поли
для
срортепіано
на різні
види
техніки
V клас ДМШ
ВИДАННЯ ТРЕТЄ
ЗТЮДЬІ
для
фортепиано
на разньїе
видьі техники
V класе дмш
ИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ
«МУЗИЧНА УКРАЇНА», КИЇВ — 1974
Редактори-упорядники Гіндін Р. та Карафінка М.
Редакторьі-составители Гиндин Р. и Карафинка ЛІ.
ВІД ВИДАВНИЦТВА
З метою вдосконалення наступних випусків Се-
рії «Етюди для фортепіано на різні види техніки >
просимо відгуки та побажання надсилати на
адресу: Київ, вул. Пушкінська, 32. Видавництво
«Музична Україна», редакція учбово-педагогічної
літератури.
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВ А
С целью усовершенствования после д у юши х вік-
пусков серни «Зтюдьі для фортепизно на разніке
видьі техники» просим отзьівьї и пожелания
сьілать по адресу: Киев, ул. Пушкингк^ч.
Издательство «Музична Україна», редакцич ?чг'-
но-педагогической литературьі.
© Видавництво «Музична Україна 19/4 р.
ВІД РЕДАКТОРІВ-УПОРЯДНИКІВ
ОТ РЕДЛКТОРОВСОСТАВИТЕЛЕЙ
Серія «Етюди для фортепіано на різні види
техніки» є першою спробою принципово ново-
го підходу до систематизації та добору етюд-
ного матеріалу.
Відсутність системи розміщення етюдів
з існуючих збірках створює труднощі для ви-
кладачів ДМШ щодо цілеспрямованого роз-
витку техніки в учнів.
Видатний піаніст-педагог, один з осново-
положників радянської піаністичної школи
проф. О. Б. Гольденвейзер з цього приводу
казав: «...коли грають один етюд з Геллера,
один з Лемуана і т. ін. без всякого порядку, то
від цього великої технічної користі не буде.
Якась система, порядок у доборі повинні
бути» *.
У збірках серії «Етюди для фортепіано на
пізні види техніки» матеріал систематизовано
за видами фортепіанної техніки з урахуван-
ням послідовності в оволодінні технічними на-
виками:
використано найбільш цінні в художньому
га педагогічному відношенні етюди вітчизня-
них та зарубіжних композиторів;
у кожному випуску вміщено етюди відпо-
зідпо до завдань та рівня трудності репер-
:.зру даного класу;
.кремі етюди дещо перевищують рівень
ікладності репертуару даного класу і розра-
 .вані на учнів, технічно більш розвинених.
Д збираючи матеріал, редактори-упоряд-
-к: керувались «Програмою по класу спе-
_ 2.7 3 н зго фортепіано для ДМШ» (Москва,
Д.-7'н складається з 7 випусків: для І, II,
/і Г/. V. VI, VII класів ДМШ.
Серия «Зтюдьг для фортепиано на разньїе
видьі техники» является первьім опьітом прин-
ципиально нового подхода к подбору и систе-
матизации зтюдного материала.
Отсутствие системні размещения огюдов
в существующих сборниках создает трудності!
для псдагогов ДМШ в целенаправленном раз-
витни техники у учащихся.
Вьідающийся пианист-педагог, один из
основоположнії ков советской пианпстической
школьї проф. А. Б. Гольденвейзер по отому
поводу говорил: «...когда играют один отюд из
Геллера, один из Лемуана и т. д. без всякого
порядка, то от отого большой технической
пользьі не будет. Какая-то система, порядок
в подборе должньї бить» *.
В сборниках серни «Зтюдьі для фортепиа-
но на разньїе видні техники» материал спсте-
матизирован по видам фортепианной техники
с учетом последовательности в овладении тех-
ническими навьїками:
использованьї нанболее ценньїе в художест-
венном и педагогическом отношении ОТЮДЬІ
отечественньїх и зарубежньїх композиторов;
в каждом вьіпуске помешепьі отюдьі, соот-
ветствующие задачам и уровню трудності! ре-
пертуара данного класса;
отдельньїе отюдьі песколько превьішают
уровень трудності! репертуари данного класса
и рассчитаньї на учащихся, технически более
подвинутьіх.
Подбирая материал. редакторьі-составите-
ли руководствовались «Программой по классу
специальиого фортепиано для ДМШ» (Моск-
ва, 1965).
Серия состоит из 7 вьшусков: для І, П, III,
IV, V, VI, VII классов ДМШ.
О В. Г>)/;ьдснвей кчча про музичне вихован-
-•	- 36. ’-Вопросьі фортепианной
. Лузьїка», 1967. стор. 16—17.
* Из бессл Л. Б. Гольлепвсіиера о ллзп -
воспитанни н юх'ліни.’і /ло — Сб. '•Вопросл ф '
пияіїной іи-иімзл икїн. <лД, У,. 1967. сгр. л :
Розділ І
Раздел 1
Позиційні
послідовності
Позиционньїе
последовательности
К. ЧЕРНІ
1
К. ЧЕРНИ
А11е£го
4
5


