчок.
ПоМ1Н'ИПlь, когда ты тут висел 111а вemaJI1Кe? ••
Теперь Буратино наюонец-то понял, поче'МУ в тот вечер ему уда­
лось спастись и отчего курица у Карабаса осталась неизжареююй.
-
Почему же ты раньше не сказал, что открыл Карабасу вто­
рую тайну Золотого кЛIЮЧ'И.Ка? -
·
воз,мущался Буратино. -
·
Ябыне
отдал ключик Карабасуt
- В �атре -кажщый день столько наро:цу, я не моr вылезти из
своей щеJI'И, а �ли бы вылез, то наверняка бы погиб. Сегодня нако­
нец ты один•••
Буратино попрыгал на ОДIНОЙ ножке воюру
,
г стола, потом сно­
вауселсянас�,улимах,нулру
.
кой:
-
Открывают двери? Ну и пускай ОТКJ)ьrваютl Он
·
и ведь rрабЯ'!'
богатых, бедных грабить им неинтересно!
- Ты еще многото не знаешь, Буратиrюо, - вздох-нул Говаря­
ЩIИЙ Оверчок. - Да, они ,rраб.ят ботатых, а богатые ,увел
·
ичивают
налоrи, чтобы получить свои денежки обра'Шl'Оf
··-
-
А
х,,воткак!-ВОЗrМу'l'ИлсяБуратшrо. - Тоо,цаJ.Iотберуу
Карабаса Зол
о
той КЛЮЧ'ИК! А альlбом с марками, который он мне
подарил за кЛIОЧtИк, швырну ему обратно! Пусть 'Сам меняется
марками!
-
Подож
д
и папу Карло! - стал уговаривать Сверчок. - Он
'1'0бе поможет!
-
Я сам справлюсь с этим Карабасом!-отмахнулся Вуратино.
-
Нокакжетыеоонайдешь! -
.
вздохнул Говорящий Сверчок.
Буратино и сам понИIМал, что без пwпы Карло ему 111е найти
Карабаса и не отн!$1ТЬ кJIЮЧика. Он выбежал на уJШЩ1у и ПОМ'Чался
вма
·
стерскую к столя
,
ру ДжувЕЛШе, у юотороrо собирался сегодня
бьrrь в гостях ,папа Карло.
62


16. ,,Награда ·
разыскивает Карабаса
11
Буратино бежал и размышлял по дороге о том, что
уG'Нал сегодщя. И тут он вспоъmmл, что забыл поблаоодарить Гово­
рящего Сверчка за опасение. От этой мысл
·
и Бура� стало ка.к-то
не по себе. Он побежал обратно и IIIo дороге размышлял, � бы
ему сделать так
о
е mpomee для Говорящего Сверчка? Но ничего не
придумал.
Когда Буратяно прибежал в театр, Говорящего Сверчка там
у� не быJIIO, а за столом у очага сидеJIIИ папа Карло со столяром
Джузеппе и ООЧ'ИНЯЛИ какую-то бумажку.
-
Эдрмю-rозуй, БуратюноJ Здравс,r,вуй, сынок! - обрадовался
Джузеппе .
. Б ура'Шl'Н'О поцеловал столяра, пото�м подбеж
-
ал к паm Ка-рло,
чтобы � ему раооказа
�
зать.
-
А мы уже все знаем от Говорящего Сверчка! - сказал папа
Карло. - И уже кое-чm надумали, :чтобы разыскать этого злодея.
Вот каrк тебе нраВИ'11Ся такое объявление!
И старик, поправив очки, прочел:
•Папа Карло срочно IВЫЗЫIВает 'С'Воеrо ком�паньона Карабаса-Ба­
рабаса, чтобы вручить ему награду от имени бед'Няк·ов, для кото­
рых Караба�-Ба
·
рабас так мноrо сделал• t
-
По-моему, очень xiopomol -- за
-
меmл Д
1
жузеппе. - Ната­
кое объ1Я!Вление в газете Караба�-Барабас на:верняка оТ'КJI'ИКнется.
Ведь для него очень важно, чтобы его считали честным человеком,
другом беднЯК'Ов.
Б
у
ратино тоже панравилось предложение папы К,а
.
рло.
Через день объяrвлеиие появилось в газете.
А еще апустя несюолько дней почтаJIЬ1Он приие!с в театр теле­
грамму; в которой быJIJO на!Писано: •Дорогой коМ!Паньон, .жду тебя
в гостинице •д.ве селедки•. Караба�-Барабас - друг беДtНяков•.
Буратино прочел телеrр81Мму, схватил карту и стал m:кать на
68


ней гостиницу •Две селедки•. Ока
;
залось, Ч'1'О гостиница находится
очень далеко, г�о у границы Тарабарского юоролевства. Но это
ero imrеюолько не смущало. Он был на'СТроен воИJНСТВенно и mmро­
сил · срачно сна,рядитъ его в до
р
огу. ГJШВНое, дать ему с собой по­
боJIЬIПе вЬll'Ильных сухарикав, а еще лучше - вафеJIЬ1НЫх с-rак&.IН-
Ч!ИКОВ.
-
Послушай, СЬl'НОК, - сказал паnа Карло, - по-моему, я не­
плохо .придУмал, к.а.к :найти Карабаса. Но од'НОМ'У тебе с ни-м и его
шайкой не спра!ВИТЬ1Ся. А уж если шm1 тебя схватят, '1'О тебе не по­
здоровится. Мой тебе совет, возьми с собой товарища, он тебе очень
поможет.
-
А кого же мне с собой взять? - поинтересоваJiся БуратИ'Яо.
---Я думаю, что лучше �его тебе помажет 'nВ'ОЙ бра'!', - за-
Д}7'М'ЧИ'IЮ сказал папа Карло.
-·
КМ(оЙ брат? - удlИ!Вился Буратmrо. - Нет у м
е
ня н.иткакоrо
брата.! Я единственный ребенок в семье!
-
Ну, нет, так будет! - улыб�лся папа Карл
-
оихлоmнулвла­
доши: - А ну-ка, де-nи:, п ·ринесите мне .побольше разного . старого
железа, которое валяется во дворах!
И Вурат:шно с друзьям-и тут же взялись за дело.
Пьеро откуда-'l'О притащил большое ржа'ВОе колесо и восемь рав­
ных боJIТИКОв. Пудель Артемов прикатил обруч от бо-чки, а Бура­
тино постаiВИл на стол перед папой Карло старый дырявый чайник.
17. У Вуратино
родился брат
,
Папа Карло взял в ру�ки mrетрумеиты: сначала
пилу, потом напильник, потом молоток, а уже после этого отверт­
ку - и смастерил из раэных старых предметов... желе:mого чело­
веtСКа!
Представьте себе, настоящего четmечка. Только туловище у
64


неrо быJllO ив бидона, а ручки и ножки из металлических трубок.
Голова была сделана из чайн
•
ика JДЛЯ 38.!Вар'Ки, а носом служил на­
стоящий бJiвст.яЩWi в()'ДОПро
в
оД1Ный 'Кран. · вот только олова у iIIanы
Карт> не оказалось. А без олова нелюя было приnаЯ'l"Ь железно­
му человечку его блестящ:ий медный нос. И тут Буратино услы­
шал знакомый крик:
-
Лудwrь! ПаЯ'l"Ь!
Это был старый масrер Луди ПаЯ'ml, которого звали так за то,
что он оч�ь часто поюрик-ювал: ·•Лу,дить! ПаЯ'l"Ь! •
К мастеру сразу же побежали хозяйки. Они тащили дьrр.явые
кастрюли и чайники. Бежали 1,( мастеру и ребята со сломанными
железными обручами.
Но всех опередил Буратино.
-
У меня самое срочн
о
е дело! - очеm:ь солидно заявил он.
Дайте мне, пожалуiik:та, немно
r
о олова, чтобы �nрипа
·
ять моему
брату замечательный нос из водопровОД1Ного крана!
Луди Паяти охотно дал мальчику олова и К8.IЯ'Ифоли. И папа
Карло ловко припаял железному человечку блестящий вел
·
иколеп­
ный нос.
Затем naJIIa Карло покапал на человечка машИНJНым маслом из
масленки, и ТО'1' мI1НОэеН1Но за
'
Двигался: повращал глазками - ма­
люсенЬ
'
кими mарикопоiцшИ!ПН'И'Ками, nоД1Вюнтил ушюи - бабочК'О­
обраrз,ные гайки и nрШ'ла,щил чубчик-
·
сталь'1i'у00 опиральху, ЮО'М­
рая тут же снова rвстала торчком.
-
.
как же мы его на�зовем? - спрооил папа Карло.
-
Меня зовут Ферручивю! - прос'Юрежетал железный чело-
вечек.
-
Ну вот и хорошо! Сам .наооа,rея, - обрадава,rея папа Карло.
В отличие от своего брата Ферручино вовсе не стал ооорничать
после овоего появле
'
НМ'я на свет. Он сХJВатил молоток, rвоз� и лов­
ко прибил две доски на -новую дверь, ,которую столяр Дж<у3еnпе ско­
лотил вместо двери, сломанной Котом.
Прекра
'
Сно сделано! - одобрил ПаtПа Карло. - Но по
3
Доро­
вайся же оо своим брll.том Буратино!
65


-Ч
т
о? - поморщился Ферруч•ШIО. - с этим бездельнИ!Ком?
ЭдороваТЪIСя? Не бУIЦу. Да Ч'1'О он умеет? Насколько мне 1mвестно,
умеет прыrать на о,zщой ножке и есть мороженое. А может ли он
забmъ :rвоодь? Не думаю.
-
Этоя-тонемо
r
у?! - взвился Буратино. Он схватил молоток,
гвоздь, размахнулся и -крепко стукнул себя по пальцам!-Ой--ойt­
завопил Буратино.
66


-
Ничего, сынок! - утешал его папа Карло.
-
Боль скоро
пройдет, а брат :на'УЧ'И'I' тебя мас-rерить!·
- Каr:к же, (ууду я уч-ить этого дJJJИIНtноносого р83ГИ�яя! · -
бурк
,
нул Ферручино.
-
-
А я и не собираюсь учиться у этого железного болв81Н8.!
·
за.Л'Вил в ответ Вypa'l"ИIIIO.
-
Ах 'l'Ы, неотесаНJНОе полено 1 - процедил Ферручино.
-
Ах ты, ржавая бО'Ч'КЗ.! - размаХJИJВал· руками Бура-rиrн
·
о.
-
Деm, перестаIНьте ооориться, - сказал па
·
па Карло. -
Я-то
думал, что вы будете помогать дРУiГ д
•
руту. А если вы бу�цет.е ссо­
ри'l'Ь:Ся, вы НИЮОО'да не одолеете Карабаса- Ба·рабаса.
После этих слов Буратино и Ферручино присмирели.
-
Н
е
ужеJШ1 я .не апрuлюсь с К-араба.сом боо этого полена?•• -
­
праворчал Ферруч•И!IЮ.
-
Неужелrи я не разделаюсь с Карабасом без этого•.• метал�
лома? -
·
nроворчал Бурат.Н1Но.
-
Нет} в одиночку .вам не сладить с ним, - твердо сказал папа
Карло.
Тогда Бу ратино и Ферручино примолкли. А потом стали о чем­
то mептать,ся с па1Пой Карло. Так (ХН]И шептались целую недето и
заод'Н;О д
е
лаJliИ больпюй железный су,идух. Над ним трудились и па­
па Карло, я ФерручИJНо, и Буратино, который понемногу научи лся
мастерить. Артеман приносил ра-зJJJИЧ1Ные желеm1ыепредметы и лов­
ко смахивал хвостом металJIИЧ
е
окие · стружки. · МалЬ1Вина шлифова­
ла готовые детали маленисИJМ наrпитмmrом. Пьеро пастук.и.вал, по-
6ряЮИ1Вал, подта'Ч!И!Вал, заюручивал гаечки и напевал песенку:
Что за милый сердцу звукf
Тук-тукf
�-тукf
ВСiЭ подправлю, что не тах,
Бряк--бря:кf
Бря,к-бряк!
Я сту-<rу не наобум.
Бум-бумf
Бум-бум!
67


18. Встреча
в гостинице "Две селедки"
_
И вот однажды утром Бу,ратино выюатил на улицу
тележ�ку, 1На которой стоял здоровеюный железный суiН'дук на че­
тырех за'МiКах, весь в обручах и заклепках, одним словом, сра­
бота'IШЫЙ на совесть.
Никто из друз.ей его не провожал. Чтобы 1Не иа1IУ1Гать Караба­
са-Барабаса. Буратино одИ1Н кряхтел, пыхтел, морщился, но все-таки
тащи� тележку и прикатил ее на вокзал.
Там О1Н сдал тележку и сундук в ба
,
rаж, влез в ваrон, улегся
на КИЖ!НЮю полку и стал ждать оmравления поезда.
За;mенел юолокол� разда�я гудОIК, и старый дребезжащий па­
рооюз'И'К потащил ск-р1mевшие ва гончики через поля и леса, мимо
деревень и rород11<ов Тарабарского королевства. Причем еха л па­
ровозик только тогда, когда его '1\ООIИЛИ старЬl'М'И, вышедшими
из моды платЯ!Ными шкафами. А если в топку кидали полено
или ведерко угля, паро:вооиr.к обижаJIJСя и оста,навJПИ!Вазrея.
БураТИ'IЮ о:ищел 1На с:в·оей нижней по.лке и смотрел .в окно. Там
мелькали елки и палки. И палок было значительно больше, ч
.
ем
елок. А предиавна
r
чались Э'JЛ1 палки для тех, кто был проти
,
в Тара­
барского короля. Дней через пять дребезжащий паровозик · остано ­
вился на станции в маленьком городке, в том самом, где находи­
лась гостиница •две селедки•.
БураТIИно снова пыхтел, юряхтел� морщи�я и тащил по утщам
тележху оо здоровенным железным су
·
ндуком. На о,щном перекрест­
ке он . оста.11ЮВиЛ'Ся, чтоб перевести дух, и у�видел !Надпись на стене:
•Долой ТаJрабарскоrо короля!•
•Эге! - подумал Буратино. - И тут завелись недовольные•.
В гостинице мальrчик уселся за длинный деревЯIННЬIЙ стол, и пе­
ред ним мгновенно появилось глиняное блюдо. На блюде лежали
две жареные селедки, любимое кушанье хозяина, которое он любез­
но предложил Буратино.
68


Но Буратино селедки есть не
стал, а поинтересовался, не ждет
ли его здесь огромный толстый
господин с бородой до колен. На
что хозяин ответил, что в его гос­
тинице нет толстого господина с
бородой до колен, а есть очень
худой господин, лишенный какой
· бы то ни было бороды.
И через несколько минут по
узенькой деревянной лестнице
спустился продавец пиявок Дуре­
мар. Он зевнул, съел две селедки,
а потом еще две. • Два плюс два
равняется четыре•, - сложил в
уме Буратино. Сейчас он пропус­
кал уроки и, чтобы не о
т
ставать,
частенко сам себе задавал задач1
по арифметике.
А Дуремар, съев подряд четы­
ре селедки, спросил:
-
Где же уважаемый папа
Карло?
-
Я-занеrо, - бодроза­
явил Буратино. - Папа Карло за­
нят в кинотеатре. А где же ува­
жаемый Карабас-Барабас - друг
бедняков?
-
Он тоже занят. Участвует
в одном театральном представле­
нии! Хи-хи! - своим тоненьким
голоском пропшцал Дуремар. -
А что у тебя за дело? Расскажи
мне, я ему передам.


