АЛАСДЕР ПОСТ-КУИНН

ВЯЗАНИЕ
ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÛÅ

ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

ÔÎÐÌÛ È ÖÂÅÒÀ

«Хочется верить, что мой труд заставит
людей задуматься: какие возможности
открываются, если вязание не ограничено
одним слоем полотна».
Аласдер Пост-Куинн

Москва
2022

Я посвящаю эту книгу:
Моей любимой жене Аманде. Весь первый
год после свадьбы, когда мы только наконец переехали в свой собственный дом, она
терпеливо мирилась с моим безумным увлечением. Я верю, что теперь, когда работа
над книгой наконец окончена, мы сможем
проводить вместе намного больше времени.
Моему другу и бывшему президенту Гильдии вязальщиков Кембриджа — Гвидо.
Ты постоянно спрашивал меня: «Ну как
идет работа над книгой?» Это не давало
мне расслабиться и начать отвлекаться на
мелочи.
И моей кошке Эмберс (к сожалению, ее
больше нет с нами). Если бы она не была
настолько равнодушна к пряже и клубкам,
эта книга просто бы не увидела свет.

3

Оглавление
Путеводитель по узорам ......................................8

ГЛАВА 2 . Двустороннее вязание по кругу
и поворотными рядами ..................................... 30

Общие условные обозначения ....................... 12

Стандартный способ набора
петель для двустороннего вязания ................30

Словарь терминов и сокращений ................. 15

Стандартная техника
двустороннего вязания ..........................................33

От автора ................................................................. 18

Стандартное двустороннее вязание
(два цвета одновременно) ...................................33

Дополнение ............................................................ 21

Стандартное двустороннее вязание
поворотными рядами.........................................34

Введение .................................................................. 22

Стандартный набор петель для

Что такое двустороннее вязание? ........................22

двустороннего вязания поворотными

Для чего подходит двустороннее

рядами ..........................................................................34

вязание и почему стоит использовать

Вязание обычного двустороннего

эту технику? .........................................................................23

полотна поворотными рядами ....................34

Чего мне ожидать от этой книги? ..........................24

Кромки ...............................................................................35

Что нового в этом издании? ....................................24

Закрытый край ........................................................35
Закрытая кромка ....................................................37

ГЛАВА 1. Основы .................................. 26

Открытый край........................................................38

Структура двустороннего полотна .................26

Закрытие петель ..........................................................38

Плотность двустороннего полотна ................27

Обычный способ закрытия петель ............38

Терминология двустороннего

Декоративный способ закрытия петель

вязания ..............................................................................28

на двустороннем полотне ...............................39
Двустороннее вязание по кругу .......................40
Набор петель для вязания
двустороннего полотна по кругу ...............41

4

Вязание двустороннего полотна

Двойная декоративная убавка .....................84

по кругу .......................................................................41

Убавки на схемах двустороннего

Смена цвета при двустороннем вязании ...41
Обращение с пряжей при вязании

вязания ........................................................................87
Прибавки..........................................................................87

двустороннего полотна .........................................43

Невидимая прибавка

Как присоединить новую нить ..........................44

с наклоном вправо ..............................................88

Как завершить работу

Прибавка с наклоном влево ..........................90

над двусторонним полотном..............................45
Затягивание...............................................................45
Как спрятать концы нитей ...............................47
Блокировка ...............................................................48
Как читать схемы вязания двустороннего
полотна поворотными рядами
и по кругу ........................................................................49
Упражнения ............................................................ 50
Упражнение: «Ромб» .................................................50
Упражнение: «Цветок» .............................................51
Упражнение: «Ромб по кругу» ............................51
ВОРОН......................................................................................52
КВАДРАТ СЕРПИНСКОГО, 5 УРОВЕНЬ ....................60
ЧАКРА .......................................................................................68

ГЛАВА 3. Работа с формой
двустороннего полотна ..................................... 76

Двойные прибавки ...............................................92
Прибавки на схемах
двустороннего вязания ..........................................92
ЗНАМЯ .....................................................................................96
ДИВНЫЙ ВОСТОК ........................................................... 102
ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ ........................................................... 112

ГЛАВА 4 . Двухузорное двустороннее
вязание ...................................................................122
Вязание двухузорного полотна
по схеме ................................................................... 126
Убавки в двустороннем двухузорном
полотне ..................................................................... 126
Упражнение: схема «Двусторонний узор
Завиток/Цветок» ....................................................... 127
ГОТОВ К РАБОТЕ .............................................................. 128
РОЗА ВЕТРОВ, ВАРИАНТ 2 ......................................... 138

Убавки ................................................................................76
Подготовка к убавке ............................................77

ГЛАВА 5 . Многоцветное двустороннее

Убавка с наклоном влево .................................78

вязание ...................................................................148

Убавка с наклоном вправо..............................79

Работа с цветом на двустороннем

Двойные убавки .....................................................79

многоцветном полотне ....................................... 149

Подготовка к двойной убавке.......................79

Многоцветное вязание

Стандартная двойная убавка

поворотными рядами и по кругу .................. 150

(центральная петля сзади) ..............................81

Сопряженные многоцветные пары ............. 150

5

Как не допустить того,

ГЛАВА 7 . Учимся читать и понимать

чтобы нити запутались ......................................... 152

структуру своего двустороннего

Многоцветное двухузорное

полотна ...................................................................228

двустороннее вязание ........................................ 152

Структура двустороннего полотна,

Как не допустить того,

углубленный анализ .............................................. 228

чтобы нити запутались при вязании

Чтение и интерпретация схем ........................ 231

многоцветного двухузорного

Словесное описание

двустороннего полотна ................................. 152

двустороннего вязания.................................. 233

Натяжение нитей в многоцветном

Цифровые описания

двустороннем полотне ........................................ 153

в двустороннем вязании ............................... 234
Как «читать» структуру своего

СТРУКТУРА, ВАРИАНТ 2 .............................................. 154

двустороннего полотна ................................. 236

ПАДАЮЩИЕ КУБИКИ ................................................... 160

Проверка работы при вязании
стандартным двусторонним

ГЛАВА 6. Новые измерения

способом ................................................................. 236

в двустороннем вязании .................................168

Проверка работы при вязании

Косы на двустороннем полотне .................... 168

многоцветного двустороннего

Коса 2 пары петель за 2 парами ............... 169

полотна ..................................................................... 237

Коса 2 пары петель перед 2 парами ...... 171

Проверка работы при вязании

Косы из любого количества пар

двухузорного двустороннего

петель ........................................................................ 171

полотна ..................................................................... 237

Убавки по узору из кос ................................... 172
ВАСИЛИЙ ............................................................................ 174

Набор петель на две спицы .............................. 180
Петли меланж ............................................................. 185
Переход от петель меланж
к обычной двусторонней вязке ................ 186
КОРОБКА НАСЛАЖДЕНИЙ, ВАРИАНТ 2 ............ 188
ПИНЕТКИ, ВАРИАНТ 2 .................................................. 194

У меня между петлями
проглядывают точки .............................................. 238
У меня на внешней стороне
полотна видны протяжки ................................... 239
У меня спустилась петля ..................................... 240
Я выполнил смену цветов, которую
делать был не должен (или наоборот) ...... 240

Две круговые и три двусторонние

Я сделал ошибку несколько петель

спицы ............................................................................... 204

назад и теперь хочу вернуться

ВОДОВОРОТ ЖИЗНИ, ВАРИАНТ 2 ......................... 206

6

ГЛАВА 8 . Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

назад ................................................................................ 245

Я только что заметил, что много рядов на-

Вязание двустороннего полотна

зад провязал пару петель в неправильной

со снятыми петлями по кругу .................... 258

последовательности ............................................. 248

Двухузорное двустороннее вязание
со снятыми петлями ......................................... 259

Послесловие.........................................................250
После-послесловие ............................................... 251

Полое (тубулярное) одноцветное
двустороннее вязание .................................... 259
Четырехстороннее вязание ............................. 261

Приложение .........................................................252

Фактурное двустороннее вязание ............... 261

Скрещенные петли в двустороннем

Двустороннее вязание

вязании .......................................................................... 252

изнаночной гладью........................................... 261

Двустороннее вязание со снятыми

Двустороннее вязание

петлями .......................................................................... 253

резинкой 1 u 1...................................................... 262

Набор петель для двустороннего

Полосатая двусторонняя резинка .......... 263

вязания со снятыми петлями ...................... 254

Двусторонний узор «рис» ............................ 264

Вязание двустороннего полотна

Узор «рис» шахматной расцветки ........... 264

со снятыми петлями ......................................... 255

Основы двустороннего ажурного

Кромочные петли при вязании

вязания ........................................................................... 265

двустороннего полотна со снятыми

Двустороннее вязание укороченными

петлями ..................................................................... 256

рядами ............................................................................ 267

Резюме ....................................................................... 257

Альтернативный способ провязывания

Убавки в вязании двустороннего

двусторонних убавок ............................................ 268

полотна со снятыми петлями ..................... 257
Прибавки в вязании двустороннего

Благодарности .....................................................270

полотна со снятыми петлями ..................... 258
Закрытие петель на двустороннем
полотне со снятыми петлями ..................... 258

7

Путеводитель по узорам
Ворон
Простой и элегантный
двусторонний шарф
с. 52

Квадрат Серпинского, 5 уровень
Плед с узором, навеянным работой
великого математика
с. 60

Чакра
Двусторонние напульсники
и повязка на голову
с. 68

8

Знамя
Шапка с убавками и прибавками
по двустороннему жаккарду
с. 96

Дивный Восток
Двусторонний узорный галстук
с. 102

Шелковый путь
Непростой в исполнении
двусторонний галстук
с. 112

9

Готов к работе
Полезная двусторонняя табличка
с разными узорами на лицевой
и изнаночной сторонах
с. 128

Роза ветров, вариант 2
Двусторонняя шапка в морском стиле
с. 138

Структура, вариант 2
Трехцветная двусторонняя шапка
с. 154

Падающие кубики
Трехцветная двусторонняя шапка
с. 160

10

Василий
Трехцветная двусторонняя шапка
с косами
с. 174

Коробка наслаждений, вариант 2
Двусторонняя шкатулка
с откидной крышкой
с. 188

Пинетки, вариант 2
Самые милые в мире
двусторонние пинетки
с. 194

Водоворот жизни, вариант 2
Четырехцветная
двусторонняя сумка
с. 206

11

Общие условные
обозначения
Этот список условных обозначений следует воспринимать как
общие рекомендации; для каждой схемы в книге даны описания, на которые нужно будет ориентироваться во время работы. Некоторые символы не вошли в этот список, поскольку
для них нет устоявшегося определения (в частности, цвета —
помимо Цвета А и Цвета Б). Расшифровка к ним будет дана
в условных обозначениях к каждой конкретной схеме. Словарь терминов и сокращений, использованных в этой книге,
см. на с. 15.
Список условных обозначений разбит на две части: относительные и абсолютные символы. Относительные символы
чаще всего относятся к рядам на обеих сторонах работы и поэтому трактуются в соответствии с тем, по какой стороне они
должны быть провязаны. Абсолютные символы трактуются
всегда одинаково, независимо от того, по какой стороне они
должны быть провязаны. Некоторые абсолютные символы по
своей природе относительны, но в тех узорах, которые приведены в этой книге, они провязываются только по Стороне 1,
и поэтому мы сочли уместным определить их в группу абсолютных символов. Как уже было сказано выше, чтобы понять,
как те или иные символы трактуются в каждом конкретном
случае, внимательно читайте условные обозначения к схеме
каждого узора.

12

Относительные символы
Сторона 1

Сторона 2

Страница

Пара АБ

Пара БА

34

Пара БА

Пара АБ

34

Убавка с наклоном вправо

Убавка с наклоном влево

78

Убавка с наклоном влево

Убавка с наклоном вправо

79

Невидимая прибавка с наклоном
вправо
Невидимая прибавка с наклоном
влево

Невидимая прибавка с наклоном
влево
Невидимая прибавка с наклоном
вправо

Лицевая петля меланж

Изнаночная петля меланж

185

Изнаночная петля меланж

Лицевая петля меланж

185

Примечания к вязанию узора:

88
90

122

НСЗ, лп1А

НСП, ип1А

НСП, ип1А

НСЗ, лп1А

НСЗ, лп1Б

НСП, ип1Б

НСП, ип1Б

НСЗ, лп1Б

13

Абсолютные символы
Страница
Сопряженная пара

35

Снятая пара

37

Обычная двойная убавка

81

Двойная декоративная убавка

84

Нет пары

95

Вяжите по двусторонней схеме в этой рамке

126

Двусторонние убавки:

126

НСЗ, СнСнЛП указанным цветом
НСЗ, лп2вм указанным цветом
НСП, ип2вм указанным цветом
НСП, СнСнИП указанным цветом
Символы для вязания кос
Коса 3 пары за 3 парами
Коса 3 пары перед 3 парами
Коса 2 пары за 3 парами
Коса 2 пары перед 3 парами
Коса 2 пары за 2 парами
Коса 2 пары перед 2 парами
Коса 1 пара за 2 парами
Коса 1 пара перед 2 парами
Коса 1 пара за 1 парой
Коса 1 пара перед 1 парой
Коса 1 пара с убавкой с наклоном влево перед 1 парой
14

169

Словарь терминов
и сокращений
Некоторые термины, используемые в этой
книге, общеприняты. Другие, возможно,
требуют пояснения, поскольку применяются исключительно в двухцветном вязании.

Сокращения
ЗП: закрыть петли

М: меланж, провязывается нитями двух
цветов одновременно. Может появляться перед любыми другими типами петель
(Млп, Мип, МСнСнлп и пр.) в знак того,
что эту петлю нужно провязывать пряжей
обоих цветов одновременно.

ПДС: прямые двусторонние спицы

Нпр: незаметная прибавка (из протяжки)
с наклоном вправо — НпрПР, или с наклоном влево — НпрЛ. При вязании двустороннего полотна делать прибавки не рекомендуется.

Лп: лицевая петля. Если следом стоит число, провязывайте указанное количество
петель. Если следом стоит буква, провязывайте пряжей соответствующего цвета.

Ип: изнаночная петля. Если следом стоит
число, провязывайте указанное количество
петель. Если следом стоит буква, провязывайте пряжей соответствующего цвета.

Лп2вм: две петли вместе лицевой.

Ип2вм: две петли вместе изнаночной.

Лп2вмЗЗС: две петли вместе лицевой за
заднюю стенку(и).

Ип2вмззс: две петли вместе изнаночной за
заднюю стенку(и).

Лппз: две лицевые за переднюю и заднюю
стенки; при вязании двустороннего полотна делать прибавки не рекомендуется.

Скобки: указания внутри скобок воспринимать как единый элемент.

НП: набрать петли

ЛЧЗП: левую петлю протянуть через вторую (правую).

15

ИпЗС: провязать изнаночную петлю за заднюю стенку.
СнлпНк: снять одну петлю как лицевую,
провязать следующую петлю лицевой,
а затем накинуть снятую петлю на провязанную лицевую; альтернативный вариант
СнСнЛП.
Сн: снять петлю. Если иное не оговорено,
петли снимают как изнаночные с левой на
правую спицу. Если следом стоит число,
снимайте указанное количество петель.
СнСнЛП: снять две петли по отдельности
как лицевые, вернуть на левую спицу, сохранив их новое положение, а затем провязать вместе лицевой за задние стенки.
Аналогично провязывается СнСнСнЛП.
СнСнИП: снять две петли по отдельности
как лицевые, вернуть на левую спицу, сохранив их новое положение, а затем провязать вместе изнаночной за задние стенки.
ЗЗС: за заднюю стенку(и).
НСЗ: рабочие нити сзади.
НВП: рабочие нити спереди.
Нк: накид.

Термины
Сторона: одно из двух вязаных полотен,
создаваемых в процессе работы в технике
двустороннего вязания.
Сторона 1: сторона, идентичная схеме.
Сторона 2: сторона, не идентичная схеме.
При работе в технике обычного двустороннего вязания расположение цветов на
Стороне 2 обратно расположению на Стороне 1, а узор отображается зеркально.
Ряд по Стороне 1: ряд, во время провязывания которого Сторона 1 обращена к вам.
При вязании по кругу все ряды будут Рядами по Стороне 1. При вязании поворотными рядами нечетные ряды будут Рядами по
Стороне 1.
Ряд по Стороне 2: ряд, во время провязывания которого Сторона 2 обращена к вам.
При вязании по кругу Рядов по Стороне 2
не бывает. При вязании поворотными рядами четные ряды будут Рядами по Стороне 2.
Передняя сторона: сторона, обращенная
к вам во время работы. В зависимости от
конкретного ряда Лицевой стороной может быть как Сторона 1, так и Сторона 2.
Задняя сторона: сторона, обращенная от
вас во время работы. В зависимости от конкретного ряда Изнаночной стороной может быть как Сторона 1, так и Сторона 2.
Лицевая сторона: сторона, провязанная
лицевыми петлями; чаще всего это передняя сторона. По ней обычно провязывают
прибавки и убавки, которые относятся как
к передней, так и к задней стороне.

16

Изнаночная сторона: сторона, провязанная изнаночными петлями; чаще всего это
задняя сторона.
Пара: простейший элемент двустороннего
вязания. Все пары состоят из двух петель:
по одной с каждой стороны.
Порядок цветов: порядок расположения
цветов в паре, если вязать/читать справа
налево.
Порядок петель: порядок расположения
петель в паре, если вязать/читать справа
налево.
Перестройка: процесс отделения петель
Стороны 1 от петель Стороны 2 — чаще
всего в рамках подготовки к убавкам.
Пиксель: цветной квадрат на схеме, который вместе с другими цветными квадратами на схеме создает изображение. Каждый
пиксель на схеме окрашен в какой-либо
цвет. Помимо этого, на некоторые нанесены символы.

Необходимые инструменты
Для работы над всеми проектами в этой
книге вам понадобятся:
 вязальные спицы (разных диаметров
и типов)
 маркеры петель по меньшей мере двух
разных цветов
 ножницы
 гобеленовая игла
 вязальные крючки (разных размеров)
 леска или зубная нить
 спица для кос
 держатель петель

17

От автора
В это трудно поверить, но мысль написать
книгу о двустороннем вязании впервые
пришла мне в голову еще в 2006 году. Тогда
я только едва освоил азы этой техники, но
уже понимал, что идей в моей голове больше, чем я смогу выразить на бумаге. С тех
пор были изданы несколько книг других
авторов, которые в той или иной степени
включали описания техники двустороннего вязания, да и в Интернете, и в печатной
литературе двусторонние проекты стали
появляться гораздо чаще. Но все же до
сих пор ни один автор не смог рассказать
о двустороннем вязании настолько глубоко, насколько оно этого заслуживает на
мой взгляд.
Я немного сомневался, какого направления лучше всего придерживаться в книге.
Изначально я думал написать что-то вроде
энциклопедии, в которой будут собраны
все возможные способы двустороннего
вязания — начиная с самых примитивных
и заканчивая самыми эксцентричными.
Мне казалось, что двустороннее вязание —
это достаточно узкоспециализированная
техника, и работа над такого рода энциклопедией не займет много времени. Боже,
как же сильно я ошибался!
К 2011 году я уже достаточно основательно изучил эту технику, и особенно все, что
связано с многоцветными узорами. Я даже

18

с трудом могу вспомнить, связал ли хоть
один проект простой полой вязкой. Эта
техника будет то и дело упоминаться по
тексту, и ей даже посвящен небольшой
раздел в приложении. Но это точно не то,
на что я потратил так много сил и времени
и чем так стремлюсь овладеть в совершенстве. Я экспериментировал с текстурной
двусторонней и даже ажурной вязками.
Эти эксперименты были для меня очень
полезны и помогли лучше понять структуру полотна. Но каждый раз снова и снова
я возвращался к работе с цветом.
Мне нравится цвет. Я обожаю геометрические узоры и игру оттенков. Но кроме
того, я очень прагматичен и не терплю пустое пространство.
В юности я был достаточно опытным
и известным в узких кругах мастером оригами. Но мне так и не удалось воплотить
свою мечту стать всемирно признанным
дизайнером. Кроме того, я увлекался вышивкой крестом и плетением китайских
узлов.
В колледже я учился на скульптора и всегда хорошо чувствовал текстуру материалов
и композицию. Мне кажется совсем не
удивительным, что я сразу увлекся вязанием, хоть и познакомился с ним уже в достаточно зрелом возрасте.

Практически сразу я начал проектировать свои собственные изделия и одно
время был просто одержим вязанием снудов в форме ленты Мёбиуса. В какой-то
момент в местной библиотеке я наткнулся
на копию книги Джейн Нейборс, начал
пробовать свои силы в двустороннем вязании... и понеслось. Иронично, что до сих
пор я так и не связал ни одного двустороннего шарфа в форме ленты Мёбиуса, но
ведь у меня еще есть на это время, да?
Итак, я решил написать свою книгу в виде
энциклопедии по цветному двустороннему
вязанию и попытался сделать ее настолько
всеохватывающей, насколько было в моих
силах. Моя цель была помочь читателям
составить базовое представление об этой
технике. Но как только я начал работу,
мне то и дело стали попадаться способы,
которые до той поры еще не были описаны
в литературе. Поэтому пришлось начать
разрабатывать собственную терминологию
и собственное описание этих способов.
Даже теперь я понимаю, что получившаяся
книга — это лишь тонкий срез всего того,
что сейчас я знаю и использую в работе.
Я продолжаю думать о доработках, которые мог бы сделать, и способах, о которых
мне стоит рассказать своим читателям.
Хочется верить, что мой труд заставит других людей задуматься: какие возможности
открываются перед ними, если вязание не
ограничено одним слоем полотна. Возможно, вы поймете, что некоторые способы
другие авторы описывают иначе. И возможно, быстро найдете собственный, еще более
легкий способ выполнять те же действия.
Если мне удастся заставить своих читателей взглянуть на привычные вещи иначе
и начать мыслить по-новому, я буду считать, что мой труд был ненапрасен.
Аласдер Пост-Куинн, 2011

19

20

Дополнение
Я вернулся к работе над этой книгой
спустя почти десять лет (если считать
с 2009 года, когда только начал писать ее)
по нескольким причинам.
Мне удалось вернуть права на книгу от
издательства, чтобы переиздать ее самостоятельно. Я почувствовал, что мне это
под силу, после того, как самостоятельно
издал другую свою книгу под названием
«Два или ничего» и несколько небольших
каталогов узоров и проектов.
Книга «Вязание для дерзких» подарила
мне и моей карьере всеобщее признание.
Заработать такую репутацию в одиночку
было бы намного труднее. Но тем не менее,
когда у меня появилась возможность самому опубликовать книгу, я захотел сделать
нечто большее, чем просто допечатку.
Как я уже говорил выше, первая книга
была только тонким срезом моих знаний о двустороннем вязании (и в более
широком смысле, о вязании вообще). Но
жизнь — это нескончаемый урок, и за прошедшее время мои знания стали глубже
и шире.

Чем больше я работал над новыми проектами, тем более устаревшим мне казалось
изначальное содержание этой книги. Кроме того, было несколько конкретных пунктов, которые хотелось исправить.
С одной стороны, я хотел показать более
глубокое понимание техники, которого
достиг за прошедшие годы. Этим я надеюсь
послужить на благо сообщества мастеров
двустороннего вязания, которое всеми силами стараюсь создавать и поддерживать.
Но с другой стороны, мне хочется, чтобы эта книга так и осталась срезом моих
знаний о вязании на тот момент, когда
она была впервые опубликована. Поэтому
я не стал менять суть описанных способов,
а лишь постарался описать их лучше и понятнее. За прошедшее время я понял, что
некоторые элементы двустороннего вязания не так важны, как мне казалось раньше; я не стал избавляться от них, а лишь
несколько преуменьшил их роль.
Я искренне надеюсь, что моя подборка
обучающих материалов и улучшенные описания проектов помогут сделать эту и без
того на удивление простую технику вязания еще более доступной для новичков.
Аласдер Пост-Куинн, 2018

21

Введение
Что такое двустороннее вязание?
В Европе двустороннее вязание известно
по меньшей мере с XIX века. По мере того,
как эта техника развивалась в разных изолированных сообществах, разбросанных
по всему миру, под термином «двустороннее вязание» стали подразумевать несколько разных понятий. В англоговорящих
странах DK (прим: сокращение от «double
knitting» — «двустороннее вязание») — это
определенный тип пряжи. Он появился
в Великобритании во время Второй мировой войны, когда из-за дефицита шерсти
фабрики были вынуждены начать выпускать пряжу только одной толщины, которую затем можно было использовать в две
или три нити, в зависимости от диаметра
спиц. В некоторых регионах двусторонним
вязание даже называют любой двухцветный жаккард.
С другой стороны, насколько мне известно, других терминов для обозначения
двустороннего вязания в том смысле,
в котором я описываю его в этой книге, не
существует. В самом широком понимании,
двустороннее вязание — это вязание сразу
двух полотен одновременно на одном наборе спиц.
Иногда я представляю, как давно забытая
изобретательница этого способа вязания
сидела у камина, держа в руках шарф,
связанный резинкой 1 u 1, и задумчиво

22

растягивала его то в ширину, то в длину.
В этот момент она поняла, что в нерастянутом виде поверхность полотна с обеих
сторон сильно напоминает обычную лицевую гладь, и совсем нетрудно представить,
будто это два отдельных полотна, сложенных изнаночными сторонами друг к другу.
Затем она взяла из корзинки, стоящей у ее
ног, два клубка и стала набирать петли.
Но на этот раз вместо того, чтобы вязать
резинкой двумя нитями сразу, она стала
провязывать лицевые петли пряжей одного
цвета, а изнаночные — другого. Мне видится, что именно так и было изобретено
двустороннее вязание. Я почти уверен, что
все было совсем не так, но это предположение кажется мне очень милым.
В простейшей форме двустороннее вязание именно это собой и представляет. Если
в процессе вязания передняя и задняя стороны полотна каким-либо образом не были
соединены, то они являются отдельными
полотнами. Вязать двустороннее полотно
можно пряжей одного или двух цветов
(позже вы убедитесь, что работать можно
и с тремя, и с четырьмя цветами). При вязании одним цветом чаще всего используют
технику полого вязания. В этом случае
каждую вторую петлю снимают не провязывая. Таким образом получается полое
полотно, вроде рукава или носка, которые
вяжут на одном наборе спиц.
При вязании несколькими цветами у мастера появляется возможность выполнить

двусторонний узор, который автоматически скрепляет два слоя полого полотна
вместе. И в этом случае двустороннее вязание превращается из просто оригинальной
техники вязания обычных вещей в уникальный способ создания полотна, которое
невозможно создать каким-либо другим
способом.

Для чего подходит двустороннее
вязание и почему стоит
использовать эту технику?
Освоив способы, описанные в этой книге,
вы поймете, что практически любой одноцветный или многоцветный проект, конечно, с небольшими адаптациями, можно
превратить в двусторонний. Для этого необходимо лишь «перевести» все указания
по работе на язык техники двустороннего
вязания. Однако иметь возможность не
означает, что вы непременно должны делать это. Двустороннее полотно вяжется
достаточно долго, поэтому выполнять некоторые проекты такой техникой просто
нецелесообразно.
Другое дело, если вы хотите удвоить толщину вязаного полотна, — иного способа
сделать этого не существует. Лучше всего для двустороннего вязания подходят
проекты, в которых обе стороны полотна
будут видны. Это могут быть полотенца,
подставки под горячее, шарфы, повязки
на голову, шапки, галстуки, а может, даже
жилеты, кардиганы, сумки и пледы всех
размеров. Кроме того, можно использовать способы двустороннего вязания для
изготовления подушек, планок для пуговиц, воротников, манжет и даже карманов.
Я думаю, вы и сами сможете найти еще
множество различных способов применения этой техники.

Полое двустороннее вязание (эту технику
подробно описала Беверли Ройс, поэтому
нет никакой нужды говорить о ней здесь)
прекрасно подходит для вязания носков,
митенок, перчаток, рукавов и всего другого, что обычно вяжут на нескольких двусторонних спицах.
Меня часто спрашивают, зачем вязать двустороннее полотно, если проще связать два
отдельных полотна и затем сшить их вместе. Оказалось, что большинство людей не
устраивает ответ «потому что мы можем».
И это правильно.
Когда я слышу этот вопрос, то всегда вспоминаю двухслойные шапки, стянутые на
макушке. По сути, это две шапки, сшитые
друг с другом по краю. Любой, кто когдалибо носил такую, помнит, что внутренний
слой всегда как будто немного великоват.
Каждый раз приходится долго возиться,
чтобы усадить шапку на голове красиво
и удобно. Кроме того, верхний и нижний
слои соединены только по краю и иногда
на макушке, так что они то и дело перекручиваются. Да, такие шапки теплые и простые в исполнении. Если это все, что нужно, — то, возможно, это ваш вариант.
Однако я всегда стремлюсь к чему-то
большему. Мне нравятся толстые шапки,
которые связаны единым полотном, не
сминаются пузырем на изнанке и которые
можно носить на обе стороны. Мне нравится вязать оба слоя сразу, ведь в этом
случае я уверен, что лицевая и изнаночная
стороны будут одного размера. Мне нравится вязать узор так, как вздумается, не
переживая из-за протяжек или перекручиваний. И я надеюсь, что вы найдете собственные причины полюбить двустороннее
вязание так же сильно, как я.

23

Чего мне ожидать от этой книги?

Что нового в этом издании?

Я долго и напряженно думал о том, что
включить в эту книгу, и изначально собирался написать своего рода энциклопедию,
в которой нашлось бы место всему, что
связано с двуслойным вязанием. Однако
истинный предмет моего интереса — это
работа с цветом. Поэтому я отбросил все
описания техники двустороннего полого
вязания и оставил эту тему для других авторов, готовых потратить на нее свое время и силы.

Как вы уже, наверное, поняли из названия,
это новое издание книги, которая была
опубликована несколько лет назад. Как
я уже говорил в дополнении к слову от автора (с. 21), у меня было несколько причин,
по которым я решил выпустить именно
новое издание, а не просто переиздать первоначальный вариант.

Эта книга создана для тех кто уже умеет
вязать спицами. По мере того, как вы будете осваивать новые для себя приемы, ваши
возможности будут расширяться, и я буду
представлять вашему вниманию новые
проекты. К тому времени, когда вы освоите
все техники и приемы двустороннего вязания, у вас будет достаточно навыков для
того, чтобы выполнить финальный проект.
Все изделия, предложенные в этой книге,
сравнительно небольшие, поэтому не придется работать над каждым из них много
месяцев, но полученных знаний будет достаточно, чтобы закрепить и отработать
новые приемы. Освоив их, вы, возможно,
захотите тут же применить на практике
и связать что-то более крупное. Мне было
бы очень интересно посмотреть, что у вас
получится!
Словом, моя книга не подойдет для тех,
кто никогда до сих пор не держал в руках
пряжу и спицы. На свете есть множество
других книг, которые научат вас вязать.
Однако, как только вы научитесь провязывать лицевые и изнаночные петли, большинство приемов, описанных в этой книге,
вы уже сможете освоить.

24

Во-первых, в исходной публикации я слишком большую роль отводил скрещенным
петлям и даже давал своим авторским
приемам напыщенные названия. По правде
говоря, мой способ провязывать скрещенные петли, действительно, отличается от
общепринятого. Но причина этого была
ошибочной, и неразумно ожидать, что ктолибо другой тоже будет вязать все изделия
таким образом. Независимо от того, какими были мои рассуждения, этот прием оригинален, и я посвятил ему небольшой раздел в приложении (с. 252). Но ни в одном
проекте скрещенными петлями мы вязать
не будем.
Во-вторых, в предыдущем издании схемы
были выполнены немного неуклюже. С тех
пор я научился показывать на схемах некоторые приемы более правильно и понятно:
в частности, прибавки, убавки и кромки.
Поскольку сами приемы, в сущности, остались прежними, я решил заменить старые
описания на те, которые отражают мое
современное понимание. К тому же новые
описания я дополнил пояснениями к схемам.
Это практически наверняка существенно
облегчит вам работу. Кроме того, я практически отказался от цветных схем. Возможно, некоторые из вас решат, что из-за этого
схемы стали не такими наглядными. Но со
временем вы сами убедитесь, что, работая
с черно-белыми схемами, гораздо проще
представить собственные цвета узора.

В-третьих, я понял, что очень немногие из
исходных проектов можно было использовать в качестве основы для самостоятельных экспериментов. Я считал, что для
целей обучения лучше всего использовать
пряжу средней толщины. Из нее же в предыдущем издании были выполнены несколько моделей шапок. Однако эти шапки
оказались совершенно непрактичными,
ведь носить их можно было бы только в самые лютые морозы. Поэтому некоторые
модели я адаптировал для вязания из более
тонкой пряжи, и заодно избавился от скрещенных петель. Некоторые изделия были
связаны из пряжи, которую уже сняли

с производства, так что мне пришлось связать их заново из современных аналогов.
И конечно, некоторые проекты по тем или
иным причинам просто необходимо было
сделать более современными. Кроме того,
все описания проектов были дополнены
разделом «Что нового?», где я перечисляю
внесенные изменения, а также причины, по
которым я счел их необходимыми.
Все изменения и дополнения в этом издании выделены синим шрифтом, поэтому вы
быстро заметите их даже при беглом просмотре текста.

25

Глава 1:

Структура двустороннего полотна
Двустороннее вязаное полотно состоит из
двух слоев, которые вяжутся одновременно. Фактически вы вяжете слой лицевой
глади, а позади него — слой изнаночной.
В результате получается полотно, у которого нет изнаночной стороны, поскольку
изнаночные стороны обоих слоев развернуты внутрь полотна. Если вязать каждую
сторону одним цветом, без узора, полотно
получится полым: можно подцепить каждый слой и развести их в разные стороны.
При желании прежде, чем закрыть петли,
можно разделить слои и набить внутрь наполнитель. Однако если в пределах одного
ряда менять цвета пряжи, два слоя окажутся переплетены и скреплены вместе.
Двустороннее вязание выполняется парами
петель. Если что-либо происходит с одной
петлей из пары, то же самое должно произойти и с другой. В зависимости от способа вязания два слоя полотна можно провязывать (практически) одновременно либо
провязывать каждый ряд дважды: сначала
пряжей одного цвета, а затем — другого
(этот способ называется двусторонним вязанием со снятыми петлями, и он будет описан в приложении на с. 253).
Если вы вяжете пряжей двух и более цветов, то можете вывязывать на полотне любые узоры, орнаменты и надписи.

26

Основы
При двухцветном вязании каждый раз,
когда петля на одной стороне провязывается пряжей одного цвета, парная ей
петля на другой стороне должна быть провязана пряжей другого цвета. Вот что это
означает. Во-первых, любой двухцветный
узор можно связать в технике двустороннего вязания, не беспокоясь о протяжках.
Во-вторых, между узорными мотивами
можно оставлять сколько угодно пространства и не беспокоиться о том, что
из-за этого пряжа будет расходоваться
напрасно (если отвлечься от того, что при
двустороннем вязании получается полотно двойной толщины, остаются варианты
Фэр-Айла и интарсии, которые в этом случае можно точно исключить). И, наконец,
асимметричные орнаменты на обратной
стороне отображаются зеркально.
Однако, хотя и может показаться, что обе
стороны полотна точно повторяют друг
друга, узоры на них всегда расположены
со сдвигом на половину пары петель относительно друг друга. Это логично, ведь
петли передней и задней сторон в ряду
чередуются. На больших промежутках
полотна без узора (я называю это двусторонней лицевой гладью) петли обычно становятся вровень с парными. Однако, как
только в дело вступает смена цвета, смещение петель становится заметнее. С другой
стороны, для неподготовленного глаза все
это абсолютно незаметно.

Плотность двустороннего полотна
Когда я только начал работать с двусторонним вязанием, то очень удивился,
поняв, что высота и ширина петель практически равны. Благодаря этому мне было
очень легко составлять свои первые схемы:
достаточно было лишь тетрадного листа
в клетку. Но со временем я стал вязать более свободно и петли стали несколько вытянутыми по вертикали, как у большинства
вязальщиков.
Я читал множество литературы, посвященной двустороннему вязанию. В этих книгах
и статьях много раз видел, как авторы выдают собственные субъективные наблюдения за непреложную истину. Одни пишут,
что плотность двустороннего вязания
немного меньше, чем одностороннего, другие — что немного больше. Одни говорят,
что вязать нужно теми же спицами, какие
вы обычно используете для пряжи каждой
конкретной толщины. Другие же уверяют,
что для начала нужно связать несколько
пробных образцов спицами разных диаметров и только после этого выбрать наиболее подходящие. Все это совершенно
неверно, или по меньшей мере вводит в заблуждение.
Когда речь заходит о плотности, есть лишь
одна правда: все индивидуально. И в двустороннем вязании это утверждение
вдвойне верно. Наглядный пример: у меня
была помощница, которая вязала пробные
образцы изделий. Во время работы над
очередным проектом она должна была связать изделие, которое, по моим расчетам,
следовало выполнять спицами 4,25 мм, но
чтобы добиться плотности, которая была
заявлена в моем описании, ей пришлось
использовать спицы 3,25 мм. По личным
причинам она не смогла закончить работу,

и тогда я продолжил вязать ее сам. Я вновь
взял спицы 4,25 мм и закончил вязать изделие нужной плотностью.
При вязании двустороннего полотна без
пробных образцов обойтись точно не получится. Конечно, если только вы не очень
опытный специалист по двустороннему
вязанию пряжей определенного типа.
В любом другом случае вам придется вязать пробные образцы. Они совершенно
необязательно должны быть большими,
достаточно размера 10 u 10 см. Абсолютный минимум — это количество петель,
которое позволит сосчитать, сколько петель помещается в 1 см с точностью до половины петли. Однако чем больше пробный
образец, тем точнее расчет.
Проясню сразу: рассчитывая плотность,
стоит учитывать количество петель только
на одной стороне полотна, в точности как
для однослойного вязания. Считают только ряды и лицевые петли — никак не пары
петель.
Кроме того, важно, чтобы полотно, которое вы вяжете для пробного образца, максимально близко было похожим на полотно готового изделия. На плотность могут
влиять самые разные факторы: вяжете вы
поворотными рядами или по кругу, плотно ли полотно покрыто узором, или на
нем есть большие одноцветные области,
и конечно же, толщина пряжи и диаметр
спиц.
При вязании по кругу плотность лицевой
и изнаночной сторон могут отличаться.
Большинство людей вяжут лицевые и изнаночные петли с разным натяжением.
Когда двустороннее полотно вяжут по
кругу, получается, что все петли одного
слоя вяжутся лицевыми, а все петли другого

27

слоя — изнаночными. В результате чаще
всего внутренний слой получается немного
больше, чем внешний.
В готовом изделии это может стать проблемой. Его вряд ли кто-то наденет больше
одного раза, ведь если внутренний слой более объемный, чем внешний, это неудобно
и заметно со стороны. Однако этот эффект
можно нейтрализовать просто вывернув
изделие наизнанку. Разница плотности
практически не будет заметна, если полотно покрыто плотным узором: из-за частой
смены цвета слои полотна плотно переплетаются и несколько уравновешивают друг
друга.
Такое расхождение в плотности двух полотен со временем исчезнет. До тех же пор
можно попробовать вязать более плотно,
с расчетом на то, что внешняя сторона при
носке растянется до нужного размера (это
возможно только в случае, если расхождение не более одной петли на 2 см).
Чтобы верно рассчитать плотность двустороннего полотна, связанного по кругу,
нужно связать пробный образец по кругу,
измерить плотность с каждой стороны,
а затем взять среднее значение. Но вполне
приемлемо связать пробный образец поворотными рядами.
При вязании поворотными рядами ряды,
связанные лицевыми и изнаночными петлями, последовательно сменяют друг друга,
и плотность сама собой приходит к среднему значению: практически так же, как
если бы вы следовали моим указаниям для
расчета плотности полотна, связанного по
кругу.

28

Терминология двустороннего
вязания
Двустороннее вязание нельзя назвать
чрезвычайно распространенной техникой.
Есть множество мастеров, каждый из которых пользуется своей терминологией
для описания техники и ее разновидностей.
Общепринятого словаря терминов практически не существует. Поэтому я опасаюсь
внести неразбериху, если в этой книге буду
использовать ту же терминологию, что на
моих мастер-классах и в описаниях отдельных проектов. Я не ожидаю, что мои
личные термины тут же оптом заберут во
всеобщий лексикон вязальщиков. Но очень
надеюсь, что мой способ описывать работу
покажется вам понятным и в дальнейшем
вы будете использовать мои термины для
того, чтобы рассказывать о двустороннем
вязании другим людям.
Мне пришлось самостоятельно придумать
название для некоторых приемов, описание
которых я нигде раньше не встречал (например, «меланж», см. с. 185). В книге названия
некоторых из них были заменены на те, под
которыми они сейчас известны в широком
обиходе. По мере того, как я буду рассказывать об этих приемах, поясню, какие изменения внес и почему это сделал.
В этой книге я оперирую не общепринятыми понятиями «основной цвет» и «вспомогательный цвет». Эти термины вполне
обоснованы лишь в случае, если изделие
вяжут только двумя цветами. Как только вы
добавляете в работу третий или даже четвертый цвет, все эти двухцветные обозначения теряют смысл. Вместо этого для описания проектов я использую обозначения
«Цвет А», «Цвет Б» и т.д., а также прочие
взаимозаменяемые термины. Как правило,
за Цвет А я принимаю более светлый цвет,

а за Цвет Б — более темный. Если в работу
входит третий цвет, за Цвет В принимаю
цвет ярких оттенков. Если в работе используются четыре цвета или вы сомневаетесь,
лучше свериться с описанием схемы.
Термин «изнаночная сторона» не слишком
уместен в контексте двустороннего вязания,
ведь вся суть этой техники заключается
в том, чтобы вязать полотно без изнаночной
стороны. Поэтому собираюсь называть их
просто «Сторона 1» (та, которая показана
на схеме) и «Сторона 2». Эти термины не
привязаны ни к какой конкретной пространственной ориентации полотна, и поэтому их можно использовать для любой
стороны независимо от того, в каком положении оно находится в данный момент.

И, наконец, я называю цветные элементы моих схем «пикселями». Возможно,
так сложилось из-за того, что в прошлом
я профессионально занимался компьютерами. Пиксель — это мельчайший квадратный цветной элемент на экране компьютера. Обычно пиксели, из которых состоят
все изображения на экранах, для нас остаются невидимыми потому, что они невероятно малы и могут быть окрашены в любой
из миллионов разных цветов. На моих же
схемах они гораздо крупнее и окрашены
всего в один из двух или максимум четырех
цветов. Но, по сути, являются тем же, чем
на экранах мониторов: мельчайшими элементами, из которых складывается общая
картинка.

29

Двустороннее
вязание по кругу
и поворотными рядами

Глава 2:

Стандартный способ набора
петель для двустороннего вязания
Раньше, рассказывая о способах набора
петель, я оперировал терминами «нить на
большом пальце» и «нить на указательном пальце». Некоторые читатели из-за
этого решили, что я пытался заменить
этим традиционные термины «основной
цвет» и «вспомогательный цвет» и какимто образом навязать им особый способ
держать нити во время всего вязания, а не
только во время набора петель. С тех пор
способ набора петель, которым я обычно
пользуюсь, изменился, а я перестал пользоваться этими терминами.

