/
Text
ОПИСАНИЕ
магнитофона „ОРБИТА-1“
ВНИМАНИЕ!
Раб.ота с магнитофоном требует соблюдения определенных правил,
поэтому перед эксплуатацией внимательно изучите эту инструкцию.
Магнитофон «Орбита-1» работает как от сети переменного тока на-
пряжения 127 или 220 в, так и от источников постоянного тока типа
«Марс» и аккумуляторов.
При питании от сети переменного тока магнитофон необходимо вклю-
чать только через выпрямитель, входящий в комплект магнитофона.
Включать непосредственно в сеть переменного тока категорически за-
прещается.
Организация-изготовитель выпускает выпрямители с переключате-
лем напряжения, установленным на напряжение 220 в.
Магнитофон «Орбита-1» комплектуется микрофоном МД-47 с изме-
ненными электрическими данными выходного трансформатора. При ис-
пользовании стандартного микрофона МД-47 качество записи с микро-
фона резко ухудшается. Когда магнитофон не эксплуатируется, кла-
виша «Стоп» должна быть нажата. При пользовании жгутом питания
от аккумулятора автомобиля необходимо строго соблюдать полярность
соответственно расцветке вилок кабеля: черный конец «+», белый ко-
' нец «—». Несоблюдение полярности приведет к полной порче магнито-
фона (рис. 1).
Примечание. Корпус магнитофона изолируйте от кор-
пуса автомобиля.
Зак. 1749. 9/VIII-67 г. 151482. Бесплатно.
НАЗНАЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА
Малогабаритный, транзисторный магнито-
фон «Орбита-1» с универсальным питанием
предназначен для записи и воспроизведения
музыки и речи.
Магнитофон позволяет осуществлять за-
< пись речи и музыки с микрофона, адаптера,
радиоприемника, трансляционной сети или лю-
бого другого магнитофона и воспроизводить
эту запись через собственный громкоговори-
тель или через любой радиоприемник и теле-
визор.
Примечание. Записывать с тран-
зисторного радиоприемника не рекомен-
дуется в связи с большой трудностью
получения качественной записи.
Магнитофон может быть использован в до-
машних условиях, в загородных прогулках, а
также в качестве репортажного. Работает маг-
нитофон в любом положении, однако пред-
почтительнее держать его в вертикальном по-
ложении, при этом обеспечивается наибольшее
удобство пользования органами управления и
наилучшее звучание.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Принцип магнитной записи основан на
свойстве ферромагнитного слоя ленты намаг-
ничиваться и сохранять остаточную намагни-
ченность во времени. Лента намагничивается
универсальной, головкой, работающей в ре-
жиме «запись». При записи звука через об-
мотку головки проходит переменный ток зву-
ковой частоты. В соответствии с изменениями
тока изменяется магнитное поле головки, ко-
торое действует на движущуюся ленту и на-
магничивает ее, оставляя на ленте магнитный
след. Этот след соответствует записываемому
звуку.
Воспроизводят запись универсальной го-
ловкой, работающей в режиме «воспроизве-
дение». Лента с магнитофильмом Движется с
той же скоростью, что и в режиме «запись».
При этом магнитное поле ленты воздействует
на обмотку головки и возбуждает в ней элек-
трические сигналы, соответствующие магнито-
фильму. Эти сигналы подаются на усилитель,
а затем на громкоговоритель.
Для уничтожения имеющейся на ленте
магнитной записи используется стирающая
головка, через обмотку которой проходит пе-
ременный ток высокой частоты от специаль-
ного генератора. Этот ток возбуждает в рабо-
чем зазоре стирающей головки переменное
магнитное поле, воздействующее на движущу-
юся ленту, что и размагничивает ее.
КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. Магнитофон предназначен для работы с
использованием ленты типа 6.
Примечание. При использовании
ленты типа 2 качество записи и воспро-
изведения снижается.
2. Запись производится на две дорожки.
3. Емкость катущки 180 м.
4. Время непрерывного звучания от одно-
го комплекта батарей типа «Марс» не менее
10 часов.
5. Напряжение питания магнитофона
12 в (±4 в)-
6. Мощность, потребляемая от сети пере-
менного тока (при работе от выпрямителя)
10 вт.
7. Скорость движений ленты 9,53 см/сек
*2%.
8. Неискаженная мощность на выходе не
менее 0,5 вт.
9. Полоса воспроизводимых частот 60+-
-40000 гц.
10. Коэффициент неравномерности скорости
движения ленты (коэффициент детонации) не
более 0,8%. '
11. Коэффициент нелинейных искажений не
более 3%.
12. /Относительный уровень шумов не хуже
45 дб>
13. Габаритные размеры 310X210X105 мм.
14. Тип громкоговорителя 0,5 ГД-12.
15. Вес магнитофона без источников пита-
ния не более 5 кг.
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О КОНСТРУКЦИИ
Магнитофон «Орбита-1» представляет со- Он состоит из лентопротяжного механизма,
бой переносную конструкцию, размещенную в усилителя с клавишной станцией и корпуса,
декоративно оформленном металлическом кор-
пусе.
Лентопротяжный механизм
Лентопротяжный механизм (см. рис. 2 и 3)
предназначен для продвижения магнитной
ленты с постоянной скоростью при записи и
воспроизведении и для ее быстрой перемотки
вправо или влево.