3_
4
1
А. ЛЕШГОРН
З
А. ЛЕШГОРН
Уіуо
8
	5	РТЧН	- - Еі& •ІЇ*- ~	' М 1 м -1	
	і -и^ ГЗі І^Г		^ггСГ^ГГ^^^і
	• Л 1) іЛІ	: ТІ тггяг^^сгтті г	, —« ]		^ к.	—^*/ ^	к—X
			
*1.	.		П" 		Р*	~~ '  	" "ТІ	>		й					
	и		і	N	А	
1		1——Ь—Є				
У	^Е££Г^№	
І?	»>==:} :	І^ .. ,^_ _
9
К. ЧЕРНІ
К. ЧЕРНИ
4
10
11
Д. КАБАЛЕВСЬКИЙ
5
Д. КАБАЛЕВСКИЙ
12
13

Г. БЕРЕНС
Апсіапііпо
15
16
„7 ШІТТЕ
7
Л. ШИТТЕ
1 4-271 Гіндін, Карафінка. V кл.
18
ЧЕРНІ
8
К. ЧЕРНИ
19
20
Г Е -3 Р Н
9
А. ЛЕШГОРН
А11е§геііо (гапциіііо
<.апи> тагсаіо е Іе^аіо
2	*-1*і
2 <- 1 »
21
22
23
Розділ II	Раздел II
Підкладання	Подкладьівание
та перекладання пальців	и перекладьівание пальцев
Г. БЕРЕНС	10	г. БЕРЕНС
24
25


Г. БЕРЕНС
12
Г. БЕРЕНС
28
29
Ф. Л ЕКУПГ1Е
13
Ф. ЛЕКУППЗ
АПе§го
ЗО

К. ЧЕРНІ
14
К. ЧЕРНИ
32
н. Курафімка. V ьг
34
15
К. ЧЕРНИ
35
36
Розділ ПІ
Арпеджіо
• -:ЕРНІ
Раздел НІ
Арпеджио
к. ЧЕРНИ
37
А11е§го
38
39
40
5
41
к. ЧЕРНІ
19
К. ЧЕРНИ
АПе£го тосіегаіо
42
43

45
46
47
А. ЛЕШГОРН
Розділ IV
Трелі
Раздел IV
Трели
А. ЛЕШГОРН
4
48

50


* ІРКОР
24
Г. КИРКОР
А11е£го сотґподо
53
54
55
Г. БЕРЕНС
Г. БЕРЕНС
АПе^го
І
56
57
Розділ V
Репетиції
Раздел V
Репетиции
К. ЧЕРНІ
26	к. ЧЕРНИ
АПе^геПо алітаїо
58
59
Ф. ЛЕКУППЕ
27
Ф. ЛЕКУППЗ
60

А. ЛЕШГОРН
28
А. ЛЕШГОРН
62
63
64
Розділ VI
Раздел VI
Чергування
та перекладання рук
,1. ШІТТЕ
Чередование
и перекладьівание рук
29	Л. ШИТТЕ
$ 4-271. Гіндін, Каряфіика. V кл.
65
66
67
68
69
А. ЛЕШГОРН
31
А. ЛЕШГОРН
70
71
72
С. МАЙКАПАР
32
С. МАЙКАПАР
73