-
Это я могу раоска'Зать только лично другу бедн
-
яковt - за•
явил Буратюно. - В IИОПО1)чен,ный телефон я .не играю.
-
Тогда прощай, Бурат:ино, - грустно за'Метил Дуремар. -
Господин Карабас-Барабас очень занят и побеседовать с тобой не
И�\lеет ВООМОЖllrоСТИ.
Дуремар ра оплатижя с хоояином за съедеН11ые селедк·и и от­
правиш,я к выхо;цу.
-
Постойте, ,постойте! - сказал Буратино. � Yч'Юi'l'et Если ува­
жаемый Карабас-Барабас не найдет вооможности побеседовать со
мной, то ан потеряет очень м.FrorO денеr. А кроме того, передайте
ему, что Говорящий Сверчок рассказал мне кое-что иrнтереспоеt
Дурема
·
р на-сторожился.
- Что могла раС!Сказать эта букашка? - процедил он. - Этот
Сверчок, на�верное, и юусаТЬIСя как следует не умеет, не то что мои
дорогие пиЯIВоrчки. Однwко я .слышал, чт,о гООIЮдин Карабас-Барабас
может потерять МIНого денег. Этого он не тобит. Не искточено, что
он найдет возможность побеседов ать с тобой.
И Дуремар на1Irравижя к телефо:ну. В телефО!Н он опустил не
монету, а крышку от стеклянной консервной банки, иначе этот те­
лефон не работал.
Трубка фыркнула, крякнула, чи:юнула и рлвюнула голосам Ка-
раба
-
са:
-
Чтонадо?
Дуремар что-то зашептал в тр убку...
�
Ладяо. Приеду. ЖдИ'l'е! - ряпrкнула трубка. - Я возьму эти
деньги только ради бедняков, чтобы открыть еще одну сrоловую.
П
'<
Жа!
В трубке свистнуло и бряюнуло.
А Буратшю и Дуремар стали ждать приезда Караба.са.
Бур
·
атино для развлечения •ловил•. удоч'К
·
ой селедок, плаваю-
щих в
·
бочках, и от.праrвлял их на сковородку, стоящую на плите.
Кроме того, он у�пражнялся в счете: делил и уМIНожал 1Коmек, ко­
торые в огроМIНом количестве прогулив
·
ал
·
исьво
·
зле гостиницы в
ож
-
ида1НИ1И объедков.
72


От постоянных посетителей ресторанчика при гостинице Бура­
тшrо узнал Мес'1'1Ные новосm.
Часы на гленой площади испортились. Городские власти не
стали вызывать мастера, чтобы их чинить, а купили ученого пету­
ха, кQтор ый кукарекал каждый час.
Бура'NПЮ слушал мec'.Nlble новости, а Дуремар усилеюно зани­
мался селед�ками, жареными и засоленными. Вместо салфеток на
столах лежали старые I;'азеты. После того как Дуремар съедал оче­
редную селедкr, он брал обрывок пожелтевшей газеты, вышедшей
около ста лет тому назад, и читал его доЛ'ГО и задумчиво.
19. Встреча
с Карабасом-Барабасом
Наконец через цва ,цня дребезжащий паровозик
снова появился :на стшнции. Из .вагончика !Вывалился Карабас-Ба­
рабас с огромным чемодааrом в pyI(e и золотой цепью на животе.
Цепь была чуть-чуть потоньше тех, которыми поднимают кора­
бельные я
r
коря. Вслед за ним из :ватончИ11Цt. выск
о
чила Л1rеа Amrea
с бриллиаитавымm: серы-амн в ушах, причем каждый бриллиант
был величиной с хороший булыжник, и Кот· Базилио с золо­
тым кольцом на левом мизинце. В коJI'Ьцо был вдела�н изумруд раз"
мером с юурmюе яйцо.
Скоро ·Ка
,
рабас-Барабас, Лиса и К'ОТ уже си'ДеJIIИ за деревянным
столом в гостинице. Карабас погла
•
дил рукой rоJЮТую золотую цепь
наЖИ!!ЮТеиоче'Ньлюбеmrотrросил:
-
Ну, что Слу'Ч'Илось, дорогой дру�г Буратино? Что ты там та­
кое ·ра;ооказывал Дуремару про Говорящего Оверчк
_
а? Ведь не из-за
этой мошки я сюда приехал! Ты говорил о день/Гах, которые я могу
потерять, а я не люблю терять ден,:ю,и. Их МОЖIНО отдать беднякам.
А я, ка!К тебе известно, друг бедняховJ
-
Ну, что говорил Сверчок, это вы, на!Верно, зна�··· - взд'Ох­
нул Буратюно.
73


-
.
Мало ли что болтает букашка!-
·
п-роворчал Карабас. -
Кто
этому поверИ'l'? Никто :не поверит.
-
Я тоже сначала не поверил, - _ з аме тил Буратино. -
.
Но по­
том подумал, а вдру,г это правда? Вдру.г этот КJПОчик действитель­
но открывает разные двери? И тогда я решил в ппrолу больше не
ходить - надоело! И в КИiНО не ходить - надоело! И в театре не
высту
-
пать - надоело! Я по
д
умал, пойду-ка я к моему друту Кара­
басу-Варабасу .и буду открывать двери банков и ювелирных магаз.и­
иов11
Карабас-Барабас растерsrнно посмотрел на Лису и креII!Ко заду­
мался: что делать? КонеЧIНо, Буратино парень ловюий, может при­
годится, но, если принять его в свою К'<)М!П81Н'ИЮ, он уоо1ает все сек­
реты. И где хранится награбле'Н!Ное. И какие банки и ювелирные
магазины еще предСТО'И'Т посетить... Карабас снова pacтepsmmro по ­
смотрел на Лrису, и та п
о
няла, что пора прийти на помощь.
-
Дорогой Бура'ТИ'Но! - ахнула Лиса. -
ЧтоЗ'ТОтытутта­
кое натоворил! Чтобы мы да это самое? Да за кого ты нас прини­
маешь? Ведь мы друзья бедm:яков! Грабители похищают золо
т
о·у
богачей, а богаЧiИ у�величювают налоги. Ч'rобы получить свои день­
ги обратно! Разве мы моrл·и допустить, чтобы стра
-
дал народ? Ах,
Бура'Т'Иио, как ты плохо о нас подумал! Как '1'0бе не стыД1Но! Вер­
нись поск'Орее �омой, иди в школу, учись, Буратиаrо! И не думай о
разных нехороших грабежах!
-
А, ну, я вижу, что опшrося, 'МIНе с вами не по дoporet - за­
явил Буратшrо. -
Я тут недавно ·зашел в один ювеЛИJрный мага­
зин, а потом вышел оттуда и прихсватил с собой большой желез­
ный сунщук с бриллианта
·
ми. Но у сущцука четыре замка, и ни один
не открьпвается. Вот· я и подумал, 'Ч"l'О, если Говорящий Оверчак
сказал nравду и Золотой ключик может открыть любой замок, тог­
де вы, уважаемый Карабас, О'N(роете этот су:ндук. Но если Сверчок
наврал, тогда я пойду поищу хорошую пилу. Может быть, за год я
распилю этот сундук.
-
Я слышал об этом сундуке ·с бриллиантаNoИ1 - прохрИ1Пел
К
·
арабас. - Как тебе удалось его найти?
74


__,
А это мой секрет! - н:е растерялся Буратиио.
На _самом же деле _ни о кахом су:щцуке Кара.'бас-Барабас, разу­
меется, слышать не моr•
._ Послуmай, дорогой Буратино! - вкрад'ЧИIВО заметила JLи­
ca. - Может быть, мы cмorJiiИ бы тебе помочь ... А часть денег от-
дадим нашим дорогим бедRЯ!Ка.м...
-
Ну что ж, помогите, - охотно со�ласился Буратино.- А то
пилить сундук целый год МIНе что-то He'OX<r:f�•
20. Сундук
с секретом
Сун:ду�к стоял в комнате БураТИ1Но. В окно загляну­
ла кошка и, как показалось Карабасу, ЯIIПlo .цетилась на сундук.
Кара.бас показал кошке кула!К и захлопнул окно.
- Хорошо бы закрыть все окна и дверь, - предJ11Ожил Бурати­
но. - Дело в том, что жители этой гооrиницы страдают из�
любопытством.
-
Я так за�крою� Ч'l'О Н'ИКТО не отк,роет! - похвастал Караба�
и закрыл окна и д.верь Золотым ключиком.
-
А, зна'Чит, Г-оворящий Оверчок все-таюи сказал пра
-
вду! - за­
м-етил Буратино.
-
Даже насек,омые И!Ноrда го ворят правду, - вздохнула Лиса.
А Карабас уже нацелит:я на ·оунду
·
к. Он 11rЗМахиул ЭоJIIОтым
ключиком... Дзынь!.•
Щелкнули и за.звенели замки... Карабас с
тру�дом прИIIЮднял тяжелую к,рышку, помогая себе носом. Уф!..
И тут неожидантно из С'У!Н'дука ·выск·оч,ил Ферручино! Он стук­
нул Карабаса желеmrой дубИНJКОй по руке, и З-олотой ключик упал
на IЮ'л! Ka
i
t он за�ркал на полу! Всех на секУ\Нд'У ослепило.
Но Кот Базилио не растеря_Л'СЯ, Он вытащил из ка
•
рмана здоро­
венный пистолет и вьmаJШл в Ферручиио! Тот только покачнулся.
А пуля отскочила от него и угодила Кар·абасу-Барабасу в тоJЮТЪiй
75


ж
m
ютt Она ударила�ь о золотую цепь и шлепнулась на пол, не
причюн:ив доктору кукоЛЬ1Ных наук tНIИ!Какоrо вреда.
-
Х�ватайте его! Бейте его!- завопил Карабас.
-
Этого телезного мальчишку можно сбить только из пуш-
ки, - сообщ�ила Лиса. - А пушку мы с собой, к сожаленшо, не за­
хrватили.
Кот попыталс.я удрать, но дrверь была к·репко З81Крыта. А Золо­
той ключИ'К лежал на полу, �и Кара.бас поста
,
вил на него свой боль­
шой, давно не чищеШiый сапог.
-
Отдавай Золотой ключик! - криюнул Ферруч.ино.
-
Как бы не так! - прорычал Карабас. Но тут же завопил: -
Айt Ой! Мама!.. - Это Ферручино принялся ду()ШИ'IЪ его своей же­
л
е
зной палицей. По хорошенькой П10рции ударов получили при
этом Лиса и Кот.
-
Этот железный мальчишка переломает нам руки и ноги! Бу­
дет солИД1Ная драка .и основательный скандал! - тихо сказала Ли­
са Карабасу. - А ecm1 народ узнает наши тайны, нам придеrоя
плохо! И чуть ли не м:иппrетр не поможет. Полицеirекие в этом горо­
де с утра до вечера стирают надписи на СТ6!1ах: •долой Тарабар­
сюого короля!• Лучше отдайте им Золотой ключик, а я уж потом
заберу его обратно!
-
Отдать ЗоJiiОТОй ключик?- застонал Карабас. - Ни за что!
Послушай, Буратино, ты же честный парень! Я же с тобой пом-енял­
ся! Я тебе дал за КЛЮЧ1ИК альбом с марками! Я менялся честно!
-
•Я менялся честно!• - передразнил его Буратино. - Ничего
себе, - честно! сДруr беДIRЯК<ХВ Карабас!• Как он со мной ,разrова­
ривал: «Дорогой Буратюн:о, не хочешь JП1 мороженого?• А вое для
чего? Чтобы ключик у меня вымаН1Ить!
-
ОтдМJай ключик! - крикнул Ферручино.
-
Ну, О'l'дайте же, о'l'дайте, - зашипела Лиса,
не отдадите,
будет колооса•льный сканд'ал, а я что-!Н:и'бу\Ць придумаю, чrобы за­
получить ключик обратно! Я обещаю!
-
Ладно, - согласиЛ'Ся Кара.бас. - Эй ты, Буратино! Возьми
этот дрЯН'Ной ключик... впрочем, а 'Где· мои марки?
77


Буратино выложил на стол альбом с марками, а Rарабас пнул
к.iпочи� ногой, словно это была обертка от съеденного мороженого.
На прощание Rарабас так. хлопнул дверью, что в <>кпах комна­
ты вылетели все стекла.
Но Золотой КJПО'ЧIИК �-та'Ки остазrея у Буратино.
-
А ты не такая уж· ржавая бочка, как я думал, - дружески
сюавал Бура'Шi'Но брату.
-
.
А ты не такой уж деревянный чурбан! - весело ответил
ФерручIО10.
21. Домой!
Ву'раТИ1Но и его братец отправилооь на оокзал.
И Буратино взял в кассе одИIН билет.
-
Почему ты взял оди
·
н билет? - у,цивиJЮЯ Ферручино.
-
Потому что ты поедешь домой ОДИiН.
-
А IОа1К же ты? - оп,росил железный человечек.
-
А .я поеду с Карабасом-Барабасом, чтобы узнать, где оп пря-
чет награбленные богатства, и отдать их бедняюаrм, - ответи
·
л Бу­
рат,ИJНо.
-
Правилwо, - одобрил Ферручшrо. - Но почему ты хочешь
ехать один?
� Потому что я придумал такой пла
-
н, - зага'Д�пrо �л
Вура'NШО. -
Ты их только наnуrаешъ.
Неподалеку от кассы они носом к носу столк.:н:уJl'IЮь с Rараба­
сомиeiroп
·
риятелями.
- Опять ключИIК захотети? .. - nрооюрчал БураТ'И!Но,
-
Милый Вуратино, - зшела Jhrea. -
Чтоты!Дамыпросто
пршпли попрощатьс.яl Ведь мы уезжаем тоже!
- Тьi не верьl - сказал Ферручино. -
Никуда они не уезжа­
ют! Обманьrваютt
-
·
Axt Rак нехорошо так говорить! - обиделась Лиса.- Вот по­
смотри, билеты на поезд! Только едем мы не в ту сторону, что вы ,
а в другую!
78


