я
им

КУРГАНСКИЙ МАШИНОСТРСтШйЫЙ ИНСТИТУТ
Кафедра технолог
HIM
построении
при выполнении курсовых и дипломных проектов
для студентов специальностей 12.01, 07.01,
21.03, 12.02, 15.02, 15.06
IS92
1


г
£б^с^П
H-Arb^n.



ОЛ^олгсг (^рлобь^ ярь/и/&; бРыпсллз?
-*
б*

аз\
&/гл&лп м>м/(>
ГОС7^ 3, (¥С?2 *S	t
бглее.аааа* Г/</ I
С/ОГ
'	' ' “' ' ; ""- '—^ “*-***** -*^ «•!* * >ai*i МВ а » »«.« .»—	--> HI« 1ПВ.И» рВ । *—МВЩ*
бале* ааааз
т
73
V^f>fU с^гСг^б
Zfc^, О<¥<?Змуус,\'1/11>	\Qfin\ £^	~/i 'tj
I--—►	_•.	7
f——Г- ;--------г
*
73
0£
а^
^Z>6zczzzt> £&Л’(?бО'ЗГ
&1/а,су&О'
!---------Г
7—*—I----~7
/P'ZZz'O'
<7cf
Т Ю
С&/ГГСА*Г&Лкс/ /£ с^ АС&/ЭЛ /
~ 1 1 '***' ,|г' ' *""'       Mill   i ,»« 1.1 . ,мч, , I  . , , ^Г, ,, I—»R.«. , и ..
&e**Vb/>0C&/?CCS6*&^^S7’»____________
1--------т
т------.т
1--------г
т
т
1,¥¥
" '*-'" *—’''>' »'—  «  	'-  .<!. ly ,«.,  -.. -». -» .  ।	,
xx^ozr^r
d^7z>а£rcr; /wp^ostwa-
1------г
г—" .—г
а *3 УбЛПОШОбс/т $ <farc?6‘b'e лтрь/а/А-С/ £
/У с сс/огЗс'о'л?
1------------—--------------—----------г
^СУ<Х>г*/ЗГ4Л^^ 4ЛХ еСУсЛгО/*Г4/ </*
1----*---—------—-----------------j----г
е,¥£
I ..  	--—
*----V—  *
~%frf уеа'с/Лу^абсгА',
\t Ре7	<JM/ efOf/rrtp^Ac\
JVC7 3.	^ТЪр^о 7а
«рммИ^Нк^амтша^агмкаа^в w*«^йпмммвявмимммкм^Ш' •	«*>. «^г**'*—	-г и—»>»;  —.in иц
—IK’»»’**
<5У/<7/ d7074?/

