ПРИЕМНИК
ТРЕХПРОГРАММНЬIЙ
! СИБИРЯК fkj
i 303
РУКОВОДСТВО flO ·ЭКСПЛ~АТАLLИИ
гост 18286 82

f, ОБЩИЕ УI<АЗАНИЯ
Информацию о нали<:ии трехпрограм­
много вещания в радиотрансляционной
сети, о времени трансляции передач по
2-й и 3-й программам, а также о технн·
ческом состоянии трансляционной сети
можно полуw:ть в районном трансляци­
онном узле по месту жительства.
При покупке приемника требуйте про ·
верки его работоспособности
Проверьте на;шчне таJJонов в рукоnод­
стве па эксuлуатащш при покупке при­
емника.
Убедитесь в том, что в гарантийном и
отрывных талонах поставлены штамп
магазина, разборчивая подrшсь юн1
штамп продавца и дата продажи.
Отрывные талоны на гарантийные
ремонты вырезаются работниками об·
служивающей организации то11ько по­
сле того, как работ;~ ф1штически выпол­
нена. При этом на каждую работу вы­
резается тО.Jiько один талон.
[Jдмните, что при утере гарантийного
талона Вы лишаетесь права на гаран·
тийный ремоцт.
Проверьте сохранность пломб на при­
емнике и era комплектность.
После перевозки приемника в зимних
уе.щ:~виях надо дать ему прогреться до
к0мнатней температуры: в течение 3 час.
Перед включением приемнш•а внима­
тельно ознакомьтесь с настоящим руко­
вэдством па !9ксплуатацнн, с назначени­
ем и расположением элементов управле·
ния и со 2семи надписями на корпусе
прнеиника.
.Л~иеми:ик трехпрогргммны!i «Сиби­
ряк-303~ должен храниться в отапливае­
мом вентилируемом складе.
Приемник трехпрограммнk!й может
эксплуатироваться
nри температуре
(25± l 0)0С, относнrельной в.1ажности
(60±15) ~. и атмосферном давлении
600 ...800 мм рт. ст.
Перед заменоИ nредохранителеli не
забудьте вынут.ь вилку из розеп\и еле1\­
тросетu.
В1шмание! В случае вкшочения 1н1J1 -
ки с 11адписью «для радио» в розет1;у
електросети 220 В приемник будет вы-
11еден из строя.
2, КОМШlЕКТ ПОСТАВКИ
l, Приемник трехпрогр аммный
с:Снбнряк-303;,
шт.
2. Предохранители типа
ПМ-0,15
2шт
3. Руководство no эксплуата­
ции с гарантийным и от-
рывными талонами
шт.
- 4. Упаковочная коробка
1 шт.
З, ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение радиосети 30 (15) В
i(олячеtтво воспроизводимых про-
грамм
3
Питание приемника осуществляется
от сети напряжением 220 В частотой
50 Гц
Пределы регулирования чувствитель­
ности на ВЧ канадах не менее 0,25-3 В
Потребляемая мощн. не более 4,5 Вт
Рабочий диапазон воспроизводимых
частот no ВЧ каналам 160-6300 Гц
Номинальная выходная мощность
500 мВт
Габаритные размеры l80X280X90 мм
ма~а
1~и
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны - в приемнике име­
ется напряжение 220 В.
Во. избежание н есчастных случаев не
включайте приемник в сеть при снятом
корпусе.
Не применяйте самодельные предо­
храните.пи. Это приведет к выходу при­
емника из строя.
Не производите профилактические ра­
боты при включенном в электросеть
приемнике.
5. КРАП(ОЕ ОПИСАНИЕ
ПРИЕМ.НИКЛ
Приемник трехпрограммный «Сиби­
ряк-303:. соответствует требованиям
ГОСТ 18286-82, а также техническим
условиям 81.2000 ТУ.
Приемник трехпрограммный .:Снби­
ряк-303:. предназначен для аопронзве­
дения передач, траuслируемых ио с1:1С'rе­
ме трехпрограиыного nрово.11.11ого веща·
НЮ'!.
Приемнцк цозволщ\т восnрод.iВQДИть
любую нз трех программ -
.2
nporf!ij.м·
мы, передаваемые по ЮЫСОFОЧастотным
каналам н одну, передаваемую по низ­
кочастотному каналу,
При воспроизведении первой програм- '
мы приемник может работать в двух
режимах:
воспроизведение программы через
встроенный усилитель низкоii частоты;
воспроизведение программы без ис·
пользования встроеююго усилителя низ·
кой частоты. При этом вилку шнура пи­
тания включать в электросеть 220 В
необязательно.
·
В приемнике трехпрограммном q:Сиби­
ряк-303:. имеются гнезда О.О , пред­
назначенные для подключения дополни­
тельного громкоговорителя с сопротив­
лением звуковой катушки не менее
25 Ом.
