Text
                    

фРАЗА
Аня Бочкарева, г. Москва. победителей гостях У эскимосов конкурса «В ГОСТЯХ у ЭСКИМОСОВ»! Ими стали: Денис Левадский, с. Ключи Алтайского края; Алмаз Фаттахов, п. Уруссу, Правильны© ответы: 1. «Кирпичи»1,4, 8 и 12 2. Лидер - пес крайний справа. 3. 10 животных: два медведя за иглу, кит за айсбергом, морж в дальнем иглу, морж в санях, морж у кирпичей в центре картинки, белый медведь на льдине, загадочная птица за торосом в левой части картинки и два трудно классифицируемых существа на снежной горе.
стр. 13 ДОНАЛЬД ДАК ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ... Часть II стр. 2 втмкш^ СКРУДЖ МАКДАК Как уйти от налогов? стр. 15 МИККИ МАУС Что упало, то пропало стр. 26 © Disney Все права защищены. Журнал комиксов -Микки Маус». №17 (81) 1999 г. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд,- ЛР № 090172 от 21.04.97 Москва, 121099, 1 -й Смоленский пер., 9. Журнал зарег истрирован в Комитете РФ по печати. Per. № 01267 от 29.08.95 Тираж 90 тыс. экз. Зак № 1083 Перевод Е. Стрельцовой. Редактор А. Ветров. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000 Гигиенический сертификат № 77.ЦС.04 952.П.01329.Г98 от 27.02.98 г. Подписной индекс - 73270. Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Комитета РФ по печати 141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3.
ДАВ ПОЛЫМЯ из огня часть 2 Пусть меня проглотят морские львы, но это становится все более подозрительным! Что происходит в большом доме? И кто такой этот Мак-Дарк? И зачем готовить столько льда, если мы возьмем лишь чуть-чуть? Смотри-ка! Следы ведут прямо в ледяную пещеру! Отлично! Там я укроюсь от ветра!
3
Дональд тоже спешил найти племян- ников... К счастью, в лагере были снегокаты... 4
5
Все! Им некуда свернуть! Врежутся в ледяную стену на всей скорости! _______________ Что теперь? Хха-ха! Адиос, амигос! Кино кончилось! На пчел не похоже! 6
7
вот ЛН1КдоГ! озорные ™ прплрлкм । В "с,оЛаИЙ Юд^!' Па™ Ты *е А '£2Sct СЛая °бл 3i77°0, /I ОСТОРОЖНО.ПЛЕМЯННИКИ! УМЫВАЛЬНИК С двойным дном Для изготовления умывальника с двойным дном юбе не понадобится хюроумното оборудования. Все просто: Еще древние греки говорили, что все течет’ И твой приятель, собравшийся умыться, убедится в этом на собственном опыте. Итак, приступаем! Серьга в ухе, в носу или даже на брови - теперь не в диковинку. Но пирсинг (по-русски - протыкание тела) в исполнении Микки приводит Минни в ужас: он продырявил палец насквозь да еще таскает через дыру нитку туда-сюда!/^ tesSs-_________ Баш*0?100 -- / дошкол^' П0двезите меня адЙсто'ДУСОВСемв Тем лучше’ ^^^ева.гжовров тетя’. 1ППем^ек’ве _ дачтоть»’ за что'. Накрой умывальник прозрачной пленкой для упаковки продуктов и натяни ее так. чтобы не осталось ни единой морщинки Она станет совершенно невидимой! Лучше проделывать этот номер с маленьким умывальником, чтобы пленка покрывала его целиком но мама вел Л4,*в-92, К счастью, Микки и не думал калечить себя. Такое может сделать каждый. Весь секрет заключается в трубочке из плотной бумаги (собственноручно вырезанной и склеенной) с двумя дырочками!
