КАК ТУН ГАКИ
УКРАЛИ СОЛНЦЕ

чжопкие
(КЛЗКИ

с 1933 г.
дом
СКАЗОК

КАК ПНГАКИ
шали (олнце

ЧУКОТСКИЕ СКАЗКИ

Иллюстрации Алии Ягскраро&ой
УДК 821.161.1-31

ББК 84(2Рос=Рус)6-44

К16

К16 Как тунгаки украли солнце : чукотские сказки / илл.
Алии Ягофаровой. — М. : Дет. лит., 2023. — 48 с. : ил. —
(Дом сказок).

ISBN 978-5-08-007164-5

Чукотка — холодный и суровый край. Жизнь чукчей нераз-
рывно связана с тундрой и морем, и о них веками складывались
волшебные сказки. В этих необычных историях мир людей и мир
природы сливаются. Юноша превращается в тюленя и его се-
строй оказывается полярная сова, чайка спасает детей рыбака
из ледяного моря, песцы и лисицы живут в ярангах, охотятся на
нерп и пасут оленей — совсем как чукчи.

УДК 821.161.1-31
ББК 84(2Рос=Рус)б-44

ISBN 978-5-08-007164-5

© А. Ягофарова, иллюстрации, 2023

© Оформление серии. АО «Издательство

«Детская литература», 2023
О ПРАЗДНИКЕ КИЛЬВЕЙ

«Есть олень — есть жизнь», — говорят чукчи. Оле-
ни дают им всё — еду, одежду, обувь. Они — пер-
сонажи сказок и легенд, главные кормильцы и лучшие
друзья оленеводов.

Неудивительно, что главный праздник чукчей свя-
зан с оленями. Называется он кильвёй, что означает
«перекусывание» — отделение новорождённого оленён-
ка от пуповины матери. Празднуется кильвей в мае,
когда рождаются оленята. Важенки, молодые оленихи,
сбрасывают после этого рога, а люди их подбирают.

Как же чукчи празднуют рождение оленят? Из
жира и сухой перетёртой травы, собранной преды-
дущим летом, лепятся фигурки оленей, и из главной
яранги стойбища выносятся угли для костра. Разжи-
гается праздничный костёр, по земле раскладывают-
ся сброшенные оленьи рога. Чукчи надевают празд-
ничную, расшитую бисером одежду, сшитую из шкур
нерп и оленей, бьют в бубны, поют песни. Все эти
обряды совершаются для того, чтобы будущей весной
родились новые оленята.
ЧАЙКА

Жила-была у ледяного моря семья чукчей. Мать,
отец и трое их детей, две дочери и сын.

Как и все чукчи, отец охотился на морских зве-
рей и ловил рыбу, мать шила одежду из шкур и го-
товила пищу, а дети собирали съедобные водоросли
и ракушки.

Однажды, в середине лета, когда наступила пора
охоты на моржей, отец ушёл далеко в море на Гай-
даре. Мать шила варежки, а дети играли на берегу.
Вдруг мальчик закричал:

— Смотрите — отец!
Старшая девочка и мальчик
как будто бы услышали, как их из
моря зовёт отец:

— Дети мои, подойдите к воде,
я вас покатаю по морю!

А младшая не услышала голос
отца.

Старшая девочка взяла за руку
мальчика, и они побежали туда,
откуда их звал отец. Прибежали
дети, сели в байдару и уплыли
в море.

Старшая взглянула на отца, но
вместо него увидела кого-то очень
страшного. Это был келэ. Мальчик
закричал: «Мама, мама!» — и креп-
ко обнял сестру.

— Молчите, или я выброшу
вас в море! — сказал сердито келэ.
Привёз он детей на остров, поса-
дил их в тёмную землянку и уплыл.
Дети сидели в ней два дня, а мо-
жет, и больше. Плачет голодный
мальчик, просит у сестры кусочек
моржового мяса, и пить ох как хо-
чется!

Байдара
Традиционная,
обтянутая шкурой
моржа лодка

Келэ

Злой дух, призрак,
которого очень боятся
чукотские дети.

Стала девочка шарить по землянке и нашла
горсть высохшей кожи моржа. Накормила брата ко-
жей и сама поела. Тут увидели они в стене землянки
трещинку. Догадались дети, что через неё выбраться
можно, и начали ковырять эту трещинку день и ночь.
Поедят кожи, поспят немного и снова ковыряют.
И вот однажды увидели они сквозь уже большую тре-
щину заходящее солнце. Обрадовались дети, и сестра
сказала:

— Попробуй вылезти наружу!

