Ёжту1^
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
В ЗООПАРКЕ
p^OffT
°ссця
IBs
л
Привет, друзья! Сегодня на
страницах своего любимого
журнала «Дисней для малышей» вы
познакомитесь с героями новой
истории о таинственной стране
Атлантиде. Но и старые друзья вас
не забыли: котёнок Оти* р
исполнит для вас новогоднюю
песенку, а Ариэль научит
мастерить ёлочные украшения. Вы
сможете поиграть в увлекательную
игру с Симбой, будете собирать
алмазы вместе с Джинни и узнаете
о том, какой необычный снег идёт
в Стране Чудес!
н
и
А
Сколько кристаллов на этих двух
страницах, считая и тот, что висит
на шее у Киды?
Принцесса Кидагакаш, или Кида - дочь
короля Атлантиды Кашекима Недаха.
Принцесса ещё совсем юная - ей всего лишь
восемь тысяч лет! Когда Мило и Кида
встретились, они стали большими друзьями.
Мило Джеймс Татч - молодой учёный, \
внук известного исследователя
Тадеуша Татча. Дедушка часто
рассказывал Мило легенду об ушедшей
под воду стране Атлантиде и об
экспедициях, которые безуспешно
пытались её отыскать. Став взрослым,
Мило решил осуществить мечты деда
и найти загадочную страну.
© Disney Все права защищены. Журнал «Дисней для малышей» № 12, 2001.
Главный редактор Елена Милютенко. Перевод Юлии Чаровой.
Для чтения взрослыми детям
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд». ЛР № 090172 от 21.04.1997. Москва, 121099, 1-й Смоленский пер., д.9.
Тел.: (095) 241-05-13 (отдел распространения), (095) 241-00-70 (отдел рекламы).
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. №018862 от 27.05.1999. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П.8766.2.00. от 11.02.2000. Бумага офсетная. Печать офсетная.
Подписано в печать 15.10.2001. Тираж 112,0тыс.экз. Заказ № 2768
Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО ИД «Медиа-Пресса». 125865, г. Москва, ул. «Правды», д. 24. Подписной индекс 72048 Цена свободная
н Лайл Тиберий Рурк - опытный
подводник. Он много знает об Атлантиде
и неоднократно участвовал
в экспедициях вместе с Тадеушем
Татчем, дедушкой Мило. Однако
у Рурка есть свои планы, совсем не
научные: он мечтает отыскать
Атлантиду, чтобы завладеть главным
секретом атлантов - кристаллом
вечной энергии.
Престон Уитмор
Престон Уитмор - чудаковатый миллионеол-
В своё время сн был большим другом	/
Тадеуша Татча, дедушки Мило.	.Z
Престон настолько увлечен	/
поисками Атлантиды, что не
жалеет никаких денег на	J
организацию очередной
подводной	s’
экспедиции.	л
т
л
н
X ч
Лейтенант Хельга Синклер - тоже
участник экспедиции. Характер у неё
довольно твёрдый, и она быстро нашла
общий язык с капитаном Рурком.
Ответ:	'чшаэод
> Ja s -i z > S -« >
В детстве Мило услышал от
дедушки легенду о загадочной
стране Атлантиде, которая много
веков назад ушла под воду. Он
слышал, что существует
“Дневник Шепарда”, который
может указать путь к этой
затерянной стране. Никто из его
знакомых не верил, что дневник,
так же как и Атлантида,
существует на самом деле. Но
Мило не терял надежды.
Как-то раз к Мило явился
чудаковатый старичок по имени
Престон Уитмор и показал юноше
книгу. «Это же “Дневник
Шепарда”!» - воскликнул Мило.
Престон решил снарядить
экспедицию на поиски Атлантиды
и пригласил с собой Мило.
Юноша должен был перевести
“Дневник Шепарда”
и расшифровать карты.
Мило с радостью согласился.
В назначенный день он прибыл
в порт и увидел огромную
подводную лодку. Она называлась
«Улисс». Команда была уже
в сборе.
После долгих странствий
Атлантиду удалось отыскать!
Путешественники увидели
огромный разрушенный город.
Его жители разучились читать на
своём родном языке.
Л
н
и
д
Мило познакомился с Кидой,
принцессой Атлантиды. Он
показал ей “Дневник Шепарда”,
но Кида не поняла там ни слова.
Принцесса рассказала Мило, что
когда-то Атлантида была великой
страной. Кида показала ему
картины на стенах пещер,
рассказывающие об истории
Атлантиды.
5
1) Его дед. 2) Его принёс Престан уитмор. 3} Перевести дневник
и расшифровать карты. 4) Подводная лодка. 5) Кида.
:1ч±эа±о
£1ЧГГИХНВ1ГХу
AooatiHHdu ииеаехвх (g
о«ээиил„ аохвх o±h (V
^nntintfauoxe а оии|/\]
axeiratf И1чд нажиоУ о±к (8
о „etfdeuam хинаэн^ „
ОИИ|/\] >1 LTBLIOLI ХВ>| (3
^atf ихнвиху go AWhojob
оии|/\] Beeexooed о±х (|_
:ьдаэqdasod
jBttJossBH иаУсни ввЪГ BHBdaxou
xatfAg etfn±HBir±v ‘Анвхиивх
А|Л1Оныгв ч±вгпв1Л1ои ан низа :ивнои
О1ги|/\] *i/ietfinaod>iO3 л oiAitsdu
хи xatfaandu ено о±к bbiaiAW ‘Atfnx
ч±и±еахэ lAiBoodxei/M ireeexndu
hq *xdod нехииех irntfedjadu i/чи
чхАи xex ‘ladaftiau ей ихина MOtfnx
о ино и ио из А ан он *oirirexondx
woHiAiod-io а енаьонгхее аохнвихв
ВНИЗ ВВНИВХ OXh ‘ИВИСА О1ГИ|/\|
Подводный лабиринт
Чтобы спасти Атлантиду, Мило придётся найти капитана Рурка
и вступить с ним в схватку. Помоги ему пройти по лабиринту,
следуя по цифрам от 10 до 1.
8
Пришло время послать друзьям новогодние
поздравления. Попробуй подобрать к каждой
открытке подходящим конверт,
O1MJ. ‘а - нижНиаф ‘в - daanirQ ‘W - вхи^ ‘9 - йажИоД