Для начала нитями обоих цветов сделайте
петлю со скользящим узлом; введите спицу в петлю и затяните ее. Оставьте концы
пряжи длиной 10–15 см. Не беспокойтесь
о том, как расположены цвета нитей на
скользящем узле: после того, как провяжете первый ряд поворотными рядами
или перед тем, как провязать первый круговой ряд, узел все равно нужно будет распустить.

В целом, даже если само полотно вы собираетесь вязать пряжей четырех разных цветов,
для набора петель выбирают всего два цвета
(обычно это цвета фона на обеих сторонах).
Этот способ набора петель основан на способе «длинный хвост», которому меня научила моя мама. Различие лишь в том, что
здесь не будет никакого длинного хвоста.
Роль «хвоста» выполняют рабочие нити,
идущие от клубка. В результате без особых
усилий получается ровный, аккуратный
край, за который этот способ набора и получил всеобщую любовь.

30

1. Определитесь с положением пряжи:
возьмите спицу в правую руку и этой же
рукой подберите нерабочие концы пряжи.
Рабочие концы оставьте свободно свисать
со спицы. Если по инструкции вы должны набрать петли парами в последовательности АБ,

нить Цвета А должна быть сзади, а нить Цвета Б — спереди.
Определитесь с положением рук: совместите указательный и большой пальцы,
и введите их между свисающими рабочими
концами пряжи. Убедитесь, что задняя
нить лежит на указательном пальце.

3. Расположите спицу перед рабочими
нитями (перед своей левой рукой). Введите
ее под первую стенку петли на большом
пальце, затем проведите над второй стенкой той же петли и первой стенкой петли
на указательном пальце.

2. Остальные пальцы некрепко сожмите вокруг свисающих свободных концов
пряжи. Разведите большой и указательный
пальцы, и оттяните спицу назад, будто натягиваете рогатку. Нити должны тянуться
от спицы, огибать большой и указательный
пальцы с внутренних сторон к наружным
и уходить через кулак прямиком к клубкам.
Сам способ набора петель складывается из
двух движений: одним вы накидываете на
спицу нить, лежащую на вашем указательном пальце, продевая спицу через петлю,
обернутую вокруг него; вторым — точно
так же накидываете на спицу нить, которая
лежит на вашем большом пальце. Далее
первое и второе движения последовательно чередуются, так что на спице по очереди
образуются петли обоих цветов. Первое
движение (вперед) всегда такое же, как при
наборе петель способом «длинный хвост»,
и многим вязальщикам оно прекрасно знакомо (шаги 3–5):

4. Подхватите спицей рабочую нить на
указательном пальце и вытяните ее через
петлю на большом пальце. Верните ее в то
же положение, в каком она была в самом
начале. Но теперь на ней должна оказаться
одна новая петля.

5. Сбросьте петлю с большого пальца
и затяните нить на спице. После этих действий петля должна оказаться того же
цвета, что и нить на вашем указательном
пальце (в нашем случае это Цвет А).
31

Для второго (обратного) движения нужно
вести спицу в противоположном направлении (от задней стороны к передней).
Поэтому стенки петель на этот раз будем
нумеровать от дальней к ближней.

6. Введите спицу под все нити, которые

8. Подхватите эту стенку снизу и вытяните обратно к указательному пальцу. Выведите спицу через петлю на указательном
пальце и верните в то же положение, в котором она была в самом начале. Но теперь
на ней должна оказаться еще одна новая
петля.

находятся на указательном пальце, и выведите ее снизу в петлю на указательном
пальце. Протяните ее над верхней спицей
той же петли...

9. Сбросьте петлю с указательного паль7. Затем под верхней стенкой петли на
большом пальце.

32

ца, вновь подхватите нить на указательный
палец и затяните петлю на спице. После
этих действий петля должна оказаться
того же цвета, что и нить на вашем большом пальце (в нашем случае это Цвет Б).

Стандартная техника
двустороннего вязания
Правила стандартного двустороннего вязания:

После того, как вы проделаете описанные
выше действия, на спице окажется пара петель двух разных цветов. Обязательно еще
раз убедитесь, что цвета в паре расположены в том же порядке, который предписывает схема (обычно это АБ или БА). Если
что-то не сходится, попробуйте поменять
местами нити на большом и указательном
пальцах, и наберите петли снова. Повторю
снова: порядок нитей в скользящем узле
не имеет никакого значения — его вы все
равно распустите после того, как провяжете первый ряд при вязании поворотными
рядами, или перед тем, как начнете вязать
первый ряд по кругу.
Если первая пара петель выполнена в верном порядке, продолжайте поочередно
набирать петли обычными (шаги 3–5)
и обратными (шаги 6–9) движениями. Я советую набирать петли немного туже, чем
вы обычно делаете для одностороннего
полотна. Провязывать первый ряд так гораздо труднее, но край будет выглядеть
намного аккуратнее. Кроме того, можете
набрать петли спицей меньшего диаметра,
а продолжить вязать уже теми, которые
изначально выбрали для работы.

Все петли провязывают парами. Первая
петля в паре всегда находится на переднем
слое, лицевая, и все рабочие нити всегда
пропускают за ней (НСЗ — нить сзади).
Вторая петля в паре всегда находится на
заднем слое, ее всегда выполняют изнаночной, все рабочие нити всегда пропускают
перед ней (НСП — нить спереди), и ее
всегда провязывают пряжей другого цвета.
Порядок, в котором пряжа того или иного
цвета показывается в ряду набранных петель (справа налево), называется порядком
цветов в паре петель.
По правде, правила, о которых я рассказываю, — это нечто немного большее, чем
просто правила. Да и по ходу книги некоторые из них мы все-таки будем нарушать.
Но о них всегда стоит помнить как о фундаментальных принципах двустороннего
вязания.

Стандартное двустороннее вязание
(два цвета одновременно)
Мне не удалось придумать более элегантного названия этому способу, чем «два
цвета одновременно». Но пока он считается стандартным для двустороннего вязания, я не вижу больше смысла разграничивать его с другим способом, описанным
в приложении (см. с. 253, двустороннее вязание со снятыми петлями), когда за один
проход в ряду провязывают петли только
одного цвета. Поэтому теперь я буду называть этот прием просто стандартным двусторонним вязанием.

33

Стандартное двустороннее вязание
поворотными рядами
Есть два способа вязать двустороннее полотно поворотными рядами. Все проекты,
представленные в этой книге, предполагают работу стандартным способом, но
двустороннее вязание со снятыми петлями
также описано в приложении (с. 253).
Двустороннее полотно поворотными рядами вяжут точно так же, как обычное
одностороннее. Поэтому вы можете пользоваться для этого любыми спицами, которые сочтете удобными: прямыми, двусторонними или круговыми.

Цвета Б. Конечно, если проект предполагает, что петли в наборном ряду должны
быть расположены парами в последовательности АБ, все нужно делать наоборот.
На фотографиях на с. 30–32 набор петель
сделан парами в последовательности АБ.
Здесь же я привожу фотографию, на которой показано, как нужно держать нити
для того, чтобы набрать петли в последовательности БА:

Стандартный набор петель для
двустороннего вязания поворотными
рядами
При двустороннем вязании поворотными
рядами набор петель соответствует ряду
по Стороне 2 (в котором все цвета, показанные на схеме, расположены в обратном
порядке). Из-за этого и набирать петли
нужно так, чтобы цвета в парах чередовались в обратной последовательности. После того, как вы повернете работу, чтобы
начать вязать первый ряд, цвета примут
правильную последовательность.
Если принять во внимание, что петли на
Стороне 1 нужно будет вязать Цветом А,
а петли на Стороне 2 — Цветом Б, набирать петли нужно в последовательности
БА (по тому же способу, как описано на
с. 30). Так, первая петля на спице будет выполнена цветом Б, а последняя — цветом
А. И когда вы повернете спицу для работы
над следующим рядом, все лицевые петли
окажутся Цвета А, а все изнаночные —

34

Вязание обычного двустороннего
полотна поворотными рядами
Принимая во внимание правила, которые
я перечислил на с. 33–34, во время работы
вы будете держать в руке обе нити и по
мере необходимости использовать только
ту нить, которой нужно провязать конкретную петлю. Предположим, что вы
набрали ряд петель, как было описано на
предыдущей странице, и согласно схеме
вам нужно провязать несколько рядов одноцветной глади. В этом случае первый ряд
будете вязать парами петель следующим
образом:

1. НСЗ, лп1Б.
2. НВП, ип1А.
Как вы, наверное, уже заметили, порядок
петель не меняется (первая петля всегда
лицевая, а вторая — изнаночная), но меняется их цвет. Это происходит потому, что
вы продолжаете работать на противоположной стороне полотна.

Кромки
1. НСЗ (нити назад), лп1 цветом А (сокращенно лп1А).

Кромки двустороннего полотна — это
проклятие многих мастеров, работающих
в технике двустороннего вязания. Неважно, какой способ вы решите выбрать, так
как наверняка потребуется некоторое
время, чтобы научиться вязать кромку
ровно. В этой книге я буду использовать
три способа вязания кромки, у каждого из
которых есть свои преимущества и недостатки.

Закрытый край

2. НВП (нити вперед), ип1 цветом Б (сокращенно ип1Б).
Когда дойдете до конца первого ряда, то
сможете снять со спицы и развязать скользящий узел. Если вы вяжете круговыми или
двусторонними спицами, сделать это можно и раньше.
После того, как повернете спицу, чтобы начать вязать следующий ряд, к вам
окажется обращена Сторона 2, а Сторона 1 окажется обращена от вас. Значит,
в следующем ряду пары петель нужно будет провязывать следующим образом:

Этот вариант кромки может показаться
самым простым, но выполнить его на достойном уровне труднее всего. Особенно
хорошо он подходит для полотна, полностью покрытого узором. Но повторю:
выработать и придерживаться правильного натяжения нити будет крайне сложно.
Даже имея за плечами огромный опыт,
у меня не всегда получается связать кромку этим способом идеально ровно. Также
полезно пользоваться этим способом,
если полотно вяжется с прибавками (хороший пример — галстук «Дивный Восток» на с. 102). При этом не потребуется
набирать никакие дополнительные пары
петель. На схемах кромка, провязанная
таким способом, будет обозначаться как
обычная сопряженная пара петель (+)
в начале каждого ряда.

35

1. НСЗ, провяжите первую петлю тем
цветом, которым должны провязать ее по
схеме.

3. Заведите спицу поверх нити, которой
провязали лицевую, и подхватите нить, которой должны провязать изнаночную.

Выведите нити вперед. Обратите внимание,
что между двумя нитями есть небольшой
промежуток. Если это пространство не
закрывать в начале каждого ряда, край так
и останется открытым.

4. Обратите внимание, что изнаночная
петля (которую вы сейчас собираетесь
провязать) будет выполнена с небольшим
перекручиванием по часовой стрелке относительно лицевой. Нити переплетутся.
2. Введите спицу в следующую петлю, как
будто собираетесь провязать изнаночную
петлю...

36

Провяжите изнаночную петлю.
Возможно, вам понадобится внести в эту
процедуру некоторые поправки в зависимости от вашего стиля работы.

На схеме кромка этого типа будет обозначена как сопряженная пара петель ( ) в начале каждого ряда и снятая пара петель
( ) в конце каждого ряда.
Чтобы снять пару петель, провяжите ряд,
пока на левой спице не останется последняя пара петель. Затем:

5. Взгляните на полотно. Нить, которой
вы провязали лицевую петлю, должна оказаться спрятанной под протяжкой из нити,
которой провязали изнаночную, прямо под
изнаночной петлей.
Если последовательность цветов в последней паре предыдущего ряда и в первой паре
следующего ряда меняется, делать перекручивание нет никакой необходимости —
из-за перемены цвета слои полотна и без
того окажутся связаны между собой.

1. НСЗ, снять 1 петлю как изнаночную.

Закрытая кромка
Это, на мой взгляд, самая аккуратная
кромка для двустороннего вязания. Если
нет жесткой необходимости пользоваться
другим приемом, я рекомендую этот. Для
вязания понадобится дополнительная пара
петель. Может показаться, что выполнять
ее гораздо труднее, чем описанную выше.
Однако дело лишь в более громоздком
описании, в которое войдет подготовка
петель предыдущего ряда. Петли будут перекручены тем же образом. Но поскольку
они в этом случае являются частью кромки,
места перекручивания оказываются менее
заметны, а сама кромка как бы подтягивает
и выравнивает ближайшую к ней колонку
петель, и поэтому край полотна гораздо
легче сделать идеально ровным.

2. НВП, снять 1 петлю как изнаночную.
Поверните работу и провяжите кромочные
петли так же, как было описано на с. 35–38.

37

Но в Шаге 1 первую петлю провяжите лицевой за заднюю стенку. Благодаря этому
переплетение нитей (или его отсутствие)
в нижележащем ряду останется прежним
и край получится максимально ровным.

Открытый край
Этот прием очень специфичен, и я рекомендую пользоваться им только в одном
проекте в этой книге (Готов к работе,
с. 128). Край полотна получается незакрытым, и поэтому нужно обработать его
особым образом. Есть лишь две причины,
по которым вам может понадобиться выполнить такую кромку: позже нужно будет
что-то сделать с этим краем, или нужно
будет вставить что-то внутрь полотна после того, как закончите работу. Работа
может выглядеть очень просто, ведь вам
скорее придется не делать определенные
действия, чем делать что-то дополнительное. Но если вы привыкли всегда закрывать
края двустороннего полотна, не делать это
каждый раз на автомате может оказаться
непросто. Выполнять эту кромку можно
со снятыми кромочными петлями или без
них, в зависимости от того, как вам больше
нравится.
Если предпочитаете снимать кромочную
пару, то я настоятельно рекомендую провязывать лицевую петлю за заднюю стенку — независимо от того, вяжете вы полотно с закрытым или открытым краем.
У этой кромки нет особого обозначения на
схемах, поскольку ряд начинается с обычной пары петель, без какого-либо перекручивания. В большинстве случаев его вяжут
с кромкой из пары снятых петель ( )
в конце каждого ряда.

38

Закрытие петель
Есть бесконечное количество способов
закрытия петель двустороннего полотна.
Меня не слишком заботит, чтобы наборный и закрытый края выглядели совершенно одинаково. Но если, на ваш взгляд,
это важно, вы определенно сможете подобрать для себя подходящие способы.
Нужно лишь провести небольшое исследование и попробовать несколько разных
вариантов. На мой взгляд, гораздо важнее
позаботиться о том, чтобы края выглядели
аккуратно и были устойчивыми, чем о том,
чтобы они выглядели одинаково. В конце
концов, эту деталь не замечает никто, кроме самих вязальщиков.

Обычный способ закрытия петель
Самый аккуратный и простой способ закрытия петель на двустороннем полотне основан на самом распространенном
способе для одностороннего вязания: вы
вяжете ряд петель, и каждый раз, когда на
правой спице оказывается две петли, вторую вы протягиваете через первую и снимаете их снова на левую спицу. Однако,
чтобы край двустороннего полотна получился действительно аккуратным, сначала
провяжите все петли, а затем вернитесь
к началу ряда, чтобы закрыть их:

1. Провяжите ряд обычным способом
в том же порядке цветов, как и в первой
паре петель в предыдущем ряду. Другими
словами, если вы начали с последовательности АБ, провяжите весь ряд в последовательности АБ. Если вы вязали кромочные
петли, не снимайте последнюю пару петель, а провяжите их.
Если вяжете поворотными рядами, снимите
петли на другую спицу так, чтобы кончик
спицы был направлен к началу предыдущего
ряда. Если вяжете круговыми или двусторонними спицами, просто сдвиньте петли
к противоположному концу. Если вяжете
по кругу, пропустите этот шаг.

2. Снимите 1 петлю как лицевую.
3. Снимите 1 петлю как изнаночную,
протяните ее через первую снятую петлю
(ПЧСП).
4. Снимите 1 петлю как лицевую, ПЧСП.
5. Повторяйте Шаг 3 и 4, пока на левой
спице не останется всего одна петля.

6. Снимите 1 петлю как изнаночную. Левая спица окажется свободной, а на правой
будет 2 петли.

можно было спрятать. Протяните обе нити
через оставшиеся петли и затяните.

Вот как выглядит ряд петель, закрытых
обычным способом, на двустороннем полотне.
Обратите внимание на то, что у вас получается после того, как выполните Шаг 6. Если
вам покажется, что край недостаточно эластичный, вы можете распустить закрытые
петли и последний ряд, и попробовать выполнить Шаг 1 на спицах большего диаметра. Тем же образом, если вам покажется,
что край получается слишком свободным,
возьмите спицы меньшего диаметра. В любом случае край получится очень аккуратным — вопрос лишь в том, будет он сильнее или слабее стянут.

Декоративный способ закрытия петель
на двустороннем полотне
Этот способ закрытия выглядит очень
красиво, но край здесь практически не
эластичен. Я не рекомендую закрывать
этим способом края одежды — только если
они совершенно точно не должны будут
растягиваться или сжиматься. В отличие
от обычного способа закрытия петель на
двустороннем полотне, вам не придется
провязывать подготовительный ряд (если
вы это сделаете, край станет еще менее
эластичным).

7. Отрежьте обе нити, оставив достаточно длинный кончик, чтобы потом его
39

1. Провяжите первую пару петель в той
же последовательности цветов, что и петли
в предыдущем ряду. Это будет последовательность, в которой вы будете вязать петли на протяжении всего этого ряда.

ный кончик, чтобы потом его можно было
спрятать. Протяните обе нити через оставшиеся петли и затяните.

Не бойтесь экспериментировать со сменой
последовательности цветов в этом ряду.
Например, если будете чередовать последовательности АБ и БА, край будет выглядеть совершенно иначе.

2. НСЗ, лп1 нужным цветом, ПЧСП
(в этом случае протяните через правую
петлю две следующие петли и снимите их
со спицы).

Двустороннее вязание по кругу
До определенной степени двустороннее
полотно вязать по кругу проще, чем поворотными рядами. Причина примерно та
же, что и при вязании одностороннего полотна. По иронии, многие люди начинают
именно с вязания поворотными рядами;
начиная учиться двустороннему вязанию,
многие вяжут сначала подставку под горячее или шарф.
Работая по кругу, вы получаете возможность избежать сразу двух трудностей:

3. НСП, ип1 другого цвета, ПЧСП.

Во-первых, это кромки. Вы видели, как
много внимания я уделил способам оформления кромки на с. 35–38. Для вязания по
кругу все это не имеет никакого значения.
Здесь нет кромок, и не нужно менять направление работы.

Повторяйте Шаг 2 и Шаг 3, пока на левой
спице не останутся всего две петли. Отрежьте обе нити, оставив достаточно длин-

Во-вторых, это ряды по Стороне 2. При
вязании поворотными рядами Сторона 2
вяжется с обратной последовательностью

40

цветов и в другом направлении, чем показано на схеме. Все эти поправки нужно
держать в уме прямо во время работы. При
вязании по кругу лицом к мастеру всегда
обращена только Сторона 1.
Кроме того, при вязании по кругу реже
требуется закрывать петли по краю.
Шапки, митенки, перчатки и носки, связанные сверху вниз, — все эти вещи вяжутся по кругу, и от этого они только
выигрывают.
Однако не всегда эта хитрость с вязанием
по кругу проходит безнаказанно. Из-за
того, что Сторона 2 всегда вяжется изнаночными петлями, появляется риск, что ее
плотность будет иной, чем у Стороны 1.
При вязании поворотными рядами каждый
раз, когда вы поворачиваете полотно, то
меняете местами ряды, которые вяжутся
лицевой гладью, а которые — изнаночной.
Если вы вяжете лицевые и изнаночные
петли с существенно разной плотностью,
вязание поворотными рядами может помочь вам справиться с этим. При вязании
по кругу нужно быть осторожнее. Больше
о плотности вязания двустороннего полотна на с. 27.
Кроме того, как при вязании одностороннего полотна вам придется использовать
спицы, которые подходят для этой работы:
для больших диаметров лучше всего подойдут круговые, для изделий небольшого
размера удобнее пользоваться двусторонними, а при желании можно пользоваться
методом «магическая петля» или вязать на
двух круговых спицах.

Набор петель для вязания
двустороннего полотна по кругу
При вязании двустороннего полотна
круговыми рядами набор петель будет
считаться рядом по Стороне 1. Начинать

работу вы будете с той же пары петель,
с которой начинали набор. Таким образом, если петли на Стороне 1 должны быть
Цвета А, а петли на Стороне 2 — Цвета Б,
набирать петли нужно в последовательности АБ (следуя указаниям на с. 30).

Вязание двустороннего полотна
по кругу
По кругу двустороннее полотно вяжут
точно так же, как и поворотными рядами.
Отличие лишь в том, что вам никогда не
нужно провязывать ряд по Стороне 2. После того, как петли набраны, развяжите
скользящий узел, который сделали в начале наборного ряда. Соедините концы
наборного ряда, но перед этим внимательно проверьте, чтобы он не перекрутился. Затем начинайте провязывать петли
в соответствии со схемой. Когда я сказал
«соедините концы», то имел в виду именно
это: просто совместите их и начните вязать
первый ряд. При вязании одностороннего
полотна обычно рекомендуют поменять
местами первую и последнюю петли, чтобы
место соединения было менее заметно. Но
учитывая двойную толщину двустороннего
полотна, здесь делать это будет просто непрактично.

Смена цвета
при двустороннем вязании
Смена цвета в двустороннем вязании делается одинаково вне зависимости от того,
вяжете вы поворотными рядами или по
кругу. Когда возникает необходимость
сменить цвет рабочей нити, нить, которой
в предыдущей паре провязывали изнаночную, выводят вперед и провязывают
ей лицевую петлю; нити, которой провязывали лицевую петлю, больше ничего
не остается, кроме как стать на этот раз
изнаночной. Последовательность цветов
в парах петель при вязании двустороннего

41

полотна должна быть всегда либо АБ, либо
БА, но никак не АА или ББ. Поскольку
лицевая петля первая, а изнаночная — вторая, последовательность цветов АА или ББ
нельзя считать парой; на самом деле, если
вы посмотрите на петли внимательнее, то
поймете, что в окрашенной одним цветом
условной паре сначала идет изнаночная
петля, а затем — лицевая, то есть фактически — это всего лишь конец одной пары
и начало другой.
При смене цвета пряжа одного цвета покидает пределы своей стороны полотна
и перебрасывается на другой. В результате каждый раз, когда происходит смена
цвета, слои переплетаются. Например,
если полотно вяжется горизонтальными
разноцветными полосами, единственное
место, где цвета пряжи меняются, — это
края полотна. В этом случае середина попрежнему будет оставаться полой. Но если
узор состоит из вертикальных полос, слои
будут переплетаться на границах между
этими полосами, а полым останется только
пространство внутри самих полос.
Если вы уже провязали ряды по Стороне 1
и Стороне 2 в обеих обычных последовательностях цветов (см. с. 30), смена цветов
не должна доставить вам особых трудностей. Общее правило по-прежнему будет
работать (первая петля в паре лицевая,
вторая — изнаночная), но порядок цветов
в ряду будет меняться. Если предыдущая
пара была выполнена в последовательности АБ, из-за смены цвета следующая будет выполнена в последовательности БА.
Тем же образом, если предыдущая была
выполнена в последовательности БА, из-за
смены цвета следующая пара будет выполнена в последовательности АБ.

42

1. Обратите внимание, что нить, которой
вы провяжете первую петлю в паре, должна быть другого цвета, чем нить, которой
провязывали первую петлю в предыдущей
паре, и того же цвета, что изнаночная петля в предыдущей паре.

2. Также изнаночная петля должна быть
другого цвета, чем вторая петля в предыдущей паре и парная ей лицевая.

2. При вязании со сменой цвета в пределах одного ряда, после каждой смены нити
также немного перекручиваются между
собой. Чем чаще цвета меняются, тем чаще
образуются такие небольшие перекручивания.

3. При перекручивании нитей между па-

3. На фотографии смена цвета выполнена
несколько петель назад. Обратите внимание, что последовательность цветов в этой
паре изменена по сравнению с остальными
парами в ряду.
Вы не заметите особую разницу от смены
цвета, пока петли все еще на спице и пока
вы не провяжете следующий ряд петель.
И поэтому вам, скорее всего, будет трудно проверить, правильно ли вы провязали
этот ряд. О том, как правильно читать петли в ряду двустороннего вязания, я расскажу на с. 228.

Обращение с пряжей при вязании
двустороннего полотна
Со временем вы начнете замечать, что во
время работы рабочие нити, идущие от
клубка, начнут перекручиваться. Это может происходить по нескольким причинам:

1. При вязании поворотными рядами
с замкнутым краем или кромкой, в каждом
ряду вы оборачиваете одну нить вокруг
другой, чтобы в результате образовалась
сопряженная пара петель.

рами с одинаковой последовательностью
цветов для того, чтобы скрепить между
собой слои полотна, свободные концы нитей будут постоянно достаточно сильно
перекручиваться. С этим нужно научиться
справляться. И об этом я подробно расскажу на с. 238 в главе, посвященной решению
различных проблем.
Теперь поговорим, как справиться с каждой из этих причин:
С первой причиной перекручивания нитей,
идущих от клубка, вы не сможете поделать
ничего. Если вяжете сопряженные пары
петель, то намеренно перекручиваете нити,
чтобы соединить слои полотна. Единственный способ избежать перекручивания —
это вязать полотно с открытым краем. Что
совсем неплохо, если открытый край — то,
что вам нужно. Но этот вариант совсем не
подойдет, если позже придется сшивать
края полотна. Лично я бы предпочел терпеть перекручивания.
Со второй причиной также нельзя ничего
поделать. Можно лишь минимизировать ее
влияние. При каждой смене цвета нить, которую вы использовали для вязания Стороны 2, выводят вперед, а нить, которую
использовали для вязания передней стороны, — назад. В результате одна нить оборачивается вокруг другой на 180°. Однако
этот оборот можно делать по часовой или
против часовой стрелки, в зависимости от
того, каким образом вы захватываете нить
для того, чтобы провязать следующую лицевую петлю после смены цвета. В любом

43

случае это не будет заметно, ведь перекручивание находится между рядами петель.
Если вы подхватите нить, введя спицу поверх нити другого цвета, они перекрутятся
в одном направлении; если подхватите
нить, введя спицу под нитью другого цвета,
они перекрутятся в обратном направлении.
Таким образом, если вы будете постоянно
чередовать эти способы, перекручивание
будет само собой устраняться.
Более реалистичным вариантом будет просто периодически проверять, насколько
сильно перекрутились концы нитей, и время от времени просто начинать перекручивать их в противоположном направлении.
Третья причина — это, по сути, просто
ошибка, и со временем вы научитесь ее
избегать. Для себя я придумал так называемое «правило ленты», которое помогает
следить за положением нитей. Когда вы
держите нити вместе, они должны напоминать ленту, каждая сторона которой
окрашена в свой цвет. Если стороны этой
ленты остаются параллельными, то параллельными будут оставаться и слои полотна, которое вы вяжете. Стороны ленты
не меняют своего положения, когда их
переносят с задней стороны на переднюю
или наоборот, — меняется лишь их положение относительно спицы. Когда лента
располагается за работой, передняя ее
сторона находится перед спицей (для того,
чтобы провязать лицевую петлю), а задняя
просто остается в стороне. Когда же лента
находится перед работой, задняя ее сторона располагается перед спицей (для того,
чтобы провязать изнаночную петлю), а передняя просто остается в стороне. Если
лента между петлями перекручивается,
эти петли (а вместе с ними и слои полотна)
оказываются переплетены. Лента должна
перекручиваться в случае смены цветов, но
ни в коем случае не в других местах.

44

Конечно, есть и другие способы избавиться
от перекручивания пряжи. Можно подвесить работу или мотки пряжи и дать им
раскрутиться самостоятельно; или немного
пожонглировать клубками и раскрутить
все вручную. Однако если вы собираетесь
использовать в работе нити трех и более
цветов, я настоятельно советую научиться
избегать перекручивания по ходу работы,
иначе распутать их позже будет намного
труднее.

Как присоединить новую нить
В какой-то момент вы наверняка дойдете
до конца мотка пряжи, и вам придется начать вязать новым. Длина нити в мотках
редко бывает одинаковой, а натяжение
при вязании изнаночных и лицевых петель
чаще всего отличается. Поэтому вряд ли
обе нити закончатся у вас одновременно.
Есть множество способов присоединить
новую нить. Но я расскажу вам о том, которым предпочитаю пользоваться сам.
Вяжите до тех пор, пока у вас в руках не
останется конец пряжи достаточно длинный для того, чтобы позже его кончик
можно было спрятать. Если вяжете поворотными рядами, постарайтесь закончить
ближе к краю. Если вы вяжете по кругу
(или вязать до края полотна нецелесообразно), остановитесь в середине одноцветного участка полотна.
Оставьте конец нити на стороне, противоположной той, на которой вы в последний
раз ее использовали. Например, если у вас
заканчивается Цвет А и в предыдущей
паре вы вязали цветом А на Стороне 1,
конец должен оказаться на Стороне 2.
В примере, который показан ниже, конец
нити цвета Б, а этот участок связан парами петель в последовательности АБ

(Цвет Б на Стороне 2). Поэтому конец
нити выглядывает с лицевой стороны.

Как завершить работу
над двусторонним полотном
Если натяжение нити было равномерным
и края полотна ровные (это придет с опытом), все, что вам потребуется сделать
после окончания работы, — это несколько
базовых процедур, привычных при одностороннем вязании, с небольшими поправками для двустороннего полотна.

Затягивание

1. Возьмите нить от нового мотка и приложите его к оставшемуся кончику от
старого, а затем провяжите остаток ряда
новой нитью.

2. Провяжите еще пару рядов, обращая
особое внимание на те слабые петли, которые образовались из-за свободных концов
нитей.

Когда вы будете вязать двустороннюю
шапку (например) и доберетесь до последнего ряда, на спице останется относительно небольшое количество петель. При
вязании одностороннего полотна все, что
вам нужно, — это пропустить гобеленовую
иглу с ниткой пряжи через оставшиеся петли. Но при двустороннем вязании нужно
стянуть каждый слой отдельно.
Сначала, если вы вяжете тремя или четырьмя цветами и в конце работы у вас осталось
больше, чем пара нитей, отрежьте их, оставив достаточно длинные концы, и выберите
только две. Как правило, выбирают основные цвета на Стороне 1 и Стороне 2 на
момент окончания работы. Оставшиеся
концы пряжи можно оставить как есть,
и спрятать их позже.
(описание с иллюстрациями
см. на следующей странице)

3. Поверните полотно так, чтобы концы
пряжи были обращены к вам. Завяжите их
нетугим узлом. Затяните узел так, чтобы
он только едва коснулся поверхности полотна. Убедитесь, что петли при этом не
деформировались. Заправьте нити в противоположных направлениях (см. с. 47).

45

1. В этом примере нам нужно стянуть
8 пар петель. Лицевые петли связаны пряжей Цвета Б, поэтому будем стягивать их
также пряжей Цвета Б. Оставьте конец
нити Цвета Б на Стороне 1.

3. Проденьте нить Цвета Б в гобеленовую
иглу. Пропустите иглу через все лицевые
петли со Стороны 1 по внешней стороне
круга. Если вы вяжете двусторонними или
круговыми спицами, удаляйте каждую спицу по мере того, как будете продевать нить
через лицевые петли. Еще раз проверьте,
что не пропустили ни одной петли.

2. Проденьте нить Цвета А в гобеленовую иглу. Пропустите иглу через все
изнаночные петли, обходя лицевые сзади
(по внутренней стороне круга). Когда нить
Цвета А окажется пропущена через все лицевые петли, вытяните ее из ушка иглы.

46

4. Когда вы снимите все петли со спиц на
нити, завяжите нити нетугим узлом, а нить,
которой затягивали лицевые петли, протяните через оставшееся отверстие на другую
сторону полотна.

и целенаправленно продевать нить через
разные петли в разных направлениях в надежде, что они никогда больше не появятся на поверхности.
Двустороннее полотно внутри полое. Никто никогда не видит его изнаночную сторону, и там полно места, куда можно спрятать концы нитей.

5. Аккуратно потяните за обе нити, чтобы отверстие закрылось. Завяжите узел.
После этого отверстие вряд ли когда-либо
снова разойдется.

1. Проденьте одну или две нити в гобеле-

6. Вид с другой стороны. Спрячьте концы
нитей.
Как спрятать концы нитей
Прятать нити в двустороннем полотне —
это сплошное удовольствие. Наверняка вы
еще ни разу ни от кого не слышали ничего
подобного. Обычно прятать концы — это
утомительное занятие. Нужно сидеть

новую иглу и выберите подходящее место,
чтобы ввести иглу в полотно. Если вы прячете концы в месте присоединения новой
нити, это должно быть то же отверстие,
из которого выходят концы нитей; в ином
случае введите иглу где-то недалеко от места выхода нити, но не в то же отверстие
(вы же не хотите распустить последнюю
петлю). На краю шапки или другого изделия, связанного по кругу, между наборным
и первым рядами всегда бывает небольшая
ступенька. Это хорошая возможность, чтобы попытаться выровнять, или по крайней
мере уменьшить эту ступеньку. Для этого
нужно ввести иглу в отверстие между первой и последней парой петель в наборном
ряду.

47

направлении. Здесь точки смены цвета также окажут вам услугу: они задержат нить
внутри полотна на повороте, и она с меньшей вероятностью когда-нибудь вытянется
наружу.

2. Протяните иглу через полотно, аккуратно по очереди подхватывая кончиком
петли обеих сторон полотна с изнаночной
стороны, чтобы нить надежно закрепилась
внутри. Проверьте, не видно ли иглу снаружи. Я советую провести иглу через максимально возможное количество точек смены цвета. Именно в этих точках стороны
полотна переплетаются и находятся ближе
всего друг к другу. Поэтому нить здесь будет закреплена максимально крепко.

4. Когда закончите, выведите концы нитей наружу, слегка натяните и обрежьте
как можно ближе к выходному отверстию.
Потяните полотно возле оставшихся кончиков так, чтобы они оказались спрятаны
внутри.
Если вы вяжете из шерстяной или смесовой пряжи, со временем слои сваляются
между собой, а вместе с ними сваляются
и концы нитей.
Если хотите закрепить нить еще надежнее,
можно выполнить концом нити несколько
стежков вышивки по петлям. К тому же
таким способом вы сможете замаскировать одну или две ошибки в узоре, если они
у вас будут.

Блокировка

3. Выведите иглу наружу через любое
отверстие между петлями. По возможности снова введите иглу в полотно и протяните тем же образом в противоположном
48

Далеко не каждое изделие нуждается
в блокировке, но некоторым это действительно идет на пользу. Блокировка поможет выровнять петли и придать изделию

более четкую или правильную форму. Но
в целом, показания для блокировки для
двустороннего вязания точно такие же,
как и для одностороннего.
Я не собираюсь сильно углубляться в тему
различных способов блокировки. В двусторонних изделиях ее делают точно так
же, как и односторонних: их замачивают
в теплой воде (желательно с небольшим
количеством мыла), аккуратно отжимают,
стараясь не деформировать полотно, а затем прикрепляют булавками к доске для
блокировки и оставляют до полного высыхания. Чтобы углы оставались ровными,
при необходимости можно использовать
специальную проволоку. Особенно это целесообразно для больших изделий, вроде
одеяла «Квадрат Серпинского 5 уровень»
(с. 60).
Запомните одно: пространство между слоями полотна прекрасно задерживает воздух
и сохраняет тепло. Но это пространство
так же прекрасно задерживает воду. Поэтому, когда вы производите блокировку
двусторонних изделий, нужно внимательно
следить, чтобы оба слоя хорошо просохли.
Я советую слегка подсушивать полотно феном, а после того, как верхний слой подсохнет, переворачивать его другой стороной.
Можно производить блокировку паром, но
это гораздо менее эффективно. Двуслойное полотно в два раза толще однослойного, поэтому сила пара также должна
быть в два раза больше. К тому же, после
того как отпарите один слой, вам придется сильно повозиться со вторым. Я не
запрещаю экспериментировать, но на мой
взгляд, влажная блокировка намного проще и целесообразнее.

Как читать схемы вязания
двустороннего полотна
поворотными рядами и по кругу
Поскольку к каждому проекту в этой книге
прилагается какого-либо рода схема, то не
помешает научиться хорошо читать схемы
для вязания двустороннего полотна. Большинство схем для двустороннего вязания
в точности такие же, как любые другие
схемы для вязания жаккарда. Разница заключается лишь в том, что на схемах показан только один слой полотна. Сторона 2
(с обратным порядком петель и цветов)
лишь подразумевается. При вязании по
кругу к мастеру всегда развернута Сторона 1. И при условии, что все изнаночные
петли вы будете провязывать цветом, противоположным тому, которым провязаны
парные им лицевые петли, на изнаночной
стороне получится тот же узор, что и на
лицевой (но в противоположной ориентации и в контрастной расцветке).
Важнее всего понять, что каждый пиксель на схеме для двустороннего вязания
обозначает пару петель, а не одну-единственную. На Стороне 1 цвет пикселя — это
цвет пряжи, которой провязывают лицевую петлю в паре; на Стороне 2 — это цвет
изнаночной петли в паре (это означает,
что нужно будет провязывать его цветом,
противоположным показанному на схеме).
Кроме того, стоит помнить, что читать эти
схемы нужно так же, как схемы для одностороннего вязания: ряды по Стороне 1
(нечетные) читаются справа налево, а ряды
по Стороне 2 (четные) — слева направо.
Напоминать вам об этом будут нумерация
и знаки кромки.
Больше о том, как читать схемы вязания
двустороннего полотна, я расскажу в специальной главе на с. 228.

49

УПРАЖНЕНИЯ
Теперь, когда вы начали понимать особенности двустороннего вязания, настало время начать применять полученные знания
на практике. На следующей странице вы
найдете несколько упражнений, которые
помогут потренировать навыки набора
петель, двустороннего вязания без и со
сменой цвета, вязания кромок и закрытия
петель.

УПРАЖНЕНИЕ: «Ромб»
Этот узор я раньше использовал на моих
мастер-классах по двустороннему вязанию
для начинающих. Он отлично подходит
на роль первого упражнения по нескольким причинам: он маленький, и потому не
отнимет много времени; симметричный,
и потому вам не придется слишком много
думать насчет того, как вязать петли на
Стороне 2; из него получается отличный
пробный образец на случай, если вы решите вязать изделие из той же пряжи и на тех
же спицах.

Если вам будет слишком трудно разобраться со схемами, сначала ознакомьтесь со
специальной главой (с. 228), где я привожу
словесный «перевод» схемы для одного из
упражнений. Однако для работы над всеми
остальными проектами в этой книге придется ориентироваться только по схемам.
Поэтому будет лучше, если вы научитесь
интерпретировать их мысленно прямо во
время работы.

Пряжей средней толщины двух цветов
и спицами подходящего диаметра наберите 15 пар петель в последовательности БА
стандартным набором петель, который
описан на с. 30. Провяжите узор, как показано на схеме. Не забывайте перекручивать
крайние петли и выполнять петли на Стороне 2 пряжей противоположного цвета.
После того, как провяжете последний ряд,
выполните стандартное закрытие петель на
двустороннем полотне (с. 38) теми же цветами, что и в предыдущем ряду.

50

УПРАЖНЕНИЕ: «Цветок»

УПРАЖНЕНИЕ: «Ромб по кругу»

Этот узор я использую сейчас на своих мастер-классах для начинающих. На мой взгляд,
он лучше подходит для обучения. Он несимметричный, а значит, ученики получают реальные, применимые навыки двустороннего
вязания поворотными рядами. К тому же
этот узор вяжется с кромкой, поэтому у них
появляется возможность потренироваться
выполнять более аккуратный край, чем предполагается в предыдущем упражнении.

Большинство проектов в этой книге вяжутся по кругу, поэтому вам, возможно, захочется потренироваться вязать этот узор по
кругу. Для этого придется повторить этот
узор по меньшей мере два раза.

Пряжей средней толщины двух цветов
и спицами подходящего диаметра наберите 13 пар петель в последовательности БА
стандартным набором петель, который
описан на с. 30. Провяжите узор, как показано на схеме. Не забывайте перекручивать
петли в первой паре и снимать петли в последней паре каждого ряда (с. 37), а также
провязывать петли на Стороне 2 пряжей
противоположного цвета.
После того, как провяжете последний ряд,
выполните стандартное закрытие петель на
двустороннем полотне (с. 38) теми же цветами, что и в предыдущем ряду.

Пряжей средней толщины двух цветов
и круговыми или двусторонними спицами
подходящего диаметра наберите 15 пар
петель в последовательности АБ стандартным набором петель, который описан на
с. 30. Соедините концы ряда. Будьте внимательны, чтобы ряд не перекрутился. Провяжите узор, как показано на схеме.
После того, как провяжете последний ряд,
выполните стандартное закрытие петель на
двустороннем полотне (с. 38) теми же цветами, что и в предыдущем ряду.
Как вариант, вы можете приостановить
работу на середине и отложить ее, чтобы
позже потренироваться вязать двустороннее полотно на двух круговых спицах
(см. с. 204).

51

Ворон
простой и элегантный двусторонний шарф

Итоговый размер и вес

СРЕДНЯЯ

Ширина образца на фотографии — 17 см, длина — 170 см.
На работу ушло по 150 г пряжи каждого цвета, и при желании длину шарфа можно легко увеличить.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Berroco Ultra Alpaca (50 % ультратонкая шерсть альпаки /50 % перуанская шерсть);
200 м / 100 г.

[Цвет А]: #6214: Steel Cut Oats (светло-бежевый); 2 мотка.
[Цвет Б]: #6245: Pitch Black (черный); 2 мотка.
Прямые или круговые спицы 4 мм, или спицы нужного
диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
25 петель u 28 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой

Образец связан Бет Левин

52

53

Это была первая двусторонняя модель,
которую я разработал и связал самостоятельно. Кроме того, это был еще и первый
опубликованный проект. Он до сих пор
остается в коллекции бесплатных проектов на ravelry.com. Я думаю, это случилось
в основном из-за того, что узор пользуется
большой популярностью. Но наверняка
свою роль сыграло и то, что эта модель
очень проста в исполнении, а ее дизайн не
теряет актуальности.
Изначально я связал такой шарф для моей
сестры Маргарет. В то время она была просто одержима воронами, грачами и прочими черными необычайно умными птицами.
Схема рисунка сделана по картинке из Интернета. Всего я связал два таких шарфа:
один в качестве подарка и один на заказ.
Третий для этой книги связала моя помощница. Средняя часть полотна украшена
рядами маленьких отпечатков вороньих
лапок. Отчасти я сделал это для того, чтобы скрепить слои полотна, отчасти просто
для красоты, но в основном для того, чтобы было не так скучно вязать 1,5 м шарфа
простой двусторонней вязкой без смены
цвета.

