УДК 811.111(03)
ББК 81.2Англ
В 14
В оформлении переплета использованы фотография и иллюстрации:
Kite_rin, Nenilkime, alicedaniel, gubh83 / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com

В 14

Вакуленко Н. Л.
Вся базовая английская лексика : справочник в виде карт памяти / Н. Л. Вакуленко. – М. : Эксмо, 2014. – 208 с. – (Справочники по иностранным языкам).
Справочник поможет тем, кто начинает изучать английский язык, легко освоить базовую
лексику. Это эффективное пособие для тех, кому нужно быстро и качественно расширить свой
словарный запас, освоив основные слова и выражения для уверенного чтения и общения. Тематическая структура позволяет легко найти нужное слово, научиться правильно применять его в
речи, освоить основные идиоматические выражения. Пособие организовано по принципу «карты
памяти», что максимально облегчает запоминание нового материала. В нем содержится вся необходимая лексика для слушателей курсов, студентов и школьников.
Справочник предназначен для тех, кто только начинает изучать английский язык, и для тех,
кому необходимо быстро и эффективно повторить базовую лексику.
УДК 811.111(03)
ББК 81.2Англ

Справочное издание
анытамалы баспа
СПРАВОЧНИКИ ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Вакуленко Наталья Леонидовна
ВСЯ БАЗОВАЯ АНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСИКА
Справочник в виде карт памяти
(орыс тілінде)
Ответственный редактор Н. Уварова
Редакторы О. Кобринец, Т. Сазонова. Художественный редактор Г. Федотов
Верстка Е. Буданцев. Корректоры Е. Ермакова, Н. Станибула

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/
3ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация арастырылма6ан
Подписано в печать 14.03.2014. Формат 70x1001/16.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 16,85.
Тираж
экз. Заказ

ISBN 978-5-699-70421-7

© Вакуленко Н.Л., 2013
© ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Предисловие
Тематический лексический словарь в виде Карт памяти охватывает всю
программу базового курса по иностранному языку и предназначен старшим школьникам, которым необходимо подытожить приобретенные знания для сдачи выпускных и вступительных экзаменов, а также всем тем,
кто ранее изучал иностранный язык и кому необходимо быстро и эффективно освежить в памяти основную лексику по базовым темам общения.
Словарь разделен на 15 тематических разделов: «Я и моя семья», «Дом/
Жилье», «Медицина и здоровье», «Магазины и услуги», «Еда», «Мир
спорта», «Природа», «Путешествие», «Профессии, бизнес», «Технологии и коммуникация», «Учеба», «Город. Деревня», «Животные и птицы»,
«Времена года, погода, климат, время», «Досуг, хобби, искусство». Эти
темы охватывают основные сферы человеческой деятельности. Каждая
из вышеперечисленных тем делится на несколько подразделов, в которых
максимально полно представлен необходимый тематический лексический
минимум. Строгий отбор и четкая организация материала помогут вам
без особых усилий повторить и закрепить ранее выученный материал.
Базовая лексика представлена в виде схем, так называемых карт памяти. Карты памяти, или «ментальные карты», «ассоциативные карты»,
«интеллект-карты» (от англ. Mind Map) — это уникальный и эффективный
метод запоминания информации, разработанный известным английским
психологом Тони Бьюзеном, который взял за основу труды Аристотеля,
описывающие действие психологических механизмов восприятия и памяти. Он заключается в создании древовидных схем, описывающих понятия
и их взаимосвязи и воссоздающих основные ассоциативные ряды, которые порождает объект, изображенный в центре схемы.
Уникальность и новаторство этого метода заключаются в максимальной визуализации, структуризации и классификации понятий. На сегодняшний день карты памяти активно используются и в бизнесе, и в системе образования как эффективное средство для обучения, планирования,
принятия решений. Также этот метод был взят на вооружение преподавателями и методистами для увеличения эффективности усилий, прикладываемых при изучении иностранного языка.
Наглядные, понятные, логически продуманные карты памяти помогут
вам обобщить и систематизировать свои знания иностранной лексики,
а также обрести уверенность в своих силах для успешного изучения иностранного языка в целом.

Внешность
Appearance

стр. 6—11

я, и,
ь
м
Се нник
ве
т
с
к
род браelatives,
R
ily, riage
m
Fa Mar

стр. 13—14

Генеалогическое
древо
Family Tree

стр. 14—15

Личность
Personality

стр. 16—17

Я и моя семья
About Me and My Family

Анкета
Filling in a Form

стр. 18—19

Я и моя семья

Внешность

Положительная оценка
Positive Evaluation
красивая (о женщине) — beautiful
красивый (о мужчине) — handsome
опрятный — neat
очаровательный — charming
привлекательный — attractive, likable
(о женщине), good-looking
симпатичная (о женщине) — pretty

Отрицательная оценка
Negative Evaluation
некрасивый — plain, not too
beautiful, not good-looking
непривлекательный —
unattractive
уродливый — ugly

Общая характеристика
General Description

Рост
Height (Stature)

Внешность
Appearance

высокий — tall
низкий — short
средний — average,
medium, middle-sized

Фигура
Figure
Прилагательные
Аdjectives
изящный — graceful
полный — plump
стройная (о женщине) — slim
толстый — fat
тучный — stout
худощавый (о мужчине) — lean
6

Существительные
Nouns
выправка — carriage, bearing
осанка — posture
походка — gait
телосложение (атлетическое) —
build (athletic)

About Me and My Family

Appearance

Глаголы и выражения
Expressions
бледнеть — turn pale
выглядеть привлекательно —
look attractive
Как он/она выглядит? — What
does he/she look like?
краснеть — flush (о лице), turn
red
краснеть и бледнеть — go hot
and cold
розоветь — turn pink

Лицо
Face

Рот
Mouth

Выражения
Expressions
закрыть рот на замок — button
up one’s mouth
рот до ушей — whale of a mouth,
an ear-to-ear grin
с раскрытым ртом —
open-mouthed, wide-mouthed

Черты лица
Features
крупные — large
мелкие — small
неправильные — irregular
правильные — regular
тонкие — delicate

Характеристика
Description
волевое — hard
загорелое — sunburned
квадратное — square
круглое — round
морщинистое — wrinkled
овальное — oval
озабоченное — worried
покрытое веснушками — freckled
худое — thin
широкое — broad

Цвет лица
Complexion
бледный — pale
желтоватый — sallow
свежий — fresh
светлый — fair
цветущий — blooming

губа — lip
десна — gum
зуб(ы) — tooth (teeth)
улыбка — smile
язык — tongue
7

Я и моя семья

густые — thick/bushy
дугообразные — arched
прямые — straight
сросшиеся — overhanging/
beetle/beetling

Брови
Eyebrows/Brows

Внешность

прищуривать глаза — screw up eyes
сдвигать брови (когда напряженно
думаешь или встревожен) — furrow/
wrinkle/crease one’s eyebrows
удивленно поднимать брови — raise
brows in surprise
хлопать ресницами — flutter/bat
eyelashes

Выражения
Expressions

густые — thick
загнутые — curving
прямые — straight

Внешность
Appearance

Ресницы
Еyelashes
близорукие — near, short-sighted
дальнозоркие — long-sighted
добрые — kind, warm
миндалевидные — almond-shaped
обеспокоенные — anxious
узкие — narrow
умные — clever
ясные — clear

Выражения со словом
«взгляд»
Glance Phrases
благодарный взгляд — grateful glance
испуганный взгляд — fearful glance
кокетливый взгляд — saucy glance
8

Глаза
Еyes

Цвет
Colour
карие — hazel, brown
серые — grey
черные — dark
ярко-голубые (зеленые) —
striking blue (green)

About Me and My Family

Appearance

Существительные
Nouns

Цвет
Colour

блондин(ка) — blond/fair-haired
(wo)man
брюнет(ка) — dark(-haired) (wo)man;
brunet(te) (амер.)
шатен(ка) — brown-haired person

золотистые — golden
крашеные — dyed
рыжеватые — reddish
рыжие — red
светлые, белокурые — blond
седые — grey
темные — dark

Форма/Состояние
Shape/Condition
волнистые — wavy
густые — thick
длинные — long
короткие — short
кудрявые — curly
лысый — bald
приглаженные — smooth
прямые — straight
редкие — sparse, thin
ухоженные — wellattended
шелковистые — silky

Волосы
Hair

Другие существительные
Other Nouns

Прическа
Hair-do
заплетенные в косу — plaited
коротко подстриженные — short
непослушные — unruly
распущенные — flowing
расчесанные — combed
спутанные — tangled

борода — beard
коса — plait
лысина — bald spot
парик — wig
стрижка — hair-cut
укладка — arranging, setting
усы — moustache
«хвост» — ponytail
Выражения

Expressions
иметь длинные/
короткие волосы —
wear one’s hair long/short

красить волосы — dye
one’s hair
облысеть — go bald
причесывать — brush
стричь — cut
укладывать — set
9

Я и моя семья

Прилагательные
Аdjectives

Внешность

маленькие — small
огромные — huge

большой, открытый — large,
open
высокий — high, tall
низкий — low
покрытый морщинами —
wrinkled
узкий — narrow
широкий — broad

Уши
Ears
Лоб
Forehead

Выражения
Expressions
смахнуть пот со лба — wipe one’s
forehead
хмурить лоб — wkinkle one’s forehead

Внешность
Appearance

Выражения
Expressions
белокожий — fair-skin
быть в чьей-то шкуре — be
in smb.’s skin
нежная кожа — fine skin
с лица воды не пить —
beauty is only skin deep

Выражения
Expressions
кусать губы — bite one’s lips
облизнуть губы — lick one’s lips
поджать губы — purse one’s lips
презрительно кривить губы — curl
one’s lips
10

Кожа
Skin

Губы
Lips
Прилагательные
Аdjectives
накрашенные — painted
полные — full
потрескавшиеся — cracked
розовые — rosy
толстые — thick
тонкие — thin
чувственные — sensual

About Me and My Family

Appearance

Выражения
Expressions
говорить в нос — speak through one’s nose
задирать нос — turn up one’s nose
из-под самого носа — from under one’s very nose
морщить нос — wrinkle/crinkle one’s nose
под носом — under smb’s nose
показать нос — thumb one’s nose (at)
совать нос не в своe дело — poke/stick one’s nose
into other people’s affairs

Нос
Nose

Характеристика
Description
картошкой — bulbous
курносый — snub; turned-up
орлиный — aquiline
римский — Roman
с горбинкой — hooked

Особые приметы
Special Features

Щеки
Cheeks

Прилагательные
Аdjectives
бледные — pale
небритые — unshaven
пухлые — plump, chubby
раскрасневшиеся — flushed
розовые — rosy

волосатая грудь — hairy chest
длинные руки — long arms
кривые ноги — crooked legs
родимое пятно — birth-mark
родинка — beauty spot, mole
татуировка — tattoo
тонкая шея — thin neck
широкие плечи — broad shoulders
шрам — scar

Выражения
Expressions
надуть щеки — blow cheeks
поцеловать в щечку —
peck a cheek
пухлые щеки — round/fat cheeks
щека к щеке — cheek to cheek
11

Я и моя семья

бездетная — childless/with
no children
многодетная — large
неполная — one-parent family

глава семьи — head of the
family
мать-одиночка — single
mother
член семьи — family member

Родственники
Relatives

Семья, родственники, брак

Семья
Family

Семья,
родственники,
брак
Family, Relatives,
Marriage

близкие родственники — close relatives
внуки — grandchildren
дальние родственники — distant relations
дедушка с бабушкой — grandparents
потомок — descendant
предок — ancestor
ребенок — child (мн. children)
родители — parents
родственник — relative

вдова — widow
вдовец — widower
женат, замужем — married
не женат, не замужем — not
married, single
разведен(а) — divorced

12

Семейное положение
Marital State

About Me and My Family

Family, Relatives, Marriage

Дети
Children

единственный ребенок
в семье — the only child in the
family
приемный ребенок — adopted
child
ребенок — child, kid
сирота — orphan

близнецы — twins
двойня — twins
тройня — triplet babies

Годовщины свадьбы
Wedding Anniversaries
серебряная свадьба (25 лет) — silver wedding
золотая свадьба (50 лет) — gold wedding
бриллиантовая свадьба (60 лет) — diamond wedding
железная свадьба (75 лет) — diamond and gold wedding

Свадьба
Marriage

Брак
Marriage
гражданский — civil
marriage
неравный — misalliance
по любви — love-match
по расчeту — marriage of
convenience
фиктивный — pro forma
marriage

Выражения
Expressions
вступить в брак — get married to
жениться, выйти замуж — get married to
расторгнуть брак — divorce
справлять свадьбу — celebrate a wedding

13

Я и моя семья

Мужского пола
Males

Женского пола
Females

близнецы (мальчики) — twins
брат — brother
внук — grandson
двоюродный брат — cousin
дедушка — grandfather
дядя — uncle
папа — father
племянник — nephew
прадедушка — great-grandfather
сын — son

бабушка — grandmother
близнецы (девочки) — twins
внучка — granddaughter
двоюродная сестра — cousin
дочь — daughter
мама — mother
племянница — niece
прабабушка — great-grandmother
сестра — sister
тетя — aunt

Родственники по крови
Relatives by Birth

Генеалогическое древо

Генеалогическое
древо
Family
Tree

Родственники по браку
Relatives by Marriage

вдова — widow
вдовец — widower
деверь (брат мужа)/шурин (брат
жены) — brother-in-law
жена — wife
золовка (сестра мужа) — sister-in-law
зять — son-in-law (муж дочери);
brother-in-law (муж сестры)
мачеха — stepmother
муж — husband

14

невестка — daughter-in-law (жена
сына); sister-in-law (жена брата)
отчим — stepfather
падчерица — stepdaughter
пасынок — stepson
свекор, тесть — father-in-law
свекровь, теща — mother-in-law
сводная сестра — half sister
сводный брат — half brother
шурин — brother-in-law (брат жены)

About Me and My Family

Family Tree

быть в разводе — be divorced
быть единственным ребенком
в семье — be the only child
быть женатым на — be married to
быть неженатым — be single
быть похожим (на маму) —
look like one’s (mother)
быть похожим друг на друга —
look alike
быть родом из — be from

Выражения
Expressions

Формы
обращения
Forms
of Addressing

быть родственником — be
related to
завести детей — have children
родить ребенка — give birth to,
have a baby
родиться — be born
семья из 4 человек —
a family of 4
создать семью — make a family

Официальные
Formal
дамы и господа (обращение
к аудитории) — Ladies and Gentlemen
доктор (обращение к врачу) — Doctor
мадам — Madam
мисс (обращение к молодой незнакомой
женщине) — Miss
миссис (обращение к замужней
женщине в сочетании с фамилией или
должностью/званием) — Mrs
мистер (обращение к мужчине) — Mr
профессор — Professor (обращение
к преподавателю)
сэр (обращение к старшему
по возрасту мужчине в Америке,
офицеру или работника сферы
обслуживания к клиенту) — Sir

Неофициальные
Informal
бабушка — Granny/Gran/Nanny
дедушка — Grandpa
мама, мамочка — Mum/Mummy
папа, папочка — Daddy/Dad
15

Я и моя семья

активный — active
артистичный — artistic
беззаботный — easy
благодарный — grateful
благородный — noble
вежливый — polite
верный, лояльный — loyal
веселый — jolly
веселый, жизнерадостный — cheerful
гордый — proud
гостеприимный — hospitable

Личность

практичный — practical
прямой — direct
пунктуальный — punctual
решительный, волевой — strong-willed
романтичный — romantic
с утонченным вкусом — refined
с чувством юмора — humorous
сентиментальный — sentimental
сильный — strong
скромный — modest
смышленый — clever, bright
снисходительный — indulgent

Положительные черты характера
Positive Personal Characteristics

готовый к сотрудничеству —
cooperative
демократичный — non-arrogant
добродушный — good-natured
добрый — kind, kind-hearted
дружелюбный — friendly, amiable
жизнерадостный — cheerful, joyous
застенчивый — shy
искренний — sincere
любезный — polite, courteous
любознательный — curious
мудрый — wise
мягкий — gentle
наблюдательный — observant
надежный — reliable
обеспокоенный — anxious
общительный — sociable
одаренный — gifted
оптимистичный — optimistic
организованный — (well-)organized
остроумный — witty
ответственный — responsible
покладистый — easygoing
понимающий — understanding
16

Личность
Personality
сообразительный — intelligent
сочувствующий — sympathetic
спокойный — calm
тактичный — tactful
творческий — creative
терпеливый — patient
терпимый — tolerant
тихий — quiet
трудолюбивый — hard-working
умеющий прощать — forgiving
умный — bright, clever
храбрый — brave
честный — honest
честолюбивый — ambitious
чувствительный — sensitive (to);
susceptible (to)
энергичный — energetic

About Me and My Family

Personality

агрессивный —
aggressive
безразличный —
indifferent
враждебный — hostile
высокомерный —
arrogant
грубый — rude
двуличный — two-faced
жадный — greedy
жестокий — cruel
завистливый — envious
замкнутый — reserved
кокетливый — flirtatious
корыстный — selfish
легковерный —
credulous
ленивый — lazy
лицемерный —
hypocritical

любящий
командовать — bossy
наивный — naive
националистический —
nationalistic
небрежный — careless
недобрый — unkind
ненадежный —
unreliable
необразованный —
ignorant
непослушный —
naughty
нервный — nervous
нерешительный —
indecisive
нетерпеливый —
impatient
нечестный — dishonest
неуклюжий — clumsy,
awkward
обидчивый — touchy

пассивный — passive
пессимистичный —
pessimistic
подлый — mean
раздражительный —
irritable
рассеянный — absentminded
ревнивый — jealous
с переменчивым
настроением — moody
скучный, нудный —
boring
суетливый — fussy
трусливый — cowardly
тщеславный — vain
упрямый — stubborn
шумный — noisy
эгоистичный — selfish

Отрицательные черты характера
Negative Personal Characteristics
Идиомы
Idioms
«белая ворона» — odd one out, odd fish
быть гордым и самоуверенным — stand tall
быть жизнерадостным, оптимистичным — have a sunny
personality
быть наивным, легковерным — be born yesterday
быть неуклюжим (применительно к рукам) — be all thumbs
выйти из себя — lose one’s temper
здоровый, румяный — blooming
никчемный человек — basket case
холодный человек — cold fish
17

Я и моя семья

Белоруссия — Belarus
Великобритания — Great Britain
Германия — Germany
Дания — Denmark
Ирландия — Ireland
Испания — Spain
Италия — Italy
Китай — China

Заполняем анкету

Россия — Russia
США — America (the USA)
Турция — Turkey
Финляндия — Finland
Франция — France
Швейцария — Switzerland
Швеция — Sweden
Япония — Japan

Страна, в которой родился
Country of Origin
безработный — unemployed
наемный работник — employee
пенсионер — retired
предприниматель — entrepreneur;
business owner
работодатель — employer

Заполняем
анкету

Сведения о работе
Employment Status

Filling
in a Form

Занятость
Employment
неполная занятость —
part-time job
полная занятость —
full-time job

Национальность
Nationality

американец — American
белорус — Byelorussian
британец — British
датчанин — Dane
ирландец — Irish
испанец — Spanish
итальянец — Italian
китаец — Chinese

18

немец — German
русский — Russian
турок — Turk
финн — Finn
француз — French
швед — Swede
швейцарец — Swiss
японец — Japanese

About Me and My Family

домашний —
personal
временный —
present
постоянный —
permanent

Адрес
Address

Filling in a Form

двойная фамилия — dual name/hyphenated name
двойное имя — dual name/hyphenated name
девичья фамилия — maiden name/birth name
отчество — patronymic/ middle name
фамилия — surname/last name /family name

вдовец; вдова — widowed
женат, замужем — married
помолвлен(а) — engaged (to be
married)
проживает врозь — separated
разведен(а) — divorced
холoст, не замужем — single

Имя
Name

Cемейное положение
Marital Status
Пол
Sex

женский — female
мужской — male

Место жительства
Place of Residence
Номер телефона
Telephone Number
Языковые навыки
Language Proficiency

бульвар — boulevard
индекс — post code
область — region
округ, район — district
переулок — lane, street
площадь — square
проспект — prospect
страна — country
улица — street

домашний (стационарный) —
home (stationary)
мобильный — mobile

базовые знания — basic knowledge
второй язык — second language
родной язык — mother tongue, native
language
свободно владеть языком — speak
fluently
средние знания — intermediate level
19

Виды жилья
Types of Houses

стр. 22—23

Рынок жилья
Real Estate Market

стр. 24—25

В квартире
In the Flat

стр. 26—31

В доме
и вокруг него
In the House and
around it

стр. 32—33

Дом/Жилье
Home/Houses

нт use
о
м
е
у. Р
e Ho

дом n ovating t
о
п
Re
та

h

Рабоt the House.

Work

a bou

стр. 34—35

Дом/Жилье

вигвам — tepee
дворец — palace
замок — castle
крепость — fortress
лачуга — hut
палатка — tent
хижина — cabin, hut
юрта — jurt, yurta

Традиционные жилища
Traditional Homes
жилой — house
загородный — country house
многоэтажный — multistoried building
многоквартирный — block of flats
одноэтажный — one-storey house,
single-storey house
особняк — detached house
частный — private house

Квартира
Flat/Apartment
без мебели — unfurnished flat
в аварийном состоянии — under the
threat of collapse
временная — temporal
грязная — dirty
двухкомнатная — one-bedroom
apartment/flat
коммунальная — shared apartment/
municipal; communal
крошечная — tiny
меблированная — furnished flat
однокомнатная — studio/bed-sitter
просторная — spacious
22

Виды жилья

бунгало — bungalow
коттедж — cottage
общежитие — hostel (брит.),
dormitory (амер.)
особняк — mansion; detached house
пентхаус — penthouse
ферма — farm

Современное жилье
Modern Homes

Виды жилья
Types
of Houses
с телефоном — with the telephone
со всеми удобствами — with all
conveniences
солнечная — sunny
студия — studio
съемная — rented flat (apartment)
темная — dark
требующая капитального ремонта —
a flat that needs thorough overhaul
требующая косметического
ремонта — a flat that needs
redecoration
трехкомнатная — two-bedroom flat
хорошо/плохо расположенная —
well/bad situated/located
чистая — clean

Home/Houses

Types of Houses

быть дома для кого-то, быть готовым принять — be at home to smb
в безопасности — home and dry
В гостях хорошо, а дома лучше. — East or west home is best./ Home is
home./There is no place like home.
домашняя атмосфера, как дома — a home from home
попасть в цель — come (hit, go, get, strike) home
прием гостей, званый вечер — at home
чувствовать себя непринужденно, в своей стихии — be at home

Выражения
Expressions

Район
District
отдаленный — distant
престижный — prestigious
спальный — sleeping
в городе — in town/in the city
в деревне — in the country/in
a village
в пригороде — in the suburb
в центре — downtown/in the city
centre
за городом — in the country
жилой квартал — residential
neighborhood, residential
settlement

Расположение жилья
Location of Accommodation

Жилой дом
Residential House
Элементы строения
Еlements of Structure
балкон — balcony
веранда — veranda, porch
дверь — door
забор, изгородь — fence
камин — fireplace
колонна — column, pillar, post, pole
крыльцо — porch
крыша — roof, housetop
лестница — stairs, steps
лестничная клетка — staircase,
stairway
лифт — lift (брит.), elevator (амер.)