Гнезда О.О можно использова ть для
записи транслируемых передач на ма­
гнитофон.

''
Распо.ложение и назначение элементов
управJ1е.ния прпемником показаны на
рис. 1,
Нормальное поJюженне переключате­
ля программ - одна из кнопок нажата.
ПРИМЕЧАНИЕ. В рай()нах, где от­
сутствует 3-проrраммное проводное ве­
щание, ариемннк «Сибиряк-303:> может
быть использован как обычный абонент­
ский громкоговоритеJiь для работы от
транс.аяцпонной сети однопрограммного
проводного вещания,
6. ПОДГОТОВКА ПРИЕМНИКА
1( РАБОТЕ
6.1 . Приемник следует установить на
горизонтальной поверхности (на столе,
полке и т, д.) или подвесить на стену,
нс~юдьзуя дая этого специальные отвер­
стия на корпусе приемника.
6.2 . Включить ышку шнура эJ!ектро ­
питання в розетку сети 50 Гц 220 В±
10 В, DИдку радиошнура (с надписью
"для радио~) в розетку радиотранслн­
ционнGJй сети (см, рис. 2). Включить вы­
к.1ючате.1ь сети (см. рис, 1).
Включение приемника на желаемую
програыму производится нажатием од­
ной из кнопш' переключателя программ
{см. рис. 1).
Конструкция приемника позволяет
прослушивать первую программу без
использования электросети 220 В, Для
этого необходимо нажать кнопку с обо­
значением <l» переключателя программ
(см, рис. 1) и отключить приемник от
электросети 220 В при помощи выклю­
чателя сети (1шопка « 0:. см. рис, 1)
или вынуть вилку электрошнура нз ро­
зетки (см. рис. 2).
Для полу'чения неискаженного звуча­
ния и одиш1.ковой громкости воспроиз­
ведения трансляции на всех каналах не­
обхоJ1.имо отрегулировать приемник С.iiе­
дующим образом:
реrую~тор громкости
ложение максимальной
нажатнем кнопки
электрошкrание;
установить в nо­
громкости ;
« 0 :t ВКJ!ЮЧИТЬ
последовательно переключая приемник
на прием программ и вращая ручку со­
ответствующих регуляторов чувстви­
тельности (см . рис. 2), получить наи­
бодьшую одинаковую на всех трех про­
граммах громкость звучания без замет­
ных на слух искажений.1
регулятором громкости установить
желаемую громкость звучания.
В процессе регулирования приемника
могут прослушиваться поыехи, создава­
емые регуляторами чувствительности,
1шторые прекращаются по окончании
регулирования.
Причиной отсутствия звучанин, появ­
ления различных помех и прослушива­
ния одной программы на другой могут
t!ыть неясправвости в радиотрансляци·
ошюй сети,
При длительных перерывах в работе
приемника рекомендуется вилку 5лект·
рС1шнура вынимать из розетки сети
2~0 в.
7, ГАJ'АНТИИНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Присмшrк трехпрограммный ;~:Сиби-
ряк-303» соответствует утвержденному
образцу,
Илотоnнтель гарантирует соответст-
вие издеJ1ия требованиям ГОСТ 18286-
82 и техническим условиям 81.2000 ТУ
при собдюдении ВJ!адельцем правил эк·
сплуатации, нзJюженных в руководстве
по эксп.•!уатацин,
Гарантнf;ный срок эксплуатации при­
емника трехпрограммного <Сибиряк-
303:. 24 месяца со дня продажи через
ро::щнчную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и
штампа иага:;ина в гарантийном и 01 -
рывных талонах гарантийный срок ис­
числяется со дня выпуска изделия пред­
приятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплу­
атации владелец имеет .ripaвo в случае
отказа изделия - на бесплатный ремонт
по предъявлению гарантийного та.'lона.
При этом на первый ремонт каждого го­
да гарантии вырезают отрывной талон,
соответствующий выполненной работе.
Последующие в течение гарантийного
срока ремонты выполняют также бес­
платно и записывают данные о виде ре­
монта в учетно-техническую карточку,
которая нахо,!!.ится в рем онтном пред­
пр~ятии, и на оборотной стороне гаран­
тниного талона.
Ремонт изделия выполияют ремонт­
ные предпринтия, информацию о кото­
рых можно получить в магазине радио­
товаров,
Без предъявления гарантийного и от­
рывных талонов и (или) при ·нарушении
сохранности пломб на изделии претен ­
зии к качеству работы не принимаются
и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока экспл у­
атации, установденного на изделие, ре­
монт производится за счет владельца в
случае если он эксплуатирует его не в
соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации или не выполняет ре­
комендаций ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение нормаль­
ной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осущест·
в;1яется через торговую сеть по предъ­
явJ1ению справки ремонтного предприя­
тия н гарантийного талона в соответст­
вии с действующими правилами обмена
промышленных товаров, купленНJ>IХ в
розничной торговой сети государствен­
ной н кооперативной торговли.

