ELB-SCHLIFF Edmund Lang Flachschleifmaschinen Babenhausen/Heesen		
РУКОВОДСТВО II О ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЛОСКОШЛИФОВАЛЬНЫХ СТАНКОВ "ЭЛБ" 1	КОНТРАКТ № 64-01/91016-117 Т1 АИС. № А 03326 ВИД СТАНКА ТИПОРАЗМЕР SW 626 VA II ЗАВОДСКОЙ № 158520179 ГОД ИЗГОТОВЛЕНИЯ И 979 ЗАКАЗ № 19.562/77 ЗАВОД ИЗГОТОВИТЕЛЬ "ЭЛБ-Шлифф”, Элмунд Ланг, 6113 Бабенхаузен ФРГ’		
I n h a Itsverzeichnis	Содержание	
Bezeichnung	Наименование	Лист № Blatt-Nr.
Содержание Служба технической помощи 1.	Технические данные Спецификация электродвигателей 2.	Испытание станка Контрольная карта геометрической точности станка Протокол испытания 3.	Вступление Конструктивные особенности станка Общий вид станка Станина станка Шлифовальный стол Кинематическая схема гидравлического насоса Кинематическая схема механизма ручного привода стола Каретка, шлифовальной стойки Кинематическая схема механизма перемещения шлифовальной стойки Кинематическая схема механизма для установки длины поперечного перемещения шлифовальной стойки Кинематическая схема механизма закрепления шлифовальной стойки с электроприводом Вертикальные движения шлифовальной бабки Кинематическая схема механизма вертикального перемещения шлифовальной бабки Кинематическая схема шлифовального шпинделя Экономичность шлифования Технология шлифования на станках "ЭЛБ" 4.	Транспортировка, установка, присоединение к сети и пуск станка в эксплуатацию Транспортировка, подъем краном Установка станка	> _2>	bj hrj (,-j tf Q uo МЛ	VJ ГО	Q,	О O' IS CD	|\) -Л	_s pj -P 4?	CD CD	f->	.	II. + P W	+ +	О	CJ	Cd о	o' o'	CO 1
Kunde:	
Type «	
Masch. -Nr.;	
Sc ha 1 tp 1. -Nr.:	
Kennzeichen	Sprache
	-
	
I n haltsverzeichnis	Соедеражание ,	. ,	Наименование [1ь/ eicnnung	Лист №. Blatt—Nr.
Регулируемый установочный башмак Присоединение к сети Заправка масла и пробный пуск в ход Таблица количеств масла £Г. Управление станком Злектрошкаф Чертеж местоположения электрического оборудования Пульт управления Управление станком Управление поперечными движениями шлиф, стойки (круга) Устройство для точного измерения поперечных перемещений шлифовальной стойки (круга) или Оптический указательный прибор для поперечных перемещений шлифовальной стойки Механизм закрепления каретки шлифовальной стойки с электрическим приводом Управление вертикальными движениями шлифовальной бабки Управление движениями шлифовального стола 6- Привод шлифовального стола Гидравлический насос Гидравлический агрегат 7. Шлифовальная бабка Централизованная система смазки станка Чертеж смазочной системы станка Схема смазки Рекомендация самзочных материалов	6 7а 7b 8а J J.,1 b 10а+b b 12а+Ь I2c+d. 12c+d 12e+f 1?a-c 14a 15a 15b 15c I 6a I 7a 17b I 7c
Kunde:	
Type :	
Masch . -Nr.:	
Schaltpl. -Nr.:	
Kennzeichen	Sprache
	
	• • .. . ’ •

1 n h a 11 s v е г z e i c h n i s	С одержание	«. •
	Лист' №
D . ।			Наимеенование Bezeichnung	Blaft-Nr.