| <7/ ZP- p/>A
&£

чамгй*м—в>

s^
t'lMM
IUMB
Г»»
f

!  «мт । j»en  № m ।
1Ы1 MW»
технолог:
Ж
машиностроения
Составили: проф.,
канд. техн, наук
доц., канд. техн, наук
доц., канд. техн. наук
асн. Давыдова М.В.
Симахин Я.А.
Работа выполнена при равноценном
участии авторов
Утверадены
на' заседании кафедры
апреля 1992 г.
Рекомендованы методическим советом института
1992 г.
Целью методических указаний является ознакомление студен-
тов с различными формами технологической документации и приоб-
ретение навыков по оформлению этой документацкл при выполнении
курсовых и дипломных проектов.
йй
Коьпыектн-’. от» технологических документов устанавливается
в зависимости г.т типе. и характера производства. Так, при еди-
ничном операционном технологическом процессе и среднесерийном,
крупносерийном или массовом производстве комплект яасть докумен-
тов общего назначения следующая (ГОСТ 3.JII9-83):
I.	Титульный лист
2.	1йардрутная карта
3.	Карта эскизов 
4.	Ведомость оснастки
5.	Комплектовочная карта
6.	Ведомость операций
7.	Операционная карта
для записи содержания технологической операции должны
использоваться:
I.	Операционная карта механической обработки
(формы 2, 2й и 3 пс ГОСТ 3.1404-86);
2.	Карта налсдки инструмента
(формы 4 и 4а но ГОСТ 3.1404-86) - при использовании
станков с Ч1У;
3.	Операционная карта обработки на одношпинделншх
токарных автоматах и подавтоматах
(формы 8 и 8я, 9 и 9я по ГОСТ 3.1404-86);
4.	Операционная карта обработку на многозпынд^ьных
токарных автоматах и подуазтоматах
(форг.ш 10 и ICa, II и IIя по ГОСТ 3.1404-86);
5.	Операционная карта обработки на автоматах продольного
точения
(фермы 12 и 12а, 13 И 13а по ГОСТ 3.1404-86).
При выполнении курсовых и дипломных проектов студент сос-
тавляет комплект следующих технологических документов:
I.	Титульный лист
(форма 2 по ГОСТ 3.1105-84);
2.	Маршрутные карты
(формы I, 1а и I6 по ГОСТ З.Ш8-82);
3.	Карты эскизов заготовки, механической обработки
и технического контроля
(формы 7 и 7я по ГОСТ 3.1105-84);
4.	Операционные карты механической обработки определенной
формы в зависимости от применяемого оборудования
( по ГОСТ 3.1404-86);
5.	Операционная карта технического контроля
(форш 2 и 2а по ГОСТ 3.1502-85).
2. СИСТЕМА ОБОЗНАЧЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ
ДОКУМЕНТОВ ПО ГОСТ 3.1201-85
Какому технологическому документу присваивается опреде-
ленный код, структура и длина которого имеют следующий вид:
{порядковый регистрационный номер
код характеристики документа
код организации-разработчика (КМИ)
В свою очередь, код характеристики документа имеет
следующие структуру и длину:
X X X X X
шаваиаг «амНымамм
вид технологического процесса
по методу выполнения (см.табл.3)
вед технологического процесса (операции)
по организации (см. табл.2)
HowaHayaa^www—а«»ааа^— I l lawa—ааааа^—д—аамяак| ц । и 
вед документации
(см. табл. I)

Таблица I
Код	Вид технологического документа
01	Комплект технологической документации
10	Маршрутная карта
20	Карта эскизов
25	*	Технологическая инструкция
30	*	Комплектовочная карта
40	-	Ведомость	технологических	документов
41	~	Ведомость	технологических	маршрутов
42	-	Ведомость	оснастки
43	~	Ведомость	материалов
44	*	Ведомость деталей (сборочных единиц)
45	~	Ведомость сборки изделия
50	Карта технологического	процесса
60	Операционная карта
62	*	Карта наладки инструмента
67	Карта кодирования информации
72	-	Ведомость операций
Таблица 2
Код	Вид технологического процесса
(операции) по организации
О	Без указания
I	Единичный процесс	(операция)
2	Типовой процесс (операция)
3	Групповой процесс	(операция)
5
Таблица 3
Вид технологического процесса
по методу выполнения
00
01
02,03
06,07
08
10
21
41,42
50,51
55
65
•75
90,91
Беа указания w
Общего назначения
Технический контроль
Испытания
Консервация и упаковывание
Литье металлов и сплавов
Обработка давлением
Обработка резанном
Термообработка
Фотохжико-физическая обработка
Порошковая металлургия
Яхектрофизическая, электрохимическая
и радиационная обработка
Пайка
Злектромонтаж
Сборка
Сварка
3.	ПРАЕШ ЗАПИСИ ОПЕРАЦИЙ И ПЕРЕХОДОВ
(ГОСТ 3.1702-79 и ГОСТ 3.1703-79)
А
Наименование операции обработки резанием должно отражать
вид оборудования и записывается именем прилагательным в имени-
тельном падеже (приложение I, 2 ГОСТ 3.1702-79):
- Автоматно-линейная (на автоматических линиях)
- Агрегатная
- Зубопритирочная
- Хонинговальная
- Автоматная токарна i
-	Расточная с ЧПУ
-	Комбинированная (на сверлильно-фрезерных и т.п. станках)
и т.д.
6
Допускается сокращенная форт записи, например: зубообра-
батывающая, токарная, программная.
В содержание операции (перехода) включается:
-	ключевое слово, характеризующее метод обработки,
выраженное глаголом в неопределенной форде (точить,
сверлить, ...);
-	наименование обрабатываемой поверхности (отверстие, '
торец, галтель, ...); 
-	информация по размерам ш их условным обозначениям;
-	дополнительная информация, характеризующая количество
обрабатываемых поверхностей, характер обработки
(предвар.тельно, одновременно, по кошфу, ...).
При записи содержания операции (перехода) допускается пол-
ная или сокращенная форт записи. Примеры полной записи (при
отсутствии графических изображений):
-	сверлить 4 сквозных отверстия, выдерживая £) = 40±0,5;
-	точить поверхность, выдерживая d « 50^q ы а
е = 100± 0,6;	’
- расточить поверхность, выдерживая размеры £) » lOO*0’^4
4Q±0,2 и I х 45°.
Примеры сокращенной записи операции (перехода), когда
имеет место графическое изображение:
-	сверлить отверстие I;
-	точить поверхность I;	.
-	расточить поверхности I и 2.
Наименование операции по выполнению слесарных и слесарно-
сборочных работ записывается именем существительным в именитель-
ном падеже (исключение составляет операция "слесарная"), напри-
мер:
Гибка
Зачистка
Свинчивание
Калибровка
Шплинтование
Сборка
Балансировка
Заярессовывание
Клепка
Структура записи переходов такая же, как и при обработке
резанием.
Пример полной записи перехода:
-	свинтить детали I и 2, выдерживая размер 3
Пример сокращенной записи перехода:
- свинтить детали I и 2.
iiw
дится в операционных картах (формы I и Iе по ГОСТ 3.1407-86).
7