Возможные неисправности • приемнике и способы их устранения
1
Характер неисправности 1
1. Приемник не вое-}
производит 2 п 3 пр о­
граммы
2. Приешшк не вос-
11роизводит ни 11дну r111
программ
3. Приемник воспронз
водит все 11рограммы, н 1.;
громкость воспроюведе
н ия передгч rю всем про­
граммам н.:~н одной из
них недостаточна
Возможная причина
1. Нет тоансляции 1
2. 1-[ен(::~Раnнос.ть R
i"!._"'J;!нrЛЯ i.HHHHIOtJ сети
3. Пeperore!1
предо-
хранитель сетн питания 1
220 в
1. Нет тр а 11сляц1щ
2. Неис прзв~.ость в
1
трансляционно ;.~ се•и
1
3. Приемник выве ден
из
строя
вследствне
БК.~ЮЧСШI я шнура с вил­
;;оi'1 .z:Для радио» в ро­
зстЕv сети 220 В
l. -Неи..:пра<i11 ость ь
трансл:щ110 1111ой сети
2. Ненсправен прием­
ннк
Способ устранения
Получить инфориацию в
районном радиотрансляци­
онном узле по месту жи­
тельства о в р емени траисл11-
ции передач по 2 и 3 про­
граммам
Сгоревший предохрани-
тель заменить исправны м
смп.I
! f.:Еспр~впость устра·ня -
ется а ремонтном предпrи ­
ятю~ за счет владе.r1ы1 з
см.п.I
l\.u11 ~ fJU J JЬнyю
пр@верку
1\а'1ссн1а работы праемни ­
l(а можно провести в мага­
зине. где приобретен пр11-
емf111К

Рис. 1. Вид спереди
1 - KHO!iKa включения электросети; 2 -
' переключатель программ; 3 - регулятор
гро:vrкост и.
Рис. 2. Вид сзади
! - шнур электросети; 2 - шнур рад110-
сетн; 3-· r11сзда
для подключения до­
полнительного гро~11юговорнтеля; 4 -
регуля торы чувствительности.

СХЕМА ЭЛЕКТРИ!/ЕСКАЙ ПРИllUИПНАЛЬНАf/
js~

.:>JJектромонтажный черте. ж печатной п.т~аты

ДействитеJ1ен по заnомrеннн
Заполняет ремонтное 11ред11рия тие
Гарантийный номер изделия
Содержание ремонта. Наименование и
номер по схеме замененной детали или
узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонт'а
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия, подтверж­
дающего ремонт
, Штамп ремонтного предприятия с ука­
занием города
Деi!ствителен по з аполнен и и
Запотн1ет ремонтно~ предприятие
Гарантийный номер изделия
Содержание ремонта. Наи~1енованне н
номер по схеме замененной детали нлн
узла . Место и характер дефектов:
Дата ремонта
(число, меспц, год)
Подпись J1ица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия , подтперж­
дающеrо ремонт
Illтамп ремонтного предп рития с ука­
sанием города
Згк _ 5-1987 r. Тир. \.SOOO ,

Действителен по запо.1непии
~
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Н А ГАРАННtй·
НЫЯ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВО-,,.,
ГО ГОДА ГАРАНТИИ
2!
Заполняет предприятие-изготовитель ·~ :;:
~;::
Пряемн<1/jр.f)jоrраымиый <Сибиряк- ~~
303»No . н
---
........
Действителен по заполнении
·~:
ОТРЫВНОА ТАЛОН НА ГАРАНТИИ·/
НЬlй РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ВТОРО-.
ГО ГОДА ГАРАНТИИ
1
Заполняет предприятне - изrотовнтель
сСибиряк-j
<!J <11
~ ~ Дата выпуска
= (§. Дата выпуска
о
~ ....
~ ~ Представитель
~ 0 Представитедь
~ J~ товит~1я штамп ~:2 QJ ~ f: товителя штаt~2 Qj
0
"' Адрес
для возi!рата тал?па на предпри- ~ 11) 11) Адрес для возврата талона на , предпри ­
;j ~ " ятие-изrотовитель: 630031, г. Новос и- § S Q. ятие - изrотовитель: 630031, r. Но во с н-
~ ~ "" бирск, уд. Станционная, No ЗОа
;:::- ~ ~ бирск , ул. Станционная, No ЗОа
~~о
о~
о~~
и
~аполияет торговое nредприят е
:..: ~ о: Запол11яет торговое предприятие
:.; ~ to:
о
8f.. :: .: Дата продажи
а ~ :; Дата продажи
"' 5 :з::
чис.~о, месяц, год 0~. § ;;;;
•шсло, месяц, го~_j
''· .
