R/',	•
веаа-зпг
стерео
г
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
д
paquona

Бердский радиозавод
Радиола
ВЕГА-312-СТЕРЕО
Руководство по эксплуатации
1977 г.

ВНИМАНИЕ!
НЕ ВКЛЮЧАТЬ радиолу без снятия транспортного крепления
электропроигрывающего устройства!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности и
качества звучания.
УБЕДИТЕСЬ в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставле-
ны штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь поава
на гарантийный ремонт.
ПРОВЕРЬТЕ сохранность пломб на радиоле и ее комплектность. Пос-
ле хранения в холодном помещении или после транспортировки в зим-
них условиях необходимо перед включением в сеть дать радиоле
прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
. Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации, со всеми элементами управления и над-
писями на задней стенке.
Во избежание акустической связи НЕДОПУСТИМО располагать
акустические системы рядом с электропроигрывающим устройством и
направлять переднюю панель системы в его сторону.
ПРОВЕРЬТЕ наличие отрывных талонов в РЭ при покупке радиолы
и при регистрации ее в ателье.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками
обслуживающей организации только после того, как работа фактически
выполнена. При этом за каждую работу вырезается только-один талон.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ вырезка отрывного талона
ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ, если первичный ремонт производится
после истечения годичного срока эксплуатации.
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект радиолы «Вега-312-Стерео» размещен в 2-х упаковочных .
коробках и включают в себя:
1.	Радиола «Вега-312-Стерео»	—1	шт.
2.	Система акустическая	—2	шт.
3.	Запасные лампочки освещения шкалы Типа
МН 6,3-0,3	—2	шт..
4.	Запасная лампочка стереоиндикацни типа
МН 2,5-0,068	—1 шт.
5.	Запасные предохранители! типа ПМ 0,25	—3 шт.
типа ПМ 0,5	—3 шт.
3
6.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и от-
рывными талонами на радиолу	— 1шт.
7.	Инструкция по обслуживанию электропроигрываю-
щего устройства с комплектом запасных частей	— 1шт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Радиола может быть укомплектована грампла-
стинкой для проверки стереозвучания. Цена пластинки в стоимость ра-
диолы не входит.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев НЕЛЬЗЯ ВКЛЮЧАТЬ радиолу
при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в радиоле НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫНУТЬ
ВИЛКУ из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителен, это может вы-
вести радиолу из строя.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную радиолу на длитель-
ное время! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку
шнура питания вынуть из розетки электросети.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ пере-
ключатель напряжения питания в другое положение, так как в любой
момент напряжение сети может стать нормальным, и это вызовет
повреждение радиолы.
4.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «ВЕГА-312-СТЕРЕО» III класса предназначена для:
— приема местных и дальних радиовещательных станций в диапа-
зонах длинных, средних и коротких волн, а также радиостанции, пере-
дающих монофонические и стереофонические программы в диапазоне
ультракоротких волн;
—	воспроизведения монофонической и стереофонической грамзаписи
с помощью электропроигрывающего устройства;
—	магнитной записи и воспоризведения монофонических и стерофо-