В конструкции применены два коллектор-
ных двухполюсных электродвигателя с воз-
буждением от постоянных магнитов: ведущий
типа ДКС-16 и перемоточный типа ДМ-0,3-ЗА.
Ведущий двигатель снабжен центробежным
регулятором оборотов, что обеспечивает по-
стоянство его скорости. Этот двигатель специ-
ально разработан для магнитофона «Орбита».
. Когда один из двигателей работает, другой
автоматически отключается.
В режиме воспроизведения или записи
движение от^ ведущего двигателя через рези-
новый пассик 3 передается на маховик с тон-
валом 7. Промежуточный вал 5 обеспечивает
необходимую подрегулировку скорости махо-
вика за счет перемещения, ведущего ролика 6
вдоль оси.
Магнитная лента, направляемая в колон-
ках, поджимается к тонвалу обрезиненным ро-
ликом 9. Катушка, на которую происходит
наматывание ленты, специальным пружинным
пассиком 10 связана с тонвалом, что обеспе-
чивает подмотку. Подтормаживание второй
катушки осуществляется за счет использова-.
ния рычага 11 с фетром. Усилие подтормажи-
Рис. 3. Кинематическая схема магнитофона
1 — ведущий электродвигатель; 2— перемоточный электродвигатель; 3 — резиновый пассик; 4— шкив; 5 —про-
межуточный валик; 6 — ведущий ролик; 7— маховик; 8 — магнитная лента; 9 — обрезиненный ролик; 10—
пружинный пассик; // — рычаг подтормаживания; 12 — стирающая головка; 13 — универсальная головка; /4 —
приемный узел; 15 — подающий узел
вания можно отрегулировать в необходимых
пределах, изменяя натяжение пружиньг ры-
чага.
В режиме перемоток перемоточный двига-
тель своей двухсторонней осью сцепляется с
правым 14 или левым 15 подтарельниками,
осуществляя прямую или обратную передачу.
При этом лента отводится от универсальной
головки 13 с целью уменьшения ее износа.
В нерабочем состоянии перемоточный дви-
гатель располагается нейтрально относитель-
но подтарельников.
В магнитофоне имеется специальная тор-
мозная система, исключающая образование
петли магнитной ленты при остановке ленто-
протяжного механизма. Она состоит из пло-
ской пружины с кожаным башмаком, останав-
ливающей маховик, и двух собачек, предна-'
^наченных для мягкого застопоривания подта-
р'ельников.
Лентопротяжный механизм крепится к
корпусу магнитофона с помощью четырех вин-
тов. •
С целью экономии источников питания
(увеличения времени работы магнитофона ОТ|
одного комплекта батарей) в узле перемотки
использован двигатель ДМ-0,3-ЗА незначи-
тельной мощности, поэтому в конце прямой и
обратной перемотки допускается некоторое
замедление вращения катушек и незначитель-
ный шум двигателя, что не отражается на ра-
ботоспособности магнитофона.
Усилитель 1
Усилитель магнитофона «Орбита-1» (/6,
рис. 2) выполнен по универсальной схеме, ра-
ботающей как в режиме воспроизведения, так
и в режиме записи, и смонтирован на печат-
v но^ плате. Перевод усилителя из одного ре-
жима в другой осуществляется с помощью кла-
вишной станции.
Усилитель состоит из следующих функцио-
нальных блоков: предварительного усилителя,
оконечного усилителя, высокочастотного гене-
ратора, усилителя индикатора, фильтра радио-
помех и регулятора оборотов двигателя (см.
схему).
Предварительный усилитель имеет пять
каскадов, в которых использованы малошу-
мящие транзисторы типа П39Б и П41. Между
первым и вторым каскадами включен регуля-
тор уровня записи и громкости воспроизведе-
ния R61.
Для коррекции частотной характеристики
на высших звуковых частотах во второй кас-
кад включена корректирующая цепочка, со-
стоящая из фильтра L1C5. Коррекция по
низшим звуковым частотам осуществляется
конденсатором С6.
Регулировка тембра на высших частотах
производится .потенциометром включен-
ным между третьим и четвертым каскадами
усилителя. <
На транзисторе Т4 выполнен развязываю-
щий фильтр по питанию.
Универсальная матритная головка МП
подключается к выходу усилителя через
фильтр-пробку L2 С28 в режиме записи.
Оконечный усилитель собран на четырех
транзисторах (П41, П37 и- двух П201) по
двухтактной схеме с трансформаторным вы-
ходом. Для снижения нелинейных искажений
оконечный усилитель охвачен отрицательной
обратной связью, напряжение которой сни-
мается с выхода усилителя И ч^рез резистор
R43 и конденсатор С22 подается в цепь эмит-
тера транзистора Т5. ?
Высокочастотный генератор магнитофона
выполнен на транзисторах Til, Т12 по двух-
тактной схеме с самовозбуждением. Частота
генерации 50=^5 кгц.
Обмотка стирающей головки ГС входит в
колебательный контур генератора. Ток под-
магничивания регулируется резистором R50.
Усилитель индикатора 17 собран на тран-
зисторе Т13, частью нагрузки которого являет-
ся однополупериодная цепочка с двумя дио-
дами, которая выпрямляет напряжение Звуко-
вой'частоты перед подачей на измерительный
прибор.