Q,~-
"'
~ ~~ Продавец
-~ r..-~ Продавец
nGдпись или ш тамп
11одш1съ нлн штамп
Штамп маrа31ша
Штамп магазина

~ Действителен по заполненип ~t::"'
Г\..~ Цена 22 руб.
-
~ Дополнительный
прейс1(урант No 084 -01-1977/101
ГАРАНТИАНЫй ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Приемник. трехпрограммный «Сибиряк-
303» N1 :1гk_о1
Дата выпvска ~,~,,.............._ ____
1
Представитем. ОТК 0~~1·0)
товителя
-
.
штаып!~ TV 1)в
Адрес для предъявле • fl'eт~MI !(
качеству: 630031, г. • ыmcnl'tr\1>cк~JJ.
Станционная, No 30а
Заполняет торговое предпри ятие
Дата продажи
Продав_ец
подпись или штамп
Штамп магазина
Пост;~влеи на гарантийное 06с.1ужива-
ние
наименование ремонтного предприятия,
число, месяц, год
ГарантнRныА но~ер

~=6===6=~1F:~
lc:::;ic:=::::ic:==:=:ic:==:::ic:::::;,E=='c=:i ~=~
~~~~:·:.·.:·:··.. :•::·.
c:::§F"'~i:=:;~c::::=:i~~ :··
-
·.:·.,
~~~~~~
".
c;;;;:=:ic:::::::i~~c:==::::ic;:::::=:>,',
••
c:::::==i.~~c::::::::=Jc:::::::::::=:ic::::=, •
•••
1 ~~=~~~1·:._::::-~·::·::"·,:1
~===с=§='~===а ~·
.. ".."".
~· 1~~.~.=.~.. =~ :··~:·::·:·:"':·.::;:·
~~c::::==Jc=::::i=c=:::::=>~c::a1 ·.·· '
. ::·;
~-~~C:::::::.c::::=t ••• •• .«J ~ '1 • • • •
о~
Рис. 1. Вид спереди
1 - IOIO!iKa включения электросети; 2 -
'переключатель программ; 3 - регулятор
ГjJО:У!КОСТИ.
..J.
Рис. 2. Вид сзади
l - шнур электросети; 2 - шнур радио­
сети; 3 -· гнезда для подключения до­
полнительного громкоговорителя; 4 -
ре1· ул я торы чувствительности.
Возможные 11е11с11равноспt а приемнике и способы их устранения
1
Характер неисправности'
1. Приемник не вое - }
производнт 2 п 3 про­
граммы
2. Приешшк не вос­
производит нн едну и11
программ
3. Приемник васпронз
водит все программы, HL
громкость воспронзведе
ния передач по всем про ·
граммам плн одной из
них недостаточна
Возможная причина
Способ устранения
1. Нет трансляции 1 Подучить инфор.\\ацию в
2. НеР.~:~раnно:::ть А
районном радиотрансляцн-
'L':1нrляuf1'!НН0 ;1 сеп1
онном узле по месту жи-
3. Пeperore;;
предQ- тельства о времени транслJl!-
хранитель сети питания j ции передач по 2 и 3 про-
220 В
1 граммам
1. Нет трансющ1нi
2. Неисправность в
.
"
1
транс.1яц1ю11ноп сети
,
3. Приемник выведен\
из
строя
вследствие
ВКЛЮЧСШJЯ ш11ура с ВИk
;;0(1 <для рад110» в ро­
зст1< v сети :220 В
l. - !!еиспранность ь
трансл;щно н11о й сети
2. Ненсправеп прием­
ннк
Сгоревший предохрани-
тель заменить исправным
смп.1
! it;;спр~впость устраня -
ется а ремонтно~,, предпrи­
ятю~ за с•1ет владеJ1ы1з
см.п.1
l\u11:· μольную
п1юверку
ка·1сстпа работы праемни ­
ка моi1"10 провести в мага ­
зине. rJJe приобретен пр11-
ем1-нн<
\><
ПРИЕМНИК
ТРЕХПРОГРАММНЬIЙ
j СИБИРЯК ®
1303
РУКО8 оде ТВО' ГlО :ЭКС ПЛ УА т А LJ.ИИ
гост 18286 82
@
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предпр~н1 тие
Гарантийный номер изделия
Содержание ремонта . Наименование и
номер по схеме замененной детали или
узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия, подтверж.
