PISTOLA AMETRALLADORA
« A S T R A »
Por el
Comandante de Artillería,
Asesor técnico de armamento
en el Instituto de la Guardia Civil.
Taller-Escueto de Artes Gráficas de Huérfanos de la Guardia Civil.
Modelo «F »
D. RAFAEL FERHAHDEZ-HERMOSA MELCHOR
Pistola ametralladora
“ASTRA“
Modelo “F“
Por el Comandante de Artillería,
Asesor técnico de armamento en el Instituto de la Guardia Civil,
D. Rafael Fernández-Hermosa Melchor
MADRID
Taller-Escuela de Artes Gráficas de Huérfanos de la Guardia Civil.
INDICE
Páginas
Descripción .................................................. 5
Manejo ...................................................... 19
Funcionamiento .............................................. 23
Desarme y armado ............................................ 29
Datos numéricos ............................................. 37
Precauciones ...............................................  39
Entorpecimientos ............................................ 41
Relación de piezas .......................................... 43
Pistola ametralladora «ASIRA» modelo «F», para cartucho
largo, de 9 mm., reglamentario
DESCRIPCION
GENERALIDADES.
La pistola ametralladora “ASTRA” se complementa con un cu-
latín de madera que le sirve de funda. Adosado al arma, permite
que su manejo se asemeje al de las armas largas de guerra, aumen-
tando la precisión en toda clase de fuego y la seguridad en el fue-
go ametrallador.
Está dispuesta para dos modalidades de fuego: el fuego en “tiro
a tiro” (semiautomático) y el fuego en “tiro ametrallador” (automá-
tico). Como este último se interrumpe a voluntad del tirador, se
consigue también efectuar el llamado “tiro de ráfagas”.
La velocidad del tino ametrallador es lenta, merced al mecanismo
moderador, con lo que se logra disminuir el consumo de municio-
nes, evitar la acumulación rápida de ángulos de reelevación, con
las consiguientes reacciones sobre el tirador y desviaciones del arma,
y disminuir los riesgos de accidentes si, por imprevisión de los ti-
radores, hiciesen uso del anrna en tiro ametrallador sin haberla
colo-cado en su culatín.
Como fundamento de la pistola, corresponde a las armas en
que el automatismo se obtiene por acción directa de los gases so-
bre el cierre. Este queda bloqueado durante el disparo, no abrién-
dose la recámara hasta que la bala ha abandonado el ánima. Es
de cañón móvil.
La acompañan cargadores de 20 tiros, y uno de 10 que puede
ir colocado en su alojamiento, facilitando el uso inmediato.
Las características balísticas, las dimensiones y los pesos fi-
guran en el cuadro de datos numéricos inserto en la página 37.
— 6 —
DESCRIPCION.
Para su descripción, consideraremos las piezas agrupadas cons-
tituyendo los siguientes mecanismos:
A)	Armadura.
B)	Cañón y corredera.
C)	Mecanismo, de cierre.
D)	Idem de percusión.
E)	Idem de disparo.
F)	Idem de extracción y expulsión.
G)	Idem de carga.
H)	Idem de conmutación.
I)	Idem moderador.
J)	Idem de seguro.
K)	Idem de retenida.
L)	Elementos de puntería.
M)	Culatín y accesorios.
Algunas piezas son comunes a varios mecanismos, como fácil-
mente se comprenderá por la descripción que sigue. En ella se
atiende preferentemente a la representación gráfica.
Las láminas i y 2 son vistas de conjunto de la pistola y de su
funda-culatín. En las que siguen, figuran las distintas piezas con
proyecciones diversas para las que pueden ofrecer alguna dificul-
tad; y al final, en las láminas 11 a 18, se representan los mecanis-
mos por esquemas que sirvan para la mejor comprensión del en-
lace de las piezas y de la misión de cada una. La lámina 19 debe-
rá tenerse presente cuando se efectúe el desarme total de la pistola.
La lámina 1 nos' muestra la pistola unida al culatín. Sirve, si
no se tiene el arma a la vista, para dar una primera idea de ella.
Los mámenos que aparecen son—igual que en el resto de las lá-
minas—los correspondientes a la relación de piezas numeradas que
figura en los catálogos de la Casa proveedora y en la página 43
de este folleto. Con esa relación a la vista, se puede ir determinan-
do el nombre de cada pieza.
La lámina 2 contiene dos figuras en las que se nos muestra a
la pistola dentro de su funda-culatín y aislada. En la figura 2 se
ve el botón (66) que en el modelo adquirido está en el otro costado.
Por lo fácil que es subsanar el error no §e ha modificado la figura.
A) La armadura es el esqueleto del arma. Le da forma apro-
piada y sirve de apoyo a los mecanismos diversos. La representan
las figuras de la lámina 3 desde tres puntos de vista diferentes, y
se puede apreciar en ellas los siguientes detalles:
— 7 —
g. Guías para la corredera.
Chlt Alojamiento para la chaveta (28) de limitar el recorrido.
Ch2. Alojamiento para la chaveta (14) tope del balancín.
m- Muesca para el resalte de la tapa (27).
JS¡. Escudetes para las cremalleras oscilantes' (43 y 44).
P- Pasador fijo.
t. Guías para la tapa (27).
Pasador para la fijación de las cachas (54).
c. Canal para el nervio del culatín.
mf. Muesca para el pestillo del culatín (65).
A.	Alojamiento del cargador (48).
R- Alojamiento de la pieza de retenida del cierre y expulsor (10).
V. Ventana anterior.
V'. Ventana posterior.
c’. Alojamiento del muelle del conmutador (34).
Aunque constituyen piezas aparte, se deben citar aquí, por ir
adosadas a la armadura, las siguientes:
Muelle recuperador del cañón y corredera (3) (figura 52, lá-
mina 7). Es un muelle en espiral que se apoya por un extremo en
la corredera y por el otro en el alojamiento que en su frente tie-
ne la armadura.
Tapa (27). Constituida (figuras 23 y 24, lámina 6) por una cha-
pa que cierra el -costado izquierdo. Tiene un saliente, s, que limita
su entrada al encajar en la muesca, m, de la armadura (figura 4,
lámina 3); sus bordes penetran por las guías, t, y en su costado
exterior tiene una muesca, b, para facilitar su extracción y una re-
ferencia, r, para colocar en su dirección la aleta del seguro (29) en
la operación de desarme.
Las cachas (54) (figuras 21 y 22, lámina 5) son de madera y
cierran la empuñadura por ambos costados; protegen el mecanis-
mo moderador; tienen interiormente los rebajos y alojamientos pre-
cisos para las piezas que envuelven, y exteriormente la forma y las
estrías que hacen fácil y cómoda la acción de empuñar la pistola.
Se sujetan -con el tornillo (55) (figura 20) que atraviesa de izquier-
da a derecha toda la empuñadura.
B)	El cañón y la corredera, aunque son piezas independientes,
van unidas a rosca, tan íntimamente que pueden considerarse para
su estudio como una sola.
La lámina 4 las representa en tres posiciones diferentes. Se ob-
servan en ellas:
C.	Cañón.
— 8 —
r. Resaltes para las guías de la armadura (i).
g- Guías del cierre (4).
V. Ventana -de expulsión.
E. Estribos para el eje del balancín (13).
B- Alojamiento del balancín (12).
w. Ventana para el seguro (29).
d. Diente de limitar el recorrido.
P. Punto de mira.
O. Orejetas para los muñones de la regleta del alza (56).
e. Eje del balancín (12).
A, Alojamiento del cierre (4).
r\ Rampa para el talón del cierre.
C) El mecanismo del cierre se compone de las siguientes piezas:
Cierre (4).
Muelle del cierre (5).
Chaveta tope del muelle del cierre (6).
Ba’ancín para el bloqueo del cierre (12) con su eje (13).
Chaveta tope del balancín (14).
El cierre se ve en tres posiciones distintas en las figuras 10, 11
y 12 de la lámina 5, en la que se observan:
a. Aletas de la cola del cierre. Están estriadas por sus costa-
dos para su mejor sujeción con la mano.
t. Talón por el que resbala la cabeza del martillo percutor.
m. Muescas para que entren los escalones del balancín, cuan-
do éste lo sujeta, efectuando el bloqueo de la recámara.
c. Canal para paso de la uña del expulsor.
h. Nervios-guías del cierre en su recorrido dentro de la co-
rredera.
V. Ventana para paso de la chaveta tope del muelle.
c. Alojamiento del extractor.
El muelle del cierre (5) (figura 19) se apoya por un extremo
en la pared anterior del cierre y, por el otro, en la chaveta tope (6).
Esta (figuras 65 y 66, lámina 7) tiene una cabeza, c, que sobre-
sale a través de -a corredera. El cuerpo va taladrado para dar paso
a la aguja percutora, y, en la parte maciza que rodea la boca ante-
rior de este taladro, se apoya el muelle del cierre.
El balancín para bloqueo del cierre (12) (figura 39, lámina 6)
tiene los escalones, e, que encajan en las muescas del cierre cuando
éste está avanzado; el taladro, O, para paso del eje sobre el cual gira,
y el talón, t, que por su parte posterior tiene un plano inclinado que
resbala por el pasador fijo de la armadura, cuando retrocede, y, por
— 9 —
la parte anterior, un chaflán que viene a apoyarse sobre el que tie-
ne la chaveta tope del balancín (14).
Esta chaveta (figuras 62, 63 y 64, lámina 7) atraviesa toda la
armadura. Su cabeza tiene tres costados rectos y uno curvo, con lo
que se consigue que la colocación sea siempre correcta. En el cuer-
po está tallado el chaflán que sirve de apoyo al del talón del balan-
cín. Las tres posiciones en que aparece en las figuras, corresponden
a una vista por el pie, o extremo opuesto a la cabeza, a otra de cos-
tado y a un corte por el centro, respectivamente.
En los' esquemas de las figuras noy ni (lámina 12) se mani-
fiesta claramente la colocación relativa' de todas estas piezas. Al tra-
tar del funcionamiento (página 23) se evidenciará la misión que cada
una desempeña.
D) El mecanismo de percusión comprende las' siguientes piezas:
Aguja percutora (7).
Muelle de aguja percutora (8).
Martillo (23).
Pasador del martillo (24).
Muelle del martillo (25).
Guía del muelle del martillo (26).
La aguja (7) (figuras 13, 14 y 15, lámina 5) consta de cabeza,
cuerpo y punta. La cabeza tiene una ranura para introducir la pun-
ta de la baqueta o de la herramienta con que se actúe sobre la agu-
ja para ponerla o quitarla; a continuación, se ensancha en un plano
diametral formando dos tetones, t, de distinta forma, que la retienen
dentro del cierre cuando no coinciden con las mortajas de éste. El
cuerpo tiene dos' espesores diferentes; en la parte más fina lleva un
filete, f, que sirve para sujetar el muelle (8) (figura 16) que la en-
vuelve y que, apoyándose en el cierre, impide que la aguja sobresal-
ga de éste hasta que no sea golpeada.
