a'''
,
,
"1
...
,,' ,
..,...... .  ', .. ...
,: ..... .\
:.11' '1,
.
о,
. \.
... '. ''':\' r.
j" "
.. ' ,,
..... }: ·  t .'"
. ... ,..' (: .,
. :.1' '1 ,
.
"
.. \
. .
4
--
'с
ft
'"
.....

,,. "\..
.lt' '
6С
.
, _.,rtri

--
. .о'
 .{
'. ''''..J .,. ...
""".
tI
,
....
'" .6'
"; .t ,.
.с"........ "
. .- .. .... \


..
....
"'
-.
.. ,.
"," .

. 
...
..
.;. .t
.. '1
.
...

r
"
'1&

..t
. .
t 1-
. .:, """  ,
1 .... . ....
., .+t
....
..
-1 (
....." --
... 1(. '"

".,
." "" ... .... .
.,
...» "'" .
"\
 ..:;...., < -..JI':.... ..
... ,.,. '.....";1'
· ........ +-r (1Ito-:::
..,..  J."
. 11 ..: . f
...... --
! .-.
о... ...
А
... "i.
.
"'"' ..- . ...-r
... -;,. ....
-.  , .,..
... ...
.. ""
"'",   ....
.. 
" 
..t .. -t ./'
- ,...l"... iI/I '.
{,.... ;f/ . .., .. ".. 1
 .... t ....'
'(. . ... ,/()"  
... ..... .
'--., !.' ..
.. . .. . -1 , /.-... .. 'r ,.
.... ... ... -t.... ... '" 1'- .:-'
110
.'
 a':
..
...
..
.,
...
..
...
/"...
"
..".. . ..
..
..
@
.
..
..
'с
а ..
'", .
...
"-'
..
ИздатеJlЬСТВО .Художник РСФСР. 1973
."\
..
.. ..
",iЙ
...
..... .
""
j.-
,,-
.. "'i..
"\.. .
,,'.
....
. '"f/;4. ...
"..
.
t

· 4.
\>
"

. 't _"
.
"
\,j "...
.
..
...
. 
..
'1
 ,

.
,
...
\i,: 
.. .....
4
.. .",..
... ,
..
 ,
;..
, ,
1.
.....
.,"

J"
.
...
орней
уковский
· t
Издание второе
.ХУДОЖНИК РСФСР" ЛЕнинrРАД. 1973
,
,а

...
"
.
,
'-

,
\
\
.......
j

Скачет СИТО по полям, 
А корыто по луrам.
За лопатою метла
Вдоль по улице пошла.
Топорыто, топоры
Так и сыплются С ropbl.
Испуrалася коза,
Растопырила rлаза:
Что такое? почему?
Ничеrо я не пойму"
.J
,.
.*
..
1
",
..

'.
..
\
..
...
\"о..
..
. ..
.
.
....
.
а:..--:-
I
_, ", J
...
i
.....
......
#.
.
:

..
"

..
..
Но, как чёрная железная Hora,
Побежала, поскакала кочерrа,
И помчалися по vлице ножи:
"Эй, держи, держи, 
держи, держи, держи!"
И каСТрIОЛЯ на беrу
ЗаКРl1чала утюrу:.
"Я беrу, беrу, беrу,
Удержаться не Mory!"

'"\
..

Вот и чайник за 1\0фейНtiКОМ беЖ11Т,
Тараторит, тараторит, дребезжит...
Утюrи беrут покрякивают,
Через лужи, через лужи перескакивают.
А за ними блюдца, блюдца 
Дзынь"ля"ля! Дзыньля"ля!
Вдоль по улице несутся 
Дзыньля"ля! Дзыньляля!
На стаканы  Д3ЫHb  натыкаются,
И стаканы  дзынь!  разбиваются.
И бежит, бренчит, стучит сковорода:
"Вы куда? куда? куда? куда? куда?"
,

f
\
\
\

Ii,
L
....
... 
..
'IIi
,.
..
'","" ,
 
, -.....
,..,
I
..
-,
, ;
....
..

