Э И Б МИШЁЛЬЛЕТАЮЩИЕ БЛЮДЦА И
ТАЙНА ПРЯМЫХ ЛИНИИ>Перевод с английского
под редакцией И.З, 1962 г*Перевод с французского и
издание Исследовательского от¬
дела Гражданской службы НЛОНью-Йорк 1958 г.
- 2 -Предисловие к русскому переводуКнига французского журналиста, исследователя феномена НЛО Эме
Мишеля вышла в свет более двадцати лет назад. Может показаться t что
в такой новой и потому усиленно развивающейся области исследований,
какой является проблема НЛО, за этот срок могли произойти такие из¬
менения, что материал, собранный Эме Мишелем устарел и не представ¬
ляет интереса для современного интересующегося этой проблемой чита¬
теля или для исследователя.Оказывается, нет. Несмотря на то» что за прошедшие с момента
описываемых событий 25 лет исследователи собрали огромный наблюда¬
тельный материал и опубликовали сотни обобщающих исследований, уди¬
вительным остается факт, что в книге Э. Мишеля представлены с той
иди иной степенью подробности все основные явления, связанные с на¬
блюдениями НЛО /см. раздел "Достоверные факты"/. Приведенные в кни¬
ге описания внешнего вида и маневров нескольких типов летательных
аппаратов - т.н. “планетных модулей", процесса взаимодействия "пла¬
нетных модулей" с кораблем-носителем, эффектов, связанных с воздей¬
ствием этих аппаратов на земную технику и людей, точно отражают хо¬
рошо известные теперь факты и полностью соответствуют нашим совре¬
менным представлениям о происходящих событиях. Наконец, описания
"пилотов" летательных аппаратов ростом около I метра и указания на
присутствие среди них существ вполне земного роста и вида многократ¬
но было подтверждено и является в настоящее время общепризнанным
фактом /см., например, книгу Мак-Кемпбелла/.Можно было бы подумать, что если не в описании явлений, то в
понимании происходящего эта давно вышедшая книга далека от современ¬
ного уровня. Однако, и это не так. В короткой, но содержательной
главе, посвященной философским проблемам, высказываются представле¬
ния, которые и в настоящее время являются объектом постоянных дискус¬
- 3 -сий и серьёзных разработок. Это говорит о том, что в понимании про¬
исходящего Э. Мишель стоял вполне на уровне современного понимания,
и акценты, расставленные им при обсуждении проблемы"контакта", все
еще остаются таковыми.И при всем этом материал книги обладает одним важным качеством:
он объединен общим методологическим принципом, позволяющим считать
его убедительным и достоверным. Все с первого раза разрозненные и
порой фантастические факты оказываются связанными принципом ортоте-
нии, обнаруженном Э. Мишелем при исследовании происходивших осенью
1954 г. во Франции событий /ортотения - расположение мест наблюде¬
ния НЛО за одну ночь на одной или нескольких прямых линиях/.Нам не известны другие исследования по НЛО, в которых принцип
ортотении позволял быть объективным критерием, вскрывающим далеко
не очевидную отдельному исследователю инфраструктуру событий, оце¬
нить множество тесно связанных во времени наблюдений НЛО.Возможно, что в других случаях этот критерий просто отсутство¬
вал и только во Франции осенью 1954 года объективные обстоятельства
позволили человеку с Земли заметить эту инфрастуктуру и убедиться,
что происходящие события - это события физически реальные. Тем более
тогда эти сведения становятся вдвойне интересными и важными.Все это вместе взятое делает книгу Э. Мишеля "Летающие блюдца
и тайна прямых линий" "классическим" трудом по проблеме НЛО и, безу¬
словно, вполне современным источником информации. Она дает возмож¬
ность каждому интересующемуся проблемой читателю - физику и психо¬
логу» физиологу и философу познакомиться с удивительными фактами,
требующими детального изучения и глубокого осмысливания.ма|1 1979 г.И.З.
- 4 -ПредисловиеСтолкнувшись с необычным явлением, которое наш непознанный мир
демонстрирует нам почти каждый день, мы можем занять по отношению к
нему три различные позиции.Первая - легкомыслие дикаря, который с детской доверчивостью
выслушивает таинственные рассказы, с готовностью принимая "сверхесте-
ственность", не требует доказательств и в результате оказывается
обманутым шарлатанами и жуликами.Вторая - легковерие скептика. Преследуемый сознанием собствен¬
ного всеведения, он бесится, если столкнется с явлением, которое не
согласно с его убеждениями. Не находя в своем ограниченном запасе
знаний удовлетворительного объяснения, он предпочитает сомневаться
в ком угодно, но не в себе, и отбрасывает самые очевидные факты,
лишь бы избежать проверки собственных убеждений. Ошибочная гордость
и антропоцентризм, который по общему мнению кончился вместе с Копер¬
ником и Галилеем, делают скептика опасным для науки, как это в изо¬
билии показала история.Настоящий ученый займет третью позицию. Он собирает факты, он
наблюдаетf обсуждает, согласовывает их. Это - позиция скромности и п
подчинения реальности. Такую позицию занимает Эме Мишель в своей за¬
мечательной книге, посвященной жгучему вопросу о неопознанных лета¬
ющих объектах /НЛО/, книге, которая, я верю, прольет свет на всю
проблему.Вопреки неопределенной, если не сказать враждебной позиции, ко¬
торую заняли почти все оффициальные группы в мире по отношениюк пи¬
онерам исследования в этой области, публика проявила больше рассу¬
дительности. Человек на улице имеет инстинкт к такого рода вещам;
он уже признал аэроплан, в то время, как сорбоннский профессор еще
спорил о возможности полета тел тяжелее воздуха.
- 5 -То, что эти странные явления наблюдались - несомненно, ^фи¬
зиологические N объяснения дают осечку. Число мыслящих образованных
люднй, видевших “нечто" и описавших веденное, растет с каждым днем.
"Фомы неверующие” среди астрономов, инженеров и чиновников, которые
обычно смеются над “блюдцами", видели их сами и раскаялись. Попыт¬
ки *тбросить письменные свидетельства таких людей выглядят нахаль¬
ными.Кроме того, что значит "свидетельство”?Если полицейский сообщает: "Я видел человека, вооруженного ре¬
вольвером, который бежал за другим человеком, и оба скрылись в ле¬
су"» присяжные заседатели не станут обсуждать справедливость его
наблюдений. А если такие же полицейские подтвердят это, и их показа¬
ния совпадут, мы можем определенно считать, что грабитель потеряет
голову.Но пусть эти полицейские сообщат: "Мы видели сигарообразное
тело, которое появилось с севера, несколько секунд висело неподвиж¬
но над городом, изменило цвет и исчезло на востоке", и многие солид¬
ные граждане усомнятся в их здравом уме и трезвости. Пойдут разго¬
воры о галлюцинациях, метеорологических шарах, геликоптерах, элек¬
трических явлениях.Конечно, сообщенные наблюдения включают в себя наблюдения ме¬
теоров и шаров, и даже ложь и сны - поэтокдг необходим строгий отбор
фактов. Но после того, как закончена сортировка, мы еще имеем зна¬
чительный процент свидетельств, не поддавшихся обычным явлениям.Следовательно, можно категорически заявить, что таинственные
предметы появились и продолжают появляться в небе, нас окружающем.То, что эти объекты разумно управляемы - вот "страшный" факт,
который Э. Мишель пытается доказать своим открытием ортотежники.
Почти случайно, как это часто бывает при изучении подобных данных,
он заметил, что все наблюдения одного дня, где бы они ни производи-
лись, в Англии, Франции или Италии, происходили точно вдоль
прямых линий. Дальнейшее изучение показало, что эти пряные линии
образуют характерные рисунки - сплетения и сети, которые безошибоч¬
но указывают на систематические воздушные исследования.Важность этих аткрытий очевидна: они дадут даже скептикам пищу
для размышлений. Все попытки объяснить наблюдения коллективной пси¬
хопатологией разрушены одним этим ударом. Ортодромия не может быть
результатом случая. Она указывает на целенаправленное и разумное
действие. Очень важно теперь подкрепить эти наблюдения организаци¬
ей международной программы наблюдений и сбора информации, прошли вре¬
мена, когда можно было ограничиться частными исследованиями. Дело
правительств объединиться, чтобы избежать опасности такой всемирной
трагедии, какая была обрисована в советских выступлениях в Совете
Безопасности. Потому что, если мы будем продолжать отрицать сущес¬
твование неизвестных предметов, в один прекрасный день настанет ко¬
нец. Мы можем принять их за управляемые ракеты врага и произойдет
самое худшее.Каков разум, управляющий этими предметами, какие методы он ис¬
пользует? Мы не можем дать ответы на этот вопрос, мы должны пока
удовлетворяться лишь гипотезами.Человеческий разум? - Возможно. Разве последние события в кос¬
мосе не показывают нам: что может сделать прогресс науки в кратчай¬
ший срок и в абсолютной секретности? Но это удовлетворительное объ¬
яснение, т.к. "предметы" используют форму энергии, обладание кото¬
рой недоступно пока ни одной нации человечества.Нечеловеческий разум? - Почецу нет? Долгое время учение Птвле-
мея помещало Землю в центре солнечной системы, и это считалось прави¬
льным. Сегодня Эддингтон не может утверждать, что наша раса несомнен¬
но высшая, и это человеческий разум управляет всем. Мы стали скром¬
нее и охотно готовы допустить, что возможно и даже не очень далеко
- 7 -бытие, чья цивилизация далеко обогнала нашу. Давайте ничего не отри¬
цать заранее, давайте остановимся на позиции осторожности, внимания
и сдержанных суждений.Замечательно следовать по книге Мишеля за его открытиями и ги¬
потезами* Всегда логичный и точный он строит свои доводы на вполне
реальной основе и тем не менее скоро приводит нас к почти "мистиче¬
ским" выводам. Но почецу"буйный ветер, дующий сегодня в дебрях фи¬
зики" не глушит презрительного смеха "практичных" людей? Исследова¬
ние секретов гравитации ведется во всем мире, почему нельзя надеять¬
ся, что мы их когда-нибудь постигнем? И почему кто-то не мог сделать
этого раньше?Идущие впереди всегда страдают за правду, но приходит день, и
они получают признание, 5. Мишель выбрал трудный путь исследований,
которые сейчас пока не создают репутацию. Но его работа должна быть
сохранена. Она имеет право на жизнь, н мы это ясно понимаем. Она
жизненно важна для нас, чтобы понять явления, которые могут опреде¬
лить наше будущее. Вот почему эта книга должна быть в каждой биб¬
лиотеке.Как сказал святой Эвремонд: "Самое главное - уметь распознавать
правду и видеть все в ясном свете."Генерал Л.М. Шассен,
объединенное командование ВВС НАТОапрель 195<з года
- 8 -Введение
Ортотения - ключ к тайне?До осени 1954 года, т.е. до событий, о которых рассказывает
эта книга, летающее блюдце было весьма изолированным явлением. Вре¬
мя от времени объект, непохожий ни на что известное раньше, появлял¬
ся в небе, удивляя немногочисленных очевидцев, и через некоторое
время, обычно очень короткое, исчезал так же таинственно, как и появ
лялся. Даже в течение "волны" свидетельств /таких как в США в 1950,
1952 гг./ явления эти были совершенно непредсказуемы. "Неожиданное,
мимолетное, неопределенное" - такие характеристики были даны лета¬
ющим олюдцам майором Клеруаном из ВВС Франции, который первый озна¬
комился со свидетельствами в Мвропе. "Преходящее явление, редко слу¬
чающееся" - по словам исследователя Эрика Бидла.Именно эта невоспроизводимость задержала прогресс исследований
блюдцев, предпринятых в течение 10 лет по всему миру вопреки отсут¬
ствию времени, компетенции и денежных средств. Именно эта невоспроиз
водимость внушила скептицизм и даже отвращение к этому вопросу боль¬
шинству ученых. И ничто не было более законным, чем такая отрица¬
тельная позиция к"летающим блюдцам", занятая учеными, т.к. не может
быть науки там, где невозможно обобщение. Изолированное явление, ко¬
торое не может явиться объектом не только систематического экспери¬
мента, но даже систематического наблюдения, не может быть предметом
научного изучения; оно в лучшем случае является историческим фактом,
но если к тому же его достоверность ставится под сомнение, то оно не
является и таковым.Как же может наука,в таком случае, взятся за изучение проблемы
летающих блюдец? Летающие блюдца ускользают от всех планомерных наб¬
людений и экспериментов. О них сообщают неожиданно оттуда, где их
никто не ожидал; а когда мы получаем сообщение, их уже давно нет.
- 9 -Я сам изучал это явление уже 10 лет и, несмотря на широкую сеть кор¬
респондентов, готовых немедленно сообщить мне в момент появления
блюдцев, я все еще не видел сам летающего блюдца.Следовательно, единственно возможное "изучение" блюдцев состоит
в анализе донесений свидетелей после совершившихся встреч. Но это
ведь не научный метод. Анализ свидетельств - дело судов и истории,
которые пытаются взвесить человеческие сомнения; для сегодняшних со¬
бытий, по крайней мере, наука не может применять эти методы. Это не
намеренный отказ от исследований, но просто признание того факта,
что наука тоже имеет ограничения. Одно из самых разумных предложе¬
ний относительно летающих блюдцев, с которыми я встретился, было
сделано Гибс-Смитом, английским историком авиации в отзыве на мою
первую книгу /"Правда о летающих блюдцах"/: "Было бы интересно убе¬
дить группу аишшршв адвокатов прочитать свидетельства и высказать¬
ся по поводу блюдцев, потому что вплоть до настоящего времени ученые
и инженеры не желают обсуждать этот предмет, боясь рисковать своей
репутацией". Это критическое замечание ясно показывает, что взвеши¬
вать, исследовать показания - дело юристов, но не учёных.Таково было положение с летающими блюдцами до 1954 года. Абсо¬
лютно неожиданный новый фактор, который появился после и на который
эта книга пытается опереться, можно сформул1фовать кратко так. С
17 сентября 1954 года явление НЛО начало терять свою фатальную харак¬
теристику "универсальности", которая постоянно тормозила исследова-
ни*. Это неожиданно появившийся фактор не относится к области субъ¬
ективных людских свидетельств. Он может быть проверен, изучен и про¬
анализирован строгими научными методами. Этот фактор я временно наз¬
вал "ортотенией" / втексте перевода иногда - "ортодромия"/. Что та¬
кое "ортотения"? Греческое прилагательное	означает "вытяги¬
вание в прямую линию". Факт, обозначенный этим словом, может быть
- 10 -уяснен на следующем примере.15 октября 1954 года большое количество свидетельств было полу¬
чено из следующих мест Западной Европы: южная оконечность Англии,
Кале, Эр-сюр-ля-Ли, дорога Й-68 между деревнями Ниффе и Кемб около
германской границы во Франции, По ди Гносса в Италии. Если мы изуча¬
ем эти наблюдения как изолированные события мы придем к тем же неиз¬
бежным выводам, которые в течение 10 лет тормозили научное изучение
этого явления: если свидетели действительно видели то, что они описы¬
вают, то это грандиозное событие, может быть самое изумительное за
всю историю человечества. Но, к несчастью, мы ничем не можем дока¬
зать правдивость этого показания. Поставленные перед выбором - или
поверить, что невероятное событие действительно имело место или пове¬
рить, что наши свидетели - слабоумные - мы, опираясь на имеющийся у
нас опыт, предпочтем самое надежное - сомневаться в свидетелях.Но здесь имеется новый фактор, который меняет всю картину, пос¬
кольку поддается научному контролю : если на глобусе протянуть нить
между наиболее удаленными друг от друга точками наблюдениия /южная
оконечность Англии - По ди Гносса в Италии/, мы увидим, что эта нить
длиной в 700 миль пройдет через все точки свидетельств.Все вопросы, поднятые этим удивительным положением, становятся
доступными для изучения научными методами.Является ди фактом, что все эти точки лежат на линии большого
круга земного шара? Чтобы проверить это, надо лишь найти эти точки на;
карте земного шара. Если подобное событие произошло, можно ли его
приписать случайности, или же неизвестной причине? На этот вопрос
теперь можно ответить по-научному. Могут ли сообщения первоисточни¬
ков, имеющиеся у автора, служащие для него источником информации об
этих явлениях, быть проверены другими? Посмотрите эту книгу, и вы
найдете ответ на этот вопрос.Известная индийская история рассказывает о четырех слепых, ко¬
- II -торые встретили однажды на своем пути неизвестный предмет. Коснув¬
шись его, они обменялись мнениями друг с другом."Это дверь храма - сказал один, - я пощупал колонну.""Совсем напротив, - ответил другой, - это виноградная лоза.""Вы меня удивляете, - возмутился третий. - Это мертвое дерево
без коры и без листьев.""Вы все неправы, - возразил четвертый. - Это змея."И четверо слепых, будучи индусами, были склонны к метафизике,
сели в тени таинственного предмета, чтобы придумать новую философ¬
скую систему, объясняющую противоречия их ощущений. Они долго бы
еще сидели так, если бы не подошел странник и, послушав их, не про¬
изнес: "джентельмены, боюсь, что я огорчу вас. Предмет, о котором
вы говорите - слон. Один из вас коснулся ноги, другой хвоста, тре¬
тий - бивня, четвертый - хобота."Причина, почему тайна летающих блюдец, мягко говоря, раздража¬
ет многих, заключается в том, что все мы подобии этим слепым. Но мы
не можем надеяться встретить странника, который помог бы нам. Но,
может быть, это и есть начало тех знаний, которые нужны, чтобы об¬
наружить нашу слепоту."Это метеорологические шары" - говорит некто, видевший сам
только неподвижный белый шар в небе. "Это метеоры и шаровые молнии"-	говорит другой, который наблюдал светящиеся хвосты среди звезд.
"Это космические корабли, сделанные разумными существами" - говорят
третьи, находя убежище в эгоизме нашего человеческого рода, который
любит олицетворять таинственное и видит колесницу за ударами грома.
"Это досужие вымыслы сумасшедших",- говорят последние, начитавшиеся
показаний лунатиков, утверждающих, что они венерванцы.Вместо того, чтобы сидеть под сенью тайны и думать, что мы
продвинем дело рассуждениями, почему бы нам не заняться вниматель¬
- 12 -ной проверкой всего, что касается неизвестного объекта, появившегося
на нашем пути 10 лет назад.Такая проверка и является основной задачей этой книги.Я изучал волну свидетельств во Франции в 1954 году. В течение
трех лет, я думаю, что мне удалось обнаружить слабый проблеск света.
Может быть, ортотения - это также мнение слепого человека, бивень,
спутанный с деревом. Но буду надеяться, что когда другие слепые, мо¬
жет быть,мои друзья, прочтут эти страницы, у них возникнут другие,
лучшие идеи.Основной принцип ортотении выражается так: основное значение
любого наблюдения, которое находится на спрямлении, состоит в том,
что это наблюдение действительно существует. Правда ли то, что сооб¬
щенная дата свидетельств правильная? Это единственный вопрос, кото¬
рый мы должны задать, чтобы оценить спрямление, и на него не труд¬
но ответить.Все решающие наблюдения, которые демонстрируют реальность ор¬
тотении, опубликованы в газетах. Они были напечатаны на два года
раньше открытия их геометрической упорядоченности. Читатель может
убедиться в существовании этих свидетельств сам. Для этого надо про¬
смотреть газеты, указанные в книге по ходу дела.Некоторое число этих ссылок имеется в подшивках Шарля Гарро,
самого усердного французского исследователя, который собрал огром¬
ное число вырезок из местных газет. Эти сведения доступны француз¬
ским исследователям, но интересующиеся за границей смогут добраться
и до них, правда с большим трудом.Не стоит и говорить, что многие наблюдения, представляющие
особый интерес, были изучены персонально. И я хочу воспользоваться
возможностью выразжть благодарность господину Гарро, астроному Рай¬
монду Вейетту и многим корреспондентам во всех уголках Франции, ко¬
торые не пожалели времени, чтобы распространить анкеты-вопросники
13 -среди жителей.йце я хочу выразить благодарность моим научным друзьям, кото¬
рые своими предложениями и критическими замечаниями помогли изучать
ортотению. Если в будущем окажется, что эта книга пролила свет на
проблему НЛО, это будет подходящая возможность, чтобы назвать их
имена.
- 14 -ЧАСТЬ I
ОРКЕСТР НАСТРАИВАЕТСЯВ течение позднего лета и осени 1954 года в небе Франции наб¬
людались необычные явления. Пытаясь объяснить эти первые наблюдения,
мы чувствуем себя словно бы на репетиции оркестра. Музыканты прибы¬
ли один за другим и начали свои несоглаеованные упражнения. Затем
нам кажется, что мы услышали намек на мелодию, и постепенно она во¬
зникает из хаоса звуков...В этой части описан предварительный хаос небесных явлений,
включая такие диссонансы, как "фальшивое блюдце" 30 августа.Большая облачная сигараМаленький городок Вернон расположен в департаменте Юр в 40 ми¬
лях северо-западнее Парижа. Здесь в ночь с 22 на 23 августа 1954 г.
имело место наиболее значительное событие. Часто его приходилось
наблюдать снова при обстоятельствах одинаково интересных, но Вернон-
ский инцидент является началом тех замечательных событий, которые
эта книга описывает в хронологическом порядке.Ночная фантазияНочь с 22 на 23 августа была очень ясной. Прошло шесть дней
после полнолуния, и к концу ночи луна светила слабо. Господин Бер¬
нар Мизерей, бизнесмен из Вернона, вернулся домой. Когда он поста¬
вил автомобиль на место и выходил из гарада на южном берегу Сены,
он был удивлен тем, что город, который незадолго до этого был пог¬
ружен в полную темноту, теперь слабо освещен. Взглянув на небо, он
- 15 -увидел совершенно беззвучную неподвижную светящуюся массу, висящую
над северным берегом реки на расстоянии около 300 метров. Ее можно
было сравнить с гигантской сигарой, стоящей на конце.”Я наблюдал это восхитительное явление минуты две, - позже со¬
общил господин Мизерей, - как вдруг из низа сигары появился пред¬
мет в виде горизонтального диска, который сначала свободно падал,
потом замедлил свое движение и начал двигаться горизонтально в моем
направлении через реку, становясь ослепительно светящимся. В тече¬
ние очень короткого времени я мог видеть диск полностью; он был ок¬
ружен гало света. Через несколько минут после того, как диск исчез
позади меня, уйдя на юго-запад на громадной скорости, из сигары по¬
явился аналогичный объект и проследовал аналогичным образом, за ним
третий и четвертый.Через несколько больший интервал времени из сигары, все еще
неподвижной, вылетел пятый диск, этот последний диск опустился ниже
остальных до уровня нового моста, где некоторое время он оставался
неподвижным, слегка покачиваясь, «за это время я очень ясно мог рас¬
смотреть его круглую форму и красное свечение, более интенсивное в
центре и спадающее к краям, и сияющий круг, обрамляющий его. Несколь¬
ко секунд он покачивался, как первые четыре, и потом исчез в север¬
ном направлении. В течение этого времени свечение сигары ослабело,
и гигантский предмет, около IUU метров в длину, растворился в тем¬
ноте".Все явление длилось около 3/4 часа. Когда господин Мизерей опи¬
сал свои наблюдения, полиция сообщила ему, что два полицейских, де¬
лающих обход в то же время /I час ночи/ и военный инженер, ехав¬
ший по дороге H-I3I к юго-западу от Вернона, также наблюдали это яв¬
ление.Случай этот кратко описан в парижской газете "Либерасьён“ 25
августа 1954 года.
- 16 -0Нет объясненийНикто не нашел объяснения Вернонскому явлению* Так как свиде¬
тели ничего не знали о сообщениях других, никакая групповая галлю¬
цинация или обман не могут быть предложены в качестве объяснения.
Единственное предложение было, что очевидцы приняли луну за сигару,
а 5 дисков "изобрели".Вернонское явление не было единственным в истории НЛО. Подоб¬
ные сообщения имели место и ранее. Экипаж американского самолета
Б-29, летевшего над Мексиканским заливом ранним утром 6 декабря
1952 года, наблюдал явление в точности противоположное Вернонскому,
как утверждал Шарль Гарро: 5 маленьких предметов сходились к шесто-
цу, который был больших размеров, и исчезли в нем.Люди, которые считают, что летающие блюдца - механические ус¬
тройства, полагают, что здесь мы имеем корабль-матку, способную при¬
ютить пять маленьких кораблей. И, как говорит Гарро, для того, что¬
бы вернуться на базу /случай в заливе/, необходимо сначала покинуть
ее /случай в Верноне/. Если это правда, то замечательные зрелища в
Олороне и Гэлаке в октябре 1952 года являются событиями промежуточ¬
ными между разлетом и возвращением на базу.В течение 10 дней с 17 по 27 октября в двух городах на юго-за-
паде Франции в течение многих минут наблюдали узкий длинный цилиндр,
окруженный большим числом меньших предметов. Описания удивительно
сходны.Вот как один из очевидцев в Олороне описывает эти предметы: "С
помощью театрального бинокля было возможно различить центральную
красную область, окруженную желтоватым кругом, наклоненным под не¬
которым углом".Сравним описание господина Мизерея в Верноне: "Я мог очень яс¬
- 17 -но видеть его круглую форму и красное свечение, более интенсивное
в центре и спадающее к краям и сияющее тело вокруг".Нет сомнений, что оба эти описания относятся к одному и тому
же явлению. В этих трех наблюдениях в Олороне, Гэлаке и Верноне за¬
мечательны точность, сходство и полнота сообщений.Разлёт и возвращение над ВандеейЭто явление наблюдалось через три недели после Вернонского, в
среду 14 сентября 1954 года. На этот раз явление происходило днем
и наблюдалось сотнями свидетелей, находящихся в полудюжине деревень
департамента Вандея на Атлантическом побережье в 250 милях юго-за¬
паднее Парижа. Тем не менее только одна местная газета упомянула
об этом событии, и наблюдения неизвестны нигде, кроме места проис¬
шествия.Большинство очевидцев - фермеры, несколько священников и мест¬
ных учителей.Читатель из соседней деревни, услышав об этом событии, написал
мне, и благодаря этоцу письму стало возможным исследование /как
много наблюдений еще осталось неизвестными/.Один из очевидцев Зорз Фортен, 34 лет, работает на ферме ля
Габельер, около Сен-Пруана, маленькой деревни с населением в 300
человек. Он сообщает: "Шло около 5 часов дня. Я со своими людьми
работал на поле, когда вокруг из тонкого слоя облаков, напоминающих
штормовые, появилась светящаяся сине-фиолетовая дымка правильной
формы, вроде сигары или морковки. Предмет вышел из облаков в почти
горизонтальном положении, слегка наклонившись к земле, направляясь
вперед /как погружающаяся подводная лодка/. Светящееся облако ка¬
залось твердым. При движении /а оно отличалось от движения осталь¬
ных облаков/ светящееся облако не изменяло своей формы, словно это
- 18 -была гигантская машина, окруженная туманом. Оно спустилось доволь¬
но быстро до высоты, равной, вероятно, 1/2 мили. Потом облако оста¬
новилось, быстро приняло вертикальное положение и осталось неподви¬
жным. В течение этого времени темные облака проносились по небу, го¬
нимые ветром и слабо освещаемые снизу фиолетовым свечением предмета.
Зрелище было замечательное, и все смотрели очень внимательно. Все
фермеры вокруг бросили свои шструменты и смотрели в небо. Как толь¬
ко предмет стал вертикально, из нижнего конца облака появилось нечто
вроде струи пара, которая сначала двигалась по направлению к земле
как веретено, падающее из челнока, потом постепенно замедлило паде¬
ние, продолжая вращаться, а затем снова поднялась, чтобы описать
вокруг вертикального предмета восходящую спираль, так что тот ока¬
зался внутри ее витков. В то время как задняя часть следа быстро
растворялась в воздухе, разносимая ветром, форма начальной части
все время становилась определеннее и тоньше, словно источник следа
постепенно высыхал, но без всякого замедления невидимого предмета,
который постоянно вращался в воздухе.Потом предмет стал снова опускаться, вращаясь в другую сторону.
После того,как след дыма полностью исчез, мы все смогли увидеть пре¬
дмет, который создавал его, - маленький металлический диск, сверка¬
ющий, как зеркало, и отражающий при своем быстром движении вспышки
света из огромного вертикального предмета. Маленький диск почти не¬
медленно после этого прекратил свое вращение вокруг светящегося об¬
лака и спустился еще ниже, удаляясь от нас. В течение нескольких ми¬
нут мы могли видеть его летящим низко над долиной; он то ускорял свое»
быстрое движение, то замедлял его, иногда останавливаясь на несколь¬
ко секунд; таким образом, он летал в разных направлениях над облас¬
тью между Сен-Нруаном и Ситурнэ, деревнями, отстоящими друг от дру¬
га мили на четыре. Наконец, когда диск был примерно в миле от верти¬
кального предмета, он сделал бросок к последнему на огромной ско-
- 19 -рости и исчез, как падающая звезда, в нижней части, откуда вылетал
вначале. Вероятно, минутой позже, "морковка" наклонилась и исчезла
в облаках, вновь приняв горизонтальное положение. Все это продолжа¬
лось около получаса. Стоящим рядом с господином Фортеном оказался
Луи Грелье, 36 лет, также из ля Габельера. Опрошенный отдельно, он
дал идентичный ответ с дальнейшими деталями о вращении диска.Госпожа Пизу, 67 лет, вдова из Сен-Пруана, работала на капуст¬
ном поле в миле от Фортена и Грелье. Она сказала: "Сначала мое вни¬
мание было привлечено /в 13 часов/ появлением странного морковооб-
разного облака, которое, повидимому, вышло из-за облаков, быстро го¬
нимых ветром. Оно прошло мимо нас, наклонившись вперед, а потом вы¬
прямившись. Как мне показалось, над "морковкой" образовалось другое
меньшее облачко, создав над большим нечто вроде шапки. Потом белый
дым, как ниточка, вылетел из основания вертикальной "морковки" и
начал затянивать ее очертания. Потом дым ушел к деревне, где деревья
скрыли все, что могло происходить далее. Я сказала, что диск вышел
из дыма, но я не могу сказать, что видела это, т.к. оттуда, где я
стояла, верхушки деревьев были видны почти у основания вертикального
облака. Я думаю, что это было не настоящее облако, потоцу что оно
стояло неподвижно и сохраняло свою форму, в то время как другие об¬
лака быстро двигались к горизонту. Через полчаса облако снова приняло
горизонтальное положение и быстро ушло в направлении, откуда прибылоС госпожой Пизу была ее дочь и помощник, которые подтвердили рас
сказ во всех пунктах о маневрах предмета, формах следов, оставленных
дымом, и временем действия.В это же время 10-12 человек находились на улицах и огородах
в Сен-Пруане; все они видели одно и тоже: появление горизонтального
облака, его поворот до вертикального положения, дымный след, фанта¬
стические линии, которые он выкручивал вокруг. Но эти очевидцы тоже
не могли видеть того, что происходило вблизи земли из-за деревьев• 9
- 20 -и построек.Другие фермеры на полях и в деревнях в долине реки или между
Сен-Пруаном и Сигурно дали показания, совпадающие одно с другим и
с показаниями предыдущих очевидцев. Некоторые из них видели сигару,
наклоненную к ним, другие видели ее двигающейся вправо или влево, в
зависимости от того, где они находились. Мы можем упомянуть в Дани¬
еле Борнюфар, электрике, который в 17 часов был в ля Габельере, и
других - нескольких сотнях очевидцев.При таких обстоятельствах маловероятно, что кто-нибудь попыта¬
ется объяснить все эти наблюдения галлюцинациями или обманом, и это
определенно не мое собственное изобретение /смотри Нантскую гащету/Другое условное объяснение, которое можно предложить - это то,
что фермер в Вандее видел конический с облаком внутри торнадо, или
водяную струю. Как часто случается, метеорологи твердо стоят на точ
ке зрения, что никакого торнадо над Францией 4 сентября не было
/может быть, это был одиночный торнадо!/.Вернон и Сен-Пруан - одно и то жеСходство меящу тем, что видели в департаменте Юр и в департа¬
менте Вандея, поражает.Во-первых,"сигара". Неметеллический характер большого объекта
с неясными очертаниями был отмечен в обоих случаях. Очевидцы в Вер¬
ноне восприняли предмет в виде огромной светящейся массы, неподвиж¬
ной и вертикально расположенной, которую можно назвать было "гигант
ской сигарой". Никаких ясно очерченных деталей, которые могли быть
замечены, кроме того, что сигара выкидывала дискообразные предиеты
из нижней своей части.Так как была ночь, предмет был виден благодаря собственному
- 21 -свечению и,следовательно, не мог сравниваться с"облаком", как это
было в Вандее. В Сен-Пруане очевидцы могли наблюдать силуэт объек¬
та, выделяющегося на фоне высокорасположенных облаков, и"дымку", ко-
торя окружала его, обладавшую свойствами текучести и движения.Нет уверенности, что дымка не присутствовала при наблюдениях
в Верноне - атмосферные условия значительно отличались в обоих этих
случаях.Что могут означать эти "облакообразные" окружения или образо¬
вания около сигар? Возникает несколько гипотез, но нет реальной ос¬
новы ни для одной из них, и мы не должны даже упоминать их без того,
чтобы не подчеркнуть, что они не более, чем проявление воображения.
Мы можем предположить, что вертикальный объект - столб воздуха при
крайне низкой температуре, вызывающей конденсации атмосферной влаги
в настоящем облаке, как это бывает на склоне высоких гор, когда теп¬
лый воздух поднимается к холодному.Ути гипотезы не похожи на те, что предполагает теория капитана
Плантье. Если летающие блюдца, как он предполагает, механические ус¬
тройства, которые создают искусственные гравитационные поля, то оче¬
видно, что молекулы воздуха внутри антигравитационного поля, которые
становятся легче, чем соседние, нчнут согласно принципу Архимеда
подниматься и будут образовывать вертикальный столб. Но подъём вы¬
зовет увеличение объема, а увеличение объема означает охлаждение и
конденсацию. Следовательно, каждое такое устройство в неподвижном
состоянии в насыщенной атмосфере должно будет создавать разновидно¬
сти маленького облака в форме столба - и наше облако с формой "мор¬
ковки" и его "шляпа" полностью объяснены, по крайней мере, в верти¬
кальном положении: это то, что метеорологи называют поднимающимися
кучевыми облаками. Хотя мы должны были бы еще объяснить горизонталь¬
ное положение облака, когда оно движется, мы поражены изобретатель¬
ностью теории капитана Плантье.
22 -Во-вторых, маленький диск. Отчеты из Вернона и Сен-Пруана соот¬
ветствуют друг другу, если принять во внимание разницу во времени
дня, и, следовательно, разницу в освещении. В Сен-Пруане диск наб¬
людался при дневном свете, в то время как в Верноне он был виден
только из-за собственного свечения."Отблеск", который поразил очевидцев в Вандее, должен быть от¬
мечен специально. Очевидцы в Верноне говорят о "ярко светящемся бе¬
лом сиянии", окружающем диск.Итак, нам интересно знать, мог ли "отблеск" в Сен-Пруане быть
вспышкой света, испущенной нашим предметом.В-третьих, маневры. Здесь снова любопытное совпадение в обоих
случаях, за исключением того, что в Вандее был виден только один
диск, а в Верноне было пять подобных дисков. Диск выпускался из ос¬
нования большого объекта, сначала свободно падал, затем замедлялся
и поднимался. Однако одна деталь в Сен-Пруане оказалась отличной -
хвост тумана. Есть основание думать, что это был хвост из-за конден¬
сации, потому что он быстро исчезал и таял в оздухе. Пока летающие
блюдца не воспринимаются как механические устройства, учёные, воз¬
можно, не будут исследовать условия, необходимые для обрахования
хвоста из-за конденсации на незначительной высоте.Светящееся облако в Доле
19 августаОчевидцы в Верноне видели огромную вертикальную сигару, стояв¬
шую и выпустившую шесть маленьких дисков. В @ен-Пруане видели, как
она появилась, остановилась, выпустила один диск, поглотила его и
исчезла. Но, покрайней мере, один раз видели, как огромное светяще¬
еся вертикальное "облако" пересекало небо без остановки. Это слу¬
чилось в департаменте Юра в ночь с 18 на 19 августа 1954 года. Два
- 23 -человека утверждают, что видели это и описывают я вление с большой
точностью. Хотя нет уверенности в достоверности фактов, описываемых
наблюдателями, мы должны отметить наблюдение. Ученые смогут когда-
нибудь определить его ценность.В ту ночь господин и госпожа Пардон спали в своей комнате на
ля Каронделе в Доле. Из их комнаты, которая обращена на юго-восток,
видны крыши и поля реки Дуб и канала. Окно было раскрыто. Около00.45 господин Пардон внезапно проснулся, разбуженный интенсивным
светом, исходившим через окно. Он подошел к окну и был поражен зре¬
лищем, представшим перед ним: в небе под покровом перистых облаков
медленно двигалась слева направо гигантская масса, которая имела
форму горизонтального диска, много большего, чем диск полной луны.Через мгновение господин Пардон разбудил свою жену, остальное
они наблюдали вдвоем. Вначале испускающий интенсивный голубой свет
объект вскоре стал белым, и красное сияние появилось на его краях.В этот момент свет был так ярок, что наблюдатели были ослеплены и вы¬
нуждены были отвести глаза. С изменением цвета пришло изменение фо¬
рмы: объект почти круглый, когда они егоу увидели сначала, стал бо¬
лее или менее удлиняться и приобрел вертикальную ориентацию. У гос¬
пожи Пардон было впечатление, что он двигался также вокруг своей со¬
бственной оси, возможно, вращение было быстрым. Он двигался все да¬
льше и дальше на юго-запад. В полном молчании маленького сияющего
города был слышен жужжащий звук, слабый, но ясно различимый; звук
становился слабее, т.к. таинственный предмет удалялся. Оба очевидца
уверены, что это жужжание исходило от светящейся "сигары".Через 10 минут объект скрылся из их поля зрения. Они наблюда¬
ли, как он исчезал за крышами. Еще в течение нескольких минут был
виден его ослабевающий свет. Затем все исчезло. Теперь ничего не
было видно в небе, кроме Луны, которая была почти невидима после
- 24 -интенивного света от Объекта, к тому же Луна была маленькой /Луна
была полной 4 ночи назад - 14-15 августа/.Мой сотрудник Шарль Гарро, который несколько дней спустя пое¬
хал к месту происшествия, чтобы на месте провести расследования и
расспросить очевидцев, убежденно заявил об их добросовестности /я
могу добавить, что Гарро прирожденный скептик/.Если мы примем утверждение Пардон, то его единственность в
cjK>eM роде не удивит никого, кто знает этот район. Я часто проезжал
через такие странные, неизвестные, но прелестные провинции ночью
на пути к Альпам; нигде в мире люди не спят более крепко. Я помню,
что однажды я прошел через весь городок в три часа утра, не встре¬
тив ни одного человека.Теория доктора Мензела - отражение луча света в перистых обла¬
ках, преломление в слое теплого воздуха и т.д. - касаются, в основ¬
ном, явления, которое влечет за собой только свет. Но ни преломление,
ни отражение не могут, однако, объяснить ни ослепление очевидцев
светом, ни шум, который они слышали.Мы можем с полным основанием сравнить замеченное в Доле с дру¬
гими подобными явлениями - например, явление в Верноне и Сен-Пруане-	ни одно из которых не может быть объяснено ни отражением, ни пре¬
ломлением."Текучий" характер необыкновенного явления наблюдался в Доне:
изменение формы /которое должно также объясняйся изменением ракур¬
са, вызванного перемещением объекта/ и любопытное движение самой
массы, которое, как видела госпожа Пардон, может быть истолковано
как вращение. Голубой свет наблюдается как в Сен-Пруане, так и в
начале наблюдения в Доле: позднее белый свет сменил голубой. Нако¬
нец, перемещение положения: в Верноне и Сен-Пруане объекты находи¬
лись в вертикальном положении, причем были неподвижны. Очевидцы в
Сен-Пруане сообщили о связи между движением и наклоном объекта;
- 25 -объект принимал наклонное положение, когда начинал двигаться, и
располагался вертикально, когда он останавливался. Любопытно то,
что в Олороне и Геллаке в 1952 году сигара двигалась медленно и
располагалась в пространстве наклонно под утлом около 45°.Итак, мы можем теперь предложить следующее описание полного
"цикла" событий.1.	Объект неподвижный - красноватый, не очень светящийся, рас¬
положенный вертикально.2.	Когда он начинает двигаться, кажется, что он наклоняется и
изменяет цвет на белый, затем на голубой. Белый цвет соответствует
слабому углу наклона и медленному движению, голубой - горизонтально
му положению и большим скоростям.5. При остановке последовательность обратная.Подтверждаем ли мы связь различных явлений и отождествление их
с различными стадиями единого процесса? Допустим, что это не более,
чем гипотеза. Но это единственное, что дает общая картина, получен¬
ная благодаря различным наблюдателям.Кроме того, каждый раз, когда "большая облачная сигара" оказы¬
вается неподвижной, место ее пребывания, по сообщениям на карте
представляет собой место рассеивающего или собирающего центра для
маленьких объектов /как это будет выяснено позже/.Какой бы ни быда природа блюдцев - механическое устройство,
фантазия природы, галлюцинация - любое объяснение, которое предпола
гается, должно будет всегда принимать во внимание эти общие черты,
подмеченные наблюдателями.Фальшивое блюдце ^0 августаБесчисленные наблюдения, принимающие метеор или шаровую молнию
за летающее блюдце; каждый, кто изучал эти донесения, знае это, осо
- 26 -бенно астрономы. Это одна из причин, благодаря которой многие из
них полагают, что все эти объекты должны быть какими-то природными
явлениями, известными науке. Ошибки такого рода быстро становятся
известны исследователю. Письма, полученные от наблюдателей - иногда
несколько сотен за три-четыре дня - вскоре начинают иметь несомнен¬
ное значение. По этой причине интересно, с целью изучить разницу
между наблюдением метеора и наблюдением настоящего блюдца, проверить
внимательно какой-либо случай, когда метеору газетами был присвоен
ярлык блюдца, по сотням писем, которые сообщили об этом феномене.
Этот метеор, безусловно, обратит много сотен скептиков в твердую
веру в летающие блюдца.30	августа около 8.20 вечера увидели, что светящееся тело, ис¬
пускающее небольшой хвост искр, появилось в небе в 12 департаментах
Франции.На юге Парижа большинство людей видели его летящим на север,
в то время как большинство репортеров севера Парища сказали, что он
летел на юг."Можем ли мы заключить из этого, - иронически спрашивает одна
газета, - что пилот корабля, - если пилот был, - кружит над Парижем,
чтобы полюбоваться им на досуге?" Ответ был много более прозаичным.
Наблюдатель северной части города видел, как объект взорвался в зе¬
ните, образовав дождь искр; его наблюдения согласуются со всеми от¬
чётами, которые имеются в других письмах, что метеор исчез над Пари¬
жем в точке, расположенной недалеко от зенита. Следовательно, в за¬
висимости от места положения наблюдателя, с севера Парижа казалось,
что объект на юге, а с юга, что объект на севере.Это объяснило абсолютно все: разнообразие наблюдений, их пос¬
ледовательность и раздраженное отношение астрономов, которые, поняв,
наконец, настоящую природу явления, стали более, чем убеждены в том,
- 27 -что те, кто сообщает о”летающих блюдцах", - люди, которые совершен¬
но не осведомлены о том, что происходит обычно в небе.Но давайте не винить журналистов: более, чем в половине случа¬
ев мы убедимся - это будет сделано через прессу - что мы, во всяком
случае, изучаем нечто, действительно происходящее. Только обнару¬
жить, что же происходит - цель дальнейшей работы. Репортеры же не
могут сделать этого, похороненные с этого момента и каждый день,
под растущей лавиной необычных сообщений.Конец августовской увертюры31	августа, на следующий день после наблюдения метеора, около
Дижона произошел следующий инцидент.Около 12.50 шесть человек в Ансьер-ле-Дижон, около 4,5 километ¬
ров севернее Дижона наблюдали за маневрами самолетов с ближайшей
базы, когда красный диск стал приближаться с востока, летя иногда
много выше, чем самолеты. Когда объект приблизился на большой скростк
его красный цвет изменился на оранжевый и затем приобрел серебристый
оттенок. Объект пролетел над районом, не останавливаясь, и быстро
удалился на запад.Шарль Гарро, который живет в Дижоне, исследовал это событие.
Достоверность наблюдений казалась ему несомненной. Сами пилоты само¬
летов ничего не видели.Другое наблюдение было сделано вечером того же дня в районе
Парижа и остается полностью необъясненным. Ни одна газета не упоми¬
нала об этом. Я узнал об этом только через письма от различных лю¬
дей, незнакомых друг другу. Около 19.сЮ госпожа Фукио из Орли посмо¬
трела случайно на небо и заметила на высоте, которая казалась ей
очень большой, "два светящихся оранжевых объекта", приближавшихся
- 28 -е ней с запада на большой скорости и летящих параллельно бок о бок.
Госпожа Фукио позвала мужа и маленькую дочь, и все трое наблюдали
за двумя объектами, которые быстро пересекли небо и исчезли на во¬
стоке, так же бок о бок. Очень заинтересованные тем, что они видели,
три очевидца смотреди на небо, чтобы увидеть объекты, если они по¬
летят назад. Несколько минут спустя третий объект точно такой же,
как п рвые два, появился на той же траектории, пересек небо с такой
же скоростью и точно в той же точке горизонта на востоке, исчез.Очевидцы описали три объекта похожими "скорее на сигару" и в
своем описании выразили надежду, что близлежащая радиолокационная
станция в Орли смогла заметить объекты и проследить их движение.
Станция в Орли "почему-то" ничего не "поймала".В то же время двое людей в Женевьеве-де-Лувр, 12 миль северо-
восточнее Орли видели, как один объект прошел над головами /кажет¬
ся, это был уже третий объект, виденный первыми свидетелями/ и со¬
общили в газету "Паризьен Либере", откуда сообщение переправили мне.