Фильтр радиопомех 18 состоит из двух
дросселей Др1 и Др2, двух конденсаторов С43
и С44 и служит для подавления радиопомех,
которые возникают при работе перемоточного
двигателя ДМ-0,3-ЗА.
Регулятор оборотов двигателя 19 собран
на транзисторе Т14, в цепь базы которого
включены контакты центробежного регуля-
тора ведущего двигателя ДКС-16.
В режиме воспроизведения усилитель ра-
ботает либо на собственный громкоговоритель,
либо на внешний акустический агрегат (ра-
диоприемник, телевизор). Для коммутации
этих режимов работы в конструкцию гнезда
«Линейный выход» включена контактная
группа, которая срабатывает от штеккера
жгута линейного выхода и отключает собст-
венный громкоговоритель.
Печатная плата усилителя крепится к
кронштейну тремя винтами. Усилитель вместе
с клавишной станцией смонтирован.на специ-
альном кронштейне, который крепится к пла-
те лентопротяжного механизма четырьмя вин-
тами. При этом обеспечена достаточная жест-
кость и надежность узла.
В магнитофоне примены две головки: уни-
версальная, работающая как при записи, так
и при воспроизведении, и стирающая.
Сердечник универсальной головки выпол-
нен из пластин пермаллоя 79 НМ и размещен
в пермаллоевом экране.
Головка имеет рабочий зазор шириной
5 микрон, заполненный немагнитной берилли-
евой бронзой.
Индуктивность головки не более 100 мгн.
Ток записи не более 0,28 ма.
Ток подмагничивания 2 ма.
Стирающая головка служит для размагни-
чивания ленты с ненужной записью. В режиме
записи стирание- старой программы происхо-
дит автоматически, когда лента движется
вдоль стирающей головки.
Сердечник головки выполнен из феррита
с магнитной проницаемостью 1000. По об-
мотке головки проходит переменный ток ча-
стоты 50 кгц. При этом достигается относи-
тельный уровень стирания сигнала частоты
1000 гц не хуже 60 дб.
Сердечник укреплен в пластмассовом кор-
пусе.
Индикатор
В качестве индикатора в магнитофоне ис-
пользуется стрелочный прибор магнитоэлек-
трической системы М476.
Индикатор служит для установки нормаль-
ного уровня записи и измерения напряжения
питания магнитофона.
В соответствии с этими двумя функциями
✓
шкала прибора разбита на две части. Рис. 6.
, При регулировании уровня записи стрелка
прибора устанавливается на границе двух
прямоугольников. В режиме воспроизведения
прибор показывает напряжение питания.
Усилитель индикатора выполнен на печат-
ной плате.
Громкоговоритель
Конечным элементом акустической системы
магнитофона . служит электродинамический
громкоговоритель 0,5 ГД-12. Он относится к
громкоговорителям прямого излучения с круг-
лой формой диффузора. Кольцевой магнит вы-
полнен из феррит-бария.
Номинальная мощность громкоговорителя
0,5 ва.
Громкоговоритель расположен со стороны
крышки с сеткой и укреплен на сравнительно
большой для данного веса и габаритов магни-
тофона отражательной доске, чем достигается
хорошее звучание для комнаты средних раз-
меров. \
Однако с наибольшей полнотой весь час-
тотный диапазон канала воспроизведения
можно использовать только при подключении
магнитофона к внешнему акустическому агре-
гату.
Корпус
Корпус магнитофона имеет лаконичную со-
временную форму. Он состоит из рамы, двух
крышек и ручки. Вся кинематическая и элек-
трическая часть магнитофона укреплена в
раме, на боковых поверхностях которой рас-
положены четыре гнезда:
1. Гнездо с надписью «ЗС» и «Радио» для
подключения звукоснимателя и трансляцион-
ной линии. Рис. 4.
2. Гнездо с надписью «Микрофон» для
подключения микрофона. Рис. 4.
3. Гнездо для подключения источников пи-
тания с надписью «Питание», «=12 V». Рис. 5.
4. Гнездо линейного выхода с надписью
«Линейный, выход». Рис. 5.
Крышка с сеткой, закрывающая громко-
говоритель, не препятствует распространению
звука. Одновременно сетка является декора-
тивным элементом магнитофона. Другая
крышка, благодаря прозрачному стеклу, ук-
репленному на ней, позволяет следить за рас-
ходом ленты на катушках.
Размещение, индикатора рядом с органами
управления обеспечивает удобство наблюде-
ний за его показаниями. Вея» информа*цня о
назначении каждой—клавиши-"-и—регуляторов*
панееона па декоративную накладку/
ПИТАНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ МАГНИТОФОНА
Магнитофон следует оберегать от ударов, сырости, солнцепека и
попадания пыли. В холодное время года следует выдержать магнито-
фон при комнатной температуре в течение 2—3 часов, если перед этим
он побывал на низкой температуре. Только после этого им можно
пользоваться.
Примечание. Включить магнитофон на любой режим ра-
боты можно только предварительно включив клавишу «Стоп».
Подготовка к включению магнитофона
1. Работа от сети переменного тока.
