1L НИИИИЕ
I Герман
Хеберляйн
ПОДВОДНЫЙ
:	мир
Heimann
Heberlein
UNTERWASSER
WELT
Verlag
Bea-Biicherdienst
Kurt Bosshard
Zurich
Герман
Хеберляйн
ПОДВОДНЫЙ
МИР
Издательство
«Знание»
Москва
1979
39.49
Х35
Copyriqht by BEA BUcherdienst, Kurt Bosshard, ZUrich, 1958
© Перевод на русский язык. Издательство ’’Знание”, 1979 г.
©Предисловие, издательство ’’Знание”, 1979 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Малая
океанография
Введение
14
Типы
и виды
морей
14
Температура
15
Содержание
солей
и минералов
17
Приливы
и отливы
19
Течения
22
Фитопланктон
и зоопланктон
24
Смерть
на дне
моря
26
Безмолвие
морского
дна
31
Картография,
открытия
33
Давление
и цвет
в зависимости
от глубины
38
История
погружений
Введение
42
Природные
водолазы
43
Человек
ныряет
44
От Александра
Великого
до Леонардо
да Винчи
45
Водолазный
колокол
47
Первые
ласты
и автономные
средства
погружения
49
Скафандр
50
Подводная
лодка
51
Современное
водолазное
искусство
53
Батисфера
55
Батискаф
56
Подводная
кинй-
и фотосъемка
60
Подводное
гелевидение
61
Из практики
современных
погружений
Введение
64
Снаряжение
64
Техника
погружений
76
Подводная
охота
79
Подводные
рекорды
и хроника
погружений
8J
Болезни
и опасности
При
погружениях
Введение
88
Кессонная
болезнь
89
Кислородное
отравление
94
Глубинное
опьянение
95
Переохлаждение
97
Опасности
для
барабанных
перепонок
и вестибу-
лярного
аппарата -
99
Прочие
опасности
при
погружениях
101
Опасности
морей
Введение.
Неизвестные
морские
глубины
106
Агрессивные
опасности
108
Пассивные
опасности
116
Прочие
опасности
120
Незабываемые
подводные
приключения
Первая
охота
на осьминога
122
Подъем
античных
амфор
со дна
моря
126
Подводный мир
7
В последние десятилетия человечество
все больше обращает свой взор к Миро-
вому океану. И в этом нет ничего удиви-
тельного-человек старается познать его
природу и использовать для своих нужд.
Подсчитываются огромные богатства оке-
ана, и намечаются пути его освоения. При
этом человечество стремится шире ис-
пользовать не только пищевые, но и энер-
гетические и минеральные ресурсы океа-
на. На сегодняшний день мировой объем
добываемых биопродуктов равен пример-
но 80 млн. т в год. На морские промыслы
приходится уже 20% всей мировой добы-
чи нефти; 25% поваренной соли добыва-
ется из морской воды; более 10% миро-
вой добычи олова получают в море.
Человек только начинает прикасать-
ся к богатствам океана. А они поистине
огромны. Разведанные запасы нефти на
континентальном шельфе оцениваются
примерно в 30 млрд.т. Глубоководные
участки дна Мирового океана покры-
ты полиметаллическими образованиями —
железомарганцевыми конкрециями. Об-
щие запасы этих конкреций оцениваются
в 1 500 млрд, т, а ведь они содержат мар-
ганец, железо, медь, кобальт, никель,
магний, алюминий, молибден, ванадий...
Содержание марганца в них доходит до
50% (в среднем 26%), а кобальта, меди
и никеля-до 2%. Использование этих
богатств невозможно без проникновения
людей под воду. И человек пытается ов-
ладеть глубинами океана вот уже в тече-
ние тысячелетий.
Во время II Международного океаногра-
фического конгресса, который проходил
8
Герман Хеберляйн
в 1966 г. в Московском университете,
среди его участников можно было уви-
деть* румяного мужчину небольшого ро-
ста. Несмотря на свой преклонный воз-
раст, он бодро перебегал от одной груп-
пы океанологов к другой, оживленно
вступая в беседу. Это был швейцарский
океанограф доктор Герман Хеберляйн,
издатель цветной иллюстрированной газе-
ты, в которой публикуются подводные
фотографии. Мы познакомились с ним.
Он рассказал, что является давним дру-
гом Огюста Пикара. Основная работа
его - это издание иллюстрированной газе-
ты, а хобби - изучение истории проник-
новения человека в подводный мир. Тут
же он показал мне прекрасно изданную
книгу, перевод которой вы сейчас держи-
те в руках. Несмотря на то что сегодня
мало кого можно поразить цветными
подводными фотографиями, приведен-
ные в книге вызывали невольное восхи-
щение. Книга была посвящена Огюсту
Пикару и его сыну Жаку.
Доктор Хеберляйн с интересом выслу-
шал, что водолазный костюм был незави-
симо изобретен в 1719 г. подмосковным
крестьянином Ефимом Никоновым, ко-
торым же в 1720 г. была изготовлена
действующая модель подводной лодки,
. и попросил литературу, где об этом мож-
но было бы прочитать. Я с удовольстви-
ем подарил ему несколько книг, где со-
держались сведения о русских изобрета-
телях подводных устройств. Он был очень
обрадован и сказал, что в первое же пере-
издание своей книги внесет соответству-
ющие добавления. К сожалению, больше
мы не встречались.
Подводный мир
Книга Германа Хеберляйна ’’Подвод-
ный мир” посвящена освоению океана
человеком. Вначале автор кратко знако-
мит читателя с основными характеристи-
ками Мирового океана: температурой,
содержанием солей и минералов, тече-
ниями, приливно-отливными явлениями,
с животным и растительным миром, с ис-
торией географических открытий.
В следующем разделе книги изложена
история проникновения человека в под-
водный мир. Этот раздел представляется
одним из наиболее интересных в книге.
Автор по косвенным доказательствам
установил, что человек проникал под во-
ду более четырех тысяч лет тому назад.
Затем следуют примеры от Гомера
и Александра Македонского до проектов
скафандров Борелли и Леонардо да Вин-
чи. Рассмотрены истории создания водо-
лазного колокола и скафандра; изобре-
тение подводной лодки, батисферы и ба-
тискафа. Раздел заканчивается описанием
создания автономного подводного сна-
ряжения-акваланга и развития подвод-
ных фото- и киносъемок, а также теле-
видения.
В третьем разделе основное внимание
уделено технике подводного фотографи-
рования. Анализируются характеристики
аппаратуры, описана методика съемок.
Поскольку условия съемок под водой за-
метно отличаются от съемок в воздухе,
то подробно рассматривается влияние
окружающих условий на акванавта, в ча-
стности болезни и опасности при погру-
жениях. Если читатель захочет сам за-
няться подводным фотографированием,
10
Герман Хеберляйн
то сведений, приведенных в этой книге,
ему будет явно недостаточно — необходи-
мо обратиться к специальной литературе.
Но эта книга и не претендует быть посо-
бием в той или иной области, она просто
вводит читателя в мир подводной техни-
ки, заинтересовывает и увлекает его.
В следующих разделах автор говорит
об опасностях, с которыми встречается
акванавт под водой. Учитывая, что в по-
следние годы все большее и большее
число юношей и девушек начинают увле-
каться подводным плаванием, мне ка-
жется, что автор правильно предостерега-
ет подводных пловцов о множестве опа-
сностей, таящихся под водой. И главная
опасность - это беспечность, несоблюде-
ние элементарных правил, плавание в оди-
ночку. Естественно, автор делает это
скорее на литературном, чем на спортив-
ном или профессиональном, уровне. Од-
нако надо надеяться, что эмоциональный
заряд об опасностях у читателя останется.
Нельзя, правда, согласиться с теми
рассуждениями автора, которые касают-
ся встреч пловцов с акулами. Мне пред-
ставляется, что он здесь заблуждается,
проводя параллели между акулами, ко-
торые почти не изменились за последние
100 миллионов лет, и такими домашни-
ми животными, как собаки. Герман Хе-
берляйн призывает при встрече с акула-
ми вести себя спокойно и не обращать на
них внимания - тогда, так же как и со-
ка, на которую не обращают внимания,
акула вас не тронет. К сожалению, такой
способ поведения не всегда помогает
и с собаками, а уж с акулами...
Подводный мир
II
Не так давно у нас в переводе вышла
книга Г. Мак-Кормика, Т. Аллена, В. Ян-
га ”Тени в море” (Л., Гидрометеоиздат,
1968). Приведу лишь одну выдержку из
нее, где приводите^ случай нападения
акулы на человека, который ее не видел
и, следовательно, вел себя абсолютно
спокойно: ”... люди, будто заворожен-
ные, следили, как уменьшается расстоя-
ние между Вэн-Сэнтом и преследующим
его врагом. А юноша, словно испытывая
их терпение, плыл так же медленно, все
еще не зная, что он-участник смертель-
ной игры, где на карту поставлена его
жизнь. Он был почти у самого берега, ког-
да вода вокруг него вспенилась и по ней
поплыли красные пузыри...” и т.д. Ана-
логичных случаев в книге приведено до-
статочно.
Плавая на научно-исследовательских
судах, часто можно видеть акул. Надо
сказать, что поведение их бывает очень
различным. Иногда они проплывают ми-
мо крюка с наживкой, не обращая на не-
го никакого внимания. А иногда кидают-
ся на него, как сумасшедшие, и, даже
срываясь с крюка с порванными челюстя-
ми, тут же снова кидаются на наживку.
Приходилось видеть, как в нескольких
сантиметрах от носа акулы взрывали
двухсотграммовую толовую шашку. Фон-
тан воды взлетал на 10 —20 м, а акула
чуть отворачивала в сторону и плыла как
ни в чем не бывало дальше. Поэтому очень
трудно поверить, что крики и хлопанье
ладонью по воде могут отпугнуть акулу.
Лучше с ней вообще не встречаться
в воде...
12___________________________ Герман Хеберляйн
Сегодня человечество только начинает
по-настоящему осваивать океан; оно на-
поминает пловца, который подошел к во-
де и пробует ее температуру носком ноги.
В недалеком будущем логика развития
экономики и техники заставит людей ос-
ваивать океан на полную мощность. Уже
сейчас в развитых странах мира работает
множество океанографических научно-
исследовательских институтов. Если рань-
ше океанология была в основном наукой
описательной, то теперь ей нужны мате-
матики и физики. Ведь недаром в одном
из лучших вузов страны - Московском
физико-техническом институте - появи-
лись специальности термогидромеханика
и физика гидрокосмоса, которые гото-
вят исследователей океана. Книга Герма-
на Хеберляйна рассчитана в основном на
молодого читателя, она увлекает его на
путь исследования неведомого - на изу-
чение многочисленных тайн Мирового
океана.
Ю. Житковский,
доктор физико-математических наук,
лауреат Государственной премии СССР
МАЛАЯ ОКЕАНОГРАФИЯ
Введение
•
Типы и виды
морей
•
Температура
Содержание солей
и минералов
•
Приливы
и отливы
•
Течения
•
Фитопланктон
и зоопланктон
Смерть
на дне моря
•
Безмолвие
морского дна
•
Картография,
открытия
•
Давление и цвет
в зависимости
от глубины
14
Герман Хеберляйн. Подводный мир
ВВЕДЕНИЕ
Современная океанография очень молода. Она раз-
вилась практически во время второй мировой вой-
ны. Первое использование возможностей этой моло-
дой науки в военных целях, при подготовке высад-
ки войск союзников в Северной Франции, сопрово-
ждалось трудностями, казавшимися в то время едва
ли преодолимыми из-за отсутствия серьезных зна-
ний о свойствах морей. И сегодня еще очень трудно
найти однозначное соответствие между явлениями
и количественными характеристиками в океаногра-
фии.
Единственное, что можно утверждать с несомнен-
ностью: при поисках на больших глубинах мы встре-
тимся с массой чудес.
Во всех справочниках и атласах мы сталкиваемся
с противоречивыми деталями и датами. А поэтому
следует очень осторожно подходить к некоторым
данным и, чтобы избежать ошибок, пользоваться
лишь наиболее достоверными источниками.
Чтобы лучше понять и представить себе подвод-
ный мир и современные погружения, необходимо
иметь некоторые общие океанографические сведения.
ТИПЫ И ВИДЫ МОРЕЙ
По всеобщему представлению, море ’’очень обшир-
но, очень глубоко (много глубже, нежели высоки
наиболее высокие горные вершины), текуче, соло-
но”-словом, имеет все свойства, которые в даль-
нейшем стали считаться само собой разумеющи-
мися.
Едва лишь 30% земной поверхности занято су-
шей. Остальная часть, добрых 70%, покрыта морем.
В отличие от разобщенных, не связанных между со-
Малая океанография
15
бой континентов, океан, за исключением несколь-
ких незначительных внутренних морей, непосред-
ственно связан в единое целое. Из трех океанов —
Тихого, Атлантического, Индийского - самый боль-
шой первый. Он составляет половину всей морской
поверхности Земли. Моря, входящие в состав Миро-
вого океана, очень различны по глубине. Если сред-
няя глубина Северного моря составляет 60 м, то для
самого океана она достигает 4000 м.
Если всю массу Земли, выступающую из воды,
сбросить в море, то и тогда это всеобщее море будет
иметь среднюю глубину 2400 м!
Ранее предполагалось, что морское дно совершен-
но плоско. Практические измерения и исследования
показали, что плоски лишь отдельные участки мор-
ского дна, по площади не превышающие 1 км\
Морское дно, так же как и остальная часть земной
коры, сильно изрезано.
Существовало мнение, что слой отложений на
морском дне составляет лишь несколько миллимет-
ров. Исследования Пикара, проведенные во время
его погружения на глубину 1080 м 26 августа 1953 г.,
впервые показали, что слой отложений на дне моря
может превышать толщину в 1 м. Этот крайне тон-
кий слой осадков удерживается, не сползая, даже на
очень крутых склонах дна.
ТЕМПЕРАТУРА
Море можно назвать действенным (активным) регу-
лятором температуры земного шара. Его физиче-
ские свойства очень сильно зависят от содержания
солей. Температура морской воды меняется в совер-
шенно жестких пределах. В то время как точка за-
мерзания морской воды находится между — 1,5
и - 1,9°С (пресная вода при +4°С имеет наиболь-
ший удельный вес и опускается на дно наших озер),
на поверхности температура морской воды может
16	Герман Хеберляйн. Подводный мир
доходить до +ЗО°С. Да, в очень закрытых бухтах,
например в бухтах Персидского залива, столбик
ртути поднимается даже до 39°С.
Морская вода очень ’’ленива” и нагревается край-
не медленно. Этим объясняется тот факт, что в Сре-
диземном море, например, температура воды дости-
гает максимума не в июле-августе, когда макси-
мальна температура воздуха, а лишь в сентябре.
И только в феврале медленно остывает до минималь-
ной.
В верхних слоях температура воды падает очень
быстро, затем-чем глубже, тем медленнее. Вблизи
морского дна она в отличие от пресной воды дохо-
дит почти до 0°С1. Перемещающиеся сверху вниз
массы воды, приводя к постоянному выравниванию
температуры, придают гигантским массам воды оке-
ана колоссальную стабильность, очень важную для
выполнения ими роли всемирного регулятора (вы-
равнивателя) .
Теплые (точно так же как и холодные) морские
течения, перемещают огромные массы теплой (или
холодной) воды из одних частей Земли в другие.
Роль этих перемещений становится ясной, если мы
вспомним, сколь различны климатические условия
в областях, лежащих на одних и тех же широтах.
Всем известное утверждение, что чистая вода при
замерзании расширяется, применимо к морской во-
де лишь частично. Пресная (чистая) вода расширяет-
ся в интервале температур +4 до 0°С на 0,00132%.
При замерзании же объем льда на 9% превышает
объем воды. Чистая вода при +4°С имеет наиболь-
шую ПЛОТНОСТЬ.
С повышением содержания солей температура,
при которой вода имеет наибольшую плотность,
понижается. При некоторой концентрации она
1 До 2°С, за исключением полярных районов (прим.
Ю. Житковского).
Малая океанография
опускается ниже точки замерзания, так что жидкая
фаза при охлаждении уже не расширяется. Но даже
при замерзании соленой воды объем льда всегда
превышает объем жидкой фазы.
СОДЕРЖАНИЕ СОЛЕЙ*
И МИНЕРАЛОВ
Удельный вес пресной воды (на уровне моря при
4°С) равен, как известно, единице. При тех же усло-
виях удельный вес морской воды составляет вели-
чину от 1,02 до 1,04. Это обстоятельство прекрасно
известно пловцам. Тяжелая морская вода гораздо
лучше держит их, чем вода материковых рек и озер.
Наряду с описанными выше физическими свой-
ствами содержание соли оказывает решающее влия-
ние и в других отношениях.
Протоплазма клеток тканей животных и растений
только тогда жизнеспособна, когда она образует
соединение с соляным раствором, сходным с мор-
ской водой. Плазма крови человека и других позво-
ночных оказывается очень сходной по составу с мор-
ской водой; во всяком случае, она содержит те же
химические вещества, но в меньшей концентрации.
1000 весовых частей морской воды содержит
примерно 35 промилле растворенной соли. Это отно-
шение в океанах колеблется лишь незначительно. Но
во внутренних морях (например, в Мертвом море)
содержание соли доходит до 200 промилле-факт,
который здесь связан главным образом с повышен-
ным испарением.
Считается, что моря во время их образования бы-
ли засолены слабо. Главным поставщиком солей
оказывается минеральная основа континентов. Пер-
вые дожди начали процесс, благодаря которому
разрушаются скалы и содержащиеся в них минера-
лы сносятся в море.
Сегодня в 1 км3 морской воды содержится свыше
18 Герман Хеберляйн, Подводный мир
41,5 промилле растворенных солей-обстоятельст-
во, которое делает моря гигантской кладовой мине-
ралов.
При поверхностном рассмотрении нам трудно се-
бе представить, что морская вода содержит меньшее
количество кальция и хлоридов, чем беспрерывно
доставляется впадающими в нее потоками. Новей-
шие исследования прояснили и эту загадку: изли-
шек поглощается из воды морскими животными
в процессе образования их чешуи и скелетов.
Несмотря на несметное количество находящихся
в морской воде элементов (веществ), до сего дня
еще не удалось (кроме поваренной соли, магния,
брома и йода) сделать их доступными для челове-
чества.
Постоянно предпринимаются большие усилия
и ведутся исследования с тем, чтобы дать возмож-
ность людям снабжать себя из этого источника.
В связи с этим нельзя забывать об указаниях на
наличие месторождений нефти. Старая неорганиче-
ская теория происхождения нефти в процессе вул-
канической деятельности отжила свой век. Наиболее
вероятным источником нефти являются отложения
животных и растительных остатков. Последние бы-
ли погребены под мелкозернистыми осадочными
породами молодых морей и подверглись медленно-
му разложению.
Идеальные условия для такого естественного
процесса создаются в спокойных бассейнах, таких,
как Черное море и известные фиорды Норвегии.
Эти последние и сегодня поражают исключительно
богатой жизнью в верхних слоях, в то время как
придонные слои бедны кислородом и в больших
количествах содержат сероводород. В связи с этим
на грунте не живут пожиратели останков, которые
могли бы уничтожать трупы морских животных
и остатки растений, опускающиеся на дно. А так как
в описываемых районах отсутствует естественная
Малая океанография
19
циркуляция, эти гнилостные, бедные кислородом
слои расширяются, все больше отравляясь гниющи-
ми органическими веществами.
Все те места, где были найдены большие месторо-
ждения нефти, так или иначе связаны с сегодняшни-
ми или древними (ископаемыми) морями. Это от-
носится и к тем месторождениям, которые располо-
жены в современных внутренних территориях,
и к тем, что лежат вблизи морских берегов.
Несмотря на то что до сих пор далеко не исчерпа-
ны запасы материковых месторождений нефти, про-
водятся исследования и в прибрежных районах. Од-
нако разведчикам и эксплуатационникам, ищущим
и добывающим нефть из месторождений, располо-
женных под морским дном на глубинах в сотни мет-
ров, приходится преодолевать огромные трудности.
Гораздо проще обстоит дело с добычей из мор-
ской воды солей - деятельность, в которой вот уже
много столетий помогает человечеству естественное
испарение. Также сравнительно просто используют-
ся рассолы ископаемых морей, лежащие глубоко
под землей линзы (топи, болота) соленой воды.
ПРИЛИВЫ и отливы
Приливы и отливы представляют собой волны, обу-
словленные внеземными причинами. Периодические
приливы и отливы совершенно не связаны с силами,
вызывающими землетрясения. Управляющие ими
силы имеют источник-притяжение поверхности
Земли к Солнцу и Луне, причем влияние Луны обыч-
но вдвое сильнее влияния Солнца. Земля, а следова-
тельно, и моря на ее поверхности взаимодействуют
с Солнцем и Луной при постоянно меняющихся
углах и расстояниях. Вследствие этого и приливы
меняются день ото дня и год от года.
Внутренние же земные причины порождают явле-
ния катастрофического характера, как, например,
20
Герман Хеберляй. н. Подводяый мир
гигантский прилив 1 февраля 1953 г., обрушивший-
ся на Голландию, Англию и Бельгию.
Упрощая, можно сказать, что притяжение Луны
проявляется в том, что вода, как подвижное веще-
ство, следует за ее движением. Обычный прилив на-
ступает, когда Луна находится в своей высшей или,
напротив, низшей точке. В промежуточных стадиях
происходят отливы. Приливы и отливы следуют
друг за другом через промежутки времени, пример-
но равные 12 ч.
В полнолуние и новолуние Солнце, Земля и Луна
лежат на одной прямой. При этом положении Земли
относительно двух ближайших к ней светил силы
притяжения оказываются наибольшими и происхо-
дят большие (сизигийные) приливы. В противном
случае наблюдаются приливы слабые, так называ-
емые квадратурные. Для многих стран эта смена
приливов и отливов имеет жизненно важное значе-
ние, так как в случае особой величины волн опас-
ности подвергаются целые районы.
В Плимуте (Англия) разница высот прилива и от-
лива составляет 3,6 м. В период слабых приливов
она 3 м, в период приливных волн -4,6 м. От места
к месту и от моря к морю высота приливных волн
очень различна. В то время как во внутренних
морях она составляет всего лишь около полуметра
(до 40 см), на южном берегу залива Фанди, в Юго-
Восточной Канаде, между полуостровом Новая
Шотландия и Нью-Брансуиком зафиксированы при-
ливы до 21 м.
Благодаря местным течениям, связанным с вра-
щением Земли, в разных районах приливы как боль-
шей, так и меньшей силы замедляются, что соответ-
ствует расчетам.
Упомянутый катастрофический прилив в Голлан-
дии, Англии и Бельгии сопровождался еще одним об-
стоятельством: одновременно с ним над морем про-
неслась неистовая буря ураганной силы. В результате
Малая океанография
21
такого ’’объединенного действия” разбушевавшихся
стихий за несколько часов было уничтожено то, что
ценой огромных усилий и множества человеческих
жизней, руками нескольких поколений людей было
отвоевано у моря.
Поразительные результаты дают расчеты масс во-
ды, перемещающихся во время приливов и отливов.
В бухте Фанди дважды в течение дня перемещаются
сотни миллиардов тонн воды. Это гигантский источ-
ник энергии.
Когда основная масса надвигающегося прилива
(обычно одна, максимум две волны с крутым фрон-
том, часто до трех метров высотой) входит в устье
реки, такое явление называется бор, или маскарэ.
Бор наблюдается там, где в открытые моря впадают
большие реки.
Приливные ярления оказывают очень сильное
влияние на все живые организмы. В море благодаря
приливам живут миллиарды оседлых животных, на-
пример моллюски. При этом многие миллиарды би-
ологических организмов находят гибель под удара-
ми этих мощных периодических явлений.
Многие морские животные приспособили к фа-
зам Луны систему воспроизведения рода. Так, в Ев-
ропе установлено, что максимум размножения уст-
риц совпадает по времени с периодом максималь-
ных приливов.
Разумеется, многие поколения рыбаков прекрас-
но знают о существовании этой зависимости и, руко-
водствуясь этим нерушимым законом природы, по-
лучают большие уловы. Кто хоть однажды проводил
отпуск на берегу Северного моря, тот, вероятно,
мог сам наблюдать, как во время полнолуния из
песка вылезают (выгребаются) ланцетовидные ры-
бешки и, как лакомое блюдо, немедленно попадают
в руки ловцов и на стол. В другое время эти сущест-
ва покоятся в местах, о которых мы до сих пор ни-
чего не можем узнать.
22
Герман Хеберляйн. Подводный мир
ТЕЧЕНИЯ
Над океаном с большим постоянством почти весь
год дуют в одном и том же направлении пассатные
ветры. Они возникают под влиянием вращения
Земли и благодаря сильному нагреву Солнцем воз-
душных масс вблизи экватора. Легкий нагретый
воздух поднимается вверх, на его место из других
районов притекают встречные потоки воздуха. Со
скоростью свыше 50 км/ч непрерывно гонит пассат-
ный ветер мощные потоки нагретого экваториаль-
ного воздуха.
И в море под влиянием ветра устанавливается
точно такая же циркуляционная картина. Гонимые
вдоль экватора верхние слои воды замещаются за
счет течений с севера и юга, образуя замкнутый
круг.
Подобное течение использовал Хейердал для
своего путешествия на ”Кон-Тики” в 1947 г. На бес-
помощном, еле-еле управляемом плоту он с пятью
товарищами, предварительно основательно изучив
морские течения, отправился в ”тысяча-и-одноднев-
ное” путешествие из Перу к удаленным на 8000 км
островам Полинезии. Целые и невредимые, в прек-
расном моральном и физическом состоянии, после
полного приключений путешествия достигли северя-
не намеченной цели. Экипаж ”Кон-Тики” делом до-
казал, что наши предки, несмотря на примитивность
’’подручных средств”, прекрасно зная свойства мо-
рей, пользовались и этой дорогой, и подобными су-
дами.
Надо'упомянуть также достижение Алена Бомба-
ра. В 1952 г. он в своей крошечной спасательной
лодке один за 65 дней пересек Атлантику. Конечно,
перед стартом он также тщательно изучил течения
и ветры. Благодаря исключительной научной подго-
товке ему удалось показать, что потерпевший ко-
раблекрушение, оказавшись без продовольствия,
Малая океанография
23
один в маленькой лодке среди бескрайнего моря, не
должен погибнуть.
Тепловое воздействие морских течений испыты-
вает как растительный, гак и животный мир. Нахо-
дящиеся в движении массы воды переносят огром-
ное количество питательных веществ и кусочков
водорослей. Естественно, что эти скопления привле-
кают огромные косяки сардин, тунцов и других
рыб. А в связи с этим, например, у берегов Перу на-
ходим массу морских птиц.
Для Европы огромное значение имеет Гольфст-
рим. Он определяет далеко идущие климатические
последствия для нашего континента.
Совершенно противоположную роль играет Перу-
анское (или Гумбольдта) течение в Южной Амери-
ке. Оно несет из антарктического района холодную
воду к экватору.
Исследования показали, что существуют не толь-
ко горизонтальные течения в верхних слоях морей,
но и перемещения в вертикальном направлении. Их
происхождение связано с плотностью и температу-
рой воды. В Антарктиде, где из-за оледенения моря
повышено содержание соли в нижних слоях воды,
температура близка к точке замерзания. Эта очень
холодная вода, как известно, обладает наибольшей
плотностью. Медленно ползет она по ложу океана.
Но гигантские массы, стекающие при этом враща-
тельном движении, должны, естественно, вновь
замещаться.
Средиземное море, этот ’’океан в миниатюре”,
обладает уже совершенно другими свойствами. Ле-
том расход воды за счет испарения намного превы-
шает поступления за счет осадков. Содержание соли
в этот период повышается (в восточной области
иногда до 39 промилле). Зимой наблюдается обрат-
ная ситуация. Таким образом, концентрация соли,
а следовательно, и удельный вес воды в зависимо-
сти от температуры падает или растет, вызывая
24
Герман Хеберляйн. Подводный мир
соответственно приток или отток вод Атлантики
через Гибралтарский пролив.
Таким образом, море, кажущееся человеческому
глазу неизменным, оказывается находящимся в не-
прерывном движении. Нерушимые, законы природы
поддерживают это постоянное изменение.
