Магнитофон «Юпитер-203 стерео»
Общие сведения. Стационарный стереофонический четырехдорожечный двухскоростной магнитофон «Юпитер-203 стерео» предназначен для записи музыкальных и речевых программ на магнитной ленте шириной 6,25 мм и толщиной 34 и 25 мкм от микрофонов, звукоснимателя, радиоприемника, телевизора, радиотрансляционной линии другого магнитофона и воспроизведения записи на внутренние динамические головки, внешние акустические системы и головные телефоны.
Технические данные магнитофона привечены в табл. 1.1.
В магнитофоне предусмотрены: контроль \ровня записи и воспроизведения раздельно по каналам с помощью стрелочных индикаторов; раздельная регулировка уровня записи; временный останов ленты; раздельная регулировка тембров низших и высших частот; автоматический останов ленты при ее окончании или обрыве; индикатор расхода ленты; режим «Усилитель»; совмещенная регулировка громкости; регулировка баланса уровней стереоканалов; световая индикация уровней записи и включения магнитофона в сеть.
Конструкция. Магнитофон собран в деревянном прямоугольном корпусе, облицованном шпоном ценных пород дерева. В нерабочем состоянии магнитофон закрывается пластмассовой крышкой, фиксируемой кнопочными замками, установленными на лицевой панели. Лицевая панель состоит из двух частей: верхней, закрывающей основные механические узлы, и нижней, закрывающей блок электроники.
Расположение основных органов управления и индикации показано на рис. 2.29.
На боковых стенках корпуса установлены декоративные пластмассовые решетки, за которыми расположены динамические головки. На правой боковой стенке имеется углубление, в котором расположены пять розеток для подключения: звукоснимателя, другого магнитофона, двух микрофонов, радиоприемника, телевизора, радиотрансляционной линии и линейного выхода. На задней стенке расположены ниша для сетевого шнура, прикрываемая крышкой, держатель предохранителя с переключателем напряжения питания сети и две розетки для подключения акустических систем. На верхней стенке корпуса установлена откидывающаяся ручка для переноски магнитофона.
Рис. 2.29. Магнитофон «Юпитер-203 стерео»:
/ — ручка переключателя скоростей, включения сети и режима «Усилитель»; 2 — регулятор тембра высших частот; 3 — регулятор громкости; 4 — розетка для подключения головных стереотелефонов; 5 —- кнопка для включения внешних акустических систем или внутренних динамических головок; 6 — регулятор тембра по низшим частотам; 7 — регулятор баланса уровней стереоканалов; 8 — кнопка включения режима «Автостоп»; 9, 12 — кнопки включения режимов «Моно»; 10 — кнопка включения режимов «Запись»; 11 — кнопка включения режима «Стерео»; 13 — регулятор уровня записи первого канала; 14 — регулятор уровня записи II канала; 15, 16 — индикаторы уровней записи и воспроизведения II и I каналов; 17 — кнопка временного останова ленты; 18 — ручка переключателя режимов работ; 19 — канавка для склеивания ленты; 20 — кнопка сброса показаний индикатора расхода ленты; 21 — шкала индикатора расхода леиты; 22 — ручка для переноски магнитофона; 23 — съемная крышка блока головок
Описание ЛПМ. Лентопротяжный механизм магнитофона выполнен по одномоторной кинематической схеме, аналогичной схеме ЛПМ магнитофона «Илеть-101 стерео» (см. § 2.3), и имеет следующие отличия: отсутствует скорость 4 см/с, отсутствуют ося-затели ленты; отсутствует блок записывающих головок, лентоприжим к стирающей головке и устройство для очистки ленты; имеется лентоприжим к универсальной магнитной головке. Основные регулировочные операции описаны в § 2.3.
Электрическая часть магнитофона «Юпитер-203 стерео» (рис. 2.30) содержит два идентичных УУ и два УМ, а также ГСП и блок питания.
