ISSN 1816-7411
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ОТВАЖНЫЕ /
ИССЛЕДОВАТЕЛИ! /
НА ЭТОЙ HEVEAE Н/АМ
ПРЕДСТОИТ ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНА. КОГО А В
АНГЛИИ ПРАВИЛА КОРОЛЕВА
ЕЛИЗАВЕТА I! МЫ ПОВЫВАЕМ ПРИ ЕЕ
ПЫШНОМ VBOPE И НА КОРОЛЕВСКОМ
OBEVE. ПОСЕТИМ ЗНАМЕНИТЫЙ ТЕАТР
И ПОУЧАСТВУЕМ В ФУТБОЛЬНОМ МАТЧЕ
БЕЗ ПРАВИЛ И СУВЕЙ!
ЛЮБИМАЯ
КОРОЛЕВА
I многие модовые
люви ъыли влюблены
/в королеву елизнвету
' КОГОА АНГЛИЙСКИЙ
МОРЯК ФРЭНСИС
орейк. совершив
кругосветное
ПЛАВАНИе. ВЫСАОИЛСЯ i
в плимуте. то первым
^оелом он спросил: «как
V ПОЖИВАСТ НАША j
\ коРолевАЪ»	J

Эдинбург
ШОТЛАНДИЯ
Дарем
Хоровод
й Йорк
ИРЛАНДИЯ
изавета I
СЕВЕРНОЕ
МОРЕ
ИРЛАНДСКОЕ
МОРЕ
• Дублин
Уличный
торговец
ЭПОХА
ЕЛИЗАВЕТЫ I
ЕЛИЗАВЕТА I ВЫЛА
ВЫРАЮЩЕЙСЯ
ПРАВИТЕЛЬНИЦЕЙ.
АНГЛИЧАНЕ
РАРОВАЛИСЬ. КОГРА
> ОНА ВЗОШЛА НА
ПРЕСТОЛ. И ИСКРЕННЕ
ОПЛАКИВАЛИ ЕЕ
КОНЧИНУ В НАЧАЛЕ
> ПРАВЛЕНИЯ ЕЛИЗАВЕТЫ
АНГЛИЯ ВЫЛА
НЕБОЛЬШОЙ СТРАНОЙ.
А К 1603 ГОРУ СТАЛА
МОГУЧЕЙ РЕРЖАВОЙ.
► В ЭПОХУ ЕЛИЗАВЕТЫ I
ЖИЛ ЗНАМЕНИТЫЙ
ПОЭТ И РРАМАТУРГ
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
КОТОРЫЙ
НАПИСАЛ МНОГО
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ
ПЬЕС
1558 -
1603
годы
Хардвик-Холл
Ж Я
¥ г&Казнь шотландской
королевы Марии
Стюарт
• Норидж
Уильям Шекспир
Стратфорд-он-Эйвон •
.•jC\ АНГЛИЯ
♦ Оксфорд J
• Лондон
COVER: COLORSPORT
Улей
Сэр Фрэнсис {'
Дрейк
_ Кентербери
Театр
«Глобус?^ и
Футбол J
^ристол .
•Плимут
Костры, которые
сигнализируют
о приближении
«Непобедимой армады»
Английский
АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ галион
(ЛА-МАНШ)
В этом полосатом домике эпохи Тюдоров
в городе Стратфорд-он-Эйвон родился
Уильям Шекспир. В 33 года он покинул
тихий Стратфорд и отправился в Лондон, где
стал актером театра и написал множество пьес!

КОГДА ЭТО БЫЛО?
после: болгих колебаний Генрих v///
РАЗРЕШАЕТ СБОИМ БОЧЕРЯМ ПРАБИТЬ
АНГЛИЕЙ ПОСЛЕ СМЕРТИ ЕГО СЫНА ЭБУАРБА
УМИРАЕТ КОРОЛЕБА МАРИЯ НАРОБ НЕ ОЧЕНЬ
ЛЮБИЛ МАРИЮ И БОЗЛАГАЛ НАБЕЖБЫ НА
НОБУЮ КОРОЛЕБУ - ЕЕ СЕСТРУ ЕЛИЗАБЕТУ
КОРОЛЕБА ЕЛИЗАБЕТА ЧУТЬ
НЕ УМИРАЕТ ОТ ОСПЫ
ББОЮРОБНАЯ СЕСТРА ЕЛИЗАБЕТЫ.
ШОТЛАНБСКАЯ КОРОЛЕБА МАРИЯ
СТЮАРТ. БЕЖИТ ИЗ ШОТЛАНБИИ
АНГЛИЙСКИЕ МОРЯКИ ОБЕРЖИБАЮТ
ПОБЕБУ Б БИТБЕ С ИСПАНСКОЙ
«НЕПОБЕБИМОЙ АРМАБОЙ*
1562 ГОР
1588 ГОР
1568 ГОБ
1605 ГОР
ЕЛИЗАБЕТА I УМИРАЕТ Б БОЗРАСТЕ 70 ЛЕТ
ЕЕ ОПЛАКИБАЕТ БСЯ АНГЛИЯ
СЛОВАРИК ВОЛЛ И
БРЫЖИ - БОРОТНИК А ТАКЖЕ
МАНЖЕТЫ Б ГУСТУЮ СБОРКУ
ИЛИ ЧАСТУЮ СКЛАБКУ
КОТОРЫЕ ОБЫЧНО СЛУЖИЛИ
УКРАШЕНИЕМ
ПОМОЛБИТЬ - ОБЪЯБИТЬ
ЖЕНИХОМ И НЕБЕСТОЙ
ТРАКТИР - ГОСТИНИЦА
ПОСТОЯЛЫЙ ББОР С
РЕСТОРАНОМ ХАРЧЕБНЕЙ.
