!

BRH20A
Rozmery a,b,c,d,eh platia pre stroj s upïnacou plochou etola 200x400 mm
Rozmery e,f,g,h,i platia pre stroj s upïnacou plochou stola 200x630 mm
Abmessungena,a,b,c,d,ch gelten fur die Schleifmaschine mit der Einspann-
flâche des Tisches 200x400 mm

Abmeesungen e,f,g,h,i gelten fur die Schleifmaschine mit der Einspann-
flâche des Tisches 200x630 mm

The sises a,b,c,d,ch are valid for machine with gripping area of table
200x400 mm /7.7/P y 15 3/4 in/

The eizee e,f,g,h,i are valid for machine with gripping area of table
200x630 mm /7 7/8 x 23 5/8 in/

Dimensions a,b,c,d,ch valables pour la machine avec la surface de fixa-
tion de la table 200x400 mm

Dimensions e,f,g,h,i valables pour la machine avec la surface de fixa-
tion de la table 200x630 mm

PasnepH a,a,c,g,x othocstcs k cTaHK.y c sawmtKoi’. nxouaASB croxa 200x400 mm
PaaMepu e,$,r,H,M othocstcs k craHKyc aajrzMHOλ nxorça,gi>K) ctoxs 200x630 mm
Paauep"R" othocmtcs k craHicy c paaMepoM "x"

PasMepu "k" jtxi« ”x" no xexaHMB saicasvHKa pjt* scex BHflozaMeHeHMft

1820 mm =71 5/8in, 2710 mm = 106 ll/16in, 1670 mm = 65 13/16in,
1495 mm =58 13/16in, 425 mm = 16 3/4in

Rozmer"j" platï pre
stroj s rozmerom"!*
Rozmery"k" alebo"l"
podl'a priania pre
vêetky alternatïvy

Abmesaung"j" gilt fur
die Maschine mit der
4bmeseung"l". Abmesa-
ungen"k" oder "1" nach
Wunech des Abnehmers
fur aile Alternativen

The size’j" is valid
for machine with dimen-
sion*!" <, The sises"k"
for"j" according to
wish of customer for
ail alternatives

Dimension"j" valable
pour la machine avec la
dimension"!". Dimensi-
ons "k" ou "1" selon le
désir du client pour
toutes le variantes

BRH 20 A


REZ 8-8

œc-c

BRH 20 A

10
z« -- w

Sfirx - r?osi3vn sabuia ^rr','z
33X3—\^emkkechts<jhit7^n

KINEMATICkÀ

2YISLY POSUV

B£PTHWMl>HO£ MU*EM/£
$£N*&pcHr vo&schub
V£*T/CAL P££J>

t>l tx

M M

SCHEMA 8*H MA

k - NASTAVOVACI KOTUC
CiNSTELLSCHEI^E
ADlUSTING D'4ç

sS“£l££.7K 7AG\et

^flEK 7f^OPi AHHE 7-

anoPHAfi n/iMTA
STANi>£ie.nAr£
BASE PLATE

Tr 5? » 10 (T CHObY)



*

5 5
s. ®
n »i



•_J

KŸ

t|O| |O[

Z9*1>fZ

n>«,;5

PP/CCMY POSUV
non£P£t^HAft poaaqa
fi^RVO^ScyOA
c*os$ pcejs

K’ piiicrospimaI*

HIKPOBMK/)W-IA7£
h >* poscha^tee.