Martillo percutor (23). Las figuras 41, 42 y 43 de la lámina 7
lo representan por el costado derecho, por la parte posterior y por
el costado izquierdo, respectivamente.
En ellas se observa:
C. Cabeza con taladro y parte estriada para facilitar el manejo
a mano.
o. Orificio para paso del eje o pasador del martillo (24) (fi-
gura 44).
c\ Canal donde juega el eje del seguro (29).
Muesca para la media caña del eje del seguro cuando el mar-
tillo está montado.
IO —
s*. Muesca para cuando el martillo no está montado.
p- Pasador para el pitón oscilante (figura 45).
m. Mortaja para el juego del pitón oscilante.
a. Apéndice con taladro para unión de la cola del martillo (37)
(figuras 56 y 57) que actúa sobre el mecanismo moderador.
e. Escalón para el diente del fiador (figura 48).
El pitón oscilante (figura 45) sirve como biela entre el martillo
y la guía del muelle (figura 47). Se une al primeno por el pasador,
p, sobre el cual gira, y apoya su punta en la cazoleta que tiene la
guía.
El muelle del martillo (25) (figura 46) es un muelle potente, en
espiral, y va colocado en el alojamiento labrado en la empuñadura.
Su extremo inferior se apoya, pues, en la armadura y, dentro de las
primeras espiras de la parte superior, se aloja el vastago, w, de la
guía.
En la cazoleta de ésta, c, viene a actuar, como ya se ha apuntado,
el extremo del pitón oscilante.
En el esquema de la figura 109 (lámina 11) se ve claramente
la posición de estas piezas.
E)	El mecanismo de disparo consta de las piezas siguientes:
Disparador (15).
Pasador del disparador (16).
Biela e interruptor de fuego (17).
Pasador de unión de disparador y biela (18).
Muelle de la biela (19).
Fiador (20).
Pasador del fiador (21).
Muelle del fiador (22).
El disparador (figuras 97 y 98, lámina 9) consta de horquilla, h,
entre cuyas ramas penetra el brazo de la biela; talón, t, que sirve de
apoyo al muelle (19) que actúa entre ambas piezas y cola, c, sobre
la que ejerce su acción el tirador. La parte superior de las ramas
de la horquilla va taladrada para dar entrada al pasador (16) (figu-
ra 99). Otro orificio, más' bajo, en la rama izquierda sirve para en-
trada del pasador de unión con la biela (18) (figura 93). En el talón
va labrado el alojamiento para el muelle de la biela.
La biela e interruptor de fuego (17) (figuras 95 y 96) consta
de tres brazos: el 1 que la une al disparador; el 2 que sirve para
que, apoyando sobre él el talón del balancín (12), descienda toda la
pieza, girando alrededor del taladro, o, cuando se verifica el dispa-
ro; y el 3 que lleva una uña, u, dispuesta para engarzar en los es-
II
calones del fiador (20) (figura 48, lámina 7) y se prolonga en otro
plano para servir de tope del movimiento de retroceso al tropezar
con el sector macizo del conmutador (33) (figuras 58 a 61, lámina 7).
En el brazo 1 existe un rebajo, z, para apoyo del muelle que se in-
terpone entre esta pieza y el disparador.
El pasador de unión de disparador y biela (18) (figura 93, lámi-
na 9) tiene Ja cabeza tronco-cónica y de bastante altura para que,
quedando rasante con la tapa (27) no pueda soltarse. Penetra por
el orificio más bajo de la rama izquierda de la horquilla del dispa-
rador y por el del brazo, 1, de la biela antes descrita, sirviendo de
eje de giro a esta última.
Entre la biela y el disparador se interpone el muelle (19) (lámi-
na 9), cuyos extremos se alojan en el rebajo del brazo, 1, de la biela
y en el practicado en el talón, t, del disparador. Por la acción de este
muelle, la biela tiende a elevarse y el disparador a volver a su po-
sición normal cuando se deja de hacer presión sobre su cola.
El fiador (20) (figura 48, lámina 7) sujeta con el diente, d, al
martillo (23) por su escalón, e. Tiene, a su vez, dos escalones, e y
e” > para engarce de la uña, u, de la biela. El orificio, O, da paso al
pasador correspondiente (21) que, al propio tiempo, sirve de eje de
giro.
El muelle (22) es de lámina (figuras 53 y 54); presiona en el
brazo superior del fiador por su parte delantera, tendiendo a hacerlo
apoyar sobre el cuerpo cilindrico del martillo. Su parte plana enca-
ja en la armadura, por encima del pasador fijo, y sale tirando de él
de delante a atrás.
Los esquemas de las láminas 13, 14 y 15 muestran la disposición
de todas las piezas de este mecanismo, en las posiciones de “tiro a
tiro”, interrupción del fuego y fuego ametrallador. Al tratar del fun-
cionamiento se detalla la forma en que actúa cada una de las piezas
y el enlace entre ellas.
F)	El mecanismo de extracción y expulsión se compone de las
piezas:
Extractor (9).
Expulsor (10).
El extractor (figuras 17 y 18, lámina 5) consta de uña, cuerpo
flexible y pie. En el cuerpo lleva dos salientes laterales que lo fijan
en su alojamiento del cierre (4) (figura 12), y el pie está dispuesto
para entrar a corredera en ese mismo alojamiento.
El expulsor (10) (figuras 83 y 84, lámina 8) es la misma pieza
que sirve para la retenida del cierre cuando no quedan cartuchos' en
12 --
el cargador. El diente en que termina por su parte superior, al tro-
pezar con la vaina, verifica la expulsión.
G)	Mecanismo de carga.—Esta operación se efectúa por medio
del cargador (48), que entra en el alojamiento preparado al efecto
en la armadura, y se sujeta por medio de un pestillo.
El cargador lleva las siguientes piezas:
Caja del cargador (48).
Elevador de cartuchos (51).
Tapa del cargador (50).
Muelle del elevador (49).
Pitón del elevador (52)'.
Muelle del pitón anterior (53).
La caja del cargador (figura 86, lámina 9) tiene:
a. Aletas de boca.
t. Topes para limitar la entrada en su alojamiento.
Tope para el pestillo.
r. Rampa de salida del pitón.
n. Nervios para la tapa.
g. Guías para el elevador:
El elevador de cartuchos está por su parte inferior (figura 90)
vaciado, para dar entrada y apoyo al muelle; por sus costados (fi-
gura 91) lleva las guías para la conducción debida dentro del car-
gador ; la parte superior (figura 92) tiene un escalón y los' chaflanes
convenientes para la fácil y correcta posición de los cartuchos.
El lomo, o parte más alta del elevador, va atravesado por un pe-
queño pasador, p, que sujeta el pitón interior.
La tapa (figura 88) es una chapa rebordeada que encaja a co-
rredera en los nervios en que termina el cargador. El reborde, z, de
uno de sus lados menores sirve de tope elástico para impedir su
salida, y en uno de los costados lleva un pequeño corte para que,
cuando coincida con otro del cargador, dé paso al extremo inferior
del muelle del elevador.
Este muelle (figura 87) se apoya, por su extremo superior en el
vaciado del elevador y, por el inferior, en la tapa. Es obvio señalar
que, tanto la longitud de este muelle como la de la caja del carga-
dor, dependen de que éstos tengan capacidad para 20 ó 10 cartuchos.
El pitón del elevador (52) (figura 89) va alojado en la parte alta
e impulsado por su muelle (53) (figura 94), tiende a asomar su ex-
tremo por la pared posterior del elevador, para enganchar la pieza
de retenida (10) y subirla cuando, el elevador llega a su posición
más elevada. El rebajo que se aprecia en la figura, sirve para que,
— 13- —
permitiendo un pequeño desplazamiento de atrás hacia delante y vi-
ceversa, quede detenido por el pasador, p, de que se habló al des-
cribir el elevador; pasador que, al propio tiempo, impide su giro.
El pestillo, a su vez, se compone de:
Pestillo (30).
Botón del pestillo (31).
Muelle del pestillo (32).
El pestillo (30) (figura 77, lámina 8) tiene una parte tubular, t,
que se apoya sobre el muelle y por la que penetra el vástago, v, del
botón. En un saliente que se extiende en el sentido de una de las ge-
neratrices, tiene, por el costado del tubo, un corte, m, donde entra
la uña, del botón, y, por el otro costado, un rebajo curvo para dar
paso al tope del cargador cuando el pestillo está comprimido, y un
saliente, d, para detenerlo cuando se suelta.
El muelle del pestillo (32) (figura 78) entra en una cavidad que
existe en la pared izquierda de la armadura, y tiende a expulsar, por
el costado derecho de la pistola, al pestillo.
El botón (31) (figura 79) tiene cabeza y vástago. En la primera
se ve la uña, s, que retiene dentro de la armadura a todo el mecanis-
mo completo del pesti'lo. El vástago, v, pasa por dentro, del tubo del
pestillo y penetra también en el muelle.
Al tratar del desarme y armado completos de la pistola (pági-
nas 33 y 34) se aclarará el cometido que desempeña la muesca, m.
H) Mecanismo de conmutación.—Sirve para pasar del fuego
“tino a tiro” al “ametrallador” y viceversa.
Se compone del conmutador de tiro (33) y de un dispositivo para
fijarlo en las dos posiciones que puede adoptar.
El conmutador (figuras 58 a 61, lámina 7) consta de:
a- Aleta de mando.
ch. Chaflanes del eje para apoyo del pitón inferior.
x Sector macizo del final del eje.
El dispositivo se compone de dos pitones (35 y 36) entre los que
actúa un muelle (34) que obliga al pitón inferior a apoyar constan-
temente sobre uno de los dos chaflanes del eje del conmutador.
El pitón superior (figura 55) tiene una ranura en su cabeza para
darle el giro preciso cuando se trata de ponerlo o quitarlo; una
uña, u, que lo sujeta en su alojamiento de la armadura, y un vásta-
go, v, que entra en el muelle.
El pitón inferior y el muelle están representados en las figuras
49 y 67; y en el esquema de la figura 115 (lámina 16) lo está el
conjunto de las piezas.
— 14 —
I) Mecanismo moderador.—Sólo interviene en el fuego ametra-
llador y cumple con dos finalidades: 1.a, retener durante un corto
espacio de tiempo al martillo para que, al no acompañar al cierre en
su avance, golpee después sobre la cabeza de la aguja percutora;
2.a, conseguir que, con este pequeño retraso entre los disparos, la ve-
locidad de fuego se reduzca.
Consta de las siguientes piezas:
Cola del martillo (37).
Muelle de la anterior (38).
Palanca del moderador (39).
Eje de la anterior (40).
Muelle de la misma (41).
Diente de la misma (42).
Muelle del diente anterior.
Cremallera oscilante derecha (43).
Cremallera oscilante izquierda (44).
Volante (45).
Eje del volante (46).