мансарда — attic
ограда — fence, fencing
окно — window
подоконник — windowsill
пол — floor
потолок — ceiling
стена — wall
ступенька — step
терраса — terrace
фундамент — foundation, base
этаж — floor, storey
ярус — tier
23

Дом/Жилье

Договор
Agreement
договор купли-продажи —
purchase buying agreement
договор об аренде — leasing
заключать (подписывать)
договор — sign an agreement
продлить договор — extend an
agreement
расторгнуть договор — cancel
an agreement

Рынок жилья

агентство недвижимости — real estate
agency
земельный участок — ground area, plot
недвижимость — real estate, property
объявление — announcement
план — plan, map
площадь жилья — area
расположение жилья — location
риелтор, маклер — broker, estate agent
сделка — deal, bargain
цена — price, cost

Арендуем квартиру
Renting a Flat/Lease

Этажность
Number оf Storeys
первый этаж — ground
floor (брит.), first floor
(амер.)
второй этаж — first floor
(брит.), second floor (амер.)
верхний этаж — top
(upper) floor

владеть — own, have, possess
выселять(ся) — move
заселять (дом) — settle (in);
move into
оплачивать — pay for
переезжать — move
повышать — raise
понижать — reduce
принадлежать — belong
продавать — sell
строить — build
24

Рынок жилья
Real Estate Market

Глаголы
Verbs

Покупать (дом, квартиру)
Buy (a house, a flat)
дешево — cheaply
дорого — at a high price; expensively
недорого — inexpensively
по сходной цене — at a low-price

Home/Houses

Real Estate Market

агент по продаже недвижимости —
agent (real estate agent)
архитектор — architect
владелец, собственник — owner
домовладелец — houseowner;
landlord/landlady
жилец — resident, dweller

Люди
Рeople

квартиросъемщик, арендатор —
tenant
покупатель — buyer
посредник — agent
продавец — seller
сосед по квартире — roommate
сосед — neighbour

квартира на втором этаже — first fl flt (first floor flat)
кухня и ванная — k b (kitchen, bathroom)
отдельная — sc (self-contained)
роскошная — lux (luxury)
современные удобства — mod.cons. (modern
conveniences)
спальня — bed (bedroom)
центральное отопление — ch (central heating)

Типичные сокращения в объявлениях
Typical Abbreviations

Выражения
Expressions

взять взаймы мебель — borrow some furniture
договор на 2 года — two-year lease
заплатить залог — pay a deposit
отдельная квартира — (self-contained) flat
платить 120 фунтов в неделю — pay 120 pounds
a week
прописываться — get registered; register (oneself)
разместить объявление — put an advertisement
сдавать квартиру — lease a flat
снимать квартиру — rent a flat
совершать сделку — bargain; close (conclude,
make) a deal
25

Дом/Жилье

В квартире

вход — еntrance
вешалка — (coat) rack
зеркало — mirror
крючок — (coat) hook
плечики — (coat) hanger
половичок — door mat
тумбочка — dressing table

Прихожая
(Entrance) Hall

В квартире

Дверь
Door

In the Flat

боковая — side door
входная — entrance door; front door (с улицы)
задняя дверь, «черный ход» — back door

«глазок» — spy hole
дверная ручка — door handle
дверной звонок — doorbell
дощечка на дверях — door plate
порог — doorstep

26

Home/Houses

In the Flat

кухонная — kitchen furniture
мебельная «стенка» — wall unit
сборная — flat pack furniture

диван — sofa
диванная подушка — cushion
журнальный столик — coffee (low) table
книжный шкаф — bookcase
комод — chest of drawers
кресло — armchair
небольшой диван — settee
стол — table
стул — chair
шкаф — wardrobe

Мебель
Furniture

Зал, салон, гостиная
Sitting Room
Освещение
Lighting
Окно
Window
жалюзи — venetian blind
занавеска — curtain
подоконник — windowsill
портьера — drape
тюль — net curtain

абажур — lampshade
люстра — chandelier
торшер — stand lamp

Пол
Floor
ковер — carpet
ковровое покрытие — fitted carpet
линолеум — lino
паркет — parquet
плитка — tiled floor
27

Дом/Жилье

В квартире

Тарелка
Plate
блюдце — saucer
глубокая тарелка — bowl
мелкая тарелка — dinner plate

фарфор — china
фаянс — crockery

Ложка
Spoon
десертная — dessert-spoon
столовая — tablespoon
чайная — teaspoon

бокал — goblet,
glass
вилка — fork
графин — carafe
нож — knife
нож для разрезания мяса —
a carving knife
нож для снятия кожуры — peeler
поднос — tray
скатерть — tablecloth,
салфетка — tablemat
стакан — glass
столовые приборы — cutlery
чашка — cup

Посуда и столовые приборы
Dishes and Cutlery

В квартире
In the Flat

Плита
Cooker, Stove
конфорка — burner
противень — baking sheet
духовка — oven
газовая — gas cooker
электрическая — electric cooker
28

Home/Houses

In the Flat

Кухонная утварь
Kitchen Utensils
венчик — whisk
горшок — pot
кастрюля — saucepan
ключ для открывания банок
(бутылок) — can (tin, bottle) opener
кофейник — coffeepot
кружка — mug

Кухня
Kitchen

крышка — lid
кувшин — jug
лопатка — spatula
перечница — pepper-box
разделочная доска — cutting board
разливная ложка, половник — ladle
решето — sieve
ситечко — strainer
сковородка — frying pan
солонка — salt сellаr
спички — matches
терка — grater
термос — thermos
тостер — toaster
ухват — pot holder
форма для выпечки торта — cake tin
хлебница — bread bin
чайник — kettle
чесночница — garlic press
штопор — cork-screw
шумовка — skimmer
щипцы для колки орехов —
nutcracker(s)

Кухонная техника и оборудование
Domestic Appliances and Equipment
блендер — blender
кофеварка — coffee maker
микроволновая печь — microwave oven
миксер — mixer
мясорубка — mincer
посудомоечная машина — dishwasher
раковина (на кухне) — sink
соковыжималка — squeezer, juicer
холодильник — refrigerator

29

Дом/Жилье

В квартире

гостевая комната — guest room
детская комната — children’s room, nursery
жилая комната — living-room
раздельные комнаты — separate rooms
смежные комнаты — adjoining rooms

Комнаты
Rooms
кровать — bed
платяной шкаф — wardrobe
раскладушка — roll-away bed, camp bed
тумбочка — night table

В квартире
In the Flat
Спальня
Bedroom
Постельные
принадлежности
Bedclothes

Одеяло
Blanket
стeганое — quilt
шерстяное — woollen

30

наволочка — pillow case
пододеяльник — blanket cover,
blanket slip
подушка — pillow
покрывало — bed spread
простыня — sheet

Home/Houses

In the Flat

коммунальные платежи — service payment
коммунальные услуги — public services

вода холодная и горячая — cold and hot water
канализация — sewage, sewerage; sewer(age)
system
отопление — heating
электричество — electricity

Квартплата
Rent

Ванная и туалет (санузел)
Bathroom and Toilet
(Lavatory)
бачок — cistern
бритва — razor
ванна — bath tub
душ — shower
зубная паста — toothpaste
зубная щетка — toothbrush
кран — tap
мочалка — sponge
мыло — soap
мыльница — soap dish
переключатель для душа — diverter
полотенце — towel
пробка для ванны — drain plug
умывальник — washbasin
унитаз — toilet

31

Дом/Жилье

Внутри
Inside
верхний этаж — upstairs
внутри — inside
гардеробная — closet
дымоход — chimney
интерьер — interior
кабинет — study
камин — fire place
кладовая для провизии — pantry

В доме и вокруг него

крытая веранда —
screened porch
мансарда — attic
нижний этаж — downstairs
подвал — basement
прачечная — laundry
снаружи — outside
центральная лестница —
main staircase
чердак — attic

Части дома
Parts of the House

В доме
и вокруг него

Снаружи
Outside
балкон — balcony
крыльцо — porch
крыша — roof
ставни — shutters
стена — wall

Вокруг дома
Around the House

бассейн — swimming pool
внутренний дворик — patio
газон — lawn
гараж — garage
дренажная труба — drainpipe
живая изгородь — hedge
забор — fence
задний двор — back yard
клумба — flower bed
конюшня — stable
32

In the House
and around it

огород — vegetable
garden, kitchen garden
передний двор — front yard
подъездная аллея, дорога —
driveway
сад — garden
сарай — tool shed
теплица — hot house
тропинка, дорожка — path

Home/Houses

In the House and around it

антенна — antenna
водопровод — water supply
system; plumbing
газопровод — gas pipeline
лифт — lift, elevator
мусоропровод — garbage
disposal, chute
розетка — socket

счетчик для электричества —
electric meter
штепсельный выключатель —
plug switch
электричество — electricity
электропроводка — electric
wiring

Современные удобства
Modern Conveniences
Выражения
Expressions
Предметы
домашнего обихода
Household Things

ведро — bucket
ведро для мусора — dust bin
веник — sweeper
веревка для развешивания белья —
washing line, clothesline
гладильная доска — iron board
лампочка — light bulb
пылесос — vacuum cleaner
совок — dust pan
стиральная машина — washing machine
(washer)
утюг — iron
фен — hair drier
швабра — mop
щетка — brush

Отопление
Heating
индивидуальное —
individual
центральное — central

быть окруженным чем-либо — be
surrounded by
вносить квартплату — pay the rent
жаловаться на соседей — complain
about the neighbours
жить в одной комнате — share the
room
жить на … улице — live in … street
жить на первом (втором, третьем)
этаже — live on the ground (first,
second) floor
захлопнуть дверь — slam the door
(не) иметь проблем с соседями —
have (no) problems with the
neighbours
опускаться по лестнице —
go downstairs
подниматься по лестнице —
go upstairs
уличный шум — traffic noise

33

Дом/Жилье

выбивать ковры — beat the carpets
высушить посуду — dry the dishes
вытереть лужу в ванной — wipe the
puddle in the bathroom
вытереть пыль — dust the furniture
застилать постель — make the bed
мыть посуду — wash the dishes
натирать пол — polish the floor
подмести пол — sweep the floor
помыть пол — mop the floor
почистить пылесосом мебель —
vacuum clean/hoover the furniture
пропылесоcить — vacuum
скрести пол — scrub the floor
убрать в доме — tidy up the house,
do the rooms
убрать со стола — clean the table

Работа по дому. Ремонт

Работа по дому
Work about
the House

Работа по дому.
Ремонт

Work about the House.
Renovating the House
болт — bolt
винт — screw
гаечный ключ — wrench
гайка — nut
гвоздь — nail
дрель — drill
кисть — paintbrush
краска — paint
молоток — hammer
наждачная бумага — sandpaper
обои — wallpaper
отвертка — screw driver
пила — saw
смазочное масло — lubricating oil
стамеска, долото — chisel
удлинитель — extension cord
щипцы, клещи — pair of pliers
34

Ремонтируем дом
Renovating the
House

Home/Houses

Work about the House. Renovating the House

Стройматериалы
Building Materials
бетон — concrete
брусья — squared beam/
timber
дерево — wood
доска — board, plank
камень — stone
кирпич — brick
краска — paint
песок — sand
цемент — cement
черепица — tile, tiling
шифер — slate
шпатлевка — stopper,
knifing filler, luting,
plastic wood filler, pore
filler, surfacer

забивать (гвозди) —
hammer in
закрутить (гайку) —
turn tight, tighten (up)
копать — dig
красить — paint
оклеить обоями — paper
пилить — saw
ремонтировать — repair,
refit
сверлить — drill
сломаться — be broken
чинить — fix

Глаголы
Verbs
Идиомы со словом «house»
Idioms with the Word “House”

выгнать кого-то из дома — turn smb out of house and home
жить на широкую ногу — keep open house
перевернуть все вверх дном — throw the house out of the
windows
построить замок на песке — build one’s house upon the sand
ходить вокруг да около — go round the houses
хорошо принимать гостей — keep a good house

35

В больнице
At a Hospital

стр. 38—41

Медицина
и здоровье
Medicine and Health

Недомогания,
болезни
Ailments
and Diseases

стр. 42—43

Части тела
и органы человека
Human Body

стр. 44—45

Забота о здоровье
Stay Well!

стр. 46—47

В аптеке
At the Chemist’s

стр. 48—49

Медицина и здоровье

больница — hospital
карета скорой помощи —
ambulance
поликлиника — policlinic
родильный дом — maternity
hospital
скорая помощь — ambulance

В больнице

кабинет врача — consulting-room
операционная — operating room,
operating theater
палата — ward, room

Больничные помещения
Rooms in the Hospital

Больничные учреждения
Medical Institutions

акушер (врач) — obstetrician
гинеколог — gynecologist
дерматолог — dermatologist
невропатолог — nerve specialist
окулист — oculist, eye doctor
отоларинголог — ear, nose and
throat specialist, otolaryngologist
педиатр — pediatrician,
children’s doctor
стоматолог — dentist
терапевт — physician, therapist
уролог — urologist
хирург — surgeon

В больнице
At a Hospital

Врачи
Doctors
Медперсонал
Medical Staff

акушерка — midwife
зубной техник — dental mechanic,
dentalprothetist
лаборант — laboratory assistant
логопед — speech therapist
массажист — masseur
медбрат — nurse boy
медсестра — nurse
санитар — hospital attendant
38

Medicine and Health

At a Hospital

выписать рецепт — write out
a prescription
жаловаться на что-либо — complain
(of/about)
записаться на прием к врачу — make
an appointment with a doctor
измерить давление — check blood
pressure
лечить — cure
медицинская помощь — medical aid
наложить повязку — make a bandage

На приеме у врача
At the Doctor

У стоматолога
At the Dentist

Травмы
Injuries

обморожение — frostbite
ожог — burn
ожог (кипящей жидкостью
или паром) — scald
порез — cut
рана — wound
синяк — bruise
ушиб — bruise, injury

обратиться к врачу — consult (see)
a doctor
осмотреть пациента — examine
a patient
поместить кого-то в больницу —
take smb to hospital
послушать сердце — listen to one’s
heart
поставить диагноз — make a diagnosis
прощупать пульс — feel one’s pulse
сделать укол — give an injection

вырвать зуб — have one’s
tooth pulled out (taken out)
запломбировать зуб —
have one’s tooth filled
зубная боль — toothache
кровоточащие десны —
bleeding gums

нужно поставить коронку на зуб — need
a crown on one’s tooth
полоскать рот — rinse one’s mouth
поставить временную пломбу — put in
a temporary filling
сделать рентген зуба — have one’s tooth
X-rayed

Выражения
Expressions
вывихнуть руку — dislocate one’s arm
оперировать кого-либо — operate on smb
порезать руку — cut one’s hand
растянуть мышцу — pull a muscle
сломать ногу — break one’s leg

39

Медицина и здоровье

В больнице

быть больным — be ill (sick)
вызвать врача — call a doctor
вызвать неотложную помощь — call the ambulance
выздоравливать — recover
нуждаться в медицинском осмотре — need a medical check-up
пить много жидкости — have plenty of fluids
принимать лекарство — take medicine
cдавать кровь (о доноре) — give blood
сделать рентген — be X-rayed
следовать рекомендациям — follow smb’s instructions
соблюдать постельный режим — stay in bed
чувствовать себя гораздо лучше — feel much better

Пациент
Рatient
Жалобы пациента
Сomplaints of the Patient

В больнице
At a Hospital

больно — it hurts
вздохнуть глубоко — take a deep breath
иметь аллергию на что-либо — be allergic to
иметь боль в какой-то части тела — have a pain in some part of one’s
body
иметь боль в мышцах — have muscular soreness
иметь нервное расстройство — have a nervous break-down
иметь сильный насморк — have a runny nose
испытывать недомогание и головокружение — feel sick and giddy
испытывать озноб — feel shivery
испытывать сильную (слабую, острую, тупую) боль в чем-либо —
feel severe (slight, acute, dull) pain in
испытывать тошноту — feel sick, feel nausea
потерять аппетит — lose one’s appetite
простудиться — catch /have a cold
у меня болит спина — my back aches
чувствовать сильную слабость — feel very weak
40

Medicine and Health

At a Hospital

Недомогания
Malaise, Indisposition

Давление
Pressure

Симптомы
Symptoms

Обследование
Еxamination

боль в желудке — stomach-ache
боль в ухе — earache
больное горло — sore throat
головная боль — headache
головокружение — giddiness
зубная боль — toothache
изжога — heartburn
солнечный удар — sun-stroke
тошнота — nausea

высокое — high
низкое — low
нормальное — normal

боль — pain
зуд — pruritus, itch
изжога — heartburn
кровотечение — bleeding
потеря аппетита — lack of
appetite, appetite loss
чрезмерный вес — obesity

Анализы
Analyses
анализ кала — feces analysis
анализ крови — blood test
анализ мочи — urine analysis, urine examination

брать кровь — take blood
диагноз — diagnosis
измерить температуру — take one’s
temperature
полное обследование — thorough
examination
рентген — X-ray (examination)
рентгеновский снимок — X-ray
сделать анализ крови — take blood
count, do a blood test

сделать необходимые анализы — go
through necessary tests
сделать рентген грудной клетки
(сердца) — have one’s chest (heart)
X-rayed
УЗИ — ultrasound, ultrasonic scanning,
echography, echographia, echoscopy,
(ultra)sonography
41

Медицина и здоровье

Недомогания, болезни

ангина — quinsy, tonsillitis
астма — asthma
бронхит — bronchitis
воспаление легких, пневмония — pneumonia
грипп — flu, influenza
насморк, простуда —
cold

Респираторные
Respiratory
Кожные
Dermal
аллергия — allergy
нарыв — abscess
псориаз — psoriasis
сыпь — rash
экзема — eczema

Недомогания,
болезни
Ailments
and Diseases

Внутренних органов
Internal Organs
диабет — diabetes
заражение крови — blood-poisoning
кровоизлияние — hemorrhage
кровотечение — bleeding
рак — cancer

бессонница — insomnia
депрессия — depression
стресс — stress, strain
42

Психические
и психологические
Mental
and Psychological

Medicine and Health

Ailments and Diseases

брюшной тиф — typhoid fever
венерическая болезнь — venereal disease
гепатит — hepatitis
дифтерия — diphtheria
коклюш — whooping cough
корь — measles
краснуха — German measles
малярия — malaria
свинка — mumps
скарлатина — scarlet fever
туберкулез — tuberculosis
холера — cholera
чума — plague

Инфекционные
Infectious

Сердечно-сосудистой системы
Cardiovascular System
аритмия — arrhythmia
сердечный приступ, инфаркт —
heart attack

Иммунной системы
Immune System

СПИД — AIDS

Желудочно-кишечного тракта
Gastrointestinal Tract

запор — constipation
несварение желудка — indigestion
отравление — poisoning
расстройство желудка — diarrhea, upset stomach
язва желудка — stomach ulcer

43

Медицина и здоровье

бровь — eyebrow
веко — eyelid
волосы — hair
глаз — eye
горло — throat
губа — lip
десны — gums
затылок — back of
the head, hind-head
зуб (зубы) — tooth
(teeth)
лицо — face
мозг — brain

ноздря — nostril
нос — nose
подбородок — chin
ресница — eyelash
рот — mouth
скальп — scalp
скула — cheekbone
ухо — ear
челюсть — jaw
череп — skull
шея — neck
язык — tongue

Части тела и органы человека

желудок — stomach
кишечник — bowels
легкое — lung
печень — liver
поджелудочная железа —
pancreas, abdominal salivary
gland
почка — kidney
селезенка — spleen
сердце — heart

Внутренние органы
Internal Organs

Сосуды
Vessels
артерия — artery
вена — vein
капилляр — capillary

Голова
Head

Части тела
и органы
человека
Human Body

быть влюбленным по уши — be head over heels in love
дразнить кого-нибудь — pull smb’s leg
еле живой — feel more dead than alive
излить душу — get something off your chest
не зря, неспроста — not for one’s health
прекрасно себя чувствовать — be as fit as a fiddle
совершенно ненужный — be as good as headache
спорить по мелочам — split hairs
44

Идиомы
Idioms

Medicine and Health

Human Body

большая берцовая
кость — shin-bone
грудная клетка — chest
ключица — collar bone
кожа — skin
кость — bone
лопатка — shoulder-blade
мышца — muscle

плечо — shoulder
позвоночник — spine
поясница — lower back
ребро — rib
скелет — skeleton
талия — waist

Рука
Arm

Тело
Body

Нога
Leg

запястье — wrist
кисть (руки) — hand
локоть — elbow
ноготь — nail

Палец на руке
Finger
бедро — thigh
колено — knee
лодыжка — ankle
палец на ноге — toe
пятка — heel
ступня (ступни) — foot (feet)
тазобедренный сустав — hip

большой — thumb
указательный — index finger
средний — middle finger
безымянный — ring finger
мизинец — the little finger

45

Медицина и здоровье

бриться — shave
краситься — make up
мыться — wash
принимать ванну — take a bath
принимать душ — take a shower
расчесываться — comb one’s hair

Забота о здоровье

стричь ногти —
cut off fingernails
чистить зубы —
clean teeth

Предметы личной гигиены
Personal Care Items

Уход за телом
Care of the Body

Забота
о здоровье
Stay Well!

бритва — razor
гель для душа — shower gel
зубная паста — tooth paste
зубная щетка — tooth brush
мочалка — bath sponge
мыло — soap
расческа — comb
шампунь — shampoo
шампунь от перхоти —
shampoo for dandruff
щетка — brush

Пословицы
Рroverbs

В здоровом теле здоровый дух. — A sound mind in a sound body.
Здоровье дороже богатства. — Health is above wealth.
Нельзя зажечь свечу с обоих концов. — You can’t burn the candle at both sides.
Яблоко в день — не нужно будет обращаться к врачам. — An apple a day keeps
the doctors away.
46

Medicine and Health

Stay Well!

Выражения с существительным
Expressions with Nouns
диспансеризация — dispensary system, mass health examination
занятия спортом — playing sport, doing sport
здоровый образ жизни — healthy life-style
меры предосторожности — precautions, preventive measures
отказ от вредных привычек — giving up bad habits
простая пища — plain food
профилактический осмотр — preventive examination

Профилактика болезней
Disease Prevention
Выражения с глаголами
Expressions with Verbs
быть богатым протеином (белком) —
be rich in protein
быть в хорошей физической форме —
be in a good physical form
быть источником железа — be
a source of iron
быть на диете — be on a diet
быть хорошим источником
углеродов — be a good source of
carbohydrates
выполнять физические
упражнения — do exercise
есть питательную пищу — eat
nutritious food
заботиться о своем теле — take care of
one’s body
менять одежду (белье, носки) —
change one’s clothes (underwear, socks)
мыть руки (лицо, волосы, тело) —
wash one’s hands (face, hair, body)
не употреблять спиртное — keep off
alcohol

поддерживать мозг активным — keep
one’s brain active
поддерживать себя в форме — keep fit
получать в рационе питания больше
клетчатки — get more fiber in one’s diet
понижать холестерин — decrease
cholesterol
правильно дышать — breathe properly
предотвратить болезнь — prevent an
illness
предотвратить проблемы с сердцем —
prevent heart problems
сбалансировать работу и социальную жизнь — balance work with social
life
сжигать калории — burn calories
терять вес — lose one’s weight
увеличивать шансы жить дольше —
increase one’s chance to live longer
укреплять иммунную систему —
strengthen one’s immune system
ухаживать за кожей — look after one’s
skin
хорошо высыпаться — get plenty of
sleep

47

Медицина и здоровье

В аптеке

аптека — chemist’s, drug store (амер.)
выписать рецепт — fill in a prescription
дать что-либо от простуды — give something for a cold
лекарство в таблетках — medicine in tablets
провизор — pharmacist, chemist (брит.); druggist (амер.),
pharmaceutist, pharmaceutical chemist

Виды лекарств
Тypes of Medicines
антибиотики — antibiotics
антисептики — antiseptics
болеутоляющее — painkiller
дезинфицирующее — disinfectant
слабительное — laxative
снотворное — sleeping-tablet/pill
транквилизатор — tranquilizer

Раствор
Solution
крепкий — strong
насыщенный — saturated
слабый — weak

Форма
Form
ампула — ampoule
желе — jelly
капсула — capsule
крем — cream

48

В аптеке
At the Chemist’s

В аптеке
At the
Chemist’s

Лекарство (общее понятие)
Мedicine

мазь — ointment
полоскание — gargle
порошки — powders
суспензия —
suspension
таблетка — pill, tablet

Medicine and Health

At the Chemist’s

втирать каждые ... часа — rub every ... hours
для внутреннего применения — for internal use
для наружного применения — for external use
до (после) еды — before (after) a meal
доза приема — prescribed dose
инструкция по применению — directions for use
капля — drop
натощак — on an empty stomach
принимать лекарство — take thе medicine
столовая ложка — tablespoon
чайная ложка — teaspoon

Дозировка/Применение
Dosage/Use

аспирин — aspirin
вазелин — vaseline
горчичники — mustard plasters
йод — iodine
нашатырный спирт — liquid ammonia
спирт — alcohol

Шприц
Syringe
одноразовый — disposable

Медицинские аппараты и аксессуары
Medical Devices and Accessories
бинт — bandage
вата — cotton wool
градусник — thermometer
грелка — hot-water bottle
игла — needle
костыли — crutches

пипетка — medical dropper
пластырь — sticking plaster
тонометр — energometer,
tonograph
флакон — vial

