ВОЗРОЖДЕНИЕ ТРАДИЦИЙ
'и ммт<
Тшая гладь
ВОЗРОЖДЕНИЕ ТРАДИЦИЙ
У'^окн шсш^сшба
Эту книгу я посвящаю маме, от которой унаследовала
любовь к шитью и вышиванию, а также мужу и всем близким,
которые не ограничивали мою свободу и не мешали
мне творить. Без поддержки и одобрения этих
людей я бы ничего не добилась.
Тэелая ыадъ
Кристина & К'
УДК 746
Г>Г>К 37.21S
Тро 70
Pat Trott
Beginner’s Guide to
MOUNTMELLICK EMBROIDERY
Пэт Тротт
Возрождение традиций. Уроки мастерства
БЕЛАЯ ГЛАДЬ
Перевод с английского У. Сапципой
Ответственный и художественный
редактор М. Гагарина
Литературный редактор Л. Ем/кгкая
Корректор Е. Логунова
Верстка К>. Евтигнаво(<
Издательство -КРИСТИНА - НОВЫЙ ВЕК-
128293, Москва. ул. Маршала Бирюзова, д, 1.
корпус IA. .этаж 3. офис № 1-6.
Тслсс|к>1п.|/факс: (095) 943-76-92.
948-15-0$.94.842-15.
E-mail: info@ikri»iinani
J Галогопая льгота - общероссийский
классификатор продукции OK-005-9S. том 2;
953000 — книги, брошюры.
ISBN 5492059-15-3 (1’усск.)
ISBN (К85582-919-Х (Англ.)
First published in Great Britain 2002
Search Press Limited
Welhvood, North Kann Road.
Tunbridge Wells, Kent TN2 SDR
© SEARCH PRESS LTD. Ж
All right reserved.
© Перевод и издание на русском языке
Издательство-КРИСТИНА - НОВЫЙ ВЕК-. 2006
Никакая часть издания не может быть воспроизведена,
использована в любой множительной системе или
передаваться в любой <|>ормс и любыми средствам и:
электронными, механическими. <]к>токо11ировалы1ыми.
ктисывающими и другими, без предварительного
письменного p.i3fx.-nteinm издателя.
Отпечатано в Литве.
Пэт Тротт научилась национальному
армянскому рукоделию еще в детстве,
от своей .матери, и с тех пор увлеклась
всевозможными видами вышивки
и шитья. Позднее, уже став опытной
вышивальщицей, она пристрастилась
к белой глади и со временем стала
профессионалом в этой уникальной
разновидности рукоделия.
Пэт —постоянный член Гильдии
вышивальщиц; она регулярно проводит
курсы и семинары для различных
отделений гильдии, а также
для учащихся колледжей и школ.
Работы Пэт публиковались в журналах
«Needteworto* и «New Stitches».
Издателытво и автор нс Hecyi огистствеппогти да
последствия использования содержащихся и книге
информации, советов и инструкций.
Примечание издательства;
Ha всех поэтапных фотографиях, подставленных в киш е,
искусство вышивзния бедой гладью демонстрирует автор.
11этТротт. Другие модели к рабэтс над книгой нс
нриклс-калнсь.
уд miuv^y^
ю/шмк) и 7/wz^.y ^^4
у у	и ^ин^оииуу^
у& VWOdxVQ HVHVgUty
др юр/см/у)
ур ошж wqoyv^
gp uwoHo/c^^mt/lu Quyu/jj)
д ninmdmvy^
д эин&тЛшэ^
эин^^орд
Иступление
В белой глади, которая по-английски называется
tnounimellick, применяется много различных
стежков - видимо, за это я и люблю се больше
всех других традиционных разновидностей
вышивания. Когда я сижу с иглой в руке,
я счастлива, даже если мне предстоит сделать
бесчисленное множество стежков. Если на
работе у меня выдался неудачный день. знаю,
как снять стресс; сажусь в удобное кресло,
берусь за иглу и начинаю вышивать.
Любовь к вышиванию привила мне мама.
Армянка по национальности, она умела сама
себя занять и своими руками шила себе
приданое - вплоть до того дня. когда вышла
замуж и переселилась к мужу. Умение и желание
вышивать мама передала мне. а я надеюсь
сделать такой же подарок вам.
Я хже знала множество разных стежков и видов
вышивания, когда о ткрыта для себя белую гладь.
Теперь, преподавая искусство вышивания,
я понимаю, ч ю именно эта техника идеально
подходит для новичков: с ее помощью можно
освоить основные приемы и стежки, нс задумываясь
о подборе цветов. Белой гладью всегда вышивают
по белой ткани, свет и тени подчеркивают красочу
этого изысканного вида рукоделия.
В Ирландии моду на белую гладь ввела
в XIX в. Джоанна Картер (ок. 1830 г.)
из «Общества друзей» — так официально
называлась секта квакеров. Искусство вышивания
развивалось в городе Маунтмсллик в графстве
Лич. Украшая изысканной белой гладью нужные
и полезные для дома вещи и сбывая свое
рукоделие, женщины могли поддержать семью
в голодные времена. Тканей и ниток для этого
хватало с избытком. Чаще всего для основы
выбирали прочный хлопчатобумажный твил
с легким блеском, который теперь называется
хлопчатобумажным сатином, или плотную
парусин}', напоминающую современную
джинсовую ткань. По этим тканям вышивали
ма товыми кручеными хлопчатобумажными
нитками. Рисунок узора — преимущественно
цветочный - подсказывала сама природа.
Белая гладь — текстурная техника, ее можно
узнать по следующим характеристикам:
•	вышивка всегда белая, на белом фоне;
•	отсутствуют висящие нити, большие участки,
полностью покрытые вышивкой, отверстия:
•	вышивка контрастная: простая гладь
соседствует с атласной гладью с настилом
и узелками, ткань с блеском — с матовыми
нитками:
•	цветочные мотивы обычно довольно крупные
и реалистичные;
•	ио краю изделия часто расположены петли
или вязаная бахрома, уравновешивающая
тяжелую вышивку.
Надеюсь, мне удалось распалить ваше
любопытство, и Вы уже готовы двинуться
в путь, к новым открытиям. Не бойтесь
начинать: попробуйте вышить небольшой
рисунок, а уж потом переходите к масштабным
работам.
Ручная вышивка — медленный, кропотливый
процесс, отнимающий много времени даже у
опытных мастериц. Еще дольше тянется работа
у новичков, поэтому наберитесь терпения и
научи тесь радоваться каждому стежку.
В этой книге приведены самые разные узоры —
от мелких мотивов до более крупных картин.
На примере небольших мотивов показано, как
класть отдельные виды стежков. Такой вышивкой
можно украсить коврик, наволочку или салфетку.
Постепенно к вам прилет уверенность: в конце
концов, большая вышивка - не что иное, как
множест во мелких мотивов, собранных в одном
месте. Поэтому тщательно выберите материалы
и инструменты, устройтесь поудобнее,
вооружитесь иглой и начните творить красоту.
Удачи вам и счастливого пути!
