/
Author: Кини Дж.
Tags: художествена литература детска литература американска литература детски книги
ISBN: 978-954-8396-37-0
Year: 2007
Text
ДНЕВНИКЪТ
ДРУГИ КНИГИ ОТ ДЖЕФ КИНИ
Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw Diary of a Wimpy Kid: Do-It-Yourself Book Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth .
Следващакнига в поредицата:
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
ДНЕВНИКЪТ
ХРОЫИКИТЕ 1чА ГРЕГ ХЕФЛИ
от Дкеф Kuttu
БЕЛ ЕМКА НА ИЗДАТЕЛЯ: Тази книга е художествена измислица. Имената, героите, местата и случимте са плод на въображението на автора или са използвани фиктивно. Всяка прилика с действителни лица - живи или мъртви, фирми, събития или места - е изцяло случайна.
Diary of a Wimpy Kid Author: Jeff Kinney Original English language edition is first published in 2007 by Harry N. Abrams, Inc., New York.
(All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)
Всички имена на марки и продукти, използвани в тази книга, са запазени имена, запазени марки или регистрирани търговски марки на съответните собствен и ци.
Колектив на Amulet Books: Copyright © Jeff Kinney Book Design by Jeff Kinney Cover Design by Chad W. Beckerman and Jeff Kinney Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2007 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™ are trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved.
РЕЗЮМЕ: Грегописва преживелиците си в средното училище. Там той и най-добрият му приятел Раули, дребни слабаци, се опитват да оцелеят между момчета, бръснещи се по два пъти на ден. Когато обаче Раули става по-популярен, Грегтрябва да предприеме драстични мерки, за да спаси приятелството им.
Колектив на Дуо Дизайн:
© Михаил Балабанов, превод Виолета Величкова, стилов редактор Ани Владева, коректор Нора Брайнова, художествен редактор Румен Райчев, технически редактор Владимир Германов, предпечат ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. Никоячастоттази книга, включителновътрешно оформление и дизайн на корицата, не може да бъде възпроизвеждана, съхранявана или предавана в каквато и да е форма и по какъвто и да е начин, включително по механичен, електронен, фотокопирен или друг път, без предварителното писмено разрешение на издателя. Изданието на български език е публикувано от издателство Дуо Дизайн ООД.
Дневникът на един дръндьо Автор: Джеф Кини ISBN: 978-954-8396-37-0 твърда подвързия ISBN: 978-954-8396-38-7 мека подвързия © Дуо Дизайн ООД www.duo-design.comask@duo-design.com
HA MAMA,.TATKO, .PE, .СКОТ И ПАТРИК
_ ...СЕПТЕМВРИ
Вторник
Първо, ^а се ра^Берем-* това е ХРОНИКА, а не дневник. Знам какво пише на корццата, но когато майка ми оти^е cja купи въпросното нещо, ИЗРИЧНО ц kajax ^а в^еме такова Sej на^пис „Дневник". . . .
Страхотно. Само това ми лиьсВа - накой глуьак ^а ме ви^и с maju книжка и ^а ьолуЧи грешна впечатление.
Освен това тряБва ^a По^чертад оице сега,____
Че това Seme u^esi на МАЙКА ГИИ, не моя.
Но ако та мисли, Че ш,е сц и^ливам „чувствата" . тук или нещо такова, ^наЧи е откаЧила.
Хака Че не оЧаквацте ^л пиша в_стил „Нило______
^невниЧе, това", „Скъпо ^невниЧе, -онова"._____
СъглАсухсе само ^дрд^у eguo, КогАгоо сле^ Лреме стднд 8огдт ц уместен, ндмд ^а_ му е 30 тоВд ^а .отго&дрдм ил гдуидВу Бъьросу. ho иц»л ^ен.
К л кто кд^Ах, е^уи ^ен.иле.8ъ^д ьрочуго, но 3«егл съм заседал £ осиоЬиао учщшце. jaegtfo С иалУкА МАЛоумНУЦУ.__________________ _______
2
lll^e Jcaika-само3а п^отокола,чеспо^е^ мен . . осноВното училище, е нац-тъпото ц^оБретенце .. на_ света. В м&го. са смесени хлаПета кото мен,.
конто още не са _jaho4HaAu ^а _растат ceyuo^Ho, а годили,конто т^аБВа <^а се Б^ъснат <^ва пътн ^невно.......................... -.....
И после се чу^от ^аадо тормо^ът е такъВ голам. проБлем В осмоВното училище.............. .
Ако jaBuceme от мен, класоВете идаха ^а се. раяаелат ^хо Вцсочина, не по_Выраст. От друга..
оиде цдаха .дл са .В. Ухъу Вн клас. .
3
Диес е кърВиат уче8ен ^ен и точна В момента Чакаме учитела су* се накании ^а ^оВърти схемата ja саване. Т<*ка Че peuuux су* hohuiua тук, 3а ^а у8иа малко Време. МеЖ^у ^ругото, сце Вц ^ам е^ин ^о8ър съВет. В ьърВиа уЧе8ен ^ен mpaSBa много ^а ВнимаВате къ^е салате. Пре^стаВете си как Вли^ате и си идьосВате неш,ата на лърВца ьоьа^нал Ви Чин и В сле^Ващиа момент чуВате учитела...
И така, В часо^ете ho то^и ьре^мет съм
Заклеймен Mesk^y Крис Хоузи omhpe^ и Иайънел Джеймс onga^. .....
4
Д^ецсън. Б^ол jrtkbcttsL ц ho Чти. се^нлот^ясно <уь меяг но ^ясцастие усьяк .го ch^>d _1. Ьосде^ния момент.
3dсде^аилия Час mpdSBd ^d се H-dcmd-ня c^>e<j
НЯ|СОЯ Zyyhd ЯКи MdU,fcu Be^Hd2d ЩОМ ^AS^d_________. _.
I>. cmdflmd. Mdfcd^ Че .лКо го Hdhpd8siz ^Hd4u нищо
не съм научил огс hpe^uuuHdmd. гонишь-----
5
ЧоВеЧе, не jham КАКВО им има на момичетатл
В ^нещно Време. В наЧллното училище Беиие съВсем hpocmo. Ако тиЧаии HAU-Sbpjo В Класа, Всички момиЧета си ha^am ho теБ.
А В hemu Клас най-Бързият Бегач Бе Рони Наккой.
Сега е много ho-слозкно. ВеЧе /jaBucu какВи ^рехи носищ колко си Богат, ^али имаии хуБаВо ^yhe и какВо ли не още. А те^и като Рони Наккой се Чещаго ho глаВата и се Чу^ят какВо е. станало.
VjaQ-xapecBaHomo момЧе сре^ Връстниците ми е Брайс Ан^ерсън. Цай-га^ното е, Че aj
ВИ1-4АГИ съм се ра^Бирал с момиЧетата, а такиВа като Брайс и^класиха hpej ьосле^ните ^Ве го^ини.
6
Спомням cu как се суьрЖеиие Брайс в начадногоо ...
Цо, рапира се, сега никой не си сПомня, че ....
npej цялото време съм ^аидитавал момичетата.
I^akmo ка^ах, Брайс е най-харесваният сре^ връстнииите ми, така че всиЧки останали се БориЧкаме ^а ^ругите Позиции.
Доколкото мога ^а ьреценя^гоа^ц година съм 52-ри иди 53-ти по. ьоьудярност. ДоБрата--------
новина е, Че ш>е мина с е^но място напре^, Понезке Чарди Дейвис е Пре^ц мен, а сде^ваидата седмица иде му сдагат шини на jbSume.
7
Оьцт^лм се оБясня т^зи ^лБота с________ . .
Ьоьулярносттл- Hd h^udmeAsi mu. PdyAU (journo вероятно e някъде сде^ 150-то място), но hpu него май 1>сцч£о ^лц^й $ ecjwomo ухо uuyw^A от
Зуугото.
Диес омахме cfjujuMecIco ц кдто цуязохме,
ве^нлгл се ьромъкнах <у> БаскетБодыото- цгрциде ^а г^о^еря ^<*дц Сц^енето е.. оиде_там. "Гам сц
3
•эшпотАч трэоолчА^ no pG
э ~эяр<ро^<£ о^ряэАп^) ого vuorfmv? р1иряэ^опяп9-^
•zXAG по^ря ря гпэСрбэАц ог эя ouup^oG 'огэя ою тэ^А^шо эт vG mqcow эя ^ffpcpo^oG о^ряэАп^) *^pwn о^р ;Э(МП^ППЧ^ ОЩР^ ОПЛЭЯ Э Oj^ '3ttP<pO^oG ОЩО^РЯэАп^) ЭЧ.Э ршрпАоопп РЯЪОЧР^ Р^РШ n UDqJu о ошэяэАп^ РЯЧПЧ 'ГПУОД ЯчАру 5|РЦРУХ япбэ Р^ОЩ ^ЭУ^
•p^aAw з rnccf эгпру/п wp&i owpo эь Ap^pw 'ошэяэ<1гг) ’W оииэУппАгп ря уодшэтррд эрАгп pG эгпр^эп эя по^п|-| *оя£рг pudoG ряршэ П РОРЯЭЭЭУМ twG P^G ЭицП^АчЧ G3VQ ’ЬП^ЯРЭ Г)пнэя wo ovpaGpm- э ояА/гп^ ‘илусАч ршруряш U4O рщурфэр РЯ ПОЫО ЭЯэАгГ) ЭН^РЧ Р^О|
Сама. Че. не е лесна ^а си ^ърКиии ьръегаигае кръсгоосани-цал ^ен. Накрал залекшк мойте с гаиксо, ja _^а са кръсгаосани постоанно. .Полу Чих ^>ойка ho красноьис, но си crapyВаиие.
Е-^но момЧе, АЕ-цБ Хол, иодуЧа Сирена^згао ^окосВане hpe^ акрил u ^о_крална го^инагаа
се ьремесгаи В калифорний и оганесе Сирена^огао ^аКос^ане със ceSe си.______ ___
На^а&ам ce camo накой op не jaho4He цалагаа глуноста огано^о. Хич не ми гараБВа пак гаакъВ старее. ___________ ____ - ........... - . .. - ____
Много ми е трудна. <ja ciukuc^ че латаогао е______
Л^ило и U с/т?цн ллрди да сиХм рано 3а училище*
Лагоогао ми не ^аЬоЧна Кой jnae кол^о ^оБре
Благодарение, на ho-големиа. ми Брага Родрик.______
10
Два ^ни сде^.началото на ЛаКанщшта Родрик ме сьБу^ц посре^ нощ. Ка^а ми, Че съм. проспал цллото ллгпо, но 3а щасгпие съм се съБу^ил гсъКмо
<^а се х^ана
.е и
МоЖе <^а £ц се струна <у»ста тъпо на това, но Родрик Беиие оБдеЧен 3а.училище и ми Беше_.нагласил Sy^uAHufca. все е^но е сутрил.. ОсВен поо^а Беше ^ръпнад. ja^ecume, ja ^<*-Ме.....
мога <^а Че навьи. е_хнце тъмно.
Сде^ като Ро^риК ме съБу^ц, просто се оБлакох и СЛЙ30Х По стълБите ^а си направо закусКа, Kafcmo Bcsifca сутрин пре^и училище.
11
съм В^игнад gocroa шум, ионеоке миг сле^ гооВа гоагоко сдеде В ра^Вика, ^а^егоо амкорифдейкс В гори Час л
кухнагоа ц ми се
сугорингоа.
Огоне ми около минугоа да jazpea даВолигое, сгоаВа. . . ......
Когагоо сеусегоих, ка^ах на гоагоко, Че Родрик си е направил ииега с мен и ТОЙ ropaSBa ^а
огонесе. конскогоо.
Тагоко сде^е в ма^егоо ^а подкове Родрик и а^ огои^ох с него. Н^мах гоърьение ^а Вида как
Родрик ии»е
си Подучи дасду^еногоо.
12
Pocjpuk оБоЧе cu Seuue HokpuAxAe^ume ^ocmo ^оБре. "Tomko сигуриа и суг^нес си мисдц. Че аш
ХДОНО ^Ъското.
Петък
Днес В училиице ни ро^елихо но груни 30 четене.
Не тц ко^от нонро^о ^оли сц „Но^оренц" или „ИзосгооВощд",
гру
homo_______
верного ьо_ кораците но_ книгцте, които . аоаооВот.________ ___________________
АЙЦЩДЙЦ КАТО - ЛЕТЕ - -
&
13
ce Че сд ме сложили при
нд^дрените. ТоВл зндчи само много, пойече pdSoma. ______ ...
Когдто HuujnumBdxd в Kpdd на миндлдтА година, много се постлрдх ГОА3Ц го^инд ^а ме сложат при ajocmd^dcuurfie. ----- .
Кама е много, гъстл с директора - Sac .^ърЛд, Че се е ндмесилд, 3л ме ^ърнлт при— ндс^дрените. ... _____
Мама Все Каз^а, Че съм умно «jerne, но просто не се „стАрАд'\ ______ .
Цо аКо съм научил не<цо от Ро^уик, то е ^а
cbj^a&aM. Hucfcu лЧаК^анил у хората.
ТаКа ги и^неиа^^ащ, Бе^ ^а Иолагащ никами
15
Всъициост ^онакъ^е се ^а^Вам, Че ьланът ми ^а hohd^Hd В г^уьата на изостаВашдте се и^оВала. .
Bu^ax как некой от хлаъетатл с „Банка ка^Ва 8уу" са ^ър^кат кнагате HAohaku и не масла, Че го. hpaBexa на тега. .... _. ...
CbSoma .... _____________________ _______________
hbpBoma у ЧеБна седмица нак^аа сВъриаи, . .... така Че ^нес си hochAx. ___________ ......_
ПоВечето ^ецл стаВат рано В съ8отал ja с^а__
гле^лт анимационна филмЧета или неьцо гоакоВа. He u aj.JE-^инстВената причина и^оБсцо ^а ... стаВам В съБота о немела е, Че нак^аз просто-. НЕ мога да дяьум мирцса Ha-aWeHua.cu^bx.
16
Зл нещастие mamko се 8y<ju I 67ОО cym^unma, Sej значение КОИ ^ен от се^мицата е, . и ujoStuo не му пука, Че се оЬитВам ^а се наслала на cbSomama Като нормален ЧоВек.
Днес намаиде как.Во <^а Ь^аВа, така Че се ^ahhmux към кыдата на Раули. ----------
По н^инциь Раули е на(д-^о8^илт ми гчуиотел, но тоВа със сигурност ш,е се ь^омени.
H^SsizBaM 20 от. h
ърВцд _уче8ен ^ен,. когато ychsi
наистина ^а Me J^o^a^Hu. _______ .
17
Дъкмо хц ьрцБирахме нещата от щКлфЧетлта _...
В.краа. на х^енд, Когато Раули -^оБдигки а_________
- ---------
KajUxbMuay мщиом. ьътц Че. «га «« В осноВното училище, където се ка^Ва ,,^а хе_ _
Иоииматкаме Т не „ар. играем . Колкото и <зр го_ ьдлскам ^а^ Зрата оБаЧе, той Все ^раВл^о _ .. сде^Ващил къго. ....
Откакто съм В осноВното училище, много iHUMaBaay.uMugia хи.. ПрисьсгаВиегакма. Раули оБаЧе окре^еденд не ми Ьомаг<и____________
13
С Раули се среш»нахме hpe^u нзколЬо го^ини, богато той се- Ьреместц В наииия Квартал.
МайКа му му kyhu Ммлга, наречена „КаК ^а се сприателяВаме -на ноВо масто", и той ьрцстигна у. нас, . 3а ^а ip(hpoSBaBcu4kumembhuchiemu от иеа.
Мисли, Че го сгокалих, и реших^а го ^ема ho^
крилото си.
Ьеиие чудесно ^а е наок:оло най-ВеЧе ^аицота -L^hoA^Bax ВсиЧките. номера,. Koumo Pa^pufc_________
Прилагайте. Върху ГИЕН----- . ________
ЗНАЕШ ЛИ, ЧЕ АКО РЪКАТА ТИ Е по-голяНа ОТ ЛИЦЕТО, ЗНАЧИ ИМАШ „НИСЬК ИНТЕЛЕКТ"?
20
Понедедник-....
Цади Вц ка^ах веЧе, -Че. Крава всакакви . . .
номера, на Раули. 'с-; имам мадък Spam Нани и ИИКОГАнама _^а ми се ра^мине, ако ги
ЬроБВам Върху
него.
Мама.и mamko^ohajam Хато писано лице. Хой нцкога сц.нама неУчрцатности, ^ори ако...
нацстина ^аслуХава.
Вчера Нани си нарисува автопортрет. с
водоустойчив маркер на вратата. на. моата _
сьадна.. Помисдих, че мама, и шатко -^раво. оде
го .нахокат, но както. оБикновено^ грешах._
21
Ho mol>a, koemo ме ^ра^на наа-много у Намц е клк ме нарам а. рогато Seme мадък, не монете ^a ka^Ba „Spann ми" и ^аьомна ^а ми ка^а Бъ5и. И ВСЕ ОЩЕ ме нарам а така, макар ме ат ^а
chpe. ___ ___
Постоянно уБеидаьам наиаипое <^а го накар
За сцастае пакой от ьрадтедаппе ми не е наумал, но ho&dp&aame ма, ра^мана^ало се е на косъм.
Мама ме Кдрд <^а ъомдгдм wa Илии ^а се
му 4+АЬрлВа JAjcycfcA, ГООЦ СЦ НОСЦ IcyhAITA С КорнфлейКс В ^4+еВнАтд и са^д ид ьлдстмдсоВото си гъуне»
,К" Е ЗА „КУРАБИЙКА А КУРАБИЙКАТА £ ЗА МЕН?
А Кагдта стдйе Време _^д ^етсКдтд г^А^ан-А, той сгмёа u ig^hU медо^ншяа ykycke 8 тадлетидтл си._____роСК
Мама Buhazu ме хокд,We j±e си ^oBb^iuBam
2bpuezu ma номАше _^л ума голам Ahemum. -
23
Вторник.............. ..... . . . .