Все было как надо: время - чуть позже 19.30, основное направление,
как видели из Женевье-де-Лувр, с юго-запада на северо-восток /пред¬
мет летел над Орли/; и последнюю деталь "очень длинное светящееся
яйцо".Можно подумать, что видели свидетели метеор. Но имеется одна
деталь. Госпожа Фукио успела плзвать свою семью, и они все вместе
успели наблюдать явление. Метеоры не летают так медленно. Если это
все же метеор, то его движение тогда также трудно объяснить, как са¬
ми лежающие блюдца.Можно сравнить этот случай с "классическим случаем, свидетель¬
ством из Бейрута, в Ливане, 29 февраля 1952 года, наиболее похожим
на случай в Орли-Женевье: там видели, как 12 объектов, один за дру¬
гим пересекли небо параллельными курсами за несколько минут /"прав¬
да о летающих блюдцах"/.
- 29 -Так закончился август. Люди, которые помнили оиень 1952 года гово¬
рили, что события августа 1954 года очень похожи на предыдущие и
считали, что вскоре сообщения станут снова редкими, появляясь с ча¬
стотой, к которой уже привыкли. Но забегая вперед, скажем, что ав¬
густ был лишь увертюрой, и настоящий спектакль еще не начался.С I по 10 сентябряВ течение I сентября было 5 донесений - одно из Мюниха, одно
из Инсбрука и 3 из Франции. Лишь коснемся сообщений из Германии и
Австрии, которые я просто не могу детально исследовать. События же
во Франции имеют особый интерес, т.к. наблюдался один и тот же пред¬
мет на прямой в 27 миль в 3-х точках.Диск над АнжоВ 8.20 вечера м-ль Клер Кордье из Андорра /департамент Мейн
и Луара/ сидела в комнате, когда необычный свет снаружи привлек
ее внимание. Поглядев в окно, она увидела в небе светящийся диск,
коричнево-красный, окруженный ореолом зеленоватого света, быстро
двигавшийся на север. Он летел, как ей показалось, значительно вы¬
ше, чем летают обычно самолеты, и не так быстро, как падающая звез¬
да. В городе было очень тихо. М-ль Кордье внимательно прислушалась
и услышала слабый мурлыкающий звук, но она не уверена, что он шёл
от предмета. Немногим более минуты спустя диск исчез за горизонтом.Когда Клер Кордье смотрела в окно, господин Андре Грефье, жи¬
вущий на той же улице, находился на кухне. Он тоже заинтересовался
странными световыми бликами на стеклянной стенке буфета. Выйдя в
сад, господин Грефье увидел такой же самый предмет: круглой формы,
- 30 -коричнево-красный с кругом зеленоватых вспышек, быстро пролетевший
на север. Он не сообщил о том, слышал ли он какой-нибудь звук.В то время, когда два свидетеля в Анжере видели двигающийся
предмет в северной части неба, люди в Лионе-д»Андежер, 13 миль к се¬
веру, тоже наблюдали этот предмет и дали то же описание его. Он так¬
же летел на север и его можно было видеть около одной минуты. Послед¬
ние свидетельства пришли из Шато-Гонтье, 27 миль севернее Анджера:
тот же круглый красно-коричневый предмет с зелеными вспышками без¬
звучно пролетел на север...Что случилось с предметом после Шато-Гонтье? Изменил направле¬
ние? В Лавале, центре департамента Майен, 18 миль севернее Шато-Гонтье
ничего не видели. Диск, который видели многочисленные свидетели летя¬
щим на север, исчез без следа на этом промежутке между населенными
пунктами длиной 18 миль.Свидетели из разных мест не знали друг друга. Они не знали так¬
же, что кто-то кроме них видел этот предмет. Тем не менее их описа¬
ния удивительно схожи: форма, цвет за исключением сообщения о звуке
м-ль Кордье.Время их свидетельств в этих местах /во всех трех/ указывает¬
ся 8.20. Поэтому можно считать, что время установлено точно. Это ука¬
зывает на то, что предмет преодолел 30-мильный путь за весьма незна¬
чительное время. Как скорость предмета, так и его описание отвергают
гипотезу о том, что это был самолет.Может быть, это был метеор? Непохоже, чтобы свидетели, увидев
свет сгорающего метеора, успели выйти из дома и понаблюдать за его по¬
лётом. Таким образом, остается два выхода: или это телепатическая
галлюцинация, или же это никак нельзя объяснить.
- 31 -Свидетельства из Германии и АвстрииЗа 2 и 3 сентября сообщений не поступало, но 4-го что-то слу¬
чилось в Баварии, Погода была прекрасная, небо чистое. Утром многие
фермеры собирали на полях вокруг Обезюсбаха хмель. Школьный учитель
окончил утренние уроки и, выходя из школы, заметил в небе быстро
приближающийся с востока плоский круглый объект, по краям которого
виднелся свет, создавая впечатление бахромы. Учитель в удивлении
смотрел несколько секунд, затем позвал бывших вблизи фермеров. Неск¬
олько секунд, пока весть распространялась по полям, все новые и но¬
вые люди наблюдали летящий над ними объект, с большой скоростью, со¬
вершенно четкой круглой формы, серебристо блестевший под лучами сол¬
нца. Предмет скрылся на западе.Немецкое телеграфное агентство ДПА сообщило, что все опрошенные
свидетели одинаково описали предмет и его движение. "Он четко выде¬
лялся на фоне ясного неба". "Это не могло быть иллюзией" - говорили
они.Предмет этот не мог быть метеорологическим шаром, т.к. по сло¬
вам свидетелей он был плоский. Предмет перемещался, каждый свидетель
видел его под разными углами, и уплощенность предмета была чётко
видимой,В течение вечера 4 сентября два неизвестных объекта наблюдались
многими людьми в Тройе. В 9,20 светящиеся предметы пролетели над го¬
родом. Оба были круглые и двигались быстрее самолетов, но медленнее
метеоров. Первый из предметов, казалось, летел на очень большой вы¬
соте. Второй же был или больших размеров или же летел ниже. В,обоих
случаях сообщили, что предмет был круглый, не оставлял следа, свети¬
лся белым светом и летел с северо-востока на север. Местный пожарник,
видевший оба предмета, засек точное время.
- 32 -В Австрии в 8 часов утра 5 сентября полицейский в Гразе видел
объект, похожий на толко что описанные, летевший с северо-востока
на запад; полутора часами позже двое полицейских и несколько жите¬
лей видели, как второй объект,подобный первому, пролетел над тем же
местом, тем же курсом."Приземдениеп в Контэ 7 сентября7-го было получено первое за это время свидетельство, что лета¬
ющее блюдце приземлилось.Событие это произошло около Амьена, 125 миль к северу от Пари¬
жа. Около 7.15 утра два каменщика из Аше-он-Амьенуа /департамент
Сомм/, Эмиль Ренар, 27 лет, и его помощник Ив Дежиербо, 23 лет, еха¬
ли на велосипедах на работу, когда между Харпонвилем и Контэ они с
изумлением увидели что-то странное в поле.Когда оба свидетеля были опрошены по отдельности в полиции и
военными властями Амьена, они рассказали совершенно одинаковые исто¬
рии."Мы ехали на работу на велосипедах, т.к. мой автомобиль, на ко¬
тором мы обычно ездили, требовал ремонта. Между Харпонвилем и Контэ
у Дежиербо спустила шина. Когда я слез, чтобы помочь ему, то увидел
в поле метрах в 200 нечто вроде холма, похожего на неоконченный стог
сена с перевернутой тарелкой наверху", - рассказал Ренар."Странный цвет у стога, - сказал я Иву, - посмотри-ка". Я был
очень удивлен и заметил лишь, что стог очень медленно двигался, сле¬
гка покачиваясь взад-вперед, как маятник. "Посмотри - это не стог!"-	крикнул я помощнику. И мы с ним бросились бежать в поле к таинст¬
венному объекту. Вначале мы бежали по необработанному полю, потом
началось поле, засеянное свеклой. Мы только добежали до этого поля,
когда предмет взлетел под углом к горизонту, поднявшись метров на
- 33 -15, а затем взлетел прямо вверх. Мы наблюдали этот спектакль минуты
три, пока предмет не исчез в облаках."Предмет летел бесшумно, выпуская снизу слабый дым. Он был го-
лубовато-серого цвета и, по-видимому, 10 метров в диаметре и около
3 метров вышины - как я уже говорил, он походил на блюдце, перевер¬
нутое вверх дном. На левой стороне дна мы могли видеть нечто вроде
пластины, похожей на дверь, более широкую, чем высокую. Оно было в
150 метрах от нас, когда поднялось в воздух. Полицейский из Лахус-
сон потребовал, чтобы мы сообщили всё то, что наблюдали также поли¬
ции в Корби".Получив подобное сообщение от двух свидетелей, полиция отправи¬
лась на место вместе с авиаспециалистами. Они не нашли никаких сле¬
дов, кроме следов самих свидетелей. Это, по-видимому, можно объяс¬
нить тем, что предмет не касался земли, а летел над ней, слегка по¬
качиваясь .Столкнувшись с сообщением двух хорошо знакомых молодых людей,
наблюдавших это явление, полиция вначале решила, что все это выдумка
молодых людей, разыгравших шутку. Поэтому их заявление не было опу¬
бликовано. Первые газеты, "Фигаро", "Пари-Преес" и "Франс-Суар" на¬
печатали его только 9 октября, месяц спустя. Но стоит обратить вни¬
мание, что свидетели рассказали полиции о случившемся только под да¬
влением последствий. И как полиция, так и репортеры допрашивали сви¬
детелей и чувствовали, что молодые люди всячески пытались избежать
расспросов и выражали досаду по поводу любопытства газетчиков. Более
того: 7-го же сентября, когда о приземлении слышали в Контэ не более10	человек, много людей в районе Пероны /25 миль восточнее Контэ/
из деревень разбросанных в округе 18 миль, сообщали в донесениях,что видели предмет, летевший над лесом Фукокурон-Сантер. Их описания
всоответствоали друг другу и описанию двух каменщиков во всех дета-
- 34 -лях. Свидетельство в Контэ было исследовано в начале полицией, по¬
том военными властями в Амьене, но безрезультатно. Мы можем предло¬
жить следующие гипотезы-интерпретации:Эта история просто общая. Чтобы спланировать обман, включающий
столько факторов и незнакомых людей, необходимо предположить заго¬
вор нескольких деревень, лежащих на больших расстояниях друг от дру¬
га. Это предполагает сразу и соучастие полиции из каждой деревни в
этом деле, т.к. каждоцу жившему на периферии страны известно, что по¬
лиция знает все. Полицейские играют вместе с крестьянами в карты в
кафе и поэтому слышат все известные местные сплетни. Кроме того,
полицейские из разных деревень должны были договориться между собой
о согласии участвовать в этой мистификации.Это была Массовая галлюцинация. Тогда эта галлюцинация кроме ос¬
тальных своих замечательных качеств была к тому же еще и телепатиче¬
ской галлюцинацией.Это был реальный предмет. В этом случае описанное явление точ¬
но соответствует событиям в Мариньяне 26.10.52 года.Как видите, все три гипотезы являются трудно приемлемыми и неу¬
довлетворительными.Ориньи и Марсель 7 сентябряЗа несколько часов до приключения с каменщиками, три жителя
Ориньи /департамент Ээн/, около 65 миль к востоку, также наблюдали
странный предмет. Это был господин Робер Шоввль, его жена и тесть.
Господин Шовель рассказал: "Вечером 6 сентября мы втроем поехали в
кино в Хирсо. Возвращаясь назад, мы в 0.30 въехали на перевал Форт
по дороге Н-363. Ццрут мы заметили светящийся диск, двигавшийся на
западе над линией железной дороги. Вначале я подумал, что это Луна,
но вскоре чётко увидел, что предмет действительно перемещается, т.к.
он вдруг изменил
- 35 -он вдруг изменил направление, поднялся и остановился на кажущейся
высотев в 300 м. Мы внимательно наблюдали за ним. Он был оранжево¬
красный, дискообразный и имел светящийся султан на стороне, проти¬
воположной направлению движения".Когда мы достигли середины моста Etonp, мы увидели, что он сно¬
ва набрал высоту и снова остановился. Повернув авто, я смог напра¬
вить на него свет фар. Мгновенно он рванулся с ужасающей скоростью
в направлении Хери, расположенного на западе. Мы решили взъехать на
вершину холма Модрон, надеясь увидеть его на другой стороне. Но лишь
увидели красный свет, исчезнувший в направлении Вервина на юго-за-
паде. За время наблюдений мы успели проехать около 12 миль".Очевидно, нет доказательства того, что эти трое свидетелей ви¬
дели тот же предмет, что и двое каменщиков. Можно даже сказать, от¬
бросив детали их наблюдения /движение объекта, когда автомобиль ос¬
тановили, светящийся шлейф и пр./, что свидетели просто спутали Лу¬
ну с летающим блюдцем /прошло 5 дней после полнолуния/, с другой
стороны, это наблюдение было сделано всего несколькими часами ра¬
нее явлений, сообщённых в Контэ, Фукокур-эн-Сантера и других мест
этой области. А свидетели в Ориньи видели, что предмет скрылся в
направлении на Контэ и Фукокур.Вечером 7 сентября о набюдении, продолжавшемся 7 минут, сооб¬
щили из Марселя. Три свидетеля: чета Гибер и их 12-летний сын сле¬
дили за движением объекта с запада на восток по сложной траектории,
включающей замкнутый участок - виток. Г-н Гибер наблюдал в бинокль
и отмечал ясно видимую круглую форцу предмета, его уплощённость,
красное свечение, покачивание во время поворота и изменение цвета
до раскалённого белого. Этот случай полностью описан в книге Джина
Гие.
- 36 -ПриземлениеСобытия 7 сентября открывают новый класс явления: явление "при¬
земления", Вплоть до этой даты, исключая непроверенные сомнительные
истории и Мариньянскую историю, достоверность которой ещё не дока¬
зана, все наблюдатели во Франции видели летающие блюдца только в
воздухе. Конечно, те, кто изучал свойства и поведение летающих пред¬
метов, задавались вопросами: "Если эти вещи могут летать, почему бы
им время от времени не приземляться?"Но, как часто бывает, поток фантастических донесений о призем¬
лениях, ещё только в самом наяале, превзошёл все "разумные" ожида¬
ния этого явления. Поставленные перед сообщениями о приземлении, ко¬
торые стали печататься в газетах, почти каждый вечер, даже наименее
скептические читатели скоро начали подумывать, не является ли это
действительно волной коллективного сумасшествия."Даже если подобные наблюдения реальны, как мы можем доказать
их?" - спрашивал я себя.Один образованный приятель предложил такое. Если блюдца дей¬
ствительно связаны с магнитным полем, то в местах, где они садились,
можно будет, может быть, обнаружить остаточную намагниченность. Это
будет лучшим свидетельством в полвзу реальности наблюдения."Но если мы не обнаружим намагниченность, разве это будет отвер¬
гать реальность наблюдений? То же самое надо сказать и о радиоак¬
тивности; если она обнаружена, то это что-то доказывает, но если
она не обнаружена, то это не доказывает ничего.""Лучшим доказательством встречи на земле будет отснятый в это
время фильм, - сказал мне другой, - фальшивый фильм сфабриковать
трудно, и его фальшивость будет вскрыта довольно скоро."
- 37Неожиданная встреча в сумерках - Мурьера, 10 сентября.Центр франции представляет собой самую дикую и отсталую часть
страны. В этом краю фермеров и пастухов, известных своей грубостью,
верных обычаям и привычкам древности, трудно найти человека, зна¬
комого с научной фантастикой. И, однако, в этой части страны нашёл¬
ся человек, который первый в Европе утверждал, что встртился с су¬
ществом внеземного происхождения. Это произошло, как говорит исто¬
рия, 10 сентября 1954 года на Плато Шийеза около деп. Мурьера.Было 8,50 вечера, когда г-н Антуан Мазо вернулся домой. "Ты
заболел, - спросила жена. - Ты бледный, как мел, и у тебя дрожат
руки. В чём дело?"Г-же Мазо было отчего так волноваться. Её цужу уже было под
50, но он ещё крепок здоровьем, обладает спокойным характером и здра¬
вым умом."0, со мной ничего не случилось. Просто я встретил сейчас та¬
кое, что не могу совершенно объяснить.""С нем ты встретился?""Ты лучше спроси, с чем, а не с кем... Я расскажу тебе, но за¬
прещаю передавать это кому-нибудь. Я не хочу неприятностей."Он работал на овсяном поле. Около 20.30, когда начало смеркать¬
ся, решил идти домой. Положив вилы на плечо, он двинулся по дороге,
ведущей в Мурьера. До дома было около мили. Дорога шла между заго¬
родками под Монадьерскими горами. В небольшом лесу, чуть пройдя, он
остановился, чтобы скрутить сигарету. Это заняло минуту или две.
Подняв с земли вилы, он двинулся дальше."•••Я сделал всего несколько шагов, - рассказывает Мазо, -
когда в сгущающихся сумерках столкнулся лицом к лицу с неизвестной
"персоной", очень странно одетой, "Персона" была среднего роста.
Сверху у неё было что-то вроде водолазного шлема без видимых отвер¬
- 38 -стий для воздуха, чем-то напоминавшего щлем мотоциклиста*"Вайон Мурьера и коммуна Духе, где расположена деревня, мало¬
населённый. Все семьи живут здесь многие годы и отлично знают друг
друга. Встретившись с иностранцем нечеловеческого вида, г-н Мазо
был ошарашен.“Моей первой мыслью было хватить его граблями, - говорил г-н
Мазо. - Я дрожал от страха. Незнакомец остановился. Затем очень
осторожно он начал подходить ко мне, делая какие-то жесты одной
рукой над головой. Я почецу-то подумал, что он хочет этим что-то
сказать мне или выразить своё дружелюбие. Вторую руку он протянул
мне, но я не чувствовал в этом движении угрозы, а напротив.Я не знал, что делать. Через мгновение, потрясённый, непони¬
мающий, кто и что передо мною, я подумал, что это переодетый сума-
сщедший. Так как он продолжал медленно приближаться, делая необыч¬
ные жесты и медленные поклоны, я решил, что он не намерен нападать
на меня.""Он был прямо передо мной. Тогда всё ещё держа в правой руке
вилы, я довольно неуверенно протянул ему левую руку. Он схватил её
энергично и очвнь сильно встряхнул. Затем неожиданно дернул меня к
себе, так что моя голова очутилась прямо перед его шлемом.У меня из глаз посыпались искры. Всё это происхлдило в полном
молчании. Чуть придя в себя от потрясения, я рискнул произнести
"Добрый вечер". Он не ответил, прошёл прямо передо мной и отойдя
на несколько шагов в сйторону, вошёл в плотную тень деревьев. Мне
показалось, что он опустился на колени, через несколько секунд я
услышал низкий шум, подобный жужжанию шмеля, и увидел поднимающий¬
ся среди стволов прямо в небо почти вертикально тёмный предмет, ко¬
торый походил на сигару с выпуклостью в одну сторону, длиной в 5-6
метров. Предмет пролетел под высоко расположенными проводами и ис¬
чез в небе на западе в направлении Лиможа."
39"Только теперь я пришёл в себя и бросился к месту, где он исчез,
но, конечно, было уже слишком поздно."По правде говоря, когда Мазо расказывал свою историю,полиции и,
несколькими днями позже, репортерам, он все время сожалел, что не
применил к странному типу силу и даже, что не убил его вилами, так
чтобы я мог рассмотреть кто он. Эта мысль была реакцией примитивного
человека с сильным охотничьим инстинктом, причём фермер не признал
в существе настоящего человека.Эту историю г-н Мазо рассказал своей жене вечером 10 сентября.И она рассказала её "по секрету" соседке, та - торговцу-разносчику,
а торговец - полиции.Расследование началось 12 сентября полицейским лейтенантом из
Юссе. Мазо пришлось долго уговаривать, чтобы он что-либо рассказал.
Полиция отправилась на место встречи в лес, но не нашла никаких сле¬
дов, т.к. прошли уже два дождливых дня. Сначала полицейские написа¬
ли, что это или галлюцинация, или шутка, но не нашли доказательств
в пользу своей версии. В округе господин Мазе имеет отличную репута¬
цию: работящий, совершенно лишенный воображения.На полицейских, журналистов и всех, кто с ним разговаривал, он
произвел одинаковое впечатление: "В его заявлении есть несомненно
искренность. Он не пользуется репутацией шутника или человека, у ко¬
торого могут быть галлюцинации". Расследование не обнаружило в его
словах ни малейших пробелов или противоречий.До прибытия журналистов Мазе не связывал своего случая с расска¬
зами о летающих блюдцах. Позднее он стал называтв своего загадочного
гостя "мой марсианин".Последние слова сообщения Мазо "Предмет прошел под проводами
линии высокого напряжения и исчез в небе на западе по направлению
к Лиможу".Вечером 10 сентября, через несколько минут после 20.30, когда
- 40 -произошел случай с господином Мазо, очевидцы в Лиможе видели летя¬
щий в небе с востока на запад красноватый диск, оставлявший голу¬
боватый след. Это сообщение было получено до того, как инцидент в
деревне Мурьера стал известен всем /первые газетные сообщения о
нем появидись 14 сентября/. Среди лиможских очевидцев был господин
Жорж Фрюжье, «30 лет, который точно отметил время. Следует отметить,
что семья Фрюжье не воспринимала его всерьез, пока не прочитала об
инциденте в Мурьера в газетах 14 сентября.ИнтерпретацияЧто же видел Мазо? Геликоптер и его пилота? Была ли это галлю¬
цинация? Последнее неправдоподобно. Для жертв галлюцинации характер¬
но их повторение, тогда как Мазо не имел видений никогда до этого
случая и никогда после его. Может быть, он сочинил эту наукообраз¬
ную историю, пока скручивал сигарету? Сомнительно. Мысль о марсианах
никогда ему не приходила, пока он не встретился с парижскими журна¬
листами /отметим контраст с Адамским, пошедшим в пустынное место,
страстно предвкушая свидание с пришельцами с другой планеты/.Быть может, Мазо увидел это не потому, что он думал о таких
местах, а потому, что тысячи других о них думали? Не могут ли челове
ческие мысли вызывать видения у других людей? Факты такого рода неиз
вестны.События передвигаются на север - Карубль, 10 сентябряПозже в этот вечер в трехстах милях севернее близ Валенсьена
странная история произошла с другим человеком, господином Марио Де-
вильдом. Девильд, 34 лет, отец семейства, рабочий-металлист, без
- 41 -видений. Он живет с семьей в отдельном маленьком доме, окруженном
лесом и полями, за милю от деревни Карубль. Перед домом небольшой
огражденный сад. Вдоль сада проходит железная дорога.Вот рассказ господина Девильда."Моя жена и сын уже спали, а я иитал. Часы на кухне пробили
22.60, когда мое внимание привлек лай собаки. Думая, что во дворе
вор, я взял фонарь и вышел в сад. Там я заметил на железнодорожном
пути меньше, чем в 6 метрах от двери какую-то темную массу. Вдруг
я услышал быстрые шаги справа. Собака повернулась на шум и снова на¬
чала лаять. Я посветил туда фонарем. Два существа, каких я не видел
раньше, были не более, чем в трехстах метрах от меня и шли к темной
массе.Один из них обернулся ко мне. Луч света отразился на стекле или
металле в том самом месте, где должно быть лицо. У меня было четкое
впечатление, что у него на голове надет водолазный шлем. Фактически
оба существа были одеты в цельные костюмы, как водолазы.Они очень низкого роста, меньше, чем один метр, не очень широкие
в плечах. Шлемы, защищающие головы, выглядели огромными. Я не мог ви¬
деть их ноги, маленькие для их веса, как мне показалось, но я не ви¬
дел никаких рук и не знаю, есть ли они у этих существ.Когда прошло первое изумление, я бросился к воротам, чтобы обо¬
йти забор, отрезать от дороги и поймать хоть одного из них. Я был не
дальше двух метров от них, когда меня ослепил поток света, похожий
на магниевую вспышку, шедший из какого-то квадратного отверстия в
темной массе на дороге. Закрыв глаза, я хотел крикнуть, но не мог:
я был будто парализован. Я хотел двинуться, но ноги не слушались
меня.Чувствуя, что схожу с ума, я услышал, как во сне, в метре от ме¬
ня звук шагов. Два существа шли по дороге.Наконец,луч света погас. Я побежал за ними. Но темная масса, ко-
- 42 -тори там стояла, поднималась с земли, как геликоптер. Густой тем¬
ный пар выходил со дна со свистящим звуком. Аппарат поднялся верти¬
кально на dO метров и затем полетел на восток к Анзену. Когда он
был на некотором расстоянии, он засветился красноватым светом и
через минуту исчез”.Когда господин Левильд немного пришел в себя, он разбудил жену
и соседа, затем побежал в ближайший полицейский участок в деревне
Оннаин, находящейся за милю. Он был сильно возбужден, и речь его ка¬
залась бессвязной, так что в полиции его приняли за лунатика. Тогда
он пошел в полицейское управление и обратился к комиссару Гуше.Комиссар сразу понял, что случилось что-то необычное. Он без
колебаний откинул предположение о шутке или выдумке. Страх господи¬
на Левильда был неподдельным. На следующее утро полиция, воздушная
полиция и органы государственной безопасности снова выслушали Левиль¬
да. Они хотели убедиться, что он еще помнит свою историю. Они пришли
к выводу, что и комиссар Гуше и отбросили мысль, что все это выдумка.Они вернулись на место действия 13 сентября и попытались объяс¬
нить это явление. Первая гипотеза - неизвестный вертолет с контраба¬
ндой. Но это объяснение было неудовлетворительным, так как телеграф¬
ные провода помешали бы приземлению на это место. Три следователя
занялись поисками следов и других свидетелей. Сначала они осмотрели
фут за футом землю, окружающую железнодорожный путь, где два предпо¬
лагаемых существа могли оставить следы. Они не нашли ничего, что мог¬
ло бы подтвердить рассказ господина Девильда. Однако, пишут они в
докладе, земля была твердой,и отсутствие следа не опровергает рассказИх поиски вдоль пути были более успешными. В пяти местах на де¬
ревянных шпалах они обнаружили одинаковые отпечатки в виде квадрата
со стороной 5,5 см. Эти отпечатки были свежими и резко очеченными.
Казалось, что дерево шпал в этих местах было подвергнуто сильному
- 43 -давлению, как если бы оно выдерживало очень большую тяжесть. Более
того, отпечатки были симметрично расположены в виде креста. Три бы¬
ли в ряд, все на одной шпале в середине на расстояниях в 46 см. Два
других - по бокам от линии, образованной тремя первыми, на расстоя¬
нии 71 см.На вопросы журналистов один из полицейских воздушной полиции,
проводивших расследование, ответил: "Такие отпечатки могла оставить
машина, которая приземляется на"ноги", а не на колеса, как наши ап¬
параты" .Для объяснения этих отпечатков сначала предположили, что их
оставили рабочие, подвинчивающие болты рельс, но такие работы не ве¬
лись уже давно, а отпечатки свежие. Кроме того, эта гипотеза не объ¬
ясняет геометрически правильного расположения отпечатков. Наконец
/я получил эту информацию через два года после событий/, железнодо¬
рожные инженеры выяснили, что давление, оказанное на эти места соот¬
ветствует весу в 30 тонн.При обследовании гравия путевого полотна следователи обнаружили
кое-что еще, что трудно объяснить: в месте предполагаемого призем¬
ления камни были хрупкими, как если бы они были прокалены при высо¬
кой температуре. Также было обнаружено несколько голубоватых следов.
Те, кто убежден в существовании аппарата, считают, что эти детали
подтверждают взрывной запуск дыма, наблюдаемый Девильдом в послед- *
ние секунды.Свидетели собрали свидетельства, сделанные II сентября пятью
лицами в двух соседних деревнях, подтверждающие рассказ Девильда.В Оннаине /6 миль к югу/ около 22.30 10 сентября в то же время
господа Эдмон Оверло и Хюблар заметили красный свет, перемещавшийся
в небе от Карубля. Такой свет в том же направлении заметили трое
молодых людей, которые вышли с танцев в Викке, что в полумиле от
Карубля.
- 44 -От Мийевашского плато к бельгийской границеОфициальные лица, участвовавшие в Карубльском расследовании,
не предложили никакого решения. Впервые в истории с летающими таре¬
лками приземление тарелки оставляло несомненые следы.Конечно, можно утверждать, что Девильд мог видеть что угодно,
только не маленьких людей. Но разве труднее признать этих существ,
чем поверить, что тело весом в 30 тонн приземлялось на железной до¬
роге среди проводов и снова взлетело.Когда дело касается тарелок, скептики должны отвергать все со/
общения, даже самые правдоподобные, так как если допустить, что тар¬
елки существуют, то как логическое следствие надо признать, что су¬
ществуют и их пилоты.Девильд так описывает существа: высотой около 90 см, очень тол¬
стое тело, рук не видно, оба существа целиком одеты в "водолазные
костюмы”.Тот факт, что описания из Карубля и с Мийевашского плато не
совпадают, может означать, что оба свидетеля лгали или ошибались,
или что лгал или ошибался один из них, или, наконец, что существуют
разные типы пилотов этих кораблей.С II по 17 сентябряII	и 12 сентября наблюдений не было.Ночью с 13 на 14 сентября белый, круглый, светящийся предмет
пролетел над Хельсинки. Было много свидетелей. Высрта - около 700
метров. Предмет наблюдался 10 секунд.14	сентября произошло явление в Сен-Пруане, описанное выше вме¬
сте с Вернонским инцидентом, ввиду их сходства.
- 45 -Рубэ - 15 сентября, 3.20 ночиБыли два очевидца - муж и жена, не пожелавшие, чтобы оглашались
их имена. Муж первым заметил на северо-востоке, очевидно, на большой
высоте ярко-красный диск, под которым - белое пятно. Он разбудил
жену, зрение которой было лучше. Жена подтвердила это, добавив, что
красный диск окружен очень красивым светящимся зеленым ореолом. Су¬
пруги наблюдали предмет 30-40 секунд, после чего он начал быстро
подниматься вертикально вверх и исчез в зените.Красный цвет, зеленый ореол, круглая форма - те же признаки,
что и у предмета, замеченного I сентября в Анже и Шато-Гонтье. По¬
добные явления наблюдались тысячами людей осенью 1954 года.15 сентября, 8 часов вечера, КазнВ Карпике и Таоне, двух деревнях на полпути между Каэном и Ар-
романше, круглый, белый, светящийся предмет был виден в течение двух
минут. Один из очевидцев, господин Леклер, рассказал: "Я первым за¬
метил блестящую белую точку, которая быстро увеличивалась, как бы
приближаясь. В момент наибольшего приближения она выглядела как эл¬
липс, как если бы я смотрел в профиль на круглый диск. Затем она
начала удаляться и исчезла на севере". Описания из Таона, что в пя¬
ти милях севернее - то же. Все называют время - 22.30. Очевидно, что
это наблюдение одного и того же предмета.15	сентября 20.20. Фейзен /деп. йзэр/Очевидец Ролан, 19 лет: "Я ехал на мотоцикле от ля Бепода /в
трех километрах южнее Лиона/ к Фейзену и был в 200 метрах от послед¬
него, когда внезапно дорога впереди меня осветилась белым светом,
- 46 -шедшим с неба. Я остановился и стал смотреть на источник света, ви¬
севший неподвижно. Я увидел, что свет шел из вершины темной массы,
расположенной в 50 метрах передо мной на высоте 10 метров. Масса
была неподвижной и казалась эллиптической. Через некоторое время я
услышал шум, низкий звук, похожий на шипение бикфордова шнура; искры
вылетали снизу из предмета, поднимавшегося с большой скоростью. Это
было в 23.20. Других свидетельских показаний нет.16	сентября в Ле Пене /деп. Мзэр/Было сделано три наблюдения: одно в Лионе, одно в Анноне, в 35
милях южнее Лиона, и одно около деревни Ле Пен в 35 милях юго-вос¬
точнее Лиона. Первые два не имеют каких-либо необычных примет, и их
можно объяснить блеском самолета. Третье - затруднительно объяснить
как пролет метеорологического шара ввиду большой скорости - от гори¬
зонта до горизонта за 30 секунд. Ниже приведен рассказ одного из
оневидцев - профессора математики /просил не называть имени/: "Это
случилось в 17.45. Небо было чистым, а атмосфера настолько прозрач¬
ной, что можно было видеть Менблан. Мое внимание привлек круглый
плоский предмет на северо-востоке. Предмет был - бескрылый самолет
и одновременно мыльный пузырь. Он быстро скользил в тихом воздухе
и блестел на солнце металлическим блеском, напоминавшим аллюминиевый.
Его высота показалась мне низкой, вш около или менее 1500 метров.Он летел с малой и постоянной скоростью совершенно прямо на юго-за-
пад. Мое наблюдение продолжалось 30-40 секунд. Был слабый южный ве¬
тер. Имеются еще четыре свидетеля. В этом наблюдении важны его от¬
четливость, плоская форма предмета и быстрота, с которой он пересек
небо.
- 47 -Первая нота мелодииКогда я рассказал поэту Жану Кокто об этих наблюдениях, он выс¬
казал предположение, приведшее к поразительным результатам."Вам следует посмотреть, не движутся ли эти объекты по опреде¬
ленным линиям, не вычерчивают ли они какие-либо схемы или что-либо
в этом роде. Вы могли бы попытаться выяснить, например, не совпада¬
ют ли их движения с мавнитными силовыми линиями или с какими-либо
другими линиями?"В это время Кокто был очень больным человеком, перенесшим нес¬
колько месяцев назад серьезный сердечный приступ, но он не потерял
нисколько своего интереса к тарелочкам и следил за событиями как и
прежде. Когда я приезжал навестить его в санатории Санто-Сапиро, он
с трудом мог оторвать голову от подушки. Но ум его все еще имел
крылья.Когда я делал первые шаги в попытке проверить его идею, имелись
сотни и сотни наблюдений. Применив методы, обычно применявшиеся ис¬
следовательскими комитетами по НЛО, я исключил из них все плохо опи¬
санные и сомнительные случаи. Остальные, которые можно было назвать
хорошими наблюдениями, были нанесены на карту. Никакой структуры не
обнаружилось.Тем не менее решение находилось на этом пути. Отрицательный ре¬
зультат объяснялся целиком неправильной методикой: или вернее, он
получился из-за недоверия к фактам, которое слишком часто возникает
в ходе научного исследования. Сам Кокто верил тем свидетелям, которые
говорили, что они видели тарелки на земле и их обитатеяей. "Я не мо¬
гу доказать это тебе, - писал он, - но я знаю, что это правда".По поводу другого случая в связи с рассказом ребенка он сказал: "Про¬
шу тебя, возьми эти данные и изучи их повнимательней. Этот мальчик
говорит правду".
- 48 -Спустя более, чем два годаТщетно пытаясь найти способ для оценки отчетов 1954 года, я по¬
чувствовал, что совершаю ошибку. "Возможно,это слишком большая пе¬
рестраховка требовать прежде всего доказательности". Пусть хорошие
отчеты говорят правду, тогда, возможно, и многие "плохие" тоже прав¬
да. Чем я рискую, если попробую поверить всем отчетам и выясню, что
из этого выйдет.Итак, я принялся за предположение Кокто еще раз. Я нанес на кар¬
ту все сообщения, относящиеся к одному дню и сгруппированные на не¬
большой территории. Результат был удивительный: неожиданно проступи¬
ла структура. Тогда я поискал ее же в другие дни и нашел, терерь уже
невозможно было проглядеть.Читатель будет открывать эту структуру постепенно по мере того,
как события последующих дней развернуться перед его глазами.
- 49 -ЧАСТЬ П
CRESCE N D О
Пятница, 17 сентябряНачиная с это§ даты количество свидетельств резко возросло. Не¬
которые из них были сенсационными, особенно наблюдения над Римом:
имелось несколько сотен тысяч свидетелей в итальянской столице и ок¬
рестностях, включая офицеров и пилотов, а также окружную радарную
станцию.РимПредмет был замечен в Риме первыми свидетелями в 16.45. Он был
виден и в аэропорту Чампино на расстоянии 10 миль от столицы. Нес¬
колько позже его можно было видеть с моря. Он появился как маленькая
точка яркого света. В Риме некоторые предполагали, что он не двигал¬
ся, другие считают, что он передвигался и имел разную скорость. Сна¬
чала предмет ничем не отличался от обычного метеорологического шара.
Журналисты позвонили в Аэропорт Чампино, откуда им сообщили, что
военный персонал наблюдает за передвижением предмета с момента его
обнаружения. По сообщениям военных его форма напоминала половину си¬
гары, и он летел на высоте 1050 метров со скоростью 150-180 миль в
час. Во время движения из его заднего конца выходил короткий след
светящегося газа. В одном месте он спустился до 360 метров, а затем,
изменив свое положение с горизонтального на вертикальное, т.е. острым
корпусом, из которого выходил след, книзу, он набрал прежнюю высоту,
руководительвоенного персонала Чампино известил радарную станцию
дальнего действия в Пратика ди Маре в 20 милях от Рима. Операторы в
- 50 -Пратина де Маре уловили предмет и наблюдали за ним в течение 20 ми¬
нут. Они смогли отметить выступ вроде антенны в середине аппарата.В 18.28 все свидетели увидели, что предмет быстро ушел к морю в се¬
вере -западном направлении.На астрономической обсерватории Монте-Марио наблюдения не про¬
изводились. Астрономы утверждают, что предмет не мог быть метеором,
что очевидно, если учесть двухчасовую продолжительность его наблю¬
дения. Лейтенант Джустиани, дежурный по аэропорту Чампино заявил
журналистам: "Факт и неоспорим и необъясним. Чужеродный предмет мог
быстро передвигаться и мог оставаться совершенно неподвижным в те¬
чение минут. Он испускал очень яркий серебряный свет". Основываясь
на мнении, что летающие блюдца представляют собой явление типа ша¬
ровой молнии, высказанном за неделю до этого немецким астрономом
Гансом Заффнером в еженедельнике "Ди цайт", лейтенант Б. Джустиани
выразил свой скептицизм по этому поводу, отметив такие детали, как
очень четкая форма, след пара, "антенна".ФранцияВ 19.15, то-есть, через три часа после отлета предмета из Рима
в напрвлении Франции, там была зарегистрирована серия наблюдений,
причем наибольшее число свидетелей было в центральной Франции, осо¬
бенно в Клермон-Ферране /департамент Пюи-де-Дом/.Один свидетель заявил: "В прошлую пятницу я был дома в Клермон-
Ферране. Посмотрев в окно приблизительно в 7.15 вечера, я увидел ма¬
ленькое розовое облако над горой Пюи-де-Дом. Его форма привлекла
мое внимание. Оно двигалось относительно проводов перед моим окном,!
служивших мне ориентиром. Я достал маленький телескоп с двадцатипяти
кратным увеличением. У меня не было времени установить его на трено¬
- 51 -гу, но я смог совершенно отчетливо установить, что это был летатель¬
ный аппарат. Я видел черную точку перед светящимся хвостом, но не
смог определить ни расстояния до предмета, ни его скорости. Сначала
я подумал, что это реактивный самолет, а точка - сопло, освещенное
солнцем. Меня удивило, что след был чрезвычайно ярким и то, что как
след, так и сам предмет внезапно исчезли.Десять или двенадцать других свидетелей отметили подобные дета¬
ли. Пятеро из них /люди незнакомые друг с другом и находящиеся во
время наблюдения в разных местах/ указали, что предмет походил на
сигару. Двое отметили наклонное положение сигары. Один из них, ин¬
женер, в прошлом артиллерийский наблюдатель, вел машину, когда уви¬
дел странный предмет. Район Клермон-Феррана представляет собой цепь
потухших вулканов. Это горный район с извилистыми дорогами. Инженер
и его жена сначала увидели предмет перед собой под довольно неболь¬
шим углом. Они остановились, чтобы лучше видеть, но предмет вскоре
исчез за горой. Они хотели продолжить наблюдение и поехали дальше.
Сделав несколько поворотов, они снова увидели его. "Жена и я видели
его в продолжении шести минут. Сначала я думал, что необычная коме¬
та. Но позднее, прочтя в газетах, что подобный предмет был замечен
над Римом за три четверти часа до этого, я придал свое&фг наблюдению
более важное значение".Финал в Сеноне /департамент Вьенн/, 22.30То, что началось днем в Риме и продолжалось вдоль линии большо¬
го круга земного шара получило драматическое завершение вечером у
Сенона, приблизительно в трех милях к югу от Шатльего и в 130 милях
к северо-западу от Клермон-Феррана.Около 22.30 господин Давид, живущий в Понгаме, ехал на велоси¬
педе по Дуней-сюр-Вьен с Сенон по дороге Д-I. Была темная ночь, так
как луна еще не встала. Фара велосипеда была слабой, и господин
- 52 -как луна еще не встала. Фара велосипеда была слабой, и господин Да¬
вид не вполне хорошо видел дорогу. Внезапно, когда он приближался
к Ле-Понтеро, что недалеко от Сенона, он почувствовал странное и не¬
приятное ощущение, что-то вроде щекотки или зуда во всем теле. Поз¬
днее он объяснил, что это было похоже на удар электричеством, буду¬
чи не в состоянии нажимать на педали, он остановился и слез с вело¬
сипеда. Фонарь работал от педалей, и он остался в полной темноте.
Через несколько минут его глаза привыкли к темноте, и он смог нес¬
колько сориентироваться. Неприятное ощущение щекотки не прошло. Он
был почти парализован. Тут он заметил на дороге недалеко от себя
странную машину. Насколько он мог заметить в полутьме, она была трех
метров длиной и высотой один метр.Испуганный, неспособный двигаться, он стоял, глядя на предмет,
такой же неподвижный, как и он сам. Через некоторое время он увидел,
что от темной массы отделяется вилуэт и направляется к нему. Это бы¬
ло маленькое существо, гораздо меньшее, чем человек. Оно подошло к
нему, тронуло его за плечо, прбормотало нечеловеческий и неприятный
звук, потом направилось к машине и исчезло в ней. Через некоторое
время /несколько секунд/ темная масса испустила зеленоватый свет,
полетела с необыкновенной скоростью и исчезла в небе над деревьями.Сразу же господин Давид обрел свободу движения. Дрожа от стра¬
ха он смог взобраться на велосипед и вернуться домой в Понгаме, где
рассказал о случившемся. В то время он еще не слышал о наблюдениях
в Риме и в Клермон-Ферране.Теория и рассужденияВзятий сам по себе этот случай удовлетворительнее всего истол¬
ковать как галлюцинацию, навеянную подобными наблюдениями Мазо и
- 53 -Девильда. Но что читал господин Давид в газетах о предыдущих встре¬
чах такого типа? 17 сентября встречаются пкбликации о неожиданных
встречах господина Мазо и господина Девильда. Но в рассказах видна
любопытная разница. Господин Мазо не видел предмета на земле и сооб¬
щает, что существо, "кажется, стояло на коленях", а несколько секунд
спустя увидел, что темная масса поднялась в воздух между ветвями в
лесной прогалине. Господин Давид, с другой стороны, не видел колено¬
преклоненных существ и наблюдал предмет не более метра высотой. Рас¬
хождения наблюдаются также и в ощущении паралича, пережитых господами
Девильдом и Давидом. Метрики считают, что реальные события, сообщен¬
ные свидетелями, всегда расходятся в деталях друг от друга. Напротив,
история недоверчиво относится к повторным сообщениям в идентичной
форме, предполагая, что сообщения скопированы одно с другого или с
общего источника.Но положим, что в истории господина Давида следует отвергнуть
все, что только может быть отвергнуто. Остаются: место события -
между Вунежем и Сеноном, и время - вечер 17 сентября. Может ли быть
случайным совпадением, что это место ляжет на линии большого круга,
проведенного через Рим и Клермон-Ферран? Совпадение? Однако имеется
еще одно.Четвертое наблюдение 17 сентября из Шодола, кратко описанное в
газете "Паризьен Либерэ" 29 сентября. Шодола расположен в 80 милях
от Клермон-Феррана к югу на той же геодезической линии через Рим и
место, указанное господином Давидом.Правда или ложь, видение или мистификация, но все четыре сооб¬
щения 17 сентября исходит из пунктов, лежащих на одной прямой линии.И никакими аргументами от нее нельзя отделаться.
- 54 -Суббота 18 сентябряТри наблюдения во Франции. Первое наблюдение в Мон-Валери, что
в западном пригороде Парижа, с двумя свидетелями. Второе - в Лионе
55 минутами позже - с одним свидетелем. Третье - в Лодезе на юге Фра¬
нции в 19 часов - с тремя свидетелями, которые видели, что предмет
исчезает по направлению к югу. Спустя полтора часа ряд интересных
наблюдений был сделан в Африке.Касабланка /Марокко/ 8.15 вечераГосподин Гвитта из Касабланки ехал на машине вдоль берега. Не¬
ожиданно он увидел в зеркале сзади что-то серое, движущееся вниз по
направлению к нему. Он ухватился за руль и инстинктивно присел. Спу¬
стя несколько секунд серый предмет прошел слева от него на уровне
земли с большой скоростью. Последовал сильный порыв холодного возду¬
ха и сильное всасывание, которое отнесло машину влево, несмотря на
усилие господина Гвитта удержать руль. Не было никакого шума. В тече¬
ние нескольких секунд господин Гвитт видел мелькание этого предмета,
исчезавшего на горизонте впереди него. Предмет походил на небольшой
серый диск.В этом показании, полученном гражданской исследовательской груп¬
пой Уранос, имеются две детали, представляющие интерес: холодный во¬
здух и всасывание. Обе указывают на сильное понижение давления при
прохождении предмета.Берег Слоновой Кости /Франция, Зап. Африка/8.30 вечераЧетверть часа спустя события начали происходить почти в 200 ми¬
- 55 -лях к югу от Касабланки на Берегу Слоновой Кости. Светящийся крас¬
ный предмет круглый или эллиптический в соответствии с различными
сведениями был виден на небе над Данане в 8.сЮ вечера большим чис¬
лом людей. Он шёл на большой скорости, затем замер в небе. Первая
группа свидевелей, состоящая из начальника полицейского участка и
его жены, начальника медицинского пункта, отца лионской миссии, на¬
чальника военной части и двух женщин. Все эти свидетели находились
во дворе резиденции. В нескольких сотнях метров от них находилась
другая группа из начальника отделения медицинского пункта, агента,
полицейского и одной госпожи. Предмет неподвижно висел 9,5 минут,
причем его силуэт сверкал на темном ясном вечернем небе. Затем он
исчез на горизонте с большой скоростью. Свидетели не были в состоя¬
нии определить его высоту над морем, но, повидимому, она была неболь¬
шой, потому что одна группа видела предмет круглым, а другая на рас¬
стоянии всего лишь нескольких сот метров - эллиптическим. Все оче¬
видцы были ошеломлены и никто не измерил видимый угол предмета.Немного спустя аналогичное зрелище видели в Субре в 150 милях
к северо-западу от Абидака, где предмет, пролетевший с большой ско¬
ростью над горизонтом, находился над городом в течение нескольких
минут и затем исчез в зените, быстро уменьшаясь в размерах и ярко¬
сти в безоблачном небе. Здесь также было много свидетелей и среди
них высокопоставленные люди, включая управляющего Субре.Таким образом, все наблюдения 18 сентября следовали хронологи¬
чески одно за другим из Парижа до пункта в нескольких сотнях миль
от экватора. Обращает на себя внимание также подъем предмета до его
исчезновения из поля зрения.Воскресенье, 19 сентябряНебольшая деревушка Ронжере расположена в 17 милях севернее
- 56 -Виши в центре Франции. В 16.30 обитатели Ронжере увидели блестящий
эллиптический предмет, двигавшийся с севера. Он увеличивался в раз¬
мерах и прошел мимо на близком расстоянии , но не прямо над головой,
удалившись к югу. Едва он исчез, как другой предмет появился в той
же точке на горизонте, что и первый. Второй предмет следовал по
параллельному с первым курсу, но прошел прямо над деревней. Он ока¬
зался круглым. Когда он приблизился к деревне, то резко остановился,
описал за 15 секунд огромный круг и возобновил полет в юго-восточном
направлении, скоро исчезнув. Господин, отдыхавший в деревне с суб¬
боты до понедельника, написал подробный отчет о происшедшем и напра¬
вил его префекту в Виши.В то же время в 40 милях к юго-востоку от Ронжере на границе
между департаментами Пьи-де-Дом и Луары на Беальском перевале на
высоте 1500 метров группа из округа Амберо устроила пикник. В то
время, когда второй предмет исчезал на юго-востоке, для жителей де¬
ревни Ронжере, три участника пикника увидели круглый предмет, поя¬
вившийся на севере. Он был плоский, серый и казался металлическим.Он замедлил скорость, остановился, оставался без движения в течение
около 30 секунд; за это время он слегка перемещался взад-вперёд.