Manpontu#:
'Вьюнок- типичный рисунок.сй>я традиционной белой
глади. Он вышит белыми нитками
по белой ткани, контраст создают матовые
нитки на блестящем полотне. Этот рисунок
пвдекауала сама природа; б нем сочетаются
различные виды стежков.
6

9ТЙ(ЛНЪ
Для белой глади нужна плотная ткань
с частым переплетением — например,
хлопчатобумажный сатин. Она должна
выдерживать вес стежков, особенно
если вышивка обширная. Такую ткань можно
купить в специализированных магазинах,
если же поблизости их пет. ограничьтесь
высококачественным плотным хлопком.
Обратите внимание на белую джинсовую
ткань, тик, твил и полотно. Переплетение
нитей ткани должно быть незаметным, иначе
оно будет отвлекать вас во время вышивания.
На всякий случай следует постирать ткань,
прежде чем переносить на нее узор. При стирке
ткань сядет — из нес вымоются лишние
химикаты. Это особенно важно, если вы
вышиваете вещь, которую в дальнейшем
придется постоянно стирать. Потратив много
часов на создание прекрасной вышивки, бывает
очень больно видеть, как при первой х<е стирке
ткань садится, а вся вышивка морщится.
Покупайте ткань с запасом, чтобы иметь
возможность натянуть ее на раму или пяльцы
при работе. Между краем вышивки и краем
готовой вещи на ткани должно оставаться
достаточно места. Лучше всего не покрывать
ткань вышивкой вплоть до самых краев —
оставьте небольшой тканевый бордюр между
вышивкой и подгибом с петлями или бахромой.
ЧНмтки
По белой ткани обычно вышивают белыми
матовыми хлопчатобумажными нитками,
но в наши дни можно позволить себе отступить
от традиций. Важно, чтобы вышивка получалась
контрастной, поэтому ткань надо выбирать
с. легким блеском, а нитки — матовые. Если у вас
ткань без блеска, можно позволить себе выбрать
блестящие нитки, обработанные методом
мерсеризации, — например, хлопчатобумажный
перль. Подойдут и другие разновидности —
обычный перль, котон-а-бродс. гарус, ирис,
кроше. Для этой техники я не рекомендую
выбирать нитки типа мулине, из нескольких
нитей, — гораздо удобнее простые, в одну пить.
Хлопчатобумажный перль по толщине
бывает разным — № 3, :>. 8 и 12. Самые толстые
нитки — № 3. самые тонкие — № 12.
Это мерсеризованная нить.
Белый котон-а-броде выпускается шести
разных номеров — № 12. 16. 20. 25. 30 и 35.
Самые толстые — № 12. самые тонкие - № 35.
Эта нить также обработана ме тодом
мерсеризации.
Гарус бывает одной толщины; это матовые
хлопчатобумажные нитки.
Ирис — довольно толстые нитки, пожалуй,
даже слишком толстые для вышивания.
Они могут быть использованы при вышивании
крупных узоров, но лучше всего вязать из них
бахрому для вышитых покрывал или скатертей.
Под кроше я подразумеваю смотанные
в клубки мерсеризованные нитки, которые
продаются в магазинах принадлежностей
для вязания. Хлопчатобумажные кроше похожи
на перль. Для работы не следует отрезать
длинные нитки кроше, потому что они быстро
истираются и пушатся, если часто продевать
их через ткань. Кроше № 5 подходит
для вышивания.
Покупайте ни тки разной толщины, чтобы
наполнить рабочую шкатулку и иметь выбор.
Ничто не раздражает так, как отсутствие ниток
именно в тот момент, когда особенно хочется
взяться за вышивание.
Напротив:
ввиткр и ткань, поЗ^яише Зля вышивания
белов гладью. Матовыми ниткрМи вышивают
по ткани с блеском, блестящими
нитями - но матовой ткани.
8

Мне удобно работать с пяльцами, на которые туго натянута ткань:
при этом обе руки остаются свободными. Можно сидеть за столом, установив
пяльцы между краем стола и коленями, а можно по моему примеру укреплять
пяльцы на подставке, на которой они держатся очень устойчиво.
Конструкции подставок могут быть различными. У меня
цельнометаллическая подставка с регулируемым зажимом, в котором
помещаются разные пяльцы - как маленькие, так и самые большие.
Пяльцами на подставке можно пользоваться где угодно, даже
и гостиной, где собирается вся семья. — достаточно подсунуть ножку
подставки под стул или кресло, на котором пы устроились.
11а стр. 39-41 я подробно расскажу о том, как закрепить
ткань на пяльцах.
У4» ?асобой стрелу (проба: плл-ш< ха по&таб>^; пя>ыр<-рамка
(регулируемыми нлах»@ми; зрелые пяльцы беу nvdemafay
е бинтом; бомашнио хбадраншыс раМ^И, wntoptu Мобуять
иуготобия но у\<гут/нкм размерам.
Круглые пяльцы
Они бывают разного диаметра — от 7.5 см
до 30.5 см. Пяльцы состоят из двух деревянных
обручей, плотно вкладывающихся один
в другой. На внешнем обруче есть винт
или зажим, который позволяет затягивать его
вокруг внутреннего обруча, таким образом
закрепляя на пяльцах ткань.
Пяльцы-рамка
Такие пяльцы состоят из двух длинных круглых
планок, к которым прикреплены полосы ткани,
и двух коротких плоских с прорезями с обоих
концов. В эти прорези вставляют концы
круглых планок. Пяльцы-рамка могут иметь
разные размеры, эти размеры можно
регулировать но мере необходимости. Ткань
для вышивания нс должна быть шире ткани,
прикрепленной к пяльцам, но подлине может
превышать длину боковых плоских планок:
лишнюю ткань обматывают вокруг них.
Я предпочитаю работать с достаточно
большими пяльцами и видеть узор целиком.
Если же это невозможно, ио крайней мере,
отрегулируйте пяльцы-рамку так, чтобы видеть
весь узор но ширине, а в процессе вышивания
передвигайте ткань.
Самодельные рамки
По моей просьбе зять делает деревянные рамки
требуемого размера, похожие на рамы
для картин. Для рамок нужны планки из мягкого
дерева со срезанными углами, которые затем
склеивают и скрепляют степлером. Если вы
в состоянии собственноручно делать такие
рамки или у вас есть к кому обратиться с такой
просьбой, это большое подспорье в работе.
Пяльцы на подставке
При вышивании, особенно в технике
французских узелков, очень удобно, если обе
руки будут свободными. Такую свободу могут
обеспечить пяльцы на подставке с плоским
(Примечание
Уплотнитель на внутреннем обруи уруглху пялец
лучше удерживает тпуань и не дает ей сурлуить
между двумя обручами. Яри атом на турни
не остается следов от обручей.
основанием, на которое для придания
устойчивости можно наступить обеими ногами.
Это несложное приспособление представляет
собой деревянный стержень, закрепленный
на плоском напольном основании с помощью
винта; круглые пяльцы крепят к верхней
части стержня.