Перед самым Новым годом
Оливер и его друзья решили
побродить возле больших
магазинов. У одной из витрин
они увидели огромную толпу.
«Давайте посмотрим! -
предложил Доджер. - Там что-то
интересное!» В витрине
танцевали и пели механические
куклы. «Ах, как я люблю
новогодние песенки!» - сказал
Оливер.
«У этих роботов, наверное, не
жизнь, а малина! - вздохнул Тито.
- Посмотрите, сколько еды там на
столах!» Вдруг из ушей одной
куклы повалил дым.
Музыка прекратилась,
и все куклы застыли на месте.
В зал выбежал хозяин магазина.
«Сейчас их починят!» - заверил
он покупателей, но толпа начала
расходиться.
10
«Я разорён! - чуть не заплакал
хозяин. - Эти куклы привлекали
покупателей, а теперь ко мне
никто не придёт!» Оливеру стало
жаль старика.
«Нужно ему помочь», - решил
котёнок и направился к дверям
магазина. Устроившись на
возвышении, он замяукал мотив
новогодней песенки.
Компания подхватила лесенку,
и все дружно начали подпевать.
Вскоре у магазина вновь
собрались зеваки, чтобы
послушать собачий концерт.
Покупателей в магазине стало
больше прежнего. «Спойте ещё, -
попросил хозяин. - Я вас
отблагодарю: устрою настоящий
пир!» «Ну вот, теперь и у нас будет
праздник!» - улыбнулся Оливер.
11

Жители подводного царства тоже готовятся к встрече
Нового года. Если хочешь, они научат тебя мастерить
чудесные елочные украшения!