Свидетели совершенно уверены в отношении формы предмета, который
прошёл над ниш. Два мотоциклиста, проезжавших через перевал в де¬
ревню, подтвердили заявление участников пикника. Спустя полминуты,
предмет отправился обратно в северно-западном направлении, быстро
исчезая.Из Клермон-Феррана, находящегося в северо-западном направлении,
отчёта не поступило. Но за Клермон-Ферраном, в пункте за 70 с не¬
большим к северо-западу, от Беальского перевала в Монтлюсоне, пред¬
мет, совпадающий в деталях с описанным был виден как раз в это вре¬
мя. Было очень много свидетелей. Наблюдение продолжалось две минуты.
- 57 -Следующим было сообщение в 18,20 о красноватом диске, окру¬
женном сверкающим ореолом над Эпиналем в Вогезах, в 210 милях к се¬
веро-востоку от Монтлюссона. Единственный наблюдатель заявил, что
предмет пересёк небо за I минуту.Позднее в этот день были сделаны наблюдения в деревнях на гра¬
нице с Сааром. В деревне Водрешинг, г-н Рене Поль, электрик, видел
пролёт вытянутого предмета, светившегося как неоновая лампа. Свиде¬
тели из деревни Тромберн, что на 8 миль восточнее, видели особое
свечение за холмами. Полицейский г-н Луис Моль, из деревни Обердорф,
лежащей за холмами от Тромберна, показал: "В воскресенье вечером,
приблизительно в 21.15 яркий свет появился на востоке, пересёк не¬
бо, замедлил движение и опустился на холмах к востоку от Тромберна.С расстояния я видел, что предмет приземлился и его свечение умень¬
шилось. Но размером он, приблизительно, был равен маленькому авто¬
бусу. Через, приблизительно, 40 секунд, свет на земле стал красно¬
ватым и, как мне показалось, что-то чёрное, вроде силуэта, двига¬
лось перед предметом. Затем предмет вернулся к жизни, поднялся вер¬
тикально, после чего он выглядел, как красный шар. Затем сразу уда¬
лился к юго-востоку, становясь более плоским, прежде чем исчезнуть".20 и 21 сентября - небо содрогается.Падают "Волосы Ангела".	За этот день произошло только одно необычное явление. Недале¬
ко от устья Луары, в Сент-Пар-ан-Ретц вечером таинственный взрыв
потряс целую область. Черепичные крыши в соседних деревнях дрожали
и люди выбегали из домов. Спустя несколько минут классические белые
"ангельские волосы", столь часто упоминавшиеся в прошлом, а также
в вышеизложенных случаях в Олороне и Гэлаке, упали на окружающую
местность. Та же плотность и недолговечность.
- 58 -В этот день было три сообщения, оказавшиеся все ложными. Наблю¬
давшиеся предметы при проверке оказались реактивными самолетами, во¬
здушным шаром и, по-видимому, шаровой молнией. События следующего
дня, 21 сентября, показали, что люди стали чаще смотреть на небо с
готовностью увидеть, что собирались найти. Факты опровержения дока¬
зали, что ложные сообщения о летающих блюдцах не могут выдержать
тщательной проверки.Среда 22 сентябряСообщения из Вернона, Сен-Пруана и Доля также,как и из Олорона
и Гэлака, наводят на мысль, что "большая облачная сигара" может быть
кораблем-маткой, служащей базой для меньших и более подвижных аппа¬
ратов, которые передвигаются в определенных границах вокруг матки.
Если это так, следует ожидать многих наблюдений в окрестности заме¬
ченного большого корабля,Около ПарижаСобытия, имевшие место 22 сетября около Парижа, казалось бы
подтверждают такое предположение. Большой предмет был впервые увиден,
причём очень ясно, в сгсевне, Сен-Ферро и Понтьери. Видели, как спус¬
кались малые предметы. Многочисленные наблюдения были сделаны в рай¬
оне Парижа.Сен-Персон, 19.30. Была облачная погода, но облака были высоко.
Около 19,20 люди в Сен-Шероне заметили на востоко-северо-востоке
над Брейе или еще дальше над Арпайоном, то есть в направлении доро¬
ги Д-19, большой светящийся предмет, медленно движущийся на юг. Пре¬
дмет можно было истолковать как метеорологический шар в лучах захо¬
- 59 -дящего солнца. Но предмет был слишком велик для шара и небо было об¬
лачным. Казалось, что предмет был далеко, сразу под облаками. Его
угловое склонение над горизонтом было небольшим. Один из свидетелей,
господин Сирий Мэйяр, радиооператор из Мирюодона /департамент Сены
и Уазы/. Наблюдения продолжались 3-4 минуты. Предмет "играл огнями".
Внезапно он исчез.Арпайон 7.30 вечера. Госпожа Шатиэн видела двигавшийся на вос¬
токе светящийся предмет, совпадающий по описанию с упомянутым вше.Дорога № 7, немного позже. Прямая линия из Сен-Перона в Ля Нор-
виль пересекает дорогу № 7 немного севернее Корбейн. Около 8 часов
вечера господин Рабо, мясник иа Понтьери, ехал по дороге № 7 с севе¬
ра на юг. Он заметил над собой на некоторой высоте чуть ниже облаков
большой светящийся предмет, который он описал, как круглый, красный,
окруженный каким-то светящимся паром того же цвета, что и излучение
предмета. Здесь мы узнаем неизменную особенность "сигары", находя¬
щейся в вертикальном положении: она появляется окруженная облаками.
Сильно заинтересованный господин Рабо остановил свою машину и начал
наблюдать. По временам предмет был неподвижным, иногда двигался впра¬
во, влево, вертикально, по всем направлениям, все время в таинствен¬
ной тишине, тогда как над ним мчались облака. Несколько раз предмет
возвращался в точку, которую только что оставил. Четыре раза он ис¬
чезал в облаках, но каждый раз возвращался. Полюбовавшись этим пот¬
рясающим спектаклем несколько минут, господин Рабо жахотел, чтобы
его наблюдения были подтверждены другим свидетелем. Дорога была пус¬
тынной. Поэтому он поехал в Понтьери, время от времени убеждаясь,
что предмет еще виден. Когда он приехал в деревню, он пошел к пред¬
ставителю власти, вышедшему из дома с женой. Все трое наблюдали нес¬
колько минут конец зрелища. Предмет выполнил несколько движений еще,
изменяя при этом яркость свечения. Наконец, после довольно длительной
неподвижности он отправился на юг с большой скоростью и исчез в об¬
- 60 -влаках.Наблюдения в Сен-Фарко и Понтьери объясняют внезапное исчезно¬
вение предмета, видимого из Сен-Шерона, а именно: воядя в облака ,
предмет исчез из поля зрения наблюдателей. Пятое и последнее исчез¬
новение его в облаках было более быстрым, чем в предыдущих.Дорога № 7 - пункт немного южнее. Между Понтьери и Фонтенбле
находится одиннадцать пустынных миль, поля и леса с единственной де¬
ревней Шоли-ан-Вьет. Приблизительно в то время, когда очевидцы из
Понтьери видели погружение предмета в слои облаков, госпожа Гамонди
выезжала из Фонтенбле на север в машине по дороге № 7. Она еще не
выехала из леса, когда по отражению в стекле поняла, что что-то све¬
тится в небе над машиной. Она остановилась и вышла. Под облаками на
высоте, которую она не смогла определить, неподвижно висел огромный
светящийся шар. Он был красноватого цвета, окруженный каким-то све¬
тящимся движущимся дымом. Здесь обратим внимание на согласие этого
описания с описанием других свидетелй из Сен-Пруана и Вернона. Гос¬
пожа Гамонди полчаса наблюдала за светящимся шаром, после чего он ис¬
чез. Все это время предмет был неподвижен. Она видела удивительную
картину. Внезапно из нижней части шара вылетел другой, намного мень¬
шего диаметра, светящийся. После нескольких секунд свободного падения
шар замедлил движение, отклонился в сторону и исчез на большой ско¬
рости. Через некоторое время вылетел другой шар и удалился, как и пе¬
рвый, затем третий, четвертый и т.д. В изумлении госпожа Гамонди за¬
была их сосчитать и после не могла точно сказать, сколько шаров выле¬
тело из большого шара. Все это произошло менее, чем в 25 милях к югу
от аэродрома в Орли, и это обстоятельство неожиданным образом послу¬
жило шншшмадиш причиной окончания явления. После 30 минут наблюде¬
ния с севера появился самолет. Он, видимо, только что поднялся с зем¬
ли и летел на юг ниже облаков. Натемном фоне неба светились его крас¬
- 61 -ный и зелены огни. Самолет держал курс прямо на шар. Самолет был
еще за много миль от шара, когда шар резко изменил положение, быс¬
тро поднялся в облака, где и исчез за несколько секунд. Господа Га¬
монди наблюдала еще некоторое время. Самолет прлетел, но шар не вер¬
нулся.Над ПарижемМного разрозненных наблюдений было сделано в течение ночи в
этом районе.Мон-Валерьан. В 8.20 вечера госпожа Луэ стояла около окна. Вдруг
она увидела, как с юга появился небольшой светящийся шар, который
быстро приближался и, казалось, поднимался. Почти над Мон-Валерьан
он достиг облаков, нырнул в них и исчез. Наблюдение продолжалось
около двух минут. По времени госпожа Луэ видела маленький шар приб¬
лизительно тогда, когда господа Гамонди наблюдала, как маленькие
шары вылетали из большой массы шара и разлетались в разные стороны.Париж. В то же время пешеходы на эспланаде дома инвалидов, в
самом сердце Парижа, увидели два других маленьких светящихся шара,
также появившихся и исчезнувших в облаках. Среди очевидцев была ак¬
триса Мишель Морган.Марсово поле. Друг автора книги, писатель, заметил из окна в не¬
бе неподвижный круглый предмет, светящийся, но не яркий. Толпа вни¬
зу текла, занятая собственными делами. Этот человек не интересовал¬
ся тарелками и истолковал появление необычного предмета как пресле¬
дующего цель изучить поведение масс.Ночью 22 сентября было еще два наблюдения в Ребо и Сенаре, ана¬
логичное парижским.
- 62 -Четверг, 23 сентябряВ этот день было пять групп наблюдений. В Париже наблюдения не
были достоверными. В Ле Пюи /департамент Верхней Луары/ несколько
очевидцев рассказали одно и то же: круглый предмет, без звука, бле¬
стевший на солнце, быстро пролетевший на север. Предмет был заме¬
чен в Ле Пюи физиком д-ром Мерсье, видевшим, как предмет вернулся,
а затем снова полетел на север. То же самое видели ещё несколько
фермеров в окрестностях этого района.В этот же день были сделаны наблюдения в Швейцарии, на Золотом
берегу и в Бурже и его окрестностях.ШвейцарияНебольшой швейцарский городок Поррентрюи находится недалеко от
французской границы в 65 милях западнее Цюриха. Утром г-жа Периа,
жительница Поррентрюи, взглянув на небо, увидела округлый предмет
красноватого цвета, как будто светящийся и сверкавший на солнце.Небо было совершенно ясное.Предмет двигался примерно со скоростью реактивного самолёта.
Г-жа Периа позвала мужа, механика по профессии, работавшего в га¬
раже, и он тоже увидел диск, казалось, вращающийся вокруг оси и бы¬
стро удалявшийся. Г-н Периа тут же связался с военными властями, ко¬
торые сообщили ему, что неизвестный предмет фактически только что
пролетел над Швейцарией и что многие свидетели по пути его следова¬
ния доложили об этом. Большего швейцарским властям ни тогда, ни
позже не было ничего известно.
- 63 -Люкс /департамент Котэ-д’ОР"» 12 миль от
Дижона, 17 часовКак настаивает в своих показаниях очевидец из Люкса, виденное
явление имело две фазы. Очевидец просил не называть его имени. Пока¬
зания большого числа людей из этой деревни совпадают с его расска¬
зом. Первая фаза имела место около пяти часов. Я случайно взглянул
на небо, и мое внимание привлек какой-то блестящий предмет, сверкав¬
ший на солнце. Вооружившись театральным биноклем, я обнаружил, что
предмет представляет собой шар, очевидно, металлический, с очень
чёткими очертаниями. Он двигался по небольшому кругу ниже облаков.
Это продолжалось около получаса. Временами казалось, что от этого
предмета исходит красный свет. Возможно, это было отражение солнеч¬
ных лучей. Вторая фаза была очень короткой - в течение минуты все
было кончено. Шар внезапно удлинился и буквально выплюнул два дру¬
гих шара точно таких же, как и сам. Три предмета выстроились по пря¬
мой линии с интервалами, равными примерно трем их диаметрам, затем
один из них мгновенно исчез, а два других полевели в двух различных
направлениях. Я смог наблюдать за одним из этих двух шаров до тех
пор, пока он, превратившись в крошечную точку, не исчез бесследно".Жу /департамент Шер/ 9 часов вечераГлавными свидетелями были господин Робер Патьен, почтовый ин¬
спектор, его жена и двое их детей. Около 9 часов вечера господин
Патьен выехал из Бурже в машине со своей семьей, направляясь по до¬
роге Д-56 в Васлесей, находящийся в 4 милях севернее Бурже и около
120 миль к западу от Люкса. Они проехали несколько минут, когда го¬
спожа Патьен обратила их внимание на странные огни в небе, подобные
- 64 -вспышкам магния без какого-либо видимого источника. Но они не придали
этому значения и уже почти забыли о них, когда увидели перед собой
на небе к северу чрезвычайно яркий круглый предмет, который летел
над деревней Ку в трёх милях к северу от Бурже. Из-за яркого света,
испускаемого им, было невозможно судить о размерах или о точной фор¬
ме предмета. Он двигался рывками, то угасая, то загораясь. Внезапно
он стал падать на землю и исчез из поля зрения, как если бы призем¬
лился. И тотчас на месте предполагаемого приземления возникло огром¬
ное красноватое светящееся полушарие, занимавшее по моим подсчётам
площадь 15 метров в диаметре. Из середины этого полушария простёр¬
лась в небо длинная раскалённая нить около 50 метров длиной /я не
уверен в размерах/. Это видение продолжалось что-то от 20 до 30 се-
кунд. Затем свет погас. Через мгновение шар снова зажёгся и снова
поднялся в воздух, так как он был теперь вше линии горизонта. С то¬
го времени, как мы увидели этот предмет, мы остановились на краю
дороги. Ночь была тёмная. Луны не было. Небо было покрыто облаками,
висевшими низко над землёй. Загораясь, предмет светил ярче луны,
освещая и окрестности, и облака. Он ещё некоторое время находился
на Ду, возобновив свои маневры. Внезапно появилось ощущение, что он
приближается к нам на полной скорости, Фактически мы увидели, что
он нри быстро увеличивается в размерах и что вокруг становится зна¬
чительно светлее: тени, отбрасываемые им на землю, двигались и схо¬
дились, Должен признаться, что нам стало жутко. Когда он был при¬
близительно в двухстах метрах от нас, мы бросились в машину и, це
медля, помчались в близлежащую деревню Фоиланд, в которой живут на¬
ши родственники. Когда мы ехали, жена ещё видела этот предмет сквозь
деревья леса. Казалось, что он летит за нами и это продолжалось на
протяжении нескольких сот метров. Когда мы добрались до Фоиланда,
он всё ещё был виден. Но через минуту он растворился в темноте и
больше мы ничего не видели. Было около 9.30 вечера."
- 65 -В т© время как взволнованные Патьены пересказывали виденное
своим родственникам в Фоиланде, что-то опять произошло в Котэ-д’ОР,
в 120 милях к востоку.Пломбье /департамент Котэ-д’Ор/ 9.45 вечераДва полицейских из Пломбье, бывшие в ночном патруле на маршру¬
те №5 в нескольких милях западнее Дижона, не подозревали, что они
подтвердят рассказ почтового инспектора /которого они никогда не
знали/. Они тихо ехали по дороге, когда увидели довольно высоко в
небе большой красноватый шар, движущийся рывками и растворявшийся
время от времени в темноте, точно таков же явление, какое наблюдали
несколькими минутами раньше Патьен и его семья. Подробности совпа¬
дают, за'исключением приземления. Обнаруженный сначала в юго-вос¬
точном направлении, по-видимому, над деревней Талан, предмет стал
вращаться на месте каким-то странным образом. Это продолжалось в те¬
чение около 10 минут, затем исчез в противоположном направлении. Бы¬
ло 9.55.Ку, 22.00Около 10 часов Патьены вновь отправились, на этот раз по доро¬
ге № 144, всё ещё разговаривая о виденном. Приблизившись к Ку, они
посмотрели на небо в том месте, где они за час до этого видели пред¬
мет. Внезапно появился другой предмет. Он быстро пересёк небо парал¬
лельно горизонту. Они решили, что это что-то другое, поскольку он
имел плоскую удлинённую форму и светился,Вьерзон /департамент Шер/, ночь с 23 на 24 сент.Яркий красный светящийся предмет значительных размеров, описанн
- 66 -ный очевидцем г-ном Эдмоном Тропю как раскалённый котёл наблюдался
им около 3-х часов утра из Вьерзона в 20 милях к з.-с.-з. от Буржэ.
Это описание походит на описание семьи Патьенов и полицейских.Обсуждение событий 23 сентября.Сведения из Поррентрюи, подтверждённые швейцарскими ВВС, впол¬
не достоверны и не получили никакого объяснения. Метеорологич^кий
шар, как объяснение случая в Люксе, не объясняет разделения пред¬
мета на три части. Далее невероятно, чтобы полицейские из Пломбье
выдумали неправдоподобную историю о летающем блюдце в ущерб своему
повышению по службе. Показания же семьи Патьен были подтверждены
свидетелями из Азниер /пункт между Жу и Цурже/, из Цурже и Сен-Дуль-
шара /менее мили к северу от Вурке/. Свидетели видели в направлении
Жу яркие движущиеся огни. Некоторые свидетели видели какие-то стран¬
ные светящиеся полосы, исходившие, казалось, с земли или из точки,
расположенной низко для непосредственного наблюдения, в том же рай¬
оне /лес Вилекс/ и в то же время, если соединить прямой линией Пор¬
рентрюи и Дижон, то на продолжении прямой лежит место, указанное
семьёй Патьен. На одной прямой, по-видимоцу, один и тот же предмет
наблюдался несколько раз,не связанными между собой наблюдателями, в
двух районах: около Еурже /в самом Бурже, Сен-Дульмар, Азниэр, Вьер-
зон/ и около Дижона /Люкс и Пломбье/.
- 67 -ТАЙНА ПРЯМОЙ ЛИШИГномонические, геодезические,
ортодромные, "ортотенические"Сразу сделаем следующее замечание: в отношении явлений, кото¬
рые мы изучаем, слово "прямая” может привести к заблуждению. На зем¬
ной поверхности кратчайший путь от одной точки до другой /геодези¬
ческая/ не может быть прямой линией, так как поверхность выпуклая;
в действительности он представляет собой дугу большого круга или
"ортодромную линию", по гречески "та, что бежит прямо".Изображение кривой земной поверхности на плоской карте всегда
содержит искажения, или углов, или расстояний, или поверхностей, в
зависимости от выбранного способа построения карты. Ятобы изобра¬
зить все большие круги прямыми линиями, выбирают "гномоническую"
проекцию. Однако это приводит к таким большим искажениям формы, что
этот способ редко используется, исключая морские карты, используе¬
мые моряками для построения маршрутов вдоль больших кругов. Не имея
гномонической карты Франции, мы вынуждены удовлетвориться в настоя¬
щее время возможно более приближёнными построениями. В случаях, с
которыми имеем мы дело, топографическая точность наблюдений и рас¬
стояния между ними не очень большие для того, чтобы искажения кар¬
ты сказывались, какой бы способ проекции мы не выбирали. Поэтому,
когда я говорю о "спрямлении" или о "расположении наблюдений вдоль
прямой линии", я имею в виду изображение наблюдений и линий на кар¬
те с масштабом 1:1.000.000 Национального Географического Института,
при конической проекции от 45° до 49° северной широты; или карте
Микелина № 989, являющейся более доступной. Так как ошибки не прв-
ввсходят нескольких сотен метров, точность линий, нанесённых на этих
картах, более, чем достаточна для наших целей. Если когда-нибудь
будет проводиться действительно научное исследование явления НЛО на
- 68 -международном уровне, на больших расстояниях, потребуется настоящая
гномоническая проекция, так как на больших расстояниях геодезические
линии будут значительно отклоняться от прямых линий на Ломбертовой
проекции. Но для области не больше Франции в этом нет необходимости.Отсюда следует, что, так как эта книга ограничивается несколь¬
кими исключениями, изучением спрямлений во Франции, нет возможности
проверить, лежат ли обсуждаемые наблюдения на окружности большого
круга или нет. Собственно говоря, поэтому я не буду использовать спе¬
циальные термины, с тем, чтобы не предполагать большей того, что
действительно может быть показано. Вместо этого я предлагаю исполь¬
зовать новое выражение и говорить об "ортотенических" линиях и явле¬
ниях "ортотении", что практически означает "расположение вдоль пря¬
мой линии на Ламбертовой поверхности". Этот термин временный, и он,
вероятно, в будущем не будет использован, если будущие более широкие
исследования докажут, что "ортотенические" линии в действительности
являются геодезическими или ортодромными.Проиллюстрируем это явление на одном примере.В пятницу 24 сентября наблюдения производились девятью группа¬
ми свидетелей в следующих местах: Лантефонтен-ле-Барош, Ле Пюи, Лян-
жак, Тюль, Юссель, Желле, Виши, Ленкуан, Вайонэ.Если мы возьмём карту Микелина /1:1.000.000/ и проведём линей¬
кой прямую линию через Байонэ и Виши, то эта линия, более, чем 300
миль длиной, пройдёт через Ланкуак, Тюлль, Юссель и Желле. Таким
образом, шесть из девяти наблюдений находятся на одной прямой линии.
Не возможно на карте такого масштаба заметить какое-либо отклонение
этих шести мест от прямой линии, соединяющей две самые удалённые
из них.Давайте теперь попытаемся интерпретировать этот факт в свете
двух "естественных" гипотез, принятых в настоящее время для объяс¬
нения явлений "летающих тарелочек": или они есть физические явления,
- 69 -ложно понятые наблюдателями /огненные шары, падающие звёзды, шары-
зонды, вертолёты, реактивные самолёты, чайки, солнечные зайчики, ми¬
ражи, облака, особой формы отражения света прожекторов, и т.п./» или
они являются психическими явлениями: ложью, розыгрышем, галлюцинациямиПервая гипотеза: ложно понятые
естественные объектыЕсли все шесть наблюдений от 24 сентября были ложно понятыми
объектами, то первой возможностью являются наблюдения одного и того
же объекта, движущегося по прямой линии. Огненный шар, например, мог
бы при наблюдении казаться движущимся по абсолютно прямой линии.Но любой астроном знает, что огненный шар, движущийся на высоте,
по крайней мере 20 миль, виден на очень большой территории - не толь¬
ко из точек, находящихся непосредственно на прямой. 17 ноября 1955
года, к примеру, огненный шар пересёк центр Франции, покрыв расстоя¬
ние, сравнимое с расстоянием между Байонэ и Виши. Он был виден по
всей Франции, так же как и Швейцарии, Северной Италии и Западной Гер¬
мании. Спрямление в 300 миль, которое не имеет искажений на карте
масштабом один к миллиону без сомнения указывает на очень малую вы¬
соту объекта, возможно не более 600 м. Это исключает любые метеорит¬
ные события.Следовательно, если мы примем, что все свидетели наблюдали один
и тот же объект, естественный, мы должны будем искать его среди низ¬
ко летающих объектов по прямой линии: самолётов, вертолётов или, как
последняя возможность - шаров-зондов, гонимых ветром - даже несмотря
на то, что не известно ни одного шара-зонда, пролетевшего по прямой
300 миль по той простой причине, что ветер всегда дует по кривой.Чтобы выяснить, можно ли каким-либо одним предметом любого ви¬
да объяснить все наблюдения, сделанные по линии Виши-Байонэ 24 сен-
т
- 70 -тября, давайте рассмотрим в деталях эти наблюдения.Вити после полудня /департамент Алье/. Свидетелями были футбо¬
листы, тренировавшиеся на стадионе и зрители. Они видели предмет
эллипсовидной формы, который им показался сигарой и который пересёк
небо быстро и бесшумно.Желле /департамент Пш-де-Дом/, ранний вечер. Очевидцы видели
светящийся сигароподобный воздушный корабль. Он пересёк небо также
на очень большой скорости и без шума.Юссель /департамент Коррез/, около 23 часов. Эта история дра¬
матическая. Поздно вечером Эли Систерн, работавший на Ляшасаньской
ферме, возвращался на тракторе после того, как вспахал поле. Вдруг,
как он рассказывает, из темноты над головой вынырнул на большой вы¬
соте светящийся предмет, который начал пикировать на него. Систерн
остановил трактор и ждал. Предмет продолжал приближаться прямо к не¬
му на большой скорости. Скоро ему показалось, что расстояние меаду
ними уменьшилось всего до нескольких сот метров, но предмет не умень
шал скорости. Охваченный ужасом, он выскочил из машины и лёг на по¬
ле около дороги.Предмет остановился в нескольких метрах над дорогой и в несколь¬
ких сотнях метров впереди трактора. Он оставался неподвижным несколь¬
ко минут. Стояла полная тишина. Систерн заметил красноватый свет,
освещавший поля. Минуты показались ему вечностью. Cipax нарастал.
Вдруг предмет начал двигаться по направлению к трактору. Систерн не
в силах был больше оставаться на месте и вскочил. Но предмет проле¬
тел над машиной не останавливаясь, быстро ускорился и, поднимаясь
вверх, скрылся за горизонтом через несколько секунд. Систерн вернул¬
ся домой, когда страх пропал, без дальнейших приключений.Мария, служанка на ферме, видела с расстояния светящийся пред¬
мет, висевший над дорогой, остановившийся и снова улетевший. В этовремя Бриждел, хозяин Ляпасаньской фермы шёл домой из Юсселя. Хотя
- 71 -он был в то время на каком-то расстоянии, он тоже заметил большой
красный двигающийся свет в направлении своих владений. Согласно
Систерну предмет остановился над дорогой примерно на высоте верши¬
ны ясеня. На следующий день они с хозяином осмотрели дерево: листья
на верхних ветках засохли и скрутились, словно от сильного нагре¬
вания /эта особенность наблюдения далеко не единственная в этом
роде/.Тюль /департамент Коррез/, 23 часа. Примерно в это же время
г-н Бассэ, чертёжник, заметил светящийся красноватый объект, быст¬
ро двигавшийся в небе. Глядя в сильный бинокль, он смог следить за
ним несколько минут, в течение которых предмет менял цвет три ра¬
за, от красного к белому и затем к зелёному.Ленкуан /департамент Ляндэ/, ночь. Описание наблюдения, кото¬
рое имело место от 2-х до 3-х часов, было сделано Виньолосом из
Ленкуака: светящийся предмет появился бесшумно, на большой скорости
и очень низко, остановился на несколько секунд над лугом за жильём
пастора и сразу же улетел. Он не оставил следов и его видел только
этот единственный свидетель.Байонэ /департамент Базе-Пиронен/, после полудня. По крайней
мере 4-мя чвсами раньше, чем в Ленкуане, много народа в Байонэ за¬
метило очень высоко в небе три эллипсовидных предмета, неподвижных
металлических по виду и сияющих в лучах солнца. Они оставались не¬
подвижными в течение минуты, после чего быстро исчезли. Метеороло¬
гические зонды? Но их форма была горизонтального, а не вертикаль¬
ного эллипса; и потом - это быстрое исчезновение.Все эти наблюдения, взятые по отдельности, не очень убедитель¬
ны. До конца 1956 года я считал, что только Вссельский случай за¬
служивает внимания, так как там было дерево, спалённое на вершине.
Остальные казались или сомнительными /как Ленкуак/, или просто не¬
интересными. Я бы их так и расценивал, если бы рассматривал каждый
по отдельности, вне связи друг с другом. Но особенность их заклю¬
чается не в своих описаниях свидетельств. Она лежит, главным обраэ
зом, в том, что все свидетели находились на прямой линии.Очевидно, никако»!одиночное свидетельство не может объяснить
причину этого.Фактически, почти единственная общая характеристика для всех
заявлений это то, что предметы вряд ли были похожи друг на друга
/в Байонэ целых три предмета/.Самое важное было бы, если бы одиночный предмет обнаруживал¬
ся в какой-нибудь временной и пространственной последовательности.
Вместо этого, они не имели такой связи друг с другом: два разных
наблюдения были сделаны в противоположных концах линии. Простран¬
ственная последовательность такая: Виши, Желле, Юссель, Тюль, Лен-
куак, Байонэ. Хронологическая последовательность такая: Виши, Бай¬
онэ, Ленкуак, Желле, Юссель, Тюль /этот беспорядок во времени
вдоль линии с многочисленными сообщениями был постоянной чертой
свидетельств 1954 года. Он всегда присутствовал с спрямлением лю¬
бой длины, в таких, как, например, спрямление Поррентри-Бурж в пре¬
дыдущий день/.Таким образом, мы приходам к рассмотрению возможности, что
свидетельства относятся к различным явлениям. Но тогда надо все
же объяснить спрямление наблюдений. Миллионы людей 24 сентября ви¬
дели или метеорологические шары, или самолёты, или метеоры, или
что-то другое, но почему все эти разрозненные свидетели находились
на одной прямой?
- 73 -Вторая гипотеза: психическое расстройство
или обманЕщё труднее нам будет с так называемой "психической" гипоте¬
зой - предположением, что эти сообщения вызваны галлюцинациями, об¬
манами или шутками. Очевидно, что эта гипотеза требует, чтобы вол¬
на галлюцинаций или розыгрышей могла распространяться по прямой ли¬
нии. Это чрезвычайно странное предположение, которое в другом слу¬
чае, в случае реального полёта, но неизвестного объекта, вполне
приемлемо.Третья гипотеза: простое совпадениеСогласно этой гипотезе тот факт, что шесть групп людей, утвер¬
ждающие, что они видели летающие тарелки, оказались расположенны¬
ми вдоль абсолютно прямой линии, является простым совпадением.Как мы можем оценить вероятность того, что шесть точек оказа¬
лись на прямой линии чисто случайно? Рассмотрим некоторую линию,
длина которой от одного конца до другого равна . Тогда область,
в которой могли бы быть распределены наблюдения, по крайней мере,
есть круг диаметром	. /В действительности, конечно, тот факт,что крайние наблюдения удалены друг от друга на расстояние , не
означает, что наблюдения не могли бы быть в более удалённых точках: п
поэтому такая оценка является минимальной.Далее отрезок прямой линии между Байонэ и Виши имеет длину 267омиль, что даёт круг возможных наблюдений около 65.000 миль .В какой части этой области наблюдения действительно произошли?Предполагая, что наблюдался реальный объект, мы допустим, что
расстояние от него до наблюдателя в пределах 2,5 миль. Это даёт нам
прямоугольник длиной 287 миль и шириной 5 миль, с площадью в 1440
. 74 -миль2, внутри которого, мы можем считать, находились наблюдавшиеся
объекты.Теперь при двух наблюдениях, расположенных на противоположныхосторонах круга площадью 65.000 миль , мы можем посчитать, какова
вероятность того, что третье наблюдение попадёт в прямоугольник
287 х 5 миль. Эта вероятность 1440/65.000=0,82. Вероятность же то¬
го, что шесть из девяти наблюдений попадут в этот прямоугольник
близка к 0,02^ = 0,0000001 /!/ /два наблюдения образуют концы отрез¬
ка линии/.Покажем теперь, что при более реалистических предположениях
вероятность случайного образования спрямления становится ещё мень¬
шей. Во-первых, нет никаких оснований считать, что расстояние
является границей области распределения наблюдений, если мы имеем
в этот день более далёкие наблюдения, в рассматриваемом случае, на¬
пример, наиболее удалённые наблюдения в Байонэ и Лантофонтэ разде¬
лены 510 милями, что приведет к вчетверо более обширной области ве¬
роятных появлений объектов.Во-вторых, нет реальных причин для предположения о пятимильном
корвдоре, в котором наблюдения сделаны: на карте эти шесть наблюде¬
ний лежат на абсолютно прямой линии, В действительности, если шири¬
на близка к 0 /как показано на карте/, прямоугольника больше нет,
есть только отрезок прямой линии, и, единственно, почеь^у вероятность
"случая” не будет равна 0,это ограниченность числа наблюдателей в
исследуемой области. Считая, таким образом, вероятность случайного
спрямления Байонэ - Виши, может быть оценена единицей на несколько
сотен миллионов.Миллион людей в области "возможного" распределения наблюдений
имели полное право заявить, что они видели летающие тарелки. На са¬
мом деле лишь девять групп людей сделали эти заявления, и шесть из
них образуют такую конфигурацию, которая имеет только один шанс из
- 75 -многих миллионов быть простым случайным совпадением /и такая веро¬
ятность осуществлялась на территории Франции в течение одного меся¬
ца несколько раз/.Результаты этого вычисления могут быть суммированы в следующем
силлогизме:1.	Все "рациональные" объяснения тарелочек относят их к чисто¬
му и простому психическому явлению /галлюцинации, обману
или розыгрышу/ или к ошибочному пониманию обычных событий,
что тоже есть феномен, психофеномен.2.	Психические явления такого типа могут организоваться в пря¬
мую линию только случайно.3.	Но мы показали, что наблюдаемые картины не могут быть припи¬
саны простому случаю.4.	Следовательно, ни одно "рационалное" объяснение не подходит
для этих фактов.Природа спрямленийВсё, что произошло, доказывает, что спрямления могут быть объя¬
снены только существованием единичного явления или, по крайней мере,
группы явлений, управляемых одним и тем же законом. Однако, поэтому
следует указать, что разные свидетели вдоль ортотении видели не один
и тот же предмет, то есть, другими словами, спрямление не соответ¬
ствует траектории на всем протяжении. В одном месте видели сигару,
дальше по спрямлению - круглый предмет; в некоторых местах предмет
менял цвет по нескольку раз; в Вайоне НЛО садились на деревья.Мы могли бы сказать, что плоский диск в полупрофиль покажется
сигарой, что изменение цвета наблюдали очень часто. Даже делении од¬
ного объекта на два или три тоже известно. Но какое сложное поведе¬
ние надо допустить, чтобы приписать все эти данные одному объекту!
- 76 -А какой истинный смысл спрямлений? Может показаться, что имеет¬
ся некий план, приписывающий таинственному объекту определенный путь
по прямой линии. Но что делают эти объекты между двумя точками наб¬
людений? Покидают ли они линию? Как несколько объектов объединяются
при полете по одной линии? Мы попытаемся угадать ответ на эти вонро-
сы, когда изучим наблюдения следующих недель.Воскресенье, 26 сентябряВ субботу 25-го, после того, как летающие блюдца пролетели из
Байонэ в Виши, мы имеем только одно не очень интересное сообщение из
Мансла /департамент Шарент/. Но в воскресенье 26-го имеется три
четких донесения - два приземления и одно наблюдение в воздухе. Пос¬
леднее донесение было"объяснено" двумя днями позже: это была стая
скворцов. Но странно, что все три наблюдения, из которых "фальшивое"
находится тем не менее, на прямой линии.Кол-дю-Ша /департамент Савуа/Свидетели, дерматолог из Шамбери доктор Мартине, бывший артил¬
лерийский наблюдатель, его жена, три студента на воздушной базе
Цурже-дю-JIa и пассажиры трех авто - всего около 50 человек."В 17.10 или чуть позже - рассказал доктор Мартина, - мыехали
из Кол-дю-Ша, когда неожиданно я заметил прямо над горой Круа-дю-Пи-
воле на высоте примерно 2 ООО метров /или около 450 метров выше вер¬
шины/ на уровне зоны тумана серый алюминиевого цвета объект. Когда
мы проехали за авиабазу Бурже, я остановил авто. Три других машины
остановились тоже, и мы наблюдали за маневрами предмета. Это было в
17 часов 14 минут 30 секунд"."Сначала я подумал, что это какое-то атмосферное явление, водя-
- 78 -ной смерч или что-нибудь в этом роде. Но ветер дул с северо-запада,
а объект летел с юга. Через 30 секунд, когда собралось уже около 15
наблюдателей, он стал спускаться вроде падающего листа и становился
похож на тарелку, перевернутую вверх дном".В 17.15 он вдруг стал ребром, и мы увидели, что это идеальный
диск. Мы смогли различить, что у него более светлая середина, окру¬
женная тнмной частью, затем диск снова двинулся и стал парить над
радиостанцией Монт-Ревар, чуть опустился и вдруг резко ускорил дви¬
жение и мгновенно исчез. Точное время - 17.18.40.Соответственно углу, под которым мы его наблюдали, он менял
цвет от темно-серого алюминия до светлосерогого. Все продолжалось
около 4 минут, в течение которых я записал в записную книжку все
сложные движения, сделанные предметом.Эта история в кратком изложении была опубликована во всех газе¬
тах. Несколько дней позже М. Мишель Гьярд, главный пилот аэродрома
Шале-ле-Зо, что в трех с половиной милях южнее Круа-дю-Нивоне, донес,
что в то же самое время, когда было наблюдение в Кол-дю-Ша, он ви¬
дел летящее тело, которое принял за стаю скворцов. Интересующиеся
удовлетворились объяснением, что все наблюдения сделаны над одним
объектом и что им была стая скворцов.Однако, карта показывает, что Круа-дю-Ниволе, где объект был
впервые замечен, находится на рссстоянии пяти миль прямого пробега
от радиостанции Монт-Ревар, где его видели в последний раз. Одно из
двух: если господин Мартине и другие свидетели правильно определили
расстояние до тела, когда объект покрыл расстояние в пять миль за4,5	минуты со скоростью слишком большой для скворцов. Если свидетели
завысили расстояние до виденного объекта, тогда он отстоял на боль¬
шем расстоянии от аэродрома Шале-пе-Зо, и в этом случае пилот видел
другой объект.
- 80 -Шабей /департамент Дром/Этот классический случай хорошо известен во Франции, где он про¬
извел в свое время сенсацию. Следует отметить, что все свидетели на¬
зывали неправильную дату: воскресенье 28 сентября, данную в новых
сообщениях. Фактически,28 сентября был вторник, поэтому событие име¬
ло место 26 сентября.Господин и госпожа Лебеф провели воскресенье у деда госпожи Ле-
беф в Шабей, в 60-ти милях южнее Лиона и в 7-8 милях восточнее Вален-
са. В полдень госпожа Лебеф с собакой углубилась в лес, недалеко от
кладбища, чтобы собрать грибов. На кладбище было несколько человек.
Господин Лебеф был на расстоянии около 100 метров от жены. Вскоре,
после 16 часов, собака начала лаять, а потом завыла. Женщина огляде¬
лась и увидела, что собака стоит на границе пшеничного поля перед
каким-то пугалом. Подойдя ближе, она увидела, что "пугало” рохоже
на водолазный костюм из полупрозрачного пластического материала 90
сантиметров высоты или немного выше с полупрозрачным шлемом. Внезап¬
но она поняла, что внутри скафандра что-то находится и увидела, что
через шлем на нее смотрят глаза, но большого размера, чем человечес-
киел В тот момент, когда она это поняла, скафандр начал двигаться в
ее направлении быстрой переваливающейся походкой. До этого момента
госпожа Лебеф была просто немного удивлена, так как не предполагала,
что видит что-либо необычное, но быстрое движение полупрозрачного
скафандра взволновало ее. В страхе она закричала и упала на колени.
Пытаясь спрятаться, она поползла в находящийся поблизости кустарник,
затем обернулась, но ничего необычного не увидела. Собака продолжа¬
ла выть, и все собаки деревни присоединились к ней. Вдруг большой
металлический предмет, круглый и плоский, поднялся из-за находящихся
вблизи деревьев и начал двигаться над пшеничным полем с умеренной
- 81 -скоростью. При этом был слышен легкий свистящий звук. Предмет пересек
поле, поднялся немного выше, затем внезапно развернулся и с ужасаю¬
щей скоростью направился по направлению на северо-восток постепенно
набирая высоту.Слыша завывание собаки и ужас в крике жены и своеобразный свист,
господин Лебеф побежал к жене. Туда же побежали и люди, находившиеся
на кладбище. Позднее они новорили, что тоже слышали эти звуки. Вой
собак прекратился. Вскоре на месте происшествия была вся деревня.На месте, с которого поднялся ’’летательный аппарат”, они обнаружили
сломанные ветви и сорванные листья в круге радиусом 3-3,5 метра. На
одной акации, находившейся на краю круглой площадки, висела обломан¬
ная ветка толщиной более 8 см. Ветвь была сломана давлением сверху.С другой ветки на границе круга были сорваны листья. Первые несколь¬
ко метров по направлению движения предмета были отмечены полегшей
по радиальным линиям пшеницей. Госпожа Лебеф была найдена в состоя¬
нии нервного шока, её уложили в постель, где она пробыла два дня в
сильной лихорадке. Собака, сопровождавшая госпожу Лебеф, вздрагива¬
ла от страха в течение трех дней.При чтении этой истории французскую публику поражали подробнос¬
ти: нервное потрясение госпожи Лебеф и ее собаки, которое видели соб¬
ственными глазами первые свидетели; причудливый след, оставленный пре
дметом, произведенный им шум, особенно странный свист, который слыша¬
ли другие люди, находившиеся недалеко от главной свидетельницы - гос¬
пожи Лебеф.Ко всецу этому мы можем добавить еще другой факт, ранее не уста¬
новленный из-за ошибки в дате и ошибочном объяснении события в Кол-
дю-Ша перелетом сквррцов. Предмет из Шабей удалился на северо-восток
в 16.30 или несколько позднее, а в 17.12 предмет видели в Кол-дю-Ша
в 65-ти милях севернее Шабей.
- 83 -Фусиньярг /департамент Гавр/Ночью с 26 на 27 сентября около 2.30 машина, возвращавшаяся из
Валь-лэ-Вэн по дороге № Д-130 в районе Гар остановилась в Фусиньярге,
чтобы высадить госпожу Жюльен с сыном. Затем машина отправилась в
Ганьер, что в двух милях к северу.Госпожа Жюльен возвращалась по дороге Д-51 в деревню Бессех,
примерно в полумиле от места высадки, когда заметила на небе к вос¬
току красноватый светящийся предмет, окруженный тусклым светом. Ка¬
залось, он медленно опускается. Наконец, он исчез за холмом. К это-
цу времени автомобоиль, на котором она приехала, отъехал на несколько
сот метров к северо-востоку. Пассажиры автомобиля также заметили спец¬
ифический красный источник света, опускающийся на землю. Через 10 ми¬
нут после этого проживающая в деревне Розетти госпожа Рош вышла на
террасу подышать воздухом. Деревня Розетти расположена в холмах у
дороги Д-51. Она увидела красный свет, исходящий от круглого светя¬
щегося предмета, находившегося, по-видимоь^, около дороги в ста мет¬
рах от нее. "Это было похоже на светящийся помидор", - описывала она
позднее. Пять или шесть довольно толстых вертикальных стержней выхо¬
дили из центра на верхушке. Госпожа Рош подумала, не во сне ли она
видит это и взглянула снова на странный предмет. Он был там же, со¬
вершенно неподвижный. Она разбудила мужа. Господин Рош, путевой ра¬
бочий, вместе с женой наблюдал предмет в течение 20 минут, боясь при¬
близиться. Затем им стало холодно,и они пошли спать. Господа Рош не
могла заснуть; в 3.30 она встала и вышла, чтобы посмотреть снова на
этот предмет. Он все еще излучал красный свет. Наконец, страх пере¬
силил любопытство, и она вернулась домой, ожидая рассвета. На рассве¬
те она вышла вновь, но предмета уже не было. Она осмотрела место и
ничего не смогла заметить.Итак, имеются три группы свидетелей в районе Фусиньярга. Рассма¬
- 84 -тривая три наблюдения, сделанные 26 сентября в Кол-дю-Ша, Шабей и внеФусиньярге совместно, можно видеть, что происшествия лежат на одной
прямой и не являются, по-видимому, одной траекторией, так как первое
событие по времени территориально лежит между двумя последующими.Понедельник, 27 сентябряБлюдце над ПарижемОт господина Лянари из восточного пригорода на Марие получено
следующее пис*мо: "Это случилось ровно в 19.57. В окно третьего этажа
я увидел большое перемещавшееся пятно света. Я привлек внимание жены,
которая достала театральный бинокль. Была хорошая видимость. Снача¬
ла мне казалось, что объект неподвижен. Через несколько секунд он
начал двигаться в горизонтальном направлении и исчез с большой ско¬
ростью в направлении на юго-восток. Его можно было наблюдать около
минуты".Монмартр и Бютт Шомон, 10 часов утраИмеется три сообщения от наблюдателей в окрестностях трех миль."Я прогуливалоя со своей женой, - писал господин Лиас, - когда мы
заметили на небе нечто похожее на диск с неоновым светом, идущий с
востока с большой скоростью. Достигнув Бютт Шомон, он внезапно остано¬
вился на пять или шесть секунд и затем направился к северу",Господин Тибо подтвердил это: время, форму, быстрое прибытие,
паузу и отправление с большой скоростью. Однако, господин Тибо ска¬
зал, что диск направился на северо-запад, а не на север.Господин Жорж Шапюи: "Предмет шел с востока. Он остановился на
- 85 -мгновение над Сакрэкер, затем направился на большой скорости на се-
веро-северо-запад* Господин Шапюи указал, что место остановки было
над районом Мррмартра, а не над Вотт Шамон, но если смотреть из его
дома, то Монмартр закрывает Вотт Шамон, так что нельзя считать рас¬
хождение в показаниях. Что касается направления, то оно совпадает с
двумя первыми.Ваньеле, 10.45 утра. Полицейский показал, что предмет пересек
зенит. Он ясно различил плоский, зеленовато-белый диск, окруженный
оранжевым кольцом. Исчез на северо-западе. Это подтвердили и другие
наблюдатели.Фронкле /департамент Верхней Марны/, 13.15Деревня Фрокле расположена в 130 милях к юго-востоку от Парижа.