Что нового?
Эта модель много лет уже пользуется
популярностью и была достаточно хороша в первоначальном варианте. Но одна
деталь никак не давала мне покоя. Из-за
того, что количество пар петель в наборе было четным, две крайние колонки
петель в нижней части, где цветной узор
имитирует резинку, приходилось вязать
пряжей одного цвета. В новой схеме предполагается набирать нечетное количество
пар петель, а следовательно, этот недочет
больше не будет никому резать глаз. Чтобы
компенсировать одну потерянную колонку петель, сам рисунок ворона пришлось
уменьшить, а «следы» лапок сдвинуть ближе друг к другу. Если бы я не написал про
эти изменения, вряд ли кто-либо вообще
их заметил. Открою секрет: для нового издания я даже не стал вязать новый образец
шарфа, который вы видите на этих фотографиях. Так что не пугайтесь, если между
картинками и результатом вашей работы
вы сможете разглядеть отличия. Если сделаете все так, как показано на схемах, то
шарф получится даже лучше.

Примечания и идеи
Схему ворона можно использовать для вязания в технике интарсия, или для вышивки по петлям.
Если хотите попробовать вместо имитации
резинки на концах шарфа связать двустороннюю рельефную резинку, для начала
прочтите специальный раздел приложения
на с. 263.

54

Описание работы

Провяжите Схему 5 (48 рядов).

Схемы вязания шарфа «Ворон» начинаются на с. 56.

Провяжите 2 повтора Схемы 2 (4 ряда).

Наберите 31 пару петель в последовательности БА стандартным набором для двустороннего вязания (с. 30).
Провяжите 10 повторов Схемы 1 (т.е.
20 рядов, или любое другое количество
повторов, которое покажется вам достаточным для имитации резинки). В конце первого ряда не забудьте распустить
скользящий узел наборного ряда.

Провяжите 10 повторов Схемы 1 (т.е. 20
рядов, или такое же количество, которые
вы провязали в начале работы).
Закройте петли в последовательности АБ.
Спрячьте концы нитей, при необходимости
произведите блокировку. Готово! Теперь
шарф можно с гордостью носить или дарить своим друзьям!

Провяжите 2 повтора Схемы 2 (4 ряда).
Провяжите Схему 3 (48 рядов).
Провяжите 3 повтора Схемы 2 (6 рядов).
Повторяйте Схему 4 до тех пор, пока у вас
хватает первого мотка пряжи на то, чтобы провязать повтор целиком или пока не
свяжете половину желаемой длины шарфа.
Для нашего пробного образца потребовалось провязать 5 повторов Схемы 4.
Посчитайте, сколько повторов Схемы 4 вы
провязали. Провяжите такое же количество повторов еще раз, при необходимости
присоединив нить от нового мотка пряжи.
Я призываю всех вязать шарфы именно
так для того, чтобы шарф получился как
можно длиннее, но при этом пряжа точно
не закончилась внезапно в самый разгар
работы!
Провяжите 2 повтора Схемы 2 (4 ряда).

55

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Сторона 1: пара БА
Сторона 2: пара АБ
Сопряженная пара
Снятая пара

Ворон. Схема 1

56

Ворон. Схема 2

Ворон. Схема 3

57

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Сторона 1: пара БА
Сторона 2: пара АБ
Сопряженная пара
Снятая пара

Ворон. Схема 4

58

Ворон. Схема 5

59

Квадрат Серпинского,
5 уровень
Плед с узором, навеянным работой великого математика

Итоговый размер и вес

ТОНКАЯ

Вес этого одеяла — около 1 кг. На его изготовление ушло немного больше 10 мотков
одного цвета и немного меньше 10 мотков другого. Поэтому, для верности, возьмите
по 11 мотков каждого цвета.
После блокировки размер одеяла составил примерно 115 u 115 см. Во время блокировки я настоятельно рекомендую пользоваться специальной проволокой, чтобы углы получились идеально ровными.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Cascade 220 Superwash Sport (100 % мериносовая шерсть супервош); 125 м / 50 г.

[Цвет А]: #817 Aran (молочного цвета); 11 мотков.
[Цвет Б]: #807 Raspberry (розовый); 11 мотков.
Круговые спицы 3,5 мм по меньшей мере длиной 1 м, или спицы нужного диаметра для
того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
Плотность до блокировки: 23,5 петель u 30 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой
Плотность после блокировки: 22 петли u 24 ряда = 10 u 10 см двусторонней вязкой

Образец связан Рут Роланд
60

61

Квадрат Серпинского — это, по сути,
фрактал. Простыми словами, это изображение, состоящее из уменьшенных копий
самих себя, которые, в свою очередь, тоже
состоят из уменьшенных копий самих
себя, — и так далее до бесконечности.
Фракталы можно упростить, масштабировав их до определенной последовательности. А некоторые упрощенные фракталы
можно превратить в схемы для вязания.
Чтобы создать фрактал, первым делом
нужно взять квадрат, разделить его на
9 частей (решеткой 3 u 3) и убрать центральный квадрат. Все остальные этапы
масштабирования производят, проделывая
то же самое со всеми получившимися квадратами, раз за разом. Ниже на рисунках
наглядно показаны этапы такого масштабирования от 0 до 4.

Что нового?
Изначально эта модель задумывалась как
детское одеяльце. Узор состоял из большого фрактала 4-го уровня, окруженного
фракталами 3-го уровня, которые, в свою
очередь, были окружены кольцом фракталов 2-го уровня. Это одеяло было связано
из пряжи средней толщины, и в результате,
как мне показалось, при размере 84 u 84 см
оно получилось слишком тяжелым для ребенка. Однако изначально моей идеей было
связать одеяло с узором оригинального
Ковра Серпинского (фрактала 5-го уровня),

62

размером в 243 пар петель плюс одноцветный бордюр по краю полотна. На тот
момент у моего основного помощника
по вязанию пробных моделей не нашлось
достаточно времени, чтобы связать такое
одеяло. Поэтому мне пришлось немного
скорректировать проект и представить его
в том виде, в котором он и появился в первом издании этой книги. Однако спустя
время я все же вернулся к своей задумке
и связал большой плед с узором фрактала
5-го уровня из тонкой пряжи. Забавно,
что плотность полотна осталась примерно
такой же, как и у версии из пряжи средней
толщины, поэтому по сравнению с детским
одеялом плед получился просто огромным.

Примечания и идеи
Если вы хотите связать одеяло большего
размера, попробуйте выбрать для работы
более объемную пряжу. При плотности
1,5–2 петли на 1 см у вас получится квадратное одеяло со стороной 150–170 см.
Поклонники самоистязаний и/или одержимые математики могут попробовать связать плед с узором из фрактала Серпинского 6-го уровня. Для этого потребуется
набрать 733 пары петель.
Схема вязания детского одеяла из первого
издания доступна для скачивания на моем
веб-сайте.

Описание работы
Схему вязания узора «Квадрат Серпинского» см. на с. 66.
Схему расположения мотивов на общем
полотне см. на с. 64.
Наберите 247 пар петель в последовательности БА стандартным набором для двустороннего вязания (с. 30). Прежде чем
продолжить, распустите скользящую петлю в начале наборного ряда.
Провяжите 2 ряда простой двусторонней
вязкой без смены цвета (первый ряд парами в последовательности АБ, второй —
в последовательности БА). Это будет
одноцветный бордюр по нижнему краю
полотна. Не забудьте по ходу работы провязывать закрытую кромку любым выбранным способом (см. с. 35–38).
Начинайте вязать по схеме: провяжите
2 пары петель для бордюра в последовательности АБ с выбранной кромкой.
Поместите на спицу маркер петель. Провяжите раппорт узора по Схеме 1 три раза,
расставляя между раппортами маркеры
петель. Провяжите 2 пары петель для бордюра в последовательности АБ и выполните закрытую кромку. Каждый раз, когда во
время работы вы будете подходить к маркерам петель, снимайте их с одной спицы
на другую.
Во всех рядах, кроме верхнего одноцветного бордюра, две крайние пары петель
провязывайте в последовательности АБ

по Стороне 1 и в последовательности БА
по Стороне 2. Так же не забывайте провязывать закрытую кромку.
Первый повтор Схемы 1 (81 ряд): провяжите 2 пары петель бордюра, провяжите
ряд по Схеме 1 три раза, провяжите 2 пары
петель бордюра.
Второй повтор Схемы 1 (81 ряд): он начнется с ряда по Стороне 2, поэтому нумерация рядов на Схеме 1 будет расположена
в неправильной последовательности. Но,
с другой стороны, к тому времени вы уже
успеете привыкнуть к узору, и эта небольшая оплошность не доставит особых проблем: Провяжите сначала 2 пары петель
бордюра, раппорт узора по Схеме 1, затем
81 пару петель в той же последовательности, что и бордюр, снова раппорт узора по
Схеме 1 и 2 пары петель бордюра.
Третий повтор Схемы 1 выполняется так
же, как первый (81 ряд): провяжите 2 пары
петель бордюра, провяжите ряд по Схеме 1 три раза, провяжите 2 пары петель
бордюра.
Провяжите 2 ряда простой двусторонней
вязкой без смены цвета (первый ряд парами в последовательности БА, второй —
в последовательности АБ). Это будет верхний бордюр. По ходу работы снимайте со
спиц маркеры петель.
Закройте петли в последовательности БА
стандартным способом, описанным на
с. 38. Спрячьте концы нитей, произведите
блокировку и наслаждайтесь!

63

Уровень 0

Уровень1

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 4

Схема расположения мотивов
Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Схема 1

64

Схема 1

Схема 1

Схема 1

Пары АБ

Схема 1

Схема 1

Схема 1

Схема 1

Сторона 1: пара БА
Сторона 2: пара АБ

65

Фрактал Серпинского
5 уровня
Схема 1

66

67

Чакра
Двусторонние напульсники и повязка на голову

Итоговый размер и вес

ТОНКАЯ

Оба напульсника можно связать из одной пары клубков,
и при этом еще останется около половины (больше или
меньше, в зависимости от размера изделий). Ширина напульсников на фотографии — 9 см.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Jojoland Splatter Dash (100 % мериносовая шерсти супервош); 200 м / 100 г.

[Цвет А]: #069 (сиреневый); 1 моток.
[Цвет Б]: #013 (серый); 1 моток.
Для напульсников: двусторонние (или любые другие) спицы 3,5 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы
вязать с рекомендованной плотностью.
Для повязки на голову: круговые спицы 3,5 мм длиной
40 см, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать
с рекомендованной плотностью.

Плотность
22 петли u 28 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой

Образец связан Аласдером Пост-Куинном
68

С одной стороны, эти напульсники вяжутся быстро и легко, на их изготовление не требуется много времени и пряжи.
С другой стороны, они вяжутся по кругу,
и поэтому работа над ними может стать
неплохой тренировкой перед тем, как начать вязать шапку. Этот спиральный узор
я нашел в недорогой, но внушительной по
объему книге кельтских орнаментов дизайнера Ко Спиновена.

пробежав взглядом по строке. На Схеме 1а
и 1б написано количество пар петель до
жирной линии. Поэтому если вы собираетесь вязать напульсники окружностью
20 см, или повязку на голову окружностью
60 см, к указанному числу будет нужно
прибавить еще 5 пар.

Примечания и идеи

Схемы для вязания повязки и напульсника
«Чакра» начинаются на с. 73.

Если использовать для работы спицы
3,75 мм, плотность вязания остается такой
же, но изделия становятся немного более
рыхлыми. Мне нравится, когда вязаное
полотно получается плотным и упругим,
поэтому пробные образцы своих моделей
я вязал спицами 3,5 мм. Попробуйте сами
и решите, что подходит именно вам.
На следующей странице вы увидите, что
на самой схеме есть цифры. В этом узоре
между участками со сменой цвета есть достаточно большие одноцветные промежутки. Я решил немного помочь вам и сразу
написал количество пар петель, которые
нужно провязать одной последовательностью цветов до следующей смены цвета.
Я не стал указывать количество пар петель
меньше 7: такое количество чаще всего без
ошибки удается сосчитать, просто мельком

70

Описание работы
(повязка на голову)

Для повязки окружностью 46 (53, 60) см
стандартным способом набора петель (с. 30)
на круговые спицы длиной 40 см наберите
99 (114, 129) пар петель в последовательности АБ. Распустите скользящий узел
и соедините концы наборного ряда, чтобы
начать вязание по кругу. Проследите, чтобы
наборный ряд при этом не перекрутился.
Наденьте на спицу маркер петель, обозначив им начало кругового ряда.
Провяжите Схему 2а (1а до жирной линии,
1а полностью) 3 раза по кругу. При желании вместо Схемы 2а вы можете вязать по
Схеме 1б.
Закройте петли в последовательности АБ
стандартным способом, описанным на с. 38.
Спрячьте концы нитей, при необходимости
произведите блокировку и наслаждайтесь.

71

Описание работы (напульсники)
Для напульсника окружностью 16 (18,
20) см стандартным способом набора петель (с. 30) на двусторонние спицы наберите 33 (38, 43) пары петель в последовательности АБ. Распределите пары петель на
спицах более или менее равномерно. Распустите скользящий узел и соедините концы наборного ряда, чтобы начать вязание
по кругу. Проследите, чтобы наборный ряд
при этом не перекрутился. При желании
наденьте на спицу маркер петель, обозначив им начало кругового ряда.
Провяжите Схему 2а (1а до жирной линии,
1а полностью) 1 раз по кругу.
Закройте петли в последовательности АБ
стандартным способом, описанным на с. 38.
Спрячьте концы нитей, при необходимости
произведите блокировку и наслаждайтесь
своей работой.
Чтобы связать второй парный напульсник,
снова наберите петли, как описано выше,
и провяжите Схему 2б (1а до жирной линии, 1а полностью) 1 раз по кругу; закройте петли, как описано выше.

72

Условные обозначения
Пара АБ

Чакра. Схема 1а

Чакра. Схема 1б

Пара БА

Чакра. Схема 2а

Условные
обозначения
Пара АБ
Пара БА

Чакра. Схема 2б

74

75

Глава 3:

Работа с формой
двустороннего
полотна

Будет неверно сказать, что любую модель,
связанную одноцветным полотном или
жаккардом, можно адаптировать для двустороннего вязания, не принимая во внимание форму изделия. Для работы с формой двустороннего полотна крайне важно
добавить в свой арсенал способы провязывания прибавок и убавок. Но кроме того,
их можно оригинально использовать в чисто декоративных целях. Например, если
провязывать равное количество прибавок
и убавок в ряду, общее количество пар петель будет оставаться неизменным. Однако
сами пары петель будут как будто смещаться относительно предыдущего ряда.

Убавки

В этой главе я буду оперировать терминами «лицевая сторона» и «изнаночная сторона» (по названию лицевых и изнаночных
петель), а не «Сторона 1» и «Сторона 2».
Дело в том, что убавки и прибавки на обеих сторонах провязываются одинаково.
Очень часто они будут встречаться в рядах
по Стороне 2, и в этом случае есть существенный риск запутаться в описании. Однако независимо от того, какая сторона полотна будет обращена к вам в конкретный
момент, лицевые петли будут по-прежнему
провязываться лицевыми, изнаночные —
изнаночными, а порядок выполнения прибавок и убавок не изменится.

Одиночные убавки (1 пара петель из двух)
обычно описывают как убавки с наклоном
влево или вправо. Это не совсем верные
термины; разница между разными типами убавок не в том, в какую сторону они
наклонены, а в том, какая из двух петель
оказывается сверху. Наклон как таковой
становится заметен только относительно
других петель и элементов узора на полотне. Я часто использую так называемые
убавки с наклоном влево, чтобы сместить
узор вправо, и наоборот — в зависимости
от задумки.

76

Чтобы выполнить убавки в двустороннем
вязании, порядок петель нужно немного
изменить. В исходной комбинации лицевые и изнаночные петли постоянно чередуются. Чтобы провязать убавку, нужно
временно разделить стороны полотна так,
чтобы две или три лицевые петли оказались
вместе, отдельно от парных им двух или
трех изнаночных петель. Затем останется лишь выполнить убавку (или двойную
убавку) на каждой из этих групп петель,
и они сами снова сложатся в обычную
пару.

Подготовка к убавке

или одну за одной. Главное, чтобы все их
снять как изнаночные.

Независимо от того, с каким наклоном вы
собираетесь провязать убавку, петли перед
этим подготавливают одинаково. Чтобы
изменить порядок петель с ЛпИпЛпИп на
ЛпЛпИпИп, нужно:

3. Введите левую спицу во вторую петлю

1. Две пары петель, обозначенные на ри-

на правой спицы с задней стороны. Вытяните правую спицу из этих двух петель,
оставив на спице первую снятую петлю.
Петлю, которая осталась свободной, придержите пальцами у основания.

сунке скобкой, — это пары, предназначенные для вязания убавки. Введите правую
спицу в первые три петли на левой спице,
как будто собираетесь провязать изнаночную петлю.

4. Введите правую спицу в свободную лицевую петлю.

2. Снимите эти 3 петли с левой спицы,
а последнюю петлю из второй пары оставьте на ней. Снять их можно все за один раз,
77

Убавка с наклоном влево

5. Вновь снимите две петли с правой спицы на левую.
Чтобы провязать убавку с наклоном влево
на одностороннем полотне, правую петлю
нужно уложить поверх левой; это можно
сделать, провязав СнСнЛП или СнЛПНК.
При вязании двустороннего полотна первую убавку провязывают именно так. Вторую убавку провязывают зеркально:

1. НСЗ, СнСнЛп/СнЛПНК цветом,
указанным на схеме.

2. НСП, ип2вм противоположным
6. Теперь порядок петель изменен,
и убавку можно провязать.
Чтобы не зажимать снятую свободную петлю пальцами, шаги 3 и 4 можно проделать
со спицей для кос. Но, с другой стороны,
для одной-единственной петли пользоваться спицей для кос особой необходимости
я не вижу.

78

цветом.
Если вы посмотрите на изнаночную сторону, то увидите, что здесь убавка оказалась
выполнена с наклоном вправо, то есть зеркально убавке на лицевой стороне. Однако
для нас самое важное, что с точки зрения
общей картины работы убавки на лицевой
и изнаночной сторонах наклонены в одну
и ту же сторону.

Убавка с наклоном вправо

Есть и другой способ провязывать эти
убавки. Для этого некоторые петли нужно
переставлять местами, но совсем снимать
их со спицы при этом не нужно. Но поскольку тем же способом подготовить петли к провязыванию двойной убавки невозможно, этот способ я решил описать лишь
в приложении (с. 268).

Двойные убавки

Чтобы провязать убавку с наклоном вправо
на одностороннем полотне, левую петлю
нужно уложить поверх правой. Это намного проще, и для этого есть всего один
способ: лп2вм. Зеркальная версия на изнаночной стороне, СнСнИП (2 петли снять по
отдельности как лицевые, снять их снова на
левую спицу, сохранив новое положение,
лп2вмЗЗС), вяжется значительно реже:

1. НСЗ, лп2вм цветом, указанным на
схеме.

2. НСП, СнСнИП противоположным
цветом.

Двойные убавки (1 пара петель из трех)
обычно описывают, как симметричные или
несимметричные. Лп3вм и СнСнСнИП —
это убавки с ярко выраженным направлением. Но все же я чаще пользуюсь двойными убавками, крайние петли в которых
наклонены к центральной оси. В этой книге
мы будем использовать два типа двойных
убавок: те, в которых центральная петля ложится поверх двух других, и те, в которых
центральная петля остается позади них.

Подготовка к двойной убавке
Независимо от того, какого типа двойную
убавку вы собираетесь провязать, петли перед этим подготавливают одинаково. Чтобы
изменить порядок петель с ЛпИпЛпИпЛпИп
на ЛпЛпЛпИпИпИп, нужно:

Как провязывают СнСнИП, показано
в шагах 6–9 иллюстрированного описания
двойной убавки (с. 81).
Запомнить, какой тип убавки на лицевой
стороне соотносится с каким типом убавки
на изнаночной стороне, вам поможет простое правило: каждая пара убавок состоит
из одной, провязанной обычным способом,
и второй, провязанной за заднюю стенку.
Если вы знаете, каким способом нужно
провязывать убавку на лицевой стороне
(лп2вм или СнСнЛП), то будет легко понять, каким образом провязать убавку на
изнаночной.

1. Три пары петель, обозначенные на рисунке скобкой, — это пары, предназначенные
79

для вязания двойной убавки. Введите правую спицу в первые пять петель на левой
спице, как будто собираетесь провязать
изнаночную петлю.

4. Введите правую спицу с лицевой стороны работы в две свободные лицевые петли.

2. Снимите эти пять петель с левой спицы, а последнюю петлю из третьей пары
оставьте на ней. Снять их можно все за
один раз, или одну за одной. Главное, чтобы все сняли, как изнаночные.

5. Снимите 3 петли обратно с правой спицы на левую.

3. Введите левую спицу во вторую и четвертую петли на правой спице с задней
стороны. Вытяните правую спицу из четырех петель, оставив на спице первую снятую петлю. Две петли, которые остались
свободными, придержите пальцами у основания.

80

6. На фотографии показаны те же три
пары петель, но в новом порядке. Теперь
можно провязывать убавку.

Чтобы не зажимать снятые свободные петли пальцами, шаги 3 и 4 можно проделать
со спицей для кос. Но, с другой стороны,
мой опыт показывает, что петли из нескользкой пряжи (например, из шерсти) не
так легко распускаются сами собой, и поэтому пользоваться спицей для кос особой
необходимости нет.

Лицевая сторона:

Стандартная двойная убавка
(центральная петля сзади)

1. НСЗ, снимите 1 петлю как лицевую.

Как и в случае с одиночными убавками,
двойные убавки по лицевой и изнаночной
сторонам повторяют друг друга зеркально. Хотя убавки этого типа и считаются
симметричными, одна из боковых петель
в любом случае должна оказаться поверх
другой. В нашем случае это будет правая
петля.

2. лп2вм цветом, указанным на схеме.

3. Введите левую спицу во вторую петлю
на правой спице...
81

Изнаночная сторона:

4. ... накиньте ее на первую петлю и снимите со спицы.

5. Выведите обе нити перед работой.
Снимите первую петлю как изнаночную.

Шаг 4 в процессе работы.

6. Снимите вторую и третью петли по отдельности как лицевые (на фотографии показано, как снимают только первую петлю).

Так выглядит двойная убавка с лицевой
стороны. Обратите внимание, что у нее
есть ярко выраженная центральная ось,
центральная петля находится сзади, а поверх нее лежат левая и правая петли.

82

7. Снимите последние две петли обратно
на левую спицу, сохранив их новое положение.

8. Введите правую спицу в две петли на
левой спице так, будто собираетесь провязать изнаночную петлю за заднюю стенку.

11. ... накиньте ее на первую петлю и снимите со спицы.

На фото шаг 11 в процессе работы.

9. Провяжите 2 петли вместе изнаночной
за задние стенки цветом, указанным на схеме. Шаги 6–9 описывают способ СнСнИП.

10. Введите спицу во вторую петлю на
правой спице...

Как видно на фотографии, на изнаночной
стороне эта двойная убавка выглядит как
зеркальное отражение убавки на лицевой

83

стороне. Центральная петля находится
позади, а правая и левая петли ее перекрывают. Однако условный наклон убавки направлен в ту же сторону.
Когда эта книга была опубликована впервые, я еще не знал способа вязания такой
убавки с условным наклоном в другую сторону. Это описано в моей новой книге «Два
или ничего».

Двойная декоративная убавка

На одностороннем полотне этот способ
провязывают таким образом: правую
и левую петли накладывают друг на друга
позади центральной, а центральная петля,
в свою очередь, ложится поверх них. На
двустороннем полотне две боковые пары
петель оказываются на внутренней стороне
полотна и в результате как бы выталкивают центральную петлю вперед.

Лицевая сторона:

1. Заведите обе нити за работу, введите
Это самый симметричный способ провязывания двойной убавки из всех возможных.
Раньше я неверно называл его «рельефным». Это описание нельзя назвать в корне неверным: рельефная полоса и правда
образуется, если такие убавки провязывают на протяжении нескольких рядов одну
над другой. Но все же использовать такой
термин нельзя. Более стандартное название для этого способа — двойная декоративная убавка.

спицу в первые две петли, как будто собираетесь провязать лп2вм, затем снимите их
вместе на правую спицу.

2. ... таким образом.

84

3. Провяжите следующую петлю лицевой
цветом, указанным на схеме.
Шаг 5 в процессе работы.

4. Введите левую спицу во вторую и третью петли, если считать от кончика спицы.
Эти петли должны быть перекручены во
время Шага 1.
Так выглядит провязанная двойная убавка
с лицевой стороны. Обратите внимание,
что центральная петля осталась сверху,
а две крайние оказались под ней. Порядок,
в котором крайние петли уложены за центральную, не имеет значения, ведь этого все
равно не видно.

5. Накиньте обе петли на первую петлю
и снимите их со спицы.
85

Изнаночная сторона:

8. Введите правую спицу в две петли на
левой спице, как будто собираетесь провязать изнаночную петлю за заднюю стенку,
и снимите их на правую спицу.

6. Расположите обе нити перед работой. Снимите следующие две петли по отдельности как лицевые на правую спицу
(на фотографии показана только первая
петля).

9. Провяжите следующую петлю изнаночной цветом, указанным на схеме.

7. Снимите обе петли обратно на левую
спицу, сохранив их новое положение.

10. Введите левую спицу во вторую и третью петли от кончика правой спицы. Эти
петли должны быть перекручены во время
Шага 8.

86

Убавки на схемах двустороннего
вязания

11. Накиньте обе петли поверх первой
и снимите их со спицы.

Во многих проектах в этой книге убавки
вяжутся не для формирования какой-либо
формы, а в качестве декоративных элементов. Важно помнить, что в результате убавок из двух или трех петель вывязывается
одна пара, и у этой пары есть своя последовательность петель, которая указана
на схеме. Допустим, что вы вяжете ряд по
Стороне 1 (по этой стороне вяжут большинство убавок). Цвет пикселя, на котором
стоит знак убавки, — это цвет лицевой петли в паре (независимо от того, какого цвета
были две или три лицевые петли в предыдущем ряду); если иное не указано в описании или на схеме, с изнаночной стороны
убавка должна быть провязана противоположным цветом. Об этом особенно трудно
помнить, провязывая двойную декоративную убавку, так что будьте внимательны!

Прибавки
Шаг 11 в процессе работы.

Так выглядит провязанная двойная убавка
с изнаночной стороны.

Если вы будете провязывать одни убавки,
ряды вашего полотна будут становиться
все меньше и меньше. Это хорошо при вязании шапок. Но для всех остальных изделий вам скорее потребуется, чтобы ряды
становились длиннее. В двустороннем вязании прибавки делать гораздо проще, чем
убавки, ведь при этом петли не приходится
переставлять. Все, что нужно, — это провязать прибавку на лицевой стороне, затем
прибавку на изнаночной стороне, а после
этого можно просто продолжать вязать
следующие пары. Есть несколько типов
прибавок. Лично я предпочитаю невидимые, потому что у них достаточно ярко выраженный наклон, и их легче всего связать,
не оставив заметное отверстие.

Когда будете выполнять такую убавку, особенно внимательно отнеситесь к плотности
вязания. Разница плотности в области такой убавки часто получается значительной.

87

Чтобы провязать невидимую прибавку,
важно повернуть петлю, из которой собираетесь ее провязать. Благодаря перекручиванию, с одной стороны, прибавка будет
менее заметна сама по себе, а с другой
стороны, стенки нижней петли не будут
расходиться и на полотне не останется отверстие. Это особенно важно при вязании
двойной прибавки, когда одну петлю провязывают изнаночными за разные стенки.
Если петлю не перекрутить, отверстие от
прибавки получится особенно большим.
У невидимых прибавок, как и убавок, есть
ярко выраженный наклон. Это свойство можно использовать в двустороннем
вязании в декоративных целях. Однако
если в убавках наклон определяют петли,
которые убавляют, то в прибавках наклон
определяет петля, из которой провязывают прибавку. Прибавка с наклоном влево
делается с левой стороны от пары, из которой провязывают эту прибавку; прибавка с наклоном вправо делается с правой
стороны. Двойная прибавка (в отличие от
убавок, она вяжется лишь одним способом)
делается с обеих сторон одной и той же
пары петель.
Из-за того, что вязание всегда имеет определенное направление (справа налево),
прибавка с наклоном вправо выполняется
раньше, чем пара, из которой она провязывается; прибавка с наклоном влево выполняется после этой пары. Двойная прибавка
выполняется как прибавка с наклоном
вправо, обычная пара петель, а затем прибавка с наклоном влево.

88

Есть и другие типы прибавок. Самый популярный из них — это прибавка из протяжки между петлями. Но на мой взгляд,
даже если протяжку перекрутить, при
этом в полотне образуются слишком большие отверстия. После выполнения других
типов прибавок петли на спице придется
переставлять местами. Но даже в этом
случае прибавка не будет выглядеть так же
аккуратно, как невидимая.

Невидимая прибавка
с наклоном вправо

Лицевая сторона:

1. НСЗ, введите правую спицу за правую
стенку петли на ряд ниже следующей лицевой петли на левой спице, от дальней стороны к ближней.

2. Наденьте эту петлю на левую спицу, но
не снимайте с правой. Левую спицу оставьте в положении перед работой.

4. Таким образом прибавка выглядит
с лицевой стороны. Выведите обе нити на
лицевую сторону.
Изнаночная сторона:

3. Провяжите новую лицевую петлю за
заднюю стенку цветом, указанным на схеме.

5. Введите кончик правой спицы за
правую стенку петли на ряд ниже следующей изнаночной петли на левой спице, от
ближней стороны к дальней. Чтобы лучше
видеть петлю и кончик спицы, работу при
этом можно немного наклонить к себе, как
показано на фотографии.

89

поверх тех, из которых вы провязали прибавку) обычным способом, цветами, указанными на схеме. Так выглядит лицевая
сторона полотна с провязанной прибавкой.

6. Наденьте поднятую петлю на левую
спицу, но при этом не снимайте ее с правой. Левую спицу оставьте в положении за
работой.
9. А так выглядит изнаночная сторона.

Прибавка с наклоном влево

Лицевая сторона:

7. Провяжите новую петлю изнаночной
цветом, указанным на схеме.

8. Заведите обе нити за работу. Провяжите следующую пару петель (пару петель
90

петлю и уменьшить отверстие) цветом,
указанным на схеме. Не поддавайтесь
искушению провязать эту петлю за заднюю
стенку!

Изнаночная сторона:

1. Провяжите ряд по схеме до пикселя
со значком прибавки. НСЗ, введите кончик
левой спицы в левую стенку петли на два
ряда ниже лицевой, которую вы провязали
последней, от дальней стороны к ближней.

4. Выведите обе нити перед работой. Введите кончик левой спицы за левую стенку
петли на два ряда ниже изнаночной, которую вы провязали последней, от ближней
стороны к дальней. Чтобы лучше видеть
петлю и кончик спицы, работу при этом
можно немного наклонить к себе, как показано на фотографии.

2. Оставьте поднятую петлю на левой
спице.

3. Провяжите поднятую петлю лицевой

5. Провяжите изнаночную петлю за заднюю стенку цветом, указанным на схеме.

за переднюю стенку (чтобы развернуть

91

Как понятно из названия, эту прибавку
можно считать парной двойной убавке.
Если в убавке из трех пар петель получается одна, то в прибавке из одной пары вывязывают три. Для этого провязывают по
одной петле за переднюю и заднюю стенки.
В результате получается симметричная
прибавка.

6. Так выглядит провязанная прибавка
с лицевой стороны...

Двустороннюю прибавку нельзя назвать
способом в полном смысле этого слова.
Это скорее комбинация прибавок с наклоном вправо и влево, которые были уже
описаны выше:

1. Выполните Шаги 1–7 для прибавки
с наклоном вправо, как описано на
с. 88–90.

2. Провяжите центральную пару петель
цветом, указанным на схеме.

3. Выполните Шаги 1–5 для прибавки
7. ...а так — с изнаночной.
Двойные прибавки

с наклоном влево, как описано на
с. 90.

Прибавки на схемах
двустороннего вязания
К прибавкам на схемах, где они используются в декоративных целях, нужно относиться внимательнее. Обратите внимание,
что символы могут означать не то, к чему
вы привыкли. Во многих случаях при одностороннем вязании эти символы трактуют
как две петли. На самом же деле в результате прибавки образуется лишь одна новая
петля (или в случае с двусторонним вязанием — пара петель). Эта новая пара возникает между двумя другими парами. На
схеме пиксель, обозначающий эту новую
пару, выделен цветом и особым значком.
Цвет обозначает последовательность провязывания цветов в этой новой паре, а значок — способ выполнения прибавки.

92

Если вы будете вязать каждый ряд точно по схеме, то
поймете, что даже самые
странные и запутанные
узоры на полотне будут выглядеть великолепно. Трудности появляются, когда вы
начинаете слишком сильно
задумываться и сравнивать
схему со своим вязаным
полотном. Из-за прибавок
и убавок колонки петель
смещаются по диагонали,
и поэтому ряды на схеме
зачастую выглядят совсем
иначе, чем на полотне.
Например, так выглядит
одна из частей схемы вязания галстука «Шелковый
путь» (проект на с. 112):

... а так выглядит полотно, связанное по этой схеме:

93

Как видите, между схемой и полотном нет
абсолютно никакого сходства. Сетка вязальной схемы просто по своей природе

не приспособлена для визуализации таких узоров.
Некоторое время назад дизайнер Джей
Си Брайар разработал компьютерную
программу Stitch Maps, которая помогает

94

вывести вязальные схемы за рамки стандартной сетки. Она отлично помогает визуализировать сложные ажурные узоры,
а с небольшими поправками также хорошо справляется с двусторонними узорами,
построенными на прибавках и убавках.
Вот та же схема, преобразованная в программе Stitch Maps и для большего сходства окрашенная двумя цветами:

Однако это все же не совсем точная схема:
цвета на полотне показываются не совсем
в тех же местах. Вот более верная версия
с точки зрения распределения цветов (см.
схему ниже на этой странице).
Как видите, даже компьютерная программа не может на все 100 % «понять», что на
самом деле получится из такого рода схемы. Но все же иногда такая визуализация
оказывается очень полезной.

Символ «нет пары»
Как и в одностороннем вязании, символ
«нет пары» ( ) часто используют там, где
из-за убавок и прибавок в ряду на схеме
образуется пустое пространство. Пиксели
с таким значком следует просто пропускать, как будто их и нет.

95

Знамя
Шапка с убавками и прибавками
по двустороннему жаккарду

Итоговый размер и вес

ТОНКАЯ

На изготовление шапки среднего размера, которая показана на фотографии, понадобилось немногим больше половины мотка каждого цвета. Высота шапки с отвернутым краем — 27 см. Если захотите сделать шапку глубже или шире,
для этого у вас останется еще достаточно пряжи.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Queensland Collection Rustic
Tweed (63 % шерсть, 27 % альпака, 7 % акрил, 3 % вискоза);
250 м / 100 г.

[Цвет А]: #901: Natural (белый); 1 моток.
[Цвет Б]: #915: Purple (фиолетовый); 1 моток.
Круговые спицы 40 см диаметром 3,75 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной
плотностью.
Двусторонние (или любые другие, подходящие для вязания по кругу маленького диаметра) спицы диаметром
3,75 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
24 петли u 28 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой после блокировки.
Образец связан Astra

96

97

Эта шапка — простой пример того, как
прибавки и убавки можно использовать
в декоративных целях. Шесть знамен или
флагов, выполненных разными кельтскими узловыми узорами, по спирали спускаются от макушки шапки к ее краям.
Эту модель очень легко адаптировать под
разные размеры: ширина самих знамен
остается всегда прежней, а одноцветные
промежутки между ними при необходимости можно легко увеличить. К тому же
чем больше пар будет между знаменами,
тем эффектнее будет выглядит спираль
на макушке шапки! Что не менее важно,
из-за прибавок и убавок в каждом ряду
кажется, что петли в пространстве между
узорными полосами идут практически горизонтально. Конечно, это лишь иллюзия,
но благодаря ей шапка буквально приковывает взгляды. Из-за прибавок и убавок
край шапки получается зубчатым. И он
тоже становится только более эффектным, если пространство между узорными
полосами сделать шире.

Примечания и идеи

По-шотландски флаг называется «bratach».
Как шотландец, я очень советую вам послушать песню из первого альбома группы
Mouth Music «Bratach Bana» — в переводе
«Белый флаг». Эта версия традиционной
шотландской песни некоторым может показаться очень необычной, но я до сих пор
помню, насколько сильное впечатление она
произвела на меня в детстве, когда я впервые ее услышал.

Пожалуйста, не провязывайте дополнительные ряды узора сверху, чтобы сделать шапку глубже! Если вы провяжете
несколько лишних рядов вверх по Схемам 2–4, правильно состыковать ее со Схемой 5 будет просто невозможно. Раппорт
каждого отдельного узора повторяется на
схеме целиком по меньшей мере один раз.
Можете просто добавить несколько рядов
к нижней части узора, скопировав их с более поздних повторов на схеме.

Первая пара в каждом ряду на схеме узорных мотивов (Схемы 2–4) провязывается
прибавкой с наклоном вправо в последовательности АБ; последняя пара в каждом
ряду на схеме узорных мотивов провязывается убавкой с наклоном влево в последовательности БА. Это делается для того, чтобы
добавить одну пару петель на одной стороне
узора и избавиться от одной пары на другой
стороне. То есть в каждом ряду вы будете
провязывать 6 прибавок и 6 убавок. В итоге
количество петель в каждом ряду не будет
меняться, но узорные полосы будут закручиваться спиралью к макушке под углом 45°.
Все узловые мотивы начинают вязать с разных точек в своих индивидуальных циклах
повтора, но все они завершаются одинаково. На схемах границы повторов узора отмечены синими горизонтальными линиями.
На Схеме 4 нет синей линии, потому что вся
Схема 4 — это один полный повтор узора.

Когда будете делать убавки на макушке,
придется провязывать прибавки не из
обычных пар петель, а из убавок на ряд
ниже. При этом помните: провязывать
прибавки нужно только из петель поверх
убавки (т.е. петель, которые раньше образовывали следующую пару петель) и не
протягивать прибавленные петли через обе
петли, которые участвуют в убавке.

98

Описание работы
Схемы для вязания шапки «Знамя» начинаются на с. 100.
Для шапки окружностью 50 (55, 60) см
стандартным способом набора петель (с. 30)
на круговые спицы длиной 40 см наберите
120 (132, 144) пар петель в последовательности АБ. Распустите скользящий узел
и соедините концы наборного ряда, чтобы
начать вязать по кругу. Проследите, чтобы
наборный ряд при этом не перекрутился.
Наденьте на спицу маркер петель, обозначив им начало кругового ряда.

Вяжите по Схеме 6. На спицах должно
остаться 12 пар петель. Снимите маркер
и отрежьте нити, оставив достаточно длинные кончики, чтобы стянуть петли и закончить работу.
Стяните макушку, как описано на с. 45,
и спрячьте концы нитей. Из-за прибавок
и убавок в некоторых местах полотно оказывается несколько стянутым, поэтому я очень
советую вам произвести блокировку.

Провяжите последовательность (Схема 1,
9 (11, 13) пар петель в последовательности АБ) 6 раз до конца ряда.
Провяжите узоры на Схемах 2–4 два раза
по кругу, между узорными полосами
оставьте по 9 (11, 13) пар петель в последовательности АБ. Я расставил схемы
узорных полос в обратной последовательности, чтобы их расположение на странице напоминало расположение «знамен»
на шапке, учитывая, что вы будете вязать справа налево. Когда доберетесь до
маркера петель, снимите его, провяжите
последнюю пару в последовательности АБ,
а затем наденьте маркер на правую спицу.
Поскольку весь узор в процессе работы
смещается на одну пару петель, конец ряда
также нужно сместить.
Вяжите по Схеме 5 до колонки 20 (22, 24)
шесть раз. При необходимости переведите работу на двусторонние спицы. Работа
должна завершиться в 19-м (21-м, 23-м)
ряду, как показано жирной линией на
схеме. На спицах должно остаться 18 пар
петель.

99

Условные обозначения
Пара АБ
Пара БА
Убавка с наклоном влево

Знамя. Схема 4

Убавка с наклоном вправо
Невидимая прибавка
с наклоном вправо

Знамя. Схема 1

Знамя. Схема 5

100

Знамя. Схема 6

Знамя. Схема 3

Знамя. Схема 2

101

Дивный Восток
Двусторонний узорный галстук

Итоговый размер и вес

ОЧЕНЬ ТОНКАЯ

Этот галстук можно связать из очень тонкой пряжи в одну нить, но на мой взгляд,
полотно получается слишком легким и воздушным. Поэтому я рекомендую вязать
в две нити. При таком подходе на изготовление этого галстука у вас уйдет около
половины мотка каждого цвета.
Максимальная ширина галстука — 7,5 см, длина — 145–150 см.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Jaggerspun Zephyr (50 % мериносовая шерсть,
50 % шелк тусса); 510 м / 50 г.

[Цвет А]: Aegian Blue (голубой); 1 моток.
[Цвет Б]: Curry (золотисто-коричневый); 1 моток.
Прямые или круговые спицы 2,75 мм, или спицы нужного диаметра для того,
чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
В две нити 32 петли х 44 ряда = 10 u 10 см двусторонней вязкой после
блокировки.

Образец связан Юмной Зальзаль

102

Я много размышлял над тем, какие предметы стоило бы вязать двусторонним
жаккардом, но у меня никак не получалось
выйти за рамки короткого стандартного
списка: шапки, шарфы, одеяла и, может
быть, манжеты на свитерах. Казалось, что
наверняка есть что-то еще, о чем никто
никогда и подумать не мог. И вдруг меня
осенило: я практически никогда не видел
хороших моделей вязаных галстуков. Те,
которые мне приходилось видеть, были
либо связаны платочной вязкой (тоже по
своей природе двусторонней, но совершенно неинтересной), либо их изготовление
было больше похоже на шитье галстука из
ткани. Мне показалось, что двустороннее
вязание будет идеальным решением: у полотна нет изнаночной стороны, оно никогда не закручивается, и ему легко придать
язывают
необходимую форму. Галстук завязывают
тому
достаточно массивным узлом, поэтому
вязать его лучше всего из тонкой пряжи.
ал хороЛично же для меня этот проект стал
тавлешим поводом поупражняться в составлении сложных схем.

Пряжа
Рекомендованная для этой модели пряжа
состоит из шелка на 50 %, но она очень
ень
ужную
тонкая. Поэтому, чтобы получить нужную
плотность и подходящий для этого узора
размер петель, вязать нужно в две нити.
ити.