Универсальный усилитель (рис. 2.31, а) каждого канала записи — воспроизведения выполнен на транзисторах VT1—TV5. Коррекция и предыскажения сигналов обеспечиваются элементами частотно-зависимой обратной связи LI, СЗ при скорости магнитной ленты 9 и L1, С4 при скорости 19 см/с в области верхних частот рабочего диапазона. Уровень коррекции устанавливается подстроечными резисторами R4, R6, а уровень предыскажений — подстроечными резисторами R7, R8. Коррекция сигналов в области средних и нижних частот рабочего диапазона обеспечивается элементами С5, R9, R10, предыскажения сиг-
79
ю
I ¥*
At УУ
2
20 к
R+
2 -1
Уб*
20k
K5!.2h
2

У-Х5
4
У J
>_Х2
1аммииг.1иынЕШ!аии!31
1Д Iff 1<7|//1/?1/Л/418У1 V
I I I I I I ^7
Sf
ГСП
x? 4-хзУ
7771 ’iFITI

Д4 W
H2
MN5.303
0,04}
K3.f
22 К'
820 1к
!°0* С6 „0,033
—1
Р1
Р2
Юк
Х15.3
Х7
Xf
.айН0ЕЗИИИЕЕ1
С27 О,Of
82 Юк
83,2 22к
J____Vr26
। ЛУ/7я
1 и
100к
81b]
8+0
15 -3-С26 Т 0-1
1 |g|.J |4|5|б17|gIР|//7|Пф
AS УН	X/
4» — 68 — 74?
Ч/. «»42
^„г^Ок г?п 832 0,25 ^3_C2U 2,2 к 0,01
X2 : 1 X 1 • 2 XT- 3
X8'. 4
X8 : 5
838.---------
7/7/71 r— ж Гл»
300
C13 I \L19 '^t)V3,\ |efl= i '83+
A Spec
Sf :3
Sf : 2
*TiTt *11.2 *11-3 K11.+ XH: 5
_________U
Т/бХсг^ш t tooo~v ~r П 833 —»—*— '+1 10k г
813 m
817

1K6J \22к
С25±
СЗ
\52
I
,8^3816
15№^(5к
Ct! VWcfj 22к । 0.01
C7 VJ5
C+ Д9Б
825
'I 827
821
СЗ 0,033

'и m ктзппв
2_2.3_+,5_
B2
Jr^i ।
4- '6С2+!9.2^
С15^*™
5.0. Д9Б

I 3,3 k 8is\ 100A
I С23..1000
86,2
22 К
□I
SI
SI
С6 (-)
Лхз
АХ5
Т\2 3 + 5
tx?fll/l2lJl|15jtXf tp-b-4. i
Bl
\6Д2+Н.5О {
+
'~~823
1		Jl4	5	6	7	8	3	to	11	12	13	1+	15
1	2	Ш	5	6	7	8	3	10	11	12	13	1+	15
A3		УУ											
Рис. 2.30. Электрическая принципиальная схема магнитофона «Юпитер-203 стерео»
л/ /лз)
КЗ 20 к
К18 20к
826 510
50,0
С2
Коррекция
813
Св
а'2к юр
1500Т
М(А5)
С2
813 ЗООк
825
21
С7 ор
СЮ
10,0
VT3
К731078
Г 1к
VT5 КТ31078
5,0
СЮ' 470
82
510
86
24 к
С12 *20,0
\vrzL. 'ктзипн
R1
36к __
КТ3107Ж ।------
85 240К
VT4
KT3I07B _L С17
) гм JpX00,0 ' Cf6+ 10,0	’
К12 a С9
СБ 3,9kU 50,0-L ^_L -IM 1 fl,/Шут
Х1
821
?dl
КТ315Г
КП
Юк
\816 10
4,2 к
818	V77
Зк КТ805АМ
240 VT8 KT805AMf\
VT6
КТ503Г
К25 I
ЮО '
822,
Bocnp.-t—b-Jan
819 10
820 360
яг | mA
Я7,0=Т=
826
360
824
827
ШдаЭишеК 7)
Рис. 2.31.