49

Магазин
Тhe Shop

стр. 52—53

Магазины
и услуги
Деньги
и платежи

Shops
and Shopping

Money and Payment

стр. 54—55

Магазины
и отделы
Types of Shops
and Departments

стр. 56—59

Одежда
Clothes

стр. 60—61

Одежда
и аксессуары
Clothes and Accessories

стр. 62—63

Обувь
Footwear

стр. 64—65

Мода и стиль
Fashion, Style

стр. 66—67

Магазины и услуги

Магазин

Существительные
Nouns
витрина — shop-window
касса — cash desk
каталог с названиями товаров
и указанием цен — folder
отдел — department
покупатель — customer
покупка — purchase
предложение — offer, supply
прилавок — counter
примерочная — changing-room,
fitting-room
продавец — shop-assistant
размер — size
распродажа товаров — sale
сниженная цена — reduced price
товары — goods
товары народного потребления —
consumer goods
убранство витрины — window dressing

Магазин
Тhe Shop

В магазине
At the Shop
Глаголы и выражения
Verbs and Expressions
быть в продаже, продаваться — be on sale
вернуть (покупку) — return (a purchase)
делать покупки — do the shopping,
go shopping
заворачивать что-либо — wrap smth up
искать — look for
обменять — exchange
покупать — buy
примерять — try on
продавать — sell

52

Shops and Shopping

Тhe Shop

банкнота, купюра — (bank) note
бумажник — wallet
касса — cash-desk
кассир — cashier
кассовый чек — receipt
кошелек — purse
кредитная карточка — credit card
мелочь — change
очередь — queue, line (амер.)
сдача — change
стоять в очереди — stand
in a queue/line

На кассе
At the Cash Desk

бумага — paper
дерево — wood
картон — cardboard
металл — metal
пластмасса — plastic
стекло — glass

Материал упаковки
Packaging Material

Емкость/Фасовка
Capacity/Package

бутылка — bottle
жестянка — can, tin
консервная банка — tin, can
коробка — box
кружка — mug
пакет, кулек — bag
рюмка — wine glass
стеклянная банка — jar, pot
стакан — glass
тюбик — tube
упаковка, пачка — packet

53

Магазины и услуги

Деньги и платежи

банкомат — cash mashine
валюта — currency
кредитная карточка — credit card
купюра — note
мелочь, сдача — change
монета — coin
накопительная карточка — debit card
наличные деньги — cash
обмен валюты — currency exchange
пин-код — PIN number
товарный чек — receipt
чек — sales slip

Существительные
Nouns

Цена
Рrice
договорная цена — agreed price
оптовая цена — wholesale price
розничная цена — retail price
рыночная цена — market price
сниженная цена — reduced price
твердая цена — fixed/stable/firm price

бережливый — thrifty
выгодный — profitable
дешевый — cheap
дорогой — expensive
жадный — greedy
расточительный — wasteful
щедрый — generous
экономный — economical

54

Деньги
и платежи
Money and
Payment

Прилагательные
Аdjectives

Shops and Shopping

Money and Payment

Выражения
Expressions

быть в долгах — be in debt
быть действительно дешевым — be really cheap
быть слишком дорогим — be too expensive
занимать деньги у кого-то — borrow money from
купить дешево — buy a bargain
обменять деньги на евро — exchange one’s money for
euros
одолжить деньги кому-то — lend money to
откладывать деньги на что-либо — save money for
переводить деньги на банковский счет — pay money into
one’s bank account
позволить себе купить что-либо — afford to buy smth
получить возмещение — get a refund
получить кредит — get a loan
предоставлять скидку — give a discount
продаваться по цене, сниженной на ... — be sold ... off
the market price
продаваться со скидкой на ... % — be sold at a ... %
discount
просить заем — ask for a loan
тратить деньги на что-либо — spend money on smth
тратить деньги напрасно на что-либо — waste money
on smth

Платить
Pay
переплатить — be overcharged
платить за что-либо — pay for smth
платить кредитной карточкой — pay by credit card
платить наличными — pay in cash
платить чеком — pay by cheque

55

Магазины и услуги

Магазины и отделы

бакалейный магазин — grocer’s
винный магазин — liquor shop
гастрономия — grocery
замороженные продукты питания — frozen food
кондитерская — candy store, confectionery,
pastry shop, sweet shop
кулинария, магазин деликатесов —
delicatessen
молочный магазин — dairy
мясной магазин — butcher’s
овощной магазин — greengrocer’s
полуфабрикаты — semi-prepared foods
рыбный магазин — fishmonger’s
хлебный отдел, булочная — baker’s

Продовольственные магазины
Grocer’s

Виды магазинов
Types of Shops

Магазины
и отделы
Types
of Shops and
Departments

дежурный магазин — shop with extended (opening)
hours
магазин самообслуживания — self-service shop/store (амер.)
супермаркет — supermarket
торговый центр — shopping cenre/mall (амер.)
универмаг — department store
фирменный магазин — brand-name shop/store

56

Shops and Shopping

Types of Shops and Departments

бумажные платки — paper handkerchiefs
депилятор — hair remover
зубная паста — tooth paste
зубная щетка — toothbrush
крем для бритья — shaving cream
мыло — soap

Личная гигиена
Personal Care

Парфюмерия
Perfumery

дезодорант — deodorant
духи — perfume
одеколон — eau de Cologne
спрей — spray
флакон духов — bottle of perfume

Косметика
Cosmetics

бальзам для волос — (hair) conditioner
блеск для губ — lip gloss
гель — gel
жидкость для снятия лака — polish remover
карандаш для бровей — eyebrow pencil
краска для волос — hair dye
крем для лица — face cream
крем для рук — hand cream
лак для волос — hair spray
лак для ногтей — nail polish
лосьон — lotion
набор косметики — make-up kit
пена для ванны — foam bath
пудра — powder
румяна — blush (сухие), rouge (кремообразные)
тени для век — eye shadow
тональный крем — liquid make-up
тушь для ресниц — mascara
шампунь — shampoo
57

Магазины и услуги

Магазины и отделы

газетный киоск — newsstand (newsagent’s)
зоомагазин — pet shop
книжный магазин — bookshop
магазин готовой одежды — ready-made clothes
магазин компьютерной техники — hardware store
магазин модной одежды — boutique
обувной магазин — shoe store
цветочный магазин — florist’s

Непродовольственные магазины
Non-food Stores

Магазины
и отделы
Электротовары
Electric Appliances

автоответчик — answering machine
батарейка — battery
калькулятор — calculator
клавиатура (компьютера) — keyboard
компьютер — computer
кофеварка — coffee-maker
микроволновая печь — micro-wave
oven
миксер — mixer
набор для укладки волос —
hairstyling set
наушники — headphones
ноутбук — laptop
плеер — CD player

58

Types
of Shops and
Departments
посудомоечная машина —
dish washer
пылесос — vacuum cleaner
телевизор — TV
телефон — telephone
тостер — toaster
утюг — iron
фен — hair dryer
электробритва — electric
shaver
эпилятор — epilator

Shops and Shopping

Types of Shops and Departments

белье (нательное, постельное) — linen and underwear
галантерея — haberdashery
игрушки — toys
канцелярские товары — stationery
кожаные изделия — leather wear
отдел женских шляп — millinery
парфюмерия — perfumery
подарки, сувениры — gifts and souvenirs
предметы домашнего обихода — household utensils
скобяные изделия — ironmonger’s
спорттовары — sport shop
трикотажные изделия — knitwear
фарфор и стекло — crockery and glassware
хозтовары — household goods
чулки-носки — hosiery
ювелирные изделия — jewellery

Универсальный магазин
Department Store

Галантерея
Haberdashery

булавка — pin
бумажник — wallet
вязальные спицы — knitting needles
заколка для волос — hairpin
зеркальце — hand mirror
зонт — umbrella
иголки — needles
кошелек — purse
крючки и петли — hooks and eyes
нитки — thread
пилка для ногтей — nail file
расческа — comb
ремешок для часов — watch band
сумочка — handbag
щетка для волос — hairbrush

59

Магазины и услуги

Одежда

блуза — blouse
домашний халат (платье) — house frock (dress)
женский костюм (юбка и жакет) — skirt suit
костюм — suit
купальник — bathing/swimming suit
майка — vest (брит.), undershirt (амер.)
рубашка — shirt (мужская); chemise (женская)
свитер из хлопка — sweatshirt
спортивный костюм — track suit
тенниска — polo-shirt
топ — top
футболка — T-shirt
шорты — shorts

Летний гардероб
Summer Clothes

Одежда
Clothes

Юбка
Skirt
длинная — long
короткая — short
нижняя — petticoat, underskirt
плиссированная — pleated
с воланами, оборками — with
flounces
узкая — narrow
широкая — wide

60

Платье
Dress
вечернее — evening dress,
party dress
нарядное — sunday dress
платье-костюм — two-piece
dress

Shops and Shopping

Clothes

брюки — slacks, trousers
джинсы — jeans, denims
жакет — jacket
комбинезон — overalls
костюм — suit
свитер — jumper, sweater
свитер с V-образным вырезом — V-neck
теплый вязаный свитер
с отворачивающимся воротником —
roll-neck
флисовка — fleece shirt

Осенне-зимний гардероб
Winter Clothes

Верхняя одежда
Outdoor Clothes
дубленка — sheepskin
зимнее (теплое) пальто — winter coat
зимняя куртка с капюшоном — anorak
меховое пальто (шуба) — fur coat
пальто — coat, overcoat
плащ — raincoat

Мужская одежда
Men’s Clothes (Men’s Wear)

ветровка — windcheater
галстук — tie
костюм одно-/двубортный —
single / double breasted suit
пиджак — coat, jacket

плавки — swimming trunks
плащ-пальто — trench coat
рубашка — shirt
свитер — pullover
фрак — tailcoat
61

Магазины и услуги

Одежда и аксессуары

галстук — necktie
носовой платок — handkerchief
перчатки — gloves
пояс — belt
пуговицы — buttons
шаль — shawl
шарф — scarf
шейный платок — neckerchief

Аксессуары
Accessories
Украшения
Jewellery

Одежда
и аксессуары
Clothes and Accessories
браслет — bracelet
брошь — brooch, pin
заколка для косынки — scarf holder
запонки — cufflinks
колье — necklace
кольцо, перстень — ring
ожерелье — necklace
подвеска (кулон) — pendent
серьги — ear-rings
цепочка — chain

бейсболка — baseball cap
берет — beret
кепка — cap
косынка — headkerchief

62

Головные уборы
Hats

меховая шапка — fur hat
платок — kerchief
соломенная шляпа — straw hat
шляпа — hat

Shops and Shopping

Clothes and Accessories

бюстгальтер — bra, brassiere
колготки — tights (амер.),
pantyhose (брит.)
комбинация — slip
корсет — bellyband
лосины — leggings
майка — vest

носки — socks
ночная рубашка — night gown
пижама — pajamas (брит.),
pyjamas (амер.)
рейтузы — long pants
трусы — panties
трусы -боксеры— boxers
чулки — stockings

Нижнее белье
Underwear
Элементы одежды
Рarts of Сlothes
воротник — collar
карман — pocket
молния — zip(per)
пояс — belt
пуговица — button
рукав — sleeve
шов — seam

Одежда для малышей
Baby Clothes and Infant’s Wear

брюки-комбинезон — dungarees
вязаный комбинезон — one-piece jersey suit
детский комбинезон — rompers
колготки — tights
костюмчик — two-piece suit
майка — sleeveless shirt
ползунки — playsuit
распашонка — wrapover vest
шапочка — hood

63

Магазины и услуги

ботинки (туристические) — hiking boots
бутсы — boots
коньки — skates
кроссовки, кеды — trainers, sneakers
лыжные ботинки — ski boots
чешки — gym shoes

Спортивная обувь
Sports Shoes

Элементы обуви
Parts of Shoes

подошва — sole
стелька — insole, inner sole
шнурки — shoelaces

Обувь
Footwear

Каблук
Нeel
на высоком каблуке — high-heeled
на низком каблуке — low-heeled

Обувные аксессуары
Shoe Acessories
крем для обуви — shoes polish
рожок для обуви — shoehorn

64

Обувь

Shops and Shopping

Footwear

домашние тапочки — slippers
мокасины — moccasins
повседневные туфли — casual shoes
полуботинки — ankle boots
сапоги мужские — high leg boots
туфли на шнурках — tie shoes, laced shoes

босоножки — sandals
вьетнамки — flip-flops
комнатные тапочки — slippers
мокасины — moccasins
повседневные туфли — casual shoes
полуботинки — ankle boots
сабо, туфли без задника на высокой
платформе — sabots
сапоги женские — ladies’ boots

Мужская обувь
Men’s Footwear

Женская обувь
Women’s Footwear

Туфли
Shoes
на высоком (низком) каблуке — high (low)
heeled shoes
на платформе — platform shoes
на шнурках — tie shoes, laced shoes
туфли-балетки — flat pumps

65

Магазины и услуги

бархат — velvet
вельвет — cotton velvet
велюр — velour
вискоза — viscose
джинсовая ткань — denim
замша — suede, chamois
искусственный — artificial
кашемир — cashmere
кожа — leather
лен — flax

Мода и стиль

мех — fur
натуральный — natural
нейлон — nylon
полотно, лен — linen
ситец — printed cotton
сукно — broadcloth
хлопок — cotton
шелк — silk
шерсть — wool
Материал

Materials

блестящий — shiny
гладкий — smooth
грубый — coarse, rough
плотный — close
тонкий — fine

Мода
и стиль
Fashion, Style

без рисунка — plain
в горошек — spotted
в клеточку — checked
в цветочек — flowery
однотонный — plain
полосатый — stripy
разноцветный — multicoloured
с орнаментом — patterned

замечательная — great
классная — cool
красивая — beautiful, smart
модная — trendy
нелепая — ridiculous
неряшливая — scruffy
66

Узор
Patterns

Мнение об одежде
Opinions of the Outfits

подходящая (по цвету) —
matching
старомодная — old-fashioned
стильная — stylish
ужасная — awful
элегантная — elegant

Shops and Shopping

Fashion, Style

быть в моде — be the latest fashion
быть к лицу, подходить — become
быть одетым во что-либо — be dressed in smth, have smth on
в моде — in fashion
гладить брюки — iron trousers
натирать обувь — polish shoes
не в моде — out of fashion
носить (одежду) — wear smth
подходить по цвету, тону — match
подходить, соответствовать — go with
подходить, соответствовать, быть к лицу — suit
сидеть, быть впору, годиться — fit
стирать одежду — wash clothes

Выражения, глаголы
Expressions, Verbs
Цвета
Colours

Форма/Фасон
Shape/Cut
в складки — creased
длинный — long
короткий — short
мешковатый — baggy
облегающий — tight
с длинными рукавами —
long sleeved
с короткими рукавами —
short sleeved
свободный — loose

бежевый — beige
белый — white
голубой — sky blue
желтый — yellow
зеленый — green
золотистый — golden
коричневый — brown
красный — red
оранжевый — orange
розовый — pink
светло-… — light…
серебряный — silver
серый — grey
синий — blue
темно-… — dark…
фиолетовый — purple
хаки — khaki
черный — black

67

Кухня

Овощи

Cuisine

Vegetables

стр. 70—71

стр. 80—81

Еда
Напитки

Food
and Meals

Drinks

стр. 72—73

Колбасно-мясные
изделия
Sausage and Meat

стр. 84—85

Хлебобулочные
изделия
Bakery

стр. 82—83

В бакалее
At the Grocer’s

стр. 86—87

Фрукты, ягоды,
орехи, грибы
Fruit, Berries,
Nuts, Mushrooms

стр. 78—79

Сервируем
стол
Laying the Table

стр. 74—75

Готовим еду.
Продукты
Cooking Food.
Foodstuffs

стр. 76—77

Молочные продукты,
яйца и сласти
Dairy Products, Eggs,
Confection

стр. 88—89

Рыба
и морепродукты
Fish and Sea Products

стр. 90—91

В ресторане
At the Restaurant

стр. 92—93

Еда

бар — bar
бистро — fast food restaurant
бифштексная — steak house
буфет — buffet
буфет (на вокзале) — refreshment-room
вагон-ресторан — dining car
закусочная — snack-bar
кафе — café
кафетерий — cafeteria
кофейня — coffee shop
пивная, паб — pub
пиццерия — pizza-house
предприятие общественного питания —
public catering establishment
столовая — canteen
трактир — inn

Кухня

Ресторан
Restaurant
ресторан с обслуживанием
в автомобиле — drive-in
ресторан
самообслуживания —
self-service restaurant

Заведения
общепита
Places to Eat

Люди
People

Повар
Cook

Кухня
Cuisine

повар (на корабле) — cook
шеф-повар — chef
вегетарианец — vegetarian
гурман — gourmet
завсегдатай (кафе, бара) —
(frequent) customer
клиент, посетитель — customer
кулинар — cookery expert, cook
официант — waiter
официантка — waitress
человек, который ест только
фрукты — fruitarian

Приемы пищи
Meals

завтрак — breakfast
второй завтрак (ленч) — lunch
поздний завтрак — brunch
обед — dinner
послеобеденный чай — afternoon tea
ужин — supper
70

Глаголы и выражения
Verbs and Expressions
второй завтрак включает ... —
lunch includes ...
есть суп на ужин — have soup
for supper
завтракать — have breakfast
завтрак состоит из ... —
breakfast consists of ...
обедать — have dinner
ужинать — have supper

Food and Meals

Cuisine

Блюдо
Dish
гарнир — side dish; vegetables
(из овощей)
изысканное — delicious
обед из трех блюд — threecourse dinner
основное — main course
фирменное — speciality

Рацион
Food Allowance, Diet
основной рацион питания —
essential diet
суточный рацион — daily ration

Кухня (блюда)
Dishes

Кухня/Пища
Food

местная — local cuisine
национальная — cuisine

аромат — aroma
вкус — flavour
кулинария — cookery
кулинарный рецепт — recipe
поваренная книга — cookery book
полуфабрикаты — convenience food

Диета
Diet
быть на диете — be on a diet
молочная диета — milk diet
посадить на диету —
go to the diet
соблюдать диету —
keep to a diet

Продукты
Grocery

засохшие (черствые) — stale
испорченные — spoiled, rotten
молочные — dairy products
несвежие — not fresh
пищевые — food
прокисшие — sour
свежие — fresh food
съестные — eatable

71

Еда

Вино
Wine
белое — white wine
выдержанное (высшего
качества) — vintage wine
десертное — sweet wine

виски — whisky
водка — vodka
глинтвейн — mulled wine
грог — grog
джин — gin
джин с тоником — gin and tonic
джин с цитрусовым соком — gin
and lime
коньяк — brandy
ликер — liquor
пиво — beer
ром — rum
херес — sherry
шампанское — champagne
эль — light ale

какао — cocоa
капучино — cappuccino
отвар, настой из трав
(лечебный) — decoction
шоколад — chocolate

Чай
Tea
грузинский — Georgia tea
зеленый — green tea
индийский — India tea
китайский — China tea
липовый — lime flower tea
72

Напитки

игристое — sparkling wine
красное — red wine
марочное — vintage wine
полусухое — semi-dry
полусладкое — semi-sweet
сухое — dry wine

Алкогольные напитки
Strong Drinks, Wine and Beer

Напитки
Drinks

Горячие напитки
Hot Drinks

малиновый — raspberry tea
послеобеденный — five-o’clock
tea
с молоком — white tea
фруктовый — fruit tea
цейлонский — Ceylon tea
черный — black tea

Food and Meals

Drinks

кисель — jelly
кока-кола — Coca-Cola
лимонад — lemonade
пепси — Pepsi-Cola
сок — juice
фруктовый компот —
stewed fruit

Холодные напитки
Cold Drinks

Кофе
Coffee
в зернах — coffee beans
жареный — roasted coffee
латте — latte
молотый — ready-ground
coffee
растворимый — instant
coffee
с молоком — white coffee
со сливками — coffee with
cream
свежеподжаренные
зерна кофе — freshly
roasted coffee beans

Вода
Water
газированная — sparkling water
из-под крана — tap water
кипяченая — boiled water
минеральная — mineral water
негазированная — still water
питьевая — drinkable water
родниковая — spring water

Выражения
Expressions
делать коктейль — make a shake
жарить кофе — roast coffee
заварить чай — make tea
молоть кофе — grind coffee
пить чай — have (drink) tea

Коктейль
Cocktail
без льда — with no ice
молочный — milk shake
со льдом — on the rocks

Молоко
Milk
йогурт — yogurt
кипяченое — boiled milk
кислое — sour milk
козье — goat’s milk
коровье — cow’s milk
обезжиренное — skimmed milk,
low fat milk
сгущенное — condensed milk
сухое — dried milk, milk powder
73

Еда

Сервируем стол

терка — grater
черпак — scoop
штопор — corkscrew
шумовка — skimmer

Для приготовления еды
To cook food
консервный нож — can opener
разделочная доска — hardboard;
(для хлеба) breadboard
разделочный нож — carving knife
сито — sieve bolter
скалка (для раскатывания
теста) — rolling pin
сотейник — deep stewing pan

Сервируем
стол

Для напитков
For drinks

Laying
the Table

бутылка — bottle
графин — carafe
кофейник — coffeepot
кувшин — jug; (большой)
pitcher
чайник для заварки —
teapot
чайник для кипятка — kettle

Кухонная утварь
Kitchen Utensils
Кастрюля
Pan, Stew Pan, Saucepan
жаровня — brazier
кастрюля-котелок — pot
кастрюля чугунная — cast-iron pan
крышка для кастрюли — lid, cover

поднос — tray
скатерть — table-cloth
74

Накрываем на стол
Laying the Table

Food and Meals

Laying the Table

Аксессуары
Accessories
Тарелки
Plates
блюдо — dish
блюдце — saucer
глубокая тарелка — soup plate, bowl
мелкая тарелка — dinner plate
миска — bowl
пиала — drinking bowl

горчичница — mustard-pot
перечница — pepper-box
солонка — salt-cellar
соусник — sauceboat, gravy
boat

Столовый сервиз
Dinner Service/Set
Сосуды для напитков
Glasses for beverages
бокал — glass, goblet
рюмка — wine glass
стакан — glass

Столовые приборы
Cutlery, Tablewear

вилка — fork
ложка — spoon
нож — knife

Салфетка
Napkin
бумажные — tissues
тканевые — cloth napkins

Чашка
Cup
кофейная — coffee cup
чайная — teacup

Ложка
Spoon
десертная — dessert-spoon
столовая — tablespoon
чайная — teaspoon

75

Еда

взбить — beat
добавить — add
жарить (в духовке) — roast
жарить (в масле) — fry
кипятить — boil
кормить — feed
лить — pour
намазывать — spread
передавать — pass
печь — bake
подавать — serve
посыпать — sprinkle
потереть на терке — grate
почистить — peel
пробовать на вкус — taste

Готовим еду. Продукты

размешивать — stir
растолочь — mash
резать — cut
резать ломтиками — slice
слить воду — drain
смешать — mix
стряпать, готовить — cook
таять — melt
тушить, варить — stew
угощать — treat
фаршировать — stuff

Глаголы
Verbs
Чистить
Peel
чистить орехи — shell
чистить рыбу — scale
чистить фрукты, овощи — peel

Готовим еду.
Продукты
Cooking Food.
Foodstuffs

Варить
Boil
варить варенье — make jam
варить суп — cook/make soup

выжимать лимон — squeeze a lemon
готовить пищу — do one’s cooking
накрывать на стол — lay the table
порезать лук — chop an onion
раздавить дольку чеснока — crush
a clove of garlic
убрать со стола — clear the table
76

Выражения
Еxpressions

Food and Meals

Cooking Food. Foodstuffs

бутылка воды — a bottle of water
бутылка молока — a bottle of milk
бутылка соуса — a bottle of sauce
буханка хлеба — a loaf of bread
горшочек меда — a pot of honey
корзина яблок — a basket of apples
кусок мяса — a piece of meat
кусок хлеба — a slice of bread
пакет (пачка) чая — a packet of tea

Порция, упаковка
Helping, Packing

Характеристика
продуктов
Characteristics
of the Products

По вкусу
Аccording to the Тaste
аппетитный — appetizing
вкусный — tasty
горький — bitter
жирный — fat
крепкий (о чае, кофе) — strong
мягкий — mild
невкусный — tasteless
недосоленный — under salted
острый — hot, spicy
очень вкусный — delicious
пересоленный — over salted