. PlCBft>SM/7Ch

W5s KOMCOvy sp/a/ac

HOHU.E&b/^ Bb/M/MTEM’

EAJDSCHAL

L/<*?/T Sh/ITCH

- ELEKTPOwro/'Z

SAE K TPOA^AATEPh
un ~ HYDnonoTOK.

riAA.POÂ^^rATEAl,

z7’ YÉ
17) * Z

kX loi

PO2ÛL&NY POSUV
Pf^OAOALHOE AB"X£HHe
LANQ s yo^schub
CON&iruü/NAl. PC£J)
RELAYA

—Ci "

l




•THEAAEA 0FTHEM£ASUREP£urûF7»£AHGLE OVEfi. 30’

F?£SSB£P£/CH FÙR P/E DE SS UAL G VOU Ma/XELAS àûER 30°

ZOA/E OU HE SURAGE PE S AA/GLES AU-PELÂ 30’

A a VYCHOD2/A POLOHA PR) POUZlTÏ ZAXLAOA/EJ R/ERRY L~ 75,000 mm
M3X0AH0E UOnOXEHl/e 8CP7UAE nPUH£H£HM XAU/AEPROH OSWTXJU
THE STARTUVG POSIT/OAL VJ/TH US/A/G OP THE FUaYOA/TEa/TAL GAUGE 7S7>MmoC£HG7H
AuSGARGSSTELLUaIG BEL OER. VER LVERPU/VG OEK £a/PF)AAE
POS/T/OA)/MT/ALE AU USAGE DE LA CALE - ÉTALON/

B » KOAJEÏaj POLOHA PRE FIERAME Z POLO H Y A, C

KÛH£i-fHOE nanOXCEHDlEA^ Df3£7EFaEHPLf? M377û7?a>££HWF) A + C

THE F/AL AL POS/T/OA/AT TAE rtEASURETIEtUT FROFt FQSITIOAJ A,C
£N£>ST£LLüP& FÛR O/E FfESSüfOG AUS L>£Ç SPELLUNG A ÜAU> C
POS/TtOfU F//VALE POUR LE FIESURAGE PELA POS/7JO/O A } C

C = VYCHOD2/A POLOHA PR! FIER AM UHLÛV NAD 30°

V3XQAH0E POnOXEHl/IE PPiO PfGFJERERUfLO YPAOB Bb/lUE 30’

TH£ STARPRG PÛS/7/OR AT TUE F>£ASUR/RG OF TUE ARGLES OVER 30’

POS/O/ÛU W/PALE POUR LE AESUAAGEDES ANGLES AU-PELA 30°

AUSGAf/GSSTELLUNG 8E/ PER REESU/VG 170A/ ^U/AACELLU (JôEX 30°

OÜ • ÛELASf PIERANIA UHLOV L>0 3Q°

BSOACTb p13rt£P£HU)& Y77)03 /}O 30°

TUE AREA OF 7*£ AEASOREÆVT OF TA£ AA/GLES UP TO 30’
/7ESS8EPE/CR FUR PLE PESSUA/G 70A) bJ/FRELU S)S 30 ’
EOAJE PU P/EGURAGE PES AUGLES OUSQU/A/ 30 *

/3 « O8LAST HERAA/tA UHLOV AJAÛ 30*

OGAACTL P?3r?£F£P/MP7 XFAO8 3b)OLE 30’

BR H 20 A

29

BRH 20A

30
POÏ57 zobov
M/F735X or 75570

ZA/7O5ÏA//L
WG/7O 37507358

3/20'

pooc/l/oC
HûOU/tytC
F/OûOb/oC
noo77O7b/fC

0/70/. 570PA/0/A	*7'65'

L5A0 A/JG/.5

S75/GL//OG5W//OK5L
yroor rroj&erfA

57</PA///5 S>8OBOV/ce 9,75 5&
lfa/> or //fl/cal o/oe

S75/Gt//OG b58 G5l/O//Ob5/.///5

05/75/0/OVA^ 6-0,7- Q5

ML/7 r/8c =5G + G2

caræc/x/ïf

t/apof/v

5/7/SA 75//AP 7/7/0G

8ÀP75/O

L/5/75/-/7HPOBA 7b

3 AP.A J7Sf 7b

rrOÆbFrtA 38P7030i 07^0/0!A

5/75P 3T(/PAA//A • PPA V7

Ù/P5C7/O/0 OF /5AO . P/G/77
S75/GC/A/GS8/C//TCF/G P5C//7S
PAr/PA3P£»3e /tmwm opasog

O7A75P/AL •• 732200
/7A7FP3AP-

S070/C

BR H 20 A
3L

nr

\P7A7 SPOLO SO SPC-307073______________

OP'LL AOi-FF 7OG57//5P W/7//PAP7

b/5SO//F(/V55/O30/735055/75/l0SAF7 ^'735^
5///Z5/75//.