(Начало)
налов — элементами С7, R11. Подстроечным резистором R22 устанавливается напряжение линейного выхода. Заграждающий фильтр C10L2 защищает УУ от высокочастотных напряжений токов стирания и подмагничивания.
Усилитель мощности (рис. 2.31,6) выполнен на транзисторах VT1—VT8. VT12 и содержит каскады предварительного, фазоинверсного и оконечного усилителей. Пол
строечным резистором R1 устанавливают коэффициент усиления УМ, подстроечным резистором R13— симметрию ограничения сигналов. На транзисторах VT4, VT12 выполнено устройство защиты УМ от перегрузки по току.
Генератор тока стирания и подмагничивания (рис. 2.31, в) выполнен на транзисторах VT1, VT2 и трансформаторе Т1. Частота генерации 80±10 кГц определяется ем-
82
Рис. 2.31. Электрические принципиальные схемы универсального усилителя (а), усилителя мощности (б), генератора тока стирания и подмагничивания (в), плата выпрямителей (г) магнитофона «Юпитер-203 стерео»
Таблица 2.14
Моточные данные трансформаторов и катушек индуктивности магнитофона «Юпитер-203 стерео»
Обозначение по схеме	Вывод	Число витков	Марка и диаметр провода, мм	Сопротивление, Ом	Индуктивность, мГн
Т1 (БП)	1—2, 1'—Й'	572	ПЭВ-1 0,55		
	3—4, 3'—4'	418	ПЭВ-1 0,44		
	5—6, 5'—6'	144	ПЭВ-1 0,95		
	7—8, 7'—8'	117	ПЭВ-1 0,34		
	9—10, 9'—10'	28	ПЭВ-1 0,64		
Т1 (G1)	1—2	400	ПЭВ-2 0,18	Н,4	6,5
	3—4	44	ПЭВ-2 0,18	3	0,35
	4—5	44	ПЭВ-2 0,18	3	0,35
LI (А1, АЗ)	1—2	720	ПЭВ-2 0,09	34	6±1
L2 (А1, АЗ)	1—2	720	ПЭВ-2 0,09	34	6±1
LI, L2 (G1)	1—2	300	ПЭВ-2 0,09	17	0.85±0,17
костью конденсатора С5 и индуктивностью, в основном, стирающей магнитной головки. Ток подмагничивания устанавливается подстроечными резисторами- R9, R10. Индуктивности LI, L2 служат эквивалентами стирающих магнитных головок. На плате соединений расположены регуляторы тембров по нижним и верхним частотам, устройства тонкомпенсации, уровня громкости, входные делители, а также предварительные усилители и выпрямители устройств индикации уровней записи и воспроизведения.
Блок питания магнитофона выполнен на трансформаторе Т1 (см. рис. 2.30), выпрямителе G2 (на диодах VD2—VD5, рис. 2.31, г), фильтре С4, С5, выпрямителе со стабилизатором G2 (на диодах VD1) и элементах RIO, С7. Блок питает напряжениями «-45 В»—УМ, «-20 В»—УУ и ГСП и напряжением 5В лампочки Hl, Н2.
На плате G2 (рис. 2.31, г) расположено устройство автостопа, состоящее из реле К1 и устройства искрогашения С2, R2.
Моточные данные трансформаторов и ка-
83
Таблица 2.15
Напряжения на выводах транзисторов магнитофона «Юпитер-203 стерео»
Обозначение но схеме	Постоянное напряжение на выводе. В			Переменное	напряжение на выводе, мВ	
	Эмиттер	। Коллектор	Ваза	Эмиттер	Коллектор	База
А1, АЗ		Усилитель у		ниверсал	о Н Ы И	
VT1	- -0,05	-1,5	-0.7		3	0.3
VT2	-0,8	-6	— 1,5		15	3
VT3	•5,5	-6,5	—6	13	0	15
VT4	—U	—21	—Т2	700	0	600
VT5	-0,1	- 10,5	—0,8	2	600	800
А4, А5			У с и л и т е л	ь мощное	т и	
VT1	—	7,6	-1			
VT2	--1,5	- 5,4	-2,15			
VT3	--2,8	—22	—5,4			
VT4	--24,1	-24,5	—21,7			
VT5		-47,5	—24,5			
VT6	—23,5		—22,8			
VT7	—48		-47,5			
VT8			—23,5			
VT12	-24	-22,8				
G1	Г е н е р	а то р ток	о в стира	ния и подмагничи		вания
VT1	-0,7	- 11,5				
VT2	- 0.7		11,5				
А2			Плата с	оединени	й	
VT!	- 8,5	-22	—9,1			300
VT4	--8,5	-22				300
тушек индуктивности указаны в табл. 2.14.