ФИТОПЛАНКТОН И ЗООПЛАНКТОН*
В то время как животные (за исключением бакте-
рий и некоторых видов грибов) обитают на различ-
ных глубинах, растения существуют преимуществен-
но в тех зонах, сквозь которые проникает дневной
свет. Глубина проникновения световых лучей опре-
деляется углом падения и прозрачностью воды. Та-
ким образом, лучше всего освещена вода в откры-
том море в тропиках.
Американский исследователь Биб во время свое-
го погружения в 1934 г. установил, что человече-
ский глаз хорошо различает дневной свет на глубине
550 м. Этот же результат был отмечен отцом и сы-
ном Пикарами во время погружения на ’’Триесте”
в 1953 г. Правда, чтобы эксперимент был безуко-
ризненным, необходимо, чтобы перед этим человек
в течение одного-двух часов находился в темноте.
В то время как в Ла-Манше нормальная види-
мость ограничивается десятью метрами, в Средизем-
ном море, а также (и особенно) в Гольфстриме
у берегов Флориды совершенно светло на глубине
40-50 м. Новая техника погружений с ее прекрас-
ным оснащением сделала доступными Красное
и Карибское моря.
Исходя из этих соображений, мы ограничивались
поисками растительной жизни в океане на глубинах
около 100 м. Эта зона по сравнению со средними
морскими глубинами очень хорошо освещена.
Подавляющую массу растительных обитателей
морей составляют свободно плавающие отдельные
Малая океанография
25
микроскопически мелкие существа. Они образуют
две основные группы фитопланктона: диатомеи
и флагелляты. В то время как диатомеи, так же как
и другие растения, лишь, участвуют в фотосинтезе
(образование клеточного вещества из углекислоты,
взаимодействующей с хлорофиллом под влиянием
света), флагелляты потеряли часть этих свойств
и как животные поглощают твердую пищу. Они яв-
ляются представителями промежуточного звена
между растительным и животным миром.
Изучение фито- и зоопланктона только еще начи-
нается. Этот вопрос имеет особое значение для наро-
дов, живущих у моря и в постоянном контакте
с ним. Совершенно естественно, что для них очень
важно наблюдение за планктоном, его жизнью, раз-
множением и т.д. Непрерывное, сообразно со вре-
менем года и районом, возрастающее и спадающее
возрождение фитопланктона дает зоопланктону нео-
граниченные запасы пищи. Это в свою очередь оп-
ределяет места, в которых, например, киты находят
свою основную пищу крылоногих моллюсков, кото-
рые, со своей стороны,питаются фитопланктоном.
Много труднее определить, что же такое зооплан-
ктон. Это огромная группа морских животных на
разных стадиях развития, от личинок до взрослых
особей. Размеры большинства планктонных живот-
ных меньше 2,5 см. Однако существуют и такие,
как, например, гигантская морская звезда (медуза),
поперечник которой достигает 2 м, а щупальца мо-
гут быть до 10 м длиной.
Более или менее определенно можно разделить
животных, составляющих планктон, на ’’временных”
и ’’постоянных”. К последней группе принадлежат
животные, вся жизнь которых проходит в блужда-
нии по воде и которые никогда не бывают связаны
с землей. Однако большую часть представителей зо-
опланктона составляют крохотные крабообразные,
рачки, веслоногие крабы. При этом не все веслоногие
26
Герман Хеберляйн. Подводный мир
с самого начала принадлежат к планктону. Сельдь,
например, основную часть своей пищи находит среди
веслоногих, которые преобладают как в тропиках,
так и в умеренных широтах. Большинство веслоно-
гих добывают пищу, фильтруя воду сквозь тонкую
щетинку.
Места распространения зоопланктона также тесно
связаны с интенсивностью света. Только очень не-
многие из этих существ могут выносить действие
излучения. Поэтому днем они держатся в нижних
слоях воды и только с наступлением сумерек под-
нимаются к поверхности. В это время можно выло-
вить животных донного планктона.
Современные исследовательские суда, оснащен-
ные очень чувствительными измерительными при-
борами, исследуя с помощью ультразвука различ-
ные слои моря от дна до поверхности, обнаружили
связь между блужданиями планктона и перемеще-
нием рыбьих и креветочных косяков.
Здесь следует еще раз сослаться на французского
исследователя Бомбара. Во время его плавания че-
рез Атлантику он питался исключительно тем, что
давало ему море. В его ’’трансатлантическом меню”
также присутствовал и планктон, о котором он от-
зывался так: он походил то на креветок, то на икру,
то на клей. Для того чтобы полностью насытиться,
Бомбару приходилось собирать улов планктона
с поверхности моря, равной по площади футбольно-
му полю.
СМЕРТЬ НА ДНЕ МОРЯ
Область межу морским дном и верхними слоями
воды сопротивляется раскрытию своих секретов
упорнее, чем любой другой район Земли. Поэтому
понятно, что издавна существовало мнение о полной
невозможности жизни в морских глубинах. И держа-
лось это мнение довольно долго, потому что никаких!
Малая океанография	27
доказательств противного никто представить не
мог.
Да, еще каких-нибудь 100 лет назад биологи счи-
тали, что жизнь моря замирает чем глубже, тем
больше, и таким образом заключали, что на дне пу-
чины жизнь совершенно невозможна. В лучшем слу-
чае считалось, что в слоях, близких к поверхности,
можно обнаружить ничтожную искру жизни.
И только случай, как это часто бывало в истории
науки, заставил несколько лучше познакомиться
с неизвестными доселе морскими глубинами, когда
в середине XIX в. началась прокладка первого в ми-
ре межконтинентального подводного кабеля. Как
же были изумлены инженеры и рабочие, когда
в один прекрасный день с глубины свыше 2000 м
лебедка вытащила 13 морских звезд! Однако это не
значит, что все зоологи в один миг отказались от
своих устоявшихся взглядов и приняли это событие,
переворачивающее все старые представления, как
доказательство того, что и на глубинах, больших
ранее исследованных, должны существовать живые
существа.
Примерно в это же время и с тех же глубин был
поднят для ремонта кабель со дна Средиземного
моря. Он был весь сплошь покрыт кораллами. Боль-
шая часть их была затем опять опущена под воду на
ранних стадиях развития и по прошествии времени
достигла полной зрелости. Это было уже полным до-
казательством того, что и на таких больших глуби-
нах действительно царит жизнь. Найденные кораллы
не могли зацепиться за кабель во время подъема
или вырасти на нем за это короткое время.
В разгар этих событий и вызванных ими дискус-
сий в 1879 г. из Портсмута в свое ставшее знамени-
тым кругосветное путешествие вышло английское
исследовательское судно ’’Челленджер”. Его глубин-
ные сети непрерывно поднимали на дневной свет
совершенно невиданные существа. Никогда до сих
28
Герман Хеберляйн. Подводный мир
пор человеческие глаза не видели таких удивитель-
ных животных. Теперь уж даже самые стойкие про-
тивники вынуждены были признать, что живые су-
щества могут существовать на самых больших глу-
бинах океана.
Вскоре после второй мировой войны стало извест-
но, что несколько американских ученых, обследуя
океан с помощью акустических приборов, вблизи
калифорнийских берегов обнаружили сразу целую
группу неизвестных морских жителей. Дальнейшие
исследования в этом направлении привели к заклю-
чению, что это ’’загадочное нечто” длиной около
300 миль в зависимости от времени суток находится
или в поверхностных слоях, или опускается в глуби-
ну океана. И когда наконец добрались до решения
этой загадки, выяснилось, что с таким явлением
можно столкнуться почти в любом районе океана.
Эта богатая океанская фауна, над изучением ко-
торой лихорадочно работали исследователи, вероят-
но, в течение миллионов лет была известна китам
и по крайней мере тюленям. Основную пищу китов
составляет планктон, рыба и каракатицы. Самый
крупный представитель семейства китов - гигант-
ский кит, или кашалот, в погоне за каракатицами,
иначе называемыми кракенами, спускается на ог-
ромные глубины. Только этим можно объяснить
тот факт, что при подъеме подводного кабеля у бе-
регов Колумбии с глубины 988 м вместе с ним под-
няли на поверхность 14-метрового кашалота, вце-
пившегося в кабель.
Сегодня мы знаем о глубинной зоне океана не-
сравненно больше, чем даже несколько десятилетий
назад. Тем не менее о жизни в ней мы до сих пор
имеем только приблизительное представление. Так,
до сих пор мы не в состоянии поднять занавес, ко-
торый скрывает историю возникновения обитающих
в наших водах угрей. Но благодаря интенсивным
научным исследованиям все больше света проникает
Малая океанография
29
в темные глубины океана. Начиная с 1952 г. нача-
лись подводные фотосъемки и телепередачи с глу-
бин в несколько тысяч метров. Швейцарский страто-
навт О. Пикар предоставил в распоряжение ученых
батискаф - аппарат, с. помощью которого, так же
как в свое время с помощью самолета-воздух,
были покорены морские глубины в 3000 и даже
много более метров.
Таким образом, исполнилась давнишняя мечта
ученых - иметь возможность в естественных услови-
ях часами наблюдать за жизнью подводного мира,
постепенно, систематически пополняя свои знания
о нем.
В связи с этим следует кратко остановиться на
некоторых особенностях жизни животных океана.
С увеличением глубины и уменьшением дневного
света тускнеют естественные краски, служащие
в основном для маскировки обитателей моря. Ис-
ключение составляют каменные креветки. Эти гра-
циозные пловцы, совершенно прозрачные, имеют
восхитительную окраску темного карминно-красно-
го цвета.
Очень многие жители океанских глубин снабже-
ны светящимися органами. Биб отмечал, что неко-
торые животные испускают до такой степени яркое
сияние, что его зрение при встрече с ними на несколь-
ко мгновений совершенно отказывало.
Другие животные выпускали сгустки слизи, ко-
торая продолжала светиться и после выделения. Све-
тоносные органы обычно непосредственно контро-
лируются нервной системой и могут ’’включаться”
и ’’выключаться” по необходимости.
Эти зоологические ’’фонарики” выполняют раз-
нообразные роли. Иногда они служат для привлече-
ния жертвы, иногда —для маскировки в световом
облачке. Иногда они помогают запугать врага. Кро-
ме того, свет может служить средством привлечения
себе подобных, особенно в период размножения.
30
Герман Хеберляйн. Подводный мир
При обнаружении жертвы могут помогать органы
химического восприятия, роль которых сравнима
с обонянием и осязанием наземных животных. Не-
которые животные используют свет как приманку,
чтобы любопытный пришелец приблизился посмо-
треть, что это светится.
Океанские рыбы-жадные хищники и, как пра-
вило, обладают внушительными челюстями. Их лег-
корастяжимые желудки могут вместить жертву,
подчас в 2-3 раза превосходящую по размеру их
самих. Длительный процесс пищеварения объясняет,
почему в этой малонаселенной области происходят
долгие перерывы между трагедиями.
К сожалению, до сих пор ни одному исследова-
тельскому кораблю не удалось поймать и поднять на
дневной свет ни одно гигантское животное, живу-
щее в глубоководной зоне океана. Либо эти жители
глубин очень быстро ускользали из ловушек, либо
еще нет приспособлений для их ловли.
Видимо, то же самое происходило в Южной Аф-
рике, когда от зоологов 8 раз ускользала исключи-
тельно интересовавшая их латимерия целакантус,
о которой существовало твердое убеждение, что она
вымерла 50 млн. лет назад.
Скрытность жизни глубоководных животных по-
могала до сих пор удерживаться мнению, что умень-
шение давления, которое неизбежно при поднятии
этих животных на поверхность, приводит к их не-
медленной смерти. Практика показала иное.
Рыбы прибрежных вод, правда, имеют специаль-
ный гидростатический орган - плавательный пузырь,
помогающий им сохранить жизнь при быстром пере-
мещении с глубины к поверхности. При этом они
неестественно раздуваются. Одновременное увеличе-
ние объема плавательного пузыря и уменьшение
давления, приводят подчас к тому, что у рыбы желу-
док вылезает наружу через пасть.
Глубоководные же рыбы, как правило, не имеют
Малая океанография
31
плавательного пузыря, поэтому описанная выше
судьба им не угрожает. Вода, как известно, практи-
чески не сжимается, а так как ткани океанских жи-
телей в значительной мере состоят из воды, они при
постепенном подъеме, к поверхности не растягива-
ются и не вздуваются.
Обычно эти высокочувствительные животные по-
гибают из-за того, что во время освобождения из
ловчей сети они сильно пугаются или, особенно ча-
сто, ранятся. Однако действительно смертельным
может стать для них резкий подъем из холода глу-
бин к высоким температурам верхних слоев, губи-
тельным для их нежных организмов. В теплой воде
глубоководные животные, вероятнее всего, гибнут
от теплового удара. Как правило, в связи с этим на
исследовательских судах устраивается ’’холодиль-
ник” с холодной морской водой, в котором глубо-
ководные животные могут сохраняться живыми
в течение часов, а то и дней.
БЕЗМОЛВИЕ МОРСКОГО ДНА
Точно так же, как мнение об отсутствии жизни
в морских глубинах, неверным оказалось и мнение
о царящей там вечной и полной тишине. Подробные
исследования в этом направлении стали возможны
с появлением новых технических средств, например
высокочувствительных гидрофонов. Они позволили
наконец внести ясность и в этот вопрос, до тех пор
полностью не Известный, и зафиксировать звуки,
которые невооруженное человеческое ухо просто не
в состоянии воспринять.
Прежде всего, вдоль берегов, и даже не только
в верхних слоях воды, обнаружено, что в акустиче-
ском диапазоне подводный мир представлен тоже
достаточно широко. После первых же результа-
тов говорить о полном безмолвии уже не прихо-
дилось.
32
Герман Хеберляйн. Подводный мир
Во время исследований с помощью высокочувст-
вительной аппаратуры в глубинах океана близ Бер-
муд были записаны не слышанные ранее звуки: ти-
хое мычание, крики, таинственные стоны.
Чтобы услышанные в открытом море звуки свя-
зать с соответствующими животными, проводят
опыты в закрытых аквариумах.
Таким образом устанавливается связь между бе-
зымянными голосами из морских глубин и теми
или иными их жителями.
Сегодня техника продолжает быстро совершен-
ствоваться. С ее помощью был, например, выяснен
смысл разнообразнейших звуковых сигналов мно-
гих морских животных и рыб. Оказалось, что совер-
шенно определенно различаются звуки локацион-
ные, звуки запугивания и крики страха. Или, напри-
мер, был записан шорох от падения в воду мелких
насекомых (комаров и т. д.), и при обратной пере-
даче записи в воду наблюдали, как, привлеченные
этим шорохом, в верхние слои воды поднимались
большие стаи рыб.
Для защиты от вражеских судов, и прежде всего
от подводных лодок, в Америке все входы в бухты
и гавани были оборудованы сетями гидрофонов.
В начале 1942 г. наконец были зафиксированы шо-
рохи, похожие на звук автоматических дрелей, ко-
торыми разбивают мостовую, регулярно повторяв-
шиеся каждый вечер. Эти шорохи были по временам
настолько громки, что не возникало никаких сомне-
ний -это звуки приближающихся вражеских судов.
Однако после долгих и трудоемких исследований
было установлено, что подозрительные звуки изда-
ют рыбы особого вида. Этих рыб впредь стали име-
новать ’’трескунами” (’’кряхтунами”) в память
обстоятельств, при которых был открыт их голос.
Как только эти тревожные шумы были достаточ-
но подробно проанализированы, их с помощью элек-
трических фильтров отделили от сигналов, которые
Малая океанография
33
действительно необходимо было услышать, от зву-
ков, издаваемых морскими судами.
Благодаря множеству практических изысканий
ученые смогли узнать, что подводный мир населен
и что его ’’население”, подобно земным животным,
общается между собой с помощью своеобразных
’’языков”.
КАРТОГРАФИЯ, ОТКРЫТИЯ
Мы знаем, что древнейшие народы Земли у китай-
цы, индусы, вавилоняне, египтяне, мексиканцы и пе-
руанцы - на заре своих цивилизаций жили только на
суше. Лишь много позже научились эти народы из-
влекать из моря пользу, прежде всего для развития
торговли.
Но финикийцы уже не довольствовались только
одной торговлей. Они, отчасти в поисках приключе-
ний, отчасти для захвата колоний, предпринимали
дальние морские путешествия.
Письменные памятники VII в. до н.^). рассказы-
вают, что первым крупным событием в истории мо-
реплавания явилось путешествие финикийцев в Аф-
рику2.
Подобные путешествия были сопряжены с беско-
нечными трудностями. В те времена древние не име-
ли представления ни о форме морей, ни тем более
о форме самой Земли. Еще не наступило то время,
когда над этими проблемами начало ломать голову
множество людей.
Чтобы лучше понять представления древних, нуж-
но вспомнить события, происшедшие почти на 2000
лет позже.
В начале XVI столетия, после того как древние
греки уже считали Землю шаром и были в состоянии
2 Более чем за 2500 лет до н. э. египтяне уже плавали
вдоль азиатского берега (прим. Ю. Житковского).
34
Герман Хеберляйн. Подводный мир
довольно правильно вычислить ее орбиту, польский
ученый Коперник как бы заново высказал идею, что
Земля вращается вокруг Солнца и видимое движе-
ние Солнца есть лишь следствие вращения Земли.
Эта теория, явившаяся первым шагом при переходе
от геоцентрического воззрения к гелиоцентрическо-
му, произвела громадный переворот в тогдашней
интеллектуальной жизни и заложила основы утвер-
дившихся сегодня физических и естественнонауч-
ных представлений о движении Земли. Однако в свое
время она вызвала яростное противодействие гос-
подствовавшей католической церкви. Даже в следу-
ющем столетии великий итальянский ученый Гали-
лей предстал перед судом инквизиции за то, что со-
глашался с учением Коперника.
Отсутствие привычных сегодня навигационных
инструментов, таких, как компас, хронометр, сек-
стан, было сильнейшим тормозом для первых путе-
шественников. Господствовавшие в те далекие вре-
мена географические представления также отнюдь
не облегчали задач исследователей и путешественни-
ков. Вдобавок часто на поиски неизвестных стран
и народов отправлялись с недостаточными запасами
снаряжения и продовольствия. Все это приводило
к болезням и гибели ненадежных отрядов в дальних
морских путешествиях.
Маршруты первых разведывательных путешест-
вий проходили поэтому только вдоль берегов. Тем
более грандиозными кажутся совершавшиеся в X в.,
за полтысячелетия до Колумба, путешествия нор-
вежских викингов на Исландские острова, оттуда
в Гренландию и, наконец, до побережья Северной
Америки.
Многие из отважных первооткрывателей, вы-
ходивших в открытое морс без навигационных
инструментов, расплачивались жизнью за свои
авантюристические вылазки. Однако викинги очень
рано постигли начала навигационного искусства.
Малая океанография	35
С поразительной точностью они умели вычислять
географические широты, измеряя длину тени, кото-
рую мачта корабля отбрасывала на банки гребцов.
Точное время появления компаса не известно.
Знаменитый путешественник Марко Поло уже
в XIII в. познакомился с его употреблением китай-
скими моряками. Благодаря компасу, достиже-
ниям астрономии и хронометру, изобретенному
в XVIII в. Гаррисоном, постепенно совершенствова-
лись морские и сухопутные карты, морские путеше-
ствия становились безопасными предприятиями.
Результатом развития оптики явилось изобрете-
ние первой подзорной трубы, а затем и первого сек-
стана. С их помощью географическая широта могла
быть определена с той же точностью, что и сегодня.
Конечно, многие экспедиции, как, например, пи-
ратские плавания капитана Дрейка, приводили лишь
к войнам и разбою. Правда, гораздо чаще истинным
стимулом этих разбойничьих набегов была жажда
обогащения за счет чужих богатств. Полной проти-
воположностью этим воровским пиратским ’’путе-
шествиям” были плавания капитана Кука. Они
ставили перед собой и осуществляли чисто научные
цели. Королевское географическое общество Вели-
кобритании поставило перед Куком задачу пронаб-
людать с южных широт прохождение Венеры через
диск Солнца. Кроме того, он должен был исследо-
вать этот отдаленный район, чтобы проверить пред-
положение о существовании материка на широтах
Азии, Европы и Северной Америки.
Это научное плавание, совершенное в середине
XVIII в. на корабле ’’Эндевор”, увенчалось полным
успехом. Кук открыл большое количество неизвест-
ных островов и даже подружился с островитянами.
Огромную научную ценность представляли данные,
полученные во время плавания благодаря регулярно
проводимым наблюдениям за направлениями воз-
душных течений и температурой воды. Кук промерял
36	Герман Хеберляйн. Подводный мир
глубины не только вблизи берегов, как это делалось
обычно, но одним из первых измерил их в откры-
том море вплоть до глубин в 400 м. Точно так же
впервые составил он точную географическую карту
Новой Зеландии и большого участка восточного
побережья Австралии. Кроме того, он нашел время
для решения своей основной задачи - наблюдения
Венеры и Солнца и выполнил ее на высоком науч-
ном уровне и с полным успехом.
К сожалению, этот первый крупный океанограф
не вернулся из своего третьего плавания.
Избороздив во время своих путешествий вдоль
и поперек Тихий океан, ой проторил дорогу иссле-
дователям, пришедшим ему на смену в следующем
столетии. После его смерти исследователям тех мо-
рей осталось лишь заполнить незначительные пробе-
лы в их описании.
Признанным отцом морской биологии считается
натуралист Эдвард Форбс. В середине XIX столетия
он впервые с помощью траловой сети обследовал
морское дно близ своего родного острова Мэн
и начал изучать морских животных, добытых таким
образом.
Одновременно появились работы основателя фи-
зической океанографии американского ученого Мо-
ри. Он первый начал рассматривать море как еди-
ную динамичную систему и организовал охватив-
шие весь мир наблюдения за течениями, температу-
рами воды и погодой.
Достижению первого значительного успеха в ис-
следовании морских глубин способствовали после
прокладки подводного кабеля английские моряки
во главе с Томсоном. В период с 21 декабря 1872 по
24 мая 1876 г. Томсон на корабле ’’Челленджер”
проплыл под парусами весь Мировой океан, ис-
следуя, насколько это позволяли ему современные
технические средства, морское дно в поисках жи-
вых существ. Он брал и анализировал пробы воды
Малая океанография
37
с разных глубин, собирал с помощью мелкоячеи-
стых сетей планктон и провел тысячи измерений
глубины лотом. Этот старый способ измерения глу-
бин благодаря своей точности заслуживает более
подробного рассказа.
Выполнение всех в общем довольно простых ма-
нипуляций, которые требуются для измерения каж-
дой отдельной морской глубины, занимает порой
несколько часов. Для измерений пользуются обыч-
ной пеньковой веревкой. Подвешенные к ней свин-
цовые грузила весом до 100 кг быстро разматывают
измерительный канат с огромного барабана. Разма-
тывание, однако, может не прекратиться в тот мо-
мент, когда веревка коснется дна. Канат, пропитан-
ный морской водой, становится настолько тяже-
лым, что собственной тяжестью может стянуть за
собой лишнюю веревку. Поэтому, чтобы сразу полу-
чить правильное значение измеряемой глубины, ве-
ревку маркируют через каждые 200 м. Человек,
стоя с секундомером около раскручивающегося
каната, по уменьшению скорости раскручивания
может заметить тот момент, когда свинец должен
коснуться дна.
Несмотря на все трудности, исследования продол-
жались со всевозрастающей энергией. Принялись за
составление не только карт морей и суши, но и за
описание поверхности Земли, находящейся под во-
дой. Подобная работа таила в себе совершенно осо-
бые трудности, так как все манипуляции в совер-
шенно незнакомой обстановке должны проводить-
ся, так сказать, вслепую. Еще более значительные
трудности испытывали, когда такой знаменитый
город, как Винета, погрузившийся в море, нужно
было разыскать под слоем морских отложений.
Начало исследований и картографирования мор-
ского дна имеет довольно точную дату-изобрете-
ние и применение эхолота. В то время как до 1900 г.
старым обстоятельным способом была проделана
38	Герман Хеберляйн. Подводный мир
всего пара тысяч промеров глубин, за прошедшие
с тех пор немногие годы благодаря новому приспо-
соблению число их превысило сотни тысяч.
Обычно измерения с помощью эхолота проводят-
ся следующим образом. На корабле включается
мощный источник звука. Звуковые волны, проходя
сквозь толщу воды со скоростью около 1500 м/с,
достигают дна моря. Отраженный звук - эхо (отсю-
да и название прибора) возвращается обратно к ко-
раблю, где точно регистрируется. Искомая глубина
определяется как расстояние, пройденное с извест-
ной скоростью за точно определенное время.
Позже появилась более совершенная разновид-
ность эхолота, использующая» ультразвуковые вол-
ны. Это нововведение радостно приветствовали чле-
ны экипажей кораблей, в связи с тем, что человече-
ское ухо не в состоянии воспринимать ультразвуко-
вые колебания вследствие их высокой частоты.
Раньше они частенько не могли уснуть после тяже-
лой работы из-за регулярно повторяющихся резких,
громких звуков взрывов при измерении глубин.
Промер глубин теперь ведется автоматически, ре-
зультаты записываются на специальную бумажную
катушку. Это дает бесспорное преимущество, так
как рельеф морского дна, таким образом, записыва-
ется непрерывно. Кроме того, автоматически рабо-
тающий прибор не нуждается в обслуживании.
ДАВЛЕНИЕ И ЦВЕТ
В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ГЛУБИНЫ
Как известно, давление воздуха на уровне моря со-
ставляет одну атмосферу. Другими словами, каж-
дый квадратный сантиметр нашего тела испытывает
давление в 1 кг. Это давление по мере погружения
в море увеличивается через каждые 10 м на одну
атмосферу.
Малая океанография	39
До сих пор еще с абсолютной точностью не уста-
новлено, какое предельное давление может выно-
сить незащищенное человеческое тело. С подводни-
ками проводятся исследования в барокамерах, ана-
логичные исследованиям* летчиков с той разницей,
что давление в первом случае повышенное, во вто-
ром - пониженное. Во всяком случае сейчас уже ус-
тановлено, что здоровый человеческий организм пе-
реносит увеличение давления значительно лучше,
чем это предполагалось ранее. Намного тяжелее при-
спосабливаются к изменению давления дыхательные
органы.
Принадлежащие к классу млекопитающих киты
могут свободно опускаться на глубину 800 и более
метров, даже будучи загарпунены. На короткое вре-
мя они ныряют без какого-либо вреда даже на боль-
шие глубины, вплоть до самого дна, и тотчас возвра-
щаются обратно.
Разумеется, человеческие возможности не могут
идти в сравнение с возможностями таких исключи-
тельных представителей животного мира. Для луч-
шего понимания этого положения все же нужно рас-
смотреть некоторые сравнительные данные, взятые
из природы. Они позволят нам яснее понять, что мо-
гут позволить себе существа, подобно людям огра-
ниченные необходимостью дышать воздухом.
Еще 100 лет назад существовало мнение, что
вследствие возрастания плотности воды с глубиной,
начиная с некоторого уровня, дальнейшее опускание
предметов из верхних слоев воды невозможно.
Предполагали даже, что утопленники не могут до-
стигнуть дна, а должны вечно странствовать в неко-
тором промежуточном слое, глубина которого опре-
деляется физическими свойствами воды. Теперь
каждому известно, что любое тело, более тяжелое,
чем окружающая его вода, должно опуститься на
дно. Но вода оказывает сильное противодействие
движению в любом направлении.
40	Герман Хеберляйн. Подводный мир
Ныряльщику при погружении приходится столк-
нуться с совершенно необычными свойствами цвета.
Когда подводный охотник подстреливает гарпуном
рыбу на глубине 5 - 6 м, он с изумлением видит, что
из нее течет кровь совершенно невероятного для
человеческого восприятия цвета-темно-серая, поч-
ти черная.
Отделив от скал пурпурно-красную морскую звез-
ду на глубине 10 м, он затем вынужден констатиро-
вать, что она никоим образом не красная, а какого-
то неопределенно темного цвета. Лишь при медлен-
ном подъеме на глубине от 5 до 4 м вновь приобре-
тает морская звезда свою истинную светящуюся
алую окраску.
По очереди, начиная с красного, с увеличением
глубины поглощает морская вода все цвета. На глу-
бине около 6 м исчезают алые краски, на 45 м —
оранжевые, на 90 м-желтые, так что на глубине
100 м остаются только слабые голубовато-фиолето-
вые и зеленоватые цвета.
Эти изменения нужно принимать во внимание
прежде всего при подводном фотографировании.