ФИЖМЫ - ШИРОКИЙ КАРКАС
Б БИБЕ ОБРУЧА ИЗ КИТ0Б0Г0
УСА КОТОРЫЙ БСТАБЛЯЛИ
ПОБ ЮБКУ У БЕБЕР БЛЯ <
ПРИБАНИЯ ПЫШНОСТИ
ФИГУРЕ. А ТАКЖЕ ЮБКА
С ТАКИМ КАРКАСОМ
“ВЫПУСК Ъ1
D ЭТОМ
НОМЕРА
ИСТОРИЧЕСКИЕ
ЛИЧНОСТИ
БОБРАЯ БССС	2
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
беселые пиры 4
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
МАРИЯ КОРОЛЕБА
ШОТЛАНБИИ	б
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
БРЫЖИ И ФИЖМЫ 8
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!	10
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ИГРЫ БЕЗ ПР АБИ Л	12
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
ТЕАТР ШЕКСПИРА	14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
МАЛЕНЬКАЯ ТАЙНА
БЕЛИКОЙ КОРОЛЕБЫ 16
ИГРЫ ВОЛЛИ	20
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СУМЕЕТЕ ОТЫСКАТЬ НА
СТРАНИЧКАХ ЭТОГО БЫПУСКА
ПЯТЬ ИЗОБРАЖЕНИЙ ЭПОХИ
ГОДЫ
Дочь своего отца
Елизавета унаследовала от
своего отца Генриха VIII ум
и изворотливость, а также
крутой нрав и рыжие волосы!
Кроме того, Елизавета была
очень любознательной и
целеустремленной. В шесть
лет она уже умела читать не
только по-английски, но и
по-латыни. А к 12-13 годам
свободно говорила на
французском, итальянском,
испанском и фламандском
языках. Все эти знания очень
пригодились Елизавете, когда
она стала королевой Англии -
самой важной особой
в стране!
HEVER CASTLE LTD - BRIDGEMAN ART UBRARV
КОРОЛЕ
ВЫБОР
У ЕЛИЗАВЕТЫ БЫЛО
ТАК МНОГО НАРЯДОВ.
ЧТО ОНА ЧАСТО
ОКАЗЫВАЛАСЬ ПЕРЕД
ТРУДНЫМ ВЫБОРОМ
КАКОЕ ИЗ ПЛАТЬЕВ
ПРЕДПОЧТЕТ
КОРОЛЕВА НА
СЕЙ РАЗ?
А тот портрет был
-* I написан, когда
Елизавета I
достигла зрелого
возраста. Королева
накладывала на лицо
толстый слой белил,
чтобы скрыть морщины,
и носила парик, так как
была почти лысой!
Королева Бесс
Елизавета хорошо
заботилась о своих
подданных, а народ в ответ
платил ей любовью и
называл доброй королевой
Бесс (сокращенное имя от
Елизаветы). Елизавета даже
решила никогда не выходить
замуж - она говорила, что
уже вышла замуж за Англию!
Но в повседневной жизни
королева иногда показывала
свой крутой нрав: в гневе
она могла ущипнуть и
ударить придворного или
бросить в него тапочки!
платьев,
халатов,
мантий и
нижних
ороль Испании Филипп II
хотел править также
и Англией. Он послал
к ее берегам могучий флот -
«Непобедимую армаду». (На
испанском языке «армада»
означает «флот»). Но эскадра
была разбита английскими
моряками, а кроме того,
пострадала от сильного шторма.
В честь победы англичане
сделали эту золотую медаль
с изображением своей королевы.
Свет мой, ЗЕркальцЕ...
Королева Елизавета была тщеславной.
Если ей не нравился собственный
портрет, она тут же уничтожала его.
Поэтому мы даже точно не знаем, как
она выглядела. Говорят, у нее были
красивые глаза и кожа, крючковатый
нос и плохие зубы!
По сравнению со своими подданными
Елизавета I была большой чистюлей -
она принимала ванну целых четыре
раза в год!
Елизавета I
любила
наряжаться:
у нее было
260
100
' 0
1^5
юбок!
НЕТ ТЕБЕ
ПОЩАДЫ!
КОГБА ЕЛИЗАВЕТА I
ГНЕВАЛАСЬ. ТО
ГОВОРИЛА «Я
ОБЕЗГЛАВЛЮ ТЕБЯ!»
ОНА БЕЙСТВИТЕЛЬНО
КАЗНИЛА ЛЮБЕЙ.
КОТОРЫЕ УСТРАИВАЛИ
ПРОТИВ НЕЕ ЗАГОВОРЫ
КОРОЛЕВА НЕ
ПОЩАДИЛА БАЖЕ
СВОЕГО ЛЮБИМОГО
ПРИБВОРНОГО. ГРАФА
ЭССЕКСА ХОТЯ ЕГО
КАЗНЬ И РАЗБИЛА
[ЕЙ СЕРБЦЕ!
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ

наденьте свои лучшие нарявы.
ВРУЗЬЯ - НАС ПРИГЛАСИЛИ
НА КОРОЛЕВСКИЙ OBED!
Земные Блага
Подданные Елизаветы I
старались всячески угодить
ей. И немудрено! Ведь,
завоевав благосклонность
королевы, можно было стать
ее придворным и обрести
богатство и власть. К тому
же жизнь во дворце была
такой веселой - с пышными
пирами и балами!
