РУКОВОДСТВО
КЪ УПОТРЕБЛЕНІЮ
АВТОМАТИЧЕСКАГО РУЖЬЯ-ПУЛЕМЕТА
ЛЮИОА
ОБРАЗЦА 1915 Г.
БИРМИНГАМСКАГО РУЖЕЙНАГО ЗАВОДА
ПЕРЕВЕДЕНО Сій АНГЛІЙСКАГО
ПЕТРОГРАДЪ
ТИПОГРАФІЯ Т-ВА М. О. ВОЛЬФЪ
В. 0.. 18 л„ д. Б-7.
1916
РУКОВОДСТВО
КЪ УПОТРЕБЛЕНІЮ
АВТОМАТИЧЕСКАГО РУЖЬЯ ПУЛЕМЕТА
ЛЮИСА
ОБРАЗЦА 1915 г.
БИРМИНГАМСКАГО РУЖЕЙНАГО ЗАВОДА
ПЕРЕВЕДЕНО СЪ АНГЛІЙСКАГО
ВЪ БЮРО „КАВАЛІАНО“
Усц
ПЕТРОГРАДЪ
ПЕРЕЧЕНЬ ЧЕРТЕЖЕЙ.
Сгр.
Общій видъ пулемета съ магазиномъ и складной треногой. 4
Таблица 1. Общій видъ пулемета съ магазиномъ и при-
кладомъ ..................................... . . . .	9
Таблица 2. Части пулемета: группа ствола и привод-
ный іптокт........................................... 17
Таблица 3. Части пулемета: группа ствольной коробки,
главная пружина и спусковой механизмъ 19
Таблица 4. Части пулемета: подающій механизмъ, бое-
вая личинка, выбрасыватели и отражатель. 21
Таблица 5. Общій видъ магазина....................... 27
Таблица 6. Принадлежности: приклады и ручка, для
наполненія магазина ............................ 31
Таблица 7. Принадлежности: пріемникъ гіільзі......... 33
ч
Таблица 8. Принадлежности: стойка для стрѣльбы еъ
аэроплана....................................... 35
Таблица 9. Принадлежности: складная тренога ....	37
Таблица 10. Пулеметъ, собранный для установки на аэро-
планѣ .......................................... 40
Таблица 11 Различныя положенія пулемета па треногѣ. 41
Таблица 13. Чертежи механизма.
СОДЕРЖАНІЕ.
\ -----------------
Стр.
Введеніе ............................................. 5
Особенности пулемета Ліо пса:
1.	Простота устройства......................... 7
2.	Малое число частей........................... 7
3,	Система охлажденія........................... 7
4.	Начальная скорость пули...................... 8
5.	Ослабленіе отдачи............................ 8
6.	Установка пулемета .......................... 8
7.	Приклады............................... 10
8.	Движущіяся части....................... 10
9.	Прочпості.............................. 10
10.	Регулировка впуска	пороховыхъ	газовъ	...	10
11.	Уравновѣшенная подача	патроновъ	....	10
12.	Портативность......................... 11
Дѣііетвіе пулемета:
При	веденіе пулемета въ дѣйствіе............... 13
Еди	ничные выстрѣлы............................ ]3
Авт	оматическая стрѣльба съ перерывами ....	13
Авт	оматическая непрерывная стрѣльба........... 14
Описаніе чаете и пулемета:
I.	Группа ствола.............................. 15
II.	Группа ствольной	коробки.................... 16
III.	Движущіяся (рабочія)	части................. 18
IV.	Прикладъ................................... 22
Описаніе	магазина .................................. 24
Дѣйствіе	пулемета.................................... 24
Общія указанія къ разработкѣ п сборкѣ пулемета.	.	.	28
Разборка.......................................... 28
Сборка............................................ 36
Натяженіе главной пружины......................... 38
Общія замѣчанія ..................................... 39
Алфавитный синеокъ частей пулемета	......... 42
Списокъ принадлежностей къ пулемету	.	•	.	.	.	44
Синеокъ частей пулемета съ принадлежностями
въ порядкѣ нумераціи....................... 47
Общій видъ пулемета съ магазиномъ и складной треногой.
АВТОМАТИЧЕСКІЙ ПУЛЕМЕТЪ
ЛЮИОА
ДѢЙСТВУЕТЪ ПОСРЕДСТВОМЪ	ОХЛАЖДЕНІЕ
ПОРОХОВЫХЪ ГАЗОВЪ.	ВОЗДУШНОЕ.
ОБРАЗЕЦЪ 1915 ГОДА.
ВВЕДЕНІЕ.
За послѣдніе годы дѣлались неоднократныя попытки изго-
товлять такоіі пулеметъ съ воздушнымъ охлажденіемъ, кото-
рый дѣйствительно достигалъ бы своей цѣли, и который былъ бы
вполнѣ пригоденъ для военной службы, какъ сухопутной, такъ
и морской и воздушной.
Преимущества такого оружія всюду признаны, но труд-
ности, встрѣчаемыя при осуществленіи его на практикѣ, столь
многочисленны и непреодолимы, что въ большинствѣ случаевъ
такія попытки совершенно не достигали своей цѣли, или, въ
нѣкоторыхъ единичныхъ случаяхъ, должны были довольство-
ваты-я только частичнымъ успѣхомъ.
Оружіе подобнаго рода должно быть въ состояніи поддер-
живать огонь иаивысшаго напряженія вь теченіе болѣе пли
менѣе продолжительнаго времени безъ перемѣны ствола пли
другихъ частей и безъ воды для охлажденія, чтобы быть го-
товымъ ко всѣмъ случайностямъ, могущимъ встрѣтиться въ
современномъ бою. Далѣе оно должно быть столь легкимъ и
портативнымъ, чтобы одинъ пѣхотинецъ его могъ переносить
въ любое мѣсто линіи огня. Наконецъ, оно должно быть въ
состояніи вь любой моментъ стрѣлять въ любомъ направленіи,
— 6 —
съ любой позиціи, изъ любого закрытія, съ любого упора, а
его постоянная боевая готовность не должна находиться въ
зависимости отъ какихъ-либо спеціальныхъ приспособленіи,
инструментовъ или другихъ принадлежностей.
Всѣмъ этимъ требованіямъ удовлетворяетъ пулеметъ Дюпса.
Собранный пулеметъ, готовый къ немедленной стрѣльбѣ изъ
него, носится стрѣлкомъ въ прочномъ кожаномъ Футлярѣ,
между тѣмъ какъ его помощникъ несетъ комплектъ напол-
ненныхъ магазиновъ въ кожаныхъ же Футлярахъ, по 6 мага-
зиновъ въ каждомъ.
На стрѣлковой линіи не требуется никакихъ спеціальныхъ
приборовъ пли инструментовъ; необходимые же для чистки
и смазки матеріалы и масло находятся въ Футлярѣ, вмѣстѣ
съ запасными частями.
ОСОБЕННОСТИ ПУЛЕМЕТА ЛЮИСА.
ПРОСТОТА	Оіглнчііте.іьной чертой пулемета Люііса является
УСТРОЙСТВА, краііі іяя несложность каждой отдѣльной части
его. Весь механизмъ настолько простъ, что даже
самый неопытный стрѣлокъ легко можетъ его понять.
МАЛОЕ ЧИСЛО Самый пулеметъ состоитъ лишь изъ 62 частей,
ЧАСТЕЙ. за исключеніемъ принадлежностей, которыя
не составляютъ частей пулемета. Сборка
пулемета никакихъ трудностей не представляетъ, такъ какъ
каждая часть легко входитъ въ предназначенное для нея мѣсто
и не требуетъ прилаживанія.
СИСТЕМА (Способъ охлажденія, примѣняемый въ этомъ пу-
ОХЛАЖДЕНІЯ. леметѣ, такъ же простъ .въ принципѣ, какъ
дѣйствителенъ на практикѣ. Движущихся ча-
стей совершенно не употребляется.