нических программ с помощью внешнего магнитофона.
Радиола имеет пять диапазонов волн, автоматическое включение
светового стереоипдикатора при приеме стереопрограммы, плавную регу-
лировку тембра по низким и высоким звуковым частотам, автоматиче-
скую подстройку частоты в диапазоне УКВ, регулировку стереобаланса,
универсальный стереофонический электропроигрыватель с микролифтом
и автостопом, две широкополосные акустические системы.
Расположение и назначение элементов управления радиолы -показа-
ны на рис. 1, гнезда подключения — на рис. 2.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ)	— 2000—735,3 м (150—408 кГц)
Средние волны (СВ)	—571,4—186,9 м (525—1605 кГц)
Короткие волны I (КВ-1)	—75,9—40,0 м (3,95—7,5 МГц)
Короткие волны!! (КВ-П)	—32—24,8 м (9,35—12,1 МГц)
Ультракороткие волны (УКВ)	—4,56—4,11 м (65,8—73,0 -МГц)
Чувствительность не хуже в диапазонах)
4
Рис.
Рис.
1 <
ДВ — 200 мкВ
СВ — 150 мкВ
КВ-1, КВ-П — 300 мкВ
УКВ — 15 мкВ
Порог срабатывания стереоиндикатора — 150 мкВ .
Избирательность (при расстройке на ± 10 кГц) в диапазонах ДВ,
СВ не менее 34 дБ.
Максимальная выходная мощность каждого канала не менее 4 Вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых
частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ 100—3500 Гц, в диапазоне УКВ и
при проигрывании грам"пластипок 100—10000 Гц.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напря- .
жением 127 или 220 В частотой 50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более 60 Вт.
Габаритные размеры: радиолы 220X540X382 мм,
акустических систем 376x262X100 мм.
Масса радиолы с акустическими системами без упаковки не более 24 кг.
,	5. ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Включение и настройка
После распаковки радиолы необходимо выкрутить винты транспорт-
ного крепления электропроигрывающего устройства, а пластмассовую
крышку радиолы надеть на шарниры, укрепленные на задней стороне
корпуса радиолы.
Перед включением в сеты
убедитесь в том, что переключатель напряжения питания радиолы
установлен в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире.
РАДИОЛА ВЫПУСКАЕТСЯ ЗАВОДОМ ПОДГОТОВЛЕННОЙ ДЛЯ
ВКЛЮЧЕНИЯ В СЕТЬ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НАПРЯЖЕНИЕМ 220 В.
Если напряжение сети в Вашей квартире 127 В, следует вставить
колодку переключателя сети (Рис. 2) таким образом, чтобы стрелка на
ней указывала па надпись 127, при этом заменить предохрани гело
0,25 А предохранителем на 0,5 А из запасного имущества;
установите радиолу и акустические системы в соответствии с воз-
можностями Вашей квартиры. Для наилучшего восприятия стереоэф-
фекта системы акустические должны быть разнесены па расстояние ие
менее 1,5 м. При этом наилучший стереоэффект достигается в зоне,
указанной на рис. 3;
подключите антенну, заземление и вилки шнуров акустических сис-
тем в соответствии с надписями на задней стенке.
Если антенна у Вас наружная, то необходимо иметь заземление и
грозовой’ переключатель.
Включите вилку шнура питания в розетку электросети.
Ручку регулятора громкости (Рис. 1) установите в среднее положе-
ние. Радиолу включите нажатием кнопки с обозначением «ВЫКЛ». При
включении шкала радиолы должна осветиться.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии па кнопки и при
вращении ручек управления.
Нажмите кнопку желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки (рис. 1) настройтесь на слух на нуж-
ную работающую радиостанцию по максимальной громкости и мини-
мальным искажениям звучания.
7