-r. А м·ожет� эти билеты не настоящие! - хмыкнул Ферруч-ино.
-
·
А может, настоящие! - возразил Вуратино. - .
Нет, вы
вправду уезжаете?
-
Конечно.•. уезжаем, - вздохнул Дуремар. - Прощай, Bypa­
тmrot
-
Уюжаютl. Вот красота-'1'0! До свидаrнъяt Т
.
оестьни
·
каких
свиданий! Пр-рощайтеt - ТЗ/К говорил Вуратино. Но на самом деле
� не собирался раоста�ватЬIСя с Карабасом. Ведь у него был какой­
то плаrн.
-
До с.'lmданья, милый Вуратиноt - J11З.сково сказала Лиса. -
А что передать '!т<>ему приятелю?
•-
Какому приятелю? - за!И'Нтереоовался Вуратияо.
-
Ну, этому Пж::арю, который так любезно сообщил вам тоrда
сОfДержа'Н'Ие указа!
·
-
А... а /ВЫ откуд
•
а знаете? - поразrи:лся Бу,ратино.
Мы все ООlаем, - зловеще проШИ!Пел Кот.
-
_ А... а где же он сейчас? - осторОЖJНО опросил Вуратино.
·-
За разглашение rосударстве�нной тайны он брошен в тюрь-
му! - прогремел Кара.бас.
-
Увы, с мыmам:иt - вздохнула Лиса.
·
-
С тараканам
-
и! Хе-хе! - хиХJИЮНул Дуремар.
-
А когда мы вернемся, его расстреляют, - сообщила Лirea.
-
Как расстреляют? - ахнул Вуратmrо.
- Очень просто, - поЯ'ОНИл Карабас. -
Раз. И готово!
-
Я очень вас прошу, не надо его расстреливать! - Бросился
Вуратино к Карабасу. - Ведь эт о все из-за нас!
-
Из-оа вас! - подтвердил Дуремар.
-
Что· же мне делать? - растерялся Бypa'NIIНo.
-
Ну... если ты отдашь нам Золотой ключик, - игриво замети-
ла Л:&rеа, - то его не расстреляют... Уж тут мы П(КТараемся.
-
Пожа
.
луйста, не надо е-го расстреливать! - И Вуратm10 не­
реши,rельно вытащил ключик из кармана.
Стой! - криюнул Ферручино. - Не отдавай ключ ик!
At Не пр-риставай, пожалуйста! - отмахяулся Буратино.
79


-
Оrой, я тебе го:ворюt - закричал Ферручино. - Они же тебя
анюва обма!Нут! Пусть они ero сиа.чала вьmусrятi
-
Нет, сначала ключик! - протянул ру•ку Дуремар.
-.
Оперва ключик! - фы�нул Кот.
-
·Вот именно! - подтвердила Л!ИЮа.
-
Я не зюаю, - заколебался БураТИ'Н:о. - Я по,цумаю!
- Подумай, Буратино, хороmеньК'О подумай! - многозначи-
тельно сказала Ляоа. - Имей !В виду, наш поезд уход·ит в пять ча­
сов!
Потом будет поздю:>! - сообщил Карабас.
Не опоздай, - заметил Кот. - Пожалеешь.
До аmrдань
·
я, Буратипrоt Хи-х
·
и-хи •.. - залимя смехом Дуре- ·
мар, я ВfСЯ компrа1ЮИя не спеша удаляла
r
сь.
-
Ничего! - оказал Бура'rИ'Но брату.
-
Я придумал такой
план, что я обо всем разузнаю. И где лежат награбленные богатст­
ва. И где они прячут беДJН.ягу Писа
·
ря.
22. Не совсем обычное
путешествие
Карабас и его приятели совсем приготовились к
о
т
ъезду. Они сище.ти на своих чемодаа1а.х, и рядом с ними торчала
больша
r
я стре.7I'Ка с на-дmr.сью: сПОIСадtка на поез:ца•.
Карабас молчал-молчал и наконец рявкнул:
- А Буратин:о все нет!
-
Прид
е
т! - ааверила его Лиса. - До ОТ'Ъез'да еще много вре-
мени.
,...... Прискачет! - потер РУIКИ Дуремар. - Xe-xet
-
Мне надоело з
,
десь сидеть! •- объ'.Я1Шл Карабас. - Я пойду
в ресторан:, неМtнОГо подзапра'Влюсьt А вы - стойте здесь, стереги­
те чемоданы! - Он вдохнул аромат жаркого, доноситвшийся изда­
лека,итутже1-rечез.
80


-- Ах! Мне тоже захотел
о
сь... 'Курятинки! - обл:юmу.тrеь Ли­
са. - Постойте здесь! Постерегите чемоДВ!НЫJ - И она исчезла
вслед за Карабасом.
А Кот скаэал Дуремару:
-
Оrереги! Пойду yэmuo, чем тут кормят?! - И неслышно уда­
лился на задворки кухни.
- По-ш:ОIС'ООйтеt А как же я?.. - обидеJЮЯ Дуремар. - Хоро­
шо, что я зшасся! Хи-хи! - И он достал из чемодана целую кол­
лекцию бутербродов.
В это время из-еа '100JIO'lfНЪI высунут:я дтmный нос БураТИ!Но и
снава сnрятаJ1Ся. А рядом с Буратино появился запых�вшийся Фер­
ручино.


-
Буратино! Что ты придумал? - зашептал он ему в самое
�о.
� Те-с! Тихо, он ест!
-
Что-<>?
-
Он ест колбасу. Ах, ка1<ое это имеет значение?!
- Rто?
--- Ну, Дуремар! Ха-ха! Ifuдaвwreя!
-
Но что же ты все-таки придумал, ,а?-допытЬ11В
·
ался брат.-
Не скажешь?
- Почему? Ока�у! - И он что-то зашептал на ухо Ферручи­
но. - Здорово?
-
Да, - протянул Ферручино. - Хорошо бы еще подумать...
-
Сейчас размышлять некогда, будем действовать быстро и
решительно! Хочешь М!Не помочь? Или стр-русил?
- Это я-то? Ха-ха! Ты раньш е ие!Пуrаешься!
·
-
Ну , это мы ПОС'Мотр-ри·м, кто .р -раrньmе! - заме'Nlл Бура'Ni'Но
и снова высуiН'ул нос из.,за угла. - Господин Дуремар!
-
Ну, что? - недовольно опр01Сил Дуремар, жу� бутерброд с
юолбаоой.
- Это я, Бур-рат:ино!
Дуремар так перепута.Л'Ся, что даже колбасу выронил.
,_ Буратино? А что тебе-бе тут нужЮ>?
-
Я прИ!Нес Зо�отой ключик! ,_
сообщил Бурати:н:о.
-
Ноя
хочу О'l
'
Д18.ть его только вам, ПО'l'()МУ что вы - самый добрый и са­
мый умтный!
-
К
т
о, я? - поразился Дуремар. - Ну да, конеч
�
но� .я самый
добрый и самый умный! Давай скорей ключик!
-
Вы. ·щите сюда, пожалуйста, - робко сказал Буратяно, -
а то .я :боюсь Юараб�аr
•-
Сейчас...
Кm<но'Чик! .. - дрожащим от 'Ж адJНости голосом
ПИ'С'КН'УJ
I Дуремар и семеня nоапешил к Буратmrо.
А Буратино и его брат тут же удрали, Буратино только крик­
нул на ходу:
Сюда, тосподин Дуремар!
82


·-
Идуt Кто-ЮЧ'И'Кt - :проскрипел Дуремар н ,помчаJrея вслед
за IНИМIИ.
А БураТИ'Но с братом снова по.яJВились в том же зале, но только
совсем с друtГой 'СТОрон:ы.
-
Вот этот самый болЬIIПойl - сказал Бура'l'ИIН'О, ра3глядывая
чемода�ны.
-
Может, еще передумаешь, а?• -
подтоJIЮНУл его Ферручmtо.
-
Эх, ты! Я хочу 'Выр-руч'ИТЬ человека! И отобрать у Кар
·
абаса
все, что он награбил. Мы отдадим все это беднякамt-вразумляю­
ще изрек Буратино и попробовал открыть чемодан, но замок не
поддавался. с Ну, ничего, - подумал Буратино, - если Золотой
ключик может открыть любую дверь, то уж этот несч�стный че­
модан он как-нибудь откроет!• Он вытащил Золотой ключик и -
дзинь! Все замки у чемодана сразу открылись!
-
Ну, пока! - сказал Буратmrо брату. - Я ,полез! А ты за­
крой меня кр-рыmК'Ой и защелюни замок, понял?
-- Понял•. Ну, до свиданья, может, скоро увИДЗ{ъrея.
-
Юон�о, скоро уви�ъrоя, - заверил е1Го Буратино и скрыл-
ся в -чемодане. Ферручиио захлопнул крышку, 1110 Буратитно посту­
чаJDСя :ИЗ·НУ'11РИ, 111риIПJЮСь онава открывать чемода�н. Буратиио вьrеу­
нул голову и �громко зашептал:
-
Скажи Пьерро, чтобы не ]СНьrкалt Я ЖИIВIО у,пр-ра'ВJПОСЬI
Иrвсемп
-
р�рИ!Вет пер-реда:вайt Понял?
-
Понял.
,_ Ну, тоrда за
-
кр.�рывай, да покр-репче, чтоб я не вывалился.­
И он снова скрыJl'Ся в чемод8.!Не.
А Ферру,ч�юно закрыл крышку. И это давно пора было сделать,
ПO'IIOMY что сощ:ем рядом !ПО'Слышались причита'Н!Ия запыхавшегося
Дурема
·
ра:
-
Буратино, тде же ты?.• Бу�ратИ1Но!.. Клю-юЧ'ЮКI Ayl••
Ферручино ·защелюнул замок ·и мигом скрылся за юолооmой.
А с _другой сторояы зала появился Дуремар и заохал:
-
Бур-ратиноt Где же ты? Ах, неrоД1Ный, он обманул мЕтЯt
Клю-ючи:кt.• - Он бессилыrо опустился на чемодm� rи тут же вско-
83


чил. - Oxl Чемоданы! Один, •два, три, четыре•.• Как я испугался!
Их ·МОГJl'И у
,
крастьl - Тут О'Н услышал вдалеке rолоса Карабаса и
Лисы, быстро спрятал бутерброды в свой чемодан и уселся на не­
го как ни в чем не бывало.
А ·ив-еа колонны поs:в�ь Карабас, Лrиса и Кот. Карабас до­
воЛЬ1Но 111охлопывал себя 1110 животу и хохотал:
-
Xa-xal Славно 'ПОдза'Кусилцt Ну что, sтот бевдель1ШК Бурати-
но еще не появлялся?
-
Не-ет.•. не поя
-
вл
.
я�я., -:-- съежился Дуремар.
·-
Orpamюl - заметил Карабас.
- iНе воmкуйтесь, - !Запела Лиса. - Он сам 111
·
ринесет ключик.
УIЖ .я-то его хорошо СJНаюt Он товарища IВ·беде не ОIСТа:витt
-
А врем.я идет! - многозначителЬIНо сказал Карабас.
-
Ничеr<>, rмы· аiодожд
е
м его в 'Вагоне, - предложила Л1rеа.
- Ла'Дно••• Подождем! •• - согласиJIСя Карабас.
И 11Юе rв:зялись ва чемоданы.
-
Устал я, IВИД'НО, се
r
одня, - вздохнул Кара.бас. - Набегался••.
Еле чемода�н несу. Ox-ox-oxt•. Ну и тяжесть! •.
Вся коМIПания вле0ла в :вагон. Tomrкo Кот нетерпеливо прогу­
ливался по платформе. А Буратино все не было.
Раздался звонок, Кот вскочил на подножку, поезд тронулся, а
Карабас, сидевший на скамейке у окна вагона, покосился на Лису:
- , Ну, где же твой обещанный негодяй Буратино? ••
АБу
·
ратино сидел 'В чемодаrне и . перочшrным ножом сверлил
дырочку в стенке. А когда он просверлил стенку, то увидел в окне
ватоиа ,мраЧ'Ные черные сюалы. Буратино просверЛИJI дырку в про­
тивоположно� стенке чемодана. И там в окне вагона тоже были
видны мрачные черные скалы с елями на верmинах. Буратино
сложил ели, помножил, рааделил, почитал газету, в которую был
завернут сыр, а затем принялся-за сыр.
Вдруг Карабас•Барабас заерзал на месте, mуNoНо потянул носом
и гро"МО�ласно спросил:
--. Чем ето пах�нет? Бьюсь об закла
•
д, ч.то это запах моего люби­
мого �ыра.
84


Он 111одоорительно огnядел свой чемодан, проверил замтки и не­
мн�го ус.поюоиJrея: •Н81Вер!Ю, мяе это просто показалось..
·Бу
•
ратmrо сидел в чемода111е ни Ж1ИВ ни •мертв от страха. И толь­
!КО 'Когда Карабас. уопокоиJIСЯ и перестал ерзать, мальчиmка"прmпел
з себя и потихоньку �доел остаmпийся сыр. В чемодане было доволь­
но уютно. Буратино завернулся в толстое полотемце. И так как по­
ел он, пожалуй, слишком плотно, то_ . ему захотелось спать. Он ра­
зыскал в чемодане подушку, положил на нее голову и заснул.
.
К сча'СТЬю для Буратино, zа
,
цный Карабас �ие ,Д'ОСТавал еду из
своего чемодаиа. Он брал хуски 'КУРЯТИ'НЫ · у Лrиюы, бутерброды у
Дуремара, рыбу и сметwну у Кота. Карабас и его приятели почти
все 'Время молчал.и, �поокоJIЬку рты у них быЛ!И заняты. ToJI'ЬIКo од­
наж:цы Караба�с спросил у Лисы:
-
-
Ну, так rде·же БураТИ1Ю?
- Он бежит за поездом! Х:и-хиt - захихикал Дуре:ма
·
р.
__,Бу
•
раТИ1Но где-то рядом! Уж Я-'00 просто HOICOM Ч)'Юt - заsпви­
ла Лиса._ - НаверIЮе, едет 18 ,оосеДIНем ваrоне! А когда мы wй-дем
аа нашей ста!IЩИ[И, он тО1Же сойдет.
-
Посмотри
,
м, - зловеще протянул Карабас. На этом разтовор
закончилоя.
Дjва дня Буратино не 18ылезал из чемода1На, он <ЩДел и лежал
нда
·
же потmrоньку делал гимнас'l'Ику;, А через дырки а чемодане
по-,прежm:ему видны были мра'ЧIНы е скалы.
23. Дороzа в замок
На'КОНец поезд остановился на :малень'КОЙ стан­
ции. Rарабас-Барабас и его щmятети вылезли шз rваrона, поезд не
спеша укатил, а вокруг не было в,ид!НО 1Цаже нм.1ек
·
а на Буратиио.
Карабас, сощурившись, объявил Лrи�се:
-
Дура!
-
Ну, зачем такие 18ыражев.ияt • -. обиделась Лиса.
-
-
Теперь
так даже 18 ·пято
·
м Rлаосе ·не выражаю-rояt
85