Цилиндрическая алюминіевая рубашка (на подобіе радіа-
тора) одѣта на стальной стволъ пулемета и обхватываетъ его
по всей длинѣ. Па. эту алюминіевую рубашку одѣтъ кожухъ
изъ тонкой стали, передняя часть котораго выдается за пе-
реднія концы рубашки и ствола, причемъ поперечникъ ко-
жуха здѣсь суженъ. Рубашка п кожухъ вмѣстѣ съ надуль-
никомъ составляютъ систему охлажденія. На передній конецъ
ствола навинченъ особый Формы надульникъ, назначеніе ко-
тораго, во первыхъ,—закрѣпить рубашку на стволѣ, а во
вторыхъ—по возможности увеличить дѣйствіе, заключаю-
щееся во всасываніи свѣжаго воздуха, протекающаго по про-
межуткамъ (воздушнымъ ходамъ) между ребрами. Кожухъ
служитъ для задерживанія свѣжаго воздуха въ воздушныхъ
ходахъ, гдѣ онъ приходитъ въ соприкосновеніе съ радіаторомъ.
Значительная удѣльная теплота алюминія, его большая
теплопроводность и его малый удѣльный вѣсъ, все это вмѣстѣ
взятое позволило, благодаря крайне простой и практичной
— 8 —
конструкціи, создать способъ охлажденія для пулемета, ко-
торый одновременно п простъ и дѣйствителенъ и не дѣла-
етъ его слишкомъ тяжелымъ и громоздкимъ для полевой
службы.
Запасные стволы на стрѣлковой линіи излишни, п въ водѣ
для охлажденія пѣтъ надобности.
НАЧАЛЬНАЯ Дру гое преимущество, сопряженное ст> этой сп-
СКОРОСТЬ стемой охлажденія, заключается въ увеличеніи
ПУЛИ. начальной скорости стрѣльбы вслѣдствіе дѣйствія
пороховыхъ газовъ на пулю еще послѣ того, какъ она выле-
тѣла. Этого увеличенія скорости достаточно для компенсаціи
потери части энергіи пороховыхъ газовъ, происходящей вслѣд-
ствіе отвода ихъ для полученія автоматическаго дѣйствія пу-
лемета. Найдено опытомъ, что начальная скорость пули у
пулемета Люиса больше, чѣмъ у винтовки со стволомъ оди-
наковой длины.
ОСЛАБЛЕНІЕ Отдача при стрѣльбѣ еле замѣтна. Это проие-
ОТДАЧИ. ходитъ оттого, что конструкція, давшая наплуч-
шее воздушное охлажденіе, какъ оказалось па
практикѣ, сильно уменьшаетъ также отдачу вслѣдствіе тренія
пороховыхъ газовъ о внутреннюю поверхность надульника и
цилиндрическаго кожуха.
УСТАНОВКА Кіэаііне слабая отдача при стрѣльбѣ дѣлаетъ за-
ПУЛЕМЕТА. дачу установки пулемета очень простой. Чело-
вѣкъ болѣе крѣпкаго сложенія можетъ мѣтко стрѣ-
лять съ плеча безъ всякой подставки. Стрѣлять можно при
любомъ положеніи пулетета и съ любой наскоро устроенной
подставки. Такъ какъ выбрасываніе гпльзъ производится въ
сторону, пулеметъ можно по 'желанію устанавливать совсѣмъ
близко къ землѣ. Для обыкновенной полевой службы рекомен-
дуется употреблять легкую портативную подставку, иллю-
стрированную на Фронтисписѣ, но для стрѣльбы съ аэроплана
или дирижабля рекомендуется особая подставка. Вообще же
для пулемета Люиса можно употреблять подставку любого
типа.
39	ВИДЪ СЪ БОКу
ТАБЛИЦА 1. Общій вдпъ пулемета съ магазиномъ и прикладомъ.
— 10 —
ПРИКЛАДЫ. Чтобы удовлетворить особымъ условіямъ стрѣльбы
и индивидуальнымъ требованіямъ стрѣлка, пу-
леметъ снабжается двумя различной Формы прикладами. Длин-
ный «ружейный» прикладъ рекомендуется для обыкновенной
полевой службы, между тѣмъ какъ короткій «рукоятко-образ-
ный» прикладъ является особенно удобнымъ для стрѣльбы съ
аэроплана п въ такихъ случаяхъ, когда бываетъ желательно
уменьшить общую длину ружья.
ДВИЖУЩІЯСЯ Вѣсъ п число движущихся при отдачѣ частей
ЧАСТИ.	доведенъ до минимума, вслѣдствіе чего потреб-
ное для автоматическаго дѣйствія пулемета
количество газовъ (отведенныхъ изъ ствола) соотвѣтственно
уменьшено. Этимъ же достигается, одновременно, уменьшеніе
силы ударовъ движущихся частей, что влечетъ за собою
меньшій износъ послѣднихъ.
ПРОЧНОСТЬ. Многократныя и основательныя испытанія на
выносливость, какъ самихъ частей, такъ и упо-
требляемыхъ для оныхъ матеріаловъ, дали возможность вы-
брать для каждой отдѣльной части пулемета наиболѣе прочный
и выносливый матеріалъ и наиболѣе отвѣчающую цЬли кон-
струкцію.
РЕГУЛИРОВКА	Регуляторъ газовъ, особой конегрук-
ВПУСКА ПОРОХОВЫХЪ ціи, примѣняемый къ пулеметѣ, лоз-
ГАЗОВЪ.	воляетъ пользоваться отверстіемъ для
отвода газовъ неизмѣнной величины,
чѣмъ устраняется необходимость постоянной регулировки
впуска пороховыхъ газовъ отъ руки при продолжительной
стрѣльбѣ.
УРАВНОВѢШЕННАЯ Подача патроновъ одинаково обезпечена
ПОДАЧА ПАТРОНОВЪ. при любомъ положеніи пулемета. Во
время стрѣльбы патроны подаются въ
патронникъ изъ вращающагося магазина, въ видѣ плоскаго
барабана, который періодически принудительно поворачивается
движущимся взадъ и впередъ затворомъ. Послѣ каждаго двп-
— 11 -
жснія магазина, послѣдиііі надежно закрѣпляется собачками,
•і Г.мъ избѣгается перебрасываніе магазина при скорой стрѣльбѣ.
Патроны въ магазинѣ расположены радіально въ два парал-
лельныхъ ряда, распредѣляясь такимъ образомъ компактно и
уравновѣшенно вокругъ оси вращенія магазина, независимо
отъ числа находящихся въ немъ патроновъ. Сотрясенія пу-
лемета во время стрѣльбы доведены до минимума п при измѣ-
неніи направленія огня пли перемѣнѣ магазина паводка про-
изводится легко и быстро.
ПОРТАТИВНОСТЬ. Вѣсъ пулемета лишь 251 4 англ. Фун., такъ
что одинъ человѣкъ легко можетъ перено-
сить его. Наружная поверхность пулемета гладкая, безъ вся-
кихъ выступающихъ частей, легко подвергающихся поврежденію
при переноскѣ. Въ любой моментъ пулеметъ можно вынуть
изъ кожуха и моментально стрѣлять.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
РУЖЬЕ-ПУЛЕМЕТЪ ЛЮИСА
ОХЛАЖДЕНІЕ
ВОЗДУШНОЕ.
ДѢЙСТВУЕТЪ ПОСРЕДСТВОМЪ
ПОРОХОВЫХЪ ГАЗОВЪ.
ОБРАЗЕЦЪ 1915 ГОДА.
ДѢЙСТВІЕ Пулеметъ приводится ві. дѣііетвіе автоматически
ПУЛЕМЕТА. отводомъ (до момента вылета пули изъ ствола)
незначительной части пороховыхъ газовъ, ко-
торые давятъ на свободііодвижуіцііігя поршень (который въ
свою очередь дѣйствуетъ на главную пружину), чѣмъ до-
стигается открываніе затвора, извлеченіе и выбрасываніе
гильзы, вводъ новаго патрона въ патронникъ, закрываніе за-
твора и производство новаго выстрѣла.
ПРИВЕДЕНІЕ
ПУЛЕМЕТА
ВЪ ДѢЙСТВІЕ.
ЕДИНИЧНЫЕ
ВЫСТРѢЛЫ.
Заряженный магазинъ одѣвается па свою
цапфу (<;), а ручку для перваго заряженія
оттягиваютъ назадъ и отпускаютъ. Затѣмъ
ружье приводится въ дѣйствіе нажатіемъ на
спусковой крючекъ. Стрѣльба продолжается автоматически
пока не отпустится списковой крючекъ или пока не опорож-
нится весь магазинъ.