дающего ремонт
Штамп ремонтного предприятия с ука­
•· занkl.ем города
Деiiствителен по заполнении
Запомшет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия
Содержаю1е ремонта. Наименование н
номер по схеме замененной детали нли
узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подп11сь лица, производившего ремонт
Подпись владельца изде.шя, подтr.ерж­
дающего ремонт
Illтамп ремонтного nредпрннтия с ука ­
занием города
Зак..~-1987 г. Тир. 15000,

t. ОБЩИЕ УКАЗЛIШЯ
Информацию о нали•ши трехпрограм­
много вещания в радиотрансляционной
сети, о времени трансляции передач по
2-й и 3-й программам, а также о техни·
ческам состоянии трансляционн ой сети
можно получить в районном трансляци­
онном узле по месту жительства.
При покупке приемника требуйте про·
верки его работоспособности.
Проверьте на;1ичне та1юuов в рукоDод­
стве па эксплуат адни при покупке при­
емника.
Убедитесь в том, что в гарантийном и
отрывных талонах поставлены штамп
магазина, разборчивая подпись ила
штамп продавца и дата продажи.
Отрывные таJI.Оны на гарантийные
ремонты вырезаются работниками об·
служивающей организац;ш то11ько по­
сле того, как работ~~ фактич ески выпо д­
нена. При этом на каждую работу вы­
резается тО.Jiько один тадон.
fJдмните, 'ЧТО при утере гарантийного
талона Вы лишаетесь права на гаран·
тийный ремоцт.
Проверьте сохранность пломб на при­
емнике и ero комплектность.
После перевозки приемника в зимних
ус.JЩвиях надо дать ему прогреться до
к0~натней температуры: в течение 3 час.
Перед включением приемника внима­
тельно ознакомьтесь с настоящим руко­
вэдством по ~tксплуатации, с назначени­
ем и расположением элементов управле­
ния и со 2семи надписями на корпусе
приемника.
_П~ие~.ши.в: трехnрограммныА «Сиби ­
ря:к-303~ д\Jлжен храниться в отапливае­
мом вентилируемом складе.
Приемник трехпрограмы1ш й может
эксплуатироваться
при температуре
(25± 10)0С, относительн ой вдажности
(60±15) \ , и атмосферном даsлении
600 ... 800 мм рт. ст.
Перед заменоii предохранителеli н е
забудьте аыну1;ь вилку из розеп(И эд е1'­
тросет1~1,
Внимание\ В случае включе11ия вш1 -
ки с надписью «Для радио» в розет11 у
электросети 220 В приемник будет вы­
веден из строя.
2, KOl\\ШlEK T ПОСТАВКИ
1, Приемник трехпрограммный
4'Сибнряк-30З:t
2. Предохраните.ли типа
ПМ-0,15
3. Руководство no эксrшуата­
цнн с гарантийным и от­
шт.
2 шт.
шт.
рывными талонами
• -4:. Упаковочная коробка
1 шт.
3. О СНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСtИКИ
Напряжение радиосети 30 ( 15) В
Количество воспроизводимых про-
грамм
3
Питание приемника ос уществ ляетс я
от сети напряжением 220 В частотой
50 Гц
Пределы регулировани я чувстшпель­
ности на ВЧ каналах не менее 0,2 5- 3 В
Потребляемая мощн, не более 4,5 Вт
Рабочий диапазон воспроизводимы х
частот по ВЧ каналам 160-6300 Гц
Номинальная выходная мощность
500 мВт
Габаритные размеры l80X280X90 мм
Масса
1,6 кг
4. Уl(АЗАНИ.Я ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны - в приемнике име­
ется напряжение 220 В .
Во. избежа ние несчастных случаев не
включайте приемник в сеть при снятом
корпусе.
Не применяйте самодельные прсдо­
храните.11и. Это приведет к выходу при­
емника из строя.
Не производите nрофилакти<1ескне ра ­
боты при включенно м в электр осеть
приемнике.
5. КРАТКОЕ ОПИСА НИЕ
ПРИЕМНИКА
Приемник трехпрограммный «Сиби­
ряк-303:. соответствует требованиям
ГОСТ 18286-82, а также тех ническим
условиям 81.2000 ТУ.
Приемник трехпрограммны й <Снбн­
ряк-303:. предназначен для вопронз.ве­
дения передач, транслируемых uo с.ишrе­
ме трехпрограммного прово.11.uого веща·
ния.
Прием щ1к поэволщ~т воспрощвQднть
любую нз трех программ - 2 програм­
мы, передаваемые по юысоночастотным
каналам н одну, передаваемую по низ­
кочастотн ому каналу,
При воспронзведени н перво0 програм­
мы приемник может р а ботать в двух
режимах:
воспроизведение программы череа
встроенный усилитель низкой частоты;
воспроизведение программы без ис­
пользования встроенного усилителя низ­
}{ОЙ частоты. При этом вилку шнура пи­
тания включать в электросеть 220 В
необязательно.