-
·
Аяговорю·-
дура! - подтвердил Карабас. -
•Буратшю!
Сам принесет 1.КJIЮчик! Я З1Наю верный способ!• Нwплевать тооему
Бура-mно на этого П100аря! . Оrанет он за него отдавать Золотой
ключик!
·
·
-
Клю-ЮЧIИ'К! - простонал Дуремар.
-
КJIIО-ючик! - передразнил его Карабас . .__ Видали ключmс!
Во! - и он показал всем большую и доволюю грязную фигу.
Но Лису фШ'а явно 111е устраивала.
- А я говорю, что Буrратшrо принесет КJIЮЧ1ИК, я его хорошо
.знаю! --
не сдавалась она.
- Болваны! Дайте хоть поесть с дороги! - рявюнул Карабаrс
и ОТiфыл чемодан.•. И, конеч�но, оттуда сейчас же 1Вьrекочил Бу
·
ра­
тино, 11ЮКаnал изу
-
млеюному Караба�у ·ключик 1И СВИСТIНУJI в него,
кстати, IВ'Первые 1I'OCJie обещания Мапьвине не свистеть в ключ.
-
А.вотия!Авоти'КJIЮЧШ(,!Видали?Ку-ку!-Ионту-rже
удрал 1И спрятался за скалой.
-
Ну, что я говорила! - подбочеIШлась Лиса. -
Ведь кпючик
был уже у ва'С 1В кармане, то есть в чемода
•
не! Но это IIOe равно!
Карабас в отчаяНJИИ попытался рвать на себе 'Волосы...
-
Не рвите, - мра�tШЮ сказал Кот. - Там уже 'Н'Ичего нет.
- Проклятие, - проревел Карабас. -
В дороrе этот иеrодяй
Буратин:о сJIО1Пал всю мою еду!
-
Он, нuерное, проголодался, ХiИ.JХИ! - хихикнул.Дуремар.
-
Не отча'ИIВайтесь, дорогой Карабас, - заЯВ1Ила Л100а. - Мы
оойдем в ваш замок, а Бурат�о, юонечIНо, побежит за нами. И вот
та
..
м-то ,в ·0амке его сцапает Стальной Сторож!
-
Да, от Сторожа он хе уйдет, - согласился Кз.рабас.
И вся КОМ!Пания не спеша пошагала по узким проходам между
скал. Буратино крался за ними и, чтобы �не заблудwrься на обрат­
ном пути, рисовал на скалах кусочком мела аабавных человеч­
ков.
Через н-ескопьюо часов Карабас и его приятели 'добрались до
замк
·
а. Это был мрачный старинный за
·
мок, 'Сложенный из черных
ка
-
мней.
86


24. В замке
Карабаса-Варабаса
Карабас о
т
крыл )JJВери КJПОЧ'ОМ, висевшим у неrо
на золотой цепи, опояоаDmе� живот, и снова·запер,хотя он отлично
знал, ·ЧТО Бypa'l'IШlo с его Золотым КЛЮЧ'ИIКОМ ничего не стоит от­
крыть ету .щверь.
Вуратшrо так и сделал. Но во время сидения в чемодаJНе он здо­
рово объелюя, и ему почти ,все время хотелось опать. Поэтому вмес­
то того rчтобы заlН'Имать�ся: делом, Бytpa,mmo нашел комнату с кро­
ватью, закрыл дверь Золотым: КJJЮчиком, вабраJIСя -под одеяло и за­
крыл глаза...
Но тут в коридоре раздался громкий стук! Такой, будто бы
кто-то шел в тяжелых стальных башма�ах. У двери шаги замолк­
ли. Кто-то потянул за ручку, потом попытался открыть замок клю­
чом, но, разумеется, ничего из этого не вышло, потому что дверь
была закрыта Золотым ключиком. Тогда стоявпmй за дверью снова
потянул за ручку и, как показалось Буратино, оторвал ее. Но дверь
не открывалась..
В коридоре снова затрохотаJIИ стальные башмаки, и mа·ги за­
молкли rвдалеке.
•Ну iИ пусть себе ходит, - подумал Буратино, - вое равно эту
д»ерь никто, Rроме меня, !Не отюроет•. Он почесал кончик носа .и
заснул.
Сколько он проспал, БуратИ1Но и сам ,не знал. В коМJНате ,не бы­
ло OKQIН, и поэтому Буратино rне энал, день сейчас или но'Чь.
Буратино ооrорожно выбрался в коридор и медленно ДtВИ1ИУJJЮЯ
вдоль стенюи. По дороге он заглядывал !В RОмнаты, но ни !В одной
из 1ИИХ (Не было охон. В одних RОмнатах лежали 'IЮ�н, цeJIЪie го­
ры P8.IЗHOЦDe'NIЫX Ш>душеRt Как бы Э'Ш1 подушки пригоД1ИJIИсь его
друзьям, которые жили в Картонвиле.
И тут Буратино услышал где-то неподалеку тиканье часов.
•Узнаю, который час!• - обрадовался он и зашагал быстрее. А ти-
88


канье становилось все громче и громче! И Буратино понял, что это
тикают не одни часы, а множество, причем на разные лады! От
этого тиканья у него даже голова закружилась! Но он упорно шел
вперед, потому что уж очень хотел узнать, который час и какое
теперь время дня.
Буратино "Вошел �в огромный зал и уmrдел, что стены его увеша­
ны часами. Кроме того. часы стояли на полу, !На столах и даже ви­
сели на потолке.
На полу верещаJJ1И будиJIЬ'Н'ИЮИ, к потол·ку rна цепочках были
поД"Вешены карманные, •иу, а �на стенах, конеЧ1Но, висели стенные,
причем с кукушками. Эти кукушки высовывались в окошечки, ку­
ковали столько раз, сколько показывала чаСО1Вая 'СТJ)елка: •Ку­
ку!• И добавляли: •Береmrеь, деревянный •МаЛЬIЧ'ИК! Здесь ()(Пасно!
Береrись Оrального Сторожа!•
._ Сам чу�вствую, что опасно! - �ворчал Буратmrо. 1-- Спасибо,
:конечно. Но я не из пугJIИВых.
К с.воему оrорчению, он <>бнаружил, что часы 'П'Оказывают раз­
ное время! И у�:mать, который час, по НJИМ было невозможно.
•Буратюно п001ытался уанать время у кукушек.
·
-
•Ку-ку! Ку-к-у! - отвечали оюи.- Мы не энаем, который час.
Наши часы нарочно поста1ВИли на разное время, чтобы мы почаще
куковали, а д
�
рутие часы чаще играли разные мелодии.
И действительно, 'Когда секундные стрелки доходили до цифры
двенадцать, то карманные и ручные часы наигрывали р83ные весе­
лые мелодии. Но кто мог их здесь услышать? Они не приносили
радости людям. Разве что Карабас иногда пританцовывал под ве­
селую музыку часов.
КО!rда Буратюно .вышел из зала, в голове у него основательно
звенело от громкого тикаrнья. Хорошо им
е
ть одни часы и слушать
щ мелод,и
,
чный перезвон, rно тиканье в таком количестве мог, на­
верное, вЫ1Носить толь'Ко Карабас-Барабас.
Буратюно зашагал ·дальше и rв соседнем зале обнаружил...
бас­
сейн. •Неплохо бы искупатьс
·
я•, - под'Умал мальчик. Буратино
·залез rв бассе:й�н и открыл кран. И из кран
·
а в 1Неrо удwрила струя
89


золотых монет! Бурати
·
ио попытался зак
-
рьrrь кра
.
н, но не тут-то
было! Толстая струя 'Золотых· монет отrалкивала Буратино от кра­
на, он барахтажя � .золоте... Буратино едва не утонул. К счастью,
ему удалось ухватиться .за ,край бассейна и r.выбраться из золотой
пруды.
Вэтом.ба
·
ооей:не, наверное, Лldбил купаться Карабас-Бараба-с.
Этот толстый бездельник тут плавал и нырял -
-
купался в зо­
лоте.
·
Буратино подумал, что он еще до.берется до этого золота и раз­
даст его обитателям страНIНого города Картонвил.я, 11де люди жили
в ящиках из-111од печенья �и из-под помидоров.
1
Буратино закрыл юраи и направился к •душу - он находился
неподалеку от ба�ооейна. БуратИ!Но думал, что, может бьrrь, из ду­
ша оолото литЬIСя ·не будет. И действительно, золото _из душа не по­
лилось. КаJК только БураТИ!Но открыл кран, m душа ,посыпались
драгоценные камни! И застучали по макушке Буратино! •Ой! Ой!•
До чего же эти камешки был�и крепкие и острые!
Буратино пулей вылетел из-,под -душа. Да, такой душ мог вынес­
ти только Карабас-Барабас! Даже железный Ферруч;шно и тот, по­
жалуй, не выдержал бы. Ведь пада
r.
вшие драгоценные камНJИ были
пооmерже железа.
Бураmно закрыл душ, оделся и побежал дальше.
Он прошел еще нескол:ыко комнат, уста
·
влеюных золотЬl'М'И и с�
ребряными :вазами. Там было пусто и тихо. Буратино хотел разуз­
нать хоть что-'Ни:будь о с.воем друге Писаре, попавшем в беду, но
это было совсем не прооrо сделать .
Однажды ему попалась комната с золотыми статуями. Но они
были абсолютно неразговорчивы. На вопросы Буратино: не знают
ли они что-нибудь о Писаре, статуи только пожимали плечами,
мол, знать ничего не знаем. Они считали, что им, драгоценным
статуям, нет никакого дела до деревянного мальчишки и его прия­
теля.
90


25. Встреча со Сторожем
И тут Буратино услышал 1Невдалеке ооон тяжелых
шагав. Сначала он подумал было, что это Од'На из золотых статуй
решила ,проrул
.
ять�ся. Но дело обстояло гораздо хуже. По коридору
грозно ша�гали cтaJIЮIЬie доспехrи. С'!'альная 111ерчатка креп�о сжи­
мала меч. Буратино понял, ч
т
о это 1И ооть Стальной Оrораж.
Бура-�,ино повернулся и бросился бежать! Но Стальной вели­
кан, несмотря 1На свою тяжесть, бегал отлично. И ноги у него были
куда длmпrее, чем у �деревя
,
нного маJWЧика.
- Эrоужнеиз�атебяJШt:явчераоторвалручку у двери?-
спросил Стальной Сторож. Голос у ,него был гутmй, как нз 111одзе­
мелья.
-
Вполне возм
о
жно, - ро
б
ко ответил Вуратино, прижавший­
ся к стене.
-
А я не JI!IОблю отрывать ручки от дверей, - сообщил Сталь­
ной. Сторож. - Я тоблю порядок. К тому оке эту ручку придется
приделывать мне. 'Тhюе пребывание здесь также нарушает по­
рядок.
И СтаЛЪ1Ной Сторож поднял свой меч, .ятвно ,намереват:ь разру­
бить ·БуратиJЮ ,пополам по вертикали.
Но Буратино отскочил в сторону и завопил:
-
Постойте, nостойтеt Вы, наверное, думаете, что я полено, и
хотите нарубить д�ров. Но уч'l'ИТе, что я пе .полено, а деревянный
мальчик! И я прин
е
с Караба
r
су-Барабасу очень прия'!1Ное известие.
А если вы н�елаете из мен
.
я щепок, то я не передам Карабасу-Ба­
рабасу это ,приЯ'Nl
о
е 'И3Вестие� м он потеряет много денег.
Стальвюй Сторож вложWI меч в ножны и застыл в нереmmель­
ной .позе.
А Буратино 1110.цумал: •А что, если у него там �внутри Н1ИЧего
нет?• И сказал:·
-
Уважаемый Стальной Oropoжt Не могJrИ бы вы ,поднять ваше
забрало, чтобы я мог посмотреть, ·что у вас там, внутри?
91


-
Нечего там смотреть. Ничего там ,нет, - 11Iроворчал Оrаль-
• ной 'Великан.
.,___ Как? Совсем IНИ'Чего нет внутри? - поравиJIСя Буратшю.
-
Ничего. Я :весь снаружи.
.
•Ну, есЛIИ у него ничего нет внутри, тоrда я с иим могу бороть­
ся, хоть он боJIЫПой, а я малень1tий•.
И Бура-m1ио деловито проиЗ1Нес:
-
Итак, если я пра�илъно понял, вы охршяете этот замок по
приказу Карабаса-Бараба-са?
-
Я охраняю этот замок уже больше тысячи лет, - мрачно и
размеренно �тил Оrалъиой великан. -
НедаlМIЮ господня Кара­
бас.1Барабас куп�ил этот замок. Теперь ,господlН'Н Карабас-Барабас -
МОЙ ХО3ЯИ'Н.
-
Как же вы можете т_ак пр:ипmмать человека, который
пришел в ,гОС'Шf: к вашему хозяину! -
.
возмутился Бурати·но.
·-
.
Здесь не бывает ГОС'l'ей, - апраrвдывался -ОrаJIЬ1Ной Сторож.
-
А я гость! - заЯ'В'Ил �уратино.
-
Тогда пойдемте к ХОЗЯJИНУ, - нерешительно предложил
Оrальяой :вел:ика
r
н.
-
А ще ваш хозяин? - осторожно спросил Буратmщ.
·.
-
В ОД1НОЙ 1Ю комнат, _; �ОВОЛЬНО аевравуМIИТеЛЬIН� ответил
Оrа,?IЬной великан.
-
А сколько же здесь этих комнат?
·
-
.
·
0rot
··
- И IВЫ rне знаете, в какой имеН'Но комнате ·находится Карабас­
Барабас? ·
-
Нет, 111е знаю, - вз:цохиул Стальной Оrораж.
-
Тоrда поюците его .и сообщите м'Не, где он, - предложил Ву-
ратино. -
.
.
А. я .пока посмотрю теJiеви;,·6р.
-
.Хорошо,-· согласился великан. - Только я надену сталь­
ную цепь на ваши руки и ноrи. Не ужели вы думаете, что я настоль­
ко глуп, чтобы_ оставить вас. на свободе и уйти?
--
Н�� я !Не думаю, что вы г�уtПы, вы это очень здорово приду­
мали насчет чепиt - сообщил· Буратино.
93