От сети переменного тока магнитофон ра-
ботает только через выпрямитель. Перед вклю-
чением необходимо убедиться, что переключа-
тель напряжения (фишка) выпрямителя уста-
новлен в положение, соответствующее напря-
жению сети (127 или 220 в). Если положение
фишки на выпрямителе не соответствует на-
пряжению сети, то необходимо:
а) вынуть фишку с указанием чисел 127
и 220;
б) повернув фишку на 90°, вставить в гнез-
до выпрямителя так, чтобы точка на корпусе
выпрямителя была расположена на одной ли-
нии с числами 127 или 220, которые показы-
вают напряжение- сети.
Вставить штеккер выпрямителя в разъем
магнитофона с указанием «питание = 12 в»
(рис. 5), а вилку в розетку сети.
Примечание. При работе от вы-
прямителя собственная батарея вклю-
чается параллельно источнику и имеет
возможность незначительно подзаря-
жаться. Долговечность работы батареи
увеличивается.
Положить магнитофон на ручку сеткой
вниз, открыть крышку со стеклом. Для этого
необходимо повернуть опоры магнитофона:
правую по часовой стрелке, левую — против
часовой стрелки. Катушку с лентой поставить
на левый подкассетник, а катушку без ленты —
на правый.
При этом в центральное отверстие катушки
должйа войти звездочка фиксатора.
Закрепить катушку звездочками фиксато-
ров, для чего оттянуть их вверх и повернуть
в любую сторону.
Смотать с левой катушки 2—3 витка ленты,
опустить ее в щель между блоком головок и
крышкой фальшпанели, а свободный конец
заправить на правой катушке. Слегка натя-
нуть ленту. При заправке следить за тем,
чтобы лента рабочей стороной (рабочая сто-
рона не имеет надписей) была обращена к
головкам (в сторону катушек). Магнитофон
готов к работе.
2. Работа от источников постоянного тока
(батареи, аккумулятора)
Магнитофон работает от батарей типа
«Марс», а также от автомобильного акку-
мулятора напряжением 12 в. Для зарядки
магнитофона батареями необходимо открыть
и снять крышку с сеткой. Для этого необхо-
димо повернуть опоры магнитофона: правую
Включение и выключение магнитофона
Для включения магнитофона достаточно ное положение). Выключается магнитофон на-
быстро нажать клавишу нужного режима до жатием клавиши «Стоп» до фиксации,
фиксации (клавиша не возвращается в исход-
Воспроизведение
Для воспроизведения записи необходимо: фиксации. При этом должно начаться движе-.
а) заправить магнитофон лентой (как ука- ние ленты;
зано в разделе «Подготовка к включению в) вращением регулятора тембра и гром-
магнитофона»; кости установить нужную громкость и окра-
б) нажать клавишу «воспроизведение» до ску звучания. 1
по часовой стрелке, левую — против'часовой
стрелки.
Отвернув центральные винты (8, рис. 1) на
каждой батарейной коробке, снять крышки.
Уложить в каждую коробку по 4 элемента
типа «Сатурн» или «Марс», предварительно
зачистив до металлического блеска их кон-
тактные поверхности. Схемы укладки батарей
имеются на крышке каждой коробки.
Условные обозначения на крышках:
О —Элемент ставить в коробку до-
нышком вверх.
© — Элемент ставить в коробку
штырьком вверх.
Установить на место крышки батарейных
коробок так,- чтобы их направляющие вошли
в соответствующие вырезы на стенках коро-
бок, и надежно завернуть винты. Магнитофон
готов к работе.
Воспроизведение записи через
Для воспроизведения записи через радио-
приемник или телевизор необходимо:
а) включить штеккёф' специального кабеля
(с шариком) в гнездо линейного выхода маг-
нитофона (рис. 5), а концы его подключить к
соответствующим гнездам радиоприемника или ’
телевизора.
радиоприемник или телевизор
Примечание. Штеккер вставлять
до фиксации.
б) включить магнитофон в режим воспро-
изведения, как указано в разделе «Воспроиз-
ведение».
При включении штеккера в гнездо линей-
ного выхода собственный громкоговоритель
магнитофона автоматически отключается.
Контроль напряжения батарей
Контроль напряжения батарей производит- годны к работе. Если стрелка вышла за пре-
ся в режиме «воспроизведение» по индикатору, делы этого участка и зашла за большой прямо-
Если стрелка прибора находится в пределах угольник шкалы, охваченный надписью «за-
малого прямоугольника шкалы, то батареи при- пись», то батареи следует заменить новыми.
Запись 1
Получение качественной записи требует По ширине ленты размещаются две дорож-
некоторого навыка и приобретается в процессе ки записи, причем переход с одной на другую
работы с магнитофоном. осуществляется простой перестановкой кату-
шек с одновременным их перевертыванием.
Запись с микрофона
При записи микрофон всегда должен,-быть
обращен к источнику звука. Не рекомендуется
ставить микрофон и магнитофон на один и тот
же стол, так как в паузах может быть записан
шум электродвигателя.