УКАЗАНИЯ ПО ОФОРМЛЗНЖ* ТЗХНСЙОГЙЧЗЖЙ.
документов
На титульном листе в правом верхнем углу указывается 10-
-значнай код комплекта технологических документов по ГОСТ
3.1201-85. Этот же код записывается на всех других документах
в верхнем правом углу. В соседних графах записывается общее ко-
личество листов и порядковый номер листа документа. Ниже этих
граф указывается код конкретного технологического документа.
Маршрутная нарта выполняет роль сводного документа, содер-
жащего данные в технологической последовательности но воем опе-
рациям конкретного процесса с указанием номера и наименования
операции,' состава : окументов. используемых при выполнении опе-
раций, оборудования и трудозатрат.
Дея изложения технологического процесса в маршрутной карте
используется спосо: заполнения, при котором ^формацию вносят
построчно несколькими типами строк. Кавдому типу строки соотве--
тствует свой служебный символ (табл.4). Простановка служебных
символов является обязательной. В качестве служебных символов
приняты буквы русского алфавита, проставляемые перед номером
соответствующей строки»- например, ЮГ, AI2 и т.д.
При заполнении операционных карт содержание перехода сле-
дует указывать по всей дайне строки с возможностью переноса z-ш-
формации на последующие строки.
На уровне строки, где заканчивается описание содержания
перехода, необходимо указывать данные по и То соответст-
венно в графах ип ” и
При заполнении графы Т (технологическая оснастка) необхо-
димо указывать наименование и обозначение по стандарту (нестан-
дартная оснастка отмечается словом ’’спец.”) и материал режущей
части (для режущего инструмента). Запись производится в следую-
щей последователь гости: приспособления, вспомогательный инстру-
мент, ревдий инструмент, средства измерения. Разделение инфор-
мации по каждому средству технологической оснастки следует вы-
полнять через знь‘. .
Карта эскизов должна содержать данные, необходимые для вы-
я технологической операции: эскиз обрабатываемой детали
(можно без соблюдения масштаба); размеры с отклонениями; обоз-
начение шероховатости обрабатываемых поверхностей; технические
требования; обозначение технологических баз и зажимных устрой-
ств по ГОСТ 3.I107-81. Обрабатываемые поверхности следует обво-
дить сплошной линией толщиной (2...3) 5 ио ГОСТ 2.303-68 или
цветной (красной),
Деталь на эскизе изображается в обрабатываемом положении
с достаточным количеством проекций и сечений. Допускается на
одной карте выполнять несколько эскизов к разным позициям и
операциям, но указывая при этом их номера.
Таблица 4
Обозначение Содержание инйовжции. вносимой в граты,
ем	”	*	4км	’
служебного	расположенные на строке
символа
(коды) документов, применяемых при выполне-
нии операции
Б	Наименование оборудования и информация по
трудозатратам
.М	Информация о применяемом основном материале
и исходной заготовке
О	Содержание операции (перехода)
Т	Ипфоргдация о заменяемой при	выцолнентш
операции (перехода) технологической оснастке
„ Р	Режима обработки
Примечание:	Порядок применения служебных	символов
(М, А, В, 0, Т» Р)
В технологических документах должны быть учгены требования
безопасности труда. По ГОСТ 3.1120-83 они отражаются в марпдаь-
ной и операционной картах и картах эскизов. В шршрутдой карте
ссылку на требования безопасности труда следует приводить о
привязкой к каждой конкретной операции. Номер инструкции запи-
сывается в строке А после кодов документов. .
В операционной карте номер инструкции следует приводить
либо в специально отведенной графе, либо в верхней средней гра-
фе, либо на первой отдельной строке перед описанием переходов.
В карте эскизов эту информац
1'4’1
приводят в верхней средней
Перечень типовых инструкций по охране труда для рабочих
механосборочного производства приведен в табл.5.
Таблица 5
Наименование инструкции
Инструкция’по охране труда (ИОТ) при
работе:
-	на токарных станках
-	на резьботокарных станках
-	на токарных автоматах и полуавтоматах
-	на токарно-револьверных станках
-	на фрезерных станках
-	на расточных станках
-	на отрезных станках
•	- на протяжных станках
.- на строгальных станках
-	на долбежных станках
-	на зуборезных станках
-	на зубошлифовальных станках
-	на сверлильных- станках
-	на шлифовальных станках
-	на заточных станках
-	на электрохимических станках
-	на автоматических линиях
ИОТ для слесарей механосборочных работ
ИОТ для контролеров ОГК
ИОТ при работе на прессах
Номер
инструкции
63
64
65
66
67
63
69
70
71 '
72
73
74
75
76
78
82
83
84
91
95
5. СПИСОК СТАНДАРТОВ ЕСТД ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТАЦИИ
I.	ГОСТ 3.II02-8I. Стадии разработки и виды документов
2.	ГОСТ 3.1103-82. Основные надписи
3.	ГОСТ 3.J.I04-8I. Общие требования, к формам, бланкам и-
документам
4.	ГОСТ 3.1105-84. Форш и правила оформления документов
общего назначения
5.	ГОСТ 3.1107-81. Опоры, закимы и установочные устройства.
Графические обозначения
6.	ГОСТ 3.1119-83. Комплектность документов на единичные
технологические процессы
7.	ГОСТ 3.1201-85. Система обозначения технологических
документов
8.	ГОСТ 3.1404-86. Форш и правила оформления документов "
на технологические процессы и операции
обработки резанием
9.	ГОСТ 3.1407-86. Форш и правила оформления документов на
технологические процессы (операции),
специализированные по методам сборки.
10.	ГОСТ 3.1702-79. Правила записи операций и переходов.
Обработка резанирм
II.	ГОСТ 3.1703-79. Правила записи операций и переходов.
Слесарные и слесарно-сборочные работы
6. УСЛОЖОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ГРАФ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КАРТ
ЕВ - код единицы величины (массы, длины и т.п.)
детали, заготовки, материала
ЦЦ - масса детали
ЕН - единица нормированхся
КИМ * - коэффициент использования материала
КД - количество деталей, изготовляемых из одной заготовки
М3	-	масса заготовки
ГМ	-	номер рабочего места
СМ	-	степень механизации
КР	-	количество исполнителей, занятых при выйолнении
операции
II
КОИД - количество одновременно обрабатываемых деталей
ОН - объем производственной партии в штуках
ЛИ - номер позиции инструментальной наладки
(для станков с ЧПУ)
Т — норма времени на подналадку станка (переточку и
установку инструмента, отдых и естественные надобности)
МИ - масса изделия по конструкторскому документу
КИ ~ количество деталей, сборочных единиц, применяемых
при сборке изделия
Ниже приводятся образцы оформления технологической доку-
ментации в цуроовых и дипломных проектах.