O735PC78/S/Ç35P/7/77b CO3/75C7//O F
J757A07514.

P0CF7 ZUBOV
7/0/7353 OF 7557/7
ZA77/OF2A5/

IACPO 37507653

Z7

3ODOL 'eC
rwoo/F^

POÛOL Æ
nopyp/>)-c

3 '20°

L/POL S7L/PAM/A
bFAD A/O6L5
57F/5O39SM3F5b
yrop nopienA

571/PAM/e ^PO3O\//C5
bFADOr^eb/OAL L/M5

7*55'

7,7573

573/50/73 055 ee]p/A/O5bM/O

OOPier/A BPHTO3OIÂO7M/771!A

57753 57L/7A/J/A •• PM \77

0/3507/0/0 OF L5AÛ  3/GP7

575/50/0553/0/7 70/06	Dr)C

PAOPABO7FF7/75 P007b577A •' F7FA3O5

4^
%

AZ8/Q5.

I





30W7&

$
$

Sî

EÈ^IZi

\75C5'OO6OS/CF7 5005 5A&yy/VW? PO 5/707005/0/3FC/35A//A_________________________________

AF75P PAF//05 OL/7OF r557/7 S7A/7F007- 75C7//00/05/CA/ P//O 2&5O/A775r£-p

WP7, 5*23,//AC/7./)5X vePZA//A/O//ffS/75P57£Zb<///5 A3S5O///AS5//
OJ7~L7&r5*?8/ 3ô/5/ABA7b 77OCO75//3FO7O3J75/7F/P

3oaL{£'//•O/C'/'^OpT.

T7A7FP/AL  723073
/7A7F3bfAP-

»P077

BRH2OA

fZ
PO&T Z0307
808388 05 78878
ZA886ZA8C
YAC0703y5J7é>68

23

rroDUL/oC	3/?°

8oou78/<.

8OOU//8.

8OO7yO7b/’C

0807 5788A8/A	8'55'

7880 A86/8
5 78/608658/8857
78007 OOJ7877A

S7àrA8/8 &W3OV/C8 9,8583
78aoo588//cal 7/86
578/6886 J>88 G88/8O67/88
7TOJ7b88A 38870808 O777H2I2I

5/788 S71WM/A  8AAV7
Û/8ZC7/OA/ 08 â£A£> : /VG//T

• 57Z70C//70S8/C87UA/5 •• 88C//7S
iïA/78A3.S7£77l'!E' 77OÆ b £778  888307

2* 7>O87-07VO8y V87A/ 57°ÜLU50 SOC 30877?_______

M/Zâ 807.75 706578888/788A8T

D/8308808688 3088886888/8SA88/70888/878778/7.

OTdeACT^S C387O787b CO3/-78C78O C887A88l2

8A788/AL 823073
77A7888AJ7:

SOtflÿ

B3H20A
5L

33/60*7^878^75

77A788/AL 72060.7
8A7888AO7

80^0^7

BM20A

GL
695002

BR H 20 A
8O<?67 2U3OV
5(7/7368 06 76578
Z* 85626 8/
717C37O 3/05663

/7OZ)L/L'8,

77O/)(/L6/bC
502)1/2/8.