пачка соли — a packet of salt
плитка шоколада — a bar of chocolate
порция (миска) овсяных хлопьев —
a bowl of cornflakes
стакан сока — a glass of juice
тарелка супа — a bowl of soup
чашка кофе — a cup of coffee
чашка чая — a cup of tea

По степени готовности
Аccording to the Degree
of Preparedness
замороженный — frozen
недожаренный — underdone
недозревший — not ripe
несъедобный — uneatable
(невкусный), inedible (непригодный
для еды)
пережаренный — overdone
с кровью (о мясе) — rare
свежий — fresh
спелый — ripe
съедобный — eatable
сырой — raw
хорошо прожаренный (о мясе) —
well-done
черствый — stale

постный — (нежирный) lean
пресный (о вкусе) —unflavoured
прокисший — sour
сладкий — sweet
соленый — salty
сухой — dry
хрустящий — crisp
77

Еда

Экзотические фрукты
Exotic Fruits

Сухофрукты
Dried Fruit

авокадо — avocado
ананас — pineapple
апельсин — orange
банан — banana
гранат — pomegranate
грейпфрут — grapefruit
киви — kiwi fruit
лайм — lime
лимон — lemon
мандарин — tangerine

изюм — raisins
курага — dried apricots
финики — dates
чернослив — prunes

абрикос — apricot
айва — quince
вишня — cherry
груша — pear
персик — peach
слива — plum
яблоко — apple

Фрукты, ягоды, орехи, грибы

Фрукты
Fruit

Орехи
Nuts

Фрукты, ягоды,
орехи, грибы
Fruit, Berries, Nuts,
Mushrooms

арахис — peanut
грецкий — walnut
кешью — cashew nut
кокосовый — coconut
лесной, фундук — hazelnut
миндаль — almond
мускатный — nutmeg

78

Food and Meals

Fruit, Berries, Nuts, Mushrooms

Смородина
Сurrant
красная и белая — red and white currant
черная — black currant

Ягоды
Berries

виноград — grapes
голубика — blueberry
ежевика — blackberry
земляника — (wild) strawberry
клубника — strawberry
клюква — cranberry
крыжовник — gooseberry
малина — raspberry
черника — bilberry

Ядовитые грибы
Poisonouns Mushrooms
мухомор — fly agaric
поганка — toadstool

Грибы
Mushrooms

Съедобные грибы
Edible Mushrooms
белый гриб — cep; penny bun
вешенка — oyster mushroom
груздь — milk cap
лисичка — chanterelle
масленок — Slippery Jack
опенок — honey fungus
подберезовик — birch boletus
подосиновик — orange-cap boletus
шампиньон — champignon

79

Еда

морковь — carrot
редис — radish
редька — (черная) black radish;
(зеленая) summer radish
репа — turnip
свекла — beet

Картофель
Potato
в мундире — (potatoes) cooked in their
jackets / skins; jacket potatoes
вареный — boiled
жареный — fried
картофель фри — French fries
пюре — mashed potatoes

бобы — beans
горошек — peas
соя — soybeans
фасоль — beans

Корнеплоды
Root Vegetables

Овощи

Бобовые
Legumes

Vegetables

Плодовые овощи
Fruited Vegetables
Характеристики
Сharacteristics

арбуз — water melon
баклажан — egg-plant
дыня — melon
кабачок — vegetable marrow
корнишон — gherkin, cornichon
кукуруза — corn

80

Овощи

огурец — cucumber
патиссон — custard squash
помидор — tomato
тыква — pumpkin
цуккини — courgette, squash,
zucchini

Food and Meals

Vegetables

базилик — basil
кинза — coriander
кориандр — coriander
кресс-салат — lettuce
мелисса — melissa, sweet-Mary
мята — mint
петрушка — parsley
розмарин — rosemary
салат (латук) — lettuce
сельдерей — celery
спаржа — asparagus

Огородная зелень
Green-Stuff

Капуста
Cabbage

тимьян — thyme
тмин — caraway, cumin
укроп — dill
фенхель (сладкий укроп) — fennel
хрен — horse radish
чеснок — garlic
шалфей — sage
шпинат — spinach
щавель — sorrel

Лук
Onion
зеленый — spring onions
лук-порей — leek
репчатый — bulb onion

белокочанная — cabbage
брокколи — broccoli
брюссельская — Brussels sprouts
кислая — sauerkraut
кольраби — kohlrabi
пекинская — Chinese cabbage, napa, pe-tsai
цветная — cauliflower

консервированные — tinned vegatables
ранние — early vegetables
свежие — green-stuff
скороспелые — early, fast-ripening vegatables
сушеные — dried vegetables

81

Еда

Хлебобулочные изделия

бублик — bread-ring
выпечка — baking
крендель — knot-shaped biscuit, (подсоленный) pretzel
лаваш — lavash (flat unleavened wheat bread)
лепешка — flat cake; cookie
печенье — biscuit (амер.)
пончик — doughnut
сухари, хлебцы — crackers
сушка — (crisp) bread ring

Булка
(Small) Loaf; White Bread
булочка с изюмом — scone
булочка с кремом — cream bun
круглая булочка — roll

Хлебобулочные
изделия
Bakery

Хлебобулочные изделия
Bakery

Хлеб
Bread
белый (сдобный) — white bread
корка хлеба — crust of bread
крошки хлеба — crumbs
крупного помола — whole meal bread
ржаной — rye bread
свежий — fresh (newly baked) bread
черный — brown bread
черствый — stale bread

82

Пряник
Spice Cake
имбирный — gingerbread
медовый — honey cake
на патоке — treacle cake

Food and Meals

Bakery

Пирог
Рie
кекс — cake
пудинг — pudding

кусок пирога с клубникой — a piece
of strawberry tart
кусочек пирога — a piece of cake
пирог с тыквой — a pumpkin pie
яблочный пирог с кремом — apple pie
and custard

Кондитерские
изделия
Рastry

Торт
Cake
бисквитный — sponge cake
медовый — honey cake
слоеный — layer cake
шоколадный — chocolate cake

дрожжи — yeast
маргарин — margarine
мука — flour
разрыхлитель теста — leaven
уксус — vinegar
яйцо — egg

Ингредиенты
Ingredients

Тесто
Batter

Масло
оливковое — olive oil
растительное — vegetable oil
сливочное — butter

пресное — unleavened dough
сдобное — rich batter
слоеное — sandwiched batter

месить тесто — knead
the dough
раскатать тесто — roll
(out) the dough

83

Еда

бульон — clear soup
говядина под соусом карри — beef
curry
жареная индейка — roast turkey
курица гриль — barbecue chicken
паштет — pâtē

Колбасно-мясные изделия

подливка — gravy
тушеная говядина — beef casserole
тушеное мясо — braised (stew) meat
тушеный цыпленок — casseroled
chicken

Котлета
Cutlet

Блюда из мяса
Meat Dishes

рубленая — rissole,
meat-ball

Отбивная
Chop
баранья — mutton
из ягненка гриль — grilled lamb
chop
на косточке — T-bone steak
свиная — pork

Колбасно-мясные
изделия
Sausage and Meat

Бифштекс
(Beef-)Steak
с кровью — rare
умеренно прожаренный — medium
хорошо прожаренный — well-done

Виды колбасно-мясных изделий
Types of Мeat Goods
бекон — bacon
ветчина — ham
горячие сосиски в тесте — hot dogs
колбасный фарш — sausage-meat
рулет (мясной) — roll
сарделька — small sausage
сосиска — frankfurter
тонкий ломтик бекона или ветчины — rasher
фарш — minced meat, mince
84

Колбаса
Sausage
вареная — boiled sausage
кровяная — black pudding

Food and Meals

Sausage and Meat

Птица
Poultry

баранина — mutton
говядина — beef
свинина — pork
телятина — veal

бройлер — broiler
гусь — goose
индейка — turkey
курица — chicken
утка — duck
цыпленок — chicken

Мясо
Meat

Части туши
Рarts of the Сarcass

вырезка — undercut; fillet [fI̕leI]
окорок — ham, gammon
печень — liver
ромштекс, кусочек вырезки —
rump-steak
сердце — heart
филе — sirloin
язык — tongue

Прилагательные
Adjectives
вареный — boiled
жареный — fried
жесткий — tough
жирный — fat
копченый — smoked, smoke-dried
мягкий, нежный (о мясе) — tender
meat
недожаренный — underdone, rare

постный (нежирный) — lean
прожаренный — well-done
с кровью — rare
свежий — fresh
соленый — salted
сырой — raw
тушеный — stewed

85

Еда

имбирь — ginger
корица — cinnamon
мак — poppy seed
приправы — species,
seasoning
соль — salt
соус — ketchup
тмин — caraway
укроп — dill
уксус — vinegar

В бакалее

Специи
Spices

Перец
Pepper

В бакалее
At the
Grocer’s

красный горький — hot red
pepper
стручковый — paprika
черный молотый — black
ground (milled)

Крупы
Сereal

Овсяная крупа
Оatmeal
овсяная каша — oats
овсяная каша с молоком —
porridge

86

гречневая — buckwheat
манная — semolina
мука — flour
перловая — pearl barley
пшеничная — millet
рис — rice
ячневая — fine ground barley

Food and Meals

At the Grocer’s

макароны — pasta
лапша — noodles
спагетти — spaghetti

колотый — lump sugar
рафинад — loaf sugar
сахарная пудра — castor sugar
сахарный песок — granulated sugar

Макаронные изделия
Pasta

Сахар
Sugar

Мера объема
Volume Measure

Идиомы
Idioms

банка консервированных
продуктов — tin, can
горсть — handful
полстакана — half a glass
стакан — glass
столовая ложка — spoon
чайная ложка — teaspoon
щепотка — pinch

запретный плод — a forbidden fruit
запретный плод сладок — forbidden fruit is sweet
из огня да в полымя — out of the frying-pan into the fire
кнут и пряник — carrot and stick
приносить плоды, давать результаты — bear fruit
проще простого — piece of cake

87

Еда

Молочные продукты, яйца и сласти

взбитые сливки — whipped cream
йогурт — yoghurt
майонез — mayonnaise
маргарин — margarine
сливки — cream
сливочное масло — butter
сметана — sour cream

Молоко
Milk
козье — goat’s milk
коровье — cow’s milk
обезжиренное — skimmed milk
цельное — full cream/whole milk

Cыр
Cheese
бри — brie
камамбер — Camembert
копченый — smoked, smoke-dried
плавленый — processed cheese
рокфор — Roquefort
с плесенью — with a mould
творог — curds, cottage cheese

Молочные продукты
Dairy Products

Молочные
продукты, яйца
и сласти
Dairy Products,
Eggs, Confection
Яйца
Eggs

вареное — boiled egg
омлет — omelette
пашот (сваренное без скорлупы в кипятке) — poached egg
под майонезом — egg mayonnaise
сваренное вкрутую — hard-boiled egg
сваренное всмятку — soft-boiled egg
яичница-болтунья — scrambled eggs
яичница-глазунья — fried eggs

88

Food and Meals

Dairy Products, Eggs, Confection

Конфеты
Sweet, Candy
большая коробка конфет —
large box of candies/chocolates
драже — fruit drop
карамель — caramel
леденец на палочке —
lollipop
шоколадная конфета —
chocolate

варенье — jam
джем — jam
мармелад — fruit jelly
мед — honey
сахар — sugar
сладкая вата — cotton candy
сласти — sweet stuff, sweets
торт — cake
шоколад — chocolate
цитрусовый джем — marmalade

Сладости
Сonfection
Мороженое
Ice-Cream

Идиомы
Idioms

торт (пирожное) из
мороженого — ice cream cake
шоколадное — chocolate ice
cream

веселье — cakes and ale
впитать с молоком матери — take in with one’s mother’s milk
все равно что отнять конфету у ребенка — like taking candy
from a baby
занять первое место, быть лучшим — to take the cake
раскупаться, продаваться нарасхват — to go/sell like hot cakes
это превосходит все; вот это да! — that takes the cake

89

Еда

Рыба и морепродукты

икра — caviar
кальмар — squid
краб — crab
креветка — shrimp
лангуст — rock/spiny lobster
мидии — mussels
моллюск — clam
морская капуста — laminaria
омар — lobster
рак — crawfish, crayfish
устрица — oyster

Морепродукты
Sea Products

камбала — plaice
лосось — salmon
мойва — capelin
окунь — perch
палтус — halibut
сардина — sardine
сельдь — herring
треска — cod
тунец — tuna fish
угорь — eel
форель — trout
хек — hake
шпроты — sprats
щука — pike

Рыба
и морепродукты
Fish аnd Sea
Products

Рыба
Fish

морская — saltwater fish, sea fish
пресноводная — freshwater fish
речная — river fish
тропическая — tropical fish

90

Food and Meals

Fish аnd Sea Products

жареная рыба — fried fish
жареная рыба с жареным картофелем — fish and chips
заливная рыба — jellied fish
маринованная рыба — marinated fish
рыба, жаренная в духовке — broiled fish
рыбное ассорти — seafood platter
фаршированная рыба — stuffed fish

Копченая рыба
Smoked Fish
горячего копчения — hot
smoking
холодного копчения — cold
smoking

Рыбные блюда
Fish Dishеs

Выражения
Expressions
жарить рыбу — fry fish
ловить рыбу — catch fish
фаршировать рыбу — stuff fish
чистить рыбу — scale fish

Идиомы
Idioms
на то и щука в пруду, чтобы карась не
дремал — a pike lives in the lake to keep all fish
awake
ни рыба ни мясо — neither fish nor fowl;
neither fish nor flesh nor good red herring
это нужно кому-либо, как рыбе зонтик —
smb needs it like a fish needs a bicycle
91

Еда

алкоголь — alcohol, spirits
десерт — sweet, dessert, pudding
закуска — hors d’œuvre; dinner starters, appetizers (амер.)
карта вин — wine list
комплексный обед — table d’hôte
напиток — drink, beverage

Суп
Soup
крем-суп — cream-soup
луковый французский —
French onion soup
фирменный — soup of the
day

В ресторане

Меню
Menu

Салаты
Starter
греческий салат — Greek salad
салат «Оливье» —Russian salad
салат «Цезарь» — Caesar salad

В ресторане
На второе
Main Dish
вегетарианское блюдо —
vegetarian dish
мясное блюдо — meat dish
рагу — stew
рыбное блюдо — fish dish
стейк — steak

Гарнир
Side Dish, Vegetables
картофель — potatoes
овощи — vegetables
пюре — mashed potatoes
рис — rice
салат — salad

Блюдо
Course

At the
Restaurant

второе — main dish
главное — main dish
национальное — national dish
первое блюдо — starter
порционное — à la carte
фирменное — special

Соус
Sauce
к салату — dressing
карри — curry
мясной — gravy

92

Food and Meals

At the Restaurant

кусок пирога — piece of pie
кусок торта — piece of cake
мороженое — ice cream
салат из свежих фруктов со сливками —
fresh fruit salad and cream

Десерт
Dessert

Выражения
Expressions

быть вкусным — taste good
быть голодным — be hungry
быть очень голодным — be starving
быть сытым — be full, be satisfied
заказать десерт — order a dessert
заказать столик на двоих на ... часов —
book a table for two for ... o’clock
испытывать жажду — be thirsty
меню включает — menu includes
на десерт — for dessert
на первое — for the first course
принять заказ — take an order
сделать заказ — make an order

Тосты
Toasting
Закуски
Snacks
Идиомы, поговорки
Idioms, proverbs
Мы едим, чтобы жить, а не живем,
чтобы есть. — One should eat to live, not
live to eat.
То, что одному хорошо, другому —
смерть. — One man’s meat is another
man’s poison.

За вас! — Cheers!/To your health!
За ваше здоровье! — (To) your
health!
За наш успех! — To our success!

бутерброд с жареной
говядиной — roast beef
sandwich
бутерброд с рыбой — fish
burger
бутерброд с сыром —
cheeseburger
гамбургер — hamburger
гренка — toast

93

Виды
спорта
Sports

стр. 96—99

Мир спорта
The World of Sport

Игры
Games

стр. 100—101

Спорт
Sport

стр. 102—103

Спортивная
деятельность
Sports Аctivities

стр. 104—105

Мир спорта

аэробика — aerobics
ритмическая гимнастика —
rhythmic gymnastics
художественная гимнастика —
calisthenics

Виды спорта

Гимнастика
Gymnastics

бодибилдинг — body building
пауэрлифтинг — powerlifting

Тяжелая атлетика
Weight Lifting
Прыжок
Jump
прыжок в высоту — high jump
прыжок в длину — long jump
прыжок с шестом — pole vault
(vaulting)
тройной прыжок — triple jump

Виды
спорта
Sports
Легкая
атлетика
Track-and-Field

Метание
Throwing
диска — discus throwing
копья — javelin throwing
молота — hammer throwing
толкание ядра — shot put

Бег
Race
забег на 100 метров (стометровка) — 100 m race
марафон — marathon
на длинную дистанцию — long distance run
на короткую дистанцию — short distance run
с препятствиями (барьерами) — steeplechase
скоростной — sprint
спортивная ходьба — race walking
трусцой — jogging
эстафета — relay
96

The World of Sport

Sports

Экстремальные виды спорта
Ехtreme Sports
автогонки — car racing
альпинизм — mountaineering
гонки — racing
дайвинг — diving
картинг — carting

Спорт
Sport

мотогонки — motorcycle
racing
охота — hunting
паркур — parkour
планерный спорт — gliding
ралли — rally
стрельба — shooting
стрельба из лука — archery

безопасный — safe sport
любительский — amateur
sport
опасный — dangerous sport
профессиональный —
professional sport

Водные виды спорта
Water Sports

виндсерфинг — windsurfing
водное поло — water polo
водные лыжи — water skiing
гребля — rowing and canoeing
дайвинг — diving
заплыв на каноэ — canoeing
ныряние — diving
парусный спорт — sailing, yachting

плавание — swimming
подводное плавание — underwater
swimming
прыжки в воду — tombstoning, diving
рафтинг, спуск по горным рекам —
white water rafting
синхронное плавание — synchronized
swimming

97

Мир спорта

Виды спорта

С оружием
Armed
кендо — kendo
фехтование — fencing
фехтование на рапирах — foil fencing
фехтование на саблях — sabre fencing
фехтование на шпагах — sword rapier, epee fencing

Без оружия
Unarmed
айкидо — aikido
армрестлинг — arm wrestling
бокс — boxing
борьба — wrestling
вольная борьба — freestyle
джиу-джитсу — jujitsu
дзюдо — judo
карате — karate
классическая борьба — GrecoRoman wrestling
тхэйквандо — taekwondo
ушу — Wushu, wu shu
японская борьба (сумо) —
sumo wrestling

бадминтон — badminton
баскетбол — basketball
бейсбол — baseball
волейбол — volleyball
гандбол — handball
гольф — golf
крикет — cricket
регби — rugby
теннис — (lawn) tennis
футбол — football, soccer
(амер.)
98

Единоборства
Single Combat

Виды
спорта
Sports

Игры с мячом
Ball Games

The World of Sport

Sports

бобслей — bobsleigh
горнолыжный спорт — Alpine
skiing, downhill skiing
катание на коньках — skating
керлинг — curling
конькобежный спорт — speed
skating
лыжные гонки — cross country
skiing
лыжный спорт — skiing

санный спорт — tobogganing
слалом — slalom
сноубординг — snowboarding
прыжки с трамплина на
лыжах — ski-jumping
фигурное катание — figureskating
хоккей — ice hockey

Зимние виды спорта
Winter Sports

Игры в помещении
Indoor Games

Выражения
Expressions

бильярд — billiards
боулинг — bowling
дартс — darts
домино — dominoes
настольный теннис — tabletennis, ping-pong
сквош — squash
шахматы — chess
шашки — draughts

заниматься атлетикой (гимнастикой) —
do athletics (gymnastics)
заниматься парусным спортом (бегом трусцой) —
go sailing (jogging)
заниматься спортом — go in for sports
играть в теннис (футбол) — play tennis (football)
играть во что-либо — play sports

99

Мир спорта

кубок — trophy, cup
медаль — medal
национальный гимн —
national anthem
пьедестал — pedestal
флаг — flag

Игры

Спортивные символы
Sport Symbols

первенство мира — world
championship
соревнование — competition
турнир — tournament
финал — final

Игры
Games

Спортивные события
Sports Events

Олимпиада
Olympiad
Олимпийские игры — The Olympic
Games
Параолимпийские игры —
Paralympic Games

Чемпионат
Championship
чемпионат Европы — European
Championship
чемпионат мира — World
Championship

Матч
Мatch
на кубок — cup match
полуфинальный — semi-final match
финальный — final match
100

The World of Sport

Games

баллы — points
гол(ы) — goal(s)
килограммы — kilos
метры — metres
минуты — minutes
сантиметры — centimeters
секунды — seconds

Периоды в игре
Periods of Time
in a Game

Подведение итогов
Scoring System

Bремя
Time
лучшее — best time
рекордное — record time
самое быстрое — fastest time

ничья — draw
очко — point
победа — victory
победитель — winner

Единицы измерения
Units of Measuring

гейм (в теннисе,
волейболе) — game
перерыв — break
период (в хоккее) — half
раунд (в боксе) — round
сет (в теннисе, крикете) —
set
тайм (в футболе) — half

Счет
Score
открыть счет — open the
score
сравнять счет — equalize/
bring the score level

Приз
Prize
главный — main prize
переходящий — challenge prize

поражение — defeat
проигравший — loser
результат — result
трофей — trophy

101

Мир спорта

акваланг — scuba
боксерские перчатки — boxing gloves
жилет — waistcoat
кеды — trainers
клюшка — stick, club
коньки — skates
кроссовки — jogging shoes
купальный костюм — swimming
costume

Спорт

ласты — flippers
лыжи — skis
маска — mask
наколенники — knee pads
плавки — swimming trunks
спортивный костюм — training suit
шапочка для купания — bathing cap
шлем — helmet
щитки для голени — shin pads

Спортивное снаряжение
Equipment
Очки
Glasses

Спорт

очки для плавания —
swimming goggles
очки защитные — goggles

Sport
Спортивные снаряды
Sports Apparatus

батут — trampoline
беговая дорожка — running track
бита — bat
брусья — parallel bars
велотренажер — exercise bicycle
весло — oar
ворота — goal
гантели — dump bells
диск — discus
кольца — rings
конь (гимнастический) — vaulting
horse
копье — javelin
лук — bow
меч — sword
102

мишень — target
мяч — ball
рапира — foil
сабля — sabre
сетка — net
скакалка — skipping rope
снаряд (спортивный) — apparatus
стрела — arrow
шайба — puck
шахматная доска — chessboard
шахматы (фигуры) — chessmen
шпага — sword
штанга — barbell (ворот), weight
(с грузом)
ядро — shot

The World of Sport

Sport

альпинист — alpinist
атлет — athlete
баскетболист — basketball
player
бегун — runner
боксер — boxer
борец — wrestler
велосипедист — cyclist
волейболист — volleyball player
гонщик — racing driver
гроссмейстер — grandmaster
дзюдоист — judoist
игрок в гольф — golfer

Спортсмены
Sportsmen

Места для
занятий спортом
Sports Facilities

наездник — rider
пловец — swimmer
прыгун — jumper
спортсмен — athlete
спортсменка — athlete
теннисист — tennis player
фехтовальщик — fencer
фигурист — figure skater
футболист — football player
хоккеист — hockey player
шахматист — chess player
штангист — weight lifter

бассейн — swimming-pool
велосипедный трек — bicycle track
горнолыжный курорт — mountain ski resort
каток — rink
корт — court
поле — field
ринг — ring
спортивный зал — gym (gymnasium);
sports hall
стадион — stadium
трек (беговая дорожка) — track

Качества спортсмена
Сharacteristics
бесстрашный — fearless
быстрый — fast
в форме — in a good shape
гибкий — supple
ловкий — deft
мощный — able-bodied
настойчивый — (упорный) persistent;
(требовательный) insistent
натренированный — well trained
подвижный — movable

работоспособный — capable of
working
решительный — resolute, decisive,
determined
сильный — strong
смелый, отважный — brave,
courageous
терпеливый — patient
точный — precise
целеустремленный — ambitious
103

Мир спорта

Спортивная деятельность

команда колледжа — college team
лига — league
национальная сборная — national team
олимпийская сборная — Olympic team
сборная — combined team;
(страны) the national team
спортивная ассоциация — athletic association
спортивный клуб — sports club
футбольный клуб — football club