 1II!r;O.
...
t
\'
.f
"

А за Helo вилки,
РЮМКИ да бутылки,
Чашки да ЛОЖКИ
Скачут по доро}кке.
Из OKOlllKa вывалился стол
И пошёл, пошёл, пошёл, пошёл, пошёл.
А на нё-м, а на нём,
Как на лошади верхом,
Самоварище сидит
И товарищам кричит:
"Уходите, беrите, спасайтеся!"
И в желеЗНУIО трубу:
"Бу..бу..бу! Бу..бу..бу!"
,
..
........
't

...
,..
\.
..

..
.;
t

,
..........
"
'-..
А за ними ВДОЛЬ забора
Скачет бабушка Федора:
"Ой..ой..ой! Ой..ой..ой!
Воротитеся домой!"
Но ответило корыто:
"На Федору я сердито!"
И сказала кочерrа:
"Я Федоре не слуrа!"
А фарфоровые блюдца
Над Федорою смеются:
"Никоrда мы; никоrда
Не воротимся сюда!"

\,
\,
.
.......
..
,
"
".
. ".
..
,

.
Тут Федорины коты
Расфуфырили хвосты.
Побежали во BCIO прыть,
Чтоб посуду воротить:
"Эй вы, rдупые тарелки.
Что вы скачете, как белки?
Вам ли беrать за Боротами
С воробьями }келторотымн?
Вы в канаву упадёте.
Вы VTOHeTe в болоте.
..J
lie ходите, поrодитс..
Воротитеся долоЙ!"
Но тарел I<И вы()тсs1вы<rся,'
А .Федоре (IC lt(\J(\TCI: (..,
ЛУЧlllе в 1I0ле Пр()lIаJtМ.
.А к <PcJ.t()pe lIe 11()i"IJtМ!Ц


'-
,.
\
,
.
.
')

Мимо курица бежала
И посуду увидала:
"KYДKyдa! Куд"куда!
Вы откуда и куда?"
И ответила посуда:
"Было IlaM у бабы худо,
Не Лlобила нас она,
Била, била нас она,
Запылила, закоптила,
З<irубила нас она!"
"KOKO"KO! KOKOKO!
Жить вам было нелеrко!"
.


;"
"Да,  промолвил меДI-IЫЙ таз, 
Поrляди"ка ты на нас:
Мы поломаны, побиты,
Мы помоями облиты.
3аrляни"ка ты в кадушку 
И увидишь там ляrушку.
3аrляни"ка ты в ушат 
Тараканы там кишат,
OTToro"TO мы от бабы
Убежали, как от жабы,
И rуляем по полям,
По болотам, по луrам,
А к неряхе..замарахе
Не воротимся!"
i ...
"
'"
\
.
".
if'4....
"'
....
\
1.
("

\ \
о
.

,. ,
. .
.
"
. .
.\
.. ...
.... ....
.
'\
.'1 ..
... .
.. ....
,....
,.
. .....
, ..
,. "
....
.. ..:
\
t. ' 84
., -..
....
..
"
.
.
,,« .
r
"
..
.
.
-.l 3'
..J .....'
."
1...
, , ,
...'
'f '
.  ,
. ,;..... '* .
1> .tI
 ..
.'"
1;
1\ .. ъ. .,. 1.
...I. .".,
.. . 9"', ..
... t } .
. .,. '" '.
.. ., .." .. 1  .
11 -, .. . ,. " '"
'111 .;...
· .. .,' · 1. _ ir
. .,. ........,.
..
....
.. ...
, .1 ..,
'&Ч"" Ir.
.' .
, .
, 11
..' .
*'.
и они побежали лесочком,
Поскакали по пиям и по кочкам
А бедная баба одна,
И плачет, и плачет она.
Села бы баба за стол,
Да стол за Борота ушёл.
j,
..
"
,
. .
.. .
t.
"
Сварила бы баба щи,
Да кастрюлю поди поищи!
И чашки ушли, и стаканы,
Остались одни тараканы.
Ой, rope Федоре
rope!