цветной картон, цветные карандаши или
Тебе Понадобятся: фломастеры, тонкая фольга, шариковая
ручка, клей, ножницы и шнур.
© Disney
© Disney
© Disney
Раскрась кружочки с
картинками, расположенньи
внизу страницы, и вырежи
их. Из яркого цветного
картона вырежи кружочки
или квадратики размером
чуть больше картинок.
Шариковой ручкой нарисуй на
фольге новогодние узоры, чтобы
с обратной стороны получился
выпуклый рисунок.
Наклей фольгу изнанкой
вверх на обратную сторону
картонных фигурок и обрежь
края. Не нажимай на фольгу
слишком сильно, иначе
рисунок исчезнет. На
цветную сторону картонных
фигурок приклей картинки.
Вверху каждого украшения
проколи дырочку и продень
в неё кусочек шнура. Завяжи
узелки и повесь украшения
на ёлк^.
Если тебе жаль резать
журнал, переведи
картинки на белый лист
бумаги с помощью
копирки.
Найди морскую
звезду с шестью
лучами.
Отыщи на морском
дне предметы из
мира людей.
В какой цвет нужно
покрасить белую
рыбку?
Себастьян и его оркестр готовятся
к новогоднему выступлению.

14
Каких раковин
больше: открытых
или закрытых?
Сколько здесь
жёлто-голубых
медуз?
Назови трёх морских
животных.
Ответы:
(9 *енНо (S 'елжоу (£ -ж (г ' moqAi/oj g U
15
tfoj MiqsoH ’9
иед MXLfnv\j ияиьнолед g
‘^оминдэгпиоа
‘QVHKLfdnj ou J-Qt/M Modoia 4
СНЕГУРОЧКА!!!
Новый Год!
В зоопарке все готовятся к празднику.
Но какое же веселье без Милки Уэй?
Все едят батончики Милки Уэй
и веселятся.
1.	Найди Снегурочку, которую не может найти Дед Мор
2.	Куда метатель ножа забросил свой нож?
3.	Где сбежавший от фокусника кролик?
юз. 4. У тигрицы убежали 4 тигрёнка. Где они прячутся?
5. Что у волшебника в сундуке?
6. Что случится через 5 минут?

© Disney

Неугомонимй
У малыша Симбы столько энергии, что он может
скакать и бегать весь день напролёт. Подбери
к каждой картинке нужное слово внизу страницы.
спит епёириется
идёт	сидит
прячется

ф Ответ:
‘9 - хэелчйи *j - хиВиэ *е - кэхэв<1идев ‘я - Box9b«du ‘В - хэВи ‘а - хииэ
20
Кто не испачкался
жёлтой краской?
Рафики дает Симбе и Нале урок рисования
Можешь поучиться вместе с ними.
Какого цвета
кончик хвоста
Налы?
»
Что нарисовали
львята? Помоги им
докрасить рисунок.
Ответы: 'Ахкодед (g -ojogAiroj (g -инифеа (I

22
Превила игры:
В эту игру играют вдвоём. Вырежите из бумаги 12
прямоугольников размером 6x9 см и закройте ими картинки.
Поднимайте по очереди две бумажки, стараясь открыть парные
картинки. Если картинки окажутся одинаковыми, берите
бумажки себе, а если нет - положите их на место. Когда все
картинки будут открыты, сосчитайте свои бумажки. У кого их
больше, тот и выиграл!
23
*4*Л*в^*4®»
Далматинцы с нетерпением
ждали Нового года. «Давайте
пойдём на улицу и слепим
снеговика!» - предложил как-то
Пятныш. Идея понравилась,
и трое щенков выбежали на
«Откуда здесь взялись
колокольчики?» - удивился
Везунчик. Звон доносился из
маленькой лачужки на вершине
холма. «Наверное, это домик
Деда Мороза! - догадался
Пятныш. - Давайте посмотрим!»
24
заснеженный двор. Они
кувыркались в сугробах,
кидались снегом и веселились.
Когда они уже собрались лепить
снеговика, до них донёсся звон
колокольчиков.
Щенки побежали к домику.
Увидев красную шубу Деда
Мороза, они радостно завиляли
хвостами. «Входите, входите!
У меня есть для вас гостинцы!» -
пробасил Дед.