Высшее оБщество
При дворе королевы можно
было встретить самых
важных людей: советников,
которые помогали ей
управлять страной,
иностранных гостей и других
знатных особ. Елизавета
также любила окружать себя
выдающимися личностями,
такими, например, как
мореплаватели Уолтер Рэли
и Фрэнсис Дрейк. Все эти
люди часто бывали на
Каждый вечер f
во дворце X
к королевы /
Елизаветы	f
накрывали	I <
богатый стол. Все V w
блюда подавали
сразу: и рыбу, и
мясо, и сыр, и \
пудинг. Так что каждый
сам решал, что есть
на первое - птицу
или десерт!
На любой вкус
Придворное меню включало
до 300 блюд! Так, на один
из обедов было подано
16 видов мяса и 10 видов
рыбы. При дворе Елизаветы
очень любили и пудинги,
особенно сладкие и тягучие!
Придворные ели руками,
помогая себе ножом.
В то время вилки были в
большой моде в Италии, но
в Англии они стоили целое
состояние! Обьедки,
которые оставались после
обеда, бросали собакам,
бродившим вокруг столов.
TRIP/GIRMANY
ЗажигатЕЛьныЕ танцы
Многие поэты и музыкангы
сочиняли для королевы стихи
и песни. При дворе Елизаветы
жили 60 музыкантов, помимо
того, каждый молодой
придворный должен был
играть хотя бы на одном
музыкальном инструменте.
Королева любила танцевать:
говорят, она прекрасно
даже
шотландскую джигу!
ПТИЧЬИ
БЛЮДА
В ЭПОХУ ЕЛИЗАВЕТЫ /
АНГЛИЧАНЕ ОЧЕНЬ
ЛЮВИЛИ КУШАТЬ МЯСО
РАЗНЫХ ПТИЦ ОНИ
ОВОЖАЛИ ЛАКОМИТЬСЯ
ЖАВОРОНКАМИ.
► ПАВЛИНАМИ.
ЛЕВЕВЯМИ И ЧАЙКА/*
ВЛЮВА ИЗ ПТИЦЫ
к ПЕРЕВ ПОВАЧЕЙ
I УКРАШАЛИ ПЕРЬЯМИ
- ОНИ ТЕРЯЛИ ГОЛОВУ!
О СЛУЧАЛОСЬ с
ТЕМИ. кто влюьлялся
D ЕЛИЗАВЕТУ /?
5
I
z
I
£
Елизавета следила, чтобы
ее придворные вели себя
пристойно. Она терпеть не
могла тех, кто употреблял
слишком много спиртного.
Ее подданные пили вино,
пиво, медовый напиток,
В эпоху
Елизаветы I
в богатых
семьях детей
обязательно учили
хорошим манерам.
На этой картине
изображено
чаепитие семейства
Кобем. Кажется,
никого не смущает
сидящий на столе
попугай!
(ГРОПЕВА
ШОТЛАНДИИ
МАРИЯ СТЮАРТ СТАЛА КОРОЛЕВОЙ ШОТЛАНДИИ ЕЩЕ
В МЛАДЕНЧЕСТВЕ. НО ПОЧТИ ВСЕ ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ
ПРОВЕЛА ВО ФРАНЦИИ КОГДА ОНА ВЕРНУЛАСЬ НА
РОДИНУ. ТО УВИДЕЛА ТАМ ВОЛЬШИЕ ПЕРЕМЕНЫ...
Мария стала королебой
б 1542 году. В шесть
лет она уже была
ПОМОЛВЛЕНА с наследником
французского престола!
В 1558 году молодые люди
поженились, а через год стали
королем и королебой Франции и
Шотландии. В 1561 году, после
смерти мужа. Мария бернулась
б Шотландию
отландцам очень не
понрабился ее нобый
муж - лорд Варнлей.
Когда же после его смерти
Мария бышла замуж за лорда
1?отбелла. их бозмуицению не
было предела! Вскоре
шотландские дборяне, которые
были протестантами.
католичка Марии. Они разбили
ее армию, и королебе пришлось
бежать б Англию. Но там
Марию ожидали другие беды.
Она была дбоюродной сестрой
Елизаветы I и могла
претендовать на английский
престол. Многие опасались, что
Мария сбергнет Елизабету и
сделает Англию католической
страной. Поэтому ее заключили
б тюрьму на целых 20 лет!
ПРЕДАТЕЛИ
БЕГУТ!
МЫ НЕ ЖЕЛАЕМ.
ЧТОБЫ ОН
ПРАВИЛ
ШОТЛАНВИЕЙ
J В 1565 году Мария бышла замуж
I за лорда Варнлея. Он был жестоким
челобеком и однажды даже убил слугу.
Я НАЗОВУ
ЕГО ЯКОВОМ
/I 3 фебрале
I когда лорд
дома один...
РАРНЛЕЙ - МОИ И
БЕЗБОЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
чтобы
ее
Z Протестанты хотели. <
бместо Марии пробил ее
сбодный брат. Они подняли
бунт, но Мария подабила его.
ВАР ИЛЕЙ Ч
МЕРТВ? I
МЫ ЗАПУШИЛИ ЕГО
OEPED ТЕМ КАК
ВЗОРВАТЬ РОМ
мы уже в /Англии,
вашс величество
МАРИЯ ВЫШЛА ЗАМУЖ
ЗА ВОТВеЛЛА?!
S Мария и ВотАелл поженились Асего через
О три жесяца после сжерти лорда Варнлея.
ПогоАариАали. что королеАа знала о загоАоре
протиА сАоего жужа
7 Вскоре повстанцы Астретались с аржиай Марии. Они
Аыи»роли сражение и застаАили королаАу отречься от
престола Шотландии А пользу сАоего жаленького сына. Мария
Ьежала А Англию и попросила о пожощи сАою сестру елизаАету
ва ВАше величество.
I ПРОТССТАНТСКАЯ ЗНАТЬ
А ШОТЛАНВИИ ПОВНЯЛА
/^против нее восстАние
моя сестрА
защитит меня
прсваю вушу
СВОЮ В РУКИ
ГОСПОВА.