Цветные снимки в естественном свете можно делать
лишь на очень малых глубинах при определенном
сочетании состояния воды и освещения. Тот, кто
хочет воспроизвести на фотографии истинные крас-
ки на больших глубинах, должен снимать с исполь-
зованием различных вспомогательных средств, на-
пример электрических осветителей.
ИСТОРИЯ ПОГРУЖЕНИЙ
Введение
•
Природные водолазы
•	- У ’<•* t |
Человек ныряет
От Александра Великого
до Леонардо да Винчи
Водолазный колокол
•
Первые ласты
и автономные средства
погружения
Скафандр
• д
Подводная лодка
•
Современное
водолазное искусство
•
Батисфера
Батискаф
Подводная кино-
и фотосъемка
•
Подводное
телевидение
42
Герман Хеберляйн. Подводный мир
ВВЕДЕНИЕ
Тому, кто пожелал бы составить исторически верное
описание зарождения и развития водолазного искус-
ства, пришлось бы, подобно составителю историче-
ского очерка альпинизма, столкнуться с большими
трудностями.
И в том и в другом случае сложно, практически
невозможно установить, где кончаются сказки и ле-
генды, где начинается описание действительных со-
бытий. Неизведанные морские глубины, так же как
и непокоренные высоты покрытых вечными снега-
ми горных вершин, скрывают неразрешимые загад-
ки. Из этих неразрешимых загадок возникли в тече-
ние тысячелетий саги, сказки и легенды, которые
в своих основных чертах, о горах ли они или о мо-
рях, лишь незначительно отличаются друг от друга.
Одно во всяком случае бесспорно ясно: с тех пор
как существует человек, он может плавать. Так же
как лошадь со своими слишком длинными ногами,
как кабан со слишком короткими ножками получи-
ли умение плавать от природы. Почему бы и челове-
ку не иметь такой способности? А поскольку чело-
век плавал, он в той или иной мере вынужден был
погружаться под воду.
Тот, кто овладевает искусством плавания, дол-
жен овладеть и искусством ныряния. Так, современ-
ные педагоги по плаванию прежде всего учат своих
питомцев нырять. Только так можно приучить чело-
века совершенно свободно чувствовать себя в воде.
Форма человеческого тела как нельзя лучше при-
способлена для плавания. Исследования показали,
что грудные младенцы гораздо быстрее могут вы-
учиться плавать, нежели подражать нашему прямо-
му хождению по твердой земле. Их тело оказывает-
ся слишком тяжелым для слабо развитых мышц.
История погружений ______	_ _ _
В соответствии с известным законом Архимеда
каждое тело, погруженное в воду, теряет такую часть
своего веса, сколько весит вытесненная им вода.
Погружение с головой облегчает тело еще примерно
на килограмм. Только привыкнув к воде, можно
начинать учиться правильному дыханию и технике
плавания. Научившись плавать и вооружившись да-
же тем ограниченным запасом воздуха, который
помещается в легких, можно без труда плавать
в верхних слоях воды и даже на время опускаться
на небольшую глубину.
Биб в своей книге ”923 метра под морской
гладью” пишет об этом так: ’’Когда мы спускаемся
в глубину морской пучины, нам суждено возвра-
щаться обратно к нашей прародине, которая никоим
образом не походила на царство воздуха...”
Чтобы лучше понять историю развития погруже-
ний человека, мы должны прежде всего обратиться
к его предшественникам - природным ныряльщи-
кам и водолазам.
ПРИРОДНЫЕ ВОДОЛАЗЫ
Искусные пловцы - форель в ручьях, озерные щуки,
морские рыбы —ничего не могут преподать водола-
зам. Точно так же, естественно, как мы проникаем
сквозь верхние слои воды, пронизывают их один за
другим эти существа.
Нечто особое представляют собой животные, по-
добные нашей лягушке, черепахе, пингвину, мор-
ской собаке, дельфину, а также гигантским китам.
Эти животные и ряд родственных им, вынужденные
время от времени дышать легкими, должны подни-
маться в верхние слои воды, чтобы вдохнуть воздух.
Только после этого они могут снова вернуться в во-
ду, свою давнюю (или вновь приобретенную) среду
обитания.
В качестве примера природного водолаза из мира
44	Герман Хеберляйн. Подводный мир
животных мы хотим представить водомера, жука
наших обычных прудов. Без всякого труда носясь
по водной глади, он вдруг внезапно прыгает вперед
головой и ныряет в глубину. В полости между голо-
вой и надкрыльями он захватывает пузырек возду-
ха. Израсходовав этот запас, он должен вновь выны-
рнуть на поверхность. Еще сложнее система дыхания
у личинки навозной мухи. Она живет в земле на дне
навозной лужи. Копошась внизу, питаясь и разви-
ваясь, она выстраивает на конце тела некую ’’антен-
ну” до самой поверхности воды, почти в 10 раз пре-
вышающую длину ее собственного тела. Через этот
телескопический сочлененный ’’хвост” к дыхатель-
ным органам личинки поступает воздух.
Наконец, водяной жук строит под водой подобие
колоколообразного домика. С большим трудом он
заполняет его воздухом; по пузырьку нося его с по-
верхности. Благодаря этим запасам воздуха жучок
может в своем подводном домике-колоколе жить,
питаться, размножаться, откладывать яички, короче
говоря, все жизненные проявления, которые у дру-
гих наземных насекомых совершаются на воздухе,
у него протекают под водой.
ЧЕЛОВЕК НЫРЯЕТ
Установить, когда именно начал человек спускаться
под воду, действительно трудно. Исторически досто-
верные предания или даже изображения, рассказы-
вающие о ранней поре погружений человека под во-
ду, полностью отсутствуют. Так что в пользу мне-
ния, что человек нырял уже в глубокой древности,
можно привести лишь косвенные доказательства.
В развалинах Вавилона были обнаружены перла-
мутровые мозаики. Эти изделия, вышедшие из-под
рук древних художников, были набраны в 4500 г.
до н.э. Находка показала, кроме всего прочего, что
уже в то время ныряльщики доставали из морской
История погружений	45
глубины раковины, переливающиеся всеми цветами
радуги, и что уже с незапамятных времен эти мор-
ские красавицы, извлеченные на поверхность с глу-
бины, служили материалом для украшений.
В египетских Фивах*в 3200 г. до н. э. перламутро-
вые раковины употреблялись резчиками для инкру-
стации по дереву.
Первые погружения человека в погоне за жем-
чугом и губками начались, видимо, преимуществен-
но в теплых приморских странах вокруг Персидско-
го залива, Оманского залива и Красного моря. В по-
следующие эпохи ныряли в поисках сокровищ по-
тонувших кораблей и во время военных действий,
чтобы потопить врага, ускользнуть от него или
напасть на него в том месте, где он не ждет на-
падения.
ОТ АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКОГО
ДО ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
В Лондоне хранится ассирийский барельеф, высечен-
ный в 885 г. до н. э. На нем можно увидеть водола-
за—наиболее древнее из известных изображений.
Четко различим бурдюк, прикрепленный перед
грудью, снабженный отростком, направленным ко
рту, через который водолаз мог вдыхать воздух.
Бурдюк с воздухом служил как для дыхания, так
и дня облегчения плавания.
Конечно, по этому барельефу нельзя заключить,
изображена ли на нем исторически верная картина
или это плод фантазии художника.
Первые исторически достоверные детальные опи-
сания техники спуска под воду появились многие
сотни лет назад. Одно из таких описаний можно най-
ти в 14 песне ’’Илиады”, где Гомер устами Патрокла
рассказывает о водолазах. В 414 г. н. э. в связи
с осадой Сиракуз Фукидид прибег к их помощи для
ведения военных действий.
46
Герман Хеберляйн. Подводный мир
Аристотель также упоминает о водолазах, расска-
зывая о сложностях и искусственных вспомогатель-
ных средствах плавания под водой. Но, к сожале-
нию, он забыл, что для нашего времени было бы
очень интересно и поучительно сравнить современ-
ную ему технику и снаряжение с применявшимися
ранее.
Александр Македонский (356-323 гг. до н. э.)
заслуживает упоминания как первый человек, спу-
стившийся под воду для наблюдения жизни подвод-
ного мира. В специально для него сконструирован-
ном стеклянном колоколе спускался он в морскую
глубину. Как гласит предание, он столкнулся внизу
с чудовищем, которое три дня и три ночи таскало
его за собой под водой в его стеклянной клетке.
Легендарная Клеопатра (69 - 30 гг. до н. э.) вы-
смеяла с помощью водолазов Марка Антония во
время его пребывания в Египте за его несчастную
страсть к ужению рыбы. Для того чтобы оправдать-
ся перед насмешницей, Антоний приказал одному
из своих солдат под водой нацепить ему на удочку
рыбу. Египетский же водолаз, посланный Клеопат-
рой, заменил эту рыбу соленой, которая и была под
смех зрителей торжественно вытащена на берег ни-
чего не подозревавшим римлянином.
Первое упоминание о водолазах в Германии со-
держится в рукописи Клостера Рейнау. Она датирует-
ся XV в. и хранится в Центральной библиотеке в Цю-
рихе. На трех страничных раскрашенных рисунках,
выполненных на пергаменте, изображены водолазы.
С какой целью они спустились под воду - с военной
или мирной, из рисунка не ясно. Также с определен-
ностью нельзя понять, являются ли изображенные на
одном из рисунков сапоги, в которых пловец пере-
секает ручей или реку, предшественниками совре-
менных ласт или нет.
Кайзер в 1405 г. описал кожаный ’’скафандр” для
водолазов, головная часть которого представляла
История погружений 47
собой металлический шлем с двумя стеклянными
окулярами. Несколько более поздним временем,
примерно 1430 г., датируется анонимный рисунок,
на котором изображен человек, одетый в кожаный
костюм. Воздушный» шланг, или шнорхель, ведет
вверх. Водолаз как раз намеревается, сам обвязав-
шись для безопасности канатом и прикрепив к кана-
там утопленные предметы — ящик и бочонок — под-
нять их наверх.
Буриан в трактате (письме von Thevenof) пишет,
что каждый, кто должен был быть посвящен в ры-
царское достоинство, прежде обязан был доказать
свое умение плавать и нырять. Это древнее правило
и обычай сохранялись даже во времена Людовика XI.
В начале XVI столетия вышло из печати второе
иллюстрированное издание избранных книг Вегетиу-
са (первый раз четыре его книги ’’Epitoma institu-
tionum rei militaris” вышли в свет в 450 г. до н. э.).
Оно содержит превосходные подробные гравюры,
касающиеся искусства водолазов, правда, преиму-
щественно в связи с военными применениями.
Всемирно известный ученый и художник Леонар-
до да Винчи, живший на рубеже этих веков (1452 -
1519 гг.), среди множества других инженерных
и технических проблем разрабатывал также и моде-
ли водолазного снаряжения. Среди его бумаг обна-
ружены чертежи и зарисовки шлангов для дыхания,
ластов для рук и ног. Разбирая его чертежи, можно
убедиться в том, насколько идеи великого мастера
опережали научную и техническую мысль его време-
ни. Например, изобретенный им дыхательный шланг
ни в чем не уступает шлангам новейших современ-
ных конструкций.
ВОДОЛАЗНЫЙ КОЛОКОЛ
С давних пор человек стремился иметь возможность
продлевать в случае необходимости время своего
48 Герман Хеберляйн. Подводный мир
пребывания под водой. Изящное и рациональное
произведение водяного паука послужило водолазам
отличной моделью. Первая практическая конструк-
ция была осуществлена Лореном. С помощью изго-
товленного им водолазного колокола в 1535 г. не-
сколько южнее Рима пытались найти затонувшие на
глубине 22 м в 39 г. н. э. корабли римского импера-
тора Калигулы.
Художник Франц Кесслер построил в 1616 г. де-
ревянный подводный колокол. Человек, прикреп-
ленный к нему, как к кринолину, мог, находясь
внутри корпуса, не только держаться в воде, но под
прикрытием огромного колокола передвигаться по
земле, катя его на специальных шарах (ядрах).
В 1691 г. Галлей сконструировал водолазный ко-
локол с подачей воздуха. Вслед за ним подобную, но
несколько видоизмененную и усовершенствован-
ную конструкцию предложили Трайволд, Сполдинг
и Смитон. Этот колокол был отлит из чугуна в
1790 г. Водолаз мог дышать воздухом, нагнетаемым
в колокол воздушным насосом с поверхности. Воз-
душный насос при этом находился в лодке. Смито-
новская модель колокола оказалась наиболее прак-
тичной из всех и с успехом была применена в Реме-
гейте (Англия) при работах в гавани.
До недавнего времени употреблялся изобретен-
ный в 1858 г. водолазный колокол Майфера. В этом
варианте колокол дополнительно снабжен шахтой,
возвышающейся над уровнем воды, с двумя шлюза-
ми, служащими для входа и выхода водолазов.
Большое преимущество этой системы—в том, что
для смены водолазов колокол не нужно поднимать
из воды. Шахта служит не только для входа и выхо-
да водолазов и приспособления к изменяющемуся
давлению на глубине, но и для замедления скорости
подъема при возвращении с глубины в целях деком-
прессии (медленного выхода из тканей тела погло-
щенного ими избыточного азота) и предотвращения
История погружений	49
связанного с этим процессом тяжелейшего профес-
сионального заболевания водолазов.
ПЕРВЫЕ ЛАСТЫ
И АВТОНОМНЫЕ СРЕДСТВА
ПОГРУЖЕНИЯ
Неизвестно, смогли бы мы воспользоваться в каче-
стве вспомогательного средства для погружения тем
приспособлением, которое изображено на описан-
ном выше ассирийском барельефе. Однако хорошо
известно, что Леонардо да Винчи занимался разра-
боткой плавательных и водолазных приспособлений
не только теоретически, но и практически.
Очень интересно оборудование для подводников,
изобретенное монахом отцом Борелли (1679 г.).
Снаряженный в защитный костюм водолаз несет
с собой в специальном сосуде сжатый воздух. Его
ноги обуты в сандалии-ласты. За спиной водолаза
укреплен большой мешок, служащий ему одновре-
менно поплавком и резервуаром для воздуха. Отра-
ботанный воздух выдыхается через нос и отводную
трубку, сделанную по принципу дыхательного гор-
ла. Интересно, что в трактате Иоганна Зальцмана
приводится почти такое же описание водолазного
снаряжения.
В следующем столетии интерес к разработке при-
способлений для свободного спуска под воду сов-
сем пропал. Вышедшая в 1836 г. книга французского
врача Д. Мюлля ’’Заметки о возможности человека
жить под водой” осталась совершенно незамеченной.
Однако среди множества разнообразных заметок
и описания работ, которые человек может произво-
дить под водой, эта книга содержала очень подроб-
ный, с комментариями чертеж устройства респира-
тора, почти современного по своему совершенству.
В 1866 году горный инженер Б.Ронкейрол впер-
вые сконструировал совершенно новое по типу
50________________Герман Хеберляйн, Подводный мир
регулирующее устройство. Это был жесткий воз-
душный резервуар, закреплявшийся на спине, под-
водивший воздух прямо к губам водолаза. В этот
резервуар воздух накачивался через шланг с поверх-
ности посредством воздушного насоса. Таким обра-
зом, мы впервые встречаем описание хорошо дей-
ствовавшего воздушного вентиля. Вследствие вса-
сывания при вдохе возникает разрежение. Благода-
ря этому атмосферный воздух открывает вентиль
и через мундштук проникает в губы водолаза.
Появившиеся позже конструкции снаряжения
японских ныряльщиков и маска ознаменовали пере-
ход уже к общеупотребительному сегодня снаряже-
нию подводников.
Современные ласты прошли свой особый путь
развития. После того как они были разработаны
теоретически Леонардо да Винчи и Борелли, первая
практически применимая модель была запатентова-
на Олсеном в 1868 г.
СКАФАНДР
Говоря о водолазах в скафандрах, мы имеем в виду
тех подводников, которые под водой производят
какие-либо работы в полностью закрытых костю-
мах. Первое но-настоящсму пригодное для работы
скафандровое водолазное снаряжение было сконст-
руировано в 1771 - 1776 гг. Фрсминэ. Человека за-
совывали в бесформенный кожаный костюм, снаб-
женный различными шарнирными сочленениями.
Голова находилась в своего рода водолазном шлеме
полусферической формы, жестко прикрепленном
к довольно твердому защитному комбинезону. Че-
рез дополнительное устройство с прямым и обрат-
ным вентилями водолазу подавался сжатый воздух.
Дальнейшее усовершенствование этой конструк-
ции предложил К.Клипгсрт (1797 г.). Затем он
практически испытал се на реке Одер. Сообщение об
История погружений	51
этих испытаниях носит название ’’Описание водолаз-
ной машины, пригодной для использования во всех
реках”.
Следующий вклад был внесен Кабино. Он в 1850 г.
сконструировал предшественника применяемого до
сих пор ранцевого устройства и снабдил водолаза
дополнительным резервуаром, в который воздух на-
качивался через шланг с поверхности с помощью
насоса. Воздух в резервуаре находился поэтому под
давлением, превышавшим давление воды. Это уст-
ройство он назвал ’’скафандром”, именем, которое
впервые применил в своей книге ’’Теоретическое
и практическое описание конструкции скафандра”...
де ла Шапелль (1775 г.) для обозначения чисто пла-
вательного снаряжения.
Со всем этим снаряжением, по большей части изо-
бретенным в прошлом веке, можно было погружать-
ся на глубины от 30 до 40 м, а часто даже несколько
глубже. Для того чтобы достичь больших глубин,
нужно было использовать так называемые панцир-
ные костюмы. Подобный костюм был изобретен
в 1838 г. Тейлором, затем последовали в большей
или меньшей степени практичные конструкции Фи-
липпа, Лафайета и Таскера. С помощью ’’ганзейско-
го” панцирного водолазного костюма добрались на-
конец до глубин в 160 и более метров.
ПОДВОДНАЯ ЛОДКА
Издавна человек стремился не только погрузиться
под воду, но и иметь возможность перемещаться на
глубине в подводной лодке той или иной конструк-
ции.
Следы первой прародительницы современных под-
водных лодок мы обнаруживаем уже в 1472 г.
Конечно, эта лодка, полностью построенная из
дерева Роберто Валтурио, так и осталась лишь
в виде теоретически разработанной конструкции.
52	Герман Хеберляйн. Подводный мир
Это сооружение, более или менее сигарообразной
формы или кораблеобразной, было уже снабже-
но приводным двигателем, с помощью которого
подводный корабль, или, как его назвали позже,
подводная лодка, должен был передвигаться под
водой.
Конструкция монаха отца Борелли (1679 г.) изоб-
ражена в уже упоминавшемся трактате. И этот под-
водный корабль тоже предполагалось построить
целиком из дерева. Корпус корабля походил на по-
ловинки лесного ореха, приставленные друг к дру-
гу и влагонепроницаемо уплотненные. Новым в этом
типе подводной лодки было применение в качестве
системы затопления корабля мешков из козьих
шкур. С помощью расположенного внутри лодки
рычажного пресса эти водонепроницаемые мешки
можно было наполнить водой или, наоборот, выдав-
ливать ее наружу в зависимости от того, что надо
было сделать - затопить лодку или всплыть на по-
верхность.
’’Черепаха” Бушнелла (1776 г.) полностью со-
стояла из металла. Лоцман с помощью винта и по-
воротных рулей, управляемых руками, мог перед-
вигать судно вперед и вверх-вниз. Кингстонные ка-
меры находились внутри с нижней стороны построй-
ки. Вода из камер выдавливалась с помощью ручной
помпы. У этой металлической ’’черепахи” впервые
появилось приспособление, с помощью которого во
время военных действий можно было выпускать
торпеды по неприятельским судам.
Одним из последних связующих звеньев в цепи,
ведущей к современным подводным лодкам, была
конструкция Фултона (1765-1815 гг.). Свой став-
ший знаменитым подводный корабль он назвал
’’Наутилус”. Строитель этой первой, по сути дела,
современной подводной лодки сказал однажды фра-
зу, ставшую крылатой: ’’Свобода морей принесет
счастье землям”.
История погружений
53
Известно, что в 1821 г. вынашивался план осво-
бождения Наполеона Бонапарта из его заключения
на острове Святой Елены с помощью подводной
лодки.
Во время первой мировой войны 1914-1918 гг.
немцы применяли подводные лодки не только для
ведения военных действий, но и для подвоза из Аме-
рики жизненно необходимых грузов в блокирован-
ные районы. Для этой цели с успехом использова-
лись подводные лодки особой конструкции.
Во время второй мировой войны 1939 — 1945 гг.
предприимчивые дельцы в Швейцарии додумались
использовать для контрабанды через южную грани-
цу даже целый подводный поезд.
Сигарообразная лодка, закрытая со всех сторон,
до такой степени набивалась копченой колбасой, что
вместе с одетым в гидрокостюм сопровождающим
держалась под самой поверхностью воды. Несколь-
ко раз контрабандистам удалось пересечь границу,
проходя опасную зону под водой. Поскольку эти
путешествия были не ежедневными, кое-кто из та-
моженных чиновников принял ’’путешественников”
за призрак. Однако очень скоро спохватившись, аре-
стовали аквалангиста, конфисковали лодку, груз,
и ’’подводное привидение” в Луганском озере не-
ожиданно для своих творцов прекратило существо-
вание.
Среди конструкторов подводных лодок следует
отметить замечательного инженера В. Бауэра (1822-
1875 гг.), создавшего несколько типов подводных
лодок, а также разработавшего методы подъема
затонувших кораблей.
СОВРЕМЕННОЕ
ВОДОЛАЗНОЕ ИСКУССТВО
Современный уровень развития водолазного ис-
кусства позволяет человеку находиться под водой
54
Герман Хеберляйн. Подводный мир
и перемещаться в любом направлении совершенно
автономно, без какой-либо связи с поверхностью,
в течение определенного, достаточно продолжитель-
ного времени.
Пребывание под водой, кроме подъема затонув-
ших предметов, дает возможность заниматься ис-
следовательской работой, археологией, фотографи-
ей, спортом, туризмом, подводной охотой.
Как уже было сказано, первым для наблюдения
жизни неизведанного мира морских глубин спускал-
ся под воду Александр Македонский. В 1844 г.
француз Эдуард Мильн, облачённый в резиновый
костюм и водолазный шлем, погружался в море
близ берегов Сицилии. Он не искал ни сокровищ за-
тонувших кораблей, ни богатых губковых или уст-
ричных отмелей. Он хотел лишь собственными гла-
зами увидеть то, что скрывало море от человеческо-
го взгляда.
Сегодня для проведения подводных работ незави-
симо от того, выполняются они в исследовательских
или спортивных целях, необходимо упрощение сна-
ряжения и введение новой водолазной техники.
Только это даст возможность без большого риска
и усилий довериться морю, чтобы изучать его, а так-
же достигнуть новых спортивных результатов. Само
собой разумеется, что при постановке других задач,
связанных с погружением, человек должен ясно
осознавать границы своих возможностей, обуслов-
ленных как его собственными физическими и пси-
хическими качествами и особенностями, так и физи-
ческими свойствами самой воды.
Отцом современного автономного водолазного
искусства, бесспорно, должен быть признан фран-
цузский моряк майор Ив Ле-Прийер. 6 августа
1926 г. он без какой-либо связи с поверхностью
впервые погрузился в море и около 10 мин нахо-
дился на дне совершенно один, надеясь лишь на свои
силы. Этот успех явился фактически воплощением
История погружений
55
многовековой мечты человека. Ле-Прийер писал об
этом памятном событии, что в эти минуты родился
человек-рыба, которого до тех пор именовали чело-
веком-лягушкой.
Французам же принадлежит первенство в конст-
руировании подводных очков - маски и оружия для
подводной охоты, в организации первой школы под-
водного плавания, в исследовании возможностей
и специфики подводного плавания маленьких детей.
Первые шаги, проделанные практически в подвод-
ной фото- и кинематографии, не только закрепили
за ними это первенство, но и внесли заметный вклад
в развитие и успехи современного водолазного ис-
кусства. Без самоотверженной и дальновидной рабо-
ты и смелых вылазок этих пионеров было бы не-
мыслимо столь бурное развитие и столь широкое
распространение подводного спорта, которое наблю-
дается во всем мире. Сегодня мы уже вооружены
настолько совершенным снаряжением и техникой
погружений, что любой достаточно физически раз-
витый человек может совершить путешествие в под-
водный мир, чтобы своими глазами увидеть его
жизнь.
БАТИСФЕРА
При погружении в морскую глубину шарообразное
тело оказывается наиболее устойчивым против сжи-
мающего действия всевозрастающего давления во-
ды. Прикрепив к такому телу канат, его можно
опускать в воду и при необходимости вытягивать
обратно.
Американский исследователь профессор Уильям
Биб занимался обстоятельным изучением этой проб-
лемы. В результате ему удалось вместе с Бартоном,
другим специалистом-подводником и конструкто-
ром глубоководной сферы, в 1930 и 1934 гг. осуще-
ствить погружение в глубину моря. Для входа
56
Герман Хеберляйн. Подводный мир
и выхода в шаре был устроен специальный круглый
люк. После того как экипаж, состоявший из двух
человек, размещался в кабине диаметром всего
лишь 1,37 м, этот люк герметически закрывался
и затягивался огромными болтами и гайками. На-
против входной двери находилось окно для наблю-
дений, сделанное из толстого плавленного кварца,
герметически уплотненного в корпусе.
Внутренняя часть шара была заполнена различной
аппаратурой для обеспечения дыхания, для ведения
наблюдений, связи, измерений и фотографирования.
Во время своего знаменательного погружения
15 августа 1934 г. Биб со своим спутником Барто-
ном достиг глубины 923 м.
Таким образом, впервые живые люди достигли
столь значительных глубин и невредимые вернулись
на землю. На первый взгляд батисфера выглядела
вполне надежной и несложной в изготовлении и ра-
боте. Однако эта кабина, специально построенная
в расчете на высокое внешнее давление, подвешен-
ная на тысячи раз проверенном стальном канате,
скрывала в себе совершенно непредвиденное ковар-
ство. Обо всех перипетиях своего погружения Биб
подробно рассказал в книге ”В 923 метрах под
морской гладью”.
15 лет спустя прежний товарищ Биба по погру-
жениям Бартон достиг уже глубины в 1350 м.
БАТИСКАФ
Одним из первых ученых, занявшихся подробным
изучением общих проблем, связанных с современ-
ным глубоководным погружением, был швейцар-
ский физик профессор Огюст Пикар. Для этих ис-
следований, продолжавшихся десятки лет, потребо-
вались все его обширные знания и опыт в этой обла-
сти, столь тесно связанной с физикой. Перед этим
Пикар уже зарекомендовал себя как первоклассный
История погружений
57
пилот воздушного шара, выдвинувшись в первые
ряды исследователей, которые не только теоретиче-
ски, но и практически участвовали в изучении и ос-
воении стратосферы.
В 1931 -1932 гг, он разработал конструкцию
стратостата, основанную на совершенно новом прин-
ципе. Сконструированная им шарообразная гондола,
бывшая для своего времени чудом техники, стала
предшественницей герметизированных кабин совре-
менных межконтинентальных самолетов. Вдвоем со
спутником Пикар совершил подъем на своем стра-
тостате. Рискуя жизнью, ученый отправился во вто-
рой полет, привлекший к себе напряженное внима-
ние всего мира. В этот раз он поднялся на чудовищ-
ную для тех времен высоту - 16 940 м.
Пикар вместе со своим братом-близнецом окон-
чил швейцарскую высшую политехническую школу.
По воле случая будущий физик начал интересовать-
ся морскими глубинами. Изучая в качестве допол-
нительного курса океанографические труды Карла
Куна, он с огромным интересом узнал, что с по-
мощью особым образом сконструированной глубо-
ководной сети, опущенной в море на несколько
тысяч метров, можно вылавливать представителей
глубоководной фауны и таким образом исследовать
самые разнообразные моря.
Тогда же впервые возникло у него желание само-
му опуститься в этот неизведанный подводный мир,
чтобы наблюдать за жизнью его обитателей в естест-
венных условиях. Это повлекло за собой мысль
о необходимости прежде всего искать пути и сред-
ства для конструирования и постройки специально-
го глубоководного судна для исследования глубин
Мирового океана.