Щенки подбежали к огромной
куче подарков в углу хижины.
«А где же ёлка? - удивился Ролли.
- Ведь Дед Мороз всегда кладёт
подарки под ёлку!»
«Да будет тебе! - отмахнулся
Пятныш. - Давай лучше смотреть
подарки!» Щенки принялись
стаскивать ленточки с коробок,
но те оказались пустыми!
Дед Мороз снял капюшон
и превратился... в Круэллу!
«Подарки сегодня получу только
я! Троих маленьких пушистеньких
далматинцев!» - хохотала
Вредита.
«Я чувствовал, что это ловушка!»
- воскликнул Ролли. Круэлла шла
прямо на них. Но щенки не
растерялись. Они схватили
мишуру и связали злодейке ноги.
25
93
1) Лепить снеговика. 2) Звон колокольчиков. 3) Дед Мороз. 4) Что в доме нет .	_	_
новогодней ёлки. 5) В ёлочных украшениях.	
Ajoiai эн в (3±mjoiaio|j» 'хвинэтпейхА
xiqHhoua я чэеиехАиее эгпчиод etna
ено ‘вэчхвнНои чэвех1чц indAmHU
и xogodox AtfAdj ен еиэхэиои и
aMoasoHsed euBdaxou eirireAdx
гтчнхви вэ1шэ1люее - «jexhoire и
пен ход» 'AinreAdx ен uiuadxowoou
и чэиеАнйэдо ино ajodou ен
'ATiMirA ен иеежэдои эжА имна1т1 он
аено eiretnMuodu - «|вэч±ииэяэтои
Ш©[В[Ъ)[]Й

Щенки придумали для тебя новогодние
задания.Попробуй с ними справиться!
Проведи пальчиком по мишуре и выясни, какой
подарок достанется каждому щенку.
желтый
Найди два шарика
одинакового размера.
Соедини слова
с шариками
соответствующих
цветов.
Ответы I	и!чао±эиоиф и И1чнэес1)| (g -емтЛсЬи - а ‘ехкоюох - g ‘i4±auej - в {|. :i4±ea±o
27
серебряный
фиолетовый
красный
зелёный
Однажды, прогуливаясь по лесу,
Алиса увидела Белого Кролика.
Он нёсся мимо неё как угорелый,
и в лапах у него был зонтик.
- Все вставайте на голову! -
кричал он. - Сейчас пойдёт снег!
- А зачем? - удивилась Алиса, но
Белый Кролик уже был далеко.
Алиса пошла дальше и вскоре
услышала странный смех. Она
огляделась по сторонам и
увидела Мартовского Зайца
и Шляпника: оба стояли на голове
и держали над собой зонтики.
- Вставай на голову, если не
хочешь пропустить снег! - сказал
Шляпник.
Алиса немного подумала и
встала на голову.
- Забавно, - сказала она.
- А зачем вам зонтики?
- Разве не понятно? - удивился
Мартовский Заяц. - Мы хотим
слепить снеговика!
- Я тоже люблю лепить
снеговиков, - сказала Алиса.
- Тогда тебе нужен зонтик, -
ответил Шляпник. - К счастью,
у меня есть запасной.
Он полез в карман и достал
оттуда зонт. Алиса раскрыла
зонтик и стала глядеть на небо,
ожидая, когда пойдёт снег. К её
великому изумлению, снег пошёл
снизу: он поднимался от земли
и улетал к облакам!
- Как же мы слепим снеговика,
если снег не падает? - удивилась
Алиса.
- Он не падает вниз, зато
он падает вверх! - уточнил
Мартовский Заяц.
Алиса поглядела на свой зонтик
и увидела, как он наполняется
снегом. Вскоре зонт отяжелел
и потянул её вверх. Трое друзей
полетели вверх ногами к небесам
и вскоре уперлись в большое
белое облако. Здесь уже
собрались все жители Страны
Чудес! Мартовский Заяц
принялся носиться по снегу,
оставляя за собой причудливую
цепочку следов, а Шляпник начал
кидать снежки в Белого Кролика.
Затем они стали лепить
снеговиков. У Алисы получился
забавный человечек с большими
ушами и весёлой рожицей.
Шляпник слепил дракона,
а Мартовский Заяц сделал
огромную руку. Вскоре всё небо
наполнилось фантастическими
снежными фигурами!
- Всё это ужасно весело, -
сказала Алиса, - но как же мы
спустимся обратно?
- Встав на голову, конечно! -
ответил Шляпник.
Он вытряхнул снег из своего
зонта и встал на голову. Алиса
последовала его примеру. Они
медленно полетели вниз и вскоре
оказались
на земле.
- Глядите, вон летит мой
снеговик! - улыбнулась Алиса
и помахала рукой снежному
облаку.