^Имы
Илы следует выбирать по толщине нити,
с которой предстоит работать. Отдавайте
предпочтение иголкам с достаточно широким
ушком, чтобы было легче вдевать в них нитку’.
Обычно я пользуюсь тенильными или
вышивальными иглами. Размеры тенильных
игл — 18-24, ушко у них более широкое,
чем у вышивальных, сами иглы чуть толще.
Они идеально подходят для вышивания
по плотном хлопчатобумажной ткани, поскольку
легче прокалывают ее, позволяя продевать
сквозь ткань более толстые нитки.
Вышивальные иглы тоньше, их размеры —
3-10, они пригодны для вышивания тонкими
ни тками. Все иглы должны быть дос таточно
острыми. Соберите коллекцию игл разных
размеров, чтобы иметь возможность вышивать
нитками разной толщины.
(Набор вхшибальныуи шенильнку игл для белой
глади. (Выбирайте иглы е широуум ушурм,
'етоби было легур вдевать в ниу даже
толстые нитуу.
11
Tl'f/olue гфеиадлеу/бносши
Ножницы
Вам понадобится три пары ножниц;
портновские для раскроя ткани, вышивальные
для отрезания ниток и ножницы для бумаги,
чтобы резать кальку и скотч.
Уплотняющий материал
Он потребуется, чтобы обмотать внутренний
обруч круглых пялец и таким образом избежать
проскальзывания ткани. Благодаря уплотнителю
на ткани нс остается следов от обручей.
Нитки кроше
Этими нитками ткань для вышивания
пришивают к полосам ткани, закрепленным
па пяльцах-рамке, или же обвязывают
вышитое изделие по краям.
Скотч или другая липкая лента
Применяется для прикрепления узора к
источнику света — например, к оконному стеклу,
а также для прикрепления ткани к узору, чтобы
перевести его на ткань. Я предпочитаю скотч,
который надежнее удерживает ткань.
Калька
11а нее переводят рисунки и узоры либо
из книги, либо с ксерокопии.
Черная ручка или фломастер
С се помощью переводят узор на кальку.
Ручка должна быть черной, иначе узор
на кальке нс будет видел сквозь ткань.
Маркер, смываемый водой
Такой маркер можно приобрести в
галантерейном магазине. Он оставляет наткали
четкие голубые линии, которые зачем легко
смыть холодной водой. Нс перепугайте
и не купите маркер, который быстро выцвегасч-
на воздухе. 11е проглаживайте ткань с рисунком,
нанесенным маркером, который смывается
водой: тепло закрепляет цветные линии.
Опробуйте маркер на лоскутке ткани, прежде
чем наносить на нее узор. Для этого нарисуйте
па ткани линию и попытайтесь смыть
ее с помощью кисточки, которую обмакнули
в холодную воду. Если линия легко смоется,
можно приступать к нанесению рисунка.
Кисточка и холодная вода
Закончив вышивку, оставьте се на пяльцах
и очень осторожно смойте линии, нарисованные
маркером, чистой кисточкой, обмакнутой
в холодную воду. Голубые линии исчезнут, как
по волшебству, а вышивка станет белоснежной
и чистой.
Спицы для вязания
Они пригодятся для вязания бахромы, которой
часто украшают изделия, вышитые белой
гладью (см. стр. 34-87).
Степлер
Он понадобится, чтобы прикреплять ткань
к рамке — если вы пользуетесь вместо пялен
самодельными рамками, изображенными на стр. ) 1.
Чертежные или портновские кнопки
Этими кнопками ткань прикрепляют
к самодельным деревянным рамкам, если нет
степлера.
Отвертка
С помощью отвертки вынимают скобки для
степлера, которыми вышивку укрепляют
на деревянной рамке. Обычно отверткой
удастся вынуть только одну ножку скобки.
Щипцы
Щипцами скобки вытаскивают из рамки
полностью.
Рулетка
Она потребуется, чтобы отмерять ткань перед
началом работы. Оставьте по краю достаточный
запас ткани, чтобы иметь возможность
прикрепить се к пяльцам или рамке.
12

Рабочее место
Мне нравится работать за пяльцами, укрепленными на
подставке. Конструкций подставок существует очень много,
я предпочитаю металлическую, от компании (xwciy.
Она состоит из подножки, которую для устойчивости можно
подсунуть под любой стул или кресло; регулируемой штанги,
высоту которой можно менять, и кронштейна с зажимом.
Пяльцы крепятся в зажиме с помощью винтов - их можно
поворачивать так, как вам удобно. Кронштейн позволяет
менять угол наклона, переворачивать пяльцы, чтобы
закрепить нитку на изнанке, нс вынимая пяльцы из зажима.
Для вышивания очень важно хорошее освещение.
Если у вас есть возможность вышивать в дневное время,
лучше расположиться у окна, но если вам. как и мне.
приходится выкраивать для вышивания часок-другой
по вечерам, хорошая замена дневному свету - светильник
на подвижном кронштейне с лампой дневного света.
Я правша, поэтому источник света устанавливаю нал
левым плечом, чтобы при вышивании моя правая рука
не отбрасывала тень на вышивку. 11а маленьком рабочем
столике лампа стоит у меня слона, я могу во время работы
меня ть угол наклона ис точника света. Конечно, если
вы левша, размешать источник света следует справа.
Ябтор ja работой. Самодельная рамки
уакргплена 6ja.veu.4e подсмабки £ои>егу,
б ебетильннк. бетаблена лампа бнебного
сбета.
Хорошее осбсщение требуется бля бышибаише любым способом,
нобля белой гмбн особенно, поскольку приходится напрягать прение,
чтобы различить белое на белом. Уба снимку — та же бкшибкб.
imo и на обложке книги: шипобник_и ежебика.
Если вы сидите лицом к столу. свет должен падать спереди и быть
направлен в вашу сторону. Одно время мне казалось. что хорошее
освещение может заменить лупу, но я поняла, как сильно ошибалась,
когда у меня начало портиться зрение!
Очень полезно держать все нитки, ножницы, иголки и другие
принадлежности иод рукой, в шкатулке или в мешочке.
Самос важное для приятного времяпрепровождения за любимым
занятием — расположиться как можно удобнее и иметь под рукой все
необходимое. Для этого заранее приготовьте нужные для работы
материалы и инструменты. Если вы носите очки, нс забудьте
их надеть. Мне не раз приходилось досадовать на себя, когда.
уютно устроившись перед рукодельем и взяв в руки иглу с ниткой,
вспоминала, что очки остались лежать в сумочке.
Мне беседа котел ось иметь настоящую
антикбаряую шкатулку для бышибания
собгеМи принадлежностями, но посолить себе
такуюроскушь я нс Могла. Один Моб бхбший
коллега. быбдя но пенсию, уанялся маркетри —
инкрустацией по дереву.
и яуакауала ему шкатулку <kv рукоделия.
гтобы складывать б нее вег Материалы
и инструменты, необходимые мне для работы.