ж $	“Ш. *
74
Розділ VII
Стаккато, акорди
А. ЛЕШГОРН
Раздел VII
Стаккато, аккордьі
33	А. ЛЕШГОРН
75
’Ч- д» с 1 ІЛ І і:						
ЛК Ьа ж мй чЯ Ч	5Я Ч	Я		 •Я	"1	Ч	Я	'			*7	1	*7
ПДЧ । РЯ Я Я 7 Д 7 ....	-	-	1	* 7	'		< □	!__	7		7			г '7"""Е	7	
'*Г Ь Ж 4	•						
р < < г . і	и£	мн	у		>	у	1	_г  р р -
	£					
	і Ш Л Ш	И Г		Я' Г 1^	Г	1					  V V	Ш		
’ >• і/и V » ч Я V	и и и ч	и ч		- Ч		і \ ч її
7	Г	Г	П	7	Г	і		Я	Я	Я	7		Я п		я	*	•	1	*Г 7	"1)	1	17 ""7
І 4^ |- і: ш г ч 1						
1 СО " с: СЧ І -і -л< -ч Л» *г> <				
	Е	Е	Е	4 ки	И	 Ц _±,	Л Я Г Ч	,к	V ьПЯ У				л Л} Я 4і ч
Гтт	1	Ц	к	7	ИЯ	і	 »		9. 7		7	ІЙк	к 9	1_ к 	7	!				і±		1		7 ь Я	*
			*г г ’	и *	ГІЛ ш Л	це
Я Л	11?"	Т 'Л 1*		г	г	=* »	л	»	?”	
/х. ‘ а ж я	к к к				Г Г Г"	і Я	Я Я ’Я	я
с )• г п Я П Я	г г г Я	Я	Я Я Я Ч і7 Я'	ч	
/	І	12	7	Г2	7	_1 і В 7		Л	7		Г" Г	Е	7 ИГГ" 7		_Я	Я	В	7 Я Я	2	-
и	и—и г	г	 »- 1 г	і_|_... 	и	и	ш		и	и	 І	Іг	Ь—'	г	К	1—4 и	и				
а іегпро
з
76


А. КОПИЛОВ
34
А. КОПЬІЛОВ
78

79
80
С. МАЙКАПЛР
35
С. МАЙКАПАР
АНе^геЙо
(і. 4-271. Гін/іін, Карафіііка. \ к.і
5
і*
2а.#
%>• #	& за.# за. #
82
83
6*
84
лм ; ,——:-і £ь і—ги,	,—а  д_іі—нні—я		
		
		
\ Х47Д ' У ' ІЯ Я Д	П а 9	9 '	9' П_. _Г	І» □ г	.ВИ' ц 1	ІМГ 9 >		. к^Т		
) * і £ £ ?= £	'	-	у !	Г^_| ІтТ 1"	45 ьі*’ Т~ XI « 	д й4*- . .. —	“	зі	—	-	Ц
	РИ Р	1г к и 1	п ж	* Ґ Яя 9 г Чя
і * ця и	і	и	и			іт	П	Г	 Г ИУ	й .... Д		І	ТЧ	1	"Г
! /	Т І	Г Г ’	1 Г г 1	к 1/	г ґ) 	 9 к	Ж Г »	р		
і	5. і «>.4 І.л5Г5і	зИ її Г	Р ') Г	Р		
ЇЙ. 5	# ‘%Ь.	% їй-	#	* ЇЙ. *
4
їй. # їй. # їй. # їй. * їй. _ •$
їй.	їй. * їй. « їй. * їй. #	ад>- «
85
Розділ VIII
Подвійні ноти
Раздел VIII
Двойньїе НОТЬІ
А. БЕРТІНІ
38
А. ВЕРТИНИ
86

П. ХАДЖИЄВ	39	П. ХАДЖИЕВ
*	за. *
88
іа. #	зд. «	за>. » 3 зд. *
4
Г. РЛВИНА
Г. РАВІНЛ
40
АПе^геНо
5
4
4 4
4 11
5______
р»
їй.
| 5 4 5 а іегпро
ї—2 і 1 X 4
р
рр
5Й
ипа согда

а Іегпро


89
іа>. »
#	їй. #	їа>. # їй. &
90
ипа согсіа
їй.#	* їл. * Теі>. # їа. # їй, #
Т. ЛАК
Т. ЛАК
Модегаїо
V-41> а >	.	•	->	.	-		
к 7 г	ц0	и			9і	*		
ГЖ и -у—	7	у	7	1	>	
—* 1 .	- 1	—			* "'	ґк—•-•"		
ти/ 	 	х	—	1						 		
«Г—Г" «1	Д	ґ" "Ж								Г			Е^ГІ	Б	, ИД ИВ		і	ГГІИГ	
’ і. 7 а >/				з				д					—Д	Г ТТ»	Е	3	□	ЙП		Л	 П	 
ус1	|_ і	і	ч	1	,і„. у	-Г 1-І	і	7	П	ТІ	І	І	лі	11 -	
	