Нели спусковой крючекъ нажать одинъ разъ п
затѣмъ тотчасъ же отпустить, то производится
единичный выстрѣлъ, что можно повторять до
всего
опорожненія
АВТОМАТИЧЕСКАЯ
СТРѢЛЬБА
СЪ ПЕРЕРЫВАМИ.
магазина.
Пока не отпускать спускового крючка, то
стрѣльба продолжается автоматически до
опорожненія магазина и прерывается съ
прекращеніемъ нажатія на спусковой
крючекъ. Стрѣляющій,слѣдовательно, можетъ производить или

— 14 -
единичные выстрѣлы (для лучшаго прицѣливанія) или очереди
въ 2, 3, 4 и т. д. до 47—числа всѣхъ патроновъ въ магазинѣ.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ Безпрерывное нажатіе спускового крючка
НЕПРЕРЫВНАЯ
СТРБЛЬБА.
производитъ автоматическую непрерывную
стрѣльбу, лишь съ промежутками въ -1
секунды, необходимыми для замѣщенія
опорожненныхъ магазиновъ новыми.
ОПИСАНІЕ ЧАСТЕЙ ПУЛЕМЕТА.
Примѣчаніе: Номера и буквы всюду соотвѣтствуютъ
таковымъ на чертежахъ* имѣюищ.існ въ .иномъ описаніи
и въ 2 переча ахъ частей въ концѣ книжки.
Части пулемета Дюиса можно <м>едиі(гітьвь четыре группы,
а именно:
I.	ГРУППА СТВОЛА.
II.	ГРУППА СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ.
III.	ДВИЖУЩІЯСЯ (РАБОЧІЯ) ЧАСТИ.
IV.	ПРИКЛАДЪ.
I.	ГРУППА СТВОЛА.
СТВОЛЪ. Стволъ (ТВ) круглаго сѣчічіія и суживается къ
дулу, гді; онъ снабженъ винтовой нарѣзкою для
надульника (89). Задній конецъ ствола, также съ винтовою
нарѣзкою, ввинчивается въ ствольную коробку (26). Снизу въ
стволѣ, въ передней его части и близъ дула, просверлено
маленькое отверстіе (а) для отвода газовъ.
НАДУЛЬНИКЪ. II адулыпікъ (89) представляетъ собою трубку
особаго сѣченія и навинчивается на дульный
конецъ ствола (76); винтовая нарѣзка его лѣвая. Назначеніе
надульника—удерживать на своемъ мѣстѣ алюминіевый
радіаторъ (78), а также направлять пороховые газы такъ, чтобы
способствовать охлажденію ствола воздухомъ и уменьшенію
отдачи.
РАДІАТОРЪ. Радіаторъ (78) изъ алюминія. Онъ плотно при-
легаетъ къ стволу (76) и самъ заключается въ
кожухѣ (71, 71, 90).
КОЖУХЪ Кожухъ состоитъ изъ трехъ частей: передней
РАДІАТОРА (надставки) (90), задней (74) и замыкающаго
звена задней части кожуха (71). Передняя часть
(90) представляетъ собою трубку, выпущенную за дульный
16 -
конецъ ствола (76) для усиленія циркуляціи охлаждающаго
стволъ воздуха; задняя ча* ть (74) цилиндрическая: опа при-
крѣплена къ замыкающему звену кожуха (71 , которое верхней
частью представляетъ собою опорную площадку для магазина,
а нижней частью служитъ связью между группами ствола и
коробки. Па части радіатора (74) находится задній иоясок'ь (/?).
для укрѣпленія пулемета на стоіікѣ.
СКРѢПЛЯЮЩЕЕ Части (90 и 74) кожуха соедиііиіогси при
КОЛЬЦО.	помощи скрѣпляющаго кольца (85), носящаго
наверху мушку (8(5). Устанавливающій книгъ
(87) обезпечиваетъ правильное? положеніе кольца (85), которое
стягивается соединительнымъ винтомъ (88). Скрѣпляющія?
кольцо служить переднимъ упорнымъ пояскомъ для укрѣпле-
нія пулемета на стойкѣ.
УСТРОЙСТВО Га зовыіі цилиндръ (77) помѣщается ш> нііадин I.
ДЛЯ ОТВОДА ііііжиеіі стороны радіатора (78). Передняя пасть
ГАЗОВЪ. газоваго цилиндра (77) навинчивается на га-
зовую камору (8’2), которая, съ своей стороны,
ввинчена въ поясокъ (83), пригнанный на стволѣ (76) въ томъ
мѣстѣ, гдѣ находится газовое? отверстіе (а).
Въ газовую камору (8*2), ввинчивается также регу ія горъ
газовъ (81), который повора чикается при помощи ключа (81).
II.	ГРУППА СТВОЛЬНОЙ КОРОБКИ.
КОРОБКА. Ствольная коробка (*26) снабжена двумя параллель-
ными каналами во всю ея длину, которые со-
собщаются между собою благодаря вырѣзу, по которому
ходитъ выступъ (т), (см. т. *2) на зубчатой рейкѣ (7’2).
Верхній каналъ служитъ направленіемъ для боевой ли-
чинки (37), между тѣмъ какъ нижній поддерживаетъ п на-
правляетъ приводный штокъ (47, 50, 7*2, 75 и 79).
Въ верхней части коробки (26) сдѣлано отверстіе для
шипа (31) подающаго механизма, н имѣется окно, черезъ ко-
торое патроны проходятъ при ихъ подачѣ изъ магазина.
ТАБЛИЦА 2. Части пулемета: группа ствола п приводный штокъ.
— 18 —
Впадина въ верхней части коробки (26) предназначена
для помѣщенія отражателя (21), который при своей работѣ
выходитъ своими концами черезъ небольшія отверстія (1і) п
(г), вырѣзанныя съ лѣвой стороны въ вышеупомянутомъ
каналѣ, служащемъ направляющею для личинки
На верхней части ствольной коробки (26) находится цапФа
магазина (а). Отверстіе (с) для отражателя находится съ
правой стороны, а нѣсколько ниже съ каждой стороны имѣются
прорѣзы, по которымъ ходитъ ручка (38) для перваго за-
ряженія.
СПУСКОВАЯ Спусковая скоба (39) п боковыя накладки (22)
СКОБА. несутъ спусковой механизмъ и служатъ рукоят-
кой при стрѣльбѣ.
КРЫШКА. Сверху ствольная коробка (26) прикрывается крыш-
кою (13), въ которой помѣщается подающій механизмъ.
КОРОБКА Въ коробкѣ (61) заключается механизмъ главной
ШЕСТЕРНИ, (возвріітноіі) пружины. Крючекъ спереди служитъ
для ея прикрѣпленія кь ствольной коробкѣ (26)
посредствомъ ШТИФТЯ (65).
III.	ДВИЖУЩІЯСЯ ЧАСТИ.
ПРИВОДНЫЙ Прпводыі ,ііі штокъ состоитъ изъ поршня (79),
ШТОКЪ. изъ зубчатой рейки (72) и ударника (50). За-
рубка (е; для спуска находится на нижней пло-
ской поверхности рейки (72) близъ ея задняго конца. Удар-
никъ (50) насаживается на выступъ (т), къ которому онъ
прикрѣпляется при помощи чеки (47). Рейка (72) и поршень
(79) соединяются посредствомъ чеки (75).
БОЕВАЯ	(37) цилиндрическая. Она сзади снабжена 4 боевым и
ЛИЧИНКА, выступами (<;), принимающими на себя давленіе
газовъ при выстрѣлѣ, а внутри снабжена винтовою
нарѣзкою, въ которую ввинчивается подающій шипъ (31).
ТАБЛИЦА 3, Части пулемета: группа ствольной коробки, главная пружина
и спусковой механизмъ.
— то-
пазъ въ нижней части личинки сдѣланъ для выступа («г) на
реикѣ (72). Оба выбрасывателя (45) находятся въ двухъ про-
дольныхъ впадинахъ, вырѣзанныхъ въ наружной поверхности
личинки. Передній срѣзъ личинки снабженъ углубленіемъ для
шляпки гильзы. Вѣнчикъ личинки снабженъ выемкою для
передняго конца отражателя (21).