Pasador del eje del volante (47).
La cola del martillo (37) (figuras 56 y 57, lámina 7) se sujeta
en la parte inferior de éste, por medio de un pasador que atraviesa
las dos orejetas' de la cola y el apéndice, a, que lleva el martillo (fi-
guras 41, 42 y 43). Sobre este pasador, como eje, puede girar, es-
tando siempre impulsada hacia la parte inferior por la acción del
muelle (38)' (figura'51) que se interpone entre ella y el martillo. Tien-
de, de este modo, a enganchar en la cabeza de la palanca con una
de las dos patillas, p, en que termina. Sobre la otra actúa el sector
del conmutador (33) (figuras 58 a 61), que la eleva para que no en-
ganche en la palanca cuando se coloca en “tiro a tiro”, y la suelta
al pasar a tiro ametrallador.
La palanca del moderador (39) (figura 68, lámina 8) dispone de:
a. Apéndice para la acción de la patilla izquierda de la cola.
t. Taladro para paso del eje (figura 82).
h. Hendidura para colocación del muelle de lámina (figura 69).
Taladro para unión del diente (figura 81).
z- Rebajo! donde se coloca el muelle del diente (figura 80).
El eje (figura 82) tiene su cabeza hendida para dar paso a uno
de los bordes de la tapa (27).
El muelle de la palanca (41) (figura 69) es de lámina, curvado,
y se sujeta por un extremo en la hendidura de la palanca. Se apoya
en la pared anterior de la empuñadura tendiendo a que el brazo más
largo de la palanca retroceda.
— i5 —
Unido al extremo inferior de la palanca, va el diente (42) (figu-
ra 81) cuya arista encaja entre las dientes de las cremalleras osci-
lantes, engranando en ellos en el movimiento de avance y zafándose
en el de retroceso.
Las dos cremalleras oscilantes (43 y 44) (figuras 70 y 71) colo-
cadas paralelamente, van protegidas por los escudetes, E (figura 4,
lámina 3) de la empuñadura; giran alrededor del pasador que lois
atraviesa por el orificio, O, y terminan por su parte inferior en los
pitones, p, que entran en la canal, c, del volante.
Este volante (45) (figuras 73 y 74) tiene en su parte superior la
canal, c, y va todo él taladrado por su centro para dar paso a un
eje (46) (figura 72) que atraviesa la empuñadura por su parte infe-
rior. Este eje termina en un ojal para enganche de la anilla (figu-
ras 75 y 76) por donde se une el cordón fiador de la pistola.
Un pequeño pasador (47) atraviesa la empuñadura normalmen-
te a aquel eje y, pasando por un rebajo dispuesto al efecto, lo re-
tiene en su debida posición.
Por el esquema de la figura 116 (lámina 16) se comprenderá con
más facilidad el acoplamiento de estas piezas, y, al tratar del fun-
cionamiento (página 26), se manifiesta la forma en que éste se
desarrolla.
J) El mecanismo de seguro se realiza por la acción de una sola
pieza, el seguro (29) (figuras 25 y 26, lámina 6), y por la canal, c,
y muescas, s y s>, labradas en el cuerpo del martillo (figura 43, lá-
mina 7).
El seguro consta de:
B. Botón estriado para su manejo.
E. Eje seccionado que penetra en las muescas, s y s?, cuando el
martillo está montado o desmontado, respectivamente.
T. Tope que limita el movimiento.
a. Aleta elástica para fijarlo en las dos posiciones extremas.
En la chapa que forma el cuerpo de esta pieza, en la superficie que
asoma al costado izquierdo, están marcadas las dos letras “F” y “5”,
que corresponden a las dos posiciones que puede adoptar.: fuego y
seguro.
Su funcionamiento se explica en la página 28 y se aclara en él
esquema de la figura 117 (lámina 17).
K) Mecanismo de retenida.—Su finalidad es retener el cierre
cuando se terminan los cartuchos del cargador, permitiendo la con-
tinuidad del fuego con sólo introducir otro lleno. La realiza por in-
termedio de tres piezas:
— i6 —
Pitón interior del elevador de cartuchos (52), ya descrito en el
mecanismo de carga.
Retenida del cierre (10).
Muelle de la retenida (11).
La retenida del cierre (figuras 83 y 84, lámina 8) tiene, además
de la uña superior que se utiliza como expulsor, los siguientes de-
talles :
r. Rebajo para enganche del pitón del elevador.
o- Orificio para entrada de la patilla delantera del muelle.
El muelle (figura 85) consiste en un alambre de acero que se
arrolla formando un ojal y termina en dos patillas; una, la más rec-
ta, se introduce en el orificio de la retenida; la otra se apoya en el
brazo delantero de la biela. Se sujeta este muelle con el mismo pa-
sador del martillo, que lo atraviesa por el ojal que se forma en el
vértice de las dos patillas.
Los esquemas de las figuras 118 y 119 (lámina 18) ponen de ma-
nifiesto la manera de actuar de este mecanismo.
L) Elementos de putería.—Los componen el punto de mira y
el alza.
El punto de mira es fijo y va unido al cañón P (figura 8, lá-
mina 4).
El alza se compone de las siguientes piezas:
Regleta del alza (56) (figuras 27, 28 y 29, lámina 6) que está gra-
duada por su parte superior desde 50 a 500 metros, con trazos in-
termedios cada 50 metros. Lleva dos muñones, a, que entran en
las orejetas, O, de la corredera de la pistola (figura 8, lámina 4) y
alrededor de los cuales gira. Por el borde izquierdo tiene ¡as enta-
lladuras, b, para sujeción de la uña, u, en que termina el vástago
del botón (58) (figuras 36 y 37) y termina por su parte posterior,
con la placa inclinada, p, en que va labrada la muesca, m, en forma
de “v” que se utiliza para la puntería. Por su respaldo lleva una
canal, c, donde entra el muelle de lámina (59).
Envolviendo a esta regleta, va la corredera del alza, de la que
dan idea las figuras 30, 31 y 32 que corresponden a vistas por el
costado derecho, por la parte posterior y por la superior, respec-
tivamente.
El botón del alza (58) (figuras 36 y 37) consta de cabera espo-
leada, c, sobre la que se hace presión cuando se trata de mover la
corredera; vástago, v, que atraviesa esta pieza, y uña, que viene a
enganchar en las entalladuras de la regleta.
El muelle del alza (59) (figuras 33 y 34) es un muelle de lámina,
— 17 —
que entra en. la canal labrada en el revés de la regleta, y tiende a lle-
varla contra la corredera de la pistola.
El muelle del botón (6o) (figura 35) es un muelle en espiral, que
se apoya por un extremo en la corredera y, por el otno, en el respal-
do de la cabeza del botón, impulsándolo hacia fuera y obligándole
así a que la uña penetre en las entalladuras, cuando no está com-
primido.
M) Culatín y accesorios.—El culatín (61) es de madera y lleva
labrados todos Los rebajos y taladros necesarios para la colocación,
sujeción y juego de las piezas metálicas que lo completan. En el inte-
rior tiene el escalón en que apoya la pistola y el corte para salida
de la empuñadura. Se cierra con la tapa (62) que se une por la bi-
sagra (63), tiene otro corte que completa el que tiene el culatín para
salida de la empuñadura y, en su fondo, lleva el muelle de lámina
(67) que tiende a levantarla cuando, por estar la pistola dentro, se
apoya sobre él y lo comprime.
Las piezas metálicas del culatín (lámina 10) son las siguientes:
Bisagra (figura 103). Va unida por una de sus hojas a la tapa y,
por la otra, al culatín. Lleva una grapa para colgar la pistola, del
correaje.
Horquilla (figura 100). Consta de una chapa inclinada sobre la
que va el nervio, n, que entra en la canal, c (figura 5, lámina 3) de
la empuñadura, y de dos ramas de distinta longitud que encajan en
las mortajas labradas en la caja del culatín. La más corta tiene un
taladro, t, para paso de la cabeza del tornillo de sujeción (68), y
una ranura, r, que se prolonga por el ángulo que forma con la chapa
y que tiene la finalidad de dar paso y permitir el movimiento a la
cabeza del pestillo (65). La rama más larga tiene dos taladros', uno
próximo al ángulo, donde encaja el pitón, p, del pestillo, y otro en
su extremo, roscado, para entrada del tornillo (68) (figura 105).
El pestillo (65) (figura 102) es una lámina elástica que atraviesa
la horquilla, pasando por la ranura que existe en el ángulo de la rama
corta. En uno de sus extremos tiene una aleta, espoleada para su
manejo, y la uña^ u, que entrando en la muesca, w, de la canal de
la empuñadura (figura 5, lámina 3) impide que el nervio, n, resbale
por dicha canal. Cuando se tira de la aleta hacia detrás, esta uña se
zafa y el culatín puede separarse. Por el otro extremo termina en
un pitón, p, que entra en el taladro de la rama más larga de la hor-
quilla.
El botón y pestillo de la tapa (66) (figura 104) está constituido
por otra lámina elástica y consta de:
2
— i8 —
t. Taladro-tuerca del tornillo que lo une a la caja del culatín.
d. Diente que agarra en la pieza de enganche (75) de la tapa.
b. Botón que, atravesando la pared del culatín, sirve para em-
pujar la lámina y zafar el diente.
El muelle de lámina de la tapa (67) (figura 106) va curvado y
se sujeta en el fondo, con un solo tornillo en un extremo para per-
mitir su extensión.
El enganche del pestillo (75) (figura 107) va sujeto a uno de los
bordes de la tapa, y es la pieza en que se engancha el diente del pes-
tillo al cerrar el culatín.
Varios tomillos de dimensiones y roscas apropiadas (68 a 74),
fijan todas estas piezas a la caja de madera del culatín.
Como accesorio, acompaña a cada pistola una baqueta (figura
108, lámina 10) que se compone de mango de madera y vástago me-
tálico. Este vástago termina en una arista afilada para que sirva de
destornillador, y lleva una parte roscada para sujeción de los tra-
pos que se utilizan en la limpieza del arma.
MANEJO
Supuesta el arma dentro de la funda-culatín, para sacarla se
oprime el botón que va en el costado, con lo que se levantará la
tapa y se podrá extraer la pistola.
Si su emp]eo es urgente, puede usarse sin adaptarla al culatín ;
pero, en este caso, hay que cerciorarse de que el conmutador de
tiro está en la “T>, pues SIN CULATIN, EN NINGUN CASO
DEBE HACERSE FUEGO EN TIRO AMETRALLADOR.
En cuanto se disponga de tiempo para ello, debe unirse al cu-
latín, haciendo que encaje el nervio de éste en la canal que tiene
la empuñadura en su pared posterior. El pestillo quedará en la
parte baja, o, lo que es lo mismo, la parte curva del culatín debe
quedar hacia arriba.
MONTAR Y CARGAR LA PISTOLA.