Ранним утром госпожа Карре, наблюдая за тремя самолетами, заметила
к северу от них яркий предмет, отражавший солнечный свет. Предмет
был желтым с западного конца его и синим с восточного. В театральный
бинокль она увидела плоский предмет, сначала неподвижный, затем на¬
правившийся на северо-запад, остановившийся на две минуты, потом
вновь резко начавший двигаться. Он повторил это раз пять прежде, чем
исчезнуть на северо-западе. Здесь только два свидетеля: госпожа Карро
и ее муж. Но это наблюдение хорошо согласуется с другим.Вокруг Перпиньяна /департамент Вост. Пиренеев/,
после обедаМногочисленные наблюдения были сделаны между Перпиньяном около
испанской границы и Средиземным морем. В Кане-Пляже диск двигался
по окружности с остановками, после чего с большим ускорением исчез
- 86 -на юго-юго-востоке. В Брези, пригороде Перпиньяна, виноградари замети¬
ли предмет в форме диска. Предмет быстро приблизился, а затем исчез
в облаках и не появился вновь.Семь рабочих описали аналогичный предмет, исчезнувший с большой
скоростью в направлении Испании.На дороге в Ласею, другой пригород Перпиньяна, примерно в это
же время юноша, шедший в институт, вернулся обратно, дрожа от стра¬
ха. Он сказал, что видел круглый предмет, спустившийся на землю. Два
причудливых маленьких существа вышли из него и через несколько минут
вошли.обратно. Они улетели. Хотел ли этот юноша пошутить? Его лихо¬
радило так, что родители позвали доктора, который поставил диагноз -
нервное потрясение.Ланта /департамент Верхняя Гаррона/,20.00Ланта расположена в 12 милях от Тулузы на юго-западе Франции.Три свидетеля, один из которых учитель господин Гадра, видели све¬
тящийся красноватый диск, пересекший небо на большой скорости за 40
секунд и исчезнувший на юге.Район Виленэ, 21.40 - 22.15Хотя район наблюдений близок к Шабей, где госпожа Лебеф встрети¬
ла накануне полупрозрачное пугало, там еще не знали об этой истории
сведения о которой были опубликованы 30 сентября. В Ле Соээ, малень¬
кой деревушке севернее Монтелимара, три очевидца видели два светящих¬
ся предмета, пересекавших западную часть неба и исчезнувших в направ¬
лении к югу от Валенсии и недалеко от Турнона, примерно в 22.15. Гос¬
- 87 -подин Джозеф Абра, фермер из района Лемр, находился у себя во дворе.
Взглянув на небо, он заметил светящуюся зеленую точку в направлении
Валенсии. Заинтересованный он смотрел на нее с минуту и был сильно
удивлен, когда она начала двигаться и сделала ряд быстрых зигзагооб¬
разных движений, оставивших за собой след, .затем она стала двигаться
медленнее. Господин Абра позвал дочь, и оба увидели, что предмет ус¬
корил движение и исчез к северо-западу, В следующую минуту появился
другой предмет, похожий на длинную светящуюся дымовую завесу. Свиде¬
тели указывают расстояние до предмета около 300 метров. Им показа¬
лось, что они слышали тонкий писк. Не останавливаясь завеса светяще¬
гося дыма изменила направление и исчезла на северо-востоке. Очаро¬
ванный господин Абра и его доиь продолжали наблюдение за небом. При¬
мерно через полчаса, около 23 часов, они увидели, как с различных
частей неба стали приближаться около десяти светящихся точек /пред¬
метов/; они слились в группу на юго-востоке, затем поднялись и полете¬
ли к северо-востоку, пересекая траектории друг друга по мере своего
продвижения. 13два они исчезли, как еще три светящиеся точки собра¬
лись на этот раз на востоке в направлении Ларнажа. Затем они взяли
тот же курс. Долго еще господин Абра со своей дочерью смотреди на
небо, но спектакль прекратился.Эта "завеса светящегося дыма" соответствует описанной выше боль¬
шой облачной сигаре, о которой сообщалось из Вернона, из Сен-Пруана,
из Понтерри, из Доля и других мест.Сцена, описанная господином Абра,наблюдалась и из Валенса, рас¬
положенного на 10-12 миль южнее. Господин анар, почтовый служащий,
находился около дома, когда увидел от 8 до 10 светящихся предметов,
двигавшихся зигзагообразно. Господин Энар позвал свою семью. Дальше
все вместе наблюдали удаление предметов с большой скоростью в севе-
ро-западном направлении.Линия, на которой располагаются наблюдения 27 сентября, начина-
- 88 -ется в Перпиньяне, у испанской границы. Точно известно место посадки,
наблюдавшейся школьником на шоссе Лассю. За вторую точку выберем мес¬
тонахождение завесы дыма южнее Ламра и севернее Валенсии, виденной
из обоих населенных пунктов в одно и то же время. Прямая через эти
две точки пересекает Фуссиньярг, приземление в котором, происшедшее
в 3 часа утра правильнее отнести к 27, а не к 26 сентября, как мы
говорили выше. Линия, проходящая дальше на северо-восток, проходит
всего менее, чем в миле от Лемр, если ее провести через Перпиньян и
Фусиньярг; если pi отсчитывать расстояние от Перпиньяра, то Фусиньярг
находится в 120 милях, а Лемр - в 185 милях. Дальше линия пройдет
через Швейцарию, рядом с границей, до Южного Эльзаса. Но около 8 миль
от границы Швейцарии и 290 миль от Перпиньяра она проходит через ма¬
ленькую деревню Преманон /департамент Юра/. Вот в этой деревне и про¬
изошел самый удивительный случай за всю осень. Это было ранним вече¬
ром 27 сентября 1954 года.Преманон /департамент Юра/, 8.30 вечераВ Преманоне единственными свидетелями этого случая были дети.
Приключение детей было для них игрой. Дети ничего не сказали своим
родителям и в 9 часов вечера пошли спать, молчаливые и озадаченные.Но и на утро они молчали. На следующий день учительница наблюдала за
их поведением и шептанием. Подозревая, что случилось нечто странное,
она обратилась к старшему, Раймону Роману, 12 лет. "Хорошо, я расска¬
жу вам об этом, - сказал он, наконец. - Вчера вечером мы видели нес¬
колько привидений". Далее он сообщил следующее:Играя у дверей амбара, накануне вечером со своим братом 4-х лет
и сестрами 8 и 9-ти лет, он увидел двух крошечных привидений и в 150
- 89 -метрах на лужайке - большой шар из слабо колеблющегося огня. При¬
видения были похожи на кусочки сахара, расположенное внизу с об¬
разованием ног. Г-жа Женийен, учительница, спросила других детей.
Каждый из них по-своему рассказал то же самое, описывая существ с
другими наивными сравнениями. Учительница знала своих детей. Она
быстро убедилась, что их сообщение было искренним. Она тут же со¬
общила в полицию.Официальные лица прибыли 29 сентября. Они начали опрашивать
детей по очередр. История была сразу же восстановлена. Никаких
противоречий не было обнаружено. Искренность сообщений не остав¬
ляла сомнений. Отчёт, написанный следователем, звучит так.Было 8.30 вечера. Четверо детей играли возле амбара. Было
совершенно темно и шёл холодный дождь, как на лужайке, так и в
ближайшем лесу. Ферма находилась в горах на высоте 900 метров над
уровнем моря. Вдруг собака, сидевшая в будке на улице, начала выть.
Раймон вышел из амбара и почти столкнулся с неким образованием,
имевшим форму вертикального прямоугольника, напоминающего стоящий
кусок сахара, расщепленный внизу. Свет из амбара отражался от это¬
го предмета в полосах дождя. Мальчик удивился этому, но не был
сильно напуган. Он схватил несколько камней и бросил в него. Кам¬
ни отскочили с таким шумом, как от жестянки. Раймон взял свой иг¬
рушечный пистолет и выстрелил стрелой с резиновым наконечником в
"это", но без всякого эффекта. Затем он подошёл, чтобы прикоснуть¬
ся к нему, но не успел этого сделать:он был опрокинут на землю
"ледяной" невидимой силой. Он понял, что с этим играть нельзя,
поднялся и отступил со& страхом в амбар. Встревоженная криком бра¬
та и испуганная его падением , Дкенни выскочила на улицу и сама
увидела вещь, уходившую переваливающейся походкой. Она тоже от¬
ступила назад. Некоторое время дети стояли в смущении и растерян¬
ности, после чего направились к двери, ничего не увидели на улице
- 90 -и побежали к ферме. Когда они бежали, один из них внезапно восклик¬
нул: "Посмотрите!" и указал на большой красный светящийся шар, сле¬
гка колеблющийся в 150 метрах от них на лужайке ниже фермы. Они
остановились, посмотрели с минуту на него и побежали в дом. Они не
закричали, не сказали ничего своим родителям. Они совершенно молча
пошли спать.То, что дети ничего не сказали своим родителям, удивило журна¬
листов - жителей города, но не жандарма и не учительницу - местных
жителей, которые хорошо знали характеры детей своей деревни. Ребят
повели к тому месту на лугу, где они видели красный шар. Почти все
время с тех пор шел дождь. Тем не менее полицейский обнаружил нео¬
быкновенные знаки по кругу диаметром около 3,5 метров. Трава была
примята против часовой стрелки в форме вихря. Цветы на лужайке вну¬
три этого круга выглядели спрессованно, край круга был четко выра¬
жен. В кругу были четыре отверстия, разведенные в форме квадрата.Это указывало на наличие четырех предметов треугольной формы 12
сантиметров в сечении, входящих в землю под углом в 45°. С одной
стороны круга флагшток, который был воткнут этим летом, был повреж¬
ден. На высоте 1,5 метра от земли с него была снята кора. Пригла¬
шенный для исследования повреждения эксперт по лесу сказал, что это
было сделано не ранее двух ночей тому назад. У основания древка ис¬
следователи нашли двойной набор следов, повторяющих четыре треуголь¬
ных отверстия в круге, но вытянутые, как если бы что-то проволочи¬
лось по земле. Все эти следы сделаны машиной, которая приземляясь,
ударилась о древко и немного взбороздила почву лужайки перед оста¬
новкой.Шарль Гарро, прибывший в Преманон через неделю, все еще мог
ясно разглядеть все эти ветки, несмотря на дожди и пребывание на
- 91 -месте большого количества народа. Капитан, полицейский, священник
и родители не верят, что дети соврали. Метки слишком абстрактны,
чтобы детское воображение могло их предусмотреть, никто из детей
не думал о летающих тарелках. Они говорили о привидении. Только
старший сын мог слышать о тарелках, причем это слово для него ни¬
чего не значило.Удивительные выводыВ течение длительного времени я думал, что случай в Преманоне
завершает наблюдения 27 сентября. В итоге имеется одна прямая че¬
рез четыре точки: Перпиньяк, Фуссиньярг, Лемр-Валенси и Преманон
и еще три наблюдения вне линии в Ланте близ Тулузы, в Париже и во
Фронкле; позднее я столкнулся с донесением, ошибочно датированнымI	октября в то время, как описанные события имели место в течение
ночи 27-28 сентября в Рихсхейме. Важное свидетельство - большая
облачная сигара в компании маленьких спутников. Детали наблюдения -
в тот 5 день двое людей видели специфическое удлиненное неподвижное
пятно, которое при осмотре на досуге в театральный бинокль оказа¬
лось длинным телом в форме сигары, вокруг которого 10 или более
маленьких светящихся точек летали во всех направлениях. Это наблю¬
дение независимо описано железнодорожным рабочим. В результате мы
имеем две прямые линии за 27 секунд, пересекающиеся в месте, где
наблюдалась только что описанная"матка".К моему удивлению Рихсхейн не только является пятой точкой на
описанной выше прямой из четырех точек, но и оформляет прямую через
три остающихся наблюдения 27 сентября, тка как является концом пря¬
мой, связывающей Париж с Фронуле. Вне этих двух прямых остадся лишь
- 92 -Лакте. Нахождение крупного тела на пересечении линий наблюдения ма¬
лых тел является замечательным как и непосредственно наблюдавший¬
ся полет малых тел рядом с большой сигарой и подкрепляет мою гипо¬
тезу о том, что сигара - центр рассеяния малых объектов.Суммируя, скажем, что наблюдения 27 сентября весьма примеча¬
тельны и значительны. Все свидетельства укладываются на отличные
прямые, а отклонения объяснены тем, что предмет видели в стороне
от точки нахождения наблюдателя в сторону линии пролета. Случай в
Фуссиньярге особенно интересен, так как город этот оказался на двух
линиях: 26 и 27 сентября.Вторник, 28 сентябряСообщения о неизвестных предметах поступили из пяти мест. Как
в Радоне, так и в Сансе сообщения были о приземлениях. Прямая че¬
рез места приземления проходит лишь в двух милях от Фронкле при
экстраполировании на 320 миль. Вечером в Фронкле небо было полнос¬
тью покрыто облаками, было темно. В 21.00 Жоржетт Монго, живущая
в местечке де ла Фонтэн вышла на порог дома и заметила светящееся
пятно над холмом Шомон на севере. Это очень заинтересовало девуш¬
ку. Она видела, как пятно изменяло окраску от красной к зеленой и
обратно, не меняя своего места и в полной темноте. На пятой минуте
пятно начало медленно опускаться. Желая чтобы кто-нибудь увидел
это зрелище вместе с ней, м-ль Монго поспешила к своим соседкам.
Теперь уже три очевидца наблюдали за тем, как опускалось пятно,
пока оно не скрылось невдалеке за деревьями. Перед исчезновением
значительно увеличилась его яркость. Яркий свет с места предполага¬
емой посадки освещал низкие облака продолжительное время. Затем
кругом стало темно.
- 93 -В районе Сакс тоже стояла мрачная погода. В 20.30 две житель¬
ницы Сакса увидели летящий светящийся предмет, который вертикально
опускался до высоты, оцененной ими в 100 метров. Затем он двинулся
к востоку параллельно земле, пересёк Сен-Савиньон, потом исчез,
по-видимому, приземлившись. Зрелище длилось около минуты. Шума не
было слышно. В Водер, что в 18 милях на юго-восток от Сакса и в то
же время на несколько миль к югу от линии Редон-Фронкне, двое лю¬
дей видели яркий предмет, пересекший небо с запада на восток при¬
близительно в 20.30. В Понт-сюр-Жень, что на б миль к северо-за¬
паду от Сакса и несколько миль к северу от линии Редон-Фронше, та¬
кое же наблюдение в то же самое время сделали рабочие на железной
дороге.Вечером /точное время неизвестно/ грузовой состав шёл по же-нлезной дороге от Плантье к Ваннэ. На нём находились г-жа Жерар,
механик, и г-н Пару, кочегар. Они прибыли на станцию Вотль-дю-Руи
и держали путь к станции Редон-Сен-Никол, когда кочегар вдруг вос¬
кликнул: "Посмотрите туда! Что это? Да вот там, на земле!11 Длинная
и плоская, как будто круглая машина быстро летела низко над зем¬
лёй. Она светилась каким-то фиолетовым оттенком, причём направля¬
лась прямо к поезду. Вскоре она достигла железнодорожного полотна
и в течение нескольких секунд следовала за ним, находясь в несколь¬
ких метрах над поздом. Затем она увеличила скорость, продолжая ле¬
теть в том же направлении и скрылась к западу с ужасающей скоростью.
В течение нескольких секунд облака продолжали освещаться фиолето¬
вым светом. Затем снова наступила темнота. Кочегар был настолько
возбуждён и напуган, что механик должен был занять его место, и
заменять его, пока они не достигли станции. Несколько дней у него
было нервное потрясение и лихорадка.Таким образом, в 20.30 предмет, движущийся на восток, был
- 94 -замечен в Сансе /и по соседству с Сансом в Водере и в Понт-сюр-
Жень/, а в 21.30 первый свидетель увидал его во Фронкле, расположен¬
ном далеко к востоку. В этот день были еще наблюдения в Монт-Пелье
и в Вотль-дю-Руж, но недостаточные, чтобы утверждать существование
второй прямой линии.Среда, 29 сентябряВ этот день имелось 9 наблюдений или групп наблюдений, но из
них 7 были распределены вдоль двух прямых линий в следующем порядкеПервая линияОбласть Парижа /множество индивидуальных сообщений/ - Ребо
/восточная часть Парижа в департаменте Сены и Марны/ - Васси /де¬
партамент Верхней Марны/, Эта линия длиной 120 миль почти в широт¬
ном направлении. Очевидцы в самом Париже и около него утверждали,
что предмет шел с востока на запад. Очевидцы в Васси видели движе¬
ние с запада на восток. Это подтверждает ориентацию линии, но, каже¬
тся, исключает предположение, что предмет был единственным.Вторая линияМонтаньи /департамент Дуб/ - Риньи /департамент Дуб/ - Понь-
блан /департамент Котэ-д’Ор/ - Ланжерон /департамент Ниевр/ -
Еузэ /департамент Шер/. Данные об этой линии богаче.Около 8 часов вечера житель Монтаньи, маленькой деревни, рас¬
положенной в 20 милях к северо-востоку от Безансона, шел домой из
- 95 -^ужмена, что в нескольких милях восточнее Монтаньи и был удивлён,
когда увидел свет. Посмотрев наверх, он увидел громадный светящий¬
ся предмет в форме полной луны, летевший с умеренной скоростью с
востока на запад. Он подал сигнал другим жителям деревни, которые
вышли и увидели предмет, двигавшийся под облаками на запад и скрыв¬
шийся за горизонтом. В то время как все это происходило, господин
Газон, учитель в Безансоне, ехал на восток по дороге № 486 домой
в Филэн, что находится в департаменте Верхний Ваон. Он проехал
через Риньи, что в 9 милях к юго-востоку от Монтаньи, когда увидел
на севере прдолговатый предмет, увеличившийся в размере и двигав¬
шийся на запад горизонтально. Предмет отсвечивал зеленовато-белым
светом. Он сразу остановился и вышел из автомобиля. Но предмет быс¬
тро скрылся. Во время наблюдения господин Газон выключил мотор и
поэтому определенно может сказать, что от предмета не доносилось
ни звука. "За несколько миль до появления самого предмета, - доба¬
вил он, - я заметил странный мимолетный свет в небе". Одновременно
третий свидетель, механик, ехал на мотоцикле по дороге № 470 из
Бона. Когда он достиг Пенблана, что в 72 милях к юго-востоку от
Риньи, он увидел огромное светящееся тело зеленовато-белого цвета,
все увеличивающееся, затем прошедшее над ним и быстро уменьшивше¬
еся и удалившееся. При прохождении предмета над ним очевидец как-
будто заметил его вращение.Три наблюдения, очевидно, относятся к одному предмету, проле¬
тевшему по линии Пэньблан - Монтаньи, причем, возможно,, что этим
предметом была большая сигара. Далее к западу эта линия проходит в
миле или более севернее Ланжерона, что в 72 милях от Пэньблана.
Очевидец в Ланжероне, господин Раймон Делуар, 20 лет, сын местного
констебля. Он ехал на велосипеде в сумерках по дороге № 151 бис,
направляясь в Сен-Пьер-ле-Мутье, когда заметил впереди себя на небе
- 96 -предмет сферической формы, шедший с запада, светящийся, оранжевый,
двигавшийся горизонтально и бесшумно. Предмет исчез на горизонте
к северо-востоку /газета Франс-Суар, 2 октября/. Предмет прошел
вдоль линии, но в противоположном направлении. Поэтому это не мо¬
жет быть те% же предметом, что и описанный предмет тремя очевид¬
цами выше.Следуя вдоль линии еще на 30 миль в юго-западном направлении,
мы окажемся в Буже, в 185 милях от Монтаньи, но свидетель относит
свое наблюдение не к 29, а к 28 сентября. Господин Мерсье, владелец
виноградника в Буже, так описал свои переживания."В полдень я шел сортировать виноградные лозы в виноградник
Гран-Тертр. Обнаружив, что воры крадут лозы, я остался до наступле¬
ния ночи, надеясь преподнести им сюрприз. Около 22.30 я собрался
уходить, но увидел какую-то светящуюся массу, падавшую с неба при¬
близительно в 50 метрах от меня. Я не успел еще осознать, что пара¬
лизован и не могу сдвинуться с места, как уже увидел движение око¬
ло светящейся массы. Это были три "человека". Когда я пришел в се¬
бя, то ничего уже не было. Тогда я кинулся прочь". Он бежал по пря¬
мой до ближайшего кафе, чтобы успокоить свои нервы. Увидев что он
вошел дрожащий и бледный, как простыня, посетители кафе стали за¬
давать вопросы, и история стала немедленно известна /"Берри Рес-
публикэн", 29 сентября/.Виргилиевы блюдцаСреди наблюдений почти каждого дня бывают случаи, выпадающие
с прямых линий этого дня. Назовем их виргилиевыми блюдцами /та¬
релками/, имея в виду стих Виргилия в Анеиде: "Было видно несколь¬
ко плавающих здесь и там в громадной пучине". Вероятнее всего, что
виргилиевы тарелки обязаны не полноте сведений и путанице в датах.
- 97 -Пополнения сведений и исправление дат всегда приводило в описанных
выше случаях к превращению виргилиевых тарелок в тарелки на пря¬
мых. Отчеты о наблюдениях поступали с большим опазданием и, пови¬
димому, очень неполные, так что предположение о том, что все наб¬
людения лежат на прямых, не встречает возражений. С другой стороны,
почему бы не быть отдельным отклонениям? Самолеты летают по мар¬
шрутам, но могут уклониться от него при необходимости. Далее, если
бы закон прямых линий был воображаемым, то дополнительные линии
возникли бы при объединении наблюдений за разные дни. Но мне не уда¬
лось найти планомерности в полетах тарелок по дням, ни новых линий,
которые объединяли бы наблюдения разных дней.Головокружительный водоворотНачиная с последних дней сентября, поток наблюдений резко уси¬
лился. Во Франции отсутствовал исследовательский комитет по тарел¬
кам, который собирал бы и анализировал гадетные сообщения. Впрочем,
этим занимался официальный научный комитет во французских вооружен¬
ных силах. Но офицеры, составляющие комитет, его глава, полковник
Р. Мартэн, полковники Гальварден и Понсэ, с еще несколькими моло¬
дыми людьми - люди, некомпетентные в науке. Поэтому этой работой
займусь я. При продолжении описания с одной стороны будут стремить¬
ся сообщать интересные факты в обычной манере книг о тарелках /то
есть, "без науки” - прим. автора/, а с другой стороны за те дни,
в которых наберется много достоверных и правильно датированных на¬
блюдений, я проанализирую их с точки зрения эффекта прямой линии.
- 98 -ЧАСТЬ Ш. ПОЛНЫЙ ОРКЕСТР
/с Е по II октября 1954 г./Посетитель Лоррэна -
I, 2, 3 октябряВ некоторых местах наблюдалось регулярное появление в течение
нескольких дней почти в один и тот же час предмета, описываемого
одинаково. Наиболее достоверными из всех следует считать случаи
в Дьезе и Лоррэне /департамент Мозель/.В II часов вечера I октября господа Ромэн и Ранфор из Бассэия,
что в б милях севернее Дьеза, стояли на крыльце. Их внимание привлек
светящийся предмет эллертической формы, пролетевший на юго-восток.
Предмет то был неподвижен, то перемещался на короткие расстояния
с головокружительной скоростью. Очевидцы оценили его размер в нес¬
колько метров. Утверждают, что слышали звук мотора. Следует отме¬
тить, что деревня Бассэнь находится между двумя большими шоссе, ко¬
торые могли быть фактическими источниками звука. Предмет исчез че¬
рез несколько минут.На следующий день, второго октября, то же самое явление наб¬
людалось из нескольких деревень в продолжение двух часов. Господин
Ротфюс из Дьеза в течение часа с 8 часов вечера наблюдал за его
маневрами: подъемами, резкими спусками, медленными и быстрыми изме¬
нениями положения. Это происходило на юго-восточном направлении на
Мазье-ле-Вик. На этот раз маневры сопровождались излучением света
различных цветов. Очевидцы 2 октября незнакомы с очевидцами I ок¬
тября, а газеты о случае I октября не сообщали. В 21 час предмет
исчез из Дьеза. Это уже упомянутый Бассэнь и Блянше-Энглиз в трех
милях к юго-западу от Дьеза. В этих деревнях предмет наблюдали до
- 99 -22 часов, затем он исчез. В самом Дьезе его не видели, потому что
предмет висел низко над землей, а Дьез стоит в лесу.На третий день предмет появился последний раз и был виден из
10 деревень с 20.17 до 23.45. Очевидцы насчитывались десятками. Все
они дают такое описание:"Диск, светящийся зеленым светом появился в 20.17 над лесом
Бриде к северу от Керперика. Остался неподвижным. Стал пурпурным,
затем взлетел и через несколько секунд очутился над Гебленом -3,5	мили восточнее. Очевидцы никогда не видели самолета, перемещав¬
шегося столь молниеносно. Пауза над Гебленом с изменением цвета.
Трижды предмет повторял трассу Керприк-Геблен-Керприк, воспроиз¬
водя те же явления каждый раз. Оказавшись над Гебленом в послед¬
ний раз, он принял новые цвета, спустился почти до земли,в то же
время описывая пол-оборота в воздухе. Через несколько сот метров
за деревней Бидерстроф, между деревнями Бассэнь и Вергавий он исчез
за деревьями и, похоже, приземлился".Большое возбуждение воцарилось во всех деревнях, где много¬
численные очевидцы более получаса наблюдали за превращениями пред¬
мета. "Летающее блюдце приземлилось!" - крикнул кто-то. Люди исполь¬
зовали все имеющиеся в наличии средства передвижения в надежде уви¬
деть предмет вблизи. Увы! Первые прибывшие на место, увидели лишь
как "это" быстро покидало землю под углом и скрылось за деревьями.
Это было в 21 час.Трем часами позже, в 21.45, предмет снова прошел над Гебле¬
ном и сел в поле в 10 метрах от дороги. Два жителя деревни, Гилыпе
и Доман, выскочили из дома и побежали к месту приземления. Когда
они добрались до дороги, они нашлиш там случайного прохожего, вни¬
мательно смотревшего на предмет, но не решавшегося подойти к нему.
Сев в поле, неподвижный и бесшумный, диск светился слабым зеленым
- 100 -светом. Крестьяне долго и молча смотрели на него, затем разошлись
по домам. Есть что-то весьма раздражающее в этом событии. Чем бы
не являлись"летающие тарелки", реальными объектами или галлюцина¬
цией, этот случай был наиболее удобен, чтобы что-нибудь выяснить.А между тем такая возможность была упущена.Паутина и совпадение
2 октябряМногие из случаев, сообщенных I октября, недостаточно показа¬
ны^ поэтому мы не можем отважиться на детальный анализ этих со¬
бытий. Суббота же и воскресенье 2 и 3 октября, напротив, являются
весьма запоминающимися, так как это дни конца недели и поэтому со¬
бытия датируются с большой точностью. С точки зрения ортотении 2
октября представляло собой очаровательное зрелище.В то время, когда первые случаи спрямления только обнаружива¬
ли себя, физик Жак Бержье, которому я указал на это любопытное яв¬
ление, сказал мне: "Действительно это было бы забавным, если бы в
один день было бы обнаружено следующее..." - и он начертил на ска¬
терти, за которой мы сидели около 10 линий, пересекающихся в серой
точке, так что картина походила на паутину или колесо со спицами.
"Такое расположение линий интересно с двух сторон, - добавил он,-	прежде всего, это был бы убедительный показ неслучайного распре¬
деления. Предположим два примера: вы нашли два спрямления - или
параллельные /что само по себе интересно/ или пересекающиеся.
Возьмем последний случай и допустим, что оно случайно пересечет
предыдущие в точке их пересечения /в том случае, если мы нашли еще
одно спрямление/, вероятность пересечения будет равна нулю. Если
вы все же обнаружите, что в один день дюжина прямых пересекается
- 101 -в точке, в одной точке, это будет действительно забавным". /Жак
Бержье не верит в летающие блюдца, и мы с ним часто вступали в по¬
лемику, но в противоположность основному большинству ученых, быв¬
ших тоже "кнтрой", он интересовался этим явлением и никогда не вы¬
думал так называемые "естественные" объяснения, которые часто были
еще иенее правдоподобными, чем "межпланетные" гипотезы/.Вторая интересная сторона этого явления, - продолжал он, - те,
что оно подкрепляло бы аргументы верящих в существование "блюдцевйх"
баз, играющих роль центров рассеяния блюдцев.Я давно уже забыл этот разговор, когда собрав вместе весь име¬
вшийся у меня материал за 2 октября, приступил к нанесению всех
данных на карту. Это оказалось долгой и скучной работой. Каждою
точку наблюдения я отмечал на карте, втыкая желтую чертежную кнопку.Большинство наблюдений уже было отмечено, когда мой знакомый
Пьер Местр вошел и остановился, молча глядя на карту. Для посторон¬
него глаза желтые точки /их было уже более 20/ представляли полный
хаос. Однако одно спрямление из б точек казалось бесспорным. Оно
соединяло Ле Рус /департамент Юра/ с аэродромом в Мезонселе око¬
ло Парижа, проходя через Дижон, Понсей на Иньене, Провей и Вуанс -отоба на юго-востоке Парижа: б точек отлично спрямлялись на рассто¬
янии 220 миль.Местр взял черную нитку, которой я обычно соединял самые край¬
ние точки спрямления, и не говоря ни слова, вытянул ее от Ле Рус до
Мезонселя. Я наблюдал, как он это проделал, затем продолжил изуче¬
ние местной карты. Когда я вернулся к большой карте, чтобы вколоть
еще одну булавку в нужное место, я был ошарашен тем, что увидел.9 черных ниток были натянуты от булавки до булавки. Каждая прохо¬
дила через Понсей. Местр жевал апельсин, видимо, довольный.Взяв линейку, я измерил на карте спрямление:
- 102 -Ле Рус-Дижон-Понсей-Прован-Вуансл-Мезонсаль - 220 мильБассень-Бляш-Энглиз-Понсей-Эгийон
Педерэ-Понсей-Риан-Ватан
Морестель-Бург-Понсей-Коминэ
Шолле-Понсе й-Вилле
Понсей-Вити-Клермон-Феран
Понсей-Савиньи- ле Бон-Авиньон
Понсей-Шатомейан-Паньяк-Лаваль
Понсей-Орэ-Ля Гранд Комб-	140 миль-	235 миль-	200 миль-	220 миль-	360 миль-	375 миль- 141 миля425 мильДалее. Орэ, Клермон и Шолле лежали на отличном спрямлении в
420 милях вместе с двумя булавками в Бретани - Ванэ и Кильпе.Другая Бретонская булавка в Сан-Бриене составляла еще 420 миль
прямой линии с Ватаком и Морестелем, и эти две линии одинаковой
длины лежали параллельно друг другу.Наконец, еще одна последняя прямая в 225 миль соединяла Виле,
Бурж, Орэ и Сен-Полье /см. карту/.Мы обнаружили только 2 булавки, лежащие в стороне от спрям¬
ления, 2 упорные виргилиевы булавки в Жермонте на бельгийской гра¬
нице и в Луане, в 6 милях восточнее спрямления Морестель-Комине.”Всё-таки шесть миль, - сказал Пьер Местр, - довольно корот¬
кое расстояние. Не кажется ли тебе, что можно увидеть блюдце на
расстоянии в 6 миль?""Что такое блюдце, - сказал я, - никто не знает. А если это
галлюцинация, возможно ли видеть её с расстояния в 6 миль?""Что такое блюдце, - сказал я, - никто не знает. А если это
галлюцинация, можно ли видеть её с расстояния в 6 миль? У нас от¬
личная возможность уловить превосходное явление, четкое, как крис¬
талл. Поэтому давай соблюдать строгость рассуждений, если хотим
что-либо доказать"."Хорошо, давай посмотрим, что видели в Луане, - сказал Местр.
- 103 --	Если нечто, обнаруженное в Луане, находилось в небе на западе, я
выражу свое мнение, а ты можешь оставить себе "кристалльность".Мы посмотрели. Это было сообщение о встрече на земле. Местр от¬
казался от Виргилиева блюдца с величайшей легкостью."Да, - сказал он, - весьма плохо. Но Понсей? Эта точка, в ко¬
торой пересекаются все линии, все 9 линий, не засвидетельствована.Я хотел бы знать, что видели там”."Необычное явление видели там двумя днями позже, 4 октября.Что случилось там 2 октября я не могу вспомнить, но бумага расска¬
жет нам все".Понсей на Иньене /департамент Котэ-д’Ор/2	октябряВечером 2 октября, около 20 часов, м-ль Генет кончила доить
корову. Ее донесение о событиях, последовавших за этим, подтвержда¬
ется ее мужем, майором первого ранга и многочисленными свидетелями
из Понсея и расположенной рядом деревни Пеллере."Собаки, которые обычно стояли позаци меня, пока я доила, вы¬
скочили вдруг наружу за минуту до того, как я кончила доить, и нача¬
ли лаять в сторону леса. Когда я вышла во двор вслед за ними, я
обратила внимание на то, что стена дома странно освещена словно бы
заходящей луной. "Странная луна сегодня", - подумала я, а когда
подняла глаза, чтобы взглянуть на нее, увидела пряма над лесом, на
небольшой высоте подобие огромной светящейся сигары, которая бес¬
шумно летела на восток со скоростью самолета, сохраняя при этом
вертикальное положение. Я позвала мужа и дочь. Соседка вышла тоже.Мы все вместе видели, как необычный предмет скрылся за холмом, все
время двигаясь по прямой с умеренной скоростью. Это наблюдали в
- 105 -разных частях деревни ее жители и справки, наведенные б-го, после
приземления, которое имело место 4 октября, доказали, что это же
видели в деревне Пеллере, в миле на юго-восток. Линия Понсей-Пелле-
ре подтверждает направление, приписываемое летевшему предмету. Это
подтверждает прямую линию, которая в 100 и 140 милях от Понсея к
западу проходит через Риан и Батан, где два наблюдения были сдела¬
ны часом ранхве. Из этого наблюдения, поначалу не отмеченного сре¬
ди других сенсационных случаев, происшедших в той же деревне дву¬
мя днями позже, стало совершенно ясно, что большая сигара была вид¬
на в области Понсея 2 октября ночью и играла роль рассеивающего
центра.Я убежден, что 25 точек, рассеянных по территории Франции, не
могут случайно лечь на линии, пересекающиеся в одной точке. Из
этих пересекающихся линий, 5 образованы тремя точками, 3 линии -
четырьмя точками и одна линия - шестью точками, причем точка /Пон¬
сей/ - общая для всех линий.Учёные должны сделать выборСобытия 2 октября остро поставили вопрос перед учеными, по
крайней мере, перед теми, кто упорно отрицал, что под выражением
"летающее блюдце" скрывается подлинное и уникальное явление. Они
должны или объяснить такое удивительное расположение траекторий,
или же признаться, что так называемые "летающие блюдца" представля¬
ют собой явление, еще неизвестное науке.Можно ли придумать какие-нибудь альтернативные объяснения?Ясно, что имея последние данные, недостаточно отрицать их, ссы¬
лаясь на то, что свидетели невежественны, лживы или сошли с ума.Даже в этом случае проблема спрямления выдумок или бреда остается.
- 106 -Тот же, кто хочет убедиться, что все эти показания я не придумал,
пусть заглянет во французские газеты.Можно спорить и не верить самому факту спрямления. Ну для
этого надо лишь купить карту Франции, запастись терпением и убе¬
диться в этом самому.Можно предположить, что я нарочно выбрал только те точки, ко¬
торые ложаться на прямые линии,и отбросил те, которые лежат в сто¬
роне. Посмотрите сами газеты и убедитесь, что я не пропустил ни
одного случая, сообщенного в прессе. Единственное, что иногда не
соответствовало сообщениям в газетах, были даты свидетельств, ме¬
нявшихся иногда при уточнении. Только газеты "Паризьен Вжшщйшшшиш
Либере”, "Либерасьон", "Ле Круа" и "Буржуазьен Республикен" почти
всегда сообщали точные даты. Малые провинциальные газеты также
всегда добросовестны в отношении сообщения дат, но не парижские
ежегодники и ежедневники.Итак, явление спрямления должно быть изучено серьезно. Это
обязательно следует сделать. Особенно в США ученые должны убедить
Воздушные силы опубликовать имеющиеся у них материалы, держащиеся
в секрете. И это не повлечет за собой разглашения каких-либо тайн,
ибо единственное, что необходимо точно сообщить - это даты и точ¬
ное местоположение свидетельств.Данные же, имеющиеся у ВВС США не менее обширны, чем мои, по¬
тому что"болыпой бум" в США летом 1952 года был равен, если не пре¬
вышал поток свидетельств в Европе в 1954 году.Свидетельства и спрямления 2 октябряПожалуй, наиболее интересным фактом является то, что такое
расположение точек на карте проливает новый свет на сами наблюде¬
- 107 -ния. Где бы ни наблюдалось движение предмета 2 октября, оно прохо¬
дило вдоль линии, проходящей через Понсей.Деревня Ле Рус, расположенная на швейцарской границе, недале¬
ко от Женевского озера. В 15.45 23 школьника вместе с учителями
вышли из школы и увидели в небе над горой Пуармон на юго-востоке
продолговатый предмет в виде короткого белого шлейфа. Вначале он
был едва виден из-за высоты и расстояния. Однако очень быстро пред¬
мет приблизился и через несколько минут после появления его описа¬
ние совпало с классической "большой сигарой". Так же, как в Сев-
Пруане, свидетели видели, как предмет перешел из горизонтального
положения в вертикальное и замер. Они ясно видели в течение несколь¬
ких секунд, как мерцающий желтый диск выскользнул из сигары и сра¬
зу вернулся назад. Затем сигара вернулась в горизонтальное положе¬
ние и исчезла на большой скоровти в направлении Доле, то есть, к
северо-западу. Это соответствует линии Ле Рус - Мезонсель, на кото¬
рой расположены эти наблюдения. Направление на Доле, указанное сви¬
детелями, отклоняется от этой прямой всего на 6-7°.Понсей-Риан-Ватан. Это спрямление, как видно на карте, ориен¬
тировано ка запад-юго-запад от Понсей. Но в Риане свидетели видели
объект, когда объект был на юго-западе от деревни, и по их словам,
он летел на запад. В ватане снова указание свидетелей соответствует
линии полета на карте.Понсей-Шатомейан-Маньяк-Ляваль. Спрямление идет на юго-запад
от Понсея. Свидетели в Шатомейяле указали, что объект, кажется, ле¬
тел на очень большой высоте в напралении департамента Индр, который
расположен в миле от Щамейана.Вилле-Ейфг-Орэ-Сан-Полье. Спрямление с северо-востока на юго-
запад. У нас имеются надёжные сведения из Орэ, что многие видели
несколько предметов, которые после недолгой остановки в стороне
исчезли на юго-западе.
- 108 -Завеса тайны еще плотнее3	октября, воскресеньеВ воскресенье было, как всегда, много людей на улицах, пого¬
да была прекрасной. В этот день было более 30 хороших наблюдений.
Почти все случилось от 19.20 до 21.30 и были сгруппированы в двух
относительно малых областях Франции. Около одной трети наблюдений-	в центре Франции, над пятью или шестью департаментами. Вторая
группа, охватившая почти 2/3 наблюдений,расположена к северо-запа-
ду от Лилля в прямоугольнике 45 х 75 миль. В этой области все без
исключения зрители видели вращающийся предмет нескольких метров в
диаметре, светящийся и изменявший цвет и даже форму. Располагая
эти наблюдения в хронологическом порядке, получим сложные зигзаги,
показывающие, что область полета является квадратом со стороной
около 40 миль между Аррасом и Бельгийской границей. Единственный
предмет летал этой ночью ц над тремя департаментами: Нор, Паде-Ка-
ле, Сомм. Это индустриальная наиболее заселенная область Франции,
потому и наблюдений было много.Зигзаги над страной горняков
7.20 - 9.30 вечераПервое наблюдение было в Шерэже, деревне мевду Лиллем и Тур¬
не в 6 милях к востоку от Лилля. Небо было безоблачно. Неожиданно
гулявшие к западу от деревни в 19.20 увидели в небе светящийся
продолговатый предмет, летевший на небольшой высоте с огромной
скоростью. Когда предмет достиг моста через реку Марк, он остано¬
вился и опустился. Очевидцы подбежали к мосту. Но при их прибли¬
жении предмет набрал высоту и скрылся в ту же сторону, откуда и
- 109 -прилетел. Бея сцена продолжалась в полной тишине в течение десяти
секунд.Маркоинг, 20.00. В 35 милях от Мерене к югу м-ль Анна Мария
Перу, дочь полицейского, взглянула, в окно. Она увидела, что в не¬
скольких сотнях метров от полицейского участка над лесом Е^йе непод¬
вижно висел светящийся предмет. Он был круглый, оранжево-красный.
Немного ниже было как бы подвешено к нему небольшое пятно света,
совершавшее колебательные движения. Она наблюдала, не веря своим
глазам, затем позвада отца-полицейского. Он позвал товарищей /то¬
же полицейских/ и членов их семей. Вскоре набралось 20 человек.
Странный предмет продолжал оставаться над лесом. Время от времени
он то поднимался, то опускался по вертикали. Вскоре после 20.30
пятно света, висевшее под предметом, исчезло. Шар принял форму си¬
гары или диска, повернутого боком. По сведениям полицейских высота
была около полумили. Почти сразу после этого предмет стал удаляться
по горизонтали, сохраняя форцу полумесяца, то есть как бы изогну¬
того диска. Затем он вернулся и оставался неподвижным несколько се¬
кунд. После этого развил большую скорость в направлении Валлие-Плу-
иш, что примерно в 3,5 милях южнее. Там, перед исчезновением он яр¬
ко засветился, осветив на несколько секунд, небо. Было 20.45. Поли¬
ция установила, что в это время предмет наблюдали многочисленные
очевидцы в трех деревнях, расположенных по линии к северо-востоку
от Марксинга, соответственно на расстояниях 3 и 10,6 мили.Таким образом, в Шаркоинге за предметом наблюдало около ста
человек, причем все детали их показаний совпадают, а в объективно¬
сти полицейских сомневаться не приходиться. В зависимости от поло¬
жения предмет принимал форму крута, тарелки или сигары. Его яркость
менялась от скорости.Несколькими минутами позже в точке на 33 мили к юго-западу от
Шаркоинга, то есть по направлению исчезновения предмета, произошло
- но -следующее. Госпожа Шансар в сопровождении двух других жителей Амь¬
ена ехала на автомашине. Когда автомобиль находился перед поворо¬
том на дорогу в Амьен, все трое неожиданно увидели на низкой высо¬
те светящийся шар в небе. Цвет его ярко-оранжевый, форма похожа на
шляпку гриба. Верхняя часть шляпки изменяла цвет от фиолетового к
зеленоватому. Короткие нити соединяли ее с нижней поверхностью. Про¬
тяженность предмета была 6-7 метров по оценке очевидцев, а рассто¬
яние - 150 метров. Женщина повернула машину на перпендикулярную
дорогу. Предмет почти на уровне земли также повернул и следовая за
автомобилем, все время на одном и том же расстоянии. Все трое пере¬
пугались. Женщина-водитель увеличила скорость в надежде, что фан¬
тастический предмет исчезнет перед деревней. Так и случилось. Он
уклонился в сторону и исчез. Но едва путешественники выехали из де¬
ревни, они снова увидели позади себя на уровне земли головку гриба.
Следующая деревня Пьерго, в одной миле. Что хотел от них преследо¬
ватель, и чем это кончится? Тот же маневр перед Пьерго. "Когда мы
покидали Пьерго, видя, что предмет снова присоединяется, я остано¬
вила автомобиль. Тарелка продолжала движение 300 или 400 метров, а
затем тоже остановилась, стала кружиться вокруг нас почти по зем¬
ле. Я снова поехала. Тарелка заняла свою позицию. И только въехав
в Рэновилл в 6 милях от Амьена, мы увидели, что тарелка оставила
нас, и на этот раз навсегда. Она повернула к западу, увеличила ско¬
рость и исчезла с головокружительной скоростью. Все происходило
около б минут. Конец наступил в 21.05".В 21.05 в 40 милях к западу от Пьерго по дороге № 40 между
Вабэн и Рю ехал господин Жорж Галлан, бизнесмен из Рю /департамент
Самы/ с женой и сыном. Трое ноеых автомобилистов заметили на не¬
бе оранжевый предмет. Предмет последовал за ними. Пустынная дорога
проходила через болотистую местность. Деревень не было по пути.