Не ^НАМ сИоменаВад ли съм го, НО съм СУПЕР ^оБър на Видеоигра. Б а сирам се, Че мога <^а Sus» Bceku на моата Въ^раст.
Засъзкадение татко не оценаВа осоБено Bucoko мойте.уметы. Все ми натакВа_^а ujAUjaM и <^а hpaBa неицо „активно".
ЗатоВа ^нес сле^ вечера, когато В^е ^а ме тормоза 3d u^au^am, се ohumAx ^a му oSsic4+a Ка£ ВъВ Ви^еоагрите моЖеии eja играет chopmoBe Като футБол и SacfcemSoA, Se^ _^а се ^агрееии и <^а се. ujhomuuu целиат. ________ ____________________
Как-тоо5и^44оВе44о,татКо4+есхВа4+амоата______
24
Karoo цало той e. ^ocroa ингоелигентен, но 111,0 се огонасл 30 травма раум... Ьонякога му се чуз*.
Сигурен съм, Че mamko 8и ра^глоБил конулагоа ми, ако ^Haeiue как. За т,асгоце тл е hpou^e^eua гоака, Че е устойчива на родители.
25
bceku ьът, когато. mamko ме ujpumBa наВън
^а сЬортуВам, просто отиВам у Раули и играй Ви^еоигри там.
ЗасъЖадение. е^инстВените игри, коитомога <^а играл у Рауди, са състе^аниа с коли и ьо^оЕни._
фоВде уццото богато janeca игрА.у. тйхг___________
него В иат Еаща hpaBu chpaBka ^a ней В нйкакъВ yeEcaum ja родители. И ако В играта има КАКЪВТО И ДА £ Еой или насилие, не ни
Малко ми иисВа ^а оград „Формула 1“. с Раули, _ -
тъй като той-не е_
колата сц ц^цотско ож В-
нлЧалото на играта.
26
Сде^ mo&d, когото. го ^а^мин-ещ, 2' CdMOoSAd^tWUe. .
Клкгоо и <у* е, сде^ като^нес ми ом^ъ^ма ^а^грлмя^дм Раули, се отьра^их към ^ъщи.......
ПрегшМах- наМолко hhrou. hyej ьръскаЧкат...иа-
27
Цомерът оБаЧе се оБърна среиду мен. Ве^нага идом ме ви^л, мама ме hpamu горе ^а сц в^ема Эущ.
Ср^а
Веролтно платно <уэста се е въ^гор^лл, Че ме наКара дл и^лл^а вчера, ^аидото се оъита ^а го наьрави и ^нес.
ВеЧе става наистина ^оса^но ^а хо^л у Раули всеКи ьът, когато ми се игралт ви^еоигри. Hd сре^ата на ьътл <у> Раули ?кивее е^но странно хлаке, Фрегли. Той винаги Киене в пре^нил си ^вор, ^атова е ^оста трудно ^а го и^Бегнеии.
23
Фрегли е В моягоа. груид ho фи^иЧесКо .В училище а си е и^мислил coScmBen ejuK. Н^ример, Когдто тряйВд <^д огои^е <у> тодлетндтд, кд^Вд...
Hue, ^еи,АП)А, ВеЧе сме му cBuIchaau, но у Чите лите млй още не са наясно.
Днес о8аЧе Вероятно u cam щях ^а оти^А ^о ... pAyAL^ mbu ^Amo SpAm ми Родрик и груьдтл му ?№er<u?aCn B jwjemo.-------------- -----------
14
Груката на Ро^риК е 1-1АИСТИИА ужасна ц не мога ^а ц^тъукл ^а съм сц вКъидц, ^oKatno уеКетц^ат.
Груката се.нарцча „ЦааКаиа келена", само Че на.миКроБуса на Родрик е ц^кисано „Налгана колена". _ . ____ _______
Мойе ^а сц комислите, Че го е накисал majca нарочно, ja ^а ц^гле^а ко-зКо, но се Басонам, Че аКо му канете КаК всыцност се ките „надрана Келена", ии,е го ц^неНА^дте. .
ПИЛЕНАИ
^дтКо Seiue Кротик u^esumA на Ро^риК ^а основе г^ука, но мама го^еидо го ко^К^еки. .
30
MucAd, Че мама cu
BboSpa^oBa, Че Всцчка ш,е
се
научим ^а смирим на неии,о а ш,е станем накол
от оне^а семейна груьа, koumo hokajBam ho
Хатко нацстина мра^и хеВиметъл, а точно тоВа...
мама uh'
сВцрц Родрик с .груьата сц» Це мисла, Че на.___
мама ц рука какВо сВи^и или слуша Родрик,______
hoHe^ke ja неа ВсиЧ Ката мужика е е^накВа-----
Всъщиост ho-flUlo g«c.Po3?ufc елусшше един от ^цскоВете сц -В .^неВната, а мама Вле^е ц...
31
"ТоВа се^цо^но -Ъо^>А^ни Ро^риК, тлКа Че той.... отскочи <у> магазина и се Върна сле^ Летнайсет минути с Чифт слушадки. 'Това, оБш>о ^ето, отстрани ьроБлемл.
ЧетВъртък .............
ВчераРо^рик cu-kyhunoB ^иск схеВиметъл. __
Ца .него имаиие х^на от онилделенки_______
Jlyegyb^ekgeaue . jo^oguroMuroe"--------
тъй kamo___
мола. И така, осъ^нах,Че е^инст^енилт ми шанс ^а мул ^иска на Родрик е ^аго отмъкна ц^ън къищ. - - -. __________________ ________
’Л1
32
Сле^ гсоВа cAsijox £ отаагсана Po^pulc u B^ex cjacfca ого ьостаВКата.
В училище не уа^ешаВат ^а сц носиш соБстВен
ц^ЧаКаме ^а сВърщц oSskjbm, Когагоо учителите ни hydcaxa наВън. Ве^нага сцом монете, ное. . с Раули се ьромъкнахме ja^ училищешо и .. ... .. jape^uxMe ^цсКа на Ро^риК В ьлейъра.
Раули оБаЧе Бете ^аБ^аВил cja сло£и. Батерии, .
'ГогаВа ми хр.умна cmpaxomua ц^еа ja игра. ..... Целта Беше ^а си hocmaBuuu слуииал^игое на
гмВапм и да. ад i^bcto.orarn^-Sg.ga -
u^hoAjBam ^ъи,е... _________ ..._____ ___
33
ПоБе^цтед Seme mo^u, Koumo
го нап^о&д__
ttdU-SbpJO.
но мац ychsix 3а сц цупрьсКам ц няКодКо ьдомБа -
отjbSume.
34
& I»AJ^ XMe-hfaWu Започм оБлснлЕа как рокен^ролът е ,^ъл* и ш,ени yttmuoixi морщите. ...
llVbL ^A и каЖа, Че & илейъ^а су>^ц «амл 5ате^ии,номи Seuue зсно; Че ++е цсКл <у* а_
bpefa^JWU ^ocmo^afcox. go. hfuUioMU-
Цо jtooMuo когагпо госьоЖл К^>егщеиие а^л ...... ми tyc++e; Раули се ^а^хленчи, Че не искал роКен^рольт ^а му утцоэки „моська .
35
Петък
сега ВеЧе si сВърших.
Сноиди, след kamo ВсиЧки си Ssixa дегнали, се промъкнах долу да чуя диска на Родрик на
СлоЖих си ноВите сдуииадки на Родрик и надух дВука МНОГО силно. После натиснах „Play".
Преди ВсиЧко искам да каЖа, Че определено рапирам jauip на списка цма депенка „Предупреждение ja родители".
tjo успах да просдушам само подоВин минута от пър Вата песен, когагоо ме прекъснаха. _________
36
Okajace, Че w-eSstx ВКлюЧил сдуицадКите В________
y^e^Sama. ДчМса Че Myjulcarca се дееще от________
КОЛОНИТЕ, не от сдуцдадкцте...............
TamJco ме eKche^upa В стадта ми u jamBopu Вратата сде^ ceSe. сц, сде^ Което Kaja...
37
Когагоо Кайла ми ко^е „ЬрсытелЧе" ho moju
начин, ^наещ, че сц jakbcaA.
ПърВия ьът, когато ми го Seuue ка^ал така,
не 8лх усетил сарказма. Затока ме Беиие смарал неЬо^готВен.
hpaBa та^ц г^есика.
be Че не
'Ха^ц ВеЧер^ татко ми крещя около снесет
минутцсле^ което май ^еиии, Че е ho-^oS^e ^а ш. леэкц В деглото,- Вместо ^а стъ^Чи В. стоата ми ho hipkoMa. Kaja, Че ма jaSpanstBa су* цграа Вц^еоиг^ц 3<* ^Ве седмица, което горе-<у>лу и оЧакВах.
Пре^Ьолагам, т^>а8Ва ^а се ра^Вам, Че се ^а^мина само с тоВа. _____
33
XySaBomo у mamko e; ме богато ce BSecu, му минаВа много Sbp^o ц после. BcuMJco прцключВ
OSufcHoBeHo когато сга^циц jy^A npe^ него, той просто те ^амерВа с какВото муе по<^ ръКа.
Мама ома КОРЕНИО различен стол В «CajUeroo. Ако ее ujgwwui и те хк:,-. . . ПЪрВо нзкодКо ^нц. мисли КаК ^а гое -наказе._
34
И Ч л К леи, hpa^ucu kyh <y>Spu ПосшълКц,__
тц се ^йущне _ьо-деКо. ______________________
Но сле^ hsiKoaIco ^нц, Коглто ТИ ВеЧе сц ^dS^d&uA, Че. сц сгафцд, точно гтогл^атз тц га
40
ПонедеАник
ЗаБраната Върху Визеоигрите е много ho-.._ me>kka, отколкото си мисдех. Поне оБаЧе не съм езинстВениАт с ьроБдеми В семейстВото.
Р©зрик сега съсцо е В немилост hpe^ мама. Мани намерил е^но от chucanuAma му ja хеВиметъл и
на е^на от ст^аниците имадо снимка на >кена
ho Бикини, дегнала Въ^>ху kahaka на кода. Нани а ^анесъл В ^етската гуанина ja ^анАтието „Ра^каки и hokaku".
Както и 3а е, mucaa, Че мама не се ^а^а^Вл
осоБено на тедефонното оБак^ане.
BU3AX chucanuemo и сам, и Честно катано, не
Беиие неьцо, ^а което 3А
Мама оБаЧе не Ьо^ВоааВл такиВа песца Вкъш,и. .
41
экеиц.
42
Все оиде мц. e yiS^aHeHo cja играя вц^еоцгрц,______
така Че Мани hoAj&a моята контола. Мама ujAeje
ц kyhu цял kyh оБра^о^ателни ^ц^еоигрц
и е
ДоЕрата ноВина е? Че. нак^ая се сепоих как ^а_
ъромъкиа 4+якои от цг^цте сц hokpau Басцата на
Раули. Просто ьосп,а§их един от эискоВете си i оБлоЖката на „Отк^ийте а^Бу ката * на. Мани.. _
ЧетВъутъК .... .
Днес & училище oSsi&uxa, Че на8дц)ка1>ат ujSoyu
иикога не съм се инте^есуВал от то^а. Когато се ^амислих о8аЧе, се сетах, Че аКо ле ujSepam ja Касце^, то^а мо>ке ИЗЦЯЛО ^а ь^оменц hojuujuome ми £ училище.
D
f НА ЛАС ОТ ОТБОРА НИ ТРЯБВА НОВА ПОМПА, ЗА ДА СИ НАДУВАМЕ
< ЕДИНСТВЕНАТА ТОПКА.
/ МДАА... СЪЖАЛЯВАМ, НЕ ЙОГА ДА <ВИ ПОМОГЛА.
Никой никогане кан^и^атстВа 3а касцер, нонеЖе&сички се .стремит към нрестиЖните места като нре^се^ател иди ^аместник- . .. Ъре^се^атед. Пре^Нолаеам, Че. ако утре се _
Петьк_______________________ ____________ -
Днес cu. ^hucax името В chucbka ja кйсцер. За _.. съкадение е^но момче, Марти Портър, съии,о кан^и^атстВа 3а касцер, а той е много ^о5ър Но математика. Moice Su нама ^а е толкойа десно, ... кодкото си мисдех.---------- ------------
45
Казах Hd mamko, Че кан^и^атстВам 3a .... ____
уЧениЧеското ръкоВо^стВо. И^гле^аице <y>croa __ Въо^уииеВен. Ofca^a се, Че на моята Възраст и_
той е кан^и^атстВал и Всъщност е снечелил.
"Tamko се разроВи някакВи стари кутии В ма^ето и намери е^ин от плакатите 3а камнанията си.
ПОЧТЕНОСТ ЧЕСТНОСТ ЗНАНИЯ
ГААСПИЙТЕ у* Я^ранк ХефЛц на Поста СЕКРЕТАР
Реииих, Че и^еята с плаката е ^оста ^oSpa, ^атоВа Помолих татко ^а ме закара ор магазина 3а някои материала Запасих се с ка^астрон и маркери и прекарах ноицта В paSoma по камПанията си. Ня^яВам се пдакатите ^а nogeueroU. ...
46
Поиеделник..........
Диес ^оиесох илаКатите сц £ училище ц ropsiS&a <^а kd)kd; Sax а станади ^ocma <у>8ре.
Церате Ли
ПАРТИ ПОРТЪР
Бъ<^е Ват
КАСИЕР?
° о
Сьомняпе Ли си Как Ma^nu Поу>пър имаиие Иъиики ИъВ Вгсо^и Клас?
ИсКагпе лц нацегчиил нои о <ja huha BAUH4TE hayu?
47
3aho4Haxcja заКаЧам ьдаКатцте Ве^нага <цом__
столха. само три. минутцhpe^u-
ЗаместниК-^иреКторът Рой ^а гц Ви^и.
ГосЬо^ин Рой задВц, Че не е разрешено ^а ьииием „идмисдицц" 3а. ^ругите Кан^идати. ЗатоВамуКазахг Че сдучКата с ВъшКите сц _ Бете истина и зарази ней на hpaKmuKa Баха _
Vje^a^ucuMo om тоВа той В^е ВсичКите ми Ида^ати. ЗатоВа ^нес Марти Портър се рауо^аиие ц ра^аВаиие Бди^адки, 3а ^а сц КуьуВа гдасоВе, а мойте ида|сати Баха на ^ъното на ^оииЧето на господин Рой. ДоВа май ©знаЧаВа официален Край на ИодитиЧесКата ми Карцера. _
48
ОКТОМВРИ
Поне^едниК ...... ..._____
Е-, на^уаа ^ой^е оКтомВуи и ар Денл на Веи с^етии ома само трийсет ^ни. ~То^а е ЛЮБИМИЯТ ми h^a^Hufc, fcbhpeKu Че cho^e^ мама съм &еЧе голам ^а оБаКалам 5а даКомст^а.
Денат на Beu cBemuu е дюБимиат h^ajnufc. и на платно, но ho 3?/2d ь^иЧина. ВеЧерта, Когато останадцте родители ^а^а^ат БонБони, той се Куце £ х^астите с Кофа ja БоКлук, ьълна с Восу».
ДКо тийне£иукъри минат hoK^au наииата адеа.
той ги .^ади^а с Во^а,
Це хьм-сигу^ ugw™--------
на Дена на Всц сВетцц. Н£ съм о8аЧе то^ц,_
Който ш,е
се ohuma <ух. му ра^Вала у^оВодстВцето.
угасите на гимна^иата „Крлсдаи^м и усьлх ^а
Раудц се вхоаВц у нас с -костюма си от мииалата
но той
50
Obumax се .су* не се^ра^на много. Пре^и никога не ме Баха ьускади В къдата на угасите на „Кросланд и намаще <^а по^Вода на Раули <у* ми ра^Вали иукиВаВането. Родрик ми Бете ра^ка^ал ^а неа и. Чаках то^и момент от около три______ -
го^ини...... ............. .... ...... _ ________
Както и ^а ел когато стигнахме ^оВхо^а, ^апочнах ^а ра^мислам ^али ^а Вдауи
Мама. оБаЧе изглезк^аиие реииена ^а приключи с______
то^а по-Бързо, така Че. ни ПоБутна наВътре._________
Смд-ь^агл-се. уьмхч с»3 уьл«а.----------------------
И мате Вампири, които скачаха Върху теБг *ора Беа_глаьи и ьсакакВи откаЧени не<ид-___________
wi-vm <1Гх тч-ттч ттч-^м,.
51
Ho най-лоодата част Seme неицо, намечено . .... „Алеята на ре^ачКата". "Там имаиае е^ър мъ* с___
хоКейна масКа и ИСТИНСКА моторна ре^ачКа. Родрик ми 8е Ка^ал, Че ре^ачКата е с гумено острие, но реших ^а не Поемам pucfco&e.
'Точно когато иуле^аще, Че Чо&екът с ре^ачката.сид ни настигие, мама се поя^и и ни ujMbkHa. ________ ________ .
52
Мама наКа^а ЧоВеЬ* с ^е^аЧКата^а ни hofca>ke .... ujxo^a ц moBa Seuue Кралт на Ь^еЖцВлВанилта ни В Къщата на угасите. Пре^Ьолагам, Че hocmbhkama и Seme мадКо нетактична, но moju ъът смятам ^а си ^атВо^л оЧите. . _________.__
Одучката с Къидата на уЖасите ме навара cja_
се ^амислл. Де^и юнаци ByMaxa ho hem ^ода^а на ЧоВе|с, a ohauuKama се u^BuBauue hoKpau ьодоВцната училище.
cume.
мама. нлмаше ^ами paj^emu _да ьреВърна нашил
Знаех; Че 8ащата на Раули също нлма ^а_________
е много, ентусиа^и^ан, jamoBa ^еииихме ^а ___
hocm^ouM 1същата на уЯсасцте В тлхното ма^е и
на ст^ахотен ьлан ja нащата Жьиид. на.