Si no estuviera colocado el cargador, se empieza por introdu-
cirlo, bien a fondo, en su alojamiento, empujándolo hasta que se oiga
el ruido que indica que ha rebasado el pestillo y que queda, por
tanto, bien sujeto.
Sujetando con la mano izquierda Ja cola del cierre por sus cos-
tados estriados, se empuja con la mano derecha la armadura, co-
giéndola por la empuñadura, hasta que el cierre quede en el límite
de su recorrido, soltándolo entonces, para que avance con toda la
fuerza que le proporciona el muelle. El cierre no debe acompañar-
se con Ja mano.
Se facilita la operación, inclinando la pistola hacia el suelo y
echando atrás el martillo primeramente.
Con lo anterior queda el arma montada, cargada con un cartu-
cho en la recámara y en disposición de disparar.
APUNTAR.
JZ>espués de colocar la corredera del alza, apretando para ello el
botón de su muelle, en el número correspondiente a la distancia de
tiro, y en el caso de tener el culatín puesto, la mano derecha abar-
ca la empuñadura con los dedos pequeño, anular y medio, por de-
lante ; el pulgar se monta por encima del culatín de modo que que-
de Lo más unido a él que se pueda, para evitar golpes del martillo
20 --
en su retroceso; el índice pasa a buscar la cola del disparador y la
mano izquierda a coger el cargador.
La puntería se efectúa, como con las demás armas, apoyando
el culatín en el hombro derecho.
Si, como caso excepcional, se emplease en “tiro a tiro”, sin cu-
latín, la posición es la corriente con las' pistolas semiautomáticas re-
glamentarias.
PONER Y QUITAR EL SEGURO.
Cuando, después de montarla, no se vaya a hacer fuego inme-
diatamente, debe ponerse el seguro, para lo cual se hace girar ha-
cia delante el botón estriado, hasta que aparezca la letra “S”. Para
hacer fuego, se quita, girándolo en sentido contrario hasta su po-
sición más baja, apareciendo entonces la letra “F”.
Debe también'ponerse en seguro cuando se lleva un cartucho en
la recámara y se ha bajado el martillo. Al subir ahora la aleta del
seguro, lo mismo que antes, el martillo se separará de la cola del
cierre y quedará inmovilizado, sin poder avanzar ni retroceder. Si
se echa atrás el seguro, bastará retroceder también el martillo para
estar en disposición de hacer fuego.
DISPARAR EN FUEGO “TIRO A TIRO”.
Colocado el conmutador en la letra “7*” y apuntada el arma,
como queda dicho, se oprime la cola del disparador hasta que se
produzca el disparo.
La presión sobre el disparador debe ser progresiva, sin dar tirón,
procurando conservar la puntería lo mejor que se pueda y, en tal
forma, que el disparo se produzca sorprendiendo, casi, al tirador.
Ayuda a una mayor eficacia del tiro, el conocimiento del arma y
de la presión necesaria para producir el disparo.
Después de éste, se suelta la cola del disparador y el arma que-
da cargada, montada y en disposición de disparar de nuevo-.
DISPARAR EN FUEGO “AMETRALLADOR” Y “POR RAFAGAS”.
Se pone el conmutador en la letra “A” y la presión sobre el dispa-
rador se continúa ahora, durante todo el tiempo que se quiera estar
haciendo fuego. Debe tenerse presente que la posición de la cola del
disparador será un poco más retrasada que antes. La presión que
se ejerza sobre ella debe ser la justa para retenerla, pues, de exa-
gerarla, por la imposibilidad de conservar la puntería, debido a los
movimientos de la pistola, se incurriría en el defecto de hacer, des-
cender la boca, con la pérdida consiguiente en la eficacia del tiro.
Para interrumpir el fuego, basta soltar la cola del disparador.
Después de cada ráfaga, debe rectificarse la puntería.
21
CAMBIAR EL CARGADOR.
En ambas clases de fuego, a la terminación de los cartuchos,
quedará la pistola “abierta”, esto es, con el cierre retrasado y su-
jeto por la pieza de retenida.
Si se quiere seguir disparando, se oprime el botón del pestillo
del cargador para sacar el vacío, siendo preciso tirar ligeramente'de
él, si no cae por su peso, ya que ahora no saldrá expulsado como
con la pistola “cerrada”. Se pone el nuevo, empujándolo a fondo, y,
con un pequeño retroceso que se dé al cierre cogiéndolo por las es-
trías de su cola, bastará soltarlo para dejar la pistola cargada, mon-
tada y en disposición de seguir disparando con la misma modalidad
de fuego que antes del cambio de cargador.
A LA TERMINACION DEL FUEGO.
Si coincide con haber disparado el último cartucho del cargador,
la pistola queda “abierta”. Se hace descender un poco el cargador
vacío y ya puede cerrarse, tirando ligeramente de la oola del cierre
y soltándolo. El cargador vacío vuelve a introducirse a fondo.
Si se quiere llevar oon un cargador lleno, aunque sin cartucho nin-
guno en la recámara, se saca el cargador vacío, se cierra la pistola
y, por último, se pone el lleno.
Cuando el fuego se interrumpe quedando un cartucho dentro
de la recámara, debe empezarse por quitar el cargador, que saldrá
expulsado al oprimir el botón del pestillo. Se procede, acto seguido,
a descargar el arma, para lo cual se actúa lo mismo que cuando se
trató de montarla y cargarla; esto es, se sujeta el cierre por las es-
trías de su cola, con la mano izquierda, y se empuja el resto de la
pistola con la mano derecha, que la abarca por la empuñadura. El
cartucho, sin disparar, saldrá despedido por la ventana de expulsión.
En todos los casos, el martillo habrá quedado retrasado y mon-
tado. Se desmonta sujetándolo firmemente y dejándolo avanzar con
suavidad, al mismo tiempo que se hace presión sobre la cola del
disparador.
Si, como caso muy excepcional, se quiere continuar con un car-
tucho en la recámara, esta última operación de avanzar el martillo
es mucho más' delicada; se efectúa igual, pero se extreman las pre-
cauciones. Una vez desmontado el martillo, hay que “poner el se-
guro”, pues de lo contrario, hay el peligro de que se produzca un
disparo involuntario por cualquier golpe que pueda recibir la pis-
tola en su parte posterior.
GUARDAR LA PISTOLA EN SU FUNDA-CULATIN.
Se empieza por separar ambas piezas. Para ello, se empuja ha-
— 22 —
cia detrás el pestillo del culatín, y se saca su nervio de la canal
de la empuñadura.
La práctica aconseja que esta operación se haga de la siguiente
manera:
Modo de separar la pistola del culatín.
Se apoya la empuñadura en la palma de la mano izquierda, su-
jetándola con el dedo pulgar, y pasando los otros cuatro a hacer
presión sobre el culatín, empujándolo en la dirección en que se zafa
de la pistola; la mano derecha se apoya sobre él, y su dedo pulgar
separa hacia detrás el pestillo.
Guárdese después la pistola en su funda, colocando el cargador
de 10 cartuchos en su alojamiento y asegurándose de que el con-
mutador queda en la letra “T”_
LLENAR Y VACIAR LOS CARGADORES.
Se llenan a mano con facilidad. Colocado el cargador sobre un
apoyo firme, o sobre el muslo del tirador, se van metiendo los car-
tuchos, uno a uno, poniéndolos centrados en la boca del cargador y
haciendo presión en dirección al fondo, hasta que vayan quedando
sujetos por las aletas de la boca.
Para vaciarlos, se empujan los cartuchos por su culote, hacién-
dolos resbalar hacia delante, hasta que se suelten.
FUNCIONAMIENTO
FUEGO “TIRO A TIRO”
Colocada la palanca del conmutador de tiro (33) en la letra “T”,
el sector macizo del final de su eje adopta ¡a posición en que apa-
rece en las figuras 112 y 113 (¡aminas 13 y 14), efectuando, a la
vez, dos cometidos:
i.° Impide que el interruptor de fuego (17) siga retrocediendo
aunque se haga presión sobre la cola del disparador,
2? Levanta la oola del martillo (37), zafándola de la cabeza de
la palanca del moderador (39) y desligando, por consiguiente, todo
el moderador, del martillo percutor.
El conmutador (33) quedará fijo en esa posición, por la presión
que efectúa el pitón inferior (36) del muelle (34), que apoya en
uno de los chaflanes labrados en su eje (figura 115, lámina 16).
Al montar y cargar el arma, en el movimiento relativo que tie-
ne el cierre hacia detrás, el macizo inferior de su cola empuja al
martillo percutor (figura 109, lámina 11), haciéndole girar alre-
dedor de su eje, y obligándole a que su pitón oscilante, p, por inter-
medio de la guía del muelle (26), comprima éste dentro de su aloja-
miento en la empuñadura. Al mismo tiempo el cierre (4), en su
retroceso (figuras 110 y m, lámina 12), habrá comprimido el mue-
lle recuperador (5) que, por apoyarse en la chaveta tope (6) fija
a la corredera (2), no ha podido desplazarse con él.
Al principio del movimiento, los dientes del balancín de bloqueo
del cierre (12) enganchan en las muescas de éste, uniéndolo al ca-
ñón y corredera (2), a los que arrastra en su marcha atrás com-
primiendo el muelle recuperador del cañón (3). El talón del balancín
resbala por la parte inferior del pasador, Ps, fijo a la armadura,
viéndose obligado a descender, zafando sus dientes de las muescas
del cierre y soltando éste, que puede continuar su movimiento de
retroceso y abrir la recámara.
Cuando se suelta el cierre, y en virtud de la acción de su mue-
lle (5) que había quedado comprimido, avanza con fuerza, empu-
jando el cartucho que le presenta el cargador, haciéndolo ascender
por la rampa del cañón, introduciéndolo en la recámara y engan-
— 24 —
chanclo la uña del extractor en la garganta de la vaina. El cartucho
siguiente asciende al lugar que le deja el anterior, impulsado por el
muelle del elevador (49).
El martillo percutor gira, también, bajo la fuerte presión de su
muelle (25) en sentido contrario a como antes lo efectuó; pero
queda detenido en seguida por tropezar el escalón “e" en el diente
del fiador (figura 112, lámina 13), el que por efecto del muelle
de lámina (22) siempre tenderá a apoyarse sobre la parte cilindrica
del martillo.
En este movimiento de avance, el balancín de bloqueo vuelve a
su posición inicial y a sujetar, por consiguiente, el cierre, verificando
el bloqueo de la recámara.
Tanto en el movimiento de retroceso como en el de avance, la
aguja percutora (7) ha permanecido dentro del cierre (figuras 110
y ni, lámina 12), sin asomar su punta al exterior, por oponerse a
ello el muelle (8) que tiende a sostenerla en posición retrasada.