26. ,,АААО!
Говорит Карабас-Варабас/
11
Великан привел Буратино в комнату с телевизо­
ром, надел на руки и ноI'IИ мальчика стальные кольца с цепями,
закрыл заМ!КИ на кольцах и ушел искать Карабаса. А Буратино,
конеч
,
но, тут же открыл все замки Золотым ключиком, сбросил це­
пи и подумал:
•Вот ГЛУIПЫЙ 1JЗеликЗ1НJ Вчера он не смог открьrrь замок в моей
комнате, как же он не догадался, что я умею обращаться с зам­
каМJИ!•
Он прислушался: шаги Стального Оrорожа удалялись... И Бу­
ратино помчался в ·дру
,
гую сторону.
Он .пробежал через комнату, заваленную золотыми IВИЛ'КаМ'И, че­
рез дру�гую коМIНату, заваленную золотыми запонками, и увидел..•
телефон. Рядом с НJЮМ на с-r.оле лежали золотые монет_ы и толстая
телефонная к:кига.
•
·
Эге-�геl - подумал Буратино. - А 1Не позвонить ли мне папе
Карло, может бьrrь, он что-нибудь знает о Писаре!•
Правда, .в кинотеатре телефона не было. Телефон был в· 81П'!'еке,
которая находила
�
сь неподалеку, от кинотеатра.
Буратино ЛОJI!ИСТал юнигу. Но телефана аптек
-
и-не нашел. Зато
он нашел телефон .короля, номера телефонов МJИJНистра, чуть ли ·не
министра и начальника тюрьмы. Буратино даже 1ПоД1Прыrяул от ра­
дости. Он опустил в телефон золотую монету и набрал номер · iНа­
чальника тюрьмы.
-
Говорит Карабас-Барабасl - рявкнул в трубку БураТИtНо, -
Привет!
-
Здрасте. Что-то я не узнаю !Вашего голооа,- ответил началь­
ник тюрьмы. - Он �Не та'Кой грубый, как обычно.
-
Аятолькочтоизба
,
НIИ, - сообщил Буратюн:о, .стараясь хри­
петь как можно больше.
94


-
Если вы не mозражаете, - заметил начальник тюрьмы, - я
вам перезвоню. Осторожность· не мешает. Хе-хе!
·
- Ну .и звоните, - fПрорычал Буратино и бросил трубку.
Через ,нескольасо оеку
,
нд раздаЛ'Ся телефонный звонок.
- Теперь-то я у
.
верен, что это - вы, дорогой Ка
,
рабас-Бара­
бас! ._ утqцливо произнес начальник тюрЬ1Мы. - Но ОСТОJ>ОЖIНОСТЬ
никоГ'Да ·не бьrвает JПШШiей. Теперь та'Кое время. Полицейские с ут­
ра до !Вечер� стирают со стен домов надписи: •долой Тарабарско­
го короля!• Так чем же могу бьrrь вам полезен?
-
У вас, что ли, этот Писарь сидит? - прорычал Бура'l'ИIНо.
-
А как же, по-«1реЖ1Нему у нас!
·-
Смотрите, чтоб не убежал! И кормите получше. За мой счет.
Обед из десяти бmод. С киселем iИ �к-оМIIЮТом! ПостSJВ'ИТь ему в ка­
меру телевизор! Дать ему пижаму! Я желаю, чтобы зак�енный
был, как огурчик! Я не moбmo расстреливать худоооЧ!Ныхl И приго­
товьте ·мне ВИ!Н"l'ОВ'КУ, я желаю расстрелять его лично!
-
Будет сделано, .господин Карабас-Барабасl
-
Яп
,
риеду, я вас отблагодарю! - рявкнул Буратино и брооил
трубку.
Теперь он уОО-1ал, где находится ero дру�Г. И где находятся на­
грабленные богатства. Ничего, -скоро он вернеrея сюда со своими
друзь:я:rми.
27. · Возвращение
Он промчался вниз ·по лестнице, открыл Золотым
ключиком д�верь и побежал по узким проходам между мрачными
черными скалами. А забавные человечки, которых он рисовал на
скалах по дороге в замок, весело улыбались и-показывали ему до ­
рогу, чтобы он не заблудился.
На станции было тихо, и -прибьrrие дребезжащего nаровозИ'Ка
не ожидалось.
Буратино проrуливался ·неподалеку от вокзала и размышлял,
95


•·.
•
•
•
•
..
,
как ему отсюда п
о
схорее 'Выбраться. И тут Бура'l'IИНо увидел•.• Ло­
шадь. Она 'ела вкусную травху и пом:ах.ивала · хвостом:. ·вуратвно по­
. дошел 'К ней и сказал:
-
У1Важаемая Лошадь! Я, конечно, .111аним:аю, Ч'l'О гораздо при­
Я'Nlее rryлять и кушать вхуС'Ную травку, чем скакать почти без пе­
редЬШIКИ по довольно 1ПЬIЛЬ1Ной: дороге. Но если !ВЫ меня не поiвезете,
& повезет этот дребюжащий па
,
ров03ИК, то, пока я доеду, м:оеrо дРУ·
га расстреляют. А он очень хороший чел.овек.
Лоmа:дь посмотрела яа Бураmно, вздохнула, с сож·алеяием: по­
смотрела иа вкусную тра
-
вку... .и через несколько минут Буратино
96


уже скакал яа Лошади по довольно пыльяой · дорог,е, которая вела
в СТ{)JПЩу Тарабарского 'Королевства.
Через �а дня Бу
•
ратино уже стоял на площади, неподалеку от
кинотеатра па1J1ы Rарло. Лошадь очень устала. Он купил ей десять
буханок белого хлеба. И Лошадь ·прИJИялась за хлеб.
-Вдру,г в переулке посльппались 'ЧЬИ-1'0 ша,г.и, и Бураmно уви­
дел Rарабаса и его приятелей! Видимо, им тоже удалось найп ло­
шадей, а возможно, даже а1ВТОмобиль.
Буратино ныр
·
нул в подъезд, ·а Лиса ,подошла поближе к Лоша­
ди и сказала:
97


-
Посмотрите, дщюгой Карабас-Ба
,
рабасl Перед этой Лошадью
десять буханок хлеба! Кто моr сделать Лошади Та.JКОЙ т.10дарок?
Скорей !Всего Бурат.ино. Значит, он irдe.J!'o здесь! Поэтому не оrчаи•
вайтесь, дорагой Карабасl Теперь мы снова в столице Тарабарско­
го короля!
-
Верно! - оживился Карабас. - Здесь мы хозяева! Теперь­
то уж ключик наверняка наш! Скорей во дворец! За солр:атами
короля!
-
Держись, Буратиноt .. - пискнул Дуремар. И все оомчались
во дворец короля.
28. Надо читать
газеты
А из подъезда на площадь, осторожно ступая деревян­
ными ба:mма
'
Ками, вышел Буратино:
-
ПобежаЛiИ! - И он передраэнил Ка
:
рабаюа: - •За солдата­
ми короля!• Больно я .их шmуrалС'яt
Но тут справа JЮСлыmались чьи.J!'о шаги, и Буратино исnуганно
спрятался 1В подъеод.
А на площади поЯ'ВиJrея мальчуга
,
н, Он шел, поовиСТЫ1Вая, засу­
н ув РУIКИ в карманы, и БураТИIНо, у
,
видев ero, сразу же выскочил
И13 подъезда, IIIO'l'Oмy что узнап :в мальчишке разносчика газет Саль­
ваторе.
At Это тыt А я думал...
-
Что ты думап? - спросил малъчутан.
-
А я думал, что это солдаты кор-рол
·
яt
-
Xa-xa-xat - раюхохотался раоносЧ'ИК. - Да ты, видно, п
•
ри-
езжийl А я-то принял тебя за ар'l'IИСТа Буратино из этого театра!..·
Уж больно похож!
-
Я и есть Бур-ратиноt Я местный житель! Я здесь р-роДИJiся.
· А ты - Сальваторе.
98


-
Да, я Сал:ываторе! - удивился разносчик и поковырял зем-
то каблуком. - А ты разве не знаешь, что короля больше нет? •.
А где же он?•• - поразился Вуратино.
Газеты надо читать!
Я не успел, я находился в дop-poret
И в дороге можно читать газеты.
-
Но я не МОIГ•.• Я был в чемодане, - сообщил Буратино.
Где? - 1Недовер-ч;иво 111ротянул Сал:ываторе.
В чемодше.
знаешь что, ты мне ерунду ·не говори. Окажи прооrо - не
читал. И точка.
-. Но .я, честное слово, сидел ·В чемодане! Ну, ладно, не читал.
И ТО'Ч1Ка.
-
Вот это дру.гое дело, - удовлетворешrо сказал СаJIЬВ.ато-
ре. - Так вот, равве ты не слышал, что вчера король - тy..lf'Yf ••
-
Что эначит •'rYJI'Y•?•• ·
-
Бежал за граwщуt
-
Да что ты! - БураТИJНо даже при�ел. - А кто же вместо
короля?
Шарабан-Барабан!
-
Вр-решь!
-
Да ты что, с луны сваJIИлся?! Вот, Ч'ИТай сам! - И Сальва-
торе широким жестом обвел вокруг. - Действительно, стены до­
мов, ограды, аф'ИIП!НЫе тумбы, ·двери подъездов был.и оклеены бу­
мажными ЗаIПлатами •
._ По десять укасзО'В .в :ценьl Не соскучишься, - хмьrювул С�­
ваторе. - Ну, лаД!Но, М1Не !Некотда, я пошел! А ты тут изучай �а­
зы! - Он легонько щелюнул Буратино ILO ·носу и впрm1рыжку
убежал.
Под всеми �азами и вооованиями красООJалось нена'ВИС'Nlое
имя Шарабана-Барабана. Бу
:
ратино поМ!fШл о том, чrо имеН'Но с по­
ж,щью бЫ!Вmего чуть JIИ не министра Карабас-Барабас в свое вре­
мя отобрал театр у папы Карло.
Самыми �последНIИМИ - свеженапечатаниыми - были укааы
99


о конфискации всех имеющихся за
.
пасов чая, кофе и лимонов, ко­
торые были слабостью Шараба1На-Барабана, а та'КЖе о переименова­
нии государства из Та
,
рабарского 11 Шарабанское.
Кроме tПоста премьер-М'ИП-l'Истра, Шараба
·
н-Барабан назначил се­
бя еще руководителем вновь организ01Jанного департамента по де­
лам чая, кофе, лимонов и кисломолочных продуктов.
А мин100Тром проовещекия был :назначен синьор Доктринус. Ди­
ректор школы, где учиJl'Ся деревянный маль·чик.
Бу.ратино прочел еще ряд фамилий нюнакомьrх ему людей.
И тут..• О!Н главам с
·
воим не по:верил. И даже протер их. Но нет, все


правильно, черным по белому было нiaiпireaнo, что «друr бедня­
ков• доктор К}'IКольных .наук синьор Карабас-Барабас назначается
чуть л.и не мипmстром по делам культу
,
ры, туризма и культу­
ризма.
- Ну и дела! Правда, не соокучишься! - воскликнул Бурати­
но, даже пр
1
ЮВИС'11Нул ur уд�ивления и со 1В1Сех ног .помчаJl'Ся к теат­
ру. Иlнтере_сно, знают ли 111ро Карабаса папа Карло и его 71;рузья.
Он не был в городе ка'Кую41:ибудь нед-елю, и столько событий.
Канечно, в любом сказочном государс�е время и события n
,
рохо­
дят намного быстрее, чем в обычной жизни. И Тарабарское, или,
ка·к теперь по ука
·
зу, Шарабанское государство в этом смысле не
составляло :исключения.
У подъевда театра громким радостным лаем Буратино привет-
ствовал Артемон. Малwик обнял пуделя и сп
,
росил:
- Все живы, здоровы?
Преда
1
нный -пес утвердительно кивнул 1Голооюй.
За столом в администраторской сидел П81Па Карло и читал све­
жую газету. Бурати
•
но незаметно 1подкра.100я к нему и бросился ·на
шею. У старика даже очюи свалились на стол, И'О, к счастью, ·не
разбились.
-
Бурат.и�но! Сынок! Наконец--т.о! - обрадовался старый шар­
манщик. - Как· же я воJ11Новался! - папа Карло гладил сьпна по
голове, по щекам, трогал его уtμИ, руки, пальцы и никак не мог
нарадоваться, что сынок жив, здоров, невредим.
-
А где Малызина, Пьеро?.. - опросил �мальчик. ·
·
-- Мальвина готовит обеды в �оловой. А Пьеро стал газетчи-
К'ОМ. Вот, посмотри! - Папа Карло п
,
ротянул газету.-· Почти каж­
дый день Пьеро печатает заме тки с разоблачеаrnями темных дели­
ш
е
к этого· проDJоста Барабша... и его родствешmчка Ка:рабаса.
И тут нам очень помогает Говорящий Сверчоt(, который, оказыва­
ется, оче нь МН'ОГое знает. Шарабан уже несколько раз пытался за­
крыть газету, приказывал изловить Пьеро и посадить в тюрьму.
Но ничего у него не !Выйдет. Не сегодня-Gа.вт.ра самого Шарабаrна
в
о
зьмут в плеlН и посадят в тюрьму. А как твои дела, сыиок?
101


Вместо О'l'В'еТа Буратино 'Вытащил из кармана штаюшпек Золо­
той ключик и повертел им в руках. В ад·минИС'l'раторской стало
светло, ка!К на сцене, освещенной оmями ра!М!Пы. Сколько радос­
тей и пе�1алей свmзано с �м маленьким сверкающим ключиком.
.- Тецерь ilIОрядок! - с�азал Буратино. Потом он вкратце рас­
сказал. о своих поосождениях и спросил, 1Не приехал ли Ферручино.
Оказалось, что его так и не было с тех пор.
-
Ну, за твоего _братца я не беспокоюсь, - ска
,
зал m:а1Па Кар­
ло. - Он 'ВСеrда сможет за себя постоять. Вот как 't'Ы, малыш? Бе­
реги себл. И не tвВязьmайся теперь ни в какие истории.
-
Карабас-Ба
•
раба-с снова здесь! - сообщил БуратJ11Но. - Он
гнался за мной. Как бы он не прибежал rв театр.
- Неужели осмелится! - удивился 1П8JПа Карло. - Пьеро в га­
зете так ,расписал его подвиги, что он и носа �в ,город 111е 'СУНет.
-
П8JПа Карло! - оосклиюнул Бурат.ино. - Но он не читал га­
зет,ка�ияr
-
Да,яз
·
абыл, что он путешествовал вместе с тобой, - засме­
ялся папа Карло. - Наверное, он побежал за помощью к своему
родственнику Шарабану-Барабану в королевский дворец.
-
Слушай, папа Карло, а как Писарь? Все сидит ,в тюрьме?
-
• Конечно. Короля rпроmали, �но Шарабан пока остался if по-
преж
,
нему держит чест.ных тодей . �за решеткой.
-
Расскажи, пожалуйста, что же тут прооr.зошло в мое отсут­
ствие? - спросил Буратm10.
Слушай!.• - начал папа Карло...
29. События недели
Тара6арсюий король , был человеком неумным и
жадным. Од
·
нажды, это было на д
,
рутой· день после того, как Бура­
тИlliо уехал из �города ,в �ГОСТИШЩУ «Две селедки•
·
, король случай­
но прочел укав, валявшийся на полу за дверью. Это был тот самый
102