53
’t-то клкво се ЛодуЧЦ накрал-’
ЕЗЕРО
ЗАЛА НА ПИСЬЦИТЕ
БЕЗДЪННА ЯМА
ЕЗЕРО С КИСЕЛИНА
СМЪРТОНОСНА ПЪРЗАЛКА
'□зала’'
НА РЪЦЕТЕ изход'
ТУПЕЛ С ПЛЪХОВЕ
ЛАБИРИНТ С 1ООО ЧЕРЕПА
Це искам ^а се хвала, но наииата ц^еа Seuue МНОГО ho-^oSpa от къьи,ата иа угасите в гимиа^иата „^рослан^".
Осъ^иахме, че сид траБва ^а о5авим какво
вахме дцстовки.-
54
При^наВам, Че реКдамата ни моЯсе Su ЪоуКраслВаще ucmuwama малко, но mpaSBauue <^а сме сигурнц, Че хората нацсгшна ьце ^ou^am.
КЬЦАТА на
УЛ. „СЪРИ" №32 ВХОД; 50 ЦЕНТА 15,00 Ч.
Когагпо ьриКлюЧихме с pajAehBanemo на дцстоВЬдгое иу ^Вартада и се Въунахме В ма^еепо
на Раули, ВеЧе Seiue ^Ва и КолоВина, а ние ^ори не Sax/ле ^АНоЧнади <^а оБ^аВе)к^аме Къидата на
у басите
пьрВонаЧаднца ьдан.
55
hpe^ Md^emo Ud PdVA
Когагоо cma-w-d rn^u члсът, ьогле^илхме огпВън,_____
Jd CJd ^dAU e ^ОШЪЛ 4+flKoCl. И HdUCmURd? ___
ц MdKdxd ^BducemuHd . __ съсе^сКи ^eu,a.
3ttddz 4e SsixMe o8stBuAu rodfccd om hem^ecem цента,
но -ЦногоJug»uu»«4 ^_«oh?1»8uM
ЗйтоВа Kdjdx-#d xAdhemdBQd, Че fcxocjtom e ho c^£d ^oAdpdz d mo^d c hem^ecemme и,ента e Suao heMdWHd z^euulcd.
Пъ^>Borno xAdhe, koemo ce h^ocmu c ^Bdma cu_____
^oAd^d; Seuuellleuu llleAd. 'fou hAarnu u zo_______
ьуснокме Въюре, след koeno- нце_с Роули днехме -Mecmdmd cu B 3dAdtnd Rd Ьцсъците.
56
Залата на ьисъците, 08140 ^emo; hpe^cma^As^aiue е^но легло с нас с Раули от <^ете му стлани.
Моэке 8и 8дхме наь^а^или Залата на ьисъците m&bp^e страиина, ^асцото на лоло^ината иът Шейн се сгусии на mohKa ho<^ леглото. Оьитахме се <^а го накараме <^а u^hbA^u, но той не hoMph^Baiue. . .. _ . _____ . . _ ___
Замислцх се у hapw^Jaumo гу&хме, goUmo шк хлеье pgfttnUe Задать тсъците,.и
го с^Ва^им оттам.
ЦаКраа Баицата на Раули сле^е ho стълБите. ПърЗо се japa^Bax ^а 20 Ви^а-- Ьомислих сц Че мо>ке ^а
ho^fca^aMe отно^о Кыцата. на уэкасцте.______
57
TomKomo на Раули оБаЧе не Seme.В много .... усду>клиВо настроение.
Пой цсКаиие ^а jnae КаКВо нраВим и jacu,o Шейн Шеда е сВит на тонКа но<^ дегдото.
Шейн Шеда Всъидност ни е ПЛАТИЛ, 3а <^а му_____
Причиним тоВа. Бадатана Рауди оБаЧе не ни______
ЬоВлрКа._______________________________________
При^наВам, Че Като се огде^асц не нрилиЧаиие много на Кыда на угасите. ^-^инстВеното, Което имахме Време. ^а скадъпим, Sstxa Задата___
на писъците u E-jepomo от КръВ, Което Беиие____
сграрцат Б«>БрщКи Басецн На РауДй с НпдпВцц___
БутилКа Кетчуп В него.____________
58'
bS
TFH Stt
----- wa+tAq^ pG pAp^ph ntt att nouu nv/pj ph piup'mpg ouup^ nq.uu ah ‘amag ошо^рдХ^
Ptt p’rnq.if puupmptt Ptt wispannas p^ouu fo^uupA^p|-|
•ttaGagZ annpG^aVz^n att a*mo ao^ noun oft SaftEng ttahqGpАоц wao<|<r> awpAn&THPzAo ah 'p^p^oG pG p£ 'ttpvu rw mttVPttnzndo nv/pj Pft OUUO^UUPUU Ptt Р^Р^ОЦ pG ЭЭ XPUUTMQ
Раули го наКа^аха ^а^а^и Вче^аиината Бъркотий-с Къидата на узкасите. 'Гой нама <ja где^а meAeBujua е^на седмица и му е jaSpaneno ^а ме Кани у max hpej тоВа Време.
После^ното Всъидност не е Честно, ИонеЖе .. иаКа^Ва мен, а а^ не съм иаираВил ниило лоиио. С«« fcbge <це цг?аа Цеоцгрц?
Talca или иначе, стана ми мал^о мъчно ja Раули. ЗатоВа ВеЧе^та се ohumax cja го комьенси^ам. Пуснах е^ин от дюБимите му се^иали ьо .. телеВц^аата и му го ^ара^Ка^Вах ho^poSno ho телефона, ja <ja мо^е hone нлКаК ^а го Чуе.
60
Поставахсе ^а не изостаВам от cbSumuama ил екрана, но ху*сцкаэка Честно, не съм сигу реи ^али <у> Раули ^остигаиие ьълниат ефект.
Заказанието на Раули накраа сВъриии, г^>и тоВа тъкмо наВ^еме уь Дена на Ьсц сВетии. Оти^ох .
3d h^L£4ta$>, малКо му ^аВизк^ам.____
у max, 3а
Костюм, ГИНОГО ьо-ак от миналого^цииниа.
61
С ^ocnexume си имаде и шлем, щит и цстиисКи_
меч, и ВСИЧКО. _______
A3 никога не сьм имал Костюм, куьен от магазин. Все оде не съм решил Като КаКво де се маскирам на сле^Вадата Вечер, таКа Че вероятно де цушслл недо в носле^нагоа минута. Моке Би де се .ьолВа отноВа karoo ГАумиата от тоадегоиа хартий.
Мисли оБаЧе, Че утре вечер де Вали, таКа Че това моэке. Su не е най-умнилт u^Sop.
6г
[Ipej ьосде^нцте няКолКо гожими Въ^растнцте от кВартада Все ИоВеЧе се ^ра^нят от смотанцте ми костюма а ^алочВам cja сц масля, Че тоВа Влияе Вьрху Количеств ото БонБони, Конто ьолучаВам. . ........ ...........
Само Че aj нямам Време <ул сц аулацсторя цстцнсКа Костюм, ^ащото ьлаыцрам нац-^оБ^оя ма^щ^ут, ho Конто ^а ьоемем утре с Рау ла. —
'Pd^a zo^utta намасли* план, Коцто ш,е нц .^омесе— houe а^л ьътц ьоВече БоиБонц от мииадата-------
година............. . ---------------------
63
Денат-наВси сВетцц__________ ________ ___________
Около Час hpe^iu^A т^ъгнем JA ллкомстВл, Все______
oujfi. hsimam костюм. be Че cepuo^uo се ^amucasim_
<^д се hoaBsi клто
клуБоц ьтора ьоре^нд го^цна.
b|o mo2dBa MAMA ho4ykA -ttd В^АПОЛтА МЦ-.Ц--МЦ- .
кукл_Ц ВсцЧкО-ОСтАНАДО. ______
Раули се ьоаВц около ицест ц иолоВина В ^ЩАрсказ сц костюм, ио той ИЗОБЩО не ^глекдашеЛипо гчеул.
64
Ta Seme и^ра^ала голама <^yhjca omhpe<^ ha тлема, ja ^a моЖе Раули $л ^ipk^a ho-goSpe, u a Seme ПоКрида с лъс^а^о muKco. Беше го намарала <^a носи jumho палто ho^ ЕсиЧКо и Seme ^аменила caSama със сВегоеща ьръчКа.
Раули се ^аьътихме
ГраБиак- Ча шпата си и с
иа&ъи, «о мама ни chpa, hpe^u <у* кре^рачим
Прага.
65
'XpsfiBaiue 3a. ce засетя, Че има улоВка, В момента, когато ми ЗйЭе fc°crwo^rt* __
l^ajax и, Че няма ЦАЧИИ 3а ^емем Мани с _________
нас, заидото «це минем ьрез 152 кици 3а три Часа. ОсВен тоВа щяхме 3а 8ъзем на улица_______
„Снейк Роуз , която е Ирекалено опасна 3а _______
мадчуган като Мани._________ __________
И3081Ц0 не mpuSBatue 3а сьоменаВам нослезното, Защото В слезВасциа момент мама Вече
о8йснйВаиие на татко, Че mpsiSBa 3а
Зойзе с нас, 3а 3а се. у Верц, че нима 3а излезем и на Крачка изВън наииил кВартал- Той се ohuma 3а
се. измъкне, но слез като мама реиии неицо,. няма
начин ка го ьроменцщ.___
66
Лре^ц с^оБицо^о_с^де^ем от нашата адеа, се____
натъКнахмена съсе^а госио^цнМичъл ц сцна му.__
Дверьми. Ра^Бцра се, ТЕ се ирцсдамМиха Към нас.
Манн ц Д>керъмц не цсКаха ^а chupam hpu Кыцц със страхаВцта yfcpaca, Което ц^дюч^аще лоЧтц £сцЧка ^ъшд на нлицатл h^>ece4fcd. ________________________
Татко ц господин МиЧъд ^льочнахл <^а сц _ го^о^ат ух футБол и ьо^оБни песца и всеКи кът, богато накой цсКаще ^а ио^Чертае шумите сц, chu^axa <^а ^ър^ат.
Та^л стигахме ^о е^на къш,а на Веекц-^Кайсет-.—
удцнути.
67
Сле^ aft а Часа mamko ц господин Мичъл omu^oxa у <у>ма. ________________________________
Зара^Вах се, ьоне*е така Hue с Раули моЖехме ар ускорим. Чантата ми Беще ho4mu ьра^на, така Че исках ар наВаксам колкото мо>ке ЬоВече Време.
ГЛадко ho-късно Раули ми ка^а, Че траБВа ^а huuuka. Ц aka pax го <^а се стиска оси,е Четирийсет и hem минути. Когато стигнахме ар къщата на. SaSa ми оБаЧе, Беиие дсно, че ако не му hojBoAsi <^а ьол^Ва тоалетната, мо>ке ^а стане Бела.
ЗатоВа му ка^ах, Че ако не и^ле^е ар е^на минута, iu,e ^аьочна ^а ам от БонБоните М'
63
Сде^ тоВа. се Зъ^нахме на hbrnst, но ВеЧе Бете ..
^ecem ц иодоВцна. ПоВеЧегао Въ^^астни. май____
cMsimam, Че тогаВа сВърииВа Денлт на Всц cBemau.
'ТоВа, оБщо В^ето, сц дичи, ^atu,omo ho moBa Време ^аьочВат <^а igAujam ho ьцэкама и ^а где^ат лоиио._____ ________ . „ ... ..... ..
<у>ста Времел сле^ Като тамКо и Мани__________
ни остаВцха, .jamoBa Бах <^оста ^оВоден от
КолиЧестВото съБ^анц БонБони.
богато Бх»хме на ьолоВцната hbm, ho улщата с ^>еВ се 2йЗйЭе ^ukah,. ьъден с гимна^исти.
61
Ном Memo omy^ суьрЖеще лоЖарогасцтел u
^Ahpbcka, когато монаха ьокрлй нас.
5ук Раули се кролби геройски и chpsi 55% от Бо^лтл с (цитл си. Ако не го Бейте нльрА^ил, всиЧките ни ллкомст^А uas»xa <^а ho^zujHAm.
Коглто клмионът отминл, aj uj&ukAx неш,о; ja
70
Ыофьорът скачи ib^xy. сьирачките и оЕъриа камиоиа. Hue с Раули хукиахме, uo .oueju Sdxd-.
ho hemume uu.
Б-^uucmBeuomo Se^ohacuo мзсто, 3a koemo ce cemux, Eeiue къдата ua ЕаЕа ми, затоВа мииахме uah^siko hpej изкодко 3А5Ш4 ^Bo^ar 3a ^а се <у>Ее^ем___
слотам. БаЕа си Eeuue дегиада, ио з^аех, Че <уьрЖи . ключ ho^ изтри^адката иа Ве^ан^агса omhpe^.___
богато Вд^зохме, ьогле^иах ь^ез ьрозореца, 3d ^а Bu^si ^ади са ни ьросде^иди, и те наиспоина Eaxd. Ohumax се ^а ги ^ajkdpoM, ио те ие
71
След ^еотчо бреме ^«л^.че
решихме <^а ноидуВаме у БаБа. “ТогаВа ^аьочнахме^ <^а се <уьр)ким hpe^ujBulcameAHo, ujcjaBauku маймунски аВуид.
^-7 hoHe aj uj^aBax маймунсКи jByu>u. Раули_______
uj^aBame nalcalcBu негоВи cu jByu>u, но оБщата____
и^еа Беиие съидата._______________________________
се иа мама и й fcajax, Че cu,e h^echUM
у БаБа. Мама оБаЧе jBy4euue ^оста д^осано ho_______
телефона....
Kaja, Че утре сме на училииле и mpsiSBa ^а
се ЬриБерем на сеКун^ата. ХоВа ^наЧеще, .че.ице_
се надо^ки ^а Багаме.
72
Погде^нах npej кро^ореид и не ви^ах пикапа, ио juaex, Че са се скрили нлкъ^е ц ни с^еЕнат.
Промъкнахме се пре^ ^а^ната врата, прескоЧихме огра^ата на ЕаЕа и тиЧахме чак. ар „Снейк Poy<j". Реииих, Че там имаме по-^оЕър иианс, ^аидото няма удиЧни дамки. ______
„Снейк Роу^ си е страховита и Se^ <ja те гони идд камион с тийией^къри. Зсака креминаваида кода ни карате ^а скачаме в храстите. Сигурно ни отне половин Час <^а и^минем сто метра.
73
Ho^ap^ame цдц не, сгшгнахме <у>. Sej__________
^а на хВанат. И ^&амагпа_ Бахме нащреК Чак____
'Точно гоогаВа оБаче се ра^несе у&аса^аш, КрасЫс
ц Вц^ах голама ^о^на Вълна ^а се носи Към нас.
74
СЪВСЕМ Sdx jaSpa^UA 3d Sauua muu uj^siao cu
hAdmuxMe^.JwBd.___________________________
Когато c Раули Вл$зохме у ^омал ьо^ре^ихме слабите ua КухиенсКата маса. ............_ . . .
^^uucmBeuomo, fcoemo усьахме ^a сьасцм, Sstxa-------
<^Ba MettBooBu-SottEottd, yBumu В и,елос|эан; ц Herafcume- 3d jbSu, ^enu-<m ow fdpucw.______________
Мцсал, Me++d cAe^Bd(ju,usi Деи на Всц сВетцц ице— си croost Вкъищ и си,е ам шокола^оВц ^eceptoMemd от £ybamd; Jcodmo MdMd ^ъ^>кц Въ^ху хла^илника.
75
9L
m'nnwGaa (warn auurfmp^Gava £эАц P3A03 04 mu»wv£ uupwn aYn pwpuuahwow эн 'r^₽2o 'рАХииуХ^£пф оц vauunhX uunrimPH 'GXAqGny нпСочэог ovh muuaAuu ph awaA^ оц pGisA^
•р^ощ £33 n оэн£ p£ онрАпнруч с/тпя vwwn а ан-- o+tuupoAa^ ah р^рш бр^Аэнопэнэч a рзрз'рнрАло pzXAG (uq -awaA^ podoG awaftuuo aYr» ooraffv^ucnnhou ah баппр£>)|сэУг£г) э^аноц гнэ£Хг o^vpw ээ wv^uua^X^
•v<|Gvttatt£n aw pG v^gisduu эн 'wvzvVoqGadu 'oouao^ ^гшАрх Pttuuavpouu a vn^go arnag is no^pft Aaha^ vuuvttGaA|j *nw 03?$ ph poupYtki^ ----прА^оц awxpftnw aYnnvrihX wq>f poXsouu^p а оаяу ---- ^чщАч^ша^
ИсйНЗОН
Ако имд е^но >е1До, ои) Лоегоо се_____________
интересуйдга ло^еЧето момЧетд & моето____________
училище, то^д е кечъго. Тдкд Че госьо^ин Ан^ъру^ със същиз ре^ултдт монете <^д В^ри^и SomSa.
OSsk^bm e точно сде^ часа ho фи^ическо, тлкд .
He jhasi клкВо им e хрумндло нд meju orc уЧилището, ja оргАни^ирдт ^AHsimusi hoБорБд. Но рейдах, Чедко не исклм ^а ме усукВдткдто кифлд & .ьро^ълзкение на месеи, и ьолоВцнд;трлБВд
77
И така, наех .^Ве-горц. Видеоигра, ja 3а науча . «акоц. хВатки. И ^наете ла какВо? Сле.^ наколко
ohuma uaucmuua
Всьщносгс осплАналигое Зеи,й 0ГГ) ^ллс<* Ло-^о5^е ^а ВнимаВапп, защото ako ь^о<^ьлЖаВам maka; Sux могъл ^а се ьуеВьрна В цстинсКа ^аьлаха.
78
От друга страна, mpsiSBa ВнимаВам да не се. сhpaBsi ПРЕКАЛО-Ю goSpe. Имаще едно момЧе, Престън Кал, което стана chopmucm на месеца, дасцото Seuue най-goSpo В ^анзтизта но SackemSoA. ПостаВиха негоВа снимка В коридора.
Ца хората им отне около hem секунди да осъ^наат как се Чете „П. Кал", след което да Престън Всичко сВъриии.
7?
ЧетВъутъК______________ ______ ______________
Д^омиоЧ- ЧеЛо^ото, ^еьодЛим от---------------
zocho^ou Дшуьруз, нлма ИИШ.0 оБт,о с Кеча от_ meAeBujusjma. .........