ПОДАЮЩІЙ Подающій шипъ (31) снабженъ винтовой нарѣз-
шипъ. кою, соотвѣтствующей такой же на боевой ли-
чинкѣ (37). Онъ снабженъ 4 ведущими выступами,
соотвѣтствующими по Формѣ и положенію боевымъ выступамъ
(д) боевой личинки. Верхній изъ этихъ ведущихъ выступовъ,
черезъ посредство подающаго рычага (34), приводитъ въ
движеніе подающій механизмъ.
ПОДАЮЩІЙ Подающій рычагъ (34) одѣтъ п вращается ла
РЫЧАГЪ. цапч.ѣ магазина (и). Онъ удерживается на мѣстѣ
благодаря защелкѣ (66). Болѣе узкая часть его,
изогнутая на подобіе пальца, снабжена въ нижней своей части
глубокимъ вырѣзомъ, который во время работы сцѣпляется
съ шипомъ (31). Въ болѣе широкой части рычага сдѣлано
окно (р), черезъ которое патроны изъ магазина переводятся
въ патронникъ.
Магазинная защелка или подающая собачка (35), ея
шпенекъ, ея пружина (36), шпенекъ (#) послѣдней и упоръ
собачки находятся на подающемъ рычагѣ (34).
СОБАЧКИ Установленныя собачки (28) и (29) помѣщены
МАГАЗИНА. внутри крышки (13) и находятся йодъ давленіемъ
пружины (27), прижимающей ихъ къ магазину.
ГЛАВНАЯ Главная пружина (55) находится въ коробкѣ (53).
ПРУЖИНА, вставленной въ шестерню (52), и все прикрывается
коробкой (61).
Одинъ конецъ главной пружины (55) держится заклеп-
ками (59), а другой прикрѣпленъ къ муфточкѣ (57), на цапфѣ
(56). Шестерня (52) сцѣпляется внутри коробки (61) «со-
бачкою» (46) (на шпилькѣ 48), нажимаемой пружи-
ной (49).
ТАБЛИЦА -1. Части пулемета: подающій механизмъ, боевая ли-
чинка. выбрасыватели и отражатель.
— 22 —
СПУСКОВОЙ Спусковой крючекъ (3)), защищенный спуско-
МЕХАНИЗМЪ. вою скобою (39) и держащійся на шпнлкѣ
(33), сцѣпляется со спускомъ (91) и коробкой пружины
спуска (42), внутри котораго находится пружина (41).
РУЧКА	Ручка (38) для перваго заряженія сцѣпляется
ДЛЯ ПЕРВАГО съ приводнымъ штокомъ черезъ прорѣзъ въ
ЗАРЯЖЕНІЯ. рейкѣ (72), Она двигается въ узкой продольной
щели коробки (26), Ручку для перваго заря-
женія можно вставлять и употреблять, по желанію, съ пра-
вой или лѣвой стороны.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ. Предохранитель (32) представляетъ собою
узкую скользящую стальную пластинку,
служащую предохранителемъ и закрывающую отъ пыли
продольную щель, по которой двигается ручка (38) для пер-
ваго заряженія. Когда ручка (38) заходитъ въ вырѣзъ пре-
дохранителя (/), то она на «предохранительномъ» взводѣ. Вы-
ступъ предохранителя (сі) служитъ упоромъ для большого
пальца стрѣлка.
IV.	ПРИКЛАДЪ.
Приклады имѣются «ружейные» и «рукоятко-образные».
РУЖЕЙНЫЙ Состоитъ изъ затылка (1), двухъ затылочныхъ
ПРИКЛАДЪ. винтовъ (2) и самаго приклада (3); хвостового
винта (4) п втулки (5). Перечисленныя части
составляютъ одно цѣлое, которое не разбирается.
РУКОЯТКО-ОБРАЗНЫЙ Состоитъ изъ рукоятки (92), резервуара
ПРИКЛАДЪ.	(93) для масла, головки (94) резервуара,
смазывающей щетки (95) и втулки рукоятки (96)-
ОБЩІЯ ЗАМѢЧАНІЯ. Соединеніе коробки со ^стволомъ обезпе-
чивается шпилькой (68). Далѣе соедини-
тельная линія проходитъ черезъ коробку шестерни (61) до
передняго конца спусковой скобы съ ручкой (39); затѣмъ че-
резъ спусковую скобу до прикладной защелки (7), помѣщаю-
- 23 —
щейся въ соотвѣтствующей выемкѣ задней части спусковой
скобы. Когда прикладъ защелкнутъ позади ствольной коробки
(26), то ружье прочно собрано.
ОПИСАНІЕ МАГАЗИНА.
Магазинъ, изъ котораго патроны подаются въ патронникъ,
состоитъ изъ чаши (43), къ которой приклепано, посредствомъ
заклепокъ (69), кольцо переводчика патроновъ (51) съ рас-
порками (70). Стѣнки магазинной чаши (43) съ внутренней
стороны снабжены гнѣздами, удерживающими патроны на
опредѣленномъ разстояніи другъ отъ друга; съ наружной же
стороны у стѣнки магазинной чаши имѣется такое же число
соотвѣтственныхъ выступовъ, сцѣпляющихся съ собачкой (35)
и съ собачками (28) и (29). Магазинная чаша (43) вращается
около магазинной втулки (58); на послѣдней она удерживается
посредствомъ крышки (67), приклепанной къ втулкѣ заклеп-
ками (54).
Магазинная втулка (58) одѣта на цапФу (и) съ чекою (63).
Магазинная защелка (62) входитъ, подъ дѣйствіемъ пружины
(60), подъ выступъ внутри цаііФьт (н), а также въ зарубки,
сдѣланныя въ кольцѣ (51) и магазинной чашѣ. (13).
ВЗАИМОДѢЙСТВІЕ ЧАСТЕЙ ПУЛЕМЕТА
На фиг. 1 пулеметъ изображенъ въ заряженномъ н взве-
денномъ видѣ. Если нажать на спусковой крючокъ (30) п его
придерживать въ такомъ положеніи, то происходитъ слѣдующее:
Силою главной пружины (55), дѣйствующей посредствомъ
шестерни (52) и зубчатой рейки (72), поршневой штокъ (79)
посылается впередъ, увлекая за собою боевую личинку (37).
Передній край личинки (37), встрѣчая па своемъ пути
патронъ, посылаетъ послѣдній впередъ въ патронникъ.
Боевые выступы (у) въ заднемъ концѣ боевой личинки (37)
выходятъ изъ своихъ ведущихъ выемокъ въ пространство
ствольной коробки (26) пли такъ называемую запирающуюся
камору. Боевая личинка (37) теперь можетъ свободно повер-
нуться и запереть камору, что совершаете я дѣйствіемъ вы-
— 25 —
ступа (т) на стѣнки паза въ боевой личинкѣ. Боевая личинка
закрывается позади патрона въ патронникѣ, между тѣмъ какъ
выбрасыватели (45) захватываютъ край стрѣлянной гильзы.
При движеніи впередъ боевой личинки и выступа, мага-
зинъ держится на мѣстѣ магазинной собачкой (29).
Подающій шипъ (31), находящійся въ боевой личинкѣ (37).
отводитъ подающій рычагъ (34) вправо.
Личинка запираетъ камору, а ударникъ (50) двигается
впередъ для произведенія новаго выстрѣла.
По произведеніи выстрѣла въ механизмѣ ружья дѣйствія
никакого по происходитъ до тѣхъ поръ, пока пуля не дости-
гаетъ газоваго отверстія (а) въ стволѣ (76).
Во время прохода пули отъ газоваго отверстія (а) до конца
дула незначительная часть пороховыхъ газовъ выходитъ, че-
резъ отверстіе (а), въ чашечку регулятора (84), гдѣ остаются
твердыя частички пороховыхъ газовъ. Очищенный такимъ
образомъ газъ проникаетъ черезъ соотвѣтствующія отверстія
ві. регуляторѣ и газовой каморѣ (82) и, расширяясь, давитъ
на головку поршня (79).