Для осуществления записи необходимо:
а) расположить микрофон на расстоянии
не более 0,5 м от источника звука, максималь-
но удалив его от магнитофона;
б) подключить штеккер микрофона к со-
ответствующему разъему магнитофона с над-
писью «Микрофон» (рис. 4);
в)—н-ажаФЬт-и- оафикеи-ров-а-ть в пнжпем по«
лагаешш-жлавишу «Пауза»;--------------------
г) нажать клавишу «запись», предвари-
тельно нажав соседнюю клавишу» блокировки
«-м“;
д) регулятором громкости установить по
индикатору необходимый уровень записи так,
чтобы в момент наибольшей громкости стрел-
ка индикатора доходила до границы красных
прямоугольников шкалы. Это — правильный
уровень записи.
Переход стрелки на поле малого прямо-
угольника шкалы (рис. 6), охваченного над-
писью «Бат», говорит о чрезмерном уровне
записи, при котором возникают искажения; .
......по-окончании..настройки уровня записи,
вновь—пустить-....ленту—вторичным—ылжлтирм
клавиши «Пауза»;кадорая .вернется в верхнее
иоложониеч»
По окончании записи нажмите ( клавишу
«Стоп». Наденьте на микрофон чехол, предо-
храняющий от попадания в него пыли.
Рис, 6
Запись от адаптера (радиоприемника, телевизора)
Специальный трехштырьковый переходной
кабель подсоединить к выходу проигрывателя
(радиоприемника, телевизора, другого магни-
тофона) и штепсельному гнезду магнитофона,
рис. 4, таким образом, чтобы надпись «ЗС»
на корпусе магнитофона совпала с цветной
точкой на штеккере разъема кабеля. Произ-
вести запись в порядке, указанном в п. 1.
Запись от радиотрансляционной сети
Специальный трехштырьковый переходной
кабель подсоединить к трансляционной сети и
и штепсельному рдзъему магнитофона, рис. 4,
таким образом, чтобы надпись «радио» на кор-
16
пусе магнитофона совпала с цветной точкой
на корпусе разъема кабеля.
Произвести запись в порядке, указанном
в п. 1.
Стирание
Когда магнитофон работает в режиме «за-
пись», происходит автоматическое стирание
старого магнитофильма. Если необходимо
стереть запись и пленку оставить чистой, то
Подключение магнитофона
Магнитофон «Орбита-1» допускает ис-
пользование в качестве источника питания ак-
кумулятора автомобиля напряжением 12 в.
Для подключения необходимо: '
а) специальный кабель питания с четырь-
мя штырьками включить в гнездо питания
магнитофона таким образом, чтобы цветная
точка на корпусе кабеля совпала с надписью
«питание» на корпусе магнитофона;
для этого нужно нажать клавишу «запись»,
предварительно нажав кнопку блокировки за-
писи. При этом должно начаться движение
ленты. j
к аккумулятору автомобиля
б) вилку кабеля включить в соответствую-
щую розетку на приборном щитке автомобиля.
При подключении внешнего источника пита-
ния собственная б.атарея включается парал-
лельно источнику и имеет возможность незна-
чительно подзаряжаться. Это увеличивает
долговечность работы батареи.
При подключении соблюдайте полярность
соответственно расцветке вилок кабеля.
УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ
* Обращение с магнитной лентой
При обрыве ленты или при необходимости
вырезать понравившуюся запись два конца
ленты должны быть соединены внахлест. Со-
единяемые концы смазать специальным клеем.
Рецепт клея
Уксусная кислота . . . 23,5 см3
Ацетон...................63,5 см3
Бутил ацетат.............13,0 см3
Если этот клей Вы приготовить не сможете,
то при соответствующем навыке лента может
быть склеена ацетоном, уксусной эссенцией,
грушевой эссенцией, киноклеем.
При склеивании нужно следить за тем,
чтобы лента не перекрутилась, т. е. рабочая
сторона на одном куске была продолжением
рабочей стороны другого куска ленты. Не сма-
зывайте обильно ленту клеем, т. к. от этого
она коробится и становится ступенчатой.
Хранить ленту следует в специальных кар-
тонных коробках в помещении с влажностью
воздуха 65% при температуре 20—25° С. Хра-
нение при более высокой температуре может
Вызвать повышенную хрупкость и жесткость
Профилактический уход и
Знание инструкции, правильное соблюде-
ние рекомендуемых правил профилактики и
умелое обращение обеспечит необходимую на-
дежность работы и увеличение срока службы
магнитофона.
Своевременное проведение профилактиче-
ского осмотра обеспечивает выявление дефек-
тов и их устранение, способствует поддержа-
нию магнитофона в хорошем состоянии.
Через каждые 100—200 часов работы необ-
ходимо:
а) снят$> крышку головок;
б) с помощью мягкой кисточки или флане-
ли удалить с поверхностей, особенно вблизи
головок, налет коричневой пыли, образую-
щийся из-за износа ферромагнитной ленты;
ГАР
Изготовитель гарантирует безотказную ра-
боту магнитофона в течение 12 месяцев со дня
приобретения его в магазине при условии вы-
полнения правил, изложенных в настоящей
инструкции. В сйучае неисправной работы
магнитофона в период гарантийного срока сле-
ленты, вследствие чего возникают обрывы и нё-
плотная намотка при работе магнитофона, а
также резко ухудшается качество записи в ре-
жиме воспроизведения и записи в результате
неплотного прилегания к головкам.