ПърВо, mpaSBame ^а носом нещл, намечена „т^аКа";Коцто u^ZAe^axaKama БансКа Костюма от дебетчойита Век. _ —
Вто^намл^аБаВКаалцу^-Янена хората ho___
глаВцте съсстолоВе ц тем ho^oSuu. . ___
До^>ц hs»ma ранг, ограден с Възкетл. Има само homeu mehux, Koumo csiKauj наКога не е мот.
80
ja ^а hoka^ke накои хватка от8ор8ата; но а^ ho никой начин нямаше ^а в^игна ръка.
С Раули се оНитахме ^а се скрием ja^ ^аВесата В ^а^ната Част на салона, но там момиЧетата имаха ^апатия ho гимнастика.
ZZ/W'S'
ХИ-ХИ-ХИ
Нахнахме се 8ъ^2° и се Върнахме h^>u грузите /ломЧета....... . . . . ...
Госко^ин-Ан^ьру^ сц ujSpa мен мо)ке 8ц jaui,omo съм най-лекиат & класа ц мозке ^а ме
^[ой hoka^a на Всички как се hpaBam неи,а, нареЧени „ьолунелсън*.^ш^сеЧКамг.пхВърдан&<-- -и ра^нц зруги----
81
г?
uuopwpAzovrof
Oil *>гг£<| ouuno^f Ъуэдпнэдowp^f ого^рн a pAog aopG mvWft э^эноц 'ftavo^oGxpgo^dqy ’оугэш ------0СГПцХ^г ptf nvaG£pd пн G/^qG+ty ttnGovnoj
•p+tovpo P+t ripA^f Рпг/AG рэ puwcuahnwow эн Vo varawoq^f Ptt xnApGoePVg
•ai^oG ого+tw р^пА^оц aw эн owo^nAui ah 'xpAg£pA
----------3Gq>fett xqvoq xnuuaoX ' p’nrittVaw"
)>
-------^1др|х vg^p^sff ama^pdtc ouup^foy
Само Че ьасле pd^yax с^еииу кого 111.Е се 8орл и с pd^ocrn 8цх го сменил Бени Уелс.
Фреглм- Seine е^инсгоВеното ^ете; ^остатъчно ...
деко, jd Бъ^е JL Mosimd категорий- ОсВен moBd
Hd 2ocho^uH-Дн^ъ^у^, -воъц kdmo ycbsi ^d ми_____
b^UAoiil ВсиЧки Въ^МО^НЦ xBdroka. n^ekd^dx______
ce^MUfl. яде, ohojHdBduku Фрегли МНОГО ho-______
ornSAUJO, отколкото СЪМ цсклл HslkoZd.
33
Ьторник .
Занлтсшта ho 8op8a о8ърнаха учцлц<и,ето c _______
главата наколу. Децата ce Sopsim uj fcopu^opume, в Маснцте стаи - навсаКъ^е. Цац-лоти о8аЧе ca петнацсетте минута наВън сле^ oSsi^a.
Це моЖеиа ^a ц^мцнеии-метьр и половина, Se^ ^а се спънещ в борешд се хлапета. Aj просто се опцтвам ^а се с^ЪрЖа на раутоанце. Помнете ми мулата, нзКой от meju глупацц ш,е се търколи право върху Сиренето и ще ^апочне отново
34
Другцдт ми годам ьроБлем Seme, ЧетрдБВаиие 3a ce So^a с Ф^еглиВсеки ^ен. Цо та^ц cymputt..... осъ^нах tteiuo. Ако мога3аujAsija от категоридта tta Фрегли, идма 3а се 8орд ьоВеЧе с него.
ЗатоВа з^ес сц uambhkax зрехцте c..4opahu______
и□тшиски.-З» до П?емти 8 еледбощато.-----------
категории---------- . ________
Зака о$аЧе Все оиде 8дх тВър^е Аек, ja ^а ме нреместдт.
Pa^S^ax, „че иде m^>si8Ba ^а иа^ам иацстцна.__________
ПърВа сц мисдех Ь^осто .3a.3aho.4tta. ^хе-тыхЧа..
85
Petuux <jd y.BeAU4d теглото cue МУ СКУЛИ Вместо с тлъстцнц.
Пре^и uukozd не ме е uume^ecyBdAo 3d съм ВъВ фо^ма, ио jdHsimusimd ho.EopEd ме наказаха 3a рауласла. _______ ....... ____
МоЖе Ей лко udmpyhdM мускула сега, тоВл tfducmuud моЖе <^d ми е от hoA^d ho-късио.
npej hpoAemmd иде UMd ^dttamusi ho dMepukducku фут8ол, Wd конто на ^d^eAstm Hd е^ци отЕо^> с тенаски ц_е^ии Eey Неи ВИНАГИ ме cAdZdm epe^ голате ^o kpbemd. ____
MucasIj Че го h^dBjm, yn ijl ^dcpdAwm с^ецата, конто ue cd ВъВ c|)0^Md. . .
Ako мога сега 3а поиатрунам лладко мускула, сде^аьцца айрол ш>е 8ъ^е съвсем различно.
АХ МАМА Ц ГПАППко U ОМ рА^ка^АХ
плана си. Jsa^ax- им, Че ии,е ми гарайбАП) серцо^а ekuhopo&ka у*, уьра^иенца и хрАнителми ^оЬа^ко.
конто Sax купил от магазина, 3а ^а вц^дт колко
напраицели мускула ш>е имам.
Мама огона Чалоне kaja ншцог но гоагоко Seuue_____
много енгоусиа^иран. Мцсла, Че hpocroo се ________
pa^Bauue на гооВа, колко съм различен, огокакгоо_ съмнораснал... .
МУСКУЛИ»
АКО СЕ - УПРАЖИЯВАУ РЕДОВИО, МОЖЕШ
МУСКУЛИТЕ СА \ ГРОЗИН’
челога-даомзк» иуекирвВме» . -
<^е се^мщц hj)d^a Коремии ьресц и сКок. jBej^a.
ЦалоЖи се ^а_о5лснл, Че е^инсгоВенцдго начин.......
да чаь?«ёцц4 ог^омни мускула е да изпол35«.и
83
ТогаВа тоатоко ka.jaz Че око искам леканка rnpaSBa ^а отпискам палци ja Колена..
Но Колена е сде^ месеи, и ЬодоВина. А ако Фрегди ме hpukoBe на jeMsinna оии»е е^ин ьъто; ще КолуЧа нерВна криу».
И^гле^а наииитое няма ^а ми ломогнато. ТоВа ^начц Че тораБВа <^а В^ема нещатоа В сВои ^ъи,е; кактоо оБикноВено. _. ______________
СъБогоа
Нлмах тоъ^Ление ^а ^аИоЧна торени^оВъЧнатоа си ьрограма ^нес. Макар Че .мама не ми ра^реиии ^а се ссуэБиа с нукнатоа ekuhupoBka; намаиие ^а
8е!
Ob
wqo bcvAgSuA 'ov^favgo wAo^woxawa Ug^tCfPft^PWPWpA^ PH Рнфч'Г) now vvavzoy |/|
•nwaa^aw
p-h- a-HPznG^ о++£опАээ p£ cjowoz xp^ ?Mj fa*nnvvtt ЭПГГЭ2 o^hno^ OUUPZO^I ’nniuX^ n 9tt3&VV2
v£ v^yiG uuo p^ftp^av xn^pAypft rn> v^ocu Gsvq
•PZftp'm PtthnvnAu wao^qa хп^рАцря no n pvuusw -v£-p^qA^ PttGa wq^f хр£Ач^пАч пг эуэоц '^чарц > xnffVQMPtf пг n auun^^o^vyo wo Tfoa pngow^owAoy n OWO^PVW Xpv£n 'p^nttVnGpVX £n xn^oA£pA aa P^0WP£
Наказах Раули иъ^ви <^a uj^oA^a доканката__
главно 5а <^а ви^я ^ади.^ъоккятя ja метла т,е . u^gbpixu .
~Рой наьрави около нет ьовторения и Seme готов х^а се отказе, но не му ьо^волих. ДоБрият трени^овъчен ьартньор е ja това - те _ тдаска. отвъ^ гранщите на въ^моЖностите ти!
Jnaex, Че гаули няма ^а се отнесе към______
в^игането на текста толкова cepuojHo като _____
мен; ^атова yeuuux ^а ujhumaM реииимостта му.
В с^е^ата на серията на Раули оти^ох <^а в^ема фадииивия нос и мустаци, които Родрик..^bp&i в
Чекмес^кето. с. Боклуците си.
.4
•pattWO POfQOPM nhouu£n pG p£ 'o^VW UJO pwpofgoofpno a^px pG э£<^ а^э-ноч 'рорчэ ог v& n^ovv-H- эт ршрУппрА^ v+t ррА^ q
•o<pff owaow ai+znwo ampwff pzoofntt fffa£ondao affpwo aft oofp ah 'xptt£<v>o off 'vttzowon Zw pG no xnvonwo^j *no awnGAqz WO VWVZffV'm affxvw vG anna^ow э+t nAoy ’nn'nvAwtta'nffoof п§Хгр£ ОVBTlЕИ ’™A1' Xxp^vba n owofP^j
— ’xpffGavzoy ог n oz^ff Gpff xoGa^Pff
—ao грп*пп£оч PffVoG PWPZffP'm nvp^o nv/pj wo*jr]
Сде^ kamo Рау ди стана от деЖанКата, Seuue pec^
3a мозта серий. Но Раули ка^а, Че не исКа ^а се укракнаВа ьоВеЧе, и си оти^е у <^ома.
Знаете ли, мислех си, Че мо>ке <ja nahpaBu неьцо такоВа. Цо, кре^Полагам, не мо^еии ^а оЧакВаии
Всички ^а
са серио^ни като. те8. ...
------------- _ -
Днес ьо географий имахме тест и ^а си hpujHaa, aj го Ч аках от^аВна.
"Тестът Seuue ja столиците на ьцатите, a aj се^з
В суьното на стаагоа, точно огромната карта на САЦ. Всички столици са на^ьисани с е^рц..... Чер.Вени. Syk^u, таКа Че усЛехът ми 8еиие Вър^ан
Цо точно ьре^и <^а ^алочне тестът, Пати ^аръл се.на^игна В пре^ната Част на старта.
Пати krtja на господин Айра, Че mpaSBa ^а ьоКрием fcapmama на СА1Д, hpe^u ^алоЧнем.
И тъи Благодарение на Пати се ьроВадих на теста. Със сигурност иде намеря начин ^а и го
ЧетВъртък _________ _______________
Taji-i Вечер мама Влезе В cmaama ма е листоВка В ръка. 111,0м л Bu^six, знаех ТОЧНО какВо Кре^стаВллВаиие.
Беице о5дВа, че В училиидето се hpoBesk^a кастинг 3а зимна hueca. Заидо не изхВърлих проклетото неидо оиде като го Вц^ах на кухненската маса!
Г10ЛИХ СЕ <^а не ме кара <^а се заьисВам. Т^и училиидни huecu Винагц са Mtc^ukbAu, а Косле^ното неидо, което ми лиьсВа, е <^а hesi
соло hpe^ цалото уЧилииде.
Но ддялото ми хленчене изглезк^а само оиде ЬоВеЧе
%
Всестранно" e _^a оиитВам различии неида. ------
'Tamko ^ou^e В стаята mu 3a Bu^u какВо cmaBa. Kajax му, Че мама ме кара ^a се ^ahuuua 3а училиидната hueca и чеако mpaSBa ^а репетирам, оде ли се о8ърка програмагоа ja____
В^цглне на теЖести.___ _________________
Знаех, Че тоВа иде го ьрцВлеЧе на Most cmpawa. ТарпКо и мама сьорихл някодКо мииурпц. мо ППАРПко ttSlMAime WikAkbB ШАНС.
'ХоВа.^«ачцг Че утре иде Sb^a wa кастинг ^а
уЧилиидната ьцеса. _______________
Петък
Да^го^циината hueca иде 8ъ^е „Нагьосникът от О^" . Много ^еи,а ^ой^оха с костюма ja родите, които искаха ^а игразт.----- -------------
%
гле^ад филма, таКаЧе ja мен то В а ц^гле^аще котоhap а<у на отКаЧените.
Госьозка Нор^ън, му^иКаднцат peixicbop,. лаКара ВсиЧКи ^а hesim Песелта „ДмериКа , ух 3d Чуе гдасоВете. На Кастинга ух кеене Ss»x jae^no с няКолКо 5ру2и момЧета, припущена <^а ^ой^ат от майКите си. Ohumax <ух best КолКото мо£е ho-тихо, но дстестВено -ме. посоЧиха.__________
Я
Нямам hpecyjmaBa KafcBo 34+аЧи „сопрано", но___
om JcuKoma на момиЧетата ce суэсеидах, Че we e_
ниидо ^oSpo. ____
FlpoSume иросуьдЖиха цяла вечност. Финадът ^ой^е с кастинга ух Дороти, Лоято ьре^ьолагам. е гдаВната героиня.______
И Кой, миелите, Seuue ьър^и? Пати^аръд.
Помисдих сц ^а се }сан^и^атирам ул родята на . Вещщагм, уш^по Че 6 лиееето т ь?.8и Kyh лоиии неица на Дороти.
Сде^ то^а о8аЧе ми.Казаха, Че имало
До8ра
весцица ц Лоща 1еш,ицал а с моя Късмет иде ме .
u^Sepam 3а ^oSpama. ....
53
ПоненелниК_______ . . ___
Ца^а&ах се; че госЬоЖл Нортън hpocmo cu,e ме исключи ого ьиеслтл, но ^нес та Ка^а, Че &сичКи, Конто са Кан^и^атстВали, ш,е ьолуЧат роли. Голам Късмет, намл що.
Госьозка Цортън ни ьоКа^а филма „МагьосннКът от. Qy, 3а ^а се ^Aho^HAeM с историата. Оьнтах се ^а дгеииА Коа рода «ja игрла, но ВсиЧКи герои танцуВлха или heexA В наКлКъ^ момент. Ца сре^лтл на филмл оБлЧе си и^Брлх рола. 111,е играя ДърВо, конезке 1) те не beam и 2) ^Амерат Дороти с а£ълКи. .......
Да замерам Пата Фаръл с л5ълки hpe^ ьуйлика на зкцВо зВуЧеще като с5ъ^ната мечта. Цакрал___
монете 3°?и 3d Благо^арл на мама, задето ме _. .. Seme накарада ^а участкам В ниесата.
ненастие <у>ста струги момЧета имаха сыцата и^ел Като мен. Мац много хора имаха сметки 3а ра^ЧисгоВане-с Пата Фаръд.. - ___
С?а3*
Е-, както КазВа мама, ВнимаВаЦ КаКВо си
КоэкелаВат. ИзБраха .ме 3а ДьрВо, но не знал <^али тоВа. е толкоВа ^oSpe. Костюмате 3а
ДърВета Всыцност нлмат
Че хВърллнето на лБълки е ^ключено.
Moke Su mpstSBa <ja се ра^Вам, Че ц^о8<цо имам_
рола с реплики. Имаиие прекадено много ^еца и не^остатъчно роди, jamoBa ^апочнаха ^а ujMucAam герои.
Ро^нц Дкецмс кан^ц^атстВа ^а Хенекиенца
acrna. __
Пепоък . _
ChoMH$ime ли Ш каК се japa^Bax, Че имам ^>олл с ^ehAuKu? S-r ^нес omkpuxr. Че ^еидиката ми______
е само е^на В и^лата hueca. Ка^Вам а, когагао_____
101
а_.о^наЧа^аг Че mpsiSBa J>ceku ^ен на .
^Вучасо&и рекетициц, уь e3Hrt глуиаВа ^ума. ______
ЗаиочВам ^а ^аВик^ам на Ро^нцДкеймс ух ролзта на Храста. 'Той намери начин тайно ..^а. Вкар а-Ви^еоигра ^костюма си и се Басисам, Че_
така ^емето мцна&а много ho-Sbp^o.__ ... _____
БИП БВП БИП Б0П
И така,, сега се оьитВам ^а накарам госьока .
Нортън ^а ме отстрани от лцесата. когато__
имаии <^а какеил само е^на ^ума.
е наистина_____
много, трудно _^а си оБъркащ реьликите. _
102
ДЕКЕМВРИ
Четвъртък
Пиесата е само сле^ наколко ^ни, а намам пристава как иде се скравим.
Пъ^> во, никой не си е надавил т^у^а 3а си Hay4u j>ehAukume и ja това е виновна госЬоЖа_
Нортън.________
По време на pehemuu,uume ma Ъо^ска^ва ^еьликите на всички, ииелнейки от мастото си <у> сцендтл.
Чу^а се как иле минат неьиата сле^ваидиз_________
вторник, когато господа Но^ън си,е се^и на_______
huAHomo си. на.^есет. металл от нас.... _________
103
Другатапричина всичКо постоанно ^а се___
раз&аля е, Че господа ^ортън we chapa ^а .._ ^о8а^а нови сцена а герои.
Е>Черата<у>ве<^е е^ин първо£дасни1с, Който ^а
цграе-КуЧето на Дороти, Тото- Днес о8аЧе____
^ой^е май^ата на ^етето и Ка^а, Че цс|са то__
^а хо^и ujhpа^ено, ьоне^е ла^енето на Четири fcpajca 8ило. „унц^ително1- _ __ __ ____
И таКа, сега имаме Куче, Което иде-хе pajxo^ на загните сц kpafca. ъре^ цадата hueca.
Цо нац-доииата ьромана е, Че госьо^а Цортън
въ^моЖност ^а ъеат J> Ххцесата.__
1ОЧ
ЗапооВа ^нес прекарохме е^ин Час ^а. учим най-лоииагоа несен, писана някога.
СдаВа Богу, Родрик няма ^а е сре^ пуБдиката, ja ^а Ви<ух Как се. уникаВам. Госнока Нор^ън ка^а, ___ -Че пиесата е „подуофиидадно съБитие , а ^нам, Че..
нала начин Родрик <^а едоки BpomoBpbjka дарами .. някакВа си пиеса В осноВногсо училище.