Сплою газовъ поршень отбрасывается назадъ и въ это
время происходитъ слѣдующее:
Движеніе поршня (79) передается, при посредствѣ зубчатой
рейки (72), шестернѣ (52), которая при этомъ заводитъ глав-
ную пружину (55).
Выступъ (т) па зубчатой рейкѣ для ударника, дѣйствуя
на стѣнки винтового паза въ боевой личникѣ (37), поворачи-
васгъ послѣднюю настолько, чтобы открыть ее, послѣ чего
\п.іекаетъ съ собою боевую личинку назадъ.
Выбрасыватели (45) извлекаютъ стрѣлянную гильзу, ко-
іирая выбрасывается отражателемъ (21), благодаря подающему
пишу (31), ударяющему объ ея конецъ.
Подающій шинъ (31), увлекаемый боевою личинкою (37)
и дѣйствующій при этомъ на боковыя стѣнки паза съ нижней
стороны подающаго рычага (34), отводитъ рычагъ влѣво, чѣмъ
изъ магазина очередной патронъ подводится подъ направляю-
щую пружину—переводчикъ (40) и въ пазъ, имѣющійся въ
верхней части коробки (26).
Подающая собачка (35), увлекаемая рычагомъ (34), дѣіі-
— 26 -
ствуя на соотвѣтствующій наружный выступъ стѣнки мага-
зинной чаши (43), поворачиваетъ магазинъ въ уголь, требуе-
мый для подачи слѣдующаго патрона. Магазинъ удерживается
въ своемъ положеніи собачками (28) и 29) и не двигается при
движенія впередъ остальныхъ частей.
Только что сказанное происходитъ подъ дѣйствіемъ сплы
удара газовъ о поршень. Эта сила израсходована, когда при-
водный штокъ съ боевой личинкою останавливается у втулки
(5) для приклада, послѣ чего начинается движеніе его впе-
редъ, послѣ чего повторяется все сказанное выше, пока не
опорожнится магазинъ. Тогда движеніе останавливается въ
моментъ закрыванія пустой каморы личинкою.
Если во время стрѣльбы отпустить спусковой крючокъ, то
стрѣльба пріостанавливается, причемъ пулеметъ заряженъ и
взведенъ, нажатіемъ на спусковой крючекъ стрѣльба возобно-
вляется.
ТАБЛИЦА 5. Общій видъ магазина.
РАЗБОРКА И СБОРКА ПУЛЕМЕТА.
Хотя пулеметъ и можно начать разбирать мри любомъ
положеніи механизма, лучше по возможности елѣ.днтьза тѣмъ,
чтобы магазинъ былъ передъ разборкой удаленъ, патронникъ
опорожненъ, а ручка для перваго заряженія отведена впередъ
до крайняго своего предѣла. Если слѣдовать этому указанію,
то при сборкѣ пулемета не будетъ надобности въ новомъ ре-
гулированіи главной пружины или иной какой-либо части
механизма.
РАЗБОРКА.
Для разборки пулемета слѣдуетъ черезъ пазъ въ задней
части спусковой скобы остріемъ пули нажать на прикладную
защелку (7) и ее отвести впереди»; одновременно надо по-
вернуть прикладъ вверхъ налѣво, послѣ чего онъ снимается
назадъ. Такимъ образомъ снимаются части, показанныя на
табл. 6 фпг. 1, 2, 3, 4, о, которыя далѣе разбирать не
слѣдуетъ.
Далѣе, нажимая на спусковой крючекъ (30) табл. 1, можно
снять спусковую скобу (39) табл. I, оттягивая ее назадъ.
Этимъ удаляется весь спусковой механизмъ.
Опустить коробку (61) съ шестернею внизъ для освобо-
жденія зубчатой рейки (72).
Откинуть назадъ ручку (38) до конца прорѣзи для нея и
снять ее.
Удалить приводный штокъ н боевую личинку, вынимая
ихъ назадъ изъ коробки.
Оттолкнуть назадъ остріемъ пули шпильку (68), повернуть
коробку вверхъ и налѣво и отвернуть ее отъ ствола..
Поступивъ вышеизложеннымъ образомъ, мы разобрали
пулеметъ на группы частей, переименованныхъ выше. Далѣе
слѣдуетъ описаніе детальной разборки каждой группы.
— 29 —
ДЕТАЛЬНАЯ РАЗБОРКА.
ГРУППА СТВОЛА.
ГРУППА Группу эту лучше сонеі.мъ не разбирать. Если
СТВОЛА. однако это окажется необходимымъ, то винты, при-
крѣпляющіе затылокъ и втулку іірпклада къ самому
прикладу, легко отвертываются.
ГРУППА СТВОЛЬНОЙ Отодвинуть подающій рычагъ (34) вправо
КОРОБКИ.	п снять (назадъ) крышку (13) подающаго
механизма.
КРЫШКА СТВОЛЬНОЙ Собачка магазина (28) и (29) и
КОРОБКИ И ПОДАЮЩАГО пружина-переводчикъ (40) остріемъ
МЕХАНИЗМА.	пули легко удаляются отъ крышки
стволыгоіі коробки п подающаго ме-
ханизма. Части з ги показаны па табл. 4, гдѣ онѣ видны внутри
крышки стволыюіі коробки и подающаго механизма.
ПРИЦЪЛЬНОЕ Прицѣльное приспособленіе можетъ быть
ПРИСПОСОБЛЕНІЕ. снято съ крышки ствольной коробки и
подающаго механизма удаленіемъ винта
основапія прицѣла (И).
ПОДАЮЩІЙ Для удаленія подающаго рычага (Табл. 4 фиг. 34,
РЫЧАГЪ. 35, 36, 66) надо откинуть защелку (66), послѣ
чего рычагъ снимается съ цапФы магазина
( іаб.і. 3 м). Подающая собачка (35) п пружина (36) къ нему
удалиюігл гі, подающаго рычага приподниманіемъ ихъ со
шпилекъ (г и 7). Защелку подающаго рычага (66) снимать не
слѣдуетъ.
ОТРАЖАТЕЛЬ. (Табл. 4, фиг. 44, 21). Остріемъ пули надо
приподнять и вынуть покрышку отражателя (44)
н отражатель (21)»
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ. Предохранители (табл 3, фиг. 32) можно
вынуть изъ ствольной коробки остріемъ
нули. Шарнирный штифтъ для коробки шестерни (65) и чеку
цаііФы (63) разбирать не слѣдуетъ.
- 30 -
КОРОБКА Оттолкнуть впередъ, енлті. замыкіікнцѵюшппльку
ШЕСТЕРНИ. коробки (табл. 3 Фііг. 68) и отцѣпить коробку
шестерни (61 )съ шарнирнаго штііФта (65) коробки.
Этимъ закончена разборка частей группы ствольной коробки.
ГРУППА ГЛАВНОЙ ПРУЖИНЫ.
Для окончательной разборки частей (Табл. 3, фиг. 61,
46, 56, 52, 57, 53, 55, 49, 48. 59), собранныхъ въ коробкѣ
(61) шестерни, слѣдуетъ поднять, остріемъ пули, собачку (46)
шестерни, послЬ чего главная пружина (55) раскручивается.
ШЕСТЕРНЯ. Далѣе отвинчивается шпилька (56), и шестерня
(52) вынимается.
ГЛАВНАЯ Надавливаніемъ остріемъ пули черезъ шестерню
ПРУЖИНА. на муфточку (57), выталкивается коробка главной
пружины (53), изъ которой пружина (55) съ за-
клепками (59) и ея муфточка (57) удаляются также при по-
мощи пули.
СОБАЧКА Собачку шестерни (16) и ся прѵжішу разбирать
ШЕСТЕРНИ. не слѣдуетъ; въ с.іуча I; надобности, однако,
части эти вынимаются по выталкиваніи оси (48).
ГРУППА СПУСКОВОЙ СКОБЫ.
Спусковая скоба (табл. 3, фііг. 33, 120, 30, 91, 42, 41,
121, 7, 10) содержитъ спусковой механизмъ. Для разборки
этой группы слѣдуетъ вытолкнуть шпильку спускового крючка
(33) и шпильку спуска (120).
СПУСКОВОЙ КРЮЧЕКЪ. От гни уть спусковой крючекъ (30) и
вынуть его.