Мальчик просунул голову в трещину, и сестра ста-
ла толкать его легонько из землянки. Раз-два — и он
вылез наружу. Принёс сестре дождевой воды в ладо-
шках, напоил и сам напился. Но настала ночь, ста-
ло холодно, и мальчик никак не мог влезть обратно
в землянку. Сестра высунула в трещину руку, крепко
сжала ладонь брата, он прижался к ней и заснул.

Наутро сестра попросила его найти большую пал-
ку и острый камень, и они вдвоём стали пробивать
трещину, брат снаружи, а сестра — изнутри. На тре-
тий день и сестра вылезла из землянки.

Пошли дети бродить по острову и встретили ле-
бедя.

— Дедушка лебедь, помоги нам!

Лебедь крикнул:
— Дны-дны-диги! — взмахнул крыльями и улетел.

Встретили дети ворона:

— Старый ворон, помоги нам!

— Коок! — крикнул ворон и улетел.

Встречались им гуси, гаги, гагары — и никто не
хотел им помочь.

Смотрят — качается на волнах большая чайка,
и закричали дети:

— Чайка, чайка, помоги!

Подплыла чайка к берегу и говорит:

— Как же вы, дети малые, сюда попали?
Рассказали ей дети про злого
келэ. Заплакала от жалости чайка,
посадила детей в свою байдару,
накрыла их своей кухлянкой и по-
плыли они к дому.

Плачет их мать, ходит по бере-
гу ледяного моря, зовёт своих де-
тей, а их отец говорит ей:

— Нет надежды! Наши дети
утонули...

Вдруг мать закричала:

— Смотри, кто-то плывёт в бай-
даре! Это же наши дети!

Побежал отец к берегу, подтя-
нул байдару на песок и обнял де-
тей с великой радостью.

Рассказали им дети о чайке.
Отец убил большого моржа для
чаек, порубил тушу и положил
на берег. И слетелось множество
чаек, и покрыли они весь берег
и заглушили своими криками шум
моря.

Выросли дети. Старшая девоч-
ка вышла замуж и родила детей.

Кухлянка

Меховая куртка,
сшитая И$ шКур Оленей.
ЧУКОТСКИЕ СКАЗКИ

И вот раз сидит она на льду лимана, ловит рыбу,
и ребятишки дома ждут её с рыбой, а рыба всё ло-
вится и ловится.

Наловила много-много, подвязала всю рыбу за
спину и пошла домой. И вдруг — подлетела чайка,
села на её пути и не трогается с места. Хотела жен-
щина бросить в неё камнем — но тут говорит ей
чайка человеческим голосом:

— Не прогоняй меня! Помнишь, кто помог вам на
острове, когда увёз вас злой келэ?

Узнала женщина ту самую чайку и сказала:

— Забирай всю мою рыбу!

А вечером она рассказала своим детям о чайке.

Никогда не обижайте птиц!
ЮНОША-ТЮЛЕНЬ

Жила на Чукотке у моря пара воронов. За добы-
чей они не ходили, а к тюленю прибились. А тюлень
был непростой — то звериную шкуру носил, то
в юношу превращался. Ещё и воронов кормил.

Надоело тюленю их кормить, и спросил он:

— Долго ли я вас буду кормить?

— Пока не найдёшь свою сестру, — ответил ему
ворон.

Отправился тюлень искать сестру. Зашёл в сосед-
нее стойбище, в Ярангу к богатому чукче:
Яранга
Переносное жилище
чукчей, покрытое
Оленьими шкурами.

Клеймо, которое
выжигают на рогах
ИЛИ коже оленей,
что^ы знать, кому
они принадлежат.

— Отдай мне свою дочь в сё-
стры! — попросил тюлень чукчу.

— Нет, не отдам, у меня одна
дочь, и я передам ей всех своих
оленей и моё таЬро.

Попросил тюлень у дочери бо-
гатого чукчи воды.

— Дай мне своего жиру для
светильника, тогда я напою тебя, —
ответила она.

Добыла девушка из спины тю-
леня жир ножом и горящей лучи-
ной, а воды не дала.