ИГРЫ-ЗАБАВЫ о о « \ к 63 О Перестань давить на крышку -1 головка всплывет! о V & Накрути крышку. Надави на крышку сверху - щелк! Головка тонет. • А что будет, если слона скрестить с электролампочкой? Зверский счет за электричество! Побеждает, естественно, игрок, набравший максимальное количество очков. • Что получится, если скрестить слона с жевательной резинкой? Или нескончаемая жвачка, или слон липнущий к подошвам! А что будет, если зебру скрестить со свиньей? Полосатая колбаса! А что будет, если скрестить железную дорогу с шоссе? Железнодорожный переезд! А что будет, если корову скрестить с мочалкой? Мычалка! Длиннош@@@ единственное слово русского языка, в котором одна буква повторяется три раза подряд! Гфд1ВДщн|МЕЛК0В0ЛН0Е ПОГРУЖЕНИЕ | Члены одного английского клуба аквалангистов задумали поплавать под водой в шотландском горном озере Лох-Буйде. Проехав 1000 километров, они совершили восхождение на высоту 900 метров с тяжелым водолазным снаряжением к месту намеченного приключения - и все впустую: глубина озера оказалась всего 20 см! Обманчивая*"^^^ техника 1 В Югославии частенько можно увидеть, как медведи взбираются на телеграфные столбы. Что же гак влечет косолапых наверх? Вероятно, гул проводов! 11риняв его за жужжание пчел, лакомый до меда мишка лезет искать па столбе улей! НЫРЯЛЬЩИК В БУТЫЛКЕ Головку спички можно заставить плясать в бутылке. Лучше всего взять широко- горлуюбутылку с завинчивающейся металлической^/^ А крышечкой.I- Разложите на полу игральные карты. Они послужат мишенями , столько очков и ПОЛ’ за тройку - три. а за десятку - десять и так далее. Наполни бутылку водой так, чтобы она выступала над горлышком. Положи сверху головку спички. У тебя нет бутылки с такой крышкой? Ничего страшного! Возьми любую бутылку, а на горлышко натяни резинку от воздушного шарика! ЭКСПЕРИМЕНТ С ВИНТОМ ПРИСТУПАЕМ:]5 ВО ДАЮТ!| СТРАННЫЕ ГИБРИДЫ ВОТТАКНОМЕР!| Промашка вышла!
Но все обошлось... И путешествие в Айсквик продолжалось без дальнейших приключений... 10
Рас-с-ст-т-таял?! Да, холодильник испортился! И весь ваш арктический лед расстаял! Отряд Северной полиции быстро разобрался с Мак-Дарком и его шайкой! А также обследовали шахту... Вскоре Дональд и его племянники летели обратно, в Даксбург... 11
12
Сенсация! ВАРЕНЬЕ МАСЛО СОДА Прислала Саша Чистых, г. Иваново ПЕЧЕНЬ «НА СКОРУЮ РУКУ» В распоряжение «Микки Мауса» поступил удивительный рецепт печенья из ...рассола! Вот как оно готовится В стакане огуречного или томатного рассола растворить полстакана сахара. Добавить сто грамм растительного масла и чайную ложку соды. Помешивая, добавлять муку до тех пор, пока тесто не загустеет и не перестанет стекать с ложки. Выложить печенье на смазанный противень и украсить по вкусу (ягодами, какао, вареньем). Выпекать в течение 20 минут, после чего посыпать сахарной пудрой, остудить и съесть! САХАР РАССОЛ
. *Оцу . Обо*а* По г оргел. >ato СТи*и и Ян°- /1юбпГИГаРе и j -now'A.^ - Ну, сынок, как дела в школе? учительница вызывала. - Завтра она вызывает тебя. Марина Морозова, г.Саратов. Привет! F Хочу перепи- си ва1ься с девчонками 10-13 лет. Люблю кулинария, коллекционирование наклеек. 43-2-817 Хочу к\ комиксов и хорошая музыка. Саша Ругкаускас, 11 лет. 614000, г.Пермь, ул. Газета Звезда, д.8,кв.47. Хочу переписываться Андреи Кипер, Украина, г.Одесса, ул.Педагогическая, д.18,кв.14. Семен Семеныча! - Он очень занят. - Но я его жена! г. Еманжелинск. Фанаты Спайс Гелз»! Давайте информацией и 440901, Пензенская кв.49. Очень хочу Никитинская ул., 25-2-49. - Попросите к телефону слушать музыку групп Аква» и «Скутер». Мои хобби: плавание, Юля Абрамова, 11 лет. Москва. ул.Профсоюзная, - Хорошо, меня сегодня - Ну и как? переписываться с ребятами 9-12 лет. Мои увлечения - дзю-до, баскетбол, футбол, чтение - Э-э, все так говорят! Сергей Чубур, переписываться, обмениваться открытками с переписываться со сверстниками. Люблю крыс, мышей, крокодилов. Пишу про них стихи. Жду ваших писем. Роман Мингазетдинов, 8 лет., изображением наших кумиров! Бокарева Тамара, 12 лет, обл.,г.3аречныи, ул.Ленина, д.72, 105122, Москва, с ребятами 8-10 лет. Мои увлечения: коллекцио- нирование наклеек, теннис, танцы, игры в приставку «Сега».