Напряжения на выводах транзисторов приведены в табл. 2.15.
Возможные неисправности магнитофона и способы устранения даны в табл. 2.16.
Настройка и проверка электрической части магнитофона. Перед настройкой и проверкой следует провести подготовительные мероприятия (см. § 4.4). Установить и проверить правильность установки магнитной головки В1 с помощью измерительной ленты 6ЛИТ4.ЧВН (см. § 4.5).
Проверить и установить напряжения на линейном выходе в пределах 0,25—0,5 В подстроечным резистором R22 плат А1, АЗ с помошью измерительной ленты 6ЛИТ4.9.19, 6ЛИТ4.У9 (см. § 4.6). Одновременно произвести калибровку стрелочных индикаторов подстроечными резисторами R13, R16 платы А2. Рассогласование напряжений линейного выхода между каналами воспроизведения не должно быть более 1 дБ.
Проверить АЧХ канала воспроизведения на линейном выходе с помощью измерительной ленты 6ЛИТ4.ЧВН (см. § 4.7). Характеристику подстраивают резисторами R4, R6 соответственно при скорости магнитной ленты 9 и 19 см'с.
Проверить относительный уровень помех канала воспроизведения с помощью измерительной ленты 6ЛИТ4.У.9, 6ЛИТ4.У.19 (см. § 4.8).
Проверить и установить номинальный уровень записи подстроечными резисторами R20, R23 платы А2 соответственно по
84
каналам записи (см. § 4.9). Одновременно произвести калибровку стрелочных индика-‘ торов Pl, Р2 подстроечными резисторами R17, R19 платы А2.
Проверить АЧХ канала записи - воспроизведения (см. § 4.13). Характеристику подстраивают резисторами R7 плат А1, АЗ при скорости магнитной ленты 9 и R8 плат А/, А<? при скорости 19 см/с. При необходимости следует настроить заграждающие фильтры L2 плат А1, АЗ и эквивалентны стирающих магнитных головок LI, L2 платы G1 (см. § 4.10, 4.11).
Проверить входные напряжения магнитофона (см. § 4.15). коэффициенты гармоник каналов записи — воспроизведения (см. §4.16), относительный уровень помех каналов записи — воспроизведения (см. § 4.16), синфазность выходных сигналов стереоканалов (см. § 4.18).
Проверить максимальную и номинальную выходную мощности и коэффициенты гармоник на эквивалентах акустических систем (см. § 4.19). Подстройка уровня выходной мощности производится подстроечным резистором R1 плат А4, А5. При напряжении 9 В, соответствующем максмальной выходной мощности 10 Вт, коэффициент гармоник не должен быть более 10 %. При напряжении 6,9 В, соответствующем номинальной выходной мощности 6 Вт, коэффициент гармоник не должен быть более 5 %.