Благополучно прошедшие полеты в стратосферу
на шарах доказали, что теоретические предсказания
Пикара вполне осуществимы на практике. Поэтому
после первых успехов, достигнутых в результате
58
Герман Хеберляйн. Подводный мир
упорного труда, Пикар обратился в Бельгийский
национальный фонд научных исследований (FNRS),
который в свое время оказал финансовую поддерж-
ку его работе по полетам в стратосферу. Этот фонд
вновь помог ученому и выделил ему кредит для
организации лаборатории высоких давлений и по-
стройки первого батискафа. (Термин ’’батискаф” со-
ставлен из греческих слов ’’глубина” и ’’корабль”).
Так появился батискаф FNRS-П, результат многолет-
ней научной и практической исследовательской рабо-
ты и значительных материальных затрат. Название
FNRS стало уже в какой-то мере традиционным-
так был назван в свое время стратостат Пикара.
Пикар понимал все сложности и опасности, свя-
занные с особенностями конструкции батисферы
Биба. В отличие от пикаровского батискафа (авто-
номного баллона) батисфера Биба представляла
собой лишь привязной баллон.
Построенный Пикаром FNRS-П состоял из поп-
лавка с семью бензиновыми баками, меньший из
которых содержал маневренный бензин, и глубоко-
водной кабины (наблюдательной камеры), рассчи-
танной на высокое давление.
В конце 1948 г. после многолетней подготови-
тельной работы решено было провести первое прак-
тическое погружение вблизи Ддкара. К сожалению,
во время шторма поплавок сильно побился при
столкновении со вспомогательным кораблем. Поэ-
тому дальнейшие погружения оказались невозмож-
ными. И хотя из-за шумихи, поднятой в прессе,
у общественности создалось впечатление провала
предприятия'Пикара, замечательный ученый остался
тверд в своих устремлениях и в те же дни достиг
с помощью автопилота глубины 1380 м, что явилось
выдающимся успехом, увенчавшим бесконечные
труды исследователя.
В связи с этим FNRS-И вызвал интерес француз-
ских морских кругов, чьи собственные поиски в этом
История погружений
59
направлении, к сожалению, давно уже были приоста-
новлены. Необходимая доработка и усовершенство-
вание были проделаны частью совместно с Пикаром
и уж во всяком случае под его постоянным личным
руководством. Однако условия работы и всеобщее
пренебрежительное отношение, которому подвер-
гался ’’какой-то штатский” Пикар, стали со време-
нем настолько тягостными, что привели к неизбеж-
ному и полному разрыву. Этот период был самым
тяжелым в жизни выдающегося ученого-исследова-
теля, который ради достижения поставленной им
перед собой цели готов был отказаться от всего
и жертвовал всем для воплощения своей идеи.
Между тем в 1954 г. два французских морских
офицера, Вийм и Юо,в батискафе, переименованном
новым командованием в FNRS-III, установили но-
вый рекорд, достигнув небывалой глубины в 4050 м.
И вновь огромные теоретические и практические
знания Пикара, неутомимого, несмотря на свои поч-
ти 70 лет, были реализованы при создании модели
батискафа, получившей название ’’Триест”. Эта но-
вая модель была построена им вместе с его сыном
Жаком в тесном контакте с морским министерст-
вом и властями Италии.
Через удивительно короткий промежуток време-
ни, затраченный на конструирование, 1 августа
1953 г. батискаф был готов к первому пробному
спуску под воду. К всеобщему удовлетворению его
создателей после разнообразных и вполне удачных
пробных погружений, проходивших в гавани Кастел-
ламмаре-ди-Стабия (в южной части Неаполитанско-
го залива), уже 30 сентября 1953 г. южнее острова
Понца впервые в истории была достигнута глубина
в 3150 м.
Еще задолго до этого события вместе с Пикаром
начал работать его сын Жак. Он был рядом с Отцом
и в тяжелые, и в счастливые часы, поддерживал
его, всячески помогал ему и в течение многих лет
60	Герман Хеберляйн, Подводный мир
конструкторской работы, и в последовавших затем
испытательных погружениях, многочисленных прак-
тических поисках.
Младший Пикар, взявший на себя весь груз рабо-
ты своего отца, оказался очень удачливым. Уже
17 октября 1956 г. он достиг наибольшей в Сре-
диземном море глубины (3700 м), опять с южной
стороны острова Понца совместно с итальянским
вспомогательным судном. Он стал, таким образом,
продолжателем пионерной работы своего отца, до-
рогой им обоим. Так же как его отец, молодой ис-
следователь был бесконечно предан науке и работе
на благо человечества. Это позволило ему, сталки-
ваясь с новыми финансовыми трудностями, увле-
кать идеей модернизации подводных работ новых
сотрудников (американцев) для дальнейшей совме-
стной работы.
ПОДВОДНАЯ КИНО-
И ФОТОС’ЕМКА
Подводная фотография практически возникла впер-
вые в 1893 г. Француз Бутен, по праву носящий имя
отца подводной фотографии, использовал для своих
пёрвых снимков пластиночную камеру сыщиков
9x12 см. С тех пор постоянно шли поиски усовер-
шенствования этого интереснейшего вида фотогра-
фии.
Первыми книгами, иллюстрированными снимка-
ми, изображавшими подводный мир, были ’’Море
и его история” Ф.Шоу и Е. Робинсона (1910 г.)
и ’’Морские чудеса” Г. Геллера (1912 г.). Однако
часто было трудно установить, не происходят ли со-
бытия, изображенные на снимках, в аквариуме.
Первые безукоризненные подводные снимки
были опубликованы в 1932 г. в знаменитой кни-
ге Биба ’’Приключения Арктура”. Тот же автор
в 1932 г. опубликовал иллюстрированную статью,
История погружений
61
посвященную морю в американском национальном
географическом журнале. Двумя годами позже от-
снял свои первые фото- и кинокадры Ле-Прийер.
В 1936 г. появилась книга ”20 лет под водой” Уиль-
ямсона (США). Его же фильм о жизни подводного
мира принадлежит к тем произведениям, кото-
рые первыми привлекли внимание общественности
к этой теме.
В том же 1936 г. выполнил свои подводные сним-
ки Хофман в глубинах Боденского озера. Годом
позже за ним доследовал австриец Хасс, чьи первые
встречи с акулами, описанные во многих книгах,
были исключительно интересны для будущих иссле-
дователей этого страшного морского чудовища. Не-
задолго перед 1940 г. вышла в свет интереснейшая,
занимательно написанная и иллюстрированная под-
водными снимками книга американца Джильберта
Клингела ’’Инагуа”.
Наиболее известными специалистами в области
подводной фотографии стали Кусто, Хасс и Реби-
кофф.
ПОДВОДНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Подводное телевидение приобрело известность в
1947 г.: вблизи атолла Бикини с помощью телеви-
зионной камеры велись наблюдения за подводными
атомными экспериментами.
В 1951 г. с помощью подводной телевизионной
камеры была обнаружена затонувшая подводная
лодка, опустившаяся на грунт в устье Темзы на
глубине 80 м.
Но с практическим применением подводно-
го телевидения общественность впервые столкну-
лась 14 февраля 1954 г. В этот день от неизвестной
причины в море близ острова Эльба рухнул англий-
ский реактивный пассажирский самолет. При по-
мощи нового вспомогательного средства обломки
62	Герман Хеберляйн. Подводный мир
самолета были обнаружены и причина аварии уста-
новлена.
В последнее время подводное телевидение ис-
пользуется для самых разнообразных целей. Прежде
всего для поисков (спасения) затонувших самоле-
тов и кораблей. Так, в 1957 г. таким образом был
обнаружен затонувший в Боденском озере швейцар-
ский учебный самолет.
Кроме того, это современное средство использу-
ется также для научных исследований и для подвод-
ной археологии. Совершенно очевидно, что в буду-
щем подводное телевидение станет незаменимым
вспомогательным средством при исследовании мор-
ских глубин.
ИЗ ПРАКТИКИ
СОВРЕМЕННЫХ
ПОГРУЖЕНИЙ
Введение
•
Снаряжение
•
Техника
погружений
•
Подводная
охота
•
Подводные рекорды
и хроника погружений
64
Герман Хеберляйн. Подводный мир
ВВЕДЕНИЕ
Современная техника погружений достигла доволь-
но высокого уровня в значительной мере благодаря
применению ее военными пловцами. Это особенно
заметно прежде всего по приспособлениям для под-
водной охоты. Шаг за шагом из двухлинзовых пла-
вательных очков, применяемых для ныряния, роди-
лась маска с одним стеклом. Острога превратилась
в более или менее компактйый, гарпун, кислородная
подушка (мешок) — в аппарат со сжатым воздухом,
удлинивший срок пребывания пловца под водой
и позволивший таким образом достичь ранее недо-
ступных глубин. Теперь ни один покоритель глубин
не уходит под воду без ласт.
Наука все больше берет на вооружение технику
погружений подводных охотников и снаряжение,
используя их для исследования, сбора данных и фо-
тографирования подводного мира.
СНАРЯЖЕНИЕ
В этой части мы кратко, без особо подробного раз-
бора специфики различных видов подводного спор-
та остановимся на основных составляющих частях
современного подводного снаряжения.
Для защиты глаз во время плавания японцы уже
несколько десятков лет использовали очки. С тече-
нием времени они преобразовались в современную
маску для 'ныряния. Последняя служит не только
для предохранения от действия воды сверхчувстви-
тельной роговой оболочки глаз и обеспечения
ясного и незамутненного обзора, но также и для
предохранительного закрывания носа. Большое еди-
ное стекло маски дает пловцу возможность широко-
го свободного обзора окружающего его подводного
Рис. 1. Три дня и три ночи морские
чудовища, изображенные здесь, кру-
жили около стеклянного колокола Алек-
сандра Великого (356 - 323 гг. до
н. э.). Особо их внимание привлекали
два древних светильника, горевшие
в стеклянной бочке (по Бибу)
Рис. 2. Эта кожаная на-
дувная подушка, при-
крепляющаяся к спине
с помощью ремня,
описана как ’’полезное
изобретение, без кото-
рого никто не должен до
веряться воде” (по
Ручелли)
Рис. 3. Рисунок изобра-
жает надувную кожаную
’’баранку”, которая,
будучи надета на шею,
должна давать возмож-
ность солдатам и рыба-
кам держаться на воде
в случае кораблекруше-
ния (по Ручелли)
Рис. 4. Водолазный
шлем, ”в лицевой части,
прямо против глаз,
снабженный светлым
стеклом, сквозь которое
можно видеть в воде”.
На уровне подбородка
встроена идущая к по-
верхности кожаная труб-
ка, укрепленная прово-
локой и железными коль-
цами, через которую
водолаз ”вдыхасти вы-
дыхает” (по Ручелли)
Рис. 5. Цифрами ”6”
и ”7” отмечены водолаз-
ный колокол, удерживае-
мый в правильном поло-
жении подвешенным
к нему грузом, и тгант-
ский, похожий на печную
трубу шнорхель (дыха-
тельная трубка), нахло-
бученный на верхнюю
часть туловища водолаза
(по Борелли)
Рис. 6. Автономное под-
водное снаряжение. Во-
долаз дышит воздухом,
наполняющим кожаный
мешок, плотно укреплен-
ный на его горле. Выды-
хаемый носом воздух
выходит через трубку,
изогнутую наподобие ле-
бединой шеи. Цифрами
”2”, ”3" отмечено смот-
ровое окно (по Борелли)
Рис. 7. Подводное снаря-
жение ловца жемчуга.
Теоретически предпола-
гается, что охотник за
раковинами пожелает на-
деть на голову такой
кожаный колпак, кото-
рый послужит чем-то вро-
де дыхательной трубки
(по Зальцману)
Рис. 8. Эти пра-
родительницы под-
водной лодки
могли двигал вся
как под водой,
1ак и по се по-
верхности. Сига-
рообразный герме-
тически закрытый
корпус лодки дол-
жен был переме-
щаться с помощью
лопастей колес
или пропеллеров,
приводимых в
движение изнутри
(по Песку)
Рис. 9. Бурдюки из козьих шкур в качестве кингсто-
нов. Две сложенные вместе ’’ореховые скорлупки”,
построенные из дерева и снабженные рулями и вес-
лами, представляют собой лодку. Для тот чтобы
она погрузилась, надо заполнить водой находящиеся
в трюме козьи бурдюки. При подьеме вода из бур-
дюков-”кингстонов” с помощью прессов выдавлива-
ется обратно за борт (по Борслли)

Рис. 10. Подъем затонувших корабля и
пушки. Необходимость поднимать со дна
моря затонувшие во время сражений
суда и орудия издавна считалась
важной задачей. Подъем "на свет бо-
жий" лежащего на грунте корабля
и утонувшей пушки наглядно изображен
на приводимых иллюстрациях, взятых
из книги, вышедшей в начале XVII сто-
летия (по Уффанусу)
Рис. 11. Птицы в небесах и рыбы в
воде издавна питали фантазию чело-
века. Все снова и снова создава-
лись возможные и невозможные теорети-
ческие и практические проекты проник-
новения человека в подводный мир
и в воздушный океан. Перед вами один
из вариантов подводной лодки с кинг-
стонами и рулями, созданный около
200 лет тому назад. Лодку окружают
диковинные морские жители, обитаю-
щие как над, так и под морской
гладью (по Маркетти Томмази)
Рис. 12. Подводный круиз. Не без оснований совре-
менный подводный спорт часто называют ’’спортом
трех измерений”. Сильно оттолкнувшись ластами,
ныряльщик скользит вперед и вниз и может в любой
момент изменить направление своего движения. Это
дает ему ощущение полного овладения пространст-
вом. Забыв обо всем на свете, осматривает под-
водный охотник каждый грот и каждую расселину в
поисках добычи. Рыбу можно подстрелить только
с самого близкого расстояния. Слой плотной воды
ослабляет удар даже самого мощного гарпуна, и на-
дежным может быть выстрел только с нескольких
метров. Проводимая по всем правилам подводная
охота является прекраснейшим охотничьим искусст-
вом (фото Солсни)
Рис. 1 3. Подобно кораллу, сидит на
ветхой свае губка. Нигде и никогда
человеческие глаза не увидят тако-
го великолепного алого цвета. На
глубине нескольких метров этот не-
описуемый цвет поглощается слоем
соленой воды и превращается в труд-
но поддающийся определению тон,
нечто вроде темно-коричневого с чер-
ным оттенком. Только свет фото-
вспышки возвращает губке ее естест-
венную алую окраску на любой глубине
и позволяет запечатлеть ее на плен-
ке (фото Хасса)
Рис. 14. Сотни, а то и тысячи поли-
пов (Anthozoen) объединены в одной
веточке кораллового кустика. Их
бесполое размножение идет путем де-
ления и почкования. Отдельные особи
связанные между собой канальцами,
образующими систему питания, пред-
ставляют своеобразное живое сооб-
щество. Тонкие, как волоски, щупаль-
ца коралловых полипов извлекают из
морской воды столь же микроскопиче-
ские продукты питания. Медленно и не-
прерывно, веточка за веточкой, за-
известковывающиеся колонии кораллов
образуют постепенно целые горы и
острова (фото Жакэ)
Рис. 15. Красивая, но опасная огнен-
ная рыбка, представительница много-
численного семейства морских соба-
чек, разнообразных по внешнему виду
и окраске. Нс правда ли, она выгля-
дит как заправский разбойник?
Впрочем, так оно и есть. В иглах
ее спинного плавника таится силь-
ный яд, которым она поражает свою
жертву (фото Клагеса)

Рис. 16. Целыми роями порхают эти
забавные любопытные рыбки, разгля-
дывая ныряльщика. Похожие формой
на летучих мышей, они встречаются
во всех морях (фото Клагеса)
Рис. 17. Глаза рассматривают вас.
Загадочные глаза рыб, взгляд кото-
рых не дано разгадать человеку. Од-
нако рыбьи глаза во взаимодействии
с другими органами чувств способны
различить грозящую им опасность
или возможность поживы уже на зна-
чительном отдалении
(фото Ребикофф)
I II. * 1I
Рис. 18. Тихо, как мышка, затаилась на морском
дне драконья голова - представительница семейст-
ва драконовых. Ни движением век, ни шевелением
плавника не выдает она своего присутствия. Красно-
ватые прозрачные глаза бесстрастно смотрят на
каждого, кто приближается, будь то враг или
друг, смертельная опасность или возможная добы-
ча. Драконья голова, достигающая порой 50 см в
длину, так блестяще маскируется, что подчас под-
пускает к себе ныряльщика на несколько сантимет-
ров, чтобы затем с быстротой молнии скрыться
в ближайшей расщелине (фото Жакэ)
Рис. 19. Хороший аппетит. Античная амфора только
что очищена от грунта ныряльщиком. Эти античные
транспортные сосуды были установлены на торговом
судне между упаковочными корзинами, ящиками и меш-
ками. В них перевозили зерно, вина, муку, масло.
Вместе с везшим их кораблем они затонули 2000 лет
назад близ скалистого берега Южной Франции. Едва
лишь эти глиняные сосуды были освобождены из-под
слоя грунта, к ним слетелись целые стаи рыбешек,
чтобы поживиться легкой добычей (фото Тайе)
Рис. 20. Настоящее ее имя Driickerfisch. Однако за
необычную окраску ’’модерн” се прозвали еще и
’’рыбой Пикассо”. И действительно, рыба выглядит
так, как будто великий художник моделировал ее
обычай но красочный наряд (фото Клагеса)
Рис. 21. Попугайной рыбой называют этого морского
жителя как за его роскошную окраску, так и за
его необычное, ни на что, кроме клюва попугая,
не похожее рыло. Пользуясь этим "приспособлением”,
рыба-попугай, обитающая в южных морях, разламыва-
ет и крошит крепчайшие кораллы, добывая себе пи-
щу из их зарослей (фото Хасса)
Рис. 22. Морской анемон (актиния) так же радует
глаз подводного фотографа, как эдельвейс, встре-
ченный в горах,*путешествующего любителя природы
(фото Жакэ)
Рис. 23. Не толька гигантские рыбы в шесть и более
метров длиной скрываются от исследователей под
водной гладью. Крошечные, нежные побеги морских
растений, неизвестные формы и виды мелких рыбок
также приводят в восторг внимательного исследова-
теля морских глубин и подводного фотографа. Как
не восхититься, например, этими алыми кораллами
и золотыми анемонами? (фото Жакэ)
Рис. 24. Разве не похожа эта колония актинидий
на раскинутый в морской глубине прегкрасный пер-
сидский ковер и цветом, и формами своего ’’расти-
тельного орнамента”? (фото Жакэ)
Рис. 25. Как адский огонь и серный дым, сверкают
эти наросты на глубоководных скалах - представи-
тели семейства Homocelide. Вспышка электрическо-
го света на мгновение вырывает из темноты ближай-
шее окружение подводного фотографа, возвращая
ему природные краски. Никогда не увидит их не-
вооруженный глаз человека (фото Ребикофф)
Ml

Рис. 26. Люстра из благородных ко-
раллов и актинидий. Ни один бальный
зал, ни один коронационный или со-
временный концертный зал мира не ук-
рашает люстра, столь тонко сделанная,
столь полно'гармонирующая с окру-
жающим, как эта, образовавшаяся из
ветвей кораллов, свисающих с потолка
подводного скального грота
(фото Ребикофф)
Рис. 27. Сокровища древности покоятся на морском
дне. Мирным сном спят они у берегов Южной Франции.
Грузы затонувших античных кораблей - желанная
добыча подводных археологов и спортсменов-ныряль-
щиков (фото Тайе)

Рис. 28 - 29. Блиц фотографа-подвод-
ника озаряет дневным светом внутрен-
нее убранство подводного грота.
Стены, выглядящие совершенно не-
привлекательно в глазах охотника,
зачастую таят массу неожиданных на-
ходок для фотографа. Он ищет и нахо-
дит в темной глубине прекрасные
картины, но должен запастись в сво-
их поисках терпением, сколько бы
неудач ни встретилось на его пути
(фото Андреа)
Рис. 30. Морской паук величиной с ладонь, родст-
венники которого в человеческих жилищах так пуга-
ют хозяек, странствует здесь в ежедневных поисках
пропитания. Ослепленный светом вспышки фото, он
застыл на морском дне между Горгонами
(фото Остсрлунда)
Рис. 31. Недвижно, как камень лежит на дне мор-
ской еж. Немного морской травы, кусочки раковин,
зацепившиеся за его иглы, маскируют ежа среди его
окружения. Если волны выбрасывают ежа на берег,
он может, цепляясь своими иглами за грунт, пере-
двигаться по твердой земле. Запас морской воды,
содержащийся внутри его тела, позволяет ему до-
вольно долго находиться на берегу, вплоть до не-
скольких часов (фото Жакэ)
Рис. 32. Эта неописуемо прекрасная красно-коричне-
вая морская звезда - прожорливый разбойник. Она
нападает на моллюсков, мелких рыбешек, даже на
колючих морских ежей и защищенных панцирем кра-
бов, крепко хватая их своими лучами, покрытыми
присосками (фото Клагеса)
Рис. 33. Этот гигантский рак, из-
вестный под именем лангуста, -
весьма воинственный господин. Кро-
шечные клешни его недоразвиты, зато
огромные красные бичеобразныс усы
заставляют держаться от него подальше
всех врагов, даже осьминогов
(фото Боссарда)
Рис. 34. Подобно кактусу Южной Аме-
рики, украшает подводный ландшафт
на глубине 30 метров эта губка. Она
растет там, где вода еще достаточ-
но теплая. Несколькими метрами
глубже вода значительно холоднее,
что ясно видно по трепету восходя-
щих теплых слоев воды (фото
Хеберляйна)
Рис. 35. Кораллы и коралловые рыб-
ки. Эти морские жители очень хорошо
приживаются в зоологических садах
и домашних аквариумах, если возмож-
но создать им подходящие условия
(фото Хасса)
Рис. 36. Хищное растение или живот-
ное? Часто их трудно различить. Мор-
ские анемоны (акзинии) представляют
собой высокоорганизованную разновид-
ность шестилучевых коралловых поли-
пов. Они хватают добычу, как пра-
вило,мелкую живность, своими ядо-
витыми жгучими щупальцами. Любопыт-
ных рыбешек парализует уже легкое
их Прикосновение. Тогда шбкие щу-
пальца отправляют их в ротовое от-
верстие. Известные коралловые рыбки
находят себе укрытие в гуще щупалец
актинии. Это единственные живые
существа, которым нс страшны ожош
хищника. Напрозив, коралловые рыбки
еще и питаются остатками со стола
своего хозяина (фото Робот Архив)
Рис. 37. Эта рыба из семейства
губанов питается растительной пищей.
Жесткое рыло с маленьким ротовым от-
верстием позволяет ему есть только
то, чю он откопает на морском дне.
Как корова, пасется он на дне,
подбирая водоросли, морскую лраву
и мох (фото Гансера)
Из практики современных погружений
65
пространства. Единственным ее недостатком являет-
ся то, что за счет разницы коэффициентов преломле-
ния света стеклом и водой все видимые предметы
кажутся увеличенными примерно на 33%.
Применявшиеся ранее для плавания очки при ны-
рянии и подводных наблюдениях непригодны. Дело
в том, что если два раздельных стекла не будут
с микроскопической точностью располагаться в од-
ной плоскости, то под водой они создадут ощуще-
ние ’’косоглазия”, затрудняющее и искажающее зре-
ние.
Претерпев разнообразнейшие изменения, маска
с течением времени приобрела некоторые основные
типичные черты.
Прежде всего маска для ныряльщика не должна
быть ни слишком мягкой, ни слишком жесткой,
а должна быть достаточно эластичной, чтобы легко
одеваться и сниматься. Изготавливаются маски или
из высококачественной резины, или из соответству-
ющих искусственных ее заменителей. Оконце мас-
ки, выполненное из простого или, если это возмож-
но, полированного стекла, должно быть не просто
вставлено в резиновый корпус, а (что особенно важ-
но для исследователей больших глубин) укреплено
жестким металлическим обручем.
Нужно обратить внимание и на то, чтобы маска
была удобна и плотно прилегала к лицу. Крепежный
ремень должен быть по возможности широким,
крепким и, располагаясь на наиболее выпуклой
части затылка, удерживать маску параллельно пло-
скости лица.
Для погружения без аппаратуры и обучения де-
компрессии (в простейшем случае это обеспечивает-
ся обычным зажиманием ноздрей двумя пальцами
и ’’выдуванием” воздуха через нос, ’’сморканием
обратно”) подходит конструкция с независимым
закрытым носом, отделенным от остальной части
маски.
Герман Хеберляйн. Подводный мир
В морских водах, где встречаются акулы, следует
избегать пользоваться масками, окрашенными в бе-
лый цвет. Дело в том, что акулы довольно плохо
видят, однако светлые предметы, как правило, при-
влекают их более чем нежелательное внимание.
Так же как и другие виды подводного снаря-
жения, маски могут быть разных конструкций
(не говоря уже о качестве) в зависимости от тою,
для каких конкретных целей они созданы. Пере-
числять как те, так и другие нет ни возможности,
ни смысла.
Первые ласты были созданы не для ныряния,
а для того, чтобы дать возможность пловцу легче
держаться на поверхности воды и быстрее по ней пе-
редвигаться. Для совершенного овладения подвод-
ным плаванием понадобилось совсем освободить
руки пловца. В этом и заключается назначение ласт
и обусловленные их применением специфические
’’кролеобразные” плавательные движения. Овладев
правильным движением ногами, мягким, но силь-
ным, можно с помощью ласт настолько быстро плыть
по поверхности воды, что за телом остается явствен-
но заметный кильватерный след. Только благодаря
ластам человек смог наравне с рыбами находиться
в их стихии и там передвигаться. Спортсмен-подвод-
ник -единственный, кто свободно перемещается во
всех трех измерениях пространства. Только тот, кто
сам испытал такое свободное от силы тяжести паре-
ние в толще воды, может действительно понять по-
стоянное страстное желание аквалангистов вновь
пережить-это ощущение.
Ласты, как бы удлиняющие и расширяющие че-
ловеческую ступню, тоже должны изготовляться
из эластичного, не слишком жесткого, не слишком
мягкого материала - каучука или его заменителя.
Слишком жесткие ласты утомляют пловца, слиш-
ком мягкие - легко перегибаются, не помогая ему
существенно увеличить скорость движения.
Из практи ки современных погружений	6 7
Ласты должны быть сделаны так, чтобы помогать
пловцу занять как можно более близкое к идеально-
му положение и не утомлять, а тем более не мешать
пловцу или ныряльщику, затрудняя ему правильные
движения.
Форма ласт должна быть такой, чтобы они были,
как и хорошие туфли, не слишком большие и не
слишком маленькие, без особого труда одевались
и снимались, не стягивая ступню до боли, но и не
будучи свободными до такой степени, чтобы их
можно было незаметно потерять.
Сильно закрытая передняя часть ласт предохраня-
ет ступню пловца от возможных повреждений, в ча-
стности от уколов игл морских ежей, встречающих-
ся во всех морях.
Для подростков существуют простые модели
ласт с ремнями переменной длины, с помощью ко-
торых можно регулировать их размер.
Необходимым дополнением к маске и ластам
служит дыхательная трубка. Этот набор (маска, ла-
сты и дыхательная трубка) составляет так называе-
мое ’’малое подводное снаряжение”, позволяющее
ныряльщику сохранять на поверхности воды идеаль-
ное положение. Благодаря этим немудреным вспо-
могательным средствам можно скользить, непре-
рывно наблюдая за подводными обитателями, не
поднимая головы над водной поверхностью для час-
тых вдохов.
Тело пловца, опустившего голову в воду, облег-
чается дополнительно примерно на килограмм. По-
этому применение дыхательной трубки значительно
упрощает процесс обучения плаванию.
Дыхательные трубки обычно имеют толщину при-
мерно с большой палец руки, изготовляются из же-
сткого материала, с дыхательными органами сооб-
щаются через каучуковый или пластиковый мунд-
штук. Во избежание малейшего утомления каких
бы то ни было мускулов рта форма мундштука
68	Герман Хеберляйн. Подводный мир
тщательно подгоняется. Длина, а также диаметр ды-
хательной трубки устанавливаются достаточно жест-
ко. Она не должна быть ни слишком длинной, ни
слишком тонкой или толстой, чтобы воду, случайно
проникшую в нее, можно было удалить, дунув по-
сильнее.
Начинающие или осторожные спортсмены-под-
водники могут приделать к трубке вентиль для бе-
зопасности, изготовленный из шарика для пинг-
понга.