91
92
К. ЧЕРНІ
К. ЧЕРНИ
42
93
94
Розділ ЇХ
Раздел ЇХ
Поєднання різних
технічних завдань
В. КОСЕНКО
Сочетание различньїх
технических задач
43	В, КОСЕНКО
95


7. <271. Гін дін, Кара фінка. V кл.
97
Д. КАБАЛЕВСЬКИЙ
44
Д. КАБАЛЕВСКИЙ
ДІ1е£го

*
98
7*
99

101
К. ЧЕРНІ
45
К. ЧЕРНИ
103
Г. БЕРЕНС
46
Г. БЕРЕНС
104
4
105
106
М. МОШКОВСЬКИЙ
47
м. МОШКОВСКИЙ
107
108
109
5 2
СОДЕРЖАНИЕ
ЗМІСТ
РОЗДІЛ І Позиційні послідовності		РАЗДЕЛ І Позиционньїе последовательности	
1. А'. Черні. Етюд (Г. Гермер, ч. II, № 13) *	4	1. X. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II, № 13) *	4
2. К. Черні. Етюд (Г. Гермер, ч. II, № 14)	6	2. К. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II, № 14)	6
3. .4. Лешеорн. Етюд, тв. 136, № 2	8	3. А. Лешеорн. Зтюд, соч. 136, Хе 2	8
4. К. Черні. Етюд (Г. Гермер, ч. II, № 24)	10	4. К. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II, № 24)	10
5. Д. Кабалевськшї. Етюд фа мажор,		5. Д. Кабалевский. Зтюд фа мажор,	
тв. 27, № 14	12	соч. 27, № 14	12
6. Г. Беренс. Етюд, тв. 88, № 14	15	6. Г. Беренс. Зтюд, соч. 88, № 14	15
7. Я. Шітте. Етюд, тв. 68, № 11	17	7. Л. Шитте. Зтюд, соч, 68, № 11	17
8. А'. Черні. Етюд, тв. 849, № 13	19	8. К. Черни. Зтюд, соч. 849, № 13	19
9. .4. Лешеорн. Етюд, тв. 66, № 20	21	9. А. Лешеорн. Зтюд, соч. 66, № 20	21
РОЗДІЛ II		РАЗДЕЛ II	
Підкладання та перекладання пальців		Подкладьівание и перекладьівание пальцев	
10. Г. Беренс. Етюд. тв. 61, № 9	24	10. Г. Беренс. Зтюд, соч. 61, № 9	24
11. К. Черні. Етюд. тв. 299, № 4	26	11. X. Черни. Зтюд, соч. 299, № 4	26
12. Г. Береш-. Етюд. тв. 61, Хе 16	28	І 2. Г. Беренс. Зтюд, соч. 61, № 16	28
13. Ф. Ленч не. Етюд. тв. 20. № 8	зо	13. Ф. Лекупз. Зтюд, соч. 20, № 8	ЗО
14. К. Черні. Етюд. тв. 299, № 5	32	14. К. Черни. Зтюд, соч. 299, № 5	32
15. К. Черні. Етюд. тв. 849, № 21	35	15. К. Черни. Зтюд, соч. 849, № 21	35
РОЗДІЛ ПІ		РАЗДЕЛ ІП	
Арпеджіо		Арпеджио	
16. К. Черні. Етюд. тв. 299, № 3	37	16. К. Черни. Зтюд, соч. 299, № 3	37
17. К. Чесні. Етюд (Г. Гермер. ч. II, № 16)	38	17. К. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II, № 16)	38
18. Г. Бепенс. Етюд. тв. 88, Хе 10	40	18. Г. Беренс. Зтюд, соч. 88, № 10	40
19. К. Черні. Етюд, тв. 718, № 22	42	19. К. Черни. Зтюд, соч. 718, Хе 22	42
20. К. Черні, Етюд (Г. Гермер, ч. II, № 19)	44	20. К. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II, № 19)	44
21. К. Чесні. Етюд (Г. Гермер, ч. II, № 20)	46	21. К. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II, № 20)	46
РОЗДІЛ IV		РАЗДЕЛ IV	
Трелі		Трели	
22. .4. Лешеорн. Етюд, тв. 136, № 14	48	22. А. Лешеорн. Зтюд, соч. 136, Хе 14	48