Порядок разборки и сборки магнитофона. Для обнаружения и устранения неисправностей магнитофон нужно разбирать в
Возможные неисправности и способы их устранения магнитофона «Юпитер-203 стерео»
Таблица 2.16
Неисправность	Возможные причины	Способ устранения
Прослушивается детона-	Велико усилие подтормажива-	Отрегулировать усилие подтор-
ция звука	ния подающего узла	маживания на подающем узле
В режиме «Рабочий ход»	Недостаточно усилие прижима прижимного ролика к ведущему валу Попадание смазки на поверхности ведущего вала, прижимного ролика, ролика скорости, маховика Заедание ведущего вала и (или) прижимного ролика, и (или) ролика скорости Обрыв или неисправность пас-	регулировочным винтом, обеспечив 0,4 Н на 0 60 мм Увеличить усилие прижима до 8 Ц поворотом гайки, воздействующей на пружину Протереть указанные поверхности тампоном, смоченным в спирте Разобрать указанные узлы, промыть оси и подшипники в спирте (бензине), смазать подшипники и собрать узлы Заменить пассик
лента не подматывается, а в режиме «Перемотка	сика подмотки Износ фрикционного элемента	Разобрать узел и заменить
назад» нет подтормажи-	приемного узла	войлочное кольцо
вания	Износ фрикционного элемента	Увеличить усилие подторма-
В режиме «Перемотка	на подающем узле Износ фрикционного элемента	живания регулировочным винтом до 0,4 Н на 0 60 мм. При большом износе заменить войлочное кольцо Увеличить усилие подтормажи-
вперед» рыхлая намотка	на приемном узле	вания регулировочным винтом
В режиме «Перемотка	Оборван пассик электродвига-	до 0,4 Н на 0 60 мм. При большом износе заменить войлочное кольцо Заменить пассик
назад» рыхлая намотка В режиме «Рабочий	теля Оборвана цепь питания элект-	Проверить исправность в цепи
ход», «Перемотка впе-	родвигателя или неисправен	питания электродвигателя и
ред», «Перемотка назад»	электродвигатель	устранить неисправность
лента не двигается В режиме «Перемотка	Изношен фрикцион верхнего	Заменить электродвигатель Снять верхний диск, поворо-
вперед» и (или) «Пере-	диска подающего и (или) при-	том специальной пружины от-
мотка назад» лента	емного узлов	регулировать момент пробук-
останавливается в конце перемотки Не работает индикатор	Соскочил пассик привода инди-	совки до 150 мН-м. При большем износе заменить фрикцион Установить пассик на место
расхода ленты Отсутствует воспроиз-	катора расхода ленты Неисправен индикатор расхода ленты Неисправны предохранители	Заменить индикатор расхода ленты Проверить исправность предо-
ведение на акустических	F2, F3	хранителей F2, F3, при необхо-
устройствах	Неисправны громкоговорители ВЗ. В4 Неисправны контакты переключателя S3 Неисправен усилитель мощности А4, /45 t	димости заменить Проверить исправность громкоговорителей ВЗ, В4, при необходимости заменить Проверить исправность переключателя S3, при необходимости очистить контакты или заменить Проверить исправность УМ, при необходимости заменить неисправные элементы
85
Окончание табл. 2.16
Неисправность	Возможные причины	Способ устранения
Неудовлетворителен	Загрязнена рабочая поверх-	Очистить рабочую поверхность
уровень воспроизводи-	ность магнитной головки В1	магнитной головки В1
мых сигналов в области	Неисправна магнитная головка	Проверить исправность маг-
верхних частот рабочего диапазона	В1 Неправильно установлена магнитная головка В1	нитной головки В1 при необходимости заменить Установить магнитную головку В1 (см. § 4.5)
Неудовлетворительно	Отсутствует оптимальный ток	Проверить оптимальность то-
качество записываемых	подмагничивания в магнитной	ков подмагничивания, при не-
сигналов	головке В1 Неисправен генератор тока стирания и подмагничивания S1	об^одимости установить требуемые токи по методике § 4.12 Проверить исправность ГСП, при необходимости заменить неисправные элементы
Отсутствует индикация	Неисправны стрелочные инди-	Проверить исправность стре-
записываемых и воспроизводимых сигналов	каторы Pl, Р2 Неисправны устройства индикации платы А2	лочных индикаторов Pl, Р2. при необходимости заменить Проверить исправность устройств индикации, при необходимости заменить неисправные элементы
Повышен фон переменного тока	Неисправен конденсатор С7 блока питания	Заменить конденсатор С7
следующей последовательности. Снять ручки управления, отвернуть винт с пломбой и два винта, крепящих нижнюю лицевую панель, и снять ее. Для снятия задней крышки необходимо отвернуть винт и снять крышку, прикрывающую нишу сетевого шнура; отвернуть четыре винта, крепящие заднюю крышку, и снять ее. Для снятия динамических головок необходимо ослабить винты и повернуть прижимные держатели. Для снятия плат УУ и ГСП необходимо отвернуть крепежные винты. Для снятия плат усилителя мощности необходимо отвернуть нижние крепежные винты и ослабить верхние винты.