СКРУДЖ МАКДАК Как уйти от налогов 0)0, Господи! Что тут такое?! Нашествие инопланетян на хранилище дяди Скруджа!? ( Кто бы они ни были, настроены они решительно! Шут с вами! Только оъясните, что 'к может, не будем спорить! Я - племянник мистера Макдака и пришел 15
Да объясните же, что это все значит! Ну... Я пытался! Хотелось изобрести датчик, засекающий появления грабителей на большом расстоянии. Он бы вам пригодился... А, Дональд! Мне показалось, я видел тебя в толпе... Стал изобретателем? ;а мной! Там вс узнаешь! / У меня сердце кровью > обливается! Но я решил вложить эти деньги в благотворительность, помогая изобретателям, надеясь \ напасть на что-то дельное , Все из-за бухгалтеров! Они обнаружили большую сумму, ее надо срочно пустить в оборот, чтобы не платить налог! Хочешь сказать, что они способны на гениальное изобретение? 16
На самом деле я пришел предложить таблетки для мгновенного похудения! А весы захватил, чтобы доказать Прекрасная идея, сэр! Но я уже где- Ничего подобного, сэр! Попробуйте сами! Вранье сплошное! Неужели я поверю этому? Тут какое- то жульничество! ЛДональд! У тебя / это получится I лучше! Вставай \ на весы! Одну? Ну, нет! Мне нужны убедительные Эй! Секундочку! А если Пять! 17
Оценка ведений Умник Дока Юный Эйнштейн JjF Летом Морти, Ферди, Микки и Гуфи по выходным отправляются порыбачить. Только, к сожалению, рыба что-то не клюет. Сможешь ли ты определить, что кому попалось на крючок? Дс.-ги’.мД, Гуфи, Глэдстоун и Винт участвуют в космических гонках. Каждый одет в костюм под цвет своего космического корабля. Сможешь ли ты определить, на каком корабле летит каждый из участников гонок? V - Винт.. Макдак - самый богатый селезень на свете. . - самый гениальный изобретатель в Даксбурге. ...Пит - один из главных противников детектива Микки. Братья ... мечтают забраться в деньгохранилище Макдака. Билли,... и Дилли любят подшучивать над своим двдюшкой. ВЕ V Правильно заполнив ырики, в обведенном столбце ты прочтешь имя самого неудачливого селезня в мире. Город... соперничает с Даксбургом во всем.В^ ... - самая очаровательная утка на свете.
Дональд, Дейзи, Билли, Вилли и Дилл и отправились на прогулку в Диноленд. Однако в рисунок закралось восемь ошибок. Сумеешь ли ты отыскать их все до единой? В этом прямоугольнике скрыто 30 профессий. Отыщи и вычеркни их названия, и тогда сможешь узнать название самой популярной газеты родного города дядюшки Скруджа. Космонавт, пожарный, официант, менеджер, программист, банщик, S 1К плиточник, повар, механик, ц5 велосипедист, пекарь, футболист, художник, миллионер, автогонщик, врач, садовник, крестьянин, летчик, санитар, электрик, каменщик, машинист, полицейский, наборщик, конюх, капитан, маляр, почтальон, продавец.