текущий ремонт магнитофона
в) снять' крышку, закрывающую прижим-
ной ролик. Для этого необходимо отвернуть
два декоративных Ринта. Удалить налет ко-
ричневой пыли с резинового ролика и тонвала;
г) тампоном, смоченным в спирте или в
одеколонё, протереть поверхность головок со
стороны прохождения ленты, а также тонвал
и резиновый ролик. Протирку-надо произво-
дить осторожно, чтобы не сбить положение
головок, которые установлены с высокой точ-
ностью. Окончательно головки протереть чи-
стой тряпочкой.
При выступании смазки около тонвала и
обрезиненного ролика ее следует удалить
тряпкой. В .связи с тем, что в конструкции
магнитофона применены подшипники качения,
смазка этих узлов не требуется.
нти И
дует обратиться в мастерскую для ремонта за
счет' изготовителя.
В том случае, если магнитофон вышел из
строя по вине владельца (несоблюдение ука-
заний, приведенных в инструкции, или нару-
шение заводской пломбировки), ремонт про-
изводится за счет владельца.
Возможные неисправности и их устранение
/Неисправность Причина Устранение
?' С ' ' 1 2 3
1. При включении магнитофона через выпрямитель стрелка индика- тора Неподвижна. 4' А < а) перегорел предохранитель вы- прямителя а) заменить предохранитель. Для этого снять фишку с указанием на- пряжений сети 127 или 220 в, отвер- нув два винта, и снять крышку, ко- торая закрывает предохранитель
б) неисправны шнуры выпрями- теля или штепсельная вилка б) проверить и исправить шнур и штепсельную вилку
%*ПРИ включении на «воспроиз- " й) ^стрелка индикатора неподвиж- на. Запись и воспроизведение нор- мальные. а) неисправен индикатор б) вышли из строя R54, R5b а) проверить и исправить инди- катор б) заменить элементы на новые
. б) ’ плывет звук в) замаслился прижимной ролик в) удалить масло чистой тряпоч- кой
^'V{ ’ г) проскальзывает ролик каретки по резине маховика из-за попадания масла г) удалить масло чистой тряпоч- кой
д) ослабла пружина каретки д) подтянуть пружину
в) воспроизведение отсутствует е) вышли из строя конденсаторы Cl, С2, C4t С9 е) проверить элементы и заме- нить новыми
3. При включении на «запись»:
а) стрелка индикатора зашкали- вает а) неисправна емкость С37 , б) неисправен кабель радио а) заменить емкость С57 б) проверить и исправить кабель
б) отсутствует стирание в) сбито положение стирающей головки в) <?снять крышку и установить стирающую головку таким образом,
1 2 3
4. Слабая подмотка 5. При подключении к внешнему акустическому агрегату не отклю- чается собственный громкоговоритель Замаслился пружинный пассик Разрегулирована контактная группа гнезда «линейный выход» чтобы лента облегла головку верхним краем, шла заподлицо с верхним сре- зом ферритового сердечника Протереть пассик чистой тряпоч- кой Отрегулировать контактную груп- пу так, чтобы штеккер, вставленный в гнездо, размыкал контакты
Комплектность магнитофона
1. Магнитофон «Орбита-1» .... 2. Микрофон МД-47 3. Соединительные жгуты 4. Кассета № 13 с пленкой, тип. 6, . 5. Кассета № 13 (без пленки) . . . 6. Описание 7. Упаковочная тара 8. Выпрямитель ; . 9. Ремень приводной 10. Предохранитель . . 1 шт. . .' 1 шт. . 3 кабеля в полиэт. мешке . . 1 шт. . . 1 шт. . . 1 шт. . . 1 шт. . . 1 шт. в полиэт. мешке . . 1 шт. . . 2 шт.
Спецификация элементов магнитофона
Позиция «обозначения ГОСТ, ТУ, нормаль Наименование и тип Основн. данные . номинала К-во Примечание.
1 2 3 4 5 6
R1 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 3,3к±5% 1
R2 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 510к±5% 1
R3 . ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 15к±5% 1
R4 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 620к±5% 1
R3 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 510к±5% 1
R6 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 100к± 10% 1 620 к
R7 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 43к4-62к± 10% 1 47к, 56к, 51к
R8 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 70к±10% . 1
R9 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 27 ± 10% 1 Может отсутствовать
R10 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 5,1 ±10% 1
RU ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 51к+82к±10% 1 56к, 62к, 68к
Л12 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 10к± 10% 1
1 2 3
R13 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R14 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R15 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R16 ОЖО467017ТУ Сопротивление
УЛМ-0,12
R17 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R18 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R19 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R20 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R21 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 i
R22 ОЖО4Й7017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R23 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R24 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R25 ОЖО467017ТУ Сопротивление
- УЛМ-0,12
.4 5 6
5,1к± 10% 1
100-e-300±iq% 1 150, 200, 220
300± 10% - 1 150, 200, 220
1 3,3к, 4,3к; 4,7к; 5,1к;
6,2к; 8,2к может от-
сутствовать
1,2к+10% 1
5t0+4,7jc+ 10% 1 560; 680; 750;
4,3к; 820; 1к; 1,8к; 2к^
1 1,2к;’4,7к
10к± 10% 1
68к+ 120к± 10% 1 75к; 82к; 91к; 100к
10к±10% 1
82к+10% 1
1,2+10% , 1
150к± 10% 1
1 2 3
R26 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R27 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R28 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R29 ОЖО467017ТУ ^Сопротивление УЛМ-0,12
R30 ОЖО467017ТУ; Сопротивление УЛМ-0,12
R32 ОЖО457017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R33 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R34 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R35 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R36 'ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R37 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R38 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
<R39 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
4 5 6
43к±10% 1
240к; 620к;±10% 1 240к; ЗООк; 390к;
5 Юк; 270к
43к±10% 1
8,2 ±10% 1
1,2к± 10% 1
200 ±10% 1
10к±10% 1
62к4-150к±10% 1 75к; 82к; 91 к; ЮОк;
168к
82±10% 1
1,5к±10% 1
100±10% 1
82± 10% 1
4,Зк-ИЗк±10% 1 4,7к; 5,1к; 8,2к; Юк
1 2 3
R40 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R41 ОЖО467017ТУ Сопротивление, УЛМ-0,12
R42 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R43 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R44 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R45 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R46 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R47 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R48 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R49 Сопротивление МЛТ-1
R50 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R51 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R52 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R53 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
4 5 6
4,3к + 13к+ 10% 1 4,7к; 5,1к; 6,2к; Юк
3,3к4-6,2к± 10% 1 4,3; 4,7к; 5,1к
3,3к+6,2к± 10% 1 4,7к; 5,1к; 4,3к
1
1
10+10% 1.