В приемнике трехпрограммном q:Сиби­
ряк-303:. имеются гнезда О.О , пред­
назначенные для подключения дополни ­
тельного гро~шоговорителя с сопр отив­
лением звуковой катушки не менее
25 Ом.
Гнезда 0..0 можно использовать для
записи транслируемых передач на ма­
гнитофон.
Распо.ложение и назначение элементов
управ11е1шя приемником: показаны на
рис. 1.
Нормальное по;южен пе переключате­
;1я пр огр амм - одна из кнопок нажата.
ПРИМЕЧАНИЕ. В райrшах, где от­
сутствует 3-проrраммиое пров одное ве­
щание, прием ник о:Сибиряк-303:~ может
быть использован как обычный абоне11т­
сю1й гром:коговорите;1ь для работы от
транс.аяцнонной сети однопрограммвого
проводного вещания.
6. ПОДГОТОВКА ПРИЕNШИКЛ
К РАБОТЕ
6.1 . Прием ник след ует установить на
горизонтальной поверхности fн а столе,
полке и т, д.) ию:1 подвесить на стену,
нспо;1ьзуя дая этого специаJlьные отвер ­
стш1 н а корпусе при емника .
6.2 . Включить в11J1ку шнура эJ!ектро­
питання в розетку сети 50 Гц 220 В:+.:
10 В, Dилку ра.qиошнура (с надписью
~для радио:s.) в розетку раднотранСJ1н­
ционнGJй сети (см, рис. 2) . В ключить вы-
1\люч ате.1ь сети (см. рис, 1).
Включение приемника на желаемую
лрогр амыу производится нажатием од­
ной из кнопок переключателя програм м
{см. рис. 1).
Конструкция приемника позволяет
прослушивать первую программу без
испо.11ь3ования электросети 220 В. Для
этого необ ходим о нажать кнопку с обо­
значением «l» переключателя программ
(см. рис. 1) и отключить приемник от
злектросети 220 В при помощи выклю­
чателя сети (кнопка «0 :. см. рис, 1)
или вынуть вилку электрошнура аэ ро­
зетки (сы. рис. 2).
Для полу'чения неискаженного звуча­
ния и одишшовой гро мкости воспроиз ­
ведения трансляции на всех каналах не­
обхоАнмо отрегулировать прнемннк с.пе­
дующиы обр азом:
регуюпор громкости установить в nо­
J1ожение максимальной громкости;
нажатием кнопки « 0 :t вкточить
электропОО'ание;
поСJlедовательно переключая приемник
на прием программ и вращая ручку со­
ответствующих регулято р ов чувстви­
тельности (см. рис. 2), получить на11-
бо,1ьшую одинаковую на всех трех про-
1·раммах гро мкость звучания без замет­
ных на слух нскаженнй2
регулятор ом гроыкости установить
желаеыую громкость з вучания.
В процессе реrулировання приемника
могут прослушиваться помехи, создава­
емые регуляторами чувствительности,
которые прекращаются по окончании
регулирования.
Причиной отсутствия звучанин, появ­
ления различных помех и прослушива­
ния одной программы на другой м огут
n - .3L---~~-- _..., .. ...,...,. "'"'~'"" H fJn JY1"3'П /".....
быть неисправности в радиотрансляци•
оиноА сети.
При ддительяы.х: перерывах в работе
приемника рекомендуется вилку !ЛСК1'•
рошнура вынимать из розетки сети
2~0 в.
7. ГАJ' АНТИFIНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Приемшrк трехпрограммный ,.;Спби-
ряк-303» соответствует утвержденному
образцу,
Изготовитель гарантирует соответст-
вие изде.'IИЯ требованиям ГО СТ 18286-
82 и техническим vс:ювия м 81.2000 ТУ
при собJiюдении вJiад ельцем правил эк­
сплуатации, изложенны х в руководстве
по эксплуатация.
Гаранпв";ны/!: срок эксплуатации прн­
ем_ннка 1·рехпр огра ммного сСибнряк-
303:. 24 месяца со дня продажи через
ро:щичную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и
штампа ыагаsнна s гарантийном и о 1 -
рывных талонах гарантийный срок ис­
числяется со дня в ыпуска издел ия пред­
приятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплу­
атации владелец имеет с!!Раво в случае
отказа изделия - на бесnда тный рем онт
по предъявлению гарантийн ого тадона.
При этом на первый ремонт каждого го­
да гарантии вырезают отрывной талон,
соотв етствующий выполненной работе.
Последующие в течение гарантийного
срока ремонты выполняют также бес­
платно и записывают данные о виде ре­
монта в учетно-техническую карточку,
которая нахо,иится в ремонтном пред­
приятии, и на оборотвоil стороне гаран­
тийного талона.