Тебя не спрашивают! Быстро глотай! Глмм! Ммм! Еще парочку' Отлично! Как скоро они подейсвуют? Я уже сказал немедленно! Надо же! Вы правы! Он стал легче на пять кило! Ага! И никаких ' побочных эффектов! Я прекрасно себя к чувствую! / Э... По правде говоря, расширение производства / помешает мне заниматься любимым делом! ‘ Поисками редких растений! Ммм... Тогда - совсем Вряд ли можно много заработать на ваших пилюлях! другое дело! Что?! Шутите! Да их можно продавать тоннами! Поверьте! Сейчас все помешались на похудании! . 20
Ч го?! Нас выставят просто ' Я бы называл свое “вежливый вышибала”! Через минуту... 21
И вот.. Хватит, дядя Скрудж! Неизвестно, десять долой! Фантастика! ' Я ощущаю себя просто 'Х/утенком! Легкость в ногах! 22
От их имени я требую выплатить им компенсацию в тысячу миллионов долларов! Вот моя визитная карточка! А это фото некоторых моих 23
Однако За ним! Деньги у него Ааа! Ааа! Я его не увидел Вон он! Эй!Т-т-ты ч-ч- что т-творишь?! ' Да? Интересно как?! ' Может, сбегать за рогаткой?! Или позвать на помощь пгичек?! Придется вам самому . выкручиваться! у Меня ты тоже скоро не увидишь! Он нас заметил Дональд! На помощь! Лови меня! 24
Конечно, во времена Колумба ученые не зналi НЕ ТАК! КАК БЫ М№ «Не бойся собаки брехливой. а бойся молчаливой". k КАК БЫ НЕ ТАК! НЕМЫСЛИМА* БЕЗУМНЫЕ • ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ Шумная собака кусается ничуть не менее яростно, чем лает. о существовании многих краев, которые теперь можно увидеть в любом атласе. Однако о том, что Земля - шар, знали. Это открытие сделали древние греки еще 2 тысячи лет назад! —. П Сколько ног у мухи, а сколько - у паука? Сколько часов в сутках? Сколько секунд в часе? :1ч±а8±о «До Колумба все считали Землю плоской!» КАК БЫ НЕ ТАК! \L\ Сколько букв в нашем алфавите? || <“ЗЙСколько человек в футбольной г I команде? Сколько всего точек на игральной 13’9 Н ’9 009Е О-Юхи tfnA)iao 09 ou 1Лнии109 -g чиээоа - хЛеи ‘чюэт - exAw • |, В 1907 году в США был выдан патент на будильник, вместо звонка пускающий в спящего струю воды. В Китае лакрицу употребляют уже 3 тысячи лет - в качестве лекарства! В Лондоне Интерполу удалось схватить преступника благодаря тому, что тот вел . переговоры с сообщниками по Интернету. Что любопытно, полицейские во время операции тоже пользовались Интернетом. Прежде чем люди научилисьвЩх^ обрабатывать железо, они В I делали мечи из бронзы. Разумеется, бронзовый меч V ЛпИ. не так прочен, как железный. В Троянской войне даже приходилось A wустраивать А/1/ | перемирия 7 ' Ради Ремонта и / переплавки оружия! В некоторых американских универмагах видеокамеры встраивают в манекенов. Камера смотрит в мир глазами манекена!