СПУСКЪ. Удалить спускъ (91), коробку спусковой пружины
(42) и спусковую пружину (41).
ПРИКЛАДНАЯ Вытолкнуть шпильку (121) прикладной защелки
ЗАЩЕЛКА. и удалить прикладную защелку (7) и ея пру-
жину (Ю).
Группа спусковой скобы обыкновенно не разбирается.
ТЛГЛ1ЩА 6. Принадлежности: приклады и ручка для
наполненія магазина.
— 32 —
ГРУППА БОЕВОЙ ЛИЧИНКИ И ПРИВОДНАГО ШТОКА.
Группа боевоіі личинки и приводнаго штока въ собран-
номъ видѣ вмѣстѣ вынимаются изъ ствольной коробки, послѣ
чего можно ихъ разъединить приподниманіемъ боевой личинки
изъ выступа (т) приводнаго штока.
БОЕВАЯ ЛИЧИНКА
(Табл. 4, фііг. 31, 45, 37).
Разборка боевоіі личинки состоитъ въ слѣдующемъ:
ПОДАЮЩІЙ ШИПЪ. Отвинтить и удалить подающій шипъ (31)
изъ задняго конца боевоіі личники.
ВЫБРАСЫВАТЕЛИ. Выбрасыватели (45) закалены и держатся
на мѣстѣ пружинящимъ пхъ дѣйствіемъ.
Чтобы удалить выбрасыватели, слѣдуетъ остріе пули воткнуть
подъ кулачекъ выбрасывателя и затѣмъ вытолкнуть головку
выбрасывателя вонъ изъ боевой личинки. Одновременно слѣ-
дуетъ вытягивать впередъ весь выбрасыватель до тѣхъ поръ,
пока онъ не освободится изъ своего углубленія.
БОЕВАЯ ЛИЧИНКА. Этимъ кончается разборка боевоіі личин-
ки (37).
ПРИВОДНЫЙ штокъ.
(Табл. 2, фиг. 79, 75, 72, 50, 47).
Эта часть пулемета обыкновенно не разбирается
ПОРШЕНЬ. Соединительная чека (75) поршня приклепана къ
своему мѣсту, но ее легко можно выбить, если
явится надобность удалить поршень (79).
УДАРНИКЪ. Вытолкнувъ чеку (47) ударника (50), можно осво-
бодить ударникъ.
І02
ТЛГьШЦА 7. Принадлежности: пріемникъ гильзъ.
— 34 --
ГРУППА СТВОЛА.
(Табл. 2, фиг. 81, 84, 88, 85, 86, 87, 90, 71, 71, 77, 89.
82, 76, 78, 83).
РЕГУЛЯТОРЫ ГАЗОВЪ. Выі іуть рычагъ (81) регулятора газовъ,
затѣмъ отвинтить и снять (84) регуляторъ.
СКРѢПЛЯЮЩЕЕ Отвинтить при помощи рычага регулятора
КОЛЬЦО.	соедпіштельныіі винтъ (88) и удалить скрѣ-
пляющее кольцо (85), держащее мушку (86)
и устанавливающій винтъ (87).
КОЖУХЪ Отігинуть впередъ надставку (90) кожуха радіа-
РАДІАТОРА. тора и назадъ заднюю часть (74) радіатора, на-
глухо придѣланную къ замыкающему звену (71).
ГАЗОВЫЙ ЦИЛИНДРЪ. Отвинтить и удалить газовый цилиндръ
(77), пользуясь приводнымъ штокомъ какъ рычагомъ.
ГАЗОВАЯ КАМОРА. Отвинтить газовую камору (82), пользуясь
ключомъ (136) надульника (Табл. 2, фиг. 1).
НАДУЛЬНИКЪ. Отвинтить надульникъ (89), помня, что вин-
товая нарѣзка надульника— лѣвая.
СТВОЛЪ. Вынуть стволъ (76) изъ радіатора (78). Это удобнѣе
всего сдѣлать слѣдующимъ образомъ: раньше, нежели
совсѣм'ь удалить надульникъ, отвинтить его только частью и
затѣмъ выронить стволъ съ радіаторомъ съ высоты въ два-три
Фута на крѣпкій кусокъ дерева такъ, чтобы ударился передній
конецъ надульника. Вѣсъ радіатора, падающаго съ этой вы-
соты, въ достаточной степени освободитъ стволъ, чтобы его
легко можно было вынуть изъ радіатора послѣ удаленія па-
дулы-шка.
ПОЯСОКЪ ГАЗОВОЙ КАМОРЫ. В ыпуть поясокъ (83) газовой
каморы изъ впадины въ радіаторѣ.
Этимъ заканчивается разборка пулемета.
ТЛВ.1І1 ЦА 8. Принадлежности: стойка для
стрИльбы съ аэроплана.
СБОРКА.
Сборка производится какъ разборка, но только въ обрат-
номъ порядкѣ. Слѣдуетъ, однако, имѣть въ виду сл Ьдуюіція
указанія:
1.	Прежде чѣмъ вставлять стволъ въ радіаторъ, надо
убѣдиться, чтобы поясокъ (83) для газовой каморы был ь пра-
вильно вставленъ къ радіаторъ, и чтобы стволъ (76) былъ
такъ повернутъ, чтобы газоотводное отверстіе («) приходилось
снизу.
2.	Вставляя боевую личинку (37) п приводный штокъ,
надо соблюдать, чтобы подающій шипъ (31) былъ ввинченъ
въ боевую личинку до отказа. Ударникъ (50) имѣетъ ходъ по
винтовому пазу внутри личинки.
3.	По вставленіи личинки, штока и ручки (38) послѣдняя
отводится впередъ до отказа, прежде чѣмъ вставлять коробку
шестерни (61).
4.	Главная пружина заводится слѣдующимъ образомь:
^убчатая рейка сцѣпляется съ шестернею, спусковая скоба
освобождается и ручка (38) оттягивается назадъ, пока не
получится требуемое напряженіе пружины. Послѣ итого ше-
стерня расцѣпляется, ручка (38) отводится до отказа, шестерня
снова сцѣпляется и спусковую скобу возвращаютъ па свш!
мѣсто.
5.	Для уменьшенія напряженія главной пружины надо:
СНЯТЬ ПРИКЛАДЪ.
ОСВОБОДИТЬ СПУСКОВУЮ СКОБУ II
ШЕСТЕРНЮ.
НѢСКОЛЬКО ОТВЕСТИ РУЧКУ (38) НАЗАДЪ.
ВСТАВИТЬ ШЕСТЕРНЮ II СПУСКОВУЮ
СКОБУ ОПЯТЬ НА МѢСТО.
ВСТАВИТЬ ПРИКЛАДЪ.
ТЛГіЛІЩЛ 9. Принадлежности: складная тренога.
НАПРЯЖЕНІЕ ГЛАВНОЙ ПРУЖИНЫ.
Сила напряженія возвратіюіі нружшіы должна точно со-
отвѣтствовать противоположной силѣ газа, ударяющаго го-
ловку поршня; при такомъ равновѣсіи силъ всѣ части пулемета
будутъ подвержены лишь самолгу минимальному сотрясенію
п износу. Однако достиженіе этого точнаго равновѣсія силъ
не является практически важнымъ, такъ какъ ружье будетъ
дѣйствовать вполнѣ удовлетворительно даже и при значитель-
номъ уклоненіи силъ въ любую сторону отъ точки равновѣсія.
Кромѣ того, точка равновѣсія силъ находится въ постоянномъ
колебаніи вслѣдствіе различной силы тренія, зависящей отъ
слишкомъ обильной, пли недостаточно обильной, смазки
частей, а также и отъ накопленія, пли удаленія, посторон-
нихъ веществъ изъ механизма. Тѣмъ не менѣе нѣкоторая доля
вниманія стрѣлка, въ отношеніи соблюденія приблизительнаго
равновѣсія между силами напряженія главной пружины и газа,
вполнѣ вознаграждается увеличеніемъ надежности дѣйствія
ружья и большой выносливостью частей его.