9. Устройство для шлифования с охлаждением	
Универсальный фильтр-автомат с бумажной	19a
фильтрующей лентой Схема циркуляции охлаждающей жидкости	19с
10. Приспособление для правки шлифовальных кругов	20
Алмаз для правки	В 74
Приспособление для правки кругов "Диаформ"	31
11. Баланисировочное приспособление для прецизионной	
балансировки шлифовальных кругов	85
12. Двойной синусный стол	
13. Горизонтальный делительный прибор	
14. Сортамент шлифовальных кругов	
15- Предписания по уходу за станком	
16. Локализация причин неисправностей и их устранение » о	
Kunde:	
Tvoe :	
Masch . -Nr.:	
Sc ha 1 Ip 1 . -Nr.;	
Kennzeichen	Sprache
о	
ELB-SCHLIFF Edmund Lang Flachschlaifmaschinen Babanhausen/Hessen		С
СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ Фирма Эльб-Шлифф содержит отдел технической помощи, в который использоватедю наших станков предлагается обращаться в случае необходимости, по адресу: Fa. ELB-Schliff Edmund. Lan^ Flachschleifmaschinen Kundendienst Lanffstadter Str. 611$ Babenhausen BRO По желанию заказчика его обслуживающий персонал может получить на нашем заводе наставление по обслуживанию, управлению и содержанию плоскошлифовальных станков в исправности.		
ELB-SCHLIFF Edmund Lang Flachschleifmaschinen Babenhausen/Hessen			Лист 0 Тип станка : SWN6/5VAII
Технические данные
Поз. №	Наименование	Данные
1	А Идете in	Общие данные	
1.1	Aufspannflache desTisches Крепежная площадь шлифовального стола	900 х 300 мм
1.2	GroBte Schleifflache Наибольшая площадь шлифования	650 х 350 мм
1.3	Entfernung Тisch - Spindelmitte Высота оси шлифовального шпинделя над столом	525 мм
1.4	Tischbelastung	max Нагрузка шлифовального стола	максим.	ЗЭО хг
2	Arbeitstisch	Шлифовальный стол	
2.1	Tischgeschwindigkeit Скорость шлифовального стола	2-28 м/мин
3	Querbewegung	Поперечные движения шлиф, стойки (	круга)
3.1	Gesamt- Querweg Наибольшее поперечное перемещение	320 мм
3.2	A utomatischer Quer- Eilgong Скорость на быстром ходу	1 .200 mm/min
3.3	Automatischer (Juervorschub, VotschubgroBen stufenlos regelbar Диапазон бесступенчатого регулирования величины автоматической поперечной подачи	0,3-60 mm/Hub мм/проход СТОЛм
3.4	1 Teilstricham Handrad Пена леденя шкалы маховичка ручного привода	0,02 mm мм
3.5	1 Teilstricham FeinstelIknopF Цена деления шкалы микрометрического грибка	0,01 mm мм
3.6	1 Handradumdrehung 1 оборот маховичка ручного привода	_ mm О мм
3.7	1 Feinstellknopfumdrehung 1 оборот микрометрического грибка	мм
4	Senkrechtbewegung	Вертикальные движения шлиф.	шлиф, бабки
4.1	Gesamt- Senkrechtweg Наибольшее вертикальное перемещение	mm 375 мм
4.2	Automatischer Senkrecht-Eilgang Скорость на быстром ходу	150 mm/min мм/мин
4.3	Automatische Tiefenzustellung stufenlos regelbar Диапазон бесступенчатого регулирования величины автоматической*' вертикальной подачи	0,001-0,06 мм
4.4	। TeiIstrich am Handrad Цена 1 деления на шкале маховичка ручного ярив	0,002 ,, мм
! ^-5	1 Teilstrich am Ееinste 11 knopf Цена 1. деления микрометрического грибка	0,001 мм
4.6	1 Handradumdrehung 1 оборот маховичка ручного привода	0,02 мм
4.7	1 Feinstellknopfumdrehung 1 оборот маховичка микрометрического грибка	0,025 мм
ELB-SCHLIFF Edmund Lang Flachschleifmaschinen Babenhausen/Hessen			1 Лист D 2 Станок типа :SWN6Z6VA	