ГОСТ J,	f
~о7нм. "oooaif 1/^1 J
n
Od<?3 ничем? fforwtwn е>'
gasgronsnssEfeatias
4ЭД5М начени?, ко&	ГЬгл
Г
л?/
т
Сл&с&рпегя
<7/1
fO
***“«• •>•
_______, <?<yC <?<?’</>z <z/4/ /уси/тум/сме
30 ЗУС&<'ГПро$суЛ'ЪнК>Я
_ Iг I	-
Стол слеса^^уи
« **	111.^yww—^i I.W. I В 11||»I । <Иа^
^/y*/ OOGO fl O&CfO? -
й <7/у/. oo&o^	I/O Г л/ 73
AS*.
£ 03
Z<7<rZ J, <//>T-/>^ F^zo^ro/o
<7//<7Z OOOO /
Д jZftyZ >>/. |] ^rteol x<?<7' 7ёо&3*еР&&. опъьос*уй
X/^f /7ot<y/*rc/^<t^Q>'A^. cf^m..
’ 0O IXTaret
£?/VT	£3
g£
Ot
-• ' '	' у —	' W»yi 	 JI I! , 	«у...	...	,
6 оА ЗуОЪстро &ул<• А«/гй
ад------f—т-----,----f-----
03
-.ИИН
fs
«я
зоо
‘j/nt/^dел ь
] g//gz oaacf
»	i
-	4 .	t_,
** «