Для правильной установки газоваго регулятора слѣдуетъ
имѣть въ виду, что низшимъ предѣломъ работающаго на-
пряженія главной пружины считается точка осѣчки; высшій
предѣлъ напряженія будетъ достигнутъ, когда сила газа
окажется недостаточной, чтобы настолько оттянуть механизмъ
назадъ, насколько это необходимо для подачи слѣдующаго
патрона. Ружье дѣйствуетъ при любомъ папряжсііііі пружины
между вышесказанными предѣлами.
При соблюденіи приблизительнаго равновѣсія между силами
пружины и газовъ, боевая личинка и приводный штокъ при
стрѣльбѣ едва касаются втулки для приклада. При напряженіи
пружины ниже точки равновѣсія, втулка приклада подвергается
чрезмѣрнымъ ударамъ боевой личинки п приводнаго штока,
при напряженіи выше точки равновѣсія, стрѣльба будетъ
быстрѣе нормальной.
Внутреннее состояніе пулемета можетъ перемѣстить точку
равновѣсія, а поэтому иногда бываетъ цѣлесообразно увели-
- 39 —
чивать напряженіе пружины, дабы преодолѣть излишнее треніе
и.іи предупредить осѣчку; иногда, наоборотъ, слѣдуетъ умень-
шить напряженіе пружины, если желательно понизить скорость
стрѣльбы.
Среднимъ рабочимъ напряженіемъ главной пружины слѣ-
дуетъ считать отъ двѣнадцати до четырнадцати Футовъ. Для
измѣренія этого напряженія слѣдуетъ оттянуть назадъ спуско-
вой крючекъ п на ручку для заряженія нацѣпить пружинные
вѣсы, которые прилагаются къ каждому пулемету.
ОБЩІЯ ЗАМЪЧАНІЯ.
ДО СТРЪЛЬБЫ Слѣдить, чтобы каналъ ствола былъ чистымъ
Л	’ и чтобы движущіяся части были смазаны
хорошимъ масломъ. Провѣрить плавность движенія и напря-
женіе1 главной пружины во избѣжаніе осѣчекъ.
ПОСЛѢ СТРѢЛЬБЫ. 1ІС',еД-,Я	пулеметъ, осмотрѣть
капалъ ствола, рабочія части и трущіяся
поверхности, послѣ чего ихъ вычистить и смазать по воз-
можности скорѣе.
Вь особенности же слѣдуетъ хорошо смазать головку
поршня и внутреннюю поверхность газоваго цилиндра, а
также и снять регуляторъ газовъ, смазать его и затѣмъ вста-
вить обратно.
Если на механизмѣ пулемета образовались царапины или
образовались шероховатости ікь какой либо трущейся по-
верхности, недостатки эти необходимо удалить посредствомъ
мелкаго наждака или точильнаго камня.
ТАБЛИЦА 10. Пулеметъ, собранный для установки на аэропланѣ.
ТАБЛИЦА 11. Различныя положенія пулемета на треногѣ.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЧАСТЕЙ ПУЛЕМЕТА.
№
Б.
37 Боевая личинка
В.
9 Винтъ прицѣльной пружины
55 Возвратная (главная) пружина
5 Втулка для приклада
45 Выбрасыватели (2)
Г.
82 Газовая камора
77 Газовый цилиндръ
3.
1	Затылокъ приклада
2	Затылочные винты (2)
46 Задержка (собачка) шестерни
54 Заклепка магазинной крышки
(6)
59 Заклепки возвратной пру-
жины (2)
(56 Защелка подающаго рычага
68 Замыкающая шпилька ко-
робки
69 Заклепка (5)
71 Замыкающее звено задней
части кожуха радіатора
74 Задняя часть радіатора
72 Зубчатая рейка
К.
42 Коробка пружины спуска
51 Кольцо переводчика патро-
новъ
53 Коробка возвратной пружины
61 Коробка шестерни
^3 Крышка ствольной коробки и
подающаго механизма
М.
43 Магазинная чаша
58 Магазинная втулка
62 Магазинная защелка
(57 Магазшшая крышка
70 Магазинныя распорки (25)
57 Муфточка для прикрѣпленія
возвратной пружины
86 Мушка
Н.
22 Накладка ручки
89 Надульникъ
90 Надставка кожуха радіа тора
О.
II Основаніе прицѣла
48 Ось къ собачкѣ шестерни
21 Отражатель
П.
31 Подающій шипъ
34 Подающій рычагъ
35 Подающій кулачекъ
4 1 Покрышка отражателей
79 Поршень
83 Поясокъ для газовой каморы
32 Предохранитель (правый и
лѣвый)
3 Приклідъ
7 Прикладная защелка
8 Прицѣльная пружина
14 Прицѣльная рамка
20 Прицѣльный хомутикъ
21 Прицѣльный шарниръ
10 Пружина прикладной защелки
27 Пружина магазинныхъ со-
бачекъ
36 Пружина къ подающему ку-
лачку
40 Пружина—иерсволчикъ
41 Пружина спуска
49 Пружина къ собачкѣ
шестерни
60 Пружина къ магазинной за-
щелкѣ
— 43 —
,ѵ.
р.
78 Радіаторъ
87 Регуляторъ газовъ
38 Ручка для перв. заряженія
81 Рычагъ регулятора газовъ
С
и Собачки магазина
29
75 Соединительная чека
80 Сосокъ ключа регулятора га-
зовъ
30 Спусковой крючекъ
39 Спусковая скоба съ ручкою
2<» Ствольная коробка
76 Стволъ
У.
50 Ударникъ
87 Устанавливающій винтъ
Лз
X.
4 Хвостовой винтъ
Ч.
63 Чека цаііФЫ
47 Чека ударная
III.
23 Шайба къ прицѣльному шар-
ниру
65 Шарнирный штифтъ для ко-
робки шестерни
52 Шестерня
33 Шпилька спускового крючка
56 Шпилька муФточки
120 Шпилька спуска
121 Шпилька прикладной за-
I щелки
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПУЛЕМЕТА ЛЮИСА.
МАГАЗИНЪ. Магазинъ 51 79 58 62 60 43	(Табл. 5) состоитъ изъ слѣдующихъ частей Кольцо переводчика патроновъ Магазинныя распорки (25) Магазинная втулка Магазинная защелка Пружина къ защелкѣ Магазинная чаша
67 Магазинная крышка
54 69	Заклепка магазинной крышки (6) Заклепки (5)
РУЖЕЙНЫЙ ПРИКЛАДЪ.	Ружейный прикладъ (Табл. 6. состоитъ изъ слѣдующихъ частей:
1 2 3 4	Затылокъ приклада Затылочные винты (2) Прикладъ Хвостовой винтъ
5	Втулка для приклада
Рукоятка-прикладъ (Табл. 6) употребляется въ
РУКОЯТКА-ПРИКЛАДЪ,	слу.,пі(х.„ ,І1>елІІ0.т.І1іе рѵ,
пому прикладу. Части его слѣдующія:
92 Рукоятка-прикладъ
95	Щетка для смазыванія
93 Масленка (резервуаръ для масла'
94 Головка масленки
96	Втулка рукояткн-приклада
(Табл. 7) Пріемникъ гильзъ нрил Іілывае гея кь
ПРІЕМНИКЪ ГИЛЬЗЪ. пулемету п служить для собиранія с грііляииых ь
патроновъ. Онъ легко и быстро прицѣпляется кь щлемеп и свободно
откидывается назадъ, если стрѣлокъ желаегь осмотрѣть внутреннѣ!
механизмъ ружья. На таблицѣ ІО пріемникъ ги.іьзь показанъ въ томъ
положеніи, вь какомъ опь долженъ быть при стрѣльбѣ. Ниже пріем-
никъ показана» въ о тки и утомъ назадъ положеніи, даюіцем ь свобо цпліі
доступъ кт. механизму ружья.