5 Все знали, что граф ВотАелл зажышлял удийстАо лорда
Варнлея и очень хотел жениться на Марии, королеАе
Шотландии Но Айна графа так и не Ьыла доказана.
мария. мы евем
В МОЙ ЗАМОК
вызовите
ее в сув.
эти ПИСЬМА
ВОКАЗЫВАЮТ ЧТО
МАРИЯ ЗАМЫШЛЯЛА
покушение на вас
пНо Мария Ьыла католичкой, а ВлизаАета - протестанткой.
О Английская королеАа Ьоялась. что некоторые ее подданные-
католики захотят АозАести на трон Марию, и заточила сестру
А тежницу - на 20 лет. СлизаАете постоянно тАердили. что
Мария участАует А загоАорах протиА нее, но она не Аерила. пока...
Cj25 октяЬря 1586 года Марию признали
/ АиноАной А государетАенной изжене.
СлизаАета I подписала указ о ее казни,
и Аскоре Мария Ьыла оЬезглаАлена.
В 1603 году после сжерти СлизаАеты
королеж Англии стал сын Марии ЯкоА.
РЕПОРТАЖ ЪЕНРЫ
НО ВРЕМЕНА ЕЛИЗАВЕТЫ I НОСИЛИ ПЫШНЫЕ
НАРЯВЫ И СВЕРКАЮЩИЕ РРАГОЦЕННОСТИ!
Модники и модницы
Знатные подданные
Елизаветы I очень любили
наряжаться. Они носили
роскошные платья, чтобы
похвастаться своим
богатством, и тратили уйму
денег на модную одежду из
Испании, Италии и Франции.
Ни один придворный не
хотел показываться во
дворце дважды в одном
и том же наряде!
Тонкая талия была в
большой моде, поэтому
дворяне носили подкладки
на груди и бедрах, чтобы
талия казалась тоньше.
Мужчины щеголяли
в камзолах и коротких
штанах, а женщины - в
тесных платьях с широким
низом и
ПЫШНЫМИ
рукавами.
ДЕЛО
ШЛЯПЕ!
ПО ЗАКОНУ ТЗСЕ
ЗАМУЖНИЕ ЖЕНЩИНЫ.
МУЖЧИНЫ И МАЛЬЧИКИ
СТАРШЕ ШЕСТИ ЛЕТ
РОЛЖНЫ РЫЛИ КОРИТЬ
13 РЯЗАНЫХ ШЕРСТЯНЫХ
ШАПОЧКАХ РЛАГОРАРЯ
ЭТОМУ ТОРГОВЛЯ
ШЕРСТЬЮ ПРОЩЗЕТАЛА
И ЕЛИЗАВЕТА / ИМЕЛА
ВОЛЬШОЙ РОХОР!
Чудо-воротник
И мужские, и женские
наряды украшали высокие
воротники - ВРЫЖИ. По
примеру жителей Голландии
их сильно крахмалили, отчего
воротники становились
жесткими, как дерево.
на шее с помощью
тонкой проволоки.
ELI5ABETHA
REG-.ANGLIAL.
р 1 о времена
Е) ) Елизаветы I
----брыжи были
очень модными.
Некоторые
придворные
носили такие
огромные
воротники, что
за столом не
могли дотянуться
до рта. Для них
делали особые,
очень длинные,
ложки!
Некоторые модники носили
четыре слоя брыжей. Самые
большие из них иногда
достигали 50 см в ширину
и напоминали колесо! Эти
воротники удерживались
8
VICTORIA «. ALBERT MUSEUM -BRIDGEHAN ART LIER/WY
Эта придворная дама
времен Елизаветы I
выглядит просто
роскошно! Она
I украшена
драгоценными
/ камнями с головы до
'' ног. Но вот беда: в
таком тяжелом платье
и тугом корсете было
трудно не только
В ПЕРЕВОБЕ
С НЕМЕЦКОГО
ЯЗЫКА «ФИЖМЫ*
ОЗНАЧАЕТ
«КИТОВЫЙ УС*.
Корсеты и фижмы
Богатые дамы носили
ФИЖМЫ - юбки с обручем
из китового уса. На них
надевали две или три
нижние юбки и только
затем - платье. Женщинам
приходилось также
затягивать себя в тугие
корсеты, поэтому не
удивительно, что леди
одевались часами и не
могли обойтись без помощи
служанок. Иногда юбка
получалась такой широкой,
что дама с трудом
протискивалась в дверь!
Г"| ридворные ходили
в одежде из шелка
u u или сатина,
которая была украшена
кружевами, вышивкой
и драгоценными камнями
Чтобы пошить вручную
такой жакет, нескольким
портным требовалась не
_ одна неделя!
танцевать, но и ходить!
СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ
ЖЕНЩИНЫ ОСВЕТЛЯЛИ
ВОЛОСЫ И ЛИЦА С ПОМОЩЬЮ
ЯИЧНОГО ВЕЛКА ИЛИ СВИНЦА
И КРАСИЛИ ГУВЫ КРАСКОЙ.
ПРИГОТОВЛЕННОЙ ИЗ
РАЗБАВЛЕННЫХ ЖУКОВ!
КРОМЕ КАМЗОЛА И КОРОТКИХ
ШТАНОВ МУЖЧИНЫ НОСИЛИ
ЧУЛКИ С ПОБВЯЗКАМИ.
ВРЫЖИ. КОРОТКУЮ НАКИБКУ
И ШЛЯПУ С ПЕРОМ!