;
*
Г?
г
»«вЛ-<®^г
ч*®***1
ДЕЗЕ
е
1_
X*»'
<
s
1
*1
£
G
205
гССГЗ. M?5 ’ M t	'i
25

/хугг
Gotas.

! -1
СП
ст ь'д. \Сергёе&

роти
Д ,	' "  ...... ....——
7^^b7Yfv4?3b>/4^ yM'^^QrzjZ^Z
ГОСТ J ТЧО*~ <fG Форма 3
60 ТУТ. оооо т
Т/сут fib 77ал.
Ш.
IPO-*
ОНУ'ЛЬСЧ/Л
6х
UOT T/G3
1. Установить и снять деталь
к
9Т
91
’ С/t ес aac/GHua.ij /сарта
к *wwim 'ЯГУ1 *ги -	«МНЧ. - MI".	мм	- ^и* « ц ww»w.w^ *	.*, — • * «.w»..
ггёрртрз^гг
РЙ
|	06
TTpQ^TjJ^	773 fb/t?
*-|
аг*
3. Zyvbrzre лг^г^у^г/п^ А fyydepKptfas/ P2SS^' Р^'
г
У £^^^тттгь ^&epprnu4t &2О_	^гч Q5.
12^00^^.	Сталь гах ГОСТ УЗ УЗ-
~Q^^y^Soirf(jet ^т^рс^р^О^ъндуе^е ГРРРРРСТЗЗР^ Тр.
/етгео
РОТ
02
И ОУ Патрон 3 ^KyAa^t/Ot>fu (с^ес^.)
2-^оОр^зать rn/jjoeL^,fTtot/c/mb ^аУлул6&дерАи^о>7 рссзнеры /ts£
Ъ 06
L^
kzw
ppf
"Г
630
630

I
Irarre^t.
A<
0Ai)OOfif tAs
*
6Т/2Г- / MtjfM
4
£ы.
(/ar л'вг
^^~T~7^ ~~1~7^
3,^
/CJl/STtat