Не рекомендуем пользоваться масками с вделан-
ными в них одним, двумя или в наиболее дорогом
варианте тремя трубками. Подобные бессмыслен-
ные конструкции создаются в расчете на публику,
не разбирающуюся в сути дела, которая, как и в дру-
гих видах спорта, падка на все, что ’’почуднее”. Если
в уплотнение хотя бы одного такого встроенного
шнорхеля попадет крошечная песчинка, с ним уже
нельзя будет больше нырять, так как вода букваль-
но хлынет в маску, заливая глаза и нос. Шнорхель
удерживается в нужном положении около лица
спортсмена (мундштук перед губами) с помощью
резиночки, прикрепленной к маске.
Каждый, кто намеревается нырять со снаряжени-
ем, должен приспособить такое крепление дыхатель-
ной трубки, чтобы от нее можно было быстро и удоб-
но освободиться, не потеряв ее при этом. Это очень
нужно в тех случаях, когда, возвращаясь с подвод-
ной охоты и волоча за собой груз, подчас достаточно
неудобный или тяжелый, надо иметь возможность
долго плыть по поверхности естественно, не поль-
зуясь при этом тяжелым дыхательным аппаратом.
В подобных случаях только шнорхель дает возмож-
ность освободить голову от тяжелого снаряжения.
Каждый подводник понимает, что решиться на сбра-
сывание дорогого снаряжения можно только в том
случае, если от этого безусловно зависит спасение
жизни.
Из практики современных погружений	69
Для продления времени ныряния необходимо
увеличить ограниченный объем легких — искусствен-
ным путем подавать необходимый для дыхания воз-
дух.
Первые автономные подводники применяли для
дыхания просто кислородные аппараты. Эти аппара-
ты состояли из следующих частей: стального балло-
на, выдерживавшего высокое давление, содержаще-
го чистый кислород, дыхательного мешка, фильтра
для отделейия углекислого газа и дыхательного
шланга с мундштуком. Свежий, чистый кислород
поступал через специальный вентиль из небольшого
баллона в дыхательный мешок. Отсюда через дыха-
тельный шланг и мундштук он расходовался на ды-
хание. Использованный воздух таким же путем под
большим давлением подавался в дыхательный ме-
шок. При этом поглощались такие вредные состав-
ляющие отработанного воздуха, как углекислый
газ. При повторном цикле легкие получают очищен-
ный воздух, обогащенный новой порцией свежего
кислорода.
Вскоре после второй мировой войны (в кон-
це 40-х годов) вошли в употребление первые дыха-
тельные аппараты со сжатым воздухом. Они до-
вольно быстро получили самое широкое распро-
странение.
Обычный чистый атмосферный воздух под давле-
нием в 100-200 атм нагнетается в баллоны, сде-
ланные из стали или из легких сплавов. Сквозь ре-
дукционный вентиль свежий воздух подается через
мундштук непосредственно к губам подводника
под небольшим или нормальным давлением, смотря
ио обстоятельствам. Отработанный воздух через спе-
циальный шланг, снабженный особым выпускным
вентилем, выходит непосредственно в воду и под-
нимается к поверхности.
Оба вида дыхательных аппаратов имеют как по-
ложительные, так и отрицательные стороны.
70
Герман Хеберляйн, Подводный мир
Кислородный аппарат очень портативен и не слиш-
ком тяжел. Его маленький баллон, выдерживающий
большое давление, вмещает количество кислорода,
вполне достаточное для дыхания во время довольно
длительного погружения. Поскольку дыхательный
цикл здесь замкнутый, воздушные пузыри, выходя
на поверхность, не обнаруживают присутствия плов-
ца, что важно, скажем, при охоте на пугливых жи-
вотных.
Благодаря возможности быстрого наполнения
кислородом дыхательного мешка, кислородные ап-
параты легко можно использовать в качестве пере-
носных спасательных средств, прежде всего при не-
счастных случаях. Эти вспомогательные устройства
очень удобны также при необходимости быстро
вернуться на поверхность.
Во время многих исследовательских экспедиций
незначительный вес кислородных приборов, а так-
же их малая стоимость приобретают решающее
значение. Повторное заполнение пустых баллонов
в принципе не представляют особого труда, посколь-
ку тяжелые запасные кислородные баллоны могут
быть, так же как и сжатый воздух, доставлены куда
угодно.
Основным принципиальным недостатком кисло-
родных приборов является то, что их нельзя исполь-
зовать на глубинах, превышающих 13 м вследствие
незаметно наступающего отравления.
Заполнение пустых маленьких баллонов новым
кислородом из больших запасных баллонов должно
производиться чрезвычайно осторожно. Дело в том,
что соприкосновение кислорода с малейшими следа-
ми жира (смазочного масла), оставленными на вы-
пускном штуцере кислородного баллона грязными
пальцами, может вызвать взрыв.
Во избежание подобной ситуации необходимо,
выпуская кислород из большого баллона, откры-
вать вентиль как можно медленнее и осторожнее.
Из практики современных погружений
71
С другой стороны, оборудование со сжатым воз-
духом отличается тем, что использование полных
баллонов не требует никакой специальной подготов-
ки. Они могут без ограничений применяться на лю-
бых глубинах, которые по соображениям безопасно-
сти совершенно недоступны для подводников, сна-
ряженных кислородными приборами. Кроме того,
опустевший использованный баллон со сжатым
воздухом становится на 1 - 3 кг легче, что немало-
важно для подводника, поскольку таким образом
увеличивается подъемная сила, выталкивающая его
при возвращении с глубины.
Как начинающие, так и опытные подводники
с удовольствием отмечают то обстоятельство, что
дышать с помощью аппарата со сжатым воздухом
гораздо легче, чем с кислородным аппаратом.
Большим недостатком аппаратов на сжатом воз-
духе является то, что для их заполнения необходи-
мо иметь безукоризненно работающий компрессор
высокого давления. К тому же это снаряжение зна-
чительно тяжелее, чем аппаратура с чистым кисло-
родом, и позволяет находиться под водой в течение
времени, обратно пропорционально весу баллонов,
более продолжительного по сравнению с послед-
ними.
Воздушные пузыри, поднимающиеся из выпуск-
ного вентиля, при определенных обстоятельствах
могут оказаться нежелательной помехой.
Заполнение баллонов должно производиться ис-
ключительно внимательно и аккуратно. Проникно-
вение даже незначительного количества паров масла
или выхлопных газов от компрессора в воздух, за-
ключенный в баллон, может повлечь не только не-
приятные, но и опасные последствия - заболевание
органов дыхания и, что еще опаснее, отравление,
проявляющееся как усыпление.
Аппараты на сжатом воздухе повсеместно полу-
чили широкое распространение. Например, в южной
12 _Герман Хеберляйн. Подводный мир
Франции после многочисленных несчастных случаев
при использовании кислородных аппаратов погру-
жение с ними было просто запрещено. Иностранцу,
прибывшему на это побережье со своим кислород-
ным снаряжением, стоит большого труда преодо-
леть это дополнительное препятствие. Таким обра-
зом, кислородные аппараты все больше отходят
в область преданий и продолжают использоваться
еще лишь там, где по каким-либо причинам трудно
обеспечить работу оборудования на сжатом воздухе.
Естественно, громоздкое и тяжелое оборудова-
ние для дыхания должно так располагаться на кор-
пусе пловца-подводника, чтобы как можно меньше
связывать его и мешать ему. Баллоны, не препятст-
вуя движениям ныряльщика, плотно располагаются,
подобно рюкзаку, на его спине. Лямки, удержива-
ющие баллоны, нужно подбирать таким образом,
чтобы, с одной стороны, обеспечивать наиболее
удобное крепление аппаратуры, с другой-давать
возможность в случае необходимости освободиться
от него одним движением тела.
Хороший компрессор высокого давления тоже
входит теперь в состав подводного снаряжения.
С его помощью за короткое время можно заполнить
баллоны; правда, при этом еще необходимо иметь
высококачественные воздушные фильтры возмож-
но большей пропускной способности. Компрессор
должен быть снабжен, смотря по условиям работы,
электрическим или бензиновым мотором и, если его
нужно брать в экспедицию или на экскурсию, не
быть слишком тяжелым. Установленный на удоб-
ную передвижную раму, вполне приемлемый для
транспортировки, компрессор оказывается для со-
временных подводников совершенно неоценимым
по своей необходимости.
Для ныряльщика, погружающегося с дыхатель-
ным аппаратом, абсолютно необходим пояс для
крепления свинцового груза. Он должен быть
Из практики современных погружений	73
сконструирован так, чтобы грузы не только легко
закладывались в него, но и легко вынимались.
Правильно нагруженный аквалангист при спуске
под воду всегда должен быть немного тяжелее окру-
жающей его воды. Это обеспечивается правильным
подбором груза, который из-за разницы удельного
веса должен быть различным в озерной (пресной)
и в морской воде, а также в морях разной солено-
сти. Кроме того, надо учитывать характер снаряже-
ния, которое аквалангист берет с собой под воду.
Если, намереваясь вести подводную фото- или кино-
съемку, он обвешивается подводной кинокамерой,
блицем и другим необходимым ему снаряжением,
ему, естественно, не нужен такой груз, какой он
берет с собой при свободном погружении.
Сейчас ни один аквалангист, опускающийся на
глубину свыше 30 м, не уходит под воду без глуби-
номера и специальных подводных часов с отчетливо
считывающимся циферблатом. Только безукориз-
ненно работающие часы подскажут аквалангисту,
сколь долго он находился на той или иной глубине
и в каком темпе он должен проходить декомпрес-
сию при подъеме. Глубиномер указывает, на какой
глубине находится аквалангист в каждый данный
момент и где по существующим правилам ему
следует делать декомпрессионные остановки при
подъеме на поверхность.
Очень удобно, если глубиномер снабжен еще
и компасом. В мутной воде или в незнакомом месте
подчас бывает трудно найти без компаса то место,
где находится лодка, с которой вы спустились в во-
ду. Конечно, и подводные часы, и указатель глуби-
ны, и компас должны иметь четкие, ясные, легко
различимые циферблаты и указатели.
В больших подводных экспедициях необходимо
иметь хороший нож, не слишком маленький и остро
наточенный. Не следует думать, что он может приго-
диться только лишь во время довольно редких
74
Герман Хеберляйн. Подводный мир
случайных встреч с хищными рыбами или акулами.
Подводный нож может оказать неоценимую услугу
в самых разнообразных случаях. Например, если
аквалангист случайно запутается в рыболовной сети
или зацепится за какой-либо незамеченный им ка-
нат. В таком случае спасти его может только силь-
ный удар ножом.
Плавучесть рукоятки подводного ножа должна
быть подобрана так, чтобы, случайно выпущенный
из рук аквалангистом, он не взмывал со ’’свистом”
на поверхность, но и не падал камнем на дно. Удоб-
нее всего, если удельный вес ножа будет лишь не-
много отличаться от удельного веса воды, чтобы,
свободно отпущенный, он только немного отдалял-
ся от пловца вверх или вниз.
Для занятий подводной охотой необходимо во-
оружиться соответствующим оружием, гарпуном.
С течением времени выработалась масса разнообраз-
нейших типов гарпунов. Почти в каждой стране су-
ществуют свои, обусловленные специфическими
потребностями, излюбленные средства охоты.
Несмотря на значительные усовершенствования это-
го оружия, охота с его применением все еще остает-
ся достаточно трудным и увлекательным делом,
поскольку к добыче необходимо подкрадываться
на расстояние нескольких метров.
Современный гарпун выстреливается из дула
ружья обычно под действием сжимающейся рези-
новой тетивы или пружины. Для охоты на круп-
ную рыбу используются гарпуны, заряжающиеся
углекислым газом, которые в состоянии про-
бить довольно толстую, грубую рыбью кожу. При-
менение гарпунов, заряженных сжатым воздухом,
показало, что достаточно мощным и высокопро-
бойным получается только первый выстрел. По-
следующие все более и более ослабевают. При
выборе модели гарпуна следует оценивать как
ее технические характеристики, так и удобства
Из практики современных погружений
75
эксплуатации, особенно возможность ремонта и за-
мены деталей.
Большое значение для подводника имеет скафандр
или резиновый костюм. Он позволяет не только со-
вершать погружения в зимнее время, но также вести
поиск на большой глубине и находиться под водой
продолжительное время, не боясь переохлаждения
тела. Опыт показывает, что опасность переохлажде-
ния тела возрастает с увеличением давления. Ничто
так надежно не защищает пловца, как резиновый
костюм, хорошо сидящий, плотно облегающий тело
и при этом совершенно не затрудняющий движений.
В холодных водах под костюм надевается тонкое
шерстяное белье, плотно обтягивающее тело и со-
храняющее его тепло. Летом и в теплых водах мож-
но пользоваться облегченным костюмом, оставля-
ющим открытыми руки и ноги, но защищающим
чувствительные части тела-спину, область почек
и низ живота.
Защитное действие резинового костюма состоит
в том, что он препятствует беспрерывному омыва-
нию тела пловца новыми массами холодной воды.
Вода, сразу проникшая внутрь костюма, задержива-
ется там, создавая в некотором роде изолирующую
прослойку. Нагретая теплом человеческого тела, эта
прослойка препятствует дальнейшей передаче тепла
в окружающую пловца воду. Костюмы, в которые
проникает вода, называются мокрыми. В зимнее
время перед погружением в них иногда зиливают
теплую воду.
Так называемые сухие костюмы полностью гер-
метически закрыты, так что вода в них не проника-
ет. Эти костюмы имеют тот существенный недоста-
ток, что их можно использовать только на неболь-
ших глубинах. При увеличении давления прижатая
к телу грубая ткань костюма сильно затрудняет дви-
жения подводника. В холодной воде очень важно хо-
рошо защитить затылок.
76	Герман Хеберляйн. Подводный мир
Опытные подводники для ночных погружений
или исследования подводных пещер берут с собой
водонепроницаемые фонари. Не следует забывать
и о страховочном тросе. С его помощью можно под-
нять на поверхность разнообразные предметы, скры-
тые в глубинах. Кроме того, трос позволит, даже
если имеется единственный комплект снаряжения,
безопасно совершать погружения под наблюдением
и при страховке товарищей. При погружении в мут-
ную воду применение троса необходимо в качестве
средства, обеспечивающего безопасность.
ТЕХНИКА ПОГРУЖЕНИЙ
Каждый вид спорта, даже кажущийся простым, име-
ет свою особую технику.
Педагоги-пловцы и подводники часто сталкива-
ются с тем, что их ученики, поначалу наглотавшись
воды, впадают в самую настоящую панику. Чтобы
успешно продолжать обучение, необходимо устра-
нить это ощущение, сильно затрудняющее занятия.
Для этого нужно снова и снова продолжать погруже-
ния и упражнения с дыхательной трубкой до тех
пор, пока ученик не постигнет того простого факта,
что в тот критический момент, когда вода попадает
в рот, нельзя делать вдох, а нужно, наоборот, сильно
дунув, вытолкнуть воду обратно из трубки.
Аналогичное ощущение испуга возникает в тот
момент, когда вода по какой-то причине наполняет
маску и через нос проникает в дыхательные органы.
В таком случае при пользовании дыхательной аппа-
ратурой надо лечь на спину, так, чтобы стекло маски
было параллельно поверхности воды, и, выдыхая
через нос, наполнить маску воздухом. При этом сле-
дует немного поворачивать голову вправо и влево
и, подсунув пальцы под наиболее глубоко погружен-
ные края маски, облегчить натекшей воде выход
наружу под давлением воздуха.
Из практики современных погружений	77
Только тому, кто освоил эти простейшие правила
пользования дыхательными приспособлениями, мож-
но разрешать погружения на большую глубину сна-
чала без акваланга, а потом и с ним.
Самое главное правило при погружении с дыха-
тельной аппаратурой гласит: ни при каких обстоя-
тельствах нельзя нырять в одиночку! Одинокому
путнику в морских глубинах так же плохо, как
и одинокому путнику в горах. Того, кто идет на это,
можно считать потенциальным самоубийцей, созна-
тельно ищущим смерти.
Множество несчастных случаев, порой совершен-
но нелепых, со смертельными исходами или обо-
шедшихся более или менее благополучно, заставля-
ют вновь и вновь повторять: категорически запре-
щено погружение с дыхательной аппаратурой в оди-
ночку!
Обучать погружениям с аппаратурой может толь-
ко тот, кто сам в совершенстве овладел этой техни-
кой. Одна лишь подготовительная работа, разнооб-
разный и достаточно сложный контроль, даже проце-
дура одевания (пристегивания) снаряжения требуют
большого опыта для того, чтобы отважиться демон-
стрировать их обучаемым. Тот, кто, овладев самы-
ми основными начальными знаниями, уверяет, что
этого достаточно, более чем нерадив, он рискует
оказаться в положении безответственного хвастуна.
Равным образом необходимо предостерегать от мыс-
ли, что обучение подводному плаванию допустимо
самостоятельно или без совета и помощи профессио-
нального подводника.
Опытный ныряльщик в состоянии внушить начи-
нающему, что следует пользоваться только перво-
классным снаряжением. При погружении исключи-
тельно важно быть абсолютно уверенным в полной
надежности снаряжения. Наша жизнь в морской глу-
бине так же непосредственно зависит от хорошей ра-
боты легочного автомата, как и жизнь скалолаза -
78	Герман Хеберляйн. Подводный мир
от прочности страховочной веревки. И как ни один
опытный альпинист не возьмет с собой на восхожде-
ние старую, негодную бельевую веревку для наве-
шивания страховочных перил, так же и опытный
подводник не выберет вместо первоклассного доро-
гого оборудования что-нибудь подешевле, экономя
там, где не надо. Спортивным обществам следует
приобретать подводное оборудование, руководст-
вуясь только этими соображениями.
Есть тренеры и школы аквалангистов, которые
с первых шагов заставляют своих учеников пользо-
ваться подводной аппаратурой. Другие, наоборот,
дают оборудование в руки своим питомцам лишь
после того, как они полностью освоят свободное
погружение. Трудно сказать, какой метод более пра-
вильный. Следует ли сразу приучать ученика нахо-
диться в воде и показывать ему, что в пребывании
под водой с ’’искусственными легкими” нет ничего
сверхъестественно трудного, или следует переходить
к погружениям с вспомогательными средствами
только после того, как ученик сделает определен-
ные успехи в свободном погружении? Очевидно,
этот вопрос обучающий должен и может решать
самостоятельно и индивидуально.
Уже давно при обучении плаванию с успехом ис-
пользуются методы, принятые в подводном спорте.
Например, по сообщению (в одном из спортивных
журналов) одной преподавательницы плавания,
в организованной ею группе должны были обучаться
13 девочек-подростков 13-14 лег По предвари-
тельным данным, невозможно было никакими спо-
собами добиться, чтобы эти девочки научились пла-
вать. Однако после пятичасовых занятий с примене-
нием легкого подводного снаряжения — маски, лас-
тов и дыхательной трубки-все 13 девочек могли
проплыть 25 м на груди и на спине. Шестеро из них
после пяти занятий могли плавать на любое расстоя-
ние, трое научились плавать кролем без ластов.
Из практики современных погружений	79
В любом виде спорта очень важна роль самочув-
ствия спортсмена во время занятий. В подводном
плавании оно приобретает особое значение. Уже ма-
лое недомогание—легкий озноб, насморк, слабая
тошнота, даже зубная боль-может сделать погру-
жение невозможным. Во избежание серьезных не-
приятностей ни в коем случае нельзя пренебрегать
этим правилом.
Подводный спорт дает возможность плавать и на-
ходиться под водой людям, которые вследствие ка-
ких-либо телесных недостатков не могут заниматься
другими видами спорта. Так, инвалиды войны и лю-
ди, перенесшие детский паралич, пройдя специаль-
ный курс, смогли при помощи малого подводного
снаряжения (маски, ласты, трубка) освоить плава-
ние и погружение под воду. Уже одно то, что эти
люди смогли таким образом приобщиться к актив-
ному спорту, позволило им занять совершенно иную
позицию в жизни, дало им возможность познать не-
доступную им раньше радость бытия.
С течением времени новый вид-спорта породил
новые подводные игры и различные виды соревно-
ваний. Одно из самых трудных соревнований -
100-километровый марафон вокруг Анконы (Ита-
лия). Быть может, плавание с ластами и подвод-
ное плавание будут когда-нибудь включены даже
в Олимпийскую программу.
ПОДВОДНАЯ ОХОТА
Подводный спорт стал популярным в значительной
мере благодаря подводной охоте. Вооруженные про-
стейшим снаряжением, с копьем (острогой), от-
правлялись первые ныряльщики на подводную охо-
ту. При этом им было на руку, что рыбы не очень-
то соображали, какая новая опасность грозит им
с этой стороны. Когда же они завели тесное, доволь-
но неприятное и нежелательное для себя знакомство
80
Герман Хеберляйн, Подводный мир
с проникшими в их мир людьми, они стали уходить
во все более глубокие слои воды. Так что первым,
еще свободно нырявшим спортивным охотникам
стало почти невозможно преследовать рыб в новых,
недоступных зонах их обитания.
Спортсменов-подводников часто упрекают в том,
что лишь они одни виноваты в резком сокращении
количества рыбы в озерах и прибрежных зонах мо-
рей. К сожалению, действительно встречаются так
называемые подводные рыбаки, которые, воору-
жившись наилучшим образом, стреляют направо
и налево во всякую живность, попадающую в преде-
лы досягаемости их ружей. Однако гораздо боль-
ший вред приносит хищнический лов рыбы ’’под-
чистую”, процветающий среди местных рыбаков.
Своими донными сетями они не только вытаскива-
ют действительно все,’’что летает*над морем и полза-
ет по морскому дну,- рыбу, моллюсков, икру и мо-
лодняк,-на поверхность из их нормальных условий
жизни; огромное большинство их под самым носом
у полиции занимаются тем, что глушат рыбу дина-
митом, несмотря на то что этот варварский способ
категорически запрещен. При таких взрывах, как
правило, достаточно мощных, гибнут не только
рыбьи косяки, находившиеся в непосредственной
близости, но и отдаленные, гибнут мальки и икра
на дне, вообще вся подводная флора и фауна, попав-
шая в область действия убийственного взрыва. Не-
возможно подсчитать урон, наносимый таким обра-
зом подводному животному миру. К сожалению,
рыбак видит лишь то, что происходит на поверхно-
сти. Его интересует лишь какая-то жалкая пара ры-
бешек, которую он добывает без особого труда та-
ким нечестивым способом.
С тех пор как существует человек, существует
и охота. Подводная охота, если она ведется по всем
правилам охотничьего искусства, принадлежит,
бесспорно, к наиболее прекрасным и благородным
Из практики современных погружений
81
видам охоты. Пожалуй, нигде, кроме как при погру-
жении, охотник не должен подобраться к своей до-
быче на такое близкое расстояние. К тому же он на-
ходится в среде, в которой он как существо, дыша-
щее легкими при обычных условиях, совершенно не
в состоянии существовать. Поскольку даже новей-
шие гарпуны позволяют ему делать верный выстрел
лишь с расстояния в несколько метров, намеченная
жертва всегда имеет массу возможностей в самый
последний момент спастись в своей родной стихии.
Одно из условий истинно мастерской подводной
охоты заключается в том, чтобы не пользоваться ис-
кусственными дыхательными приспособлениями.
Дыхательная аппаратура применяется только на охо-
те за очень крупной рыбой или за такой, которая4
обитает на глубинах, не доступных ныряльщику без
вспомогательных средств. Охота с аквалангом за
мелкой рыбой безусловно осуждается. При прове-
дении национальных и международных конкурсов
подводных рыбаков также запрещено использова-
ние под водой каких-либо вспомогательных дыха-
тельных аппаратов. В Южной Франции, например,
вообще запрещена любая подводная охота, произво-
димая с помощью аквалангов.
Сегодня все шире применяются и другие охрани-
тельные меры. Например, ведение подводной охоты
разрешается лишь при условии получения охотничь-
его свидетельства. Уже одна эта мера вносит су-
щественное упорядочение, если, конечно, она про-
водится под соответствующим контролем. Зани-
маться подводной охотой может только тот, кто
действительно достоин называться честным охотни-
ком-спортсменом.
Очевидно, все больше стран придет к необходи-
мости принять решительные меры к охране принад-
лежащих им вод и обитающего в них животного ми-
ра. Это должно означать не только регулирование
отлова и отстрела рыбы, но также и прекращение
82 _	Герман Хеберляйн. Подводный мир
беспорядочного сбора устриц и морских ежей. Нель-
зя допускать, чтобы с подводным животным миром
произошло то, что случилось, например, с редкими
альпийскими растениями в горах, где почти совсем
исчезли эдельвейсы.
Однако на что годятся многочисленные прекрас-
но разработанные правила и запреты, если каждый
может действовать совершенно бесконтрольно и по-
ступать так, как диктует ему его собственный хоро-
ший или дурной вкус?
Эгоизм, безответственные действия каждого в от-
дельности совсем не так уж безобидны, как может
показаться. Совсем наоборот. Если это оказывается
выгодно определенным кругам, без всякого зазре-
ния совести полностью уничтожаются не только
свободно живущие на суше жирафы и слоны, но
в придачу киты и тюлени в океанах!
Совершенно естественно, что области применения
возможностей подводного спорта не ограничивают-
ся добычей рыбы. Велико стремление человека по-
лучить как можно более подробные сведения о под-
водном мире, до сих пор ему неизвестном. С дав-
них пор многие всемирно известные ученые, такие,
как профессора Биб и Пикар, и некоторые другие,
о которых говорилось выше, интересовались погру-
жениями и связанными с ними отраслями науки
и техники.
Всеобщее увлечение погружениями способствует
проникновению в морские глубины представителей
самых разнообразных отраслей науки. Уже получено
немало интересных результатов, не за горами прак-
тическое их использование. Но что означают эти
первые успехи по сравнению с безмерностью и вели-
чием Мирового океана? Пока кажется маловероят-
ным проведение всеобъемлющих исследований по
всей нашей планете.
Во всяком случае, успешное изучение флоры
и фауны подводного мира, в результате которых
Из практики современных погружений	83
были раскрыты сотни загадок, явилось первым ус-
пешным шагом на этом пути. Следом широким
фронтом двинулись археологи, химики, геологи,
медики, физики-все те, чьи научные интересы свя-
заны с изучением морских глубин.
ПОДВОДНЫЕ РЕКОРДЫ
И ХРОНИКА ПОГРУЖЕНИЙ
Почти одновременно с распространением любого
вида спорта наблюдается стремление к установле-
нию рекордов. Спринтеры ставят своей целью как
можно быстрее пронестись по своим сотням метров,
прыгуны с шестом - пересечь планку, установлен-
ную на очередной рекордной высоте, для подводни-
ков такой целью являются возможно большие глу-
бины погружения.
При нырянии с дыхательным аппаратом или без
него с самого начала, естественно, было совершенно
неизвестно, какие глубины в принципе могут быть
достигнуты человеком без опасений и начиная отку-
да могут возникнуть опасные последствия.
В 1947 г. специалисты-глубоководники Кусто,
Дюма и Фарг совместно с руководившим этими на-
учными исследованиями Тайе на южном побережье
Франции при поддержке вспомогательного судна
”Эли Монье” поставили эксперимент для изучения
проявлений глубинного опьянения. После того как
Дюма впервые достиг глубины в 90 м в свободном
погружении, вдоль лотового каната на глубину
ушел Морис Фарг. К канату через определенные про-
межутки были прикреплены таблички, на которых
он должен был специальным карандашом писать
свое имя для последующего контроля. При этом он
еще должен был сообщать наверх, что все в поряд-
ке, дергая определенным образом трос, соединяв-
ший его с наблюдателями на поверхности. До како-
го-то момента все шло нормально. Вдруг сигналы
84	Герман Хеберляйн. Подводный мир
прекратились. С большой поспешностью ныряльщи-
ка начали поднимать кверху. Дежуривший наверху
его напарник за несколько секунд спустился на-
встречу Фаргу на глубину 50 м. Однако он нашел
лишь бесчувственное тело. Мундштук акваланга,
очевидно потерянный Фаргом в состоянии глубинно-
го опьянения, болтался на его груди. В течение 12 ч
продолжались попытки вернуть его к жизни—все
было тщетно. Морис Фарг поплатился жизнью за эти
испытания. Последняя едва различимая его подпись
оказалась на маркировочной пластинке, прикреп-
ленной к тросу на глубине 120 м. Никогда еще ни
один ныряльщик с аквалангом не опускался на та-
кую глубину.