МОРСКОЙ КРУИЗ
НА ЭТОЙ НЕБЕЛЕ МЫ ПУТЕШЕСТВУЕМ НА БОРТУ
КОРАБЛЯ БРЕМЕН ЕЛИЗАБЕТЫ I НУ И БЕСПОРЯБОК
УСТРОИЛИ ЭТИ МАТРОСЫ! НАБЕЮСЬ. БЫ НЕ
СТРАБАЕТЕ МОРСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ. БРУЗЬЯ7 БЕБЬ
БАМ ПОНАБОБИТСЯ БСЯ БАША ЗОРКОСТЬ. ЧТОБЫ
ОТЫСКАТЬ МЕНЯ. А ТАКЖЕ.
•	МАТРОСА С КИНЖАЛОМ Б ЗУБАХ
•	ПИСТОЛЕТ. ОТ КОТОРОГО ТАК МНОГО ШУМА
10
Where's Wally7 characters © (1998) Martin Handford
•	КОШКУ ПРОБРАВШУЮСЯ НА БОРТ
•	ЗАБУМЧИВУЮ ЗЕЛЕНУЮ ПТИЧКУ
•	ЛЫСОГО МАТРОСА. СПРЯТАВШЕГОСЯ В БОЧКЕ
•	БОЛЬШОГО СОНЮ В ГАМАКЕ
•	КРАСНУЮ ПУШКУ КОТОРАЯ ПОШЛА НА ВЗЛЕТ
А НАПОСЛЕБОК. ЮНЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ.
ПОПРОБУЙТЕ СОСЧИТАТЬ. СКОЛЬКО САБЕЛЬ
ЗАСТРЯЛО В ГРОТ-МАЧТЕ!
- КАК НАЗЫВАЕТСЯ
КОТ НА КОРАЬЛЕ?
- МОРСКОЙ КОТИК!
С
11
ERtH BACH - WITSTOCK IF A
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
ИГРА В МЯЧ
ПЕНАЛЬТИ
СОЕДИНИТЕ БУКВЫ
НЯKBADPATHKAX.
ЧТОБЫ ПРОЧИТАТЬ СЕМЬ
СПОРТИВНЫХ СЛОВ И УЗНАТЬ.
КТО ИЗ ЧЕТЫРЕХ ИГРОКОВ
СОБЕРЕТСЯ DO МЯЧА
- КАК В ЭПОХУ
ЕЛИЗАВЕТЫ /
НАЗЫВАЛОСЬ
ЗАВЕВЕНИЕ ВЛЯ
СТРЕЛЬБЫ?
- ТРАК-ТИР!
I развлечения
I Мужчины любили
I посещать трактиры,
I где можно было
/ поиграть в кости, шашки
J и кегли. Пользовались
Г популярностью и бои на
деревянных битах. Очки
засчитывались, когда один
из игроков до крови ранил
соперника в голову. Травля
медведя и публичная z
казнь также собирали
толпы зевак. Знатные люди
любили играть в теннис,
а простой народ играл
в футбол прямо на улице!
во времена елизабеты / были очень
НЕОБЫЧНЫЕ ИГРЫ - БЕЗ СУБЕЙ И /ГРАБИЛ!
Веселия Англия
Подданные Елизаветы были
большими любителями игр
и развлечений. Им очень
нравилось смотреть
представления бродячих
циркачей и актеров, а также
ходить в театр.
Бродячие музыканты всегда
находили себе слушателей,
которые подпевали им
и пританцовывали под
музыку. А в некоторых
парикмахерских на стене
даже висела лютня: чтобы
не скучать, посетители,
ожидающие очереди, могли
поиграть на ней в свое
удовольствие!
В ЭПОХУ ТЮВОРОВ
ФУТБОЛИСТЫ ВО ВРЕМЯ
ИГРЫ ЧАСТО ЛОМАЛИ
РУКИ И НОГИ НЕ
. ОБХОВИЛОСЬ ТАКЖЕ
БЕЗ РАЗБИТЫХ НОСОВ!
УЛИЧНЫЙ ФУТБОЛ
ИНОГВА ЗАКАНЧИВАЛСЯ
ТАК ПЛАЧЕВНО. ЧТО
► КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА
ВАЖЕ ПЫТАЛАСЬ
ЗАПРЕТИТЬ ЕГО!
В Англии была
популярна игра в
карты. Даже в наши
дни на картах изображают
дворян в причудливых
средневековых нарядах.
дДЕутболе
Hrl не 6bflj
и, поэдЙЯч
валасзЙЙрта
НА р
Футболисты-
драчуны
Футбол был очень
жесткой игрой. Мяч в
те времена делали из
свиного пузыря или
тряпок. Игра велась
без ворот, на участке
земли между двумя
селами или частями
города. Каждая я
команда старалась от
перебросить мяч
на свое поле.
Игроки дрались и
сбивали друг друга
с ног, а толпа
зрителей бросала
в них гнилые
фрукты	у
и камни! ЯотМ
Современный футбол не такой
жесткий, как во времена королевы
Елизаветы, но задача игроков все
та же. Команды стараются перехватить
мяч и забить гол противнику. Если игрок
ведет себя слишком грубо, судья может
удалить его с поля.

ЧУР0-И30ВРЕТЕНИЯ
шинм
В ЭПОХУ ЕЛИЗАВЕТЫ I ЛОНРОНЦАМ ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ
УВИРЕТЬ ПЬЕСЫ. КОТОРЫЕ ПОПУЛЯРНЫ РО СИХ ПОР
РАВАЙТЕ И МЫ ЗАГЛЯНЕМ В ТЕАТР «ГЛОБУС»!
Занавес!