Господин Галлан снизил скорость до 30 миль в час и мог увидеть, что
- Ill -предмет сделал то же самое, следуя за ним на уровне земли в несколь¬
ких стах метрах сзади. После пяти миль преследования перед Рю пред¬
мет неожиданно увеличил скорость, повернул направо и исчез над Сэн-
Кантэн-ан-Турмом и направился к морю.В местечке Кенф в 100 и от дороги № 40 в 3 милях к северу от
Рю жители видели предмет, прошедший над головой в то время, о кото¬
ром говорил Галлан. Два эти наблюдения, таким образом, дополняют
одно другое.Армантьер, 21.15 ч. Улица Де Флери в Армантьере в этот час
была еще заполнена людьми. Прохожий, взглянув на небо, рассмотрел
совершенно неподвижный светящийся предмет. Он показал на него окру¬
жающим, все остановились. Вскоре все смотрели только на предмет,
комментируя это появление и обмениваясь впечатлениями.Один человек прикинул длину предмета в полевой бинокль. Нево¬
оруженным глазом каждый мог видеть что-то вроде купола или шляпки
гриба, а другие называли его полумесяцем. Он был желто-оранжевым
или золотистым с каким-то продолговатым зеленым пятном. Наблюдения
с земли продолжались несколько минут. Вдруг предмет развил громад¬
ную скорость и молниеносно исчез на юго-юго-западе в направлении
Флербе. Было 21.20.Льевэн. 21.30. В Льевэне южнее Армантьера 10 минутами позже
Жак Лекок из Левэна наблюдал зрелище над плато Лоретт. Низко в не¬
бе светящийся предмет, продолговатый, с круглой вершиной слегка
колебался. Лекок остановил несколько человек и указал им на явле¬
ние. Быстро собралась толпа в 100 человек. Неожиданно что-то отде¬
лилось от нижней части, начало быстро падать, через несколько се¬
кунд оно поднялось и снова прикрепилось в прежнем месте. Затем
предмет полетел в южном направлении и исчез в долине.В долине менее, чем в миле от плато Лоретт, лежит деревня
Аблэн-Сен-Назар. Жители деревни в течение этого же времени видели
- 112 -это явление. Плавно скользя по небу, светящийся предмет направлял¬
ся с еевера. На близком расстоянии он остановился и, казалось, раз¬
двоился. В то время, как верхняя часть оставалась неподвижной, ни¬
жняя часть падала в поле между стогами сена и вскоре поднялась,
чтобы присоединиться к части, остававшейся в воздухе. Восстановив
свою первоначальную форму, предмет быстро исчез. Каждая из групп
свидетелей не подозревала о существовании другой. Два пункта наб¬
людения разделены расстоянием в три мили, а время совпадает минута
в минуту.Врон, 18.45. После 21.30 вечера в этом районе не было наблю¬
дений. Ко в этот день произошло еще о,дно выдающееся событие в
18.45, то есть до начала описанной серии наблюдений.Два молодых человека из Врона /департамент Соми/ ехали на
велосипедах по дороге Р Д-27. Врон - маленькая деревня в пяти милях
от Рю, где произошло преследование двумя часами спустя. Приблизи¬
тельно в 18.45 велосипедисты находились в 2,5 милях от Лижескура.
Вдруг они увидели в 150 метрах впереди на середине дороги какой-то
механизм, излучавший оранжевый свет. Наблюдатели Бернар Девуазен
и Рене Кудетт, 18 лет. "Он был крупным, трёх метров шириной, воз¬
можно, двух метров высоты, напоминавший по форме стог сена. Около
механизма что-то двигалось, что мы сначала приняли за животных. Но
по мере нашего приближения мы увидели, что это было существо вы¬
сотой с ребёнка, одетое, как водолаз. Оно вошло в машину, которая
быстро и бесшумно поднялась в воздух, когда мы были не более 70 м
от неё". Описание механизма - диск с высокой куполообразной верши¬
ной - схоже с описанием сотен других очевидцев в тот вечер. Описа¬
ние же самих существ схоже с описанием других лиц в течение осени
1954 года.
- 113 -Уроки Лилльских свидетельств
Медузообразное блюдцеВ наблюдениях, сделанных на севере Франции 3 октября можно отм¬
етить много интересных деталей.В описываемое время было много случаев, когда свидетели ут¬
верждали, что они были обездвижены /парализованы/, ощущая при этом
"покалывание" или"электричество" или нечто подобное. Но это ничему
не противоречит. Они наблюдали предмет с некоторого расстояния:
только свидетель в Шорэне смог приблизиться к предмету на рассто¬
яние, на котором обычно свидетели чувствовали что-то. Из других
свидетелей ближайшими были свидетели из Врона /70/. Водители из
Рю в Амьене находились на расстоянии 150 метров. Кроме того, этот
эффект парализации не является, так сказать, автоматическим. Один
из свидетелей,который утверждает, что подошел к летающеьгу блюдцу
и его пилоту насколько можно было близко, Мариус Девильд, определен¬
но уверен, что его парализовало лишь тогда, когда он стоял уже
вплотную к блюдцу и не шел ближе; было похоже, будто бы "включилось"
какое-то защитное устройство.Другая весьма интересная деталь отмечена пятью группами сви¬
детелей. Это упоминание о подвижной нижней части или о "светящихся
канатах". Анна Мария Перу, первый свидетель из Маркоинга, а затем
и все остальные видели нечто, похожее на неподвижный купол, ниже
которого слегка покачивался небольшой светящийся шар. Затем шар
поднялся к основному объекту и исчез, остался лишь один купол.Объект улетел, вернулся и снова был виден подвешенный к низу шар.
Когда объект отправился на юго-запад, маленький шар снова исчез.
Несколько позже, когда объект настиг водителей из Амьена, они уви¬
дели уже не шар, а ясно различимые "канаты", подвешенные снизу.
- 114 -/В то время, в 1954 году, эти, как будто бы канаты, редко привле¬
кали внимание. Но они снова появились через три года, в 1957 году.Мы еще вернемся к ним в кенце книги./ Два последних свидетель¬
ства особенно удивительны: в Льеване и в Аблэн-Сен-Назаре наблюда¬
лись целиком все превращения объекта,и две группы свидетелей опи¬
сывают их совершенно идентично. Объект вдруг разделился надвое,
нижняя часть его опустилась на землю, оставалась там несколько се¬
кунд, затем поднялась и скрылась в основном объекте, который все
время висел неподвижно.Чему соответствуют "канаты" и подвижный шар? Никаких серьезных
ответов на этот вопрос во Франции получено не было. Через три неде¬
ли, однако, свидетели, находясь в непосредственной близости от пре¬
дмета, который мы называем"медузообразным блюдцем", сообщили о
странных явлениях, которые они наблюдали.В 21.30, в то же самое время, когда "медузообразное блюдце"
исчезло с неба на севере Франции, два наблюдателя видели его в рай¬
оне Парижа, т.е. в 120 милях нжнее Лилля пролетающим на юг с боль¬
шой скоростью. Наблюдавший светящийся шар подумал, что у него галлю¬
цинация. Он позвал своего отца и сестру 15 лет. Все следили за пре¬
дметом, пока он не исчез за горизонтом. Следующее наблюдение сде¬
лано господином Клодом Риго из Шампиньи-сюр-Мари, в нескольких ми¬
лях восточнее Парижа. Сначала предмет имел вид оранжевой сигары и
был почти неподвижен, затем полетел на юго-юго-восток в направле¬
нии аэродрома Орли. Предмет медленно изменял свою форму, его разме¬
ры и интенсивность свечения уменьшались. Затем он разделился на
две светящиеся точки, подобно звездам. Две точки слились снова в
одну и его очертания сделались яснее, превратились в нечто, вроде
блюдца, наклоненного под углом. Предмет уменьшался, приближаясь к
горизонту. Затем он снова раздвоился. Обе части верхняя и нижняя
стали ярче. К этому времени явление окончаткльно исчезло по направ¬
- 115 -лению к югу.Это сообщение составлено таким образом, чтобы избежать толко¬
ваний даже самых естественных и ограничиться только описанием не¬
посредственно того, что господин Риго видел. Так, он пишет в пись¬
ме "явление расширялось и увеличивалось по яркости", вместо того,
чтобы написать "я видел предмет, который приближался". Если из его
описания представить маневры, то получим следующее.После 21.30 явление оранжевого свечения располагалось почти
неподвижно в направлении Орли. Вскоре оно двинулось, расщепилось
надвое, затем обе точки соединились. Соединенный предмет превратил¬
ся в блюдце, оно наклонилось, достигло большой скорости, затем раз¬
делилось на две части и скрылось на юге.За несколько минут до начала наблюдения господина Риго госпо¬
дин Мурузо вышел из ресторана Ле Конкюбс в Милли-ле-Форе на грани¬
це леса Фонтенебло. Господин Мурузо был в сопровождении трех своих
служащих. Вдруг все увидели в небе на севере предмет формы "поло¬
вина луны". Вначале они так и приняли его за луну. Но никогда рань¬
ше в этом месте на небе они луны не видели. Наконец, они увидели
след настоящей луны позади себя. Затем предмет приблизился и вмес¬
те с тем опустился, хотя они допускали возможность иллюзии на этот
счет. Наконец,после пяти или шести минут наблюдения предмет исчез
за горизонтом. При наибольшем приближении очевидцы оценили его фор¬
му "типа красноватой сигары", соединенной внизу с маленьким светя¬
щимся шариком.Шампиньи и Милли расположены на одном меридиане на расстоянии
35 миль один от другого. То, что в Милли видели на севере, в Шам¬
пиньи могли видеть на юге в одно и то же время.Наблюдения в Милли взяты из газеты за 5 октября, где они заня¬
ли несколько строк. Сведения из Шампиньи заимствованы из письма, на¬
- 116 -вписанного господином Риго вечером 3-го октября. Письмо имело почто¬
вый штемпель 4 октября, 9.45 из Шампиньи. Мы умышленно задержали
его публикацию, чтобы возможные подтверждения получили полную цен¬
ность.События на югеВ то же время другая серия наблюдений была сделана вдоль линии
от атлантического побережья к шведской границе. К несчастью, не уда^
лось установить, относятся ли наблюдения на этой линии к одному
предмету.Дижон, 20.45. Несколько лиц на улице Обертен видели пролет в
небе сферического предмета, немного меньшего полной луны, излучав¬
шего зелёный свет. Он пролетел на большой скорости на юг, быстрее,
чем самолёт, но медленнее, чем метеор. Г-н Бернар Легро, 25 лет, с
женой, матерью и тётей находились в автомашине, покидавшей Зпжиак-
ле-Мин по дороге Р43 в 30 милях южнее Дижона. В двух милях от Зпиак
нака близ деревни Ля Пре они остановились на переправе. Они замети¬
ли севернее, на звёздном небе шар, светившийся оранжевым светом,
двигавшийся с умеренной скоростью и терявший высоту. Всё семейство
покинуло машину. То же сделали другие автомобилисты, проезжавшие
по шоссе. Предмет Прошёл восточнее Ля Пре в направлении Сэзи-ла-
Форэ и далее продолжал двигаться к югу. При наибольшем приближении
предмет был очень ясно различим - светящаяся сигара оранжевого цве¬
та. В середине её, наверху, был виден тёмный купол.В то же время такой же предмет прошёл в поле зрения жителей
деревни Сантепэ, расположенной в 10 милях восточнее Ла Пре. Ясно,
нто совпадающие по форме, цвету, направлению движения и времени по¬
явления предметы были одним и тем же предметом. Предмет пролетел к
западу от Сантенэ и к востоку от Ла Пре, т.е. между ними, но ближе
- 118 -к Ля Пре , с общим направлением на юго-запад. В обоих пунктах наб¬
людение продолжалось пять минут.По-видимому, наблюдения в Дижоне и в Ля Ере относились к одно¬
му предмету. Он мог покрыть расстояние в 30 миль между этими пунк¬
тами за две минуты. Ля Пре расположена на юго-западе от Дижона, то
есть в направлении, близком напрвлению полета. Изменение его цвета,
как замечено, находилось в соответствии с изменением скорости: зеле¬
ный цвет соответствует большой, а оранжевый - малой скорости, так
что скорость при зеленом цвете составляет около 900 миль в час /30
миль за две минуты/.Еще одна группа наблюдений началась в этот день в Клермон-Ферр-
ане незадолго до 9.00 вечера, где очевидцы увидели "небольшую точку"
белого цвета, двигавшуюся в небе. Вскоре ее цвет превратился в зеле¬
ный, а затем в красный. Затем точка исчезла на горизонте. Наблюде¬
ние было коротким и оставило впечатление обычного метеора.За несколько минут до 9.00 вечера автомашина с несколькими пас¬
сажирами догнала спортсмена Робера Ворденаля на велосипеде на доро¬
ге № 720 между Шапель-Югон и Грассувр-ан-Шер. В этом месте дорога
№ 720 следует почти точно с севера на юг вдоль канала и ручья Обуа.
Далее на юг дорога идет к Клермон-Феррану. Независимо друг от друга
Робер и автомобилисты увидели движущийся прямо перед ними /с юга/
светящийся круглый красный предмет. Он приближался достаточно быс¬
тро, затем вдруг остановился. Неподвижность сохранялась несколько
винунд, после чего предмет начал снова двигаться на восток под пря¬
мым углом к первоначальной траектории.В то же время житель Шато-шинона в 50 милях восточнее стал сви¬
детелем странного сияния над его деревней. Сначала он увидел что-то
вроде светящегося пятна,овального, похожего на диск, если на него
- 119 -смотреть под углом. Это пятно было неподвижно и находилось очень
высоко. Неподвижность продолжалась несколько минут, в течение ко¬
торых число свидетелей увеличилось. Вдруг пятно разделилось на две
части, начавшие вращаться, изменяя много раз окраску. Затем все
исчезло, так что через несколько секунд уже ничего не было видно.Но вот пятно опять появилось целым, опять деление на два предмета,
вращение, быстрое изменение в цвете, исчезновение. После пяти цик¬
лов светящиеся пятно исчезло совсем. Очень возможно, что предмет,
виденный с дороги № 720 и в Шато-Шиноне, был один и тот же.Вскоре после 21.00 несколько людей в Шонбельяре заметили в не¬
бе круглый оранжевый предмет, сначала неподвижный, а затем начав¬
ший вращаться с изменением цвета от красного дш на зеленый и обрат¬
но. Кому-то показалось, что с изменением цвета форма менялась в
многогранник. Кто-то стал смотреть в полевой бинокль, переходивший
из рук в руки. Предмет, то неподвижный, то вращающийся, то движу¬
щийся по зигзагу в произвольных направлениях, как при броуновском
движении, оставался видным несколько минут. Блуждания закончились
в точке, немного к востоку от точки, в которой он был первоначаль¬
но замечен. Вдруг предмет ускорил движение и направился в направ¬
лении Бельфора.В то же время много лиц в Гранвилларе /близ Бельфора/ в 9
милях к северо-востоку от Монбельяра, увидели предмет - оранжевый
светящийся шар, быстро шедший над деревней в направлении на восток.
Это было в 9.15 вечера.Подведем итог. Около 21.00 предмет, летевший с юга, изменил
направление на восток. Около 21.00 в Шато-Шинон в 50 милях восточ¬
нее предмет маневрировал 5 минут и исчез. Вскоре маневры повтори¬
лись в Монбельяре. Далее предмет полетел приблизительно на восток
- 120 -и был виден над Гранвилларом. Прямая линия через два первых пункта
проходит через Монбельяр, имея длину 120 миль.Остановки, вращения, разделение на части и, наконец, медленное
движение опровергают гипотезу метеорита. Если приписать иллюзии все
что возможно, то остается необъсненной одновременность иллюзии в
одно время вдоль одной прямой. То обстоятельство, что очевидцы
смотрели на предмет в бинокль, который передавали друг другу, говор
ит о медленности движения для метеорита и не может быть иллюзией,
а только лишь может быть ложью.Комментарий астрономаТочно в 21.30 господин Жюль Пренже, секретарь мэрии в ПМПЬЕ
/департамент Мидр/, подходил к своему дому, когда его внимание
привлек очень яркий оранжево-желтый предмет, пересекавший небо,
по-видимому,на небольшой высоте. Его сосдка тоже наблюдала это яв¬
ление. Оба свидетеля утверждают, что предмет, заостренный, как си¬
гара, двигался с севера на юг в тишине, не оставляя следа. Через
несколько секунд он исчез на юге. Есть основания верить, что пред¬
мет не был метеором.В Аблэ-Сен-Назар и в Лиевене две группы свидетелей, находив¬
шихся почти рядом, видели, как светящийся предмет остановился, раз¬
делился на два, уронил нижнюю часть на землю, снова поднял эту
часть и исчез.После этого два наблюдения были сделаны в Шампиньи и в МиллилаФорс.Прямая линия проведенная из Аблэ-Сен-Назара и Помпье, распо¬
ложенных друг от друга на расстоянии 30 миль, проходит через Пам-
пиньи, так и через Милли-ла-Форс, причем не просто поблизости от
- 121 -этих мест, а точно через них.Астроном Астрономического института в Париже высказался, что
практически невозможно, чтобы метеор был замечен только из мест,
лежащих строго на одной прямой. Действительно, ни один метеор не
может пролететь 300 миль на низкой высоте. Но как хорошо он был
бы виден на большой высоте с широкой полосы. Он должен быть виден
из Парижа, попадающего в такую полосу.Спрямления за деньВ этот день, 3 октября 1954 года, были сделаны наблюдения еще
в 8 пунктах, причем пять из них лежат на одной прямой, четыре - ле¬
жат на другой прямой, а один является общей точкой пересечения двух
прямых. Большинство этих наблюдений велись над предметами на земле,
а не в воздухе.В Бержераке описывается "круглый предмет" трех метров в диаме¬
тре. Он приземлился в саду господина Жанна Лабонна, который видел,
как предмет взлетел. Зто же видел близ находившийся пожарник госпо¬
дин Жак Дефикс. Время наблюдения точно не уетановлено.На дороге № Д-16 в Шаранте очевидцем был господин Жак Аллари,20 лет. Он выезжал из Моморо на мотоцикле около 10.45 вечера. Прежде,
чем он добрался до Ронзенака, свет вго фар выхватил из тьмы круглый
предмет, мягко двигавшийся с края дороги. Он не был освещен, были
видны лишь небольшие светящиеся точки, "как золотые гвозди". Он дви¬
гался на высоте около I метра и, казалось, скользил по траве. Приг¬
лядевшись, он увидел, что предмет улетает, стал светиться. Приехав
в деревню, он рассказал о своем приключении. На следующий день мно¬
го людей отправилось с ним на это место. Они смогли определить, что
трава сбоку от дороги примята и повыдергана на протяжении около ше¬
сти метров.
- 122 -сти метров.В Антулеме господин и госпожа Вудон видели приближавшийся
круглый красивый предмет, ставший зеленым после приближения и про¬
должавший лететь на юг.В Сен-Мексан господин Ришон, обходчик железной дороги, видел
красновато-оранжевую сигару, пролетевшую над головой.В Брессюшре имело место наблюдение на земле. Господин Анжело
Жирардо, 55 лет, проживающий в Брей-Поссле /департамент Де-Севр/,
ехал на велосипеде в Врессюирский сельский кооператив и очутился
почти на верхушке аппарата, имевшего форму диска почти три метра
в диаметре, стоявшего на земле. Ошеломленный господин Жирардо ос¬
тановился и заметил рядом с машиной небольшую фигуру, одетую в ко¬
стюм, похожий на скафандр. Маленькое существо, как показалось, на¬
правилось к господину Жирардо, который в ужасе нажал на педали,
но все время не спускал глаз со странного существа. Последнее по¬
вернулось к машине, вошло в нее, и предмет поднялся с головокружи¬
тельной скоростью. Это событие или явление произошло на прямой ли¬
нии, проведенной через места четырех предыдущих происшествий:
Бержерак-Дорога № Д-16-Автулем-Сен-Мексан-Брессюир. Между самым
ранним и самым поздним из всех этих упомянутых событий прошло две¬
надцать часов.Сен-Мексан расположен в 55 милях к северу от Антулема, откуда
сообщили о краевом предмете. В Антулеме предмет изменил цвет с
красного на зеленый и летел с севера на юг, то есть в направлении
линии, их соединяющей. Любопытно также повторное за этот день на¬
блюдение изменения окраски: первое наблюдение изменения белого
цвета в зеленый и красный сделано близ Клермон-Феррана в другой,
ранее описанной группе наблюдений за этот день.
- 123 -Переходим к четвертой группе наблюдений
за 3 октябряВ Льене красный светящийся предмет наблюдался многими людьми.
Он пересек зенит на низкой высоте и исчез к западу.Несколькими минутами спустя в Люзиньяке в 30 милях дальше к
западу предмет, идентичный с виденным в Льене, появился с востока.
Два очевидца, госпожа и господин Дюто, наблюдали его приближение
и остановку. Он имел эллиптическую форму - они сравнивали его с яй¬
цом. В то же время Гобек и Робен, а такжк господин Вьен видели его
поднимающимся вертикально, но имеющем форму полумесяца.В Насье, деревне, расположенной еще в 40 милях к западу, гос¬
подин и госпожа Гийемото заметили предмет на земле в стороне от бо¬
лота. Он был круглым, светился красным светом. При их приближении
он быстро поднялся и исчез. Полиция, прибывшая на следующий день,
нашла на земле следы нефти. Три последних пункта Льен, Лювиньян и
Насье, а также Сен-Мексан из предыдущей группы - все лежат на одной
прямой линии с отклонениями от нее менее мили.Понедельник, 4 октябряВечером 5 октября Анатоль Казе, секретарь Понсей-сюр-д’Кмьен,
сообщил по телефону: "Летающая тарелка приземлялась в поле прошлой
ночью. Многие люди видели ее. Машина оставила необъяснимые следы".
"Хорошо, - скептически ответил полицейский из Сан-Сен-д»Аббо, - я
посмотрю на них". Когда он добрался до деревни, 140 жителей ее бы¬
ли сильно возбуждены. Только несколько из них будто бы видели тарел'
ку и уверяли в этом других. Кроме того, были "следы". Все они нете¬
рпеливо принялись рассказывать. Около 8 часов вечера господин $ур-
нере и несколько рабочих были в доме секретаря, когда крестьянин
- 124 -нере и несколько рабочих были в доме секретаря, когда крестьянин
въехал на велосипеде и закричал, что жена Фурнере видела что-то
в поле перед домом. Она перепугалась и убежала из дома к соседям
Дуйе. Много народа перебывало на месте происшествия, в том числе
полиция, представители гражданской авиации Дижона и профессор уни¬
верситета в Дижоне. Госпожа Фурнере рассказала, что около 20 часов,
когда уже смеркалось, она подошла к окну, чтобы затворить ставни,
и, выглянув, увидела"что-то". В 20 метрах от дома на лугу светяще¬
еся тело балансировало в воздухе как бы готовясь к посадке. Пред¬
мет был около трех метров в диаметре и удлиненным, горизонтальным
и окрашенным в оранжевый цвет. Я испугалась и убежала в дом к со¬
седям". Услышав про это,Жирардо и Вэнсен похватали ружья и побежа¬
ли на луг. Там уже не было аппарата, но на площади в полтора мет¬
ра длиной и 70 см шириной на одном конце и 50 см на другом земля
была всосана. На свежей почве "дыры" извивались белые черви. Земля
разорвана и разбросана вокруг дыры кучками по 25-30 см на расстоя¬
нии до 4 метров от дыры. Подобные кучки виднелись и внутри ямы. Не
было заметно следов инструмента, извлекшего землю. Маленькие корни
и корешки на внутренней поверхности ямы не были повреждены, как
было бы при выемке земли ковшом. В центре дыры лежало растение с
длинным корнем, уходившем в центр ямы. Все его корешки были целы.
Все это выглядело так, как если бы масса земли была втянута гигант¬
ским вакуумом. На комьях земли, валявшихся вокруг, корни были пере¬
резаны, но никаких следов инструмента на них не было видно. Пока
жители толпилисьсколо ямы, появился Франсуа Цуйе, 18 лет, он не
знал, что произошло, и прежде, чем кто-нибудь успел рассказать ему
в чем дело, он закричал: "Как я сейчас испугался! Я видел какой-то
светящийся предмет, который летел отсюда на северо-восток, набирая
высоту. Он был похож на аэроплан без крыльев, один только фюзеляж.
- 125 -При полете он стал зеленым". Расследование полицейских выяснило,
что множество очевидцев видели светящийся предмет, поднявшийся
со стороны Роже и скрывшегося на северо-востоке.Исследования и теории. Сначала полицейские думали, что шут¬
ники из Понсея хотят разыграть показ "человека с Марса". Однако,
на месте они изменили свое мнение. Начальник полиции позвонил мест¬
ному начальнику воздушных сил, который встретил сообщение взрывом
смеха. Тем не менее он приехал, исследовал яму, задумчиво почесал
голову и в свою очередь позвонил в Дижон. Ком земли был исследован
на радиоактивность в дижонском университете с отрицательным резуль¬
татом. Второй ком был с тем же результатом обследован в Париже и
выброшен автором настоящей книги после того, как стало известно о
неудаче обнаружить намагниченность в образцах, имевшихся у Эдуар¬
да Дж. Руппельта, капитана армии США, изучавшего подобный случай
в США.Виллер-Ле-ЛакВ то же время около 8 часов вечера 4 октября в находящейся в
90 милях к юго-востоку от Понсея деревушке Вилле несколько человек
видели бледный белый свет, появившийся на западе и, казалось, па¬
давший вниз.В 21.45 девочка из Вилле подошла к окну подышать и увидела
светящуюся массу в 200 метрах от дома близ изгороди, между станци¬
ей и мостом. Девочка позвала мать, и обе наблюдали это необыкновен¬
ное и ясно видимое явление. Предмет имел белую верхушку и ослепите¬
льно красный низ. Время от времени появлялся огненный луч. Внезапно
подъехал автомобиль и послышался звук его гудка. Светящийся предмет
стал совершенно темным.
- 127 -Около 7 часов вечера 20 жителей Монео-лэ-Мика /департамент
Сены и Луары/, включая двух полицейских, видели круглый светящий¬
ся предмет, поднимавшийся вертикально. Предмет улетел в тишине к
горизонту.Деревня Лезиньян в 300 милях от Понсея, в 250 милях от Монсо-
ле-мин на юге Франции. Два жителя деревни ехали домой на автомо¬
биле по дороге Р Д-3. Они увидели светящийся предмет, медленно
снимавшийся в поле у околицы деревни Лаграсс. Они остановились,
чтобы пойти посмотреть, но предмет вдруг улетел прочь, испуская
свет, похожий на свет молнии.Над БретаньюН На одной прямой линии лежат места наблюдения 4 октября: Пон-
сей-Вилле-ле-Лак - Лезиньянц - Маисо-ле-Инн. Если соблюдать поря¬
док, в котором эти пункты расположены с юго-востока на северо-за-
пад, то первым будет Лезиньян, затем Вилле-ле-Лак, потом Моисо-ле-
Инн, далее Понсей. Затем прямая пересекает Бретань Пять из семи
наблюдений в Бретани 4 октября разбросаны в полосе длиной 60 миль
от Динана до Перо - Гире и шириной 12 миль. Эта полоса лежит па¬
раллельно вышеупомянутой линии. В этой местности светящийся диск
был виден в небе несколькими десятками людей. Около 20.30 в Лаиво-
лоне подобный же диск был виден большим количеством людей. Потом
он исчез в западном направлении из Лаиволона, а Перо-Гире находит¬
ся в 25 милях к западо-северо-западу от Лаиволана.Около Трежона к юго-востоку от Лаиволана, светящийся предмет
опустился на вершину холма около 20.30 часов вечера. Много людей на
автомобилях поехали, чтобы посмотреть на него с близкого расстояния.
Но предмет улетел, как только они приблизились.
- 128 -В Мегри, в 15 милях юго-западнее Трежона, господин Анри Лари¬
се вышел из дома около 22 часов, чтобы напоить собаку. Удивленный
необычным светом, он поднял глаза и увидел неподвижный предмет в
воздухе. Он висел в каких-нибудь 45 метрах от гаража, над ним. Это
был металлический плоский светящися предмет с диаметром около 2,5
метра. Как только господин Лэрисе приблизился к нему, предмет тот¬
час улетел.Рано утром около 2 часов, 4 октября, в Каланель, что в 20 ми¬
лях южнее Перо-Гире, два учителя вышли из школы во двор. Они уви¬
дели светящийся предмет, двигавшийся с севера на юг. Е^цва они его
заметили, как увидели второй, затем третий... Всего семь одинако¬
вых предметов следовали в одном направлении в течение нескольких
ищут. Это наблюдение напоминает наблюдение в Бейруте в Феврале
1953 года /"Правда о летающих тарелках, стр. 123"/.В Конкарно в 40 милях юго-юго-западнее Каланеля в то же время
того же дня два предмета, соответствующие описанию учителей, наблюд
ались в небе летающими вместе. Это разные утренние наблюдения в Ка-
ланеле и Конакрио, по-видимо^у,не имеют связи с последующими наб¬
людениями 4 октября. Они примерно 20-ю часами ранее, движение при
этом было прямо противоположным. Эти наблюдения более правильнее
связать с наблюдениями 3 октября.Звезды и автомобили - 7 октябряСреди сообщений 5 и б октября не было достаточнонадежных для
анализа. Но сообщения 7 октября были вдвойне примечательны: из-за
паутины прямых линий и из-за появления нового удивительного явленияСобытия рано утром. Исключая редких пекарей и шоферов, ночью
в стране все спят. Но в море всегда кто-нибудь стоит на вахте. В
- 129 -полночь с б на 7 октября много рыбацких судов вышли в море из Пло-
зева, крайней точки полуострова Бретань. Рыбаки видели в небе над
сушей светлое оранжевое пятно, окруженное облаком густого дыма.
Сначало оно висело неподвижно, затем мгновенно пересекло небо и
исчезло на юго-востоке. В деревне семья рыбака наблюдала такой же
предмет, спустившийся очень низко, возможно даже на высоту 12 мет¬
ров перед тем как исчезнуть.Господин Гвиканти, булочник из Мерсей-де-Блай, расположенного
в устье Гарроны, 250 миль юго-западнее Плозева, работал у печи.
Внезапно с северо-запада появился светящийся предмет, пересекший
западную часть неба на небольшой высоте порядка 75 метров, по его
оценке. Он скрылся на юго-востоке на умеренной скорости. Прямая на
юго-восток от Плозева, проведенная через Марсей в 30 милях далее
на юго-восток, проходит через поселок Монпеза-д’Ажана, в котором
предмет наблюдали в ранний утренний час.На другом конце Франции в йсль-сюр-Одлли в 15 милях на севе-
ро-запад от Реймса ранним утром господин Жозеф Рой, механик, ехал
на велосипеде по дороге Р H-5I, когда увидел впереди довольно ни¬
зко ядпштиу сильную вспышку света, которую принял за свет фар.Свет сдвинулся в сторону и исчез.. Подъехав к месту исчезновения
света, господин Рой увидел в поле вблизи дороги предмет длиной
около 3 метров, подобный ’’гигантскому артиллерийскому снаряду”,
из его амбразуры шел слабый свет. Перед объектом двигалась неболь¬
шая темная форма, которую испуганный велосипедист не рассмотрел и
не может описать. Он быстро поехал в ближайший полицейский учас¬
ток. Полицейский, пришедший на место вместе с ним, видел следы в
мягкой ночве поля. Дальнейшее расследование показало, что трое ра-«бочих, ехавших на велосипедах в 3-х милях от этого места, видели
огненный шар, спускавшийся к месту, где Рой видел снаряд и темную
форму.
- 130 -В 4 часа господин Эдуард Фебол, 36-летний фермер из Беружа
/департамент Вин/ встал, чтобы идти на работу. Потолок его комна¬
ты был странно освещен, за окном он увидел светящийся предмет 2
или 3 метров в диаметре, расположенный в нескольких метрах от дома
на дороге. Когда он зажег свет, машина тоже засветилась, осветив
все кругом. Господин Фебол побежал разбудить отца, но, когда они
вернулись к окну, предмета уже не было.Эти пять свидетельств были первыми в этот замечательный день.
Поначалу они считались "бедными", так как описания были смутными
или "невероятными", и в трех случаях присутствовал только один сви¬
детель. Но на деле они оказались очень важными.Двумя часами позже странные явления имели место в департамен¬
те Сарт, в 6.20 утра. Господин Александр Трамбле вел грузовик по
дороге № H-I38, близ плавного шоссе между Мансом и Алеконом. Воз¬
ле Сен-Жан-д’Ассе на небольшом холме мотор заглох и фары погасли.
Стартер не сработал, и он вышел посмотреть, в чем дело. С собой он
взял фонарь. Только поднял капот, как увидел в небе над дорогой
"интенсивный голубой свет, который, казалось, был направлен на ме¬
ня". Через несколько секунд источник голубого света исчез. После
этого машина завелась.Дорога № Н-23 - Лавенэ. В это же время несколько рабочих еха
ли на велосипедах по дороге № Н-23 к востоку от Ля Манса и в 20
милях юго-восточнее места, где господин Трамбле видел свет, они
вдруг почувствовали удар и увидели яркий зеленоватый свет, излуча¬
емый предметом рядом с дорогой. Частично парализованные, они все
же сумели сделать очень простые движения, ставшие вдруг трудными -
слезть с велосипедов. Через несколько секунд светящийся предмет
пролетел очень низко над землей и исчез.
- 131 -Немного спустя, з 25 милях юго-восточнее Сен-Жан-д’Ассе и в
20 милях от дороги № Н-23, где рабочие испытали нечто неестествен¬
ное, многочисленные жители Лавенэ и Сарта увидели "светящееся яй¬
цо", пролетевшее над ними по направлению на юго-восток.В 8 часов утра 7 октября было уже два спрямления: Илозево -
Марсей - Понпеза и Сен-Жан-д’Ассе - дорога № Н-23 - Лавенэ, второе
более надежное. В течение дня было еще четыре наблюдения на этой
линии: в Шербурге, Ферт Массе, Милевик и в Каси. Эта прямая линия
в 540 миль имеет только два отклонения: Ферт Массе в 1-2 милях,
объяснимые, если учесть, что предмет видели в воздухе, и в Лавенэ
отклонение в 0,5 мили /наблюдение тоже на земле и в воздухе/.Монлевик расположен на пересечении спрямления Шербург - Каси -
линии, соединяющей йсль-сюр-Суппе с Монпеза. Так как свидетели в
Монлеваке описывают "воздушный шар, похожий на вертикальный, све¬
тящийся мяч для бейсбола, возникает вопрос, является ли Монлевик
центром рассеяния блюдцев или же просто местом пролета?Так, например, вдоль линии Йсль-сюр-Суппе - Монлевик - Монпеза
свидетельство без заметного отклонения отмечено в Цурнеле, 30 миль
северо-восточнее Монпезе. Двое жителей, топографы, по дороге к мес¬
ту съемки увидели круглый предмет, бесшумно маневрировавший в неб$,
излучавший красный и зеленый свет. Предмет опустился до высоты 200
метров, затем исчез в течение секунды с громадным ускорением. На ли¬
нии Монлевик - Марсилак одно свидетельство из Рюмайнеа, южнее Ангу-
лена и второе в Кбоине, 90 миль северо-восточнее Молевика. В Рюмай-
ене, южнее Ангулема, свидетельство банальное. Корбиньи имеет откло¬
нение от прямой на две мили. Жители Корбиньи дважды видели предмет,
форму которого мы приняли называть большой сигарой. По их описанию
это светящийся цилиндр, неподвижный в вертикальном положении, из¬
лучающий бледно-оранжевый свет. В горизонтальном же положении при
движении он излучает сильный белый цвет. В одном месте видели, как
- 132 -два маленьких диска вылетели из нижней части предмета.Почти в то же время над поселком Сен-Пленар, в 25 милях к за-
падо-юго-западу видели светящийся предмет, который быстро пересек
небо. В следующий час, в Сен-Савиньене, светящийся оранжевый диск,
летевший на небольшой высоте, был виден в 19.15. Диск остановился,
затем полетел в западном напрвлении. В Жеиингене в ночь с 7 на 8
октября отмечен случай приземления. Господин Рене Отт, служащий же¬
лезной дороги вел мотоцикл по дороге № Д-16. Не доезжая до деревни
Жетинген, он ясно увидел при свете фар на лугу в трех метрах от до¬
роги предмет, похожий на шлялуу гриба или низкую хижину высотой
около 3 метров. "В куполе я смог различить светящийся прямоугольник,
похожий на дверь высотой 1,2 - 1,4 м и шириной около 0,6 м. Я испу¬
гался и поехал быстрее. Метров через 20 я попал в интенсивный бе¬
лый свет, падавший сзади и освещавший пространство в 200 метров на¬
до мной. Свет, как-будто, догонял меня с ужасающей скоростью. Маши¬
на пролетела надо мной на высоте каких-нибудь 4-5 метров, и я совер¬
шенно ясно ощутил сильный поток воздуха. Этот предмет летел впереди
меня до самой деревни, т.е. около 100 метров. У первого же дома он
взлетел почти вертикально и исчез за селом. Во время движения он
интенсивно светился всеми цветами радуги. Звука я не слышал, но на¬
до учесть, что на мне был шлем".На карте спрямление, завершенное этим свидетельством, отличное.
Жетинген - Молевик - Сен-Плевар - Сен-Савиньен.Далее, если мы проведем линию от первого свидетельства с этого
дня в Плозево к Монлевику, продолжение линии пройдет к Бовуару. В
Бовуаре, близ Шанбери в Альпах в час дня многочисленные жители на¬
блюдали круглый предмет алюминиево-серого цвета. Предмет маневриро¬
вал, затем исчез в северо-щападном напрвлении, то есть в направлении
- 133 -этой линии.В деревне Монто в 15.20 господин Маргайан увидел предмет, под¬
нимавшийся с поля. Его описание походит на описание, данное госпо¬
дином Отта. Господин Маргейан подбежал к предмету, но в момент его
взлета почувствовал удушающий паралич, прдолжавшийся несколько се¬
кунд.Соединив Монто с Беружем и продолжив линию на 50 миль далее,
попадем в Лез Обье, где пролет красного диска наблюдал советник Ка¬
миль Елен и три других очевидца.Галлюцинация у автомобиля
9 октябряПятница 8 октября объединяет 10 рассеянных свидетельств, кото¬
рые нам ничего не говорят, может быть, потому, что у нескольких из
них дата сомнительна.Суббота 9 октября не дает нам достаточно сведений, чтобы сос¬
тавить сетку прямых, но зато имеется надёжный случай, похожий на
случай 7 октября, когда был остановлен грузовик с молоком около
Сен-Жан-д’Ассе; кроме того, этот случай лежит на спрямлении, возмо¬
жно, датированном этим числом.Оба свидетяля по должности механики. В эту субботу господин
Адрэ Бартоли из Парижа побывал в гостях у своего друга господина
Жана Жаке Лялевэ из Кюизи /департамент Сена и Мари/. В 9.20 вече¬
ра, когда он завел автомобиль, чтобы отправиться в Париж, он уви¬
дел сквозь ветровые стекла, что небо освещено желто-оранжевым све¬
том. В это же время мотор заглох, в результате чего автомобиль рез¬
ко остановился.
- 135 -"По правде сказать я не обратил тогда внимания на автомобиль,- сказал господин Бартоли в разговоре со мной. - Заинтересованный
странным светом, я выскочил из автомобиля, чтобы узнать, откуда он
идет. Я только успел заметить, как он исчез на юго-западе, в сторо¬
ну Парижа. Он походил на желто-оранжевый сигарообразный предмет
примерно в полдиаметра Луны. Господин Лалевэ, который стоял в это
время за 10 метров от автомобиля, около своего мотоцикла, четко ви¬
дел, как этот предмет пролетел над нами со стороны Сен-Супле. Мы
поговорили несколько минут, обсуждая, что же это было. Может быть,
низко летящий метеор? Что бы это ни было, оно улетело"."Когда я вернулся к автомобилю, то обнаружил, что фары не го¬
рят, раньше я этого не заметил, увлеченный летящим предметом. При
рроверке все соединения оказались целыми. Стрелка спидометра сто¬
яла там же, где и была, скорость была включена".Я предложил господину Бартоли объяснение: "Вы мчались на пол¬
ной скорости. Удивленные светом, вы включили газ, мотор заглох,
как обычно бывает, и вы выпрщ’нули, не поставив ручной тормоз и не
выключив зажигания"."Я по профессии механик, - сказал господин Бартоли. - И то,
что вы описали не может произойти ни с одним механиком, и я не имею
привычки снимать ногу с газа ради какого-то света в небе, даже не¬
обычного. Но все эти аргументы психологического порядка и обязыва¬
ют вас верить. Но я спрашиваю, может ли ваше объяснение объяснить,
как при включенном свете фары не горят?""Может быть вы выключили их бессознательно, когда выпрыгнули
из машины?""Но выключатель стоял на "включении", когда я вернулся к авто,
так что свет включен, зажигание включено, а фары не горят. Это мы
видели оба, и никто из механиков подобного не видел у исправного
- 136 -автомобиля."Что вы сделали потом?" - "Я освободил тормоз, нажал на стар¬
тер, мотор завелся и фары загорелись. Я хотел бы, чтобы вы смогли
объяснить все это.""Если вы расскажете газетам эту историю, они скажут, что это
дело пролетевшего над вами блюдца". - "Чтобы поверить в блюдца, я
должен видеть их своими глазами." - "А что же вы видели тогда, как
вы думаете?" - "Не знаю..."Читатели газеты"Фат" уже знают эту историю /январь 1958 года/
Но когда я писал это я еще не подозревал главное значение явления
ортотении. Потом случай в Кюизи сразу вспомнился. Путь объекта, как
описывали двое молодых людей, предполагает, что вскоре после того,
как они его видели, он должен был пересечь Национальное шоссе 2,
наиболее из загруженных дорог страны. Трудно представить, что толь¬
ко автомобиль Бартоли реагировал на его присутствие. Дальше объект
должен был пролететь севернее Парижа, где особенно интенсивное ав¬
тодвижение. И даже если он не останавливал машины, его свет должен
был обратить на себя внимание людей. До меня дошли четыре свидетель
ства об этом предмете. Эти четыре донесения указывали, что покинув
Кюизи, объект действительно пересек Национальное шоссе -, останав¬
ливая множество автомобилей и вызывая"пробки" в автомобильном дви¬
жении. Этот объект /или другой, подобный ему/ был замечен также
из автомобиля на дороге Ш 7 южнее Орли, но здесь не было каких-либо
технических неприятностей; другой автомобилист наблюдатт его дальше
на западе, на дороге № 10 по пути к Шартр из Парижа, где он, каза¬
лось, двигался более медленно, и ни один автомобиль не был останов¬
лен. Несколько минут спустя еще дальше на западе, около Дре /Бр-и-
Луара/ охотники видели в поле светящуюся фигуру, которая летела в
- 137 -их сторону по направлению к юго-западу.Основываясь на этих сообщениях, я подумал, во-первых, что объ¬
ект, который видели в Кюизи, двигался зигзагообразно следующим об¬
разом: летел над дорогой № 2, затем непосредственно над северным
пригородом Парижа /видимо, незамеченный/, резко повернул в сторону
южной части города /все еще невидимый/, пересек дорогу № 7 на се¬
вере Орли, резко снова повернул к западу, где он был виден с доро¬
ги № 10 между Парижем и Шартре, продолжая двигаться к западу, про¬
летел мимо Лре. Путь запутанный, как ни изображай его, и далеко не
удовлетворительный.Прошло несколько месяцев, прежде, чем я снова начал изучать
события 9 октября в свете ортотении. Много более простое объяснение,
которое было потом отчетливо видно на карте, является эффективной
демонстрацией того, как ортотения, без претензий объяснить что-либо,
тем не менее, вносит некоторый порядок в множество наблюдений, раз¬
деленных многими милями и часами. Кроме этих наблюдений в Париже
и около Парижа, было сообщено о тринадцати других наблюдениях 9 ок¬
тября в других местах Франции, из них 4 относились к наблюдателям
из Парижского района.Первое из четырех наблюдений имело место в Бовэне /департамент
Ори/, господин Христини Куше ехал на велосипеде в сторону Ранэ ве¬
чером, когда около озера Лянд-Форэ "странный светящийся предмет"
пролетел с ужасающей скоростью так низко, что слегка"задел верхуш¬
ки деревьев."Господин Куше сказал, что объект, должно быть, имел около че¬
тырех метров в диаметре и выглядел как "огненный шар, изогнутый
наверху", он наблюдал его в течение 10 секунд.Если мы соединим это место наблюдения с Кюизи, то линия пере¬
- 138 -ходит с юго-запада на северо-запад, пересекает северный район Дре и
затем пересекает дорогу № 2 на севере Парижа. В противоположном на¬
правлении, 120 миль юго-западнее Бовэне, линия встречает Лудо в
Бретани. В течение 9 октября "многие жители Лудо видели светящийся
вращающийся шар довольно большой величины, который оставался види¬
мым в продолжение 25 минут и затем исчез в облаках." /смотрите "Фи¬
гаро", II октября/.У нас есть теперь линия, протяженностью в 250 миль, полученная
благодаря наблюдениям в Лудо, Бовэне, Пре, на дороге № 2 и Кюизи.
Остаются два наюлюдения из группы в пять наблюдений в Парижском
районе: дорога № 10, северо-западнее Шартрэ и дорога № 7 на юг от
Орли. Первое из них на дороге № 10, как окончательно доказано, было
случайным и не попадало на линию. Другое дело с дорогой № 7. Так,
если мы проведем линию от Кюизи к месту наблюдения на юге Орли и
продолжим ее на юго-запад, то она пройдет через Лаву /департамент
Вьен/ и будет заканчиваться в 95 милях дальше на юго-запад, у де¬
ревни Субра /департамент Шпро-Маритян/, к востоку от усть реки Гар¬
онны. В Субра многие люди видели светящийся предмет, быстро спускав¬
шийся на поле вечером в субботу 9 октября /смотрите "Куэст Франс",
12 октября/.Следовательно, четыре случая увеличивают линию до 290 миль,
ее границы: Кюизи и дорога Р 7 Парижской группы, Лаву и Субра на
юге.Из деревни Лаву, находящейся в 12 милях восточнее Пуатье, при¬
шло такое сообщение: 9 октября около 19 часов вечера господин Род¬
жер Бароль ехал на велосипеде около Лаву, когда в наступающих сумер¬
ках он столкнулся с таинственным существом в "водолазном костюме".