7. ibnaHoSumi cr слуг/тт* tfoyia-ti
T Gb flp4JCirt0CO(fAf^t </»р93ф*Ю*
0//О/ 00002 I I F
J»«<     — — i. ни  । 1K1JU4—  —w
6О/Г/ 0ОО0$

25
/far/пер
fpyo'fr	30^/V3
Z4T. ^4.'_ Яр9**<*л» ирегл r>f^o^i Aft
Jh/cm^O/x кврмЗО	f
*



.^/ууЛбСс/лу
_	p

F
/6,03
A*t
Z ^brrf^p^/o/Tz» ZZtMigZ^ 4?»/^^уМГ4/^<ХУ />СУ4/у»/06/ 4/{	j [
A^TM^cr / 6fOO- OO€f 0C7 3 - 5V?9-/7 : Tp#3<x jd 60 Т7ОЛ€ ГОСТ
»"•U »,<finiH»Min"L j>»> К,1ЛЙ1Д|Г»-»ТГ.ЯГ1>Ш. -'.XftfT 1Щ  U-~-J-1 ti m-1—Г1 I-;*"-- I-.,	адама»^вв^мг*^чм ^ММ«ММ«М***ЯМЙНМЧЯ
U/adjto* е/тг^. ; U/^/Г гзО-О.О1ГГО^Т ^66- W
tf.tt Ю 265
I
• I»
£g£
Get
09
X^>/°/y. w % • <7ГЛГ- /оу
w*h———mw—чм^умв1'  — »чЛм  —!— *>-мт.>ч^ «<*—» ••*  « я**и
>н—»
Олирацс/о м^ася кар/тг &
I
0.2
мы*а»лчаммтая*анмшй
(МУГСП?№>
ГОСТ 3.	Tapper?
й*
>
/хде//
Сереееё
км и
it.at.tt
НООНОн
ХОН/П.
Наконе^'иак
il W
0.3 ft f/a*.
рухоё
uar
 I..II	' » I II  "yWMI
паз. 6
0,4* V5
мВ
Ml *0-*
eotati.
ёЗ - Off/
32^OJ!
3,5^°^
IM.I rt.q.»r»—
ё,3

аооо/ [ <&Г
гогчт.аояоч
г

• <

?з

м^е Ьфу)
поз. 3
COt ЦТ!
паз.
ИВиЛГ-'
* »ч J в	** "* *Г
ssr~ _J—
t£§F"^4_Zl
Й
поз. 1
/РСТЗ.
/7<?Л
cZrV^iy»<*ZTX/<*/- /ТТ<?У4//77^. ГУ СУСЪс у


|	/g
6CW.0aa<2S
, - -_—-_-| ! _
('£/,/O'<ZX*CZ	' "“
#?£•<<* <V/wxy^>e£j >^<-У/ /ТХ~
3<x_ ^rt । ^7 л^'у. {г/сйё^
-t
^ose
газ
9#3
------------------------- so Q3Q ^y. gg g
4f /Tb^^a^y/zr» ^&0jr&<&epM»>0 гало 6л v	’	1	’	1 T
Ц/СГсТлОНЫ СЫЦ
t£$<?
T
/г^З. 3
aat
raf
Рта
~&st ~£pT/^Af
^*w	I™*
T
pf&
£o
*
f¥
______________________I<2/Jl
<^^KyX/4/Z7F^ C^/yy^^OgVTJlgz^S 6&a<fyojticQr6 pCf^AffJi7
\ptxfca tfGx72/ae7 MStf-fW
Я70