Во времена Елизаветы I
Лондон был самой большой,
многонаселенной и шумной
столицей в Европе. Его
жители любили смотреть
спектакли, поэтому
бродячие актеры часто
прибывали в город, надеясь
прославиться! Первый театр
был построен в Лондоне
в 1 576 году. А до этого
актеры ставили пьесы на
заднем дворе трактиров
или прямо на улице.
В те годы в Англии жил
молодой актер и драматург
Уильям Шекспир, который
сочинил 36 пьес! Они были
так популярны, что его
труппа выступала перед
самой Елизаветой I. Одну из
своих пьес Шекспир написал
специально для королевы.
PHILIP MOULD. HISTORICAL PORTRAITS LTD.. LONDON - THE BRIDGEMAN ART LIBRARY
ХИТРЫЙ ЛОВКАЧ
СПРЯТАЛ ТУФЛЮ
АКТЕРА.
ПОМОГИТЕ
ВЕРНОМУ
АРТИСТУ
ОТЫСКАТЬ ЕЕ
В ЭТОЙ КУЧЕ!
Театр «Глобус»
В Лондоне был театр под
названием «Глобус». Там
ставили все пьесы Шекспира.
За вход нужно было
заплатить один пенс. Если же
зрители хотели получить стул
с подушкой, им приходилось
доплатить еще два пенса.
К сожалению, публика не
всегда сидела тихо. Если
зрителям надоедало
смотреть спектакль, они
начинали ерзать, болтать и
даже бросать друг в друга
(а иногда и в актеров)
разные предметы!
I ЛОВКАЧА
ЧТО УЗНАЛ ВОЛЛИ1
• ЗНАМЕНИТЫЙ АКТЕР
ЭРУАРР АЛЛЕН СТРОИЛ НА
СВОИ ДЕНЬГИ ШКОЛЫ для
ДЕТЕЙ ИЗ ВЕРНЫХ СЕМЕЙ^
• В ТЕ ВРЕМЕНА НЕ ВЫЛО
АКТРИС ЖЕНСКИЕ РОЛИ
ИСПОЛНЯЛИ ЮНОШИ ИЛИ 1
IZ-ЛЕТНИЕ МАЛЬЧИКИ!
• ДЕКОРАЦИИ НА СЦЕНЕ
ВЫЛИ ВЕРНЫМИ. ЗАТО
АКТЕРЫ ВЫСТУПАЛИ
В ЯРКИХ ПРИЧУДЛИВЫХ
КОСТЮМАХ I
Пьесы Шекспира сохранили
популярность до наших дней!
Среди самых знаменитых
из них - «Укрощение строптивой»,
«Много шума из ничего», «Ромео
и Джульетта» и «Гамлет».
A TOW
Театр «Глобус» погиб в
огне пожара, который
начался из-за того, что
загорелись декорации
на сцене.
К счастью, никто не
пострадал, но одному
из зрителей пришлось
тушить свои
пылающие штаны у
с помощью	f
эля!	Z
РЕБУС	W
ВЕНДЫ
венба всегда
УВЛЕКАЛАСЬ
ТЕАТРОМ В ЭТОТ
МОМЕНТ ОНА
ОБЪЯВЛЯЕТ О НАЧАЛЕ
СПЕКТАКЛЯ. ТРИЖБЫ
ТРУБЯ Б СВОЙ
РОЖОК СМОЖЕТЕ
ЕЕ ОТЫСКАТЬ?
Театр «Глобус» отстроили
заново. Пьесы в нем ставят
те же, однако зрители ведут
себя гораздо приличнее!
tL
, *	» у л I ?
• к iB ft
МАЛЕНЬКАЯ
ТАИНА
ВЕЛИКОИ
КОРОЛЕВЫ
Лолла а его друзья находят Ьора, который украл кошелек королевы
Елизаветы. Но вознаграждение получает ЛоЬкач! ПраЬда. какое...
олли и Бау сидели в приемной
зубного врача, ожидая Венду,
которая пришла в поликлинику на
профилактический осмотр. Волли читал
газету, а Бау внимательно рассматривал
в зеркале свои зубы. Здесь же был и
Ловкач. Но мошенник сидел в другом
конце коридора и совсем не хотел
никого видеть: у него сильно болел
зуб, и он просто умирал от страха
перед бормашиной!
Наконец Венда вышла из кабинета.
Девочка счастливо улыбалась - врач
остался доволен состоянием ее зубов.
«Послушайте, - сказал вдруг Волли и
прочитал друзьям заметку из газеты: -
В комнате, где обычно отдыхала
королева Елизавета I, за секретной
панелью был найден деревянный сундук.
В нем лежало простое шерстяное платье,
плащ и черный парик. Эксперты были
очень удивлены: зачем королева
бережно хранила такое скромное
одеяние? Ведь она любила богатую
одежду и всегда старалась нарядиться
как можно изысканнее».
«Это на самом деле удивительно», -
заметила Венда. «Почему бы нам не
отправиться в Англию елизаветинских
времен и не провести небольшое
расследование?» - предложил Волли.
«Замечательная идея!» - воскликнула
девочка. «Гав!» - согласился с ней Бау.
с ними», - подумал Ловкач,
который совсем было отчаялся
найти отговорку, чтобы
отложить визит
к врачу. И не
ожидая
«Я обязательно должен отправиться
16
приглашения, проскользнул в прошлое
вслед за друзьями.
' казавшись в Лондоне, Волли
IJ 1и Венда немного посовещались
и решили: «Мы будем следить за
королевой весь день и всю ночь, куда
бы она ни отправилась. Только так
лондонским улочкам и вскоре оказались
в центре шумной городской ярмарки.
Они зорко следили за Елизаветой,
которая бродила между прилавками
и ярмарочными балаганами,
засматриваясь на жонглеров и клоунов,
разглядывая выставленные на продажу
товары, но... ничего интересного
можно разгадать ее тайну».