En esta disposición, con el arma montada y cargada, al tirar del
disparador (15) (figura 112, lámina 13), gira éste sobre su eje
impulsando la biela (17) hacia detrás. Esta, que tendrá su uña en-
cajada en el escalón alto del fiador (20), lo hace girar, venciendo
la presión de su muelle de lámina (22), y separando su diente “d”
de la muesca “e” del martillo, el que, ya libre, girará y vendrá a
golpear con fuerza el pequeño saliente de la cabeza de la aguja per-
cutora, haciéndola incidir sobre el cartucho, después de vencer la
resistencia que opone el muelle (8) que la envuelve en su extremo
anterior, y produciendo el disparo.
Al verificarse el disparo, la presión de los gases, obrando direc-
tamente sobre el culote del cartucho, lo impulsa hacia detrás, hacien-
do retroceder, en un principio, al cierre, cañón y corredera que es-
tán unidos por intermedio del balancín de bloqueo (12). Ya el pro-
yectil fuera del cañón, el cierre se separa del cañón y corredera por
movimientos análogos a los explicados' al montar y cargar la pistola
a mano para el primer disparo.
La vaina, en su retroceso, conducida por el extractor, llega a
chocar por su culote, con la uña del expulsor (10) que habrá per-
manecido alojada en la mortaja inferior del cierre. El choque la
hace bascular y salir despedida, con fuerza, por la ventana superior
de la corredera. En su avance, el cierre introduce un nuevo cartucho.
Si se deja de hacer presión sobre la cola del disparador, vuelve
éste a su posición inicial, por la acción del muelle (19) que lo une
a la biela (17); ésta avanza, y quedan ambas piezas en la misma
posición en que se encontraban antes de hacer el disparo.
— 25 —
Para que el fuego no continúe, aunque se siga haciendo presión
sobre la cola del disparador (figura 113, lámina 14), la misma biela,
que por ello recibe también el nombre de interruptor de fuego, tie-
ne el brazo superior en el que viene a tropezar el talón del balancín
cuando desciende en el movimiento de zafarse del cierre. Obliga, de
este modo, al interruptor, a descender también, y hace que su uña,
resbalando por el primer escalón del fiador (20), pase a encajar
en el segundo, en el más bajo, por lo que ya no es suficiente el
giro que el fiador adquiere al tirar del disparador, para que se zafe
su diente “¿7” del escalón “e” del martillo, y queda éste detenido.
Claro es que, si disparador e interruptor pudieran continuar su
retroceso, llegaría un momento en que el fiador, girando, dejaría
libre el martillo; de aquí la necesidad de limitar el recorrido de
estas piezas, primer cometido que se fijó al sector macizo en que
termina el eje del conmutador (33) al empezar a tratar del funcio-
namiento “tiro a tiro”. A este efecto, la prolongación que tiene la
biela, en plano distinto de su uña, tropieza con la parte curva del
sector macizo, limitando así el retroceso.
Durante todo el funcionamiento “tiro a tino” el mecanismo mode-
rador ha quedado aislado y sin intervención alguna. La cola del mar-
tillo, cuando en el giro de éste desde su posición más retrasada podía
enganchar en la cabeza de la palanca del moderador, es levantada y
comprimida contra el martillo por la acción del vértice del sector ma-
cizo, que, de este modo, cumple su segundo cometido.
FUEGO AMETRALLADOR
El conmutador (33) se pasa, ahora, a la letra “¿4”, quedando
•fijo en esta posición por el apoyo del pitón inferior (36) de su mue-
lle (34) en el otro chaflán del eje (figura 115, lámina 16).
El sector macizo en que termina su eje está en la posición de la fi-
gura 114 (lámina 15); las dos partes vaciadas quedan, una frente a la
prolongación de la biela (17) y la otra en el camino que sigue la cola
del martillo al empezar éste su avance. Con ello se consiguen dos fi-
nalidades :
i.° La biela puede continuar su retroceso, si se acentúa la pre-
sión sobre el disparador.
2.0 La cola del martillo puede girar con él, sin obstáculo al-
guno, y enganchar en la cabeza de la palanca del moderador cuan-
do el martillo inicie su avance.
Todo el funcionamiento de la pistola al cargarla, montarla y has-
ta efectuar el primer disparo, es análogo al consignado en “tiro a
-- 26 —
tiro”, sin más diferencia que la intervención del aparato moderador,
cuyo ruido característico se habrá hecho notar.
Como se apuntó al tratar del manejo en fuego ametrallador, es
preciso para que se produzca, que la presión sobre la cola del dis-
parador continúe, hasta llevarlo, a la posición más retrasada, rete-
niéndolov en ella. De este modo, aunque el talón del balancín de blo-
queo del cierre (12) empuja la biela, igual que antes, y la obliga a
enganchar en el segundo escalón del fiador (20), como el recorrido
de disparador y biela, y el giro del fiador, son más pronunciados,
no llega nunca a enganchar el diente “d” en el escalón “e”; el mar-
tillo queda, pues, libre para .ir y venir, y producir disparo tras
disparo.
En el momento en que se suelte el disparador, vuelven todas las
piezas, por efecto de sus muelles, a la posición inicial; el martillo que-
da de nuevo detenido y el fuego se interrumpe.
No obstante lo dicho, los disparos no se producirían, pues el mar-
tillo acompañando al cierre, no golpearía con fuerza suficiente sobre
la cabeza de la aguja percutora. Es preciso detenerlo un instante,
para que, abandonando el cierre, golpée sobre él con energía cuan-
do quede libre. Para ello y, al propio tiempo, para reducir la velo-
cidad de fuego que resultaría excesiva, interviene el mecanismo
moderador.
El funcionamiento del mecanismo moderador puede verse fácil-
mente levantando las cachas' de la pistola, y es como sigue:
Al iniciar su avance el martillo (23) (figura 116, lámina 16), la
cola del mismo (37) topa con el saliente de la cabeza de la palanca
del moderador (39), obligándola a girar alrededor de su eje, ven-
ciendo la resistencia del muelle de lámina (41). En este giro de
palanca, su diente inferior (42) va chocando alternativamente con
los de las dos cremalleras oscilantes (43 y 44) que por intermedio de
sus pitones inferiores, que entran en la canal del volante (45), obli-
gan a éste a girar, también alternativamente, en uno y otro sentido,
con una pérdida de fuerza viva relativamente grande por serlo la
masa del volante comparada con las de las otras piezas, y por ser
de sentidos opuestos las aceleraciones sucesivas que va adquiriendo.
Para mayor claridad de la figura, no se ha representado la cre-
mallera oscilante derecha (43), la que, situada detrás y paralela a
la izquierda (44), tiene los salientes de sus dientes frente a los en-
trantes de ésta, y el pitón que entra en la canal, al otro lado del
eje del volante. Esto explicará, suficientemente, el movimiento al-
ternativo de que antes hablamos.
Coincide el momento en que la palanca llega al límite de su re-
— 27 —
corrido y su diente inferior rebasa, el último de las cremalleras, con
el escape de la cola del martillo sobre la cabeza de la palanca, en
cuyo instante vuelve ésta, impulsada por su* muelle, a la posición
inicial. El diente inferior no actúa ahora sobre las cremalleras, por
poder efectuar el giro necesario para resbalar sobre los dientes, sin
engranar con ellos.
El muelle que une ese diente inferior a la palanca, obra en forma
que lo vuelve también a la posición inicial.
El avance del martillo ha quedado, pues, como frenado en su
iniciación, con lo que se ha retrasado el fuego. Este pequeño inter-
valo es suficiente para que separándose del cierre, que no tuvo nada
que lo retuviese, llegue sobre él con violencia y produzca el disparo.
La cadencia del fuego se hace, al propio tiempo, más lenta.
RETENIDA DEL CIERRE
En las dos modalidades de fuego, cuando se consume el último
cartucho del cargador, queda el cierre (4) detenido por la pieza de
retenida (10) y la pistola queda “abierta” (figuras 118 y 119, lá-
mina 18).
A este fin, el elevador de cartuchos (51) lleva un pitón móvil,
interior, que está solicitado por su muelle (53) para que su extremo
asome al exterior. Cuando el cargador está lleno y el elevador, por
consiguiente, bajo, el pitón permanece internado, presionando sobre
la pared del cargador. Cuando el elevador, subiendo, llega a la
altura de la ventana del cargador, que se inicia con una rampa, aso-
ma su extremo, el que va resbalando por la mortaja, cada vez más
pronunciada, que tiene la pieza de retenida (10) en su parte anterior.
Al terminarse los cartuchos y dar el elevador su última subida, el
pitón tropieza con el escalón en que termina la mortaja, y eleva la
pieza de retenida, venciendo la resistencia del muelle de patillas (11)
que apoya la más avanzada en un orificio de dicha pieza.
Esta elevación se habrá efectuado al retroceder el cierre en el
último disparo. Al iniciar su avance se encontrará, pues, detenido
(figura 119).
Al sacar el cargador vacío, bien sea para cerrar la pistola, o ya
se trate de continuar el fuego con otro lleno, el cierre no avanza ni
la retenida baja, por haber quedado fijas' ambas piezas, debido a
la fuerte presión que ejerce la primera sobre la segunda. Basta dar
al cierre un pequeño retroceso, para que la retenida recupere su
primitiva posición, por la acción de su muelle (11), y para que, al
soltarlo, pueda avanzar libremente hasta el final de su recorrido.
— 28 —
Si antes no se ha colocado el nuevo cargador, la pistola queda
“cerrada” y “montada”; pero descargada. Si se puso el cargador
lleno, queda cargada, montada y en disposición de continuar el fuego.
SEGURO
Cuando se pone el seguro, con el arma montada, el semi-cilindro
macizo de su eje (figura 117, lámina 17) penetra en ]a muesca más
avanzada de la canal del cuerpo cilindrico del martillo (23), impi-
diendo que avance, aunque se haga actuar el mecanismo de disparo.
Al quitarlo, vuelve esa parte maciza a quedar en el interior de la
canal y permite el juego del martillo.
Si el arma no está montada, por la forma especial de la muesca,
mf, que ahora se presenta enfrente del eje del seguro, al subir éste
obliga a retroceder ligeramente al martillo, fijándolo en una posi-
ción en la que no puede avanzar ni retroceder.
El movimiento del seguro, al “ponerlo”, está limitado por el pe-
queño tetón que tiene en su borde curvo, y al “quitarlo”, por la ale-
la recta que llega hasta un escalón de la armadura que la detiene.
En las dos posiciones extremas, queda fijo por la sujeción que ejer-
ce su aleta elástica al penetrar en las dos muescas labradas en la
armadura.
DESARME Y ARMADO
MODO DE DESARMAR LA PISTOLA PARA SU LIMPIEZA
SACAR EL CARGADOR.
El cargador es expulsado de su alojamiento por la acción del
muelle del elevador de cartuchos (49) que está comprimido contra
el cierre (4), con sólo hacer presión sobre el botón (31) del pestillo
colocado en el costado derecho de la armadura, a la altura del guar-
damonte.
DESCUBRIR EL MECANISMO.