6(?6‘
P73
*	f	«	•	 ••—’• I- I 	• "
~л	' f ’	***"*"*y^«— I — —j-n , w |>1<M  X . - i - ~ -JT T > -ji,.i-,-t-i f 111 JUi»_L--a_i*_i_Lj_L._M_
V^r—^---------------------— '/y ff-^ 6io ™ W	J3’M • g3
|_^^1Яй*?44МЙа€бА<!^г4> 0'^/7I€7/rrp7ne^0/w5b'n&l'	TI' -
07/0/ (7000/
73
(7/77 л( G6
fw»*********"* 1 * *•1 •“♦*•••*•
							1				»|»»<им» if	
				*					1,. mill i^i^biWuR	
во/// ооооя
Ос/сло сотых ТУолесЗ
в 07
4/	73^2222^27
9. Яоёбрну/пь ре£ол&У^//&'/о голабху
т
Оа
НемЗрУс
/rfcr^wj /fcrfzcT
Р 02
*
W
т
т
r— —T
CM
4~" ~T
лоз. У
н»
т
**
T OS
РОС
7O.Pf\ Марезагъь резъ&у2; 6&(feржав> размер € >	t ........ t_т---г-т.-т-
Пмшсоаемиатмь спей,,- пламте, £ &п PSMSrocr	rro^o	Г<хгубб-/о
1--------------г
О о?
/£ 3b/6ecv7us /слс/иосу
т
т
062
т
т
7	7G6 6M SO //
T--------j---:--j------ ,	’--"	1
A I !	.
1
I
Г
”7
//
0j2
P 73
О /V
ЛОЗ. S
/3. Ло0сг/71& ггру/пол t/napcy
-L	Ijjj/j 1 , .  - -  - I. - - н	--в*»**»*"^IT TITtJ т ц-ГВ-ГИ Л И t.nir-r-1 I I r -jf  ‘I" *" "
/у Zfc^e^^^yz?6	/)e</gz4^^cy/s^/z?	г<7Л<?<$л-
I  ..............г
73 ' /о
—,—J------
т
T
r-----1—" —т
т----—г
"f----------- i-----------------------------Г
т
I
поз. 6
1-’--1---{-—
/3-Пер- Ci/п/У	M3222/7l2L..i	раз^^р^ /o/f.
аб/гю^о-^ь/ и пол 77777777272 2_________
-г
F"~,w—~Г
т
(/ОГ/765
»
ГОС7 3. 7909' 36 Торма 7q
07 70/. ОООО/
7*
•T

60 Mf. OOOO7
//Opfefi о caOe/o ^(Q^L/’e ег^оегхУо^>
(/etro epfTfbtx	~~£a^Ovc

76. OQ^£^u( e^/?<?x>zzt
•che
/ерлисхСАго' cne^., резее^	спец. PC3fS : c^oco ^6A /£ paef /ззв/- /з
- .	 7,6	0,037 30 630 63,5 700	7
----T
77
62 6Oti
T
T
&£
Zr<7^.
T
T
T
----r — »! —...-g----r 
7T.3ct<7.cynn.'4 Ompfcjifxnt^ Oennoet4,/€hf0epJK&6 рагзегер /О
2/32^^0727/. c(rleP> •	. cxotfcr 66Л /2 /ост 7(36f- /з
...	~ 	'*---—Г—’ Z| I---------Г- -  “ 1   r——' '4-Г"
P
60 OS 66
0 09
/7. O/n&ecmcf ci.
irp^ PH^ /Oor^ ; O7^5aA •
T
T
90 /ОО 66 0 63,1
---------1---.	,,y-------y^,.»,,..,.,
frt
73
/3
w
*
I —— >1 ^джжкд w
KWCWWP
*»w
/7
у--------- - t
О 7( J ОО.уо^по^ел(> aSenoefdfertb/ <a поазкуб/па/^а-утгъ/
rp-
 Jbfoir, 1 WlifU ।
t*r*>
9
T
т
T
)
T^""~'T
T
i/GT л^5
омалсаво/ I is T
Серг^С
Прр^и^
<Z АсйЯЛУ	\
‘*’4^—•——•*—•——m—m—HTt^~~~r~~^‘^*H^T| Цилю 1- : 1 г > ^°-тцг_ шм-^дг'мь~пг-1—nrrT-uiaiii^Ti-w—ine-rrm'Trt—r"*^*~-^-“~% u.——y^*^***—
^f'O'A'FCX ЛО'МЛ/Аа'СГУ
Цог^рсе лоеЗсе^щот
/абксг
,e	—•7Д*''*^*"**^* ^•wn	 . *1—1 мтй*ч<
А^^У/
№£Ю-б
кг
{fi/Curmun
z * «w? '•
~2§ZZ
tZ3D5
7лз.