Сперва друзья не заметили ничего
необычного в поведении Елизаветы.
не происходило.
«Ну, вот мы и разгадали тайну
Она занималась своими королевскими
делами - принимала иностранных гостей
и подписывала указы. Ночь она провела
в своей спальне. Но рано утром Бау
заметил, что Елизавета - в черном
парике и простом шерстяном платье -
старается незаметно
выскользнуть из дворца.
«За ней!» - прошептала
Венда. Тихо, как мышки,
друзья последовали за
королевой по узким
королевы, - разочарованно
протянула Венда. -
надевает всю эту
маскировку
для того,
Она
чтобы ее никто не узнал, и она могла
спокойно ходить на ярмарку».
И в этот самый момент Волли заметил
человека, который пробирался через
толпу к королеве. Поравнявшись с
Елизаветой, он сделал ей подножку, а
затем быстро и ловко подхватил ее. «Ой,
простите меня, пожалуйста!» - закричал
человек, не отпуская королеву. То
и дело извиняясь за неловкость, он
незаметно срезал кошелек, который был
привязан к поясу Елизаветы. Когда дело
было сделано, вор еще раз извинился
и скрылся в толпе.
«Это вор-карманник! Скорее за ним!» -
крикнул Волли и побежал за злодеем.
«Но как мы заставим его вернуть
кошелек?» - успела подумать на бегу
Венда. «Наверное, в кошельке очень
много денег», - решил Ловкач
и помчался за друзьями.
скоре преследователи увидели
вора. Он был среди толпы людей,
которые смотрели кукольное
представление. Засунув правую руку в
карман, похититель не выпускал кошелек
ни на минуту. «Вперед!» - скомандовал
Волли, и друзья начали пробираться
сквозь толпу, а следом за ними спешил
Ловкач. Остановившись прямо за спиной
у вора, Волли достал из кармана
перышко и начал тихонько щекотать
ухо мужчины.
Сначала злодей старался не обращать
внимания на щекотание. Но наконец
терпение его лопнуло, он вынул руку из
кармана, чтобы почесать за ухом, и в
это время кошелек выпал на землю. Не
теряя ни секунды, Волли наклонился,
чтобы подхватить его.
«Не так быстро! - прошипел Ловкач и
выхватил кошелек прямо из-под носа
Волли. - Если королева и наградит кого-
то, то, думаю, это буду я». Произнеся
это, проныра поспешил к Елизавете,
расталкивая людей, а Волли, Венде
и Бау оставалось только одно:
последовать за ним.
видев королеву, Ловкач решил
устроить небольшой спектакль.
Хитрец кланялся, делал
реверансы и манерно снимал шляпу.
Наконец, встав на одно колено, он
«Тебе срочно нужно удалить этот зуб, -
сказала участливо Венда. - Я видела
здесь парикмахера, у которого в ящике
лежала пара новых щипцов. Думаю,
он вырвет твой зуб, прежде чем ты
успеешь глазом моргнуть». Ловкач снова
вскрикнул от боли и бросился прочь.
«Интересно, какие они - королевские
марципаны?» - подумал Бау, засовывая
свой нос в кошелек. И крепко зажав
угощение Елизаветы в зубах, щенок
вместе с друзьями отправился домой.
гордо преподнес королеве ее кошелек.
Но Елизавете не доставили никакого
удовольствия приседания и поклоны
Ловкача: у нее только закружилась от
них голова. Она небрежно поблагодарила
его и вернула пройдохе кошелек в
качестве награды. Ловкач удивился,
что его вознаграждение не так велико,
как он ожидал. Но еще больше
мошенник разочаровался, когда
заглянул внутрь и увидел
вместо денег несколько
марципанов, которыми
королева, наверное,
собиралась перекусить.
«Я никогда не беру деньги на
ярмарку, так как боюсь, что их
могут украсть», - произнесла
напоследок Елизавета и
отправилась послушать
ярмарочных музыкантов.
Ловкач с горя откусил кусочек
марципана и тут же застонал от
боли. Больной зуб! В порыве
гнева он бросил кошелек на
землю и схватился за
челюсть.
КОН^0,
В ВЫПУСКЕ № 32 ЛОВКАЧ СНОВА
ПОПЫТАЕТСЯ ОТЫСКАТЬ СОКРОВИЩЕ!
ИГРЫ волли
э
А
с
У
Сможете их отыскать?
НайдитЕ отличия
Сможете отыскать восемь
отличий меЖду этими
придворными королевы?
-ЧТО
ПОКЛЗЫВЛЛИ
В Тб/АТРс.
«ГЛОБУС»?
- КАРТУ МИРА!
На этих картах написаны имена
четырех выдающихся личностей
эпохи Елизаветы I. СмоЖете их
прочитать?
а теперь, /лои верные спутники.
попробуйте решить придворные
головоломки. не повглярывая в ответы!
Сколько слов Вы сумеете составить из имени
Задачка Шекспира
Уильям Шекспир написал не менее 36 пьес. Попробуйте
заменить Вопросительные знаки знаками + и - так,
чтобы В сумме получилось число 36.
Королевский ребус
В этом ребусе спрятано 14 слов
эпохи королевы Елизаветы.