23. К. Черні. Етюд, тв. 849, № 22	51	23. К. Черни. Зтюд, соч. 849, Хе 22	51
24. Г. Кіркор. Етюд, тв. 15, № 5	53	24. Г. Киркор. Зтюд, соч. 15, Хе 5	53
25. Г. Беренс. Етюд, тв. 61, № 33	56	25. Г. Беренс. Зтюд, соч. 61, Хе 33	56
РОЗДІЛ V		РАЗДЕЛ V	
Репетиції		Репетиции	
26. К. Черні. Етюд, тв. 849, Хе 12	58	26. К. Черни. Зтюд, соч. 849, Хе 12	58
27 Ф. Лекупе. Етюд. тв. 20, № 17	60	27. Ф. Лекупз. Зтюд, соч. 20, Хе 17	60
28. .4. Лешеорн. Етюд, тв. 66, № 14	62	28. А. Лешеорн. Зтюд, соч. 66, Хе 14	62
РОЗДІЛ VI		РАЗДЕЛ VI	
Чергування та перекладання рук		Чередование и перекладьівание рук	
29. Л. Шігте. Етюд, тв. 68. № 22	65	29. Л. Шитте. Зтюд, соч. 68, Хе 22	65
ЗО. К. Черні. Етюд. тв. 849. № 27	68	ЗО. К. Черни. Зтюд, соч. 849, Хе 27	68
31. .1. Леїигорн Етюд. тв. 136, № 13	70	31. А. Лешеорн. Зтюд, соч. 136, Хе 13	70
32. С. Майкапар. Етюд «Бурхливий потік».		32. С. Майкапар. Зтюд «Бурньїй ноток».	
тв. 33	73	соч. 33	73
Скорочена назва збірки «Вибрані фортепіанні		Сокращенное названне сборника «Избранньїе	
етюди. К. Черні під редакцією Г. Гермера.		фортейпанньїе зтюдьі» К. Черни йод ‘редакцией Г. Гермера.	
РОЗДІЛ VII
Стаккато, акорди
33.	А. Лешгорн. Етюд, тв. 66, № 22	75
34.	4. Копилов. «Гра в гГятнашки», тв. 52, №2	78
35.	С. Майкапар. Стаккато-прелюдія,
тв. 31, № 6	81
36.	В. Кубинська. Етюд до мажор	82
37.	В. Зірінг. Етюд, тв. 34, № 2	84
РОЗДІЛ VIII
Подвійні ноти
38.	А. Вертінь. Етюд, тв. 32, № 39	86
39.	П. Хаджиев. Прелюдія ля мінор	88
40.	Г. Разіна. Гармонічний етюд,
тв. 50, № 7	89
41.	Т. Лак. Етюд, тв. 95, № 9	91
42.	К.. Черні. Етюд (Г. Гермер, ч. II, № 26)	93
РОЗДІЛ IX
Поєднання різних технічних завдань
43.	В. Косенко. Етюд сІ-бемоль мінор,
тв. 15, № 16	95
44.	Д. Кабалевський. Етюд ля мажор,
тв. 27, № 26	98
45.	К. Черні. Етюд (Г. Гермер, ч. П, № 21)	102
46.	Г. Беренс. Етюд, тв. 61, ~№ 37	104
47.	М. Московський. Етюд, тв. 91, № 7	107
РАЗДЕЛ VII
Стаккато, аккордьі
33.	А. Лешгорн. Зтюд, соч. 66. А? 22
34.	А. Копььлов. «Игра в пятнашки.-;. соч. 52. А? 2
35.	С. Майкапар. Стаккато-прелюдия.
соч. 31. № 6
36.	В. Кубинская. Зтюд до мажор
37.	В. Зиринг. Зтюд, соч. 34, № 2
РАЗДЕЛ VIII
Двойньїе нотьі
38.	4. Бертини. Зтюд, соч. 32, Ае 39
39.	П. Хаджиев. Прелюдия ля минор
40.	Г. Равина. Гармонический зтюд.
соч. 50, № 7
41.	Т. Лак. Зтюд, соч. 95, № 9
42.	К. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II. А° 26)
РАЗДЕЛ IX
Сочетание различньїх технических задач
43.	В. Косенко. Зтюд си-бемоль минор,
соч. 15, А? 16
44,	Д. Кабалевский. Зтюд ля мажор,
соч. 27, № 26
45.	К. Черни. Зтюд (Г. Гермер, ч. II, А* 21)
46.	Г. Беренс. Зтюд, соч. 61, № 37
47.	М. Московский. Зтюд, соч. 91, А1» 7