Ни Биб, ни Пикар в своих глубоководных погру-
жениях не гнались за рекордами. И тот и другой
в своей деятельности руководствовались лишь слу-
жением науке. Тем выше должна быть оценена их
пионерная работа, открывшая целую эпоху, исклю-
чительные достижения, явившиеся результатом де-
сятилетий подготовительной и конструкторской ра-
боты, большого риска и жертв.
Ни одному из этих безупречных ученых нельзя
поставить в вину то, что газетные и радиорепортеры
в погоне за сенсациями преподносили сведения о ре-
зультатах их исследований под кричащими заголов-
ками и публиковали о них броские статьи.
Максимальная измеренная глубина, обнаружен-
ная близ Филиппин 14 июня 195.1 г. учеными иссле-
довательского судна ’’Челленджер II”, равна 10 863 м.
По сообщениям газет, русский корабль ’’Витязь”,
также вблизи Филиппин (Марианские острова), из-
мерил впадину глубиной 10 960 м-V
3 В настоящее время наибольшая извес!ная глубина
11 022 м. Измерение в гом же Марианском желобе проведе-
но советским исследовательским судном "Витязь" (прим.
Ю. Житковского).
Из практики современных погружений
В следующей таблице дан перечень глубин, до
стигнутых человеком.
Глубина, м	•	• Описание	Дата
10	Глубина, доступная свободному ныряльщику без каких-либо ведо- мо гатсл ьн ы х средств
35 -45	Ловцы губок и жемчуга, ныряю-	По край- щис с камнями, досшгают этой	ней мере глубины, находясь под водой от 3 с 4500 г. до 5 мин.	до н. э.
41	Мировой рекорде свободном	1956 г. погружении (только с маской, ластами и гарпуном) Фалько (за 1 мин. 26 с) и Новелли (1 мин. 41 с).
Около 90	Наибольшая глубина для водолаза в скафандре при подаче воздуха с поверхности
120	Морис Фарг достиг этой глубины	1947 г. с ластами, маской и аквалангом. Погиб при погружении в резуль- тате глубинного опьянения
Около 200	Глубина, максимально достижимая подводной лодкой
923	Биб и Бартон в базисфере, спущен- 1934 г. ной в воду на тросе
1350	Бартон в батисфере новой конст-	1948 г. рукции
86
Герман Хеберляйн. Подводный мир
		
Глубина, м	Описание	Дата
1380	Пикар (без экипажа) в свободном погружении на батискафе FNRS-II	1948 г.
3150	О. Пикар и Ж. Пикар в батискафе "Триест”	1953 г.
3700	Ж. Пикар в башскафе ’’Триест”	1956 г.
4050	Вийм и Юо на переработанном из ENRS-II батискафе FNRS-UI	1954 г.4
4 23 января 1960 г. Жак Пикар и Ден Уолт достигли дна
Марианской впадины на глубине 10 919 м (прим. Ю. Жи1-
ковского).
БОЛЕЗНИ
И^ПЛ( НОС ГИ
ПРИ ПОГРУЖЕНИЯХ
№4 vxjSv
^^К^Введснис


Кессонная Сюлдинь
дородное отравление
j I
винное опьянение

Переохлаждение
"
у для барабанных перепонок
и вестибулярною
I аппарата
Ь •
Прочие и ink-hoc м
при погружениях*
88
Герман Хеберляйн. Подводный мир
ВВЕДЕНИЕ
Только после того как станут известны различные
заболевания ныряльщика и опасности, с которыми
может он встретиться, оказывается возможным
принятие правильных предупредительных мер.
Подводник должен руководствоваться не только
теми правилами, которые выработаны для пловцов;
новыми и очень важными для него являются те ме-
роприятия, которые связаны е изменяющимся дав-
лением среды.
Безусловно, следует отказаться от погружений
сразу после плотной еды. В течение 24 ч идти на
серьезное погружение можно один-единственный раз.
Желательно перед погружением воздержаться от за-
нятий каким-либо другим видом спорта, особенно
таким, который требует значительного расхода мы-
шечной и нервной энергии. Нужно полностью сосре-
доточиться на предстоящем погружении.
Для обеспечения максимальной безопасности по-
гружений нужно самому с полной ответственностью
разобраться в снаряжении. Это не значит только по-
стоянно присутствовать при подготовительных рабо-
тах. Необходимо после возвращения с глубины все
без исключения детали промыть пресной водой
и проверить на предмет возникновения непредви-
денных повреждений. Любое, самое незначительное
упущение может оказаться роковым источником
опасности.
Начинающие ныряльщики, так же как все те, кто
намерен довериться морю, должны твердо соблю-
дать определенные правила. Когда ныряет группа, то
руководство в ней нужно доверить самому опытно-
му человеку. Ни в коем случае не следует брать при-
мер с тех, кто нарушает установленный порядок.
Каждый человек по-своему реагирует на сходные
Болезни и опасности при погружениях
89
условия. То, что сверхсильный лихач неоднократно
проделывал на ваших глазах вчера и сегодня, может
уже завтра его погубить.
КЕССОННАЯ БОЛЕЗНЬ
Особую, своеобразную опасность для ныряльщика
представляет не само по себе повышение давления,
увеличивающееся вокруг него. Выше уже говори-
лось о том, что при погружении в воду на каждые
следующие 10 м давление увеличивается на одну
атмосферу. Это означает, таким образом, что каж-
дый квадратный сантиметр поверхности испытывает
нагрузку, возрастающую на один килограмм. Пло-
щадь поверхности человеческого тела составляет
в среднем около 2 м , т. е. 20 000 см2. Значит, с воз-
растанием глубины погружения на 10 м давление
воды на ныряльщика возрастает на 20 т.
Человеческое тело состоит в основном из костей
и мышечных тканей, последние в значительной мере
пронизаны жидкостью. Увеличивающееся давление
действует на человеческое тело не только как на
нечто целое; преимущественно его влияние сказы-
вается на газах, находящихся в замкнутых клетках
тканей тела. Основная опасность увеличения давле-
ния для человека заключена прежде всего в том
воздухе, которым он дышит, независимо от того,
пользуется ли он поверхностным воздухом, посту-
пающим через шланг, или дышит через дыхательный
аппарат. Дело в том, что условия дыхания совершен-
но особым образом изменяются с возрастанием
давления. Вдыхаемый человеком атмосферный
воздух (по объему) состоит приблизительно из
следующих частей: кислород-21%, азот —78, инер-
тные газы —0,97, углекислота — 0,03%.
Поскольку речь идет о воздухе как о смеси га-
зов, мы должны помнить, что в соответствии с зако-
ном Дальтона каждая отдельная составляющая
90
Герман Хеберляйн. Подводный мир
смеси испытывает давление, прямо пропорциональ-
ное ее объемному процентному содержанию в смеси.
Пребывание человека ниже уровня поверхности
воды возможно только благодаря дополнительной
подаче воздуха. Наши собственные дыхательные
мышцы могут преодолеть лишь незначительное пре-
вышение давления (около 0,15 атм) и то в течение
лишь очень краткого времени.
Раньше ошибочно считалось, что человек может
вполне удобно дышать воздухом через довольно
длинный шланг. Это, как уже говорилось выше, дей-
ствительно возможно, но, во-первых, на глубине не
более 0,5 м, во-вторых, очень недолго. Входящий
в легкие воздух должен преодолевать при этом внут-
реннее давление дыхательных органов ныряльщика,
испытывающего действие слоя воды. Постоянное
потребление кислорода и выдыхание углекислого
газа обусловливают необходимость продолжитель-
ного снабжения подводника свежим воздухом.
Азот (78% атмосферного воздуха), несмотря на
свою химическую инертность, вследствие своих фи-
зических свойств становится очень опасным для
тканевой жидкости тела находящегося под давле-
нием пловца. Он в некотором количестве постоянно
растворен в тканевой жидкости, причем это количе-
ство увеличивается с ростом давления, испытывае-
мого ныряльщиком.
Подобным образом из обычной минеральной во-
ды готовят газированную воду, под большим давле-
нием насыщая ее углекислым газом. Пока сохраня-
ется высокое давление, газ растворен в воде. Одна-
ко стоит открыть бутылку и вернуть таким образом
ее содержимое к нормальному атмосферному давле-
нию, вода освобождается от избытка давления. Те-
перь уже избыточный газ не в состоянии удержи-
ваться в воде. Образуя массу пузырьков, бурно
пеня жидкость, он вырывается из бутылки.
В теле ныряльщика происходят те же процессы.
Болезни и опасности при погружениях
91
При увеличении давления в крови и тканевой жид-
кости растворяется все большее количество азота.
Через легкие он проникает в кровь и разносится по
всему телу. Через некоторое время все тело ны-
ряльщика, все его внутренние органы и мышечные
ткани оказываются насыщенными азотом.
Когда водолаз быстро возвращается на поверх-
ность после длительного пребывания на большой
глубине, особенно если он там не просто находился,
а работал, в человеческом теле происходит процесс,
подобный тому, что происходит в бутылке с газиро-
ванной водой. В виде больших или малых пузырь-
ков газ стремится выйти из крови и тканевой жид-
кости. А один лишь газовый пузырек величиной
с горошину, проникший в сердце, вызывает немед-
ленную смерть человека (эмболию сердца). Дви-
гаясь по артериальной системе, пузырьки газа могут
закупорить сосуды головного и спинного мозга.
В результате прекращается нормальное снабжение
кислородом, и даже если дело не кончается смертью,
наступает паралич. Пузырьки освободившегося азо-
та нарушают нормальную деятельность нервной сис-
темы и циркуляцию крови. Вследствие этого проис-
ходит нарушение функционирования, парализация
органов речи, головокружение, тошнота и т. д.
Бывает иногда, что эта разрушительная деятель-
ность газовых пузырьков в течение нескольких ча-
сов происходит почти незаметно. Впервые с этим
явлением столкнулись водолазы, работавшие под
давлением в кессонах, отсюда и название, бытующее
до сих пор,- ’’кессонная болезнь”.
Прежде всего, при излишне быстром подъеме
одновременно с нервной системой и мышцами бо-
лезнь поражает суставы. Многие водолазы, работав-
шие под водой в прежнее время, становились пожиз-
ненными инвалидами.
К счастью, существует очень простое средство со-
всем избежать или по крайней мере сравнительно
92	Герман Хеберляйн. Подводный мир
быстро избавиться от заболеваний ныряльщиков,
вызываемых освобождением азота. Это средство —
медленное всплывание, при котором пузырьки газа
не образуются. Уже в ’’Инструкции для водолазов”
немецких военно-морских сил (1872 г.) в главе
’’Советы водолазу” сказано: ’’Медленный подъем
вообще, и в особенности с большой глубины, более
чем настоятельно рекомендуется, так как быстрая
смена давления опасна. Часто при подъеме следует
делать даже неоднократные остановки. Пренебреже-
ние этим правилом может кончиться для водолаза
плачевно и даже стоить ему жизни”.
Кровь не только медленно насыщается азотом,
но так же медленно и освобождается от него. Ны-
ряльщик должен так рассчитать свое погружение,
чтобы оставить себе на всплытие время, достаточное
для того, чтобы азот успел проделать обратно по
организму весь тот путь, по которому он в него про-
ник. Организм водолаза, работавшего под водой,
независимо от глубины и времени сильнее насыща-
ется азотом, чем того, кто просто спокойно погру-
жался.
Для правильного проведения полного ’’обезгажи-
вания” тела выпускаются различные руководства
и таблицы. Первые такие указатели составил Хол-
ден. Он установил, что глубина в 13 м, характеризу-
емая прибавкой давления в 56% от атмосферного,
является предельной глубиной, подъем с которой
безопасен. Образование пузырьков после погруже-
ния на эту глубину еще не происходит. В таком сос-
тоянии азот выходит из организма (так же как и на
меньших глубинах) через легкие и кожу.
Аналогично можно безостановочно подниматься
, с 50 до 20 м и со 100 до 55 м.
При подъеме с 50 м Холден предписывает мед-
ленно подойти к уровню 15 м и сделать здесь оста-
новку на пять минут, во время которой должна
выйти большая часть азота, подняться до 10 м
Болезни и опасности при погружениях	93
и сделать более длинную паузу, в 10 мин, затем под-
няться до 6 м и задержаться на 15 мин. Самая дли-
тельная остановка должна быть сделана в трех мет-
рах от поверхности, где происходит полное осво-
бождение крови от проникшего в нее азота, ’’деком-
прессия”.
Если по какой-нибудь причине невозможно со-
блюсти такой порядок выхода на поверхность с де-
компрессионными паузами, вернувшийся с глубины
должен быть помещен в камеру с искусственным
давлением. Искусственное давление должно быть
таким же высоким, как на тех глубинах, где нахо-
дился ныряльщик. Давление в камере должно мед-
ленно меняться, имитируя обычный возврат с глу-
бины при соблюдении всех правил безопасности.
Если такой камеры нет, нужно попытаться, сменив
акваланг, вновь погрузиться и пройти правильную
декомпрессию при повторном подъеме.
Для отсчета времени при подъеме выпускаются
специальные подводные часы, на которых отмечает-
ся время декомпрессионных остановок.
В процессе модернизации подводной техники ве-
лись поиски средств и путей, позволивших бы уско-
рить подъем с глубины. Исследования показали, что
хороший результат дает замена азота дыхательной
смеси на гелий или водород.
Склонные к полноте ныряльщики должны пом-
нить, что их ткани медленнее насыщаются избыточ-
ным азотом, и при подъеме, в свою очередь, медлен-
нее от него освобождаются. Жировые ткани погло-
щают в 2 раза больше азота, чем кровь.
В Англии произошла забавная история, непосред-
ственно связанная с описанными выше процессами.
Под одним из каналов при искусственно созданном
давлении пробивали тоннель. По окончании строи-
тельства представители местной администрации
и другие высокие гости спустились вниз, чтобы на
месте отпраздновать соединение встречных стволов.
94	Герман Хеберляйн,. Подводный млр
При этом знаменательном событии была откупорена
’’добрая бутыль” шампанского. Однако при повн-
шенном давлении в штольне в вине не было ни игр»1,
ни шипучести. Зато когда после празднования гости
оказались опять на поверхности, при нормальном
давлении, вино, не оказавшее никакого действия
внизу, зашумело в их желудках и брызнуло наружу
буквально ’’через рот и уши”. Не оставалось ничего
другого, как отправить посетителей обратно в
штольню, откуда затем выводить через шлюзы, под-
вергая декомпрессии.
КИСЛОРОДНОЕ ОТРАВЛЕНИЕ
Кислородное отравление принадлежит к самым из-
вестным заболеваниям ныряльщиков. Приведем ци-
тату из статьи в одном из медицинских журналов
(’’Немецкая спортивная медицина”, 1958 г.): ’’При
атмосферном давлении плазма крови полностью
насыщена кислородом при его содержании в 0,5
объемных процента. При давлении в 4 атм (абсо-
лютных) содержание кислорода в плазме повышает-
ся до 10%. При этом происходит артериализация ве-
нозной крови, ткани перенасыщаются кислородом*
Это, в свою очередь, приводит сначала к облегчению
протекания всех жизненных функций, переходяще-
му затем при длительном воздействии в настоящее
химико-патологическое возбуждение. Наблюдаются
характерные симптомы кислородного отравления...
Признаки кислородного отравления сказываются
как на нервной системе, так и на работе легких...”
Практика показала, что без осложнений проходят
погружения при давлении кислорода, не превышаю-
щем 2,3 атм. Это соответствует давлению воды на
глубине 13 м. Это означает также, что с кислородом
ни при каких обстоятельствах нельзя нырять глуб-
же, чем на 13 м. Вообще кислородные аппараты вез-
де заменяются на более безопасные акваланги на
Болезни и опасности при погружениях	95
сжатом воздухе. В открытом море и на озерах по-
гружения с кислородными аппаратами должны быть
совсем прекращены. Легко себе представить, что эти
аппараты могут использоваться для обучения начи-
нающих ныряльщиков, поскольку для занятий они
довольно удобны. Так как их довольно сложное
функционирование вырабатывает определенную дис-
циплину у ныряльщиков, тот, кто хорошо обучен
погружениям с кислородным аппаратом, может без
особого труда перейти к аппарату со сжатым возду-
хом, но не наоборот.
Знаменитый английский ныряльщик Hodges чуть
не погиб однажды со своим кислородным аппара-
том на глубине всего в 3 м. С тех пор он решался
погружаться только со сжатым воздухом. В качест-
ве первого оператора он принимал участие в экспе-
диции Хасса ’’Ксарифа”. Погружаясь опять с кисло-
родным аппаратом замкнутого цикла, он при этом
все-таки погиб. Только в одном 1958 г. погибли два
превосходных немецких ныряльщика - Динер и Вис-
сель. Оба ныряли в полном одиночестве и оба были
снаряжены кислородными аппаратами.
Чистый кислород, если его вдыхать под давлени-
ем, при определенных условиях может оказать на
человеческий организм отравляющее действие. Так
же как азотное отравление - кессонная болезнь,-
это вредное действие зависит в основном от давле-
ния, продолжительности вдыхания и к тому же от
характера работы подводника.
ГЛУБИННОЕ ОПЬЯНЕНИЕ
Когда спортсмен-подводник, ныряя с аквалангом,
пересекает 40-метровую границу, он оказывается
в зоне, опасной глубинным опьянением. Это скорее
всего похоже на те явления, с которыми сталкива-
ются альпинисты при восхождении в Гималаях и пи-
лоты на очень больших высотах.
9б	Герман Хеберляйн. Подводный мир
В качестве примера приведем цитату из знамени-
той книги Ж.-И. Кусто и Ф.Дюма ”В мире безмол-
вия”. Ф.Дюма описывает свое погружение с аква-
лангом на сжатом воздухе: ’’Освещение не меняет
своего цвета, как это бывает при волнении на по-
верхности. Я не могу ничего разглядеть вокруг се-
бя. То ли солнце скоро зайдет, то ли мои глаза ос-
лабли. Я достиг узла, отмечающего 30 м. Физиче-
ской усталости я не ощущаю, однако дышу с усили-
ем. Проклятый канат висит не отвесно, он дрейфует
в этом желтом бульоне. И дрейфует все сильнее
и сильнее. Мне это не очень-то удобно, но я чувствую
себя превосходно. Я ощущаю полнейшее блаженст-
во. Я как будто пьян и совершенно беззаботен.
В ушах шумит, во рту вкус горечи. Течение покачи-
вает меня, как будто я выпил лишнего. Забыты
и Жак, и люди в лодках там, наверху. Глаза мои
переутомлены, я продолжаю спускаться, пытаюсь
сосредоточиться на мыслях о морском дне-и не
могу. Меня клонит ко сну, но при таком головокру-
жении заснуть невозможно. Вдруг вокруг меня
становится совсем темно. Я хватаюсь за следующий
узел и теряю его. Ловлю его снова и привязываю
к нему свой пояс...”
Оказалось, что пояс был привязан на глубине
64 м. Опьянение Дюма объяснялось наркотическим
действием азота. Это явление в физиологии ныряль-
щиков за несколько лет до того исследовал капитан
американских военно-морских сил Бенке. Это он
дал ему название ’’глубинное опьянение”. Кусто
и Дюма писали далее: ”На первой стадии воздей-
ствие глубины носит характер легкого наркоза,
в результате чего ныряльщик чувствует себя богом.
Если в это время проплывающая мимо рыба разинет
рот, ныряльщик способен вообразить, что она про-
сит воздуха, вытащить свой мундштук и предложить
его ей в качестве щедрого дара. Явление это весьма
сложное и до сих пор остается предметом дискуссий
Болезни и опасности при погружениях
97
для физиологов... Очевидно, здесь сказывается перс-
насыщение крови азотом. Ясно, что в нем нет ничего
общего с кессонной болезнью. Это газовое воздей-
ствие на центральную нервную систему... Исследова-
тельские погруженйя, проведенные представителя-
ми американских военно-морских сил, показали,
что эти причудливые приступы озорства не случают-
ся с ныряльщиками, если в их воздушном питании
азот заменен гелием...”
Другие ныряльщики, в свою очередь перенесшие
это состояние, сообщают, что все окружающее пред-
ставлялось им в ’’розовом свете”, что в состоянии
наивысшего блаженства они пытались петь и даже
подвергались опасности потерять мундштук дыха-
тельного аппарата.
ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЕ
Кроме уже упоминавшихся опасностей, угрожаю-
щих ныряльщику, одна, к сожалению, до сих пор
остается без должного внимания. Речь идет о пере-
охлаждении.
Едва ли не все подводники твердо уверены, что
в теплых водах можно неограниченно долго нахо-
диться в воде, будучи одетым только в одни купаль-
ные трусики. Как же бывают они изумлены, когда
оказывается, что уже после непродолжительного
пребывания в воде необходимо выходить на сушу
и ’’жариться” на солнце.
Температура воды очень быстро убывает с увели-
чением глубины. Так, для Средиземного моря, на-
пример, установлено, что при температуре воды на
поверхности 28°С на глубине 100 м она оказывается
нс более 14°С. Вода очень хороню проводит тепло.
Кожа служит довольно слабой защитой человеческо-
го тела от потерь тепла в окружающую среду. Даже
в воде с температурой 30°С, г.е. всего на 7° ниже
нормальной температуры человеческого тела, человек
98	Герман Хеберляйн. Подводный мир
в течение нескольких часов теряет большее количе-
ство тепла, чем его организм воспроизводит за это
же время.
Ле-Прийер, родоначальник современного подвод-
ного спорта, досконально познакомился с этой опа-
сностью, грозящей ныряльщику, еще в 1927 г. Он
изготовил для себя совершенно закрытый гидроко-
стюм, затем наполнил его водой, подогретой до
20°С. Уже через 20 мин вода нагрелась от тела на
6°. Следовательно, при контакте незащищенного
тела с водой она непрерывно поглощает большое
количество тепла, или, иначе говоря, вода непрерыв-
но отнимает тепло у человеческого тела.
В животном (и человеческом) организме посто-
янно поддерживается определенная температура.
Если эта нормальная температура вследствие слиш-
ком долгого пребывания без тепловой защиты в во-
де упадет ниже определенного уровня, здоровью ны-
ряльщика можно нанести значительный ущерб;
иногда переохлаждение даже кончается смертью.
При сильном охлаждении сжимаются стенки тон-
ких кровеносных сосудов (капилляров). Кровь
возвращается в те части тела, которые лучше защи-
щены от холода. Управление этим процессом проис-
ходит по сигнализации от особых тепловых центров
головного мозга. Последние функционируют только
внутри определенных пределов, переход через кото-
рые угрожает жизни ныряльщика. Если охлаждение
продолжается слишком долго, стенки тонких сосу-
дов, или капилляров, вновь расслабляются, сосуды
расширяются. Через расширившиеся сосуды кровь
снова устремляется к периферическим областям
тела и через их поверхность отдает тепло в воду,
окружающую ныряльщика. Если при повторении
такого процесса теряется слишком много тепла,
наступает потеря сознания, которая в конце концов
может привести к смерти.
Необходимо, таким образом, принимать меры
Болезни и опасности при погружениях	99
для предотвращения непрерывного ухода калорий
от человеческого тела в морскую воду. Предусмо-
трительный подводник должен постоянно, а не толь-
ко зимой быть вооружен против переохлаждения.
Нанесение на кожу ёлоя жира для защиты и тепло-
изоляции тела, применявшееся часто пловцами -
участниками марафонских заплывов, оказывает
ограниченное действие, так как этот защитный слой
всегда слишком тонок.
Действительную защиту от холода создают толь-
ко хорошо подобранные резиновые костюмы. В этом
отношении большими преимуществами перед сво-
бодными ныряльщиками обладают водолазы, рабо-
тающие в полностью закрытых сухих скафандрах,
так как такие костюмы дают возможность носить
постоянно сухое теплое белье, да еще создают до-
полнительную теплоизоляцию за счет слоя воздуха
в костюме.
ОПАСНОСТИ
ДЛЯ БАРАБАННЫХ ПЕРЕПОНОК
И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА
Начинающие подводники обычно бывают очень изум-
лены тем, что вследствие увеличения давления уже
на глубине нескольких метров ощущаются боли
в области лобных пазух и гайморовых полостей.
Эти боли могут стать настолько сильными, что ны-
ряльщик вынужден остановиться или даже возвра-
титься на поверхность. Только тот, кто достаточно
хорошо знаком с процессом выравнивания давле-
ния и знает, как он практически происходит, оказы-
вается в состоянии справиться с усиливающейся
болью.
Как это ни странно, с декомпрессионной техни-
кой устранения этих болей не знакомы классиче-
ские мастера ныряния- профессиональные ловцы
жемчуга и морских губок. Обследования установили,
100
Герман Хеберляйн. Подводный мир
что вследствие безразличного отношения к воздей-
ствию быстро и значительно меняющегося давления
огромное число ныряльщиков имеют повреждения
барабанных перепонок.
Процесс погружения этих детей природы, образ
жизни которых вряд ли менялся за два последних
тысячелетия, происходит приблизительно следую-
щим образом. В течение всего жаркого сезона они
подчас непрерывно уходят на глубину вдоль каната,
привязанного к тяжелому камню. Одной рукой дер-
жатся они за канат, другой, свободной, зажимают
себе нос. Так, не задерживаясь, полным ходом, спу-
скаются они на глубину 30 и более метров. На дне
ловец в состоянии находиться три или более минут,
за которые он должен собрать раковины или губки
в специальную сетку или корзину. Судьба усталого
и истощенного ныряльщика предопределена. Из-за
хронического переохлаждения его организм не в со-
стоянии приспособиться к резкому изменению дав-
ления, выровнять через евстахиевы трубы разницу
между внутренним и внешним давлениями. Бара-
банная перепонка под действием давления воды
прогибается-внутрь и, натянутая до отказа, наконец
лопается-перфорируется. Путь воде свободен. Та-
ким образом нарушается работа вестибулярного
аппарата. Это приводит к тому, что ныряльщик ока-
зывается подчас не в состоянии определить, где верх,
где низ.
Начинающие спортсмены-ныряльщики, страдаю-
щие от ощущения переохлаждения и связанных с ним
закупоркой или сужением евстахиевых труб, долж-
ны отказаться от ныряния. Прекратить погружения
следует даже в случае временного переохлаждения.
Болезни и опасности при погружениях
101
Подобное самоограничение и ясное понимание
опасности коренным образом отличает истинного
спортсмена-подводника от легкомысленного диле-
танта, относящегося, ко всему спустя рукава, и от
охотника за рекордами ”во что бы то ни стало”.
ПРОЧИЕ ОПАСНОСТИ
ПРИ ПОГРУЖЕНИЯХ
При нырянии, так же как и при высотных полетах
или в альпинизме, человек вынужден находиться
в среде, для обитания в которой совершенно не при-
способлены все его нормальные жизненные функ-
ции. В подобных необычных обстоятельствах он дол-
жен быть постоянно готов к тому, что с ним может
случиться любое непредвиденное и непредсказуемое
происшествие.
Даже мало-мальски опытный пловец знает, что
в незнакомом месте нельзя нырять в воду вниз го-
ловой до тех пор, пока не известно, что скрывается
под зеркалом водной поверхности. Сваи или под-
водные камни могут серьезно поранить легкомыс-
ленного прыгуна в воду.
Спортсмен-подводник с первого мгновения и до
последней секунды пребывания под водой не дол-
жен забывать о том, что он находится в чуждой, да-
же подчас враждебной среде. Со всех сторон ему
может грозить беда, все может оказаться опасным:
течения, холод, неисправность дыхательного аппара-
та, хищные рыбы, ядовитые животные (например,
медузы). Дополнительные меры предосторожности
следует предпринимать прежде всего в мутных,
плохо просматриваемых водах. Ныряльщик должен
Ю2	Герман Хеберляйн. Подводный мир
погружаться со страховочным тросом, для того что-
бы оставшийся на поверхности наблюдатель, держа
второй конец, мог следить за происходящим в глу-
бине.
Особенно важно, чтобы ныряльщик не только на-
деялся на сопровождающих его или следящих за
ним с поверхности людей, но сам строго выполнял
правила поведения на глубине. Еще раз повторим:
жестким правилом должно стать для него - никог-
да, ни при каких обстоятельствах не погружаться
в одиночку!
Если бы все осознавали важность и непрелож-
ность этой меры предосторожности, скольких не-
счастных случаев и скольких трагедий можно было
бы избежать!
В подводном спорте нельзя соблазняться ни фаль-
шивой удалью, ни погоней за рекордами, ни азартом
охоты. Подобные свойства характера и страсти уже
были причиной множества несчастий и доставляли
спортсменам-ныряльщикам массу неприятностей.