'Мацая шкатулка особенно удобна
на семинарами курсам 'бот она. шкатулка
е моими инициалами на крышке- б нес слом сны
ткань и нитки для белой глади.
15
Степки
В этой книге представлено тринадцать видов стежков, подробно
они описаны на стр. 18-33. В конце каждого раздела в качестве
примера представлен небольшой мотив, вышитый стежками
того или иного вида. Здесь все тринадцать мотивов собраны
вместе. Слева направо, рядами сверху вниз:
Колосья пшеницы. Зерна - отдельные тамбурные стежки,
стебли — стебельчатый шов.
Шиповник. Лепестки - атласная гладь с настилом, серединка -
французские узелки, ветка — белая гладь, стебелек листа —
стебельчатый шов. листья — петельный шов.
Желуди. Ветка — узелки «палестрина». листья — расщепленные
стежки, желуди — атласная гладь с настилом, чашечки желудей
французские узелки.
Остролист. Стебель — плетеный шов. ягоды — гладь,
листья — коралловые узелки.
Ежевика. Толстая ветка и прожилки листьев — тамбурный шов,
тонкий стебель - стебельчатый шов. листья — пришивной шов,
ягоды — французские узелки и отдельные тамбурные стежки.
Клевер. Стебель — стебельчатый шов. листья — гладь,
усики — пришивной шов.
Бузина. Веточки — стебельчатый шов, большая ветка,
ягоды и листья — петельный шов.
Плющ. Ветка — португальские узелки, листья — расщепленные
стежки, ягоды — петельный шов.
Вино1-радные листья. Стебель — плетеный шов, листья и усики —
пришивной шов. прожилки на листьях — стебельчатый шов.
Сережки. Ветка - гладь, стебель - стебельчатый шов. сережки -
французские узелки, мелкие листья — отдельные тамбурные стежки.
Ежевика на длинной ветке. Ветка - белая гладь, мелкие стебельки
и прожилки листьев — стебельчатый шов, листья — пришивной шов,
ягоды — французские узелки и отдельные тамбурные стежки.
Ромашка. Лепестки - гладь, серединка - французские узелки,
стебель — плетеный шов. листья — петельный шов.
Гроздь винограда. Ветка - плетеный шов. стебель - стебельчатый
шов, усики — пришивной шов, ягоды обшиты ио кон туру
расщепленными стежками, затем вышиты гладью с настилом.

Вышивая линии, вы вскоре обнаружите, что на них
редко встречаются резкие повороты или острые
углы. Пришивной (или выкладной) шов очень
удобен для вышивания плавно изгибающихся линий.
Этим швом можно пришить точно по рисунку'
толстую нитку-, избежав необходимости много
раз продевать ее через ткань. Чтобы вышить
рисунок пришивным швом, достаточно закрепить
нитку- в начале и в конце линии.
Лримегание
Эля пагяядноети jdea- u daw
стежка (плполхени ибстшлМи
нит\а>-ш. 9(о белая гладь
должка бить белой.
1.	Выведите толстую нитку
(на снимке — синяя) на
лицевую сторону ткани
в начальной точке линии.
2.	Выведите более тонкую
линию (на снимке — красная)
на лицевую сторону ткани
сбоку от синей нитки.
3.	Прихватите толстую нитку
к ткани ко}х>тким стежком,
выполненным тонкой ниткой.
Снова выведите гонкую нитку
на лицевую сторону- для
следующего стежка.
4.	Так выглядит готовый
пришивной шов. Для
наглядности он выполнен
нитками разных цветов,
но если вы вышиваете белой
гладью, обе нитки должны
быть белыми.
18
Расцепленный стпеэ/сок
В этой книге расщепленными стежками вышиваются
в основном контуры тех рисунков, которые затем
будут заполнены простой гладью или атласной
с настилом. Получается отличный ровный контур,
придающий округлый вид лепесткам. Расщепленным
стежком можно вышивать также изогнутые,
закрученные или ломаные линии — почти так же,
как пришивным. Виноградины на снимке внизу
обшиты расщепленными стежками, а затем вышиты
гладью с настилом (см. стр. 28). Последний слой
глади полностью скрывает из виду вышитый контур.
Несколько виноградин я специально оставила
незаконченными.
1. Введите нитку на лицевую
сторону в начале линии
и проложите прямой стежок.
2. Продвиньтесь по линии
рисунка чуть дальше,
выведите нитку на лицевую
сторону. Затем воткните
иголку в конец предыдущего
стежка, расщепляя нитку.
3. Повторяйте до конца
линии.
Виноградины на этой грозди
обшиты расщепленными
снижкрми, a jameM Вышиты
атласной гладью с настилам.
9(ескрлъхр ягод ец}£ не дакрн гена.
19
^о^алловые уЗелки
Еще один полезный шов для вышивания волнистых
и ломаных линий — особенно если делать узелки
на местах перелома линии, например, вышивая
листья остролиста. Можно располагать узелки
почти вплотную друг к другу или на расстоянии —
в зависимости от толщины нитки, узора и желаемого
впечатления. Праворуким вышивальщицам удобнее
двигаться справа налево, левшам — слева направо.
Поскольку я вышиваю правой рукой, в примере
показано движение справа налево, а левшей
прошу меня простить.
I.	Выведите нитку на
лицевую сторону в крайней
правой точке линии.
Проложите нитку по рисунку
в направлении, в котором вы
двигаетесь, затем поверните
нитку в противоположном
направлении. Воткните иглу
в ткань над ниткой, в том
месте, где вам нужен узелок.
2.	Выведите иглу на лицевую
сторону, проведя ее под
линией рисунка, наравне
с местом, где воткнули ее
в ткань. Игла должна пройти
через петлю, выложенную
ниткой. Осторожно
подтяните нитку, пока
нс образуется узелок.
Эти листья мт рол и с та
(ксшитьс крраллобыми
щелками — агхжфМ,
и&алмо ио&(рдяишм для
извилистых. и ломаны^линии.
3.	Продолжайте вышивать
узелки, двигаясь но линии
рисунка и располагая узелки
с требуемой частотой.
20
Шам^ны^ шов
Этот шов похож на цепочку, связанную крючком.
Он состоит из мелких стежков, которые по
отдельности тоже называются тамбурными,
но в нашем случае следуют один за другим и как бы
связаны друг с другом. Тамбурным швом вышивают
в основном ровные линии, но у пего есть и другое
применение. Удобнее всего двигаться от верхней
точки линии к нижней, по направлению к себе.
1.	Выведите нитку
на лицевую сторону
в верхней точке линии.
Обведите нитку по крупу
против часовой стрелки.
Воткните иглу в ткань
в том же месте, в котором
вывели сс на лицевую
сторону. Выведите иглу
на лицевую сторону далее
но линии рисунка. следя
за тем, чтобы игла прошла
через петлю из нитки.
2.	Подтяните нитку, чтобы
образовалась петелька.
Снова воткните иглу в ткань
в том .месте, где вывели се
ла лицевую сторону:
повторите предыдущий
шаг и продолжайте
вышивать дальше.
3.	Чтобы закончить шов.