Сосчитай зонтики.
Что слепили из снега
Алиса и её друзья?
Где спряталась
Соня?
30

ro@OOJ@(p©
Вырежи из картона
фигурки по форме
драгоценных камней
Укрась камни
блёстками
и кусочками
блестящей
бумаги.
Хочешь стать кладоискателем? Нет ничего
проще! Джинни покажет тебе, как этому
научиться.
Тебе понадобятся: картон,
ножницы, блестящая бумага, клей
с блёстками, металлические
скрепки, верёвка, магнит, палочка
и высокая коробка.
К одному концу шнура
привяжи магнит,
а другой намотай
на палку.
Прицепи к
каждому камню
металлическую
скрепку.
Сложи алмазы
в высокую коробку.
Это будет твоя
пещера чудес.
Попробуй достать
сокровища
с помощью магнитной
удочки.
го@с«з@[р@ з@(7@а®сз
В пещере чудес хранятся не только сокровища,
но и весёлые загадки!
Ковер-самолёт не похож на все другие ковры.
Попробуй его найти.
Какой предмет
здесь лишний?
В какой кучке
больше всего
монет?
а (е кииеНнеэ (г ’9 (I
35
Ответы: etfoii/gdaa g (g -иннижЦ1 (г е (I
Джинни придумал для тебя
три волшебных загадки.
У какой цифры нет
Замени каждую букву
следующей за ней по
алфавиту и прочти
слово.
Закрась части,
помеченные точками,
и узнай, в кого хочет
превратиться Джинни.
[Him и» в жшй мв дай
Вступайте в известный всему миру Книжный Клуб Уолта Диснея -
мир волшебных сказок и приключений.
Книги Диснея - замечательный подарок любому ребенку!
Они доставят ему много радости и привьют любовь к чтению.
Стоимость каждой посылки составит -
42 руб.+12руб 90 коп. - стоимость
доставки.
сюрприз!
Незабываемые приключения самых популярных
героев мультипликационных фильмов, специальные
подарки от Диснея с каждой книгой, конкурсы,
розыгрыши - таким вниманием и заботой может
окружить только Книжный Клуб Диснея!
КУПОН-ЗАКАЗ
Наш адрес: 121099, Москва, "Эгмонт Россия", а/я 348.
фамилия, имя вступающего в клуб
фамилия, имя и отчество одного из родителей
Год рождения
Подпись
Почтовый адрес и индекс
Дисней для малышей, №12- 2001
В первой посылке- книга + карандашница.
В каждой следующей посылке - подарок -
ВНИМАНИЕ!
В первой посылке классическая диснеевская
книжка + карандашница, в каждой следующей новая
красочная книга + подарок сюрприз для вашего
ребенка. Стоимость каждой посылки составит
54 руб. 90 коп. Книга будет приходить к Вам один
раз в месяц. Если по каким-то причинам Вы не
получили книгу обязательно сообщите нам об этом
письмом или открыткой. Мы обязательно
разберемся и возобновим процесс доставки.
Как стать членом Книжного Клуба
1. Аккуратно заполни купон печатными буквами.
Помни, что его должен подписать кто-нибудь из взрослых.
2.	Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом:
121099, Москва, а/я 348, "Эгмонт Россия".
3.	Отправка книг производится только по России.
Если вы проживаете за её пределами, попросите своих
родственников или друзей, проживающих в России,
заказать книги на своё имя.
4.	Цена указана с учетом доставки, за исключением
стоимости почтового перевода (8-15% от цены
в зависимости от региона) и авиатарифа для удаленных
районов.