Но з#ес имаиие нещо хуБаВо. Кьм края на — репегоиидягт Ар Ча Кели спъна Ро^ни Дкеймс и на него му се огочупи нарченце от ^ъБа, Понеке не мока-^а Протегне ръи,е, ja ^а спре па^анета си.
105
И така, ^oSpama ноВина e, Че pa^peuuuxa на ДърВетата ja huecama ^a cu hpoSusim ^yhku 3a ръцете.
Вторник
Днес e голлмото училиидно нре^стаВление на „Магьосникът от О3". .ПърВият знак, Че нещата нама ^а минат_^о8рел се ьолВи още ире^и. наЧалото на huecama. На^нач ах hpej ^аВесата, ja 3а h^oBe^si колко хора ш>е ни гле^ат, и ьо^наите кой стоеиие onnhpe<y Брат ми Родрик J с BpamoBptgka, Cosimo се_
106
Сигурно е ^а^Б^ал, че ще Пел, и не е устолл на и^куииението <ja ме Bu^u как се и^лагам.
lluecama трлйъаиие <ja ^апочне Б осем БеЧе^та, но се отлови, ПонеЖе Ро^ни Дэкеймс Получи
МоЖе 8и си миелите, Че ако paSomama ти е и^ла Пиеса <^а стоит и ^а не hpaBuuu нисцо, мо^еии ^а uyobphuuu е^но ьре^стаВление. Цо Ро^ни не
Пиесата най-сетне ^аьочна Към осем и ЬолоВина. Никой не си Помнете репликите, точно както— п^е^ска^ах, но господа Но^П)ЪН спаслВаще ------
ПолоЖението с пианото си. ____________________
107
ХлаНегоо, koemo цгрдеиие 'Tomo, ^онесе ha
сценатд maEy^emka ц куичина комикса. То&а______
UJU^AO СЪСЦЛа оЕрА^А НА „куЧеГПО .
Коглгоо ^ouge ^еме 3а щенАГСА £ гоулпоА, и
с^угцгтпе Дър^етд ^астднахме с ьо^скАЧдне ид месполгпА си. Зд^есдппА се ^агна а гоогдВд чух
103
Cmpaxomno. Onajux mojuhpsiKop В тайна пет го^инии сега ujBe<^Hb>k и,елият гра^ го научи.
>ах на8ъру> и пренасоЧих униэкението
Но над-неп^ното „«ьук п^едстоеше. -Когато чух господ Н°ртън ^а с^ири пър&ите таКтоВе на „Ний, три ^ърВета ', стомахът ми се
Погде^нах Към пу8лиКата и Bu^six Видеокамера В
ръи,ете на Ро^риК.
1(У?
he$», tu,euue ap haju jahuca ^аВинагии ^a ме
ниЖаВа с него цял ЖиВот.
He ^наех. какВо ^a наь^авд, jamoBa kamo ^ой^е
Време
За из1солКо секунда ВсцчКо 8е ^о8ре. CboSpa^ux, Че а|со фактически не съм под ьесента, Родрик нама за има с какВо ^а ме то^мо^и. Но ^3__________
meju сеКун^и ^ругите Дъ^вета ^^ел^аха, Че не hes>.__________ ____ _____________ ________
110
Сигурно.сц помцсдцха, че ^нам не(Цол_Коегоо me не ^надт, ^amofca ц млъКнаха.
Сега u тримата просто стърчахме там, 8е^ . 3а о8елим ц зума. Господа Нор^ън наварно реши, Че сме си ^а8равили репдиКоте, понезке ^oU^e отстрани 30 сцената и ни ^ащепна ПрозЪлЖенцето на Песенгоа.
111
Песеита е хомо скола три минути, нами . се-
стори Кото Час и Иодо&ина. Ноле* се ^aBecume^a се сКуснат, 3d 3d се махнем от сцената. ___
кулисцте. Дко макеиие ^а се_у5и&а с ьогле^_________
Дъ^етата. сцдха ^а са.мърт^и. Сигу^но______________
смагоаииел Че и проВаллме иилнсоВете ^а карцера ... на .^ро^уей" или неищз такова. .
J
Где^кагпа на. столидата Пота ми наьомни умцр. ....
I '
1
1
Скоро и ^ругите Дървета ijexa <^а хвърлат аБълки. Мисла, Че ^аке ц Дото се включи.
Какой съБори оЧилата на Пати от лицето й и е^нотостъкло се счуни. Сле^ това госПока __
Кортън траБваиае ^а спре пре^ставлението,____
понеке Пати не моке <^а вак^а на повече от __
Половин метър Без оЧила. _____
Сле^ куаа на пре^ставлението нащето семейство си тръгна ^ае^но. Мама Seme донесла Букет цвета, конто, пре^полагам, траБваиие ^а са 3а мен. Да оБаче ги хвърли в кофагоа ^а Боклук на излизане. ------- ------------------
Канавам се самог Че. всички зрители со., се____
ЗаБавлавали колкото мен.
113
----------
E-, afco om h^e^cmaBAeuaemo ц^ле^е hotte e^wo _ xySaBo нещо, moBa e, Че ВеЧе нама ^amp ^a ce _.. Se^hoKoa 3a hyakopa Бъ5ц.
Днес Вц^ах KaK ^pa^uexA Дрча Кеди В Коридора сле<з hemua_ час, mafca че. и^гле^а Вече JAoza^a ^ишам ho-choKouwo. ... ________ __________
С цалапоа суматоха В уЧиАтце илмах Време ^аЖе <^а сц hoMUCAsi 3а ^оле<^а. Д та е сле^ ло-мадКо от несет ^нц. ____ . . _____ _ _ ____
114
Е>съш,ност е^цнстВеното. неш,о, което ме подсети 3а ц^Васцата Коде^а^ Беше сьисъкьт с экеданца, който Родрик залепи на хда^идника.
^^Родуц^
2* floB Бус
ОБикноВено Bcs»ka година праВа <уьлъг спцсък с зкеданиа, но 3а та^ц Кодера искам само е^на Видеоигра, наречена „Злиат магьосник*.
ДоВеЧера Мани ицеше .^а прегде)к^а колесит»
цграчки В каталога. ОтБел^Ваше ^орц нац-...
скъпцте неш,а;например огромна кода с мотор.
115
ЗлтоВа рещцх <ул се намеса. и ^а го НосъВетВам_
Като По-голам Spam. ____
Ка^ах му, Че ако огради тВър^е скъпи песца, ул Колена си,е получи само кун ^рехи. ^асних му, Че mpa8Bd ^а ujSepe три или Четири сре^но скъпи По^аръка; 3d Подучи е^но-^Ве не<да; които наистина иска.
PajSupace, Мани просто про^ълКи ^а ограда________
^сиЧко, КаКто ^ииаги. ии»е mpaS^a ^а се _________
иаучи по трудней» начин. . ____
Когато Sax се^емго^цииен, е^цнет^еното несцо, Което нацстина исках ja Колена, 8е КъщиЧката на ме Чтите на BapSu. И М£ ^аицото. харесВам момиЧетки играчки, както тВър^еще- Родрик— .
116
Просто си мисдех,. Чеш,е Бъ^е страхотна 3а___
БойниЧетата ми._______ - _____
Когато- мама u татко Jju^axa скисъка с кеданията ми ouaju година, cepuojno се скараха. Tamko kaja, Че няма начин ^а ми куьи кукленсКа кьищЧКа, а мама ка^а, Че Било ^^а^осло^но ^а мен ^а „ексьериментирам" с как&ито играчки искам ^а играл. __________ ...
Ако илете ^ярВайте, нхгщгоко сг\еЧели гоо^и_________
_ ми <^а си сьста^я сьисъка нано^о и ^а и^Бера играчки, „^о^хо/ущи" ^а момчета. _________
A3 оБаЧе си имам тайно оръкие 3а Кодера. ЧиЧо ми Чарли ми куьуВа. как^ото искам. Казах му, Че искам КъищЧката- на мечтите на.БарБи, и той отговори, Че шл ме уре^и----
117
Ца .Кодера, Когато ЧиЧо Чарли ллц ______________
ио^аръКа, той МЕ Беиие какВотоБах Ломодид. _____
Вероятно е Влазъл В лкагазина 3а играчКи и е____
^ед ьърВото среицнато неицо с на^нис „БарБи".
Чака Че аЬ> налога Визите снимКа, на ^оато ^ър)ка БарБи В лдаЖно оБде^до; ионе оде ^uaeme
йодата ucmopusu .
Чатко не Бете много. ^оВоден, Като Bu^si . ho^ApbKa. от ЧиЧо Чарли. Kaja ми или <^а го u^xBbpAa, или ^а го ^ам 3а БдаготВоритедност.
A3 оБаЧе. го заьазих. ДоБре ^е; ьриз«аВамг моЯсе u.ga сь« си ьоигум с fcyMoma eguu-gU ьъгои.
113
"ТаКа се^мщц но-Късно-се оковах J> деКарсКия КаЕинет с ^ojo&ama оЕу^Ка на Ба^Ец Lnoca сц. И, Но вякайте, ТОВА е неицо, ja Koemo Pocj^uK няма ^а сире ^а ми натяК^а.
Днес с мама ц^дя^охме ^а Купим по^аръК 3а Дъ^ото на по^а^ъците £ църКВата. Дър^ото на По^а^ъи,цте е неило Като таен. Дя^о Колена - .
ле.-..
Мама ujS^a чернен въднен пуловер ja натия . Чо^еК от Дъ^ото на по^а^ъците.
Опитах ^а я у^е^я ^а Купи нещо По-яКо, Н№?ц«ер m«egW ««шн. 3. егоудеиц
нанитКи иди неицо по^оЕно.
115
само_____
Предстанете сц_ ар Получите
Сцгурен съм, Че чоПеКът от ДърПото на . по^аръците ьи,е иуНърли пулоНера на БоКлуКа ^ае^но с ^есетте КонсерВц, Които сме му ьратили ^а Деня на Бдаго^арността.
Когато та^ц сутрцн сесъБу^их и сля^ох <у>луг-
ьо^.елхата имаиие около милцон по^арщи. Като
^апоЧнах ^а роья и^ тях оБаЧе, ъочтц нямаще
ЬолуЧил ВСИЧКО, Koemo Бе ограбил в Каталога - нама лъЖа. Бас суьрЖаг Че се ра^ва, ^а^ето не ме е послушал.
Цаме^цх ^ве-mpu неси,а с моето име, но Баха главно Книги, 4opahu и По^оБни.
Ионокене оБиЧам ^а ги отвалам Бли^о ^о татКо. Когато наКой отвори ьо^аръК, татКо и^ниКва ве^нага и Чисти сле^ него.
121
Подарих_на Мани. цг^ачка хеликоьтер, а__________
на Родник книга да ^>ок гууьите. Родник________
съш,о ли hogapu книга, но, ya^Su^a се, не л ___
Seme оьакоВад. Книгата Seuue „Цай-доБ^ото от „Малкото сладурче*. ТоВа е най-лоииилт комикс &ь£> Вестника и Родник Знле, Че не мога да го ьонасам. Mucasi, Че ВеЧе ja ЧетВъ^та година глолу Ча Вам от него кнсскка на „Малкото _ сдадурЧе"—
МАЛКОТО
Дадохна мама ц mamko mexnume иодаръид. Пода^аВам им едно и също Всака .година, но
122
е^цндцсет часа, а ЧаЧо .ЧдрАи .^ой^е ha oEsicj.
*Хой ^онесе гоАЯма гоорЕд 3л БоКау К, клана с
ho^ApbUjU, ц из^А^ц мол ко^а^ъК, Journo Бете
ндц-огогоре.
.Пакетът Бете с точней» рд^ме^ ц. формл на ....
цг^АГПА „ЗаОЛГО MA2bOCHLdc'\ ГОА^А Че ЧиЧо Чй^ли —
аьип Бе щлълнцА лБеигйнцето сеи Н«*ма коц?отое фотойЬАратл. ц_ ^AjohAfcol»ах Ьо^АръКд._______________
123
Но той Seme просто снимка на ЧиЧо Чарли с ..
размера осем на ^есего инЧа.
Изгле^а не съм прикрил ^оБре разочаро&анието
си и мама се я^оса. Нога ^а Ка*а само, Че се ра^Вам, задето оии,е съм cjeme. АКо тряБВаиие 3“ “ «* от hog^uume,
toumo лолучХт бъ^стните, иомоше до ее справь____
БККГОСКОВЕМА ДА БЪДЕ ТАЗИ КЬНА
124
sn
-----------------------------пишзрог -э-wpwpv
P^OttOUUODhЭГОРУ/П WPUU S>^pAp2 <| XoGpVO OUUPZO^j
•p^oofpyo ээ pG p£ Wvoz sGAq^uu
a ouuo‘tt>p£ 'p^pApz э ozsft идо nw иич^чАрС'оц sh 'p£p^f w )?oj^ ’O’JfUUPlU P^ZhOU PUIPUOpA^ Pft riuuZttnw
O^fVCCfnft 'РНПНОЦ ПЭ р£> ПЭ piuppuuo у xoGduuq
Сцгурно cmpyBame цело състоднце. Сърце. не ми— суь^е. <$& КаЖа на mamjco, Че съм ^агуБил интерес_
към йодата цсториа с теЖестите минадата .. седмица, Когато при<сдючиха ^анатиета ho БорБа. Вместо тоВа Ка^ах само „Благо^аре .
Патко мац оЧаКВаиие ^а се хВърдз ^а ПраВз .... ..... упражнение, но aj просто _се ujBuhux ц .се .. приБрах Вътре._____ _________ . .
До тест сде^оБе^ ро^нините си Баха тръгнали.
Се^ех на ^цВана, глебах как Нани играе с играчКите.си и се самосъЖадаВах. После ^ой^е мама и Жа^ Че е намерила 3d3 пианото......___
bog^bk-t Аоам-име. „от Дадо. Коледа". .
126
KynoustBQA.-Беше много голама 3а „Злит ____________
магьоснцК, но мама мц Беше. ьрцдоЖцла сыцил _ _ номер С 2ОЛ51МАГОА fcymusl МиНАЛАГША го^цнл, Коглто ми ьо^лри ьлмет 30 цгрллнАГОА Контола.
ЗаГПоВа pA^KbCAX ОПаКоВКаГПА U Ц^Вл^ЦХ hO^ApbKA Само Че ц moBa не Беше „Здцат магьоснцК". .
Беше огромен ЧерВен Въднен ьулоВер. _____________
ОгснаЧадо сц иомцсдцх, Че .мама сц нрдВц _____
нлКаКВа ицега с мен, ионеЖе ьудо&ерът Беше____
съсццлт Като то^ц, Коцгтпо Куъцхме ^а Дър Borno -на. ъо^Аръццте. -
Иама оБлЧе също ц^где^лше оБърКлнл. Kaja^ Че НАИСТИНА ми е КуьцдА Вц^еоцгрл ц нома Ире^сподВа КлК ьудоВерът се е оКа^ад . В moshta _.
Icyrmw._____
127
ТогЛ ^3s?MeJ^nuume---------------------------
явно са Suau рауденени и а^ съм ьолучил та^и_,
у* Човека от Дървото на ьо^аръците, а той е__
Мама кау», Че е оИаковада ^вата ко^аръка в е<у+аква хартии, така Че сигурно е наьисада греииии имена на етикетите.
После о8аЧе ка^а, Че ^същност това е много ху8аВо, ИонеЖе Човекът от ДърВото на Ьо^аръците ии,е се ^ара^ва много на чу^есния
Иоцарък.
123
магьосиик", mpsiS&a с^а имащ игрална контола а . теле^ор, така че играта ьцеще ^а е наьълно
Se^hoAejua 3а него.
Макар че Коле^ата ми не 1>ър8еиие ^о8ре, сигурен съм, Че 3а Чо&ека от Дървото на ho-зле.
Ьо^аръците деиие оиде
08шд §зетол реииих сук се hpi^naa 3а hoSe^en 3а тази Колена и се занътих към кыцата на Раули.
124?
ост
•OffJoGoy
oYrratt nvn Urav^n'nouuow nvn Ао£п<|эуэии wpvoz э эн 'хПППэА Viv/pj ЭГПЭ^рАч Zw OUUtfO^ zP0UPWPV3pA UUQ
э^оц ог
nw p6 ftq^Ptt э£э^р£ w эуэо|Д ’ttsw p£ p^qApGom ypAg£n э wpt ряп£ог n£pua эн Л>£р^ dvZpj o^|
^qApG'om ^Р$Хх p£ XUUU Ptt WPOinH^PA p£ pzow riZPttn^ П пАрЧ OZOttW (JUPWn nv/pj P+t эшпуэшпСо^
•PUIO
gpA rniAqcp p&pvaSn
---- ’SfnAGoj wo nw рнэАр£оц z энАХ^рУэ
-оою^урц" э рщр^п+t^ pft р^уэ9-нрц xp£Aq<| оиюоАч
Отно&о о8аЧе на^е^игое ми 8яха тВър^е ^ucoKu.
Р<удц ми Seme Купил триКолКа. Вероятно ьцях много ^а и се japa^aM £ посети Клас, но сега нямам пре^става КаК^о ^а правя с нея.
Ееиие толКова ентусиа^иран, Че ^а^ох
всиЧКо от се8е си ^а се ьресто^я на идастлиВ».
Въ^нахме
Коле^на. ЬлячКа. .
131
Определено Seme получил много поВеЧе неида от мен. сц имате „Злиат магьосник , таКа Че ионе мога ^а si цграа, като хо^а у max. Е-, Поне ^оКато Байда му отКрие колко насилие има В nest.
ОсВен тоВа никога не сте Витали ио-идастлиВ____
ЧоВеК от Раули, рогато Ви^а „ГЛалкото сла^у^Че". МайКа му Ка^а, че тоВа е е^инстВеното несцо от негоВиа списъ1с, Което не е иолучил. ___
’Е-, ^ас^Вам се, Че ^нес Ионе ИЯКОИ иолуЧи KalcBomo е иоЖелал.
132
НоВа година___________ _______ ______ . ..
Ако се чудите какВо. hpaBa В стаагпаси В с^еВет ВеЧе^та наВ^ъх НоВа година, нека Ви оБасиа.
По-pAtto.^нес 4+це с ГАани се Бо^иЧкахме В .