выведите иглу на
изнаночную сторону
возле последней петельки.
4. Чтобы вышивать
отдельные тамбурные
стежки, после каждой
петельки выводите иглу
на изнаночную сторону.
Зерна 6бышиты
отдельными тамбурными
стехкрМи.
21
Французские уЗелки
Французские узелки еще называют «ракушками» —
это аккуратные мелкие калачики с впадинкой
посередине, чем-то напоминающие собранные
в пучок волосы. Чтобы добиться такого эффекта,
достаточно обпить иголку ниткой один раз.
Если вам нужны узелки разных размеров,
можно выбирать нитки разной толщины
или обвивать иголку ниткой несколько раз.
о
1.	Выведите нитку
на лицевую сторону
в том месте, где
и ред11 ола гасте вы нi ить
узелок. Возьмите нитку
левой рукой. Положите
иглу поверх нитки рядом
с тканью и обвейте иголку
ниткой один раз.
2.	Снова воткните иглу в
ткань вплотную к тому месту,
где вывели се на лицевую
сторону. Воткнув иглу до
половины, осторожно
затяните нитку.
3.	Проведите иглу через
ткань, затяните нитку, чтобы
получился узелок. Узелок
должен напоминать пучок
волос с ямочкой посередине.
4. Группа выши тых узелков.
22
СшбелъЬатшЛ шов
Еще один шов для вышивания линий, особенно стеблей
и веток. В готовом виде он напоминает шнур или веревку.
Очень эффектно смотрятся прямые линии, вышитые
стебельчатым швом, но им можно выполнять и изогнутые
линии. Двигаться лучше всего справа налево. На резких
изгибах и небольших окружностях стебельчатый шов
смотрится не очень красиво. Кладите стежки снизу вверх
по линии, двигаясь от себя. Длину стежка выбирайте
в зависимости от толщины ниток. Если нитка тонкая,
стежки должны быть мелкими, если потолще — стежки
могут быть подлиннее.
1.	Выведите нитку на
лицевую сторону в самой
нижней точке рисунка.
Отведите нитку в сторону
от линии рисунка, которую
вышиваете. Воткните иглу
в ткань, отступив немного
от линии.
2.	Снова выведите иглу на
лицевую сторону на полпути
между двумя точками ввода
нитки, вытяните нитку на
лицевую сторону. Первый и
второй шаги предназначены
только для первого стежка
линии.
3.	При работе отводите
нитку от линии рисунка.
Воткните иглу в ткань чуть
выше конца предыдущего
стежка.
4.	Выведите иглу на лицевую
сторону в той же точке,
которой закончился
предыдущий стежок.
5. Продолжайте таким же
образом, повторяя шаги 3 и 4.
У/й снимке питкус апебли
быпмнгни стсбсльмшнм шбом.
^Ъ^тг/галъбкив уЗелки
Этим швом вышивают толстые линии — например,
ветки дерева. Шов получается текстурным
и эффектным. Его вышивают, двигаясь от нижней
точки линии к верхней, по направлению от себя.
Поначалу шов может показаться довольно сложным,
но вскоре вы освоите его и поймете, что он
оказывает поистине целительное воздействие
на психику!
1.	Выведите нитку на
лицевую сторону в нижней
точке линии рисунка.
Воткните иглу в ткань чуть
выше, придерживая нитку,
чтобы она легла прямо,
и снова выведите иглу
наружу посередине между
началом и концом стежка
(как для стебельчатого шва).
2.	Теперь надо дважды
обвить ниткой
получившийся стежок.
Отведите нитку влево.
Проложите нитку по
часовой стрелке, проведите
нитку справа налево
иод первым стежком.
Это первый оборот.
3.	Подтяните нитку,
повторите второй шаг.
чтобы витка обвила стежок
чуть ниже, чем в первый раз.
4.	Проел едите за тем. чтобы
во второй раз нитка обвила
стежок ниже, чем в первый.
Подтяните нитку. Шаги
1-4 — только для первого
стежка.
24
5.	Воткните иглу в ткань чуть
выше верхней точки
предыдущего стежка.
Выведите иглу ла лицевую
сторону левее, вровень
с верхней точкой
предыдущего стежка.
Низ последующего стежка
должен перекрывать
верх предыдущего.
6.	Проведите иглу под двумя
перекрывающими друг друга
стежками справа налево,
подтяните. Это первый
оборот.
7.	Проведите иглу под двумя
перекрывающимися
стежками справа налево,
чтобы второй оборот
оказался ниже первого.
Подтяните нитку.
8. Повторяйте шаги 5-7,
пока нс вышьете всю линию.
Уведите нитку
на изнаночную сторону
и закрепите узлом.
'Лорпиралмхие tffeaiQi — салшв
подхрдящиИ шов для вышивания
толстых стеблей и бетах,
иапримр, плюща.
25
ТЬшлъный шов
Такими стежками обычно отделывают края изделий
прежде, чем украсить их бахромой, но я использую
петельный шов сам по себе — например, вышиваю
им листья. Двигаться при этом следует слева направо.
Одну половинку листа вышивают, двигаясь в одну
сторону, вторую — в другом направлении, а затем
дополняют прожилкой посередине. Ягоды вышивают
таким же способом, все стежки сходятся в середине
ягоды.
1.	Выведите нитку на
лицевую сторону в конце
линии. Воткните иглу
в ткань, отступив от линии
на предполагаемую длину
стежка. Нитка при этом
обводится по кругу против
часовой стрелки.
2.	Выведите нитку на
лицевую сторону на линии,
справа от начала стежка,
внутри петли из нитки.
Подтяните нитку, чтобы
стежок плоско лег на ткань.
Эти ягодх и я истм fytfutw
Эышиты пеяияъикм mSoAt.
3.	Повторяйте первый
и второй шаги, пока нс
вышьете всю линию.
Чтобы закончить вышивку,
последний стежок дополните
еще одним, уведя нитку
па изнанку.
26
Красота глади - в ее простоте: длинные прямые стежки
кладут вплотную друг к другу, так что получается ровная
поверхность. Но чем проще стежки, тем легче допустить
ошибку, поэтому с гладью будьте особенно внимательны.
Ни в коем случае не торопитесь! Чтобы края вышитого
гладью элемента получились ровными, лучше обшить этот
элемент по контуру расщепленными стежками.
По контурному шву можно ориентироваться при дальнейшей
работе. Еще один секрет - правильный выбор угла наклона
стежков. Не начинайте вышивать лепестки с самого верха
или низа, лучше отступите сверху на половину или треть
длины лепестка. Выбрав угол, под которым будут ложиться
стежки, вышейте элемент доверху, а.затем вернитесь
к первому' стежку и вышейте нижнюю половину. На снимках
в этой книге гладью вышиты в основном лепестки цветов.
1. Сначала вышейте контуры
лепестка расщепленными
стежками. 11ачмите класть
стежки с середины лепестка.
Это поможет выбрать угол
наклона стежков. Выведите
нитку за вышитый контур.
Несколько раз примерьте
нитку, выбирая угол наклона
стежка.