.
,
.
/
/
/
..
.
t
'.
..
..
"
,#
..
."*'
1
.....
,4'
.

А посуда вперёд и вперёд
По полям, по болотам идёт.
И чайник шепнул утюrу:
"Я дальше идти не Mory".
И заплакали блюдца:
"Не лучше ль вернуться?"
И зарыдало корыто:
"Увы, я разбито, разбито!"
Но блюдо сказало: "rляди,
Кто это там позади?
И видят: за ними из тёмноrо бора
Идёт  ковыляет Федора.
Но чудо случилося с ней:
Стала Фецора добрей.
Тихо за ними идёт
И тихую песню поёт:
'.

,

"Ой вы, бедные сиротки мои,
Утюrи и СКОВОРОДКИ мои!
Вы подите--ка, немытые, домой,
Я водою вас умою ключевой.
Я почищу вас песочком,
Окачу вас кипяточком,
И вы будете опять)
Словно солнышко, сиять.
А поrаных тараканов я повыведу,
Прусаков и пауков я повымету!"
И сказала скалка: ..
"He Федору жалко"
И сказала чашка:
"Ах, она бедняжка!"
И сказали блюдца:
"Надо бы вернуться!"
И сказали утюrи:
"Мы Федоре не враrи!"
"'
"
,

.

'\
.
\
,#
Долrо, долrо целовала
И ласкала их она,
Поливала, умывала,
Полоскала их она.
"Уж не буду, уж не буду
Я посуду обижать,
Буду, буду я посуду
И любить и уважать!"
"'" ,
..

f

Засмеялися кастрюли,
Самовару подмиrнули:
"Ну Федора, так. и быть,
Рады мы тебя простить!"
Полетели,
Зазвенели
Да к Федоре прямо в печь!
Стали жарить, стали печь,
Будут, будут у Федоры и блины и пироrи!
А метла"то, а метла  весела 
Заплясала, эаиrрала, замела,
Ни пылинки у Федор не оставила.

'J
{
".
-,
..

и обрздовались блюдца:
ДЗЫНЬ"ля"ля! Дэынь"ля"ля!
И танцуют и смеIОТСЯ:
Дзынь"ля"ля! Дэынь"ля"ля!
А на белой табуреточке
Да IIa ВЫIlIИТОЙ салфеточке
CafoBap СТОI1Т,
Словно жар rорит,
и пыхтит, И на бабу поrлядывает:
".я Федорушку прощаю,
Сладким чаем уrощаю.
I(ушай, кушай, Федора EropoBHa!"
" 
..
...

7
".0'
"
,
...


. " ..:
. . .
.-
.. . - .
,
f)
1"
.
,,!
..
.-
.
..
"
..
..
. ,
i ..
.
......
... :-
,Х

.,.
...
f
....
" .
 .
. .....
...
.-.. ...."! с
....
" , ,
...
 ...
":"....
;...
.
. 
.,
..
... ."
.

27 коп.
Корней Jfванович Чуковский
ФЕДОРИНО rOPE
Художник Н. я. МА3РУХО
Литературный редактор В. И. Серебряная. Художественно-технический
редактор л. Б. КОЗИJf. Корректор М. r. Арди. Текст печатается по изданию:
К. И. Чуковский. Собрание сочинений в 6-ти томах. Т. 1. М., "Художествен-
ная литература-, 1965. Сверила Е. Ф. Петинова. Подписано в печать 28' Х
1973 r. Формат 75х90 1116. Бумаrа пиrментированная. Печ. л. 1,75. Привед.-печ.
л. 2,19. Уч.-изд. л. 3,56. Тираж 300 000. 3аК.З784. Цена 27 коп. Издательство
"Художник РСФСР", Ленинrрад, Большеохтинскнй пр., 6, корпус 2.
0761164
М M173(03)73
Ленинrрадская ф-ка офсетной печати  2
Союзполиrрафпрома
В. О., наб. реки Смоленк,И, 14