10+100± 10% 1 27; 33; 43; 56; 68; 82
8,2к+20к+10% 1 13к; 18к; Юк
6,2к± 10% 1
5 ом 1
2,2к+20к+ 10% 1 3,3к; 4,7к; 5,1к; 6,2k;.
8,2k; Юк; 13к; 18к;
4,Зк+10% 1
5,1к+10% 1
1,2к+ 10% 1
1 2 3
R54 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R53 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R56 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R57 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R58 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R59 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R60 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
R61 ГОСТ 5574-65 Резистор III (П-1-0,5-В-47к 20% ОС-5-20)
R62 ГОСТ 5574-65 Резистор III (П-1-0,5-В-47к 20% ОС-5-20)
R63 ОЖО467017ТУ Сопротивление УЛМ-0,12 '
Cl ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-4-25н
C2 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10-Н
C3 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-15-Н
4 5 b
18к-5-47к± 10% 1 20к, 27к, ЗОк, 36к, 39к, 43к
5,1k4- 18k± 10% 1 6,2к; 8,2к; 13
18к±10% 1
1,2к± 10% 1
68к±10% 1
4,Зк+10к±10% 1 4,7к; 6,2к; 8,2к
10к + ЗЗк± 10% 1 13к; 18к; 20к; 27к; 24к 1
1 /
1
1,2к± 10% 1
1
1
1
1 2 3
С4 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-ЮН
С5 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-200-0,01 ±10%
С6 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-60-0,5-Н
С7 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10-Н
С8 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-4-25-Н
СР ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10-Н
СЮ УБО462014ТУ Конденсатор МБМ-160-0,05
СИ ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-4-25-Н
С12 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-15Н
С13 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-15Н
С14 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10Н
С18 ГОСТ 9677-61 Конденсатор ЭМ-10-ЮН
С19 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-30-1-Н
4 5 6
1 1 6800 *
1 1,0
1 5,0; 15,0
1 1 1 0,022; 0,033; 0,1
1 1 1 1 1 1 1 * i
1 2 3 4
С20 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10Н
С21 ОЖО464015ТУ Коеденсатор ЭМ-4-25Н
С22 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10-Н
€23 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-15Н
€24 ОЖО460020ТУ Конденсатор КЛС-1-Н70-4700 1
€25 ГОСТ 6651-54 Конденсатор КЗ-16-8-100Н
€26 ГОСТ 6651-54 Конденсатор КЭ-1Б-8-100Н
€27 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-15-2,ОН
€28 ГОСТ 1155-65 Конденсатор КСО-1-250-680
€29 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-200-4700
€30 ГОСТ 7159-64 Конденсатор КД-1А-Н70-680 ±5%
€31 УБО46201ЧТУ Конденсатор МБМ-160-0,05
€32 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-200-0,01 ±10%
€33 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-200-0,01 ±10%
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5,0
620; 750; 820; 1000
2200; 1000; 3300; 6800
2200; 1000; 3300; 6800
1 2 3
С34 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-15Н
С35 ГОСТ 3687-61 Конденсатор БМ-2-160-1000 ± 10%
С36 ГОСТ 11155-65 Конденсатор КСО-2-500-Ю00 ±5%
С37 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10-М
С38 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-160-0,022 ±10%
С39 ОЖО464015ТУ Конденсатор ЭМ-10-10Н
С40 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ2-160-0,033 ± 10%
С41 ОЖО464031ТУ Конденсатор К50-6-10-100 ±10%
С42 ОЖО464031ТУ Конденсатор К-50-6-10-500 ±10%
С43 ОЖО460020 Конденсатор КЛС-1-Н70-4700
С44 ОЖО460020 Конденсатор КЛС-1-Н70-4700
С45 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-160-0,033 ±10%
С46 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-160-0,033 ±10%
С47 ГОСТ 9687-61 Конденсатор БМ-2-160-1000 ±10%
1
1
1
Может отсутствовать
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2 3
Тр2 * Трансформатор вых.