2. Проложите стежок
через весь элемент, к его
противоположной стороне.
Снова выведите нитку рядом
с началом первого стежка,
за вышитым контуром.
3. Повторяйте то же самое,
стараясь класть стежки как
можно ближе друг к другу
и под одинаковым углом.
4. Вернитесь к тому месту,
откуда начали вышивать,
и вышейте гладью
оставшуюся часть элемента.
Лепестки этой роЛишиф famunuc
гладью.
(^шсная гладъ с настилом
Гладь с настилом выглядит гораздо рельефнее,
чем простая. Она выполняется так же, но сначала делается
основа под настил, чтобы придать ему выпуклость. Основу
под настил вышивают внутри контура, выполненного
расщепленными стежками, чаще всего теми же нитками,
что и сам настил. Не поддавайтесь искушению подложить
под настил ватин или вату — вид будет не тог. Вышивая
стебли или листья, вы наверняка замечали, что после
нескольких протягиваний через ткань нитка махрится,
становится неровной. Этими остатками ниток вышивайте
основу под настил, а для самого настила вдевайте новую
нитку. Изготовление основы отнимает немало времени
и может быть делом довольно утомительным. Вышивайте
ее постепенно, в промежутках между другой работой.
Особенно приятно застилать атласными стежками
уже подготовленную основу.
1. Вышейте контур элемента
расщепленными стежками,
затем заполните
пространство внутри
контура короткими прямыми
стежками, проложенными
в разных направлениях.
2. Поверх коротких стежков
проложите стежки
подлиннее, прямые,
но не выходите за контур.
3. Последний слой стежков
основы проложите поперек
предыдущего, под прямым
углом к будущему настилу.
4. Вышейте элемент гладью,
захватывая контур
и закрывая его стежками.
28
УЗелки «Ткшсш^ина»
Этим эффектным швом можно вышивать стебли
и ветки, которые должны выглядеть «узловатыми».
Иногда такие стежки называют «двойными узелками».
Лично я предпочитаю располагать редки как можно
ближе друг к другу, но расстояние между ними может
быть любым. Особенно удобно вышивать такие узелки
толстыми нитками. Двигаться при этом надо сверху
1.	Стежки следует класть
сверху вниз. Выведите нитку
на лицевую сторону
в верхней точке линии,
воткните иглу в ткань ниже
и правее, чтобы получился
первый наклонный стежок.
Снова выведите нитку
на лицевую сторону, ниже
цервой точки. Направляйте
нитку вниз, к себе.
4. Выведите иглу на лицевую
сторону, а потом снова
на изнанку справа от линии
рисунка, и сделайте еще
один наклонный стежок.
2.	Проведите иглу справа
налево под наклонным
стежком, чтобы обвить
его ниткой.
5. Подтяните нитку
и повторите шаги 2, 8 и 4,
делая узелки. Располагайте
их, самостоятельно
выбрав частоту.
3.	Выложите ниткой петлю
против часовой стрелки,
проведите иглу сверху вниз
пол первым наклонным
стежком, ниже первого
оборота. Следите за тем,
чтобы игла прошла над
ниткой. Натяните нитку.
29
^елая гладь (шуншмеллик)
Маунтмеллик — еще один шоп для линий, более
широкий, чем тамбурный или стебельчатый, поэтому
им можно вышивать толстые ветки. Он состоит из
крупных рельефных стежков. Одна сторона стежка —
прямая, у другой есть «ножка», напоминающая шип,
как на стеблях роз или ежевики. Выполнять
маунтмеллик следует, двигаясь сверху вниз,
по направлению к себе.
УТриМсганис
“Чтобы сделать один стсжоъ
быбссти иглу б moiKfiK.
Я и С б об;ми сложности
три paja.
1. Выведите нитку на
лицевую сторону в верхней
точке линии — в точке Л.
Сделайте наклонный стежок
вправо и воткните иглу
в ткань в точке В. Снова
выведите иглу на лицевую
сторону в точке С под
точкой А. Отведите нитку
вверх.
2. Проведите иглу сверху
вниз под наклонным
стежком. При этом уберите
нитку вверх, влево от иглы.
3. Затем обведите нитку по
часовой стрелке. Воткните
иглу в ткань в точке А.
30
4. Выведите иглу на лицевую
сторону в точке С.
Убедитесь, что игла вышла
наружу внутри петли
из нитки, подтяните нитку.
Образуется треугольник
с левой прямой стороной
и маленькой «ножкой»
справа.
5. Следующий этап начните
с наклонного стежка {как для
шага 1), потом повторите
шаги 2 и 3; следите, чтобы
игла прошла через только
что получившийся
треугольный стежок.
Точка С первого стежка
будет для второго стежка
точкой Л. Выведите игл}' на
лицевую сторону в точке С
второго стежка, снова отведя
нитку в сторону по часовой
стрелке. Это уже четвертый
шаг для второго стежка.
Точка С стала точкой
Л для третьего стежка.
б. Продолжайте двигаться
вниз по линии, закончите
шов, воткнув иглу чуть ниже
прямой стороны последнего
треугольника.
МаушпНеляих^— школьный шов
для толсты^ шипасты^ веток,
например, ежевике.
31
шов
Этим широким швом удобно вышивать толстые ветки.
Основой для пего служат две параллельные линии. Таким
швом я вышиваю толстые лозы винограда, нм же вместо
петельного шва можно отделать края изделия. Кладите
стежки ровно па ткань, но не натягивайте нитку слишком
туго, иначе плетеный шов сложится вдвое. Плетеный шов —
один из моих самых любимых; для его выполнения требуются
ритмичные, успокаивающие движения рук. Двигаться при
этом следует сверху вниз, по направлению к себе.
1. Выведите нитку на лицевую
сторону палевой линии ри-
сунка. Придержите нитку ле-
вой рукой. Проведите иглу
под ниткой, направьте нитку
под углом, иод которым на-
клонена стрелка часов, указы-
вающая на одиннадцать. За-
тем поверните иглу против ча-
совой стрелки в свою сторону.
2. Продолжайте поворачивать иглу против часовой стрелки,
чтобы получилась петля: короткая часть нитки поверх
длинной. Воткните иглу в ткань на правой линии.
внутри получившейся петли.
3. Выведите иглу на лицевую
сторону па левой линии.
Убедитесь, что нитка
проходит под иглой.
Туго затяните нитку вокруг
иглы, направляя нитку вперед
полинии шва.
'ЛлетепыМ швом Можно вышивать
таяапые ветци — например,
виноградные жук.
32
4. Подтяните нитку,
но нс слишком туго.
Стежок должен ровно лежать
на поверхности ткани.
5. Продолжайте делать
стежки, продвигаясь вниз
по двум линиям рисунка.
Я живу в 'Хунте. где в наше время дасвженные з^Меяем поля бистро
uotejatom. вот мне и пришло в голову вишить хмель белой гладью.