Отправился раненый тюлень
в другое стойбище и зашёл
в ярангу к бедному чукче.

— Отдай мне свою дочь в сё-
стры!

— Забирай! — сказал чукча. —
Вот только оленей у меня нет,
приведёшь мне их?

Собрался тюлень идти в Тун-
дру найти стадо оленей для бед-
ного чукчи. А его дочь увидела
разрезанную спину, жалко ей стало
тюленя, и зашила она ему рану
оленьей жилой.

Побрёл тюлень по тундре. По-
шёл снег. Как наступит на снежин-
ку тюлень — так из каждой сне-
жинки белый олень вырастает.

Много белых оленей стало
у тюленя, пригнал он их старику-
чукче, обернулся человеком, взял
его дочь и поехал обратно к во-
рону. Едут они мимо первого стой-
бища, где жил богатый чукча. Слез
с нарты юноша и снова попросил
воды. Увидела злая богатая девуш-
ка красивого юношу-тюленя, стол-
кнула бедную девушку с нарты,
сама уселась на неё и говорит:

— Оставь ты эту бедную де-
вушку, и бери меня в жёны! Я по-
плыву с тобой хоть на дно мор-
ское!

— Нет, — сказал ей юноша-
тюлень, — не возьму тебя в жёны,
ты злая! — И поехали они дальше.

Тундра

Природная
зона в суровом

И холодном климате,
с вечномёрзлой почтой.

Нарты, нарта
Дере^ЯннЫе сЭнИ,
в которые ^апрягают
оленей или ездовых
соЬак.
Приезжает тюлень к ворону и говорит:

— Вот моя сестра!

— Нет, это твоя невеста, а сестра твоя живёт
очень далеко отсюда, на самом краю тундры. Она на
деревце сидит и тебя ждёт. Поезжай туда, она навсег-
да снимет с тебя тюленью шкуру!

Пошёл юноша-тюлень с невестой в глубокую тун-
дру. Много маленьких деревьев и кустарников растёт
в тундре, а птиц там живёт ещё больше. Подхо-
дят к дереву, на нём куропатка сидит. Тюлень спра-
шивает:

— Не ты ли моя сестра?

— Нет, не я!

Идут дальше. Смотрят — луночка на ветке сидит.
Покачала головой луночка:

— Нет, не я твоя сестра.
Долго тюлень с девушкой бродили по глубокой
тундре. Вдруг видят — сидит сова. Подходит к ней
тюлень и спрашивает:

— Сова, сова, не ты ли моя сестра?

Кивнула птица, упала на землю и обернулась де-
вушкой. Обняла одной рукой брата, а другой — шку-
ру тюленью навсегда с него сняла.

Женился юноша на бедной девушке, а сестру за-
муж за хорошего чукчу выдал. Так оно всё и было!
КАК ТУНГАКИ УКРАЛИ СОЛНЦЕ

Как хорошо в тундре, когда светит солнце! Птен-
цы свистят в своих гнёздах, ягоды спеют — морошка
и брусника, стелются по земле северные травы.

А старые чукчи рассказывают: беда однажды
в тундре случилась, и это — чистая правда.

Светило солнце на небе, грело тундру — и вдруг
исчезло. Потемнело вокруг, зачахли травы, опали яго-
ды. Птенцы пищат от голода — не могут птицы-роди-
тели в темноте для них мошек ловить.

Думали звери и птицы и собрали большой совет,
чтобы решить — как помочь беде? Как тундру спасти?
I

Тунгаки
Духи-оборотни,
приносящие людям
ужасные несчастья.

Пуночка
Маленькая полярная
птичка.

Ворон сказал:

— Слыхал я от стариков-воро-
нов, что есть на свете такие злыд-
ни — Тунгаки. Они живут в глубо-
ком подземелье, что спрятано меж
высоких острых скал, за быстры-
ми реками, за дальними сопками.
Это их проделки! Свет мешает им
злодеяния совершать. Вот и похи-
тили они солнце, в своём подзе-
мелье спрятали. Надо идти солнцу
на выручку!

— Э-ге-гей! — громко закричали
звери и птицы. — Освободим солн-
це! Вернём его на небо!

— Давайте отправим к тунгакам
самого большого и сильного сре-
ди нас —- медведя! — предложил
ворон.

Встал медведь на задние лапы
во весь рост, кухлянку на могучей
груди расправил.