104

Примечания и идеи
Самый простой способ сложить пряжу
в две нити — это смотать ее в моток (на
обычной ручной моталке), а потом вязать
сразу от двух концов нити, внутреннего
и наружного. По мере разматывания концы будут слегка перекручиваться между
собой.
Кромка, которая вяжется на большей
части галстука, состоит из комбинации
сопряженной / снятой пары петель. Первую лицевую петлю в сопряженной паре
при этом провязывают за заднюю стенку.
Однако в Рядах 4–21 на Схеме 1 перед
сопряженной парой снятую пару провязывать не нужно, и поэтому лицевая
петля провязывается обычным способом.
Невидимые прибавки провязывают за
внутреннюю стенку крайней пары петель,
и поэтому, пока прибавки не закончатся,
никакую кромку провязывать не нужно.
Край полотна при этом остается не таким
аккуратным, но лишь благодаря этому кончик галстука получается заостренным под
правильным углом.

Пожалуйста, не забывайте, что прибавки
нужно провязывать по обеим сторонам полотна. Чтобы форма кончика галстука получилась правильной, каждый третий ряд
нужно будет провязывать без прибавки.
Описанную в этом проекте модель галстука можно украсить абсолютно любым узором на ваш вкус. Так что дерзайте!

Описание работы
Схемы для вязания галстука «Дивный Восток» начинаются на с. 106.
Пряжей, сложенной в две нити, стандартным способом набора петель (с. 30)
у петель в последовательнаберите 1 пару
ности БА.

Поверните работу и последовательно провяжите Схемы 1–5.
Для длинного галстука провяжите последовательность 6 раз (затем Схему 6а, Схему 6б); для более короткого галстука провяжите последовательность 5 раз, а затем
Схему 6а.
Для короткого галстука провяжите Схему 7а, для длинного — 7б. После провязывания последней двойной убавки у вас
на спице должна остаться 1 пара петель.
Отрежьте концы нитей, оставив достаточно длинные кончики, чтобы их можно
было спрятать. Проденьте нити через последнюю пару петель и слегка затяните.
Спрячьте концы нитей на обоих концах
галстука.

105

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Сторона 1 пара БА
Сторона 2: пара АБ
Сопряженная пара
Снятая пара
Сторона 1: Невидимая прибавка с наклоном вправо
Сторона 2: Невидимая прибавка с наклоном влево
Сторона 1: Невидимая прибавка с наклоном влево
Сторона 2: Невидимая прибавка с наклоном вправо
Убавка с наклоном вправо
Убавка с наклоном влево
Обычная двойная убавка

Дивный Восток. Схема 1

106

Дивный Восток. Схема 2

107

Дивный Восток. Схема 3

108

Дивный Восток. Схема 4

Дивный Восток. Схема 5

109

Дивный Восток. Схема 7а

Дивный Восток. Схема 7б

Дивный Восток. Схема 6а
Дивный Восток. Схема 6б

110

111

Шелковый путь
Непростой в исполнении двусторонний галстук

Итоговый размер и вес

ОЧЕНЬ ТОНКАЯ

Этот галстук можно связать из очень тонкой пряжи в одну нить, но на мой взгляд,
полотно получается слишком легким и воздушным. Поэтому я рекомендую вязать
в две нити. При таком подходе на изготовление этого галстука у вас уйдет около половины мотка каждого цвета.
Максимальная ширина этого галстука — 7,5 см, длина — 145–150 см.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Jaggerspun Zephyr (50 % мериносовая шерсть,
50 % шелк); 510 м / 50 г.

[Цвет А]: Chrome (цвет охры); 1 моток.
[Цвет Б]: Cinnabar (бордовый); 1 моток.
Прямые или круговые спицы 2,75 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
В две нити 32 петли u 44 ряда = 10 u 10 см двусторонней вязкой. Учитывайте, что
при вязании узора плотность полотна увеличится примерно на 10 %.

Образец связан Аласдером Пост-Куинном

112

Честно говоря, этот галстук — чистейшее
безумие! Я не стыжусь признаться, что до
последнего был не уверен, получится ли
у меня воплотить свою идею в полноценную модель. Весь узор — это просто оптическая иллюзия. Все эти выстроенные в ряд
спирали на самом деле лишь сегменты зигзагообразного узора, который в каждом
следующем ряду смещается в сторону на
одну пару петель. Здесь я должен поблагодарить дизайнера Кирана Фоли — именно
он посеял в моем разуме зерно, которое
в итоге принесло такие удивительные плоды. Увидев этот галстук, многие даже отказываются верить, что это на самом деле
вязаное полотно.

114

Примечания и идеи
На Схемах 3 и 5 есть места, где после
двойной убавки сразу же провязывается
прибавка с наклоном влево. Готовясь провязать эту прибавку, внимательно следите,
чтобы на спицу вы подхватывали левые
стенки самых левых петель в каждой двойной убавке.
Спиральный узор складывается из двух
полос зигзагообразного узора (прибавки
и убавки, выполненные по ложной английской резинке), где каждая следующая
полоса сдвигается на одну пару петель
относительно предыдущей. Обязательно
попробуйте поэкспериментировать с этим
орнаментом. Например, можно увеличить
расстояние между прибавками и убавками, увеличить ширину полос, провязанных без сдвига узора, или сместить узор
на две или три пары в противоположном

направлении. Эта техника вязания очень
увлекательна. Кроме того, вы можете поэкспериментировать и с формой полотна.
При этом для экономии сил и времени узор
можно выполнить традиционным односторонним жаккардом.

Описание работы
Схемы для вязания галстука «Шелковый
путь» начинаются на с. 116.
Пряжей, сложенной в две нити, стандартным способом набора петель (с. 30)
наберите 1 пару петель в последовательности БА.

Провяжите Схему 6а один раз, затем провяжите 13 повторов (или пока длина галстука не окажется примерно на 1 см меньше желаемой длины) Схемы 6б.
Провяжите Схему 7. После провязывания
последней двойной убавки у вас на спице
должна остаться 1 пара петель. Отрежьте
концы нитей, оставив достаточно длинные
кончики, чтобы их можно было спрятать.
Проденьте нити через последнюю пару
петель и слегка затяните. Спрячьте концы нитей на обоих концах галстука. При
необходимости произведите блокировку.
Готово!

Поверните работу и последовательно провяжите Схемы 1–5.

115

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Сторона 1 пара БА
Сторона 2: пара АБ

Шелковый путь. Схема 7

Сопряженная пара
Снятая пара
Невидимая прибавка с наклоном вправо
Невидимая прибавка с наклоном влево
Убавка с наклоном вправо
Убавка с наклоном влево
Обычная двойная убавка

Шелковый путь. Схема 6б

Шелковый путь. Схема 1

Шелковый путь. Схема 6а

116

Шелковый путь. Схема 2

Шелковый путь. Схема 3

117

Шелковый путь. Схема 4

Шелковый путь. Схема 5

118

119

История Викторианской рафии
Еще до того, как было опубликовано первое
издание этой книги, я упражнялся в работе
с прибавками и убавками, и внезапно наткнулся на замысловатые узорные модели
дизайнера Кирана Фоли (Kieran Foley). Они
были предназначены для вязания обычного
одностороннего жаккарда с протяжками,
но адаптировать их для двустороннего вязания особого труда не составляло. Нужно
было лишь знать, как «перевести» каждый
конкретный прием. Я выбрал для себя узор
под названием «Scandinavian Wave» и начал
на его основе разрабатывать модель двустороннего шарфа.
Когда шарф был связан уже примерно на
2/3, к финалу близилась и моя работа над
большей частью моделей для первого издания этой книги. Я написал Кирану и спросил, могу ли включить в книгу его модель
(с указанием авторства), поскольку внес
в нее достаточное количество поправок
(помимо тех, которые касались двустороннего вязания). Он ответил отказом.
Меня это не слишком удивило. Этот узор
на тот момент Киран опубликовал всего
год или два назад, а я был еще совершенно никому не известным дизайнером. Да
и в целом, его отказ вызвал у меня скорее
облегчение, так как все равно не было времени закончить шарф, и к тому же я уже
начал обдумывать новый проект (Шелковый путь, с. 112), в котором смог бы выразить все, чему научился, работая со схемами Кирана.

120

Примерно 5 лет спустя я вдруг ни с того ни
с сего снова получил письмо от Кирана. Он
пересмотрел свое отношение к моей работе, предложил опубликовать совместный
проект и поделить выручку от продаж.
Тогда я достал недовязанный шарф из
шкафа и посмотрел на него свежим взглядом. Его определенно нужно было перевязать: он весь был связан скрещенными
петлями, раппорт «волн» был не кратен
раппорту цветочных мотивов, а из-за прибавок и убавок наборный край деформировался. Поэтому я все распустил и начал
работу заново. По краю провязал полосу
с имитацией резинки, которая маскирует
деформацию края из-за прибавок и убавок. Я немного изменил цветочный мотив
так, чтобы высота его раппорта составила
80 рядов, что хорошо сочеталось с высотой раппорта «волны» в 20 рядов. И кроме
того, я добавил собственные схемы, которые отражали мою интерпретацию работы
Кирана, но не вносили в нее практически
никаких существенных изменений. Теперь
вы можете вязать либо по моей схеме, либо
по схеме «в стиле Кирана Фоли». Новая
модель называется «Victorian Raffia» —
«Викторианская рафия».
Киран так и не согласился на публикацию
этой модели ни в первом издании книги, ни
в этом переиздании, ни в моей второй книге «Два или ничего».

121

Двухузорное
двустороннее вязание

Глава 4:

До сих пор речь шла о простейшем типе
двустороннего вязания, где на обеих сторонах полотна образуется один и тот
же узор — пусть в зеркальной проекции
и противоположной окраске, но, в сущности, один и тот же. Однако, что делать,
если вы хотите получить на каждой стороне свой особый узор?
Для двустороннего вязания всегда отдельной проблемой становились узоры в виде
надписей. Поскольку на Стороне 2 все
узоры отображаются зеркально, при стандартном подходе к двустороннему вязанию
буквы на ней становятся просто нечитаемыми.
Я открыл для себя способ вязания отдельного узора на каждой стороне полотна,
когда по ошибке провязал и лицевую,
и изнаночную петли в паре одним цветом.
К своему удивлению, я понял, что так делать, в принципе, можно. Нельзя, конечно,
связать оба слоя одним цветом — в этом
случае у вас получится что-то вроде резинки 1 u 1, — но некоторые пары можно полностью провязать, например, Цветом А,
а другие — Цветом Б. И если можно провязать одну пару петель, проигнорировав
правило чередования цветов, значит, этим
можно пользоваться, чтобы выполнять два
узора одновременно — по одному на каждой стороне полотна.

122

Изначально я назвал эту технику «недвустороннее» двуслойное вязание. Но это
название всегда казалось мне несколько
неправильным, ведь полотно все равно
получалось двусторонним. Если уж на
то пошло, даже более двусторонним, чем
стандартный вариант. В конце концов
я остановился на более точном варианте
и стал называть эту технику «двухузорным» двойным вязанием.
Основная трудность этой техники заключается в составлении схем. Обычные схемы
для двустороннего вязания практически
ничем не отличаются от любых других для
вязания жаккарда; Сторона 2 полотна при
этом создается лишь благодаря особой
технике провязывания узора, показанного
на этих схемах. Но когда порядок вязания Стороны 2 не диктуется напрямую
порядком вязания Стороны 1, появляется
необходимость разработать новую систему обозначений. Я не первый, кто изобрел технику двухузорного вязания, и мне
приходилось видеть несколько других
авторских систем обозначения. Однако ни
одна из них не показалась мне достаточно
понятной. Единой общепринятой системы
пока просто не существует.
На схемах двухузорного полотна колонки
пикселей первого и второго узоров должны чередоваться. В результате каждый
пиксель на схеме обозначает уже не пары

петель, а отдельные лицевые и изнаночные
петли. При этом пары петель по-прежнему
остаются мельчайшим неделимым элементом полотна, ведь лицевые и изнаночные
не перестают чередоваться. Но с другой
стороны, жесткое правило провязывать
изнаночную петлю цветом противоположным тому, которым провязывали парную
ей лицевую, здесь нарушается.
По правде говоря, вязать таким способом
может показаться даже проще, чем стандартным: перед вашими глазами всегда
лежит полная схема с четкими указаниями,
что, когда и каким цветом нужно провязать.

2. Сделайте копию этой схемы в зеркальной проекции (если вы делаете это на компьютере, отразите рисунок по вертикали).

Как я уже сказал выше, труднее всего —
составлять двухузорную схему. Но после
того, как она разработана, мастеру остается
лишь внимательно следовать ее указаниям.
Проще всего составлять такие схемы на
компьютере, но при необходимости их
можно начертить и от руки. Например,
если вы хотите составить схему буквы, которую можно будет прочитать с обеих сторон полотна, вам нужно придерживаться
такого плана:

3. Поменяйте цвета зеркальной копии рисунка на противоположные...

1. Нарисуйте схему буквы. Я выбрал заглавную букву Q, написанную готическим
шрифтом.

4. ...и добавьте на пиксели значки изнаночных петель.

123

5. Разделите схемы из Шага 1 и Шага 4 на вертикальные колонки.

124

6. Составьте из получившихся колонок общую схему, где колонки узора на лицевой стороне будут последовательно чередоваться с колонками на изнаночной. При этом первой
должна идти колонка лицевых петель, а последней — колонка изнаночных (если считать
справа налево).

7. Пронумеруйте ряды и колонки. Чтобы ориентироваться по схеме было проще, можно
разбить ее на более мелкие участки жирными линиями. Например, я разделяю свои схемы
жирными горизонтальными линиями через каждые 5 рядов и провожу вертикальные линии по границам между парами петель. Иначе в схеме слишком легко потеряться.
Тот же способ работает, если вы хотите составить схему с двумя разными мотивами, или
даже сплошным узором. Конечно, это возможно только если количество петель в этих узорах
равно или по крайней мере кратно. Лучше всего, чтобы цвет фона на Стороне 2 был противоположен цвету фона на Стороне 1. В ином случае фон будет напоминать резинку 1 u 1.

Вязание двухузорного полотна
по схеме
В некоторых случаях в технике двустороннего двухузорного вязания можно вязать
все полотно, но чаще всего таким образом
все же выполняют лишь отдельные элементы на обычном двустороннем полотне.
Переключиться с двухузорного на одноузорное вязание и обратно очень просто.
Все, что нужно, — это отметка на схеме,
которая поможет вам сориентироваться,
в какой момент правила работы меняются.
Обычно на своих схемах участки, где необходимо переключиться на двухузорное
вязание, я обвожу в рамку и помечаю соответствующим пояснением, например:
«Вязать по Схеме 2а» или «Вязать по двухузорной схеме». В текстовом описании
работы я также даю соответствующие указания. Пересекая границу рамки, мастер
должен переключиться и начать вязать по
двухузорной схеме; закончив ряд в рамках выделенного фрагмента, нужно снова
начать следовать правилам стандартного
двустороннего вязания.
Узоры, которые вяжутся с элементами
двухузорного вязания, имеют еще несколько характерных особенностей. Во-первых,
у схем есть дополнительное описание, которое касается только двухузорных участков. Во-вторых, к ним прилагаются контрольные схемы каждого узора отдельно.
С ними мастер может сверяться по ходу
работы. Эти схемы должны служить лишь
для проверки получившегося узора, вязать
же по ним не нужно.
Примите во внимание, что двухузорные
схемы в два раза шире, чем обычные для
вязания двустороннего полотна. Дело
в том, что, как я уже говорил, каждый пиксель на стандартных схемах обозначает

126

пару петель; на двухузорных же схемах
каждый пиксель обозначает только однуединственную петлю. Цвета в паре петель
могут быть расположены в одной из четырех последовательностей (АБ, БА, АА или
ББ), и поэтому указывать цвет каждой петли необходимо отдельно.
Вязать по двухузорным схемам по кругу
гораздо проще, чем поворотными рядами,
ведь при вязании поворотными рядами
в рядах по Стороне 2 нужно следить не
только за цветом петель, но и не забывать,
что все символы условных обозначений
трактуются противоположным образом
(лицевые петли становятся изнаночными,
и наоборот). Но, с другой стороны, если
вы запомните, какая петля в паре провязывается лицевой, а какая — изнаночной, на
символы можно и не обращать внимания.

Убавки в двустороннем двухузорном
полотне
Поскольку на схеме для двустороннего
двухузорного полотна показаны петли
и лицевой, и изнаночной сторон, на ней
также будут показаны и все убавки. Так
же как цвет лицевой петли на двухузорном
полотне напрямую не определяет цвет изнаночной, направление убавки на лицевой
стороне не определяет направление убавки
на изнаночной стороне.
В обычном двустороннем вязании убавки
провязывают зеркальными парами, чтобы
на обеих сторонах полотна они имели наклон в одну и ту же сторону. В двухузорном
же вязании единственное условие заключается в том, что убавки должны быть выполнены в одном месте. В зависимости от формы и узора изделия пары убавок могут быть
и зеркальными, и не зеркальными. Ответ на
вопрос, как поступать в каждой конкретной
ситуации, ищите в описании схемы.

УПРАЖНЕНИЕ: схема «Двусторонний узор Завиток/Цветок»
Чтобы разобраться в технике двухузорного вязания, попробуйте выполнить
это упражнение:

Возьмите две нити пряжи средней толщины контрастных цветов и подходящие по
размеру спицы. Нить более светлого цвета
условно назначьте Цветом А, а более темного — Цветом Б. Если нити контрастны,
но цвет какой-либо из них нельзя назвать
темнее другого, сделайте выбор произвольно — главное, придерживайтесь его во
время работы.
Наберите 23 пары петель в последовательности БА стандартным способом, описанным на с. 30.
Вяжите по схеме. Первые и последние
пары петель выполняются без смены цвета,
поэтому при желании вы можете провязывать кромку любым цветом. В конце первого ряда распустите скользящий узел.

Закройте петли в последовательности БА
стандартным способом, описанным на с. 38.
Я не стану помещать здесь фотографию
или даже контрольные схемы узоров —
пусть это будет сюрпризом. Как я уже
сказал, обычно, когда я составляю двухузорную схему, отдельно для каждого узора делаю небольшие контрольные схемы.
Благодаря им мастер может представить,
какой узор у него должен получиться
в итоге, и легко проверить, правильно ли он
его вяжет. Такие схемы вы найдете в других проектах, связанных с использованием
техники двухузорной вязки.

127

Готов к работе
Полезная двусторонняя табличка с разным
узором на лицевой и изнаночной сторонах

Итоговый размер и вес

ОЧЕНЬ ТОНКАЯ

Длина образца на фотографии — 47 см, ширина — 14 см. Я не
взвесил табличку прежде, чем вставил в нее деревянный каркас, но на ее изготовление ушло существенно меньше половины
каждого мотка пряжи.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Harrisville Designs New England
Shetland (100 % шерсть); 200 м / 50 г.

[Цвет А]: #46: Oatmeal (молочный); 1 моток.
[Цвет Б]: #36: Garnet (сиреневый); 1 моток.
Круговые спицы 2,75 мм длиной по меньшей мере 50 см, или
спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.
Два деревянных нагеля диаметром 6 мм и длиной 50–55 см
с подходящими заглушками для каждого конца.

Плотность
23 петли u 29 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой после
блокировки. Эта табличка не предмет одежды, и она не обязательно должна быть какого-то определенного размера, поэтому придерживаться точной плотности необязательно.

Образец связан Мэриaлиз Вайдеман

128

Я задумал связать что-то вроде этой таблички еще когда только открыл для себя
возможность вязать двухузорные изделия.
Однако прежде чем разработать полноценный проект, мне пришлось преодолеть несколько технических трудностей. Для меня
было важно, чтобы надпись выглядела
очень четко, то есть связана из тонкой пряжи. Я пересмотрел уйму различных схем
букв, но в итоге решил все же разработать собственный шрифт. Кроме того, мне
нужно было придумать способ заставить
табличку висеть прямо, а не болтаться, как
простая тряпка. Один из вариантов — натянуть на раму, но в конце концов я остановился на более элегантном варианте,
который вы видите в этом проекте. Вы же
можете закрепить ее на каркасе любым
удобным на ваш взгляд способом.

Что нового?
Исходный вариант каркаса для этой таблички был достаточно неуклюжим.
В теории он должен был зафиксировать
полотно в форме прямоугольника, но на
практике едва ли справлялся со своей
задачей. Я предлагал сделать каркас из
проволочной вешалки для одежды, однако
ее острые металлические концы то и дело
выходили наружу в самых неожиданных
местах. Кроме того, в таком виде табличку
было достаточно трудно хранить. Я знал
нескольких людей, которые связали эту
модель по моему описанию, но практически все они предпочли найти другие
способы крепления. Гораздо популярнее
оказалось решение, которое я представляю
в этом издании книги: вставить в пустое
пространство между слоями полотна два
деревянных нагеля, опиленных до нужной
длины. Для этого мне даже не пришлось
ничего перевязывать.

130

Примечания и идеи
Если вы собираетесь вешать эту табличку
на улице, помните, что из-за солнца окрашенная пряжа скорее всего со временем
выцветет. В этом случае лучше всего использовать пряжу естественных цветов
(оттенки коричневого, серого, черного
и белого), или постараться найти для таблички место в тени.

Описание работы
Схемы вязания таблички «Готов к работе»
начинаются на с. 132.
Наберите 112 пар петель в последовательности АБ стандартным набором для двустороннего вязания (с. 30). Прежде, чем
продолжать работу, распустите скользящий узел в начале наборного ряда. Начинайте вязать узор по схеме стандартным
двусторонним способом. Полная схема не
поместилась на одной странице, поэтому
пришлось разбить ее на части: Схему 1а
и Схему 1б. Мы разместили их в обратном
порядке, чтобы на развороте они смотрелись как единая картинка.
Если решите воспользоваться предложенным способом крепления, края в нескольких первых рядах оставьте открытыми,
как показано на схеме. Если захотите воспользоваться собственным способом, края
можно закрыть полностью.

В области, обведенной зеленой рамкой,
техника вязания меняется с обычной двусторонней на двухузорную. При желании
можете отметить границу между участками с разными техниками вязания маркером
петель. Работая по Схеме 1а, область, выделенную зеленой рамкой, провязывайте по
Схеме 2а; работая по Схеме 1б, область, выделенную зеленой рамкой, провязывайте
по Схеме 2б. Я надеюсь, вы простите меня
за то, что двухузорная вязка начинается
в Ряду 8, а значит, приступать к вязанию по
двухузорной схеме вам придется с левой
стороны Схемы 2б!
После того, как вы провяжете ряд 39, закройте петли стандартным способом в последовательности АБ и спрячьте концы
нитей между слоем полотна.

После того, как клей на заглушках подсохнет, вставьте один нагель в отверстие
в правом верхнем углу таблички (то, в которое прятали концы нитей). Аккуратно
проденьте его через полый канал между
слоями полотна. Таким же образом проденьте второй нагель через отверстие
в нижнем правом углу полотна.
После этого приклейте к свободным концам заглушки и оставьте до полного высыхания.
В качестве петли-держателя привяжите
нить к концам верхнего нагеля, или провяжите цепочку воздушных петель от одного
угла таблички до другого. Готово! Вешайте на видное место и гордитесь своей
работой!

Произведите блокировку полотна, а после
этого закрепите его на каркасе, как описано ниже, или любым другим способом на
ваш выбор.
Если плотность полотна примерно равна
указанной в проекте, отверстия на незакрытых участках краев между Рядом 3
и наборным рядом, а также Рядом 37 и рядом закрытых петель будут как раз подходящего размера для того, чтобы продеть
через них деревянные нагели.
Разложите полотно на горизонтальной
поверхности и измерьте его длину. Отпилите нагели до подходящей длины, оставив
в запасе по 2–4 см с каждой стороны. Если
будете закрывать концы нагелей заглушками, приклейте столярным клеем на каждый
из них по одной. Противоположные концы
слегка подшлифуйте наждачной бумагой,
чтобы не осталось никаких зазубрин (конец нагеля нужно продевать через вязаное
полотно, так что будет лучше, если он не
будет цепляться за пряжу).

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Сторона 1 пара БА
Сторона 2: пара АБ
Сопряженная пара
Снятая пара
Двухузорная схема:

Сторона 1: НСЗ, лп1А
Сторо на 2: НВП: ип1А
Сторона 1: НВП: ип1А
Сторона 2: НСЗ, лп1А
Сторона 1: НСЗ, лп1Б
Сторона 2: НВП, ип1Б
Сторона 1: НВП, ип1Б
Сторона 2: НСЗ, лп1Б

131

132

Готов к работе. Схема 1б

Область в рамке вязать по Схеме 2б

133

Готов к работе. Схема 1а

Область в рамке вязать по Схеме 2а

Готов к работе. Схема 2а

Готов к работе. Схема 2б

134

135

136

Готов к работе. Контрольная схема. Сторона 2

Готов к работе. Контрольная схема. Сторона 1

Роза ветров,
вариант 2

Двусторонняя шапка в морском стиле

Итоговый размер и вес

ТОНКАЯ

Для изготовления шапки большого размера, которая показана на фотографии, потребовалось менее половины каждого клубка. Следовательно, для вязания шапки
меньшего размера потребуется существенно меньше половины мотка, и еще меньше — если вы захотите связать шапку без отворота. Вместе с отворотом глубина
шапки равна 24 см, без отворота или с подогнутым отворотом — 19 см.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Briggs & Little Sport (100 % шерсть); 400 м / 150 г.

[Цвет А]: Natural White (белый); 1 моток.
[Цвет Б]: Navy Blue (темно-синий); 1 моток.
Круговые спицы 3,25 мм длиной 40 см, или спицы нужного диаметра для того,
чтобы вязать с рекомендованной плотностью.
Двусторонние (или любые другие, подходящие для вязания по кругу маленького
диаметра) спицы диаметром 3,25 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
24 петли u 28 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой после блокировки.

Образец связан Холли Россам

138

Эта модель была впервые опубликована
в зимнем номере журнала Twist Collective
2009. С тех пор я внес в нее несколько изменений. Например, увеличил количество
лучей с декоративными прибавками и убавками, чтобы край шапки получился ровным, а не зубчатым, как в первоначальном
варианте. Так что теперь вашему вниманию
представляю усовершенствованную версию
моей второй модели с элементами двухузорного вязания. Особенно интересна
здесь полоса с обозначениями сторон света. Если вывернуть шапку на другую сторону, буквы N (север) и S (юг) останутся на
своих местах, но E (восток) и W (запад) не
поменяются местами, и таким образом направление сторон света останется верным.

Что нового?
Скажу прямо: оказалось, что по контракту
с Twist Collective я вообще не должен был
публиковать исходную версию этой модели
в своей книге. Поэтому внес в нее некоторые существенные поправки, благодаря которым дизайн очевидно изменился, но в то
же время сохранил основные характерные
черты.
Помимо этого, модель шапки претерпела
такие же изменения, как и остальные шапки в этой книге: я заменил пряжу на более
тонкую. Честно говоря, толщина этой шапки как раз не слишком меня беспокоила:
мне просто хотелось изменить в ней что-то
еще. Из-за того, что плотность полотна
увеличилась, эту модель стало проще адаптировать для разных размеров, но в то же
время мне пришлось внести соответствующие поправки в общую схему. Я изменил
порядок провязывания декоративных
прибавок и убавок на лучах «розы ветров»
и заменил их на более актуальные. Вдобавок я перераспределил убавки на макушке,
чтобы она выглядела более округлой.
И, наконец, я расположил буквы на схемах

140

таким образом, чтобы они оставались читаемы, даже если края шапки будут подогнуты вверх.

Примечания и идеи
Один житель Нового Орлеана в письме
сделал мне замечание, что на своем узоре
я расположил геральдическую лилию в перевернутом виде. Однако, если вы посмотрите на компас, то увидите, что геральдическая лилия указывает на север. На моей
шапке лилия также указывает в направлении севера — то есть вниз. Да, я понимаю,
что не слишком последователен в своих
рассуждениях: на компасе буквы обычно
направлены нижней стороной к центру,
но я перевернул их, чтобы они оставались
читаемыми. Если для вас расположение
геральдической лилии имеет большое значение — просто переверните схему.
Я также понимаю, что геральдическую лилию не будет видно, если носить шапку с отворотом. Но все же предлагаю заполнять
этими мотивами пространство между кончиками лучей и буквами: с одной стороны, благодаря этому вам будет не так скучно вязать
ряды без смены цвета, а с другой стороны,
из-за переплетения нитей полотно в этой
области станет более устойчивым. Конечно,
если вы работаете с достаточно «цепкой»
пряжей (такой, как рекомендованная), то
можете провязать эти участки полотна и без
смены цвета, или вовсе заменить геральдические лилии на любой другой мотив.
Маленький ромб на Схеме 2 на границе рядов будет получаться деформированным,
если провязывать его обычным способом.
Чтобы по возможности выровнять рисунок, в Ряду 13 снимите первую пару петель
(как если бы вы провязывали кромочную
пару петель), а последовательность цветов,
которую должны были провязать в начале
Ряда 13, провяжите в конце Ряда 14.

Описание работы
Для шапки окружностью 48 (54) см стандартным способом набора петель (с. 30)
на круговые спицы длиной 40 см наберите
112 (128) пар петель в последовательности АБ. Распустите скользящий узел и соедините концы наборного ряда, чтобы начать вязание по кругу. Проследите, чтобы
наборный ряд при этом не перекрутился.
Наденьте на спицу маркер петель, обозначив им начало кругового ряда.
Провяжите Схему 1а (1б) четыре раза по
кругу. В области двухузорного вязания
провязывайте схемы в последовательности
S, E, N, W. При желании обозначьте границы этих областей маркерами петель. Если
вы не собираетесь вязать отворот, пропустите следующий этап.

Провяжите Схему 2а-1 (2б-1) два раза,
затем Схему 2а (2б) один раз, и Схему 2а–1 (2б–1) еще один раз. Благодаря
этому геральдическая лилия получится
точно над буквой N. См. примечание по
вязанию Ряда 13.
Вяжите по Схеме 3а (3б). При необходимости переснимите работу на двусторонние
спицы. Когда на спицах останется 8 пар
петель, отрежьте нити, оставив достаточно длинные кончики, чтобы стянуть петли
и закончить работу.
Стяните макушку, как описано на с. 45,
и спрячьте концы нитей. Произведите блокировку и носите с гордостью!

141

Условные обозначения
Пара АБ

Невидимая прибавка с наклоном влево

Пара БА

Невидимая прибавка с наклоном вправо

Убавка с наклоном влево

Область в рамке вязать по двухузорным схемам

Убавка с наклоном вправо

Двухузорная схема:

Двойная декоративная убавка

НСЗ, лп1А

НСЗ, лп1Б

Стандартная двойная убавка

НВП, ип1А

НВП, ип1Б

Роза ветров, вар. 2. Схема 1а

Область в рамке вязать
по двухузорным схемам

Роза ветров, вар. 2. Схема 2а-1

142

Сторона 1
Сторона 1

Сторона 2

Схема Е

Сторона 2

Схема N

Роза ветров, вар. 2. Схема 2а

143

Сторона 1
Сторона 1

Сторона 2

Схема S

Сторона 2

Схема W

Роза ветров, вар. 2. Схема 2б–1

144

Роза ветров, вар. 2. Схема 1б

Область в рамке вязать
по двухузорным схемам

Роза ветров, вар. 2. Схема 2б

145

Роза ветров, вар. 2. Схема 3а

146

Роза ветров, вар. 2. Схема 3б

147

Многоцветное
двустороннее вязание

Глава 5:

До недавних пор считалось, что в традиционной технике двустороннего вязания
работать можно только с пряжей двух цветов. Даже при вязании обычного жаккарда
с протяжками в одном ряду чаще всего используют всего два цвета. В основном это
ограничение связано с тем, что справиться
с тремя и более нитями становится слишком сложно.
Некоторое время я был всерьез озадачен
вопросом, как включить в работу нить третьего цвета. Получившуюся в итоге технику я назвал «трехцветное вязание». Логика
подсказывала мне, что если при использовании двух нитей у полотна получается две
стороны, то при использовании трех нитей
должно получиться три стороны. Но куда
я должен деть эту третью сторону? Нужно
вязать тройками петель вместо пар, или
я должен провязать дверцу в какое-то четвертое измерение?
На деле все оказалось гораздо проще.
Многоцветное двустороннее полотно вяжется по тому же принципу, что и двухцветное, теми же парами петель. Оно состоит
все из тех же двух слоев: одного, связанного лицевыми петлями, и другого, связанного
изнаночными. Однако, если в работе используют одновременно три нити, одну из
них приходится где-то прятать.

148

И здесь на помощь мастеру приходит естественная структура двустороннего полотна. Если вы помните то, о чем я рассказывал в предыдущих главах (или если вы уже
успели подметить это на основе собственного опыта), между петлями одной пары
всегда остается небольшое пространство.
Чем больше пар петель провязывается без
смены последовательности цветов, тем легче отделить два слоя ткани друг от друга.
Но даже между одной-единственной парой
петель, где лицевая и изнаночная петли
провязаны пряжей разных цветов, всегда
остается это небольшое пространство.
И именно это пространство можно использовать для того, чтобы спрятать в нем нерабочую нить.
Таким образом, трехцветное двустороннее
полотно вяжут следующим образом:

1. Наберите петли нитями двух цветов.
Провяжите указанное на схеме количество рядов нитями двух цветов.

2. Присоедините к работе нить третьего
цвета прежде, чем начнете провязывать первую пару петель в первом
ряду, где входит в работу третий цвет.
Удерживайте третью нить вместе
с двумя остальными.

3. НСЗ, лп1 цветом, указанным на схеме.
4. НВП, ип1 одним из двух других цветов (этот момент я поясню ниже).
Если вы будете держать нить третьего
цвета вместе с двумя другими, в нерабочем состоянии она сама собой будет укладываться в промежуток между петлями
и прятаться между слоями.

Работа с цветом на двустороннем
многоцветном полотне

До этого момента все схемы в книге были
двухцветными, поэтому мне с лихвой хватало белого (Цвет А) и серого (Цвет Б) цветов. Теперь, когда в дело вступает третий
цвет, обходиться нейтральными цветами
больше не получится. В качестве третьего
я решил выбрать цвет, который хорошо
контрастирует и с белым, и с серым. Итак,
встречайте — красный (Цвет В).
Вот как будет выглядеть трехцветная схема.

В Шаге 4 сказано «ип1 одним из двух других цветов». Но как понять, каким именно?
В стандартной технике двустороннего вязания петли на Стороне 2 всегда провязывают цветами, противоположными петлям
на Стороне 1. Но имея три цвета, говорить
о «противоположном цвете» неуместно.
Вместо этого цвета нужно последовательно чередовать.
Весь секрет здесь кроется в последовательности. Порядок чередования цветов
можно выбрать любой. Но придерживаться этого порядка нужно неуклонно.
Если лицевую петлю вяжете Цветом
А, парная ей изнаночная петля может
быть провязана либо Цветом Б, либо
Цветом В; если лицевую петлю вяжете
Цветом Б, парная ей изнаночная может
быть провязана либо Цветом А, либо
Цветом В; если лицевую петлю вяжете
Цветом В, парная ей изнаночная может
быть провязана либо Цветом Б, либо
Цветом А. Однако каждым цветом можно
провязать петлю только в двух из трех
типов пар.

Обратите внимание, что если чередовать
цвета в одной последовательности...

...то возможный вариант узора на изнаночной стороне будет выглядеть так.

149

А если чередовать цвета в другой последовательности...

... возможный вариант узора будет выглядеть иначе.
С точки зрения Стороны 1 вы можете провязывать петли в последовательности АБ,
БВ, ВА или АВ, ВБ, БА. Не важно, в какой
именно последовательности вы будете это
делать. Все, что требуется, — это придерживаться выбранного варианта.

Многоцветное вязание
поворотными рядами и по кругу

Стороне 1 нужно провязывать в последовательности АБ, на Стороне 2 вы провязываете его в последовательности БА.
Таким же образом, пары петель, которые
при многоцветном вязании провязываете
по Стороне 1 в последовательности АБ, БВ,
ВА, на Стороне 2 необходимо провязать
в последовательности БА, ВБ и АВ.
Во-вторых, в начале каждого ряда (кроме первого ряда, где появляется Цвет В)
нужно провязывать многоцветные сопряженные пары петель. Когда внутри полотна тянется третья (или четвертая) нить,
важно, чтобы края полотна были закрыты,
и что не менее важно — чтобы эта третья
нить была вплетена в края. Если этого не
сделать, в лучшем случае петли, провязанные неиспользованной нитью, получатся
неровными, а в худшем случае получатся
дыры. Чаще всего добиться этого переплетения можно, просто перекрутив все
нити во время провязывания первой пары
петель. Но я хочу предложить вам более
элегантное и действенное решение (см. на
следующей странице).

Сопряженные многоцветные пары

Как и при работе в стандартной технике
двустороннего вязания, многоцветные
узоры вязать по кругу проще, чем поворотными рядами. В этом случае все, что
нужно делать, — это вязать по схеме по
Стороне 1. В каждом конкретном ряду вам
придется иметь дело только с тремя возможными комбинациями цветов. При вязании же поворотными рядами появляется
несколько деталей, которые нужно учесть.
Во-первых, порядок цветов, который вы
соблюдали на Стороне 1, на обратной
стороне необходимо изменить на противоположный. Это происходит и при работе
с обычным двусторонним полотном: если
на схеме вы видите пиксель, который на

150

1. Провяжите первую петлю за заднюю
стенку цветом, указанным на схеме. Выведите все 3 нити перед полотном.

2. Введите спицу под нить, которой

4. Дополнительно убедитесь, что все три

должны провязать изнаночную петлю; перекрутите ее с нитью, которой провязали
лицевую, а после этого провяжите изнаночную петлю. Про третью нить пока можно забыть.

нити теперь переплетены с краем полотна.
Введите эти нити перед полотном и провяжите изнаночной.

3. Заведите все три нити за полотно. Проведите нить, которой провязали лицевую
петлю под нитью третьего цвета, чтобы
они перекрутились, а затем провяжите
лицевую.

Как и в случае с сопряженной парой на
обычном двустороннем полотне, возможно, придется скорректировать описанный
способ в зависимости от того, как вы держите пряжу.
Как вы уже могли заметить, для того, чтобы провязать этот способ, нужны две пары
петель (в идеале с одинаковой последовательностью цветов). Однако для сопряженной пары на многоцветном полотне
нет отдельного символа. Поэтому, если вы
вяжете тремя (и более) цветами и видите
символ сопряженной пары, то автоматически нужно провязать этот способ на
двух парах петель. Я же, со своей стороны,
позабочусь о том, чтобы у вас всегда было
достаточно кромочных петель для такого
маневра. Если вы будете вязать нитями
4 цветов, то останется не одна, а две нерабочие нити. Их вы можете просто перекрестить во время Шага 3.

151

Как не допустить,
чтобы нити запутались

Многоцветное двухузорное
двустороннее вязание

Вы наверняка уже заметили, что во время работы с двухцветными узорами нити
перекручиваются. Из-за этого периодически приходится делать перерывы и распутывать пряжу. С добавлением третьей
нити опасность того, что пряжа сильно
запутается, возрастает. Если представить,
что три нити расположены в виде треугольника, есть очень большая вероятность
того, что при смене цвета одна нить будет
менять свое положение и проходить между
двумя другими. Старайтесь избегать таких
ситуаций.

После того, как вы открыли для себя возможность вязания двух узоров одновременно, а затем научились добавлять в работу нить третьего цвета, логично будет
попробовать объединить эти две техники.
Как и в двухцветном варианте двухузорного вязания, на многоцветных схемах будут
отражены абсолютно все петли, а не только петли одной стороны. С добавлением
нити третьего цвета становится лишь немного труднее следить за тем, чтобы пряжа
не запуталась и чтобы натяжение оставалось равномерным. Все остальные навыки,
необходимые для чтения схемы и выполнения всех элементов узора, у вас уже есть.

На мой взгляд, лучший способ — это представить, что в центре треугольника из нитей есть жесткий стержень. Нити нужно
расположить таким образом, чтобы во
время работы они как будто вращались вокруг этого невидимого стержня. При этом
сторона треугольника с нитью, которой
провязывают лицевые петли, должна находиться спереди, сторона с нитью, которой
провязывают изнаночные, — сзади, а под
ними расположится сторона с нерабочей
нитью. Если треугольник будет постоянно
вращаться вокруг оси таким образом, самое худшее, что может случиться, — нити
просто закрутятся друг вокруг друга, а это
легко исправить: нужно просто взять клубки в руки, свесить вниз вязаное полотно
и дать ему покрутиться.
Если все же рабочие нити заплетутся
в косу (а в худших случаях «коса» — это
даже слишком мягко сказано), будет нелегко продолжить работу, и, скорее всего,
вы начнете делать ошибки. В этом случае
клубки нужно будет пропускать через отверстия в кудели вслед за нитью и таким
образом постепенно распутывать пряжу.

152

Как не допустить того, чтобы нити
запутались при вязании многоцветного
двухузорного двустороннего полотна
На этот вопрос я не могу дать простой
ответ. В случае, когда пары петель могут
быть окрашены в любую из 9 комбинаций
цветов, описанный выше способ не работает, и в любом случае периодически придется распутывать нити вручную. Я старался
осмыслить эту проблему логически, но
в любом случае при каждом движении спиц
приходится учитывать слишком много
факторов. Все их просто невозможно держать в уме постоянно.
Вы можете разложить клубки в виде треугольника. Для примера предположим, что
они разложены в последовательности А-Б-В.
Во-первых, это означает, что если вы будете
пользоваться способом, описанным на с. 150,
пары АБ, БВ и ВА вы будете провязывать
легко, и пряжа не перепутается. Во-вторых,
пары АА, ББ и ВВ также можно провязывать без особых проблем, если будете придерживать остальные две нити внизу.

Проблема возникнет при провязывании
пары АВ, ВБ или БА. Раньше я говорил, что
можно использовать любую боковую нить
треугольника в паре с нерабочей нитью
внизу. В случае же с этими тремя последовательностями боковые стороны треугольника оказываются в неверном порядке, или
нерабочая нить оказывается сверху. При
провязывании пары петель нерабочую нить
можно отвести в сторону и перекрутить
нити, чтобы они легли в правильной последовательности. Но в этом случае нити уже
начнут запутываться. Трудно спланировать движения нитей таким образом, чтобы
они в дальнейшем распутались сами собой.
Но такой шанс все же есть.
... или можно просто импровизировать.
Если пряжа все равно запутается, вы всегда сможете распутать ее способом, описанным выше. В любом случае, со временем
вы станете все лучше понимать, как распутывать нити прямо по ходу работы.
Другой вариант — это зафиксировать
нити в контуре треугольника. Я пробовал
вязать таким образом, чтобы проверить
несколько предположений, но так и не
смог найти реальный способ связать таким
образом целый проект. Для этого, кажется,
потребуется третья рука. Но если все же
хотите попробовать, вырежьте из картона
кружок размером с крупную монету, впишите в него равнобедренный треугольник
и пробейте три отверстия в вершинах этого
треугольника.

Прорежьте картон от края до этих отверстий и вставьте в них ваши три нити. Нити
будут тянуться к полотну через эти отверстия, но в то же время останутся разделенными, и будет проще заметить, когда они
начнут спутываться.