33
^дАная бахрома
Одна из характерных особенностей белой глади — вязаная
бахрома. Поскольку для больших изделий, таких, как
покрывало или скатерть, вязать бахрому вдоль неудобно,
сс вяжут поперек. Количество набираемых петель зависит
от ширины будущей бахромы. Нет ничего хуже жалкой,
куцей бахромы — чтобы хорошо смотреться, она должна
быть пышной и широкой, поэтому вяжите в несколько
ниток, лучше всего в три-четыре, не сматывая их в один
клубок. Чем тоньше нитки, тем больше клубков вам
понадобится. Для бахромы, показанной на снимке,
я набирала двенадцать петель. Количество петель может
быть любым — главное, чтобы оно делилось на три.
Набор петель
Истли можно набирать любым привычным вам способом,
но. если вы набираете их па одну спиц}'. как показано ниже,
лучше всего сложить вместе две спицы и набирать петли
на них. как на одну. При этом петли получатся не такими
тугими, провязать первый ряд будет проще.
1. Возьмите три
нитки в левую руку,
как показано
на снимке. Обвейте
и (п’кой указател ьн ы й
палец, пропустите
се между большим
и средним.
2.	Придерживайте
нитку. Проденьте
под нитку две спицы,
как показано.
3.	Придерживая
нитку левой рукой
делайте петли
движением слева
направо против
часовой стрелки,
обвод иге ниткой
спицы.
4.	Вставьте спицы
в петлю.
5.	Затяните петлю на спицах. Таким
способом наберите двенадцать петель,
а затем выньте одну спицу, чтобы
приступить к вязанию.
34
6. Вставьте правую
спицу в первую
петлю па левой
спице.
7. Обведите нитку
справа налево
(против часовой
стрелки)вокруг
спицы.
8. Протяните нитку
через петлю.
9. Сбросьте петлю
с левой спицы.
10. Чтобы провязать
петлю, проведите
нитку под правой
спицей так, чтобы
она проходила между
двумя спицами.
11. Чтобы провязать
две петли вместе,
вставьте правую
спицу в две петли
на левой спице
и повтори те шаги 7-9.
12. Повторите
шаги 6-11, чтобы
закончить ряд.
13. Продолжайте вязать ряд за рядом, пока
не получится вязаная полоса достаточной
длины, чтобы отделать вышивку.
35
Спускание петель
14. Перебросьте
первую петлю
на правую спицу.
15.	Со второй истлей
поступите так же.
как с первой.
16.	Проденьте левую
спицу в первую
петлю.
17.	Проведите
первую петлю над
второй...
18.... и Снимите
петлю со спицы.
19.	П|юдолжайте,
пока на левой спице
не останется только
пять петель.
Обрежьте нитку.
20.	Выньте правую
спицу, проденьте
хвостик нитки через
последнюю петлю
и затяните узел.
21.	Выньте левую
спицу из последних
пяти петель.
22.	Распустите край
вязания спицей,
вы тяните первую
петлю.
23.	Чем больше
петель распущено,
гем длиннее
бахрома.
24.	Пришейте бахрому к готовому
вы ш итому издел и ю.
36
6fa этой салфетке бышит виноградный лист.
'Араб обработан петельным шбом.
осталось только пришить багроми.
'Ховрицс вышитым биноградныМ листом, обшитии по краю бнуанои бп.\ромоб.
37
C lew на1ат$
Я^Теревод рисунка
Чтобы не испортить книгу' и нс испытывать
ненужных неудобств, я советую вам сделать
ксерокопию выбранного рисунка (см. узоры
на стр. 55-63). На этом же этапе вам предстоит
решить, увеличить размер рисунка или уменьшить
его. С ксерокопии рисунок можно либо перевести
на кальку', пользуясь черным фломастером или
ручкой, либо переснять рисунок на ткань прямо
с ксерокопии. Но калька пропускает свет лучше,
чем бумага для ксерокопирования.
I. Приложите рисунок
к оконному стеклу и приклейте
скотчем, как показано
на снимке. Поверх бумаги
или кальки таким же
образом закрепите ткань.
2. Обведите рисунок
маркером, смывающимся
водой.
38
Затягивание ткани на пяльцы
В магазинах можно найти пяльцы разных видов.
Я расскажу о том, как натягивать ткань на пяльцы-
рамку и на самодельную рамку. Самос главное —
помнить, что ткань должна быть натянута в обоих
направлениях равномерно и туго, как кожа
па барабане.
Пяльцы-рамка
1.	Несмываемым маркером обозначьте середину полосы
ткани, пришитой к пяльцам. Найдите центр короткой
стороны ткани для вышивания.
2.	Приколите булавками ткань
для вышивания к полосам ткани на
пяльцах. Двигаясь от центра к краям,
швом «назад иголку» сшейте ткани.
Подверните края ткани, чтобы вышивка
имела более опрят ный вид. а ткань
крепче держалась на пяльцах.
3.	Снова начиная от центра, пришейте
тканье другой стороны. Повторите шаги
1-3 для нижней планки пялец. Ослабьте
винты на нижней планке.
39
-I. Поверните
нижнюю круглую
планку, ч тобы
обвернуть вокруг
нее лишнюю
ткань.
5.	Длинной, сложенной вдвое ниткой
кроше пришейте ткань к коротким
планкам. Прошивайте подогнутую
боковую сторону ткани. Делайте
достаточно частые стежки, чтобы ткань
равномерно натянулась по горизонтали.
Придерживайте нитку левой рукой,
чтобы натяжение не ослабевало.
6.	Прежде чем закрепи ть нитку, снова
затяните поочередно все стежки, чтобы
ткань была натянута равномерно.
Повторите ту же процедуру несколько раз,
подтягивая и придерживая нитку, потом
закрепите ее. Точно так же пришейте ткань
с другой стороны.
7.	Ткань
на пяльцах.
Правильно
катя путая ткань
будет тугой, как
кожа на барабане.
40
Самодельная рамка
!ЛриМешмие
Если у бас нет степлера, а сделана
Мягкрго дерева. Молено прикрепить тк^нь
канцелярскими кнопкой.
‘}(с нагикайте крепить ткань от угла и двигаться
но кругу: О отоМ слугае ткань будет натянута
неравномерно. ‘Крепить следует сначала одну
сторону, лотом противоположную ей.
I.	Начиная с середины верхней плавки
рамки, прикрепите к нем ткань степлером,
двигаясь от цен тра к краю. Затем снова
вернитесь к центру и пройдитесь
степлером до другого угла.
3. Таким же образом прикрепите ткань
к боковым планкам. Почаще расправляйте
ткань, чтобы она была натянута как следует.
2.	Расправьте ткань, туго натяните ее
и прикрепите степлером к нижней планке
рамки. Начните крепить посередине,
двигайтесь сначала к одному углу,
за тем ко второму.
41
вдевание
нитки
Поскольку ушко у иголок
обычно плоское, сплющите
конец нитки зубами.
Сплющенный кончик нитки
легко пройдет в игольное
ушко.
ЗаЦепление ниток
1. Завяжите узелок па нитке.