— Медведя! Медведя! — согла-

сились звери и птицы.
Неподалёку от них старая сова чинила нарту.
Она была глуховата, поэтому переспросила малень-
кую пуночку:

— О чём они толкуют?

— Хотят медведя послать за солнцем, — объясни-
ла пуночка. — Он — самый большой и самый силь-
ный. С тунгаками справится.

Сова подумала и сказала:

— Так, да не совсем так. Медведь хоть и сильный,
но сладкоежка. Попадётся ему по пути сладкая еда —
про солнце забудет.

Опечалились звери и птицы.
— И правда, — говорят, — набредёт на сладкие
ягоды медведь и про солнце забудет.

— Тогда пошлём волка, — говорит ворон, — по-
сле медведя никого нет свирепее волка, его все
боятся.

Встал волк, шапку с головы скинул, глазами хищ-
но сверкнул.

— Волка! Волка! — согласились звери и птицы.

Опять глуховатая сова спрашивает пуночку:

— О чём они толкуют?

— Хотят волка послать за солнцем, — объяснила
пуночка. — После медведя он самый сильный, все бо-
ятся его.

Сова подумала и сказала:

— Так, да не совсем так. Волк очень прожорли-
вый. Встретит по дороге оленя, погонится за ним
и про солнце забудет. Нет, не видать нам солнышка.

Услышали звери и птицы сову, согласились.

— Да, волк прожорливый, — говорят, — погонится
за оленем и про солнце забудет. Кто же солнце осво-
бодит?

Тут мышь на зайца-беляка показывает:

— Вот кого пошлём! Лучшего бегуна во всей тун-
дре не найти. Мигом до скал добежит, разгонится,
подпрыгнет — с ходу солнце у тунгаков и выхватит!

У 22 У

Традиционная северная
оЬу&ь ллехолл наружу,

сшитая И$ шкуры ОленЯ
ИЛИ нерпЫ.

— Зайца-беляка! Зайца-беляка! —
дружно закричали звери и птицы.

А сова снова не расслышала.

— О чём они толкуют? — спра-
шивает пуночку.

— Хотят зайца послать за солн-
цем, — громко сказала ей пуночка.

Закивала старая сова, обрадо-
валась.

— Да, — говорит, — заяц всем
хорош: и быстрый, и не сладкоеж-
ка, и не прожорливый. Он солнце
освободит!

Обрадовались вслед за совой
звери и птицы. А заяц-беляк
в дальний путь собрался. Подтянул
торбаса и помчался по самой ко-
роткой дороге.

Бежит — нигде не останавлива-
ется, по сторонам зря не смотрит.
Попадутся на пути реки — скок-
скок — перепрыгнул. Сопки встре-
тятся — переваливает: вверх —
бегом, вниз — катится кубарем.
Вот уж и виднеются высокие ска-
лы, и из-под камней как будто свет идёт. Подбежал
заяц — а там, в глубине земли чёрная расщелина.
Заглянул в неё и видит: на самом дне подземелья
солнце спрятано, камнями завалено, пробивается один
бледный лучик. Вокруг него злыдни-тунгаки развали-
лись на моржовых шкурах, на солнечном лучике гре-
ют себе чай из трав.

Заяц-беляк — прыг-скок — спустился в подземе-
лье, ухватился за луч, изловчился и солнце из-под
камней вытащил.

Всполошились тунгаки. Только беляк уже из под-
земелья выскочил, назад бежит к зверям и птицам —
только ветер в ушках свистит и холодная земля тун-
дры под лапками мелькает.

Бросились тунгаки в погоню.

Мчится беляк во весь дух, а солнце-то тяжёлое!
Тунгаки вот-вот догонят!

— Нет, — крикнул заяц, — не отдам солнышко!

Да как стукнет лапкой по светилу! Треснуло оно
на две части. Ту, что поменьше, беляк подбросил
вверх. А дальше она сама полетела, всё выше и выше.
К небу приклеилась — вот и луна получилась.

Легче бежать стало, а всё равно кусок солн-
ца нести тяжело. Тунгаки нагоняют, слышно — но-
гами топают, вот-вот зайчика схватят. Тогда вторую

часть огненного шара беляк подбросил, лапкой под-
дал посильнее снизу — солнце так и полетело ввысь.
И снова засияло над тундрой солнце! Солнечные лучи
ослепили злыдней-тунгаков. Не вынесли они яркого
света! Побежали тунгаки назад и полезли в чёрную
щель. Там навсегда и сгинули. В тундре больше ни-
когда не показывались.