Натяжение нитей в многоцветном
двустороннем полотне
Если нить одного цвета некоторое время
не используется, прежде чем наконец провязать ей петлю, появляется соблазн натянуть ее потуже. Этого делать не стоит.
Многоцветное полотно плохо тянется,
потому что между каждой парой петель
тянется одна нерабочая нить. Такие протяжки иногда достигают значительной
длины, но закреплять их на полотне, как
это обычно делают при вязании жаккарда,
смысла нет. Во-первых, такие протяжки не
видны ни на одной стороне двустороннего полотна, а значит, никому не мешают.
А во-вторых, вы будете все равно пытаться
натянуть нить сильнее, когда будете наконец добираться до следующей петли, окрашенной в этот цвет.
Петли вязаного полотна достаточно эластичные, но сами нити — нет. Поэтому
нить, которая некоторое время оставалась нерабочей, старайтесь оставлять
ненатянутой. Так полотно получится
эластичным, а узор не будет деформироваться при любом натяжении.

153

Структура,
вариант 2
Трехцветная двусторонняя шапка

Итоговый размер и вес

ТОНКАЯ

Вес готовой шапки среднего размера — 141 г. Мне пришлось начать второй
клубок пряжи одного цвета, а от остальных двух осталось лишь совсем
немного. В любом случае, вам потребуется еще пряжа для того, чтобы связать пробный образец. Поэтому купите по два мотка пряжи каждого цвета — конечно, если не собираетесь вязать шапку без отворота.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Cascade 220 Sport (100 % шерсть); 150 м / 50 г.

[Цвет А]: #9591 Natural (белый); 2 мотка.
[Цвет Б]: #9657 Periwinkle (голубой); 2 мотка.
[Цвет В]: #8393 Navy (темно-синий); 2 мотка.
Круговые спицы 3,5 мм длиной 40 см, или спицы нужного диаметра для
того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.
Двусторонние (или любые другие, подходящие для вязания по кругу маленького диаметра) спицы диаметром 3,5 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
28 петель u 32 ряда = 10 u 10 см двусторонней вязкой после блокировки.
Образец связан Чарльзом Паркером

154

Эта шапка — улучшенная версия моего
первого проекта в многоцветной технике.
Я наткнулся на этот узор на сайте дизайнера Джессики Тромп (Jessica Tromp) и на
его основе разработал собственную схему.
Когда журнал Twist Сollection разместил
ее в модели качестве иллюстрации к моей
статье о двустороннем вязании в зимнем
выпуске 2009 года, я получил на нее множество отзывов. Но на тот момент проект
шапки еще не был разработан, да и в целом
я даже не надеялся, что когда-либо смогу
опубликовать эту модель, поскольку автором узора был не я. Однако честность —
лучшая тактика. Я написал Джессике
и спросил, не будет ли она против, если
я опубликую эту модель в своей книге.
К моему удивлению, она согласилась! Макушка первой шапки формировалась за
счет 8 пар убавок, и узор закручивался
по спирали. Этот вариант мне никогда не
нравился. Поэтому я разработал более
сложную и элегантную версию, которую
и представляю вам в этой книге.
Узор напоминает мне причудливые строительные блоки, поэтому лучшего названия,
чем загадочное многозначительное слово
«Структура», для этой шапки и придумать
было нельзя.

156

Примечания и идеи
Если захочется, можно выбрать другую
последовательность смены цветов. Единственное требование: эту последовательность нужно соблюдать на протяжении
всей работы.
К Схеме 1 прилагается контрольная схема.
Она нужна для того, чтобы всегда можно
было проверить, правильно ли складывается узор на Стороне 2. Периодически сверяйтесь с этой схемой, но не пытайтесь вязать по ней. К Схеме 2 контрольная схема
не прилагается — к тому времени вы уже
вполне освоитесь с этим узором, и она вам
не потребуется.

Описание работы
Схемы вязания шапки «Структура, вариант 2» начинаются на с. 158.
Для шапки окружностью 43 (51, 60) см
стандартным способом набора петель
(с. 30) на круговые спицы длиной 40 см
наберите 120 (144, 168) пар петель в последовательности АБ. Распустите скользящий
узел и соедините концы наборного ряда,
чтобы начать вязать по кругу. Проследите,
чтобы наборный ряд при этом не перекрутился. Наденьте на спицу маркер петель,
обозначив им начало кругового ряда.

Присоедините нить Цвета В и провяжите
Схему 1 5(6, 7) раз по кругу, три раза в высоту. После этого высота шапки должна
составить 17 см. Если вы не хотите вязать
отворот, провяжите только 2 раппорта
в высоту (11,5 см).
Провяжите Схему 2 5(6, 7) раз по кругу.
При необходимости переведите работу на

двусторонние спицы. На спицах останется
10 (12, 14) пар петель. Отрежьте нити, оставив достаточно длинные кончики, чтобы
стянуть петли и закончить работу.
Стяните макушку, как описано на с. 45, нитями Цвета А и Цвета Б. Спрячьте концы
нитей. Произведите блокировку и с гордостью носите!

157

Условные обозначения
Пара АБ

Убавка с наклоном вправо

Пара БВ

Убавка с наклоном влево

Пара ВА

Декоративная двойная убавка

Нет пары

Структура, вар. 2
Схема 1

Структура, вар. 2
Схема 1
Сторона 2
Контрольная
схема

158

Структура, вар. 2
Схема 2

Падающие
кубики
Трехцветная двусторонняя шапка

Итоговый размер и вес

ТОНКАЯ

Глубина этой шапки во всех вариантах размеров составляет
29 см вместе с отворотом и 21,5 см без отворота. Вес готовой
шапки среднего размера — 141 г. В зависимости от размера потребуется 130–155 г пряжи. Так что, на всякий случай, купите
по два мотка каждого цвета.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Berroco Ultra Alpaca Light (50 % супертонкая альпака /50 % перуанская шерсть); 130 м / 50 г.

[Цвет А]: #42190: Sweet Heaven Mix (сиреневый); 1 моток.
[Цвет Б]: #4207: Salt & Pepper (серый); 1 моток.
[Цвет В]: #42183: Garnet Mix (фиолетовый); 1(2) моток.
Круговые спицы 3,5 мм длиной 40 см, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.
Двусторонние (или любые другие, подходящие для вязания
по кругу маленького диаметра) спицы диаметром 3,5 мм, или
другого нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
24 петли u 26 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой после
блокировки.

160

Образец связан Дебби Гонзалес

161

Эта модель — мой флагман. Ее название на
английском языке — «Fallingblox» — это
мой давний интернет-псевдоним, который я выбрал, потому что одно время был
просто одержим играми вроде Тетриса,
где игрок должен как можно эффективнее
расставлять падающие с «неба» кубики
и фигурки. Узор на Стороне 1 и правда
напоминает кубики, которые падают откуда-то сверху один на другой. А тот факт,
что я смог справиться с двухузорным проектом, где в каждом ряду используются
нити трех цветов, как мне кажется, имеет
полное право занять почетное место в моей
профессиональной биографии.
Эта шапка очень теплая. Настолько теплая,
что ее, пожалуй, можно носить даже на
Северном полюсе. При поднятом отвороте
вашу голову окутают практически 5 полноценных слоев полотна, связанного из смесовой шерсти альпаки. Сторона 1 украшена
классическим узором из падающих кубиков, а узор на Стороне 2 легко принять за
простой кельтский узел. Но на самом деле
этот орнамент я подсмотрел в экспозиции
Армянского музея в Уотертауне, штат
Массачусетс.

Что нового?
Как и шапку «Структура, вариант 2», эту
модель я переделал более тонкой версией
исходной пряжи. Когда я вязал пробный
фрагмент, то ожидал, что плотность вязания увеличится и придется существенно
скорректировать всю схему проекта. Однако этого не случилось. Несмотря на то
что пряжа стала тоньше и для работы я выбрал соответствующие ей спицы меньшего
диаметра, плотность осталась прежней.
Само же изделие при этом стало тоньше
и более пригодным для ношения. Предыдущая версия шапки была полностью связана

162

скрещенными петлями. Поскольку теперь
этим способом я не пользуюсь, то исключил из описания все упоминания о нем.
Однако были и другие поправки, которые
мне хотелось внести в эту модель. Изначально у меня были две сплошные схемы
вязания для каждой стороны изделия до
того уровня, где начинались убавки. В тот
момент мне не хотелось придумывать,
как в контексте двух разных узоров синхронизировать убавки на обеих сторонах. Поэтому я решил закончить узор по
Стороне 2 на уровне убавок, а макушку
выполнить в виде разноцветных полос, которые спиралью сходились на самом верху
в одной точке. Такой вариант изначально
казался мне не слишком красивым, но в то
время у меня не хватало знаний и опыта
придумать что-то другое. В этом издании
я переосмыслил свой взгляд на убавки
в двухузорной технике (с. 126) и получилось найти способ, логично приводящий
к завершению узоров на обеих сторонах
полотна.

Примечания и идеи
Узором на Схеме 1 можно связать красивый шарф. Для этого нужно будет
удет вязать
поворотными рядами и в каждом ряду провязывать последовательность петель на схеме
дважды. Кроме того, учтите,
что в рядах по Стороне 2 все
знаки на схеме нужно трактовать с точки зрения противоположной стороны полотна;
по краям надо добавить по две
пары петель для провязывания сопряженных кромочных
пар (с. 150). Тем же узором,
работая по кругу, можно связать очень эффектный снуд.

На основе этой модели можно связать
детскую шапку. Для этого потребуется
набрать 100 петель и провязать в высоту
всего один повтор Схемы 1. Окружность
такой шапки будет примерно 45 см, глубина — 23 см.
Очень внимательно отнеситесь к двухузорным схемам. Во время работы будут
моменты, когда нить одного цвета, как вам
покажется, не будет использоваться очень
долгое время. На самом же деле на этих
схемах пиксели обозначают каждую петлю
в паре, а значит, реальное расстояние на
полотне будет вдвое меньше. Если же иногда Цвета А или Б действительно не будут
использоваться на протяжении 8 или 9 пар,
не забывайте, что туго натягивать нерабочие нити нельзя.

Описание работы
Схемы вязания шапки «Падающие кубики»
начинаются на с. 164.
Для шапки окружностью 50 (60) см стандартным способом набора петель (с. 30)
на круговые спицы длиной 40 см наберите

120 (140) пар петель в последовательности АБ. Распустите скользящий узел и соедините концы наборного ряда, чтобы начать вязание по кругу. Проследите, чтобы
наборный ряд при этом не перекрутился.
Наденьте на спицу маркер петель, обозначив им начало кругового ряда.
Присоедините нить Цвета В и провяжите
Схему 1 6(7) раз по кругу, два раза в высоту. При необходимости присоединяйте
нити от новых клубков.
Провяжите Схему 2 6(7) раз по кругу. При
необходимости перенесите работу на двусторонние спицы. После Ряда 35 отрежьте
нить Цвета А; Ряд 36 провязывается только
Цветом Б и В.
После того, как провяжете Схему 2, на
спицах останется 12 (14) пар петель. Отрежьте нити, оставив достаточно длинные
кончики, чтобы стянуть петли и закончить
работу.
Стяните макушку, как описано на с. 45, нитями Цвета Б и В. Спрячьте концы нитей.
Произведите блокировку и с гордостью
носите!

163
116
63

Падающие кубики. Схема 1

Условные обозначения
Цвет А
Цвет Б
Цвет В
Нет петли
НСЗ, лп указанным цветом
НВП, ип указанным цветом
НСЗ, СнСнЛП указанным цветом
НСЗ, лп2вм указанным цветом
НВП, ип2вм указанным цветом
НВП, СнСнИП указанным цветом

164

Контрольные схемы
На странице справа даны контрольные
схемы узоров на двух сторонах шапки. Схема 1 и Схема 2 своим видом могут ввести
вас в заблуждение, поэтому, на мой взгляд,
полезно иметь перед глазами изображение
того, что должно получиться в итоге. На
странице справа вы найдете две контрольные схемы для Схемы 1, а также две
контрольные схемы для Схемы 2.
На контрольных схемах Схемы 2 видно,
как распределяются убавки и как трансформируется под их влиянием узор. Я распределил убавки именно таким образом
потому, что каждый следующий ряд кубиков на этом участке полотна меньше,
чем предыдущий. Самым простым способом справиться с этим и сделать убавки
максимально незаметными было сделать
верхнюю часть каждого кубика на два
пикселя меньше нижней. Это означает,

что в каждом ряду с убавками на один раппорт узора приходится по 4 пары убавок.

Сторона 1

В сумме в ряду получается внушительное количество убавок. Но за счет того, что между
рядами с убавками остаются значительные
промежутки, макушка получается куполообразной формы, как и должно быть. После
того, как я определился с распределением
убавок, оставалось лишь придумать элегантный способ, как организовать вокруг убавок
узор на Стороне 2.

Сторона 2

Сторона 1

Схема 2. Контрольные схемы

Сторона 2

Схема 1. Контрольные схемы

165

Падающие кубики. Схема 2

166

167

Глава 6:

Новые измерения
в двустороннем
вязании

До сих пор мы экспериментировали со схемами и узорами, но все время оставались
в рамках двусторонней лицевой глади. Все,
что вы вязали до этого момента, было просто гладким полотном, хоть порой и украшенным самыми причудливыми узорами.
Можно, конечно, поговорить о различных
текстурах, о том, как добавить на двустороннее полотно резинку или жемчужный
узор. Но в настоящее время эта тема меня
не слишком интересует. Некоторое время
назад я, конечно, попробовал, возможно
ли это в принципе, и оказалось, что вполне возможно. Я обязательно расскажу вам
об этом, но только в приложении. Сейчас
же речь пойдет о чем-то более захватывающем.

Косы на двустороннем полотне
Эта техника основана на идее двусторонних
кос. Я связал и смоделировал множество
изделий с косами, и некоторое время назад
связал снуд в форме ленты Мёбиуса с двусторонними косами по всей окружности.
Это были косы, где при перекручивании
резинка 1 u 1 сжимается, и поэтому косы
получаются одинаковыми с обеих сторон
полотна.

168

Как я уже упоминал в начале книги, двустороннее полотно по своей природе —
это резинка 1 u 1, связанная пряжей двух
цветов. Движение нитей каждый раз напоминает об этом, поэтому мне было не
слишком трудно перейти от вязания двусторонних кос к косам на двустороннем
полотне.
Большинство людей считают, что косы на
двустороннем полотне вязать невозможно или непрактично. Разделять и перемещать петли на каждом слое, а затем снова возвращать их в пару на одну спицу
каждый раз, когда вам нужно провязать
косу, и правда слишком непрактично.
Но это определенно возможно. На мой
взгляд, это настолько отличается от
стандартного двустороннего вязания, что
не имеет с ним практически ничего общего. И к тому же это совсем неэлегантное
решение.
К сожалению, у элегантного решения, которое я собираюсь вам предложить, есть
свои ограничения. Например, при условии,
что структура двустороннего полотна
остается неизменной, можно вязать только
те косы, которым не нужен фон. Наверняка можно вязать косы со смещающимися

сегментами, если часть петель на внешних
сторонах провязывать изнаночной гладью,
но я еще не пробовал экспериментировать
с этой идеей.
В принципе, как и при выполнении двусторонних кос резинкой 1 u 1, все полотно нужно рассматривать как единую
структуру, без разделения на слои. Таким
образом, косу 3 u 3 нужно рассматривать как косу шириной в 6 пар петель, или
6 u 6 петель. Из-за дополнительных слоев
такие косы толще, чем обычные: в местах
перемещения петель в одном месте собираются аж 4 слоя. Как вы можете себе представить, в результате получаются очень
теплые вещи.

Коса 2 пары петель за 2 парами
(
)

1. Следующие 4 пары петель, выделенные
на фотографии скобкой, будут участвовать
в провязывании косы. Правая секция петель (со сменой цвета) должна будет переместиться сзади левой секции.

2. НВП, снимите первые две пары петель
на спицу для кос и поместите ее за работой. Заведите обе нити снова за полотно.
На фотографии в качестве спицы для кос
я использую обычную двустороннюю спицу. Вы же можете пользоваться любыми
удобными для вас.

3. Провяжите следующую петлю лицевой, как обычно, нитью нужного цвета...

169

6. НВП, переместите 2 пары петель со
спицы для кос обратно на левую спицу...

4. ... а затем выведите нити перед работой
и провяжите следующую петлю изнаночной, как обычно. Проделайте то же самое
со следующей парой...

7. ... таким образом. Теперь заведите
нити за работу и провяжите две пары петель нужными цветами.

5. ... таким образом.

8. Так выглядит коса на Стороне 1 после
того, как я провязал еще несколько рядов.
170

Косы из любого количества пар петель
Таким же образом, который описан выше,
можно провязывать косы разных размеров, в том числе асимметричные. Опираясь
на алгоритм, который я опишу ниже, вы
сможете разобраться с любыми способами,
которые требуют от вас схемы и их описания. Первое количество пар следует принять за Х, а второе — за Y.

9. А так коса выглядит на Стороне 2.
Коса 2 пары петель перед 2 парами
(
)
Эта коса отличается от предыдущей лишь
тем, что спица для кос со снятыми петлями будет находиться не позади полотна,
а перед ним. Вот краткое описание этого
способа:

1. НВП, снять первые 2 пары петель на
спицу для кос, эта спица перед работой.

2. Провяжите следующие 2 пары петель
в последовательности цветов, указанной на схеме.

3. Провяжите 2 пары петель со спицы
для кос в последовательности цветов,
указанной на схеме.

Х пар за Y парами:

1. НВП, снять Х пар на спицу для кос;
спица за работой.

2. Провяжите Y пар в последовательности цветов, указанной на схеме.

3. Провяжите Х пар со спицы для кос
в последовательности цветов, указанной на схеме.

Х пар перед Y парами:

1. НСЗ, снять Х пар на спицу для кос;
спица перед работой.

2. Провяжите Y пар в последовательности цветов, указанной на схеме.

3. Провяжите Х пар со спицы для кос
в последовательности цветов, указанной на схеме.

171

Убавки по узору из кос
Когда я вязал макушку шапки «Василий»
(с. 174), то понял, что убавки нужно делать
чаще, иначе она получится слишком высокой и заостренной. В какой-то момент
я начал провязывать косы в каждом ряду,
без промежутков. Это означало, что убавки мне нужно было провязывать прямо
по узору из кос. Лучший способ, который
удалось придумать, — это вписать убавку
с наклоном влево в косу резинкой 1 u 1.
Делать это нужно таким образом:

1. Перекрестите петли, как было описано выше для косы с одной парой
петель перед одной парой петель.

2. Провяжите первую пару петель (которая раньше была второй).

3. Поменяйте местами петли второй
пары вместе с петлями следующей
пары на спице (как описано на с. 76).

4. Провяжите убавку с наклоном влево.

172

173

Василий
Трехцветная двусторонняя шапка с косами

Итоговый размер и вес

ТОНКАЯ

Глубина шапки с отворотом составляет 28 см, из которых
11,5 см — это отворот. Глубина шапки без отворота — 20 см.
Вес готовой шапки среднего размера — 130 г, поэтому одного
мотка каждого цвета вам будет более чем достаточно.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Rowan Felted Tweed DK (50 % мериносовая шерсть /25 % альпака, 25 % вискоза); 175 / 50 г.

[Цвет А]: #184: Celadon (светло-оливковый); 1 моток.
[Цвет Б]: #175: Cinnamon (коричневый); 1 моток.
[Цвет В]: #151: Bilberry (фиолетовый); 1 моток.
Круговые спицы 3,5 мм длиной 40 см, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.
Двусторонние (или любые другие, подходящие для вязания
по кругу маленького диаметра) спицы диаметром 3,5 мм, или
спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность
24 петли u 32 ряда = 10 u 10 см двусторонней вязкой.
36 петель u 24 ряда = 10 u 10 см косами.

Образцы связаны Шелли Виниджер и Риком Мартином

174

Василий — это католический святой, именем которого в народе называют собор
Покрова Пресвятой Богородицы, что на
Рву в Москве (храм Василия Блаженного).
Узор шапки напомнил мне узоры на куполах этого собора. Поэтому я подумал, что
было бы здорово назвать модель в честь
такого выдающегося памятника архитектуры.
Вязать эту модель придется долго, но не
слишком сложно. Само двустороннее вязание сводится к подбору цвета в соответствие с предыдущим рядом, а двусторонние
косы остаются одного цвета. Кроме того,
на большей части узора между рядами
с перекрещивающимися петлями есть два
ряда обычной вязки. Так что теоретически,
если умеете вязать двустороннее полотно
и косы, эта модель не должна вызвать затруднений.

Что нового?
Эта шапка изначально была связана из
тонкой пряжи, и даже с учетом кос, на мой
взгляд, полотно было не слишком толстым.
Однако мне не нравилось, как она сидела
на голове. Наборный ряд выглядел немного косо, и тулья казалась недостаточно
высокой. Кроме того, изнаночная сторона
не слишком отличается от лицевой, в связи с чем возникает обоснованный вопрос:
зачем вообще вязать ее двусторонней
вязкой? Поэтому я решил сделать шапку
глубже, а кроме того, сделать симпатичный двусторонний отворот. Оказалось, что
косы увеличивают плотность узора на 1/3
и раппорт узора шириной в 18 петель совпадает по ширине с 12 парами петель на лицевой глади двустороннего полотна. Увеличить ширину полотна в последнем ряду
отворота было совсем несложно: полосы
шириной в 2 пары петель я просто превратил в полосы шириной в 3 пары петель.
Полоса отворота может показаться вам

176

неестественно широкой, но стоит помнить,
что нет смысла вязать узор косами там, где
его никогда не будет видно. В таком варианте шапка сидит на голове значительно
лучше. Но на всякий случай привожу здесь
и исходную версию узора.

Примечания и идеи
Эту модель очень легко адаптировать для
других размеров: каждый провязанный
раппорт узора увеличивает окружность
шапки на 2,5 см. Кроме того, сам узор
оставляет некоторый простор для эксперимента. Например, вы можете сделать отворот шире или уже, связать шапку совсем
без отворота или провязать меньшее количество раппортов узора.

Описание работы
Схемы вязания шапки «Василий» начинаются на с. 178.

Версия шапки с отворотом
Для шапки окружностью 50 (55, 60) см
стандартным способом набора петель (с. 30)
на круговые спицы длиной 40 см наберите
120 (132, 144) пар петель в последовательности АБ. Распустите скользящий узел
и соедините концы наборного ряда, чтобы
начать вязать по кругу. Проследите, чтобы
наборный ряд при этом не перекрутился.
Наденьте на спицу маркер петель, обозначив им начало кругового ряда.
Присоедините нить Цвета В, провяжите
Схему 1 20 (22, 24) раз по кругу и вяжите тем же образом, пока высота полотна
не достигнет примерно 11 см. Это будет
отворот, поэтому при желании можете
связать его длиннее или короче. Помните
только, что при ношении он должен быть
отвернут.

Провяжите Схему 2 20 (22, 24) раз по кругу. Теперь на спице должно оказаться
180 (196, 216) пар петель.
Провяжите Схему 3 20 (22, 24) раз по кругу.
Продолжение см. в разделе «Макушка для
обеих версий».

Версия шапки без отворота
Для шапки окружностью 50 (55, 60) см
стандартным способом набора петель (с. 30)
на круговые спицы длиной 40 см наберите
120 (132, 144) пар петель в последовательности АБ. Распустите скользящий узел
и соедините концы наборного ряда, чтобы начать вязание по кругу. Проследите,
чтобы наборный ряд при этом не перекрутился. Наденьте на спицу маркер петель,
обозначив им начало кругового ряда. Если
хотите, чтобы в нижней части шапки край
немного расширялся, наберите 180 (198,
216) пар петель в последовательности АБ
и пропустите следующий шаг. Присоедините нить Цвета В.

Макушка для обеих версий
Чтобы начать провязывать убавки, провяжите Схему 4 20 (22, 24) раз по кругу.
При необходимости переведите работу на
двусторонние спицы. На спицах останется
60 (66, 72) петель.
Провяжите Схему 5 10 (11, 12) раз по кругу. После Ряда 8 отрежьте нить Цвета Б,
оставив достаточно длинный кончик. Ряд 9
провяжите только Цветом А и В.
После этого у вас на спицах останется
10 (11, 12) пар петель. Отрежьте нити, оставив достаточно длинные кончики, чтобы
стянуть петли и закончить работу.
Стяните макушку, как описано на с. 45,
нитями Цвета А и В. Спрячьте концы нитей. Произведите блокировку и с радостью
носите или дарите друзьям!

Провяжите Схему 2 20 (22, 24) раз по
кругу. Теперь на спице должно
оказаться 180 (196, 216) пар
петель.
Провяжите Схему 3 20 (22, 24)
раз по кругу.

177

Василий. Схема 1

Василий. Схема 4

Василий. Схема 2

Василий. Схема 3

Василий. Схема 5

178

Условные обозначения
Пара АБ
Пара БВ
Пара АВ
Нет пары
Невидимая прибавка с наклоном вправо
Невидимая убавка с наклоном влево
Коса 3 пары БВ за 3 парами ВА
Коса 3 пары ВА перед 3 парами БВ
Коса 3 пары ВА за 3 парами АБ
Коса 3 пары АБ перед 3 парами ВА
Коса 3 пары АБ за 3 парами БВ
Коса 3 пары БВ перед 3 парами АБ
Коса 2 пары АБ за 3 парами БВ
Коса 2 пары ВА за 3 парами АБ
Коса 2 пары ВА перед 3 парами БВ
Коса 2 пары БВ перед 2 парами АБ
Коса 2 пары БВ за 2 парами ВА
Коса 2 пары АБ перед 2 парами ВА
Коса 1 пара ВА перед 2 парами БВ
Коса 1 пара ВА за 2 парами АБ
Коса 1 пара АБ за 2 парами БВ
Коса 1 пара АБ с убавкой с наклоном влево перед 1 парой ВА
Коса 1 пара АБ перед 1 парой ВА
Коса 1 пара ВА за 1 парой АБ
Коса 1 пара БВ с убавкой с наклоном влево перед 1 парой АБ
Коса 1 пара АБ за 1 парой БВ
Коса 1 пара ВА с убавкой с наклоном влево перед 1 парой БВ
Коса 1 пара БВ за 1 парой ВА

179

Набор петель на две спицы
Такой способ набора петель используют
лишь в определенных случаях. Если говорить в общих чертах, петли здесь набирают
на две параллельные спицы, при этом наборный край оказывается между ними. Это
не невидимый набор, поэтому он не подойдет для вещей вроде носков, которые вяжут от мыска к пятке. Однако на примере
двух последних проектов вы убедитесь, что
у такого способа набора петель есть своя
область применения.
Если вам уже знаком стандартный способ
набора петель для двустороннего полотна
(с. 30), этот вариант не вызовет у вас никаких затруднений. В сущности, начинается
он таким же образом, но прежде чем скидывать петлю с большого или указательного пальца, ее нужно подхватывать второй
спицей. Поскольку петли, образованные
обычным способом, и петли, сброшенные
на спицу с указательного или большого
пальца, получаются противоположных
цветов, на первую спицу вы всегда будете
набирать петлю одного цвета, а на вторую
спицу — петлю другого цвета. Таким образом, на одной спице у вас окажется ряд петель в последовательности (например) АБ,
а на другой — в последовательности БА.
После наборного ряда, выполненного таким образом, вязать вы будете чаще всего
по кругу, так что такое распределение последовательностей будет идеальным. Вы
будете провязывать первую половину петель в определенной последовательности,
затем поворачивать работу, чтобы провязать вторую половину петель, и здесь они
уже также будут выстроены в правильном
порядке.

180

Петли на второй спице образуются напрямую в результате набора петель на первую
спицу. Поэтому на схемах, по которым набирать петли нужно таким способом, будет
указан только порядок петель для первой
спицы. Получившееся количество петель
будет вдвое больше, чем указано на схеме,
ведь в результате каждого движения здесь
образуется не одна, а сразу две петли.
После того, как набор петель окончен,
у мастера есть четыре способа продолжить
работу: наборным краем вверх или вниз,
и провязывая сначала петли на передней или
задней спице. Ответ на вопрос, какой способ
выбрать, вам также подскажет схема.
При таком способе набора петель важно
пользоваться двусторонними спицами,
ведь продолжать работу вам придется
с обоих концов наборного ряда. Использовать односторонние спицы в этом случае
совершенно непрактично.
Чтобы начать набирать петли на две спицы,
расположите одну спицу и нити пряжи так
же, как и для набора петель стандартным
способом (с. 30). На первой спице завяжите скользящий узел. Вторую спицу положите поверх первой, параллельно ей. Если
вяжете двумя парами круговых спиц, это
должен быть не другой конец спиц, а именно другая пара спиц. Пока на второй спице
не окажется несколько петель, ее нужно
слегка придерживать. Если вам трудно
удерживать две спицы одновременно, можете продеть их через скользящий узел.
Будет проще, если кончик второй спицы
немного отодвинуть назад (как показано
на первой фотографии).

Как и стандартный способ набора петель,
этот способ состоит из двух чередующихся
движений: одним движением спицу вводят
в петлю на большом пальце и через нее
подхватывают нить на указательном пальце (а петлю с большого пальца сбрасывают
на вторую спицу); вторым движением спицу вводят в петлю на указательном пальце
и через нее подхватывают нить на большом
пальце (а петлю на указательном пальце
сбрасывают на вторую спицу). Оба движения начинаются с первой спицей (в начале
она расположена снизу, ее кончик на фотографии выдвинут вперед) и заканчиваются со второй. Когда завершаете каждое
движение, спицы нужно менять местами,
чтобы первая спица вновь оказывалась
снизу.
Первое движение основано на движении
спицы при стандартном способе набора
петель «длинный хвост». Многим вязальщикам оно хорошо знакомо.

1. Расположите обе спицы перед рабочими нитями (перед своей левой рукой).
Введите первую спицу под первую стенку
петли на вашем большом пальце, затем
проведите над второй стенкой той же петли и первой стенкой петли на указательном
пальце.

2. Подхватите спицей нить на указательном пальце и выведите ее обратно
к большому пальцу. Теперь опустите спицу
вниз, в отверстие петли на большом пальце
(над первой стенкой петли и под второй),
и верните ее в то же положение, в котором
она была в самом начале. Но теперь на ней
должна оказаться одна новая петля. Убедитесь, что эта петля находится только на
первой спице.

3. Верните вторую спицу по направлению
к себе; поверните большой палец по часовой стрелке, чтобы развернуть петлю на
нем...

181

4. ...и когда закончите вращение и палец
вернется в прежнее положение, сбросьте
петлю с большого пальца на вторую
спицу...

5. ...таким образом. Снова накиньте нить
на большой палец и затяните петлю на
спице.

182

6. Теперь на первой спице должна оказаться петля такого же цвета, как нить на
вашем указательном пальце, а на второй
спице — петля такого же цвета, как нить на
вашем большом пальце. Второе движение
делается практически зеркально первому. Есть лишь одно небольшое различие.
Поскольку спицы будут двигаться в противоположном направлении (с задней стороны к передней), стенки петель мы будем
нумеровать от дальней к ближней — в том
же порядке, в котором их касаются спицы.
Поверните вторую спицу обратно на ее исходную позицию.

ней должна оказаться еще одна новая петля. Убедитесь, что эта петля находится
только на первой спице.

7. Заведите спицы за все нити (за свою
левую руку), введите первую спицу под
первой стенкой петли на указательном
пальце, под второй стенкой той же петли,
а затем под первой стенкой петли на большом пальце.

8. Подхватите первую стенку петли на
большом пальце первой спицей, протяните
ее обратно к указательному пальцу. Проведите спицу через петлю на указательном
пальце (поверх первой стенки и под второй) и верните в то же положение, в котором она была в самом начале. Но теперь на

9. Поверните указательный палец по направлению к себе; сбросьте петлю с указательного пальца на вторую спицу...

10. ... таким образом. Снова накиньте
нить на указательный палец и затяните
петлю на спице. Теперь на первой спице
должна оказаться петля такого же цвета,
как нить на вашем большом пальце, а на
второй спице — петля такого же цвета, как
нить на указательном пальце.

183

Когда вы наберете необходимое количество петель и прежде, чем начнете провязывать первый круговой ряд, распустите
скользящий узел.

11. После этих действий на спицах должны оказаться две пары петель с противоположной последовательностью цветов.
Убедитесь, что последовательность цветов
в парах совпадает с той, которая требуется
согласно схеме. Например, если по схеме
наборный ряд должен быть выполнен на
верхней спице в последовательности АБ,
нить Цвета А должна лежать на вашем
указательном пальце, а нить Цвета Б — на
большом пальце. Если же по схеме наборный ряд должен быть выполнен на нижней спице в последовательности БА, нить
Цвета А должна лежать на вашем большом
пальце, а нить Цвета Б — на указательном.
Если первая пара петель провязана правильно, продолжайте набирать петли тем
же образом, чередуя прямые (Шаги 1–6)
и обратные (Шаги 7–10) движения. При наборе таким способом рекомендую затягивать петли несколько туже, чем если бы вы
пользовались способом «длинный хвост».
Провязывать первый ряд из-за этого будет
сложнее, но край при этом получится гораздо более аккуратным.

184

Так выглядит наборный край со Стороны 1. Я немного развел спицы в стороны,
чтобы было лучше видно структуру. Как
видите, скользящий узел здесь еще не распущен.

А так выглядит наборный край со Стороны 2.

Петли меланж
Петли меланж — это интересный феномен,
который я открыл для себя совсем недавно, когда разрабатывал модель «Коробка
наслаждений» (с. 188) и пытался найти
способ заставить полотно сложиться четко
под прямым углом. С тех пор я несколько
раз уже более осознанно использовал этот
способ в других проектах и все еще продолжаю раскрывать его истинный потенциал.
По правде говоря, меланж — это вовсе не
способ двустороннего вязания. Это способ, когда две нити разного цвета соединяют вместе, получая в результате нечто
наподобие твидовой пряжи. Примерно
такого же эффекта можно добиться, если
просто вязать двумя нитями разного цвета
одновременно. Однако эту же идею, как
оказалось, возможно использовать и в двустороннем вязании, провязывая пары
петель не только стандартным способом —
каждую петлю нитью одного цвета, — но
и две петли сразу обеими нитями. Такие
петли я назвал петлями меланж.

Для того чтобы провязать лицевую петлю
меланж (Млп, условное обозначение на
схеме ), нужно провязать вместе обе петли в паре лицевой, используя одновременно две нити.

Чтобы провязать изнаночную петлю меланж (Мип, условное обозначение на
) нужно провязать вместе обе петсхеме ),
ли в паре изнаночной, используя одновременно две нити.

185

Каждый из этих элементов помогает скрепить стороны полотна, но количество пар
петель при этом остается неизменным. Получившиеся петли в следующем ряду можно снова провязать вместе петлей меланж,
или разделить их и вязать в стандартной
технике двустороннего вязания. Если между рядами обычной двусторонней вязки
провязать ряд лицевых петель меланж, на
полотне образуется ярко выраженная горизонтальная борозда. В оригами такую
складку назвали бы «долиной», потому
что по ней полотно складывается по направлению к мастеру, а сама линия складки
оказывается во внутренней части изделия,
в «долине». Если провязать ряд изнаночных петель меланж, то полотно сложится по направлению от мастера, по линии
складки, которую называют «гора».
Если ряд лицевых или изнаночных петель
меланж провязать не горизонтально, а вертикально, полотно сложится в противоположном направлении, но складка будет
выражена не так четко.
Безусловно, этот способ можно использовать для моделирования формы изделия.
Но этим возможности не ограничиваются.
Например, полотно, связанное с узором
из рядов петель меланж, по структуре напоминает двухслойную платочную вязку,
выполненную меланжевой пряжей. Однако
в любой момент петли на таком полотне
можно разделить и провязать часть стандартной двусторонней вязкой.

186

Переход от петель меланж
к обычной двусторонней вязке
Когда провязываете петлю меланж, то
практически не контролируете, как будут
расположены нити в получившейся паре
петель. На самом деле, и не стоит слишком
сильно заботиться о порядке цветов — вся
суть расцветки меланж и кроется в хаотичном, неравномерном распределении цвета
(к тому же это отличная возможность
избавиться от небольшого непредусмотренного перекручивания нитей). Однако
в какой-то момент вам захочется вернуться
к стандартной двусторонней вязке. Технически все, что вам нужно для этого сделать, — это разделить пары петель и начать
провязывать каждую петлю отдельно.
Однако если перед провязыванием вы не
разделите петли по цвету, переход получится неряшливым. Я советую прямо
по ходу работы расставлять петли в том
порядке, который диктует схема. Каждая
петля меланж состоит из нитей двух цветов, расположенных в одной из двух возможных последовательностей. Когда работа будет подходить к паре петель, где цвета
расположены в неправильной последовательности, просто протяните одну петлю
через другую (какую конкретно петлю
нужно будет протянуть, зависит от того,
как будет удобнее в каждой конкретной
ситуации) и исправьте ситуацию.

187

Коробка наслаждений,
вариант 2
Двусторонняя шкатулка с откидной крышкой

Итоговый размер и вес

СРЕДНЯЯ

Размер готовой шкатулки примерно 9 u 9 см и 6 см в высоту.
Для ее изготовления потребовалось примерно 28 г пряжи каждого цвета, или 1/4 часть
каждого мотка.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Bartlettyarn двухслойная (100 % шерсть);
190 м / 100 г.

[Цвет А]: Fisherman Light Heather (светло-сиреневая);
1 моток.

[Цвет Б]: Rangeley Mountain Laurel (фиолетовая); 1 моток.
Любые спицы, подходящие для вязания по кругу маленького
диаметра: 5 штук двусторонних, 2 пары круговых спиц или 1 пара круговых спиц 3,5 мм,
или спицы нужного диаметра для вязания с рекомендованной плотностью. Если вы
предпочитаете круговые спицы, лучше выбрать спицы на гибкой связке.
Держатель петель или одна дополнительная двусторонняя спица подходящего диаметра, если собираетесь вязать круговыми спицами.

Плотность
20 петель u 24 ряда = 10 u 10 см вязкой по схеме.
36 петель u 24 ряда = 10 u 10 см косами.
Образцы связаны Аласдером Пост-Куинном

188

189

Когда я со своими помощниками обдумывал, какие проекты поместить в эту книгу,
кто-то предложил разработать модель маленькой шкатулки. Эта вещица может помочь потренировать несколько новых способов вязания. Шкатулка сразу показалась
мне интересной идеей, но сдается, я сильно
отошел от первоначальной задумки. И все
же, на мой взгляд, ее конструкция получилась уникальной. Во всяком случае,
в Интернете я нашел огромное количество
вариантов вязаных шкатулок, но все они
были либо без крышек, либо со съемными
крышками. У моей же шкатулки не просто
есть крышка: она связана единым полотном с основной частью, у нее хорошо проработанная форма и цельновязанная перемычка между основной частью и крышкой.
И все это благодаря петлям меланж. В целом, ее конструкция слегка напоминает
конструкцию традиционной для оригами
шкатулки Масу.
Что касается тренировки новых способов,
этот проект идеально подходит в качестве упражнения: в нем есть наборный
и завершающий края, прибавки и убавки,
смена цветов, простое двухузорное вязание и петли меланж. Шкатулка должна
самостоятельно держать форму, поэтому
и само полотно должно быть плотным
и жестким. Согласитесь, нечасто к вязаным изделиям предъявляется такое требование.
Эта модель названа в честь книги Джона
Мейсфилда и одноименного абсурдного
рождественского сериала BBC, который
я просто обожал в детстве.

190

Что нового?
В первом варианте этот проект остался
недооцененным. Дизайн был явно недоработан, а его исполнение было достаточно
сложным. По большей части его портил неверный выбор пряжи. Для того, чтобы полотно получилось плотным, я решил вязать
его из объемной пряжи спицами № 3,5.
Кроме того, я использовал перекрещенные
петли. Благодаря этому полотно стало еще
плотнее, но провязывать прибавки и убавки было крайне трудно. Пробный образец
модели был связан из пряжи Barlettyarns,
и новый вариант я также решил связать из
пряжи этого бренда. Дизайн шкатулки изменен практически полностью — прежней
осталась лишь общая конструкция. Я отказался от объемной пряжи и перекрещенных петель, а вместо этого вязал шкатулку
довольно простой двухузорной вязкой, где
каждая изнаночная петля провязывается
Цветом Б, независимо от цвета парной
ей лицевой петли. В этом случае слои достаточно плотно переплетаются, а следовательно, и вся конструкция становится
плотнее. Прибавки на крышке в новой
версии также провязываются иначе, чем
в первом издании, и поэтому крышка получается несколько куполообразной. Идею
сделать на крышке маленькую шишечку
я подсмотрел у кого-то на Ravelry, но мой
способ вязания этой маленькой детали отличается.

Примечания и идеи
Вы можете украсить шкатулку любым узором на свой вкус — на боковых сторонах,
дне и крышке достаточно места для разнообразных мотивов.

Если убавки в первых двух рядах Схемы 2
провязывать за задние стенки будет слишком сложно, их можно провязать и за
передние; плотность вязания здесь очень
высокая, поэтому вряд ли кто-то заметит
образовавшиеся крошечные отверстия. После того, как вы провяжете Ряд 3, делать
прибавки станет гораздо проще.

Описание работы
Схемы для шкатулки «Коробка наслаждений, вариант 2» см. на с. 192.
Стандартным способом набора петель
(с. 30) наберите 4 пары петель в последовательности АБ. Распустите скользящий
узел, перенесите петли на спицы для вязания по кругу маленького диаметра и соедините концы наборного ряда. Проследите,
чтобы наборный ряд при этом не перекрутился.
Чтобы связать шишечку, провяжите Схему 1 3 раза. Пропустите этот шаг, если не
хотите вязать шишечку.

Прибавки по крышке
Провяжите Схему 2 по кругу 2 раза. Если
вяжете двусторонними спицами, используйте одну спицу для каждой стороны
квадрата. Если вяжете двумя парами
круговых спиц или одной парой методом
«волшебная петля», поместите маркер
в середине каждой половины круга, чтобы
обозначить все четыре угла будущего квадрата. После того, как провяжете Схему 2,
у вас на спицах будет 60 пар петель.

Боковая часть крышки
Поверните работу и провяжите по Схеме 3
первые 45 пар петель. Снимите оставшиеся 15 пар непровязанными на держатель
петель. (Если вы вяжете двусторонними

спицами, можно считать, что эти петли уже
на держателе!) Схема 3 начинается с ряда
по Стороне 2, поэтому первый ряд подписан как Ряд 0. Ряд 2, если смотреть на него
со Стороны 1, состоит из изнаночных петель меланж. Но вяжется он по Стороне 2,
а значит, трактовать символы на схеме
нужно как лицевые петли меланж! После
того, как вы провяжете Схему 3, на держателе будут нерабочие 15 пар петель, а на
спицах — 49 рабочих пар петель. Высота
боковой части крышки должна быть равна
примерно 2,5 см.
Закройте 49 пар петель декоративным способом, описанным на с. 39. Обратите внимание, что все петли нужно закрывать парами (даже те, которые провязаны петлями
меланж). Чтобы край получился более эластичным, можете провязать ряд обычной
двухцветной двусторонней вязкой.