Собирают магнитофон в обратной последовательности.
II о о ©э са ьэ to © о со to ге ° п ге "О "О ГВ ге о о	0? fa tr •e* 09 to © 3 co ЛЭ re о	О © s 09 to © © о re ЛЭ re о	О	Г) Я	0» ге	н я ге	“о н	я 7	to tO	А о	to о	3 и4	Л> ге	"° лэ	ге ге	о о	*а W 09 to о ©	> о "О 09 to 8 3 ге лэ ге о	5 я Я ге лэ to © оо о ге лэ ге о	£ 09 Я X to © ©		K’S fag fa ге ° ге 3 3 © § и Г9 н W ге лэ S g О © ©		Маяк-001 стерео	Модель
										сте-		
СП О СП © © О © О © о ©©W©W©W©W©				© © © © © о © © СО © СО ©		© © as	-U © © lj © © © © ©	©	© © © © © ©	© © '© © © ©	© © © © © ©	Скорость магнитной ленты, см/с
to to to to to to			- to to to to © ©			totowtotowtoto				г—	© © © ©	Отклонение скорости магнитной ленты от номинального значения, ±%
OOOOOOOOOOOC3 to — tO — tO — tO — © — tO — ©©©©©©©WtO©©tO						оооооооо©ооо to — ©to — to — — о — о © © © © ©	© оо © оо						Коэффициент детонации, ±°/о
^.^.^^•©^•©^•©^©^ ppppwpwpwpwp — — — — — — — — — ^э — to ibOO^OCtOOOtOOOtOOtOO ООООСЛОСЛССЛОСЛО ©©©©©©©©ООО© ©©©©©©©©ООО©						40... 18 000 63... 12 500	40... 18 000 63... 12 500 63...6300	© со до о о о	40...20 000 40... 16 000	© © © © © © сл© — to — to ©to © © © © о © О О © © О О О О		Рабочий диапазон частот, Гц
X	I	©	—48 —44	00		£	£	1 © о	1 1	—53 —53	сл to	Относительный уровень помех канала воспроизведения, дБ
to	©	X	11 to ©	©		to	X to	оо	1111 Сл Сл СЛ СЛ <— — © ©		1 © ©	Относительный уровень помех канала записи — воспроизведения, дБ
3,5	3,5	3,5	03 03 СЛ СЛ	3,5		00	со		2,5	ю	1,5	Коэффициент гармоник, %
1 © ©	1 © ©	1 © Сл	© © © ©	©		ст. сл	© ©		© ©	© ©	©	Относительный уровень стирания, дБ
127, 220	127, 220	127, 220	127, 220 127, 220	127, 220		127, 220	127, 220		127, 220	127, 220	127, 220	Напряжение питания, В
1	1	4X2	4,5x2 4X2	СО		5X2	4^		6X2	|	|	Выходная электрическая мощность, ВА (номинальная)
347X168X382	470X370X160	530X190X350	377X494X197 520X355X220	385X335X185		408X444X196	432X338X165		556X406X220	495X457X220	422X467X231	Габаритные размеры, мм
—	co	©	17 20	11,5		©	12,5		to ©	to	23,5	Масса, кг
м о fa s
Основные параметры магнитофонов