Lx L2 T1-T3 550105053ТУ \ Катушка индуктивн. Катушка индуктивн. Транзистор П39Б
Ml М2 ДР1-ДР2 ЦРЗ 550105053ТУ 5000505ТУ 5000505ТУ ОЖООЗЗООбТУ ЖК3365027ТУ •СМ3302004 ТУ / Транзистор П39Б Транзистор П41 Транзистор П41 Транзистор П37 Транзистор П201 Диод Д2Е Двигатель ДКС-16 Двигатель ДМ-ОЗ-ЗА Катушка Катушка
и МП МГ2 Гр -M ?Pi Индикатор Головка универсальная Головка стирающая Г ромкоговоритель 0,5 ГД-12 Микрофон Трансформатор генератора
ПЭВ-2-0,41
№, =160 +80;
№2 = 180
W= 140 ПЭВ-2-011
Г =920
ПЭВ-БЖ-0,05
№1=2X35
ПЭВ-2-0,25
— 84+40
ПЭВ-2-0,21
1
1
1
1
3
3
2
2
1
3
2"
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Разреш. П41
Разреш. П41
Разреш. П39Б
Разреш. П39Б
СПИСОК ДОГОВОРНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ГАРАНТИЙНОМУ"
РЕМОНТУ МАГНИТОФОНОВ
1. г. Воркута, ул. «Пенина, 27, телеателье № 1.
2. г. Иркутск, ул. Дзержинского, 29, телеателье № 1.
3. Коми АССР, г. Сыктывкар, ул. Коммунистическая, 30, Дирекция*
радиосети.
4. г. Ленинград, П-61, ул. Скороходова, 16, Бюро ремонта магни-
тофонов.
5. г. Мурманск, ул. Профсоюзов, 1, телеателье № 1.
6. г. Новгород, наб. реки Волхов, 1-А.
7. г. Новосибирск, ул. Б. Хмельницкого, 21, телеателье № 1.
8. г. Новосибирск, 54, ул. Станиславского, 12, телеателье № 2.
9. г. Псков, ул. Гражданская, 5-А, телеателье.
10. г. Красноярск, ул. К. Маркса, 112-А, телеателье.
11. г. Ростов-на-Дону, 38, пр. Ленина, 91, ДПТС.
12. г. Ростов-на-Дону, Халтуринский пер., 190. Металлоремонтный!
завод городского управления оптового обслуживания. ,
13. г. Свердловск, 62, ул. Генеральская, 6, ДРТС.
ПАСПОРТ
на магнитофон «Орбита-1»
Магнитофон соответствует утвержденным чертежам и техническим
условиям.
Место штампа ОТК
изготовителя
Место штампа
магазина
Дата выпуска
196> г.
Дата продажи
.....”..........196 г.
При покупке требуйте от продавца проверки магнитофона в Вашем
^присутствии и заполнения паспорта и талона для гарантийного ремонта.
«Ваши предложения и претензии по работе магнитофона направ-
.ляйте по адресу: г. Ленинград, П-61, ул. Скороходова, д. № 16, Бюро
.ремонта магнитофонов, телефон В 8-72-83».
/?1 — ОЖ0467.017 ТУ Сопротивление УЛМ-0,12
/?2 — ОЖ0467.017 ТУ Сопротивление У Л М-0,1^2
1,2к 10%
2,2к 10%
Cl — ОЖ0464.001 ТУ Конденсатор ЭГЦ-А— м 500 мкф
Т1— ЖК3.365.027 ТУ Триод П201
Т2 —СБ0.005 053ТУ Триод П41
Тр— ЛЫ470.001Сп Трансформатор
д,_д4 _ Ш63.362002 ТУ Диод Д226
Д5 _ СМ3.362000 ЧТУ Стабилитрон
Пр — НИ0481.017 Предохранитель ПМ-20
П — ЛЫ6.618.001 Переключатель
ПЦ — ГОСТ 7396-62 Вилка 2-полюсная 6 а (250 в>
1112 — ЛЫ6.605.006 Вилка
JUDjJ'wim* имййк вмзлзивэ изюитмзаи зинзжоиои wu (ШзвжЯйг *
й ?4 т аггнн с» и nvn »» ct tt tt st d> s te its lint ffe; гр ttutn ....... ' 4* '
£» t* к 9^, к»»к sf ак >rf'a м квг инк к кг р к гг >г v tut ss п и ft и к и tn п oust *6Wft t* ?- *
ItOiAS- лЯни^нИ1<
J-BlH9d[] BHOtbDIHHJbW ЫкЗХЗ ШЛтЬИНЮЕ кынчиыииипнис1[]
Талон для гарантийного ремонта
Магнитофон «Орбита-1» №
/
Место штампа ОТК
изготовителя
Дата выпуска
196 - г.
Место штампа
ата пр
магазина
Без штампа магазина и даты продажи талон не дейс|би7елен.
Отметки о гарантийном ремонте
1. Произведен ремонт в мастерской
2. Дата ремонта______________________________________________
3. Номер квитанции ------------------------------------------
4. Характер ремонта -----------------------------------------
07? с<°/т?су
&?-# <7/7еС7С^/Т7^рс7сС^е^СУЛ?
^OC/T^^^cy^C'J? JJre*fry?CM?//7? G,