Команда
Team

Другие люди из мира спорта
Оther People
болельщик — fan
группа поддержки — cheerleaders
жюри — jury
зритель — spectator
комментатор — commentator
любитель (спорта) — sport
enthusiast
наблюдатель — spectator
профессионал — professional
фанат — fan
эксперт — expert

Cудья
Official (Umpire, Referee, Judge)
главный судья — main judge
судья на линии — linesman
рефери — referee

бомбардир — bombardier
вратарь — goalkeeper
запасной игрок —
substitute
защитник — quarterback
игрок — player
104

Спортивная
деятельность
Sports Аctivities
Участники команды
Рlayers
Hападающий
Forward
крайний — wing
центральный — centre-forward

капитан — captain
лидер — leader
полузащитник — midfield
противник, соперник —
opponent, rival
тренер — coach, trainer

The World of Sport

Sports Аctivities

бегать — run
боксировать — box
вбрасывать (мяч, шайбу) — throw in
вести — lead
взбираться — climb
выиграть — win
двигаться — move
дисквалифицировать — disqualify
играть — play
нарушать — foul
нокаутировать — knock out
нырять — dive

обыграть — beat
плавать — swim
побеждать — win
проиграть — lose
прыгать — jump, hop, leap
стрелять — shoot
тренироваться — practice, exercise
устраивать, организовывать —
arrange, organize
ходить (в шахматах) — move
штрафовать — penalize

Глаголы
Verbs
Выражения
Expressions
выиграть приз (кубок), одержать
победу — win a prize (a cup, a victory)
выиграть чемпионат — win the
championship
занять первое место — win the first
place
делать гимнастику — do gymnastics
добиться выдающихся успехов
в спорте — gain remarkable
achievements in sports
жертвовать (в шахматах) —
sacrifice
забить гол — score a goal
закончить игру вничью — end
a game in a draw
заниматься спортом — go in for sports
лидировать, опережать — take the
lead

передать мяч (в футболе,
волейболе) — pass a ball
побить рекорд — break a record
подать мяч (в теннисе) — serve a ball
придерживаться правил — follow
the rule(s)
принимать участие
в международных
соревнованиях — participate in
international competitions
проводить соревнование — hold
a competition
проигрывать матч — lose a match
сыграть вничью — draw
удалять с поля — send off
ударить мяч ногой — kick the ball
установить рекорд — set up
a record
105

Небо
Sky

Планета Земля

стр. 108—109

The Earth

стр. 110—111

стр. 112—113

Водоемы
Water Bodies

Природные
ресурсы
Natural Resources

стр. 114—115

Защита
окружающей среды
Environmental Protection

стр. 116—117

Природа
Nature

Человеческая
деятельность
Human Activity

стр. 118—119

Растительность/
Растения
Plants

стр. 120—121

Природа

галактика — galaxy
Земля — Earth
космос — space
Луна — Moon
Млечный путь — The Milky Way
солнечная система — Solar System
Солнце — Sun
черная дыра — black hole

Вселенная
Universe

астероид — asteroid
комета — comet
метеор — meteor
метеорит — meteorite
планета — planet
созвездие — constellation
спутник — satellite

Небо
Sky

Небесные тела
Celestial Bodies
Месяц
Moon
молодой месяц — new moon

Звезда
Star
падающая звезда — falling star, shooting star
Полярная звезда — North Star, Pole Star
сверхновая звезда — supernova

108

Небо

Nature

Sky

верить в свою звезду — believe in one’s lucky star
между небом и землeй — between heaven and earth
под открытым небом — in the open (air), under the open sky
родиться под счастливой звездой — be born under a lucky star
спуститься с неба на землю — come down to earth (from the clouds)

Идиомы
Idioms

Планеты
Planets

Венера — Venus
Земля — Earth
Марс — Mars
Меркурий — Mercury
Нептун — Neptune
Плутон — Pluto
Сатурн — Saturn
Уран — Uranus
Юпитер — Jupiter

Созвездия
Сonstellations
Андромеда — Andromeda
Большая медведица — the Great Bear/Ursa Major
Кассиопея — Cassiopeia
Лев — the Lion
Лира — the Lyra
Малая медведица — the Little Bear/Ursa Minor
Орион — Orion, the Hunter
Пегас — Pegasus

109

Природа

Австралия — Australia
Антарктида — Antarctica
Африка — Africa
Евразия — Eurasia
Азия — Asia
Европа — Europe

Планета Земля

земная кора — Earth’s crust
мантия — mantle
ядро — Earth core

Континенты, материки
Continents

Земля
Earth

Америка
America
Латинская Америка — Latin America
Северная Америка — North America
Центральная Америка — Central America
Южная Америка — South America

Планета Земля
The Earth

Ландшафт
Landscape
гора — mountain
долина — valley
овраг — ravine
пейзаж — landscape
равнина — plain
территория — territory
холм — hill

Суша
Land
Пустыня
Desert

дюна — dune
оазис — oasis

Северный полюс — The North Pole
Южный полюс — The South Pole

110

Полюс
Pole

айсберг — iceberg
лед — ice
ледник — glacier

Nature

The Earth

агрономия — agronomics,
agronomy, agricultural science
вулканология — volcanology
география — geography
геодезия — geodesy
геология — geology

Науки о Земле
Natural Sciences

Глобус (Земной шар)
Globe

Части света
Parts of the World

геофизика — geophysics
геохимия — geochemistry
картография — cartography
метеорология — meteorology
океанография — oceanography
сейсмология — seismology

меридиан — meridian
параллель — parallel
полюс — Pole
экватор — equator

Прилагательные
Adjectives
восточный — Eastern
западный — Western
северный — Northern
северо-восточный — NorthEastern
северо-западный — NorthWestern
юго-восточный — South-Eastern
юго-западный — South-Western
южный — Southern

Существительные
Nouns
восток — East
запад — West
север — North
северо-восток — North-East
северо-запад — North-West
юг — South
юго-восток — South-East
юго-запад — South-West

Сочетания с предлогами
With Prepositions
на восток — to the east, east(wards)
на запад — to the west
на западе — in the west
на север, на северe — in the north
на югe — in the south
111

Природа

Водоемы

водохранилище — reservoir
канал — canal
плотина — dam
скважина — hole
шлюз — sluice

Искусственные водоемы
Artificial Lakes
Естественные водоемы
Natural Basins

Водоемы
Water Bodies

болото — marsh
море — sea
озеро — lake
океан — ocean
пруд — pond
река — river
родник — spring
ручей — stream
трясина — bog

Океан
Ocean

Вода
Water
питьевая — drinking
пресная — fresh
соленая — salty

Атлантический — the Atlantic
Индийский — the Indian
Северный Ледовитый — the
Arctic
Тихий — the Pacific

112

Глаголы и выражения
Verb expressions

впадать (о реке) — flow into
выходить из берегов —
overflow the banks
затоплять — flood
покрыться льдом — ice up
разливаться — overflow

Nature

Water Bodies

ледниковое — glacial lake
соляное — salt lake

Озерo
Lake

бассейн (реки) — basin
берег — bank
водоворот — whirlpool
водопад — waterfall
дельта — delta
исток — source
порог — threshold
приток — tributary
русло — riverbed, channel
устье — river mouth

Реки
Rivers

Течение
Current
вверх по течению —
upstream
вниз по течению —
downstream

Моря, океаны и острова
Seas, Oceans and Islands

архипелаг — archipelago
атолл — atoll
бездна — abyss
берег — bank
бухта — bay
гавань — harbour
глубина — depth
дно океана — ocean bed
залив — gulf
коралл — coral
коралловый риф — coral reef
лагуна — lagoon
мель — shallow

Мировой океан — the great ocean,
world ocean
море — sea
мыс — cape
наводнение — flood, inundation
океан — ocean
остров — island
отлив — low tide
половодье — flood, high water
полуостров — peninsula
прилив — high tide
пролив — strait
риф — reef
шельф — shelf
113

Природа

водные — water
земельные — land
исчерпаемые — exhaustible
климатические — climatic
минеральные — mineral
неисчерпаемые — inexhaustible

Природные ресурсы
Natural Resources

Полезные ископаемые
Natural Resources,
Minerals

Природные
ресурсы
Natural
Resources

газ — gas
золото — gold
нефть — oil
руда — ore
торф — peat
уголь — coal

Минералы
Minerals
агат — agate
алмаз — diamond
аметист — amethyst
бирюза — turquoise
изумруд — emerald
кварц — quartz
нефрит — nephritis
оникс — onyx
опал — opal
рубин — ruby
сапфир — sapphire
топаз — topaz
янтарь — amber

114

Природные ресурсы

Горные породы
Rocks

Металлы
Metals

глина — clay
известняк — limestone
мрамор — marble
песок — sand
железо — iron
марганец —
manganese
медь — copper
никель — nickel
кристалл — crystal
слиток — bar

ртуть — mercury
свинец — lead
серебро — silver
уран — uranium
цинк — zinc

Nature

Natural Resources

буровая вышка — derrick
газопровод — gas pipe
залежи — deposit
нефтепровод — oil pipeline

Добыча полезных
ископаемых
Мining

нефтяная вышка — oil rig
рудник — mine
танкер — tanker
шахта (скважина) — pit

действующий — active
volcano
потухший — extinct
volcano
гейзер — geyser
извержение — eruption
кратер — crater

Вулкан
Volcano

Горы
Mountains

вершина — summit
гора — mountain
горная цепь — mountain chain
горный хребет — mountain range
каньон — canyon
ледник — glacier
обрыв — precipice
перевал — pass

Лава
Lava
магма — magma
поток лавы — lava
stream/flow

Склон
Slope
крутой — steep slope
пологий — gentle slope

пик — peak
плато — plateau
подножье (горы) — foot
пропасть — precipice
расщелина — crevice
скала — cliff
ущелье — gorge
холм — hill

115

Природа

атмосфера — atmosphere
вид (животных, растений) — species
озоновый слой — ozone layer
окружающая среда — environment
почва — soil
солнечная энергия — solar power
топливо — fuel

Защита окружающей среды

Экология
Ecology

природная — natural disaster
экологическая — ecocatastrophe

Защита
окружающей
среды

Катастрофа
Catastrophe
Отходы
Waste
бытовые — domestic waste
жидкие — liquid
промышленные — industrial waste
твердые — solid
ядерные — nuclear waste
ядовитые — poisonous waste

Environmental
Protection

Источники загрязнения
Pollution Sources
вредные вещества — harmful
substance
выброс углерода — carbon emission
выбросы — discharge
выхлопные газы — exhaust fume
мусор — litter
пестициды — pesticides
116

радиация — radiation
радиоактивные вещества —
radioactive substances
свалка — rubbish dump
удобрения — fertilizers
шум — noise
ядерная авария — nuclear accident

Nature

Environmental Protection

браконьер — poacher
браконьерство — poaching
вырубка лесов —
disafforestation
генетический эксперимент —
genetic experiment
капкан — trap

костер — campfire
модифицирование
продуктов — modification
of the food
пожар — fire
распахивание земель —
ploughing-up the soil

Ущерб
Damage
воды — water pollution
воздуха — air pollution
почвы — soil pollution

Загрязнение
Pollution
Существительные
Nouns

Последствия
Сonsequences

заболевание — disease
исчезновение — extinction
угроза — thread
ущерб — damage

Выражения
Expressions
виды, находящиеся под угрозой исчезновения — endangered species
генетически модифицированная еда — GM (genetically modified) food
глобальное изменениe климата — global climate change
глобальное потепление — global warming
кислотный дождь — acid rain
парниковый эффект — greenhouse effect
сокращение численности видов — reduction of the number of species

117

Природа

Глаголы
Verbs
беречь — preserve
охранять — protect
поддерживать — support
пытаться — try

Человеческая деятельность

разъяснять — explain
расширять — extend
сохранять — conserve
тушить (пожар) — extinguish
улучшать — improve
участвовать — participate

Полезная деятельность
Useful Work

Человеческая
деятельность
Human Activity

Выражения
Expressions
запретить выброс промышленных отходов — forbid
industrial dumping of waste
защищать окружающую среду от загрязнения —
protect the environment against pollution
обсуждать проблемы окружающей среды — discuss
environmental issues
предпринимать меры — take measures
помогать развиваться — help to develop
спасать тропические леса — save rainforests
способствовать утилизации отходов — promote
recycling of waste
экономить ресурсы — save resources

118

Nature

Human Activity

движениe за защиту окружающей среды — environmental movement
переработка отходов — recycling
поиск возобновляемых источников энергии — search of renewable sources
of energy
сознательное поколение — conscious generation
сортировка мусора — sorting of waste
сохранение наследия — preservation of heritage
удаление отходов — waste disposal

Защита, охрана
Рrotection
выбрасывать газ и пыль в атмосферу —
discharge gas and dust into atmosphere
вырубать — cut down, chop down
загрязнять — pollute
заставлять страдать — make suffer
сливать отходы — pour waste products
сносить — demolish

Выражения
Expressions

Вредоносная
деятельность
Harmful Activities

быть загрязненным чем-либо — be polluted by
быть заполненным чем-либо — be filled with
вырабатывать кислород — produce oxygen
находиться в опасности — be in danger
поглощать углекислый газ — absorb carbon dioxide
стоять перед угрозой вымирания — face extinction
ухудшаться — grow worse

119

Природа

австралийский буш — bush
вечнозеленый — evergreen
джунгли — jungles
лиственный — deciduous
смешанный — mixed forest
тропический лес — rainforest
хвойный — coniferous forest
экваториальный — equatorial

березовая — birch
дубовая — oak
еловая — fir
сосновая — pine

Фруктовые
Fruit
абрикос — apricot (tree)
вишня — cherry (tree)
груша — pear (tree)
слива — plum (tree)
яблоня — apple (tree)

ель — fir tree
кедр — cedar
секвойя — redwood
сосна — pine
туя — thuja, thuya

Лиственные
Deciduous
береза — birch
бук — beech
вяз — elm
дуб — oak
ива — willow
120

заросли — thickets
опушка — forest border; edge
поляна — glade
тропа — pathway
тропинка — footpath
чаща — thick forest

Лес
Forest
Роща
Grove

Растения
Plants
Виды деревьев
Trees

Хвойные
Conifers

Растения

Папоротниковые
Filices
пальма — palm tree
эвкалипт — eucalyptus

каштан — chestnut
клен — maple
липа — lime (tree)
лиственница — larch
осина — aspen
тополь — poplar,
cottonwood

Nature

Plants

василек — cornflower
гвоздика — pink
водяная лилия — water lily,
nenuphar
гладиолус — gladiolus
лаванда — lavender
ландыш — lily of the valley
лилия — lily
мак — poppy
маргаритка — daisy

Цветы
Flowers

вянуть (о цветах) — fade
заблудиться — get lost
корчевать — uproot
опадать (о листьях) — fall
собирать — gather
сорвать (цветок) — pick
цвести — blossom

Глаголы
Verbs
Kустарник
Bush
Строение дерева
Structure
вершина — top
ветка — branch
дупло — hollow
желудь — acorn
зародыш — germ
игла — needle
кора — bark
корни — roots
крона — crown
лист — leaf (leaves)
пень — tree stump

нарцисс — narcissus
незабудка — forget-me-not
одуванчик — dandelion
орхидея — orchid
пион — peony
подснежник— snowdrop
роза — rose
ромашка — c(h)amomile
тюльпан — tulip
фиалка — violet

бузина — elder
кустарник — shrubbery
розовый куст — rose bush
сирень — lilac bush
шиповник — dog rose

плод — fruit
побег — sprout, shoot
почка — bud
семя — seed
ствол — trunk
сук — bough
фрукт — fruit
цветок — flower
шишка — cone

121

Готовимся
к поездке
Preparing for a Trip

стр. 124—125

Транспорт
Means of Transport

стр. 126—127

На вокзале
At the station

стр. 128—129

Путешествие
поездом
Travelling by Train

стр. 130—131

Путешествие на самолете
Travelling by Plane

стр. 132—133

Путешествие
Travelling

Морское
путешествие
A Sea Voyage

стр. 134—135

Автомобили
Cars

стр. 136—137

Путешествие

билет — ticket, card
документы — papers
каникулы — holidays; vacation
командировка — business trip
круиз — cruise
маршрут — route, itinerary
отдых от работы, передышка —
relaxation
отпуск — vacation, leave (of absence);
(у служащего) holiday, leave

Готовимся к поездке

отъезд — departure
паломничество — pilgrimage
пассажир — passenger
пешая прогулка — walk, stroll
отдых по путевке — package
holiday
туризм — tourism
туристическое бюро — travel agency
туристический поход — hiking
экскурсия — excursion, tour

Поездка
Trip/Journey/Voyage

деловая — business trip
с учебной целью —
educational trip

долгое — long
долгожданное — longawaited, long-expected
короткое — short, brief
кругосветное — round the
world
морское — voyage, cruise
невероятное — incredible
незабываемое —
unforgettable
утомительное — tiring

Готовимся
к поездке
Preparing for a Trip
Путешествие
Journey, Travel,
Tour, Trip

багажная тележка — hand-cart, trolley
камера хранения — left luggage office
пакет, сверток — package
ручной багаж (кладь) — hand/personal luggage
рюкзак — rucksack
сумка — bag
124

Тур
Tour

Багаж
Luggage
«все включено» —
all inclusive
«горящее»
предложение — hot
offer

Travelling

Preparing for a Trip

в горы — to the mountains
в деревню — to the country
в пустыню — to the desert
во … Францию/в Турцию
(страну) — to …France/Turkey
(the name of the country)
за город — to the country

Куда поехать
Where to Go

На таможне
At the Customs

за границу — abroad
к бабушке — to one’s
grandmother’s
к морю — to the seaside
к океану — to the ocean
на озеро — to the lake
на остров — to the island

виза — visa
документ — paper, document
карточка социального
страхования — insurance
контроль, проверка — check up
разрешение — permission
сбор, пошлина — customs duty
таможенник — customs official
таможня — customs
удостоверение личности — ID
(card), identity card
формуляр, бланк — form

Выражения
Expressions

закрыть чемодан — close the suitcase
на всякий случай — be on the safe side
планировать поездку — plan a journey
поехать на вокзал — go to the station
разница во времени — the time
difference

Счастливого пути! — Have a nice
journey!
уехать в отпуск — go on holiday
уложить чемоданы — pack suitcases
цел и невредим — safe and sound

125

Путешествие

бригантина — brigantine
буксир — tug
грузовой корабль — cargo-ship
катамаран — catamaran
катер — cutter, launch
корабль — ship, vessel
лайнер — liner
ледокол — ice-breaker
паром — ferry

Транспорт

пароход — steamer
парусник — sailing ship
подводная лодка — submarine
речной пароход — river steamer
судно — vessel
теплоход — motor ship
шлюпка — dinghy, boat, gig
яхта — yacht

Морской
Sea
Лодка
Boat
гоночная — gig
двухвесельная — pair-oar
моторная — motorboat
подводная — submarine
спасательная — life-boat

Транспорт
Means
of Transport
Наземный
Ground

Общественный
Public
автобус — bus
поезд — train
такси — taxi
трамвай — tram
троллейбус —
trolleybus

126

Личный
Personal, Private
автомобиль — motor-car, car, motor vehicle
велосипед — bike, bicycle
мотоцикл — motorcycle
мотоцикл с коляской — motorcycle with
a sidecar attached
трейлер, жилой фургон — van, estate car,
caravan

Travelling

Means of Transport

водитель — driver
водитель автобуса — bus driver
водитель такси — taxi driver, cabby
(разг.)
водитель трамвая — tram driver
водитель троллейбуса —
trolleybus driver
гид — guide

отдыхающий — holidaymaker,
vacationer
пассажир — passenger
путешественник — traveller
служащий турбюро — travel agent
турист — tourist
экскурсовод — guide

Люди
People
метро — underground, subway

Подземный
Underground
Воздушный
Air
Глаголы
Verbs

входить, садиться
(в транспорт) — get in (a car, taxi),
get on (a bus, plane, ship…)
выходить, высаживаться (из
транспорта) — get out (of a car,
taxi), get off (a bus, plane, ship…)
длиться, продолжаться
(о путешествии, поездке) — last
заходить, заезжать — go / come
(to), call (on), drop in (on)
идти пешком — walk, go on foot

аэробус — airbus
вертолет — helicopter
самолет — airplane,
aeroplane

останавливаться — stop
отъезжать, отходить,
отплывать — leave
пересаживаться — change
прибывать — arrive
приезжать назад, возвращаться —
come back, return
путешествовать — travel
тормозить — slow down
уезжать — leave

127

Путешествие

в один конец — one-way/
single ticket
в первом классе — first class
ticket
возврат билета — cancellation
детский — child’s ticket

багажная бирка — luggage
claim check
багажная квитанция —
luggage receipt
багажная полка — luggage rack
багажный вагон — luggage van
бюро находок — Lost and
Found
много багажа — a lot
of luggage
перевес — excess luggage
ручная кладь — hand luggage
тяжелый багаж — heavy
luggage

билетная касса — ticket office
график движения, расписание —
time table, train schedule
доска расписаний (прибытия
и отправления) — (arrivals and
departures) board
железная дорога — railway
зал ожидания — waiting room
камера хранения — left-luggage
office
компостер — ticket-punch
объявление по громкой связи —
announcement
отправление — departure
плата за проезд — fare
платформа — platform
128

На вокзале

железнодорожный — railway
ticket
льготный — reduced fare ticket
проездной — season ticket
туда и обратно — return ticket

Билет
Ticket
Багаж
Luggage

На вокзале
At the Station
Вокзал
Station
подземный переход — walking
track, walkway, underground crossing
прибытие — arrival
пункт назначения — destination
путь (железнодорожный), колея —
track, way
рельсы — rails
семафор — semaphore
станция — train/railroad/railway
station
транспортное сообщение —
transport connection
туалет — toilet, WC
туннель — tunnel
шпала — sleeper, tie sleeper

Travelling

At the Station

взять багаж — collect one’s luggage
оставить багаж в камере хранения —
leave one’s luggage in the left-luggage
office
паковаться, укладывать — pack

посмотреть расписание — look at
the timetable
прибывать согласно
расписанию — arrive according to
the time-table
прийти раньше отправления —
come before the departure

Глаголы
и выражения
Verbs and
Expressions

встречать кого-то на вокзале — meet
smb at the station
готовиться — make one’s preparations
добраться в аэропорт — get to the
airport
ехать зайцем (без билета) —
go without a ticket
ожидать в очереди — wait in a queue
отправляться от ... платформы — leave
from platform ...
отправляться, уезжать — leave
при выходе из вагона — leaving the
carriage

прикрепить ярлык — have one’s
luggage labeled
проверить содержимое багажа —
have one’s luggage checked
сдать вещи в багаж — register one’s
luggage

аннулировать бронь —
cancel the reservation
(railway warrant)
забронировать — make
a reservation
подтвердить бронь —
confirm the reservation

заказать билет — book a ticket
заплатить полную стоимость — pay
a full price
оплатить половину стоимости — pay
a half price
платить наличными — pay in cash
получить скидку — get a discount

путешествовать — be on move
путешествовать на поезде (самолете,
корабле, машине, автобусе) — travel
by train (plane, ship, car, bus)
сесть в поезд — get on a train
сесть на поезд (корабль и т. д.) —
board a train (ship, etc.)
скучать по дому — be home-sick
сойти с рельсов — be derailed
спешить — be in a hurry
стоять в очереди — stand in the line
хотеть вернуться домой — feel like
returning home
129

Путешествие

дальнего следования — long distance
train, sleeper train
курьерский — express train
паровоз — steam engine
пассажирский — passenger train
поезд, идущий в ... — train going to…
поезд, прибывающий из … — train
coming from…

Путешествие поездом

пригородный — local train
прямого сообщения — through train
скорый — fast train
тепловоз — diesel locomotive
товарный — goods train, freight train
(амер.)
экспресс — express train
электропоезд — electric train

В поезде
On a Тrain
коридор — corridor
купе — compartment
постельное белье —
bedclothes
стоп-кран — emergency
handle

Поезд
Train

Путешествие
поездом
Travelling
by Train

Вагон
Carriage, Car
багажный — luggage van
вагон первого класса — first class carriage
вагон-ресторан — dining car, restaurant car
второго класса — second class carriage
второй вагон — second carriage
для некурящих — non-smoking car
купейный — compartmental
Полка
первый вагон — first carrriage
роскошный — luxurious
Berth
спальный вагон — sleeping car
верхняя — upper berth
удобный — comfortable
нижняя — lower berth