указ, который Писарь так и ,не переписал. И 1В котором ,говорилось
о том, что театр папы KapJI10 передается Ша
,
рабану.J3араба
-
нуиКа­
рабасу-Бwрабасу. •Вот ка.к это делается! А я �не знал! - подумал
ГЛУ'ilIЫЙ король. · - Я сразу же .верну убытки от потери восьми :ведер
бриллиантов корол
е
вы•. И король тотчас издал IIЮВЫЙ указ. Все
земли отдать королю. И !Вее мастерские - кopoJIIO.
Тут уж люди не стали больше терпеть такое бе'З'Образие. Им и
до 00'01'0 IIIJIO'Xo жялось. А тут уж у них совсем ничего не осталось.
Юроме ,рв81Ных штанов.
И так как короля больше терпеть не захотеJI1И, он 111отихоньку
собрал с.вои вещи, конеч'Но, 1Не В!Се, а те, которые 1Подороже, и уехал
с королевой за ·граНJИЦу к своим дал1МИм родственникам.
А хитрый Шарабан-Барабан ,решил 1Вооо:0ЛЬ1Зоват:ься ЭТИ'МИ об­
стоятелЬIСТВами.
-
Ра'НЪmе я был чуть ли не ми,нистр! - сказал ОН своим под- .
чинеН1Ным. - Теперь я (ууду чуть ли 'Не король!
IНо,
-
кроме · отъез�а короля, 1н:1ИКаюих существе1rных :перемен
в стране не произошл
.
о. Люди не пожелали терпеть и Шарабан�­
Барабана. Однако чуть ли не юоролъ не захотел ехать за границу к
дальним родственникам. Вместо этого он зшерся в королевском
замке и приказал ,прикатить пушечные ядра, те самые, 'Которыми
солдаты играли ,в кегли. А так ка'к все магазины '!'еперь принадле­
жали уже Шарабану, то запасов в ·замке на1копилось столько, -что
можно было бы 111рожить хоть сто лет. Тюрем в .замке тоже было
много. И в них сидели 'Честные люди. Много тодей. Не только один
Писарь, друг Буратино. И терпеть тако� положение было не воз­
можно.
Буратино негодовал и возмущался,слушая рас.скаJЗ !ПаlПЫ Карло.
- Ну, · погоди, Шарабан-Барабан!
-
Я прошу тебя, Буратюно, никуда 1ие ходи, сиди дома.
Но маль
'
ЧIИ'к так и rрвал.оя туда, к бывшему �оролеоо:кому
дворцу.
Папа •Карло 113\ЦО'ХJНУЛ и •развел руками:
Я знал, что ,не удержу тебя. Ну что же, только береги себя,
103


сЬ11Но.к! И хоть ноги у меня болят, я тоже боюсь не выдержу и при­
плетусь к королевскому дворцу. Ох, как мне хочется быть с вами!
IВуратино поцеловал III8JIIY Карло и высюочил на уJLИЦу.
30. Штурмовать
еще рано
Вурат
.
ино бежал m> булыж,ной мостовой, и стук
его шагов был похож -на звук каст&а1ьет. Без всяких л
,
рюключений
он добрался ·до площаД'И, �на которой стоял королевсюий дворец.
Вокруг д�ворца валялись бочки, ящики, мешки с ка
,
пустой. И за
этими укрьrrиями сидели д
�
рузья Буратино, и mрослые и дети, те,
которые так rча
'
СТо 1ПосещаJ11И ero театр. Ту'!' были и кузнец Никколо,
и столяр Дж�е, и �зеленщик Петруччо, и его СЫIН Баклажанчик,
им
·
Н'ОIГ.ие, мноrие дру,г.ие.
-Ву
:
ратино увидел разносчИ'Ка �газет Сальваторе м брооился к
�нему.
-
�Когда штурм? - 'деловито поинтересовался 1Буратино.
----- Не энаю, - проворчал Сальваторе. - Там, за воротами, за-
лож,ники сидят в тюрьме. А ты - пrrурмовать. Так мы всех друзей
,Поубиваем
._ Амойд
·
РУ'I', Писарь, тоже там? - спросил Буратюно.
-
,Конечно. А где же ему еще быть?
- Все равно Шарабан-Барабан до.mго там :не 1продерЖИ'l'Ся,
заметил Бурат.ино.
-
А что ему. У неrо запасов на 'СТО лет. Еще король нахапал.
-
Ниrчего, мы откроем вор�рота м 1Вор-рвеъrея во ·дворец! Ур-
ра! - Бу�ратюно уже ·ясно представил себе, как ан врывается вмес­
те со всеми во дворец.
- Думаешь, это 1ВСе та� просто? Да, ты действ.ительно ·долrо си­
дел в чемодане, - за
'
Думчиво сказап: Саль�аторе и отошел к свое­
му отцу, мастеру Луди Паяти, тому самому, который когда-то по­
мог припаять брату Ферручино великолепный нос из блестящего
водопроводного крана. Буратино бросился к мастеру.
104


-
А вы не :видели моего брата Ферручи
•
но? - �взвоJ11I:1ованно
спросил дере-в.янный мальчик.
-
Нет. Я его даJВно не !ВИдел, - вздохнул мастер.�-У него был
такой великолепный (НОС, Я бы издалека заметил этот (НОС, так он
овер
:
кал на ООJШЩе. Но я �НИГде не видел ·желесзного человечка. На•
верное, он попал в ТЮl)Ь'Му к Шарабану-Барабану.
-
Никто не видел Фeppytm1110, - за
·
дуМtmIВо проИЗIНес Вурати•
но. - Что же с ним случилось?
А с железным чеJl'Овечком проmюшло вот что.
31. Тайны
королевского замка
Ферручино сза:к.рыл замки чемодана, куда ·забрал­
ся его брат, и бьrетро сПJJ)ятался за колонной. Он посмотрел, как
Карабас-Барабас несет чемодан, в ·котором сидел •Буратино, и стал
размыmлять, что � ему делать дальше. •Поехать вместе с Бурати­
но? А что, если Карабас-Барабас его заметит? Это может испор­
тить. все дело. Буратино будет ужасно (Недоволен. Скажет: ах ты,
железная бочка! Это из-'За тебя у rнас mrчего ,не·rвышлоt Нет уж, не
поеду я с Буратино•.
Железный человечек сел на поезд, и .щребезжащий паровозик
привез железного челО'Веч:ка в город.
И вот тут-то Ферручино прочел газеты. Гораздо раньше, чем Бу­
рат
.
ино.
И железный человечек быс�ро :понял, что делать. Друзья сиде­
ли в тюрьме. А тюр:ыма находилась в бывшем королевском замке.
Правда, :все двери · замка крепко закрыты, но IНИ'Чег<>, желе:JНЫЙ че­
ловечек сумеет !Пробраться в замок.
ФерручиtНо дождался ночи и направился к бывшему королевско­
му дворцу. Он тщателыrо осматривал тяжелые стальные двери, но
не (Нашел НИ!Где ни одной :цаже самой маленькой щелочки.
105


И в�ут••• Фер
.
ручино ,заметил свет а1 полуmодваJП�lНом окне. Правда,
т8/М 'была решетка, но Ферручшю не �составило никакого труда ото­
гнуть �в стороны железные прутья. Он спустился �:в подвал и оказал­
ся в каменном извилистом коридоре. Тут было совершенно пусто.
Только �чень жарко. Как будто это был не коридор, а болъшая печ­
ка. Канечно. обычный человек m: полми
,
нуты бы ,не выдержал та­
кой теm
е
ратуры. Н
.
о Ферручино ведь был железный. Он тольIСО
чуточку согрелся. Но это ему не мешало. •Тут, наверно, котель­
ная! - решил мальчик. - Она ота
•
пливает замок. 3на-ч:ит,;где-то ря­
дом 'Дежурит истопник•. Идти дальше было страшновато. Что там
впереди? сВот если бы тут
.
был Бу
-
рат.ино, он бы мне сказал: ах ты,
тру�с с IПУСТОЙ железной толовой!• - ·подумал Ферручино и реши­
тельно двинулся 1ВПеред. Становилось 11Юе жарче. Если бы на же­
лезного мальчи�ка сейчас !Плеснули водой, она бы зашипела, как на
раскаленr1юм утюге. Из-Gа поворота вырвалась струя пламени! Но
1И это его не остановило. Ко
р
идор стал расширяться, и железный
человечек вошел в большой зал. Он увидел О['ромную печь. В ней
полыхал оrанъ. НеожидаН!Но дверца в печи распахнулась, и оттуда
вылетел столб огня. ()r яркого с.вета Ферручюн:о заж�мурил •глаза
и вдруг услышал голос, гудящий, как огонь.
-
A!ra! Попался!
Ферручино не ,раз слышал, что JУодземелья королевского замка
охраняются страшными загадочными существами. Мальчик nриот­
крыл одюн глаз. И у�э.идел, что столб огня превратился� огненного
человека. Он был весь из языков пламени. Руки, наги, пальцы, во­
л
о
сы - В1Се это гудело, ходило ходуном, .плясало, реяло, развева­
лось. Но длинней всего был язык пламени изо рта огненного че­
ловека.
� Куда, железный человек? Раrсплавлю! - рявкнул он и дох­
нул на Ферруч.шю жаром. Мальчик 'Ж'ИJВО ухватиЛ'Оя 1За овой нос из
водопроводного кра
,
на, чтобы нос не отпаялся. Куда бежать?
И тут железный человечек усJIЫШал чемо голос:
-
Сюда, Ферру
-
чиноt Спрячься за меня!
И мальчик увидел старый стальной котел. У него были глаза
106


из заклепок, рот - стальная дверка, а упm-круглые большие за­
платы. И нос из загнутой трубки. Похожий на нос Ферручино,
только значительно больше.
-
Не бойся меня, Ферручино! - продолжал голос. - Ведь я
твой железный дед!
Ферручино бросился к деду и спрятался за железяым вели­
каном.
Сюда не долетали .искры и снопы '<mНЯ. И мальчик увидел выход
и:-· за;rа: подземный юоридор уходил все дальше в глуб.иlirу замка.
Опасибо, дедуmюаJ - крикнул малъчтик и побежал. 3а опи-
107


ной о чем-то спорИJiи .великаны. Сердито гудел огнеШIЫЙ человек.
Звонко отвечал ·железный дед. Но Ферручино 1Не раооирал слов. Он
бежал и бежал� пока не добрался ·до следующего 0aJ11a. Итут маль­
чик остановился ••. Дальше пути не было. Вместо кwменного -пола.
в зале было огромное сверкающее озеро.
Ферру,чи
-
но !Не умел !Плавать. А есJ11И бы и ,умел, то не !Полез бы
в воду. Для желеэного малычика это было ·очень опасно. Можно
эаржаветь.
Ив воды выскочил водяной человечек, ['Олубой и прозра'Ч'НыЙ.
Иза�ричал:
-
Куда, желеGНый мальчик! Ведь ты ·плаваешь, как ТО!Пор!
Ферручино юдо хнул .и громко сказал:
-
Эх! Был бы тут Буратино! Как бы он легко !Переплыл через
это озеро! · Ведь он деревЛIНный.
-
А вы знаете Бу
-
ратино? -,вдру.г негромко спросил чей-то
голос.
МаЛ'ЬIЧ'Ик ,посмотрел туда, откуда •доносиЛ1Ся .голос, и увидел В'до­
ровеюное бревно. Толстый суч
о
к на бревне удивителыю походил на
нос. А слова вылетали из круглого дупла, как юю p,ra.
- Еще бы мне (Не знать Буратино! - сказал железный маль­
чик. - Ведь это мой брат. Озорник он !Порядочный, вQТ что.
-
Xe-xel - засмеяЛ'ОСь бревно. - Весь в меня! Ведь я его род­
ной дядя! А раз ты его брат, значит, ты мой племянник!
-
Выходит, что так, доро:гой дядя, - согЛ'З.сился: Ферруч�:юно.
-
Куда это ты, племЛIНни
.
к, со6рался? - 1Поинтересовалось
бревно.
•
-
Я хочу ·помочь узникам, чес-�,ным хорошим людям, 'КОТОрые
сидят в тюрьме, - сказал железный мальчик. - Среди IНИХ есть
человек, который однажды спас Буратин:о.
- Вот Raкl - задумчиво произнесло бревно.
-
Пож�алуй, я
смогу тебе помочь. Видшпь отверстие в стене? ДОС'ТаlНь o-rryдa ве­
рев�у. И свяжи вместе меня и д�руtГое бревно, моего приятеля. По ­
том столкни нас в воду и плыви, как на корабле!
Железный .мальч.ик так и сделал. А так как весла у него не бы-
108


по, то он ·нашел 1На камеJШЮм берегу длинную доску и стал ею грес­
ти. Он не 1Проплыл и четверти пуm, как к-:ю-то вырвал доску у не­
го из рук. Это был .водяной челов ечек. Он rпрЬDГал по воде, и от это­
го в озере rпод1Нимались большие воJDНы.
Но дерево, как .извес'I'но, mrеколько не боится В'Оды. ВоJ11Ны �­
чали 1110 бреВ'Н'8.м. Брев
,
на 'В ответ колотили ветками :водяного чело­
вечка, rпыта
·
вшегооя стоJ1ЮНуть Ферруч:шно с плота. М1альчик к,репко
вцеrrился в бревно. Скоро он IJЮД![IЛЫЛ к противоположному берегу.
Ферру�ч:шно 1Прыm1ул и очутился на суrше. ВодЯ1Ной человечек по­
пытаJl\Ся 'Вылезти вслед за ним, но бревна дру�жно СТОJ1'К11ули его
обратно в озеро. Ферруч.ино поблагодарил дядю и его ,п
,
риятеля и
Irобеж�ал дальше по коридору.
Так он бежал, IПО'Ка не добрался до третьего зала.
Там было iIIyCI'o. Ферруч:ино обрадовался. Никто ему больше не
мешает. И вдру�г tКаменная стена за
'
дв
'
И'Галась••. От стены отделил­
ся �каменный человек и с .грохотом. зашаrгал ло залу.
- !Куда, железкый человечек! Я тебя ,з
·
авалю .камнями! Ты на­
всегда остаrнешься в юаменной горе! � юричал он.
-
ПосJrуШайте! - сказал Ферручино. - iВы ,ведь не сделаете
так. Я ,энаю, что каМ1Ни •помогают людям. Из .н
·
их делают дома.
-
Ха-ха! - -засмеялся .каменный челоJJек. -
·
Я не тот, -кто ,по­
МQl'ает лю
·
дям строwrь дома. Я тот; кто помогает · СТJ)ОИ'l'ь подзем�
ные темницы для уЗЯИ1Ков. Огов:ь и вода тоже иногда 1Помогают лю-·
С дя.м. Но огонь и !Вода, которых ты здесь вст.р�л, они ведь тебе· не
очень nомогли? Ха-в! Они изменили людям. И я тоже .не на твоей
�ороне.
И каменный человек стал ['ромоздить одну на дру�гую ГШ"а
•
нт­
ские �ГлЫ'бы, Ч'Юбы ФерручИ!Но никогда не см
о
г О'ООЮда выбраться.
И тут мальчик услышал, как кто-то �,ромк,о постуч�ал о юамен­
ную стенку. Ферруqиио обернулея и увидел кирку с ·длинным
стальным носом.
- 0й, 1Парень! - сказала кирка Ферручино. - Бери-ка меня
в руки и бей хорошенько по этим камнямt Я-то ведь не изменила
людям! Я с вам.иt
109