Кроме течений опасны для подводников водово-
роты. Прежде чем отправляться в подводное путе-
шествие в незнакомом районе, следует обязательно
выяснить, нет ли там водоворотов. Новейшие мор-
ские карты могут оказать в этом отношении суще-
ственную помощь. В открытом море нельзя вести
погружения без вспомогательного судна, находяще-
гося в непосредственной близости. Не следует также
недооценивать опасностей, таящихся в рыболовных
сетях, гротах и обломках затонувших кораблей
и т.п.
Ныряя большими группами, нужно соблюдать
строжайшую дисциплину. Удаляться от группы, не
Болезни и опасности при погружениях	103
предупредив, нельзя ни в коем случае, разве что
окажется необходимым вернуть отбившегося плов-
ца, потерявшего направление. Нарушение этого пра-
вила ведет к тому, .что новички, в какой-то момент
потерявшие из виду провожатого или руководителя
группы, пугаются и оказываются не в состоянии са-
ми выйти из создавшегося положения. Паническое
настроение и несчастный случай, как правило, стано-
вятся звеньями одной цепи.
При сильном волнении вблизи скал могут ухо-
дить под воду лишь группы очень опытных ныряль-
щиков. Надо быть очень осторожным во время вхо-
да в воду и выхода из нее. Небольшая ошибка при
определении момента, когда можно использовать по-
путное движение волны, чревата тяжелыми послед-
ствиями -море поднимает пловца или ныряльщика
и с огромной силой, как мячик, швыряет его на
скалы.
Особенно внимательным должен быть спортсмен-
подводник при встрече с кораблем. Струя воды,
поднятая винтом корабля даже средней величины,
очень опасна для ныряльщика. Однако еще опаснее
оказаться в гуще шныряющих взад-вперед мотор-
ных лодок.
К счастью, в воде каждый звук передается очень
отчетливо и на значительное расстояние. Таким об-
разом, можно довольно точно определить, прибли-
жается транспорт или удаляется. Тем нс менее вбли-
зи часто посещаемых островов или портовых горо-
дов, а также в местностях с обилием снующих мо-
торных лодок опасно нырять, нс приняв соответ-
ствующих мер предосторожности.
Вспомогательное судно должно поднять флаг ”В”
104	Герман Хеберляйн. Подводный мир
международного морского кода. На нем изображен
красный фонарь, и означает он ’’Обходите нас на
большом расстоянии”, ”У нас на борту взрывчатые
вещества” или ”На грунте находятся водолазы”.
После такого предупреждения ни одно судно не име-
ет нрава приближаться к вспомогательным лодкам.
К сожалению, предупреждение, поданное подоб-
ным сигнальным флагом, не принимают во внима-
ние ни водители моторных лодок, ни рыбаки. Ны-
ряльщикам в таком случае не остается ничего друго-
го,, как подниматься на поверхность точно по вспо-
могательному канату, спущенному с лодки наблю-
дателей. Последние же с помощью мегафона должны
оповещать излишне любопытных о значении флага
и просить их удалиться на безопасное для подвод-
ников расстояние.


106
Герман Хеберляйн. Подводный мир
ВВЕДЕНИЕ.
НЕИЗВЕСТНЫЕ МОРСКИЕ
ГЛУБИНЫ
Точно так же, как автомобилист должен быть зна-
ком с опасностями уличного движения, так и под-
водник должен знать, с какими неприятностями он
может столкнуться в море.
Открытия последних десятилетий показали, что
знания человека, основанные на наблюдениях жи-
вотного мира морей-и океанов, до сих пор очень ог-
раниченны.
Например, не так давно выяснилось, что среди
обитателей морей встречаются особи, размеры кото-
рых превышают 20 м. В 1952 г. вблизи одного из
норвежских островов китобои добыли кита длиной
25 м. Гиганта, препарированного в целом море фор-
малина (8000 л), демонстрировали изумленным
зрителям в крупных городах Европы и за оксаном.
Каракатица со щупальцами длиной свыше 10 м
с давних пор была изгнана из реального мира в сказ-
ку. Сегодня мы знаем, что подобные гиганты, испо-
линские кракены, как называют таких каракатиц,
действительно существуют. Они живут в некоторых
морях на глубинах примерно в 1000 м и служат
основной пищей хищных кашалотов. На телах каша-
лотов также часто обнаруживают ясные следы их
щупалец и присосков.
На каждом щупальце каракатицы размещается
примерно. 200 присосков. Каждый большой присо-
сок может удержать груз минимум в 5 кг. В общей
сложности это составляет грузоподъемность около
8 т, что соответствует грузу небольшого железнодо-
рожною вагона. Причем надо учесть, что на большой
глубине за счет высокою давления сжимающая сила
щупалец еще более возрастает.
Опасности морей
107
Как же осторожны должны быть ученые при по-
строении своих теорий и утверждений, можно пред-
ставить по следующему примеру.
По окаменелым останкам была известна группа
рыб, так называемых целакантов. Их существование
подтверждается ископаемыми останками в слоях,
соответствующих меловому периоду. Отсюда следо-
вал вывод, что этот вид животных, которые в свое
время обитали в пресных водах, исчез с лица Земли
приблизительно 30 млн. лет тому назад.
Во время рождественских каникул 1952 г. южно-
африканский зоолог-любитель профессор Смит по-
лучил в Кашптадте совершенно неожиданное сооб-
щение капитана Хантера о том, что последней в ок-
руге Джуджи нашел очень странную голубую рыбу
примерно полутораметровой длины, которую бла-
годаря решительному вмешательству ему удалось
спасти от кухонного котла местных жителей. С боль-
шими трудностями Смит добрался до места наход-
ки, расположенного в 4500 км от Капштадта, чтобы
изучить эту странную рыбу. Выяснилось, что речь
идет о латимерии, разновидности целакантуса, впер-
вые выловленной еще в 1938 г. на глубине 100 м, но
до сих пор еще ни разу подробно не описанной зо-
ологами. По своим основным признакам она при-
надлежит к виду, представляющему важное связу-
ющее звено между рыбами и предками четверо-
ногих.
Подробные розыски показали, что за последние
годы было выловлено по крайней мере еще 7 или 8
латимерии.
Подобная же история произошла в другой экспе-
диции в том же 1952 г. Датский исследовательский
корабль ’’Галатея” вблизи центральноамериканско-
го побережья Тихого океана обнаружил на глубине
3590 м ископаемого моллюска. Это была Нсофили-
на Галатея, прародительница моллюсков, древность
рода которой исчисляется в 300 млн. лет!
108
Герман Хеберляйн. Подводный мир
Таким образом ясно, что к прогнозам относи-
тельно жителей подводного мира следует относиться
очень осторожно. А поэтому лучше подождать ре-
зультатов тех исследований, которые проводятся
в наше время, надеясь, что они внесут ясность во все
эти вопросы.
АГРЕССИВНЫЕ ОПАСНОСТИ
Когда говорят об агрессивных опасностях морей,
невольно прежде всего имеют в виду акул. Только
они, как считается, при любых обстоятельствах на-
падают на человека, преследуют его и даже могут
убить (вернее, съесть).
Точно так же, как мы в газетах читаем целые
столбцы, посвященные описаниям бесконечных ав-
томобильных катастроф и жертв уличного движе-
ния, в Австралии постоянно сообщается о происхо-
дящих во время купания несчастных случаях, ви-
новниками которых являются акулы.
Наши исследования акул находятся еще в самой
начальной стадии. Примерно на таком же уровне бы-
ли 100 лет тому назад наши представления о жизни
львов. В ту пору существовало мнение, что каждый
лев, особенно самец, да еще украшенный великолеп-
ной гривой, немедленно должен растерзать на куски
каждого человека, которого он почует, а тем более
встретит лицом к лицу.
Позже выяснилось, что это отнюдь не так. Прежде
всего внимательные наблюдатели установили, что
львы-самцы совершенно напрасно называются ’’ца-
рями пустыни”. Сами люди, со своими часто очень
поверхностными и субъективными суждениями, на-
делили это животное таким незаслуженным орео-
лом. Лев вовсе не владыка царства степей и пустынь,
в котором он обитает. Львы-самцы сплошь и рядом
играют роль трутней. Даже добычу для их пропита-
ния, как правило, добывают львицы и с большим
Опасности морей
109
трудом притаскивают к месту кормежки. Тут уж
’’царь зверей” вступает в свои права: первым отры-
вает лучшие куски и наедается до отвала.
Весьма вероятно, что когда-нибудь мы должны
будем переменить и свои представления о ’’короле-
ве морей”, несмотря на то что в настоящее время
существует убеждение, что бесспорной владычицей
морей является акула. Кто на самом деле достоин
этой чести, решить не так-то просто. Наверное, го-
раздо больше достоин носить корону совершенно
миролюбивый, склонный к веселым играм дель-
фин, чем акула, которая чаще всего показывает себя
в самом дурном свете и при этом довольно труслива.
Брэм пишет в своей книге ’’Общие сведения
о мире животных”, что акулы по праву рассматри-
ваются как самые вредные и опасные животные
и что они встречаются в самых различных морях.
Сегодня нам известно более 150 видов акул.
Считается даже, что когда-то их было от 300 до 400
видов. Большинство их совершенно безобидно. Од-
нако существуют некоторые виды, которые могут
быть действительно опасны для человека вследствие
их агрессивных характеров. К ним относятся голу-
бые, тигровые акулы и молот-рыба, приобретшие
известность своим разбойничьим нравом.
Отношение этих морских жителей к людям до
сих пор не вполне выяснено. Не так давно сущест-
вовало мнение, что любая акула набрасывается на
человека. Это представление изменилось незадолго
до второй мировой войны, когда появились первые
оригинальные подводные снимки и кинофильмы
Ганса Хасса. Они показали, что, встретившись с от-
важным человеком, который не отступает перед
ними в страхе, акулы сами пугаются и обращаются
в бегство. Первые аквалангисты также утверждали,
что эти разбойники прекраснейшим образом пуска-
ются наутек, если на них под водой хорошенько
’’рявкнуть”.
по
Герман Хеберляйн. Подводный мир
Можно предположить, что в проблеме ’’человек -
акула” окажется много сходства со взаимоотноше-
ниями человека и собаки. Почти всегда человека,
испугавшегося сторожевой собаки и спасающегося
от нее бегством, собака, гораздо более подвижная,
без труда догоняет и кусает. Уже непроизвольно вы-
ступающая у испуганного человека холодная испа-
рина может служить сигналом для нападающей соба-
ки. И наоборот, собака отступает перед человеком,
который не боится ее или ведет себя гак, будто сто-
рожевой собаки вовсе нет, и беззаботно идет своей
дорогой.
Подобным образом должен вести себя ныряль-
щик, когда он встречает акулу (вышеупомянутую
тигровую, голубую или молот-рыбу). За последние
годы не было ни разу случая, чтобы аквалангист,
придерживающийся подобной тактики, подвергся
нападению или был ранен. Сплошь и рядом оказы-
вается, что акулу, которая значительно превосходит
человека по силе и скорости передвижения в своей
родной стихии и часто бывает в 10-100 раз тяже-
лее, чем сам ныряльщик, охватывает страх, когда
человек бесстрашно направляется прямо на нее,
а не пускается наутек перед этим зловещим жите-
лем морских глубин.
Акулы, так же как и все прочие рыбы, крайне
любопытны. Часто они приближаются к человеку
настолько назойливо, что их приходится отгонять
палками, специально взятыми с собой для этой це-
ли. С помощью своих особо чувствительных органов
восприятия рыбы могут раньше почувствовать при-
сутствие человека и скрыться от него, прежде чем
он успеет их заметить своими неприспособленными
к воде инертными органами чувств.
Исследования показали, что акулы одного вида
по-разному ведут себя в различных морях, так же
как значительно меняется образ действия этих жи-
вотных в зависимости от времени суток. Тигровые
Опасности морей
111
и другие опасные для человека акулы не нападают
на человека в водах морей средних широт и в север-
ных морях, причем чем море холоднее, тем акула
спокойнее.
Но поскольку эти разбойники, как правило, ак-
тивизируются ночью, в южных широтах не рекомен-
дуется совершать погружения в ночные часы. Ноч-
ные погружения осложняются, кроме всего прочего,
еще и тем, что наше зрение, в дневное время хоть
в какой-то мере предупреждающее людей об опасно-
стях, в темноте полностью отказывает и отключается.
Опыт показывает, что большинство акул облада-
ют довольно плохим зрением. Это, однако, не долж-
но соблазнять ныряльщиков одевать в открытом
море светлое, а тем более белое подводное снаряже-
ние. Некоторые негритянские племена используют
этот факт и для лучшей маскировки даже намазы-
вают ладони рук сажей.
Мы сталкиваемся с особыми трудностями, пы-
таясь выяснить, какую роль в выслеживании добычи
играет обоняние акулы. Почти полностью слепые
кошачьи акулы в небольшом аквариуме совершен-
но точно подплывают к тому месту, где в воду в ка-
честве приманки опущена рука или рыба; сомни-
тельно, однако, повторится ли в открытом море
этот опыт, проведенный в маленьком бассейне. До
сих пор остается неясным, каким образом запах пе-
редается через воду значительно быстрее звука.
Звуковые волны пробегают в морской воде со
скоростью 1562 м/с. Точно так же, как мы слышим
звуки своих шагов по твердой земле, различают
рыбы звуки ударов плавников по воде. Многие ры-
бы обладают особым органом, воспринимающим
и передающим волны подобно радару, которые ис-
пользуются не только для общения рыб между со-
бой, но также для поисков добычи и подачи пре-
дупредительных сигналов при возникновении опас-
ности.
112
Герман Хеберляйн. Подводный мир
Когда рыба плывет спокойно, она движениями
своих плавников создает легкий шорох, который
может воспринять каждое животное, имеющее соот-
ветствующий воспринимающий орган. Когда та же
самая рыба висит на удочке или, пронзенная гарпу-
ном, бьется в предсмертной агонии, она создает сво-
ими движениями совсем другие волны и производит
шум, вызванный этим сильным биением и конвуль-
сиями. С огромной скоростью распространяясь по
воде, уже первые такие ’’удары гонга” в течение счи-
танных секунд достигают идущих в открытом море
акул, являясь для них как бы приглашением на
обед. Благодаря своей необыкновенной подвижно-
сти хищницы в мгновение ока в состоянии появить-
ся в месте лова рыбы. До сих пор неясны функции,
которые выполняют крошечные рыбки-лоцманы,
постоянно сопровождающие огромных разбойни-
ков. Прежде всего совершенно непонятно, есть ли
какая-нибудь их заслуга в том, что акулы оказы-
ваются точно к сроку в том месте, где их ждет обед.
В 1955 г. знаменитый подводный охотник из Ге-
нуи Джулио Марканте в Персидском заливе, а спу-
стя несколько лет в Красном море провел любопыт-
ный эксперимент в этом направлении. Когда в райо-
не моря, где водились акулы, он подстреливал сво-
им гарпуном рыбу и она билась в агонии на его стре-
ле, в считанные секунды, откуда ни возьмись, со
всех сторон слетелись целые стаи акул. Такая карти-
на повторялась при каждом следующем выстреле.
Если же он стрелял вхолостую, не приплывала
ни одна акула. То же самое повторялось и при сле-
дующем, и при каждом выстреле в пустоту. Ни
одной акулы вблизи не появлялось. Стоило ему
снова подстрелить рыбу, как немедленно опять сле-
тались эти морские разбойники - охотники до лег-
кой добычи. Отсюда Марканте заключил, что акулы
не реагируют на необычный шум (звук выстрела
гарпуна), а сплываются со всех сторон только на
Опасности морей
113
характерные звуки, которые издает погибающая за-
гарпуненная рыба.
Считается, что глаза акулы замечают лишь что-
либо особенно крупное. Только это объясняет тот
факт, что акула может откусить руку или ногу, сви-
сающую с лодки в воду. В то же время, когда чело-
век плавает или даже ныряет в воду, этот неболь-
шой ’’кусочек” подчас вызывает у нее даже страх.
По современным данным, акулы от природы до-
вольно трусливы.
Другой характерной чертой акулы является то,
что они в своих поисках добычи чаще и охотнее все-
го преследуют очень молодых или, наоборот, слиш-
ком старых или пораненных животных, а также не
щадят и своих сородичей, что представляется типич-
ным каннибализмом.
Акулу вернее сравнивать не с тигром или панте-
рой, а с гиеной. Они сопровождают едва ли не каж-
дый трансокеанский корабль и любое достаточно
крупное судно через все моря. Держась всегда поза-
ди кормы, они пожирают все, что выбрасывается
с корабля в море. Они не очень-то разборчивы в пи-
ще, как это выясняется при вскрытии их желудков.
Кроме обычных нормальных, испорченных или лю-
бых других выброшенных в воду съестных припа-
сов, там находят довольно много пустых консерв-
ных банок, инструментов и прочего мусора.
Следуя за кораблями, акулы подчас проплывают
тысячи километров. Часто они заходят даже в гава-
ни Средиземного моря. Зная это обстоятельство,
следует избегать купаться и нырять в тех районах
открытых морей, где проходят пути с интенсивным
движением пароходов. В этих местах весьма вероят-
на встреча с акулами, постоянно заплывающими
даже в закрытые моря. Не удивительно поэтому, что
время от времени приходится слышать и читать о не-
счастных случаях, происходящих по этой причине
даже, например, в Средиземном море.
114
Герман Хеберляйн. Подводный мир
Сравнительно недавно вблизи одного из самых
модных всемирно известных курортов неожиданно
вынырнувшая из воды акула откусила ногу одному
человеку. Несчастный, пренебрегший всеми правила-
ми безопасности, был спасен только благодаря то-
му, что его вытащили сетью на борт парусной лодки.
Этот случай произошел именно вблизи маршрута
трансокеанских пароходов. Акула едва ли имеет
что-либо героическое в своей натуре. В то время как
форель, пойманная в чистом горном ручье, часто
еще часами бьется, акула, снятая с крючка, сравни-
тельно быстро смиряется со своей участью. Неизвест-
ны коллективные, организованные нападения акул.
Одним из самых основных врагов акулы являет-
ся дельфин. С давних пор это животное известно
всем морским путешественникам как миролюби-
вое, добродушное существо, склонное к веселым
играм вокруг корабля - этакий славный морской
бродяга. Не многие, однако, знают о том, что дель-
фин может самым эффективным образом защищать
своих детенышей от акул, что благодаря совершен-
но уникальной скорости передвижения (говорят
о 80 и более километрах в час!) он нападает на аку-
лу, преследует ее и ломает ей спинной хребет, после
чего она становится небоеспособной и погибает.
Во многих Южных морях значительно более опа-
сной, чем сама акула, является барракуда. Однако
при ближайшем рассмотрении оказывается, что
и этот морской хищник, достигающий двухметро-
вой длины, вооруженный устрашающими челюстя-
ми, за последние годы не причинил вреда ни одному
спортсмену-нырялыцику. Нередко бывали даже та-
кие случаи, что во время экспедиции ныряльщик-
одиночка вдруг оказывался в гуще неожиданно по-
явившейся стаи барракуд-и ничего особенного не
происходило. Эти наблюдения позволяют сделать
вывод, что барракуды не принадлежат к активно
опасным морским животным.
Опасности морей J
В заключение этой главы коротко расскажем
о своеобразной рыбе, которая, правда, живет не
в море, а в пресных водах реки Амазонки. Речь идет
о пиранье. Эта небольшая, около 30 см длиной, рыб-
ка собирается в большие‘стаи. Фантастические челю-
сти делают ее исключительно опасной. Зарисовки
в путевых отчетах и кинофильмы показывают, как
пираньи в считанные секунды объедают до костей
убитое или раненое животное, очутившееся в воде.
Через несколько мгновений от него остается бук-
вально чистый скелет.
Однако при изучении этого ”из ряда вон выходя-
щего” хищника пришлось столкнуться с противоре-
чивыми сведениями, почерпнутыми из сообщений
различных исследователей и знатоков Амазонки.
В то время как одни утверждали, что купание в этой
огромной реке из-за присутствия в ней пираний со-
вершенно невозможно, другие, наоборот, писали,
что ежедневно купались в Амазонке, причем совер-
шенно без всяких мер предосторожности. В одном
лишь пункте все сообщения были единогласны: что
ни в коем случае нельзя заходить в воду с крово-
точащими ранами и что тот, кто случайно поранит-
ся, пересекая вброд реку, рискует подвергнуться
безжалостному нападению этих отвратительных
тварей.
Часто оказывается, что морских обитателей счи-
тают опасными, основывая это мнение просто на не-
достаточных знаниях. Так случилось, например,
с таким симпатичным животным, как дельфин.
Его обвиняли в том, что он часто преследует не-
большие весельные лодки, переворачивает их и уби-
вает пассажиров. Это, конечно, не так. Действитель-
но, случается, что дельфины приближаются к малень-
ким лодкам. Такое поведение, однако, следует при-
писать скорее их игривости или, быть может, жела-
нию избавиться от надоедливых паразитов, потер-
шись о твердые борта лодки.
116	Герман Хеберляйн. Подводный мир
В лодке, как правило, начинается паника, суетли-
вое и неправильное маневрирование, и как резуль-
тат лодка переворачивается вверх дном. А посколь-
ку среди пассажиров часто оказываются люди, не
умеющие плавать, нет ничего удивительного в том,
что кто-то может и погибнуть в волнах.
Сам дельфин не причинил вреда ни одному чело-
веку. Питается он исключительно такой рыбой, ко-
торая может без особого труда пройти сквозь его
совсем не такую уже большую пасть.
ПАССИВНЫЕ ОПАСНОСТИ
У большинства непосвященных людей существуют
довольно туманные представления о действитель-
ных опасностях, подстерегающих их в море. В ре-
зультате в одну кучу сваливают и проклинают без
разбора всех морских жителей, которые почему-ли-
бо показались опасными пловцу или ныряльщику.
При этом жители Земли совершенно забывают,
что даже безобидные домашние животные, окру-
жающие его в повседневной жизни, могут оказаться
опасными при некоторых обстоятельствах.
Ни один человек не ждет, что, например, корова
может доставить ему какую бы то ни было неприят-
ность. Меланхолично и безучастно жуя траву, стоит
или лежит она посреди зеленого луга и с бессмыс-
ленным любопытством таращит глаза на всякого
нарушителя ее спокойствия. Но если какая-нибудь
случайность, например укус осы, приведет ее в воз-
бужденное состояние, она вдруг помчится галопом
со скоростью, которой никто от нее не ожидает. Ни
одному здравомыслящему человеку не придет
в голову в такой момент приближаться к взбесив-
шемуся животному или становиться у него на до-
роге.
Точно так же кошка, свернувшаяся клубочком
на коленях у хозяйки и громко мурлыкающая от
Опасности морей
117
удовольствия, может быть и злой. Пусть-ка попро-
бует кто-нибудь в этот момент крепко дернуть ее за
хвост или хотя бы просто резко сбросить ее на пол.
Он немедленно познакомится с ее острыми когтями
и зубами. Однако иЗ-за всего этого никто ведь не
говорит, что кошки опасны для человека. При обыч-
ных обстоятельствах они, как и коровы, всего лишь
обычные домашние животные.
За последние годы доказано, что со стороны жи-
вотных ныряльщику в море грозит не такая уж
большая опасность,как это считалось раньше. Про-
винциал, впервые в жизни оказавшийся на перек-
рестке улиц большого города в часы ’’пик”, подвер-
гается гораздо большей опасности, чем спортсмен-
подводник в море. И поэтому необходимо представ-
лять себе с возможно большей объективностью, от-
куда человеку в море может угрожать опасность,
возникающая по его собственной вине или незави-
симо от него.
Безусловно, наиболее противоречивую репутацию
из всех морских животных имеет осьминог или, вер-
нее сказать, имел. Вновь и вновь в газетах появля-
лись леденящие душу, подчас даже снабженные
смонтированными фотоиллюстрациями сообщения
о столкновениях ныряльщиков или матросов, нахо-
дившихся в небольших лодках, с осьминогами, или
кракенами.
Однако каждый спортсмен-подводник, да и рыба-
ки знают, что осьминоги исключительно пугливы
и стараются по возможности избегать человека. Сто-
ит тому лишь показаться где-нибудь поблизости,
как спрут, подобно реактивному самолету, устрем-
ляется в ближайшее укрытие. Тут ему очень помо-
гает его умение маскироваться, в котором он истин-
ный мастер. Он не только способен в считанные се-
кунды принять окраску окружающей местности,
он даже в состоянии свой облик приноровить к рас-
трескавшимся скалам и ровному песчаному дну.
118
Герман Хеберляйн. Подводный мир
Однако при встрече с хищным, агрессивным живот-
ным эти защитные маневры не очень-то помогают
осьминогу. Тем не менее подводный охотник должен
опасаться встречи со щупальцами этого пугливого
существа. Крупный спрут вполне может охватить не-
опытного ныряльщика даже одним из своих восьми
щупалец и держать его, сам накрепко уцепившись за
скалу. Точно так же защищает осьминог свою терри-
торию, вступая в более или менее успешную борьбу
со спортсменом-подводником, проникшим без со-
блюдения должных мер предосторожности в разва-
лины затонувшего корабля. Еслй ’’захватчику” при-
дется встретиться с достаточно крупным кракеном,
ему остается довольно мало шансов спастись.
Однако большинство несчастных случаев проис-
ходит только и единственно по вине человека. На-
ходясь в подводном мире, он всегда должен быть
как можно более осторожным, внимательно осмат-
ривать окружающее пространство, предвидеть появ-
ление опасности. Он должен быть постоянно везде
и всюду начеку и помнить, что его физические силы
не идут ни в какое сравнение с силой крупного кра-
кена, защищающего свою территорию и жизнь.
Зато как забавны бывают игры опытных спорт-
сменов-ныряльщиков с маленькими осьминогами!
Обнаружив спрута, забившегося в какую-нибудь
расщелину, человек начинает потихоньку гладить
испуганное животное, как будто приручая домаш-
нюю кошку. Через некоторое время уже можно без
особого сопротивления достать осьминога из его
убежища и осторожно взять его в руки. При этом,
однако, надо соблюдать осторожность и не хватать
его крепко, так как в ответ на внешнее сдавливание
он тотчас же сам сожмется и начнет обороняться.
При осторожном обращении животное совершенно
приручается. Теперь уже можно заставить его пол-
зать по руке и играть с ним под водой, совершенно
не опасаясь, что он захочет сбежать.
Опасности морей
119
С муренами дело обстоит точно так же, как с ось-
миногами. Им ставят в вину то, что их вид кажется
людям скорее безобразным,отталкивающим, нежели
действительно вызывающим ужас. Однако мурена
прежде всего пугается и стремится спастись бегст-
вом, как только к ней приблизится человек. В тече-
ние дня, особенно в Средиземном море, она глав-
ным образом прячется в хорошо защищенных рас-
щелинах скал, в пустых амфорах, останках затонув-
ших кораблей и других подобных укрытиях.
Бывают случаи, когда несведущий подводник
при отсутствии необходимой осторожности совер-
шает ошибку. Не исследовав досконально пещеру
или грот, он проникает туда в попытке, например,
выломать растущие там кораллы. Однако если
в этом убежище совершенно незаметно для ныряль-
щика только что уединилась и спряталась мурена,
она воспринимает это вторжение как угрозу своей
безопасности. Тогда она сама переходит в наступле-
ние и может нанести ’’захватчику” тяжелые повре-
ждения своими устрашающими челюстями.
Во всех подобных несчастных случаях вина лежит
на самих опрометчивых подводниках. Ведь не при-
дет же в голову ни одному нормальному человеку
небрежно усесться в куст терновника или, поймав
шершня, попытаться раздавить его голыми пальца-
ми. Как же можно позволять себе, находясь в совер-
шенно неизвестном мире, на дне морском, не проя-
вить удвоенной бдительности?
Неосторожное поведение может быть причиной
неприятных последствий встречи человека со многи-
ми жителями морских глубин. Например, на кнуто-
образном хвосте ската находится один или несколь-
ко шипов, подчас очень острых. Ни один спортсмен-
подводник, находясь в здравом уме, не рискнет ока-
заться в радиусе действия этого оружия. Особенно
опасна встреча с мантой - гигантским скатом или
черт-рыбой, наносящей удары своим хвостом, как
120
Герман Хеберляйн. Подводный мир
бичом, по телам цловцов и ныряльщиков. Это ги-
гантское животное, размах ’’крыльев” которого до-
стигает 9 м, обитает преимущественно в тропиче-
ских водах. Если скат неподвижно лежит на дне, за-
рывшись в песок, его заметать очень трудно. Одна-
ко когда он величественно, как гигантская бабочка,
проплывает неподалеку от человека, он может за-
деть его случайно или ’’проехаться” по пловцу, по-
добно паровому катку. Но и в подобной ситуации
опасность возникает только по вине неосторожного
ныряльщика.