Ь	Д	п	н	Х1С0Ч	ТЭД	о	Ифр ?в	-5"	я	о	о	к	о	*<ы	о	<э ь»	о	л *< ™	о	*<	S	£§«	"0	«	2 гс	«	2 н гс	2	н	£	<Г <<	м	“я*	® я •ь	°	5	«	Х	S	£	ЬЭ?	М	? XS	2	* N м	Я	S	о	й	“	“	О»о	“	ьэ©	“	too I	ё	“	*£-	012	2	°S© © 2 о	«-©	-	“ - О н •ГС	’ГС	© л Г5	Гс п н го сп Q н	• Ц го -о Й S	(0	тэ	(0 ГС^э	©ЛЭ	Л	о Гс g	Wg	° л о 3		Модель
t© 4ь	4ь.	to	4ь	4-	4- 4-	4ь tO >4 4ь	>4	4ь 4b 4b.	4b 4b Со *Л	<]	co	-J	-4	—1 —1	b»J CO M —1	~4	bj^,bj	-bl-bj 00 05	05	00	Ci	05	05 05	0000505	О	ООО	OO		Скорость магнитной ленты, см/с
СЛ to to to to to to to co to to to to to to to to		Отклонение скорости магнитной ленты от номинального значения, ±%
О	О	О	О	000—00	ООО	оо 4ь	4ь	4-	«	СО W СО СЛ СО «	W СО СО	« СО СЛ СЛ		Коэффициент детонации, ±%
05	05	05	05	05 05 05 _0505	05	05	05	0505 СО	СО	СО	СО	СО СО СО ©СО СО	СО	СО	СО	СО СО :	:	:	:	: : : W: :	:	:	:	: : о	о	о	о	ooogtoto	to	to	to	to to О	О	О	О	ОООоСЛСЛ	СЛ	СЛ	СЛ	СЛСЛ О	О	О	О	ОООоОО	ООО	оо О	О	О	О	ООО ОО	ООО	оо		Рабочий диапазон частот, Гц
		Относительный уровень помех канала воспроизведения, дБ
1 1 1 1 1 1 1 1 1	1	III	
ifrc.	ifb СЛ 4- СЛ СЛ О to to to 00	00	05	05	05 05		
1	1	1	1	1 1 1 1 1	1 4-	4ь	4ь	4b.	4ь 4ь 4ь ,£ь 4-	4ь	> to	to	to	to	0000005	05	bl	—44 —44 —44 	44	Относительный уровень помех канала записи — воспроизведения, дБ
4ь 4ь. СЛ СЛ СЛ СЛ 4 4ь -	СЛ 4ь 4ь СЛ СЛ СЛ		Коэффициент гармоник, %
1 1 1 1 1 JI 1	1 1 1 11 О	О	СЬСдОд	Q>	05	05	05	0& 05 О	©	О О ©СЛСЛ	©	©	©	СЛ	СЛСЛ		Относительный уровень стирания, дБ
to to to to ^toto_^=	to b©to - Г1?1 to- to- -	Г1^?* Г1 CO COCO CO o	-	-	—	s? IO	to	to	to	tOb-bb to	to to to	b b © rr K _ to	to	to	to	toKjxcoto	co to to	£2 о	о	о	о	ogg О	о о	g r^g		Напряжение питания, В
_ to to О © K> to to	—	—	05 CO 05 -	о	о	© ©X X	XXX ел	-	-	to to	to to to © ©		Выходная электрическая мощность, ВА (номинальная)
g	g	~	ел	— 05 05	g	g	tg	£ ел	ел	СЛ	to	ООО	2	g}	05	о	®w X	X	X	X	XXX	£	X	X	X	XX q	g	g	2	СЛ-2	to	tO	to	«	g£ СЛ о СЛ ^5	© 05 3 03 x	X	X	X	XXX	X	X	X	X	XX w	СЛ	О	©	«©©	§0	00	2	to	©to СЛ СЛ О	слое 00	00	— o ocn		Габаритные размеры, мм
to	to	to CO	4b 4b 4b	4b	C4 СЛ	00	~1	«СЛСЛ	to	<1 СЛ	to	Масса, кг
Окончание табл. 1.1