Перемычка и боковые стороны
нижней части
Опустите боковые стороны крышки так,
чтобы шишечка (сторона с полосатым
узором) оказалась сверху, заново присоедините нити и провяжите 15 пар петель
на держателе изнаночными петлями меланж, чтобы образовалась складка. На
любые удобные для вас спицы наберите
еще 45 пар петель в последовательности АБ. Разделите петли на 4 равные части, чтобы обозначить четыре стороны
нижней части шкатулки. Соедините концы
наборного ряда и проследите, чтобы наборный ряд при этом не перекрутился.
Провяжите Схему 4 два раза по кругу
и повторяйте, пока высота нижней части
не достигнет 5 см (или желаемой высоты).
Провяжите ряд изнаночных петель меланж, чтобы подготовить полотно к вязанию дна шкатулки.
(продолжение описания см. на с. 192)

191

Дно шкатулки

Условные обозначения

Провяжите Схему 5 два раза по кругу. После этого на спицах останется 4 петли. Обрежьте нити, оставив достаточно длинные
кончики, чтобы стянуть петли и закончить
работу. Стяните петли, как описано на с. 45.

Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА

Если вы начинали вязать крышку по Схеме 1, спрячьте один кончик с верхней стороны шишечки, а второй конец проведите
сквозь шишечку к ее основанию. Туго
оберните эту нить вокруг основания шишечки два раза, затем снова пропустите через шишечку наверх и спрячьте. Остальные
концы пряжи также спрячьте.

Снятая пара

Произведите блокировку, сложите в него
свои украшения и наслаждайтесь!

Декоративная двойная убавка

Коробка наслаждений, вар. 2. Схема 1

Коробка наслаждений, вар. 2. Схема 2

192

Пара ББ
Нет пары

Невидимая прибавка с наклоном вправо
Невидимая прибавка с наклоном влево
Убавка с наклоном вправо
Убавка с наклоном влево

Сторона 1: лицевая петля меланж
Сторона 2: изнаночная петля меланж
Сторона 1: изнаночная петля меланж
Сторона 2: лицевая петля меланж

193

Коробка наслаждений, вар. 2. Схема 5

Коробка наслаждений, вар. 2. Схема 4

Коробка наслаждений, вар. 2. Схема 3

Пинетки, вариант 2
Самые милые в мире двусторонние пинетки

Итоговый размер и вес

ОЧЕНЬ ТОНКАЯ

ТОНКАЯ

Эта модель пинеток представлена в 4 размерах. Для вязания самой маленькой пары
вам потребуется по 14 г пряжи каждого цвета, а для самой большой пары — 24 г.
Подробнее о размерах я расскажу в описании работы.

Материалы
Рекомендованная пряжа для двух меньших размеров: Dirty Water Dyeworks Lillian
(100 % мериносовая шерсть супервош); 365 м / 100 г.

[Цвет А]: Ivory (слоновая кость); 1 моток; [Цвет Б]: Heliotrope (сиреневая); 1 моток.
Любые спицы, подходящие для вязания по кругу маленького диаметра: 5 штук двусторонних, 2 пары круговых спиц или 1 пара круговых спиц 2,75 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность: 28 петель u 40 рядов = 10 u 10 см двусторонней вязкой;
24 петли u 44 ряда = 10 u 10 см платочной вязкой меланж.
Рекомендованная пряжа для двух больших размеров: Ewe Ewe Ewe So Sporty
(100 % тонкая мериносовая шерсть); 132 м/50 г.

[Цвет А]: Sky Blue (светло-голубая); 1 моток; [Цвет Б]: Indigo (синяя); 1 моток.
Любые спицы, подходящие для вязания по кругу маленького диаметра: 5 штук двусторонних, 2 пары круговых спиц или 1 пара круговых спиц 3,5 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.

Плотность: 24 петли u 32 ряда = 10 u 10 см двусторонней вязкой;
20 петель u 36 рядов = 10 u 10 см платочной вязкой меланж.
Образцы связаны Аласдером Пост-Куинном

194

Эти пинетки — первая модель из задуманной мной серии, где двустороннее полотно
сочеталось бы с двухслойной платочной
вязкой. Благодаря такой комбинации открываются совершенно новые горизонты
практического использования двустороннего вязания.
На верхней передней части пинеток есть
небольшие двухузорные вставки, которые
вязать не обязательно: это буквы L и R,
обозначающие левый и правый носочки.
Если пинетки вывернуть, то правый станет
левым, и наоборот, поэтому и буквы также
меняются местами.

Что нового?
Главная проблема, с которой сталкивались
все, кто вязал пинетки по моему описанию
в первом издании, — это то, что я разработал модель только одного размера. На
тот момент я не слишком хорошо умел
масштабировать изделия на разные размеры, и мне очень не хотелось переделывать
рисунок на подошве для каждого варианта.
Теперь же, поразмыслив над этой проблемой, я смоделировал четыре размера,
при этом два меньших размера связаны из
носочной пряжи, а два больших — из детской. Из-за этого редактировать узор мне
пришлось всего один раз. Кроме того, я изменил способ вывязывания пятки, так что
теперь она смотрится гораздо аккуратнее
и симпатичнее. Опыт, который я приобрел
во время работы над этой моделью, очень
надеюсь однажды использовать, чтобы
разработать модель обуви для взрослых.

196

Пряжа, которой я вязал пинетки раньше,
уже исчезла из продажи, и поэтому мне
пришлось ее заменить. Подобрать другую
популярную очень тонкую шерстяную пряжу супервош в мотках по 50 г оказалось
очень нелегко. В итоге я остановил выбор
на очень приятной шерсти, которую производит мастерская недалеко от места, где
я живу. Вариантов подходящей детской
пряжи было гораздо больше.

Примечания и идеи
Эту модель можно вязать на двух парах
круговых спиц (этот способ мы рассмотрим в книге на с. 204, но подробнее вы
можете прочитать про него и в других
источниках), на одной паре длинных круговых спиц пользуясь методом «волшебная
петля», или на наборе двусторонних спиц.
Однако если вы решите пользоваться двусторонними спицами, провязывать первый
ряд будет гораздо труднее, чем на одной
или двух парах круговых. Даже если и при
этом вы решите работать двусторонними
спицами, я советую набирать петли все
же на круговые спицы, а затем, во время
провязывания первого ряда, перевести работу на 3 или 4 двусторонние, как сказано
в описании работы. После этого принятые в описании обозначения «Спица 1»
и «Спица 2» нужно будет трактовать как
«Двусторонние спицы 1 и 2» и «Двусторонние спицы 3 и 4» соответственно. Если
вы предпочитаете вязать на одной паре
длинных двусторонних спиц методом «волшебная петля», обозначения «Спица 1»
и «Спица 2» следует трактовать как «Первая половина петель» и «Вторая половина
петель». В этой модели Спица 1 отвечает
за петли подошвы, а Спица 2 — за петли
подъема. После того, как провяжете пятку,
все петли станут петлями паголенка.

Описание работы
Схемы для вязания пинеток «Пяточки»
начинаются на с. 200. Схемы вязания букв
находятся на с. 203.
Как было сказано выше, для пинеток размера 0–6 месяцев (5 см в ширину и 7,5 см
в длину) и размера 7–12 месяцев (5 см
в ширину и 9,5 см в длину) необходимо использовать носочную пряжу; дли пинеток
размера 13–18 месяцев (6,5 см в ширину
и 10 см в длину) и размера 19–24 месяцев
(6,5 см в ширину и 12 см в длину) необходимо использовать детскую пряжу.
Каждая пинетка состоит из четырех частей: мысок, стопа, пятка и паголенок.
У Схемы 1 и 2 есть по два варианта: правый
и левый, по одному на каждую пинетку
пары.

Мысок
На каждую из двух круговых спиц (или
на два конца одной пары круговых спиц)
наберите по 13 пар петель в последовательности АБ (нить А на указательном пальце,
нить Б на большом пальце), как описано на
с. 180. (Даже если для вязания изделий маленького диаметра вы предпочитаете пользоваться двусторонними спицами, на этом
этапе вам будет гораздо удобнее пользоваться гибкими спицами.)
Направьте наборный край вверх. На передней спице петли должны быть расположены в последовательности АБ, на дальней —
в последовательности БА. Начните вязание
с передней спицы. Во время набора петель
это была вторая спица, но теперь, во время
работы, это будет Спица 1.

Круг1: На Спице 1, Млп1; провяжите Схему 1 (1, 2, 2), Ряд 1; Мип1. На Спице 2,
Мип13. (Если предпочитаете вязать двусторонними спицами, провяжите 6 первых
петель, перебрасывая их со Спицы 1 на
первую двустороннюю спицу, а оставшиеся
7 петель со Спицы 1 на вторую двустороннюю спицу. Со Спицы 2 провяжите 6 первых петель, перебрасывая их на третью
двустороннюю спицу, а оставшиеся 7 петель либо тоже на третью, либо на четвертую двустороннюю спицу. Еще одну двустороннюю спицу оставьте свободной для
работы). Особое внимание обращайте на
снятые петли на схеме. Именно благодаря
им края подошвы получаются четкими!
Круг 2: На спице 1, Мип1; провяжите
Схему 1 (1, 2, 2), Ряд 2; Млп1. На Спице 2,
Млп13. Теперь на Спице 1 у вас должно
оказаться 15 пар петель, а на Спице 2 —
13 пар петель. Сдвиньте начало ряда на
одну петлю, провязав первую петлю со
Спицы 1 вместе с последней петлей на Спице 2 как Млп1.
Круг 3: На спице 1, провяжите Схему 1 (1,
2, 2), Ряд 3 до последней пары петель.
Снимите последнюю пару петель со Спицы 1 и перебросьте ее в начало петель на
Спице 2, чтобы стык двух спиц оказался на
середине круга (15 пар петель на Спице 1).
На Спице 2, Мип15 (15 пар петель на Спице 2).

Стопа
Круги 4–24 (24, 30, 30): Продолжайте вязать по Схеме 1 (1, 2, 2) на Спице 1, и платочной вязкой меланж (чередуя ряды Млп
и Мип) на Спице 2. На каждой спице должно оставаться по 15 пар петель.

Пинетки размера 0–6 (7–12, 13–18, 18–24)
месяцев вяжите по Схемам 1 (1, 2, 2) Пр и Л
для каждой ноги.

197

Пятка
На этом этапе вам будет необходимо переключиться на вязание поворотными рядами. Как вы заметите на Схеме 1 (1, 2, 2),
в Ряду 25 (25, 31, 31) появляются сопряженные пары и нумерация по принципу вязания
поворотными рядами.
Продолжайте вязать стандартной техникой двустороннего вязания с кромками по
Схеме 1 до ряда 34 (34, 40, 40) на Спице 1,
поворачивая работу в конце каждого ряда.
Спица 2 на этом этапе будет служить вам
держателем петель. На Спице 1 должно
остаться 7, а на Спице 2 — 15 пар петель.
Вся пятка полностью вяжется парами
петель меланж. Поэтому, хотя я и буду
продолжать оперировать понятием «пары
петель», технически все способы будут такими же, как и в обычном одностороннем
вязании.
Пятка, Ряд 1: Провяжите последний ряд
схемы (ряд по Стороне 1). Наберите 5 Мип
из сопряженных пар по краю двустороннего полотна. Снимите первые 2 пары петель
со Спицы 2 на Спицу 1; поверните работу.
При необходимости высвободите рабочую
нить, перебросив петли с левой спицы на
правую.
Пятка, Ряд 2 (по Стороне 2): Мип12; наберите 2 Мип из сопряженных пар по краю
двустороннего полотна, наденьте маркер
петель. (Каждый раз снимайте этот маркер
на другую спицу; он отмечает точку, которая позже станет концом кругового ряда.)
Дальше по краю двустороннего полотна наберите еще 2 Млп. Снимите первые
2 пары со Спицы 2 на Спицу 1; поверните
работу. При необходимости высвободите
рабочую нить, перебросив петли с левой
спицы на правую.

198

Теперь на Спице 1 окажется 21 пара петель, а на Спице 2 — 11 пар петель (всего
32 пары петель). Во время работы внимательно следите за тем, чтобы количество
пар петель оставалось верным.
Пятка, Ряд 3 (по Стороне 1): Млп2 (до маркера); Мип14; Мип2Вм; поверните работу
(20 пар петель на Спице 1). В убавке должны оказаться задействованы по одной петле с каждой стороны промежутка между
петлями.
Пятка, Ряд 4 (по Стороне 2): Мип15 (до
маркера); Млп1; МСнСнЛп; поверните работу (19 пар на Спице 1). В убавке должны
оказаться задействованы по одной петле
с каждой стороны промежутка между петлями.
Провяжите Пятку, Ряд 3 и 4 еще один
раз. На Спице 1 останется 17 пар петель
(и 11 пар петель на Спице 2).

Паголенок
Перенесите работу вновь на круговые спицы так, чтобы Сторона 1 была обращена
к вам. Провяжите установочный ряд паголенка: на Спице 1, Млп2 (до маркера),
снимите эти две провязанные пары петель
на конец Спицы 2. Удалите маркер. Конец
ряда теперь будет обозначен как место
стыковки спиц. Вновь на Спице 1, Мип13.
Снимите последние 2 непровязанные пары
петель с конца Спицы 1 на начало Спицы 2.
На Спице 2, Мип1; Мип2Вм (поперек промежутка между петлями); Мип9, МСнСнИп (поперек промежутка между петлями); Мип1. Конец кругового ряда. Теперь
26 пар петель равномерно распределены
между двумя спицами. Это количество пар
петель сохранится до конца паголенка.
Продолжение описания см. на с. 202

199

Условные обозначения см. на с. 203

Пинетки, вар. 2. Схема 1Л

200

Пинетки, вар. 2. Схема 1Пр

Пинетки, вар. 2. Схема 2Л

Пинетки, вар. 2. Схема 2Пр

201

Паголенок Круг 0: Млп по кругу.
Паголенок, Круг 1: На Спице 1, Мип13.
На Спице 2, Мип3; провяжите 7 пар в последовательности БА (при необходимости переставляя нити в парах меланж) по
Ряду 1 Схемы Л или Схемы Пр; Мип3.
Паголенок, Круг 2: На Спице 1, Моп13. На
Спице 2, Млп3; провяжите Ряд 2 Схемы Л
или Пр, в зависимости от того, по какому
варианту Схемы 1 (1, 2, 2) вы вязали до этого; Мип3.
Паголенок, Ряд 3: На Спице 1, Мип13. На
Спице 2, Мип3; провяжите Ряд 3 Схемы Л
или Пр; Мип3.
Паголенок, Ряды 4–10: Продолжайте чередовать ряды Млп и Мип и провязывая
соответствующие ряды Схемы Л или Пр по
центральным 7 парам петель на Спице 2.
Ряд 10 провяжите Млп.
Паголенок, Ряд 11: Мип по кругу.
Паголенок, Ряд 12: Млп по кругу.

202

Альтернативный вариант паголенка
(без букв)
Паголенок, Ряд 1: Мип по кругу.
Паголенок, Ряд 2: Млп по кругу.
Чередуйте Ряды 1 и 2 паголенка, пока не
провяжете 12 рядов или пока паголенок не
достигнет желаемой длины.

Закрытие петель
Закройте петли стандартным способом,
описанным на с. 38 в любом порядке цветов (при необходимости переставьте нити
в парах меланж). Если вам покажется, что
получившийся край недостаточно эластичен, распустите ряд закрытых петель
и выполните его заново, спицами на размер
больше.
Спрячьте концы нитей, при необходимости
произведите блокировку и наслаждайтесь!

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Сторона 1: пара БА
Сторона 2: пара АБ
Сопряженная пара
Снятая пара

Условные обозначения
для двухузорной схемы:

НСЗ, лп1А
НВП, ип1А
НСЗ, лп1Б
НВП, ип1А

Невидимая прибавка с наклоном вправо
Невидимая прибавка с наклоном влево
Сторона 1: убавка с наклоном вправо
Сторона 2: убавка с наклоном влево
Сторона 1: убавка с наклоном влево
Сторона 2: убавка с наклоном вправо

Пинетки, вар. 2. Схема Л

Пинетки, вар. 2. Схема Пр

203

Две круговые и три двусторонние
спицы
Этот прием используют не только в двустороннем вязании, им также необходимо уметь
пользоваться для работы над последним
проектом. Мы будем вязать двухслойную
четырехцветную сумку с узором только по
внешнему слою полотна. Признаться, модель
этой сумки эксцентрична. Я считаю ее своим magnum opus, пусть и небольшим (хоть
это и оксюморон). Чтобы выполнить дно
и задать сумке правильную форму первую
четверть работы, вам придется вязать двумя
круговыми и тремя двусторонними спицами.
Я предпочитаю пользоваться двумя круговыми спицами вместо двусторонних.
Дальше кратко описан этот способ работы.
Вариант использовать две круговые и три
двусторонние спицы — это моя личная
идея, рожденная из необходимости. Возможно, у вас получится добиться того же
результата, пользуясь методом «волшебная
петля», или с помощью комбинации «волшебной петли» и трех двусторонних спиц.
Главная особенность вязания на двух круговых спицах заключается в том, что вы
никогда не перебрасываете петли с одной
спицы на другую, как это делается при вязании двусторонними спицами. У вас в руках
находится цилиндр, где половина петель
находятся на одной спице, а половина —
на второй. Когда вы провязываете петли на
одной спице, вторая просто выполняет роль
держателя петель. Каждую половину петель при этом провязывают так же, как если
бы с помощью круговых спиц вязали поворотными рядами. После того, как петли на
одной круговой спице провязаны и переместились с конца спиц, который вы держите
в левой руке на конец, который держите
в правой руке, поверните работу и продолжите вязать на второй спице. И опять
же, если это можно проделывать с двумя

204

круговыми спицами, значит, можно делать
и с четырьмя, работая над изделием большого диаметра. Или, как в нашем случае,
с двумя круговыми спицами и двумя двусторонними. Разница заключается лишь в том,
что двусторонние спицы не гибкие, поэтому
придется провязывать петли, перебрасывая
их на третью такую же спицу.
Например, возьмите любое изделие, связанное по кругу (хотя бы даже упражнение,
показанное на с. 50), если оно все еще находится у вас на спицах. Вам понадобятся
две пары круговых спиц любой длины (для
этого упражнения хватит 40 см или даже
меньше, но в принципе, подойдут любые,
даже разной длины) и три двусторонние
спицы — все подходящего диаметра. Разделите количество петель/пар на шесть.
Можете разделить петли с помощью маркеров, или просто записать 1/6 часть от их
общего числа. Конкретные цифры не имеют
особого значения; вам лишь нужно придать
изделию продолговатую форму с двумя
длинными и двумя короткими сторонами.
Третья двусторонняя спица нужна лишь для
того, чтобы с ее помощью провязать петли
на двух других двусторонних спицах.

1. Начиная с места, где сейчас находятся рабочие нити, перенесите на
круговую спицу 2/6 или 1/3 общего
количества петель.

2. Затем на двустороннюю спицу перенесите 1/6 общего количества петель.

3. Повторите Шаг 1 и Шаг 2 со второй
круговой и второй двусторонней спицами.

4. Рабочие нити теперь должны оказаться в начале первой двусторонней
спицы. Подтяните спицу и с помощью
ее противоположного конца провяжите по схеме все петли, которые на
ней находятся.

5. Теперь концы рабочих нитей находятся в начале первой двусторонней
спицы. Петли на круговой спице
сдвиньте на центральную часть лески,
чтобы эта секция полотна стала более
гибкой и не мешала вам. С помощью
третьей двусторонней спицы по схеме
провяжите следующую часть петель.

6. Повторите Шаг 4 и Шаг 5 со следующими двумя частями петель.
Вы провязали круговой ряд с помощью
двух круговых и трех двусторонних спиц.
Провяжите таким же образом еще несколько рядов, пока не почувствуете, что
достаточно освоились с этим способом. Затем поступите так:

2. Той же круговой спицей продолжите
провязывать петли на двусторонней
спице. Полностью освободите двустороннюю спицу и отложите ее.

3. Повторите Шаг 1 и Шаг 2 со второй
круговой и двусторонней спицами.
Теперь длинные стороны вашего прямоугольника стали длиннее, а короткие стороны совсем исчезли. Вы можете продолжить работу на двух круговых спицах или,
при желании, воспользоваться несколькими двусторонними. Прием вязания двумя
круговыми спицами не ограничен диаметром изделия и скорее напоминает вязание
поворотными рядами двух соединенных
прямых полотен.

1. Петли на круговой спице провяжите
тем же образом.

205

Водоворот жизни,
вариант 2
Четырехцветная двусторонняя сумка

Итоговый размер и вес

СРЕДНЯЯ

Вес готовой сумки маленького размера вместе с пуговицами примерно 300 г, а большой — 450 г. Точные размеры указаны в описании.

Материалы
Рекомендованная пряжа: Valley Yarns Northampton (100 % шерсть); 225 м / 100 г.

[Цвет А]: #02: Natural (молочный); 1 (2) мотка.
[Цвет Б]: #42: Lake Heather (голубой); 2 (3) мотка.
[Цвет В]: #23: Green Heather (зеленый); 1 моток.
[Цвет Г]: #28: Chestnut Heather (коричневый); 1 моток.
Круговые спицы 4 мм длиной по меньшей мере 50 см, или спицы нужного диаметра
для того, чтобы вязать с рекомендованной плотностью.
Набор двусторонних спиц 4 мм, или спицы нужного диаметра для того, чтобы вязать
с рекомендованной плотностью.
Вязальный крючок среднего или небольшого размера.
1 (2) пуговицы, диаметром | 3 см
1 пряжка шириной 5 см по внутренней части
Небольшой кусочек дублерина (необязательно)

Плотность
26 петель u 26 рядов = 10 u 10 см по узору.

206

Образец связан Аласдером Пост-Куинном

207

Долгое время мне хотелось связать что-то
украшенное узорами из завитков. Авантюрная идея создания трехцветного узора
(на фоне четвертого цвета) будоражила
мое воображение. После того, как я сделал несколько пробных образцов, стало
ясно, что любое полотно, связанное четырехцветным узором, становится очень
толстым и совершенно неэластичным.
И если толщину можно было скорректировать, выбрав более тонкую пряжу и спицы
меньшего диаметра, то с эластичностью
поделать ничего было нельзя. Тогда я начал перебирать в уме изделия, для которых
нетянущееся полотно стало бы только преимуществом, и остановил свой выбор на
сумке. Я испробовал несколько различных
моделей и решил, что лучше всего для моего проекта подойдет прямоугольная сумка
через плечо с цельновязанным дном. Здесь,
помимо прочего, у меня появился шанс использовать очень красивый, но совершенно
неэластичный способ закрытия петель. Им
я закрыл петли по краю сумки и длинному
краю клапана-застежки.
Этот дизайн — стилизованное выражение
моего восприятия леса, где коричневые
волны корней и зеленые завитки крон
деревьев переплетаются с голубыми лентами воды, которая дарит им (и всем нам)
жизнь.

208

Что нового?
В предыдущей версии модели Сторона 2
была выполнена белым цветом (Цветом А,
как и фон узора на Стороне 1). Это создавало проблемы по краям, связанным поворотными рядами: если лицевая и изнаночная петли вяжутся пряжей одного цвета,
сопряженная многоцветная пара (с. 150)
выглядит некрасиво. Честно говоря, на
момент публикации первого издания этой
книги я еще не до конца сформулировал
для себя понятие многоцветной сопряженной пары и поэтому советовал просто перекручивать все четыре нити, пока они не
окажутся плотно переплетены. Такой прием работает далеко не всегда. Края могут
получаться неровными, а между парами
петель иногда проглядывают цвета, которых там быть не должно.
Один из способов решить эту проблему — вязать изнаночную и лицевую петли
разными цветами. Причем, чтобы изделие
выглядело гармонично, делать это нужно
постоянно. Из четырех цветов лишь два
используются абсолютно в каждом ряду,
поэтому выбор был очевиден: голубой
(Цвет Б). Однако хотя Цвет Б и используется в каждом ряду, на лицевой стороне
сумки его гораздо меньше, чем Цвета А.
Это означает, что мест, где два слоя полотна переплетаются, будет меньше и они
будут находиться дальше друг от друга.
В результате внутренний слой немного собирается и морщится. С другой стороны,
тканые подкладки в сумках зачастую ведут
себя так же. Однако если это вас не устраивает, единственное, что можно сделать, —
внимательно следить за плотностью вязания второго слоя.

Кроме того, предыдущая версия этой сумки была полностью связана скрещенными
петлями. Я начал вязать новый образец
сумки без скрещенных петель, не сделав
перед этим пробный образец (признаю: сам
виноват). И каково же было мое удивление, когда я понял, что плотность полотна
получается совершенно другой! Не секрет,
что из-за протяжек плотность обычного
многоцветного полотна всегда остается
почти одинаковой. Но это не обычное
многоцветное полотно. В результате, даже
несмотря на то, что я старался вязать как
можно плотнее, новая версия сумки получилась практически наполовину больше
предыдущей. И хотя у меня не хватило времени, чтобы связать образец уменьшенного
варианта этой модели, я разработал для
него отдельное описание. На его изготовление потребуется меньше пряжи, но размер будет очень близок к исходной версии,
связанной скрещенными петлями.

Примечания и идеи
Если вы уже успели взглянуть на схемы,
то, возможно, заметили по бокам от них
столбики зеленого и коричневого цветов.
Это своеобразные подсказки, которые позволят сэкономить пряжу. Если вы вяжете
круговой ряд, в котором какой-либо цвет не
используется, вести через него нить этого
цвета смысла нет. По ходу работы вам будут попадаться ряды, где не будет Цвета В
или Цвета Г. В их начале просто обрезайте
нить ненужного цвета (оставив достаточно
длинный кончик, чтобы позже его спрятать)
и продолжайте вязать тремя нитями до тех
пор, пока снова не понадобится четвертый
цвет. Столбики сбоку схемы показывают,
какие цвета используются в каждом конкретном ряду. Абсолютно во всех рядах
есть Цвета А и Б, поэтому о них речь не
идет. Будет несколько рядов, где можно

обрезать обе нити Цвета В и Г. Еще одно
преимущество такого приема состоит в том,
что распутать две или три нити гораздо
проще, чем четыре. И если время от времени
вы будете удалять нить одного цвета, у вас
появится отличная возможность избавиться
от ненужных перекручиваний.

Описание работы
Схемы для вязания сумки «Водоворот
жизни, вариант 2» начинаются на с. 214.
Предполагается, что эта модель будет
вязаться на двух круговых спицах, а на
протяжении первых нескольких рядов —
еще и трех двусторонних. Это делается,
чтобы облегчить провязывание прибавок
по углам дна сумки. Однако, возможно,
вы посчитаете, что леска круговых спиц
достаточно гибкая и можно обойтись без
двусторонних спиц. Если действительно
решите вязать без двусторонних спиц,
я рекомендую воспользоваться дополнительными маркерами петель (отличающихся по цвету от тех, которыми будете
пользоваться, чтобы разделять узоры по
схемам). Ими вы сможете отмечать места,
в которых нужно будет делать прибавки.
Этот проект не подходит для того, чтобы
вязать его методом «волшебная петля»: количество петель на каждой половине круга
растет очень быстро, и со временем справляться с таким количеством станет очень
неудобно. Разве только вы возьмете какието неимоверно длинные круговые спицы.
Длина маленькой сумки равна примерно
30 см (60 см в окружности), а большой —
примерно 43 см (86 см в окружности).
Высота обеих сумок составляет примерно
28 см, а ширина у основания — 11,5 см.
Ширина ремня — 5 см, а длину можно регулировать до 127 см.

209

Корпус
Для маленькой (большой) сумки набором
петель на две спицы (с. 180) наберите по
22 (57) пары петель. Нить Цвета А при этом
должна лежать на указательном, а нить
Цвета Б — на большом пальце. Всего на обеих спицах должно оказаться 44 (114) пары
петель.
Разверните наборным краем вверх. Петли
на ближней к вам спице должны находиться
в последовательности АБ. Ее мы примем
за Спицу 1. Спицу, которая в настоящий
момент находится сзади, примем за Спицу 2.
Присоедините нить Цвета В. Следуя указаниям Схемы 1а, первые две пары петель
со Спицы 1 провяжите на двустороннюю
спицу. С помощью противоположного конца Спицы 1 провяжите оставшуюся часть
Круга 1 по Схеме 1а. Поместите маркер
и провяжите Круг 1 по Схеме 1б (1в) из
оставшихся на Спице 1 петель. Поверните
работу и повторите те же действия с петлями на Спице 2. Теперь в работе должны
быть 2 круговые и 2 двусторонние спицы.
Петли на двусторонних спицах (короткие
стороны прямоугольного дна сумки; петли
соответствуют парам петель 1 и 2 в Ряде 1
по Схеме 1а) провязывайте с помощью третьей двусторонней спицы. Остальные петли провязывайте круговыми спицами.
Присоедините нить Цвета Г. Продолжайте
провязывать Схемы 1а + 1б (1а + 1в) по
два раза в каждом ряду, по ходу работы
маркеры петель перебрасывайте с одной
спицы на другую. Обратите внимание,
что прибавки всегда делаются на расстоянии одной петли от места стыковки спиц.
В конце Круга 14 отрежьте Цвет В и закончите вязать по схеме. Провязывая Круг 18,
поочередно снимите все маркеры. Теперь
на спицах должны находиться 140 (210) пар
петель, поровну разделенные между двумя

210

круговыми спицами. Каждая короткая сторона прямоугольного основания должна
состоять из 26 пар петель, а каждая длинная — из 44 (79) пар.
Провяжите Схему 2 по кругу 4 (6) раза
до Ряда 52. Во время работы обращайте
внимание на цветные столбики справа от
схемы. При желании разделите раппорты
узора маркерами петель. В этом случае во
время работы всегда перебрасывайте маркеры с одной спицы на другую. Как только
увидите для себя такую возможность, перенесите петли с двусторонних спиц на две
круговые. После этого на каждой круговой
спице будет по 2 (3) раппорта Схемы 2. На
этом этапе вы уже также можете перенести работу на одну круговую спицу длиной
50 (80) см. Если решите это сделать, обязательно пометьте маркером отдельного
цвета начало кругового ряда.
Провяжите 2 (3) раппорта Круга 53 по Схеме 2, а затем первые 23 петли еще одного
раппорта. Отрежьте Цвет В и оставьте
в работе только Цвета А и Б. Закройте
49 (84) пар петель в последовательности
АБ декоративным способом закрытия петель, описанным на с. 39. По мере продвижения снимайте маркеры петель. После
этого вы окажетесь на две пары петель за
маркером начала ряда. Обратите внимание, что для того, чтобы закрыть последние петли, нужно провязать третью пару
следующего ряда. Она считается первым
пикселем на Схеме 4, поэтому провяжите
ее как пару АБ. В работе должны остаться
91 (126) пара петель.

Клапан
Чтобы понять, как соотносятся схемы от Схема 3б-1 до Схема 3б-4 (от 3а-1 до 3а-6), см.
Схему 3. Независимо от размера сумки в описании я буду называть клапан «Схема 3».

Присоедините Цвета В и Г. Первая пара
Схемы 4 уже находится у вас на правой
спице. Провяжите оставшуюся часть Схемы 4 из следующих 20 пар петель, а затем
снимите эту 21 пару петель на держатель.
Провяжите Схему 3, Ряд 1. Снимите оставшуюся 21 пару петель на держатель. В работе должны остаться 49 (84) пар петель.
Поверните работу и продолжите вязать по
Схеме 3. При необходимости не забывайте
пользоваться описанием схемы для толкования символов на Стороне 2.
Провязывая отверстие для пуговицы,
каждую часть полотна вяжите отдельно
(обрезайте все нити и заново присоединяйте их в начале следующей части), а затем
вновь соедините, чтобы провязать последнюю схему. Закройте петли в последовательности АБ декоративным способом
закрытия петель (с. 39).

Ручка
На этом этапе у сумки уже есть клапан,
а по бокам от него на держателях оставлены петли, из которых будет связана длинная ручка с пряжкой для регулирования
длины.
Если вы обычно носите сумку через плечо
на правом боку, то наверняка захотите,
чтобы пряжка была спереди, то есть на
правой части ручки (если смотреть на сумку спереди). Если носите сумку на левом
боку, то пряжку логичнее сделать на левой
части ручки. На левой части ручки уже
провязан Ряд 1 Схемы 4. Поэтому, когда
начнете вязать эту часть ручки, присоединять пряжу нужно будет к левому концу
ряда и начинать вязать с Ряда 2 (ряда по
Стороне 2). На правой части ручки еще не
провязан ни один ряд Схемы 4, поэтому
присоединять нити нужно к правому концу
и начинать вязать с Ряда 1 (ряда по Стороне 1).
Начните вязать с части ручки, где не будет
пряжки и которая, следовательно, будет
длиннее. Верните петли на одну из спиц
и вяжите по Схеме 4 до конца.
Продолжая вязать ту же часть ручки, провяжите всю последовательность (Схема 5а,
5б) 4 раза. Закройте петли декоративным
способом в последовательности БА.
Перенесите на двустороннюю спицу петли
на втором держателе. Провяжите Схему 4
и Схему 5а.

Чтобы укрепить отверстие для пуговицы,
прошейте его по кругу матрасным швом
нитью Цвета Б, а концы нити спрячьте.
При застегнутом клапане пуговица должна
оказаться в центре завитка.

Провяжите ряд петель парами БА, последнюю пару петель не снимайте, а также провяжите, но пока НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ петли.

211

По желанию отрежьте кусочек дублерина
шириной 2,5–5 см и утюгом приклейте его
на изнаночную сторону этой части ручки,
прямо под петлями на рабочей спице.
Проденьте кончик короткой части ручки
через пряжку так, чтобы внешние части
пряжки лежали на лицевой стороне ручки,
а кончик самой ручки оказался свернут
пополам вокруг центрального стержня
пряжки.

После этого, начиная от дальней стороны
(противоположной той, где находятся рабочие нити) двусторонней спицы, закройте
петли декоративным способом со снятыми
петлями (как при стандартном способе
закрытия петель). Отрежьте нити, протяните их через две последние петли на спице
и затяните.

Проденьте через пряжку длинный конец
ручки и зафиксируйте в нужном положении.
Крючком одну за одной протяните все
петли сквозь полотно ручки. Когда каждая
очередная петля будет протянута на лицевую сторону ручки, тут же подхватывайте
ее на другую двустороннюю спицу. Ручка
должна обхватить стержень пряжки ровно
и достаточно крепко. Я советую первую
петлю просто снять на вторую двустороннюю спицу, а затем протягивать изнаночную и лицевую петли (последнюю петлю
одной пары и первую петлю другой пары)
вместе через отверстие между парами петель на ряд ниже. Когда вы закончите протягивать петли таким образом, у вас останется одна последняя петля. Снимите ее на
вторую двустороннюю спицу.

212

Пуговицы
Подберите 1 (2) пуговицу подходящего
размера. Пуговицы, которые использовал
я, были диаметром 3 см. Выберите для нее
(них) место на корпусе сумки. Пришейте
крепкой нитью или нитью Цвета Б. Чтобы
пуговица держалась крепче, прошейте оба
слоя полотна.
После этого вам всего лишь останется
спрятать немыслимое количество обрезанных концов нитей, произвести блокировку — и можно наслаждаться своим произведением!

213

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Пара ББ
Сторона 1: пара ВБ
Сторона 2: пара БВ
Сторона 1: пара ГБ
Сторона 2: пара БГ
Невидимая прибавка с наклоном вправо
Невидимая прибавка с наклоном влево
Сопряженная пара
Снятая пара
Сторона 1: Убавка с наклоном вправо
Сторона 2: Убавка с наклоном влево
Сторона 1: Убавка с наклоном влево
Сторона 2: Убавка с наклоном вправо
Сторона2: Коса 1 пара БА перед 1 парой БА
Сторона 2: Коса 1 пара БШ перед 1 парой БГ

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 1б

214

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 2

215

216

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 1а

217

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 1в

218
Схема 3а-2

Схема 3а-5

Отверстие для пуговицы

Схема 3а-4

Схема 3а-6

Водоворот жизни, вар. 2. Схема вязания клапана большой сумки

Схема 3а-1

Отверстие для пуговицы

Схема 3а-3

219

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3а-2

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3а-5

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3а-4

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3а-6

220
Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3а-3

221

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3а-1

Водоворот жизни, вар. 2. Схема вязания клапана маленькой сумки

Схема 3б-4

Схема 3б-3

Схема 3б-2

Отверстие для пуговицы

Схема 3б-1

222

Условные обозначения
Сторона 1: пара АБ
Сторона 2: пара БА
Пара ББ
Сторона 1: пара ВБ
Сторона 2: пара БВ
Сторона 1: пара ГБ
Сторона 2: пара БГ
Невидимая прибавка с наклоном вправо
Невидимая прибавка с наклоном влево
Сопряженная пара
Снятая пара
Сторона 1: Убавка с наклоном вправо
Сторона 2: Убавка с наклоном влево
Сторона 1: Убавка с наклоном влево
Сторона 2: Убавка с наклоном вправо
Сторона2: Коса 1 пара БА перед 1 парой БА
Сторона 2: Коса 1 пара БШ перед 1 парой БГ

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3б-4

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3б-3

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3б-2

223

224

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 3б-1

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 4

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 5а

225

Водоворот жизни, вар. 2. Схема 5б

226

227

Учимся читать
и понимать структуру
двустороннего
полотна

Глава 7:

Структура двустороннего полотна,
углубленный анализ
Базовую структуру двустороннего полотна
мы уже рассматривали в Главе 1. Краткое
резюме всего сказанного там можно свести
к следующему: в каждой паре петель есть
передняя и задняя петли, благодаря чему
создаются передний и задний слои полотна. В зависимости от того, какой узор
вяжете, петли в паре могут провязываться
одним и тем же, или разными цветами.
Также вы знаете, что нити, которые не используются в какой-либо момент, ложатся
в виде протяжек между двумя слоями полотна. Но как это происходит?
Я подготовил несколько интересных иллюстраций, которые наглядно показывают,
как нити перемещаются между слоями
двустороннего полотна. Я надеюсь, они
помогут лучше понять структуру вашего
вязания.
Каждая иллюстрация спроектирована одним и тем же образом.

228

Для каждой иллюстрации я взял один ряд
или фрагмент ряда из схемы какого-либо
проекта в этой книге. Вы должны представить, что смотрите на самый верхний
ряд работы, который обычно находится на
спице. То есть как будто смотрите сверху
сразу на два слоя полотна, но они немного
разведены в стороны друг от друга. Поскольку обычно на схеме показаны петли
только по Стороне 1, я дополнил ее вторым
рядом петель, окрашенным в противоположные цвета. Все петли в двустороннем
полотне переплетены, поэтому я сдвинул
ряд петель по Стороне 2 на половину пикселя относительно ряда по Стороне 1.
Затем я немного раздвинул эти два ряда,
чтобы показать, как перемещаются нити
между ними.
Чтобы понять иллюстрации, вы должны
обратить внимание на две главные характеристики движения нитей: направление
и расстояние. Нити могут двигаться всего
в двух направлениях: вдоль (одна и более
петель по одному слою) или поперек (от
одного слоя к другому). Расстояние же

движения может быть коротким (между
двумя парами или поперек трех пар петель)
или длинным (четыре и более пары между
провязываниями).
Когда нити движутся от одного слоя к другому, это обычно сигнализирует о смене
цвета, но что гораздо важнее для структуры полотна — о месте переплетения двух
слоев. Когда нити движутся вдоль, слои
не переплетаются, и полотно получается
полым. Двустороннее полотно, связанное
без использования хотя бы одного цвета,
общего для обоих слоев, будет совершенно полым, поскольку нити между слоями
здесь перемещаться не будут. Чем чаще
нити перемещаются от одного слоя к другому, тем стабильнее становится полотно
(по крайней мере, до известного предела).
Теоретически можно вязать «двустороннее полотно» нитью одного цвета, оставляя нить второго цвета тянуться между
рядами. При этом нить будет двигаться
поперек между каждой парой петель, и полотно, опять же теоретически, получится
очень стабильным. Но в действительности
же все, что у вас получится, — это резинка
1 u 1, где между изнаночными и лицевыми
петлями в виде протяжек вплетается дополнительная нить. Если эта вторая нить
задействована в чем-то вроде многоцветной сопряженной пары, ее неиспользованный конец будет тянуться через весь
ряд и тем самым искусственно удерживать
резинку 1 u 1 в сжатом состоянии. Однако
в результате любого сгибания нить неиспользованного цвета тут же покажется
между петель. Само полотно при этом
будет практически совершенно неэластичным.

С другой стороны, такие большие протяжки длиной в целый ряд — явление крайне
редкое. Но и просто большие протяжки
(продольные или поперечные) также заставляют порой задуматься о возможной
потере эластичности будущего изделия.
Перед вами фрагмент схемы стандартного
двустороннего полотна из проекта «Дивный Восток» (с. 102):

На рисунке показан Ряд 6 Схемы 4 (без
кромок). Поперечные протяжки встречаются регулярно, а их длина не превышает
одной пары петель. Это происходит из-за
того, что нить всегда перемещается между соседними парами петель: смена цвета
на одной стороне полотна каждый раз
зеркально отражается на противоположной стороне. Полотно, связанное таким
образом (хотя и не конкретно эта модель,
принимая во внимание ее сложность), чаще
остальных имеет большие полости, ведь
нити движутся поперек него лишь в точках
смены цвета.
Второй пример — Схема W, Ряд 5 из проекта «Роза ветров, вариант 2» (с. 138). Это
схема двухузорной вставки, поэтому на
ней изначально показаны и лицевые, и изнаночные петли.

229

Если мы разделим петли обеих сторон, вы
лучше поймете, что происходит с полотном
на этом участке работы.

Обратите внимание, что нити здесь движутся поперек гораздо чаще и здесь гораздо меньше участков, где между слоями
образуются полости. Здесь также есть
участки, где на протяжении нескольких
пар используется лишь нить одного цвета,
а нерабочая нить при этом тянется между
слоями. Это и есть то опасное явление,
о котором я предупреждал раньше. Но
с другой стороны, нет ничего страшного,
если такие протяжки с обеих сторон фиксируют смену цвета, а смены цветов в предыдущем и последующем рядах не позволяют получившейся резинке расходиться
и обнаруживать спрятанную внутри нить.
Третий пример — Схема 1, Ряд 13 из проекта «Структура, вариант 2» (с. 154).

230

Здесь в работу добавляется нить третьего цвета, из-за чего цвета уже не столько
меняются, сколько чередуются. Хоть это
и двустороннее полотно, вы заметите, что
у него гораздо больше сходства со вторым
примером (двухузорным полотном). Сильнее всего бросается в глаза, что нити могут
тянуться между слоями в виде неиспользованных протяжек на протяжении нескольких пар петель. Из-за этого полотно
получается не таким эластичным, как стандартное двустороннее, но в то же время
более эластичным, чем двухузорное.
Четвертый пример — Схема 1, Ряд 10, проект «Падающие кубики» (с. 160).

В этом двухузорном трехцветном проекте
относительная неэластичность полотна
возникает не из-за поперечных протяжек,
а из-за длинных продольных протяжек
между петлями, провязанными определенным цветом. Растяжимость этого полотна
примерно такая же, как и у третьего примера.