Кроме вышеупомянутых, следует назвать еще
электрического ската и морскую змею, которые
представляют опасность для человека, нанося ему
при защите электрические удары и ‘ раны своими
хвостами и острыми зубами. Учитывая все это, в не-
знакомых, особенно тропических, водах спортсмен-
подводник да и просто купальщик должны быть
исключительно внимательными.
ПРОЧИЕ ОПАСНОСТИ
Часто очень трудно провести четкую грань между
описанными выше и всеми прочими опасностями,
например, когда они животного или растительного
происхождения. Медузы принадлежат к тем сущест-
вам, репутация которых довольно противоречива.
Среди них встречаются виды, которые очень опасны
для человека своими жгучими щупальцами. Напри-
мер, часто встречающаяся в южных водах медуза
’’португальский солдат” опасна как для купальщи-
ков, случайна запутавшихся в ее ядовитых щупаль-
цах, достигающих порой 10 м в длину, так и вы-
брошенная на берег. Ядовитые виды кораллов, во-
дорослей, рыбы с ядовитым мясом могут нанести
вред как при неосторожном прикосновении к ним,
так и при употреблении в пищу.
Одной из самых главных опасностей все-таки яв-
ляются неизвестные морские течения.

122
Герман Хеберляйн. Подводный мир
ПЕРВАЯ ОХОТА
НА ОСЬМИНОГА
Ранним утром за мной зашел Спартако. Как было
договорено заранее, мы отправляемся на моей ма-
шине в Савону из Нерви через Геную, по ее извили-
стым, постоянно оживленным улицам.
Прошлым летом у меня появилось новое увлече-
ние - мой друг инструктор-подводник Луиджи Фер-
раро, ставший знаменитым во время второй миро-
вой войны, близ острова Понца познакомил меня
с подводной охотой. Меня привлекло то, что это не
только охота ради охоты. Оказалось, что под водной
поверхностью приходится переживать массу прик-
лючений-это вскружило мне голову! Стоило лишь
после некоторых приготовлений нырнуть под во-
ду-и вот он, наш подводный мир, ждущий нас.
В мгновение ока забыта житейская суета, все, что
томило и мучило нас несколько минут назад. Мы
всецело во власти тихих шорохов и поскрипываний,
знакомых звуков, значение которых понятно толь-
ко посвященным. Куда ни кинешь взгляд, все раду-
ет -формы, краски, движение - вообще все...
После недолгой езды мы, наконец, находим на
берегу местечко, которое кажется нам подходящим
для подводной охоты. Нам не нужны переполненные
купальщиками пляжи-мы ищем скалистый берег,
где можем свободно и без помех заняться своим
делом, не привлекая внимания любопытных дико-
винным снаряжением и гарпунами.
С большим трудом начинаем перетаскивать через
скалы громоздкое и довольно тяжелое оборудова-
ние. Наконец работа окончена-мы у воды, чистой,
теплой, почти температуры тела. Тем временем под-
нимается ветер. Море, совсем недавно почти зер-
кально гладкое, покрывается рябью.
Незабываемые подводные приключения 123
Спартаке уже отправился. Над поверхностью во-
ды торчит только конец его длинного гарпуна и ку-
сочек шнорхеля, отбрасывающий солнечные зайчи-
ки мне в глаза. Медленно.скользит он по воде, почти
не двигая ногами в ластах. Осторожные движения
не создают ни шума, ни всплесков, которые могли
бы вспугнуть рыбу. Наконец, одним движением он
резко сгибается вперед, над водой мелькают скре-
щенные ласты. Это позволяет ему с помощью сво-
бодной руки и веса ласт мгновенно оказаться прямо
над морским дном, лежащим в нескольких метрах
под ним. В считанные секунды достигнув дна, он
может в поисках добычи в полной тишине обсле-
довать каждый камень и грот, подходящие для
убежища.
Проходит довольно много времени, пока я, осво-
ившись с непривычным еще оборудованием, могу
начать медленно описывать охотничьи круги.
Пока, кроме крошечных любопытных рыбешек,
постоянно сопровождающих нас во время охоты,
я не вижу ничего достойного выстрела. Спартако
тем временем вдруг выныривает с ликующим воз-
гласом и показывает мне рыбу, накрепко засевшую
на его гарпуне. Я поскорее устремляюсь туда, где
ему улыбнулось охотничье счастье. Так же, как мои
коллеги с удочками, я надеюсь, что мне больше по-
везет в том месте, где другому, более удачливому
рыболову, только что удалось поймать рыбу. Но
тщетно. Несмотря на все мое усердие, не появляется
ничего достойного внимания, ничего, на что стоило
бы тратить выстрел.
Наконец, я меняю место. Там, подальше, напро-
тив оконечности бухты, где плоская скала, как вы-
тянутая рука, выдвинулась в морс, я хочу осмотреть
новые охотничьи угодья. И действительно, не успе-
ваю я пропл£._ь одну-две сотни метров, как неожи-
данно впереди появляется осьминог, спешащий ук-
рыться в спасительных скалах. Насколько я успеваю
124
Герман Хеберляйн^. Подводный мир
заметить, там он забился под плиту, выступающую
в открытом море. Итак, начнем.
Теперь-то я уж покажу своему другу, который
тем временем успел подстрелить уже третью рыбу,
чему я научился под его мастерским руководством.
Я глубоко вдыхаю и ныряю с громким вспле-
ском, стараясь добраться до подножия скалы, лежа-
щего примерно в четырех метрах от водной поверх-
ности. Однако когда я там оказываюсь, несмотря на
все мои старания, я не могу обнаружить никаких
следов ’’моего” осьминога. Как ни напрягаю глаза,
ничего не видно.
С тяжелым сердцем всплываю, обнаружив свое
присутствие под водой цепочкой пузырей выпущен-
ного воздуха. Раздосадованный, тем не менее с об-
легчением, прямо ртом жадно глотаю свежий воздух.
И опять я неподвижно застываю над местом, куда
скрылся и где бесследно исчез мой ’’зверь”. Нако-
нец, пока я так смотрю и смотрю, я замечаю некий
плоский предмет, который, плотно прижавшись
к скале, движется вдоль нее в сторону моря.
Я уже много раз слышал о том, что каракатица,
как никакое другое животное, может менять свое
обличье, приспосабливаясь к окружающей среде.
Однако я никогда этого сам не наблюдал и нс мог
себе представить, до какой степени эта способность
развита. Кроме того что осьминог может мгновенно
приобретать, полностью или частично, окраску окру-
жающей среды, он способен, как истинный мастер
маскировки, копировать даже различные ее фор-
мы -от круглых камней и мягко колышущегося
мха до плоских скал и однотонного гладкого песка.
Но то, что я видел сейчас своими глазами, то, за
чем я с величайшим изумлением наблюдал, нс под-
давалось никакому описанию. Мой головоногий
приятель, маскируясь под скальную плиту, распла-
стался так, что стал толщиной не более нескольких
положенных друг на друга листков бумаги, и принял
Незабываемые подводные приключения	125
окраску, совершенно неотличимую от его окруже-
ния. Да, в то время как осьминог очень медленно
переползает на место, окрашенное иначе, чем то, на
котором он только что находился, он в считанные
доли секунды, к тому же по частям, становится дру-
гого цвета. Размягченный воск не так незаметно пе-
ретекает с места на место, как этот полип ползет по
скале прямо перед моим гарпуном.
Теперь я понял, что он замышляет. Он пытается
вдоль скалы, все более отвесно уходящей вглубь,
добраться до открытого моря и там закопаться в пе-
счаное дно. Я ныряю уже множество раз. И каждый
раз происходит одно и то же. Наверху я совершенно
уверен в том, что безошибочно найду то место, где
находится в данный момент моя предполагаемая
добыча. Но когда, все с большими усилиями и на
большей глубине, я затем настигаю его, я нс могу
различить животное, искусно замаскировавшееся на
скале. Гарпун, готовый к выстрелу, напрасно зажат
в руке. Мне так и не удается ни разу выстрелить.
Наконец должно же мне повезти. Я уже заметно
устал от бесконечного ныряния, а мне еще прихо-
дится бороться с усилившимся ветром и порядком
разгулявшимися волнами на поверхности. Полип
тем временем добрался до конца скалы и совершен-
но закопался в песчаное дно у се подножия на глу-
бине 8-9 м. К счастью, так же как и я на поверхно-
сти, он там, под слоем песка, тоже должен заботить-
ся о дыхании. После некоторых поисков я обнару-
живаю маленькое круглое отверстие и готовлюсь
к последнему погружению. Глубоко перевожу дыха-
ние и устремляюсь вниз. В первый раз я могу нако-
нец приблизиться к тому месту, где он действитель-
но находится, и поддеть его, как вилкой, без всяко-
го выстрела на стрелу гарп^а через предательское
дыхательное отверстие.
Ура!
Наконсц-го он извивается на моем гарпуне! Мой
126
Герман Хеберляйн. Подводный мир
радостный крик перекрывает шум усилившегося
прибоя, и Спартако, повернувшись в мою сторону,
одобрительно кивает, от души радуясь удаче. Осьми-
ног продолжает изо всех сил извиваться на гарпуне,
стараясь освободиться. Восемь щупальцев, которы-
ми он время от времени хватается за меня, могут
оказать ему в его скверном положении неоценимую
помощь.
И действительно. Не успеваю я оглянуться, как
он совершенно внезапно освобождается и удирает.
Мои руки, протянутые ему вслед, хватают пустоту.
Тем временем он, крепко поджав щупальца, пытает-
ся спастись бегством, одновременно выстреливая
в мою сторону облачко своих ’’чернил”. Быстро
поднырнув под него, я ухитряюсь в последний мо-
мент схватиться за конец одного из его щупальцев
и вытащить осьминога наверх. Теперь-то уж я боль-
ше не потеряю его ни при каких обстоятельствах:
сжав обеими руками эту извивающуюся скользкую
массу так, что она становится совсем плоской, я за-
совываю осьминога под мышку и зажимаю между
локтем и гарпуном.
Сияя от счастья, направляюсь наконец к берегу.
Однако злодей внезапно вцепляется в мой палец
своим трехгранным клювом, похожим на клюв
попугая, так, что я, испуганный и изумленный в рав-
ной степени, опять его выпускаю. Я безусловно раз-
досадован своей неудачей после стольких усилий.
Однако меня радует, что это животное, так часто
презираемое людьми, призвав на помощь всю свою
ловкость и жизнестойкость, смогло вернуться в свою
родную стихию.
ПОД’ЕМ АНТИЧНЫХ АМФОР
СО ДНА МОРЯ
Сегодня мы, маленькая группа из четырех или пяти
ныряльщиков, членов клуба ’’Club Alpin Sous-
Незабываемые подводные приключения
127-
Marin”5 под руководством Мориса Рамара опять са-
димся в небольшую, довольно ветхую моторку. Мо-
рис занимает свой командирский пост, после неко-
торой возни с проводочками удается мало-мальски
наладить контакт, и тяжелый старый мотор нако-
нец начинает работать. С помощью его маломощных
лошадиных сил мы потихоньку удаляемся от Канн,
погруженных в утреннюю дремоту. Предусмотри-
тельно обходим мелководье близ острова Лерин.
Наконец добираемся до открытого моря. Легкое
волнение тихонько покачивает нас вверх-вниз...
Каждый из нас заботливо собрал все свои пожит-
ки. Баллоны еще вчера заправлены сжатым возду-
хом в гараже месье Бруссара, у которого мы всегда
встречаемся. Построившись короткой цепочкой, по-
могая друг другу, передавая тяжелые вещи из рук
в руки, мы довольно быстро переправили снаряже-
ние с берега в лодку. Аккуратно составляем аква-
ланги рядком один к другому.
Цель нашего сегодняшнего путешествия-мыс
Антиба. Между ним и островом Лерин посреди от-
крытого моря вздымается крутой утес. На утесе -
маяк, оповещающий проходящие мимо корабли
о грозящей им здесь опасности. Несколько дней
назад мы случайно узнали, что в этих самых местах,
юго-западнее маяка, в древние времена о подводные
скалы разбился во время бури и затонул со всем
скарбом торговый корабль. Мы решили попытаться
провести подводные археологические изыскания,
о которых я, например, до си*-^ор знал только по
книгам. Наш план заключался в следующем: воору-
жившись нашим подводным оборудованием, мы
поныряем над плато, лежащим на глубине приблизи-
тельно 18-22 м. Под руководством месье Мориса
мы попытаемся, систематически обследуя участок
5 Организованный в Каннах в 1946 г. первый клуб спорт-
сменов-подводников (прим, переводчика).
128
Герман Хеберляйн. Подводный мир
за участком, поискать там какие-нибудь следы ис-
чезнувшего древнего великолепия, прежде всего
амфор. В этих античных транспортных сосудах фи-
никийцы, а затем и древние римляне перевозили ви-
но, муку, оливковое масло и другие подобные про-
дукты. Глиняные, изнутри глазурованные амфоры
были снабжены специальным образом устроенным
пористым двойным дном, благодаря которому мож-
но было в лучшем виде доставлять драгоценные гру-
зы к месту назначения через большие расстояния.
На борту царит оживление. Места очень мало,
а каждому хочется поскорее подготовиться к спу-
ску, чтобы уйти под воду сразу, как только мы при-
будем на место. Вдвоем помогаем Морису надеть
его резиновый костюм. Это не такое уж простое
дело. Прежде всего потому, что пористая резина, из
которой он сделан, очень легко рвется, поэтому за
него нельзя даже слишком крепко ухватиться, ина-
че наделаешь дыр. Чтобы облегчить процедуру оде-
вания, костюм изнутри просыпан тальком. Кроме
того, тщательно ’’пудрится” сам Морис. Осторожно
натягиваем на него нижнюю часть костюма. Затем,
после того как ’’упакованы” руки, нужно просунуть
голову через узкую горловину. Раз, два -оп! - гото-
во. Из костюма появляется красная, как в бане, фи-
зиономия. Укрепив на поясе костюма балласт и од-
новременно равномерно распределив его, мы закан-
чиваем туалет Мориса. Смеемся. Это лучшая разряд-
ка в такой ситуации.
Тела покрываются испариной. К сожалению, еще
не наступило время окунуться в прохладные струи.
С приглушенным мотором приближаемся к месту
стоянки. Морис снова занял сДой наблюдательный
пост на носу, прямо над килем. Его острые глаза
зорко вглядываются в глубину. Нужное место якор-
ной стоянки он безошибочно выбирает сразу. Одну
за другой он подает короткие команды своей жене.
Затем бросает якорь на довольно длинном канате.
Незабываемые подводные приключения	129
Мотор выключен, он еще, вздыхая, тарахтит на про-
щанье и, наконец, замолкает окончательно. Лодочка
начинает медленно, почти незаметно вращаться во-
круг якорного каната. Теперь пора готовиться к по-
гружению.
Только у двоих из нас есть резиновые костюмы
для защиты от холода. У остальных самое обычное
снаряжение. Я мочу ноги в воде, потому что на мо-
крые ступни легче надевать ласты. Уже перед этим
я как следует поплевал на стекло маски и тщатель-
но размазал слюну по его поверхности, а затем хоро-
шенько прополоскал маску свежей морской водой.
Только проделав эту процедуру, я смогу без помех
видеть сквозь стекло в море. Пока, зачерпнув пол-
маски воды, я кладу ее рядом с собой. Вес свинцо-
вого груза заранее рассчитан, и пояс с грузом подог-
нан для меня. При малейшей опасности его можно
сбросить одним движением, дернув за специальную
петельку. Застегиваю пояс с ножом, который я беру
на всякий случай — отковырнуть устричную ракови-
ну, обрезать веревку, а главное, иметь возможность,
если возникнет такая необходимость, устранить
неполадки в моей камере для подводной съемки.
Здесь же болтаются две пластиковые коробочки,
какие в ’’цивильной” жизни используют домашние
хозяйки для мытья салата. Сейчас в них мой запас
лампочек для блица; при каждом шаге по лодке
они сталкиваются, тихонько позвякивая.
После того как за пояс плавок заткнута на вся-
кий случай запасная дыхательная трубочка, прихо-
дит очередь самой тяжелой и деликатной вещи -
дыхательного аппарата, акваланга. На запястье наде-
ваю водонепроницаемые часы и глубиномер.
Обремененные всей этой грудой снаряжения, мы
один за другим, с большей или меньшей грацией пе-
релезаем через борт и медленно соскальзываем в во-
ду. Я еще раз должен воспользоваться посторонней
помощью: товарищи подают мне в руки камеру для
130
Герман Хеберляйн., Подводный мир
подводной фотосъемки, которая как-никак весит
несколько килограммов. Это последняя вещь, кро-
ме каната для подъема груза, которая опускается
с нами под воду.
Наконец, справляюсь со всеми делами. Последние
минуты сборов вряд ли можно назвать спокойными
и приятными. Действительно, довольно мучительно
находиться под палящими лучами солнца в полном
снаряжении. Однако все эти неприятные ощущения
бесследно исчезают за чертой водной поверхности.
Здесь проходит ясная разделительная линия. Начи-
нается совершенно новый 'мир. Перед нами развора-
чивается прекрасный спектакль, поставленнный при-
родой на подводной сцене. По опыту мы знаем, что
каждый метр морского дна неповторим.
Там и тут звучит прихрамывающий ритм наших
дыхательных вентилей. Где-то звук вибрирует почти
пронзительно - недостаток, который исчезнет, когда
дыхание станет равномерным. Там, в стороне, кто-
то наклоняется, поворачиваясь боком, чтобы, силь-
но выдохнув, выдавить воду, попавшую в маску
при неловком маневрировании.
Как семейство на воскресной прогулке, медлен-
но скользим мы над морским дном. Сначала общее
направление указывает нам якорный канат. Уже че-
рез 2-3 м наиболее чувствительные органы-уши,
нос, глаза - начинают ощущать изменившееся давле-
ние воды. Сделав несколько замедленных глотатель-
ных движений, избавляюсь от этого ощущения, точ-
но так же как в самолете или при выезде из длинно-
го железнодорожного туннеля.
Некоторые из нас уже достигли дна. Каждый еще
во время погружения облюбовал себе местечко, на
котором надеялся найти богатую добычу. Морис
одним из первых уже приступил к раскопкам, мето-
дично перекапывая выбранный квадрат. Опыт нау-
чил его, что, только действуя таким образом, можно
мало-мальски надеяться достичь успеха при поисках.
Незабываемые подводные приключения
131
Неподалеку от него пристраиваюсь и я, разгребая
грунт голыми руками, разгрузившись предваритель-
но от камеры и связки каната и положив их рядом
с собой. Ногти незащищенных рук, конечно, момен-
тально обломались, кроме всего прочего, еще и по-
тому, что основательно размягчились от длительно-
го пребывания в воде. Однако я остаюсь на месте, на
котором только что заметил торчащий из грунта со-
всем маленький кусочек глиняной керамики. Эта
находка вселила в меня уверенность, что именно
здесь мне посчастливится и я откопаю целую амфо-
ру, погребенную под грунтом. Продолжая копать,
я убеждался, что это действительно большой глиня-
ный сосуд, у которого, как у большинства из них,
к сожалению, отсутствовало стройное, прекрасных
пропорций горло с элегантными ручками. Однак(
я слишком ретиво принялся за дело, забыв о глуби-
не в 20 с лишним метров. Промежутки между вдо-
хами и выдохами становятся все чаще. Согнутая по-
за утомила меня, начинает кружиться голова. Это
заставляет меня все чаще делать перерывы в работе,
чтобы хоть на мгновение переменить позу.
Наконец я выбираю время оглянуться на Мориса.
Однако его не так-то легко разглядеть в воде,
взбаламученной его раскопками. Из этой мути вре-
мя от времени поднимаются характерные воздуш-
ные пузыри. За ними следят любопытные рыбешки.
Но усилия Мориса хотя бы не бесплодны. Ему одно-
му повезло, он откопал горлышко амфоры с ориги-
нальной затычкой из большого куска пробки. На по-
добных затычках часто можно более или менее ясно
разобрать не только имя владельца товара, но при
благоприятных обстоятельствах еще и название
гавани, из которой он был вывезен, и места назначе-
ния. Все эти данные представляют большой интерес
для историков.
Немного отдохнув и отвлекшись, чтобы сде-
лать несколько фотоснимков окружающего меня
132
Герман Хеберляйн. Подводный мир
пространства, я возвращаюсь к почти оконченной
работе. Когда наконец амфора лежит на дне, полно-
стью освобожденная от грунта, я начинаю по всем
правилам искусства привязывать ее к специально
для этой цели захваченному канату. Это быстро го-
ворится, но отнюдь не быстро делается. При круг-
лой форме сосуда и довольно-таки жесткой веревке
не так-то просто соорудить достаточно надежное
крепление для успешного подъема. Снова вынужден
я бороться с собственным дыханием, скрючившись
в неудобной позе. В висках стучит, как во время бо-
лезни при высокой температуре. Я собираю всю
свою волю, чтобы в последний момент не разрушить
результаты почти законченной работы. Если развя-
жется хотя бы один небрежно завязанный узел, вся
работа пойдет насмарку - амфора во время подъема
может выскользнуть из оплетающих ее веревок,
упасть на дно и разбиться.
Громким бульканьем обратив на себя внимание
Мориса, договариваюсь с ним на общепринятом
здесь, внизу, языке жестов, чтобы он, когда будет
подниматься, захватил с собой наверх и конец моего
каната. Сам же я намереваюсь с фотокамерой про-
плыть вокруг всей скалы, подняться с противопо-
ложной стороны и уже по верху вернуться к нашей
лодке. Его рука поднята к маске как бы в воин-
ском приветствии - он меня понял. Тогда я, не торо-
пясь, отправляюсь в дорогу со своей камерой. Чест-
но говоря, сегодняшнее напряжение и непрерывные
погружения последних дней порядком меня измота-
ли. С трудом концентрирую внимание, чтобы сде-
лать несколько снимков. Веки как свинцовые.
Больших усилий стоит мне правильно определить
расстояние, диафрагму и выдержку и соответствен-
но навести аппарат.
Запас воздуха у меня еще достаточный, вполне
хватит на спокойную декомпрессию. Медленно
скольжу вверх вдоль крутого склона скалы. У меня
Незабываемые подводные приключения
133
такое ощущение, что там, в глубине, где я только
что, проплывая мимо, изумленно рассматривал мор-
ских звезд и ежей, промелькнуло что-то необыкно-
венное. Быстро возвращаюсь на пару метров - дей-
ствительно, передо мной совершенно необыкновен-
ная морская звезда. Она крепко держится за отвес-
ную скалу своими светло-красными присосками.
Вместо обычных пяти лучей у нее их целых шесть.
Так совершенно неожиданно я нахожу еще одну ди-
ковинку для своей небольшой коллекции.
Обычно мы стремимся расходовать свой запас
воздуха, как хорошее вино, до последнего глотка.
Это дает возможность во время наших подводных
путешествий спокойно заняться наблюдением мор-
ских обитателей. В настоящий момент, например,
мои друзья заняты поисками лангуст в расщелинах
скалы. К сожалению, мы не можем взять наверх
свою добычу. Во Франции, в целях защиты морской
фауны, запрещена какая бы то ни было охота на
рыб с применением искусственных дыхательных
средств.
Ловля этих ракообразных происходит следую-
щим образом. Обычно лангусты сидят, забившись
в расщелины скал, выставив наружу только свои
длинные усики-”антенны”, которые предупреждают
их о приближении добычи или о появлении опасно-
сти. Стараясь не шуметь, осторожно приближаемся
к животному и подсовываем одну руку под усики.
Они быстро опускаются, затем, убедившись, что
этот посторонний предмет не представляет опасно-
сти, снова поднимаются вверх, как шлагбаум. Тем
временем мы потихоньку продвигаем руку все бли-
же и ближе к телу животного. Подобравшись доста-
точно близко, быстро хватаем усики у самого осно-
вания, там, где они толстые и крепкие. Одновремен-
но выдергиваем лангуста из его укрытия.
Свободной рукой нужно сразу схватить сверху
панцирь, но сделать это очень аккуратно. Плохо
134
Герман Хеберляйн. Подводный мир
придется тому, чьи пальцы попадут на нижнюю сто-
рону резко и сильно сгибающегося туловища. Паль-
цы будут не просто больно сжаты, но, если лангуст
крупный, могут быть даже довольно чувствительно
поранены.
Даже если, несмотря на все предосторожности,
’’антенны” обломятся и лангуст опять целиком
спрячется в своей расщелине, игра охотника еще не
полностью проиграна. Нужно только подождать не-
много у укрытия. Через некоторое время животное,
не доверяя больше безопасности своего жилища,
покажется из щели, чтобы Отправиться на поиски
лучшего убежища. В этот момент и можно его окон-
чательно изловить, потому что пловец он неважный.
Я всплываю с противоположной стороны утеса.
Уже пройдена полностью первая и почти окончена
вторая декомпрессионная остановки. Отчетливо
слышу я тихое бульканье и шипение волн, плещу-
щихся о скалу над моей головой. Неожиданно в ти-
шину врывается сильное гудение какой-то моторной
лодки. Судя по звуку, мотор мощный, лодка приб-
лижается с большой скоростью. Действительно, не-
приятная помеха движется прямо к тому месту, где
я нахожусь. Пока я поворачиваюсь, чтобы разгля-
деть, что к чему, тень лодки, столь опасной для нас,
ныряльщиков, возникает точно над тем местом, где
я несколько секунд назад намеревался высунуть из
воды голову. Мгновенно инстинктивным движени-
ем откидываюсь навзничь, уходя обратно в глубину.
Несмотря на то что на мачте нашей лодки вывешен
знак ’’Внимание”, опасность оказаться в моей ситуа-
ции остается. Мне лично это происшествие показало,
что в местах, где есть оживленное лодочное движе-
ние, опасно подниматься после погружения вдали от
того места, где под воду уходит якорный канат,
вдоль которого несколько часов назад ты, как сов-
ременный странствующий рыцарь, уходил в подвод-
ный мир для очередного, но незабываемого путеше-
ствия.
Герман
Хеберляйн
Подводный мир
Сокращ. пер. с нем.
В. Достоваловой
Редактор
Н. Феоктистова
Заведующий
редакцией
А. Нелюбов
Мл. редактор
Н. Карячкина
Художник
Э. Ипполитова
Худож. редактор
М. Бабичева
Техн, редактор
Т. Лугов ская
Корректор
В. Калинина
Подписано к пе-
чати 04.07.79. Ин-
декс заказа 96722.
Изд. № 39. Фор-
мат бумаги 75Х
Х90*/з1. Бумага оф-
сетная 2. Печ. л.
4,25+1,0 вкл. Уел.
печ. л. 5,31 + 1,25
вкл. Уч.-изд. л.
5,42 + 1,04 вкл. Ти.
Йаж 100.000 экз.
; з д а т е л ь ство
«Знание». 101835,
ГСП, Москва,
центр, проезд Се-
рова, д. 4. Заказ
Ц-89.
Цена 50 коп.
Типография изда-
тельства Татар-
ского обкома
КПСС. 420066.
г. Казань,. ул.
Декабристов, 2.
ИБ№ 1648
Хеберляйн Г.
X 35 Подводный мир. Сокращ. пер. с нем. В. Достова-
ловой. М., ’’Знание”, 1979.
136 с. + 32 с. вкл.
Автор в увлекательной форме рассказывает о таинствен-
ном мире морских глубин и о том, как человек все смелее
проникает в него. В книге изложена история водолазного
искусства от первых попыток погружения с примитивными
приспособлениями до современных глубоководных науч-
ных экспедиций.
Читатель, интересующийся подводным спортом, подвод-
ной фото- и киносъемкой, почерпнет из кни1и Г.Хеберляй-
на много полезных сведений.
v 20807-053
х——------------- 57 - 79. 3605010000	39.49
073 (02) -79
50 коп.
подводный
Герман Хеберляйн
МИР
Читатель
книги
совершит
увлекательное
путешествие
в таинственный
мир
морских
глубин
Издательство
«Знание »
Москва 1979