Montado el martillo (23) y colocado el borde recto del seguro
(29) en línea oon la referencia señalada ‘en la tapa (27), se saca la
chaveta de limitar el recorrido de la corredera (28) y se pone el se-
guro en su posición más elevada. Si hubiera alguna dificultad en
la operación de sacar la chaveta, empújese ligeramente hacia atrás
la corredera al propio tiempo que se saca.
Utilizando la baqueta, que se apoya en dirección oblicua sobre
la muesca de la tapa, se hace correr ésta hacia detrás, con lo que el
mecanismo quedará al descubierto.
SEPARAR LA ARMADURA, DEL CAÑON Y CORREDERA.
Se coloca el seguro en su posición de “fuego” y se hace retro-
ceder el cañón hasta que haga tope. Se saca suavemente la chaveta
tope del balancín de bloqueo del cierre (14), situada en medio de la
armadura, y quedarán entonces libres y separadas las' dos partes prin-
cipales del arma: la armadura y el cañón con corredera.
RETIRAR EL SEGURO.
Después de las operaciones anteriores, el seguro se desprende
con toda facilidad.
DESARMAR EL CIERRE.
Poniendo el cañón vertical y apoyado por su boca en la mesa o
banco en que se desarme, se introduce la punta de la baqueta en la
ranura que la aguja percutora (7) ostenta al exterior. Haciendo pre-
— 30 —
sión y girándola un cuarto de vuelta hacia la derecha, sale fácilmen-
te hacia detrás juntamente oon su ¡muelle (8). Se saca ahora la cha-
veta tope del muelle del cierre (6), apretándola y corriéndola hacia
la boca del cañón, oon lo que se soltará, así como el muelle recupe-
rador del cierre (5) y el cierre (4) que no tendrán ya nada que los
retenga.
El muelle (5) debe salir por el orificio posterior del cierre (4);
pero podría ocurrir que lo arrastrase la chaveta y asomase por la
ventana de ésta. Debe, entonces, para evitar deformaciones, volver-
se a introducir y obligarle a salir por la parte posterior.
MODO DE ARMAR LA PISTOLA DESPUES DE
SU LIMPIEZA
ARMAR EL CIERRE.
Se introduce el cierre (4) en su alojamiento de la corredera, y
el muelle recuperador (5) en el suyo del cierre, cerciorándose de
que entra hasta el fondo. Con una herramienta plana—un destorni-
llador puede servir—de una anchura tal que penetre en el aloja-
miento del muelle, pero no por el interior de éste, se le comprime
hasta que su última espira rebase la ventana de entrada de la cha-
veta tope (6), y, de tal modo, que la parte plana de la herramienta
se. presente frente a aquella ventana. Se introduce la chaveta hasta
donde se pueda, sujetándola, pero dejándola resbalar hacia detrás
cuando se retira la herramienta.
Se coloca, después, la aguja percutora (7) con su muelle (8), me-
tiéndola en el cierre (4) "en forma tal que los tetones de su cabeza
entren en las mortajas correspondientes de la cola del cierre. Ha-
ciendo presión con la baqueta, cuya punta se apoya en la ranura de
la cabeza, se la empuja a fondo, se la hace girar un cuarto de vuelta
hacia la izquierda y se cede, con lo que se colocará en su posición
correcta.
PONER EL SEGURO.
Se coloca en la posición de “fuego”, haciendo que su tetón-eje
coincida con el alojamiento de la armadura.
UNIR EL CAÑON Y CORREDERA A LA ARMADURA.
Si el muelle recuperador del cañón (3) ha salido de la armadura,
se empieza por colocarlo en su alojamiento. A continuación se le
hace coincidir con la muesca en que apoya en la corredera y, super-
poniendo el cañón y corredera a la armadura, e invirtiendo todo el
— 3i —
arma para mejor visualidad, se hacen coincidir los salientes de la
corredera con los vanos del nervio de la armadura, haciendo que
ajusten ambas piezas. Para esta operación, el balancín de bloqueo
del cierre (12) deberá girarse hasta su posición posterior más elevada.
Se continúa, haciendo retroceder cañón y corredera bajo la pre-
sión del muelle (3), y se coloca la chaveta tope del balancín que en-
tra por el costado izquierdo y en la posición que claramente señala
la forma especial de su cabeza.
CUBRIR EL MECANISMO.
Puesto el seguro en su posición elevada, se coloca la tapa (27)
que entra de detrás a delante, a corredera, y que, si ofrece resisten-
cia en el final del recorrido, se puede golpear ligeramente,—con ma-
dera—por su borde posterior.
Se pasa el seguro (29) a la posición en que su borde recto coinci-
de con la referencia de la tapa (27) y se coloca la chaveta (28), tam-
bién por el costado izquierdo, y, de tal forma, que el escalón de su
cabeza venga a ser prolongación del resalte de la armadura.
PONER EL CARGADOR.
Se introduce en su alojamiento, forzando hasta que se oiga el
ruido que hace el pestillo (30) que lo sujeta, al saltar el tope que lo
ha de retener.
DESARME TOTAL DE LA PISTOLA
Con el desarme parcial explicado, basta para la limpieza y en-
grase del arma. Unicamente en el caso de entorpecimientos en el
funcionamiento, o rotura de alguna de las piezas, puede procederse
al desarme total, debiendo efectuarlo PERSONAL COMPETENTE
y, de ningún modo, el Guardia o clase que tenga asignada el arma.
Para este desarme total conviene disponer, de antemano, de un
juego de botadores de cobre, uno fino de acero, unas? pinzas o ali-
cates finos, unos alicates corrientes y un martillo.
Hecho el desarme parcial, se continúa en la forma siguiente:
QUITAR LAS CACHAS.
Suéltese el tornillo cuya cabeza asoma por la cacha izquierda y
que, atravesando la empuñadura, sujeta también la derecha, con lo
que se desprenderán ambas.
DESARMAR EL MECANISMO MODERADOR.
Con un botador fino, y de derecha a izquierda—como todos los
pasadores de esta pistola—quítese el pasador inferior de la empu-
— 32 —
ñadura, Px (figura 120, lámina 19); tírese de la anilla inferior, con
lo que saldrá el vástago-eje del volante (46) y quedará éste (45)
suelto; quítese, asimismo, el pasador, P2, que retiene a las cremalle-
ras oscilantes (43 y 44) de ambos costados, las que saldrán sin difi-
cultad echando un poco hacia delante la palanca (39); quítese el pa-
sador, P3, de la palanca del moderador que la atraviesa por su parte
alta; comprimiendo el muelle de esta palanca, échese hacia delante,
de modo que venga a ocupar la parte de la empuñadura cuyo vacia-
do es más pronunciado por la parte inferior, tírese de ella hacia el
costado izquierdo, bajándola al propio tiempo, y saldrá de la em-
puñadura.
SACAR EL CONMUTADOR DE TIRO.
Gírese un cuarto de vuelta a la derecha el pitón superior del
muelle del conmutador (35) y sáquese con su muelle y pitón infe-
rior del alojamiento de la armadura. Tírese hacia fuera de la pa-
lanca del conmutador que habrá quedado libre.
SACAR EL MARTILLO.
Comprimiéndolo hasta su posición más retrasada, introdúzcase
un botador fino de acero por el orificio, Ox, que queda al descubierto
en la pared izquierda de la empuñadura y, de tal modo, que entre
lo bastante para que retenga la guía del muelle del martillo (26);
quítese el pasador del martillo, P4, y este mismo martillo (23). A
continuación, sáquese el botador que sujeta el muelle, con lo que
éste saldrá despedido con fuerza—¡ cuidado 1—
Para evitar esta violenta proyección del muelle (25), conviene
tapar con uno de los trapos que se empleen para la limpieza, la par-
te de la armadura por donde sale expulsado.
QUITAR EL FIADOR Y SU MUELLE.
Quitado el pasador correspondiente, P5, quedará suelto el fiador
(20) que saldrá por la ventana posterior de la armadura. El muelle
(22) sale tirando de él con unas pinzas hacia detrás.
SACAR LA RETENIDA, LA BIELA Y EL DISPARADOR.
Se empieza por quitar el pasador-eje del disparador, PG, tenien-
do sumo cuidado de sujetar, para que no salte, el pequeño muelle de
la retenida (ti) que va montado sobre aquel mismo eje. Se separa
este muelle y, a continuación, la retenida (10) que sale a corredera
hacia la parte superior.
Se quita ahora el pasador interior, P7l que une la biela (17) al
disparador (15) tirando de él con unos alicates, y quedarán sueltas
— 33 —
ambas piezas. La biela se saca por Ja ventana posterior y el dispara-
dor por la anterior, bien quitando el muelle de la biela (19) o incli-
nándolo contra el disparador, con lo que cabe por la misma ventana
que éste.
SACAR EL PESTILLO DEL CARGADOR.
Se empuja, bien a fondo, la uña rectangular que asoma por el
costado derecho, y se da vuelta al botón (31) hasta que su pequeño
saliente penetra en la muesca correspondiente del pestillo, saliendo
entonces ambas piezas unidas impulsadas por el míuelle (32).
Por no verse el saliente ni la muesca a que nos hemos referido,
y por la dificultad para girar el botón y conocer cuando llega a la
posición de salida, esta operación resulta bastante enojosa y no debe
practicarse más que en los casos en que sea indispensable.
DESARMAR EL ALZA.
Se eleva, venciendo la resistencia del muelle de lámina, y se
hace fuerte presión sobre el extremo delantero de la regleta para
hacer que los muñones, a (figuras 27, 28 y 29, lámina 6) descien-
dan por el interior de las orejetas de la corredera de la pistola y
puedan salir al tirar del alza hacia detrás.
Una vez sacada de la pistola, se extrae la corredera por delante,
y cuando está fuera, el botón y su muelle salen fácilmente. El mue-
lle de lámina sale tirando de él por su extremo libre.
DESARMAR EL CARGADOR.
Hágase descender el borde de la tapa que le sirve de tope, y
empújese hacia delante por donde saldrá a corredera. Conviene, para
no doblarla, echar un poco hacia el interior la punta del muelle ele-
vador que asoma por el pequeño corte que tiene el cargador, en su
base y en la tapa.
Quitada la tapa, sale el muelle elevador y este mismo elevador.
El pitón y su muelle se quitan, sacando antes el pequeño pasador
transversal que va en el lomo del elevador.
ARMAR LA PISTOLA CUANDO SE HA DESARMADO
TOTALMENTE
ARMAR EL CARGADOR.
Se empieza por colocar el muelle del pitón en el alojamiento del
elevador; después se mete el pitón, de modo que su rebajo quede en
3
— 34 —
la parte alta, y, oprimiéndolo, se coloca el pequeño pasador trans-
versal.
A continuación se introduce el elevador dentro del cargador, te-
niendo cuidado de que vaya en la posición debida, y luego el muelle,
cuya espira más plana se apoyará en el vaciado del elevador. El fi-
nal del muelle, por su otro extremo, se introduce y retiene en la
muesca del cuerpo del cargador, y sólo queda ya colocar la tapa, que
entra de delante a atrás encajando en su reborde el nervio en que
termina Ja caja.