Ремонт изделия выполняют ремонт­
ные предприятия, информацию о кото­
рых можно получить в магазине радио ­
товаров.
Без предъявления гарантийного и от­
рывных талонов и {или) при -нар ушении
сохранности пломб на изделии претен­
зии к качест ву работы не принимаются
и гар антийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплу­
атаци и, установленного на изделие, ре­
монт про и зв одится за счет владельца в
случае есJ!и он эксплуатирует его не в
соответствии с настоящим руководством
по экспдуатаци·н или не выполняет ре­
комендаций ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение нормаль­
ной работы нзде.пия.
Обмен неисправных изделий осущест­
в;1яется 'lерез торговую сеть по предъ­
явлению справки ремонтного предприя­
тия и га рантийного талона в соответст­
вии с действующими правилами обмена
про мы шленных товаров, купленн.ых в
розничной торговой сети государствен ­
но!! и кооперативной торговли.

~
----,---.-
-
11еред вк.пючением приемника внима-
11риемник трех11рогt'а-ммныа сссныt•
ис_поnьзоьаапа s11e1t1pucc1a zzo u 1 д••н
з ..., --
оа"поопuц p•vv, 01
тельно ознакомьтесь с настоящим рука-
ряк-303:. соответствует требованиям
этого необходимо нажать кнопку с обо-
Последующие в течение гарантийного
ведством по 'ксплуатацин, с назначени-
ГОСТ 18286-82, а также техническим
значением <l» переключателя программ
срока ремонты выполняют также бес-
ем и расположением элементов управле-
условиям 81,2000 ТУ.
(см. рис. !) и отключить приемник от
платно и записывают данные о виде ре-
ния и со всеми надписями на корпусе
Приемник трехпрограммный с:Сиби -
электросети 220 В при помощи выклю-
монта в учетно-техническую карточку,
приемника,
ряк-303» предназначен для вопронэве-
чателя сети (кнопка <0:. см. рис. !)
которая нахо.лится в ремонтном пред-
Л~и~:~.ши.в: трехпрограммный с:Сиби-
дення пере.цач, траuСJJируемых 110 с.Иеfе- 1 или вынуть вилку электрошнура вз ро- пр~ятии, и на оборотной стороне гаран-
ряк-303~ должен храниться в отаплнвае-
ме трехпрограммного прово.11.1:1ого веща-
sетки (см. Р,ИС, 2).
тинного талона,
мом вентилируемом складе. •
ню~.
Для получения неискаженного звуча-
Ремонт изделия выполняют ремонт-
Прнемник трехпрограмы111.ш может
П
ння и одиш~ковой громкости воспроиз-
ные предприятия, информацию о кото-
эксплуатироваться цри температуре
5риеющк цqзвощ~ет восnj 011418 QАить
ведения трансляции на всех каналах не-
рых можно получить в магазине радио-
(25± 10)0С, отвоснте.лыюй вдажности
лю ую из трех программ - проr{!t!м-
обХОJiИМо отрегулировать приемник с.пе-
товаров,
(60±15)%, и атмосферном дазлении
~:~а::реда~а~мые по юысокочастотны~1
дующим образоы:
Без предъявления гарантийного и от-
600 ... 800 мм рт. ст.
Ч" м и д у, передаваемую по НИ.>-
реrуюпор громкости установить в по-
рыuных тадонов н (или) при ·н арушении
Перед заменон предохранителен не
ко астотному каналу,
ложение максимальной громкости;
сохранности пломб на изделии претен-
забудьте вынут.ь вилку из ро зеп<и эдеl\-
Прн воспроизведении первой програм-
нажатием кнопки <0:. вкJiючить
зни к качеству работы не принимаются
тросетu.
мы приемник может работать в двух
элеrпропн..тание;
и гарантийный ремонт не производится.
Внимание\ В случае включе11ня 1н1 11-
режимах:
последовательно переключая приемни.к
В течение гарантийного срока эксплу-
ки с t1адписыо «Для радне» в розет1'у
воспроизведение програыыы череа
на прием программ н вращая ручку со-
атацни, устан овленного на изделие, ре-
электросети 220 В приемник будет вы-
встроенный уснлитедь низкой частоты;
ответствующих регуляторов чувствн-
монт производится за счет вдадельца в
11еде11 из строя.
воспроизведение программы без НС·
тедьности (см. рис. 2), получить наи-
случае ecJIH он эксплуатирует его не в
2, КО1\\П.1lЕ.КТ ПОСТАВКИ
по.:ьзования встроенного усилителя низ-
бодьшую одинаковую на всех трех про-
соответствии с настоящим руководством
1, Приемник трехпрограммный
сСиби ряк-30 3:.