МА^ето. Ау яаме^цх гооУчЧе Черен конец, на______
Колима и казах на ГАани, Че е ьаак._____________
После, се иа^Весих. нл FAawu ^а го ujs^e. .
ръката ц u^hycuax коиеца. И знаете ли какВо? Глуьчото го глътн-а?
133
Mahu оиокАЧи наьълно» Дои ujmu4A нлгоре. ho____
стълБцте h^u мама u ^a^S^ax, че съм В голямя___
Манц fCAjA на мама, Че съм го нлкА^ол ^а изя^е ьяяк. Ка^ах и, Че нямлиие ьляк, а само мъниЧко
поокче коней,.
Мама ^лВе^е Манц <у> кухиенсклтА маса. После иоспоаВц семкл, стлфи^л ц гро^^оВо зьрио на е^нл чиния. и му -кАЗ* 3<"Ьоса'4и’ ^ай-Елс^когпо ho
134
Мани ^ъдго гле^а. ueuu>ama В чинидта.
После, omu^e 30 хла^илника a ujBa^u Ьортокад--
’t-то jamoBa тле hpamuxa <^а си легна В се^ем _
ВеЧерта и не съм на роднил ета* ^а глебам ио^ого^циииата ь^ограма ho телеВц^илта.
«иогоо ми иогодииио-ршеиие.
135
____ЯНУАРИ
^америх начин се ^^аВдяВаме с триколката,___
коятоРаудц ми Повари ja Колена. Й^мислих
игра, при която някой се спуска по на^олнсицето, а Зруг се опитВа <^а го съБори с фугпБолна топка. Раули тряБВаиие пърВи ^а се спуска, 03 5ях хВърляЧът.
Да у^ариии По^ВиЖна цел е много по-тру^но, отколкото си мислех. ОсВен тоВа нямах много
Време ja упраЖнения- Ца Раули- му отнемаиие_
^есет минути ^а качи т^иколката на хълма сле^
136
Раули ме уВеицаВаиие ^а се сменим и d3 3d карам триколката, ио а^ не съм глуьаВ. Нова
несцо радива шейсет
километр а £ час и няма
сЛираЧки.
Както и ^а е, ^нес не у
снях <ja от триколката. Но май си имам занимание, 3а__
остатъка от коде^ната Ваканция.
Четвъртък
Диес се Бях jahbmuA Към Раули ^а играем отно^о с триколката, но мама ка^а; Че hpe^u 3а _____
и^ля^а, тряБ^а ^а си jaibpiua Благо^арст&еиите. ...
137
Мислех,Че мога_^а на^лиииа Благо^арсгоВените картиЧки 3а ьолоВци Час, но когато сернах ^а
Благодарности з<* неьи>о; което а^оБщо не сц искал.
ЗаьоЧнах с нещата, които не Баха ^рехи, ....
honeifc. ги сметнах 3а най-лесни.Цо сле^ ^Ве- ~ горикартиЧки усетих, че.мциа е^но и сших____
с пра^ни места 3а неилата, коигсо трлБВаиие ^а се сменят. Оттам нататък ьисането на картиЧките Беиие просто като фасул.
133
Мила дедьо Ладил, ....
Благодаря ти много за чудеснагса енциклоьедил !
Как позна какво искам за Коледа?
Много ми хареевакакешдиклоЬедиягса — изглежда на jjacfama ми !
Всички .приятели ще ми завиждат, че си имам ___ _____
coScmBe+td ени,иклоьедия.
Благодаря ти за това, че ми подари най-хубавата Коледа!.
Искрено твой: Грег
Системам* ми косдузки ^oSpe да ьърВите наколка ьо^аръка,ло да сле^Ваищте - не толкова. .... ....
__ Мила ледьо . Лором,
Как позна какво искам за Коледа?
Много ми харесвакак Ьа++гоало++Ът изглежда на kpakama ми !
Всички приятели ще ми завиждат, че си имам соБсговени ьанталони.
Благодаря ти за това, че ми подари най-хубавата Коледа!_
— Искрено твойгГ-i
13^
Петьк
Днес иак^ая съБорих Раули от триколката, но_____
не така, както оЧакВах. Целех се § рамото му,—
но не улучих и mohkama ЪоКа^на ho<^ ьре^ната
гума.
Раули се ohuma.^A се ь^и^еми на ^>ъи,е, но ъа^на ^оста теЯско Върху ля^ата си ръка. Пре<^лоло:ких, Че иле я hopaynpbcka и иле се Въ^не на колелото,
но греииах.
Исках ^а го- оБо^ря, но ииегите, които оБикнойено 20 pa^ieceAdBdxa, не ^ейст^аха.
140
TaKa pAjS^» axz Че се е у^Арил нлистиНА лото. ...
Поне^елник
Коде^НАтл BaIcahu.us» свъриии и сме отново на училище. Помните ли инцидента на Рлуди с триКол^лтл? сЧуьил си е ръКАВОА и сегл носц гике. Днес .ВеиЧКи се тьльлхл оКоло него, все . е^ноендкйКъ^ге^оц.____ ___________________
W1
Ohumax. се сул се Въ^Ьол^Вам от HoBohpu^oSumama Иолулз^ност на Раули, но се ьолучи точно
Цл о8$к^ г^ука момичета ьоКаниха Раули на сВозта маса,ja ^а го ХРАНЯТ.
^есниЧар, а сЧуиената му- ръка е ЛЯВАТА._
ТйЬиМе-МО^ х^тш» Чудесма сам.-------
Йг
Вторник ._ ......
Осъднах, Че наранлВането на Раули е чудесен ПоВод да радгоВори, и реииих, Че е Време и ад да си имам такоВа. ..
Вдех малко марлз от къш>и и си у В их ръката, Все
едно е наранена. .
ТОВА £ УЖАСНА ИНФЕКЦИЯ ОТ НЕИЗВАДЕНА ТРЕСКА!
Не моЖех да радБера даицо момиЧетата неме наоБикалзха както Раули, но после се сетих какъВ е проБлемът.
Гиьеьт е цнг»е?е«и, уилогоо Ыи цска да се ПодПцще Върху него. А да се подпишет с химикалка Върху марлз не е много лесно-------
W3
ЗагпоВа цущслих решение, koemo chopexy менБеше не ho-лото. .
ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ПОДПИШЕМ НА ЛИСТЧЕТО МИ ЗА СОЧУВСТВИЯ?
За^ииЗея cbtjU>°се кроВали с трасъК. ПреВръ^Ката
ми ъриВдеЧе Вниманието-на няКоц хора, но_ _
лоЦВойте, съВсем не сред ^елашдае ота мыи._
144
Понеделник .
Ниналагса се^мии>а ^аьочнахме m^emusi сроК £ училище, таКа Че имам Кун ноВи ь^е^мети. Е-^ин ого ь^е^метите, ja Котто се jahucax, е Самостолтелно о8уЧение.
ИСКАХ-э* се jahuiua 3а Домаииен Sum и. _ _
техника 2, поневе Sax ^осгоа <у>8ър ho Домаиден Sum и техждКа 1. . ..
Но .дл си ^о8ър идиВаЧ не е нещо, Което ти
КаКто и ^а er mola Самостолтелно о8уЧение е--
145
И^еатае, Че на Класа се ^а^аВа проеКт, сле^__
Което траЕВа <^а раЕотате по него пре^ целил_
УлоВКагоа е,. че Когато. приключите, Всички В групата. полуЧаВат е^накВаоценка. РазЕрах,Че Рики ‘Фаииър иде е В моата. гру па,. което. е. голам _. проЕлем. ____ ... ._. . _ ... ___ ___
Коронниат номер на PuKu е <^а u^cmbpjke лекало от ^олната част на Чина и <^а го ^ъВче, аКо му ^а^еии пет^есет цента. ЗатоВа налам Bucoku оЧаКВанаа 3а Крацната ни оценКа. . _____
ВторниК _ _ _ ....... ___ _
Днес полуЧихме у^ачата сц по Самостолтелно обучение а познайте КакВа е та? Да построим
ПърВо ВсичКи се паниКьосахме, Понеме си______
помислихме, Че траЕВа аа го Конструираме от....
1Н6
Цо госПо<уш Дарнъл ни о8асни; Че не е нуЖно
<^а правим истински ро8от. Достатъчно е. ^а__
ujmucaum Как 8и могъл ^а и^глек^а о какВи несца 8и могъл ^а праВи.
После той и^ле^е от стаата и ни остаВи сами. Ве^нага ^апочнахме <^а миелом. Цаписах наколко_ и^ео на _<^ьската._ . ________
Всички 8аха _0оста Впечатлено от мооте о^ео, но те 8аха деспо та и^моелзне. Просто написах _. нещата, коото мра^л ^а права сам.
После о8аче наколко момочета и^ла^оха отпре^ о имаха_со8ствено о^ео. Те ujmpuxa моа списък и... съставиха свой план._________ _______________
147
МсМдхд u^oS^emm poEom, JcoQmo cjaBa лю8оВнц съВетц u цмд ^ecem Вц^а глдни, yi устнц ha_
h^bcmume сц. .......—
Всцчкц момЧетд сц ьомцсдцхме, Че тоВд е ндц-
мъпагоа ц^ел, Колто сме чуВддц. ЗдтоВд се рд^едихме на ^Ве г^укц - момцЧетд а момЧетл. ГАомЧетлтд се от^едихд В ^ругдтл чдст ид стдлтд, сузКдто момиЧетодтА остдндхд ^д сц гоВо^лт. ________ . . ____________ . -
Сде^ ^агпо 8лхме съБрддц ВсичКц ce^uojuu хо^гд_
на е^но млспю, се хВдндхме на ^а8опоа. ДяКоц
^д^е ц^елтд,- Че Moske сц кдЖеии името на__________
^>о8отл ц той <^д тц го кдЖе В отгоВор.
143
Друг оБаЧе u^mbKna, Че jauweпросто не БиВа_
да изьолз&аш »еь?илиШМ дум», дащото Го8отъп> не БиВа^а ругае. Затока реииихме ^а напциаем... списък с неприличнате зуми, Които роБотът не
Сетихме се ja ВсиШсц оБиКно&ени лоиии ^ума, сле^ Което Ри/си ^Риииър ^оБаВа оси,е ^Вайсет,..
Icouroo останалите не Бахме чуВали.
ciwria tyi npoBepu Hahpe^bfca ни.Той Bge листа, на Koumo Б$»хме Писали, и го нроЧете........ .
Акон^о^уснем Ьо<^о8ностоте, ьре^метып__________
Самостоатедно o8yченце 8euue отменен <y>- k^aj_
на го^цната. ..............
6-, hone ja нас, момЧетата. Aaka че ако В Бъ^ещето ро8отцте се ^ajxo^am с гдани, 3а /“““ «место Иръстц houe <це знаете откъде е тръгнадо Всичко. _ . . . ... . _ _ _ .
Четвъут'ъК_______________________ __________
Днес В учалтде имаиие о8що съ8уание и hokajaxa фцдма „Чудесно е <^а си на мое масто", койгоо ни ьроЖектиуат вслка година.
Фидмът e. ^a moBa, как mpj&Ba дл сц (цастлиВ от
тоВа кой си и <^а не ь^оменши .нциид. В. ceSe clu
150
Bu Ка>ка .честно,. сматам, че тоВа е много тъь съВет към ^еца, осоБено Към тедц от. моето
По-късно оБаВиха, че ома сВоБо^ни места В
Натрудите ho SegohacHocm, ц. ад се дамасдцх.______
А^о накой се_да$иде с Патрул ho Segohacuocm,____
мо>ке ^а го идклюЧат. КаКта Виндам неицата,—
Вса<а суэьъднитедна даицита Би ми Била от Иолда.
Ос Вен тоВа съднаВах, Че мойе Би ии,е Бъ<де ^оБре да мен сда. даемам ^лъ^ност с наКаКВа Власт.
151
Omu^ox op Кабинета нагосподин YuhcKu и ce ^ahucax. Цакарах и Раули 3a ce jahuuue. ГАислех
£Ц...Че госьозин YuhcKu ии»е ни накара 3a hpaBuM н.а8и^аниа иди скок 3a ^окагкем,. Че___
сгоаВаме ja ^aSomama, но той просто Вез^ага ни 333с ленти и ^начки._______________________ _____
152
ГосЬо^ин YuHcfcu оБаснц. Че сВоБо^ните места ca уь сьециална задача. Училището ни e точно <y> начално училище, Къ^ето има ьолу^неВна ^emcfca графина.
|ои иска ho 0033 ^а съьроБож^аме <jeu,ama от hbpBa смана <у> ^омоВете им. Осъ^нах, Че таКа ще hpohy-сКам ^Вайсет минута от Часа ho арцтметиКа. Раули аВно също се сети, ^ашото ^аьочна 3а го kajBa на глас. A3 оБаЧе го ощиьах силно ho<j Бюрото, hpe^u ^а ^оВъриии иЗреЧението. Не мо*ех ^а ЬоВлрВам на
Бах Ьолучил магноВена защита от хулигана и Безьлатно осВоБо^аВане от ЬодоВината час ho аритметиКа, hpu тоВа Бе^ си мръ^на hpbcma.
153
Диес e hbpBuam uu ^eu В Патрула ja Segohacuocm. Hue с Раули иамаме hocmoBe Kamo_____
^ругите натруди, jamoBa илма иуЖ^а <^а мръ^ием иаВъи е^ии час hpe^u училище.
^о.Ва оБаЧе ие ии ноъречи ^а оти^ем В Бюфета ja гореищл шоКодас^ който се paj^aBa иа грузите_____
Натруди h^>e^u ^а^Ьре^елзиегоо иа ^а^ачите.______
(ЗДРРРАВЕЙТЕ!
Друга чу^есиа екстра е, Че мо^еси ^а_____
зокъснеещ x gecentMUMyrn ja иь^ца.
Ш
голам ygrtp«
В gBanaUcem u кетнайсет ние с Раули _____
накуснахме училище и Ьо&едохме децата от детската графина Къмдомо&ете им. Палата pagxogka отнемаиие четирийсет и hem минута..
и Когата сеВърнехме, ицаха да ocmalam. само_
эё«ц<ет минутц а?иИ«еШцКа---- ------
Придрузкабането на малчуганите не Seuue _______
трудно. Ь|о един от max ^амириса .странно и сц ьомислих, Че £ защите, му се е. случил наКаКъВ инцидент.
Детето се ohuma. да ми каЖе? но ад. просто_
продълэкик с_ьоглед, J^nepen наьред. 1Де 3rt^e3d_
эечш^в.1М^омо8ете.ц^мог.мЦ810^-----
намам- намерение да сменам пеленси___________
155
ФЕВРУАРИ
Cpaga
Днес ja пръв път hpej maju удма вада снаг u уЧилисцето Seuie ^атворено. ТраБваще <^a имаме контролно ho аритметика, a aj Sax ц^останаД; omKakmo станах патруд. Затока се
hofcanux у нас. Двамата с него вече от <^е година си го&орехме ^а направим най-годемиа снесен човеК на света.
Когато Ка^вам „най-големиа в .света", не се шегувам. Целта ни е ^а го вкараме в „Книгата . ^а реКор^ите на Гинес". . ______
156
Цо всеки път, когато се наканвахме серио^но 3а
Поставим рекорз, снегът вече се Seme стопил
и въ^моЖността Seme пропусната. Затова та^и
година исках 3а заПоЧнем отрано.
Когато Раули ^ouge, ^апочнахме 3а търкаламе пьрвата снеЖна топка, уь основата....
Пресметнах, Че основата mpsiSv
5ъзе Поне
а 3а зва метра и половина висока, ако искахме тане
3а счупим рекорза. Но снеЖната тонка стана
много тезкка и mpaS^ame 3а си ИоЧиваме ме^зу нретъркулванията, 3а 3а си поемем зьх. ______
157
По. Време на е^на от поЧиВКите нц мама ujAe^e <у>
мага^ина.^а хранителнц cmoKu, но наииата снежна.... топка препреЧ^ате пътя на Колата и. Затока__
полуЧихме малко Бе^г^ме^ен тру^ от нея.
Сле^ поЧиВката нце с Раули npo^wkuxMe <^а тиКаме сне^ната mohKaz «уэКато силите ни се ц^Че^каха^ Когато коглес^нахме на^а^ о8аЧеГ Ви^лхме КакВа 8ърКотщ» 8яхме причинили. __________
153
Снекната топка Seuue станада тодкоВи me>kka, Че Se и^скуБнада чимоВете, конто татко Беине .. Поста Вид npej есента.
Ца^яВах се <^а натрупа оии,е няколко сантиметра, 3а <^а прикрие сдерите ни, но ^а Вади.
снегът неВъ^мутимо спра
Пданът нн ^а построим най-годемиа снеэкен . ... ЧоВек В сВета започВаине ^а се ра^па^а. .ЗатоВа ми хрумна по топка. .
-суэйра идея .3а. нащата снежна
Ьсеки път, когато Вади сняг, хдапетата от удии,а „Уърди" се спускат по наииия хъдм с ииейните сц макар че тоВа не е технилт
159
ЗаиюВи yrn^e сут^цнта;ко?ато. me jak^aMam bo> Hdiuusi хълм, wue с Раули ице ом ^л^ем y^ok.
mobeuue. ЗатоВа атю^клмих-РлуАц ^а ьоБъ^л су
^ой^е .у нас.
наьоаВц снеЖен ЧоВек от ^реБните
Докато го Чаках <^а се ьояВц глебах как Нанц се ohumBa суа
Буи,ц снаг, осгсаВенц от Haiuarna снежна mohlca. ...
160
Бете ЖалКо.
ouuux сде^ mova. За мое неш,йстце точно
Це моЖах <^а се Въ^ърЖа от hocmbhKama, Кодто иЗ&ъ тога^а татко Seme на ьре^нол hpojopeu,.
161
Латко BElUEl mu 8euue 8есен зл съсцьаните.__________
Чимове, така Че знаех, че съм загадил. Чух клк______
се отвори вратата на гаража и гоВи^ях как иЗЛУЗа. Лой hpucmbhu наВън с лолата 3а сняг ц сц Комислих, Че (це тря8ва ^а се сьасяВам с 8ягстВо.