Четыре нарты
20
J Во Времена Елизаветы I
В футбол играли:
а) на футбольном поле
б) В королеВском дВорце
В) на улице
кЧ Сын Марии Стюарт
W ЯкоВ стал королем:
а) Шотландии
б) Англии
8) Шотландии и Англии
* Елизавета I
была дочерью:
а) Филиппа II
б) Уильяма Шекспира
В) Генриха VIII
 Елизавета I
W вышла замуЖ за
а) графа Эссекса
б) Уолтера Рэли
В) Англию
Во времена
Ш Елизаветы I
 муЖчины носили:
а) камзол и брыЖи
б) камзол и фиЖмы
В) брыЖи и фиЖмы
I Королева Шотландии
JL Мария приходилась
!Г Елизавете:
а) сводной сестрой
б) двоюродной сестрой
В) племянницей
J Королева Елизавета I
мылась:
а) раз в неделю
б) раз в месяц
В) четыре раза В год J
/ Пьесы Шекспира
/ ставили В театре
а) «Атлас»
б) «Глобус»
в) «Трактир»
Какого языка
Кне знала
Й* Елизавета I:
а) французского
б) русского
в) испанского
“ ФиЖмы - это:
а) ниЖняя юбка с каркасом
из китового уса
б) английский танец
В) настольная игра
СМОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ
НА ЭТИ ВОПРОСЫ. МОИ ПОМОЩНИКИ?
I юзнаи историю С ВОЛЛИ! № 3 1
Watty's Hstory of the Worid © GE Fabbn Ltd 2006
Свидетельство о регистрации
Федеральном службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ №ФС77-18967 01 19. И. 2004 I.
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОДГЛЯДЫВАЙТЕ!]
ООО «ДжИ Фаббри Эдишннз»
Адрес издателя и редакции:
109147, г. Москва. Воронцовская ул, д. 35 А. стр. 1;
тел/факс: (095)912-48-21,
e-mail: fabbn@pnmaeditore.com
Главный редактор: Мартин Медрано
Распространение: ЗАО «Издательский дом «Бурда»
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул Дмитриевская, 446)	.
Рекомендуемая цена: 45 руб.
Казахе >ан
Распространение:
ООО «Бурда Алатау Пресс», Алматы;
тел.: (3272) 79-24-37.
Рекомендуемая цена: 180 тг.
Республика Беларусь
г. Минск. УП «РЭМ-ИНФО»
9 - 01 '9 - 6 '9 - 8 '9 - L
- 9 '9 - S '9 - fr
'9 - E 'e - г '9 - I
nwog enndow>jng
dnuqedtu 'vofwp>| ?юбЛи
'впчггиу 'dnu 'dweaw nvp^nwdag оц
dav?HO* *dnu»pni '«Kuofv dog6
'pwagptnvg 'шойф 'ewoxo 'i<wq<n<J>
nwwHOtndo? O|j oAgad nn>pgavodo)(
9£ = 9 +	+ 8 ♦ 0L *£-9-5 +8 + 01
ПМП 96 ж 9 ♦ fr ♦ Z-8 ♦ 0L ♦ £-9 + 9 ♦ 8-01
•edniniprn e>|hp6e£
(dnio>|am) мв'му, n
(rMj) dawvDA ’(>(nadv) xixdo
'(wdeotuo) tfndp>\ Hwdp)f adnwdh
angtav 'vegef ‘gnvet Uiaget 'e$ng
pwpg 'ptpg 'pgpv "gav 'gat ’epuj
fpv 'л>? \рд ’pgn ewagernv^
ЛЕпнд рдрбиэ ^OHfcmd awndujopQ
кпнпушо ашпбпен :0Z’dui3
amiod5i ph амтрд g 'p^bod Axdag
июлю д ^od д wngAdw ебнэд пбнэд эЛдэ^ :$fduQ
Axdagg egeduj
з^онЛутО awnduuovM^ ₽неиО°У	r^^'duQ
g gotten touwdagofi ewiw otf num, 'rofrnpm
'nvauindf 'эпннэш 'n>fod?n Ч-одшЛф khwi g ed?n :?idwj
nvgeo ndw wendow .xuhrw-ujod? g
n>jmwf wo едлэ wnwav Enjrrtfu bpmecty а^юд g xxiuiew
niwrv - «пн бои o*wdu e >agova* wnu> wodowo^
g лоилаж ем шпбго e^nnwu венауэ£ А-гЛ wogedu
«arntdag g agXwu njwxdag ph wui**Aj еОшнап
wo egedio Аспид luniuav шамошэпи nntrx>«v.xiwj xpgfc g
wowyHn^ > xxhuevK - огам wo egaw e 'n^wiwdoi adwHan
моьчеэ g ewdog и-сп шаедюбвл/ачд nwog :ц-ОГйиО
a r>|hO9odo> nwog jAgaj :g duo
ббпэ ’nmogo
?нпЫи ‘dro 'пуон egiqj ене^доу гоОпц :^ dw^
V dogrig nnjjjgavodox :;*duo
tz dUD PH - I9tudp)| 7 duo PH
- шхм ппэрнобноу '5 duo ph - «эАдог|и duieaw 'fl duo
ph - ojgWw BPH^awnd^ '£[, duo ph - nRndog6nd|j
^пшпрн awayovo :mpfcovgo eTinHPduo имннэОшЛнд
На СЛЕДУЮЩЕЙ
Уайет
НЕДЕЛЕ
Волли ПОСЕТИТ
ИСПАНСКУЮ
ИМПЕРИЮ
ПЛАВАНИЕ
КАЗНИ
MBTCLJ
CPAMSNHJJ
ОТПРАВИМСЯ В ЮЖНУЮ АМЕРИКУ
НА ПОИСКИ ЗОЛОТА
ВСТРЕТИМСЯ С БОГАТЫМИ
КОРОЛЯМИ И ЖЕСТОКИМИ
ИНКВИЗИТОРАМИ
НОВЫЕ
3/АБ/^ВНЫЕ
наклейки
И головоломки
ОТ ВОЛЛИ!
• МЫ СОВЕРШИМ
НА ПИРАТСКОМ СУДНЕ