Оно было около 1,4 метра высоты. "На ногах у него не было пяток -
возможно, что это означает, что существо не носит общепринятых ту¬
- 139 -фель или ботинок, на "голове" - нечто похожее на спутанную копну
волос, из-под которых блестели "глаза". Два источника света, подо¬
бные очень ярким фарам, были расположены посередине его тела, спе¬
реди, один над другим". Существо двигалось по дороге перед поражен¬
ным очевидцем в течение одной минуты, потом исчезло в лесу около
дороги.Это описание, данное человеком, не относящимся к фальсифика¬
торам /господин Барроль, чернорабочий/, было гвоздем "программы"
в газетах спустя два дня /смотрите, например, "Фигаро" за II ок¬
тября/. "Небритый марсианин" стал после этого в журнальном фоль¬
клоре и в беседах всех здравомыслящих людей символом неувядаемого
идиотизма человека. Даже сегодня выдвигаются безответственные ар¬
гументы в некоторых дис^ссиях, где некие слабоумные индивиды ос¬
меливаются произносить слова "летающие тарелки".Что люди сказали бы, если бы они знали, что в другом конце
Франции три ребенка рассказывали о том, что они видели /за пол¬
тора часа до случая с господином Барролем/ существо, очень похо¬
жее на то, что встретил Барроль?Инцидент произошел в маленькой деревне Пурной-ля-Шетив /де¬
партамент Мозель/, в б милях южнее Меца, где замечательные наблю¬
дения были сделаны на следующий день, 10 октября."Мы катались на роликах, - рассказывали дети /Джильберт Галь
да, 12 лет, Дариэль Ирч, 9 лет и его 5-летний брат Жан Пьер/, -
когда круглая блестящая машина опустилась очень близко от нас. Из
нее вышла существо, похожее на человека, ростом 1,3 метра, одетое
в черное пальто, похожее на рясу, какую носит гсоподин Кюре. Го¬
лова его была покрыта волосами, у него были большие глаза. Он нто-
то говорил нам, но мы не понимали и убежали. Довольно скоро мы ос-
- 140 -тановились и оглянулись. Машина поднималась в небо очень быстро".
.Другой деревенский житель Пурной, который находился в ста метрах,
утверждал, что он тоже видел подобную машину, быстро поднимавшую¬
ся в небо.Места наблюдений в течение 9 октября были разбросаны, и мы
не обнаружили четкую сетку линий, видны только пять линий: две
уже описаны /Кюизи - Лудо и Кюизи - Субра/ и три другие, которые
сходятся, не пересекаясь, у Турье в 10 милях севернее Ангулема.Первая линия - Масон /департамент Сена и Луара/ - Ебрей -
Турьер; вторая - Нисо департамент Апл Маритаим/ - Узерш /депар¬
тамент Корез/ - Турьер. Первая линия имеет отклонение меньше мили,
две другие не обнаруживают видимых отклонений.К тому же имели место следующие беспорядочные, не укладываю¬
щиеся в линию наблюдения: /во Франции, 9/ дорога № 10 и Нурной-
ля-Шетив, которые уже упоминались, и одно наблюдение в Кале /депа¬
ртамент Па-де-Кале/.Бретекст, один из семи пунктов наблюдения на турьерских лини¬
ях, необходимо специально отметить, так как события там имели мес¬
то в 20.30, через полтора часа после того, как господин Барроль из
Лаву обнаружил свое косматое существо, и два часа спустя после то¬
го, как трое детей из Пуршей увидели своего. Господин Жан Пьер Мито
из Тулузы, технический представитель промышленной фирмы, ехал на
большой скорости по дороге № 631 около Бретекста, когда"вдруг уви¬
дел, как и два моих кузена, которые были со мной, двух маленьких
существ ростом с ребенка 11-12 лет, которые переходили дорогу пе¬
ред моим автомобилем. Я немедленно остановился. Но прежде, чем мы
успели выйти из машины, увидели, как красный светящийся диск под¬
нялся вверх с луга, недалеко от нас и скрылся в небе через несколь¬
ко секунд".
- 141 -В ходе полицейского расследования, проведённого по этому
случаю, г-н Мито подчеркнул, что машина оторвалась от земли с ог¬
ромной скоростью, всасывая под себя воздух. На том месте на лугу,
где, как он сказал, была машина, полиция обнаружила коричневые
пятна какого-®о неизвестного вязкого вещества. Арендатор земель,
примыкающих к шоссе, г-н Барт, сообщил полиции, что во время, ко¬
торое указал Мито, он также видел в направлении "владения" светя¬
щийся объект, поднимающийся бьштро в небе и исчезнувший на боль¬
шой высоте. В качестве последнего добавления к сообщению о "ма¬
леньких существах" 9 октября мы хотели заметить, что в тот же день
около Мюкстера в Германии в 200 милях от Дурной, 500 милях от Ла¬
ву, 600 милях от Бретекста г-н Вилли Хогс, киномеханик, увидел в
поле маленький корабль и около него четырех "марсиан" ростом в
1,2 метра или менее.СТРАННЫ.! 1КСП0НАТ НА ЯШАЗгКЕ В МЕЦЕ -
ВОСКРЕСЕНЬЕ 100 октябряСреди экспонатов на выставке в Меце осенью 1954 г. были
выставлены от французской армии некоторые самые современные ма¬
шины и оборудование, включая мощный прожектор и радар, консуль¬
тантом при которых был офицер Котте, специалист по противоздуш-
ной обороне.Около 21.10 в присутствии по крайней мере 15 техников луч
прожектора, просматривающегоннебо, неожиданно выхватил объект,
почти прямо над головой. Прожектор был тотчас остановлен и тех^
ники принялись изучать объект в зените. Он был шарообразным, не¬
подвижным и"сиял, точно шар на новогодней ёлке", как описал офи¬
цер Котте. Операторы оценили его высоту в 10.000 метров, а его
- 142 -диаметр - в 50 метров.Вряд ли это было маленькое кучевое облако. Его положение,
форма и размеры ни разу не изменились и, кроме того, небо было без¬
облачно. Мог ли это быть воздушный шар такого размера? Ещё сущест¬
веннее, мог ли шар находиться неопределённо долго на одном месте?
Прожектор был погашен, линзы прочищены, угли сменены и свет вклю¬
чили скова. Объект был всё там же. Часом позже он все висел не¬
подвижно в чистом небе, И через два часа он не изменил ни внешно¬
сти, ни положения, и через три часа он был точно тот же. Монотон¬
ность спектакля наскучила, техники окончательно отказались от на¬
блюдения, выключили свет и ушли домой.Через пять дней армия опубликовала следующее заявление: "В
газетах появилось сообщение о наблюдении НЛО расчётом противоздуш-
ной установки на выставке в Меце. В данное случае нет никаких ос¬
нований принимать во внимание эти сообщения".И всё. Ни слова о докладе Котте генералу Неверо, военному
коменданту Меца и командиру 6-й зоны. Ни слова о том, что объект
наблюдался не только операторами прожектора, но и тысячами посети¬
телей выставки,равно как и жителями Меца вплоть до Саблен и Коло.Если это имело отношение к летающим блюдцам, можно было бы
рискнуть и предположить, что операторы в Меце держали в луче света
в течение трёх часов знаменитую "облачную сигару".ДЕНЬ ШКЗОСТИ - ПОННЩЕДЬНШг, II ОКТЯБРЯБольше половины наблюдений, относящихся к II октября, заме¬
чательны непосредственным приближением летающего объекта к згрвш-
- 143 -наблюдателю или приближением наблюдателя непосредственно к призем¬
лившемуся объекту, с некоторыми поразительными результатами, кото»
рые мы уже упоминали прежде в подобных случаях.Фронфред /Луара/Утро, 4 часа 15 минут.В ночь 10—II октября г-н Баптист Журди, 20 лет, шофёр молоч¬
ной фирмы, пересекал горы южнее Сен-Этьена. Было ещё совершенно
темно, небо в тучах, ничто, кроме лобовых фар, не нарушало темно¬
ты местности. Вдруг, приближаясь к развилке, на Ле-Шамбон-йожероль,
вблизи деревни -Ззронфред, мотор машины заглох и фары погасли. Он ин¬
стинктивно остановился, перевёл на нейтраль, взял заводную ручку
и вышел осмотреть зажигание. Едва он ступил на землю, как заметил
над головой летящий под облаками под прямым углом к дороге светя¬
щийся многоцветный объект, по-видимому, значительных размеров. Он
пересек дорогу перед ним и удалился на большой скорости. Г-н Жур¬
ди наблюдал его в течение минуты или двух, затем, оправившись от
изумления, увидел, что фары светятся снова. Он сел в кабину и на¬
жал стартер, мотор завелся, как обычно, и он отправился своим пу¬
тём.Кламеси /Ньевр/, 4.30 вечера.15 минутами позднее, в 150 милях севернее, г-н Анри Галуа
и Луи Виньерон, торговцы зерном в Кламеси, находились в пути на
ярмарку в Карбиньи, когда с ними случилось потрясающее приключе¬
ние. "Мы отъехали недалеко от Кламеси, как вдруг около Сасье я по¬
чувствовал что-то вроде электрического удара во всем теле. В тот
« •- 144 -же момент мотор заглох и фары погасли. Парализованные, неспособные
шевелиться, мы могли лишь сидеть, недоумевая, что же случилось, и
наблюдать. Тут мы увидели, что примерно в 50 метрах от нас, на лу¬
гу около дороги, находился круглый объект, или машина, и около него
мы очень ясно увидели три небольшие фигуры, с быстрыми движениями,
оживленно жистикулирующие. Очень быстро фигуры исчезли в объекте,
который затем взлетел. Почти сразу же фары вспыхнули, мы смогли
двигаться и завести машину,” - рассказал г-н Галуа.Кроме подтверждения этого случая во всех деталях Виньяроном,
житель расположенной рядом деревни Кари, Инри Шомо также видел
сразу после 4.30 светящийся предмет над лесом, двигавшийся очень
низко под облаками.Вернюс /Котэ-д’Ор/, 4.20.Между этими двумя случаями гадд-цинации у машин /I/ случился
инцидент другого рода, Мосье Лябонд из Эпина-ле-Мин ехал по доро¬
ге № Д-104 между Тури и Шампиньели, и, когда покинул Верусский
лес, обнаружил освещение внутри автомобиля /красноватого цвета/.
Оглянувшись, он увидел на расстоянии около 25 метров позади авто
над дорогой светящийся темнокрасный шар почти в 2 метра диаметром,
который, казалось, преследует машину.Лябонд нервно прибавил скорость, затем замедлил. Предмет
продолжал висеть аа^ машиной. Лябонд повернул на дорогу № Д-14,ко¬
торая ведёт в деревню Ля Канше и помчался на полном газу, предмет
не отставал. Но в момент, когда авто примчался в Ля Каше, светя¬
щийся шар отклонился в сторону, взмыл в небо и исчез. Это могла
быть игра светового отражения на ветровом стекле автомобиля, еслик
- 145 -бы не постоянное расстояние предмета от автомобиля и его исчезно¬
вение под конец у Ля Конше, которое напоминает случай в Эрисарт-
Амьене и Вабен-Рю 3 октября, когда эти предметы также избегали
деревень.Паника среди коров - Бокай /Кальвадос/Как раз перед рассветом нормандский фермер шел через поле,
чтобы подоить своих коров. Неожиданно невыразимый красный свет
осветил весь ландшафт, быстро увеличиваясь в яркости. Фермер
и двое идущих рядом увидели огромный красный предмет, удлиненный,
но весьма неопределенной формы, двигавшийся прямо к ним на очень
небольшой высоте. Он летел так низко, "что буквально шаркал по
верхушкам деревьев" - заявили свидетели. "И тени перемещались,
когда предмет пролетал над нами". Скорость была значительной;
охваченные ужасом, коровы разбежались во все стороны, неистово
звеня колокольчиками. Когда фантастическое привидение удалилось,
фермер поймал свою корову и принялся за работу. Но корова* ос¬
корбленная и обиженная, объявила забастовку. Двое других фермеров
тоже старательно работали руками, но безрезультатно. Ни капельки
молока не было получено до следующего утра.ХемерсдорфТакже на исходе одиннадцатого Анни и Розелина Пратт, молодые
девушки в Хемерсдорфе, были озадачены, выйдя из дома, странным
светом, который шел с соседнего пастбища. Решив, что это горит
трава, они пошли туда и увидели пылающий диск в два метра высотой.
- 146 -При их приближении он стал раскаленно красным, метнулся в воздух и
скрылся за горизонтом. Это исчезновение наблюдали двое других жите¬
лей деревни. Всё происходило бесшумно.ВечерСледующие три донесения о событиях вечером 11-го обращают на
себя внимание.Талиньяк. К 19.30 три жителя Бордо, которые предпочли остать¬
ся неизвестными, ехали между Ройаном и Брейе по дороге Д-40.Они были в Тапиньяке, когда заметили красноватый свет, освещавший
поля и небо. Выйдя из автомобиля, они увидели в 200 или 300 метрах
от дороги дискообразный предмет, видимый благодаря светящемуся оран¬
жево -красному куполу, бесшумно парящий в 10 метрах над землей. Каза¬
лось, он был подвешен на нивидимой нити и висел там в абсолютном
равновесии.Они наблюдали его несколько секунд, потом он начал удаляться,
перемещаясь горизонтально над землей, пока не скрылся за лесом на
довольно небольшом расстоянии. Его свет ясно различался среди де¬
ревьев.Вооруженные карманным фонариком, двое свидетелей направились
к леску. Пройдя около 400 метров, они увидели, что машина приземли¬
лась на поле среди деревьев. Около нее были четыре маленьких в 90
сантиметров ростом фигуры, оживленно занятые какой-то таинственной
работой. Моторист направился к"маленьким людям", но когда до машины
оставалось около 15 метров, четверо человекоподобных окружили маши¬
ну и скрылись внутри. Почти сразу предмет стал менять цвет - в голу¬
бой, оранжевый, красный ослепил свидетелей, затем он покинул землю
- 147 -с ужасающей скоростью.Шатоне-сюр-Шарант. Двумя часами позже, 55 миль южнее, Юлия
Жуст и Мария Барсеро и Марион ле Танер из Жаранака ехали по дороге
№ Д-14. "Мы возвращались из Бордо, и в 22 часа в миле от Шатоне два
светящихся шара появились в небе над нами на небольшой высоте. Ав¬
томобиль стал барахлить, и фары погасли. Мы вышли из автомобиля и
стояли на краю дороги около 5 минут, наблюдая шары". Один был зна¬
чительно меньше, чем другой, и вначале они двигались медленно парал
лельно дороге. Затем они остановились, двинулись назад, вперед,
вправо, влево несколько раз и снова остановились. Большой шар стал
ярко белым с красноватым гало. Наконец, оба улетели по прямой и
скрылись из вида в долине реки Шарант. Создалось впечатление, что
они где-то приземлились. Мы сели в авто, который теперь двинулся,
и поехали в Жарнак, но позже мы пожалели, что не подождали, пока
предметы не появяться снова. Луна светила немного позади нас справаМонбазен. Этот случай близкой встречи был последним донесе¬
нием от II октября.Около 20 часов б человек работали в автомобильной мастер¬
ской господина Крьера, когда владелец сказал своему сыну Бернару,
17-ти лет, чтобы он принес свой инструмент. Проходя мимо окна, маль
чик увидел яркий свет, который шел с соседнего поля. "Горит дом
Жамино!" - закричал он. Все рабочие выскочили, замерли от изумле¬
ния, когда увидели дискообразный предмет около 4 метров в диаметре,
который излучал мощный красный свет. Предмет находился на земле за
домом Жамино. Большинство боялись приближаться, но господин Гардель
пошел, чтобы взглянуть вблизи. Он прошел лишь несколько метров, ко¬
гда диск бесшумно взлетел и исчез с ужасающим ускорением. Господин
Гардель отшатнулся назад, закрыв лицо руками. Остальные подбежали
- 148 -к нему. У него был приступ удушья, и он задыхался, потрясенный, сло¬
вно контуженый. Когда он пришел в себя, все шестеро пошли на место,
где диск приземлился, но не заметили никаких необычных следов. Все
наблюдение длилось не более 2-3 минут. Все свидетели - мужчины со
здоровой психикой, крепкими нервами, без малейшей склонности к "блю-
дцемании".Примечательно, что во всех трех случаях ’’близости” свидетели
вначале принимали объект за банальный: огонь, автомобиль, стог сена
или другой знакомый предмет или явление.Прямые линии II октябряНаблюдения в Риоме /департамент Пюи-де-Дом/ имели место в
конце ночи с 10 на II. Двое часовых, г-н Тевенин и Лори только за¬
кончили обход, когда заметили сигарообразный предмет в небе, летя¬
щий с юга на север. "Три светящихся шара отделились от сигары и уле¬
тели прочь в сторону, в то время как большой предмет, не меняя курса
скрылся на севере".Фронфред, где низколетящий предмет остановил молочный грузо¬
вик позже этим утром, находился 70 миль юго-восточнее Риома. Линяя,
соединяющая Фронфред с Риомом при продолжении на северо-восток про¬
ходит через деревню Эрбрей /Пуара-Атлантика/, где донесение о при¬
землении было получено П-го. Имелось также донесение, правда фраг-
ментальное, из Клермон-Феррана, 12 миль южнее Риома, Где три светя¬
щихся шара которые наблюдали часовые в Риоме? Их ли видели в Фронфре
де, Зрбрае и Клермоне? И если их, то не является ли Клермон, который
стоит вне прямой 5ронфред-Риом-Эрбрей, пунктом другого спрямления,
донесений с которого мы не получили?
- 149 -Как установлено, центр разлета II числа находится не в самом
Риоме, а 40 милями ниже к северо-западу /по направлению полета си¬
гары, замеченной в Риоме/ около деревни Домера, где четыре спрямле¬
ния II числа пересекаются.Шатонеф-Домера /Альер/ - Хемерсдорф, 360 миль без отклонений
/как видно на карте, спрямление проходило через деревню Сэла-сыор-
Вьен, где получено донесение о приземлении 10 вечером/.Монбазен - Домера - Аквиньи - Роза, спрямление 270 миль с от¬
клонением в I милю у Аквиньи.Монбазен - Домера - Машолт - Моке 300 миль без отклонений.Риом - Манплгосон - Домера - Бонкай 270 миль, отклонение в До¬
мера - 2 мили.Два других спрямления П-го не проходят через Домера - руен -
Моке - Хемесдорф; Моке - Кламеси - Фронфред.Таким образом мы имеем вместе с линией /ронфред - Эрбрей семь
спрямлений И-го октября и 3 вергшшевых наблюдения Клермон, Вернюс
и Тапаньяк /"Фигаро", "Аврора", "Паризьен Либере" 13 и 14 октября;
"Квест-Франса',’ 14 октября/.Волна блюдцев 1954 года ломает представленияМы можем определить следующий день 12 октября, как гребень
волны наблюдений 1954 года во Франции, когда газеты публиковали де¬
сятки свидетельств. К несчастью, свидетели, как и репортеры, все
еще ничего не понимали в происходящем, и только ограниченное число
этих донесений было датировано более или менее точно... Поэтому этот
пик волны был далеко не удовлетворительным для изучения. Собрать и
проанализировать всю информацию и материалы, имеющиеся в различных
- 150 -местах, которые скорее можно было назвать залежами, чем рудниками,
начиная, например, с посещения всех местных полицейских отделений,
где слишком много сообщений, нигде не изучавшихся, трудным делом яв¬
ляется... Не стоит говорить, что я не отказался от надежды, что од¬
нажды я или другой студент или сотрудник сможет осуществить этот плат
Как теперь установлено, большинство сообщений о наблюдениях II октя¬
бря непригодна для ортотении. В то же время ценность самих описанных
явлений почти исчерпана. Если я должен был бы дать в деталях все на¬
блюдения конца осени 1954 года, они составили бы тома утомительных
повторений. Детали, сообщаемые свидетелями, различны; но это разно¬
образие отражает исключительно лишь трудность описания этих предметое
Один наблюдатель говорит о "куполе", другой - о "грибе", третий срав¬
нивает объект со "шляпой" в форме дыни и т.д.; но все эти разнооб¬
разные сравнения относятся /как показывают анкеты/ к ограниченному
классу явлений. Три тина явлений могут быть выделены и достаточно
четко описаны.Прежде всего, упоминавшаяся много раз большая облачная сига¬
ра, которая наблюдается почти всегда на пересечении ортошений, раз¬
меры, приписываемые объекту, различны. И, по-видимому, они действи¬
тельно различны, ибо я никогда не слышал такого описания, которое
убедительно доказывает, что это машина одного типа.Предположим, что каждая из летающих тарелок - механический
прибор, ото не исключает возможности, что "большая облачная сигара"
заключает в себе набор таких приборов. Принимая на мгновение теорию
капитана Плантьера, что поле сил, двигающих тарелки, воздействует
на гравитационное поле, находящееся в непосредственной близости, сле¬
дует думать, что присутствие подобного устройства создает восходящий
поток воздуха и, следовательно, последующее расширение этого воздуха
- 151 -и его охлаждение. Тогда размеры потока и величина расширения будут
пропорциональны силе поля - т.е. количеству машин, собранных в сига¬
ру, и что, наконец, в зависимости от атмосферных условий, в данное
время всегда будет некоторый предел интенсивности поля, выше которо¬
го неизбежно образование облаков. Другими словами, тесное скопление
летающих тарелок всегда может быть определено по присутствию облака.Эта теория соответствует фактам. Каждый, кто видел большую
облачную сигару, был поражен интенсивным волнением облака, его кра¬
ями, которые, казалось, колебались, как дым от огня.Другое явление - классические "тарелки", в форме диска, диаме¬
тром в несколько метров, которые наблюдались как неподвижными, так
и движущимися с любой скоростью, наблюдались как в воздухе, так и на
земле, с пилотом и без него.Размеры третьего типа объектов различны или они были неверно
оценены, но их форма описана ясно и со значительным единообразием,
много раз как в 1954 году, так и в 1957 году. Этот свод в форме по¬
лусферы имеет на своей внутренней поверхности множество "кабелей",
или "труб", или "антенн", или "стержней", или "длинных, очень тонких
трубок", или "многокрасочных нитей", и который может разделяться и
спускаться на различные расстояния вниз. Те, кто наиболее ясно раз¬
глядел эти объекты, соглашаются с лучшим сравнением: это своего рода
"медуза" - определение, которое я сам использовал, чтобы описать его.Именно этим "тарелкам-медузам" приписывали самое фантастичес¬
кое поведение: многокрасочные цвета, преследование автомобилей, по¬
гашенные фары, парализованных свидетелей и даже звуковые и магнитные
явления. И они же, возможно, содержат внутри существа невысокого ро¬
ста, странного вида и необычного поведения, в качестве пилотов или
пассажиров.
- 152 -ЧАСТЬ 4. DIMINUENDO
Наблюдатель наблюдал 12 и 13 октябряПосле 12 октября число наблюдений сократилось. Однако было
сообщено о 30 случаях, которые будто бы произошли 12 октября. И з
них у 10 случаев дата указана точно. Можно выделить три основные
линии:1.	Оршам-Вение - Жамбль - Монлюсон, 200 миль, 3 наблюдения2.	Оршам - Span - Гайяк - Вильшр - сюр-Аго, 220 миль, 4 наб¬
людения3.	Фрасон - Жамбль - Ля-Рошель, 350 миль, 3 наблюденияИнтересный случай наблюдался во второй группе: свидетели, на¬
ходясь в машине, на протяжении двух миль ехали за '’медузообразным"
блюдцем, которое летело на небольшой высоте. Около 22.45 Мишель
Вьей, промышленник из Домпьер-ля-Тийоль с приятелем ехали на маши¬
не по дороге № H-47I из Понтарлю во урасн. Внезапно увидели точку
оранжево-желтого и фиолетового цвета, которая передвигалась по не¬
бу с востока на запад. Они утверждали в своем сообщении, что зто
был круглый предмет, летящий по прямой линии с постоянной скоростью.
Они остановили автомобиль и стали наблюдать. Предмет начал снижать¬
ся рывками. Г-н Вьей выключил передний свет. Когда предмет спустил¬
ся довольно низко, он изменил направление и полетел на юго-запад,
т.е. в том же направлении, в каком шла шоссейная дорога. Когда
предмет оказался впереди машины, Вьей поехал за ним. Около Домпье-
ра он остановился, а предмет полетел дальше в направлении урасн и
исчез в направлении к юго-западу, быстро набирая скорость, возвра¬
щаясь на свою первоначальную высоту.
- 153 -Значение этого наблюдения гораздо большее, чем простое перечис¬
ление событий. Наблюдатели увидели летящий предмет, появившийся на
достаточно большой высоте, затем он остановился, спустился, изменил
направление на юго-запад и исчез в этом направлении, поднимаясь и
набирая скорость. Точка, в которой блюдце изменило направление, на¬
ходилась на первоначальной траектории предмета, который наблюдатели
видели на линии Оршам-Гайяк-Вильшр и юго-западное направление как
раз совпадает с этой линией. Было ли это двойное совпадение или на¬
блюдатели видели таинственный механизм ортотении в действии?. Пред¬
мет спустился низко к земле, изменяя направление.Можем ли мы из этого сделать вывод, что рисунок спрямлений свя¬
зан с географическими особенностями? И можно ли считать, что изме¬
нение направления и снижение объясняют интересный факт, который
очень часто сообщался, что линии не принадлежат к траектории одного
предмета?Во Фраси, например, точно установлено, что предмет, напомина-
ющий"медузообразное блюдце", прилетел не из Оршама, который является
начальной точкой линии. У нас есть доказательства, что оршанский
предмет является не единственным, который видели во Франции. Прежде
всего в Оршамском случае было приземление, видели маленького пилота,
а это описание раньше нигде не связывали с "медузообразными" блюд¬
цами. Вторым доказательством является линия Фрасн - Жамбль - Ля Ро¬
шель. Жамбль по отношению к Фрасн находится по направлению началь¬
ной траектории, наблюдаемой машиной на дороге № H-47I. Далее в Жам-
бле на час раньше в 21.30 наблюдали предмет, летящий с востока и ис¬
чезнувший в западном направлении; таким образом, этот предмет двигал¬
ся по первоначальной траектории предмета, наблюдаемого во Фрасн, в т
том же направлении, совпадающем с линией Фрасн - Жамбль - Ля Рошель.
- 154 -Наблюдения в Ля Рошели имели место в 19.10, однако, раньше, чем два
других на этой линии. В Ля Рошель направление движения предмета бы¬
ло тоже на восток; и снова веографический порядок обратен хронологи¬
ческой^.Все это неопровержимо доказывает тот факт, что одна и та же
линия используется различными предметами, и их время не имеет ника¬
кой связи с направлением.На следующий день,13 октября, снова довольно близко появилось
блюдце, хотя по моим данным, в этот день было только девять наблюде¬
ний.Около Клод Бенье, страховой агент из Трево, ехал в Парсье, се¬
вернее Лиона, когда он увидел"на востоке чрезвычайно яркий предмет,
который, по мнению Бенье, находился на высоте 100 метров над облас¬
тями Сен-Жан-де Тюренье и Раксе в департаменте Домбе. Он вдруг зас¬
ветился фиолетовым светом, испуская многочисленные вспышки отчетли¬
вого оранжевого цвета. В то же время он набрал колоссальную скорость
и исчез".Вертикальный спуск, внезапное излучение изменяющегося цвета,
увеличение скорости и исчезновение - то же самое наблюдалось этой
ночью во Фрасн, где явление, казалось, указывало на переход предме¬
та с одной линии на другую. Точка, указанная Бенье, соединяющая два
других наблюдения этого дня: Кортовэ, 40 миль к северо-северо-вос-
току и Ромэн, 6 миль к юго-юго-западу. Это единственная линия, ко¬
торую можно начертить на 18 октября."ВОЛОСЫ АНГЕЛА" - ГРОЛЕ - 13 ОКТЯБРЯДругое наблюдение этого дня в Гроле /Тарн/ на востоке/северо
- 155 -востоке от Тулузы представляет большой интерес. Свидетелей было мно¬
го и их показания точны и обстоятельны. Один из них - дубильщик Кар-
сенак из Гроле."В 16.30 я заметил, что на большой высоте по направлению к югу
летит на большой скорости предмет, у которого, казалось, было стран¬
ное очертание. Сначала я подумал, что реактивный самолет необычного
вида, так как у него не было обычной струи пара. Я взял театральный
бинокль, тогда я отчетливо увидел подобие огрошого, гибкого неяр¬
кого диска, белого цвета, который покачивался, двигаясь на огромной
скорости.""Я наблюдал странный летательный аппарат в течение нескольких
секунд, как вдруг он взорвался на полной скорости. В то же мгнове¬
ние круглый предмет, очень маленький и серебристого цвета, казалось,
был выброшен из основной массы диска и продолжал движение прямо на
юг, где он скоро исчез, в то время как по всему небу было множество
бесформенных осколков, которые плавно спускались, как клочки бумаги
или материи."Все, кто видели этот странный взрыв, бросились к тому месту,
над которым он произошел, они видели осколки, которые достигли зем¬
ли, иногда застревая на телеграфных проводах или на деревьях. Мно¬
гие подобрали кусочки материала, который напоминал паутину из сереб¬
ряных нитей, которые "исчезали", когда их брали в руки. Один обра¬
зец был доставлен в полицию, и химики из Гроле пытались произвести
анализ, но безуспешно. При высокой температуре этот странный матери¬
ал испарялся, не оставляя никаких следов. Поднесенный к огню, он
исчезал мгновенно без огня и дыма.Эти летучие "ангельские волосы", сбрасываемые НЛО - обычно в
октябре - много раз описывались в 1947 году и являются хорошо изве¬
- 156 -стной субстанцией для тех, кто изучает летающие блюдца. Одним из
наиболее удивительных случаев, случай в Гвйлаке, который уже упоми¬
нался и полно описан в моей первой книге, произошедший 27 октября
1952 года, всего в 10 милях севернее Гроле. Но появление"ангельских
волос" при взрыве летающего предмета удивительно. Такого нигде, кро¬
ме, как в Гроле, я не встречал. Вероятно, наиболее похожий на этот
случай произошел в Калифорнии, когда "сияющие серебряные шары"лета¬
ли в определенном порядке, а затем было видно, как они распались,
образовав также серебряные нити.Природа этого материала - полнейшая тайна. Является ли "ангель¬
ский волос" чем-то намеренным, частью видения, специально принесен¬
ного нашими посетителями к нам, или его появление случайно? Следует
ли появление субстанции в Гроле и других местах как важные испыта¬
ния НЛО или как явления, подобные образованию тонкой, ледяной корки
на крыльях самолета на больших высотах.Мы могли бы предположить, что при определенных условиях сила,
толкающая блюдца, могла "полимеризовать" атомы окружающей атмосферы,
образуя частицы большого молекулярного веса, которые затвердевают
в виде паутины. Это можно рассматривать, как особенный и неустойчи¬
вый сорт атмосферного"льда", который выкристаллизовывался из холо¬
дных верхних слоев атмосферы при условиях, которые создаются вбли¬
зи летающего блюдца.При нормальной температуре, когда субстанция падает на землю,
она деполимеризуется, и атомы газов вновь возвращаются в воздух, в
конце цонцов, от субстанции ничего не остается, кроме обычных газов
атмосферы. Это могло бы объяснить тщетность проводимого до сих пор
химического анализа.Если это предположение верно, то вместо попытки провести хими¬
- 158 -ческий анализ этого материала, следует постараться сохранить его
при низкой температуре, предотвращающей испарение, а затем продолжать
изучение кристаллической структуры рентгеновским анализом./Это уже пытались проделать с нелетучим остатком образца, ко¬
торый упал в Японии 4 октября 1954 года и Х-лучевое излучение пока¬
зало, что этот остаток отличается от паутины паука./КАРУСЕЛЬ НАД ЧЕТЫРЬМЯ ПРОВИНЦИЯМИ - 14 ОКТЯБРЯНа следующий день я знаю о двадцати или более наблюдениях. Си¬
стематизируя их по времени, можно увидеть, что шестнадцать из них
произошли до 18 часов, когда было еще светло, также можно отметить,
что происходили они на ограниченной территории: от Лиона на юге до
Солье на севере /115 миль/ и от Полиньи на востоке до Гриньона
на западе /80 миль/. Все эти 16 наблюдений, казалось, указывали на
движение двух предметов, которые видели сначала вблизи Лиона, куда
они прилетели с юга на большой скорости, а затем, как сообщает боль¬
шое число свидетелей из четырех провинций - Дофинэ, Лионэ, Франш-Ко-
летэ и !3ургундии, их видели в этих провинциях. Эти свидетели не толь¬
ко не знают друг друга, но не подозревали, что другие люди наблюда¬
ли это явление. И только спустя много месяцев эти наблюдения впервые
были собраны вместе в архиве Шарля Гарро.В Сен-Приест, в Моинэ, несколько миль южнее Лиона, господин
Жан Мортэн из Лиона наблюдал в небе над Броном два предмета с зеле¬
ным фосфорическим свечением, которые летели на огромной скорости к
северу. Это явление представляло собой два огненных шара, летящих
друг около друга по параллельным траекториям.Второе сообщение пришло из Шардонэ, вблизи Турнюс, 60 миль се¬
- 159 -вернее. Два работника, убиравших урожай, господа Шарль и Варо, уви¬
дели красноватый диск, который пролетел над ними и скрылся за хол¬
мом. В данном случае один красный предмет, а не два зеленых. /Мы уже
знаем, что везде, где только можно сравнить скорость и цвет, красный
связан с более низкой скоростью, чем зеленый/ Поэтому, если предмет,
который видели в Шаро, был один из тех, которые наблюдали в Сен-При-
есте, то можно сделать вывод, что он замедлился.Почти в то же время, около 20 миль восточнее, господин Паскве,
помощник префекта в Jloy и господин Дале, его секретарь, заметили два
предмета, светящиеся зеленым светом, которые пролетали над ними. Тру¬
дно установить, как происходили эти наблюдения: последовательно од¬
но за другим или же одновременно. Разница в цвете, возможно, указы¬
вает, что видели различные предметы, и, таким образом, мы имеем опять
дело с предметами, которые видели в Сен-Приесте. Шардонский предмет,
вероятно, летел более медленно, потому что наблюдатели думали, что
он исчез за холмами, а не вдали.В 6.30 вечера в 35 милях севернее линии Лион - Шардонэ чета Ви-
тре, бакалейщики с площади Маделины в Бонэ, выехали из деревни Мюр-
санж /Котэ-д’Ор/ на машине и направились домой. Они успели прое¬
хать только несколько сот метров по дороге Р Н—III, как увидели че¬
рез окно светящийся предмет, летящий на большой скорости. Быстро
выйдя из машины, они позвали людей с соседней фермы, и все вместе
наблюдали за маневрами предмета. Случай,описанный подобно этому, на¬
блюдался во Фрасне двумя днями раньше и схож со многими другими."Предмет, - рассказывали они, - остановился на мгновение и,
раскалившись, начал медленно опускаться, изменяя цвет и выбрасывая
желтые, оранжевые и фиолетовые пучки света. Затем он продолжил свой
путь и скрылся за деревьями леса." Рядом с этими деревьями на севе-
- 160 -ро-востоке от Мюрансажа, в деревне Шавинье-Валир уже другие наблюдат¬
ели описывали Мюрсадский предмет, который здесь видели в то же самое
время. Все дальше на востоко-северо-восток расположена деревня Пало,
она находится в 4 милях по прямой линии от Мюрансаж и в двух с по¬
ловиной милях от Шавенэ. В этот момент господин Бежин, фермер из
Шавенэ, видел пролетающий над головой на большой скорости круглый
светящийся зеленым цветом предмет.Наблюдения в Мюрансаже, Шавенэ и Пало по некоторым причинам за¬
служивают особого внимания. Во-первых, хотя свидетели из Шавенэ и
Пало очень хорошо знали друг друга /оба жили в Шавенэ, маленькой
деревне,/они дали различные описания: наблюдатель из Пало видел толь¬
ко зеленый шар, который быстро летел по небу, в то время как наблю¬
датель из Шавенэ описал сложное явление: опускание, остановку, па¬
дение, подобное падению листа дерева, обилие цветовых эффектов.Во-вторых, в то время, когда двое, знавшие друг друга, дали
разноесовершенно шдиияшпншш описание, двое, которые не знали друг друга,
дали совершенно одинаковое описание. Если мы попытаемся объяснить
эти наблюдения психозом, тогда нам придется признать, что этот пси¬
хоз распространяется не только от человека к человеку, но и от од¬
ного населенного пункта к другому, как физическое явление. Мюренсаж
и Шавенэ недалеко друг от друга, но ничего не имеющие общего, одно¬
временно охвачены одним и тем же видением. А,с другой, два человека
из Шавенэ, которые знали друг друга и неоднократно встречались в
течение дня, почти одновременно были охвачены разными видениями в
разных местах. Трудно не сделать вывод, что совпадение сообщений
нужно отнести к близости мест наблюдения, а не к связи между этими
людьми.12 октября во Фрасне наблюдали подобное же явление, когда пред-
- 161 -мет изменил направление и перешел с одной прямой на другую. Теперь
мы можем установить, что линия Лион - Шардонэ проходит несколько за¬
паднее Мюрансажа в той самой точке, где бакалейщик вышел из машины
и созвал фермеров; эта точка, танце как и другие в Шавенэ и Пало,
тоже лежит на прямой линии, соединяющей Полиньи и Мерал, два других
наблюдения, сделанные в тот же вечер. И здесь, в Мюрансаже, вероят¬
но, предмет менял направление. Таким образом,у нас имеется достаточно
оснований сделать вывод, который напрашивается после сообщений о на¬
блюдениях во Фраснэ.После того, как '’медузообразное блюдце" поворачивает на восток-
юго-восток в Мюрансаж, оно появляется снова. На линии, соединяющей
дорогу Р Д-Ш с Пале, дальше на 45 миль, находится лес, где охот¬
ник увидел подобие пламени зелено-оранжевого цвета почти в то же са¬
мое время. О том же самом предмете сообщалось наблюдателями из дере¬
вни Полиньи и в деревне Тасеньер, несколькими милями севернее этой
линии, около Мюрансаж и на дороге около Тасеньер.Но наиболее поразительное сообщение, относящееся к 14 октября,
произошло на час позже и наблюдалось на точном спрямлении в 80 миль
пятью людьми. Восточный конец этой линии, которая проходит с востока-
северо-востока на запад-юго-запад под углом в 15 0 к параллели, ле¬
жит в Полиньи.В Сен-Жермен-дю-Бон /Сена и Луара/ Марсель Ланжаре гулял в
сумерках. Внезапно его внимание привлек странный свет, и он начал
наблюдать. За забором на границе поля пшеницы он увидел что-то по¬
добное куполу оранжево-красного цвета, который стоял неподвижно,
поити касаясь земли. Он наблюдал этот предмет, не осмеливаясь подой¬
ти ближе, а затем ушел в дом. На следующий день он вернулся на то
же место, но никаких следов предмета не обнаружил.
- 162 -Несколько позже господин Б., проживающий в Монсо-ле-Мин, ехал
на мотоцикле по дороге из Сен-Роман-су-Гардон в Боссе-Тийо тоже в
департаменте Сена и Луара. Вдруг без всякой причины мотор мотоцикла
заглох, и он не смог тронуться с места. Он слез с мотоцикла,и нео¬
жиданно в 50 метрах впереди вспыхнул свет, и он увидел круглый пред¬
мет, по его словам"похожий на перевернутую вверх дном тарелку".Господин Б. смотрел на это зрелище сначала с удивлением, потом
со страхом и решил повернуть обратно пешком, ведя мотоцикл, но ког¬
да он достиг той точки, в которой заглох мотор, мотоцикл опять зара¬
ботал.После того, как линия от Сен-Роман-сю-Гардон пересекается в
Борссе-Тийо, прямая линия, соединяющая Полиньи с Сен-Жермен-дю-Бож,
идет на запад, продолжая общее направление дороги Р Д-60 между Гюнь-
оном и Сири-ля-Нобль. Несколько минут спустя после происшествия с
господином Б. по той же дороге ехала машина, которую вел господин
Андрэ Коньяр из Кири-ля-Нобль. Извилистая дорога проходила по хол¬
мистой местности."Вдруг, - рассказывает господин Коньяр, - на верхушке холма,
лицом к лицу я столкнулся с предметом, похожим на диск, и такой яр¬
кости, что он ослепил меня, как огромный сноп света. Я решил оста¬
новиться. Предмет пролетел немного правее меня на высоте и продол¬
жал свой полет по направлению к востоку. Его можно было видеть в
течение нескольких минут, прежде, чем он исчез вдали."На карте это движение по прямой линии проходит по дороге Р
Д-92, затем по дороге Р Д-25 и приводит в Шази Лес. На дороге Р
Д-92 предмет никто не видел /второстепенная дорога без особого
движения/. Но дорога Р Д-25 - более важная дорога. Здесь мы имеем
сообщение мадам Жанет и Гарня, обе из Гужона.
- 163 -"Мы ехали из Клесси в Гужон по дороге Р Д-25. Было немного бо¬
лее 7.30, и мы зажгли свет. Мы ехали до последней фермы по правой
стороне дороги до спуска на дорогу № Н-497, когда неожиданно что-то
похожее на огненный шар красного цвета пролетело над машиной, подоб¬
но вспышке молнии.Сразу же мотор заглох, машина остановилась, погас свет. Несколь¬
ко минут спустя, когда свет, идущий от шара, исчез вдали слева от
нас, передний свет машины снова зажегся. Я нажала стартер, и мотор
заработал."Место, указанное наблюдателями, находится на западной границе
Шази Лес, точно на прямой линии , указанной в предыдущих четырех
наблюдениях. Эта серия наблюдений произвела на меня неизгладимое
впечатление. Именно тогда, когда я изучал наблюдения за 14 октября,
я впервые начал подозревать о существовании закономерности этих пря¬
мых линий. Сопоставление этих наблюдений с наблюдениями предыдущих
дней принесло большую пользу.Дважды мы наблюдали процесс изменения направления /Фрасн и
Мюрансаж/. Устойчивость этих линий и тот факт, что изменение напра¬
вления происходит только на пересечениях /которые мы назвали "звез¬
дами", когда анализировали наблюдения за 2,7 и 9 октября/, приводит
нас к мысли, что они никогда не отклоняются от направления этих ли¬
ний. Но если это так, то работа над изучением этого вопроса значи¬
тельно упрощается; вместо необходимости иметь хотя бы три наблюдения
для определения прямой, достаточно знать точные угловые координаты
быстрого движения. Если, например, утром точно определено направле¬
ние полета, достаточно затем наблюдать в течение всего дня на этой
прямой и можно быть уверенным, что что-нибудь увидишь на этом направ¬
лении. И достаточно определить направление одного аккуратно сделан¬
- 164 -ного наблюдения. В случаях, подобных Фрасн и Мюрансажу, достаточно
одного наблюдения, чтобы определить две другие линии. В Мюрансаже
мы наблюдали, что "медузообразное блюдце" меняло свое направление в
сторону Пале и Полиньи, оно проходит через Мерал /департамент Мей-
ен/, 275 миль от Мюрансажа, откуда сообщили об очень интересном набл¬
юдении, которое произошло ближе к вечеру 14 октября.Фермер, который собирался уже уйти с поля, увидел шар оранжево¬
го цвета, который приближался к нему и приземлился невдалеке от того
места, где он стоял. Приблизившись к предмету, он увидел, что тот
похож на конусообразный диск с плоским дном, испускавший свет очень
ослепительный, освещавший всю долину на 200 метров.Предмет казался прозрачным и темное очертание его силуэта вы¬
рисовывалось как бы изнутри его. В течение десяти минут он наблюдал
удивительный спектакль. Затем предмет изменил цвет и стал красным,
поднялся и быстро исчез в северном направлении.Фермер подошел к тому месту, где находился предмет."Я увидел там что-то похожее на светящуюся полоску, - сказал
он потом. Она медленно опускалась на землю. Я с любопытством смотрел
на нее и затем ушел домой. Когда я снял пиджак, я заметил, что моя
одежда покрыта чем-то похожим на парафин, которое скоро исчезло, не
оставив никаких следов."Кажется странным тот факт, что белая субстанция осела на его
одежду, а не на лицо и руки. Но если вспомнить, как тепло испаряет
"волосы ангела", все станет ясным: теплота тела испарила осажденные
тончайшие кристаллы. В то же время температура одежды была такая же,
как и температура окружающего воздуха, поэтому одежда и была покры¬
та неизвестным "инеем". И когда фермер вошел в помещение, "иней"
испарился. Не придерживаясь направления линии Полиньи - Пале - Мюран-
- 165 -саж, аппарат повернул на север, отсюда можно сделать вывод, что де¬
ревня Мейне расположена на месте "звезды". И хотя нет доказательств
этой гипотезы, наблюдения, проведенные в это же время в Англь /Ван
дея/, 110 миль от Мерал, могли бы рассматриваться как подтверждение
этой гипотезы. В этой деревне несколько крестьян, независимо друг
от друга наблюдали интересное явление, которое говорит о том, что
это могло бы быть "медузообразное блюдце". Они рассказывали, что ви
дели летящий предмет, светящийся, с ясными очертаниями, когда пред¬
мет приблизился, он выпустил большое количество света, а затем опу¬
стился очень низко. Фермер, который был сосвсем рядом, попытался
приблизиться к нему и увидел, как предмет осветился ослепительным
светом, поднялся и исчез. Не только Англь, расположенный южнее Мера
ла /точно там, где проходит линия, идущая с юга на север/, но на
это направление указывают два других наблюдения, хотя они проводи¬
лись на довольно большом расстоянии от этого места в Борге и Монро-
вели в районе наблюдений 14 октября. В этих двух местах, располо¬
женных в нескольких милях друг от друга, многие люди видели "очень
яркий летящий горизонтально точно по прямой линии с запада на вос¬
ток предмет". Детали этих наблюдений вполне точные: среди свидете¬
лей был преподаватель г-н Корре из Бурга.Последнее замечание к событиям 14 октября. Чтобы определить,
откуда пришли два предмета, которые наблюдались впервые немного поз
же восьми часов вечера в Лионе и которые, по словам свидетелей, при
летели с юга на большой скорости, мы должны описать выдающееся со¬
бытие, которое произошло сразу после полудня над Воклюз, на глазах
у сотни людей.Около 12.30 появился предмет в небе над Провансом в 120 милях
южнее Лиона. Не меняя положения, он простоял там полтора часа, ме¬
няя цвета и совершая странные повороты вокруг оси. Корреспондент
Марсельской газеты, который случайно оказался там, позвонил по те¬
лефону на Военно-воздушную базу, и оттуда послали два реактивных
самолета для исследования. То, что произошло дальше, полностью со¬
ответствует истории, расвказанной Руппельтом. Два реактивных само¬
лета по радио были связаны с базой, которая в свою очередь по теле¬
фону была связана с корреспоццентом, который не отрывая глаз от
предмета, направлял полет самолетов через посредство базы. База со¬
общила корреспонденту: "Оба пилота видят предмет и начинают погоню".