А про храброго зайца-беляка чукчи с тех пор
сказки рассказывают.

Кто знает, случилось ли это всё на самом деле?
Только хорошо, когда солнце светит, правда? Птен-
цы свистят в своих гнёздах, ягоды спеют — морошка
и брусника, стелются по земле северные травы.
нельзя оглядываться!

Сидел как-то раз деловитый ворон возле своей
яранги и размышлял: куда идти охотиться — на мор-
ской берег или в тундру? Думал-думал — и надумал
идти к морю.

Вышел на берег. Шумно плещутся волны, шипит
на песке солёная морская пена. Ходил-ходил ворон по
берегу, устал, а добычи никакой не нашёл. Поскрёб
он с горя свои перья, и упала с них на песок боль-
шая вошь. Привязал ворон к ней верёвку и потащил
в ярангу.
Чем ближе к дому — тем тяжелее тащить добы-
чу. Кряхтит ворон, задыхается. Хочет оглянуться —
а сил нет.

Увидели его воронята, выбежали навстречу и по-
могли дотащить добычу до яранги. Тут только ворон
оглянулся и увидел, что на верёвке-то большая нерпа!

Пробегала мимо лиса. Увидела нерпу, облизнулась
и спрашивает:

— Ты где это такую жирную нерпу достал?

— У моря! — отвечает ворон.

— Ну и я туда сбегаю! Скажи, как добыть нерпу?

Рассказал ей ворон.

Бегала-бегала лиса по берегу, а добычи всё нет.
Почесала задней лапой за ухом, и на песок упала
большая вошь. Привязала к ней верёвку лиса и по-
тащила в свою ярангу. Чем ближе к дому, тем боль-
ше лиса сгорала от любопытства. Вот уже и яранга
показалась, и лисята бегут встречать. Не вытерпела
лиса — оглянулась, а вместо нерпы — на верёвке-то
вошь и осталась! Не надо было оглядываться!

Съел ворон с воронятами свою нерпу и снова
думает — куда идти охотиться? На берег реки или
в тундру? «Пойду на реку», — решил.

Подходит ворон к реке, а там маленькие песцы
играют. Увидели они ворона и обрадовались:

У 29 У

— Дедушка ворон пришёл!

Песцы повели ворона в свою ярангу чай пить,
досыта накормили и с собой дали кореньев и рыбы.

Ворон сложил гостинцы песцов на нарту и пота-
щил к себе. Идёт, а нарта всё тяжелее и тяжелее ста-
новится.

Ворон идёт, не оглядывается! Подошёл к яранге
и только тогда оглянулся, а на нарте — куча щук,
окуней и жирного моржового мяса.

Прибежала лиса на аромат рыбы и мяса и спра-
шивает:

— Где это ты столько добычи взял?

Рассказал ворон лисе про песцов, а лиса — шмыг
на берег!

Бежит хитрая по берегу, увидели её песцы и об-
радовались:

— Бабушка лиса пришла!

— Какая я вам бабушка? — рассердилась лиса. —
Вы вон какие тощие, лупоглазые, и хвосты у вас об-
лезлые!

Но в ярангу к песцам всё-таки зашла.

— Какая у вас маленькая и тёмная яранга! —
говорит им лиса.

Уселась наглая рыжая и приказывает:

— Несите мне что-нибудь поесть!
Принёс старый песец лисе сухие корешки да ку-
сочки рыбки.

Рассердилась лиса на песцов:

— Это вы так гостя угощаете?

«Вот нахалка!» — подумал старый песец, а вслух
сказал:

— Иди домой, нечем нам больше тебя угощать!

Положили песцы в лисью нарту охапку травы.

Идёт лиса домой, тащит нарту, а та всё тяжелее
да тяжелее становится. Вот и яранга близко, лисята
встречают. Не выдержала лиса, опять оглянулась —

а на нарте так и лежит охапка травы.
А ворон тем временем в третий раз думает:
«Куда идти за добычей? Пойду-ка в тундру».