		Технически	е ц	а н н ы е
I03 . №	Наименование			Данные
5	Schleifscheibe	Шли ф овальный к р у г		
5.1	Umdre hung,	Скорость вращения		1500/3000 об/мин
5.2	Durchmesser , normal	0 станадартного круга Sonde rausfuhrunq	4 0 специального круга			300 мм мм
5.3	Breite	normal	Ширина стандартного		круга	50 у мм
	Bohrung	0 крепежного отверстия		76 мм
6	Zentralschm ierung	,Централизованная система	смаз >	и
6.1	Durchfluhmenge Расход			0,2 l/min л/мин
6.2	Arbeitsdruck	max. Рабочее давление	максим.			"ТО ати
7	Ki ih Im i 1t n ! p inr ichtun ri	УСТРОЙСТВО ДЛЯ HI Л И фО В Я H 11 И i			с охлаждением
				
7.1	Tankinhalt	' Вместитмость бака			180 | л
7.2	DurchfluBmenge Klihlrnittelpumpe Производительность насоса подачи охлажд.жиhkocti			40 l/min л/мин
7.3	Arbeitsdruck	Kuhlmittelpumpe Рабочее давление насоса подачи охлажд.жидкости			0,1 atu ати
9	Antriebe	Электрические приводы		
9.1	Schleifspindel Электродвигатель шлифовального шпинделя			kW ф 2 / 'J, 9 квт
9.2	Hydraulikpumpe Электродвигатель гидронасоса			kW 1,5 квт
co O'	Quervorschub Электродвигате	ль привода шлиф, стойки		0,2 kW квт
9.4	Querfestklemmung Электродвигат	ель механизма закрепления шл	иф. СТС	kW йки 0,06 квт
9-5	Ver tikaleilgang 3.двигатель бы	строго хода шлиф, бабки вертикалы		kW о	1,7 квт
9.6	Vertikalvorschub 3.двигатель вертикальной подачи			kW 0,1 квт
9-7	Kuhlmitte Ipumpe Э.двигатель на	соса подачи охлаждающей жидкости		0,065 kw квт
9.8	Papierfilter □.двигатель бу	мажнсго фильтра-автомата		о,о> kw квт
9.9	Gleichstromversorgung far Elektro- Magnetspannplatte Нагрузка электромагнитной плиты			0,4 kW квт
9.Ю	GesamtanschluBwert Суммарная подключаемя мощность			kW 12 КВТ
ELB-SCHLIFF Edmund Lang Flachschleifmaschinen Babenhausen/Hessen	\\		Лист D ’ Тип станка : SWN6/5VAII
Технические данные
Поз .№	Наименование	Данные
10	Gewichte und Platzbedarf	Веса и пощади	
10.1	Gewicht brutto Вес станка брутто	2.750 кг
	Gewicht netto Вес станка нетто	кг
10.2	Bodenfldche Maschtne Площадь под станок Schaltschrank под электрошкаф Kuhlmitte leinrichtung под устройство охлаждения	mm мм mm мм mm мм
	1	
СПЕЦИФИКАЦИЯ □.ДВИГАТЕЛЕЙ		Тип станка: SW 626 VA II		Заводской №: 158540179			Заказ №: 19.562/77			Прелста витель:				За ка з ч и к : Stankoimport Moskva			
Электр. схема №: ЕВ-03-001		Спецификация №:		Цополн.эл.схем Pult-Nr.Р-433		a N?:	Рабочее напряжение:580 в			Напряжение управления: 1ЮН				Частота: 50 гц			
Поз №	Наименование		Лэ готовитель		Тип	За волской №		Режим	0) • <u М я- к о р. 4D Р <0 ГО Р< х в	Соецин. обмоток	- Частота	н о о X 6 КВТ	[; § о <и Q. =1 о го X р. О tn		Ток го нагрузи,'	Уставк J Зиме та* т? а с и е и.	3 е- П X о ч Pl го го I
1	Spindelmotor		AMK -		(1:61078 4Г <41	./ :	"ЕВМ 155/7 J4PO/2^X			380		50	3,7 4,5	1390 2800		8,6 10	8-12 8-12	
2	Hydraulic-Motor		AMK		ЕВМ-155 -100-2	290878 103			380		50	1,2 1,4	1400 2800		3,6	2,6-	
3	Eilgang-Motor		AMK		ЕВМ 138- 83-2	2747843			380		50	1,7	2800		3,9	5,8-6	
4	Querwegmotor		AEG		AM 71 FY 6R3	33800390			380		50	0,25	800		1,2	-	
5	Schrittmotor		Step-Syn		103-8919- 16	—			110		50	-	60		0,6	-	
6	NaBschleifeinricht.Mt.		Siemens		2АВ1232- ОХА	5811			380 1		50	0,15	2850		0,35	0,35 0,58	
7	Perm.-magn. Filter-Motor		Groschopp		DM90-40	7776996 0101000			380		50	Л 045	1400		0,2	0,16 0,25