Пріемникъ гильзъ состоитъ изо слѣдующихъ частей:
97	Пріемникъ
98	Рычагъ пріемника
9і) Соедини тельная шпилька рычага пріемника
102 Направляющій бу кейкъ
- 45 -
103 Нажимной винтъ пріемника
107 Гайка нажимного винта
106 Шайба нажимного винта
100 Хомутикъ пріемника
101 Соедпиптельная шпилька хомутика
104 Заіцглка пріемника
105 Впить защелки
108 Уловитель пустыхъ патроповт»
Приспособленіе для прицѣла показано на табл. 4,
ПРИСПОСОБЛЕНІЕ ^П(,, ]. СИ) ІІ(фМа1ьпое положеніе сверхъ крышки (13)
ДЛЯ ПРИЦѢЛА. с-гно.іьноіі коробки и подающаго механизма, гдѣ оно
держится па мѣстѣ хвостовымъ винтомъ ружейнаго приклада пли
втулкой рукоятки приклада (4 пли 96) и винтомъ прицѣльной пру-
жины (9). Весь прицѣльный аппаратъ состоитъ изъ слѣдующихъ
частей:
24 Прицѣльный шарниръ
23 Шайба прицѣльнаго шарнира
11 Основаніе прицѣла
8 Прицѣльная пружина
9 Винтъ прицѣльной пружины
116 Подъемный впитъ
117 Головка подъемнаго винта
118 Шпилька подъемнаго винта
119 Пружина подъемнаго винта
14 Прицѣльная рамка
20 Прицѣльный хомутикъ
~ Ярмо стойки (см. Фронтисписъ л табл. 8, 9 10) упо-
ЯРМО стоики 1
лгиіѵ ѵіѵппгі. Трсблястсл для болѣе удобной и прочной установки
пулемета въ любомъ положеніи. Оно состоитъ изъ слѣдующихъ частей:
109 Ярмо подставки
111 Бронзовая колонка
123 Цѣпь
110 Зажимъ
113 Шпилька зажимной петли
114 Зажимная шпилька
115 Зажимный ключъ
]22 Шпилька петли колонки
СТОЙКА ДЛЯ АЭРОПЛАНА.
Стойка эта представляеть собою цѣльную
бронзовую отливку (Табл. 8, фиг. 124).
124 Сгонка для аэроплана.
Стойка эта складная и вѣситъ три съ половиною
ПОЛЕВАЯ ТРЕНОГА. фуНта ()н.| слуукп гч» для употребленія какъ въ
пѣхотѣ», іакъ и въ кавалеріи. Она. крайне устойчива, вслѣдствіе чего
получается точная стрѣльба. Передняя и задняя части ея соединены
- -І() —
тягой (132) и могутъ свободно вращаться вокругъ вертикальной оси
стойки, вслѣдствіе чего можно измѣнять направленіе ружья. Пулеметъ
свободно поворачивается въ ярмѣ стояки, такъ что прицѣльный
аппаратъ можетъ всегда оставаться вь вертикально»ъ по іожиіін не-
зависимо отъ положенія ножекъ стойки. Когда стойка придѣлана къ
пулемету, то соединительная тяга. (132; является удобной ручкой при
несеніи ружья. Полевая стойка состоять изъ глѣдующпх ь частей:
126 Нижняя поперечина стойки
126 Вертикальная ось стойки
127 Концы ножекъ '2.
12Н Переднія иожкп (2
129 Переднее ярмо
130 Соедини тельная обойма
131 Шпилька соединительной обоймы
132 Соединительная тяга
133 Средній соединительный натрубокъ
134 Боковые соединительные патрубки
135 Соединительная вилка
ВСЪ ЧАСТИ ПУЛЕМЕТА И АКСЕСУАРЫ КЪ НЕМУ.
Леречислінные по нумерамъ, соомииъсшуннцимъ таковымъ на чертежахъ
п въ текстѣ.
№ Названіе частей:
I Затылокъ прпк.іа іа
2	Затылочные винты (2;
3	Прикладъ
4	Хвостовой впить
5	Втулка л.ія іірик іи іа
7	1 ІрПК.іадііая защелка
8	Прицѣльная ііружиііа
9	Впить прицѣльной иружішы
10	Пружиня прикладной защел-
ки
11	Основаніе прицѣла
13 Крышка стволыклі коробки и
подающаго механизма
14 ’І Ірпцѣлыіая рамка
20	Прицѣльный хомутпкь
21	Отражатель
22	Накладка ручки (2)
23	Шайба къ прицѣльному шар-
ниру
24	Прицѣльный шариирь
2(> Ствольная коробка
27 Пружина магазинныхъ со-
бачекъ
29	^°^ачкп магазина
30	Спусковой крючекъ
31	Подающій ишігь
32	Предохранитель (правый и
лѣвый/
33	Шпилька спускового крючка
34	Подающій рычать
35	Подающій кулачекъ
36	Пружина къ подающему ку-
лачку
37	Боевая личинка
38	Ручка для нерв. заряженія
39	Спусковая скоба съ ручкою
№
40	Пружина—переводчикъ
41	Пружина спуска
42	Коробка пружины спуска
43	Магазинная чаша
44	Покрышка отражателей
45	Выбрасыватели (2;
16 Задержка (собачка) шестерни
47	Нека ударная
48	Ось къ собачкѣ іпестерпи
49	Пружина къ собачкѣ ше-
стерни
50	Ударникъ
51	Кольцо переводчика патро-
новъ
52	Шестерня
53	Коробка возвратной пружины
54	Заклепка магазинной крышки
(6)
55	Возвратная пружина
56	Шпилька муФточки
57	Муфточка для прикрѣпленія
возвратной пружины
58	Магазинная втулка
59	Заклепки возвратной пру-
жины '2’
60	Пружина въ магазинной за-
щелкѣ»
61	Коробка шестерни
62	Магазинная защелка
63	Чека трубки
65	Шарнирный штифтъ для ко-
робки шестерни
66	Защелка подающаго рычага
67	Магазинная крышка
68	Замыкающая шпилька ко-
робки
69	Заклепка (5)
— 48
№
70	Магазинныя распорки (25)
71	Замыкающее звено задней
части кожуха радіатора
72	Зубчатая рейка
74	Задняя часть радіатора
75	Соединительная чека поршня
76	Стволъ
77	Газовый цилиндръ
78	Радіаторъ
79	Поршень
80	Сосокъ ключа регулятора
газовъ
81	Рычагъ регулятора газовъ
82	Газовая камора
83	Поясокъ для газовой каморы
84	Регуляторъ газовъ
85	Скрѣпляющее кольцо
86	Мушка.
87	Устанавливающій винтъ
88	Соединительный винтъ
89	Надульникъ
90	Надставка кожуха радіатора
91	Спускъ
92	Рукоятка-прикладъ
93	Масленка (резервуаръ для
масла) къ 92
94	Головка масленки (къ 92)
95	Щетка для смазыванія (къ 92)
96	Втулка рукоятки-приклада
97	Пріемникъ гильзъ
98	Рычагъ пріемника гильзъ
99 Соединительная шпилька ры-
чага пріемника
100 Хомутикъ пріемника
101 Соединительная шпилька хо-
мутика
102 Направляющій буксикъ
103 Нажимной винтъ пріемника
104 Защелка пріемника
105 Винтъ защелки
106 Шайба нажимного винТа
107 Гайка нажимного винта
108 Уловитель пустыхъ патроновъ
№
109 Ярмо подставки
110 Зажимъ ярма подставки
111 Бронзовая колонка ярма под-
ставки
113 Шпилька зажимной петли
ярма
114 Зажимная шпилька ярма
115 Зажимный ключъ ярма
116 Подъемный винтъ (пли за-
щелка прицѣльнаго хому-
тика)
117 Головка подъемнаго винта
(или маховиченъ для тон-
кой установки)
118 Шпиль ; а подъемнаго винта
(или червякъ для тонкой
установки)
119 Пружина подъемнаго винта
(или пружина защелки при-
цѣльнаго хомутика)
120 Шпилька спуска
121 Шпилька прикладной защелки
122 Шпилька петли колонки
123 Цѣль ярма стойки
24 Стойка для аэроплана
125 Нижняя поперечина стойки
126 Вертикальная ось стойки
127 Концы ножекъ (2) стойки
128 Переднія ножки (2) стойки
129 Переднее ярмо стойки
130 Соединительная обойма стой-
ки
131 Шпилька соединительной
обоймы
132 Соединительная тяга
133 Соединительный патрубокъ
134 Боковые соединительные па-
трубки (2;
135 Соединительная вилка
136 Ключъ для надульника
137 Ручка для наполненія мага-
зина.
«22
2Ѵ