И действительно, наблюдатели в городе Фонтан-де-Воклюз видели, как
два реактивных самолета ринулись к таинственному предмету. Но он по¬
летел прочь и исчез вдали через несколько секунд. Пилоты сообщили
на базу, что они не могут преследовать предмет, повернулись и поле¬
тели на базу немного позже двух часов дня.Два дня спустя, 16 октября во всех газетах появилось сообщение
Авиационного секретариата: "Секретариат Военно-Воздушных Сил сооб¬
щает для уточнения некоторых заявлений вчерашних утренних газет, что
пилоты, которые летали вчера, 14 октября, на разных высотах над Шон-
тан-де-Воклюз во второй половине дня, не видели никакого незнакомого
предмета. Эти пилоты очень опытные офицеры, и их доклады заслужива¬
ют особого доверия."Это сообщение вызвало поток негодующих писем от многочисленных
свидетелей.Проверка с помощью воздушного шара - 15 и 16 октябряЭти два дня погода над Францией была ясной и видимость отличной.
Основные ветры были слабыми, на больших высотах дули с востока на
- 167 -запад в южной части страны. В конце дня 14 октября начался интерес¬
ный опыт в Альпах вблизи итальянской границы. Мой брат, Жозеф Мишель,
проживающий в трех милях от границы, прислал мне сообщение на следу¬
ющий день."Вчера, около 17.30 мы заметили большой светящийся предмет, ко¬
торый двигался по направлению на северо-запад, и, казалось, был на
большой высоте. По размерам он казался равным половине луны. Для не¬
вооруженного глаза он выглядел большим фосфорическим шаром. А через
театральный бинокль был виден диск, светящийся по краям и темный в
середине. Мы наблюдали его в течение часа, пока он медленно двигал¬
ся на запад /30 в час/. Сначала совершенно круглый и светящийся
он становился более и более овальным и изменил цвет от желтого в
оранжевый и затем стал красным. Около 18.30, когда зашло солнце и
появились первые звезды /сен-Винсен-ле-Форт лежит на высоте 1200
метров над уровнем моря/, мы больше его не видели."Я считаю, что сообщение моего брата, жителя гор с прекрасным
зрением, представляет большую ценность. Этот превосходный исследова¬
тельский шар, я думаю, прилетел из Италии в ясную погоду. Возможно,
он пересечет весь юг Франции на большой высоте и будет виден везде.И тогда мы сможем увидеть психоз в действии. И кто знает, во что мо¬
жет превратиться этот безвредный предмет?И действительно, шар видели на следующий день и после этого по¬
чти на всем юге Франции: в Лионе, в Мюре, в Ле-Пюи, в Сен-Сэре, Ту¬
лузе, Тюле, Динье, Бриансоне, Гренобле и во многих других местах.Его фотографировали в обсерватории провинции Хотэ, даже была нарисо¬
вана акварель одним из наблюдателей в Азероне.Многие свидетели называли его "летающим блюдцем". Но поразите¬
лен факт, который сбил с толку всех, кто до того времени верил /в
- 168 -том числе и я/, что массовая истерия, психоз или что-то подобное
были ответственны за 95 % наблюдений "летающих блюдец" в предыдущие
два месяца. Все наблюдатели, даже те, кто думал, что видят "летаю¬
щее блюдце", описывали поведение летящего предмета с большой акку¬
ратностью и точностью.Зарисовки, которые я получил от господина Шли де Везен, из Аве-
рона /вместе с утвержением, что блюдца существуют, и он наблюдал
одно из них/ были настолько точны, что даже в детадях соответство¬
вали фотогрфии обсерватории в провинции Хоте. Газеты не нашли ни од¬
ного противоречивого описания для публикации, и я не получил ни од¬
ного фальшивого письма. Описания были настолько точны и одинаковы,
что еще задолго до того, как были проведены исследования и сделана
фотография обсерваторией, истинная природа данного явления была яс¬
ной любому информированному человеку.Тем не менее потребовалось несколько дней для установления про¬
исхождения исследовательского шара. Много позднее того, как офици¬
альные круги связались с итальянскими руководителями, было опублико¬
вано, что гигантский шар был запущен университетом в Падуа для изу¬
чения космического пространства и космических лучей на больших высо¬
тах. Итальянские ученые сразу же узнали фотографию, сделанную обсер¬
ваторией /случайно, когда эти два астронома впервые показали фото¬
графию своему начальству, их обвинили в том, что они впали в блюдце-
манию/.Итак, все объяснилось к великому облегчению здравомыслящих
людей.Но были ли эти здравомыслящие люди действительно разубеждены?
Что, в сущности, доказало появление исследовательского шара 14-16
октября? Каждый день в течение двух месяцев люди во Франции сообща¬
ли о "видениях" - сообщения были настолько точны, насколько и непра¬
- 160 -вдоподобны, по словам тех же здравомыслящих людей. Точно в середине
всех событий обычный шар пересек небо и заставил все жертвы видений
оценить свою объективность. Все видения были точным описанием этого
шара.Из Италии в Англию - 15 октябряПриблизительно в это время блюдца, казалось эвакуировались из
небес Европы. В пятницу 15 октября было сделано только семь наблю¬
дений и как раз в те часы, когда итальянский исследовательский шар
давно исчез из вида. И тем не менее эти сообщения являются самыми
интересными из всех.В 3.40 утра булочник из окрестностей Кале, на английском кана¬
ле /департамент Ла-Манш/ вышел подышать свежим воздухом. Он заме¬
тил, что какой-то желтый светящийся предмет очень быстро опускался
и приземлился на железнодорожном полотне недалеко от дороги Р Н-43
вблизи местечка под названием Сен-Пьер-Альт. Предмет был похож на
гриб и, по словам свидетеля, имел 6 метров в диаметре и 1,8 метра
высоты. Скоро он поднялся и исчез.День продолжался. В 14.40 в Париже видели пять предметов раз¬
личной окраски - желтой, оранжевой, зелено-голубой, красной, которые
пролетели все вместе над головами.В тот же день из Ровиго /Италия/ сообщили о приземлении неда¬
леко от устья реки ПО. В По ди Гноссе несколько итальянских кресть¬
ян увидели круглый предмет, который медленно летел и бесшумно при¬
землился, несколько мгновений оставался неподвижным и, наконец, под¬
нялся и улетел. Там, где он опустился, был кратер 6 метров в диамет¬
ре. Как в Понти 4 октября земля была вынута, как от мощного всасыва¬
- 170 -ния и разбросана по краям ямы. И более того, тополя, стоящие рядом,
были обуглены. Военные крути провели расследование.Пришла ночь. Около Эр-сюр-ля-Пи /департамент Па-де-Кале/ ра¬
бочий со сталелитейного завода в Исберге увидел, как круглый светя¬
щийся предмет медленно опускался и приземлился на поле. В то мгнове¬
ние, когда он приземлился, он выпустил мощный пучок света, который
осветил и небо в том числе, и был виден многими людьми из ближайших
деревень.Немного позже вечером на дороге Р Н-7 около Монтаржи /департа¬
мент Луара/ наблюдатель увидел желтый светящийся предмет, который
пролетел над его головой. Если мы соединим эту точку с Кале, то ли¬
ния пройдет через восточную часть Парижа, где после полудня были сде¬
ланы последние наблюдения этого дня.Почти в то же самое время в Фуэсан госпожа Рене Ля Висо увиде¬
ла красноватый светящийся предмет, похожий на перевернутую тарелку,
который поднялся из-за деревьев. Он полетел по направлению к морю
и почти исез из вида, когда точно такой же предмет поднялся с того
же самого места и исчез в том же самом направлении.Линия, соединяющая Фуэсан с наблюдениями на дороге Р Н-7, пере¬
секает Францию, а на конце пересекает дорогу № Н-68 в департаменте
От-Рин между деревнями Киффе и Кемб на западном берегу Рине. Как раз
почти в это же время по дороге проезжали два автомобилиста. Внезапно
они увидели приближающийся светящийся предмет оранжевого цвета. Он
снизился, описывая зигзаг /свидетели определили высоту в dOO метров/
стал белым, потом набрал скорость и исчез в юго-западном направлении.
Этот маневр указывает, что данная точка является пересечением двух
направлений.Теперь последовательность событий становится еще более интерес¬
- 171 -ной. В противоположном направлении находится Кале, где было проведе¬
но первое наблюдение этого дня. Если мы соеденим Кале с наблюдения¬
ми в От-Рина, эта линия пройдет через Исберг, а если мы ее продол¬
жим на юго-восток в направлении, в котором полетел последний пред¬
мет, она пересечет Германию, Швейцарию и Италию, а конечная точка
как раз совпадет с наблюдениями в Ровиго.И это еще не все. Французская газета за 17 октября сообщила,
что две ночи назад девушка видела предмет, который приземлился в пар¬
ке в Сузенд, в устье Темзы /Англия/.На глобусе эта нитка протянулась от По ди Гносса, проходит че¬
рез Кале, затем через Исберг, пересекает Рине между Ниффе и Кемб.Все наблюдения 15 октября находятся на большом круге земного шара
и занимают длину 700 миль, пересекая пять стран!Все это является замечательным подтверждением нашей гипотезы,
которая была выдвинута в связи с наблюдениями во Фраси 12 октября.
Имеется в виду наблюдение, когда диск снижался, как опавший с дерева
лист, и изменял направление как раз в том месте, где была обнаруже¬
на "звезда" и пересечение двух спрямлений. Это говорит о том, что
быстрое движение предмета в свою очередь всегда дает направление
одной линии.Метеоры и приземление - 16 октябряНаряду с двумя действительно неожиданными наблюдениями 16 октя-
тября мы, по-видимому, имеем дело с двумя испытаниями, подобными ис¬
пытанию итальянским шаром.
- 172 -Проверка метеором16 октября великолепный огненный шар пересек северную Францию
около 21.30. Видели его тысячи свидетелей, на всем пртяжении от Аль-
ера до Лорэна и от Швейцарской границы до Парижа, и, естественно,
многие свидетели сообщали о нем, как о летающем блюдце. Опять-таки
описания, данные свидетелями, оказались чрезвычайно аккуратными /еди¬
нственная несовпадающая деталь во всей группе сообщений, как я выяс¬
нил, относится к двум работникам аэродрома в Орли. Один из них быв¬
ший лётчик воздушной полиции, другой летчик США, которые утверждали,
что предмет остановился на мгновение над районом Парижа. Эта деталь
часто сообщается теми, кто видит большие метеоры/.Этот метеор, который видели 16 октября, дважды подвергали иссле¬
дованию. Книга "Проект голубой книги" французских ВВС пришла к выво¬
ду, что это был "медленный метеор". Мой товарищ, который более глу¬
боко изучил предмет, собрав сотни донесений, установил среднее вре¬
мя прохождения из зоны в зону и пришел к выводу, что предмет двигал¬
ся слишком медленно для метеора, принимая во внимание, что за 10 ми¬
нут он прошел 300 миль. Эта скорость заставляет усомниться, что это
метеор, как правильно отмечает Шарль Гарро.Но эта неопределенность не изменяет значения наблюдений как про'
верочных. Многочисленные сообщения, которые были получены, показыва¬
ют, что хотя свидетели называли предмет "летающим блюдцем", его опи¬
сания были сходны на 120 ООО квадратных миль, с которых этот фено¬
мен наблюдался: "За оранжевым шаром тянулся след", "дно бутылки с
хвостом в тридцать раз длиннее диаметра", "летящее яйцо с длинным
хвостом" и т.д. То же самое зрелище описывали всюду одинаково.Ясно замечена такая малая скорость. В Монмири, около Доля, один
- 173 -свидетель утверждал, что объект двигался от горизонта до горизонта
30 секунд; в Хюрекурте, "когда гости на свадьбе танцевали, один из
ник выйдя заметил феномен. Он вернулся в комнату и позвал своих дру¬
зей. Все, кто был на свадьбе, вышли во главе с женихом и невестой и
увидели светящийся объект, который быстро двигался по прямой линии
от одного горизонта к другому". Никто из свидетелей не говорил, что
видел объект на земле, или, что видел маленьких волосатых марсиан.
Эта проверка метеором, подобная проверке исследовательским шаром, бы
ла, по-видимому, заключительной. Все наблюдатели колебались, как наз
вать то, что они видели, или еще недостаточно колебались. Потом их
стали называть блюдцами. Но они точно описывали то, что они видели.
Следует отметить, что мы тщетно искали спрямления наблюдений этих ме
теоров, хотя мы должны были предположить, что их курс, подобно курсу
огненных шаров был прямой линией. Но наблюдатели были расположены
совершенно случайно. Если летящие блюдца были неправильным толкова¬
нием обычных явлений, тогда это неправильное истолкование должно бы¬
ло бы происходить исключительно случайно, и никакой "ортотении" не
было бы.Оставим скептикам их "теорию неправильного толкования", допус¬
тим, что летающие блюдца видели невежественные люди, и тогда попыта¬
емся вместе со скептиками найти возможное объяснение феномену, кото¬
рый я назвал "ортотенией".Странное собрание - БэйолеСреди многочисленных сообщений о летающих блюдцах, сделанных в
субботу 16 октября, только два не относятся ни к летающим предметам,
ни к итальянскому метеорологическому шару.
- 174 -В сумерки, когда "огненный шар’,1 пересекая звездное небо, был
еще на расстоянии, сравнимом с расстоянием до Луны, доктор Анри Ро¬
бер, ветеринар из Лондиньера в Нормандии, ехал вдоль дороги Р H-3I4
юго-восточнее Дьера. Когда он проезжал через область коммуны Бэйоле,
его внимание привлекли четыре круглых объекта в небе на высоте, ко¬
торую он определил в 300 метров, двигавшихся с умеренной скоростью
один над другим. Он заметил их как раз, когда один из них стал спус¬
каться зигзагами к земле.Спускающийся объект, как и все остальные, находился прямо перед
автомобилем, и так как доктор Робер продолжал двигаться, земной и
небесный экипажи быстро сблизились.Когда дистанция между ними была не больше сотни метров, доктор
Робер почувствовал внезапно что-то вроде электрического шока. Тут
же его мотор заглох, и фары погасли. Автомобиль, немного проехав по
инерции, остановился, когда объект опустился прямо на дорогу. Доктор
Робер обнаружил, что он не может двигаться. Почти тотчас он заметил
в свете, который давал объект, маленьких созданий, немного больше
90 сантиметров ростом. Потом свет погас, и все исчезло. Темнота дли¬
лась несколько минут, в это время не было слышно никакого шума. Нео¬
жиданно зажглись фары,и в их лучах доктор Робер увидел объект, быс¬
тро двигавшийся на север, который скользил над землей вдоль придоро¬
жной насыпи /от этого места насыпь шла на север и на юг/. Доктор
теперь мог двигаться и завел мотор. Когда он вернулся в Лондиньер,
он написал донесение и сдал его в полицию.Этот случай интересен благодаря личности свидетеля и высокому
качеству наблюдавшихся деталей. Когда считалось, да и теперь тоже
считается дурным тоном видеть летающие блюдца, и еще хуже - видеть
их пилотов. Очевидно, что никто так не нуждается в хорошем мнении
- 175 -своих клиентов, как врач, и особенно ветеринарный вроде доктора Ро¬
бера. Французский крестьянин, подозрительный от рождения, не доверит
свою скотину кому-нибудь, кто хоть немного подозрителен. Никто не
знал этого лучше доктора Робера, тем не менее он рискнул сообщить
в полицию свои наблюдения.Три диска в ПиренеяхНесколькими часами позже, на другом конце Франции господин Мил¬
ле, президент авиаклуба в Давелане, наблюдал феномен, может быть,
не имеющий отношения к тому, что видели в Бейолэ. Он был не един¬
ственным свидетелем, хотя он был наиболее квалифицированным. Вся
область двух департаментов Арьеж и Анд подтверждает его показания.
Около 21.з0 жители Белеста заметили над скалами на горизонте удиви¬
тельное свечение, которое казалось исходящим из очень яркого объек¬
та, скрытого углом горы. Скоро много народа остановилось на улицах
и площадях этого пиренейского города, чтобы посмотреть на странное
явление.Затем в небо поднялся объект, оказавшийся эллипсом с заострен¬
ными концами, он светился ярким светом. Он недолго был виден и тут
же скрылся, поднялся и опустился снова, появляясь и исчезая несколь¬
ко раз. Доктор Милле писал: "Легко было сказать, когда он должен
был появиться снова. Свет проходил через деревья на вершины скалы.
Потом появлялся сам диск, который светился ослепительным светом. Это
продолжалось 8 или 10 минут, до 21.40. В этот момент появилось два
диска - один ослепительно белый, другой бледно-зеленый. Через мину¬
ту мы увидели внезапно не два, а три объекта. Они меняли цвет часто
и внезапно. Третий объект был темно-красным. В 21.45 все исчезло".
- 176 -Полиция была поднята по тревоге и находилась среди зрителей.
Доктор Милле с офицером полиции и тремя свидетелями на машине пое¬
хали за лес к Сол Плато, на высоте 900 метров над уровнем моря. В
22.05 автомобиль достиг дороги, идущей юго-восточнее Ведеста. От¬
сюда можно было видеть заключительную фазу явления. Огромный бледно-
зеленый объект на большой скорости шел по направлению к Бельви, на
восток. Его размеры и яркость быстро уменьшались.Когда они возвращались в Белеет, три человека говорили, что из
разных мест люди звонили, чтобы рассказать о наличиии этих объектов
над скалами, где их заметили первые наблюдатели. Описание, место и
время совпадало.Этот случай был опубликован в местной газете. Ввиду рапорта по¬
лиции никто не сомневался в этом факте. Поразительно то, что трижды
за два дня наблюдали комбинированный полет нескольких объектов. За
день до этого, 15 октября из Парника сообщили о прохождении четырех
объектов разного цвета. 16 октября 4 объекта видел доктор Робер и
несколькими часами позднее три штуки видели над Белестом.Еще один аспект явления, таким образом, возник в конце 1954 го¬
да. В это время было характерным наличие "большой облачной системы".
Парный, тройной и четверной полеты наблюдались только в нескольких
исключительных случаях в конце "большой недели". Парный полет опи¬
сан 14-го в Сен-Приесте и 15-го в Фуэсане.Очевидна ценность этих донесений. Они сделаны фактически одна-
временно из разных мест, когда газеты были полны сообщениями о ма¬
леньких волосатых марсианах. Рассказы, описывающие этих созданий,
достигали апогея, когда произошел случай первого полета нескольких
объектов, и когда наблюдения стали быстро уменьшаться. Когда число
наблюдений сократилось, люди стали видеть несколько объектов вместе,
- 177 -Еще более интересно то, что эти множественные полеты произошли
далеко друг от друга прежде, чем об этом сообщили газеты. Случай в
шуэснане был доложен только в церковной газете '’Церковь". Случай в
Сен-Приесте найден в маленькой местной газете. Случай в Бейолэ опуб¬
ликован в Бретани, случай в Белеете - в тулузской газете.Этот психологический аспект дела заслуживает более детального
изучения, и события 18 октября дадут нам реальную возможность. Но
давайте прежде рассмотрим два свидетельства, полученные в воскресенье1.-го октября. Они являются очень характерными для "медузообразного"
блюдца.Дол и Вариньи И - 17 октябряОколо 20.30 внимание многочисленных жителей пригорода Грэй в
Доле /департамент Юра/ было привлечено светящимся объектом, двигав¬
шимся в небе. Движение было сначала слегка колеблющимся. Нижняя
часть объекта периодически меняла свой цвет от зеленого к красному,
почти желтому, каждый цвет сохранялся в течение нескольких минут.
После паузы, во время которой объект был неподвижен, он пошел даль¬
ше, потом вернулся, повторил то же движение, и через 10 минут улетел
с головокружительной скоростью.Почти в тот же момент в Вариньи 60 милями северо-восточнее от
Доле, несколько автомобилистов на дороге № Д-10, двигавшихся к Конфл-
ансир-Лянтерн заметили красный светящийся предмет на самом высоком
месте поля, рядом с дорогой. Они остановились в конце этого поля,
где находилось кафе, принадлежащее господину Бенле из Вариньи, и обр¬
атили его внимание, так же как и господина Беррета, кондуктора, про¬
езжавшего мимо. Несколько минут все смотрели издали. Потом Бекле с
- 178 -дочерью решили посмотреть поближе. Они миновали ограду и стали за¬
бираться на склон. Они прошли около трех метров, когда объект начал
двигаться, быстро спустился к двум перепуганным исследователям и
остановился в 20 метрах от них. В гробовом молчании все рассматри¬
вали объект круглой формы, полусферической сверху."Внезапно, - рассказывает Бекле, -в нижней части объекта вспых¬
нули параллельные белые и красные лучи."Что это? Кто там?" - спро¬
сил Беклв. Не получив ответа, он, подгоняемый криком жены, вернул¬
ся к краю поля. Зрелище продолжалось немногим более минуты. Потом
объект улетел на большой скорости. Эту сцену наблюдало много зрите¬
лей.Реакция общественности и ученыхЭти наблюдения и многие другие не избежали комментариев как в
прессе, так и в более серьезных изданиях. Полезнее суммировать это,
прежде чем продолжить дальнейшее изучение явления.Газеты забавляютсяРанней осенью этого года каждое утро газеты преподносили сво¬
им читателям хронику фарса и абсурда. В Пари-Пресс только за 20 ок¬
тября мы прочли, что итальянский художник Рафаэль Кастелло объявил,
что видел, как 4 маленьких марсианина спустились из летающего блюд¬
ца прямо на террасу Курцио Малярерта, вошли в виллу /"несомненно,
чтобы попросить синьора Малярерта посвятить им его следующую книгу"/
и через полчаса ушли снова, "расстроенные". Эти блюдца видели в
Италии, Португалии и Испании - и,"конечно", во Франции. Пари-Пресс
потом поздравила "наших счастливых соотечественников, которые име-
- 179ли счастье видеть", и сообщила как великий курьез, что "последний
свидетель, который торопился рассмотреть летающее блюдце, упал в
пруд и едва не утонул".В таком же идиотски-веселом духе были настроены все другие га¬
зеты. Было совершенно ясно, что ни один парижский журналист, напра¬
вляя материал в газету, не верит ни одному слову очевидцев. Когда
было замечено, что отдельные вновь появившиеся рассказы описывают
события, которые имели место в течение нескольких дней, мы поняли,
почему так бессвязна картина, которую преподносят газеты публике.Самое удивительное, я бы сказал, скандальное, состояло в том,
что ученые должны были основывать свои заключения о событиях этой
осени на газетных сообщениях такого безответственного характера. Ка¬
ковы же были эти заключения? На юбилейной сессии Академии медицин¬
ских наук в Париже они были хорошо выражены.Летающие блюдца в Академии медицины16 ноября 1954 года доктор Георг Хейер, хорошо известный и ува¬
жаемый профессор детской психиатрии, читал своим коллегам сообщение,
которое должно было показать, что эти многочисленные блюдца, о ко¬
торых писали в газетах в течение 3-х предыдущих месяцев, все могут
быть объяснены выражением коллективного психоза."Анализ профессора Георга Хейера включал экстраполяцию извест¬
ных форм коллективного психоза, совместных иллюзий. Иллюзии эти мо¬
гут быть у двух людей, которые живут вместе..."Профессор продолжал шаг за шагом "о семейных иллюзиях", "сосед¬
ских иллюзиях" и т.д. Все они, объяснял он, возникают у отдельных
персон, от которых галлюцинации как-то передаются большой группе.Профессор Г. Хейер далее объяснил, что появление и развитие
- 180 -психоза летающих блюдец было возможно при соединении двух факторов:
навязчивая идея и окружающие условия.Навязчивая идея. "Когда мы читаем о наблюдениях,
так называемых летающих блюдец, которые появляются и исчезают за го
ризонтом в то время и в том месте, которые обычны для планеты Вене¬
ра, то-есть вечером и утром, оптическая иллюзия и неправильное тол¬
кование являются очевидными. По-видимому описанные явления не явля¬
ются ничем другим."Профессор добавил: "Мы никогда не позволим себе поверить в лю¬
бую из встреч с полосатым уродом, карликом или гигантом, которые,
по словам очевидцев, хорошо воспитаны и иногда позволяют себе пос¬
лать воздушный поцелуй скромному человеческому существу."С т р а х. Если навязчивая идея продолжает крепнуть, говорит
далее профессор Хейер, страх может дать для этого подходящую почву.
И такая почва существует все время вроде нашего, когда беспокойство
постоянно присутствующее в сердцах людей, подкрепляется страхом кон
ца мира, разрушения нашего земного шара обитателями других планет."Толпа и обстановка. Людское окружение и
окружающая среда, благоприятные для распространения психоза, состо¬
ят из слабоумных людей, которые широко представлены в любом сообщес
тве. Профессор Хейер утверждает, что среди детей одной только Фран¬
ции 400 тысяч принадлежат к этому типу, их умственное развитие не
улучшится и тогда, когда они вырастут. Хотя некоторые очень интелли
гентные люди также утверждают, что они видели летающие блюдца, они
являются всего лишь жертвами психоза, который возник у слабоумных."Колективный психоз летающих блюдец, - продолжал он, - прини¬
мает форму, которая в настоящее время представляется безвредной, но
которая может стать опасной для умственного здоровья общества: нас¬
- 181 -тало время остановить это. Пресса должна перестать распространение
абсурда. Несомненно, миф о летающих блюдцах менее опасен, чем деталь¬
ное и реалистическое описание преступлений и извращений. Но мы можем
ожидать, что ответственные круги неминуемо проверят все сами и не
позволят свидетелям привидений, шарлатанам и шутникам использовать
для забавы безразличие и страх читателей."Выступление профессора Хейера было тепло встречено Академией
медицины, которая одобрила его единогласно. Я сам в докладе, кото¬
рый сделал четырьмя днями позже членам клуба Форбурга, энергично
поддержал теорию профессора, считая ее весьма разумной. Единственный,
кто остался несогласный, были сами свидетели, присутствовавшие на
докладе и молча усмехавшиеся. Тем из них, кто сейчас читает эти
строки, я приношу свои искренние извинения. Что касается прессы, ви¬
новной, однако же /согласно психиатру/ в распространении абсурд¬
ных идей, ложных лекций, вредных мифов, она оказала профессору Хей-
еру единодушную поддержку. Типичное мнение выразила JI’Opop, хваля
точность, ясность и силу авторитетного заявления профессора Хейера.
Пресса имела все основания принять теорию профессора. Его идеи были
совершенно в тон с шутливой и отрицательной позицией, которую заня¬
ла газетная братия по отношению к блюдцам. Журналисты, которые не
имели времени продуманно реагировать на эту необычную и сложную мас¬
су сведений и, может быть, начинали предчувствовать, что за всем
этим что-то кроется, были весьма обрадованы, когда их собственное
мнение подтвердил ученый. Но какие факты о блюдцах были у профессо¬
ра? Его впечатление о существе дела определялось содержанием газет!
Круг, как говорится, замкнулся.Тем не менее, было бы несправедливым считать газетчиков столь
же виновными, как и ученого. Очевидно, журналисты не имели досуга
- 182 -или возможности изучите этот вопрос полностью /и ради полной спра¬
ведливости мы должны признать, что наши исследования очень редко
обнаруживали какое-либо систематическое искажение фактов, данных
свидетелями, прессой... Это был один из приятных выводов, к которому
му пришли после проверки многочисленных материалов/.Поддержка, которую журналисты оказали профессору Хейеру, может
быть оправдана и с другой точки зрения: кому они должны верить, ес¬
ли не такому высококвалифицированному специалисту? Наше обвинение
в легкомыслии должно поэтому прежде всего быть направлено против
психиатра. Прежде, чем построить модную теорию "о совместной галлю¬
цинации" автор должен был бы внимательно ознакомиться с уровнем соб¬
ственных фактов, и если бы доктор Хейер взял бы на себя хлопоты ус¬
тановить точно данные свидетельств, обратившись к первоисточникам,
он сам мог бы обнаружить, что его "коллективная психопатология" име¬
ет удивительное свойство - распространяться по прямым линиям. В тако1
случае"спрямление" могло быть названо в привычных научных терминах
"эффектом Хейера".Но как мог кто-либо предвидеть в те дни, что хаос, благодаря
которому профессор Хейер построил свою идею, разрешится сам по себе,
как только наблюдения, сделанные каждый день будут отмечаться на кар¬
те? Я, конечно, не предвидел этого; хаос казался мне неизлечимым.У меня возникло ощущение в процессе длительного корпения по собира¬
нию, исследованию и оценке, которые следовали после очередной волны
свидетельств, что я чего-то ищу совершенно бесцельно. Затем, в один
день появился намек на ключ к тайне, и хаос приобрел форму и значе¬
ние. Нам надо было бы только расположить материал в правильном по¬
рядке, и мы сразу начали бы видеть узор. Возбуждение, которое я и
мои немногочисленные друзья, которые мне помогали, почувствовали
- 183 -после этого, можно сравнить голько с волнением группы археологов, ко¬
торая начала подозревать во внешних очертаниях холма форму древнего
и давно захороненного двррца.Порядок под прикрытием беспорядка -
летающие весы - 13 октябряНесколько дней спустя после собрания медицинской Анадемии один
из моих друзей комментировал его так: "Ты знаешь, этот психиатр прав!
Все эти предположения и наблюдения являются иллюзиями. Помнишь ферме¬
ра из департамента Овернь, который утверждал, что он видел летающие
весы? Светящиеся весы с перекладиной и двумя чашками, медленно пока¬
чивающимися, плавно летели по небу. Если это не иллюзия, то что это?Я вспомнил этот случай: газеты от 20 октября описывали его, и
позже я получил дальнейшие подробности, ото случилось 18 октября к
вечеру в Сен-Сирге и в От-Луаре в горах юго-западнее от Лиона. Как
рассказывал фермер, объект, состоявший из двух светящихся шаров, со¬
единенных "палкой", тоже светившейся, был виден высоко в небе. Середи¬
на "палки" казалась фиксированной, но два шара покачивались наподобие
чашек весов. Через четверть часа весь аппарат внезапно полетел с боль¬
шой скоростью и скрылся за горизонтом. Другой фермер в той же облас¬
ти описывал объект не как весы, а как гантели.Газеты, конечно, писали об этом. Немного позже мне довелось упо¬
мянуть управляющему газетой Пост-5ранс про этих фермеров, которые ду¬
мали, что видели летающие весы. "В департаменте Овернь? - сказал он.А я думал, это случилось в департаменте Вандея."Я прочел газеты этой части страны и сделал удивительное откры¬
тие: наблюдение летающих весов действительно произошло в этой облас¬
- 184 -ти и тоже 20 октября. Когда я получил полную информацию, совпадение
в деталях было поразительным.Явление имело место не в Вандее, но в департаменте, который гра¬
ничит с Вандеей с юга. Вечером 18 октября в 21.00, после того как
стало темно, супруги Лабасьер из Буайяна возвращались из Санта домой
по дороге Р H-I50. "Внезапно мы заметили объект, летящий на малой
высоте, который был по форме похож на весы и качался в небе. Одна
чашка была оранжевой, другая красной, они были соединены переклади¬
ной, которая светилась зеленым светом, сто было покачивание двух ча¬
шек, которые напоминали весы. Объект скоро остановился совсем неда¬
леко от нас."Они остановили свой автомобиль, чтобы посмотреть, что будет
дальше. "Через несколько секунд светящаяся перекладина, соединившая
два объекта, погасла и исчезла, и объекты приземлились отдельно не¬
далеко друг от друга на соседнем поле. Мы скоро увидели в тусклом
свете, который испускали объекты двух маленьких созданий. Они шли
друг другу навстречу и, не останавливаясь, сменили экипаж. Потом два
шара поднялись в небо с головокружительной скоростью и скрылись за
горизонтом в несколько секунд." Исследование показало, что несколько
других человек на дороге Р H-I50 тоже видели этот объект, хотя не
видели, как он приземлился и маленьких существ, описанных супругами.
Другими словами определенное явление было точно описано в интервале
нескольких часов двумя группами свидетелей в 250 милях друг от друга,
почти одними и теми же словами за исключением того Лабасьеры могли
дать дополнительные детали, потому что они видели объекты на земле.
- 185 -Чудо и психиатрияДавайте теперь сопоставим этот рассказ с гипотезой профессора
Хейера.В Сен-Сирге шизофреник с низким интеллектом увидел в небе двух
пролетающих птичек или два самолета, или планету Венеру, или что-ни¬
будь в этом роде - может быть вообще ничего - и под влиянием испуга,
порожденного политической ситуацией, воскликнул: "Э, да ведь это лета'
ющие весы!” В это же время другой по соседству с ним посмотрел в не¬
бо, увидел птичек или совсем ничего не увидел и тоже воскликнул: "Ле¬
тающие весы!" В тот же самый момент в соседнем городе другая группа
таких же умственно дефективных подверглась такой же процедуре и реши¬
ла, что над ними летит гантель. Чем дальше, тем лучше. Может быть, в
эти дни все эти люди совместно организовали блюдцевый психоз с лета¬
ющими весами и гантелями. Нелепое предположение, но все еще не неве¬
роятное. Несколькими часами позже на руйанской дороге 250 милями за¬
паднее тот же процесс начался у двух других и распространился по до¬
роге. По правде говоря, тут имеются некоторые трудности: автомоби¬
листы не знали друг друга, никогда не встречались и рассказали свои
истории отдельно друг от друга. Однако, пропустим эти пустяковые воз¬
ражения и добавим к списку психозов доктора Хейера еще один, который
возникает у людей, едущих по одному и тому же шоссе. Но допустим,
что все это возможно, что это так и было на самом деле. Не было ни¬
каких летающих весов; донесения появились из-за самообмана, страха
и умственной хилости, достигшей высшей точки в групповом психозе.
Остается все-таки фактом то, что здесь не просто совместная галлюци¬
нация, но даже две совершенно идентичных галлюцинации, произошедших
в одно и то же время в разных местах.
- 186 -Чтобы объяснить эти факты, мы можем предположить следующие ги¬
потезы, игнорируя на время даже то, что свидетельства, кроме всего
прочего, подчиняются ортотении:1.	Эта история просто выдумана, чтобы пошутить над профессором
Хейером, людьми, которые принимают его объяснение этого явления сов¬
местным психозом. Чтобы убедиться в противном, надо почитать газеты
/например, Куэст Франс, 20 октября, которая суммирует обе группы на¬
блюдений/.2.	Два сложных, абсурдных, уникальных и одинаковых психоза слу¬
чились в одно и то же время в различных местах просто случайно. Это
уже чисто математическое чудо, еще более необычное, чем инородная
цивилизация, ее прибытие.3.	Психи наделены телепатической силой. Их мозги могут влиять
друг на друга на рассшоянии в 250 миль. Интересная гипотеза, но ее
не примет Академия медицины.4.	"Весы" действительно летали. Вопрос лишь в том, что это за
объект и как это назвать.Дальнейшие события 18 октябряИз 17 мест Франции были получены донесения от многочисленных
свидетелей 18 октября. Но странный факт, единственный за все время
волны 1954 года, что в этот день не было обнаружено ни одного спрям¬
ления. Однако, внимательная проверка 17 донесений уменьшила число
действительно необъяснимых случаев до 5 или даже меньше. На севере
Франции в Бетюне, Яуз, Помье, Одрике, Зздине и Хюбе-Сен-Ле свидете¬
ли описали шаровую молнию, что подтверждается временем наблюдений.Мы не узнаем, что видели в Сен-Жермен-ле-Белле, Юзеле, Пон-л’Аббе-
- 187 -д’Арму, Люсоне, Брэн-Пре-Десиэз и Мдаме. Только одна газета Пари-Прес
за 20 октября упоминает об этих случаях; сейчас уже невозможно доб¬
раться до первоисточников, чтобы проверить хотя бы даты. Но осталось
еще несколько интересных донесений, которые были внимательно изучены.Волосы ангела, Вьенн /департамент Мзер/Наиболее изобильный дождь ангельских волос со времени Гэллака
и Олорона в 1952 году, наблюдался во Вьенне в течение дня 18 октября
многочисленными свидетелями. "Мы вначале видели, - рассказал господин
Леландэ из аэроклуба во Вьенне, - что-то белое в облаках, которое
поднимаявь, опускаясь, снова поднимаясь, меняя форму, постепенно сни¬
жалось к земле.Через полчаса на землю выпало нечто, похожее на паутину, покрыв
землю наподобие ткани тонкосотканной. Целые куски этого падали на по¬
ле, на ангар, на самолеты, и мы собирали целые охапки этого вещества.
Оно походило на резиновые нити, очень тонкие, мягкие наощупь. Они
слипались вместе, когда их собирали, и быстро испарялись с пальцев,
не оставляя никакого ощущения, запаха или слабого следа. Было такое
ощущение, что вещество испарялось от тепла наших рук."Господин Леландэ собрал немного вещества в плотнозакрывающуюся
бакелитовую коробку. Но на следующий день, хотя он держал коробку в
холодном месте, она была пустая. На земле эта"паутина"лежала в неко¬
торых местах в течение пяти часов, постепенно исчезая.Так как летчики из Вьенна видели перед дождем, что над аэродро¬
мом пролетели реактивные самолеты высоко в небе, они приписали образо¬
вание этого материала химической реакции между водой и еще чем-то в
камере сгорания при температуре 1800°. Газеты озаглавили эту историю:
- 188 -"Эксперты дают окончательное объяснение". Пари-Пресс за 21 октября
озаглавила ее: "Затвердевший пар?".Но ведь разложение "молекул воды" должно привести к образованию
кислорода и водорода, которые реагируя с топливом должны образовать,
по-видимому, СО, СО^ и воду?Три живых существа - Сен-ПуэнДругое удивительное наблюдение было сделано на дороге В Н-437
на берегу озера Сен-Пуэн /департамент Луб/. В 10.45 вечера Мари-Лу¬
иза Бурьо из Монпэро, 25 лет, возвращалась на мотоцикле из Малбюи-
сона. Когда она подъехала к зданиям сиротского приюта, то увидела,
метрах в 200 впереди яркий свет, который освещал всю дорогу. Она не
обратила внимания, решив, что ото автомобиль. Когда она приблизилась,
свет потух; проехав ещё немного, она вдруг увидела слева от себя фи-
гуру, похожую на человека, чуть ниже среднего роста, одетую в нечто,
похожее на комбинезон, светлого цвета. Когла она проезжала рядом с
ним, две другие совсем маленькие фигуры, идущие на двух ногах, но
странным образом, котр|ий трудно описать, пересекли дорогу реред мо¬
тоциклом, идя с поля справа и присоеденились к первой.В этот момент Мари-Луиза, которая до этого и не думала о стра¬
хе и была лишь заинтересована происходящим, испугалась и прибавила
скорость. Отъехав немного, она оглянулась, ожидая, что её преследу¬
ют, и тут заметила над озером светящийся объект, быстро поднимав¬
шийся в небо. Сбитая с толку, молодая женщина поехала домой, не пы¬
таясь ничего больше выяснить. На следующий день, на поле справа,
откуда пришли два карлика, были обнаружены крошечные следы и чётко
различимая борозда, изогнутая под прямым углом. К сожалению, Мари-
Луиза была единственным свидетелем этого необычайного случая. Если
- 189 -она говорит правду, то это наблюдение наводит на мысль, что кроме
"крошечных существ" - пассажиров летающих блюдец, там есть ещё "лю¬
ди". Она утверждает, что видела совершенно ясно в свете фар мотоцик¬
ла фигуру человеческого вида, рядом с которой она затем проехала.Она так же в этом уверена, как и в том, что карлики имели неописуе¬
мую наружность. Для уверенности она отмечала, что он "был чуть ниже
среднего роста". Но для определения вида нужна скорее физиология и
анатомия, а не рост. Если Мари-Луиза действительно видела "челове¬
коподобную фигуру", то это вернее всего и был человек, причём чело¬
век с Земли. Хотя она не единственный свидетель, утверждавший, что
он видел фигуру, похожую на человеческую, рядом с летающим блюдцем
в течение осени 1954 г., однако их донесения также не проверены.
Насколько я знаю, ни один из таких случаев не лег на спрямление. И
они в самом деле являются подозрительными потому, что все, кроме
одного, могут, по-моему, быть объяснены тем, что наблюдали вертолё¬
ты. Единственное исключение составляет случай с Мазо, где очевид¬
но, что вертолёт был исключён, выдумка была маловероятна, а в галлю¬
цинации трудно поверить. Хотя я думаю, что рано делать заключение о
случае около Сен-Пуэра, всё же история с Бурьо наводит на мысль, ко¬
торую мы обсудим в последней главе.Три приземления - ОверньЕщё одно донесение за 18 октября, которое кратко выражается
так: три приземления рядом с деревней Овернь за небольшой промежу¬
ток времени.В 17.30 г-н Башелар 42 лет, вел пустой грузовик из Желле в
Клэкс /департамент Пюи-де-Дом/. Был ясный солнечный день. В 3-х или
4-х милях от Коэкса, на повороте, он вдруг был наполовину парализо¬
ван, а мотор стал работать с перебоями. Он пытался увеличить ско¬
- 190 -рость, но, напротив, она упала до 20 миль в час. Тут он увидел ря¬
дом в поле, неподвижный, тихий, без огней и окон, продолговатый
уплощенный предмет около 10 метров длиной и 1,5 метров высотой. Че¬
рез несколько минут он доехал до Коэкса и рассказал об этом приклю¬
чении.Местная полиция заинтересовалась и допросила его. Она осмотрела
указанное место поля, но ничего не обнаружила. Но в тот же день два
других приземления были замечены вблизи. В Желле несколько свидете¬
лей утверждали, что они видели предмет яйцеобразной формы и меньших
размеров, чем первый, который сидел в поле. А в Систерн-ля-Форэ /в
нескольких милях от Желле, как и в Коэксе/ 2 свидетедя видели на зем¬
ле предмет такой же формы, уак в Желле. Когда они подошли к нему, он
мгновенно взлетел и быстро скрылся на северо-востоке.Так закончилась волна свидетельств 1954 года - несомненно нео¬
бычная коллекция странных видений и необъяснимых ощущуений. Из этих
наблюдений надо пытаться сделать выводы.
- 191 -ЧАСТЬ У
ЭДКТН В К0ПЫ1КЕ
Занавес падаетНет необходимости описывать день за днём события после 18 ок¬
тября - в них нет ничего нового. Газетные сообщения создали впечат¬
ления, что число наблюдений с этого времени начало постепенно умень¬
шаться. И действительно, совершенно очевидно, что огромное большин¬
ство дальнейших наблюдений связано с известными явлениями, особеннол*с шаровыми молниями и метеорологическими шарами. Растревоженная не¬
обычной волной предыдущей недели, публика стала чаще поглядывать на
небо в надежде увидеть то, что другие уже видели. По большей части
она уже не видела ничего нового, но так как название "летающее блюд¬
це" стало модным, любое замеченное явление немедленно сообщалось в
газеты и печаталось там под этим заголовком.Здесь, конечно, была возмлжность проявить себя "блюдечному пси¬
хозу" профессора Хейера, если только эта болезнь вообще существует.
Однако, единственное, что себя проявило чётко в эти последние дни,
было скорее невежество людей, чем умопомешательство. В основном сви¬
детели честно сообщили о том, что они в действительности видели, но
после 18 октября то, о чем они сообщали, не представляло уже особен¬
ного интереса. Если ято т.п. "летающие блюдца" отметить на карте,
невозможно обнаружить хотя бы слабый намек на ту картину, которую
можно было видеть на картах предыдущих дней /■это было заметно уже
18 октября/. Этот резкий контраст подчёркивает исключительный харак¬
тер таинственных событий, происходищишивших в предыдущие дни.Тем не менее некоторое количество интересных случаев было сооб¬
- 192 -щено вплоть до середины ноября и даже после. Мы не можем более "до¬
казать” их объективность критерием ортотении, ибо они не связаны
друг с другом. Но они проливают дополнительный свет на те события,
которые произошли ранее.Тепло и электричествоВечером 2о октября водитель Жан Шубренэ из Сарбурга вёл машину
по дороге № Н-393. Примерно в полумиле от г.Тюркенстейна в лесу того
же названия Жан внезапно заметил впереди на шоссе светящееся тело.
Приблизившись к этому объекту, он замедлил ход. Когда он был в 20
метрах, он внезапно почувствовал, что парализован, руки его застыли
на руле. В этот момент мотор заглох, а когда машина проехала по инер
ции ещё, он почувствовал, что его тело нагревается. Через несколько
секунд обхект улетел на северо-запад, и все ощущения исчезли.Об этом же ощущении тепла рассказывали в тот же день, тоже по¬
сле полудня, в департаменте Леб, 125 миль западнее Труаза. Это было
в лесу недалеко от Труаза. Г-н Ровейе, торговец мясом, прогуливался
по лесной дороге, когда его внимание привлёк легкий шум - как при
полёте голубей. Посмотрев вверх, он заметил над вершинами деревьев
овальный объект, 6 метров длиной. В тот же момент он почувствовал
тепло. В несколько секунд машина улетела вверх. Затем он заметил,
что хотя погода была дождливая, в одном месте земля просохла, как
под пиша солнцем.На следующую ночь, 21 октября, было другое "странное наблюдение
Автомобилист и его 3-хлетний сын ехали по дороге № МС-20, близ Роше¬
ля, около Пузу, когда он почувствовал во всем теле что-то вроде
электрического тока и усиливающегося нагревания. Ребенок почувство¬
вал то же самое и начал кричать. Потом мотор заглох и фары погасли.В это время прямо впереди ярко вспыхнул какой-то объект. Он светился
- 193 -красным, потом рранжевым и на высокой; скорости взмыл вверх.фугой случай имел место 27 октября. Вечером многие жители Сен-АЛеяи Буэна близ Зедэна, видели в вышине светящуюся сферу, летевшую
над лесом с запада на восток. В этот момент коммерсант из Лензе, рас¬
положенного несколькими милями восточнее леса, проезжал со своим слу¬
жащим недалеко от города, когда они увидели перед собой вверху осле¬
пительный свет, который двигался на них; фары погасли, мотор заглох
и оба испытали электрический ток. Хотя подобие электрического тока
почувствовали только два свидетеля, сам светящийся предмет видели
многие другие на расстоянии.В ноябре наступил конец войны. Тайна летающих блюдцев вернулась
в первоначальное состояние: непредсказуемое, быстротечное и неясное.