27O$yJ7/>/‘C

(280/ $7/7/55/5

LOA 2)88(5.6
576/02/8055/8662
yro/i oo/no/yA

5717BA8/6 &0B0/2C6
L6A2) 0586//CAL //8O

575/O85G35B G55/5O2L///5
l7O37i55A 8557080/287555M

5558 S71/7A5/A : 88A VY

0/8507/0505 £5A/>  8/057
S75/GO5G881O5785O-85557$

5A 77/^8875555 /7O27S55A O5ABO5

8ûzœ?

oerA/L.A

35 A&y
68OOV65
82/ r6
UM ’SLJA

885/8., V87A7 $80/(730$(70 800007______

Cy//5O8/CA/BAM/U 706577/58 W788A87

AO82)552y/75/>5857/87 80855565/76/558/777/705/76/525/78//
$882/5/75827857508080/3754)750358/7575 003060780 O$67.

•730’

90

2'20

5°fa fa'20"

72,0391

2M76B/A/.- 422fa 50
/7AT685A/7 









A ^2/(^5

â$____

jOCWOL
A775Ï
7507,
75/8080.

'KO/./8R* 7^ VY8A7/7BQ ?5O7OV5M/'ozc/35M/A___

'57*58007- 75C85O/OG/CAL 8/57^60555758

8 57/576*7fa 5AO5O78 y68ZA88U8&S5£8$75ZLOOOA055C7ZA655

855 LL/75C&7 Gx 7^ B5O58AT6 005/755370703/755583AU5O35559

30600S
8RH20/iïa$.

SL

fofezzusov
8(/8358 05 76678
zab^ozah/.

78(0703/66663

77O/>(7â/aC

/7ODc//6/oC
800172/8.

77O37Y776JoC

l/8O/$7(/6A8/A

/$A2) A8O/6

S7A7GCWG5W/A//ÇAL
yroy7 noj7z,£77A

^^^BOV/ce 253
âf^O577£7./CA/. 7/A3

55^/A/357/7/5
r7O/7b£7M 8W7030/9 O7Af3MPf

57C/3AA//A : BÆAVy
£>/BeC7/O/7 05/AA/): 8/057
^5/0877058/057050 • 80057$
8A/7rA33755/35 7703/è 07/A ' 77BA3O5

^M£M9

DATA IL, A

°i3o'

JS’

fa DBA 267 _
<58001'65
8(276
UM75L/A

2x^/79-885/8, \87A?$80/0'5050?806008.__

“	C758D8/CA/. 8/5088/. 70657858 W858A87

8(78055 zy//5D5857/57BO8555 55/75/55877 77/705775/525/75//.

77/7$ //.5858/7857508050 U/78&7A CB58J755Ô 703550750 0/757

7*75

77‘32'72"

/7A76K/AL .• fa22fa$ff
8A 7688A 77

—95

/r8C85OLOG/C8y8OL/8 6* 7fa 7/842/?80 28O7OV65/O2UB55/A

A57585A8/8O007057557557A778OL/7- 75CWO/.O6/CA/ 8/578*6 O/A55758
75C/75O/.OG/SC//58 57/576*7fa 5AO8O58 V58ZV75C/5GS8585755056 5/SSC5LAG55
70/80807575085/20/752/7^5^ BA/558A76 5005583707035585$3/1/77/75859

£00006

88820Alo5
9/
SQ90O3
8^20A
12i

4 2 Oh 6

809021
BRH 20 A


OVLMACÎ PANEL

K12

K11

K10

K13

K14

K15

K3 K18 K 2

'_ pREPOJ ZA.DNtl fWlOVNlCt SO Stfllifd
ti vr.-isoje

3)

_yvzaou

NA STlOJ!

8	.

_£ï»lK.«yN’C£ *	Liïtu JLrte/A

so sititiou ei. yvztoojt

9

UtfJU OXLAOACilffO tAttiLA SU SüUhOu
££ wrzttoie

10

' MetjiJ yyogko»Ntcc » HïttAULieton ACteciTi
sa sk»i<ou eù vyztiojt