Пятый (и самый замысловатый) пример —
Схема 4, Ряд 9 из проекта «Водоворот жизни вариант 2» (с. 206).

Как видите, два слоя полотна практически
не соединены и переплетаются лишь по
краям (на рисунке не показаны), а также в тех редких местах, где нить Цвета Б
(голубая) используется и на Стороне 1.
На всем остальном протяжении полотно
напоминает обычный жаккард. Благодаря
длинным протяжкам разного цвета полотно получается практически совершенно неэластичным. Узор на схеме многоцветный,
цвета часто сменяют друг друга, и благодаря этому длинные протяжки периодически
все же фиксируются в полотне, а их место
между слоями тут же занимают нити другого цвета.

Чтение и интерпретация схем
Большинство цветных узоров вяжутся
по схемам, и для двустороннего вязания
это утверждение вдвойне верно. Однако
многие мастера увереннее чувствуют себя,
работая по описаниям. Конечно, можно
без особого труда составить описания
даже для самых сложных ажурных узоров
и аранов, но на мой взгляд, вязать цветные узоры по схемам все же удобнее. Я не
отрицаю словесные описания работы как
таковые. Я просто нахожу их слишком запутанными. Вы, конечно, можете придерживаться иного мнения. В этом разделе
я научу вас читать схемы вязания двусторонних узоров и переводить их в словесные описания. А кроме того, поделюсь
с вами хитростью, как быстро запоминать
большую часть узоров, чтобы впредь вам
не приходилось сверять каждое действие
со схемой.
Во-первых, начнем с основных принципов
чтения схем. Это можно делать двумя способами в зависимости от того, вяжете вы
по кругу или поворотными рядами. При вязании поворотными рядами нечетные ряды
читаются справа налево, а четные — слева
направо. При вязании по кругу все ряды
читаются справа налево. Это общее правило и для одностороннего, и для двустороннего вязания.

В исходном варианте этой модели Сторона 2 была выполнена пряжей Цвета А, благодаря чему, как вы видите, полотно было
гораздо более устойчивым. Однако есть
несколько причин, по которым в качестве
доминирующего цвета для каждой стороны все-таки лучше выбирать разные цвета.
Поэтому, хотя полотно и стало более подвижным, я добился существенных улучшений в других аспектах.

231

Возьмем, к примеру, схему из упражнения
в Главе 2.

Если вы решите выполнить это упражнение, то станете вязать узор поворотными
рядами. Нумерация рядов на схеме расставлена так, что каждая цифра стоит в начале нового ряда. Однако если вы захотите
связать тот же узор по кругу, вам наверняка захочется, чтобы цифры располагались
иначе, поскольку каждый новый ряд будет
начинаться с одной и той же стороны.

Это общее правило и для одностороннего,
и для двустороннего вязания. Но при вязании двустороннего полотна появляется

232

несколько нюансов. На схеме, на которую
вы смотрите, показана лишь одна сторона
полотна. Другую же сторону (Сторона 2),
противоположную по положению и выполненную в противоположной расцветке, мысленно добавляет сам мастер во
время работы. Например, давайте представим следующую схему узора — латинскую букву Q, выполненную готическим
шрифтом.

Если мы не внесем в схему дополнительные
поправки, благодаря которым буква останется читаемой с обеих сторон полотна,
на Стороне 2 появится ее зеркальное отражение, выполненное противоположными
цветами.

Эта сторона не показана на схеме, а только подразумевается. По правилам стандартного двустороннего вязания каждый
раз, когда нить одного цвета используется на одной стороне полотна, на другой
стороне нужно использовать нить противоположного цвета. Однако, когда вы
провязываете ряд по Стороне 2 (при работе поворотными рядами), лицевые петли
нужно провязывать противоположными
цветами тем, которые указаны на схеме,
а указанными цветами провязывать изнаночные петли.
Это может запутать еще сильнее, но я покажу, как на самом деле провязывается
схема, приведенная выше:

Вернемся к схеме с ромбом (с. 232).
Допустим, цвет фона на Стороне 1 — Цвет А,
а цвет фона на стороне 2 — Цвет Б. В этом
случае описание будет выглядеть так (для
упрощения мы опустим указания насчет
провязывания кромочных петель):

1. (лп1А НСЗ, ип1Б НВП) до конца.
2. (лп1Б НСЗ, ип1А НВП) до конца.
3. (лп1А НСЗ, ип1Б НВП) 7 раз, лп1Б
НСЗ, ип1А НВП, (лп1А НСЗ, ип1Б
НВП) 7 раз.

4. (лп1Б НСЗ, ип1А НВП) 6 раз, (лп1А
НСЗ, ип1Б НВП) 3 раза, (лп1Б НСЗ,
ип1А НВП) 6 раз.

5. (лп1А НСЗ, ип1Б НВП) 5 раз, (лп1Б
НСЗ, ип1А НВП) 2 раза, лп1А, НСЗ,
ип1Б НВП, (лп1Б НСЗ, ип1А НВП)
2 раза, (лп1А НСЗ, ип1Б НВП) 5 раз.

6. (лп1Б НСЗ, ип1А НВП) 4 раза, (лп1А
НСЗ, ип1Б НВП) 2 раза, (лп1Б НСЗ,
ип1А НВП) 3 раза, (лп1А НСЗ, ип1Б
НВП) 2 раза, (лп1Б НСЗ, ип1А НВП)
4 раза.

7. (лп1А НСЗ, ип1Б НВП) 3 раза, (лп1Б
Вот что вы на самом деле вяжете, когда
мысленно переводите схему на язык Стороны 2 в каждом втором ряду. Но вы этого
даже не осознаете. Как все-таки хитро
устроен наш мозг!

Словесное описание
двустороннего вязания
Один из способов наглядно продемонстрировать идеи, которые я излагал в предыдущем разделе, — это преобразовать схемы
в описания.

НСЗ, ип1А НВП) 2 раза, (лп1А, НСЗ,
ип1Б НВП) 2 раза, ла1Б НВП, ип1А
НСЗ, (лп1А НСЗ, ип1Б НВП) 2 раза,
(лп1Б НСЗ, ип1А НВП) 2 раза, (лп1А
НСЗ, ип1Б НВП) 3 раза.

8. (лп1Б НСЗ, ип1А НВП) 2 раза, (лп1А
НСЗ, ип1Б НВП) 2 раза, (лп1Б НСЗ,
ип1А НВП) 2 раза, лп1А НСЗ, ип1Б
НВП, лп1Б НСЗ, ип1А НВП, лп1А
НСЗ, ип1Б НВП, (лп1Б НСЗ, ип1А
НВП) 2 раза, (лп1А НСЗ, ип1Б
НВП) 2 раза, (лп1Б НСЗ, ип1А НВП)
2 раза.

233

9. Так же, как Ряд 7.
10. Так же, как Ряд 6.
11. Так же, как Ряд 5.
12. Так же, как Ряд 4.
13. Так же, как Ряд 3.
14. Так же, как Ряд 2.
15. Так же, как Ряд 1.
Читать такое описание сложно, а уж писать и подавно. Поэтому чаще всего я сокращаю «лп1А НСЗ, ип1Б НВП» до «пара
АБ», а «лп1Б НСЗ, ип1А НВП» до «пара
БА». При таком подходе описание, например, Ряда 7 будет выглядеть так:
3 пары АБ, 2 пары БА, 2 пары АБ, пара БА,
2 пары АБ, 2 пары БА, 3 пары АБ.
Конечно, есть и другие способы словесного
описания, но думаю, вы поняли принцип.
Еще более упрощают задачу числовые описания (см. с. 235).
Как вы уже поняли, даже если первые пиксели двух соседних рядов окрашены в один
цвет, в четных рядах (по Стороне 2) первую
пару провязывают в последовательности
цветов, обратной последовательности цветов данной в первых парах нечетных рядов
(по Стороне 1).
Чтобы расшифровать свои собственные
стандартные двусторонние схемы, и составить описания, действуйте в соответствие
с этим планом:

1. Выберите, какой цвет назначить Цветом А, а какой — Цветом Б. За Цвет А
обычно принимают цвета фона на

234

Стороне 1 (чаще всего это самый
светлый цвет из двух выбранных для
работы). Если ярко выраженного
фона у узора нет, просто выберите
какой-либо один и придерживайтесь
этого выбора до конца работы.

2. Для нечетных рядов (по Стороне 1),
или если работа ведется по кругу, замените все пиксели Цвета А на «лп1А
НСЗ, ип1Б НВП», а каждый пиксель
Цвета Б на «лп1Б НСЗ, ип1А НВП».
Если на схеме несколько пикселей одного цвета стоят подряд, чтобы сэкономить место, вы можете использовать множитель (например, «7 раз»).

3. Для четных рядов (по Стороне 2),
читайте ряды в противоположном
направлении, каждый пиксель Цвета А заменяйте на «лп1Б НСЗ, ип1А
НВП», а каждый пиксель Цвета Б —
на «лп1А НСЗ, ип1Б НВП». Совет
относительно использования множителей актуален и для Стороны 2. Однако конкретно этот шаг применим
только для вязания поворотными
рядами, ведь при вязании по кругу
рядов по Стороне 2 не бывает.

Цифровые описания
в двустороннем вязании
Полные словесные описания, на мой
взгляд, слишком громоздкие, поэтому я сокращаю их с помощью множителей. Когда
вы уже хорошо запомните правила движения нитей, указания «НВП» и «НСЗ» можно смело исключить за ненадобностью.
К тому моменту эти операции вы будете
делать уже автоматически. Когда вы хорошо усвоите соотношение цветов петель
в стандартных двусторонних парах и противопоставление цвета на сторонах полотна, вы сможете исключить из описаний

и всякое упоминание о цвете. После этого
придется указывать лишь расположение
точек смены цвета. Все, что нужно будет
знать, — это последовательность цветов
в первой паре петель.

7. (продолжение) 3, 2, 2, 1, 2, 2, 3

Чтобы такой способ описания был эффективен, особенно для сплошных узоров, где
цвет первого пикселя в ряду не обязательно всегда будет совпадать с цветом фона,
можно ориентироваться на предыдущий
ряд. Лично я пользуюсь понятиями «продолжение» и «смена». Если ряд начинается
с пикселя того же цвета, что и в предыдущем ряду, я помечаю его как «продолжение». Если ряд начинается с пикселя противоположного цвета, я помечаю его как
«смена».

10. (продолжение) 4, 2, 3, 2, 4

Естественно, в самом первом ряду все же
необходимо указать последовательность
цветов в первой паре. В каждом последующем ряду вам нужно будет только указать, сохраняется эта последовательность
или меняется, а затем просто считать
количество пар, связанных в этой последовательности, потом — количество пар,
связанных в противоположной последовательности, и так далее. Счет при этом
ведется так же, как когда вы вычисляете
множители для полного словесного описания. Разделите множители запятыми, и вот
что у вас получится:

1. (АБ) 15
2. (продолжение) 15
3. (продолжение) 7, 1, 7
4. (продолжение) 6, 3, 6
5. (продолжение) 5, 2, 1, 2, 5

8. (продолжение) 2, 2, 2, 1, 1, 1, 2, 2, 2
9. (продолжение) 3, 2, 2, 1, 2, 2, 3

11. (продолжение) 5, 2, 1, 2, 5
12. (продолжение) 6, 3, 6
13. (продолжение) 15
14. (продолжение) 15
Обратите внимание, что сумма всех чисел
в каждом ряду равна 15, поскольку таким
было количество пар петель в наборном
ряду, и в узоре нет прибавок или убавок.
Обычно я не пишу такие описания (отлично обхожусь схемами), но именно это диктует мой внутренний голос, когда я что-то
вяжу. Вы же можете писать их для себя,
если так будет удобнее. Я думаю, вы согласитесь, что такой вариант описания гораздо легче понять интуитивно, чем громоздкие словесные описания. И мне остается
лишь надеяться, что такие расшифровки
помогут вам научиться вязать прямо по
схеме.
Когда вы перейдете от стандартного двустороннего вязания к многоцветному,
пикселям с прочими условными обозначениями, к двухузорным моделям и т.п., вам
придется разработать собственные способы обозначать дополнительные элементы
вязания в своих числовых описаниях. Но
владея базовыми знаниями, сделать это
вам будет уже намного проще.

6. (продолжение) 4, 2, 3, 2, 4
235

Как «читать» структуру своего
двустороннего полотна
Теперь, когда вы понимаете, как читать
схемы, необходимо научиться не теряться
в них. Большинство схем дополнительно
расчерчены жирными линиями через каждые 5 рядов и колонок. Многие вязальщики
используют клейкую ленту и магниты, чтобы отмечать провязанные ряды, или просто
вычеркивают их из схемы. Однако если вы
научитесь «читать» свое вязаное полотно
и на глаз определять, где находитесь на схеме в каждый конкретный момент (а заодно
и дополнительно проверять, не сделали ли
какую-либо ошибку), то сможете вязать
даже самые сложные узоры без каких-либо
посторонних ориентиров.
Первое, что нужно понять, работая с любым вязанием (будь оно одно- или двустороннее), — это то, что ряд, который вы
только что провязали, все еще находится на
спице. Ряд, который вы видите, как отчетливые, хорошо распознаваемые петли, — это
предыдущий ряд, который вы только что
провязали. Поэтому, когда вдруг после долгого перерыва вы берете в руки вашу работу, первое, что надо сделать, — это определить, какой ряд связали последним. Можете
посмотреть на видимый ряд под самой спицей, найти соответствующий ему на схеме,
пропустить первый следующий ряд и начать
вязать со второго. Чтобы ничего не перепутать, обязательно проверьте, что смотрите
при этом на ряды по Стороне 1.
Если вы только начинаете осваивать двустороннее вязание, то наверняка периодически
будете прерываться, чтобы окинуть взглядом свою работу (это правильно!) и проверить, не наделали ли ошибок. Исправить
ошибку сразу после того, как сделали, гораздо проще, чем исправлять ее в следующем
ряду или даже позже (см. главу «Решение
проблем», с. 238).

236

В зависимости от техники вязания (стандартная, двухузорная, многоцветная и т.д.)
такую проверку делают разными способами.

Проверка работы при вязании
стандартным двусторонним способом
Как вы уже наверняка поняли, при смене
цвета в стандартном двустороннем вязании
петли в паре по-прежнему провязывают
нитями разного цвета, но сама последовательность расположения цветов меняется.
Когда в ряду появляется пара петель такого же цвета, глаз невольно начинает видеть
рядом стоящие пары как одну пару петель,
провязанных одним цветом, стоящих друг
за другом. И при этом убедить свой мозг
разбить эти пары на отдельные бывает
очень трудно. Я расскажу вам о двух простых способах проверки, которые помогут
преодолеть эту трудность:

1. В стандартном двустороннем вязании
у вас на спицах никогда не должны
находиться три и более петли одинакового цвета подряд. Две петли
подряд — это нормально (изнаночная
петля одной пары и лицевая другой
пары всегда при смене цвета вяжутся
одним и тем же цветом). Но если рядом оказываются три петли одного
цвета, это означает, что у вас появилась пара петель, связанных одним
и тем же цветом.

2. Разверните работу Стороной 1 к себе.
Начиная с первой петли на спице
просматривайте каждую лицевую
петлю и проверяйте, соответствует ли
ее цвет тому, который указан на схеме. Изнаночные петли просто игнорируйте. Если вы уже использовали
способ 1, все изнаночные петли точно
будут провязаны правильно.

Если ваша работа успешно прошла проверку этими способами, вы на верном пути.
Если же обнаружилась какая-то ошибка,
можете распустить ряд до проблемного
места и перевязать его (о том, как распускать ряды, мы поговорим в главе «Решение проблем», с. 238).

Проверка работы при вязании
многоцветного двустороннего полотна

Одно очень важное правило стандартного
двустороннего вязания также относится
и к многоцветному двустороннему вязанию: ни при каких условиях две петли
в паре не должны быть провязаны одним
цветом. Область, где три и более петель
провязаны одним цветом, явно содержит
ошибку. Однако далеко не всегда удается
вычислить пару, провязанную одним цветом, просто отыскав группу из трех петель
одного цвета. Поскольку теперь палитра
состоит как минимум из трех цветов, какой-либо четкий алгоритм поиска сформулировать невозможно. Каждый конкретный случай нужно обдумывать отдельно.

1. Установите очередность смены цветов, как описано на с. 148 в главе
о многоцветном двустороннем вязании (и в описании вашей схемы).
Каждая пара должна быть провязана
в одной из трех возможных последовательностей цветов, которые перечислены в описании. Убедитесь, что
при этом вы смотрите на Сторону 1.

Просмотрите петли на вашей спице
и проверьте, все ли они выполнены
в одной из возможных последовательностей.

2. Разверните работу Стороной 1 к себе.
Начиная с первой петли на спице
просматривайте каждую лицевую
петлю и проверяйте, соответствует ли
ее цвет тому, который указан на схеме. Изнаночные петли игнорируйте.
Если вы уже использовали способ 1,
все изнаночные петли точно будут
провязаны правильно.
Если ваша работа успешно прошла проверку этими способами, вы на верном пути.
Если же обнаружилась какая-то ошибка,
можете распустить ряд до проблемного
места и перевязать его (о том, как распускать ряды, мы поговорим в главе «Решение проблем», с. 238).

Проверка работы при вязании
двухузорного двустороннего полотна

Несмотря на то что вязать такое полотно сложнее, проверять его правильность
гораздо проще, чем при вязании стандартным двусторонним способом. Все дело
в том, что на схемах для двухузорного
вязания показаны абсолютно все петли.
Проверить провязанный ряд можно просто
сравнив его с рядом на схеме. Этот способ
работает независимо от того, какое количество цветов вы используете в работе.

237

Глава 8:

Обычно я говорю своим ученикам, что
лучший способ исправить ошибки в двустороннем вязании — это не делать ошибки.
Конечно, это шутка. Ошибки в двустороннем вязании совершают все — даже очень
опытные мастера. А по сравнению с односторонним полотном, на двустороннем
исправить их вдвойне сложно. Распускать
двустороннее полотно — это сущий кошмар, особенно если вы все-таки надеетесь
распустить не всю работу и в какой-то
момент вернуть ее снова на спицы. Я поделюсь с вами несколькими советами.
В этой главе я расскажу о нескольких самых распространенных ошибках и проблемах в двустороннем вязании и о способах
справиться с ними. Не стану касаться общих проблем для одностороннего и двустороннего вязания, как, например, плотности вязания. Их решение приходит само
собой, с практикой.

238

Решение
проблем
У меня между петлями
проглядывают точки

Это одна из самых частых жалоб, которые
мне приходится слышать от своих учеников. Когда люди только начинают осваивать двустороннее вязание, у них часто
между петлями по Стороне 1 проглядывают маленькие точки от петель на Стороне 2. Они заметны только в ряду на спице
и исчезают тут же, как только провяжете
следующий ряд. То, что вы видите, — это
перемычки изнаночных петель. Мы видим
их, поскольку петли двустороннего полотна на спицах находятся в немного неестественном для них положении. Но как
только они сняты со спиц, натяжение ослабляется, они возвращаются в нормальное
положение и смыкаются. Так что это не
проблема и не ошибка. Просто продолжайте вязать дальше. Конечно, в каждом новом
ряду точки снова будут проглядывать. Но
и они исчезнут, как только вы закроете
петли последнего ряда.

У меня на внешней стороне
полотна видны протяжки

Это случается при определенных обстоятельствах, если не перемещаете рабочие
нити вместе между провязываемыми петлями. Все нити нужно перемещать вместе,
чтобы в промежутке между провязыванием
они оставались внутри полотна. В стандартном двустороннем вязании длина протяжек никогда не превышает двух петель,
но даже протяжка длиной в одну петлю
может случайно оказаться на внешней стороне полотна.
Эту проблему легко исправить, если протяжка появилась только на одной стороне.
Если же они видны снаружи обеих петель
в паре, существует большая вероятность
того, что они переплетены и вам удастся
спрятать только одну из них. Как действовать в этом случае, я расскажу позже
в разделе «Я сделал ошибку несколько петель назад и теперь хочу вернуться».

1. Вяжите, как обычно, до петли, которую пересекает протяжка. Введите спицу
под протяжку и в петлю, как будто собираетесь провязать ее изнаночной, а затем
выведите снова на лицевую сторону под
протяжкой.

2. Теперь петля разделена протяжкой на
две части. Снимите петлю с левой спицы.

3. Теперь протяжка оказалась внутри
полотна. Наденьте снятую лицевую петлю
снова на левую спицу....
239

4. ... и вяжите дальше, как обычно.
Этот способ описывает решение проблемы протяжки на стороне лицевых петель.
Принцип действия для изнаночных петель
такой же, только при этом петля и протяжка будут развернуты от вас. С другой
стороны, если так вам будет легче, всегда
можно просто развернуть работу.

У меня спустилась петля
Легче всего справиться со спущенными
петлями в двустороннем вязании помогает
то же, что и в одностороннем: вязальный
крючок. На самом деле, спущенные петли,
если речь идет только об одной спущенной петле в паре, в двустороннем вязании
обычно не доставляют особых проблем.
Поскольку противоположный слой полотна не дает полотну растягиваться по линии
спущенной петли, чаще всего она не тянет
за собой все нижележащие петли. Кроме
того, чаще всего спущенные петли начинают распускаться, только когда вы пытаетесь поддеть их кончиком спицы и вернуть
на прежнее место. Просто воспользуйтесь
каким-то другим инструментом: спицей
для кос, разъемным маркером петель или
чем-то подобным. Подцепите петлю этим
инструментом, а после этого уже спокойно
поищите вязальный крючок.

240

Я не собираюсь здесь подробно описывать,
как обращаться с вязальным крючком; для
подъема петель в двустороннем вязании
его используют точно так же, как и в одностороннем. Единственным исключением может быть случай, если петля ушла
слишком далеко и прошла через участок со
сменой цветов. Здесь, конечно, придется
потрудиться. Если поднимать спущенную
петлю вам покажется слишком утомительным, загляните в раздел «Я сделал ошибку
несколько петель назад и теперь хочу вернуться» на с. 245.

Я выполнил смену цветов,
которую делать был не должен
(или наоборот)
Это ошибка, которую я сам совершаю
чаще всего. Причины бывают разные: либо
узор слишком сложный, либо я обсчитался, либо просто отвлекся. Так или иначе,
иногда оказывается, что я выполнил смену
цветов там, где ее быть не должно, или наоборот — не выполнил смену цветов там,
где она должна быть. Чаще всего я замечаю
это, уже когда провязываю следующий
ряд; собираюсь провязать какую-нибудь
петлю и понимаю, что петля, в которую
я ввел спицу, совсем не того цвета, какого
она должна быть.
Если вы связали пару петель в неправильной последовательности цветов (то есть
изнаночная и лицевая провязаны противоположными цветами, но не теми, какими
они должны быть провязаны), не переживайте — все можно исправить. Процедура,
которую я опишу, выглядит немного странно, но это намного проще и быстрее, чем
распускать и перевязывать целый ряд.

1. Провяжите петли (или просто сними-

3. Наденьте эту лицевую петлю на пра-

те) вплоть до той пары, в которую закралась ошибка. Следующей петлей на левой
спице должна быть лицевая петля той
пары, последовательность цветов в которой вам нужно исправить. Заведите обе
нити за работу и снимите первую петлю на
правую спицу.

вую спицу...

4. ... таким образом.

2. Введите левую спицу в лицевую петлю
на ряд ниже последней лицевой петли на
правой спице, от задней стороны к передней.

241

5. Поверните работу так, чтобы было
хорошо видно заднюю сторону полотна.
Введите правую спицу в изнаночную петлю
на ряд ниже последней изнаночной петли
на левой спице, от передней стороны к задней, и наденьте ее на левую спицу.

7. Правой спицей вытяните вторую петлю на левой спице из-под поднятой петли.
Между петлями появится еще один небольшой участок свободной нити другого
цвета.

6. Левой спицей вытяните вторую петлю

8. Введите правую спицу под нить, кото-

на правой спице из-под поднятой петли.
Между петлями появится небольшой участок свободной нити.

рую вы сняли с правой спицы. Подцепите
ей другую нить от задней стороны к передней и протяните тем же путем, которым
вели спицу.

242

9. Левой спицей подцепите вторую
свободную нить от передней стороны
к задней.

11. ... протяните через нее первую петлю

10. Введите левую спицу во вторую петлю

На фото Шаг 11 во время работы.

и снимите на левую спицу.

на правой спице, ...

243

12. Введите правую спицу во вторую петлю на левой спице, протяните через нее
первую петлю и снимите на правую спицу.

13. Верните петлю с правой спицы на левую, чтобы заново составить пару...

244

14. ... и продолжайте вязать дальше, будто ничего и не было!
Однако если вы провязали лицевую и изнаночную петли в паре одним цветом (по
ошибке, или работая над двухузорным
проектом), то дело обстоит гораздо хуже.
Внутри полотна, конечно, будет протяжка
из неиспользованной нити другого цвета,
но она наверняка будет натянута слишком
туго и ее длины не хватит, чтобы сделать
из нее дополнительную петлю. К тому же
протяжка из нити, которой вы провязали
две петли, будет слишком большой. Та же
самая проблема часто всплывает при работе с многоцветным двусторонним вязанием. В обоих случаях лучше всего действовать, как описано в следующем разделе.

Я сделал ошибку несколько петель
назад и теперь хочу вернуться
назад
Если все остальные способы не работают,
единственное, что остается, — это стиснуть зубы и перевязать фрагмент с ошибкой. Распускать связанное крайне неприятно. Но иногда действительно нужно себя
пересилить, чтобы позже иметь полное
право гордиться своей работой.
В зависимости от того, насколько далеко
вы ушли, есть два варианта.
Первый — это буквально «провязать» наоборот все петли одну за одной, распуская
каждую из них. При этом важно помнить,
что, как и при настоящем вязании, вам
будет нужно перемещать все нити вперед
и назад. Если вы не будете делать этого,
освободившиеся нити просто запутаются
в последующих парах.

2. Поверните работу так, чтобы видеть
заднюю сторону полотна. Поместите левую петлю в петлю на ряд ниже первой петли на правой спице, от передней стороны
к задней.

3. Снимите первую петлю с правой спицы
и потяните за нить соответствующего цвета, чтобы петля распустилась.

1. Выведите обе нити перед работой.
Я собираюсь «провязывать» петли наоборот, поэтому первой будет идти изнаночная петля.

245

4. Заведите нити за работу, затем введите
левую спицу в петлю на ряд ниже следующей петли на правой спице, от передней
стороны к задней. Вам будет удобнее, если
левая спица будет при этом находиться
перед работой, поэтому лучше всего ввести
спицу под заднюю стенку петли, как показано на фотографии.

5. Снимите первую петлю с правой спицы
и потяните за нить соответствующего цвета, чтобы петля полностью распустилась.

246

6. Вы распустили одну пару петель. Выведите нити перед работой и продолжайте
распускать дальше.
Второй вариант — это снять полотно со
спиц, распустить его до ряда перед тем,
в котором совершили ошибку, а после аккуратно вернуть все петли обратно на спицу. Лучше всего прибегать к такому способу, когда ошибка сделана несколько рядов
назад и «провязывать» обратно петлю за
петлей будет невероятно долго. Если плотность полотна не слишком высокая, спица
без особых проблем будет проходить через
петли. В ином случае вам, возможно, придется взять более тонкую спицу, надеть все
петли на нее, а уж потом спокойно переснять на свою обычную рабочую спицу.
В этой процедуре есть несколько подводных камней.
Во-первых, может оказаться совсем непросто понять, какая петля куда относится.
Очень важно надевать петли по порядку,
пара за парой, постоянно чередуя изнаночные и лицевые. Если вы начнете надевать

петли на спицу от конца рабочей нити (влево) сразу после того, как закончите распускать полотно, то будете точно уверены,
что первой идет полноценная, правильная
пара петель. Если вдруг вам покажется,
что очередность петель в парах сместилась
на одну петлю, то есть лицевой должна
соответствовать изнаночная, которая на
данный момент находится в предыдущей
или следующей паре, то придется вытянуть
спицу и начать все сначала. Обычно я распускаю полотно до ряда перед тем, который мне нужен, а затем медленно начинаю
распускать петлю за петлей и каждую
только что образовавшуюся свободную
петлю подхватываю на спицу.
Во-вторых, не беспокойтесь о направлении
петли (какая стенка находится впереди —
передняя или задняя). На этом этапе самое главное — это просто зафиксировать
петлю на спице, чтобы она не спустилась
дальше и вам не пришлось бы ловить ее
крючком. Позже, при необходимости, вы
сможете развернуть петли прямо во время
вязания следующего ряда. Для этого ведь
даже не обязательно снимать петлю со
спицы — достаточно провязать ее за заднюю стенку, и она сама развернется. После
того, как вы провяжете этот ряд, все петли
сами собой встанут в правильное положение, и вы сможете спокойно продолжить
работу.
Избежать всех этих проблем поможет
бросовая нить. Чаще всего ее используют
в ажурном вязании, распускать которое
куда тяжелее, чем двустороннее. Бросовая
нить в этом случае — это просто нить, которую время от времени пропускают через
ряд петель с помощью гобеленовой иглы
и завязывают, чтобы она не выпала. Обычно

ее пропускают через те ряды, ниже которых, по мнению мастера, никаких ошибок
точно нет. Такая нить остается внутри
петель вместо спицы, но в то же время не
мешает вязать работу дальше.
Если возникает необходимость распустить
часть работы, ее распускают до бросовой
нити — она надежно держит петли и не
позволяет им спускаться ниже. Но пропустить через петли бросовую нить в двустороннем вязании бывает нелегко. Нужно
внимательно следить, чтобы нить прошла
через абсолютно все петли ряда, а при
плотном расположении петель, да еще
и учитывая, что половина из них находится на задней стороне полотна, разглядеть,
куда движется игла, порой совершенно
невозможно. Гораздо проще проделать эту
операцию на круговых спицах с леской, поскольку она обычно гораздо тоньше спиц.
Но в какой-то момент вам все-таки придется продевать нить через петли на самой
спице.
Первый ряд после того, как вы проденете
бросовую нить, провязывать, конечно, будет несколько хлопотно, ведь вам придется
справляться с еще одной дополнительной
нитью. Если узор предполагает прибавки,
убавки или косы, лучше пропускать нить
именно через ряды с этими элементами,
а не через ряды с монотонной лицевой
гладью.
В качестве бросовой нити я обычно советую использовать вощеную, неароматизированную зубную нить: ее легко купить,
она продается в удобном контейнере со
встроенным лезвием для обрезки, а что самое важное — она достаточно гладкая и не
будет цепляться за пряжу.

247

Я только что заметил, что много
рядов назад провязал пару
петель в неправильной
последовательности
То, как поступить с парой петель, которые
вы много рядов назад провязали в неправильной последовательности цветов, зависит от степени вашего перфекционизма.
Я уже рассказывал о том, как распускать
часть изделия. Но на мой взгляд, это крайняя мера, к которой стоит прибегать только в том случае, если ошибок много и вы
уверены, что сможете их исправить, просто
перевязав все заново.
Кроме того, я уже рассказал, как добраться до какого-либо места, спустив петли.
Но здесь вам придется распустить все пары
петель вплоть до того самого места, где
сделали ошибку. После этого нужно поменять цвета местами и набрать спущенные
петли заново крючком. Если вы вяжете
многоцветный узор или двухузорное изделие, сделать это будет, возможно, очень
трудно. Поэтому, прежде чем начинать,
дважды подумайте.

248

Самый простой способ «исправить» ошибку, которую вы сделали очень много рядов
назад, — это вышивка по петлям. Получившаяся петля, скорее всего, будет несколько
крупнее остальных, но скорее всего, вы
будете единственным, кто когда-либо это
заметит. Я не стану вдаваться в подробности и рассказывать, как делается вышивка
по петлям. Вы можете прочитать об этом
в огромном количестве других книг по
вязанию и статей в Интернете. Единственный нюанс, который отличает вышивку по
петлям на двустороннем вязании, — это
то, что у полотна нет как таковой изнаночной стороны, где бы вы могли закрепить
нить. Чтобы закрепить нить на внутренней
стороне полотна, нужно будет ввести иглу
с лицевой стороны точно в середину петли
или в промежуток между двумя петлями,
а затем вытянуть ее наружу через какоелибо переплетение протяжек или стенку
одной из петель.

249

Послесловие
Когда я смотрю на свои конспекты для мастер-классов, которые вел в самом начале своей
карьеры в двустороннем вязании, я поражаюсь, насколько же я был наивным (и насколько самоуверенным). Но даже при этом мне хорошо удавалось подвести людей к тому самому моменту озарения, когда они наконец начинали понимать, как все работает. Я уверен, что на некоторые фрагменты этой книги спустя пять лет я буду смотреть с некоторой
иронией. Но моя задача — помочь своим читателям лучше понять технику двустороннего
вязания. Я надеюсь, что эта книга станет источником вдохновения для будущих поколений вязальщиков и тот самый момент озарения настанет для гораздо большего количества людей, чем я когда-либо смог бы принять на своих мастер-классах.
Если кто-то, научившись вязать двустороннее полотно по моим книгам, сможет поднять
эту технику на новый уровень и написать свою собственную книгу, я буду счастлив знать,
что в этом есть и моя заслуга.
Конечно, мне хочется надеяться, что мои объяснения были достаточно понятными, а описания и схемы — всегда правильными. Но я практически уверен, что где-нибудь что-то,
да ускользнуло от моего внимания. Поэтому я буду очень благодарен, если вы сообщите
мне об ошибках, неточностях и неясных моментах, которые встретите в тексте, — просто напишите мне письмо на адрес fallingblox@double-knitting.com. Если найденная вами
ошибка послужит поводом опубликовать запись о внесении поправки в текст книги, мы
адресно поблагодарим вас в этой записи за ту услугу, которую вы оказали всему сообществу любителей двустороннего вязания!
Аласдер Пост-Куинн, 2010

250

После-послесловие
Слова, которые я сказал в первом абзаце своего оригинального послесловия, были пророческими. Спустя пять лет после первой публикации этой книги я действительно почувствовал необходимость переписать некоторые большие фрагменты. Я не скажу, что
они были наивными. В них просто не хватало той глубины понимания техники, которую
я приобрел с опытом.
Я не считаю, что уже достиг предела своих возможностей в изучении двустороннего вязания (и надеюсь, что это действительно так). Но думаю, в новом издании мне удалось
существенно лучше описать собранные здесь техники и способы, а кроме того, избавиться
от некоторых допущенных ошибок.
Как бы то ни было, второе издание этой книги станет последним. Переиздание книги занимает слишком много времени — практически столько же, сколько работа над новой
книгой. Это время, как мне кажется, лучше потратить на что-то новое. Все ошибки или
внесенные поправки отныне я буду просто перечислять в записях на своем веб-сайте.
Аласдер Пост-Куинн, 2018

251

Приложение
Техники и способы, которые будут здесь
описаны, не используются ни в одном
проекте в этой книге, но их стоит освоить,
если вам действительно интересно, откуда
произошло двустороннее вязание и каковы
возможные пути его развития.
Хочу предупредить: техники, описанные
в приложении, не проходили такое тщательно тестирование на использование
в работе, как все, что описано в основной
части книги, поэтому их описания могут
показаться вам гораздо более скудными.
Я рассчитываю, что все, кто решит начать
осваивать техники и способы, описанные
в приложении, будут уже уверенно владеть
общей техникой двустороннего вязания.
В этом случае, обладая соответствующими
знаниями и навыками, никому не составит
труда заполнить те небольшие пробелы
в описаниях, которые я мог оставить.

Скрещенные петли
в двустороннем вязании
В первом издании этой книги я много говорил о вязании скрещенными петлями.
Даже написал целый небольшой трактат
на тему того, почему, на мой взгляд, следовало пользоваться этим способом и почему он особенно хорошо подходит для

252

двустороннего вязания. С некоторыми
положениями я согласен до сих пор, но недостатков здесь выяснилось существенно
больше, чем достоинств.
Я вязальщик-самоучка. Многие из своих
первых знаний о вязании получил сам,
опытным путем, находясь в полном вакууме. И, как часто это случается, если
человек не встречает никакого противодействия своим догадкам, стал считать
эти знания единственно верными. Когда
я начал учиться вязать, то все время вязал
скрещенными петлями, и мне нравилось,
как это выглядит. В результате, после
того как я узнал, что нужно вязать иначе,
я даже составил целый список обоснований, почему стоит продолжать вязать скрещенными петлями. К сожалению, часть
этих обоснований была ошибочной. Два
главных достоинства скрещенных петель,
которые я так расхваливал, были следующими: а) высота и ширина скрещенных
петель ближе по значению, чем у нескрещенных; это означает, что изделия реже
нуждаются в блокировке, а пропорции схем
точнее отражают пропорции реальных
вязаных узоров; б) петли без отверстия посередине лучше прячут протяжки, которые
находятся за ними; особенно это важно
при работе над двухузорными и многоцветными изделиями.

Первое положение верное. Второе — ошибочное. Прикрываясь этим убеждением,
я вязал все трехцветные проекты скрещенными петлями. Однако, когда я стал вязать
трехцветные узоры прямыми петлями,
понял, что протяжки, которые непременно
при этом возникают, достаточно плотно
смыкают петли, и необходимости скрещивать их нет. В дальнейшем мне открылись
еще и некоторые существенные недостатки
вязания двустороннего полотна скрещенными петлями. Во-первых, изделия получаются толще, ведь скрещенные петли не такие плоские, как прямые. В двустороннем
вязании это особенно заметно. Во-вторых,
в скрещенные петли невероятно сложно
провязывать прибавки — особенно двойные прибавки. Теперь я с трудом понимаю,
как мне вообще удалось связать исходную
версию галстука модели «Шелковый путь»
(с. 112) скрещенными петлями. И в-третьих, никто, кроме меня, не хочет вязать таким образом. Поэтому требовать от людей
вязать все проекты скрещенными петлями — это значит создавать для них дополнительную преграду на пути к освоению
техники двустороннего вязания.
Однако, поскольку я исключил все упоминания о скрещенных петлях из основной
части второго издания, мне кажется неплохой идеей рассказать о таком способе
вязания в приложении.
Раньше я уделял много внимания объяснению, как именно скрещиваю петли. Моя
идея заключается в том, что есть два способа вязания скрещенных петель. Первый
способ знаком большинству вязальщиков:
провязывать петли за заднюю стенку (ЗЗС).
В двустороннем вязании он едва ли применим: одно дело — вязать за заднюю стенку
лицевые петли, а другое — все изнаночные.

При таком подходе перекручиваются
лишь уже существующие петли, в то время
как получившиеся петли получаются прямыми. Их же, в свою очередь, нужно будет перекрутить в следующем ряду, и так
далее.
Второй способ — это тот, которого придерживался я. Он предполагает перекручивание петель в текущем ряду, прямо в момент их появления. Этот способ сводится
к тому, что при провязывании и лицевых,
и изнаночных петель рабочую нить нужно
оборачивать вокруг спицы в противоположном направлении. В зависимости от
того, как вы вяжете, поначалу это может
показаться очень непросто. Но чем больше вы будете вязать таким способом, тем
больше будете к нему привыкать.

Двустороннее вязание
со снятыми петлями
Способ двустороннего вязания со снятыми петлями более затратный по времени,
и к нему гораздо труднее адаптировать
способы одностороннего вязания. Зачем
он вообще тогда нужен?
Этому способу вязать двустороннее полотно я научился раньше. Если верить, что
человек как личность — это сумма всего,
что он пережил и испытал, то, возможно,
не узнав об этой технике, я не писал бы
сейчас эту книгу. Долгое время я считал,
что обучение способу двустороннего вязания со снятыми петлями дает более глубокое и осмысленное понимание структуры полотна. Кроме того, нити здесь
используют по одной за раз. У некоторых
эта новость может вызвать вздох облегчения. Другая причина, по которой я предпочитал начинать обучение с этого способа,

253

заключается в том, что по сравнению
с ним стандартный вариант покажется
просто легкой прогулкой. Прежде, чем
я узнал об общепринятом стандартном
способе двустороннего вязания, успел
связать со снятыми петлями два полноразмерных шарфа и учил людей на своих
мастер-классах. Вообще, на самом деле,
я продолжал преподавать его даже после
того, как сам полностью переключился на
стандартный вариант. Причины, по которым я это делал, перечислил выше.
В отличие от стандартного двустороннего
вязания, для вязания со снятыми петлями по краю полотна с каждой стороны
потребуется одна дополнительная петля
(именно петля, а не пара петель). Есть несколько способов провязывания кромки,
но для всех них требуется одна дополнительная петля в конце (и начале) каждого
ряда. Учитывая эти две кромочные петли,
набирать нужно изначально на одну пару
петель больше.

Набор петель для двустороннего
вязания со снятыми петлями
Набор петель для двустороннего вязания со снятыми петлями делается очень
похожим образом на набор петель для
стандартного двустороннего вязания, который, в свою очередь, напоминает набор
методом «длинный хвост». Разница лишь
в том, что набор делается нитями двух цветов. Однако, если при стандартном наборе
для двустороннего вязания обе нити идут
прямо от клубков, то в наборе для вязания со снятыми петлями одна нить идет
от клубка, а вторая представляет собой
тот самый «длинный хвост». Как и в случае с набором методом «длинный хвост»,
здесь сначала нужно немного подумать.
В этом описании нить более светлого цвета
я обозначаю Цветом А, а нить более темного — Цветом Б. Этот способ набора петель

254

предполагает использование обоих концов
спицы, поэтому вам потребуется одна круговая, или двусторонняя спица.
В конце этого набора с одной стороны
у вас останется небольшой кончик нити
Цвета Б и рабочая нить Цвета А, а с другой стороны — небольшой кончик Цвета А
и рабочая нить Цвета Б.

1. Отмотайте некоторое количество
нити Цвета Б. Не делайте никаких
узлов — просто условно отметьте для
себя, какой длины будет ваш «длинный хвост».

2. Возьмите конец нити Цвета А и расположите ее параллельно нити Цвета Б так, чтобы кончики этих нитей
смотрели в разных направлениях.
Сделайте скользящий узел, направление которого совпадает с направлением кончика нити Цвета А, и наденьте петлю на спицу. С одной стороны
от скользящего узла у вас будут
длинный конец нити Цвета Б и рабочая нить Цвета А; с другой стороны
будут короткий конец нити Цвета А
и рабочая нить Цвета Б.

3. Расположите левую руку таким же
образом, как для набора петель стандартным способом (с. 30). Длинный
конец нити Цвета Б расположите на
указательном пальце, а рабочую нить
Цвета А — на большом пальце.

4. Начинайте набирать петли. Первую
петлю наберите возвратным движением, а вторую — прямым, то есть
стандартным для набора методом
«длинный хвост». Первая набранная
петля должна быть Цвета А, а вторая — Цвета Б. Закончите, когда
наберете необходимое количество
петель. Если оставленный конец

нити Цвета Б закончится раньше, вам
придется распустить наборный ряд,
отмотать больше пряжи и начать набирать петли заново.