ARMAR EL ALZA.
Se empieza por colocar el muelle de lámina en la canal de la re-
gleta, y el botón con su muelle dentro de la corredera. Hecho esto,
se introduce la corredera por el extremo anterior de la regleta, y
el conjunto de todas las piezas se coloca en la pistola haciendo fuer-
te presión para vencer la resistencia del muelle y, de tal modo, que
los muñones de la regleta penetren y avancen por la parte baja de
las orejetas de la corredera de la pistola.
COLOCAR EL PESTILLO DEL CARGADOR.
Se empieza por introducir el botón (31) en su alojamiento del
pestillo, girándolo después hasta que el saliente “s” entre en la mues-
ca “m”.-Unidas en esta forma ambas piezas, y colocado el muelle
(32), se introducen en su alojamiento de la armadura. Se empujan,
comprimiendo el muelle, hasta que lleguen bien a fondo y, cuando
han llegado a esta posición, se gira el botón y se sueltan, quedando
armado el pestillo.
ARMAR EL DISPARADOR, LA BIELA Y LA RETENIDA.
Por Ja ventana anterior, se introduce el disparador (15) con su
muelle (19) y, por la posterior, la biela (17). Se hace que el muelle
quede entre ambas piezas apoyando sus extremos en las mortajas
circulares que hay en ellas. Se ajustan de tal modo que la orejeta
anterior de la biela encaje entre las dos ramas de la horquilla del
disparador, y su orificio con el más bajo que hay en dichas ramas,
fijándola en esta posición por el pasador de la biela (18)
A continuación se coloca la pieza de retenida (10) que entra a
corredera por la pared posterior del alojamiento del cargador, y se
procede a colocar el pasador del disparador, cuya operación es más
delicada por servir este mismo pasador, de sujeción al muelle-
cito de Ja retenida (n). Se facilita operando como sigue: se intro-
duce el pasador por el orificio de la pared izquierda y se le hace
agarrar, únicamente, en la rama izquierda del disparador por el ori-
ficio correspondiente; se coloca ahora el muelle de la retenida de
— 35 —
modo que ’a rama más recta encaje en el orificio de la pieza de re-
tenida, la otra apoye sobre la biela y el arrollamiento circular del
vértice baje, hasta ponerse enfrente de los orificios del disparador y,
por tanto, del pasador. Cuando se ha conseguido esto, se sigue em-
pujando el pasador, con lo que atravesará el muelle, la rama dere-
cha del disparador y la pared derecha de la armadura, quedando
armado todo ello.
Para facilitar el camino del pasador, puede hacerse la misma ope-
ración con un botador más fino, que se introduce en sentido contra-
rio y, más tarde, colocar el pasador por su costado en forma que
apoyen ambos y que, a medida que el pasador avance, el botador
vaya saliendo.
COLOCAR EL FIADOR Y SU MUELLE.
El muelle (22) entra a corredera sobre el pasador fijo que hay
entre ambas paredes de la armadura. El fiador (20) entra por la ven-
tana posterior y se lleva hasta su debida posición; se hace que la
biela enganche en la muesca superior y que los orificios para entra-
da del pasador, P5, coincidan con los de ’a pared, para todo lo cual
habrá que comprimir ligeramente el muelle de lámina (22). Se colo-
ca el pasador, P .
COLOCAR EL MARTILLO Y SU MUELLE.
Se introduce el muelle con su guía (26) en el alojamiento que
hay en la parte posterior de la empuñadura y a todo el largo de ella;
se le comprime fuertemente con una herramienta que encaje bien
en la guía y hasta que ésta descienda por bajo del orificio, O n que
queda al descubierto en la pared izquierda de la empuñadura, intro-
duciendo entonces el botador fino de acero por este orificio, ase-
gurándose que retiene al muelle—¡cuidado!—y retirando la herra-
mienta con que se hacía presión.
Se coloca ahora el martillo (23) cuya parte cilindrica entra sin
dificultad entre las dos paredes, y se sujeta con su pasador-eje, P^
(24). Puede ya quitarse el botador que habíamos dejado sujetando
el muelle, operación que se facilita echando el martillo atrás todo
lo que se pueda.
PONER EL CONMUTADOR DE TIRO.
Se introduce, primero, la palanca y eje del conmutador (33) y,
acto seguido, el muelle con los dos pitones (34, 35 y 36) comprimién-
dolo y dando un giro de un cuarto de vuelta a la izquierda, al pitón
superior.
— 36 —
ARMAR EL MECANISMO MODERADOR DEL TIRO.
Se coloca la palanca del moderador, introduciéndola en el vacia-
do de la empuñadura por donde es más pronunciado hacia la parte
inferior, comprimiendo para ello el muelle lo que sea preciso. Se
lleva después esta palanca hasta que su cabeza toma la posición
debida, lo que se conocerá porque el taladro para el pasador coinci-
dirá con los de la armadura. Se pone su pasador.
Para colocar las cremalleras oscilantes, se echa un poco hacia
delante la palanca, y se introducen, cada una por un costado, por
dentro de los escudetes, dándolas un pequeño giro para que sus
apéndices más retrasados salven el extremo de la palanca. Conviene
recordar que la que tiene el apéndice posterior más pronunciado es
la del costado izquierdo.
Se hace ahora que los dos pitones inferiores en que terminan
las cremalleras se presenten en el mismo diámetro, y se hacen entrar
en la canal que tiene el volante en su cara superior, colocando éste
y pasando, acto seguido, el eje por el orificio inferior de la empu-
ñadura. Queda únicamente por colocar el pasador, Pj, que conviene
quede bien centrado para que la colocación de las cachas no se di-
ficulte, ni se estropéen éstas.
PONER LAS CACHAS.
Se colocan con su tornillo sin dificultad alguna.
La pistola se termina de armar como se explicó en “Modo de
armarla después de su limpieza”.
Nota. Todas estas reglas que se dan en el desarme y armado
total son normas para facilitar las operaciones', pero que pueden va-
riarse, según la práctica que posea el operador y herramientas de
que disponga.
Tampoco es necesario seguir estrictamente el orden marcado, que
puede alterarse, teniendo en cuenta el funcionamiento de la pistola
para comprender qué piezas pueden impedir el desarme de deter-
minados mecanismos, y no llegando al desarme completo, si el en-
torpecimiento o pieza defectuosa no lo requiere.
PISTOLA AMETRALLADORA «ASTRA» MODELO «F»,
PARA CARTUCHO LARGO, DE 9 MM., REGLAMENTARIO
EN ESPAÑA
DATOS BALISTICOS.
Velocidad a 10 metnos de la boca ................. 348	m/seg1.0
Energía a 10 metros de la boca ................ 51,2 kgms.
Penetración a 30 metros sobre madera de pino. 19,2 cm.
Alcance máximo con alza ....................... 500 metros.
Velocidad teórica del tiro en fuego ametrallador. 260 dis/min.0
DIMENSIONES.
Longitud del arma sin culatín ................ 315 mm.
Longitud del cañón ........................... 160 mm.
Longitud de la parte rayada .................. 138.25 mm.
Diámetro entre macizos .................. 8,84	± 0,04 mm.
Diámetro entre rayas .................... 9,09	0,05	mm.
Longitud	............ 21,65	— 0,20 mm.
Recámara... Diámetro	anterior......... 9,75	=L 0,05 mm.
Diámetro	posterior ........ 9,90	± 0,05 mm.
Longitud de la línea de mira ................. 27<M3 rnm.
PESOS.
Peso total del arma sin culatín	ni cargador .... 1,352	kgs.
Peso del	cargador de	10	tiros,	vacío ......... 0,104	kgs.
Peso del	cargador de	20	tiros,	vacío ......... 0,166	kgs.
Peso del	culatín .............................. 0,554	kgs.
OTROS DATOS.
Número de rayas, 6.
Sentido, hacia la derecha.
Paso de las rayas, 240 mm.
Graduación del alza. De 50 en 50 metros, desde 50 a 500.
-38-
SUCINTA TABLA DE TIRO
DISTANCIA EN METROS	50	100	150	200	250
Angulo de elevación.	13’20”	21’10”	29’55”	39’40”	50’20”
300	350	400	450	500
l°l’5O”	l°14’20”	l°27’50”	l°42’10”	l°59’00”
PRECAUCIONES
Y OBSERVACIONES IMPORTANTES
1	.a Como oon todas las armas de fuego, siempre que se manipule
con ella, debe dirigirse su boca hacia el lugar donde un disparo impre-
visto no pueda ocasionar daños, no bastando el convencimiento de
que la pistola está descargada. Hay que contar siempre, con los erro-
res o descuidos en que se pueda incurrir.
2	.a Hacer fuego, siempre que se pueda, con el culatín colocado.
Si no hubiera tiempo para ello, cerciorarse de que el conmutador
está en la letra “P”, y no cambiarlo de esta posición.
35	Sacar el dedo que presiona el disparador, de dentro del
guardamonte, cuando no se esté haciendo fuego.
4.	a Siempre que se “desmonte” el martillo sujetarlo firmemen-
te, al mismo tiempo que se tira de la cola del disparador, para que
avance suavemente y no golpée la aguja percutora. En el caso de es-
tar el arma cargada, se extremará esta precaución.
5.	a Poner el seguro siempre que el arma esté cargada y la
acción de fuego se demore.
6.	a Prevenirse contra los golpes que pudiera producir el mar-
tillo, en su máximo retroceso, sobre el dedo pulgar de la mano de-
recha, si se eleva demasiado o no se ciñe bien el culatín.
7.	a Proteger la pistola contra deterioros, oxidación y suciedad.
8.	a Eliminar, antes de romper el fuego, los cuerpos extraños
que puedan haber entrado en el cañón o en los mecanismos.
9.	a No confiar la pistola a personas' incompetentes.
10	.a Desarmarla, únicamente, cuando sea indispensable para su
limpieza, y nunca más allá del límite marcado en estas instrucciones.
11	.a Conservar los cargadores con las mismas precauciones que
la pistola; mantener engrasado su interior, y no tratar de intro-
ducir cartuchos sucios o defectuosos; evitar, en lo posible, tener-
los llenos de cartuchos cuando no se prevé su uso inmediato.
— 40 —
12	.a Cuidar, muy especialmente, que los cargadores no reciban
ningún golpe; pero en el caso de que lo sufran, por caída o acci-
dente involuntario, se comprobará que no hayan experimentado de-
formaciones que puedan producir entorpecimientos en el tiro, se-
parándolos, en caso de duda, para que sean reconocidos por el
Maestro armero o personal competente.
ENTORPECIMIENTOS MAS FRECUENTES
i.° AI montar y cargar la pistola, no entra cartucho en la re-
cámara, aunque el cierre llegue a su posición avanzada.