МИККИ МАУС Что упало, то пропало Прошел час... Наконец, все было погружено в машину и готово к отправке... 26
27
У меня ничего не было, кроме старого кресла, и я собирался прикупить кое- А тут как раз подкатывает ничейный прицеп! Прямо к двери! Берите! Нам нужна лодка на час! пРокат л°док Эй! Куда вы меня тащите, разрази вас гром?! Что ты надумал Микки? Узнаешь, потерпи! Что неболшая прогулка по морю этому типу не Ч помешает! Хм...Он живет в катере... Значит, его легко перевезти на другое место! 28
И по твоей логике, все, что здесь находится, принадлежит ей! Включая твою лодку и всю мебель! Не согласен, можешь подать в /* Суд мне ни к чему! Тут нужны хорошие ножницы! И все! Пока, умники! Счастливо Эй! Так --------------------------------------- Могу подарить вам свое кресло! Мне оно не нужно! А юной леди захочется посидеть на чем-нибудь! 29
Кража в интендантской палатке f А вот еще один большой А кто это? И где его одежда? И кто мог сделать это?
Кроссворд «МИККИ Иаус» По горизонтали: 5. Награда. 6. Город во Франции, история которого связана с Жанной д’Арк. 9. Военачальник времен гражданской войны, отличавшийся идеально лысой головой. 10. Сооружение, конструкция. 12. Женская одежда. 14. Положение, не требующее доказательств. 15. Способ ведения боя гребными и парусными кораблями. 16.«..принц» - сказка А. де Сент-Экзюпери. 21. Символ Антарктиды. 22. Лесная птица. 23.«..... пойдем копать картошку!» 26. Врач, лечащий животных. 27. Театр в Москве. 28. Планета в Солнечной системе. 29. Спутник Марса. По вертикали: 1. Его шутливо называют «ящиком». 2. Гидротехническое сооружение. 3. Штат США. 4. Продуктовый магазин. 7. Журнал с картинками. 8. Полуостров на юго-востоке Мексики. 11. Столица Соединенных Штатов Америки. 12. Степь в Африке. 13. Шеврон. 17. Крупнейший город-порт Австралии. 18. Популярность, известность. 19. Музыкальный инструмент. 20. Часть мясной туши. 24. Река в Северной Америке со знаменитым водопадом. 25. Духовой музыкальный инструмент. Составил Олег Калинин, г.Тверь Ответы на кроссворд из № 16, 1999 По горизонтали: 3. Ветер. 6. Волк. 7. Река. 10. Комар. 12. Баран. 13. Лук. 14. Книга. 16. Кочан. 20. Пила. 21. Орех. 22. Горох. По вертикали: 1. Печка. 2. Ведра. 4. Роса. 5. Окна. 8. Сосна. 9. Сахар. 11. Жук. 15. Гриб. 17. Овес. 18. Замок. 19. Топор. Решение: Вор - генерал, который, как показалось Билли, не из местных. Он вообще не военный, потому что военачальник никогда не отдает честь левой рукой! Настоящий генерал лежит связанным в палатке.
о be anxious to do smth - зд. сгорать от нетерпения что-либо сделать
sight unseen - зд. покупка вслепую
к<нкж ВЕЧЕРИНКА) Ну и вечеринка! Магика решила подшутить над утками: ты видишь, какие две мелкие пакости она им приготовила? А кто еще хочет испортить вечеринку? Теперь тебе осталось только найти два одинаковых подарка, два одинаковых колпака на головах гостей и вторую половинку сардельки, лежащей на подносе Дилли. Трое победителей получат в подарок исключительные по художественному исполнению мягкие игрушки: свинью в канотье (шляпа такая), дракона с букетиком и зеленого бегемота! В розыгрыше призов участвуют все ребята, сумевшие прислать правильные ответы! Чтобы принять участие в конкурсе, аккуратно впиши в купон свой адрес, возраст и ответ, а затем отправь в редакцию не позднее 1 ноября 1999 г. Наш адрес: 121099 Москва, 1-й Смоленский пер.,9 На конверте напиши: «ВЕЧЕРИНКА» ФАМИЛИЯ,ИМЯ. ИНДЕКС,АДРЕС ВОЗРАСТ Ответы:
жеидаж» ПСТ НА ОСТРЫЙ НЮХ! КАК ПРИБИТЬ КИСЕЛЬ К СТЕНЕ? МОЛНИЕНОСНЫЕ ПАЛЬЦЫ! НАСТАВЛЕНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ ЕЗДЕ НА ВЕЛОСИПЕДЕ