5. Распустите скользящий узел.
Вязание двустороннего полотна
со снятыми петлями
Далее следует длинный список действий,
но на самом деле он описывает вязание
двух рядов двустороннего полотна. На
этот раз рабочие нити нужно будет использовать по очереди.

1. Поверните работу так, чтобы начать
вязать нитью Цвета А.

2. Провяжите кромочную петлю (см.
с. 256).

3. НСЗ, лп1А; НВП, Сн1; повторять до
конца ряда. Теперь обе рабочие нити
находятся на одной стороне полотна.

4. Поверните работу, возьмите нить
Цвета Б.

5. Провяжите кромочную петлю.
6. НСЗ, лп1Б; НВП, Сн1; повторять до
конца ряда.

7. Сдвиньте полотно к противоположному концу спицы и возьмите нить
Цвета А.

8. Провяжите кромочную петлю.
9. НСЗ, Сн1; НВП, ип1А; повторять до
конца ряда.

10. Повернуть работу, взять нить Цве-

11. Провяжите кромочную петлю.
12. НСЗ, Сн1; НВП, ип1Б; повторять
до конца ряда.
Коротко говоря, за один проход ряда вы
провязываете только все лицевые петли,
а все изнаночные — снимаете. Во время
второго прохода ряда вы вяжете нитью
другого цвета и провязываете все петли,
которые в предыдущий раз снимали, и снимаете все, которые в предыдущий раз провязывали.
Однако такой подход вводит в замешательство, потому что в нем, кажется, совсем нет
места смене цвета. На самом же деле при
смене цветов за первый проход ряда нужно
провязывать все петли, которые должны
оказаться Цвета А (независимо от того, на
какой стороне они находятся), и снимать
все остальные; за второй проход нужно
провязывать все петли, которые должны
оказаться Цвета Б, и снимать все, которые
вы уже провязали за первый проход.
Допустим, Цвета А — это фон вашего изделия, и первые петли в паре тоже вяжутся
Цветом А. Чтобы провязать пару петель
в последовательности цветов фона, действуйте так: НСЗ, лп1А; НВП, Сн1.
Чтобы провязать пару петель с противоположной последовательностью цветов, действуйте так: НСЗ, Сн1; НВП ип1А.
Когда вы повернете работу, чтобы провязать ряд Цветом Б, то обнаружите, что
пары, провязанные в последовательности цветов фона, нужно провязывать как
обычно (лп, снять петлю); те же пары,
которые провязаны противоположной последовательностью, нужно провязать, как
я описал выше, но Цветом Б.

та Б.

255

Однако во втором ряду все становится еще
более запутанным. Во время первых двух
проходов вы вязали Цветом А на Стороне 1 и Цветом Б на Стороне 2. У вас перед
глазами был фон Цвета А, и вы вязали нитью Цвета А. Затем вы повернули работу,
у перед глазами оказался фон Цвета Б,
и вы стали вязать нитью Цвета Б. Но при
втором проходе придется смотреть на фон
Цвета Б, но вязать нитью Цвета А:
Допустим, цвет фона вашего изделия —
это Цвет Б, а первые петли в паре вяжутся
Цветом А. Чтобы провязать пару петель
в последовательности цветов фона, действуйте так: НСЗ, Сн1; НВП, ип1Б.
Чтобы провязать пару петель с противоположной последовательностью цветов, действуйте так: НСЗ, лп1Б; НВП Сн1.
Те же указания относятся ко второму проходу ряда с Цветом Б, который вы будете
вязать, имея перед глазами фон Цвета А.

Кромочные петли при вязании
двустороннего полотна со снятыми
петлями
Есть два вида кромок, которые я использую при вязании двустороннего полотна со
снятыми петлями. Возможно, существуют
и другие варианты, которые намного лучше этих. Но этот вопрос не входит сейчас
в область моих интересов. Поэтому здесь
я просто расскажу о способах, которыми
пользовался сам и которым обучал своих
учеников.
Первая кромка вяжется быстро, но выглядит не слишком аккуратно. Да, в ней
проглядывает определенный узор, но симпатичным его назвать нельзя. Если он вам
совсем не нравится, его всегда можно замаскировать, провязав поверх него крючком ряд полустолбиков.

256

1. Первая петля любого прохода, ип1.
2. Последняя петля любого прохода,
лп1.
Во время четных проходов (та половина
ряда, которую провязываете Цветом Б) вы
будете подхватывать на спицу одну из двух
рабочих нитей, которые находятся на одной стороне работы. Провязывая первую
кромочную петлю, на мой взгляд, лучше
подхватывать нить Цвета Б из-под нити
Цвета А. На самом деле, нет особой разницы, если вы будете делать это каждый раз
одинаково. Но этот вариант кажется мне
лучшим.
Второй вид кромки выглядит гораздо аккуратнее и симпатичнее, но вязать его более
хлопотно, и вам придется внимательно следить за тем, какой именно ряд и проход вы
вяжете:

Во-первых, с помощью двусторонних или
круговых спиц всегда набирайте на одну
пару петель больше, чем предписывает схема. Начинать набирать петли нужно с возвратного движения стандартного набора
петель для двустороннего вязания. Убедитесь, что с каждой стороны наборного
ряда осталась одна рабочая нить.
Во-вторых, первая и последняя петли (не
пара) в каждом ряду — кромочные. Все
остальные петли провязывают парами.

1. Ряд 1, Проход 1: первую петлю провяжите ип, последнюю петлю снимите
НВП.

2. Ряд 1, Проход 2: так же, как Шаг 1.
3. Ряд 2, Проход 1: снимите первую петлю НСЗ, последнюю провяжите ип.

4. Ряд 2, Проход 2: Так же, как Шаг 3,
но при вязании первой петли Нить Б
обязательно подцепите на спицу изпод нити Цвета А.
Эта кромка выглядит так, будто две стороны полотна сшили вместе. Когда я только
узнал об этом варианте кромки, это был
самый аккуратный вариант из тех, которые
мне удавалось выполнить при вязании со
снятыми петлями.

Резюме
Коротко сформулирую основные правила,
которые необходимо помнить, чтобы не
теряться во время вязания двустороннего
полотна со снятыми петлями:

В-третьих, в двустороннем вязании со снятыми петлями существует всего два варианта провязывания петель:
 НСЗ, лп1; НВП, Сн1
 НСЗ, Сн1; НВП, ип1
В-четвертых, всегда чередуйте цвета нитей,
которыми вяжете. Для того чтобы продолжить вязание нитью другого цвета, придется либо поворачивать работу, либо сдвигать ее к противоположному концу спицы.
В-пятых, если отложили работу и забыли,
какой проход связали последним, рассуждайте так: если обе рабочие нити находятся с одной стороны полотна, значит,
последним вы связали первый проход; если
закончили вязать ряд, рабочие нити будут
на разных сторонах полотна.

Убавки в вязании двустороннего
полотна со снятыми петлями
Подготовку к провязыванию убавок в этой
технике двустороннего вязания проводят
так же, но процедура требует немного
большей внимательности. Поскольку полотно вяжут пряжей одного цвета за раз,
при первом проходе убавки провязывают
наполовину, а заканчивают уже во время

257

второго прохода. Подготовку к провязыванию убавок можно делать в то время, как
вы провязываете первый проход; на одной
стороне работы убавки можно провязать
прямо в тот же момент текущей рабочей
нитью. Остальные петли, приготовленные
для провязывания убавки, снимают (НСЗ
или НВП, в зависимости от того, предполагает ли убавка смену цвета) и оставляют
в прежнем положении до тех пор, пока до
них не дойдет очередь во время следующего прохода этого ряда.

Прибавки в вязании двустороннего
полотна со снятыми петлями
Прибавки в вязании со снятыми петлями
делают так же, как в стандартном двустороннем вязании, но чтобы направление
прибавок оставалось одинаковым, после
прибавки с наклоном вправо на одной стороне провязывают прибавку с наклоном
влево на другой стороне, и наоборот.
Чтобы провязать прибавку с наклоном
вправо, провяжите ее как обычно, из лицевой петли, а затем провяжите парную
ей петлю (независимо от того, какого типа
эта пара). При втором проходе с рабочей
нитью противоположного цвета выполните парную ей прибавку с наклоном влево,
а прибавку, сделанную во время первого
прохода, снимите.
Чтобы выполнить прибавку с наклоном
влево, при первом проходе провяжите ее
как обычно, из лицевой петли. Во время
второго прохода, когда доберетесь до уже
связанной прибавки, выполните прибавку
с наклоном вправо, снимите другую прибавку НВП, а затем провяжите пару обычным образом.

258

Обе эти прибавки описаны из расчета
на то, что вы вяжете в нечетном ряду,
а прибавка не предполагает смены цвета.
Прибавки в четных рядах и со сменой цвета я оставлю особенно пытливым читателям на самостоятельное изучение.

Закрытие петель на двустороннем
полотне со снятыми петлями
Петли на двустороннем полотне со снятыми петлями закрывают точно так же,
как и на обычном двустороннем полотне.
Единственный нюанс заключается в том,
что нельзя постепенно закрывать петли
прямо во время провязывания последнего
ряда. Нужно сначала провязать ряд до
конца, и только потом приступать к закрытию петель. Это касается и стандартного, и декоративного способов закрытия
петель.

Вязание двустороннего полотна
со снятыми петлями по кругу
Как и при вязании в стандартной двусторонней технике, здесь отпадает необходимость в кромочных петлях. Поэтому
набирать петли нужно тем же способом,
который описан выше, но при этом нить
Цвета А должна лежать у вас на указательном пальце, а нить Цвета Б — на большом.
Когда закончите набирать петли, рабочие
нити окажутся на разных концах наборного ряда. Соедините наборный ряд, уделив
особое внимание тому, чтобы он не перекрутился. После этого рабочие нити окажутся снова в одной точке.

Провяжите первый проход Цветом А
обычным для этой техники способом.
И после этого начнется самое интересное. Теперь обе рабочие нити снова будут
рядом. Выведите их обе перед работой,
выверните работу наизнанку и вяжите
Цветом Б в обратном направлении. Честно
говоря, вам совсем не обязательно для этого выворачивать работу. Но я думаю, что
провязывать ряд по Стороне 2 проще, если
работу повернуть на изнаночную сторону.
Когда вы закончите провязывать второй
проход (или первый полный круговой ряд),
снова выверните работу и продолжайте
вязать Цветом А (это будет первый проход четного ряда). После него провяжите
второй проход нитью Цвета Б в противоположном направлении.
А теперь давайте подумаем, что вы делаете.
Структура полотна, которое получается
при вязании таким образом, отличается от
той, которая получается при стандартном
двустороннем вязании. Полотно, связанное по кругу, обычно представляет собой
очень длинную спираль. В конце наборного
ряда вы начинаете вязать поверх петель
наборного ряда. В результате в точке, где
заканчивается предыдущий и начинается
следующий ряд, получается та самая нежелательная, но неизбежная «ступенька».
При вязании со снятыми петлями получается, что спирали рядов по одной и другой
стороне закручиваются в противоположных направлениях. Из-за этого «ступенька» становится практически незаметной.
На мой взгляд, это вообще единственная
объективная причина, по которой можно
решить вязать двустороннее полотно по
кругу именно со снятыми петлями.

Двухузорное двустороннее вязание
со снятыми петлями
Как и в случае со стандартным двусторонним вязанием, чтобы вязать одновременно
два узора со снятыми петлями, придется
нарушать несколько описанных выше базовых правил. Вы уже прочитали, что в двустороннем вязании со снятыми петлями существует лишь два типа пар петель. Но для
того, чтобы вязать два узора, потребуется
ввести два дополнительных типа. В результате набор вариантов получится таким:
 НСЗ, лп1; НВП, Сн1
 НСЗ, Сн1; НВП, ип1
 НСЗ, Сн1; НВП, Сн1
 НСЗ, лп1; НВП, ип1
Новые два типа пар позволяют провязывать обе петли в паре пряжей одного цвета
или снимать их. В этом случае при втором
проходе ряда пары петель, провязанных
одним цветом, просто снимают на другую
спицу, а снятые пары провязывают. Это существенное отклонение от правил вязания
обычного двустороннего полотна, где при
каждом проходе любая пара вяжется одинаково.

Полое (тубулярное) одноцветное
двустороннее вязание
Эта техника не имеет прямого отношения
к содержанию этой книги, но ее стоит упомянуть как возможную предшественницу
всех остальных техник. Однако, по иронии,
объяснить ее гораздо проще тем, кто уже
понимает, как вяжется двустороннее двухцветное полотно.

259

Прежде всего, тубулярную вязку стоит
воспринимать как способ создания полых
«желобов» небольшого диаметра. В чем-то
он напоминает двустороннее вязание со
снятыми петлями. Различие заключается
в том, что работу не сдвигают к другому
концу спицы, а каждый раз поворачивают
(поэтому можно вязать на прямых спицах) и вместо двух нитей используют всего одну. Из-за того, что все петли вяжут
пряжей одного цвета, нужно внимательно
следить за тем, чтобы не провязать петлю,
которую нужно снять, и наоборот — иначе вы сомкнете полость. В многоцветном
двустороннем вязании это не так страшно,
ведь самое неприятное, что может случиться, — это незапланированная смена цвета.

После этого сдвиньте работу к краю спицы
так, чтобы иметь возможность продолжить
вязать рабочей нитью. Возьмите первую
прямую спицу, которой собираетесь вязать
саму работу (конечно, вы можете вязать
любыми удобными для вас спицами, не
обязательно прямыми), и начинайте вязать, как будто выполняете первый проход
в технике двустороннего вязания со снятыми петлями: НСЗ, лп1, НВП Сн1. Провязав
ряд до конца, поверните работу и повторите те же действия снова.
После того, как провяжете несколько полных рядов, вы поймете, что полотно получается полым, а его концы разомкнуты.

Набирать петли для полого двустороннего
вязания лучше всего на круговые спицы
длиной не менее 60 см. Делают это следующим образом. Любым способом на свое
усмотрение наберите четное количество
петель. Сдвиньте набранные петли на середину лески круговых спиц, разделите их
количество пополам и вытяните леску через отверстие между двумя центральными
петлями в ряду, как если бы собирались вязать методом «волшебная петля». Сдвиньте петли к концам спиц — теперь начало
и конец наборного ряда находятся в одной
стороне и расположены параллельно. Конец наборного ряда должен располагаться
на задней спице. Распустите скользящий
узел, если вы им пользовались.

Многие же предпочитают вязать полое
двустороннее полотно другим способом:
вяжут все петли изнаночными. Преимущество этого способа заключается в том, что
вязальщику не приходится постоянно перемещать нить то вперед, то назад. Убедитесь сами: выполните наборный ряд точно
так, как описано выше, но первую петлю
провяжите изнаночной, а следующую петлю снимите. Вы заметите, что, поскольку
нить уже находится перед работой, вам не
нужно выводить ее вперед, чтобы должным
образом снять вторую петлю в паре. Конечно, при этом у вас на внешней стороне
будут получаться изнаночные петли (вы
ведь вяжете изнаночной гладью). Но когда
работа будет окончена, получившееся изделие нужно будет просто вывернуть наизнанку, лицевой гладью наружу.

Возьмите другую пару круговых спиц или
двустороннюю спицу и снимите на нее
сначала первую петлю с передней спицы,
затем первую петлю с задней спицы. Повторяйте, пока все петли не окажутся на
новой спице.

Более подробно техника тубулярной вязки
описана в книге Беверли Ройс «Заметки
о двустороннем вязании» и в работах Келли Клем.

260

Четырехстороннее вязание
Это одна из тех техник, которой вяжут
только ради забавы. Насколько мне известно, никакого практического применения
у нее нет — это просто эффектный навык,
которым можно козырнуть перед товарищами по увлечению. Она сочетает в себе
черты стандартного двустороннего вязания и двустороннего вязания со снятыми
петлями, и позволяет вязать двусторонние
изделия по кругу всего двумя прямыми
спицами.
Набирать петли нужно на пару круговых
спиц длиной по меньшей мере 60 см. С помощью стандартного способа набора петель для двустороннего вязания наберите
четное количество пар петель в последовательности АБ. Сдвиньте среднюю часть
наборного ряда на середину лески и вытяните леску через отверстие между двумя
центральными петлями, как если бы собирались вязать методом «волшебная петля».
Сдвиньте петли к концам спиц, как при вязании полого двустороннего полотна. Конец наборного ряда должен располагаться
на задней спице. Распустите скользящий
узел на передней спице.
Возьмите другую пару круговых спиц или
двустороннюю спицу и снимите на нее сначала первую пару петель с передней спицы,
затем первую пару петель с задней спицы.
Повторяйте, пока все петли не окажутся на
новой спице.
После этого сдвиньте работу к краю спицы
так, чтобы иметь возможность продолжить
вязать рабочей нитью. Возьмите первую

прямую спицу, которой собираетесь вязать
саму работу, и начинайте вязать, как будто выполняете первый проход ряда: НСЗ,
лп1 цветом, указанным на схеме, НВП ип1
противоположным цветом. Следующую
пару снимите НВП. Повторяйте до конца
первого прохода ряда. Поверните работу
и повторите те же действия снова.
Продолжайте вязать тем же образом, пока
вам не надоест и вы не решите вернуться
к нормальному способу работы, или пока
на изделии не начнутся убавки. Вязать
убавки таким способом совершенно непрактично.

Фактурное двустороннее вязание
Вы устали все время вязать двустороннюю
лицевую гладь? При желании можете украсить поверхность своих изделий фактурными узорами (но только, пожалуйста, без
фанатизма).
Фактурное двустороннее вязание нарушает еще два правила стандартного подхода:
правило, что петли по передней стороне
нужно всегда провязывать лицевыми, а по
задней — изнаночными; и правило, что
нити на протяжении всего ряда должны
перемещаться вместе.

Двустороннее вязание
изнаночной гладью
На протяжении всей работы в этой технике
нити пряжи будут находиться раздельно,
за исключением краев полотна, где их нужно будет перекручивать. Для того чтобы
нити не запутывались, их стоит оставлять

261

с внешней стороны полотна, по которому
провязываются петли этого цвета. Если
в узоре не присутствует смена цвета, они
совсем не будут заходить на внутреннюю
сторону полотна.

1. Если вы вяжете поворотными рядами,
в начале каждого ряда провязывайте
сопряженную пару петель обычным
способом. Если вы вяжете по кругу, не обращайте внимания на этот
пункт.

2. Расположите нити так, чтобы нить
Цвета А находилась с передней стороны работы, а нить Цвета Б — с задней.

3. (Ип1А, лп1Б), повторяйте до конца
ряда. Если вяжете по кругу, продолжайте вязать тем же образом, пока не
выполните необходимое количество
рядов. Если вяжете поворотными
рядами, последнюю пару петель снимите.

4. Поверните работу и провяжите в начале следующего ряда сопряженную
пару петель.

5. Расположите нити так, чтобы нить
Цвета Б находилась с передней стороны работы, а нить Цвета А — с задней.

6. (Ип1Б, лп1А) до конца ряда. Последнюю петлю снимите.
Если вы хотите сменить цвет, перекрестите
нити так, чтобы они оказались с противоположных сторон работы, и провяжите
следующую пару в новой последовательности цветов.

Двустороннее вязание резинкой 1 u 1
Двусторонняя резинка — это бессмыслица.
Резинка — это симпатичный и аккуратный
узор, но у нее есть определенная функция:
она делает полотно более эластичным, изделие мягко обхватывает голову, запястья
и любую другую часть тела человека, который его носит, благодаря чему одежда
лучше сидит на фигуре. Да, я упоминал, что
двустороннее вязание основано на резинке 1 u 1. Но если вы попытаетесь придать
текстуру резинки 1 u 1 полотну, которое
связано по принципу резинки 1 u 1, ничего
не получится. Полотно не сожмется еще
сильнее, особенно стороны между собой
скрепляют наборный ряд, ряд закрытых
петель и смены цвета. Несмотря на это,
я расскажу вам о том, как это сделать, а уж
что делать с этой информацией вы будете
решать сами.
Даже учитывая то, что двусторонняя резинка получается совершенно бесполезной, мне очень нравится ритм движения
нитей в этой технике вязания. Наберите
четное количество пар петель.

1. НСЗ, лп1А.
2. Выведите нить Цвета А вперед; лп1Б.
3. Ип1А; выведите нить Цвета Б вперед.
4. Ип1Б; заведите обе нити назад.
5. Повторяйте Шаги 1–4 до конца ряда.
Если вяжете поворотными рядами,
поверните, провяжите сопряженную пару и продолжайте выполнять
Шаги 6–10.

6. НСЗ; лп1Б.
7. Выведите нить Цвета Б вперед; лп1А.

262

8. Ип1Б; выведите нить Цвета А вперед.

4. Ип1А; заведите обе нити за работу.

9. Ип1а; заведите обе нити назад.

5. Повторяйте Шаги 1–4 до конца ряда.

10. Повторяйте до конца ряда. Поверните работу, провяжите сопряженную пару и повторите с Шага 1.

Полосатая двусторонняя резинка

На фотографии резинка 1 u 1, где изнаночные и лицевые петли выполнены разными цветами. Есть две разновидности такой
резинки: в первом случае на противоположной стороне полотна цвета лицевых
и изнаночных петель меняются; во втором
случае цвета лицевых и изнаночных петель
с обеих сторон одинаковые. Для любой
разновидности наберите четное количество пар петель.
Чтобы с обеих сторон петли были окрашены в одни и те же цвета (как на фото
выше), вяжите так:

1. НСЗ, лп1А.
2. Нить Цвета А выведите вперед; лп1Б.
3. Нить Цвета Б выведите вперед, а нить

Если вы вяжете поворотными рядами,
поверните, выполните сопряженную
пару и повторите те же действия.
Чтобы изнаночные и лицевые петли с разных сторон полотна были выполнены разными цветами (как на фотографии полотна
со Стороны 2), вяжите так:

1. НСЗ, лп1А.
2. НВП; ип1Б.
3. Нить Цвета А заведите за работу;
ип1Б.

4. Ип1А; нить Цвета Б заведите за работу.
5. Повторяйте Шаги 1–4 до конца ряда.
Если вяжете поворотными рядами,
поверните, выполните сопряженную
пару и выполняйте Шаги 6–10.

6. Нить Цвета А выведите вперед, а нить
Цвета Б заведите за работу; ип1А.

7. Лп1Б; нить Цвета А заведите за работу.

Цвета А заведите за работу; ип1Б.

263

8. Лп1Б; выведите обе нити вперед.

9. Выведите нить Цвета Б вперед; лп1А.

9. Ип1А. Нить Цвета Б заведите за ра-

10. Повторяйте Шаги 6–9 до конца

боту.

10. Повторяйте Шаги 6–9 до конца
ряда; поверните, выполните сопряженную пару и повторите те же действия с Шага 1.

Двусторонний узор «рис»
Все без ума от узора «рис». Я поддерживаю
это мнение; это прекрасный базовый узор,
который нужно иметь в своем арсенале,
и его очень легко адаптировать для двустороннего вязания. Двустороннее полотно
само по себе не скручивается, поэтому узор
«рис» здесь не будет выполнять никакой закрепляющей функции. Но его эстетический
потенциал очень велик, а кроме того, он
прекрасно держит форму. Есть два способа
его выполнения. Для вязания поворотными
рядами наберите четное количество пар петель. Для вязания по кругу наберите нечетное количество пар петель.

1. НСЗ, лп1А.
2. Нить Цвета А выведите вперед; лп1Б.
3. Ип1А; нить Цвета А выведите вперед.
4. Ип1Б; обе нити заведите за работу.
5. Повторяйте Шаги 1–4 до конца ряда.
Если вяжете поворотными рядами,
поверните, выполните сопряженную
пару и выполняйте Шаги 6–10.

6. Нить Цвета Б выведите вперед, а нить
Цвета А заведите за работу; ип1Б.

7. Нить Цвета А выведите вперед; ип1А.
8. Обе нити заведите за работу; лп1Б.
264

ряда; поверните, выполните сопряженную пару и повторите те же действия с Шага 1.
Если вы вяжете по кругу из-за того, что
количество пар нечетное, а количество
действий — четное, вы будете выполнять
Шаги 1 и 2 на двух последних петлях
в ряду. Не обращайте на это внимания
и просто продолжайте выполнять Шаги 3
и 4. В этом случае никакого перехода заметно не будет.

Узор «рис» шахматной расцветки
Как и в случае с резинкой, двухцветный
узор «рис» можно выполнять одним из
двух вариантов. Как бы вы ни действовали,
нет смысла замыкать края полотна, потому
что каждая пара петель выполняется со
сменой цвета относительно пары, которая
находится на ряд ниже (не говоря уже об
остальных трех парах, которые ее окружают). Как и для одноцветного узора «рис»
наберите четное количество пар петель,
или нечетное, если собираетесь вязать по
кругу.

Чтобы петли на обеих сторонах полотна
были окрашены в одни цвета (как на фото
выше), вяжите так:

Чтобы с разных сторон полотна петли
были выполнены разными цветами, вяжите
так:

1. НСЗ, лп1А.

1. НСЗ, лп1А.

2. Выведите нить Цвета А вперед; лп1Б.

2. НВП, ип1Б.

3. Выведите нить Цвета Б вперед, а нить

3. Заведите нить Цвета А за работу;

Цвета А заведите за работу; ип1Б.

ип1Б.

4. Выведите нить Цвета А вперед; ип1А.

4. Лп1А; заведите нить Цвета Б за работу.

5. Повторяйте Шаги 1–4 до конца ряда.

5. Повторяйте Шаги 1–4 до конца ряда.

Если вы вяжете поворотными рядами, поверните работу и выполняйте
Шаги 6–10.

Если вы вяжете поворотными рядами, поверните работу и выполняйте
Шаги 6–10.

6. Выведите нить Цвета Б вперед, а нить
Цвета А заведите за работу; ип1Б.

7. Выведите нить Цвета А вперед, ип1А.
8. Заведите обе нити за работу, лп1А.

6. НСЗ, лп1Б.
7. НВП, ип1А.
8. Заведите нить Цвета Б за работу;
ип1А.

9. Выведите нить Цвета А вперед, лп1Б.

9. Лп1Б; заведите нить Цвета А за работу.

10. Повторяйте Шаги 6–9 до конца

10. Повторяйте Шаги 6–9 до конца

ряда. Затем поверните работу и продолжите вязать с Шага 1.

ряда. Затем поверните работу и продолжите вязать с Шага 1.

Основы двустороннего
ажурного вязания
Я не был уверен, стоит ли мне говорить об
этой технике в своей книге. Но полотно,
которое получается в итоге, настолько
оригинальное, что я не мог совсем обойти
ее вниманием. С одной стороны, я против
того, чтобы относить к двустороннему вязанию техники, которые настолько сильно
отличаются, что не имеют с ним практически ничего общего. С другой же стороны,
ажурное двустороннее полотно обладает
некоторыми интересными свойствами,
о которых, я считаю, нужно рассказать.

265

Пожалуй, самый простой ажурный узор —
это всем известные (2лп вместе, накид),
которые можно выполнять одну над одной, или со смещением, благодаря чему
на полотне появляются вертикальные или
диагональные линии отверстий. Мне удалось повторить этот способ в двустороннем
вязании со сравнительно небольшой доработкой. В придачу я получил неожиданный,
но интересный побочный эффект: из-за
взаимодействия накидов стороны полотна
оказались переплетены.

отличает ажурное двустороннее вязание
от стандартного. Но стороны разделяются
только на время, и всего по две пары за раз.
Так что отличие все же не запредельное.

И что еще лучше, слои оказались переплетены со смещением в половину пары. То
есть отверстия от накидов не сквозные —
на обеих сторонах у них есть фон.

В-четвертых, накиды нужно делать обеими нитями вместе. При этом держите их
в правильной последовательности. Они не
должны перекручиваться, а получившуюся
пару петель нужно выполнить в той же последовательности цветов, что и остальное
полотно (чаще всего АБ). Если нити и поменяются местами в промежутке между текущим и следующим рядом, их будет легко
вернуть на прежнее место.

Несколько предостережений: во-первых,
не пытайтесь вязать ажурное полотно
с кромкой. Накиды рядом с кромкой получаются совершенно неаккуратными, если
обе нити выводят перед работой. Вместо
этого две пары петель по краям полотна
всегда провязывают, как при выполнении
стандартного закрытого края (с. 35). Поскольку эти петли всегда провязывают, они
никогда не входят в узор и не участвуют
в убавках. Чтобы обыграть это, можно
даже периодически менять в них порядок
цветов.
Во-вторых, как я и сказал ранее, техника
ажурного двустороннего вязания сильно
отличается от стандартного двустороннего вязания. Причина заключается в том,
что из-за большого количества убавок все
пары петель (кроме крайних пар в каждом
ряду) в определенных местах в нечетных
рядах нужно будет разделять и переставлять местами. Тот факт, что стороны
полотна расходятся настолько сильно,

266

В-третьих, вместо более традиционного способа 2лпвм я использую СнСнлп.
Если вам хочется, вы можете провязывать
2лпвм, но помните: после этого вам придется провязывать парный ему СнСнип,
а выполнять его так часто в течение одного
ряда очень утомительно.

Итак, теперь об узоре.
Во-первых, наберите четное количество
петель в последовательности БА. Поверните работу и провяжите два одноцветных
ряда; я очень не рекомендую начинать
вязать ажурный узор прямо от наборного
ряда. Теоретически это возможно. Но переставлять петли такого тугого ряда для
того, чтобы провязать убавки, будет очень
сложно.

1. Провяжите 1 пару как обычно; вяжите последовательность (убавка с наклоном влево, нк), пока на спице не
останется 1 пара; провяжите 1 пару
как обычно.

2. Поверните работу, провяжите сопряженную пару и вяжите пряжей
соответствующих цветов, как обычно.
Внимательно следите за тем, чтобы
накиды «не перескочили» через предшествующие им пары и вы случайно
не провязали их раньше, чем следует.

3. Поверните работу, провяжите сопряженную пару; вяжите последовательность (убавка с наклоном влево, нк),
пока на спице не останется 1 пара;
провяжите 1 пару как обычно.

4. Повторите Шаг 2.

Двустороннее вязание
укороченными рядами
Вязание укороченных рядов часто ассоциируется со способом вязания, которое называют «Оберни и поверни». Благодаря ему
можно начать вязать в обратном направлении прямо посреди ряда, не оставив при
этом на полотне никакого отверстия. Есть
множество других подробных книг и статей
по двустороннему вязанию. Но базовое движение предполагает, что вы оборачиваете
нить вокруг следующей петли в ряду, как бы
фиксируя ее положение, а затем поворачиваете работу, как будто провязали до конца
ряда и собираетесь вязать следующий.

Теоретически должно быть возможно выполнять более сложные узоры на двустороннем полотне. Но эксперименты в этой
области я оставлю для вас!

267

Трудность исполнения этого способа
в двустороннем вязании заключается
в следующем: его нужно выполнить таким
образом, чтобы при необходимости два
слоя полотна остались разделены. Одна из
основных функций вязания укороченными
рядами в обыденном вязании — это вязание пятки носка. А одна из классических
функций двустороннего вязания — это вязание двух носков за раз — одного внутри
другого. Если вы случайно, или используя
неподходящий способ, переплетете два
носка, вся задумка пойдет насмарку.
Вся трудность заключается в обороте нити
вокруг петли. Обе нити нужно обернуть по
отдельности вокруг двух петель следующей
пары. Мне приходилось видеть, как такие
обороты делают и от внутренней стороны
к внешней, и от внешней стороны к внутренней. Разница между ними была такая
же, как между прямыми и перекрещенными петлями.
В двустороннем вязании интуиция подсказывает оборачивать нити от внутренней
стороны к внешней (потому что нити и так
уже находятся на внутренней стороне).
Но я лично предпочитаю другой вариант,
ведь для того, чтобы начать вязать новый
ряд, нити должны находиться с внутренней
стороны. Так не лучше ли привести их туда
сразу?
Прежде всего провяжите до конца укороченного ряда. Вокруг следующей пары
петель вы обернете нить, а пара, которую
вы провязали последней, станет началом
следующего укороченного ряда.
Чтобы обернуть нить от внутренней стороны к внешней, как рекомендую я:

1. Выведите нить Цвета А вперед. Снимите 2 петли.

268

2. Выведите нить Цвета Б вперед. Снимите обратно 1 петлю.

3. Заведите обе нити за полотно. Снимите обратно 1 петлю.

4. Поверните работу и начните вязать
следующий ряд.
Чтобы обернуть нить от внешней стороны
к внутренней:

1. НСЗ, сн1.
2. НВП, сн1.
3. Заведите нить Цвета Б за работу.
Снимите 2 петли обратно.

4. Поверните работу и начните вязать
следующий ряд.

Альтернативный способ
провязывания двусторонних убавок
В этом разделе я расскажу вам об элегантных альтернативных способах провязывания двух типов одиночных убавок. Я узнал
о нем относительно недавно от одной из
моих учениц, впоследствии ставшей моей
помощницей по вязанию пробных образцов моделей. Я немного доработал эти способы и приспособил для провязывания двух
убавок. Мне не удалось найти столь же элегантный вариант использовать эти способы
для провязывания двойных убавок.
Для того чтобы выполнить эти убавки, не
нужно переставлять петли местами и расставлять их по парам; это делается прямо
во время вязания. Результат при этом получается таким же, как при провязывании убавок, описанных в основной части этой книги.

Для убавки с наклоном вправо:

1. Провяжите ряд до первой пары, вовлеченной в убавку.

2. Снимите первую петлю как изнаночную.

3. Снимите следующие две петли вместе
как лицевые.

4. Снимите последнюю петлю как лице-

5. Петли подготовлены для вязания
убавки. Обе лицевые петли скрещены,
а изнаночные — нет. Введите левую
спицу в две лицевые петли на правой
спице спереди.

6. Провяжите СнСнлп цветом, указанным на схеме.

7. Ип2вм.
Для двойных убавок:

вую.

5. Снимите 2 последние петли обратно
на левую спицу.

6. Введите левую спицу в первую петлю
на правой спице так же, как через нее
проходит правая спица. Снимите эту
петлю на левую спицу. Я называю этот
способ «снимите, не разворачивая».

7. Снимите 1 петлю обратно на левую
спицу.

8. Лп2вм.
9. Ип2вмЗЗС (за заднюю стенку).
Для убавки с наклоном влево:

1. Провяжите ряд до первой пары, вовлеченной в убавку.

2. Снимите первую петлю как лицевую.
3. Снимите следующие две петли вместе
как лицевую.

4. Снимите обратно одну петлю, не разворачивая.

Способ провязать тем же приемом двойную убавку есть, но он больше напоминает
головоломку «Ханойская башня». Он кажется мне слишком трудоемким, но при
желании вы можете его попробовать. По
крайней мере, в этом случае вам точно не
придется ловить снятые со спиц петли.

1. Провяжите ряд до первой пары, вовлеченной в убавку.

2. Снимите первую петлю как изнаночную.

3. Снимите следующие две петли вместе
как лицевую.

4. Снимите следующие две петли вместе
как лицевую.

5. По отдельности снимите обратно
3 петли, не разворачивая.

6. Повторите Шаги 4 и 5.
7. Снимите 1 петлю обратно на левую
спицу.
Теперь петли подготовлены для провязывания двойной убавки способом, описанным на с. 76.

269

Благодарности
Помимо тех, кому я посвятил эту книгу, я хотел бы отдельно поблагодарить этих людей:
Мою семью за то, что морально поддерживали меня в моем безумном увлечении.
Кэт Бордхи, руководителя фестиваля Visionary Retreat 2010, благодаря которому я начал
путь к работе над собственной книгой, а также всех участников этого фестиваля за конструктивную критику и мудрые советы.
Шеннон Окей за то, что увидела потенциал в моей работе еще даже до того, как я успел
показать свою книгу другим издателям (www.cooperativepress.com).
Юлию Фарвелл-Клэй за то, что дала мне возможность опубликовать свои первые модели
в журнале Twist Collective (www.twistcollective.com).
Джессику Тромп за модели, которые вдохновляли меня в самом начале пути
(www.jessica-tromp.nl).
Кирана Фоли за то, что вдохновил меня вывести свои узоры за рамки стандартной сетки
пикселей (www.kieranfoley.com).
Люси Ли за то, что помогла мне разработать прототип моего способа набора петель для
двустороннего вязания и за все то, что она сделала для сообщества вязальщиков Кембриджа.
Джули Леви, Энди Смит, Даниэлу Нии и Мелиссу Хельман за вычитку текста.
Компании Rowan, Berroco, Cascade, Dirty Water Dyeworks, Briggs&Little, Webs за то, что
великодушно предоставили пряжу для вязания пробных образцов моделей (а также
Jojoland, Queensland Collection, Bertlett, Jaggerspun и Ewe Ewe за то, что они делают великолепную пряжу).
Всех тех, кто болеет душой за наше общее дело и сообщает мне об ошибках, которые
я допустил.
И моих чудесных помощников по вязанию пробных образцов моделей, без которых я ни
за что бы не успел вовремя выполнить все проекты.

270

УДК 746.42
ББК 37.248
П63

Alasdair Post-Quinn
EXTREME DOUBLE-KNITTING:
NEW ADVENTURES IN REVERSIBLE COLORWORK (REVISED EDITION)
© Alasdair Post-Quinn, 2021

Перевод: Скорикова Екатерина Павловна

П63

Пост-Куинн, Аласдер.
Двустороннее вязание : экстремальные приключения формы
и цвета / Аласдер Пост-Куинн ; [перевод с английского Е.П. Скориковой]. — Москва : Эксмо, 2022. — 272 с. : ил. — (Звезды рукоделия.
Энциклопедия инноваций).
ISBN 978-5-04-122287-1
Двойное или двустороннее вязание — это искусство создания двух полотен
одновременно без «изнаночной стороны» на одном наборе спиц. Это уникальный способ создания полотна, которое невозможно связать каким-либо другим
методом.
Эта книга так же необычна, как и ее неординарный автор: американский
дизайнер Аласдер Пост-Куинн, мастер оригами, преподаватель двустороннего вязания, который чинит компьютеры в местном университете, слушает эзотерическую музыку и разводит аквариумных рыбок, написал исчерпывающее
руководство, в котором подробно рассматриваются техники, о существовании
которых вы даже не подозревали. Например, двойное вязание с косами, вязание разных узоров на обеих сторонах полотна вместо привычных зеркальных
изображений, и многое другое.
Лучше всего применять эту технику для проектов, в которых обе стороны
полотна будут видны: покрывал, подставок под горячее, шарфов, повязок на
голову, шапок, галстуков, а может, даже жилетов, кардиганов, сумок и пледов
всех размеров. Разные способы двустороннего вязания идеальны для изготовления подушек, планок для пуговиц, воротников, манжет и даже карманов.
Пособие создано для тех, кто уже умеет вязать спицами. По мере того как
вы станете осваивать новые для себя приемы, ваши возможности будут расширяться, и вы приобретете достаточно навыков, чтобы начать создавать собственные неординарные вязаные проекты.
УДК 746.42
ББК 37.248

ISBN 978-5-04-122287-1

© Скорикова Е.П., перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Êíèãà èëè ëþáàÿ åå ÷àñòü íå ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà, âîñïðîèçâåäåíà â ýëåêòðîííîé èëè
ìåõàíè÷åñêîé ôîðìå, â âèäå ôîòîêîïèè, çàïèñè â ïàìÿòü ÝÂÌ, ðåïðîäóêöèè èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì,
à òàêæå èñïîëüçîâàíà â ëþáîé èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå áåç ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ îò èçäàòåëÿ. Êîïèðîâàíèå,
âîñïðîèçâåäåíèå è èíîå èñïîëüçîâàíèå êíèãè èëè åå ÷àñòè áåç ñîãëàñèÿ èçäàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è âëå÷åò
óãîëîâíóþ, àäìèíèñòðàòèâíóþ è ãðàæäàíñêóþ îòâåòñòâåííîñòü.

Издание для досуга
ЗВЕЗДЫ РУКОДЕЛИЯ. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ИННОВАЦИЙ

Пост-Куинн Аласдер

ДВУСТОРОННЕЕ ВЯЗАНИЕ
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФОРМЫ И ЦВЕТА
Главный редактор Р. Фасхутдинов
Ответственный редактор Ю. Драмашко
Младший редактор Э. Евграфова
Художественный редактор В. Брагина
Страна происхождения: Российская Федерация
Шыkарылkан елі: Ресей Федерациясы
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Россия, город Москва, улица Зорге, дом 1, строение 1, этаж 20, каб. 2013.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
~ндіруші: «ЭКСМО» АБ Баспасы,
123308, Ресей, €ала Мскеу, Зорге к‚шесі, 1 ƒй, 1 kимарат, 20 €абат, офис 2013 ж.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-дкен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
аза€стан Республикасындаkы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
аза€стан Республикасында дистрибьютор жне ‚нім бойынша арыз-талаптарды
€абылдаушыны‰ ‚кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,
Алматы €., Домбровский к‚ш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
~німні‰ жарамдылы€ мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы а€парат сайтта: www.eksmo.ru/certification
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»
www.eksmo.ru/certification
~ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация €арастырылмаkан

Дата изготовления / Подписано в печать 27.06.2022. Формат 84x1081/16.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 28,56.
Тираж
экз. Заказ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!
МЫ В СОЦСЕТЯХ:

eksmo
eksmo.ru
eksmo.ru

12+

АЛАСДЕР ПОСТ-КУИНН —
известный американский дизайнер. Творч
Т
ество и рукоделие
присутствуют в его жизни с 4 лет. Популярный мастер
оригами, преподаватель двустороннего вязания и ведущий
курсов для мастеров разного уровня по всей стране,
автор бестселлеров по двустороннему вязанию на спицах,
Аласдер живет в штате Массачусетс и в свободное от вязания
время чинит компьютеры, разводит аквариумных рыбок
или слушает эзотерическую музыку.
Двойное, или двустороннее, вязание — это искусство создания двух полотен
одновременно без изнаночной стороны на одном наборе спиц.
Аласдер Пост-Куинн
К
написал исчерпывающее руководство, в котором подробно
рассматриваются техники, о существовании которых вы даже не подозревали,
например двойное вязание с косами, вязание разных узоров на обеих сторонах
полотна вместо привычных зеркальных изображений и многое другое.
Это уникальный способ создания полотна, которое невозможно связать
каким-либо другим способом.
Лучше всего применять эту технику для проектов, в которых обе стороны полотна
буд
у ут видны: покрывал, подставок под горячее, шарфов, повязок на голову, шапок,
галстуков, а может, даже жилетов, кардиганов, сумок и пледов всех размеров.
ЭТА КНИГА ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ УМЕЕТ ВЯЗАТЬ СПИЦАМИ.
ПО МЕРЕ ТОГО КАК ВЫ СТАНЕТЕ ОСВАИВАТЬ НОВЫЕ
ДЛЯ СЕБЯ ПРИЕМЫ, ВАШИ ВОЗМОЖНОСТИ БУДУТ
РАСШИРЯТЬСЯ И ВЫ ПРИОБРЕТЕТЕ ДОСТАТОЧНО
НАВЫКОВ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ СОЗДАВАТЬ
СОБСТВЕННЫЕ ПРОЕКТЫ.