Идёт он по тундре, видит — стоит одинокая яран-
га. А рядом с ярангой — стойбище, и пасёт там жен-
щина молодых оленей. Выбрал ворон оленёнка по-
меньше и плюнул на него. Упал оленёнок. Отнесла
его женщина в тундру. Подобрал оленёнка ворон, по-
ложил на нарту и потащил в свою ярангу. Идёт, не
оглядывается. Подошёл к яранге, а вместо оленёнка
лежит на нартах большой жирный олень.

А тут лиса снова:

— Где это дают таких оленей?
— У одинокой яранги! — говорит ворон. — Только
помни — не оглядывайся!

Побежала лиса к одинокой яранге, смотрит —
пастбище. Заприметила самого жирного оленя и плю-
нула на него. Упал олень.

— Отчего это олени падать начали? — удивилась
женщина и отнесла оленя в тундру.

Лиса взвалила оленя себе на спину, идёт по тун-
дре, а любопытство верх берёт. Оглянулась лиса и ду-
мает: на какого бы ещё оленя плюнуть?

Вдруг ноша всё легче да легче становиться нача-
ла. Подошла лиса к своей яранге, а вместо большого
жирного оленя у неё на спине — маленький и кост-
лявый оленёнок. Села лиса возле яранги и начала
плакать.

Чего только не случается в тундре!
УМНЫЙ ГЫРГОЛ-ГЫРГЫН

Жил на Чукотке оленевод, и было у него своё
стадо оленей. Звали оленевода Гыргол-гыргын. Был
он умным, сильным и смекалистым, и пожилые чукчи
про него рассказывали, что никто не мог ни одного
оленя из его стада украсть.

Вот что говорили о Гыргол-гыргыне: подойдут
оленекрады к его стаду, а он в его середине спря-
чется. Сядут негодяи рядом со стадом, приготовят
моржовое мясо, начнут обедать, чтобы на сытый же-
лудок оленей украсть, — как вдруг погонит Гыргол-
гыргын на них огромное стадо! Начнёт стадо кружить
Важенка

Сама северного ОленЯ.

вокруг воров, перетопчет их покла-
жу и оружие своими копытцами.
А Гыргол-гыргын хватает за задние
ноги годовалую важенку и давай
ею размахивать. Так всех негодяев
и перебьёт!

Однажды пас он оленей там,
где в тундре две реки сливаются.
Сидит себе, дремлет. Как стемне-
ло — развёл Гыргол-гыргын кос-
тёр, повесил над костром коте-
лок с моржовым мясом. Увидели
оленекрады его огонь и задумали
незаметно подкрасться. Но Гыр-
гол-гыргын не промах! Набил за-
пасную кухлянку чем попало, даже
соорудил изо мха лицо и приладил
к кухлянке.

Посадил чучело у костра —
точь-в-точь как будто бы человек
у костра сидит. Похож — в темно-
те не отличишь! Взял Гыргол-гы-
*9е

тихонько от костра и спрятал-
ся в том самом месте, где только

Ьик, отошёл

ргын с собой до
что оленекрады прошли. А те по-
дошли к чучелу, стали острыми но-
жами его рубить. Думали, что это
Гыргол-гыргын!

Рубят и приговаривают: «Как
тебя отец учил? Нельзя спать, ког-
да варишь мясо! И оленей нужно
сторожить!»

Смотрят — не шевелится кух-
лянка. Да это же не живой чело-
век, а чучело! В темноте-то не раз-
глядели!

— Вот дела! Оказывается, не
Гыргол-гыргын это! — растерялись
оленекрады.

И самый главный оленекрад
сказал:

— Давайте-ка мяса поедим! Хо-
зяина-то нету. Интересно, где он
прячется?

Расселись они вокруг Гыргол-
гыргынова костра, ждут, когда его
моржовое мясо сварится.

А Гыргол-гыргын выскочил из
своего укрытия и как бросится на

Дождевик

Плащ кишок морских
Зверей, надевается
сверху на одежду
во время дождя.

У 3? у
них с громким криком: «Хватайте их! Хватайте!» —
как будто не один он, а с целым войском.

Перепугались оленекрады и бросились наутёк.
А там, где реки сливаются, был обрыв. Олени накину-
лись на них и с обрыва посбрасывали.

Довольный Гыргол-гыргын успокоил своих оле-
ней и сел к костру. Как раз и мясо сварилось!