Произведите балансировку каналов вращением регуля+ора БА-
ЛАНС таким образом, чтобы уровень громкости звучания в обоих ка-
налах был одинаков.	I
Дли уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а та«р-
же переключение диапазонов рекомендуется производить при установке,
регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.
Установите желаемую громкость и тембр звучания плавным поворо-
том ручек регуляторов громкости и тембра.
Регулировка тембра производится раздельно по низким и высоким
звуковым частотам, что позволяет каждой передаче придать наиболее
естественный тембр звучания
При работе радиолы на ДВ, СВ, КВ и УКВ диапазонах при приеме
монофонических программ кнопка СТЕРЕО должна быть в ненажатом
в
Прием стереофонических программ
Настройтесь на УКВ радиостанцию. Включите кнопку АПЧ (автома-
тическая подстройка частоты). Автоматическая подстройка позволяет
точно настраиваться на принимаемую станцию.
Включение и выключение автоматической подстройки осуществляется
нажатием кнопки АПЧ. Если радиостанция передает стереопрограмму
(на шкале автоматически загорается лампочка стереоиндикации), наж-
мите кнопку СТЕРЕО.
8
Установите стереобаланс. Для этого вращением ручки БАЛАНС уста-
новите одинаковые уровни громкости в обоих каналах.
Более точно стере.обаланс можно установить в начале стереопереда-
чи, когда передается специальная тест-программа.
Установите желаемую громкость и тембр звучании.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать кнопку с обозначением
ВЫКД. до упора. При этом выключается освещение шкалы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при приеме стереопрограммы лампочка сте-
реоиндикации не загорается, то это означает, что станция УКВ нахо-
дится иа значительном удалении и принимаемый сигнал недостаточен
для срабатывания индикатора. Автоматическая подстройка частоты рабо-
тает только в диапазоне УКВ.
Воспроизведение грамзаписи
Снимите защитный колпачок головки звукоснимателя.
Нажмите кнопку ВЫКЛ. и кнопку ЗС, предназначенную для вклю-
чения электропроигрывающего устройства.
Подготовка электропроигрывающего устройства для воспроизведения
грамзаписи проводится в соответствии с инструкцией по обслуживанию
электропроигрывающего устройства, прилагаемой к радиоле.
Громкость и желаемый тембр установите так же, как и при наст-
ройке на радиостанцию.
При воспроизведении стереофонической грамзаписи нажмите кнопку
СТЕРЕО и установите стереобаланс, как указано в разделе «Прием
стереофонических программ». Точнее стереобаланс устанавливается при
проигрывании специальной тест-пластинки.
При переходе на прием радиостанций нажмите кнопку одного из
диапазонов.
Магнитная запись и ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а'
также для воспроизведения магнитной звукозаписи от магнитофона,
Магнитофон подключается к розетке, расположенной на задней сто-
роне радиолы, с помощью шнура со специальной вилкой, прилагаемого
к магнитофону.
Уровень записи регулируется только в магнитофоне. При воспроиз-
ведении магнитной записи с помощью радиолы следует нажать кнопку
ЗС. Если магнитная запись стереофоническая, то необходимо нажать на
кнопку СТЕРЕО.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет
требованиям стандарта.
Гарантийный срок иа радиолу «ВЕГА-312-СТЕРЕО» исчисляется в
течение 24 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и
отрывных талонах отметки торгующей организации срок' исчисляется
со дни . выпуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранно-
сти пломб на радиоле претензии к качеству работы радиолы не прини-
маются^ гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет право на ее
бесплатный ремонт в период гарантийного, срока.
Техническое обслуживание и ремонт радиолы производится ремонт- 
ным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает
владелец.
9*
Йнформацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, мож-
но получить в ближайшем радиомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки на-
ружной антенны, автотрансформатора, стабилизатора напряжения или
о необходимости ремонта радиолы в ремонтном предприятии является
обязательным для владельца, и в случае его невыполнения бесплатный
ремонт радиолы не производится:
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению
ремонтного- предприятия в соответствии с действующими правилами
обмена.
10
БерДский радиозавод
Цена 170 руб.
ГАРАНТИЙНЫ
УСРП-И1.
Радиола «ВЕГА-312-СТЕРЕО» №	........
Адрес для предъявления претензий к к'АиЯтРу:
Новосибирской области, радиозавод.	I'S)	л \ £ j
Представитель ОТК завода-изготовителя ............ ?V...J...
(подпись или н1тамп Оф!()
Заполняется в магазине ’
Дата продажи ........................
Продавец .......................................
(подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина.
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание .......................
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер .............................................
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
2
Бердский радиозавод
Дата продажи .
Штамп магазина
Представитель
город Бердск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
торговым предприитием заводом-изг<
Радиола «Вега-312-СТЕРЕО».
....„ Дата выпуска
или штамп)
Продавец
11
Заполняется
ремонтным предприятием

Корешок отрывного талона на гарантийный
ремонт
Линия отреза_____________
Корешок отрывного талона иа гарантийный
ремонт
Линия отреза________________
Заполняется	Заполняется
торговым предприятием заводом-изготовителем
Заполняется ( Заполняется
торговым предприятием заводом-изготовителем
Т4 МП40 R22 03.
I аиш
6,48 ,
'Ю,0
0Я58
СО
0.05
R0\
3,3к\
R17
1008
R26 tog
R5
Юк
330 330 ±
CIR23
tiOOO
~С7
200,0
R13
Т1КТ315В V5 Т2МП40 ТЗ МП40
МГЩО
20В
74В
10
3
а
50
СО
5,0
ТО МП40А ТВ П214А
ТО
П214А

R3
:220к
СО 50 СЮ
Rt2
ггок.
cff-L
50,0~С

15
R30 R32
100 0,050.
Т7
№1378
СЮ
50,0
ЮВ
R20 R31
ЮО 0050м
§14
Принципиальная электрическая схема радиолы «Вега-312-стерео»:
а — блок КСДВ ПЧ, ЭПУ я стереодекодера; бблок УНЧ; е блок УКВ (переключатель диапазонов в положении
в