Проденьте иглу через ткань,
выведите ее на лицевую
сторону на расстоянии
примерно 10 см от того
места, где вы хотите
приступить к вышиванию.
Узел, оставшийся на лицевой
стороне, понадобится вам
только на время. Выведите
иглу на лицевую сторону
возле выбранного элемента.
Эту' лозу удобнее вышивать
сверху вниз.
2. На изнаночной стороне
нитка должна проходить
по тому месту, где будет
сделана вышивка. Вышивка
замаскирует нитку
и прихватит ее к ткани.
3.	Начните вышивать
рисунок. Здесь вышитая
лоза показана с изнанки.
Нитка надежно прихвачена
стежками к ткани.
42
4. Закончив вышивать
элемент, срежьте узелок,
оставшийся на лицевой
стороне ткани. Вышивка
не распустится, поскольку
конец нитки крепко пришит.
5. Чтобы закончить вышивку,
проденьте нитку через
несколько последних
стежков и закрепите.
43
ЯЛитвник и еэ/севика
Для этой и следующей вышивки вам понадобятся все
разновидности стежков, включенные в эту книгу.
Работу над большой вышивкой надо начинать
с элементов, располагающихся на заднем плане,
и в последнюю очередь браться за элементы на
переднем плане. Гораздо проще вышивать цветы
поверх стеблей, чем стебли, располагающиеся
за уже вышитыми листьями или цветами.
В нашем примере толстые ветки вышиты
белой гладью и узелками «палестрина», тонкие —
стебельчатым швом. Шиповник выполнен
расщепленными стежками и атласной гладью
с настилом, одни листья — коралловыми узелками,
другие — стебельчатым швом, серединки цветов
и ягоды — французскими узелками. Чашелистики
ежевики - это отдельные тамбурные стежки.
Вышивайте сначала стебли и ветки, начиная
с самых дальних и постепенно продвигаясь к самым
ближним. Не забудьте вышить основу под атласную
гладь с настилом — для этого вам пригодятся
распушившиеся хвостики ниток. Атласной гладью
вышиты лепестки роз, бугоны и плоды шиповника.
Запрети#:
(htuiufhqi
еМ/ипобни^и twe$ui(a».
44

1. Вышейте сначала стебли на заднем плане,
затем стебли, частично заслоняющие их.
Самые толстые стебли вышиты белой
гладью {маунтмеллик). средние — узелками
«палестрина^, самые тонкие — стебельчатым
швом. Расщепленными стежками вышейте
контуры лепестков. Распушившимися
хвостиками ниток начните вышивать первый
слой основы под настил на лепестках,
делая короткие стежки. На снимке показан
процесс вышивания первого слоя основы
на лепестках шиповника.
2. Закончив первый слой, начинайте класть
стежки основы поверх него. Эти длинные
прямые стежки должны раснолагат»>ся
вокруг вышитого контура лепестков.
На одном из лепестков вышит второй
слой основы.
Я. Продолжайте вышивать основу,
как показано на снимке, на примере
лолураспустившегося цветка шиповника.
Каждый последующий слой длинных
стежков основы должен располагаться
под прямым углом к предыдущему.
Последний слой основы следует класть
под прямым углом к будущему настилу.
УИшротиЗ:
'Лервий отал вышивания довершен:
стебли и /ернтуры вышиты.
'выполнен первый слой основы
под настил, на некоторые
Аепест^а^ «м второй слой основы.
46
47
4.	Далее вышиваем крупные листья
коралловыми узелками и мелкие -
стебельчатым швом, ягоды ежевики —
французскими узелками, как показано
на снимке. Чашелистики ягод вышиваем
отдельными тамбурными стежками.
6. На этом цветке и плодах шиповника
основа под настил уже готова, осталось
вышить сам настил атласной гладью.
5.	Продолжаем застилать стежками лепестки
шиповника. На левом лепестке на снимке
готов последний слой основы под настил.
Стежки настила будут располагаться под
прямым углом к показанным на снимке.
Па среднем лепестке только начат
последний слой основы.
Затратив:
2Ifiinofhtu>cu еже&икд
Законченная работа. Яекытку шиповнику,
бутоны и плоды вышиты атласной гладью,
той же гладью вышиты чашечку уде той,
ноказакнык. сбоку 9fa верку каждого плода
шиповника вышит единственный фрапиуркий
УЗелок Ссреданк» цветов заполнены
французскими узелками.
48
49
,M/ikn, колосъя
и ромашки
Для этой вышивки вам понадобится пришивной
шов и отдельные тамбурные стежки — для колосьев,
стебельчатый шов и португальские узелки — для
некоторых стеблей, узелки «Палестрина» и плетеный
шов - для самых толстых стеблей, петельный шов —
для маков и пришивной — для листьев. Лепестки
ромашек вышиты атласной гладью с настилом,
серединки — французскими узелками. Поскольку
лепестки ромашек вышиты толстыми нитками,
они выглядят рельефными, тем более что настил
выполнен поверх вышитого контура; основа под
настил здесь отсутствует. Бутон мака в верхней части
рисунка вышит атласной гладью с настилом и потому
смотрится выпуклым.
Pfanpomuti:
&уМа Guuiu&ku
хуммья и ромашку*.
50
51
I. Вышейте сначала стебли
на дальнем плане, затем
переходите к ближним.
Здесь показан самый
толстый стебель, вышитый
узелками «палестрина»
поверх тонкого стебля,
выполненного
стебельчатым швом.
2. Вышейте расщепленными
стежками контуры лепестков
ромашек.
3. Вышейте контуры бутона
расщепленными стежками,
а остатками распушившихся
ниток вышейте основу
под настил, как показано
на снимке.
5. Вышейте листья пришивным швом, как показано.
Пришивной шов идеально подходит для таких
волнистых линий.
4. Продолжайте вышивать
контуры лепестков
расщепленными стежками.
Можно вышить контуры
распушившимися концами
ниток, поскольку эти
коп и ры все равно не будут
видны под гладью.
6. Вышейте зерна в колосках
отдельными тамбурными
стежками, пришивным швом
вышейте усики, окружающие
зерна в колосках.
52
'Вышивка Маки, крлосъя и ромашки» в процессе работы.
’Вышиты детали заднего и среднего плана. {Пересекающиеся стебли
выполнены четырьмя разными стежками. что создает м/фекрг текстрриости.
53
Маки, крлосм и ромашки
Законченная вышивка. ЛепесткироМашеквынолнснк гладьюповерквышитык,
контуров, что придает им небольшую рельефность, но не такую, как.атласчал
гладь с настилом. Серединки цветов мака и ромашекзанолнены французскими
ууелками. Яекесткр Мака вышиты петельным швом.
54
УЗо^ы
Эти узоры можно уменьшить или увеличить при
ксерокопировании, а потом перевести на ткань
(см. стр. 38).
С^ема apfac, изображенной
на стр. 1.
55
(\cxa tmpacmauAima (стр. 2—3)
56
57
С&Жа виноградной (стр. 5).

59
Cf£7tt< o6pajtjo6 fautuffxp (стр- 16-17}.
60
1
61