130

Travelling

Travelling by Train

возле окна — window seat
занятое — occupied seat
по ходу поезда — facing the engine
против хода поезда — with one’s back to the engine
свободное — empty seat
у прохода — aisle seat

Место
Seat
контролер — ticket inspector
машинист — driver
носильщик — porter
опоздавший на поезд — latecomer
пассажир — passenger
проводник — steward, conductor

Люди
Рeople

Глаголы и выражения
Verbs and Expressions

быть переполненным
(о вагоне) — be overcrowded
ехать на поезде — go by train
запрыгнуть в вагон — get on
a train
опаздывать (о поезде) — be late
опоздать на поезд — miss the
train
отходить, отправляться — leave
пересадка — transfer, change
of trains

предъявить билет — show the
ticket
продолжить путешествие —
continue the journey
расположиться в купе — settle
oneself in a compartment
сделать пересадку — change,
transfer
сесть на поезд — get on a train
сойти с поезда — get off a train
сойти с рельс — be derailed
тормозить — brake

131

Путешествие

взлетная полоса — takeoff strip
видимость — visibility
воздушная линия — airline
время отправления — departure time
время прибытия — arrival time
вынужденная посадка — unscheduled
stop
высота — altitude, height
выход на посадку — gate
декларация — declaration
задержка — delay
зал ожидания — waiting room
зеленый коридор — green channel
зона беспошлинной торговли — duty
free
информационное табло — display board
информация — information
красный коридор — red channel
ленточный транспортер — conveyor
belt

беспосадочный перелет —
non-stop flight
прямой рейс — direct flight
рейс на внутренних
авиалиниях — domestic
flight
рейс по расписанию — scheduled
flight
рейс с опозданием — delayed flight
челночный рейс — shuttle flight

Путешествие на самолете

металлодетектор — detector, spark
indicator
номер рейса — flight number
паспортный контроль — passport
control
посадка (на самолет) — boarding
посадочная полоса — landing pad
посадочный талон — boarding pass
прибытие — arrival
приземление, посадка — landing
регистрация пассажиров — check-in
самолет, вертолет — aircraft
стойка регистрации — check-in desk/
counter
таможня — customs
тележка для багажа — trolley
транзит — transit
трап — gang way

Путешествие
на самолете
Travelling by Plane

Рейс

Flight

Люди

People
бортмеханик — mechanic
бортпроводник — flight
attendant, steward
второй пилот — second pilot
диспетчер — dispatcher
капитан — captain
пилот — pilot
132

радист — radio operator
стюардесса — stewardess,
flight attendant
таможенник — customs officer
штурман — navigator
экипаж — crew

Travelling

Travelling by Plane

воздушная болезнь — air sickness
воздушная яма — air pocket
горючее — fuel
двигатель — engine
иллюминатор — window
кислородная маска — oxygen mask
крылья — wings
наушники — headphones
парашют — parachute
пропеллер, винт — propeller
проход (между креслами) — aisle

рация — radio set
ремень безопасности — seat belt
спасательный жилет — life jacket
таблетка от воздушной
болезни — pill for air-sickness
турбина — turbine
униформа — uniform
хвост — tail
черный ящик — black box
шасси — undercarriage
штурвал — control column

Самолет
Plane

В аэропорту
At the Airport

Глаголы

Verbs

Глагольные выражения
Verb Expressions

выруливать на старт — taxi over
the airfield
заполнять декларацию — fill in the
declaration
застегнуть ремень безопасности —
fasten a seat belt
кружить над посадочным полем
(аэродромом) — circle over the
airfield

взлетать — take off
задерживаться — be delayed
объявлять — announce
прибывать — arrive
прощаться — say good-bye
совершать посадку — land
сопровождать — accompany

нас просят предъявить паспорта —
we are asked to show our passports
отменять рейс — cancel а flight
получать багаж — get luggage
предъявить удостоверение
личности — show one’s identity
card (ID)
страдать воздушной болезнью —
be air sick

133

Путешествие

в середине судна — amidships
веревка, канат — rope
весло — oar
закрытая палуба — steerage
канат — cable
капитанский мостик — (captain’s)
bridge
каюта — cabin
кают-компания — chief cabin
киль — keel
колокол — bell
корма — stern
кормовая часть судна — aft
курс — course
люк — hatch
мачта — mast
машинное отделение — engine
room
нос корабля — bow
носовая часть судна — forcastle

Корабль
Ship
Палуба
Deck
верхняя — upper deck
навесная — forecastle
deck
нижняя — lower deck,
orlop (deck)

плыть — sail
отчаливать — set rail
пришвартовываться
(стать на якорь) — moor
тонуть — sink
134

Морское путешествие

парус — sail
порт, гавань — harbour
поручень — handrail
приборы — devices
радиорубка — shack
салон — lounge
сигнал — signal
спасательный круг — ring-buoy,
life-buoy
судовой журнал — logbook
трап — gangway
трос — cable
трюм — hold
узел морской — bend
флаг — flag
якорная цепь — anchor chain
якорь — anchor

Морское
путешествие
A Sea Voyage
Глаголы
Verbs

В море
At the Sea

бортовая качка — roll
килевая качка — pitch
маяк — lighthouse
мель — shallow
порт — port
причал — dock, quay
путешествие по морю — cruise

Travelling

A Sea Voyage

боцман — boatswain
капитан — captain
кок — cook
матрос — sailor
моряк — sailor

помощник капитана — mate
стюард, дежурный
по каютам — steward
судовой врач — ship’s doctor
юнга — cabin boy

Люди
People
Глагольные выражения
Verbs Еxpressions

бросать якорь — cast the anchor, drop the anchor
пересесть в лодку (пароход) — change for a boat
плохо (хорошо) переносить морские прогулки —
be a bad (good) sailor
поднять якорь — weigh the anchor
сесть на мель — go aground
сниматься с якоря — raise the anchor
совершать путешествие по морю — take a cruise
стоять на якоре — be (lie) at anchor
страдать морской болезнью — be sea-sick

Выражения с существительными
Noun Еxpressions
Большому кораблю большое плавание. —
A great ship needs deep waters.
сигнал об опасности — SOS
Человек за бортом! — Man overboard!
135

Путешествие

Автомобили

внедорожник — SUV
гоночный автомобиль — racing car
грузовик — lorry
джип — jeep
кабриолет — convertible
лимузин — limousine
микроавтобус — minibus
прицеп — trailer
скорая помощь — ambulance
спортивный автомобиль — sports car
трейлер — trailer, van
фургон — van

Виды авто
Types of Cars

Автомобили
Части автомобиля
Parts of a Car

багажник — boot
бампер — bumper
ветровое стекло — windscreen
дворники — windscreen wipers
замок — lock
зеркало заднего вида — rearview mirror
капот — bonnet
колесо — wheel
коробка передач — gearbox
крыло — wing
крыша — roof
люк — sun roof

136

Cars

номерной знак
(автомобиля) — licence
plate (брит.), license (aмер.)
педаль — pedal
педаль газа — accelerator pedal
руль, рулевое колесо —
steering wheel
спойлер — spoiler
сцепление — clutch
тормоз — brake
шина, покрышка — tyre
(брит.), tire (aмер.)

Travelling

Cars

водительские права — driving licence
паспорт — passport
страховка — insurance
страховой полис — insurance policy
техпаспорт — registration certificate

Документы водителя
Driver’s Papers

Глаголы
Verbs
ехать — go
засориться — block up
ломаться — break
лопнуть — burst
перегреться — overheat
спуститься (о колесе) — deflate
тормозить — slow down

Глагольные выражения
Verbs Expressions

попасть в аварию — have an accident
пристегнуть ремень — fasten the seatbelt

137

Профессии,
бизнес
Professions,
Business

Работа,
бизнес
Work,
Business

стр. 140—143

Профессии
Professions

стр. 144—147

Профессии, бизнес

анкета — form
аттестат — certificate
биография — biography
вакансия — vacancy
деятельность — activity, work
договор — contract
должность — position
доход, заработок — income
зарплата — earnings, wages
испытательный срок — trial period
кадровое агентство —
employment agency
кадры — personnel
карьера — career
коллективный договор —
collective agreement
круг обязанностей — range
мастерство — skill

Работа, бизнес

место, должность — position
обязанность — duty
оклад — salary
оплата — payment
опыт — experience
организация, учреждение —
organization, establishment
перспектива — prospect
повышение — promotion
подбор — selection
резюме — curriculum vitae (CV),
resumé
собеседование — interview
специальность — profession
трудоустройство — employment
характеристика, рекомендация —
reference

Трудоустройство
Applying for a Job

Работа,
бизнес
Work,
Business

Увольнение
Release, Discharge, Dismissal

безработица — unemployment
пенсия — pension, retirement
причина увольнения — cause/reason of dismissal (discharge)
прогулы — truancy
увольнение — dismissal, discharge
140

Professions, Business

Work, Business

выходной (нерабочий) день — day off
заработная плата — (рабочих) wages; (служащих) salary, pay
место работы — place of employment
отпуск — holiday, vacation
перерыв — break
полный рабочий день — full time workday
профессия (работа), о которой мечтаешь — profession/occupation
of one’s dream
профсоюз — trade union
работа — work, labo(u)r, job
рабочая неделя — working week, workweek

Условия работы
Working Conditions
Работа
Job
на полставки — part time job
с неполным (сокращенным) рабочим днем — part
time job
сдельная — bonus job, jobbing, piece-work

Качества работника
Qualities of the worker

занятой (о человеке) — busy
ленивый — lazy
надежный — reliable
одаренный — gifted, talanted
ответственный — responsible
работящий — hardworking
свободный — free
талантливый — talented
трудолюбивый — industrious, diligent

141

Профессии, бизнес

Со словом «договор»
Contract Phrases
заключать контракт — conclude
a contract
изменять условия договорa — alter
the terms of a contract
исполнять договор — execute
(perform) a contract
нарушать договор — break (commit
a breach of, transgress, violate)
a contract
оспаривать договор — challenge
(dispute) a contract

Работа, бизнес

отказываться от договора —
renounce (repudiate) a contract
подписывать договор — sign
a contract
придерживаться договора — abide
by (adhere to, observe) a contract
продлевать договор — extend
(prolong) the validity of a contract
расторгать договор — avoid (annul,
cancel, rescind) a contract
согласиться на договор — accept
a contract

Глаголы и выражения
Verbs and Expressions

Со словом «работа»
Work Phrases
искать работу — seek employment, look
for a job
найти работу — find/get a job
нанимать на работу — hire, engage
приступить к работе — set to work
устраиваться на работу — аpply for a job

Со словом «работать»
Work Phrases
работать в две смены — work in two
shifts
работать на дому — work from home
работать на фирме ... — work for a ...
firm
142

Работа,
бизнес
Work,
Business

работать над чем-либо — work at
smth
работать по специальности — work
in one’s field
работать сверхурочно — work
overtime
работать сдельно — do piece-work

Professions, Business

Work, Business

владелец, собственник — owner
директор — director, manager,
president, superintendent, chief
executive
дистрибьютор — distributor
заместитель — deputy
землевладелец — landowner
инвестор — investor
исполняющий обязанности — acting
клиент — client
коллега — colleague
консультант — consultant
кредитор — creditor

Со словом «кадры»
Personnel Phrases

начальник — boss
основатель — founder
партнер — partner
посредник — middleman
предприниматель — entrepreneur
председатель — chairman
представитель — representative
президент — president
производитель — manufacturer
профессионал — professional
работник — worker
руководитель — director, chief, head,
leader
специалист — specialist
штат, персонал — staff
эксперт — expert
экспортер — exporter

отдел кадров — personnel
department (office), HR
подбор кадров — recruitment of
personnel
подготовка кадров — personnel
training

Люди
People

Заработки
Earnings
вознаграждение — award
гонорар — fee
еженедельная зарплата — wages
одноразовая выплата — fee
повышение зарплаты — raise
премия — bonus
прибыль — profit

Оплата
Payment/Remuneration
сдельная — by the job
почасовая — by the hour
получать оплату за отдельную
часть работы — be paid by the job
143

Профессии, бизнес

агент — agent
акционер — shareholder
банкир — banker
бизнесмен —
businessman, entrepreneur

брокер — broker
бухгалтер — accountant
заказчик — customer
импортер — importer
кассир — cashier

воспитатель — instructor
логопед — speech therapist
педагог — teacher
психолог — psychologist
учитель — teacher

Профессии

секретарь — secretary
страховой агент —
insurer
финансист — financier

Сфера бизнеса
Sphere of Business

Профессии
Сфера образования
Sphere of Education

Сфера обслуживания
Services Sector,
Consumers Services

бармен — barman
библиотекарь — librarian
водитель — driver
гид — guide
горничная — parlo(u)rmaid, (house)
maid; chambermaid (в гостинице)
грузчик — loader, stevedore, docker
(портовый)
консьерж — concierge
контролер — inspector
курьер — courier
менеджер — manager
метрдотель — head waiter
144

Professions

няня — babysitter
официант — waiter
официантка — waitress
охранник — guard
парикмахер — hairdresser
переводчик (текстов) — translator
переводчик (устный) — interpreter
портной — tailor, dress maker
портье — porter
почтальон — postman
продавец — shop assistant
садовник — gardener
сапожник — shoemaker
слуга — servant
тренер — trainer
уборщик — cleaner
уличный торговец — street vendor

Professions, Business

Professions

врач — doctor
гинеколог — gynaecologist
дерматолог — dermatologist
медсестра — nurse
невропатолог — neuropathologist
окулист — oculist
онколог — oncologist, cancer
specialist
отоларинголог —
oto(rhino)laryngologist

офтальмолог — ophthalmologist
педиатр — p(a)ediatrist,
p(a)ediatrician
психиатр — psychiatrist
стоматолог — dentist
терапевт — therapeutist,
physician, general practitioner
уролог — urologist
хирург — surgeon

Медицинские профессии
Medical Professions

Общественное
питание
Catering

Технические профессии
Technical Professions

гончар — potter
инженер — engineer
инженер-конструктор —
design engineer
кузнец — (black)smith
машинистка — typist
механик — mechanic
плотник — carpenter
рабочий — workman

кондитер —
confectioner, pastry-cook
пекарь — baker

Повар
Cook
шеф-повар — chef

сантехник — plumber
сварщик — welder
слесарь — metalworker,
locksmith
столяр — joiner
строитель — builder
токарь — turner
шахтер — miner
электрик — electrician

145

Профессии, бизнес

актер — actor
артист цирка — circus performer
архитектор — architect
балерина — ballet dancer, ballerina
визажист — visagiste
диджей — DJ
дизайнер — designer
дирижер — conductor
журналист — news(paper)man,
journalist, pressman
композитор — composer
корреспондент — correspondent
модель — model
модельер — fashion designer
музыкант — musician
писатель — writer

Профессии

поэт — poet
режиссер — director
скульптор — sculptor
стилист — master of style
танцор — dancer
флорист — florist
фотограф — photographer
хореограф — choreographer
художник — artist, painter
швея — seamstress
ювелир — jeweller

Творческие профессии
Аrtistic Professions

оператор ПК — PC operator
программист — programmer
системный администратор —
system administrator

Профессии
IT технологии
IT Technology

Professions

Юридические профессии
Legal Professions
адвокат — lawyer
детектив, сыщик — detective
нотариус — notary
полицейский — policeman,
police officer
прокурор — prosecutor
146

следователь — investigator
судья — judge
юрисконсульт — legal adviser/
expert/attorney
юрист — lawyer

Professions, Business

Professions

агроном — agronomist
ветеринар — veterinary, vet
винодел — (изготовитель
вина) winemaker; (фермер)
winegrower
доярка — milkmaid

комбайнер — combine
operator
коневод — horse-breeder
мясник — butcher
пасечник, пчеловод —
beekeeper
пастух — herder, herdsman,
shepherd, cowboy
садовод — fruit-grower,
gardener
фермер — farmer

Сельскохозяйственные профессии
Аgricultural Professions

Государственная служба
Public Service
дипломат — diplomat
консул — consul
мэр — mayor
министр — minister
посол — ambassador
президент — president
премьер-министр — prime minister
сенатор — senator
чиновник — official

Профессии
издательского дела
Publishing Professions

Редактор
Editor
выпускающий — managing editor
главный — editor-in-chief

верстальщик — imposer,
maker-up
издатель — publisher
корректор —
proofreader
типограф — printer
147

Технологии
и коммуникация
Technology
and Communication

Наука
и технология
Science and Technology

стр. 150—151

Средства
коммуникации
Media

стр. 152—153

Технологии и коммуникация

археолог — archaeologist
архитектор — architect
астронавт — astronaut
астроном — astronomer
геолог — geologist
зоолог — zoologist
исследователь — researcher
историк — historian
космонавт — cosmonaut
профессор — professor

Науки и технологии

Научные профессии
Scientific Professions

Науки
и технологии
Научные
исследования
Scientific
Research

аксиома — axiom
аргумент — argument
вещество — substance
гипотеза — hypothesis
дилемма — dilemma
диссертация — thesis
догма, учение — dogma
доктрина — doctrine
исследование, поиск — research
контроль (испытание) — testing
лаборатория — laboratory
метод, методика — method
молекула — molecule
мониторинг, контроль —
monitoring

150

Science
and Technology

наука — science
научный — scientific
открытие (в науке) — discovery
постулат — postulate
принцип — principle
прогноз — forecast
синтез — synthesis
тенденция — trend
теорема — theorem
теория — theory
факт — fact
экспедиция — expedition
эксперимент — experiment

Technology and Communication

Science and Technology

запустить новый продукт — launch a new product
изобретать — invent
открывать — discover
подать заявку на патент — apply for a patent
придумать идею — come up with an idea
проводить исследования — do research
разработать продукт — develop a product
сделать изобретение — make an invention
совершить открытие — make a discovery

Глаголы и выражения
Verbs and Expressions

Люди
People

Открытие
Discovery

деятель науки — scientist, man
of science; scholar
изобретатель — inventor
исследователь — researcher,
explorer
ученый — scientist, scholar

медицинское — medical
научное — scientific
космическое — cosmic, space

151

Технологии и коммуникация

абонент — subscriber
автоответчик — answering
machine
адаптер — adaptor
батарея — battery
будильник — alarm clock
дисплей — display
зарядное устройство — charger
кнопка — button

Телефон
Telephone
Звонок
Сall

Средства коммуникации

мелодия — tune
меню — menu
мобильный телефон — mobile
telephone, cell phone
настройки — setting
помехи — noise
трубка (телефона) — receiver
SIM-карта — SIM-card
SMS-сообщение — SMS, text
message

Линия
Line

занятая — engaged
перегруженная —
busy

Средства
коммуникации

местный — local
междугородный — inter-town
международный — international

Media

Глаголы и выражения
Verbs and Еxpressions

дозвониться — get through
звонить — call, phone, ring
набрать номер — dial a number
не вешать трубку — hold the line
отправлять SMS — text, SMS
писать SMS — text

152

положить трубку — cradle
разрядиться — run down
слышать плохо — hear bad(ly)
слышать хорошо — hear well
снять трубку — pick up the phone

Technology and Communication

Media

включать — switch on
выключать — turn off
закрывать — close
открывать — open
отсоединять — disconnect
переписать — copy

Глаголы
Verbs

Компьютер
Computer

Люди
People
отправитель — sender
получатель — addressee,
receiver, recipient
пользователь сети
Интернет — the Internet user
провайдер — provider

Интернет
Internet
веб-сайт — website
веб-страница — web page
входящее сообщение —
incoming message
доступ — access
исходящее сообщение —
outgoing message
модем — modem

программировать —
program
скачать — download
скопировать — copy
соединять — connect
сортировать — sort
сохранять — save
удалять — delete

база данных — database
вирус — virus
жесткий диск — hard disk
кабель — cable
клавиатура — keyboard
клавиша — key
коврик (для мыши) — mouse mat
корзина — recycle bin
курсор — cursor
монитор — monitor
мышь — mouse
ноутбук — laptop
память — memory
папка — folder
пароль — password
программное обеспечение —
software
системный блок — computer/
tower case
файл — file

переписка — correspondence
подключение — connection
поисковый ресурс —
searching resource
почта (сообщение) — mail
приложение — (e-mail)
attachment
скорость — speed
ссылка — link
153

Учеба
Studies

Образование
Education

стр. 156—161

Языки
Languages

стр. 162—163

Учеба

бесплатное — free education
высшее — higher education
государственное — public
education (амер.)
дошкольное — nursery education
аттестат — certificate
аттестат о среднем образовании —
general certificate of education
диплом — diploma, certificate of degree
диссертация — thesis
сертификат — certificate

Начальное образование
Primary Education
детский сад — kindergarten

Образование

начальное — primary education
профессионально-техническое —
vocational education
среднее обязательное —
secondary compulsory education

Типы образования
Types of education
Документы
об образовании
Education Qualifications
and Degrees

Учебные заведения
Educational Establishments
Профессиональное
и высшее образование
Vocational and Higher Education
академия — academy
институт — institute, college
профессионально-техническое
училище — vocational school
техникум — technical school
университет — university

Среднее обязательное
образование
Secondary Compulsory Education
государственная школа — state school
колледж — college
лицей — lyceum
младшая школа (от 5 до 7 лет) —
nursery/infant school
156

Образование
Education
начальная школа (от 7 до 10 лет) —
primary school
смешанная школа (школа для
мальчиков и девочек) — mixed school
специализированная школа —
specialist school
средняя школа — secondary school
частная школа (в Британии) — public
school (Britain)
школа (среднее образование) — school
(secondary education)
школа-интернат — boarding school

Studies

Education

алгебра — Algebra
английский язык — English
астрономия — Astronomy
биология — Biology
география — Geography
геометрия — Geometry
изобразительное искусство — Arts
иностранный язык — Foreign Language
информатика — Computer Science
история — History
литература — Literature
математика — Mathematics
музыка — Music
немецкий язык — German
педагогика — Pedagogics

Предметы
Subjects

право — Law
психология — Psychology
русский язык — Russian
технология — Handicrafts
физика — Physics
физическая культура — Physical
Education
филология — Philology
философия — Philosophy
французский язык — French
химия — Chemistry
экология — Ecology
экономика — Economics
гуманитарные науки —
the humanities
естественные науки —
the natural sciences
технические науки —
the technical sciences

Расписание
Timetable
Высшее образование
Higher Education

диплом — diploma
диссертация — thesis
дневное отделение — full-time
department
доклад — report
заочное отделение —
correspondence department
исследование (научный труд) —
study

курс — course
перемена — break
предмет — subject
семестр — semester
урок — lesson
четверть — term

кафедра, отделение —
department
лекция — lecture
обучение — tuition
плата за обучение — tuition fee
стипендия — grant, scholarship
ученая степень — academic
degree
факультет — faculty, department
157

Учеба

Педагоги
Pedagogues
академик — academician
декан — dean
директор школы — headmaster,
principal
доктор наук — doctor
преподаватель — professor,
lecturer

Преподаватели
и учащиеся
Teachers and Students

Учащиеся
Students, Learners
аспирант — post graduate
выпускник вуза — graduate
выпускник школы — school-leaver
новичок — freshman
одноклассник — classmate
первокурсник — first-year
student, freshman (амер.)
прогульщик — truant

158

Образование

преподаватель, наставник — tutor
профессор — professor
ректор — rector
соискатель — degree-candidate
ученый — scientist
учитель — teacher
член-корреспондент — corresponding member

Образование
Education

студент — student
студент вторго курса — secondyear student, sophomore (амер.)
студент трeтьего курса — thirdyear student, junior (амер.)
студент четвертого курса —
fourth-year student, senior (амер.)
ученик, ученица — pupil
школьник — schoolboy
школьница — schoolgirl

Studies

Education

неудовлетворительно — unsatisfactory
отлично — very good, excellent
плохая оценка — bad mark
плохо — poor, bad
удовлетворительно — satisfactory
хорошая оценка — good mark
хорошо — good

Отметки
Marks

Виды контроля
Мonitoring

диктант — dictation
зачет — test-credit
лабораторная работа — laboratory work
опрос — oral test
опыт, эксперимент — experiment, test
пересдача экзамена — re-examination
проектная работа, реферат — project
сочинение — essay
тест — test
экзамен — exam

вступительный экзамен — entrance exam(ination)
выпускной экзамен — final examination

Экзамены и квалификация
Exams and Qualifications
заканчивать (университет) —
graduate from (a university)
заканчивать школу — leave
school
иметь степень бакалавра — have
a Bachelor’s Degree
иметь степень магистра — have
a Master’s Degree