Но татко се 8есие насоЧил Към снеЖната mohkar -не към мен. За ho-малко от минута той _____________
УНЦЩО*Ц ьдпаа На me:>kkud НЦ трУа._________________
vxpG₽waff£nпя ээ 'э'т ah ‘amvG^pvzEn
РЯ эгпрсробе ЭЭ nvZvj jOWPO SUUTiZh O|^ ’VOoGp ad VUUOoG n PftOV^ ОЦ V^MOUI VUUPffiptta rwo>f<iq.uu£n *>G VrWPSfVtt эгпэд ээ о-н£опАээ оя^р noui o|-|
пуэээ^£рА ю vG ииэон'тчэ^ a^ow эь rna xnvanwo|j ------£эуэ nuuZttriW OTfVO^Pft PffZnunnAtr nvZvj
Ока-у* се и^нена^ва1ца атака м xAahemama ово____
Ако. учителзтни ho английски господин Ливайн _
йодата ситуации „иронична"
-С?*ЭА
Днес в училище оБлвиха, Че има своБо^но мйсто ^а карикатурист в училиилниа вестник- Има _
164
Dpaubtt ^ucybauue KomuKc, о^агдаЬен „игоКаЧе-ното кучи', Koumo В началопоо Seme Всыцност ^ocma смеииен.
Цаиосде^ьк oSa4e пюй- ^аЬоЧна ^a ц^Иод^Ва
Откаченото кучи___________________Брайън Литья
3e^4+d2d 1Д0М _ ЧуX tto BuHdiTd, ^4+dex; 4 е Bd ^d-okuimoAU „Откаченото Кучи" Hdh^dBu Брййьн..
Лдтъл ^HdMeHurnocm В уЧиАШце и исКах ^а ______
ИодуЧ а същата сдаВа.
ЗеЧе Ssix оИитВад Вкуса 4+а сдаВата i„yi
165
Това, koemo нанравих, Бейле <^а ирекоКирам е^на картинка от сиисаниата на Родрик ja хевиметъл, но ja «цастие никой така и не
ПоНедцгоедт « Ujkue Kfuc Ка^и. Т>к -което ме вБесава, е, We Крис hyuuu Ионе но е^на кутиа цигари на ^ен._______ ___ . _ . .
166
ЧетВъртъК
С Раули решихме ^ае^но ^а скисВаме комиКс. ЗатоВа сле^ училииде той ^ой^е у нас и се ^аехме 3а раБота.
СКицирахме Sbpjo ня^олКо персонажа, ио тоВа се okaja десната част. Когато се окитахме <^а и^мисдяме шегц, сяКаш се Блъснахме в стена.
bU^paa се cemux ja .^оБро решение. ___
Hjmucaux КомиКс, В Който Косде^ната рекдика от Вся£а серия, е „Оделе, майкоГ.
"ТаКа нямаще ^а се налага ^а кишем истинсКи шеги и мо^сеше ^а се съсре^отоЧим Върху КартинКите... _____________ ________________
167
За hbp^ume нзколко серии на комикса а^ _. _ _
нарису&ах героите и Hahucax реьликите, а Раули нарису&а рам ките около картинките.
Раули ^апоЧна _^а се оьлак^а, че не ираВел нииио^ ^атоВа му ^а^ох ^а наьцще нзколко _
163
Ако съм Честен о8аЧе, негоВото ьисане очевидно вдосии каЧест^ото на комиксе*.
Hakpast тоВа с „Оделе, майкоГ ми ьисна и оста&их Раули ^а ьоеме цадата операция.
№
Ajco идете вдувайте, но той рцсува оиде ho-^Ai
отколКото hutue.
Kajax.Ha Раули, Че моЖе Би тудБва и^мислим неидо ново, но той исКаиие ^а иуо^ълЖи <^а huuue „Олеле, майкоГ. Сде^ тоВа сц ^е КомиКсцте и
сц. оти^е__у _msbt,-koemo-He ме ра^ст^ои осоБено.____
H Seyrco^a не исКам ^а съм _В ком8ина с нзКогог
Jcoumo <^аЖе не моЯсе ^а рцсува Носове.________
170
ПетъК
Сле^ Като Гаула сц тръгиа БЧера, иацстцна се ^ахванах ^а paSomsi Бърху КомаКсате. Хрумнл мм герой, Който се KajBa Крейтьн Кретена, и се
КРЕЙТЬНКРЕТЕНА
Ychdx нахВъ^да ^BoQcemuH-a комикса Sej иикакВо усилие.
КАКВО ЛИ ИМА
В ТАЗИ СЛАДКА КУТИЙКА?
ТОВА НЕ Е КУТИЙКА, А ТУХЛА, МАЛОУМНИКО?
ОПА. ЦЯЛ ДЕН СЕ ОПИТВАМ ДА Я ОТВОРЯ.
ДОКТОРЕ, ИСКАМ НОВ ЗАДНИК. СТАРИЯТ ИМА ЦЕПКА ПО СРЕДАТА.
КРЕЙТЬН, КОЛКО ПЪТИ ТИ ПОВТАРЯМ, НЕ ВСИЧКИ ЗАДНИЦИ ИМАТ ЦЕПКА ПО СРЕДАТА?
О, ДА, ЗАБРАВИХ.
ХуБаВото В Комикса „К^ейтъи Куетеиа" t, Че с Всички и^иотои В училище 1ЧИКОГА нама ми сВъриии материадът--
172
Когато omu^ox на училище с^нес, jauecox__
комиксите сиВкабинета на госьо^ин Айра. 'Той еучителят, който отгоВаря 3а училищния Вестник. - ...
Но когато ми^ой^е ресуът ^а си предам_______
рисунките; Ви^яхл Че ВеЧе има куп комикси от ^руги .^еца - кан^и^ати 3а мястото. ____ .
ПоВеЧето Saxa ^оста ^де, така Че не се
ра^треВоЖих много 3а конкуренцията.
не се доближавай да, ти даже домасатани, неси
тайлър грийн!------сладък!-----
ААймичётата
СА СУПЕР1
от табита кътъри лайза ръсел
173
onn fcoMuKcume ce. Kagame u Seme накисли от Бил "Tpum.
„Льиц учители*
17Н
Затока не ct тревога много ц от него^цте ______
щансоВе £ КонКурса.
В Ку h Чан ат а Всъщност цмаще ц е^цн-^Ва сВестнц КомиКса, но а^ ги ьъхнах ho^ Kyh ^оКументи Върху Siopomo на госьосуш Дира
tiocjsi&aM се; Че нама ^а ги намерят, кре^и ^а ьремина В гимна^ията.
175
ЧетВьртък______________ __________________
Днес по време на с^трешнцте оБявленця ПолуЧцх новцната, на kosumo се настах.
X А НОВИЯТ КАРИКАТУРИСТ MA Т^ХМИДИЩЦИЯ-ВЕСТМИК
5 E... ГРЕГ ХЕФАИ» ,
Ц^ле^е ^неспоо5я^ ц всцчкц го Четлха._______________ ____________
Исках ^а сц В^ема ек^емьдл^ 3а ^а сц ^ц^я... цмето напечатано, но ргщцх и^Вестно В^еме ^а се правя. на непукцст.
176
Се^ндх на крдл на мдсдтд 3л oSx»^,. тдкд Че <^a uma много Mstcmo, нд koemo ^а Ьо^ьцсВам дВтогрдфи ^A ноВите сц ьоЧитдтеди. Никой оБдЧе не ^ой^е <^а кохВдли комикса ми а
ЗдЬоЧНлх ^а ЧуВстВдм, Че неидо не е ндре^. ГрАБнлх е^ин Вестник и отитах В Sahsuhoa ^д го рА^ле^дм. И^дто Ви^зх комиксд си, <ицзх ^а _
нодучд инфдркт.
Господин Айр а ми кд^А, че е ндьрдВид някоц „^peSnu реакции * В моз комикс. Мисдех, Че сдмо е ьопрдВил Hsikosi ьрдВоьцснд греиикл или неицо ho^oSno, но той го Seine онроьдстил
Ц3ЦАА0.
ChcuhAHusim комикс Seiue от дюБимите ми. В>
оригинАДд Крейтън Кретенд имд -контродно-----
ho мдтемАтикд и еду Члйно u^sok^A дистд. После—
уЧитедат му креици, jA^emo е тдкъВ и^иот.--
177
Сле<у HdMecdrndL Hd zocho^uu Aupd ujoSuaohc _ моЖеиие <y* се ho^Hde, Че cmd&d cWMd jd cbcu,dmd
серил........ ......-
Крейтъи любознателният ученик от Грег Хефли
Благодаря. Деца, ако искате да научите повече за математиката, посетете господин Хъмфри в приемните му часове. Или идете в библиотеката и вижте наскоро разширения раздел за математика и наука!
pd^dBdM dBmoZpdtpU.
173
МАРТ____________________
----------- - - - -------------------
ДВамата. с Рауда се наслафдаВахме на го^ещиа ._ сц ицокода^ В Бюфета состанадоте патрули, богато ho ВцсокогоВоуитела се чу оБаВа.
Раули се jahwnu към каБцнета нагосьо^цн____
минутЦу-.ц^гле^^асие ^оста уьдаииен------
от ро^ител, Че е Вц^ал Раули ^а „те^ори^ира".....
^ецата. от ^етсКата графина, които . е траБВадо .. ^а ьрцэрузкаВа от училище- към £ъш,и. Господин Уин-ски Бете Бесен._____ ______________________
175
Раули се оьдаКа, Че госьо^ин Уински му кресцзл около ^есет минута и Ка^ал, Че ^ейстВцзгоа му „Ьо^орзт значКата .
Зндете ли, моЖе и ^а се сесцАм ^а кдкВо сппаВа ^уМА. ИиНАЛАГПА седмица Рдули UMAUUe контролно hpej ЧетВъртия Час, ^атсоВа ьри^ру^дВдх мдлЧугАните сам.
Сутринта Бете Валзло и ho тротоара имлиие много ЧерВеи. Реши* ^л. се Ko^aSaBasiBam с
хлаьетагпА.
130
HdkafcBa Jxua.отжВартала. ме. Bu^sr u се
pa^Bufca от Веран^агоа
сц.
Беиие господа ЬрВацн, ьрцдтедКа на майКата на Раули. Сигурно ме е ьомисдила 3а Раули, ьонеЖе Бях ^аел негоВото калто.
Дол^нес Блх ^аБраВид ja целая инцидент.
КаКто и ^а е, господин YuhcIcu Ка^а на Раули, Че утре сут^ин иде тряБВа ^а се ujBuhu иа ^ецата от xjemckama графина и че е отстранен от Патрулите ^а седмица. __________
131
Знаех, Че ье^оатно m^aSsa просто ^а каЖа на господин Уински, Че aj гонех хлапетата с ...
hpaBe^AuBocmma. Знаех, Че ако сц npujnaa, ще _
<^остаптьчно ^а ме накара <^а ^амълча ^асега.
Днес на оБа^ мама hojna, че несцо ме тормо^ц ^ато^а после ^ой^е В стаота ми ^а гоВори с мен.
Kajax ц, Че съм В трудно полотенце ц не ^нам
Чест ц праВц наЧинът, ho който го прце. "Та не се ohuma «^ачопли, 3а ^а ц^роВц по^роБностцте. Ка^а само, Че гораБВа „<^а постъпа, каКгоо е h^a^uAHo", jaii^omo peuueuuama, Koumo ^емамег ... itu hpaBam rno^ koemo сме.
132
Предполагала, Че moBa е ^осгоа ^оБър съВет. Цо Все ош,е не съм 100% сигурен КакВо ще се случи
ЧетВъртъК
6-, сле^ Karoo цяла нош, се Въргоях и маслах Върху сигоуациягоа с Рауда, наКрая Bjex решение. Решах, Че е праВилно то^и ьъго ^а осгоаВя Раули поеме у^арл ого омегоо на огоБора.
Ца Връицане ого училище си ьри^нах ^pe3 Раули и^лагоа истина 3а случая - Че ат, съм гоо^и, Койгоо е гонил хлакегоагоа с ЧерВеигое.
133
После мука^ах^Чец .^Камата моЖем ^а сц В^емем hoyka orc mo^a. Aj научих, Че rn^aS^a___
с^а Бъс^а ho-внимателен късцата на господа Ървайн, а той сыцо е получил ценен урок-' <^а _
внимава на кого ^аема палтото си. _______
.../ПИСАЯ, ЧЕ ТОВА -' БЕШЕ УРОК И ЗА
\ ДВАМА.НИ. “
Да. Вц. ка^сачестно, Раули май не Посланцетоми.___ ___ .
ymax <^а сц по^ремне.
Це моЖех ху* га.Вшш. Ако не сц Sax ц^пил .. сиокола^а ma^u сутрцн, ц а^ намаще <^а имам .._ много енергиа____________ _______ ________________
184
богато се hpuSpax, лама ме чокание «а .
ьре^натаврата. ...
Мама ме ajBecje 3а ме hoMephu със сда^оде^. Цдлата случка ме научи на това, че Ьонакога не е лоиио ^а сдуииаии майка си.
135
Вторник_________________ _______________________
Дмес ho ВцсокогоВарцгоелд амате cj^yza. oSaBa u . ар сц hpu^uasi, о8ш,о В^ето, л оЧаКВах. ....
МОЛЯ ГРЕГ ХЕФЛИ ДА СЕ ЯВИ ПРИ -ГОСПОДИН УИНСКИ.
Знаеху Че eBbh^oc на.Вреде ^а ^агау» ^а^а^ц. __
минлдата-се^мцца*________ _____
Когато стигнах 30 каБцнета на господин_________
Уински, той Seme нацстц^д 8есен. Кара ми,-Че___
с науЧил от „анонцмен ит)тоЧнцк,; че аj съм____
цстинскилп» ВиноВнцк В инцидента с чер Вейте.
После ми съоБшц Че съм осВоБо^ен от Патрула „на момента ._____________ . . __________________
136
Че Анонимният источник е Раули--
Не моэкех cja ьоВярВам, Че той е hocmbhuA така но^ло с мен. Докато се^ах и mbphsix коиското на госьо^ин Уинскц си мисдех, Че mpaSBa 3а ujtteca. на ьридтеда си е^на лекция ^а тоВа,__
какВо-Всыцност е доздността._____________.... .
По-късно cjnec Върнаха Рауди В Натрудите.... Неои,о .ьоВече-‘ ПОВИШИХА го. Господин Уински-ка^а, Че Раули „се суьрЖад достойно—В сянката __ на неосноВатедно о§Винение .. ... ... -
/Г/ГЛ*
137
ТАисдех си ^а го ho^pe^a, ^a^emo ме е и^ад така, ио (после съоБра^их неидо.
Hpej юни ВсиЧки офицери от Натрудите ja — Se^ohacnocm <де hbmyBam ар Сикс ^Рлагс и имат __ hpaBo ^а В^емат ho е^ин ьриятед. TpaSBa <^d UdhpdBa ma|cd; че Раули ^а ^еме мен.
Както ка^ах hpe^u, най-лоииото на уВолиениет от Натрудите е тоВа, At си гу8иии hpaBomo на гореш, ииокода^.
Всяка сутрин отитам ар ^а^ната Врата на 8юфета, на^яВайки се Раули ^а ме уре^и.
133
Моати^цател оБаЧе или e оглушал, иди е тВъ^е ^aem ^а се ьо^ма^Ва на ^ругигое офицери, ja <^а ме
Е>съш,ност, кашпо си помисла, Раули ИЗЦЯЛО ме и^БагВа наьосле^ък. Това е много смотано, ьоне*е, ако нраВилно си сьомнам, ТОЙ hpe^a^e МЕИ.
Въпреки Че Раули наьосле^ък се ^ърЯси като га^нар, Зиес ^се hu^ ohurnrt* ЭА ?<*34yha ле^а hoMei^y ни- Но 3°?и ТОВА не сВърти ^.aSoroa.
185
АПРИЛ
ПетъК
От слуЧката с Че^Веите пасам Рау ли се мотаете с Колин Ли Всеки ден след училище. Цай-гадното е, Че Колин Би трлБВало да е ГНОЯТ резервен ьриател.
До^>и след Вечера ги видах да се качват даедно ъо хълма, унесени В уадговор.
150'
Колин cu носете БагаЖа 3a нот»у Ване, mafca че лВно (Цеице ^a chu у Payдц. .
Помисдих си; ^oSpe, и а^ мога <^а играл ТАЗИ игра. Н<*й-^оБрилт начин ^а си го Върна на Раули Seme ^а си намерл соБстВен ноВ най-^оБър ьрилтед. 3d съЖаление е^инстВенилт ЧоВек, ja Когото се сетих В moju момент, Se ^регли.
Omugox <yo кицата на Фрегдц с молта Чанта 3а ^реноицуВане, ух <^а Ви^и Раули, Че и а^ имам Зруги Въ^моЯсни крилтели.
Вор и ръч!сате с пръч^а е^но хВърЧило. ДогаВа
Когато стигнах там, Фрегли Seme В ьре^нил 3
В^ех ^а се ^лмисллм, Че мо>ке Би тоВа не е най-
141
Ha-b/AU- Seiue LcBoa-t^egeH gBof u j« гледаше Рд^БрЯХ, Че НЯМД ВрЬЦАНе WA^A^. ______
СамоПо^днцх се В |същдтд на Фрегли. MauKa му Ka^a, Че много се рд^Вд, че той сц ома „^ругАрЧе". Думдтд не пре^цзВц^Вдиде осо8ен _ ентусцд^ъм у мен.
ДВдмдтд с 'Фрегли се КдЧихме В негоВдтд
Фрегдц
се опитд ^д ме накдрд <^а игрдя_
стдя.
„туцстър" с него, ^ягооВа Ббх ндицрек ^а не го ^оБдц^дВдм нд ио-мадКо от три метрд. ______
Ретах, Че тряБВд просто ^а се откдЖд от тд^ц гдуплВд и^ея ц ^д сц ц^д Вкъищ. Цо Всеки път, когдто-Пагле^нех. пре^ про^орес^я, Рдуда ц Колин <хче Saw 6 предниа дЦ на Раули.----------------
152
He ucKax ситръгВам, hpe^u к* ^Вамата суп ce hpuSepam. Цо с Фрегли неицата. Sbpjo u^Aajoxa от Контрол. ДоКато глебах ^ре3 ^розореца, той отВори раницата ми и и^а^е (далото ми ьаКетче с Хедирани SohSohu.