И железный мальчик схватил -ю�рку и стал бить по огроМG1Ым
юамням.
Они та�к и :полетели в разные стороны! Каменный чел�ек испу­
гался и бросиJl'СЯ бежа�. Он подбежал к стене, к таму самому мес­
ту, из которого ,вышел, поД1Пры
,
гнул... .и исчез в стене.
А ФерруЧИIНо IIЮблаrодарил замечательную юирку и зашагал
дальше. Он добрался ,до следующего зала. И наконец он у.видел.•.
тех, кого искал, - · узниюов короле1rекого замка. На ,них были же­
лезные ЦЕ!IПИ. Люди едва могли пошевелить рутюами и ногам.и. Но
с железными цепями желеэный мальчик сп
-
равилс.я очень легко. Он
рвал их так, как обычный мальчик рвал бы тонкие щпки.
-
Опасибо тебе, железный ·мальчик, - сказал Писарь, д
,
руг Бу­
ратино. - Ты поможешь нам выбрать�с.я отсюда?
-
Этого я, к сожалению, не смогу сделать, - гpyc'IUlo ответил
Ферручино. - Дальше пути нет. Дверь за�рыта. А там, rде я про­
шел, вы не пройдете. Там живет огненный. человек.
·-
Что же 1&ам делать? - рас терЯJНно .прОИ'З'Нес ПиОЗJРь.
-
iМысп
,
рячеъrея 'В другом ЗNoе, у озера, та:м нас ,вряд ли •К'l'О­
нибудь найдет. - ответил ФерручИ!НО. - И будем >Юдать Бурат:шно
и его дру:1ей. Наверное, они Ч'l'О-Нибудь придумают, чтобы rнас вы­
ручить.
32. Удивительный
зоопарк
А Буратmrо а1 это врем.я сидел на мешке с песком
возле бывшего королевского замка и -обдумывал nла_н, как забрать­
ся во дворец - освободть узников и праг.нать Шарабана.
Его раsмыmлеяия прервал подбежавший Баклажан:ч:шк.
-
Слушай, Буратиноt А ты был в Н1аmем GОО1Парке? Ой, как
:шитереоно.
Сейчас ,не �время ходить в зоопаркиt-проварчал Буратино.
110


-
В такой зоопарк самое врем.я. Хот.я бы од·ин 1раз, - стал до­
казывать Бамажанчик.
-
Ну, ладно, лад,но, - согласился Вуратино. - Пойду. Не­
мrно:го IПОГУ ляю. А то !Вее думаю, думаю. Даже .ГОJIОВ8. ycтaJlla. Хоть
она у мен.я и дерев.янна
·
.я.
Зоопарк был невдалеке. В большой клетке на колесах сидели
звери. Они бегали по клетке и громко рычали.
Вуратико не п
о
верил своим глазам. Да это же Л1rеа. И Кот Ба­
зилио! Ну это ПОНЯ'NIО. Но Карабас�Барабас с Ду,ремаром тоже бы­
.ли там и тоже рЬlЧ'З.JI'И! Это было удивите.льно.
- Как он.и 111апали в клетку? - поразился Буратино.
- Их ,поймали на улице, - стал ,рассказывать БакJ11ажаз-
ч:иrк. - Они тайком пробирал1rеь rво дворец. CтaJm думать, что с
Н'ИМИ делать? Вроде бы звери. И на людей немного похожи. Хот.я
по-чеЛ'аВечески не разтаваривают, а
,
рычат. Место им, конеч'Но, за
решеткой, .но тюрем у нас нет. Вот и решили посадить их
,
пока
в клетку, а там видно будет.
Тут Ка
,
рабас-Барабас увидел БуратИiИо. И к нему вернулся дар
речи.
- Вуратино, сыночек! - завопил он. - Скорей вьm�ти мен.я
отсюда. Вооьми альбом с марками! Где -rвой Золотой ключик?
-
Вот! - Буратюно достал ключик и ,повертел его в р}'\Ках.
-
Сто порций :морожещ>rо! Десять тъкяч! Миллион!.. - торго-
вался Юарабас-.Ба
,
раб·ас. - Только открой клетку.
-
Буратино, мы же старые друзья! - завиляла · хвостом
Лиса.
На клетке rвисел тяжелый сзамок. Буратино ничего не стоило ero
открыть. Но маЛiiЧ:иrк насмешлшю сказал: •Ку.JКу!• - и отошел
в сторону.
Вдогонку ему полетели разные нехорошие с:71ова. Окавы.вается,
говорить их Карабас-Барабас еще не разучился.
112


33. Вуратино
придумал план
J
•
А Буратино, наконец, понял, что е:му делать.
Он 1Поюазал приятелю кmочик и спросил:
-. А ты знаеmь, что это таrкое?
-
-
А кто ЭТОIГО не знает! - усмехнулся Сальваторе. - Извест-
но, Золотой КJIЮЧИК. Ты им оmрыл двери театра.
-
А он не только эти ·дв
е
ри :может от
.
крЫ'l'Ьf - скавал Бурати-
но и х·итро подмИiГНул.
-
А :что еще? - (Недоверчиво спросил Сальваторе.
-
Ну, ,например, чемодан..•
-
Да ну тебя с твоим чемоданом.
-
Он может! •. - таинс
т
венно прошептал Буратино. - Он мо-
жет открыть любую дверь!
-
Ну да? - поразился СаJWВаторе.
-
Честное слово! Это вторая тай·на Золотого ключиюа!
-
Тайна - это хорошо. А ты ее проверил?
- Проверил. Все открывает. Даже если замок иuпортился.
-
1'8!К ч-rо же, он и во дворце д�вери может открыть, - сообра-
зил Сальваторе.
-
Очень даже просто, - заметил Буратино.
Тtш< чего ж ты молчал! Скорей ра
-
сскажи это всемt
34. Вуратино
расправляется с солдатами
Во д'Ворце короля f1Ш каждО1ГО ОК'На тор�1ала пуш­
ка. Из ка:ждой луmки выгнали скворцов и воробьев, несмотря на
то, •ЧТО у них уже ;начали 1ВыводитЬ1Ся птенцы. Шарабану-Барабану
было не до К81КИХJЮ там птенцов.
113


Буратино мчался к друзьям, размахивая ключиком.
А друвь-я Буратино П()-IПрежнему укрывались за ящиками и
меmк
·
ами.
Кварта СJI}"Чайно высунул из-за .ящика свою вьrеокую шляпу...
-
Осторожней! - криюнул ему ДжуООПiПе. - Подстрелят! Не
высовывай нос!
- Я не нос, я шляпу! - сказал Кварта.
-
&т если бы тут был Буратино, - заметил кузнец НИ!Кко-
ло, - он обязательно высунул бы нос!
-
Вегоноснепоnа
·
дешь! Он у него ДJIИJННЫЙ и тонкий! - сюа­
зал Юварта. - И он его сует куд-а надо и куда не надо.�.
- Вот уж и ·непр"равдаt - заявил Буратmrо, появившийся иs-
за мешка с 1Песком.
- Буратино! - ласково ·сказал Пикколо. - Ты здесьt А нам
говорили, что ты уехал куда-то далеко-далеко! Значит, это ·не.
правда!
-
_Пр'1)'авд,а, - возразил Буратино. - Я ех
,
ал в. чемодане.
-
В чемодане? - засмеялся Кварта.
-
Ну да. Чего вы удивляетесь? ЛюбJIЮ пу,rеmествовать в чемо-
д
,
аiНе. Всегда под рукой чистое белье и !Вкусная еда...
-
Бедняжка Бу
,
рат.иноt - 'ВЗдохнул Ниюколо. - Там, навер­
ное, было очень тесно?
-
Д
,
а .нет, ничего! .. - сказал Бу�ратино и .почему-то потер ру­
койбок.
- Хватит вам боJI'l'ать о чемод,анахt - закричал Сальваторе,
'КО;1'ОРЫЙ прибежал вместе с Буратино. - Посмотрите лучше, что
у него естьt
· - А что? - опросил Кварта.
-
А вот что! - восклИJКНул Буратино и гордо подн
я
л вверх
Золотой кточик!
-
Хорошая .И!Груmка, малыш! - грустно сказал Ниюколо.
-
Это не и�,р-рушкаt - обиделся БуратИ'Н'О.-,Это Золотой клю-
чик! А вы знаете, что он может сделать?!
Знаем, - ответил Кварта. - Только нам сейчас не до теат-
114


ров. Приходи потом, когда мы выгоним Шарабана-Барабана из
замка и освободим наших друзей.
-
Аявот,неуйду, - оказал Бу
,
ратино. - Я тоже хочу ср-ра-
ж
•
аТЬ1Сяt А вы знаете втор--рую тайну Золотого ключика?!
-
Нет, малыш, 1Не знаем, - ласково улыбнулся кузнец.
-
Г,це нам! - иронически замет
.
ил Кварта.
А Бу,ратино таиJrеТВеННо зашеmал:
-
Золотой КJПО'ЧИК может О'mСрыть любую дверь!
Любую? - переспросил кузнец.
-
Любую, - IП<>дтвердил Бу,рати
.
но.
-
Любую! Ха-ха-ха! - захохотал Ква
.
рта. - Любую дверь! Xa-
xa-xa-xat
И все громко расхохотались, кроме Буратино и Сальваторе.
-
Y-xa-xa-xa-xat --. с тонал от смех�а Kвavra. - Любую! Может
быть,иэту?-ИооукаЗ
'
ал на ворота замка.
-
И эту, .-- t0покойно заметил Буратино.
Тут Юварта сразу перестал смеЯ'!'ься и очень серьез.но
сказал:
-
Врешь.
-
Очень нужно, - процедил
·
Буратино.
-
Он •праверял, - под"Nrерд'ИЛ Сальваторе.
-
Чемодан ·К
•
арабаса-Барабаса был заперт на четыре замка, -
небреЖ1Но 'Со
·
общил Буратино, - а ключик раз-раз..• и -готово!
Тywr Юварта 1Наконец понял все.
1--- Дай«а сюда! - завопил он, вырвал ключик шз рук Бура'l'И­
ноик
·
и
,
нуJI'Ся к дверям оомкаt.. Но Никколо вовремя схватил его
за ру
,
ку:
-
Стой! С ума сошел! Тебя поД'С'l'рмят!
-
At!! Что же делать? - растеря.mся Кварта.
- Надо дождатъс.я: ночи! - рассуд:ителию заме'l'Ил Луди Пая-
ти. - А сейчас, tmpи свете, тебя подобьют из ружья, :юак ку�атку.
Ты :знаешь, что там, за воротам
.
и, !Постоянно дежурит целая тыся­
ча солдат. Личная Т!Вардия короля, а теперь - Шарабан,аf
Цела
·
я тысяча? - удивился Буратюно. - А кто 'СЧИТал?
115


-
Я считал! - воскликнул подбеж
·
аВ'JII'ИЙ Бакла
-
жаlН'Чшс.-Вче­
ра я подполо •R воротам и эатлянул в ,глазок. А там маршир<mали
солдаты с ружьями. Я, IIIJPaвдa, до сих пор умел счwrать только до
ста. Но зато я посч
.
итал �о -ста ровно десять рав. А мrне говорят:
это тысяч�аt
Бурат11,но расхохотался:
-
X•a-xat Да 1Э'1'О же эеркалаt Тысяча зеркал. Я их сам чистил
зубным порошком! А солдат всего о.цин - ходит и отражается!
Все были ужа'Сн:о обрадованы сообщением Буратино, который
од
н
им махом •уничтожил• девятЬIСОт девsпносто ,девять. вр
·
а
·
жеских
солдат. В воздух полетели :н:артузы и береты.
-
И 1ВСе-таки, - ск
•
азал Никколо, - надо дождаться ночи.
В зам,ке немало �олдат и кроме тех, коrорые отра*аются в зер­
калах.
-
Пр-равилмюt - согласился Бу
,
ратино. - Подождем! Толь­
ко, только...
-
Что •только•? - спросил Сальва'l'оре.
-
·Мне очень· хотелось бы узнать, как -себя чувствует .мой д'РУ'Г
Писарь. Не заболел ли он?
-. Пооrробуем встушnъ в переговоры, - вздохнул Пикколо. -
Может быть, уд'астся освободить З'алож,ников.- обментъ на Кара­
баса"Барабаса и других мошенников.
-
Пр-равильноt - обрадовался Буратюно.
35. Переговоры
Тут Кварта прив.яnал белый платок к дулу ружья
и 1Высоко •поднял •белый ф.лаr•. А 'ИЗ окна сзам�а высуну.ла
·
сь ,ру­
ка с белым платком, только не таким чистым. Ставни откры­
лись, и появился сам Шарабан-Барабан. Пикколо, Кварта и Бу­
ратино осторожно подощли к дверям замка. А остальные вска-
116


рабкались на ящики и усе­
лись на них.
-
В чем дело? - хмуро
спросил Шарабан.
-
Поговорить хотим, -
вежливо ответил Пикколо.
-
Что ж, _ поговорим, -
милостиво согласился Шара­
бан. - О чем будем беседо­
вать, о погоде? Или, может
быть, вы хотите выведать, в
каком состоянии находятся
наши доблестные войска?
Могу вас заверить, что они в
отличном состоянии! Если
хотите убедиться, подойдите
к воротам и посмотрите в
глазок!
-
Знаем мы ваши вой­
ска! Один солдат в ·зеркалах
руками машет! Эти зеркала
Буратино зубным порошком
чистил! - крикнул Кварта.
-
Проюохали? Не мо
_
жет
быть! - возмущенно затопал
ногами Шарабан-Барабан. -
Но это же чистейший шпио­
наж! Разглашение государс
_
т­
венной тайны! Под суд - де­
ревянноrо мальчишку!
В ;:,то время из соседнего
окна дворца высунулась тол­
стая физиономия нового ми­
нистра просвещения.