В другой раз пас он своё стадо в тундре вместе
с товарищем-оленеводом. Снова оленекрады вдалеке
показались, только уже другие, много их в тундре ха-
живало в те времена!

Убил тогда Гыргол-гыргын двух оленей. Сварил их
маленькие желудочки и говорит своему товарищу:

— Давай проглотим их целиком, не жуя! Кто не
сможет проглотить, того, значит, убьют неприятели!

Его товарищ-оленевод проглотил желудочек, а сле-
дом за ним и Гыргол-гыргын. Обрадовались они:

— Ну, значит, нас не убьют!

А тут и оленекрады со всех сторон
приближаются. Много оленей украсть
хотят и увести их в своё
стойбище! А у Гыргол-	/

гыргына всего-то по-	►	'

мощи, что один	/ .. J

его товарищ.	« I ! \

— Дерись ты первый! — решил Гыргол-гыргын.

Стал оленевод стрелять из лука. Сразу в троих
попал. Но и его ранили, руку стрелой задели. Гыргол-
гыргын сказал ему:

— Ну-ка, отойди, теперь я буду стрелять!

Три стрелы выпускал за один раз! Перепугались
оленекрады и сбежали из той тундры навсегда.

Ничего не могли неприятели с ним сделать. Гы-
ргол-гыргын мог даже мёрзлой тушей оленя от них
отбиться!

Вот такие сильные и находчивые чукчи живут
у нас тундре.
КАК КУЛИЧОК И ВОРОН
СЕБЕ НЕВЕСТ ИСКАЛИ

Это было та-а-ак давно, что никто и не вспом-
нит, когда именно. Задумали ворон Куркыль и кули-
чок жениться. А где искать хороших невест? Пошли
они в стойбище, где лебеди жили. Усадили их лебеди
в просторной яранге, накормили, разговор завели.

— Нам бы невест хороших, — ворон с куличком
говорят. — Есть в вашем стойбище такие? А мы вам
свою смекалку и силу покажем.

Летом это было, но вдруг снег с неба повалил:
зима посередине лета вернулась. Метель поднялась,
потом — пурга, замело ярангу доверху снегом.
Лебеди спрашивают:

— Кто из вас умеет делать хорошую погоду?

— Я, — хвастливо говорит ворон Куркыль. — Дай-
те мне тёплую одежду и еды побольше. Пойду сде-
лаю хорошую погоду.

Дали ворону новую кухлянку, крепкие торбаса на
ноги, мяса, сколько спросил. Ворон всё взял. Вышел
из яранги — снег так и метёт. Спрятался ворон-об-
манщик за сугробом от пурги, уселся поудобнее и за
еду принялся. Всё мясо съел, назад возвращается.

— Не могу сделать хорошую погоду, — говорит.

Вздохнул куличок — его очередь идти. Попро-
сил с собой только кусок сушёной рыбы. Протоптал
дорожку в снегу, вышел в тундру. Подхватило пур-
гой куличка, закружило, завертело, понесло глубоко
в тундру. А над нею тёмные тучи нависли. Ухватился
куличок за край одной тучи и влез на неё. Пурга
дальше ушла. Смотрит куличок по сторонам — а на
той туче точь-в-точь всё как в тундре, только снегу
больше и мороз ещё крепче. И прямо на туче, возле
ледяной яранги, стоит хозяин — Мороз, снег лопатой
сбрасывает на нижнюю тундру и на лебединое стой-
бище.

— Помочь? — спрашивает куличок.

— Да лопата-то одна! — развёл руками Мороз.

У ^2 У
— А ты посиди, отдохни, рыбки моей поешь,
а я снег буду сбрасывать, — говорит куличок. — На
вот, угощайся!

Пока Мороз рыбку ел, куличок — не будь про-
мах — схватил лопату, углядел просвет между туча-
ми — и на землю!

Кинулся Мороз в погоню. Да разве куличка дого-
нишь?

Без лопаты нечем стало Морозу снег на землю ки-
дать. Утихла непогода. Солнце у яранги снег растопило.

Лебеди говорят:

— Пора наших оленей перегонять на
новое пастбище. Вот только куда?

Ворон Куркыль вызвался.

— Я отведу вас, —

говорит.	___

И привёл. Ну и место! — хуже некуда! Мха нет,
пить нечего. Ворон туда прилетал мусор поклевать.