Фрегли е от оне^и .^еца, Които. не траБВа ^а а^ат jaxap7 таКа Че сде^ ^Ве минути ВеЧе се БлъсКаиие В стените. ___
Фрегли jaho4na ^а се ^bpin Като лу^ и ме подгони UJ и,едиа гарен етеск. __
Все се на^аВах, Че ^ахарнат
а му Кри^а иде
отшуми, но не стана таКа. НаКраа се ^аКлючих -В Баната^а ^а и^ЧаКам ^а му-мине.
153
ОКоло е^цнацсет ц иоло^цна fcopugo^bm ymuxtta. 'JozaIja Ф^егли ьъхна лист хлутиа ho^ ^агпагоа.
В^ех го ц го крочепоох.
Ду <хги Гуегьуи, Иного съЖалЛм, че
те гонцу сьслоНоЛ на ИрЪСГСА си. Е-гпо, сЛАглм го НА HATJ4 хаупия, JA QA MO)keiU CJA мц Оърнеиц.
\.Н
~Po£a e ьосле^ното, Koemo сц сьомнлм, h^e^n <^a
hpuha^na.
С вестахсе наКолКо часа ho-Късно. ОтКрехнах
В^АГОАГПА Ц чух ХЪр^АНе от стадта НА Ретах ^а се сиасдвам с 8дгство....
Мама ц татКо не 8яха много.^о^оанц, Че гц цедрах от леглото £ с^а hpe^ ноицта. В moju момент о8аче ц^оБщо не ми hyjcame.
155
Поне^елник - - ___
^-, ние с Раули сме официално Бивиии ьриятели вече от месец и ^а ви Каэка право, ho-^oSpe съм
Ра^вам се, Че мога <ух правя каквото сц исКам, -Без ^а се тревоЖа, Че тряБва cja нося целил тоул товар. __ _____
Наносле^ък сле^ училище киснех в стаята на Родрик и търииуЯах. uj нещата му. Пре^ц няколко ^ни намерих е^цн. от го^ииините му алБуми от основного© училище.
Ро^риК Seme надписал всички снимки в алБума, malca Че монете ^а ра^Береш доколко е. харесвал-8cs.to.geme м «гоВата
116
От В^еме на В^еме ВцЖ^ам SuBuuume съуЧеницц на Родрик uj гра^а. Т^8Ва ^а му Благо^а^з,. Че HahpaBu хо^енето на църкВа ^оста ho-цнтересно.
Но най-инте^есната страница Вал8ума на Родрик е та^ц с фаВоуитите на Класа. ....
Нанеасаснимкитена^еиуата,и^8^аниза„Най-ха^есВан", „Най-талантлиВ * и така нататъК._
177
Po^puK Seme писал и на страницата с фаВоритите.
С НАЙ-ГОЛЯМ ШАНС ДА ПРЕУСПЕЯТ
Бил Уотсън Кати Нгуен
Знаете лц та^ц раБота с фаВоритите ме
накара ^а се ра^мър^ам.
АКо се преБорииа ^а те. ц^Бер</п ja страницата с фаВорити, на JrxpaKmufca стаВаии Беумъртен. Дори после ^а не опраВ^аеш тоВа; ^а Което са
те и^Брали, няма значение - отБеля^ан сц Че^но на Бало.
Хората Все още- се относят, с Бил Уотсън Все_____
е^но е специален,- ВъпреКи Че отпаяна от ________
гимна^аята. _______ _______ _____________________
понякога В магазина уь
хранителни стоки.
И така, ето какВо си мисля-* maju учеЕна година Ееиие по-скоро-ЬроВал, мо- ако успея <ух--
се е?еаа сред фаборцгоцте, ще а приключа,
както ми се иска
ОьитВах се ^а се сета ja категория, В която имам шанс. „Най-ха^есВаи " и „Най-атлетичен" определено отпа^от, така Че ще тряБВа <^а си ujSepa нещо ho-hocmickuMo.
ПърВо си помислих, че мо>ке сеоЕлиЧам много qoEpe цо края на гоцината. аа ца Еъца „Най-_________
оБлеЧем"
^"оВа оБаЧе ознаЧаВаще ^a ме снимаю с Дкена
Сгоюа^га, а гая се оБлиЧа кагао и^аБаБа сц.
С^а---------------------
Минадата носи, сц леках В леглогао, когато ми
хрумна ц^еягаа-* те Бъ^а смешникът на класа.
Це Че съм известен кагао много ^аБаВен В уЧилцьце, но ако услея ^а някакъВ. голям
«ме^лючи-^едц-гмеу-и/оо, мо*е и да «
окаке<у>статъчно-
МАЙ
Днес се чу^ех как ^д постлал кдБърЧе на столл на господин Ybpm по история, когато той Kaja неидо и ме ндКдрА преосмисля плана си.
Господин Уърт ни кд^л, Че утре имд Час___
при jbSoAeKap, тд|сд Че иде имдме ^АместниК, Злместник-уЧителите сд кдто ^лдтнА манд ^а . млйтдпи. Мозкещ ^д кдЖеии кдК&ото сц исКдид и нямд имдт неприятности.
201
Петък-
Днес Влазох В часа ho ucmopua, готоВ сук идгл/ш ьлана сц. Но Когато се ^hpaBux на ьрагал Познайте Кой се оКа^а заместникът? _
Огл Всички Въу\оЖнц ^аместници ho сВета се
Seme Ьа^нала майка ми. А <*3 си мислех, Че та е
ьриключила ^а се меси Амоето училище. _____
Е-^ноВреме мама Seuue от онези родители, Които и^Ват, 3а <^а ьомагат В Класната стад. ХоВа оБаЧе се ьроменил когато Sax В трети клас. ТогаВа та <у>5роВолно ьуе^лоЯси ^а ни hpu^pyjku на ра^хо^ка ^о зоологическата_______
графина.___________________ __________________
202
Мама Seme ЬрцготВцда ВсякаК^и мате^иадц 3d ^ddW hoMozue <^a оценим ра^личните efcchoHamu, но е^инстВеното, Koemo ucfcaxa <^eu,ama7 Seme где^аго как. экиВогонигое хо^ят <y> нюалетнагм.
Kdkmo и ^d е7 мама и^цядо ьрооади /доя план
3d стана смеииник Hd Maca. Имам 1сьсмего, Че няма kdmezo^usi „Нлй-годямо мамино синче", Коневе___
сде^ ^несиния <^ен ьцях <уа я сЬеЧедя с огромна _
203
-cp*3d
Днес огоноВо ц^де^е учидоиднилго ВесгонцК. Бах се отКа^ал ого масгоогоо на КарцКдгоурцсго сде^ u^AUjAHeroo на „Крецгоън лю8о^нагоеднияго уЧениК— и не ми куКаше с Кого са ме заменили. _
Но на о8л^ ВсичКи се смееха на сгоранццагоа с КомиКса, ^arooBa сц Bjex й^но Кокие ^a Вц<^» КлКВо е гоодКоВд смеиино. Когато го огоВооах, не
Беиие „Одеде; MauKof*. |/I; paj8u^a се, госКо^ин не Seme кроменцд ц е^нд ДУМИЧКА В
КомиКсд на Рдудц. ______
Олеле майко! от Раули Джеферсън
2(Я
И maKa; хега Раули ьолуЧаВаше^сиЧката_сла^а; Колтосе Ире^Иолагаще ^а е ja мен.
До^>и учителите се Посудачат на Раули. Почти си Ио&ърнах оБз^а, когато господин Уърт сц.
ujhycna теБещира L часа ho цсто^ца.________
205
Поне^елник
Taju ucmoyusi с „Оделе, майкоГ наистина ме pajcm^ou. Раули иолу ЧаВаиде цдлото ири^нание ух комикса, койгоо Бдхме измаслили ?,ае^но. Реидах, __ Че Ионе моке <уд Внииде името ми като cbaBmoj>.
ЗатоВа
omu^ox при него сде^ училище и му
ка^ах, Че m^stSBa 3а нанраВц то^а. V|o Раули kaja, че „Олеле, майкоГ е иул^ло ИЕГОВА и^еа
и а^ нзмам ниидо оБидо с нея.
Сигу^но сме говорили «уэста силно, jaiuomo В сле^Ващил момент около нас Вече се Бе насъБрада тълна.
206
Децата В моето училище ВИ1-4АГИ се ^а^Ваго сух гле^ат Бой. ДВамата с Раули се оьитахме ^а отстъьим, но те нлмате ^а ни ьуснат, ^о^ато
не сц ^а^менахме ho нлКой юмруК.
Пре^и никога не съм се Бил наистина, ^атоВа не ^наех КаК тулБВа ^а стол и ^а си ^ързка юм^уищте. Раули идглефда също не ^наесие IcafcBo ^а h^aBu, ^ащото hpocmo ^аЬо^сКаЧа наоколо fcamo елф.
Блх ноЧти сигурен, Че мо*ех ^а ЬоБе^л Раули
£ Бой, но се Sejhokosix от фаКта, че той учи Канате. Не знам Как&ц фокусц им hoKa^am i ЧасоВете ho каратег но ьосле^ното нещол
Което ми т^лБВаще, Бе той ^аме ь^осне Върху _
207
хо^, откъмучилиодниа паркинг се чу скърцане. Шайка тийней^ъ^и тъкмо 8лха сьрели hukaha сц и ^а^очнаха_ ^асе ujcuhBam от него. __
ОтнаЧ ало се ^а^а^Вах, Че ВсиЧки насоЧиха_
Вниманието си към тах Вместо към нас. Другите ^еца о8аче се ujhapuxa В момента, когато______
тийней^>кьритетръгнаха^към мен и Раули.
ТогаВа осъ^нах,, че Въьроснате тийней^кьри ми ц^гле^ат странно hojnamu.
ИзВе^нъзк се сетих. Те Sdxa сводите, които ни_
гониха с Раули В ноидта на Веи сВетии, и най-_
сетнениБаханамерили.
203
Цо hpe^u <^а хукнем ^a се сиасаваме, рщете ни 8лха uj&umu ja^ гър8о1>ете.
T^U rnuho^е ucfcaxa <^а ни ^a^am у^ок, ja^emo ги ^ра^нихме тогава, и jaho4waxa 3а chops»m Ka|d>o <у* hpatam с нас. _
Цо ^а си Ка*а Честно, aj се Sejhofcoax КойеЧе ^а неии,о з^уго. Сиуенето 8е само на метър-^а от млстото, fcb^emo стоахме, и ц^гле^к^ате ho-га^но от Вслкога.
20*?
&3?UM.mweug*br ецг^но 3^3-1 Ьогледо __ ми, заидото В сле^Ваидия момент и той Вече..
гле^аииеСиренето. "foBa мой му ^а^е и^еята, от която се нуэк^аеше. ___________
а го замъкна ^оСиренето. .
Це искам ^а оЬисВам .точно. КакВо стана Ьосде._
Заидото ако някога Раули реши ^а кан^и^атстВа 3а ьрези^ент и някой открие какВо го накараха ^а наьраВи теза момЧета, той няма ^а има шанс.
ЗатоВа иде Ви го Кйска така- накараха Ра'
210
r ajopAXy-Ue w.накараго а мен_ ^аго .наьраэд 3aho4uax ^а се ЬлниКьос£ам; гоъй Karoo jnaex,. не мога <^a се ц^мъКна с Sou ого сцгоуаццягоа.
Че
Загоо^а се налога ^а гц 8аламос1>ам......
АКо цдегое Ка^айгое, но гоо^а с&ърщц- paSoroa^.
211
karoo накараха гаулц <^а
енегоо.
Предполагал, гоццнец^къригое рещцха, че ca на ^адц ^осгоагоъЧен урок, ПонеЖе сц тръгнаха, сле^ 3°
Качиха се оБрагоно £ hukaha сц ц hoexa ho hbro$u.
Цце с Раули горъгнахле jae^no към къащ. Никой ого нас не kajBauue нтцо.
Помцсдцх сц ^а му сполена, Че моЖе 8ц монете с^а ujhoA^a карагоцсгокцгое сц хватки, но неш,о мц ho^cka^a ^асега <^а ц^рцЧам мцсългоа на глас.
БРРРррр БРРРРРР
212
Днес учит едите ни луснаха наВьи сде<^ оБа^а.
Дэчно hem секун^и Баха неоБхо<удми, ja ^а__ ^аБеде^и накой, че Cupeuemo диЬсВаот мастото
си на игриш>ето.
ВсиЧки сестъдьиха наокодо, 3а ^а ьогде^нат_____
мастото, къ^ето Бе Сиренето. Дикой ле монете <^а hoBapBa, .Че наистина е и^Че^надо. __ _____
Хората ^аьоЧнаха
<^а ujMUCAsim откачени теории 3а тоВа, какВо му се е случило.. Цлкой ка^а, че моэке Бц на Сиренето са му ьораснади крака и е изБдгадо.__________ _________________________________
213
НуЖно 8eme us>Aomo ми хамооБла^ание, уь 3d си у^ърЖа ycmama ^ат^оренл. А^о Раули не Seme точно су> мен, не ^наа ^ади идах ^а ychea сух си Ьремълча. ___
Две от момЧетата, които chopexa IcalcBo е
станадо със Сиренето, Бзха съидите, Които ни
е и з^е и 3а се
сети,-Че ние имаме неидо оБидо.
Рауди заьочйаще. <^а хе ьаникьос^а и не го oS^uHsi^aM. АКо истината ja и^Че^ането на Сиренето ujAejeuue найЕе, с Раули идете ^а е сВършено^ ЛДете ^а се налоги 3а наьусне идата_ а мо>ке Su и странатт.
215
Ка^ах на ВсиЧки, Че jhom какВо е станало със Сиренето. ЗаяВих, че ми е Иисналото <^а стой на игриидето и съм решил ^а го ра^карам Ве^нъЯс
За. момент Всички jacmunaxa. ГЬмисдцх, Че
хората иде ^аьочнат ^а ми 5лаго^арят ja hocmbhkama ми, но ох, колко греииах.
Как ми се иска ^а го Ssix ра^ка^ал с Зруги ^уми. Защото, ако 8ах с^хВърлил Сиренето, сеидате ли се какВо ^начете тоВа? Значение, че имам СиреняВото ^окосВане. -----
215
ПетьК___
ако Раули ми Se Благодарен 3а гпова, fcoemo.. направо* 3a него миналата седмица, не сц е
пригнал. Но ^апочнахме паК <ja се мотаем jae^Ha сле^ училише, а това мац ^начц Че отново сме
Честномога cja сц Мока,Чезасега <ja носа
Сцренавото
^оКосване нееfcou ^нае Колколошо
Чо ме спаси от танцуването на народно танци па-фи^иЧесКо, понеЖе ниКой не цсКате ^а ми____
е партньор. Освен това всеКи <^ен на оБо^ сц- _
имам цала маса само ja мен.
Днес Бе после^ниат уЧеБен ^ен и сле^ осмиа Час ни ра^аваха алБума на класа. _________________
216'
Прелистих <у> странтдата с фаВоритите на класа и ето какВа снимка ме Чакаиие там.
СМЕШНИК НА КЛАСА
Раули Джеферсън
^.^цнстВено мога ^а каэка, че ако ндкоц иска
Бесплатен го^ииден. алБум, моЖе ^а сц и^роВи ...
е^ин от коиоЧето ja^ Бюфета.
Знаете ли, Раули мо>ке <^а сц Бъ^е смеииник на класа колкото си иска. Цо ако В^еме много ^а
се Въ^гор^аВа, ъросто иде му наьомнл,
Че той е....
ЧоВекът, който u^a^e
217
БЛАГОДАРНОСТИ
Много хора помогнаха тази книга да види бял свят, но че-тирима заслужават особени благодарности:
Редакторът от „Ейбрамс" Чарли Кокман, чиято подкрепа за „Дневникът на един дръндьо" далеч надмина мойте на-дежди. Всеки писател би бил късметлия, ако Чарли му бъ-де редактор.
Джее Бралиър, конто разбира силата и възможностите на и^аването по Интернет и помогна на Грег Хефли да стиг-не до читателите за пръв път. Особено ти благодаря за твоето приятелство и наставления.
Патрик, чиято помощ изигра ключова роля за подобрява-нето на тази книга и конто не се страхуваше да ми каже, когато някоя от шегите ми беше плоска.
Съпругата ми Джулия, без чиято невероятна подкрепа книгата никога нямаше да стане действителност.
ЗА АВТОРА
Джеф Кини е разработчик и проектант на онлайн игри, както и писател, достигнал първо място в класацията за бестселъри на „Ню Йорк Таймс". През 2009 г. Джеф е включен в списъка на списание „Тайм" с най-влиятелните хора в света. Той прекарва детството си във Вашингтон, а през 1995 г. се премества в Нова Англия. Джеф живее в Южен Масачузетс със съпругата си и двамата им сина.
В основного©
е obcja ИроЧуго, но укега съм ^асе^нал училище 3<*е^но с cuaCifca малоумнии,и. МАЛОУМНИЦИ
Да си дете може да бъде наистина кофти. Никой не знае това по-добре от Грег Хефли, който прекарва дните си в основного училище. Там дребни слабаци делят коридорите с грубияни, които са по-едри, по-гадни и вече се бръснат.
В Дневникът на един дръндьо авторът и илюстратор Джеф Кини ни запознава с един неочакван герой. Както казва Грег в дневника си:
Само не оЧакВацппе cja hucua В споил „Мило ^неВниЧе, гооВа", „Скъьо ^неВниЧе^ оноВа"
За наше щастие обаче това, което Грег Хефли казва, че иска да направи, и онова, което в действителност върши, са две напълно различии неща.
www.wimpykid.com
www.duo-design.comask@duo-design.com
Цена: 9,90 лв.
ISBN 978-954-8396-38-7
|||)|||||||||||||||||||||
9 789548 396387