Впоследствии были наблюдения /скажем, Орли в феврале 1956 г./, но
ничего сравнимого с событиями 1954 года не было вплоть до 1957 года.Волна 1954 года и ЦИКЛ МАРСАВ 1953 году несколько европейских наблюдателей, в том числе
Джим Doe и я нашли, что пиковый период приходится на то время, когда
Марс подходил ближе всего к Земле.Правда,соответствие было неточным, но когда я узнал, что Вилберт
Смит в Канаде пришел к такому же выводу, я все же рискнул предска¬
зать, что новая волна произойдет в конце лета 1954 года. Казалось,
что марсианская гипотеза блестяще подтвердилась. Ободренный успехом,
я предсказал повторение волны в 1956 году. Я послал в Бюллетень наб¬
людений за Блюдцами сообщение:I.	Дата прошедших наблюдений показала соответствие волны блюд¬
цев и противостояния Марса со сдвигом в 1-2 месяца.
- 194 -2.	Представляется, что волна блюдцев перемещается на восток
/США - 1952 год, Западная Европа - 1954 год/.3.	Имеется, следовательно, некоторая вероятность, что в конце
1956 года, через месяц или два после противостояния Марса 10 сентяб¬
ря будет наблюдаться новая волна где-то в Восточной Европе или Сред¬
ней Азии.Это предсказание было вдвойне опровергнуто событиями 1956 - 57
годов. Новая волна не только не наблюдалась в 1956 году, но даже
наоборот: весной и летом 1957 года, когда Марс находился на макси¬
мальном расстоянии от Земли, в Европе наблюдалась волна, ещё более
интенсивная, чем в 1952 году.Поэтому кажется необходимым признать тезис Нью-Йоркской граж¬
данской службы наблюдений за летающими блюдцами, что связь между
волнами и противостояниями Марса отсутствует, и время новой волны
остаётся непредсказуемым. Но эта неудача предсказания не должна
обескураживать будущих теоретиков НЛО. Знания прогрессируют посред¬
ством опровержения гипотез так же хорошо, как и подтверждением их,
и самое главное - это не держаться упрямо за устаревшие привычки и
обычаи.В этой связи я хочу рассказать, что мы имеем во Франции несколь¬
ко интеллектуальных обычаев, которые, может быть, не встретят сочув¬
ствия в глазах других. Например, кажется, что некоторые американские
читатели моей ранней книги были шокированы грубостью рисунков, ко¬
торые я выставлял против теории д-ра Дональда Мензела. Они выгляде¬
ли как нападки личного характера, что является на этой стороне Ат¬
лантики привычной частью научного спора. Личность, на которую напа¬
дают, защищается, и в таком споре, возможно, рождается истина.Такие полемики, как правило, не сказываются на личном уважении
одного к другому. Во Франции наиболее упрямым и настойчивым против¬
- 195 -ником является физик Жак Бержье из Нью-Йоркской Академии наук, быв¬
ший студент мадам Кюри. Иногда мы опровергаем друг друга в одном и
том же номере газеты. Жак Бержье ревностно желал увидеть мои "ор-
тотении1' разбитыми, и если ему это иногда удавалось, то он был не
в состоянии не угостить меня отличным обедом в ознаменование этого
счастливого события.СПЕКТАКЛИ ЛЕТЯЩИХ ШиДЦЕВ В 1957 ГОДУВ 1957 году в Европе проходила волна наблюдений более интен¬
сивная, чем любая другая, начиная с 1954 года. Очевидно, было бы
преждевременно стараться проанализировать её сейчас. В то время
пресса редко упоминала об этом: очевидно, интересы публики тоже
подвержены колебаниям и не имеют постоянства. ООчевидцы 1957 года не знали друг друга и не представляли, что
они не единственные из тех, кто что-то наблюдал. Их сообщения час¬
то очень точны: "Большая облачная сигара" наблюдалась несколько
раз - в Швейцарии, во Франции, в Шотландии."Медузообразное блюдце" было описано 14 и 21 апреля более точ¬
но, чем прежде. 14 апреля в 15 часов г-жа Гарсэн и г-жа Рами из
Вина /департамент Вар/ шли по дороге № Д-24 недалеко от замка этой
деревни, когда оглушительный металлический звук заставил их обер¬
нуться. В нескольких десятках метров они увидели небольшую куполо¬
образную металлическую конструкцию, полусферическую свкрху и купо¬
лообразную снизу, медленно летящую в нескольких метрах над землёй
над перекрёстком дороги № Д-24 и дороги на Вин. Каждый конус состо¬
ял из пучка многоцветных, светящихся, быстро двигающихся прутьев,
а шум исходил от одного из металлических дорожных знаков, который
сильно вибрировал, как если бы существовал резонанс между движени¬
ем прутьев и этим знаком.
- 196 -Женщины в испуге закричали. В трёхстах метрах от этого места,
на соседнем холме, другой наблюдатель - г-н Боглио, услышал метал¬
лический шум и пронзительный крик. Думая, что произошла автомобиль¬
ная катастрофа, он побежал к перекрёстку и тоже увидел предмет, ко¬
торый он описал точно так же.В этот момент предмет, который опустился до уровня земли, сде¬
лал скачок и пролетел над другим дорожным знаком, который также на¬
чал вибрировать, издавая такой же металлический шум. Продолжая свой
полёт в тишине, предмет пролетел около 200 метров, затем снова опу¬
стился и, возможно, действительно коснулся земли. Он оставался не¬
подвижным несколько секунд, затем взлетел в воздух и снова исчез
на юго-востоке, двигаясь с умеренной скоростью.Было проведено несколько расследований. Полицейский записал
все эти детали и заключил, что, должно быть, пролетел опытный сна¬
ряд, запущенный с какой-нибудь близлежащей военной базы. Второе
расследование было сделано Джимми Гюйе для Ураносского гражданского
исследовательского комитета. Гюйе подтвердил факт, обнаруженный по¬
лицейским, что два дорожных знака были необычно намагничены: на
расстоянии 5 см они отклоняли в сторону стрелку компаса на 15°, хо¬
тя в тех же условиях третий подобный знак, расположенный вдали от
линии движения предмета, не отклонил стрелку вообще. Он также об¬
наружил, что железная труба для орошения около точки, где предмет
второй раз приблизился к земле, была намагничена подобным же обра¬
зом. Ещё одно расследование было проведено корреспондентом моего
сотрудника Вейета, который подтвердил эти факты.Другое наблюдение было сделано неделю спустя, 21 апреля. Объ¬
ект наблюдался в течение 45 минут с 1.45 до 2.30. Из доклада, на¬
писанного Б&ймондом Вейетом:"Атмосферные условия жшршпиш отлжчные. Очень чистое небо с
- 197 -несколькими рассеянными облаками. Луна в первой четверти. Количе¬
ство объектов, которые были видны, - один, но по временам казалось,
что он расслаивается на два, один над другим. Положение предмета -
е небе на востоке, приближается рывками. Наблюдатели г-жа Жильберта
Осэр и Роланда Прочост из Молюсона. Описание - выглядит в виде ме¬
дузы. Вершина полусферическая,/ золотисто-жёлтого цвета /свидете¬
ли сравнивали его с цветом солнца/. Дно состоит из светящихся вер¬
тикальных нитей чередующихся зелёных и фиолетовых. Объект был очень
ярким. Его диаметр, вначале небольшой, был в своём максимуме равен
диаметру солнца или луны. Объект оставался видимым в течение не¬
скольких минут, затем исчез. Очевидцы не наблюдали ни приближения
объекта, ни удаления. Не было заметно никакого движения. На одном
из этапов объект, вместо того, чтобы походить на медузу, казалось,
"раздвоился" по вертикали.Необходимо подчеркнуть, что это описание не является анало¬
гичным предыдущим описаниям, известным публике во Франции. Хотя
этот тип объектов так часто наблюдался в 1954 году /например, 3
октября/. Факт никогда не был признан публично. С точки зрения
публики "блюдца" всегда есть блюдца по форме. Только в нескольких
сводках можно было найти такую форму, как "из блюдца пробивалась
драпировка".Итак, эта черта не была тогда описана, как заслуживающий вни¬
мания факт. С точки зрения французской публики понятие "медузооб¬
разное блюдце" было пока не существующим.Несмотря на это, два Маилюсонских наблюдения проливают свет
на огромное число болев ранних наблюдений, которые были известны
только тем, кто сам наблюдал блюдца, и которым не придавали особен¬
ного значения, не связывая их с другими, с/го первое наблюдение, ко¬
торое даёт нам ясное доказательство идентичности "расцепляющихся"
- 198 -объектов с "медузообразными".Сравнение отчётов из Монлюссона и Вина также очень доказа¬
тельно. Мы не только знаем теперь, что "медузообразные" предметы
могут терять свой вид, расщепляясь на двое, но теперь подтвержде¬
но, что этот объект способен создавать быстро меняющееся магнит¬
ное поле очень большой интенсивности. Это подтверждение /которое,
я думаю, мы можем принять, как доказанное/ выводится как из заре¬
гистрированного остаточного магнитного поля, так и из-за факта ви¬
брации стального дорожного знака, которую шш оба винских наблюда¬
теля видели и слышали. Это наиболее важное наблюдение, которое де¬
лает ясным и объединяет вместе сделанные ранее наблюдения.Летающие блюдца и магнетизм.Похоже, что на основе того, что мы теперь знаем о летающих
блюдцах, выясняется следующий круг вопросов, которые сводятся к
единственному ответу:Знает ли наша техника какие-либо средства, с помощью которых
электрические токи могут индуцироваться в человеческом теле на рас¬
стоянии. Бесчисленные наблюдатели заявляют, что они были "наэлек¬
тризованы", "парализованы электрическим током" и т.д.Знает ли наша техника средства, с помощью которых проводящие
вещества могут быть нагреты на расстоянии с помощью индуцирования
токов в них? /Зажжённые деревья, обугленные корни, деревья, высу¬
шенные во время жизни, наблюдатели, у которых возникало ощущение
"тепла" и т.д./Знает ли наша техника какие-либо средства создания в системе
зажигания двигателя внутреннего сгорания потенциалов, достаточных
для того, чтобы нарушить синхронизацию действия системы зажигания
и остановить машину?
- ISS -Знает ли наша техника какие-либо средства, с помощью которых
объекты из железа могут вибрировать на расстоянии?Ответ на все эти вопросы один: "Все эти эффекты могугё быть по¬
лучены путём создания около объектов, о которых шла речь, достаточ¬
но сильного и достаточно быстроменяющегося магнитного поля".Все наблюдатели,которые упоминают о самых разных с виду явле¬
ниях - парализующих лучах, остановленных моторах, обуглившихся де¬
ревьях, вибрирующих металлических предметах - фактически описыва¬
ют эффекты одного и того же явления. Возможно, даже известные "во¬
лосы ангела" должны объясняться таким путём. Все другие описанные
эффекты, несомненно, являются результатом этих индуцированных, бо¬
лее или менее интенсивных токов.Возражение, которое может появиться, связано с тем, что если
бы мы попытались воспроизвести эти эффектыс помощью переменного
магнитного поля, мы бы вызвали другие эффекты, о которых не упоми¬
нали наблюдатели. Возникли также помехи в радио и телевизионных
приёмниках, в телефонных линиях и, вообще говоря, в электрических
цепях. Но можем ли мы быть уверены, что эти эффекты не возникали?
с/го новое поле деятельности для исследователей. Как хорошо извест¬
но инженерам, иногда в силовых линиях происходят необычные явления,
ото аварии, падение напряжения, отсутствие тока, которые, казалось,*
бы, не имеют объяснения. Было бы интересно рассмотреть для сравне- .
ния эти явления здесь.Жак Вергье, который поднял этот вопрос, утверждал, что если
НЛО действительно вызывают такие мощные электромагнитные явления,
то все радиоприёмники в Европе должны были бы выйти из строя в
1954 году. Но что, если ни один приёмник не работал на соответствую¬
щей длине волны? Несомненно, необходима очень низкая частота, что¬
бы заставить дорожные знаки колебаться так, чтобы его вибрация бы¬
- 2В0 -ла видима. "Металлический шум" это подтверждает: при частоте, боль
шей 20 - 30 колебаний в секунду, "шум воспринимался бы как "музы¬
кальный". Но даже если бы радиоприёмники и вышли из строя, нару¬
шения были бы непродолжительными. Ни в одном случае не указывается
что явление продолжалось более минуты. Мы не можем утверждать, чте
также кратковременные нарушения радиосвязи не имели места.Из описаний явлений, происходящих в кратковременные промежут¬
ки времени, можно заключить, допуская, что наблюдатели сообщили
правду, что они видели реальные объекты или конструкции. Кажется,
что эти модулированные магнитные поля должны мыслиться не как
средства передвижения вперёд, а как средства защиты, так как оказы
вается, эти явления совсем не связаны с каким-либо определённым
положением объекта. Как сообщалось, они наблюдались около вращаю¬
щегося предмета или даже около находящегося на земле так же часто,
как и около движущегося. Иногда эффект вдруг даёт о себе знать без
каких-либо других видимых изменений в поведении объекта, например,
в Карубле. Похоже, что он появился в ответ на то, что наблюдатель
слишком приблизился к предмету. Этот метод защиты несомненно эффек
тивен, так как мы не знаем матода, с помощью которого можно сде¬
лать человеческое тело непроводящим и потому также, что огромное
большинство машин, сделанных человеком, или электрические, или за¬
висят от электрической системы зажигания. /14 ноября 1954 года
около Форли в Италии два трактора двигались рядом по дороге. Ког¬
да пролетел красный светящийся предмет, один трактор остановился,
другой продолжал двигаться. У первого был обычный двигатель внут¬
реннего сгорания с электрическим зажиганием, у другого - дизель¬
ный/.
- 201 -Сообщение о приземлениив Боку-сюр-Анкр 10 мая 1957 года./Добавление американского редактора/.Этот инцидент произршёл несколько дней спустя после того, как Ми¬
шель закончил свою рукопись. Он настолько интересен, что думается,
что любой отчёт о событиях весны 1957 года будет неполным без него.
Источниками для нижеследующих описаний явились письма г-на Мишеля,
дополненные очень подробным отчётом Марка Тируин. Оба они проводи¬
ли непосредственное расследование этого случая.Боку-сюр-Анкр - небольшая деревня /200 человек/, недалеко от
Амьена на севере Франции. 10 мая в 10.45 вечера 29-летний венгер¬
ский эмигрант Мишель Фекет /эмигрировал во вторую мировую войну/,
который работает на железной дороге, ехал на велосипеде домой по
дороге Миромонт-Боку; когда он выехал из-за поворота, он был ос¬
леплён сильным светом, идущим с дороги. Около этого света он раз¬
личил четыре силуэта, похожих на людей, ростом менее 1,5 метра,
которые, казалось, перегородили дорогу. Испуганный ©екет подумал,
что впереди засада. Он соскочил с велосипеда и отбежал в сторону
от дороги, чтобы спрятаться за трансформаторной будкой, а затем
отбежал к дому приятелей, 30-летнего сигнальщика с железной доро¬
ги, Рене Лепота и его жены.Г-н Лепот вместе с женой йклеф находились на кухне, когда
услышали стук в окно. Они впустили >екета, который был так напу¬
ган, что лишь через несколько секунд смог произнести: "Напали”.
Затем он показал на дорогу, находившуюся в 50 метрах от дома. Хо¬
зяева выключили свет и выглянули в окно. Все увидели "очень чётко”
светящийся предмет, цвет которого пульсировал от тусклого красного
до белого. По словам г-на Лепота, "свет дольше был красным, чем
белым". Когда свет был белый, он так же овлеплял, как свет про-
- 202 -жектора. Были видны освещённые светом три силуэта людей 1,2 - 1,5
метра роста, которых до середины скрывала дорожная насыпь. Их цвет
или цвет их одежды был бежево-серым за исключением головы большого
размера, которая была темнее одежды, почти черная. Других деталей
различить нельзя было. По описанию "Уракоса" эти "люди" стояли не¬
подвижно, ничего не делая руками. По описанию Э.Мишеля они ходили
по дороге странной колеблющейся походкой.Пять свидетелей наблюдали спектакль, вначале из окна, а за¬
тем открыв дверь, с порога, в течение 20 минут. К концу наблюдения
к ним присоеденился шестой, г-н Деманио, рабочий с железной дорогиОкончание спектакля такое: по дороге к светящемуся предмету
подъехал автомобиль, при приближении которого шшш предмет потух.Но в лучах фар свидетели снова увидели силуэты маленьких людей,
неподвижно стоявших на дороге. Когда авто /шофёр которого должен
был "видеть* людей"/ подъехало ближе, предмет вновь засветился,
менее ярче, чем до этого, но уже на небольшой высоте над дорогой
и быстро и бесшумно поднялся под углом 45° в небо, по направлению
к северо-востоку. В 23.50 он исчез.Исследование места, шде находился предмет, ничего не дало
кроме того, что было обнаружено пятиметровое пятно, испачканное
свежими каплями мягкого чёрного вещества, которое при проверке ока
залось обычным асфальтом /это вещество не было выплавлено из покры
тия дороги, что легко удалось проверить/. Описанное событие так и
не удалось объяснить никакими "естественными" причинами.Достоверные факты.В противоположность всем предыдущим наблюдениям "тарелок" со¬
бытия осенью 1954 года снабдили нас данными, совершенно достовер¬
ными и свободными от субъективных факторов. Мы можем говорить о
- 203 -iсуществе дела на документальной основе, не будучи вынужденными ве¬
рить или не верить кому-либо.Другими словами, юридический или исторический подход, основан¬
ный на взвешивании показаний может уступить место научному методу,
который состоит в нахождении связи между фагстами, проверенными исс¬
ледователем. Давайте просуммируем эти факты.Достоверный факт Р I.Примерно в конце лета 1954 года пресса Западной Европы, в ча¬
стности, французской газеты, начали с возрастающей частотой сообщать
# "наблюдения" того, что было названо свидетелями "летающими та¬
релками". Задача историков решать, были эти так называете свиде¬
тели лгунами или они просто ошибались; сечас нам самим нет нужды
касаться этого вопроса. Мы отметим только существование этих заме¬
ток в газетах и журналах в это время. Если возникнет вопрос об
этом, он может быть решён просмотром оригинальных документов, ци¬
тированных здесь.Достоверный факт № 2.Число этих заметок ежедневно возрастало до, примерно, первого
октября. Примерно с этой даты до 15 октября наблюдался максимум. С
этого времени их число стало быстро падать. К концу ноября число
заметок, опубликованных газетами, стало таким, что частоту их по¬
явлений можно было назвать "нормальной" частотой.Достоверный факт № 3.сги отчётй описывают явления примерно и того же порядка, лишь
немного отличающиеся друг от друга:
- 204 -а/ туманообразное явление огромного размера и продолговатой
формы, светящееся ночью, становящееся вертикально при остановке,
наклоняющееся перед началом полёта и остающееся наклонённым при
движении, иногда выпускающее или "поглощающее" один или несколько
меньших объектов, описанных в следующих параграфах;б/ небольшой объект, который свидетели при ближайшем рассмо¬
трении описывают, как круглый, гемисферный сверху и различного ви¬
да сбоку. Ночью в полёте объект всегда светится, верхняя часть кра
сноватым, оранжевым или жёлто-зелёным светом; нижняя часть способ
на светиться зелёным, белым, красным или фиолетовым светом или по
отдельности, или одновременно. Свидетели, которые утверждают, что
находились близко к предмету, показывают, что в последнем случае
свет шёл от вертикальных стержней или полос различных цветов, ко¬
торые протягивались вниз от объектов, с^и стержни света, казалось,
появлялись, исчезали и меняли цвета каждый по своему, создавая
впечатление движения. Иногда вместо светящихся стержней, ниже ос¬
новного объекта появлялся меньший, ярко светящийся предмет, кото^
рый мог смещаться по вертикали от основного /см. 3 окт./;в/ объект такого же размера и формы сверху, как и б/, но без
нижних принадлежностей. Этот предмет часто видели, или может быть
казалось, что видели, на земле. Здесь он был или тёмный, или све¬
тился красноватым светом, оранжевым или жёлто-золотым. Его часто
видели вместе с объектом, описанным в следующем параграфе;г/ Очевидно, живое существо около I метра ростом, одетое п о
описаниям в прозрачный и просвечивающий"костюм для ныряния", ши¬
рокое тело, ходящее покачиваясь, переваливаясь или отрывистой по¬
ходкой. Свидетели утверждают, что они видели черты этого существа
сквозь прозрачное покрытие вокруг большой "головы" - верхней тем¬
ной части тела. Некоторые свидетели утверждают, что вместе с объ¬
- 205 -ектом г/ или в/ или же ими обоими ини видели другое существо челове¬
ческого вида и размеров.Достоверный факт № 4Свидетели часто связывают вместе с вышеописанными объектами
некоторые постоянные для ник явления: остановку автомобилей, выклю¬
чение фар, "электричес ий шок" и парализацию тела, нагревание пред¬
метов, в результате чего сырые материалы высушивались, а органиче¬
ские вещества,деревья, трава обугливались, сильное дрожание и на¬
магничивание железных предметов.Достоверный факт № 5Свидетели приписывают воздушным объектам некоторые характер¬
ные черты поведения, постоянные для подобных объектов: неподвижное
парение в воздухе, движение по прямым линиям, изменение направления
и исчезновение по прямой. В последнем случае исчезновение курса со¬
провождается быстрым торможением и остановкой, снижением высоты
методом "падающего листа", затем быстрым ускорением в новом направ¬
лении./Следует обратить внимание, что мы не касаемся здесь вопроса
о том, являются ли эти объекты, существа, эффекты и поведение ре¬
альными или же мнимыми. Мы оставляем этот вопрос историкам. Един¬
ственное, что всё это описано и это можно проверить, обратясь к
ссылкам, приведенным в книге/.
- 206 -Достоверный факт № 6Места свидетельств, отмеченные на карте за один день, распола¬
гались вначале на одной, затем на двух и больше прямых линиях /ор-
тотений/ и в.период максимума эти линии за один день образовывали
целые "сети".Когда все наблюдения вплоть до 20 октября начерчены на картах,
можно обнаружить, что:а/ до 10 октября почти все точки наблюдения ложатся на прямые
линии,б/ после 10-го увеличивается число свидетельств, лежащих вне
прямой,в/ описание объектов, виденных в этих последних случаях, от¬
носятся к известным объектам /самолётам, воздушным шарам, метеорам
и т,п./, хотя они называются при этом "летающими блюдцами",г/ в каждой сети линий за один день имеевся центральная точка,
где многие линии пересекаются,д/ явление, наблюденное в этой центральной точке, всегда оди¬
наковое - это "большая облачная сигара", и наоборот, место, где
обнаружена эта "сигара", стоящая в вертикальном положении, становит¬
ся всегда центральной точкой в сети прямых линий за этотдень,е/ маневры типа "падающего листа" с изменением предыдущего на¬
правления всегда наблюдались в точках пересечения двух линий, но
обратное не всегда верно, ибо имеются точки пересечения, где не на¬
блюдалось изменений направления движения,ж/ направление полёта, указанное в донесениях,почти всегда
соответствовало направлению ортотении в этой точке,з/ предметы, наблюдавшиеся в воздухе свидетелями, находивши¬
мися в стороне от проекции ортотении на земле, обнаруживались в
- 207 -направлении этой ортотении,и/ наиболее точно ложились на спрямление свидетельства встреч
с приземлившимися объектами,к/ спрямление свидетельств не обязательно соответствовало тра¬
ектории полёта одного адЫ того же предмета, так как хронологический
порядок наблюдений не соответствовал расположению точек наблюдения
на ортотении. Там же, где такое соответствие было, оно занимало лишь
часть всей прямой /например, 14 октября линия Полинь и-Сен-Жермен -
-дю-Буа- Сен-Ромен-сю-Гурдон/,л/ явдение спрямления наблюдений преходящее, редко длящееся
более 24 часов, момент "смены программы", похоже, приходится на поз¬
дние часы ночи; немного случаев наблюдений, приходившихся только на
этот критический "момент" принадлежали одновременно системам орто¬
дромии за соседние дни /например, Фусиньярг в ночь 26 - 27 сентября/.Все эти выводы совершенно точны. Кто желает убедиться сам, пусть
повторит всю мою работу по изучению наблюдений и найдёт, где я оши¬
бался. Я хочу сказать, что действительно желал бы, чтобы кто-нибудь
сделал это. Я сам проделал эту работу дважды и обнаружил четыре
ошибки в первом случае и одну во втором; большинство ошибок связа¬
но с путаницей в деревнях Франции, имеющих одинаковое название. По-
видимому, неизбежно несколько незамеченных ошибок, которые, тем не
менее, не смогут уничтожить гипртезу ортотении.ТАША ОРТОТЕНИИВнешне всё выглядело так, словно волна геометрического сума¬
сшествия, таинственно подчиняющегося суровым законам, завладела уша¬
ми западных европейцев в течение нескольких недель сентября и октяб¬
ря 1954 года. Без всякого сомнения, общее число свидетелей должно
- 208 -составлять несколько сотен тысяч. Этот порядок величины может быть
выведен из простого факта, который можно проверить во Франции. После
того, как кризис прошел, каждый француз или сам видел что-либо, или
имел, по меньшей мере, одного знакомого, который что-то видел. И неHGследует при этом забывать, что свидетели были только во Франции, но
и в Италии, Швейцарии, Австрии, Южной Германии, Бельгии, Англии, Ис¬
пании.Что может объяснить эту фантасмагорию, в которую были вовлечены
тысячи людей. Принимая, что нельзя продолжать настаивать, что ничего
совершенно не произошло, или что это ничего не значит вообще, мы име¬
ем для объяснения только две возможности:1.	Это было чисто психологическое явление - "массовая мания".
Конечно, это очаровательная мысль, достойная лучшей научной фантас¬
тики. Соответственно этой концепции произошло не просто то, что ты¬
сячи людей одновременно помешались, но также и то, что эти тысячи
страдающих от галлюцинаций, вместе взятые, тесно организованы как в
пространстве /сети спрямлений/, так и по смыслу галлюцинаций /галлю¬
цинаций очень похожего вида/. Действительная слабость этой гипотезы
не в её очевидной абсурдности /новые идеи чавто кажувся абсурдными
поначалу/, а в том, что она берётся объяснить только психологическую
сторону явления. Но она совершенно не способна объяснить остановку
автомобилей, остаточную намагниченность или углубление в земле.2.	Эта фантасмагория вызвана материальными объектами. Это рав¬
носильно признанию, что неизвестные летательные аппараты, движущиеся
по совершенно необычным принципам, совершали маневры в 1954 году в
небесах и на земле Западной Европы, выполняя план, цель которого,
источник и смысл вне нашего понимания.
- 209 -Тень в пещереВыражение благоговения и страха имел бы некто, увидя машину вре
мени из фантастического рассказа в реальном мире. Нечто ещё более не
обычное, происшедшее у нас в 1954 году, может случиться реально каж¬
дый день. Писатель Мишель С., который сам видел объекты над Парижем,
выразился так: "Каждая из этих маленьких быстрых точек в небе может
быть содержит больше знаний, силы и интеллекта, чем достигнуто за
всю историю нашей планеты". Однако это удивительное посещение наших
небес и иногда самой земли прямо среди нас было таким коротким, что
мы ничего фактически не узнали о посетителях и все так и остались в
сомнении, реально ли все это? Есть что-то в этом событии настольконевероятное и скандальное, что никакое доказательство, кажется, незспособно убедить нас, что это может быть правдой. Созерцая загадоч¬
ные рисунки ортотении за октябрь, я подумал о пещере Плато и тенях,
двигающихся по стене, которых видят заключённые в пещеру. Быстрая
тень промелькнула и в нашей "тюрьме" - которая называется Земля. Мы
спрашиваем самих себя, действительно ли мы что-то видели или нам про
сто это показалось. Возможно, что это нам не показалось. Мы никогда
не сможем изгнать из своей головы мысли, появившиеся при наблюдении
каких-то теней или же видений. Из-за летающих блюдцев, даже если мы
не верим в существование таких вещей, у человека XX века открылись
глаза, которые до этого были закрыты.
- 210 -ЧАСТЬ У IДАМОКЛОВ МЕЧСКАЗКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВВ некоторых западноевропейских городах в храмах 12-13 веков мы
встречаем странную резьбу по дереву: люди без головы с глазами на
груди и ртом на животе; д-жи с головами собак, как боги Египта; лю¬
ди с огромными золами, как будто готовые улететь, похожие на Дамбо
Диснея, одноногие люди и другие ужасы. Скульпторы этих химер просто
начитались книг по географии. Эти деформированные полулюди были не
боги, не дьяволы, это были просто иностранцы. Всё дело в том, что
римские географы, следуя Соликусу и йлинию старшему описали людей
отдаленных стран - из Африки южнее Сахары, из Индии ниже Ганга и др.
Но откуда Плиний и Солинус сами узнали об этих страншшных туземцах?
Определённо от путешественников! Эти причудливые изображения людей
соответствовали описаниям путешественников, которые побывали в этих
странах или во всяком случае утверждали, что были там.Затем в 15 и 16 веках, когда изобрели магнитный компас, нача¬
лась эра путешествий европейцев в дальние страны. Они побывали в
Африке, посетили Индию, Китай, Японию. Был открыт новый мир. Исто¬
рии путешественников, повторенные римскими географами, забылись .С 1947 года подобная картина повторилась. После исторической
встречи Канета Арнольда около горы Рейниера появился огромный интерес
к другим шрам. Как и в прошлом, были и такие, которые недостатки
знаний пытались восполнить своим воображением. Они утверждали, что
им удалось познакомиться с обитателями других планет. Жители Венеры
были очень красивы: высокие блондины с голубыми глазами. Другие жи-
- 211 -тели Венеры сказали, что они совершают путешествия по космическому
пространству и побывали в соседних звездных системах. А совсем не¬
давно кто-то под большим секретом рассказал, что он сам с Венеры.Друзья жителей других миров множились, торговали толстыми пам¬
флетами и книгами, получали кров и гостеприимство, добывали деньги.
Результат можно было бы и предсказать: обвинение в мошенничестве од¬
них, поспешные отъезды в более легковерные области мира других. Эта
меланхолическая и в то же время шуточная история, которую пора кон¬
чать рассказывать.Конечно, очень трудно доказать, что никогда не было "контакта”
с людьми других планет, потому что вообще очень трудно доказать не¬
существование чего-либо. /Никто не докажет несуществование Санта
Клауса, потомучто действительность против этого/. Поэтому если мы
можем поверить г-м Мазо, Девильду, Давиду, Барольту и подобным за¬
явлениям из других стран, то молено считать за факт, что люди на дру¬
гих планетах есть, так как маленькие живые существа совершенно оче¬
видно, с других планет, и действительно встречались не раз землянами.
Но даже если такие случаи происходили, то это не является контактом
в том смысле, в каком идёт об этом здесь речь. В этих очень корот¬
ких и случайных встречах они даже не разговаривали.А там, где, как утверждают, установилась кааая-то связь, как,
например, в,Америке, доказательства этого очень слабые. Действитель¬
но, мы можем утверждать, быть уверены, что подобное является просто
вымыслом шутников, так как для человека, который говорил с сущест¬
вом из другого мира, приводят "доказательства", которые ничего не
доказывают. Поэтому всё это является мошенничеством, как и то, что
рассказывали древние люди о безголовых людях Африки.
- 212 -Невидимые алмазыПредположим, что кто-то подошёл к Вам и сказал: "Я открыл гору
алмазов; все мои карманы набиты алмазами. Вот мои доказательства".
Какого доказательства Вы от него ждёте? Без сомнения, Вы ожидаете,
что он засунет руку в карман и вытащит целую горсть алмазов. И,ко¬
нечно, так оно и было бы, если бы гора существовала, и он захотел
бы, чтобы никто в этом не сомневался. Но в этом случае наш свиде¬
тель лезет в карман и достает её фотографию, письменные показания,
подписанные другими лицами, не более надёжными, чем он сам. Вы ему
возразите, что подобные фотографии может сделать любой при помощи
нарисованной картины и соответствующей формы кухонных предметов, и
только тогда Вы поверите в существование алмазной горы, когда уви¬
дите горсть алмазов. На это наш свидетель лезет ещё раз в карман,
достает ещё четыре фотографии и несколько письменных показаний и за
кончит тем, если Вы не желаете поверить всему этому, имея такие вес
кие доказательства, то Вы действительно осёл. И повернувшись к Вам
спиной, он накажет Вас за скептицизм тем, что приведёт ещё несколь¬
ко человек, фанатично верящих в существование алмазной горы, хотя
они ни разу её не видели.сами.Но хватит иносказаний. Вы утверждаете, сэр, что знаете пилотов
с летающих блюдцев. Тогда Вам должно быть известно, что огромные
научные силы включены в разгадку тайн их космических путешествий.
Так как Вы отлично их знаете, расскажите нам что-нибудь такое из
их научных достижений, чего мы на Земле ещё не знаем, например, о
раке или доказательство теоремы Ферма, или решение унифицированного
уравнения Эйнштейна. Но совершенно ясно, что Вы не можете этого еде
лать, потому что это показало бы не столько скудость Ваших знаний,
сколько несовершенство науки нашей планеты.
- 213 -Более того, всё это противоречит тому, что мы уже знаем о лета¬
ющих блюдцах. Вы заходили в сам аппарат и даже не заметили удиви¬
тельных разноцветных стержней, которые видны даже с большого рассто¬
яния. Вы говорите, что такие детали Вас не интересовали и Ваше вни¬
мание было сосредоточено на более высоких материях, на служении че¬
ловечеству. Но интересно Вас спросить, когда это ложь служила инте¬
ресам человечества?ЦЕНА КОНТАКТАК счастью, для нашей планеты утверждения, что установлена связь
с людьми с летающих блюдцев является только детской выдумкой. А что
касается рассказов, которые мы вынуждены принять во внимание: пока¬
зания г.г. Мазо, Девильда, Давида и др., следует сказать, что если
эти встречи действительно имели место, то мы должны быть очень бла¬
годарны, что они были такими странными и недолговишивишшвременными.И если бы были какие-нибудь основания верить тому, что строи¬
тели летающих блюдец действительно хотели вступить в контакт с людь¬
ми нашей планеты, возможность этого кажется нам не вдохновляющей.Это было бы ужасно. Мы стояли бы на пороге величайшей катастрофы
человеческой истории.Даже на нашей планете контакт двух человеческих культур разно¬
го уровня развития ведёт к одному результату: распаду и смерти бо¬
лее отсталой цивилизации. Это истинно даже тогда, когда нет ненави¬
сти между ними. Это является основным социологическим законом. Ра¬
дио и телевизор разрушают народный фольклор, исчез деревенский ле¬
карь с прогрессов медицины, исчезли старые средства, такие, как те¬
лега для сена, с появлением механической платформы, старые идеи ус¬
тупают дорогу новым, этот "прогресс" через соревнование есть посто¬
- 214 -янная черта любой жизни и растительной,и животной, и человеческой.Давайте представим, что случится, если на землю попадёт чело¬
век с другой планеты с уровнем развития в десять тысяч лет /можно
представить и десять миллионов лет/, старше нашей Земли и более
развитой. Даже если эти люди, руководимые высокой моралью, удержи¬
вались от тех поступков, которые мы обычно делаем в подобных ситу¬
ациях, всё равно неизбежно, что силы, которые двигают человеческий
прогресс в науке, морали и религии, исчезнут.Конечно, "беседа” с гораздо более знающими людьми, чем мы, бы¬
ла бы удивительной сначала. Мы легко представляем их ответы^ с лёг¬
кой улыбкой на наши научные вопросы, как отец отвечает на вопросы
любознательного сына. Но если мы будем знать, что придёт день, ког¬
да мы получим ответы на все вопросы, просто спрашивая их, придёт
конец исканиям, и это будет концом науки. Дух человеческой науки
будет сломлен, она потеряет свою жизненность и исторический инте¬
рес, подобно тому, как потеряли интерес размышления Архимеда по по¬
воду того, сколько водяных капель в море или вычисления Гиппокритом
сфер планет. Эти вещи великолепны для своего времени и заслуживают
нашего уважения, как примеры достижения человеческого ума, но они
мертвы для нашего времени и никогда не оживут.Но я вовсе не хочу сказать, что появление более развитой нау¬
ки докажет "ложность" нашей собственной науки. Наука всегда идёт
вперёд и никогда не идёт назад. И единственной трудностью является
то, что она при любом уровне развития может двигаться вперёд неопре¬
делённо долго. Каждый учёный знает, что не бывает конечного откры¬
тия, потому что всегда существует более глубокий уровень и каждое
решение открывает ещё большую тайну. Эта неограниченность являет¬
ся вдохновляющей мыслью всего будущего человечества, если оно обре¬
чено на одиночество, но открывает пугающие возможности, если нам
- 215 -суждено познакомиться с людьми звёздных миров. Следует предвидеть,
что мы предстанем перед наукой настолько более развитой по сравне¬
нию с нашей собственной, что разрывы в понимании не будут сокраще¬
ны даже в период одной человеческой жизни. Они будут настолько вы¬
ше нас, что понять их будет выше нашей возможности и даже великие
умы наши будут подавлены и беспомощны. Но мы можем надеяться, что
при большом усилии мы сможем догнать их через столетие. Но являет¬
ся общеизвестным фактом, что наука развивается в постоянным ускоре¬
нием. С течением веков человеческого образования наука более разви¬
той расы будет развиваться ещё быстрее, так что в конце периода она
будет превышать нашу больше, чем раньше.В области эстетики связь с людьми более высокой морали будет
ещё более разрушительной. Нам не нужно обсуждать метафизическую ос¬
нову морали, достаточно указать на некоторые неопровержимые биоло¬
гические и исторические (факты. За 30 млн. столетий жизни формы её
становятся всё более и более высокоорганизованными и физически и
умственно. Этот постоянный процесс идёт за счёт того, что происхо¬
дит отбор. Более сильный вытесняет более слабого, высшие - низших.
Мы не одобряем вытеснения, но оно у нас есть и, как результат это¬
го жизнь продолжается, так как уничтожаются те, кто не приспособлен
к жизни.БОЛЕЕ ГЛУБОКАЯ ЗАГАДО - ОТСУТСТВИЕ КОНТАКТАВ соответствии с последним открытием астрономов предполагается,
что биллионы и даже биллионы биллионов планет, которые не очень от¬
личаются от нашей Земли, разбросаны в бесконечности межзвёздного
пространства. Самая последняя теория о происхождении и развитии
жизни говорит о том, что переход к мышлению происходит "автомати-
- 216 -чески” там, где существуют к этоьзу условия. Поэтому жизнь должна
быть рассеяна по бесконечному космическому пространству так же,
как и сама материя.Сегодня, спустя почти полмиллиона лет после появления перво¬
го человека на Земле, мы готовимся уже исследовать космическое про¬
странство. Если действительно правда, что разум является автомати¬
ческим конечным продуктом жизни, мы можем заключить, что системы,
где началось развитие раньше, чем на Земле, уже исследуют космиче¬
ское пространство.Сколько новых миров мы покорим после тысячи лет космических
путешествий? После сотни тысяч лет? А, возможно, огромное количе¬
ство цивилизованных народов других планет, других солнечных систем
достигли или перешли ту точку развития, которая для нас лежит дале¬
ко в будущем? Так что, основной вопрос заключается в том, видели ли
мы посланцев других миров или это было другое явление?И странно, что до сих пор это является спорной проблемой, по¬
тому что космическое пространство должно изобиловать ими, как море
кораблями. Почему появление этих межзвёздных кораблей не является
обычным каждодневным явлением нашей жизни? Даже те, кто верит в та¬
кие посещения, должны признать, что внешность пришельцеви их пове¬
дение были слишком неопределёнными. Почему? Одиночество или кажуще¬
еся одиночество людей в космическом пространстве является наиболее
волнующей тайной для человечества.Объяснение этой тайны должно находиться среди следующих гипо¬
тез, которые я расположил в логической последовательности:1.	Вопреки предположениям астрономов Земля является единствен¬
ной планетой, на которой существует жизнь.2.	Вопреки предположениям астрономов, Земля является единствен¬
ной планетой во вселенной, на которой существует разумная жизнь.
- 217 -3.	Хотя существует разумная жизнь и на других планетах, ни од¬
на из них не шВрЯШЖ человека настолько, чтобы производить исс¬
ледования межзвёздного пространства.4.	Существуют миры, люди которых совершают путешествия по все¬
ленной, но они так далеко от нашей планеты, что они ещё не достиг¬
ли нашей Земли.5.	Не только из-за расстояния, но и по другим причинам кон¬
такт между существами различного происхождения невозможен.6.	Такой контакт возможен, но его постоянно избегают, по край¬
ней мере, в данное время.7.	Он существует, но засекречен.8.	Контакт - не секрет, но он невидим.Первая гипотеза о существовании жизни только на Земле уже оп¬
ровергнута астрономами, так как они доказали, что хотя бы на низ¬
кой ступени, но жизнь существует на Марсе. Об этом говорят резуль¬
таты многих исследований.Вторую гипотезу проверить нельзя, но её антропоцентристский
характер заставляет считать её подозрительной.Третья гипотеза имеет двоякий смысл. Или мы можем предположить,
что земной человек стоит во главе развития вселенной и другие фор¬
мы жизни отстают от земной, или, о, ужасная возможность, - не мо¬
жет быть жизни, которая по уровню развития превзошла бы уровень
жизни на Земле XX века.Что касается четвёртой гипотезы, то с точки зрения современ¬
ной науки это невозможно ни отрицать, ни принимать. Но вообще не¬
ясно, что может помешать исследованию космического пространства
при постоянном развитии науки и техники.Теперь рассмотрим последние гипотезы, которые являются самыми
интересными. Если примем, что "они" здесь, как мы можем объяснить
неудачу в установлении с нами связи? Почему Дамоклов меч года в
- 218 -год висит над нами и не опускается?"Если они действительно существуют, - воскликнул французский
астроном, которому я показывал наблюдения за октябрь месяц, - и
действительно они прилетели сюда, то что они здесь делали? Какой
смысл пересечь межзвёздное пространство и прятаться от нас или уле¬
теть обратно, не проявляя ни малейшего интереса к нам? И мы когда-
нибудь прилетим на Венеру и Марс. Как упорно мы будем искать мар¬
сиан? Зачем вообще совершать путешествия, если нас не интересуют
обитатели тех земель, которые мы собираемся посетить?""Может быть, - предположил я, - по отношению к ним мы стоим на
уровне развития животных? В конце концов, мы ведь не ищем интеллек¬
туального контакта с животными?""Это правда, - ответил он, - но ведь мы приручаем их. Даже на
таком основании контакт приносит волнующие ощущения? Но оставим шут¬
ки, если эти существа действительно пришли сюда, их поведение явля¬
ется самой необъяснимой загадкой, которую этот мир задал нам. Это
указывает на интеллектуальную и биологическую бездну между ним и на¬
ми, для преодоления которой наш предыдущий опыт ничего не даёт!"На вопрос: "Возможен ли контакт?" следует бойкий ответ: "Да!Так как кажется очевидным, что существа, наделённые интеллектом, не¬
зависимо от уровня их развития, всегда способны обращаться друг с
другом каким-то образом.""Почему эти "марсиане" просто не спускаются на Землю и не пока¬
зывают себя?" - спрашивали меня сотни раз. -"Мы бы выучили их язык
или они наш; если они не говорят, мы будем писать. Сообщение с ними
должно быть возможным."Однажды энтомолог Жак Деконт задал мне этот вопрос. Я ему от¬
ветил: "А почему Вы никогда не вступаете в интеллектуальный контакт
с коровами?"
- 219 -"К Вашему сведению, - возразил он сухо, - это уже было сдела¬
но. Австрийский натуралист Конрад Лоренц разговаривал с гусями, как
родной. Другой натуралист умел нашёптывавь приятные пустяки улит¬
кам, и они собирались, чтобы послушать его. При желании можно выу¬
чить и язык коров. Мы можем сообщаться с любым живым существом на
его собственном уровне." /См. К.Лоренц "Кольцо царя Соломона", М.,
1970/.Конечно, коровы - не пилоты блюдцев. Но можем ли мы разговари¬
вать с земными животными только потому, что мы разделили с ниш од¬
ну землю и одну эволюцию, или жв такое сообщение возможно всегда*между интеллектами разного уровня - этот вопрос остаётся открытым.И всё же мы можем надеяться, исходя из аналогии, что более высоко
развитые существа могли бы установить с нами контакт на МШМ соб¬
ственном уровне.Может быть контакт намеренно избегается? Это шестая гипотеза;
она не является совершенно невероятной. С точки зрения человеческой
этики, мы можем без труда придумать причину для уклонения от контак¬
та. По-видимому,эти существа могут лучше нас знать, какой хаос на¬
ступит после такого общения.Возможно контакт существует и держится в секрете? По определе¬
нию мы об этом можем никогда не узнать, пока кто-то этот секрет не
выдаст. За длительную нашу историю всегда находились такие, кто пре¬
тендовал на раскрытие секретов этого рода: эзотерической мудрости
египтян, друидов, тибетцев - всего того, что было достаточно дале¬
ко и таинственно.Сегодня имеются такие, кто готов посвятить самых серьёзных и
легковерных "искателей истины" в тайну тех, кто находится в контак¬
те с "людьми из космоса". Но аутентично ли это посвящение тому кон¬
такту, который продолжает оставаться в секрете?