-
&го я вижу? - · закричал Док'l'ринус.
-
По.-моему, зто
один •ИJЗ моих учеников?••
Буратино ра
·
стеря.лся от меожид�а•нности. Все-таки ,перед ним
был, хотя и бывший, IJIO директор школы.
-
Ай-я-1.Яй, !ВуtраТИ1Ноt Разве я этому тебя учил?! М.ой ученик!
Заод'Но с кем? С бунтовщиками!
Но тут в фШЗ'Иономию ДоктриНУ(:а' угодил броmен�ый кем-то
гнилой 1Помидор, и оюно захлопну лось.
-
Нуте-с!.. - сказал Шарабан-Барабан.
-
Тwк что угодно
смуть.я�нам?
-
Видите ли, господин•.. э... э... ,не з!Н'аю, к
·
ак rвас !Величать... -
начал Пикколо.
,- Премьер-'МИ'Нистрt - охотно по�казал Шарабан-Барабан.
-
Но вас никто ме избирал! - возмутился К'В'арта.
-
Дело !Не в IJМ3-Ва�нии! - вежливо .продолжал Никколо. - Так
вот,
,
го·оподин Как вас величать, мы поймали зтоrо вашего �ро�­
вен:ника - Карабаса-Барабаса, не хотите ли поменят:ь,с.я пленни-
ками?
.
.
·-
Что? - поразизrея Шарабан.- Да зачем мне зтот Юараб-ас?
Он у нас сожрет � запасы! А мои плеНIНИ!Ки совсем яичего !Не
едят! Хе--хе. Нет, можете делать с этим Карабасом rвсе� что угод-но,
ям
е
няться не будуt
Карабас-Барабас, слышавший этот разговор из своей клетки,
завопил:
-
Измена! Измена! ..
Но тут в �разговор �упил Буратшно и стал упраmквать Ш•ара­
бана:
·-
Ну� n.оменяйтесь, что вам стоит, ГООIЮД'ИН К
·
ак вас величать!
�вамК
·
ар-рабаса дадим, - · он считал на !Пальцах, - Лису, Ко­
та, Дур-ремара и четыре старотарабарских мар-рК'И rв IПJР:идачуf
-.Ненужнышrетвоим
·
а�рки, ·длинноносый мальчишка! - ска­
зал Шараб·ан, презрительно фыркнул и исчез в оК'Не.
-
Эх, !Не хотят меи<ЯТЬ1Ся, - вэдох
,
нул Буратино.
НИ'Чего, маJ1ЫIП, - утешал его Пикколо. - Они никого ие
120


тронут, 111едь nле'НН.И!Ки о�ран,яют эти двери надежнее эсяких зам­
ко». Мы не можем даже nодтащить сюда ,пушку. Toro и тляди, за­
денешь IС'ВОИХ.
-
Ну, ,погоди! - ,сжал кулачок Бурати,но. - Только бы до­
ж'Даться вечер�а!
-
А пока поесть бы не вреД1Но! - заметил К:варта.
Все 'Достали узелки, пакеты, свертки и уоешrоь обедать. Причем
они IНе забыл.и утостить Буратюно и 'ОаЛЬ1Ваторе, у tкоторых не было
ни узелков, ни евертко'В, �ни паtкетов.
-
Да...
-
!Промычал Буратино, жуя черный хлеб с лукови­
цей, - когда я сидел в ·чемод-ане у Карабаrса.!Барабаса, там было
что поесть! Жаль, что :вас там не было!
·-
Терпение, малыш, - улыбнулся Ник
,
коло. · -
Сейчас у нас
только хлеб. Но с
-
коро мы прогоним Шарабана-Бараба,на, и тогда
уже все пирожные и яблоки 1В стране будут IП
•
рИ'Надлежать нам.
Все пирр-ражные! - вО
'
схити,rоя Буратино. - Вот это 3Д'О-
рово!
36. Освобождение
.
Пообедав, все легли отдохнуть. Только оД'И,н Ник-
коло осталс..я 1На посту. Прил
е
г и Бурат ино и быстро з·адремал. По­
ст епенно над заМtКОм опустили сь сумерки, и, коrда стало уже со­
всем тем•но, Пикколо стал будить товарищей.
-
:Вставайте, друзья, пора!
' Все проснулись. И конечно, первым вокочил .на ноги Буратино.
_, Tc--ct - ill'рошептал он· и осторожно вышел .mз-Ga укрытия.
На ЦЬDПочках !П'О.Цошел к железным воротам замка, а все остал:ы.ны:е,
также осторож,но сту�пая, пошли за ним.
iБуратино ощупал эамоЧ'Ную скважИ'Нку и шепотом спросил:
-
0ткрЫ1Вать?
-
Да1Вай, - сказал НикколQ.
121


Буратиио поднял кmочик и - дзыньt 'Уронил его прямо rна мос­
товую. Все застыЛ'И, ожидая переполоха, но в замке IIIO-ilI�нeмy
ца
,
рИJiа ,глубокая тИШИJНа. И угрюмые черные пушки молча смотре­
ли на город.
-
Эх ты, ·разиня! - прошептал Кв8Jl)Та, шаря руюами по мо­
стовой.
-
Сам р-рааиняt - возразил Буратино. Он -поша
-
рил руками
по мостовой, и его дтtНJНЫЙ rиос уперся прямо в Золотой ключИ1К.
Он осторожно поднял егоt вложил в замоч!Ную сква
;
жииу, по'Вер­
ну л, разд1а.1rея мелодичный звон... и двери бесшумно от:крыл.ись.
А за ними были еще одни двери. Вот только замОЧ'Ной скважи­
ны на Н'ИХ :не было. Стальная Д1Верь опускала'Сь ка
-
к ообрало. Xopo­
mot что Золотой ключик отк
,
рЫ1Вал двери и без замо'ч,ных скважин.
·
В 3ам�ке сто.яла тИIIIШ1а.
Бурати
,
но и его друзья тихонько разошлись в ра
·
зные стороны.
Где находится тюрь'М'8.? Ведь они этого не знали. А в юоридорах
могли бьrrь солдаты с ружьями.
Буратm10 тихонечко шел по мЯJГ
.
кому ковру... и тут вдруг за­
звонил зво
.
но:кt Да так громко, что Бу
-
рат
.
и
,
но отскочил в СТО'JЮНУI
Зазвенели звонки 1110 всему замку, это заработала �еюретная
сигнализация. Проснулись солдаты. И проснулся Шарабан-Ба­
рабан. И ему тотчас же доложил солдат...! что двери в замке от­
крыты.
-
Ну и что? - сказЮI Illарабан-Б
-
арабан и; Gевнул. Он IНе (ВЫ�
спался. - Это им не поможет. СкаЖИ'l'е им, если они не уйдут из
замюа, я ·ПрИ'Кажу расстрелять 1ВСех iПЛеНIНиков.
И созrдат побежал ВЬIIПОЛНЯТЬ приказание. Это был глупый сол­
'дат. Он !Не понимал, что служит очень ·скверному rчеловеку.
'
А дrру,гие солдаты щ>�чатrеь за пленниками, чтобы 111оставить
их к стенке и навести на 1НИХ ружья... Но пленников в тюрьме не
оказаJFОСь. Ведь Ферручино спрятал их в зале, где было озеро. Сол­
даты �растерялись.
А БуратИJНо с друзы�ми бежали по лабиринту из бесконечных
'коридоров и иск
·
али пленников.
122


•
Тут �над головой Бу
-
ратино звонко !Пробили часы, :И1З 1Н'ИХ высуну­
лась кукушка и ск
,
азала:
-
·
. , Ку-ку! Слушай, Буратино!
Д
ер
евян
н
ые
кук
ушки очень любиJIИ Вуратино. И конечно
,
они
отлично ,з,нал�, что делается 1В з·амке. Они болтали .об этом друг с
другом целыми дrн:ями и даже по ,ночам.
123


-
Слушай, Буратино, - продолжала кукушка, - твой брат
и пленники ждут тебя возле озера! Торопись, Буратиноt
-
Ку-ку! - ответил -деревmmый мал:ьчпк кукушке. - Большое
спасибо!
Бу
,
ратино и ero друзья опустились вниз. Буратюно О'NСрыл две­
ри поД11ала и увидел разорванные желез-ные цепи и пустой зал.
Правда, озера здесь не .было. 3начит, это где-то дaJIЫIIe. И все по­
бежали .no подземному коридору. Мимо каменного человека, кото­
рый IIIобо
·
ялся даже высунуться из своей стены. И прибежали к озе­
ру. Навстречу им бросилm::ь Ферручино и Пm::аръ и все, кто были
с ними!
Но радоваться бЫJiо еще рано. Ведь в замке было .пол
,
но солдат.
Они ·искали плеН'НИКов. И в любой, момент могли прm5ежать ·сюда.
Тогда на
,
помощь прmпли удивительные м�астера: кузнец Ниюко­
ло, ст оляр Джузеппе и зеленщик Петруччо.
Они мигом смастерили огромный :насос и стали качать воду из
озер·а. Вода 1Полилась 1110 подземному коридору. Она совершен
.
но не
хотела Л'ИТЬ'СЯ. Но не мотла ·ничего сделать. Вод1а лилась и лилась
и ворвалас� в тот зал, где были железный дед Ферру:чино и О'ГНен­
ный ,чеJЮвек. Рас.калекный дед вздох:Нул, и от него 111овалил пар.
Ьгненный человек зашипел и скрылся в печке. А водяной челове­
чек испарился. Путь был свободен.
Буратино и его друоь,я выmJrИ из замК'а через ту оамую двер ь,
в юоторую вошел Ферручино. Тол:ь�ко теперь по подземному коридо­
ру мог уже прой-:rи .каж-дый.
Когда Шарабан-Бар
·
абан узнал, что пленники вышли из замка,
он sадумчкво поче
·
оал ухо и сказал:
·
-
Приказьrваю сдаться.
Он был не тах уж глуп•. И 1ПОНимал, что если все двери отgрыты,
а 111ленники, за которыми мо,юно было -спрятаться, бежали, то боль­
ше ·над�я сне яа Ч'Ю.
Так Буратино со своими друзьями одолел Шарабана-Барабана.
Коиеч,но, один он,· даже со своим Золотым кл
,
ючик6м, не мог бы
ничего сделать.
124


37. Последний секрет
Золотого ключика
Итак, Бу,ратино 0'11'.Крыл своим ключиком воl)(>'М
королевского дворца. Но на этом его приключения не закончились.
Очень скоро 'В стране распахнулись д'Вери ооех школ и театров для
ребят.
Между прочим, Бур
·
атино все-таки отворил клетку, rде сJrДели
Ка.рабас-Барабас .и его приятеля, 1nотому ·что они тоже захотели
ра"з'I'оваривать ло-человечески.
У Буратино было еще много приключений. Такой уж это был
непооедлИ'Вый веселый деревЯ'НIНЫЙ -человечек. Он не .пройдет мимо
несправедливости, -придет на помощь слабому, не ОСТ81ВИТ товари­
ща 'В беде. И �грусть развеет. И 'ВСех раз'Веселит. И дело тут не толь­
ко в Золотом ключике.
О славном, добром, ,отзывчивом человеке· ча'СТо услыmmпь та­
кие слова: •У него ·-
·
з�лотое сердце•. Так вот, может быть, д'Оброе
сердце и есть тот tволmебный Золотой ключик, который открывает
mобые двери? ••


СОДЕРЖАНИЕ·
1. Алиса ко�что npuiJyмc.м 1
2. Страна закрытых дверей 11
3. Аудиенция у Шараба,ю,-Барабана 18
4. Король издал указ 25
5. Кошелек без денег 29
6. Странный город Картонвиль 82
7. Буратино - безработный, 88
8. •Спешите увидеть/• 41
9. Говорящий Сверчок не злопамятный 44
10. Вторая тайна ЗоЛО'l'оzо ключика 41
11. Под одной крышей 49
12. Обмен не по правилам 52
).3•. Сн�ва в КартонвUАе 58
14. Ограбление века 58
15. Кот с бородой, 80
16. •Награда разыскивает Карабаса• 88
17. У Буратино родился брат 84
J.8. Встреча в гостинице •две селедки• 88
19. Встреча с Карабасо:м-Барабасо:м 18
20. Сундук с секретом 15
21. Домой / 78
22. Не совсем обычное путешествие 80
23. Дорога в замок · 85
24. В замке Карабаса-Барабаса 88
25. Встреча со Сторожем 91
26.. «AJUIOI Говорит Карабас-Барабасl• 94
27. Возвращение 95
28. Надо читать газеты 98
29. События недели 102
30. Штурмовать еще рано 104
31. Тайны королевского замка 106
32. Удивительный зоопарк 11О
33. Буратино npuiJyмшi план 118
34. Буратино расправляется с солдатами 118
35. Переговоры 118
· 36� Освобождение 121
37. Последний секрет Золотого ключика 126


Художник М. Елисеев.
Дп• дe-rel кладш&rо шкот.воrо воарасrа
А11ексав,цр 8.пад11111фО1111Ч К,...а
Сuио Вас.м.е-. PJ1lre
ВТОРАЯ ТАйВА
ЗОЛОТОГО КЛЮЧИКА
PeAaa'J'Op 111. В . До.1оrц.•4
Х1.-о•ем.е1П1Ый pцurop ll, А. B.1ъe1ru
Т81П!ИЧ8С8RЙ ре.-аиор в. А . Dp,ollp!JЖIНClrtJA
Кoppe•ropw Н. Д. B11upo•4 • Jl. 111. J10•11ноеа
С,Цаио • вабор 29/lV-'14 1', ПоNo. • ao'I. 10/1-16 r. Фор•
маr бум. ИХ1001/,.. Фве. печ. 11. 8,0. -YЧ, ·JUA, .._ 8,"·
Усп. печ. .11. 12,40. Иц. -... JIД-f89. ТВрu� 100 ООО.
Цена 89 •оп. • пер811J1ете. Вум. oфcnau � 1, Su. 62.
'10802-2112
КК-1О11(08)Т6 lDO-T&
Ив.-ате111.сnо •Соаетаu Росси.•
Косаа, проец .CIUl)'Вoaa, 11/111.
JCaJU1111111e•ий DО�афкомбв:вв ...'l'CIIOЙ IIЯ'f8P8'1'7PW
IQIOIПI Ю-.11етп: СССР J?ocrnuпolIJll'Paфпpoмa ГОСJ1011в,­
,11,а'rа Coaera MIIXllc,,тpoa РСФСР. JC8JDDDIII, upocпea'r
60-аетu ()х78бра, ta.


ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!
Вы npouu книжку о новых nprv
ключениях деревянного мальчиш� Бу-
ратино и его друsей.
Нам было бы очень интересно
узнать ваше мнение об Э'l'Ой книжке.
Пишите нам по адресу: Москва,
К-12, проезд Сапунова, д. 18/16, изда-
тельство ,Советсная Россия•.