}{Ои частоты. При этом вилку шнура пи-
граммах громкость звучания без замет-
по эксплуатации или не вьшолвяет ре-
тания включа ть в электросеть 220 В
ных на слух нскажений1
комендаций ремонтного предприятия,
2. Предохранители типа
ПМ-0,15
шт.
необязательно.
регулятором громкости установить
направленных на обеспечение нормаль-
В приемнике трехпрогра ммном «Сиби-
желаемую громкость звучания.
ной работы изделия.
•
3. Руководство по эксплуата­
ции с гарантийным и от-
2 шт.
рик-303:. имеются гнезда 00 , пред-
В процессе регулирования приемника
Обмен неисправных изделии осущест-
назначенные для подключения дополни-
могут прослушиваться помехи, создава-
вляется через торговую сеть по предъ-
рывными талонами
1 шт.
тельного громкоговорителя с сопротив-
емые регуляторами чувствительности,
явдению спра~ки ремонтного предприя-
леиием звуковой катушки не менее
1шторые прекращаются по окончанин
тин и гарантииного талона в соответст-
, -1 . Упаковочная коробка
1 шт.
3, ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
25 Ом.
регулирования.
вин с действующими правилами обмена
Гнезда QЬ можно использовать для
Причиной отсутствия звучаиш1, появ-
промышленных товаров, куплеННJ>IХ в
записи транслируемых передач на ма-
ления различных по.мех и прослушива-
розничной торговой сети государствен-
Напряжение раиосети
30 (15) В
гнитофон.
ния одной программы на другой могут
ной и кооперативной торговли.
Действителен по заполнении
@
~
ОТРЬШНОА TAJIOH НА ГАРАНТИй­
НЫЯ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВО-,"'
~
ГО ГОДА ГАРАНТИИ
~
,;;; :.: Заполняет предпр11ятис-изrотовите.1ь
·~~
~~
~~
!i: !i: Приемн11к1jрсхnР.ограммный с:Сибиряк - ~ ~
~~
f 9fri.A
g.~
~:'! 303•No
.
(71
......
"'"'
~ ~ Дата выuуска
=С}
о
~ ...
~'-
ПреАставкте.r.~.
;§0
Действителен по заполнении
@
®;
ОТРЫВНОЯ ТАЛОН НА ГАРАНТИИ-J
l ! Ый РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ВТОРО- ;
ГО ГОДА ГАРАНТИИ
·
Заполняет предприятие-изготовитель 1
Приемник трехпрограммный сСибиряк-/
303:. М'з t9('w--;::====:::::;:;;:;;;~
~;:;с;::~~:: dr~D{%;~~я-1,зro-1
оо
--· ···
t:::;S:...
~ g товитмя
\j)Jt1 2Q.t- ~ ~ товителя
tNo 201
·
о.
штамп
'-
t
....
со
шта1К
о~а.1
- .~--------...-к-- -~ ~ а:1 О')
-
--
_,.,,
а "'Адрес Дl!Я воз2рата талона на предпри-:;; ~ !!) Адрес для возврата тадона 1-18 , пре дпри ·
;;j ~ v нтие-нзготовитель : 630031, г. Новоси- § ~ ""'ятие-изrотовитель: 630031, r. Но вое и ·
:21 ill .... бирск, ул. Станционная, No ЗОа
о.~ ~ бирск ул Станционная, No ЗОа
~~о
ь~
'.
0""
Заполняет торговое предприятие
:.: а1 о: Заполняет торговое предприитие
~=о:
о
о .... :: .: Дата продажи
а !;; :; Дата продажи
~;§:х:
чисдо, месяц, год ~ ~ :
•шсло, месяц, год .
Q..~~
о~=
_J
~ v~ Продавец
.~ r.o.'--.
Продавец
_
""'
ПQдпись или штамп
аодш1сь или штам п
Штамп маrа:шна
Штамп магазина
,........... Действителен по заполнении ~'="'
r....'! Цена 22 руб.
·
'-..:./ Дополнительный
прейс1,урант No 084-01-1977/1О1
ГЛРАНТИИНЫй ТАЛОН
3 ап олня ет лредпрю1 тие - изrотов итель
Приемник. трехпрограммный «Сибиряк-
ЗОЗ:t JI. ~с9(.......,сr/........._~---
Дата выпvска ' f
1
Представитем. ОТК пl@&к~1-о]
товителя ___
.
штамп
:r11 1) /i
Адрес дl!я предъявле~ lfl'eт"1Мii к
l{ачеству : 630031, г. &iffltИ~ cK~JJ.
Станционная, No 30а
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
Продав_ец
ПОДПИСЬ ИJ!ll WTiiMП
Штамп магазина
Пост;шлен на гарантийное 06с,1ужива·
ние
наименование ремонтного предприятия ,
чисдо, месяц, rод
Гарантийный но!l!ер