GOМ. cock? f

'Tif/rr>~ \! tn pout
/95
Vnewfeie аес/перни	жс/тг^чи потопу
>ч в... .. глг~Т‘~ ».~т гг i~t.j,r •-•ггд у-г.~'. —*j\i rr.i" ,.rri.' m ' ~i~*—<ж-дг_ г * —aim ноч^и^чям in i<— ’ •* **••••*•*-  <ci —	 ———«iiuinaii r/jK-^gr^s: •—rW—B—'
д & ТЭПГТ^	g p ^ГТг . ]

ИИМММНМ—уи* —RR—R———TFBll  |—L mill — —.Bl —III iw .Ч||1ц»> i — Ц Г*
Спее^г^С акъ/прп nrcs 'LAOfj^z^ #&&
 -1 — -лН|М» < —>* > Г J ~L<— 1*1 *^в»И1—е^F—Wgrfi — v * XHJI IMAR— «R»
/tcxcfc.


1WWIO<» *w
  «Mo^rW*>  I l>«ft' » «  —  .   ! !— II
Ъ -j-r r,^	»je>(J
Л/W
M
// сееЧрр^сгмуе /гъррж0<у&
T
(Тае
Гсз
PG¥
/7,о. сум. //pumoG^cymf> от^едегшуе Я__________________	t f ;-----------,--
^y?s«>e<r: е^Улб’1
/J <g/ . -m
5-s
/?ОГ7. Супа, /^К^оезсу/пб /паре^ Z
В* IMW^/Л	III ч !i, 1^1111 Ч—•  Iim I—W—И—WH———»4L < gil^»'—»*—UH!  I—— a („   	-- -.-a— V-
l/^^^g^yy^-VOVyr^A^ig» <3^zzr<7/ygw?74>/


	ft	&L	*	lx*		F *<			§	«STT sh		§J		a	3*				e r
/914^0*^00/^0 <?/ФН	|	* ' " W-AV-XZ*	-й4/-оУ •'w/wwfor r> »ои//Ж/ VWt&M%/ I a	*	«	•	a	1					 --	---	- 	 -	--	-	-	,.Л			,				 £ 'fffrig 22'	£	/jf -&ЭР& ioOJ MH2	£>jPO*O fA/ff(f 79*9/9 ПОН&МШО T&F?4 • 	.	 	•			a	1	i			a	* 	- - -	-- - -	- -	- - -- -	-	- -	-	> -	- - 	-	 - - - - -	irauty?	МО у 	Л	Л	1	X			t	1						;	$777	& ем ru vz> м 	!	 	1		.	I	.1		1				t		л		t' s ? I r §* 5. <u 1 * 1 a ? I • V ?- 4 . ♦ Л <? 4 £	i? i Jfr 1 1 Э I $		-	—   		-	     1	' '" 		1	1	г	’ 1	1	1 /юз. S. g*	Q £M $99 tfOV 9 	J			-1	-	1 - 		1		 I - --^			« 	  -	— -	- - -.^--	. Z - 	 t. 		 ,	|	У7<^М> v¥ZWyX>/7 ^A/Sl/ 77^40	д. ЛЛ'ЛОО» /9	&О<р»*сЩМ92	^Ш/VACJ	|	.	J	.	.	.	- ...	. .		r-.-....	1 . .	.... 1	1	1 /S 0.1 Wf V13 13	a 9 -WA/jtoa/ ЫН9<1 Л» XM5SWV :u	'ММиф	I * I I. V 0» » • • «I	9OU 	.	t	t	।	t	t	 .			 				9 9M ^SAO O 9 		•	.	.	.	-	1	4						 .	5 * • г ? 1 1 i 2 - .	S9»^ta JUMMTMI '4аи a	’jrcf-J	JQ^X^&JV ЭПМОЖОфОО /9 <4Л4ед |u»$^g Жг1									< 1 1 T	— 4 ' J I ; ! i
в
%