— Наши олени здесь будут голодать, — сказали
лебеди. И не стали туда оленей перегонять.

Тогда куличок их повёл. Выбрал хорошее пастби-
ще. Под ногами олений мох стелется, грибы крупные
растут, спелые ягоды сами в рот просятся. Понрави-
лось лебедям. Поставили они свои яранги на новом
месте.

— Чаю бы сварить, — говорят лебеди. — Кто из
вас дров принесёт?

— Я! — снова Куркыль вызвался.

Взял большую нарту, пошёл в тундру. Попался
ему на глаза трухлявый сучок. Он его и привёз.

— Ты глупый? — спрашивают лебеди. — На этом
чай не сваришь.

Тогда куличок взял нарту, пошёл по дрова. А во-
рон лёг спать.

Привёз куличок полную нарту дров. Лебеди чай
сварили. Сели чай пить — котелок чая выпили. А во-
рон до утра проспал. Когда проснулся, ему и говорят:

— Ленивый ты! Только хвастаться и умеешь. Нет
у нас для тебя невесты! Уходи!

Пошёл он по тундре сердитый. Яркое солнце гла-
за слепит. Жмурится ворон на солнце, ещё больше
сердится. Взлетел, толкнул солнце, закачалось оно, за-
мигало. Ворон схватил его и в клюв к себе засунул.

Наступила в тундре ночь.

Испугались лебеди, а куличок догадался:

— Это проделки вредного Куркыля!

Пошёл куличок искать ворона. Искал в тундре —
не нашёл. Искал у моря — и следа нет. Наконец уви-
дел: Куркыль сидит среди скал. Нахохлился, насупился.
Щёки надул, оттопырил.

— Ты зачем, Куркыль, солнце в клюв засунул? —
сердится куличок.

Молчит ворон, клюва не открывает. Подошёл
к нему куличок, пощекотал под крылом. Не удержался
ворон — рассмеялся, клюв распахнул. Солнце вылете-
ло, и снова в тундре стало светло.

Обрадовались лебеди. Привели куличку хорошую
невесту, устроили в яранге свадьбу. Хорошо всем
было, весело! А ворон Куркыль обиделся на всех
и ушёл в другое место себе невесту искать. Говорят,
до сих пор ищет.
СОДЕРЖАНИЕ

Чайка

6

Юноша-тюлень

13

Как тунгаки украли солнце

19

Нельзя оглядываться!

24

У/кный Гыргол-гыргын
35

Как куличок и борон
се'де невест искали

41
Литературно-художественное издание
Для младшего школьного возраста

СЕРИЯ «ДОМ СКАЗОК»

КАК ТУНГАКИ

УКРАЛИ СОЛНЦЕ

ЧУКОТСКИЕ СКАЗКИ

Ответственный редактор Юлия Надточей
Художественный редактор Полина Шукюрова
Корректор Елена Феоктистова
Компьютерная вёрстка Анастасии Наумовой

Подписано в печать 10.10.2023. Формат 70 х 901/16.

Гарнитура Open Sans. Усл. печ. л. 3,51. Уч.-изд. л. 2,16.
Бумага офсетная. Печать офсетная.

Тираж 3 000 экз. Заказ №

Орденов Трудового Красного Знамени
и Дружбы народов АО «Издательство «Детская литература».
117418, Москва, ул. Новочерёмушкинская, д. 61.
Телефон отдела продаж: +7 (495) 933-55-65, доб. 205.

www.detlit.ru

Отпечатано в филиале «Тверской полиграфический
комбинат детской литературы»
АО «Издательство «Высшая школа».

Российская Федерация, 170040, г. Тверь,
проспект Николая Корыткова, д. 46.
Телефон: +7 (4822) 44-85-98. Email: sales@tpkdl.ru

Efl[

Ir] СДЕЛАНО
|Ц|вроссии

vk.com/izddetlit


ж

Чукотка — холодный и суровый

край.

Жизнь чукчей неразрывно связана
с тундрой и морем, и о них веками
складывались волшебные сказки.

В этих необычных историях мир людей
и мир природы сливаются. Юноша
превращается в тюленя и его сестрой
оказывается полярная сова, чайка
спасает детей рыбака из ледяного
моря, песцы и лисицы живут в ярангах,

880/$^ А;

охотятся на нерп и пасут оленей —















совсем как чукчи.