получить степень — take a degree
принимать экзамен — give
an exam
провалить экзамен — fail an exam
сдавать экзамен — take an exam
сдать экзамен — pass an exam
159

Учеба

актовый зал — assembly hall
аудитория — lecture hall
библиотека — library
игровая площадка — playground
кабинет директора — the
principal’s / headmaster’s office
классная комната — classroom
лаборатория — laboratory
раздевалка — cloak room

Образование

спортивная площадка — sports
field
спортивный зал — gym
столовая — canteen
теннисный корт — tennis court
учительская — staff room
читальный зал — reading room,
reading-hall

Школьные помещения
Places at School
CD-проигрыватель — CD player
DVD-проигрыватель — DVD player
губка — sponge
дневник — day book
доска — blackboard, board
журнал — register
карта — map
компьютер — computer
магнитофон — tape recorder
парта — desk
портфель — school bag
расписание уроков — timetable
стол — table

бумага — paper
карандаш — pencil
кисточка — brush
клей — glue
книга — book
коробка с красками — paint box
ластик — eraser, rubber
линейка — ruler
лист — sheet
мел — chalk
160

стул — chair
табель — record card
таблица — chart, table
чертеж — draft

В классе
In the Classroom

Канцтовары
Stationery

ножницы — (pair of) scissors
папка для (подшивки) бумаг — folder
пенал — pencil case
ручка — pen
скрепка — (paper-)clip, (paper-)
fastener
степлер — stapler
фломастер — felt pen

Studies

Education

звонок — bell
мастерство, умение — skill
наказание — punishment
оборудование, средство —
facility
ошибка — mistake
перемена — break
поведение — conduct, behaviour
подсказка — prompt
посещаемость — attendance

На уроке
At the Lesson

Образование
Education

разговорник — phrase book
словарь — dictionary
тема — subject, theme, topic
урок, занятие — lesson, class
учебная программа —
curriculum
учебник — textbook
школьная форма — school
uniform
шпаргалка — crib

выпуск — graduation
выпускной вечер — schoolleaving party
каникулы — vacation, holidays
учебный год — academic
year

Окончание школы
Leaving School

Наречия
Adverbs

активно — actively
весело — merrily, cheerfully
внимательно — attentively
громко — loudly
интересно — interestingly
медленно — slowly
пассивно — passively
свободно — easily

серьезно — deeply
скучно — boringly
спокойно — quietly, calmly
строго — strictly, severely
тихо — softly
увлекательно — enchantingly

161

Учеба

алфавит — alphabet
антоним — antonym
вопрос — question
выражение —
expression

грамматика —
grammar
значение — meaning
исключение —
exception
лексика — vocabulary
перевод — translation

корень — root
окончание — ending
падеж — case
приставка — prefix
слово — word
словосочетание — word combination
суффикс — suffix

162

подлежащее — subject
правило — rule
предложение —
sentence
синоним — synonym
сказуемое — predicate

Изучение языков
Learning Languages

Языки

Морфология
Morphology

Languages

Буква
Letter

Слог
Syllable

заглавная — capital
letter
начальная — initial/
first letter
строчная — small
letter

закрытый — closed
syllabe
открытый — open
syllabe
последний — the
last syllable

абзац — paragraph
апостроф — apostrophe
вопросительный знак — question
mark
восклицательный знак —
exclamation mark
двоеточие — colon
дефис — hyphen
запятая — comma
кавычки — inverted commas

Языки

Пунктуация
Punctuation

многоточие — dots
пробел (между словами) — gap
пунктир — dotted line
скобки — brackets
строка — line
с новой строки — with a new line
тире — dash
точка — full stop
точка с запятой — semicolon

Studies

Languages

Звук
Sound
гласный — vowel
носовой — nasal
согласный — consonant

интонация — intonation
произношение — pronunciation
ритм — rhythm
ударение — stress

Акцент
Accent

Фонетика
Рhonetics

без акцента — without an accent
с акцентом — with an accent

Глаголы
Verbs

анализировать — analyze
вести себя — behave
видеть — see
вспоминать о чем-либо — remember,
recall, recollect
вычеркивать — delete
готовиться — get ready, prepare
замечать — notice
запоминать — memorize
знать — know
исследовать — investigate
концентрироваться — concentrate on
наказывать — punish
обобщать — generalize
обсуждать — discuss
обучать — teach
объяснять — explain
опаздывать — be late
отвечать — answer
отсутствовать — be absent
петь — sing
писать — write

Говорить
Speak
бегло — fluently
быстро — quickly
медленно — slowly
повторять (за кем-либо) — repeat
повторять (учебный материал) —
revise
подсказывать — prompt
подчеркивать — underline
понимать — understand
присутствовать — be present
пробовать — try
проверять — check
произносить по буквам — spell
пытаться — try
работать — work
рисовать — draw
следить — follow
спрашивать — ask
ставить отметку — mark
стремиться — be eager to
упражняться — practise, train (at)
учить (что-либо) — learn
учиться (чему-либо) — study
читать — read
163

Город/Деревня
City/Village

Город
City

стр. 166—167

Дорога
Road

стр. 168—171

В деревне,
за городом
In the Country

стр. 172—173

Город/Деревня

Парк
Park
аллея — alley
арка — arch
клумба — flower bed
колонна — column
куст — bush
скамейка — bench
урна для мусора — bin
ухоженный парк — well-kept park
фонтан — fountain

В городе
In the City

большой город — city
государство, штат — state
деревня — village
небольшой город — town
область — region
поселок — settlement
провинция, край — province
район — district
столица — capital
страна — country
центр деловой и культурной
жизни — metropolis

Место жительства
Place of Residence

жилой массив — housing estate
жилой район — residential area
загрязнение — pollution
здание — building
многоэтажный дом — multi-storied house
мусор — rubbish
небоскреб — skyscraper
нездоровая жизнь — unhealthy life(style)
план города — city map
промышленный район — industrial area
свалка — dump
сооружение — structure
спальный район — bedroom/
dormitory district
уличная торговля — street commerce
шумная толпа — noisy crowd
бульвар — boulevard
квартал — block
набережная —
embankment
окраина — outskirts
окрестности — suburbs
166

Город

округ— district, region
переулок — lane
площадь — square
предместье — outskirts,
suburb
проспект — avenue

Город
City
Части города
Parts of a town

район — area, district,
region
тупик — dead end
угол — corner
улица — street
центр — centre

City/Village

City

аптека — pharmacy, drug store,
chemist’s
банк — bank
бассейн — swimming-pool
библиотека — library
больница — hospital
бутик — boutique
бюро, офис — office, bureau
гостиница — hotel
кафе — café
клиника — clinic, hospital
магазин — shop
мэрия — city hall
обменный пункт — money exchange
паб — pub

парикмахерская — hairdresser’s
пиццерия — pizzeria, pizza house
полицейский участок — police station
посольство — embassy
почта — post office
прачечная — laundry
ресторан — restaurant
рынок — market
спортивный комплекс — sports
complex
стадион — stadium
супермаркет — supermarket
торговый центр — shopping centre,
supermarket
фотоателье — photo studio
химчистка — dry cleaning

Общественные заведения
Public Places
Достопримечательности
и развлечения
Sights and Entertainment

архитектура — architecture
башня — tower
дворец — palace
достопримечательность — attraction
замок — castle
зоопарк — zoo
картинная галерея — picture gallery
кинотеатр — cinema
крепость — fortress
мавзолей — mausoleum
магазин сувениров — gift shop
мемориал — memorial
мечеть — mosque
музей — museum

ночной клуб — night club
памятник — monument
развлекательный центр —
entertainment centre
руины — ruins
синагога — synagogue
собор — cathedral
сувенир — souvenir
театр — theatre
храм — temple
церковь — church
цирк — circus
часовня — chapel
экскурсия — excursion
167

Город/Деревня

авария — accident
бензозаправка — petrol/gas
station
бигборд (рекламный щит) —
board
городской транспорт — public
transport
движение (уличное) — traffic
дорожный знак — sign
направление — direction
парковка — car park
перекресток — crossroads
пробка, затор — traffic jam
проезжая часть — road
развилка —three-legged
intersection, three-leg junction,
T-intersection, T-junction,

Дорога

Y-intersection
светофор — traffic lights
скорость (движения) — speed
телефонная кабина —
telephone booth
трасса — path, route, run, track,
way
тротуар — pavement
улица — street
фонарь — street light
фонарный столб — lamppost
час пик — rush hour

Дорога
На дороге
On the Road

Road

Дорога
Road
двустороннее движение — two-way traffic
одностороннее движение — one-way traffic

Переход
Crossing
пешеходная зона — pedestrian area, pedestrian zone
пешеходный переход «зебра» — zebra crossing
подземный переход — pedestrian subway, underground
crossing

168

City/Village

Road

Внимание! — Attention!
Въезд запрещен — No Entry
Движение запрещено — Traffic
Forbidden
Круговое движение — Traffic Circle
Крутой поворот — Chicane
Крутой спуск — Steep Descent
Обгон — Overtaking
Обгон запрещен — No Overtaking
Одностороннее движение —
One-Way Traffic

Остановка запрещена — Stopping
Prohibited
Пешеходный переход — Pedestrian
Crossing
Поворот — Turn
Разворот — U-Turn
Скользкая дорога — Slippery Road
Стоянка запрещена — No Parking
Уступи дорогу — Give Way

Дорожные знаки
Road Signs

Глаголы
Verbs

Выражения
Еxpressions

заблудиться — lose one’s way
находить — find
пересекать — cross
поворачивать — turn
показывать — show
предостерегать — warn
припарковать — park
продвигаться вперед —
move forward
толкать — push
тормозить — brake

большая скорость — high speed
бросать мусор — litter
во всех направлениях — in all directions
выбрать направление — choose the direction
линия метро — metro, underground, subway line
машина едет со скоростью ... км в час — a car is running at a speed
of ... kph
опасный участок — black/dangerous spot
переходить на зеленый свет — cross when the light is green
стоять в пробке — be stuck in a traffic jam
участок дороги с плохой видимостью — part of a road with low visibility
169

Город/Деревня

автобус — bus
велосипед — bicycle, cycle, bike
поезд — train
такси — taxi
трамвай — tram
троллейбус — trolleybus

Дорога

Метро
Underground, Metro
станция метро — underground/
subway station
схема метро — plan

Общественный транспорт
Public Transport
номер — number
маршрут — rout
расписание — timetable
удобное сообщение —
convenient service

Остановка (транспорта)
Stop

Дорога
Road

конечная — terminus
следующая — next stop

Глаголы и выражения
Verbs and Еxpressions

взять такси — get a taxi
вызывать такси — call a taxi
выйти из (автобуса) — get off (a bus)
выйти из (автомобиля) — get out of
(a car)
ехать на — go by
ехать на метро — go by metro
ждать — wait
компостировать — punch

170

опаздывать — be late
опоздать на автобус — miss the bus
парковать машину — park
сесть в автобус — get on a bus
сесть в автомобиль — get in a car
спешить — be in a hurry
успеть на автобус — catch the bus

City/Village

Road

в конце улицы — at the end of the
street
в направлении — in the direction of
вдоль — along
за углом — round the corner
вперед — forward
идите вдоль — go straight along
идти все время прямо — go
straight ahead
мимо — past
на перекрестке — at the crossroads
на углу улицы — on the corner of
the street
назад — back

Направление
Direction

Билет
Ticket

Люди
People

налево — (to the) left
направо — (to the) right
напротив — opposite
перейти дорогу — cross the street
повернуть направо (налево) —
turn to the right (left)
пройти мимо — walk past/go past
прямо — ahead
рядом — next to
слева — on the left
справа — on the right
через — across
сюда, в эту сторону — this way
через дорогу — across the street

абонемент — season ticket
билетный контроль — ticket
inspection
на одну поездку — single
проездной билет — travel card
стоимость билета — fare

велосипедист — cyclist
водитель — driver
гид — guide
контролер — inspector
пешеход — pedestrian
полицейский — policeman
прохожий — passer-by
таксист — taxi driver
уличный торговец — street vendor
фермер — farmer

171

Город/Деревня

газон — lawn
газонокосилка — lawn mower
двор — yard, courtyard
дом — house
забор — fence
колодец — well

В деревне, за городом

ведро — bucket, pail
вилы — pitchfork
грабли — rake
лопата — spade
урожай — harvest
тачка, тележка — small cart; (ручная)
hand-cart, handcart

Во дворе
On the Yard

звонница, колокольня —
bell-tower
луг — meadow
мост — bridge
пастбище — feed, grassland,
pasture
пляж — beach
поле — field
природа — nature
река — river
ручей — brook, stream
скотоводство — cattlebreeding, cattle-raising,
stock-breeding, cattlerearing
ферма — farm
хутор — farm(stead)

домашнее животное —
domestic animal
живая изгородь — hedge
здоровая еда — healthy food
незагрязненная окружающая
среда — unpolluted
environment
172

В деревне,
за городом
In the Country

Деревня
Village
Выражения
Еxpressions

спокойная атмосфера —
peaceful atmosphere
фруктовый сад — orchard
чистая вода — pure water
чистый воздух — pure air

City/Village

In the Country

живописный — picturesque
занятой — busy
захватывающий — exciting
прибрежный — seaside
сельский — rural
сельскохозяйственный — agricultural
старинный, древний — ancient

Огород
Kitchen Garden; Vegetable
Garden

Люди
People

Глаголы
Verbs

старый — old
тихий — quiet
узкий — narrow
широкий — wide

Прилагательные
Adjectives

доярка — milkmaid, dairymaid
комбайнер — combiner
крестьянин — peasant
пастух — herdsman, cowboy,
shepherd (овец)
тракторист — tractor driver
фермер — farmer

выращивать — grow
доить — milk
копать, рыть — dig
орошать — sprinkle, spray
пасти — graze, pasture, shepherd
поливать — pour (on, upon)
сеять — sow
собрать урожай — gather/collect the harvest
173

Животные и птицы
Animals and Birds

Животные
Animals

стр. 176—179

Птицы
Birds

стр. 180—181

Ареал обитания.
Характеристики
Habitat. Characteristics

стр. 182—183

Животные и птицы

антилопа — antelope
бегемот —
hippopotamus
белый медведь — polar
bear
бизон — bison
буйвол — buffalo
верблюд — camel
гиббон — gibbon
горилла — gorilla

жираф — giraffe
зебра — zebra
кенгуру — kangaroo
кит — whale
коала — koala
котик — fur seal
крот — mole
летучая мышь — bat
макака — macaque
мангуст — mongoose

Животные

морж — walrus
носорог — rhinoceros
обезьяна — monkey
орангутанг —
orangutan
панда — panda
слон — elephant
сурок — groundhog
шимпанзе —
chimpanzee

Дикие животные
Wild Animals

барс — ounce,
panther
волк — wolf
гепард — cheetah
гиена — hyena
койот — coyote
лев — lion
леопард — leopard
лиса — fox
пантера — panther

барсук — badger
горностай — ermine
еж — hedgehog
енот — raccoon
заяц — hare
кабан — (wild) boar
косуля — roe
куница — marten

176

пума — puma
рысь — lynx
снежный барс —
snow leopard
тигр — tiger
шакал — jackal
ягуар — jaguar

Животные
Animals

Хищники
Predators
лань — fallow deer
ласка — weasel
лось — moose
медведь — bear
норка — mink
олень — deer
соболь — sable

Лесные животные
Animals Living
in the Forest

Animals and Birds

Animals

бабочка — butterfly
блоха — flea
божья коровка — ladybird
гусеница — caterpillar
жук — beetle
клещ — tick
комар — mosquito
кузнечик — grasshopper
личинка — maggot
майский жук — cockchafer
моль, мотылек — moth
мошка — midge
муравей — ant

муха — fly
овод — gadfly
оса — wasp
паук — spider
пчела — bee
саранча — locust
сверчок — cricket
светлячок — glow-worm
скорпион — scorpion
стрекоза — dragonfly
таракан — cockroach
шмель — bumblebee

Насекомые и паукообразные
Insects and Arachnids
Домашние
животные
Domestic Animals

Звуки (глаголы)
Sounds (Verbs)

блеять — bleat
визжать — yelp
выть — howl
жужжать — buzz
квакать — croak
кричать — cry

лаять — bark
мурлыкать — purr
мычать — moo
мяукать — meow
пищать — squeak
реветь — roar

бык — bull
вол — ox
жеребец —
stallion
кобыла — mare
коза, козел —
goat
корова — cow
кот, кошка — cat
кролик — rabbit
лошадь — horse

мул — mule
мустанг —
mustang
овца, баран —
sheep
осел — donkey
пони — pony
свинья — pig
скот — livestock
тяжеловоз — cart
horse

рычать — growl
скулить — whine
трещать — chirr
хрюкать — grunt
шипеть — hiss
177

Животные и птицы

белка — squirrel
бобр — beaver
выдра — otter
дикобраз — porcupine
крыса — rat
мышь — mouse

нутрия — nutria
скунс — skunk
суслик — ground
squirrel
хомяк — hamster
шиншилла — chinchilla

Животные

Грызуны
Rodents

Породы собак
Dogs
бассет — basset
бобтейл — bobtail
боксер — boxer
бульдог — bulldog
далматинец — Dalmatian dog
доберман — Doberman
кокер-спаниель — Cocker spaniel
мопс — pug
овчарка — sheep dog
пудель — poodle
ротвейлер — Rottweiler
такса — dachshund
чао-чао — chow-chow
шпиц — spits

анаконда — anaconda
гадюка — viper
жаба — toad
змея — snake
игуана — iguana
кобра — cobra
крокодил — crocodile

178

Животные
Animals

Амфибии и рептилии
Amphibians and Reptiles

лягушка — frog
питон — python
саламандра — salamander
удав — boa
уж — grass snake
хамелеон — chameleon
ящерица — lizard

Animals and Birds

Animals

быть в спячке — hole up
вымирать — become extinct
грызть — nibble
жалить — sting
играть — play
клевать — peck
кусать — bite
лягнуть — kick
нападать — attack
нюхать — smell

пастись — graze
ползать — crawl
прятать — hide
пугать — scare
скакать галопом — gallop
уползать (о змее и т. п.) —
slither away
царапать — scratch

Поведение
(глаголы и выражения)
Behaviour (Verbs
and Expressions)
Тело
Body
бивень — tusk
глаз — eye
голова — head
горб — hump
грива — mane
жабры — gills
клык — fang
клюв — beak
коготь — claw
копыто — hoof
крыло — wing
лапа — (зверя) paw;
(птицы) foot
морда — muzzle
нога — leg

оперенье — feathering
панцирь, ракушка — shell
пасть — mouth
перо — feather
рог — horn
туловище — body
усы — whiskers
ухо — ear
хвост — tail
хобот — trunk
чешуя — scales
шерсть — hair
шкура (убитого
животного) — skin

179

Животные и птицы

глухарь — wood grouse
грач — rook
гриф — griffon
дрозд — thrush
дятел — woodpecker
жаворонок — lark
кондор — condor
кукушка — cuckoo
орел — eagle
перепел — quail

рябчик — hazel hen
скворец — starling
снегирь — bullfinch
сова — owl
сокол — falcon
соловей — nightingale
сорока — magpie
стриж — swift
тетерев — grouse
фазан — pheasant
ястреб — hawk

Лесные птицы
Forest Birds

Городские птицы
Town Birds

воробей — sparrow
ворон — raven
ворона — crow
галка — jackdaw
голубь — pigeon
ласточка — swallow
синица — tit

Морские птицы
Sea Birds

альбатрос — albatross
пеликан — pelican
пингвин — penguin

180

Птицы

Птицы
Birds

Птицы водоемов
Water Birds

аист — stork
журавль — crane
лебедь — swan
фламинго — flamingo
цапля — heron

Animals and Birds

Birds

вить (гнездо) — build
вылупляться — hatch out
вымирать — become extinct
высиживать (птенцов) —
hatch
кружить — circle

летать — fly
махать (крыльями) — flap
прятать — hide
улететь (о птицах) — fly
away

канарейка — canary
колибри — hummingbird
павлин — peacock
попугай — parrot
страус — ostrich

Поведение
(глаголы и выражения)
Behaviour
(Verbs and Expressions)

Экзотические птицы
Exotic Birds

Домашняя птица
Poultry

Звуки (глаголы)
Sounds (Verbs)

гусь, гусыня — goose
индюк, индюшка —
turkey
курица — hen
петух — cock
селезень — drake
утка — duck
каркать — croak, caw
крякать — quack
кудахтать — cackle
кукарекать — crow
петь — sing
пищать — squeak
трещать — chirr
чирикать — twitter

181

Животные и птицы

аквариум — aquarium
вольер — open-air cage
голубятня — dovecot
дельфинарий —
dolphinarium
зоопарк — zoo

клетка — cage
конура — kennel
конюшня — stable
коровник — cow shed
крольчатник — rabbit
hutch

Уход за животными
Care of Animals

дрессировать — train
кормить — feed
поить — water
разводить — breed
чистить — brush

косяк рыб — shoal
стадо (овец, коров) — herd
стая волков — pack
стая птиц — flock
табун лошадей — herd

берлога — den
болото — marsh
гнездо — nest
гора — mountain
дупло — hollow
лес — forest
море — sea
муравейник — ant hill
нора — burrow
пруд — pond
182

Ареал обитания. Характеристики

курятник — hen house
питомник — nursery
свинарник — pigsty
ферма — farm

Искусственные места
обитания
Artificial Habitat

Группы животных
Groups of Animals

Естественные места
обитания
Natural Habitat
пустыня — desert
река — river
риф — reef
саванна — savanna
скала — cliff
среда обитания — habitat
степь — steppe
теплые страны — warm
countries
тундра — tundra

Animals and Birds

Habitat. Characteristics

большой — big
быстрый — fast
веселый, смешной — funny
вымерший — extinct
гладкий, скользкий —
smooth, slippery
голодный — hungry
дикий — wild
длинный — long
дружелюбный — friendly
злой — angry
зубастый — large-toothed,
sharp-toothed
короткий — short
круглый — round
ленивый — lazy

маленький — little, small
медленный — slow
мягкий — soft
опасный — dangerous
полосатый — striped, stripy
пушистый — fluffy
пятнистый — spotty, spotted
ручной — tame
сильный — strong
скользкий — slippery, slick
смешной — funny, amusing
толстый — thick, heavy
тонкий — thin
устрашающий — deterrent
хитрый — cunning
ядовитый — poisonous

Ареал обитания.
Характеристики
Habitat.
Characteristics

Прилагательные
Аdjectives

Идиомы
Idioms

в безвыходном положении — like a rat in a trap
«как с гуся вода», невозмутимый — like water off a duck’s back
как слон в посудной лавке — behave like a bull in a china shop
кроткий, как ягненок — gentle as a lamb
очень долго — talk until the cows come home
показать, кто на что способен — sort out the sheep of the goats
поставить себя в глупое положение — make an ass of yourself
почуять недоброе, неладное — smell a rat
робкий, застенчивый — unable to say boo to a goose
устроить мальчишник — have a stag party
183

Времена года, погода,
климат, время
Seasons, Weather, Climate,
Time

Время
Time

Погода, климат
Weather, Сlimatе

стр. 188—189

стр. 192—193

Погода
Weather

стр. 186—187

Календарь
Calendar

стр. 190—191

Животные и птицы

ветреный — windy
влажный — wet
грязный — muddy
дождливый — rainy
душный, знойный — sultry, stuffy
жаркий — hot
мокрый, покрытый лужами — sloppy
морозный — frosty
мягкий — mild
пасмурный — gloomy, overcast
прохладный — cool
прохладный, свежий — chilly
скверный, противный — nasty

греметь (о громе) — thunder
замерзать — freeze
затопить — flood
капать — drip
лить — pour
мокнуть — become wet
моросить — drizzle
подниматься (о солнце) — rise
проясняться — clear up
садиться (о солнце) — go down
сверкать — twinkle
светить (о солнце) — shine
сыпать градом — hail
таять — melt, thaw

186

скользкий — slippery
снежный — snowy
солнечный — sunny
теплый — warm
туманный — foggy
холодный — cold
штормовой, бурный — stormy
яркий — bright
ясный (о погоде) — fine

Прилагательные
Аdjectives

Глаголы
Verbs

Ветрено. — It is windy.
Жарко. — It is hot.
Молния сверкает. —
Lightning is flashing.
Морозно. — It is frosty.
Облачно. — It is cloudy.
Прохладно. — It is chilly.