Cerciorarse de que el cargador está metido, bien a fondo, y
empujarlo, si no ’o estuviera, hasta que llegue a su correcta po-
sición, lo que se hará notar por el ruido del pestillo.
2.0 En la misma operación, o durante el fuego, no entra al-
gún cartucho en la recámara, quedando atorado ante ella.
Es debido a que por algún defecto de fabricación, o descuido
en su conservación, el cartucho es' más ancho, está rajado, o la bala
embutida en la vaina.
Procédase como sigue: Sáquese el cargador, hágase retroceder
el cierre y expúlsese el cartucho, si no lo hubiera sido en la ope-
ración anterior.
Si el entorpecimiento se produce con frecuencia y, por el estado
de la munición, no es achacable a ésta, examínese el cargador por
si estuviera deformado en su boca y no presentase los cartuchos
en debida forma. Continúese el fuego oon otro cargador, y sepá-
rese el defectuoso para que sea reconocido y recompuesto.
3.0 La vaina no es expulsada.
Tírese oon fuerza del cierre, y, si no lo es todavía, procédase
como en el caso anterior. Si el defecto se repite, examínese el ex-
tractor y el expulsor por si tuvieran algún defecto.
4.0 Funcionando correctamente los mecanismos de carga y dis-
paro, éste no se produce.
Examínese ,el cartucho. Si presenta señal de haber sido per-
cutido, el fallo es inherente a la cápsula. En caso contrario, exa-
mínese la aguja percutora, por si ha sufrido rotura, o se han re-
calcado su punta o cabeza y no sobresale lo necesario en el mo-
mento del disparo.
RELACION DE LAS PIEZAS QUE COMPONEN LA PISTO-
LA AMETRALLADORA “ASTRA” MODELO “F”,
CON EL NÚMERO ASIGNADO A CADA UNA EN LOS CATÁLOGOS DE LA CASA
PRODUCTORA “UNCETA Y COMPAÑÍA.—GuERNICA (VIZCAYA)”
NOMBRE
Figuras
Lámina
(i)	Armadura .............................. 4,	5 y 6
(2)	Cañón y corredera ..................... 7,	8 y 9
(3)	Muelle recuperador del cañón ......... 52
(4)	Cierre ............................... 10,	11 y 12
(5)	Muelle del cierre .................... 19
(6)	Chaveta tope del muelle del cierre ...	65 y 66
(7)	Aguja percutora....................... 13,	14 y 15
(8)	Muelle de aguja percutora ............ 16
(9)	Extractor ............................. 17	y 18
(10)	Retenida del cierre y expulsor......	83 y 84
(11)	Muelle de la retenida del cierre .... 85
(12)	Balancín para bloqueo del cierre .... 39
(13)	Eje del balancín .................... 38
(14)	Chaveta tope del balancín ........... 62,	63 y 64
(15)	Disparador ........................... 97	y 98
(16)	Pasador del disparador .............. 99
(17)	Biela e interruptor de fuego ......... 95	y 96
(18)	Pasador de unión del disparador y la
biela...................................... 93
(19)	Muelle de la biela .................
(20)	Fiador ...............................48
(21)	Pasador del fiador................... 5o
(22)	Muelle	del fiador ................... 53	y	54
(23)	Martillo ........................... 4L 42 y 43
(24)	Pasador del martillo ................ 44
(25)	Muelle del martillo ................. 46
(26)	Guía del muelle del martillo ........ 47
(27)	Tapa ................................. 23	y	24
3
4
7
5
5
7
5
5
5
8
8
6
6
7
9
9
9
9
9
7
7
7
7
7
7
7
6
— 44 —
NOMBRE
Figuras	Lámina
(28) Chaveta de limitar el recorrido de la
corredera ......................... 40
(29)	Seguro ................................ 25	y	26
(30)	Pestillo del cargador ................ 77
(31)	Botón del pestillo del cargador ...... 79
(32)	Muelle del pestillo del cargador ..... 78
(33)	Conmutador ............................ 58	a	61
(34)	Muelle de] conmutador ................ 67
(35)	Pitón superior del muelle del conmu-
tador ................................... 55
(36)	Pitón inferior del muelle del conmu-
tador  .................................. 49
(37)	Cola del martillo ..................... 56	y	57
(38)	Muelle de la cola del martillo ....... 51
(39)	Palanca del moderador ................ 68
(40)	Eje de la palanca del moderador....	82
(41)	Muelle de la palanca del moderador. 69
(42)	Diente de la palanca del moderador. 81
(43)	Cremallera oscilante derecha ......... 71
(44)	Cremallera oscilante izquierda ....... 70
(45)	Volante del moderador ................. 73	y	74
(46)	Eje del volante del moderador ........ 72
(47)	Pasador del eje del volante .......
(48)	Cargador ............................ 86
(49)	Muelle del elevador de cartuchos ...	87
(50)	Tapa del cargador ................... 88
(51)	Elevador de cartuchos ................ 90,	91 y 92
(52)	Pitón del elevador de cartuchos ...... 89
(53)	Muelle del pitón del elevador ........ 94
(54)	Cachas ................................ 21	y	22
(55)	Tornillo de cachas ................... 20
(56)	Regleta del alza ..................... 27,	28 y 29
(57)	Corredera de] alza ................... 30,	31 y 32
(58)	Botón del alza ........................ 36	y	37
(59)	Muelle de lámina del alza ............. 33	y	34
(60)	Muelle del botón del alza ............ 35
(61)	Culatín ............................... 1	y	2
(62)	Tapa del culatín ..................
(63)	Bisagra del culatín ................ 103
(64)	Horquilla del culatín ............... 100	y	101
6
6
8
8
8
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
5
5
6
6
6
6
6
1 y 2
10
10
— 45 —
NOMBRE
Figuras
Lámina
(65)	Pestillo del culatín 	 102	10
(66)'	Botón y pestillo de la tapa del culatín. 104	10
(67)	Muelle de lámina de la tapa del cu-	
	latín 	 106	10
(68)	Tornillo de la horquilla 	 105	10
(69)	Tornillo del botón 		-
(70)	Tornillo del enganche del pestillo ...	-
(7i)	Tornillo del muelle de lámina 		-
(72)	Tornillo largo de bisagra 		-
(73)	Tomillo corto de bisagra 		-
(74)	Tuercas de bisagra 		-
(75)	Enganche del pestillo 	 107	10
o° On0oOoo(2§X\<>0000 0° °O
°oo° oooo0^¿7°00oo0q o°

tám'na *
Escala aproximada 3U
Lámina 2
Escala aproximada 3/i
65
'54-
9-
HI-
PARTE
POSTERIOR
PARTE SUPERIOR -
id. 6
Lámina
CANON
CORREDERA (2)
PARTE POSTERIOR
Fíg. 9
Lámina 5
CIERRE. (4)
CACHA (54)
Ftg. 19
Lámina 6
TAPA {,2.1)
SEGURO (29)
MUELLE DEL ALZA
(59)
Fig. 33
REGLETA DEL. ALZA (56”)
CORREDERA DEL ALZA
CHAVETA DE LIMITAR EL
RECORRIDO (28)
Fig.29
MUELLE DEL BOTON
(60)
Fig.35
BOTON DEL ALZA (56)
Fig.36
EJE DEL BALANCIN (15)
BALANCIN DE BLOQUEO
Lámina 7
MARTILLO (23)
PITON SUPERIOR(35)
u-<E) V -EZPn
Fig. 41	Fig. 42	Fig.43	fiador (aa)	chaveta tope del balancín
MUELLE DE	O4)
PALANCA del MODERADOR(39)
MUELLE DE LA
PALANCA(4|)
Lámina 8
CREMALLERA
IZQUIERDA (44)
CREMALLERA DERECHA
EJE DEL VOLANTE (46)
PESTILLO DEL CARGADOR
(30)
MUELLE DEL
PESTILLO
(3Í)
ww
Fig. 73
DIENTE DE LA
PALANCA (42)
BOTON DEL
PESTILLO (31)
S	5
Fig. 79
MUELLE DEL
DIENTE
PASADOR DE
LA PALANCA
(40)
Fig. 82
RETENIDA Y expulsor (4o)
MUELLE de LA
RETEN IDA (H)
Fig. 85
ANILLA DE LA EMPUÑADURA
rig. 83	Fig. 84
Lámina 9
Fig. 36
MUELLE DEL ELEVADOR (49)
escala-!^
Fig. 87
TAPA DEL CARGADOR (5o)
PITON DEL
ELE.VADOR(S2)
Fig. 89
ELEVADOR DE
CARTUGHOS(5I)
PASADOR DE
LA B1ELA(I8)
MUELLE DEL
PITON (53)
MU
Fió. 93
DISPARADOR (15)
BIELA (17)
MUELLE DELA
BIELA(I9)
WWW
PASADOR DEL
DISPARADOR
0	>
Fig. 9 9
Lámina 10
(68)
BISAGRA DEL CULATIN
(63)
Fig. Io3

WEB
Fig. Io4
Fie?. Io5
MUELLE DE LA TAPA (67)
ENGANCHE DEL PESTILLO
(75)
Fi<5. fo7
Fig. Io8
Lámina 11
Lámina 12
Tig.lll CIERRE ABIERTO
Lámina 13
MECANISMO DE DISPARO
FUEGO "TIRO ATIPO"—ARMA MONTADA.
Lámina 14
MECANISMO DE DISPARO
Fig 113
FUEGO “TIRO A TIRO”—INTERRUPCION
Lámina 15
MECANISMO DE DISPARO
Lámina 16
MODERADOR
CONMUTADOR
Fig. ÍÍ5
Lámina 17
SEGURO
a.- ALETA ELASTICA DEL SEGURO
p — PITON MÓVIL DEL MARTILLO
C-— CANAL DONDE SE ALOJA EL SEMIEJE
e.- SEMIEJE DEL SEGURO
m.~ MUESCA PARA LA POSICION DE"MONTADO"
m’.- O	II II n ” NO MONTADO"
Fig. 117
81 Buiiuüq
Lámina 19
O Pe
Chp
ID.
O
DEL MARTILLO
FIADOR
DISPARADOR
ID.
ID.
ID.
ID.
ID.
ID.
ORIFICIO PARA SUJETAR EL MUELLE DEL MARTILLO
PARA PASO DEL TORNILLO DE CACHAS
PARA ELTETON EJE DEL SEGURO
P4
Chi-ALOJAMIENTO DE LA CHAVETA QUE LIMITA EL R.ECORPJDO
Chz- VENTANA DE LA CHAVETA TOPE DEL BLOQUE DE CIERRE
Pl - PASADOR DEL EJE DEL VOLANTE
DE LAS CREMALLERAS OSCILANTES
DE LA CABEZA DE LA PALANCA
EJE
DEL
DEL
DE UNION DEL DISPARADOR Y BIELA
P3-
P4 -
P5-
P* -
P? ~
O4 -
Oa— )D.
O3-