Погода

Погода
Weather
Предложения
Sentences

Скользко. — It is slippery.
Солнечно. — It’s sunny.
Тепло. — It’s warm.
Туманно. — It is foggy.
Холодно. — It is cold.
Ясно. — It is fine.

Seasons, Weather, Climate, Time

Weather

атмосфера — atmosphere
барометр — barometer
влажность — humidity
влажность, сырость, влага —
moisture
гроза — (thunder)storm
гром — thunder
давление — pressure
дымка — haze
жара, зной — heat, hot weather
лед — ice
лужа — puddle
метель — blizzard
метеорология — meteorology

молния — lightning
мороз — frost
облако — cloud
оттепель — thaw
прогноз погоды — forecast
радуга — rainbow
солнечный свет — sunshine
сосулька — icicle
сугроб — snow drift
температура — temperature
тень — shade, shadow
термометр — thermometer
циклон — cyclone

Существительные
Nouns
Буря
Storm
на море — gale
сильная — heavy storm
снежная — snowstorm, blizzard

Туман
Fog
сильный туман —
dense, thick fog
туман, дымка — mist

Ветер
Wind
бриз — breeze
вихрь, ураган — whirlwind
легкий бриз — light breeze
легкий ветер — gentle wind
порыв (ветра) — gust

прохладный ветер — chilly
wind
сильный ветер — fierce
wind, gale, strong wind, high
wind
цунами — tsunami
шквал — squall
187

Животные и птицы

Дождь
Rain

Погода, климат

Снег
Snow

град — hail
ливень — shower, down pour
моросящий дождь — drizzle
осадки в виде дождя — rainfall
проливной дождь — pouring rain,
torrential rain
сильный дождь — hard rain,
heavy rain
тропический ливень — tropical
downpour

вьюга — snowstorm
изморозь, иней — hoarfrost
сильный снегопад — heavy
snowstorm
снег с дождем — freezing sleet
снегопад — snowfall
снежинка — snowflake
хлопья снега — flakes

Осадки
Precipitations
влажный — humid, moist,
damp
континентальный —
continental
мягкий — mild
островной — insular
субтропический —
subtropical
суровый — severe
сухой — dry
тропический — tropical
умеренный — moderate

Погода, климат
Weather, Сlimatе

Климат

Climate
Природные катастрофы
Natural Disasters

буря — storm
засуха — drought
землетрясение — earthquake
лавина — avalanche
лесной пожар — forest fire
пожар — fire
потоп, наводнение — flood
188

сильный град — hailstorm
тайфун — typhoon
торнадо — tornado
ураган — hurricane
циклон — cyclone
шторм — storm

Seasons, Weather, Climate, Time

Weather, Сlimatе

20 градусов по Цельсию —
20 degrees Centigrade/Celsius
выше нуля (градусов) — above
zero
ледяной покров — icy sheet
направление ветра — direction
of wind
неустойчивая погода —
unsettled weather
ниже нуля — below zero

плохая видимость — poor
visibility
погодные условия — weather
conditions
сила ветра — strength of wind
Гремит гром. — It thunders.
Идет дождь. — It is raining.
Идет снег. — It is snowing.

Выражения
Еxpressions
Идиомы
Idioms
бабье лето — Indian summer
бурные отношения — stormy relationship
жаркая дискуссия — heated discussion
солнечная улыбка — sunny smile
ледяной взгляд — icy stare

Пословицы и высказывания
Proverbs and quotations
В других странах есть климат, в Англии есть только погода. — Other
countries have a climate; in England we have weather.
Все говорят о погоде, но никто ничего не может сделать, чтобы ее
изменить. — Everybody talks about the weather, but nobody does anything.
(Mark Twain)
Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде. —
When two Englishmen meet, their first talk is about weather. (Samuel Johnson)
Нет плохой погоды, есть плохая одежда. — There is no bad weather, there
are bad clothes.
После бури наступает хорошая погода. — After rain or cloud comes fair
weather.
189

Животные и птицы

понедельник — Monday
вторник — Tuesday
среда — Wednesday
четверг — Thursday
пятница — Friday
суббота — Saturday
воскресенье — Sunday
январь — January
февраль — February
март — March
апрель — April
май — May
июнь — June
июль — July
август — August
сентябрь — September
октябрь — October
ноябрь — November
декабрь — December

Календарь

Дни недели
Days of the Week

Календарь
Calendar

Месяцы
Months
Времена года
Seasons
24 часа в сутки — 24 hours a day, 24/7
вечер — evening
восход солнца — sunrise
закат — sunset
ночь — night
полдень — midday
полночь — midnight
раннее утро — early morning
рассвет — dawn
сумерки — twilight
сутки — day and night, 24 hours
темнота — darkness
утро — morning
190

зима — winter
весна — spring
лето — summer
осень — autumn, fall

Сутки
Day and Night

Seasons, Weather, Climate, Time

Calendar

Настоящее время
The Present
в данный момент — at the moment
во время — during
мгновенно — immediately
одновременно — at the same time
рано — early
сегодня — today
сейчас (в настоящее время) —
at present
теперь — now

Будущее время
The Future
завтра — tomorrow
заранее — in advance
на следующей неделе —
next week
послезавтра — the day
after tomorrow
скоро — soon

Обозначение времени
Time Markers

Прошедшее время
The Past
в прошлом году — last year
вчера — yesterday
давно — a long time ago
долго — for a long time
накануне — the day before
yesterday

Всегда
Always
весь день — all day long
иногда — sometimes
каждую неделю — every week
каждые 15 минут — every
fifteen minutes
каждый год — every year

недавно — recently
недолго — not long
поздно — late
позже — later
после — after
прошлый раз — last time

каждый день — every day
каждый месяц — every month
каждый час — every hour
навсегда — forever
обычно — usually
постоянно — permanently
редко — rarely, seldom
часто — often
191

Животные и птицы

С временами года
With Seasons
весной — in spring
зимой — in winter
летом — in summer
осенью — in autumn
этой зимой — this winter
этой весной — this spring
этим летом — this summer
этой осенью — this autumn
прошлым летом — last summer
будущей осенью — next autumn

C месяцами
With Months
в августе — in August
в июне — in June
в этом месяце — this month
в прошлом месяце — last month
в следующем месяце — next
month

C праздниками
With Holidays

Время

C датами
With Dates
в 1987 году — in 1987
в 2001 году — in 2001
второго августа — on the
second of August
двадцатого июня — on the
twentieth of June

Предлоги
времени
Prepositions
of Time

Время
Тime

на Новый год — оn New Year’s Day
на Пасху — at Easter
на Рождество — at Christmas

C днями недели
With Days of the Week
в понедельник — оn Monday
во вторник — оn Tuesday
в среду — оn Wednesday
в четверг — оn Thursday
в пятницу — оn Friday
в субботу — оn Saturday
в воскресенье — оn Sunday
в выходные — at the weekend
192

в понедельник утром — on Monday
morning
в среду вечером — on Wednesday
evening
по понедельникам — on Mondays,
every Monday
по четвергам — оn Thursdays, every
Thursday
на прошлой неделе — last week
на следующей неделе — next week

Seasons, Weather, Climate, Time

Тime

вчера — yesterday
вчера вечером — last night
вчера днем — yesterday
afternoon
завтра — tomorrow
завтра вечером —
tomorrow evening
завтра днем — tomorrow
afternoon

завтра утром — tomorrow
morning
однажды утром — one
morning
сегодня — today
сегодня вечером — this
evening, tonight
сегодня днем — this
afternoon

Наречия
Аdverbs

Cо временем суток
With the Part of the Day
вечером — in the evening
днем — in the afternoon
круглые сутки — round the clock
на закате — in the sunset
на рассвете — at dawn, at daybreak
ночью — at night
утром — in the morning

Предлоги времени
Prepositions of time

Cо временем
With Time
без 15 минут два — at a quarter to
two
в 2 часа — at two o’clock
в 2:15. — at a quarter past two
в 2:30. — at half past two
в данный момент — at the moment
в полдень — at noon
в полночь — at midnight
в полтретьего — at half past two

в течение часа — in an hour
вовремя — on time
к 12 часам — by twelve o’clock
около ... часов — about ... o’clock
ровно в 5 часов — at five o’clock
sharp
с 2 до 4 часов дня — from two till
four p. m.
с 2 часов дня — since two o’clock
через 20 минут — in twenty
minutes
через час — in an hour
193

Досуг,
хобби
Free Time,
Hobby

стр. 196—197

Театр
Theatre

стр. 198—199

Досуг,
хобби,
искусство
Free Time,
Hobby, Аrt

Кино
Cinema

стр. 200—201

Живопись
и музыка
Painting and
Music

стр. 202—203

Литература
Literature

стр. 204—205

Праздники
Holidays

стр. 206—207

Досуг, хобби, искусство

вязание — knitting
домино — dominoes
езда на велосипеде — riding a bike
катание на коньках — skating
катание на лыжах — skiing
катание на роликах — roller skating
кулинария — cooking
плавание — swimming
подводное плавание
с аквалангом — scuba diving
посещение театра — theatre-going
посещение музеев — visiting
museums

Коллекционирование
Collecting
автографов — autographs
значков — badges
игрушечных автомобилей —
toy cars
книг — books
кукол — dolls
марок — stamps
монет — coins
открыток — postcards

просмотр телепередач —
watching TV
рисование карандашами —
drawing
рисование красками — painting
рыбалка — fishing
садоводство — gardening
скалолазание — rock-climbing
слушание музыки — listening
to music
танцы — dancing
фотография — photography
чтение — reading

Увлечения
Hobbies

Досуг, хобби
Free Time, Hobby

дорогой — expensive
захватывающий — exciting
необычный — unusual
опасный — dangerous
отнимающий много времени — time-consuming
популярный — popular
расслабляющий — relaxing
стоящий — rewarding
энергичный — energetic
196

Досуг, хобби

Прилагательные
Аdjectives

Free Time, Hobby, Аrt

Free Time, Hobby

Заниматься (немного) …
Do (a bit of/some) …
аэробикой — aerobics
йогой — yoga
садоводством — gardening
спортом — play sports

Играть на музыкальных инструментах
Play Musical Instruments
на гитаре — (play) the guitar
на пианино — (play) the piano
на скрипке — (play) the violin

Играть в игру
Play …

Выражения
Еxpressions

в баскетбол — basketball
в компьютерные игры —
computer games
в теннис — tennis
в футбол — football

быть без ума от ... — be mad/crazy about ...
быть одержимым рыбалкой — be obsessed with fishing
делать модели самолетов — make models of planes
интересоваться музыкой — be keen on music
интересоваться спортом — be interested in sports
кататься на водных лыжах — go waterskiing
любить кататься на самокате — love riding a scooter
любить танцевать — be fond of dancing
нравиться плавать — like swimming
получать удовольствие от приготовления пищи — enjoy cooking
собирать редкие монеты — collect rare coins
ставить любительские спектакли — do amateur dramatics
197

Досуг, хобби, искусство

афиша — playbill
билет — ticket
билетная касса — ticket
office, box office
бинокль — binoculars
гардероб — cloakroom
гастроли — tour
костюм — costume
репетиция — rehearsal

На сцене
On the Stage
аплодисменты — applause
бис — encore
декорации — scenery
занавес — curtain
кулисы — wings
сцена — stage

Спектакль
Рerformance

В театре
Аt the Тheatre

Театр
Theatre

акт, действие — act
антракт — interval
сцена (действие) — scene
сценарий — script
сюжет — story

В здании театра
Inside the Theatre
балкон — balcony, gallery
бельэтаж — dress circle
звонок — bell
ложа — box
место — seat
партер — stalls
ряд — row
198

Театр

Free Time, Hobby, Аrt

Theatre

балет — ballet
водевиль — vaudeville, musical comedy
зрелище, шоу — show
комедия — comedy
мюзикл — stage musical
опера — opera
оперетта — operetta
представление — performance
пьеса — play
современный танец — modern dance
трагедия — tragedy

Виды постановок
Types of Shows

Глаголы и выражения
Verbs аnd Expressions

Люди
Рeople

гастролировать — be on tour
играть в пьесе — appear in a play
играть главную роль — play the
leading part
играть на сцене — act
исполнять танец — perform a dance
повторять роль — practice one’s lines
репетировать — rehearse
танцевать — dance
хлопать — clap, applaud

актер — actor
актриса — actress
зрители (в театре) — audience
исполнитель главной роли — lead
рабочий сцены — stagehand
режиссер — (stage) director
суфлер — prompter
танцор, танцовщица — dancer

199

Досуг, хобби, искусство

документальный — documentary film/movie
мультипликационный — animated cartoon/film/movie
научно-популярный — popular science film/movie
учебный — educational film/movie

короткометражный —
short(length)
полнометражный —
feature (film)

Фильмы
Films

Xудожественный фильм
Feature Film
боевик — action movie
вестерн — western
драма — drama
комедия — comedy
мелодрама — melodrama
трагедия — tragedy
триллер — thriller
фильм ужасов — horror (film)

Кино
Сinema

Глаголы и выражения
Verbs and Expressions

выпускать фильм (на экран) — release a film
звуковой фильм — sound film; talkie
немой фильм — silent film
показывать фильм — show a film
снимать фильм — shoot/make a film
цветной фильм — colour film

200

Кино

Free Time, Hobby, Аrt

Сinema

актер — actor
актриса — actress
звукорежиссер — sound technician
исполнитель — performer
каскадер — stuntman
мультипликатор — cartoonist
оператор — cameraman
помощник — assistant
продюсер — producer
публика — audience
режиссер — director
сценарист — scriptwriter

Люди
People
Роль
Role
второстепенная — minor role
главная — title role
эпизодическая — episodic(al)

Кинематограф
Сinematography

звуковая дорожка — soundtrack
немое кино — silent film
пробы — screen test
прослушивание — audition
сериал — series
серия — part, episode

спецэффекты — special effects
субтитры — subtitles
сценарий — script, screenplay
съемочная группа — film crew
широкий экран — widescreen
экран — screen

201

Досуг, хобби, искусство

граффити — graffiti
изобразительное
искусство — fine art
икона — icon
иллюстрация — illustration
миниатюра — miniature

Живопись и музыка

натюрморт — still life
пейзаж — landscape
рисунок, графика — drawing
фреска — fresco
шедевр — masterpiece
эскиз — sketch

Портрет
Portrait

Люди
People

автопортрет — self-portrait

модель — model
скульптор — sculptor
художник — painter

Живопись
Painting
Картина
Picture
картина, написанная
маслом — oil painting
мольберт — easel
полотно, холст —
canvas
рама — frame

Глаголы и выражения
Verbs and Expressions
писать картины — paint
(pictures)
позировать — pose, sit
реставрировать — restore
рисовать (карандашом) — draw

202

Живопись
и музыка
Painting
and Music

Палитра
Palette
акварель — watercolour
кисть — brush
краски — paints
масляные краски — oils
уголь (для рисования) —
charcoal

Free Time, Hobby, Аrt

Painting and Music

Музыкальные инструменты саксофон — saxophone
скрипка — violin, fiddle
Music Instruments
тромбон — trombone
труба —trumpet
флейта — flute

аккордеон — accordion
арфа — harp
барабан — drum
бубен — tambourine
виолончель — cello
гитара — guitar
контрабас — double-bass,
contrabass
пианино — piano

Люди
People
дирижер — conductor
исполнитель — performer
композитор — composer
музыкант — musician
оперная певица, оперный
певец — (opera) singer
певица — singer
поэт-песенник — songwriter
тенор — tenor
уличный музыкант — busker

Музыка
Music

Глаголы и выражения
Verbs and Expressions
играть музыкальное произведение — play a piece of music
иметь красивый голос — have a beautiful voice
иметь музыкальный слух — have an ear for music
переложить на музыку — set to music
петь песню — sing a song
петь правильно — sing correctly
петь фальшиво — sing out of tune
писать музыку — write music
сочинять музыку — compose music

Музыкальные жанры
Music Genres
блюз — blues
джаз — jazz
камерная музыка — chamber music
классическая музыка — classical music
музыка кантри — country music
народная музыка — folk music

популярная музыка — pop music
рок-музыка — rock music
романс — romance
рэп — rap
симфоническая музыка — symphonic
music
тяжелый рок — heavy metal
фольклорная музыка — folk music
203

Досуг, хобби, искусство

По форме
According to the form
басня — fable
миф — myth
новелла — short novel
ода — ode
опус — opus
очерк — sketch; outline; essay
(литературно-критический);
(feature) article (рассказ)

Литература

повесть — (short) story, tale
пьеса — play
рассказ — short story
роман — novel
сказка — tale
скетч — sketch
эпопея — epopee; epic work
эпос — epos, epic literature,
epic (poem)
эссе — essay

По содержанию
According to the Сontent
водевиль — vaudeville,
musical comedy, comic sketch
драма — drama
комедия — comedy
пародия — parody
фарс — farce
трагедия — tragedy

Литературные жанры
Literary Genres

Литература
Literature

По тематике
Тhemes
беллетристика — fiction
детектив — detective novel
комиксы — comics
лирика — lyrics
научная фантастика — science fiction
поэзия — poetry
поэма — long poem
приключение — adventure
проза — prose
стихотворение — poem
учебная литература — educational
literature

204

Люди
Рeople

автор — author
драматург — playwright
критик — critic, reviewer
писатель — writer
поэт — poet

Free Time, Hobby, Аrt

Literature

Сочинение
Work
избранные сочинения —
selected works
полное собрание
сочинений — complete
set of works

Книга
Вook

главный герой — protagonist
история, рассказ — story
место действия — setting
оглавление — contents
персонаж — character
псевдоним — pseudonym,
pen name
рифма — rhyme
событие — event
страница — page
сюжет — plot

Том
Volume
двухтомный — two-volume
однотомный — one-volume

Прилагательные
Adjectives

знаменитый — famous
известный — well-known
интересный — interesting
неожиданный — unexpected
популярный — popular
предсказуемый — predictable
прекрасный — lovely
привлекательный — attractive
разочаровывающий —
disappointing

реалистичный — lifelike
скучный — boring
слабый — weak
смешной — funny
страстный — passionate
убедительный — convincing
умный — clever
успешный — successful
храбрый — brave
чувствительный — sensitive

205

Досуг, хобби, искусство

вечеринка — party
выходной день — day off
годовщина — anniversary
день рождения — birthday
музыка — music
обычай — custom
подарок — present

Праздник
Holiday

свечи — candles
сувенир — souvenir
танцы — dance
торт — pie, cake
традиция — tradition
юбилей — anniversary,
jubilee

Празднование
Celebration

национальный — national
неофициальный —
unofficial, informal
официальный — official,
public
религиозный — religious
семейный — family

Люди
Рeople
гости, приглашенные — guests
именинник — birthday boy
именинница — birthday girl
почетный гость — guest of honour
хозяйка дома — lady of the house
юбиляр — birthday boy/girl

блистательный — brilliant
замечательный — great
невероятный — incredible
пленительный — fascinating,
charming
прелестный — delightful, lovely
прекрасный — beautiful
привлекательный — attractive
206

Праздники

Праздники
Holidays

Комплименты
Сompliments

удивительный — awesome,
amazing
фантастический,
превосходный — fantastic
чудесный, удивительный —
marvellous, wonderful

Free Time, Hobby, Аrt

Holidays

День Победы — Victory Day
День святого Валентина —
St Valentine’s Day
День смеха — All (April) Fools’ Day
Канун Дня Всех Святых — Halloween
Новый год — New Year
Пасха — Easter
Рождество — Christmas
Троица — Whitsun, Whitsunday
Успение — Assumption

Вознесение — Ascension (Day)
День Благодарения — Thanksgiving
Day
День Всех Святых — All Saints’ Day
День Конституции — Constitution
Day
День Матери — Mother’s Day
День Независимости —
Independence Day
День Отца — Father’s Day

Основные праздники
Main Holidays

Тосты
Тoasts

За твое/ваше здоровье! —
(To) Your health! Chin-chin!
За тебя/вас! — Here’s to
you!

Глаголы и выражения
Verbs and Еxpressions

веселиться — have fun
дарить — give/make a present, present
доставлять удовольствие — give
pleasure
желать — wish
загадывать желание — (make a) wish
задувать свечи — blow out candles
отдыхать — rest, relax, have/take a rest,
take a break
откупоривать бутылку — uncork/open
a bottle
отмечать — celebrate, mark by
celebration
печь торт — make a cake
поздравлять с … — congratulate (on)
пойти в ночной клуб — go to the
nightclub

пойти в ресторан — go to the
restaurant
пойти на дискотеку — go to the disco
праздновать — celebrate, mark by
celebration, commemorate
приглашать — invite
произносить тост — raise one’s glass
радовать — gladden, please, rejoice;
make glad / happy, cause joy (to)
развлекаться — have a good time,
amuse / divert oneself
разрезать торт — cut a pie (cake)
танцевать — dance
ходить в гости — visit somebody
хорошо/весело проводить время —
have a good time

207

̸̴̥̹̺̼̹͂̈́́
Предисловие ............................................................ 3
Я И МОЯ СЕМЬЯ ..................................................... 4
Внешность ................................................................. 6
Семья, родственники, брак.................................. 12
Генеалогическое древо ........................................ 14
Личность ................................................................. 16
Анкета ...................................................................... 18
ДОМ/ЖИЛЬЕ .........................................................20
Виды жилья............................................................. 22
Рынок жилья ...........................................................24
В квартире .............................................................. 26
В доме и вокруг него............................................. 32
Работа по дому. Ремонт .......................................34
МЕДИЦИНА И ЗДОРОВЬЕ .................................36
В больнице ..............................................................38
Недомогания, болезни .........................................42
Части тела и органы человека ............................44
Забота о здоровье .................................................46
Aптека ......................................................................48
МАГАЗИНЫ И УСЛУГИ .......................................50
Магазин .................................................................. 52
Деньги и платежи ..................................................54
Магазины и отделы ..............................................56
Одежда ....................................................................60
Одежда и аксессуары ........................................... 62
Oбувь .......................................................................64
Мода и стиль ..........................................................66
ЕДА ...........................................................................68
Кухня ........................................................................ 70
Напитки ................................................................... 72
Сервируем стол...................................................... 74
Готовим еду. Продукты ........................................ 76
Фрукты, ягоды, орехи, грибы ..............................78
Овощи .....................................................................80
Хлебобулочные изделия ......................................82
Колбасно-мясные изделия ..................................84
В бакалее .................................................................86
Молочные продукты, яйца и сласти ..................88
Рыба и морепродукты ...........................................90
В ресторане............................................................. 92
МИР СПОРТА.........................................................94
Виды спорта............................................................96
Игра........................................................................100
Спорт ..................................................................... 102
Спортивная деятельность .................................104
ПРИРОДА ............................................................. 106
Небо .......................................................................108

Планета Земля.......................................................110
Водоемы .................................................................112
Природные ресурсы ............................................114
Защита окружающей среды ...............................116
Человеческая деятельность ...............................118
Растения ................................................................120
ПУТЕШЕСТВИЕ .................................................... 122
Готовимся к поездке ...........................................124
Транспорт.............................................................. 126
На вокзале ...........................................................128
Путешествие поездом ........................................ 130
Путешествие на самолете .................................. 132
Морское путешествие ........................................134
Автомобили .......................................................... 136
ПРОФЕССИИ, БИЗНЕС ..................................... 138
Работа, бизнес ......................................................140
Профессии ............................................................144
ТЕХНОЛОГИИ
И КОММУНИКАЦИЯ .........................................148
Науки и технологии ............................................ 150
Средства коммуникации .................................... 152
УЧЕБА .................................................................... 154
Образование ........................................................ 156
Языки ..................................................................... 162
ГОРОД. ДЕРЕВНЯ ............................................... 164
Город ...................................................................... 166
Дорога ................................................................... 168
В деревне, за городом ........................................ 172
ЖИВОТНЫЕ И ПТИЦЫ ..................................... 174
Животные ............................................................. 176
Птицы.....................................................................180
Ареал обитания. Характеристики .................... 182
ВРЕМЕНА ГОДА, ПОГОДА,
КЛИМАТ, ВРЕМЯ.................................................184
Погода ................................................................... 186
Погода, климат .................................................... 188
Календарь ............................................................. 190
Время ..................................................................... 192
ДОСУГ, ХОББИ,
ИСКУССТВО ........................................................ 194
Досуг, хобби ......................................................... 196
Театр ...................................................................... 198
Кино .......................................................................200
Живопись и музыка .............................................202
Литература ...........................................................204
Праздники.............................................................206